CELEX: 62005TJ0303
Language: sv
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 8 september 2009. # AceaElectrabel Produzione SpA mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Energisektorn - Investeringsstöd för anläggandet av ett fjärrvärmenät - Beslut att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden - Skyldighet för stödmottagaren att först återbetala ett tidigare stöd som förklarats vara otillåtet - Begreppet ekonomisk enhet. # Mål T-303/05.

Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 8 september 2009 – AceaElectrabel mot kommissionen
      (mål T‑303/05)
      ”Statligt stöd – Energisektorn – Investeringsstöd för anläggandet av ett fjärrvärmenät – Beslut att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden – Skyldighet för stödmottagaren att först återbetala ett tidigare stöd som förklarats vara otillåtet – Begreppet ekonomisk enhet”
      1.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Omfattning – Kommissionsbeslut om statligt stöd – Kvalificering som
            stöd som innebär en skadlig inverkan på konkurrensen och påverkar handeln mellan medlemsstaterna (Artiklarna 87.1 EG och 253
            EG) (se punkterna 42–45 och 51)
      2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Skadlig inverkan på konkurrensen – Åtgärd som
            gynnar en lokal verksamhet i en ekonomisk sektor som har liberaliserats (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 59–61, 70 och 71)
      3.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Stöd som kan anses förenliga med den gemensamma marknaden – Kommissionens
            utrymme för skönsmässig bedömning (Artiklarna 87.3 EG och 88 EG) (se punkterna 101–103 och 110)
      4.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Kommissionens beslut att som villkor för utbetalning av ett stöd kräva
            att det berörda företaget först återbetalar ett tidigare erhållet otillåtet stöd (Artiklarna 87.3 c EG och 88.2 EG) (se punkterna 165–167)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/598/EG av den 16 mars 2005 om det statliga stöd som den italienska
                  regionen Lazio planerar att genomföra för att minska utsläppen av växthusgaser (EUT L 244, 2006, s. 8). 
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	AceaElectrabel Produzione SpA ska ersätta rättegångskostnaderna, med undantag för de kostnader som anges nedan i punkt 3.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Electrabel ska bära sin rättegångskostnad samt kommissionens rättegångskostnader som uppkommit med anledning av interventionen.