CELEX: 41973D0444
Language: nl
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN VAN 18 DECEMBER 1973 BETREFFENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

Nr. L 358/ 192                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 12 . 73
                                                          BESLUIT
              van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeen­
                              schap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen
                                                    van 18 december 1973
              betreffende opening van tariefpreferenties voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van
                                              oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                        (73/444/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                           4. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN­                            en binnen elk aldus berekend plafond dient de in
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER                           mindering gebrachte invoer der produkten van oor­
VAN DE RAAD BIJEEN ,                                              sprong uit één van de bovenbedoelde landen en ge­
                                                                  bieden genoemd in bijlage B beperkt te blijven tot
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                   een maximumbedrag dat gelijk is aan 50 % van dit
                                                                  plafond.
BESLUITEN :
                                                                  5 . Iedere wijziging van bijlage B, met name door
                                                                  toevoeging van nieuwe landen of gebieden waar­
                          Artikel 1
                                                                  voor tariefpreferenties gelden, kan een overeenkom­
                                                                  stige aanpassing van de in leden 3 en 4 bedoelde
1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem­              plafonds en maximumbedragen tot gevolg hebben.
ber 1974 worden de invoerrechten die in de Gemeen­
schap van toepassing zijn op de produkten vermeld
in bijlage A volledig geschorst, behoudens het be­                                            Artikel 2
paalde in artikel 2.
                                                                  1 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 3 , berekende pla­
2. Deze schorsing geldt uitsluitend voor de produk­               fonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeen­
ten van oorsprong uit de in bijlage B vermelde landen             schap van produkten van oorsprong uit de gezamen­
en gebieden. Het begrip „ goederen van oorsprong"                 lijke landen en gebieden, bedoeld in artikel 1 , lid 2,
wordt voor de toepassing van dit besluit vastgesteld              op het niveau van de Gemeenschap worden bereikt,
volgens de procedure voorgeschreven in artikel 14                 kunnen de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek
van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van                  van één van hen of van de Commissie en voor de
27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke de­                gehele Gemeenschap, de heffing van de desbetref­
finitie van het begrip „oorsprong van goederen" (1).              fende rechten bij de invoer van de betrokken pro­
                                                                  dukten uit alle betrokken landen en gebieden op­
3 . Behoudêns het bepaalde in artikel 2 is de toepas­             nieuw instellen, tot aan het einde van de in artikel 1 ,
sing van deze schorsing gebonden aan het in acht                  lid 1 , bedoelde periode.
nemen van een plafond dat voor elke categorie van
produkten gelijk is aan het bedrag uitgedrukt in                  2. Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, berekende maxi­
rekeneenheden, van enerzijds de waarde van de cif­                mumbedragen, welke gelden voor de invoer in de
invoer in de Gemeenschap, in 1971 , van de betrokken              Gemeenschap van produkten van oorsprong uit elk
produkten uit de landen en gebieden die onder dit                 der in artikel 1 , lid 2 en lid 3 , bedoelde landen en
stelsel vallen, met uitzondering van die waarvoor                 gebieden, voor één van deze landen of gebieden op
reeds diverse door de negen Lid-Staten van de                     het niveau van de Gemeenschap worden bereikt,
Gemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels               kunnen de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek
gelden en, anderzijds 5 % van de waarde van de cif­               van één van hen en voor de gehele Gemeenschap de
invoer in 1971 uit andere landen, alsmede uit de                  heffing van de desbetreffende rechten bij de invoer
landen en gebieden waarvoor bedoelde stelsels reeds               van de betrokken produkten uit het betrokken land
 gelden.                                                           of gebied opnieuw instellen, tot aan het einde van
                                                                   de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde periode.
De invoer waarvoor reeds vrijstelling van douane­
 rechten uit hoofde van dergelijke stelsels geldt wordt
niet afgeboekt op vorengenoemde plafonds .                                                    Artikel 3
                                                                   1 . De daadwerkelijke afboeking op de plafonds en
 (*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 1 .                      de communautaire maximumbedragen van de invoer
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 358/ 193
der betrokken produkten vindt plaats naarmate deze             toepassing van de bovenstaande bepalingen te waar­
produkten onder dekking van een verklaring ten                 borgen.
invoer tot verbruik overeenkomstig de douanewaarde
van genoemde produkten worden aangegeven en ver­
gezeld gaan van een certificaat van oorsprong vol­                                   Artikel 5
gens de in artikel 1 , lid 2, bedoelde regels.
