CELEX: 62009CO0487
Language: es
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de octubre de 2010.#INMOGOLF SA contra Dirección General de Tributos de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad Autónoma de Murcia.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Directiva 69/335/CEE - Impuestos indirectos - Concentración de capitales - Transmisiones de valores mobiliarios - Capital social mayoritariamente constituido por inmuebles.#Asunto C-487/09.

Asunto C‑487/09
      Inmogolf, S.A.,
      contra
      Dirección General de Tributos de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad Autónoma de Murcia
      (Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo)
      «Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Directiva 69/335/CEE — Impuestos indirectos — Concentración de capitales — Transmisiones de valores mobiliarios — Capital social mayoritariamente constituido por inmuebles»
      Sumario del auto
      Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales
            — Impuesto sobre las aportaciones que grava a las sociedades de capital
      [Directiva 69/335/CEE del Consejo, arts. 11, letra a), y 12, ap. 1, letra a)]
      La Directiva 69/335, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales y, más concretamente, sus
         artículos 11, letra a), y 12, apartado 1, letra a), no se oponen a una normativa de un Estado miembro que, a fin de impedir
         la elusión fiscal en el marco de la transmisión de bienes inmuebles mediante la interposición de sociedades, sujeta las transmisiones
         de valores al impuesto sobre transmisiones patrimoniales cuando dichas transmisiones de valores representan participaciones
         en el capital social de sociedades cuyo activo está constituido al menos en su 50 % por inmuebles y el adquirente obtiene
         como resultado de la referida transmisión una posición tal que le permite ejercer el control sobre la entidad de que se trate,
         incluso en los supuestos en que, por un lado, no hubo intención de eludir el impuesto y, por otro, dichas sociedades son plenamente
         operativas y los inmuebles no pueden disociarse de la actividad económica desarrollada por dichas sociedades.
      
      (véanse el apartado 21 y el fallo)
AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Octava)
      de 6 de octubre de 2010 (*)
      
      «Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento – Directiva 69/335/CEE – Impuestos indirectos – Concentración de capitales – Transmisiones de valores mobiliarios – Capital social mayoritariamente constituido por inmuebles»
      En el asunto C‑487/09,
      que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el Tribunal Supremo,
         mediante auto de 24 de septiembre de 2009, recibida en el Tribunal de Justicia el 30 de noviembre de 2009, en el procedimiento
         entre
      
      Inmogolf, S.A.,
      y
      Dirección General de Tributos de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad Autónoma de Murcia,
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Octava)
      integrado por la Sra. C. Toader, Presidenta de Sala, y el Sr. L. Bay Larsen y la Sra. A. Prechal (Ponente), Jueces;
      Abogado General: Sr. Y. Bot;
      Secretario: Sr. R. Grass;
      habiendo decidido resolver mediante auto motivado, conforme al artículo 104, apartado 3, párrafo primero, de su Reglamento
         de Procedimiento;
      
      oído el Abogado general;
      dicta el siguiente
      Auto
      1        La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de los artículos 11, letra a), y 12, apartado 1, letra a),
         de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración
         de capitales (DO L 249, p. 25; EE 09/01, p. 22; en lo sucesivo, «Directiva»).
      
      2        Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Inmogolf, S.A. (en lo sucesivo, «Inmogolf»), y la Dirección General
         de Tributos de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad Autónoma de Murcia en relación con la devolución de un
         impuesto que grava las transmisiones patrimoniales y los actos jurídicos documentados.
      
       Marco jurídico
       Normativa de la Unión
      3        El artículo 11 de la Directiva establece:
      
      «Los Estados miembros no someterán a ninguna imposición, cualquiera que sea su forma:
      a)      la creación, la emisión, la admisión para cotización en bolsa, la puesta en circulación o la negociación de acciones, participaciones
         u otros títulos de la misma naturaleza, así como de los certificados representativos de estos títulos, sea quien fuere el
         emisor;
      
      […].»
      4        A tenor del artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva:
      
      «1.      No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos [10] y 11, los Estados miembros podrán percibir:
      a)      impuestos sobre la transmisión de valores mobiliarios, liquidados estimativamente o no;
      […].»
       Normativa nacional
      5        La Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores (BOE nº 181, de 29 de julio de 1988, p. 23405), en su versión modificada
         por la Ley 18/91, de 6 de junio (BOE nº 136, de 7 de junio de 1991, p. 18665) (en lo sucesivo, «Ley 24/1988»), establece en
         su artículo 108:
      
      «1.      La transmisión de valores, admitidos o no a negociación en un mercado secundario oficial, estará exenta del Impuesto sobre
         Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y del Impuesto sobre el Valor Añadido.
      
