CELEX: 51987PC0689
Language: el
Date: 1987-12-22
Title: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, οι οποίοι συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τον προσδιορισμό των όρων στους οποίους υπόκειται η υπαγωγή ορισμένων προϊόντων ΕΚΑΧ σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή λόγω του ειδικού τους προορισμού. (ΕΚΑΧ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 689
Vol. 1987/0315
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            CΟΜ(87 ) 689 , τελικό
                                                         Βρυξέλλες , 22 Δεκεμβρίου 1987
                                        Σχέδιο
                                        ΑΠΟΦΑΣΗ
          των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
           Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , οι οποίοι συνήλθαν στο πλαίσιο
             του Συμβουλίου , για τον προσδιορισμό των όρων στους οποίους
        υπόκειται η υπαγωγή ορισμένων προϊόντων ΕΚΑΧ σε ευνοϊκό δασμολογικό
            καθεστώς κατά την εισαγωγή λόγω του ειδικού τους προορισμού.
                                         ( ΕΚΑΧ )
                           ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                  7
                                           .I •*'
ΟΟΜ(87 ) 689 , τελικό
 ---pagebreak---                                                                  XXI / 979 / 87
                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σκοπός του προσαρτημένου σχεδίου απόφασης είναι να αντικαταστήσει την
απόφαση 79 / 34 / ΕΚΑΧ ( 1 ) η οποία , με τα άρθρα 2 και 3 , επεξέτεινε αντίστοιχα
σε ορισμένα επίπεδα ελασματοπο ι ημένα προϊόντα , που προορίζονται για επανέλαση ,
και στα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη ναυπηγική βιομηχανία , τη διαδι ¬
κασία ελέγχου - σχετικά        με τη χρησιμοποίηση των προϊόντων που υπάγονται
σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς λόγω του ειδικού τους προορισμού -
που έχει καθοριστεί , για ανάλογα προϊόντα που υπάγονται στη Συνθήκη ΕΟΚ
αντίστιοχα από τους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ . 1535 / 77 ( 2 ) και 2695 / 77 ( 3 ).
Οι δύο αυτοί κανονισμοί , όμως , αντ ι καταστήθηκαν αντίστοιχα από τους κανονι ¬
σμούς ( ΕΟΚ ) αριθ . / 87 ( 4 ) και αριθ . / 87 ( 5 ), τους οποίους
εξέδωσε η Επιτροπή μετά τη έκδοση , από το Συμβούλιο , του κανονισμού ( ΕΟΚ )
αριθ . 2658 / 87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό
δασμολόγιο ( 6 ) ο οποίος όρισε κυρίως στην κοινοτική έννομη τάξη τις υποχρεώ¬
σεις που απορρέουν , για την Κοινότητα , από την προσχώρησή της στη Διεθνή
Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπο¬
ρευμάτων (" Εναρμονισμένο Σύστημα " ή " Ε.Σ .") ( 7 ).
Συμπερασματικά , η προτεινόμενη απόφαση θα αλλάξει την απόφαση 79 / 34 / ΕΚΑΧ μόνο
σε ό,τι αφορά αφενός την αναφορά στους δύο προαναφερθέντες κανονισμούς ,
και αφετέρου τους κώδικες και τις δασμολογικές περιγραφές των προϊόντων
που αφορά .
Η Επιτροπή Ονοματολογίας , της οποίας η γνώμη ζητήθηκε ανεπίσημα , διατύπωσε
ευνοϊκή γνώμη για το σχέδιο απόφασης .
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . I 10 της 16.1.1979 , σ . 12
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . ί. 171 της 9.7.1977 , σ . 1
 ( 3 ) ΕΕ αριθ . I 314 της 8.12.1977,0 . 14
 (4)             L
 (5)             L
 ( 6 ) ΕΕ αριθ . I- 256 της 7.9.1987 , σ .   1
 ( 7 ) ΕΕ αριθ . Ι. 198 της 20.7.1987 , σ .  1
 ---pagebreak---                          Σχέδ ι Ο
                         ΑΠΟΦΑΣΗ
των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, οι οποίοι συνήλθαν στο πλαίσιο
του Συμβουλίου, για τον προσδιορισμό των όρων στους οποίους
υπόκειται η υπαγωγή ορισμένων προϊόντων ΕΚΑΧ σε ευνοϊκό δασμό-
λογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή λόγω του ειδικού τους προορισμού .
                             ( ΕΚΑΧ )
 01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΟΝ ΤΟΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ , 01 ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
 σε συμφωνία με την Επιτροπή ,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                             Άρθρο 1
 0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ .               της Επιτροπής , της
 που καθορίζει τους όρους στους οποίους υπόκειται η υπαγωγή ορι - '
 ομένων εμπορευμάτων σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς κατά την
 εισαγωγή λόγω του ειδικού τους προορισμού ( 1 ) εφαρμόζεται για
 την υπαγωγή στις διακρίσεις             7208.12.10 ,
 7208.13.10, 7208.14.10, 7208.22.10, 7208.23.10 και 7208.24.10
 που περιλαμβάνονται στη συνδυασμένη Ονοματολογία, των επιπέδων ελασμα-
 τοποιημένων προϊόντων, από σίδερο ή μη κεκραμένους χάλυβες ,
  πλάτους 600 χιλιοστών ή περισσότερο, ελασματοποι ημένων εν θερμώς
 μη επικαλυμμένων ούτε επενόεδυμένων , περί τυλιγμένων , απλώς
 ελασματοποι ημένων εν θερμώ , πάχους κατώτερου των 3 χιλιοστών
  και με ελάχιστη ελαστικότητα 275 ΜΡα ή πάχους 3 χιλιοστών ή
  περισσότερο και με ελάχιστη ελαστικότητα 355 ΜΡα ή άλλων ,
  περί τυλιγμένων, απλώς ελασματοποι ημένων εν θερμώ, πάχους που
  δεν υπερβαίνει τα 10 χιλιοστά : προοριζόμενα για επανέλάση ( ΕΚΑΧ ).
 ---pagebreak---                                            -3-
                                        Άρθρο 2
 0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ .                 / 87 της Επιτροπής , της
 που προσδιορίζει τους όρους στους οποίους υπόκειται η υπαγωγή προϊόντων
 που προορίζονται για ορισμένες κατηγορίες αεροσκαφών ή             σκαφών οε ευνοϊκό
 δασμολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή (1 ), εφαρμόζετα ι στα προϊόντα που
 υπάγονται στη Συνθήκη        ΕΚΑΧ
             τα οποία προορίζονται να ενσωματωθούν στα σκάφΓμ που υπάγονται
 στις διακρίσεις         8901.10.10 , 8901.20.10 , 8901.30.10 , 8901.90.10,
 8902.00.11 , 8902.00.19 , 8903.91.10, 8903.92.10, 8904.00.10, 8904.00.91 ,
 8905.10.10, 8905.90.10, 8906.00.10, και 8906.00.91 της Συνδυαομένης Ονομα-
τολογίαςΥ'α την κατασκευή , επισκευή , συντήρηση ή μεταποίησή τους , όπως επίσης
και στα προϊόντα που προορίζονται   στον εφοπλισμό ή στον εξοπλισμό των σκαφών αυτών .
                                       Άρθρο 3
  Η απόφαση 79 / 34 / ΕΚΑΧ καταργεί τα ι .
                                       Άρθρο 4
  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για την εκτέλεση της
  παρούσας απόφασης .
                                        Άρθρο 5
 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1988 .
                  Βρυξέλλες ,                                      0 Πρόεδρος
   (1 )  EE L
   ( 2 ) EE L 10 , 16.1.1979 0.12