CELEX: 31973R2995
Language: da
Date: 1973-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2995/73 af 29. oktober 1973 om forlængelse og ændring af forordning (EØF) nr. 984/73 om definition af begrebet »varers oprindelse« i samhandelen med Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige og Schweiz

1 . 11 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 305/1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2995/73
                                                      af 29. oktober 1973
                om forlængelse og ændring af forordning (EØF) nr. 984/73 om definition af begrebet
                »varers oprindelse« i samhandelen med Østrig, Finland, Island, Norge, Portugal, Sverige
                                                           og Schweiz
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            mæssige gennemførelsesbestemmelser ændres ; i denne
  FÆLLESSKABER HAR                                                   situation bør de tilsvarende bestemmelser i forordning
                                                                     (EØF) nr. 984/73 ligeledes ændres,
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
  113 ,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                              Artikel 1
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Gyldigheden af forordning (EØF) nr. 984/73 forlæn­
  Der er den 22 . juli 1972 mellem Det europæiske øko­               ges til og med den 31 . december 1973 .
  nomiske Fællesskab og Portugal, Schweiz, Sverige og
  Østrig undertegnet aftaler, som er trådt i kraft den
  1 . januar 1973 ; en aftale mellem Det europæiske                                           Artikel 2
  økonomiske Fællesskab og Island er undertegnet den
  22. juli 1972, og trådt i kraft den 1 . april 1973 ; en            Artikel 21 i forordning (EØF) nr. 984/73 affattes så­
  aftale mellem Det europæiske Fællesskab og Norge                   ledes :
  er undertegnet den 14. maj 1973 og trådt i kraft den
- 1 . juli 1973 ; en aftale mellem Det europæiske øko­                   » De toldbestemmelser, der gælder i Danmark eller
  nomiske Fællesskab og Finland er undertegnet den                       Det forenede Kongerige for varer med oprindelse
  5 . oktober 1973 og træder i kraft den 1 . januar 1974 ;               i Finland, Island, Norge, Portugal, Schweiz, Sve­
                                                                         rige eller Østrig, kan anvendes ved indførsel i
  det er nødvendigt, at vareudvekslingen inden for                       Danmark eller Det forenede Kongerige for :
  rammerne af disse aftaler undergives ensartede oprin­
  delsesregler ; disse ensartede regler er fastsat ved                   a) varer, der opfylder betingelserne i denne
  forordning ( EØF) nr. 984/73 ( x ) ; gyldigheden af                        forordning, og for hvilke der er udstedt et
  denne forordning bør forlænges indtil aftalen mellem                       varecertifikat, hvoraf fremgår, at de har opnået
  Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finland                            oprindelsesstatus og som har gennemgået
  træder i kraft ;                                                           enhver yderligere forarbejdning alene i disse
                                                                             syv lande eller i Danmark eller Det forenede
  De blandede komiteer, som er oprettet ved aftalerne                        Kongerige ;
  mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på
  den ene side, og Island, Norge, Portugal, Schweiz,                     b) varer, der opfylder betingelserne i denne
  Sverige og Østrig på den anden side har godkendt                           forordning, bortset fra varer i kapitlerne 50­
  de afgørelser, der ændrer artiklerne 24 og 25 i                            62, og for hvilke der er udstedt et varecertifi­
  protokol nr. 3, som er bilagt hver af disse aftaler ;                      kat, hvoraf det fremgår :
  som følge af disse afgørelser bør de fælleskabs-
                                                                             1 . at de er fremstillet ved forarbejdning af
  (*) EFTnr. L 101 af 16. 4. 1973, s. 1 .                                        varer, der ved udførsel fra Fællesskabet i
 ---pagebreak--- Nr. L 305 /2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1 . 11 . 73
           dets oprindelige udstrækning eller Irland              c) varer, der opfylder betingelserne i denne
           allerede dér havde opnået oprindelsestatus,                forordning og som er opført i spalte 2 neden­
           og                                                         for, og hvilke, der er udstedt et varecertifikat,
                                                                      hvoraf fremgår, at de er fremstillet ved forar­
       2 . at den merværdi, som er opnået i disse syv                 bejdning af varer opført i spalte 1 nedenfor, og
           lande eller i Danmark og i Det forenede                    som ved deres udførsel fra Fællesskabet i dets
           Kongerige, udgør 50 °/o eller derover af de                oprindelige udstrækning eller fra Irland alle­
           pågældende varers værdi ;                                  rede dér havde opnået oprindelsesstatus.