      2.      Quedan exceptuadas de lo dispuesto en el apartado anterior y tributarán por el concepto de transmisiones patrimoniales onerosas
         en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados:
      
      1º      Las transmisiones realizadas en el mercado secundario, así como las adquisiciones en los mercados primarios como consecuencia
         del ejercicio de los derechos de suscripción preferente y de conversión de obligaciones en acciones, de valores que representen
         partes alícuotas del capital social o patrimonio de sociedades, fondos, asociaciones y otras entidades cuyo activo este constituido
         al menos en su 50 % por inmuebles situados en territorio nacional, siempre que, como resultado de dicha transmisión o adquisición,
         el adquirente obtenga la titularidad total de este patrimonio o, al menos, una posición tal que le permita ejercer el control
         sobre tales entidades.
      
      Tratándose de sociedades mercantiles se entenderá obtenido dicho control cuando directa o indirectamente se alcance una participación
         en el capital social superior al 50 %.
      
      A los efectos del cómputo del 50 % del activo constituido por inmuebles, no se tendrán en cuenta aquellos, salvo los terrenos
         y solares, que formen parte del activo circulante de las entidades cuyo objeto social exclusivo consista en el desarrollo
         de actividades empresariales de construcción o promoción inmobiliaria.
      
      2º      Las transmisiones de acciones o participaciones sociales, recibidas por las aportaciones de bienes inmuebles realizadas con
         ocasión de la constitución de sociedades o la ampliación de su capital social, siempre que entre la fecha de aportación y
         la de transmisión no hubiera transcurrido un plazo de un año.
      
      En los casos anteriores, se aplicará el tipo correspondiente a las transmisiones onerosas de bienes inmuebles, sobre el valor
         de los referidos bienes calculado de acuerdo a las reglas contenidas en la normativa vigente del Impuesto sobre Transmisiones
         Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.»
      
      6        Según el órgano jurisdiccional remitente, el objetivo del artículo 108, apartado 2, de la Ley 24/1988 es evitar la posible
         elusión del impuesto sobre transmisiones patrimoniales en relación con las transmisiones de bienes inmuebles encubiertas mediante
         una adquisición directa de valores mobiliarios.
      
       Litigio principal y cuestiones prejudiciales
      7        Mediante escritura otorgada el 20 de agosto de 1993, Inmogolf, accionista de Inmobiliaria La Manga, S.A., adquirió de otro
         accionista 49 acciones de esta última sociedad por un precio de 49.000 ESP, obteniendo de este modo una participación superior
         al 50 % en el capital social de ésta.
      
      8        La escritura fue presentada el 22 de abril de 1997 en el Servicio Territorial de Cartagena de la Dirección General de Tributos
         de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad Autónoma de Murcia, acompañada de la autoliquidación por el impuesto
         de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados. En ésta se declaraba una base imponible de 972.999.989 ESP,
         que correspondía al valor total del patrimonio inmobiliario de Inmobiliaria La Manga, S.A., y una cuota de 58.378.799 ESP,
         si bien se hacía constar que se practicaba con carácter cautelar, dado que la transmisión estaba exenta de conformidad con
         el artículo 108, apartado 1, de la Ley 24/1988.
      
      9        El 31 de diciembre de 1997, Inmogolf solicitó la liquidación definitiva del impuesto y la devolución del importe pagado, alegando
         la aplicación de la exención establecida en el artículo 108, apartado 1, de la Ley 24/1988. Esta solicitud fue denegada mediante
         resolución de la Dirección General de Tributos de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad Autónoma de Murcia
         de 17 de abril de 1998. Mediante resolución de 30 de abril de 1998, la Administración practicó una liquidación complementaria
         por importe de 28.910.297 ESP en concepto de recargo de mora.
      
      10      Al haber sido desestimadas las reclamaciones interpuestas contra dichas resoluciones, al igual que los subsiguientes recursos
         contra la desestimación de dichas reclamaciones, Inmogolf interpuso finalmente un recurso de casación ante el órgano jurisdiccional
         remitente, en el que invoca la infracción de los artículos 11, letra a), y 12 de la Directiva.
      
