CELEX: 32013R0127
Language: pl
Date: 2013-02-13
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 127/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. zmieniające załącznik I i II do rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju

14.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 43/28
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 127/2013
   z dnia 13 lutego 2013 r.
   zmieniające załącznik I i II do rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (1), w szczególności jego art. 1 ust. 1 i art. 31 ust. 1 akapit trzeci,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 znajduje się wykaz krajów kwalifikujących się na podstawie wykazu odbiorców pomocy sporządzonego przez Komitet Pomocy Rozwojowej przy Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD/DAC), do którego Komisja wprowadza zmiany w następstwie przeprowadzanych przez OECD/DAC regularnych przeglądów wykazu odbiorców pomocy.
            
         
               (2)
            
            
               Na potrzeby określenia osób kwalifikujących się do udziału w procedurze udzielania zamówień publicznych lub zawierania umów w sprawie dotacji załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 zawiera wykaz odbiorców pomocy OECD/DAC, który podlega publikacji i aktualizacji zgodnie z tymi samymi przeglądami.
            
         
               (3)
            
            
               W następstwie przeglądu wykazu odbiorców pomocy OECD/DAC Komisja powinna dokonać zmiany załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 i poinformować o tym Radę i Parlament Europejski. Komisja powinna również dokonać aktualizacji załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 i poinformować o tym Radę i Parlament Europejski.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z powyższym należy usunąć Oman z wykazu krajów kwalifikujących się na podstawie art. 1 ust. 1, który znajduje się w załączniku I, oraz dokonać odpowiedniej aktualizacji załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1905/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Parlament Europejski i Rada zostaną odpowiednio poinformowane,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1905/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               załącznik I zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               2)
            
            
               załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 lutego 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         KRAJE KWALIFIKUJĄCE SIĘ NA PODSTAWIE ART. 1 UST. 1
      
      
         Ameryka Łacińska
      
      
                  1.
               
               
                  Argentyna
               
            
                  2.
               
               
                  Boliwia
               
            
                  3.
               
               
                  Brazylia
               
            
                  4.
               
               
                  Chile
               
            
                  5.
               
               
                  Kolumbia
               
            
                  6.
               
               
                  Kostaryka
               
            
                  7.
               
               
                  Kuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ekwador
               
            
                  9.
               
               
                  Salwador
               
            
                  10.
               
               
                  Gwatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Meksyk
               
            
                  13.
               
               
                  Nikaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paragwaj
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Urugwaj
               
            
                  18.
               
               
                  Wenezuela
               
            
         Azja
      
      
                  19.
               
               
                  Afganistan
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladesz
               
            
                  21.
               
               
                  Bhutan
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodża
               
            
                  23.
               
               
                  Chiny
               
            
                  24.
               
               
                  Indie
               
            
                  25.
               
               
                  Indonezja
               
            
                  26.
               
               
                  Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Malezja
               
            
                  29.
               
               
                  Malediwy
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolia
               
            
                  31.
               
               
                  Birma/Mjanma
               
            
                  32.
               
               
                  Rwanda
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistan
               
            
                  34.
               
               
                  Filipiny
               
            
                  35.
               
               
                  Sri Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Tajlandia
               
            
                  37.
               
               
                  Wietnam
               
            
         Azja Środkowa
      
      
                  38.
               
               
                  Kazachstan
               
            
                  39.
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  40.
               
               
                  Tadżykistan
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistan
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistan
               
            
         Bliski Wschód
      
      
                  43.
               
               
                  Iran
               
            
                  44.
               
               
                  Irak
               
            
                  45.
               
               
                  Jemen
               
            
         Afryka Południowa
      
      
                  46.
               
               
                  Republika Południowej Afryki
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         WYKAZ OECD/DAC OBEJMUJĄCY KRAJE BĘDĄCE ODBIORCAMI OFICJALNEJ POMOCY ROZWOJOWEJ
      
      
         Obowiązuje do celów sprawozdań za lata 2011, 2012 i 2013
      
      
                  Kraje najsłabiej rozwinięte
               
               
                  Inne kraje o niskich dochodach
                  (DNB na mieszkańca w 2010 < 1 005 USD)
               
               
                  Kraje i terytoria o średnio-niskich dochodach
                  (DNB na mieszkańca w 2010: 1 006 USD – 3 975 USD)
               