                          Spalte 1                                                        Spalte 2
                      Benyttede varer                                               Fremstillede varer
1 . ex 11.08         Stivelse fremstillet på grundlag af majs  ex 35.05         Stivelsesklister
                     eller kartofler
2.     73.12         Bånd af jern og stål, varmt- eller koldt­    73.18         Rør og røremner, af jern og stål (und­
                     valsede                                                    tagen rør henhørende under pos 73.19)
3.     74.01         Kobbersten ; ubearbejdet kobber også         74.03         Stænger, profiler og tråd, af kobber
                     raffineret ; affald og skrot af kobber
                                                                  74.04         Plader og bånd, af kobber med en tyk­
                                                                                kelse på over 0,15 mm
                                                                  74.05         Folie af kobber med en tykkelse (uden
                                                                                 underlag) af højst 0,15 mm, også møn­
                                                                                 sterpresset, tilskåret, perforeret, overtruk­
                                                                                ket, med påtryk eller underlag af papir
                                                                                eller andet forstærkningsmateriale
                                                                  74.06         Pulver og skæl, af kobber
                                                                  74.07          Rør-, røremmer og hule stænger, af kob­
                                                                                ber
                                                                  74.08         Rørfittings af kobber, (f.eks. rørknæ,
                                                                                muffer og flanger)
                                                                  74.10         Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede
                                                                                bånd og lign . af kobbertråd ( undtagen
                                                                                isoleret tråd m.v . til elektrisk brug)
                                                                  85.23         Isolerede ( herunder lakerede eller ano­
                                                                                diserede) elektriske ledninger, bånd og
                                                                                lign . ( herunder koaksialkabler), også for­
                                                                                synede med forbindelsesdele
 ---pagebreak---  1 . 11 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 305/3
                           Spalte 1                                                            Spalte 2
                       Benyttede varer                                                   Fremstillede varer
  4.      75.01       Nikkelsten, nikkelspeis og andre mellem­         75.02          Stænger, profiler og tråd, af nikkel
                      produkter fra nikkelfremstillingen ; ube­
                      arbejdet nikkel (undtagen de under pos.          75.03          Plader, bånd og folie, af nikkel ; pulver
                      75.05 hørende anoder) ; affald og skrot                         og skæl, af nikkel ;
                      af nikkel
                                                                       75.04          Rør, røremner, hule stænger og rørfit­
                                                                                      tings (f.eks. rørknæ, muffer og flanger),
                                                                                      af nikkel
  5 . ex 85.24        Kulelektroder                               ex 85.24            Grafitelektroder
  6. Varer, der ikke henhører under kapitlerne 50-62               Alle varer, der henhører under kapitlerne 50-62
  7. ex kapitlerne    Fibre, garn, monofilamenter og strimler      Alle varer under kapitlerne 50-62 , der indeholder to eller
         50-57        af tekstilmaterialer med undtagelse af       flere tekstilmaterialer
                      de, der beregnet efter vægt, udgør den
                      største del af varerne, forudsat at deres
                      vægt ikke overstiger 10 °/o af den sam­
                      lede vægt af alle de tekstilvarer, der ind­
                      går i den færdige vare
  8 . ex kapitlerne   Garn                                        ex 60.04           Underbeklædningsgenstande, færdige og
         50-59                                                                       klare til brug
                                                                  ex 60.05           Yderbeklædningsgenstande og andre ar­
                                                                                     tikler, færdige og klare til brug, med
                                                                                     undtagelse af plaider og lignende tæpper
 9. ex kapitlerne    Vævet stof, ikke broderet, forudsat at       ex 62.02           Følgende varer, broderede : dækketøj,
         50-59       stoffets værdi ikke overstiger 50 % af                          gardiner, bordløbere, betræk til stole,
                     værdien af den færdige vare                                     betræk til armlæn og puder (bortset fra
                                                                                     sengelinned) og boligtekstiler til kirke­
                                                                                     lige lokaler og lignenden kultsteder
10. ex kapitlerne    Besætningsartikler og tilbehør ( med und-    Alle varer i kapitel 60, pos. 61.01-61.04, 61.06, 61.07,
         50-62       tagelse af for)                              61.09-61.11 (færdige, klare til brug), 61.05 (færdige, klare
                                                                  til brug) samt varerne under pos. 61.08 og i kapitel 62
11 . ex 57.07        Garn af sisal                                ex 58.02           Gulvtæpper af sisal
12.      50.03       Affald af natursilke (herunder schappe­
                     silke og bourettesilke og kokoner, der er
                     uanvendelige til afhaspning , samt op­
                     kradsede klude
