CELEX: 22002D0164
Language: it
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22002D0164

Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2002, del 6 dicembre 2002, che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 038 del 13/02/2003 pag. 0022 - 0023

Decisione del Comitato misto SEEn. 164/2002del 6 dicembre 2002che modifica l'allegato IX (servizi finanziari) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 103/2002 del Comitato misto SEE del 12 luglio 2002(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 marzo 2002, che modifica la direttiva 73/239/CEE del Consiglio per quanto riguarda il margine di solvibilità delle imprese di assicurazione nei rami diversi dall'assicurazione sulla vita(2),DECIDE:Articolo 1L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue:1) al punto 2 (direttiva 73/239/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:"- 32002 L 0013: Direttiva 2002/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 marzo 2002 (GU L 77 del 20.3.2002, pag. 17)";2) dopo l'adattamento b) viene inserito il seguente adattamento:"ba) Nell'articolo 17 bis, il testo 'dell'indice europeo dei prezzi al consumo per l'insieme degli Stati membri' è sostituito dal testo 'dell'indice SEE dei prezzi al consumo per tutte le parti contraenti'".Articolo 2I testi della direttiva 2002/13/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 7 dicembre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2002.Per il Comitato misto SEEIl presidenteKjartan Jóhannsson(1) GU L 298 del 31.10.2002, pag. 19.(2) GU L 77 del 20.3.2002, pag. 17.(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.