CELEX: 62008TJ0039
Language: sk
Date: 2011-12-08
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. decembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu - Zamietnutie ponuky a uzatvorenie zmluvy s iným uchádzačom - Kritéria výberu - Kritéria hodnotenia ponúk - Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-39/08.

Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. decembra 2011 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑39/08)
      „Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu
         – Zamietnutie ponuky a uzatvorenie zmluvy s iným uchádzačom – Kritériá výberu – Kritériá hodnotenia ponúk – Mimozmluvná zodpovednosť“
      
      1.                     Verejné zákazky Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Kritériá výberu – Hodnotenie schopnosti
            uchádzačov poskytnúť určené služby – Kritériá hodnotenia ponúk – Porovnávacie hodnotenie osobitných vlastností a predností
            jednotlivých ponúk – Uplatnenie kritéria určeného na hodnotenie schopnosti uchádzačov vykonať zákazku vo fáze jej pridelenia
            – Neprípustnosť (nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 97 ods. 1 a 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 138) (pozri body
            17 – 24, 38 – 40, 42)
      2.                     Verejné zákazky Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií (pozri body 21,
            47)
      3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno – Neexistencia jednej z podmienok
            – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 45 – 47)
      Predmet
      
         
               Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 12. novembra 2007, ktorým sa zamieta ponuka žalobcu v rámci verejného obstarávania
                  EAC/04/07 týkajúceho sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie a údržby internetového portálu Komisie o elektronickom
                  vzdelávaní „e-learningu“ (elearningeuropa.info) (Ú. v. EÚ S 87, 2007) a ktorým sa uzatvára zmluva s iným uchádzačom, a jednak
                  návrh na náhradu škody
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie z 12. novembra 2007, ktorým sa zamieta ponuka Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
                     Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci verejného obstarávania EAC/04/07 týkajúceho sa zriadenia, správy, zlepšovania, propagácie
                     a údržby internetového portálu Komisie o elektronickom vzdelávaní „e-learningu“ (elearningeuropa.info) (Ú. v. EÚ 2007, S 87)
                     a ktorým sa uzatvára zmluva s iným uchádzačom, sa zrušuje.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Návrh na náhradu škody sa zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata
                     Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.