      11      Por considerar que la resolución del litigio de que conoce requiere una interpretación de la Directiva, el Tribunal Supremo
         decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones prejudiciales siguientes:
      
      «1)      Habida cuenta de que la Directiva […] prohibía en el art. 11 a) el gravamen de la circulación de acciones, participaciones
         y títulos análogos, autorizando exclusivamente el art. 12.1a) a los Estados Miembros para percibir impuestos sobre la transmisión
         de valores mobiliarios, liquidados estimativamente o no, y dado que el art. 108 de la Ley 24/1988 […], no obstante establecer
         una regla general de exención, tanto en el Impuesto sobre el Valor Añadido, como en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales
         para la transmisión de valores, sujeta estas operaciones al Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas, siempre que
         representen partes del capital social de entidades cuyo activo esté constituido al menos en su 50 % por inmuebles y cuando
         el adquirente, a consecuencia de dicha transmisión, obtenga una posición tal que le permita ejercer el control de la entidad,
         sin distinguir entre sociedades patrimoniales y sociedades que desarrollan una actividad económica[, ¿prohíbe la Directiva]
         la aplicación de forma automática de normas de Estados Miembros, como el artículo 108.2 de la Ley 24/1988 […], que grava determinadas
         transmisiones de valores que encubren transmisiones de inmuebles, aunque no se haya buscado eludir la tributación?
      
      2)      En el caso de que no sea necesario el ánimo elusorio[, ¿prohíbe la Directiva] la existencia de normas como la ley […] 24/1988,
         que establece un gravamen por la adquisición de la mayoría del capital de sociedades cuyo activo está mayoritariamente integrado
         por inmuebles, aunque sean sociedades plenamente operativas y aunque los inmuebles no puedan disociarse de la actividad económica
         desarrollada por la sociedad?»
      
       Sobre las cuestiones prejudiciales
      12      En virtud del artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento, cuando la respuesta a una cuestión
         prejudicial pueda deducirse claramente de la jurisprudencia, el Tribunal podrá resolver mediante auto motivado.
      
      13      El Tribunal de Justicia considera que así sucede en el presente asunto.
      
      14      Mediante las cuestiones planteadas, que procede examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pide, en esencia,
         que se dilucide si la Directiva y, más concretamente, sus artículos 11, letra a), y 12, apartado 1, letra a), se oponen a
         una normativa de un Estado miembro, como la establecida en el artículo 108, apartado 2, de la Ley 24/1988, que, a fin de impedir
         la elusión fiscal en el marco de la transmisión de bienes inmuebles mediante la interposición de sociedades, sujeta las transmisiones
         de valores al impuesto sobre transmisiones patrimoniales cuando dichas transmisiones de valores representan participaciones
         en el capital social de sociedades cuyo activo está constituido al menos en su 50 % por inmuebles y el adquirente obtiene
         como resultado de la referida transmisión una posición tal que le permite ejercer el control sobre la entidad de que se trate,
         incluso en los supuestos en que, por un lado, no hubo intención de eludir el impuesto y, por otro, dichas sociedades son plenamente
         operativas y los inmuebles no pueden disociarse de la actividad económica desarrollada por dichas sociedades.
      
      15      A este respecto, procede recordar que los artículos 11, letra a), y 12, apartado 1, letra a), de la Directiva establecen una
         clara distinción entre una emisión de valores mobiliarios, que no puede estar sujeta a ningún impuesto o gravamen distinto
         del derecho de aportación, y la transmisión de tales valores, que, en cambio, sí puede estarlo (véase, en este sentido, la
         sentencia de 1 de octubre de 2009, HSBC Holdings y Vidacos Nominees, C‑569/07, Rec. p. I‑9047, apartado 34).
      
      16      En primer lugar, por lo que respecta al artículo 11, letra a), de la Directiva, de la documentación remitida al Tribunal de
         Justicia no se desprende que un impuesto como el controvertido en el litigio principal grave una emisión de valores mobiliarios,
         como la contemplada en dicha disposición. Por lo tanto, no cabe considerar que ésta se oponga a tal impuesto.
      
      17      En segundo lugar, por lo que se refiere a la cuestión de si una normativa como la controvertida en el litigio principal establece
         un impuesto en el sentido del artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva, es cierto –como señalan, en esencia, los
         gobiernos español y húngaro– que, desde el punto de vista económico, cabe considerar que un impuesto como el controvertido
         en el litigio principal puede referirse, en realidad, al patrimonio inmobiliario subyacente en los valores mobiliarios. No
         obstante, como se desprende de la documentación remitida al Tribunal de Justicia y como observa asimismo la Comisión Europea,
         el hecho imponible de tal gravamen es la transmisión de valores mobiliarios. Pues bien, desde el momento en que el hecho imponible
         de un impuesto como el controvertido en el litigio principal consiste en la realización de una operación específica que se
         contempla en el artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva, procede considerar que tal impuesto está comprendido en
         el ámbito de dicha disposición (véase, en este sentido, la sentencia de 10 de marzo de 2005, Optiver y otros, C‑22/03, Rec.
         p. I‑1839, apartado 32).
      
