CELEX: C2006/060/06
Language: it
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Grande Sezione),  17 gennaio 2006 , nel procedimento C-1/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof): Susanne Staubitz-Schreiber ( Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedure d'insolvenza — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Applicazione nel tempo — Giudice competente )

11.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 60/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Grande Sezione)
   17 gennaio 2006
   nel procedimento C-1/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof): Susanne Staubitz-Schreiber (1)
   
   («Cooperazione giudiziaria in materia civile - Procedure d'insolvenza - Regolamento (CE) n. 1346/2000 - Applicazione nel tempo - Giudice competente»)
   (2006/C 60/06)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nel procedimento C-1/04, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Bundesgerichtshof (Germania) con decisione 27 novembre 2003, pervenuta in cancelleria il 2 gennaio 2004, nella causa Susanne Staubitz-Schreiber, la Corte (Grande Sezione), composta dal sig. V. Skouris, presidente, dai sigg. P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas e J. Malenovský, presidenti di sezione, dai sigg. A. La Pergola, J.P. Puissochet (relatore) e R. Schintgen, dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. S. von Bahr, J. Klučka, U. Lõhmus ed E. Levits, giudici; avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 17 gennaio 2006, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   L'art. 3, n. 1, del regolamento (CE) del Consiglio 29 maggio 2000, n. 1346, relativo alle procedure di insolvenza, deve essere interpretato nel senso che il giudice dello Stato membro nel cui territorio è situato il centro degli interessi principali del debitore al momento della proposizione da parte di quest'ultimo della domanda di apertura della procedura d'insolvenza resta competente ad aprire la detta procedura quando il detto debitore trasferisca il centro dei propri interessi principali nel territorio di un altro Stato membro successivamente alla proposizione della domanda, ma anteriormente all'apertura della procedura.
   
      (1)  GU C 71 del 20.3.2004.