               
                  Kraje i terytoria o średnio-wysokich dochodach
                  (DNB na mieszkańca w 2007: 3 976 USD – 12 275 USD)
               
            
                  Afganistan
               
               
                  Kenia
               
               
                  Armenia
               
               
                  Albania
               
            
                  Angola
               
               
                  Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
               
               
                  Belize
               
               
                  Algieria
               
            
                  Bangladesz
               
               
                  Republika Kirgiska
               
               
                  Boliwia
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Benin
               
               
                  Sudan Południowy
               
               
                  Kamerun
               
               
                  Antigua i Barbuda
               
            
                  Bhutan
               
               
                  Tadżykistan
               
               
                  Republika Zielonego Przylądka
               
               
                  Argentyna
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  Republika Konga
               
               
                  Azerbejdżan
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Wybrzeże Kości Słoniowej
               
               
                  Białoruś
               
            
                  Kambodża
               
               
                   
               
               
                  Egipt
               
               
                  Bośnia i Hercegowina
               
            
                  Republika Środkowoafrykańska
               
               
                   
               
               
                  Salwador
               
               
                  Botswana
               
            
                  Czad
               
               
                   
               
               
                  Fidżi
               
               
                  Brazylia
               
            
                  Komory
               
               
                   
               
               
                  Gruzja
               
               
                  Chile
               
            
                  Demokratyczna Republika Konga
               
               
                   
               
               
                  Ghana
               
               
                  Chiny
               
            
                  Dżibuti
               
               
                   
               
               
                  Gwatemala
               
               
                  Kolumbia
               
            
                  Gwinea Równikowa
               
               
                   
               
               
                  Gujana
               
               
                  Wyspy Cooka
               
            
                  Erytrea
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Kostaryka
               
            
                  Etiopia
               
               
                   
               
               
                  Indie
               
               
                  Kuba
               
            
                  Gambia
               
               
                   
               
               
                  Indonezja
               
               
                  Dominika
               
            
                  Gwinea
               
               
                   
               
               
                  Irak
               
               
                  Republika Dominikańska
               
            
                  Gwinea Bissau
               
               
                   
               
               
                  Kosowo (2)
                  
               
               
                  Ekwador
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Wyspy Marshalla
               
               
                  była jugosłowiańska republika Macedonii
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Sfederowane Stany Mikronezji
               
               
                  Gabon
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Mołdawia
               
               
                  Grenada
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Mongolia
               
               
                  Iran
               
            
                  Liberia
               
               
                   
               
               
                  Maroko
               
               
                  Jamajka
               
            
                  Madagaskar
               
               
                   
               
               
                  Nikaragua
               
               
                  Jordania
               
            
                  Malezja
               
               
                   
               
               
                  Nigeria
               
               
                  Kazachstan
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Liban
               
            
                  Mauretania
               
               
                   
               
               
                  Papua-Nowa Gwinea
               
               
                  Libia
               
            
                  Mozambik
               
               
                   
               
               
                  Paragwaj
               
               
                  Malezja
               
            
                  Birma/Mjanma
               
               
                   
               
               
                  Filipiny
               
               
                  Malediwy
               
            
                  Nepal
               
               
                   
               
               
                  Sri Lanka
               
               
                  wyspa Mauritius
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Suazi
               
               
                  Meksyk
               
            
                  Ruanda
               
               
                   
               
               
                  Syria
               
               
                  Czarnogóra
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Nigeria
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistan
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Ukraina
               
               
                  Niue
               
            
                  Wyspy Salomona
               
               
                   
               
               
                  Uzbekistan
               
               
                  Palau
               
            
                  Somalia
               
               
                   
               
               
                  Wietnam
               
               
                  Panama
               
            
                  Sudan
               
               
                   
               
               
                  Zachodni Brzeg i Strefa Gazy
               
               
                  Peru
               
            
                  Tanzania
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Serbia
               
            
                  Timor Wschodni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seszele
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Republika Południowej Afryki
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Święta Helena
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Kitts i Nevis
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Lucia
               
            
                  Jemen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Vincent i Grenadyny
               
            
                  Zambia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Surinam
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tajlandia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunezja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Turcja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Urugwaj
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Wenezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis i Futuna
               
            
         (1)  Terytoria.
      
         (2)  Bez uszczerbku dla statusu Kosowa na mocy prawa międzynarodowego.