CELEX: 31985D0504
Language: fi
Date: 1985-11-11 00:00:00
Title: 85/504/ETY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä marraskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen keittojen, kastikkeiden ja mausteiden kauppamenettelyä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Avis juridique important

|

31985D0504

85/504/ETY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä marraskuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen keittojen, kastikkeiden ja mausteiden kauppamenettelyä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona  

Virallinen lehti nro L 309 , 21/11/1985 s. 0022 - 0022 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0235  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 23 s. 0007  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0235  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 23 s. 0007 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 11 päivänä marraskuuta 1985,Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen keittojen, kastikkeiden ja mausteiden kauppamenettelyä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (85/504/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn sopimuksen nojalla molemmat sopimuspuolet ovat sitoutuneet edistämään keskinäisen kaupankäynnin laajenemista,on toisaalta yhteisön ja toisaalta Sveitsin liittovaltion edun mukaista suosia keittojen, kastikkeiden ja mausteiden kaupankäyntiä tullimyönnytysten avulla, jakomissio on neuvotellut tästä Sveitsin liittovaltion kanssa ja nämä neuvottelut ovat johtaneet sopimukseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välinen keittojen, kastikkeiden ja mausteiden kauppamenettelyä koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan 1 artiklassa tarkoitettu sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1985.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. SCHLECHTER