CELEX: 31967D0233
Language: nl
Date: 1967-03-22 00:00:00
Title: 67/233/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 maart 1967 houdende toekenning aan de Bondsrepubliek Duitsland van een tariefcontingent voor haaien van de categorie der doornhaaien (squalus acanthias), vers, gekoeld of bevroren

14 . 4 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  1329/67
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 maart 1967
                     houdende toekenning aan de Bondsrepubliek Duitsland van een tarief­
                     contingent voor haaien van de categorie der doornhaaien (squalus
                                        acanthias), vers, gekoeld of bevroren
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                       (67/233/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          van het gemeenschappelijke douanetarief, opgeno­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              men in bijlage II van het Verdrag tot oprichting
                                                                      van de Europese Economische Gemeenschap,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                               Overwegende dat deze vis vóór 1, januari 1962
Europese Economische Gemeenschap, en met name                         in de Bondsrepubliek Duitsland werd ingevoerd
op artikel 25, lid 3, en artikel 29 ,                                 tegen een recht van 3 °/o en dat het autonome recht
                                                                      van het gemeenschappelijk douanetarief 15 °/o be­
     Gezien de brief van 12 mei 1966, gewijzigd bij                   draagt ; dat voorts een jaarlijks tariefcontingent
telexbericht van 21 maart 1967, waarbij de Bonds­                      ter grootte van 5.200 ton voor heilbot alsmede voor
republiek Duitsland voor de periode van 1 april                        langneushaai en doornhaai in het kader van het
 1967 tot en met 31 maart 1968 heeft verzocht om
                                                                       G.A.T.T. tegen een recht van. 6 °/o is geconsoli­
toekenning van een tariefcontingent ter grootte van                    deerd ;
2.200 ton tegen een recht van 3 % voor haaien van
de categorie der doornhaaien (squalus acanthias),                             Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
 vers , gekoeld of bevroren, van. post ex 03.01 Bic)                   volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                               (in tonnen)
                                         1962 / 1963      1963 / 1964            1964 / 1965    1965 / 1966   1966/ 1967
                                                                 van 1 . 4 , t /m 31 . 3 .                    2e en 3e
                                                                                                            kwartaal 1966
              Totale invoer :             2.406            2.969                  2.794      I   2.253          1.121
                                                                                             I
               — uit de E.E.G.              106                 27                      11    :       22             7
              — uit derde landen          2.300            2.942                  2.783          2.231          1.114
               Uitvoer                                                             geen
              Opbrengst van de
               nationale visserij                                        ongeveer 450 ton
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­                              Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat
 tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van                      met name erom te doen is het verbruik van deze
 één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het                       vis , die een volksvoedsel is , in stand te houden en
 normale tempo voor de geleidelijke totstandbren­                       zelfs uit te breiden bij een zo laag en zo stabiel
 ging van het gemeenschappelijk douanetarief, ten                       mogelijk prijsniveau en derhalve te voorkomen dat
 einde de bezwaren weg te nemen die voor de voor­                       de in zijn nationaal douanetarief daarvoor geldende
 ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit                      rechten worden verhoogd ; dat het hem er eveneens
 de geleidelijke overgang van het vóór de eerste                        om te doen is de voorziening van zijn industrie met
 aanpassing van de nationale rechten aan de rechten                     bereidingen van doornhaaien te waarborgen ;
 van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
 nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­                            Overwegende voorts dat deze voorziening van
 meenschap ;                                                            de bovengenoemde industrie van de aanvragende
                                                                        Lid-Staat niet tot gevolg schijnt te hebben dat de
     Overwegende dat de Commissie bij de uit­                           concurrentieverhoudingen tussen de Lid-Staten in
 oefening van haar beoordelingsrecht inzake tarief­                     het stadium van de eindprodukten worden vervalst,
 contingenten artikel 25 van het Verdrag dient toe                      aangezien deze bereidingen bijn,a uitsluitend in de
 te passen met inachtneming van het bepaalde in                         Bondsrepubliek Duitsland worden geproduceerd en
