CELEX: C1999/281/01
Language: sv
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Mål C-197/99 P: Överklagande, ingivet den 26 maj 1999 av konungariket Belgien, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 25 mars 1999 i mål T-37/97: Forges de Clabecq SA, med stöd av Konungariket Belgien, Regionen Vallonien och Société wallonne pour la sidérurgie mot Europeiska gemenskapernas kommission

2.10.1999            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 281/1

                                                                  I
                                                           (Meddelanden)

                                                     DOMSTOLEN

                                                           DOMSTOLEN

Överklagande, ingivet den 26 maj 1999 av konungariket                — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Belgien, av den dom som Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-
ning, har meddelat den 25 mars 1999 i mål T-37/97:
Forges de Clabecq SA, med stöd av Konungariket Belgien,               Grunder och huvudargument
Regionen Vallonien och Société wallonne pour la sidérur-
    gie mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      Gemenskapsrätten har åsidosatts (brist i motiveringen och
                                                                      åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen, felaktig rättslig be-
                      (Mål C-197/99 P)                                dömning av de fastställda omständigheterna).

                                                                      — (Vad beträffar lånen från SNCI och Belfin)
                      (1999/C 281/01)
                                                                           Brist på motivering. Även om förstainstansrätten har
                                                                           identifierat inslaget av stöd — garantierna för lånen från
                                                                           SNCI och Belfin och inte lånen i sig — har den inte
Konungariket Belgien har den 26 maj 1999 till Europeiska                   identifierat de lån från SNCI och Belfin som kommissionen
gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europeiska                   angivit, i synnerhet lånet från SNCI, emedan klaganden
gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen i utökad              kritiserat just bristen på motivering av det ifrågasatta
sammansättning, har meddelat den 25 mars 1999 i mål                        beslutet. Denna identifiering är emellertid nödvändig,
T-37/97: Forges de Clabecq SA med stöd av Konungariket                     eftersom flera lån beviljats Forges de Clabecq, vilket
Belgien, Regionen Vallonien och Société wallonne pour la                   förstainstansrätten påpekat. Samtliga lån har täckts av en
sidérurgie mot Europeiska gemenskapernas kommission. Kla-                  statlig garanti.
ganden företräds av Anni Snoecx, rådgivare vid utrikesministe-
riets rättstjänst, biträdd av advokaterna J.-M. de Backer,
                                                                      — (Vad beträffar garantierna för lånet SNCI)
G. Vandersanden och L. Levi, Bryssel, delgivningsadress: Bel-
giens ambassad, 4, rue des Girondins, Luxemburg.
                                                                           Den felaktiga rättsliga bedömningen av de faktiska omstän-
                                                                           digheterna medför att rättssäkerhetsprincipen åsidosatts
                                                                           samt en brist på motivering.
Klaganden yrkar att domstolen skall
                                                                      — (Vad beträffar garantierna för lånet Belfin)
— upphäva den som Europeiska gemenskapernas första-
  instansrätt (fjärde avdelningen i utökad sammansättning)                 Förstainstansrätten har underlåtit att pröva en grund
  har meddelat den 25 mars 1999 i mål T-37/97 (1), i vilken                (avseende förekomsten av ett system avseende ”mot-
  ogillades klagandens yrkanden till stöd för sökandens                    garanti” som ges av mottagarna av lånet från Belfin, vilka
  yrkanden i målet vid den nationella domstolen i första                   bidrar till en ”garantifond”).
  instans avseende lånen från Belfin och SNCI,

— följaktligen bifalla klagandens yrkanden i första instans
  avseende ”statliga garantier för lån från Belgin och SNCI”          (1) EGT C 160, 5.6.1999, s. 19.
  och således ogiltigförklara kommissionens beslut 43/96 av
  den 18 december 1996 Stål EKSG — Forges de Clabecq, i
  den del som avser ”statliga garantier för lån från Belfin och
  SNCI”,