CELEX: C2002/233/17
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 18 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc vastaan Euroopan atomienergiayhteisö (Muutoksenhaku – Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Tulva – Jätevesiviemärin tukkeutuminen – Vanhentumisaika – Vanhentumisajan kuluminen ei ole keskeytynyt)

28.9.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 233/11
2)     Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
       kulut.
                                                                                                  (toinen jaosto)
(1) EYVL C 212, 28.7.2001.
                                                                                          18 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                        asiassa C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
                                                                                  vastaan Euroopan atomienergiayhteisö (1)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                        (Muutoksenhaku – Vahingonkorvauskanne – Sopimussuh-
                                                                        teen ulkopuolinen vastuu – Tulva – Jätevesiviemärin tukkeu-
                           (kuudes jaosto)                              tuminen – Vanhentumisaika – Vanhentumisajan kuluminen
                                                                                                ei ole keskeytynyt)
                   2 päivänä toukokuuta 2002
                                                                                                 (2002/C 233/17)
asiassa C-129/01 (Tribunale di Bolognan esittämä ennak-
koratkaisupyyntö): Condominio Facchinei Orsini vastaan
                      Kone Ascensori SpA (1)                                                (Oikeudenkäyntikieli: italia)
      (Ennakkoratkaisupyyntö – Tutkimatta jättäminen)
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                     tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                          (2002/C 233/16)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                        Asiassa C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc,
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen        kotipaikka Ispra (Italia), edustajanaan F. Venuti, jossa valittaja
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                   vaatii muutoksenhaussaan yhteisöjen tuomioistuinta kumoa-
                                                                        maan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                        mioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-124/99, Autosalone
                                                                        Ispra dei Fratelli Rossi vastaan Euratom, 17.1.2001 antaman
                                                                        määräyksen (Kok. 2001, s. II-53) ja jossa valittajan vastapuole-
Asiassa C-129/01, jonka Tribunale di Bologna (Italia) on                na on Euroopan atomienergiayhteisö, edustajanaan Euroopan
saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen             yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. M. H. Speyart ja
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa          P. Stancanelli), yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
vireillä olevassa asiassa Condominio Facchinei Orsini vastaan           kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Colneric (esittelevä
Kone Ascensori SpA ennakkoratkaisun kuluttajasopimusten                 tuomari) sekä tuomarit R. Schintgen ja V. Skouris, julkisasia-
kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun               mies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut
neuvoston direktiivin 93/13/ETY (EYVL L 95, s. 29) 2 artiklan           18.7.2002 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
b kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Macken
sekä tuomarit N. Colneric, C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja
V. Skouris, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on           1)    Valitus hylätään.
antanut 2.5.2002 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                        2)    Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc velvoitetaan korvaamaan
Tribunale di Bolognan 20.2.2001 tekemällään päätöksellä esittä-               oikeudenkäyntikulut.
mää ennakkoratkaisupyyntöä ei oteta tutkittavaksi.
                                                                        (1) EYVL C 150, 19.5.2001.
(1) EVYL C 173, 16.6.2001.