                                                               De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in ken­
2. Een produkt kan alleen op een plafond of een                nis van de invoer van de betrokken produkten die
maximumbedrag worden afgeboekt, wanneer het in                 daadwerkelijk op de in artikel 1 , lid 3 en lid 4, be­
lid 1 bedoelde certificaat van oorsprong wordt over­           doelde plafonds en maximumbedragen in mindering
gelegd voor het tijdstip waarop de inning van de               is gebracht.
rechten wederingesteld wordt.
                                                                                     Artikel 6
3 . De mate waarin van de plafonds en de maximum­
bedragen gebruik is gemaakt wordt op het niveau
van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van                 De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor
de invoer welke onder de in leden 1 en 2 bepaalde              de tenuitvoerlegging van dit besluit.
voorwaarden is afgeboekt.
                          Artikel 4                            Gedaan te Brussel, 18 december 1973 .
                                                                                                      De Voorzitter
De Lid-Staten treffen in nauwe samenwerking met
de Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de                                                   I. N0RGAARD
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 194                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 12 . 73
                                                              BIJLAGE A
              Lijst van produkten waarvoor de rechten van het douanetarief geheel zijn geschorst in het kader
                      van de algemene tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
              Nr . van het
                douane­
             ' tarief van
              de Europese                                          Omschrijving
                Gemeen­
               schappen
                 73.07       Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal, smeedstukken van ijzer
                             of van staal , enkel ruw voorgesmeed :
                             A. Blooms en billets :
                                 I. gewalst
                             B. Bramen en largets :
                                 I. gewalst
                 73.09       Universaalplaten, van ijzer of van staal
                 73.12       Bandijzer en bandstaal , warm of koud gewalst :
                             A. enkel warm gewalst
                             B. enkel koud gewalst :
                                 I. bestemd voor het vervaardigen van blik (op rollen)
                             C. geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                III . vertind :
                                       a) Blik
                                  V. ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernikkeld, gevernist,
                                       geplateerd, geparkeriseerd , bedrukt, enz.) :
                                       a ) enkel geplateerd :
                                            1 . warm gewalst
                73.15        Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot
                             en met 73.14 :
                             A. Koolstofstaai :
                                   I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets :
                                       b) andere :
                                           2. Blooms, billets, bramen, largets
                                III. Coils voor het walsen van plaat
                                IV. Universaalplaten
                                  V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen)
                                      en profielen :
                                      b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                      d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.) :
                                           1 . enkel geplateerd :
                                                aa) warm gewalst of warm geperst
                                VI . Bandstaai :
                                      a) enkel warm gewalst
                                      c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                           1 . enkel geplateerd :
                                                aa ) warm gewalst
                               VII. Plaatstaal :
                                      a ) enkel warm gewalst
                                      b) enkel koud gewalst, met een dikte :
                                           2 . van minder dan 3 mm
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 358/ 195
            Nr. van het
              douane­
             tarief van
            de Europese                                        Omschrijving
              Gemeen­
             schappen
               73.15               c) gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
            (vervolg)                 bewerkt
                                   d) op andere wijze bewerkt :
                                      1 . enkel anders dan haaks gesneden
                        B. gelegeerd staal :
                                I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets :
                                   b) andere :
                                      2. Blooms, billets, bramen, largets
                            III. Coils voor het walsen van plaat
                            IV. Universaalplaten
                              V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen)
                                   en profielen :
                                   b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                   d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.) :
                                      1 . enkel geplateerd :
                                          aa) warm gewalst of warm geperst
                            VI. Bandstaai :
                                   a) enkel warm gewalst
                                   c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                      1 . enkel geplateerd :
                                          aa) warm gewalst
                            VII . Plaatstaal :
                                   a) Dynamoplaat of transformatorplaat
                                   b) ander :
                                      1 . enkel warm gewalst
                                      2. enkel koud gewalst, met een dikte :
                                          bb) van minder dan 3 mm
                                      3 . gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                          bewerkt
                                      4 . op andere wijze bewerkt :
                                          aa) enkel anders dan haaks gesneden
               73.16    Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal : spoorstaven
                        (rails), contrarails , wisseltongen, puntstukken, kruisingen en wissels, wisseltangen,