 de artikelen 2, 3 en 9 en dat zij zich daarbij moet                    verbruikt ; dat, met betrekking tot de rationele ont­
 laten leiden door de in artikel 29 vervatte aan­                       wikkeling van de communautaire produktie, dient
 wijzingen ;                                                            te worden opgemerkt dat de visvangst in de Ge­
 ---pagebreak--- 1330/67                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              14 . 4 . 67
meenschap momenteel voor deze variëteiten onvol­       opgenomen, niet kan worden afgeleid dat door de
doende is, doch dat het niet uitgesloten is dat deze   toekenning van dit tariefcontingent tot de hiervoren
zich in de toekomst zal uitbreiden ;                   genoemde hoeveelheid ernstige storingen op de
                                                       betrokken goederenmarkt zouden kunnen ontstaan ;
    Overwegende dat deze situatie in haar geheel
aantoont dat de aanvragende Lid-Staat met betrek­           Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
king tot deze vis bezwaren ondervindt die vol­         koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
doende grond opleveren, voor een afwijking van de      de Lid-Staten op de invoer uit dp andere Lid-Staten
gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging        een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­
van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat die       zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit
afwijking trouwens een gunstige invloed heeft op       derde landen toegepaste stelsel ;
het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en derde
                                                            Overwegende dat tariefcontingenten op grond
landen ;                                               van artikel 25 , lid 3, mede in verband met hun
     Overwegende dat het, mede in verband met de       hierboven omschreven functie, slechts mogen wor­
aan de visvangst verbonden onzekerheid, moeilijk       den toegekend om in de eigen behoeften van de
is de totale invoer van de aanvragende Lid-Staat       verwerkers of verbruikers van de betrokken Lid­
voor de periode van het contingent van 1 april 1967    Staten te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer
tot en met 31 maart 1968 te ramen ; dat op grond       in ongewijzigde staat,
van de gegevens betreffende deze invoer sedert 1962
echter vanaf 1964 duidelijk een dalende tendens        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
valt waar te nemen ; dat evenwel op grond van de       GEGEVEN :
cijfers over het tweede en derde kwartaal 1966 een
stabilisatie van de invoer voor de gehele periode
                                                                               Artikel 1
van het contingent 1966/ 1967 niet uit te sluiten is ;
dat onder deze omstandigheden de totale invoer              Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
voor de periode 1967/ 1968 ten hoogste een niveau       tariefcontingent tegen een recht van 4,8 °/o toege­
van 2.300 ton kan bereiken ; dat de invoer uit de      kend voor haar invoer uit derde landen van voor
andere Lid-Staten op een laag niveau blijft ; dat      verwerking op haar grondgebied bestemde haaien
het derhalve dienstig is de grootte van het contin­    van de categorie der doornhaaien (squalus acan­
gent vast te stellen op het gevraagde niveau van       thias), vers , gekoeld of bevroren, van post ex 03.01
2.200 ton, hetgeen de invoer uit de Gemeenschap        Bic) van het gemeenschappelijk douanetarief, tot
wellicht in staat zal stellen wederom een hoger        een hoeveelheid van 2.200 ton .
niveau te bereiken ;
                                                            Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
     Overwegende dat bij de vaststelling van het in    van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
het kader van het contingent toe te passen recht        evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat
rekening dient te worden gehouden met de bijzon­       op de desbetreffende produkten wordt toegepast
dere situatie van het betrokken produkt en, met het    wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden in­
bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte    gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
stadium ; dat voorts is bepaald dat die unie binnen­   goederenverkeer­
kort moet zijn voltooid ; dat het op grond van deze
overwegingen dienstig mag worden geacht aan het                                Artikel 2
tariefcontingent voor de betrokken vis een recht te
verbinden van 4,8 °/o, dat gelijk is aan een vierde         Deze beschikking geldt voor de periode van
van de aanpassing door de aanvragende Lid-Staat         1 april 1967 tot en met 31 maart 1968 .
aan het recht van 15 °/o van het gemeenschappelijk
douanetarief ; dat met dit recht de door de Ge­                               Artikel 3
meenschap in het kader van het G.A.T.T. aange­
gane verplichting kan worden nagekomen ; dat de             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
aanvragende Lid-Staat met betrekking tot het in         Duitsland .
deze beschikking bedoelde produkt geen gegevens
 heeft verstrekt die voldoende grond opleveren om,          Brussel, 22 maart 1967 .
 bij wijze van uitzondering, het aan het contingent
 verbonden recht op een lager niveau vast te stellen ;                           Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
     Overwegende dat uit de verzamelde gegevens,
 waarvan de voornaamste in deze beschikking zijn                                 Walter HALLSTEIN