      18      Respecto al artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que esta disposición
         permite que los Estados miembros perciban un impuesto en caso de transmisión de valores mobiliarios, con independencia de
         que la sociedad emisora de dichos valores mobiliarios esté o no autorizada a cotizar en Bolsa y de que la transmisión de éstos
         tenga lugar en la Bolsa o directamente entre el transmitente y el adquirente (sentencia de 7 de septiembre de 2006, Organon
         Portuguesa, C‑193/04, Rec. p. I‑7271, apartado 21 y jurisprudencia citada). Además, esta disposición deja a los Estados miembros
         la posibilidad de determinar libremente el tipo de los impuestos que contempla (sentencia Organon Portuguesa, antes citada,
         apartado 24).
      
      19      Asimismo, procede considerar que, como observan acertadamente los Gobiernos español, húngaro y neerlandés así como la Comisión,
         el artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva no se opone a un impuesto que tenga las mismas características que el
         controvertido en el litigio principal. Esta interpretación viene corroborada tanto por el tenor literal de dicha disposición,
         que no precisa las condiciones en las que los Estados miembros pueden percibir impuestos sobre la transmisión de valores mobiliarios,
         como por el hecho de que la Directiva llevó a cabo una armonización exhaustiva de los supuestos en los que los Estados miembros
         pueden someter la concentración de capitales a impuestos indirectos (sentencia HSBC Holdings y Vidacos Nominees, antes citada,
         apartado 25). Pues bien, como demuestra precisamente el artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva, una transmisión
         de valores mobiliarios, como la contemplada en esta disposición, no constituye, como tal, una operación de concentración de
         capitales, que el legislador de la Unión tenía intención de someter a una normativa de la Unión con la adopción de la Directiva.
      
      20      Por último, aun cuando el artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva no se oponga, como tal, a un impuesto como el
         controvertido en el litigio principal, es preciso añadir, no obstante, que, como observa acertadamente la Comisión, los Estados
         miembros deben ejercer la competencia establecida en dicha disposición respetando las libertades fundamentales garantizadas
         por el Tratado FUE (véase concretamente, en este sentido, la sentencia de 5 de marzo de 2009, UTECA, C‑222/07, Rec. p. I‑1407,
         apartado 18 y jurisprudencia citada). Sin embargo, toda vez que la petición de decisión prejudicial no tiene por objeto la
         interpretación de las libertades fundamentales y que, por otra parte, el auto de remisión no contiene precisiones en cuanto
         a una eventual aplicación de las normas que consagran dichas libertades a una situación como la del litigio principal, no
         corresponde al Tribunal de Justicia pronunciarse sobre una interpretación de dichas libertades en el marco de la presente
         remisión prejudicial.
      
      21      En consecuencia, procede responder a las cuestiones planteadas que la Directiva y, más concretamente, sus artículos 11, letra a),
         y 12, apartado 1, letra a), no se oponen a una normativa de un Estado miembro, como la establecida en el artículo 108, apartado
         2, de la Ley 24/1988, que, a fin de impedir la elusión fiscal en el marco de la transmisión de bienes inmuebles mediante la
         interposición de sociedades, sujeta las transmisiones de valores al impuesto sobre transmisiones patrimoniales cuando dichas
         transmisiones de valores representan participaciones en el capital social de sociedades cuyo activo está constituido al menos
         en su 50 % por inmuebles y el adquirente obtiene como resultado de la referida transmisión una posición tal que le permite
         ejercer el control sobre la entidad de que se trate, incluso en los supuestos en que, por un lado, no hubo intención de eludir
         el impuesto y, por otro, dichas sociedades son plenamente operativas y los inmuebles no pueden disociarse de la actividad
         económica desarrollada por dichas sociedades.
      
       Costas
      22      Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano
         jurisdiccional remitente, corresponde a éste resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes
         del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso.
      
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Octava) resuelve:
      La Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración
            de capitales y, más concretamente, sus artículos 11, letra a), y 12, apartado 1, letra a), no se oponen a una normativa de
            un Estado miembro, como la establecida en el artículo 108, apartado 2, de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores,
            en su versión modificada por la Ley 18/91, de 6 de junio, que, a fin de impedir la elusión fiscal en el marco de la transmisión
            de bienes inmuebles mediante la interposición de sociedades, sujeta las transmisiones de valores al impuesto sobre transmisiones
            patrimoniales cuando dichas transmisiones de valores representan participaciones en el capital social de sociedades cuyo activo
            está constituido al menos en su 50 % por inmuebles y el adquirente obtiene como resultado de la referida transmisión una posición
            tal que le permite ejercer el control sobre la entidad de que se trate, incluso en los supuestos en que, por un lado, no hubo
            intención de eludir el impuesto y, por otro, dichas sociedades son plenamente operativas y los inmuebles no pueden disociarse
            de la actividad económica desarrollada por dichas sociedades.
      Firmas
      * Lengua de procedimiento: español.