CELEX: C2003/055/26
Language: fi
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Asia C-11/03: Raad van Staten (Belgia) 9.12.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa NV Boss Pharma vastaan Belgian valtio, jota edustaa talousministeriö

8.3.2003                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                                C 55/15
Euroopan yhteisöjen komission 10.1.2003 Luxemburgin                    sissa sairausvakuutusjärjestelmissä 21 päivänä joulukuuta
          suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne                      1988 annetun neuvoston direktiivin 89/105/ETY (1) 2 artiklan
                                                                       2 alakohta, jonka mukaan toimivaltaisten viranomaisten pää-
                             (Asia C-9/03)                             töksessä olla sallimatta lääkkeen pitämistä kaupan hakijan
                                                                       esittämään hintaan, on oltava ”puolueettomien ja todennetta-
                                                                       vissa olevien arviointiperusteiden mukaiset perustelut”, ym-
                           (2003/C 55/25)                              märrettävä siten, että Belgian sisäisen lainsäädännön mukaan
                                                                       toimivaltaisen viranomaisen on etukäteen määrättävä yleisesti
                                                                       sovellettavilla säännöksillä, mitä arviointiperusteita yksittäises-
                                                                       tä hakemuksesta päätöksen tekevän viranomaisen on otettava
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.1.2003 Euroo-              huomioon, vai siten, että päätöksen tekevä viranomainen saa
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-              esittää jokaisessa yksittäisessä päätöksessä, minkä puolueetto-
herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat D. Martin ja          mien ja todennettavissa olevien arviointiperusteiden nojalla se
M. França, prosessiosoite Luxemburgissa.                               jättää hyväksymättä hakemuksen kyseisessä tapauksessa, vai
                                                                       riittääkö, että kyseinen viranomainen perustelee yksittäisen
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-         päätöksensä muodollisesti tukeutumalla sen osalta asiakirjoista
tuin                                                                   ilmeneviin asian konkreettisiin seikkoihin, jolloin tuomioistui-
                                                                       men on ratkaistava, vastaavatko nämä seikat puolueettomia ja
–      toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-        todennettavissa olevia arviointiperusteita.
       tanut kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kielto-
       kanteista 19 päivänä toukokuuta 1998 annetun Euroo-
       pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/27/EY ( 1)          (1 ) EYVL 1989, L 40, s. 8.
       mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän
       direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
       hallinnollisia määräyksiä;
–      velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
       oikeudenkäyntikulut.
                                                                       Euroopan yhteisöjen komission 14.1.2003 Itävallan tasa-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                       valtaa vastaan nostama kanne
Direktiivin 8 artiklassa säädetty määräaika direktiivin saattami-                                   (Asia C-15/03)
selle osaksi kansallista oikeusjärjestystä päättyi 1.1.2001.
                                                                                                    (2003/C 55/27)
( 1) EYVL L 166, s. 51.
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.1.2002 Euroo-
                                                                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa
                                                                       vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellinen
                                                                       neuvonantaja Dr. Jürgen Grünwald ja komission oikeudellisen
Raad van Staten (Belgia) 9.12.2002 tekemällään päätöksel-              yksikön virkamies Minas Konstantinidis ja prosessiosoite Lu-
lä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa NV Boss Phar-                xemburgissa c/o komission oikeudellisen yksikön virkamies
   ma vastaan Belgian valtio, jota edustaa talousministeriö            Escobar Guerrero, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxem-
                                                                       bourg.
                            (Asia C-11/03)
                                                                       Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                           (2003/C 55/26)
                                                                       1.     toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut sille
                                                                              jätehuollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neu-
                                                                              voston direktiivin 75/439/ETY ( 1) 3 artiklan 1 kohdan
Raad van State (Belgia) on pyytänyt 9.12.2002 tekemällään
                                                                              mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut oikeu-
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
                                                                              dellisesti ja tosiasiallisesti tarvittavia toimenpiteitä etusijan
13.1.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-                      antamiseksi uudistamalla tapahtuvalle jäteöljyn käsittelyl-
ratkaisua asiassa NV Boss Pharma vastaan Belgian valtio, jota
                                                                              le, jos se on teknisesti, taloudellisesti tai järjestelyjen
edustaa talousministeriö, seuraavaan kysymykseen:
                                                                              kannalta mahdollista,
Onko ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoi-         2.     velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
menpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansalli-                   tikulut.