                                                                  Alle varer, der henhører under kapitlerne 50-62
         56.03       Affald af kemofibre ( herunder garnaf­
                     fald og opkradsede klude), ikke kartet,
                     kæmmet eller på anden måde beredt til
                     spinding
13 .     53.05       Uld og andre dyrehår ( fine eller grove),    Alle varer, der henhører under kapitlerne 50-57
                     kartet eller kæmmet
 ---pagebreak--- Nr. L 305 /4                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 11 . 73
                        Spalte 1                                                        Spalte 2
                    Benyttede varer                                                Fremstillede varer
14 . ex 56.01      Korte kemofibre, ikke kartede, kæmme­      — Alle varer, der henhører under kapitlerne 50-57, med
                   de eller på anden måde beredte til spind­    undtagelse af pos. 56.04 Korte kemofibre og affald af
                   ning                                         kemofibre, kartede, kæmmede eller på anden måde
                                                                beredt til spinding
     ex 56.02      Bånd (tow) til fremstilling af korte ke­   — Nedenstående varer i kapitlerne 58-62 :
                   mofibre
                                                                ex 59.01       Hygiejnebind
                                                                ex 59.04       Andet sejlgarn, reb og tovværk, også
                                                                               flettet, end enkelttrådet garn fremstillet
                                                                               udelukkenden af endeløse kemofibre
15 . ex 56.01      Fibre og bånd af polypropylen, forudsat   ex 59.02          Nålefilt også imprægneret eller overtruk­
     ex 56.02      at deres værdi ikke overstiger 40 °/o af                    ket
                   værdien af den færdige vare
16 . ex kapitlerne Garn                                      ex 50.09          Farvede    vævede     stoffer indeholdende
        50-57                                                                  mindst 80 vægtprocent natursilke ( und­
                                                                               tagen bourrettesilke)
                                                             ex 51.04          Stoffer vævede af endeløse kemofibre,
                                                                               flokeret
                                                             ex 55.09           Andre vævede stoffer af bomuld , flokent
                                                             ex 55.09          Organdistoffer, blegede, merceriserede og
                                                                               mønsterprægede
                                                             ex 56.07          Stoffer vævede af korte kemofibre (eller
                                                                                af affald af kemofibre)
                                                                58.01          Gulvtæpper      (herunder gulvløbere og
                                                                               måtter) knyttede, også konfektionerede
                                                             ex 59.01           Hygiejnebind
                                                             ex 59.15          Brandslanger og lignende slanger af
                                                                               tekstil, hvoraf hør eller hamp, eller disse
                                                                                to tekstilmaterialer tilsammen, højst ud­
                                                                                gør 50 vægtprocent af tekstilbestandde­
                                                                               lene
                                                             ex 59.17          Sigteflor
                                                             ex 59.17          Varer af andre tekstilmaterialer end de i
                                                                                punkt 5 a) i kapitel 59 definerede
                                                             ex 60.03          Strømper, understrømper, sokker, ankel­
                                                                               sokker og lignende varer færdige og
                                                                               klare til brug
                                                             ex 60.06          Trikotagevarer af samme art som varer
                                                                               henhørende under pos. 60.02-60.05,
                                                                               elastik og . gummieret, færdige, klare
                                                                               til brug
17. ex kapitlerne  Enkelttrådet garn                            59.05          Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og
        50-59                                                                  tovværk også i tilskårne stykker eller
                                                                               konfektionerede ; færdige fiskenet af
                                                                               garn, sejlgarn, reb og tovværk
                                                                59.06          Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn,
                                                                                reb og tovværk (bortset fra tekstilstoffer
                                                                               og varer deraf)
 ---pagebreak---  1 . 11 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 305/5
                         Spalte 1                                                   Spalte 2
                     Benyttede varer                                           Fremstillede varer
18 . ex kapitlerne Enkelttrådet garn                         ex 58.08      Knyttede netstoffer, åbne og regelmæs­
          55-56                                                            sige kvadratiske eller rudeformede og
                                                                           fastgjort ved knuder i de fire hjørner,
                                                                           fremstillet helt af bomuld eller af kemo­