                        beugels voor tandradbanen, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onder­
                        legplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere dergelijke bestand­
                        delen, speciaal bestemd voor het leggen , het verbinden of het bevestigen van rails :
                        A. Rails :
                            II . andere
                        B. Contrarails
                        C. Dwarsliggers
                        D. Lasplaten en onderlegplaten :
                            I. gewalst
 ---pagebreak--- Nr. L 358/196                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 12 . 73
                                                      BIJLAGE B
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                             ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                             Haïti                                   Oeganda
Algerië                                 Honduras                                Oman
Arabische Republiek Egypte              India                                   Pakistan
Arabische Republiek Jemen               Indonesië                              Panama
Argentinië                              Irak                                   Paraguay
Bahama-eilanden                         Iran                                    Peru
Bahrein                                 Ivoorkust                               Rwanda
Bangla Desh                             Jamaica                                 Saoedi-Arabië
Barbados                                Joegoslavië                            Senegal
Bhoetan                                 Jordanië                                Sierra Leone
Birma                                   Kameroen                               Singapore
Bolivia                                 Katar                                   Soedan
Botswana                                Kenia                                   Somalia
Boven-Volta                             Khmerrepubliek                          Sri Lanka
Brazilië                                Koeweit                                 Swaziland
Burundi                                 Kongo (Volksrepubliek)                  Syrië
Centraalafrikaanse Republiek            Korea (Zuid)                            Tanzanie
Chili                                   Laos                                   Thailand
Columbia                                Lesotho                                Togo
Costa Rica                              Libanon                                 Tonga
Cuba                                    Liberia                                Trinidad en Tobago
Cyprus                                  Libië                                   Tsjaad
Dahomey                                 Madagaskar                             Tunesië
Democratische Volksrepubliek Jemen      Malawi                                 Uruguay
Dominicaanse Republiek                  Malediven                              Venezuela
El Salvador                             Maleisië                               Verenigde Arabische Emiraten
Equatoriaal Guinea                      Mali                                        Aboe Dhabi
Ecuador                                 Marokko                                     Dubai
Ethiopië                                Mauretanië                                  Ras-al-Khaimah
Fidji                                   Mauritius                                   Fujairah
Filippijnen                             Mexico                                      Ajman
Gaboen                                  Nauru                                       Sjardja
Gambia                                  Nepal                                       Umm al Quaiwan
Ghana                                   Nicaragua                              Vietnamese Republiek
Guatemala                               Niger                                  West-Samoa
Guinea                                  Nigeria                                Zaïre
Guyana                                                                         Zambia
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                              Publiikacieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 358 / 197
                                                         LANDEN EN GEBIEDEN
            afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                         worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
            Afar- en Issagebied
            Angola (met inbegrip van Cabinda)
            Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
            Belize
            Benedenwindse eilanden 0 )
            Bermuda eilanden
            Bovenwindse eilanden (2)
            Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra, Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos ei­
            landen)
            Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
            Brits Oceanië (3)
            Brunei
            Cayman eilanden en onderhorigheden
            Christmas-(eiland)
            Comoren archipel
            Corn en Swan eilanden
            Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
            Falkland eilanden en onderhorigheden
            Franse Zuidpoolgebieden
             Frans Polynesië
            Gibraltar
            Heard en MacDonald eilanden
            Hongkong
            Kaapverdische eilanden
            Kokos- (Keeling) eilanden
            Macao
            Mozambique
            Nederlandse Antillen
            Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
             Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan (Cook eilanden, Niue eilanden, Tokelaoe ei­
            landen, Ross)
             Norfolk (eiland)
            Papoea Nieuw-Guinea
            Portugees Guinea
            Portugees Timor
             Principe en Sao Tomé (eilanden)
             Saint-Pierre en Miquelon
             Sikkim
            Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
             Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
             Spaans grondgebied in Afrika
             Suriname
             Turks en Caicos eilanden
             Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
             Wallis archipel en Futuna eiland
             Opmerking : bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver­
                               anderingen in de internationale status van landen of gebieden.
             f 1) Antigua, Monserrat, St. Christoffel en Nevis, Anguilla, (Britse) Virginische eilanden.
             (2) Dominica , Granada , St. Lucia, St. Vincent.
             (3) De Gilbert en Ellice eilanden , de Britse Salomons eilanden, het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn .
             (4) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam, Amerikaans Samoa (met
                  inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand, het eiland Wake ; de eilanden
                  onder mandaat : de Carolinen, de Marianen en de Marshall eilanden .