CELEX: 62012TN0048
Language: cs
Date: 2012-02-06 00:00:00
Title: Věc T-48/12: Žaloba podaná dne 6. února 2012 — Euroscript — Polska v. Parlament

14.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 109/19
            
         Žaloba podaná dne 6. února 2012 — Euroscript — Polska v. Parlament
   (Věc T-48/12)
   2012/C 109/43
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Euroscript — Polska Sp. z o.o. (Krakov, Polsko) (zástupce: J. F. Steichen, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský parlament
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí ze dne 9. prosince 2011;
            
         
               —
            
            
               podpůrně zrušil nabídkové řízení č. PL/2011/EP;
            
         
               —
            
            
               uložil Parlamentu náhradu nákladů řízení;
            
         
               —
            
            
               vyhradil žalobkyni veškerá ostatní práva, prostředky a postupy.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládá žalobkyně dva žalobní důvody.
   
               1.
            
            
               První žalobní důvod vycházející ze zneužití pravomoci v rozsahu, v němž Evropský parlament nesdělil, resp. sdělil opožděně informace, které žalobkyně požadovala v důsledku nového zadání zakázky v rámci nabídkového řízení na poskytování překladatelských služeb do polštiny (1).
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobní důvod vycházející z porušení pravidel a zásad Evropské unie, k nimž patří finanční nařízení (2) a prováděcí nařízení k finančnímu nařízení (3), jelikož vybraný uchazeč byl v době, kdy požadoval opětovné posouzení své nabídky, již vyloučený, a Parlament tak již nemohl změnit své rozhodnutí zadat zakázku žalobkyni bez toho, aby přerušil nebo zrušil nabídkové řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. 2011/S 56-090361.
   
      (2)  Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, s. 1; Zvl. vyd. 01/04, s. 74).
   
      (3)  Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, s. 1; Zvl. vyd. 01/04, s. 145).