CELEX: 31980R0571
Language: it
Date: 1980-03-06
Title: Regolamento (CEE) n. 571/80 della Commissione, del 6 marzo 1980, che precisa il regolamento (CEE) n. 2908/79 nel settore delle misure di salvaguardia all' importazione di conserve di funghi

N. L 62/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 3 . 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 571/80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 marzo 1980
               che precisa il regolamento (CEE) n . 2908/79 nel settore delle misure di salvaguar­
                                        dia all'importazione di conserve di funghi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                      Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune                 Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base               (CEE) n . 2908/79 è sostituito dal testo seguente :
di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regola­                   « 2.   Se le domande di titoli emanano da persone
mento (CEE) n . 2999/79 (2), in particolare l'articolo 14,                che nel 1977 non hanno importato il prodotto in
paragrafo 2,                                                              oggetto dalla Repubblica popolare di Cina o dalla
considerando che il regolamento (CEE) n . 2908/79                         Repubblica di Corea, le domande sono soddisfatte
                                                                          in ciascuno Stato membro nei limiti del 2 % del
della Commissione (3) ha provvisoriamente previsto ta­
lune deroghe al regolamento (CEE) n . 1 102/78 (4) allo                   quantitativo globale per il quale in tale Stato mem­
scopo di determinare i quantitativi di conserve di fun­                   bro possono essere rilasciati i titoli d'importazione
ghi di coltivazione che possono essere importati a                        in virtù del paragrafo 1 ».
breve termine in provenienza dalla Repubblica popo­
lare di Cina e dalla Repubblica di Corea ;                                                    Articolo 2
considerando che l'esperienza acquisita ha tuttavia evi­
denziato talune difficoltà di interpretazione dell'arti­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
colo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 2908 /79              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
risultanti, in particolare, da una diversa traduzione                 munità europee.
nelle varie lingue ; che è pertanto necessario precisare
l'articolo in oggetto,                                                Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1980 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                    Vicepresidente
(') GU  n.  L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
(2) GU   n. L 341 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .
(3) GU   n. L 326 del 22. 12. 1979, pag. 28 .
 4) GU   n. L 139 del 26. 5. 1978 , pag. 26.