CELEX: 62009TB0317
Language: cs
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Věc T-317/09: Usnesení Tribunálu ze dne 24. listopadu 2010 — Concord Power Nordal v. Komise ( Žaloba na neplatnost — Vnitřní trh se zemním plynem — Článek 22 směrnice 2003/55/ES — Dopis Komise žádající regulační orgán, aby změnil své rozhodnutí týkající se přiznání výjimky — Akt, který nelze napadnout žalobou — Nepřípustnost )

29.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 30/39
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 24. listopadu 2010 — Concord Power Nordal v. Komise
   (Věc T-317/09) (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Vnitřní trh se zemním plynem - Článek 22 směrnice 2003/55/ES - Dopis Komise žádající regulační orgán, aby změnil své rozhodnutí týkající se přiznání výjimky - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost)
   2011/C 30/71
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Concord Power Nordal GmbH (Hamburk, Německo) (zástupci: C. von Hammerstein, C.-S. Schweer a C. Wünschmann, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Wilms, O. Beynet a B. Schima, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: OPAL NEL Transport GmbH (Kassel, Německo) (zástupci: U. Quack a O. Fleischmann, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Žádost o zrušení rozhodnutí údajně obsaženého v dopise Komise ze dne 12. června 2009 adresovanému Bundezsnetzagentur (německý regulační orgán) na základě čl. 22 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 98/30/ES (Úř. věst. L 176, s. 57; Zvl. vyd. 12/02, s. 230).
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí o žádostech o důvěrné zacházení předložených společností Concord Power Nordal GmbH jsou bezpředmětná.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Společnost Concord Power Nordal GmbH ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
               4)
            
            
               Společnost OPAL NEL Transport GmbH ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 267, 7.11.2009.