                                                                           fibre
19 . ex 51.01      Garn af endeløse kemofibre , ikke i de­   ex 58.08      Knyttede netstoffer, åbne og regelmæs­
                   tailsalgsoplægninger                                    sige kvadratiske eller rudeformede og
                                                                           fastgjort ved knuder i de fire hjørner,
                                                                           fremstillet helt af bomuld eller af kemo­
                                                                           fibre
     ex 51.02      Monofilameter, strimler (kunstige strå    ex 59.04      Andet sejlgarn, reb og tovværk, også
                   og lign.) og imiteret catgut af kemo­                   flettet, end enkelttrådet garn fremstillet
                   fibermateriale                                          udelukkende af endeløse kemofibre
                                                                59.05      Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og
                                                                           tovværk, også i tilskårne stykker eller
                                                                           konfektionerede ; færdige fiskenet af
                                                                           garn , sejlgarn , reb og tovværk
                                                                59.06      Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn,
                                                                           reb og tovværk ( bortset fra tekstilstoffer
                                                                           og varer deraf)
20. ex 51.01       Garn , monofilamenter, strimler (kunstige    58.06      Vævede etiketter, emblemer og lign .,
     ex 51.02       strå og lign .)                                        ikke broderede, i løbende længder eller
     ex 56.05      og imiteret catgut af cuproammoniak-                    tilskårne stykker
                   alske fibre
21 . ex 51.02       Monofilamenter af polyestere             ex 59.17      Vævede stoffer ( bortset fra filtstoffer
                                                                           vævede af tekstilfibre ) af de arter, der
                                                                           sædvanligvis anvendes i maskiner til
                                                                           fremstilling af papirmasse eller til frem­
                                                                           stilling og færdigbehandling af papir og
                                                                           pap, herunder stoffer af rørformet eller
                                                                           endeløs art
22. ex kapitlerne  Vævet stof og andre varer bortset fra        59.10      Linoleum med tekstilunderlag til enhver
         50-59     varer henhørende under pos . 59.10 og                   anvendelse, også i tilskårne stykker ;
                   59.11                                                   gulvbelægningsmateriale      bestående   af
                                                                           tekstilunderlag med anden belægning
                                                                           end linoleumsmasse, også i tilskårne
                                                                           stykker
                                                             ex 59.11      Folie, plader og strimler af ekspanderet
                                                                           gummi, skumgummi eller svampegummi
                                                                           forbundet med det vævede stof
23 . ex kapitlerne Vævet stof ( undtagen for), forudsat at   ex 61.01      Yderbeklædningsgenstande til mænd og
         50-59     værdien af stoffet ( for, besætning og                  drenge, færdige og klare til brug
                   tilbehør ikke medregnet) ikke overstiger
                   45 »/o af værdien af den færdige vare     ex    Q?     Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
                                                                          piger og småbørn, færdige og klare til
                                                                          brug, af følgende arter : kjoler, neder­
                                                                          dele, jakker, benklæder (bortset fra ben­
                                                                          klæder, hvis stof henhører under pos.
                                                                          55.08 og 55.09 ), kostumer ( sammensat
                                                                          af en jakke og en nederdel eller en
                                                                          jakke og et par benklæder) og dame­
                                                                          frakker
24. ex kapitlerne  Vævet stof og trikotagestof, forudsat at  ex 61.09     Seler, korsetter, hofteholdere, brysthol­
         50-60     stoffets værdi ikke overstiger 40 °/o af               dere, underlivsbind og andre varer, be­
                   værdien af den færdige vare                            stemt til at understøtte legemet, også
                                                                          elastiske, færdige og klare til brug«
 ---pagebreak--- Nr. L 305 /6                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        1 . 11 . 73
                                                       Artikel 3
             1.   Artikel 20, i forordning ( EØF) nr. 984/73 affattes således :
                 » Det skal eventuelt fremgå af varecertifikaterne, at de varer, som de vedrører,
                 har opnået oprindelsesstatus og har gennemgået enhver yderligere forarbejdning
                 under de i artikel 21 nævnte betingelser«.
             2. Note 9 — til artiklerne 20 og 21 i bilag I til forordning ( EØF) nr. 984/73 —
             ophæves.
             3.   Bilag III til forordning ( EØF) nr. 984/73 ophæves.
                                                       Artikel 4
             Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . oktober 1973 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                          I. NØRGAARD
                                                                             Formand