CELEX: 32012R0332
Language: da
Date: 2012-04-13 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 332/2012 af 13. april 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 130/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told og om fritagelse af virksomheden Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd for de endelige foranstaltninger

20.4.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 108/1
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 332/2012
   af 13. april 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 130/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told og om fritagelse af virksomheden Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd for de endelige foranstaltninger
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1515/2001 af 23. juli 2001 om de foranstaltninger, der kan træffes af EF på grundlag af en rapport vedtaget af WTO's Tvistbilæggelsesorgan vedrørende antidumping- og antisubsidieforanstaltninger (1), særlig artikel 2, stk. 1,
   under henvisning til forslag fremsat af Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   A.   PROCEDURE
   
   1.   Gældende foranstaltninger
   
   
               (1)
            
            
               Ved forordning (EF) nr. 130/2006 (2) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på mellem 0 % og 34,9 % på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). Den endelige antidumpingtold på importen af vinsyre fremstillet af den kinesiske eksporterende producent Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (»Hangzhou Bioking«) var på 0 %.
            
         2.   Indledning af en udløbsundersøgelse og en fornyet undersøgelse af de gældende foranstaltninger vedrørende Hangzhou Bioking
   
   
               (2)
            
            
               Den 27. oktober 2009 modtog Kommissionen efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (3) af de gældende antidumpingforanstaltninger en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (4) (»grundforordningen«).
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse og offentliggjorde den 26. januar 2011 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (5) om indledningen af en udløbsundersøgelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2 (»indledningsmeddelelsen«).
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen offentliggjorde ved samme lejlighed indledningen af en fornyet undersøgelse af de gældende foranstaltninger vedrørende Hangzhou Bioking, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1515/2001 med henblik på at foretage de ændringer af forordning (EF) nr. 130/2006, som er nødvendige i lyset af rapporten fra WTO's appelinstans med titlen »Mexico — Definitive Anti-dumping Measures on Beef and Rice« (6). Det fremgår af punkt 305 og 306 i rapporten, at en eksporterende producent, for hvem der ikke blev konstateret dumping i den oprindelige undersøgelse, skal fritages for anvendelsesområdet for de endelige foranstaltninger, der indførtes som følge af en sådan undersøgelse, og ikke kan gøres til genstand for administrativ undersøgelse og undersøgelser, der skyldes ændrede omstændigheder.
            
         3.   Indledning af proceduren
   
   
               (5)
            
            
               Kommissionen offentliggjorde den 29. juli 2011 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
                   (7) om indledning af en antidumpingundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 5 vedrørende importen til Den Europæiske Union af vinsyre med oprindelse i Kina, som var begrænset til Hangzhou Bioking.
            
         4.   Fritagelse af Hangzhou Bioking for de endelige antidumpingforanstaltninger indført ved forordning (EF) nr. 130/2006
   
   
               (6)
            
            
               Hangzhou Bioking bør fritages for de endelige antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 130/2006, for at undgå at være omfattet af to antidumpingforordninger på samme tid —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 130/2006 foretages følgende ændringer:
   I artikel 1, stk. 2, i tabellen, udgår oplysningerne vedrørende Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, og udtrykkene »Alle andre virksomheder« ændres til »Alle andre virksomheder (undtagen Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd — Taric-tillægskode A687)«.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         N. WAMMEN
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 201 af 26.7.2001, s. 10.
   
      (2)  EUT L 23 af 27.1.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT C 211 af 4.8.2010, s. 11.
   
      (4)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
   
      (5)  EUT C 24 af 26.1.2011, s. 14.
   
      (6)  WT/DS295/AB/R af 29. november 2005.
   
      (7)  EUT C 223 af 29.7.2011, s. 11.