CELEX: C2006/294/32
Language: it
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: 

2.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 294/19
            
         Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 13 luglio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korsholms tingsrätt — Finlandia) — Teemu Hakala/Oy L. Simons Transport Ab
   (Causa C-93/05) (1)
   
   (Articolo 104, n. 3, secondo comma del regolamento di procedura - Questione la cui soluzione non da adito a dubbi ragionevoli - Regolamento (CEE) n. 3820/85 - Armonizzazione di talune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada - Retribuzione dei conducenti, lavoratori subordinati, in funzione delle distanze percorse - Divieto di un tale regime di retribuzione a meno che la sicurezza stradale non sia compromessa)
   (2006/C 294/32)
   Lingua di procedura: lo svedese
   Giudice del rinvio
   Korsholms tingsrätt
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Teemu Hakala
   
      Convenuta: Oy L. Simons Transport Ab
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Korsholms tingsrätt — Interpretazione dell'art. 10 del regolamento del Consiglio 20 dicembre 1985, n. 3820, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (GU L 370, pag. 1) — Retribuzione di un conducente, lavoratore subordinato, basata sulle distanze percorse
   Dispositivo
   Un regime di retribuzione basato sulla distanza percorsa è incompatibile con l'art. 10 del regolamento (CEE) del Consiglio 20 dicembre 1985, n. 3820, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada, a meno che un tale regime non sia tale da compromettere la sicurezza stradale. Spetta al giudice nazionale verificare se tale sia il caso, tenuto conto di tutte le circostanze della fattispecie di cui alla causa principale.
   
      (1)  GU C 143 dell'11.6.2005.