CELEX: 51978PC0763
Language: de
Date: 1979-01-16
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 76/557/EWG über die Gleichstellung gewisser erdbebengeschädigter Gemeinden in Italien mit den Berggebieten im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 763
Vol. 1978/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(78)763 endg.
                                                         Brüssel » den 16 . Januar 1979
!
                                         Vorschlag einer
                                      ENTSCHEIDUNG DES RATES
            zur Änderung der Entscheidung 76 / 557 / EWG über die Gleichstellung gewisser
            erdbebengeschädigter Gemeinden in Italien mit den Berggebieten im Sinne
            der Richtlinie 75 / 268 / EWG über die Landwirtschaft in Berggebieten und in
            bestimmten benachteiligten Gebieten
                               ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                'ν
                            :-.v
  K0MC78 ) 763 endg .
                                   /
 ---pagebreak---                         Begründung
Mit Entscheidung Nr . 76/557/EVG vo?a 21 . Juni 197c hat. der P.-it
eine Keihe von durch  das Erdbeben von? Mai 1976 schwer betroffenen
Gemeinden der Region  Friuli-Venezia Giulia den Berggebie ton im
Sinne der Richtlinie  75/^68/EWG gleichgestellt .
Infolge eines Übermittlungsfehlers ist die Gemeinde Treppo Gründe (
die zu den am schwersten durch das Erdbeben betroffenen Gemeinden
der Provinz Udine gehört , nicht in dem Verzeichnis der gleich­
gestellten Gebiete aufgeführt .
Es erweist sich daher als notwendig , die Gemeinde Treppo Grande
in das im Anhang zu der Entscheidung Nr . 7&/557/EWG vom 21 . Juni 1976
aufgeführte Verzeichnis der den Berggebieten gleichgestellten Ge­
meinden aufzunehmen .
 ---pagebreak---                          Vorschlag einer
                     ENTSCHEIDUNG DES PATES
 zur Änderung der Entscheidung          76/557/EWG über die Gleichstel­
 lung gewisser erdbebengeschädigter Gemeinden in Italien mit den
Berggebieten im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG über die Land­
wirtschaft in         Berggebieten und in bestimmten benachteiligten
Gebieten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf die Artikel **2 und ^3 »
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( l ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Entscheidung         76/557/EWG des Rates vom 21 . Juni 1976 über
die Gleichstellung gewisser erdbebengeschädigter Gemeinden in
Italien mit den Berggebieten im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG
über die Landwirtschaft in Berggebieten und i n bestimmten benach­
teiligten Gebieten ( 2 ) sind eine Reihe von überwiegend landwirt­
schaftlich ausgerichteten Gemeinden der Region Friuli-Venezi a
Giulia, die durch das Erdbeben vom Mai 1976 schwer geschädigt worden
sind , für einen Zeitraum von k Jahren den in dem Verzeichnis der
Richtlinie 75/273/EWG ( 3 ) aufgeführten Berggebieten gleichgestellt
worden .
Die Gemeinde Treppo Grande , auf die alle durch die genannte Entschei­
dung aufgestellten Merkmale zutreffen , ist nicht in das Verzeichnis
der den Berggebieten gleichgestellten Gemeinden aufgenommen worden « '
Eine Änderung dieses Verzeichnisses ist daher gerechtfertigt -
                                                                    ./•
( 1 ) ABl . Nr . C
( 2 ) ABl . Nr . L 171 vom 30.6.1976 , S. 3^
( 3 ) ABl . Nr . L 128 vom 19-5.1975 , S. 72
 ---pagebreak--- HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
In das in der Anlage zu der Entscheidung 76 / 557 / EWG enthaltene Verzeichnis
wird nach der Gemeinde " San Daniele del Friuli " die Gemeinde " Treppo Grande "
eingefügt .
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet .
Geschehen zu Brüssel am                    Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                               ! A«2BOGEN
                                                                                         D atum : 8 . Dezember 197o
ι.    HAUSMALTörCSTEN         I   61
2 . kzeichmino ks vorhat i Entscheidung des Rate * vom                                      zur
                                                                                            zur Änderung
                                                                                                     Änderung der     der bnt- Ent­
    scheidung Ur ♦ 76/557/GV., G vom 21.6.76 über die Gleichstellung gewisser erd-
    bebengeschädigter Gemeinden im Fr Soul mit den Berggebieten im Sinne der
    Richtlinie 75/2 6u/EWG_.                                          –.–                                                    .... ... . ■■ ■ --
                                         ArTikel "Irl e r""V er Ordnung 7 2 9/70/ EWG des Kates vom 2L®^«70
3 . juristische CRUHD1JV0S s betreffend die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik .       BiaixnBnilFJMMAfl
                             *r*K**#6rssitai'BKt^.ie*3aa
4. ziele des vokkabehs : Au fnähme der im Msi 1976 erdbebengeschädigter Gemeinde
    Treppo Grande in dos Verzeichnis der Richtlinie 75/273/EWG , die dort noch
    nicht, aufge führt iet und auch nicht in die der Entscheidung Nr . 76/557/EWG
    beigefügten Liste aufgenommen ist .
                                                                 «TE              . l.AlPWrDKS            _   I  KOÎJ 'JiMDKS
•j.FLNAJ.'ZrEUJO AUSWRK1JIIGEI1                          WIRTSCHAFTSJAJiR       HAUSHALTSJAHR (7° ) ! HAUSHALTSJAHR ( 79 )
J.O. AUSGAtCT
        - 731 LAST-'f I)SS EG -H AUSH ALTE3                                                                            p .m .
          ( K.nr,TATTiniGE!!/l!.TE:iVJ:iT;0!IEr()
        - ZU USTUI MATIOHALKH VERWALTUNG e»                                            p .m .                          p. m .
        - ZU LASTEN ANDERER NATIONALER SEKTORE!
 5.1 . EIN11MMHJ
        - EIGSJE KITTEL DER SXJ ( ABSCHCPFWCKM/
          ZOLLS) .
        - II ! NATION ALS' BKH5ICH
                                                         JAIIR 1.9 7.9       JAHR l&QÜ .                        JAHR L9&I
 5.0,1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN                               p.m .                 p.m .                            p.m .
 5.1.1 . VORAUSSCHAU EIiniAHHfH
 5.2 . HSR2C HKUKG SUSTHO DE !
         Die Kosten der Ausgleichszulage werden wie folgt berechnet :
         1 131 ha x 52,5 RE x 0,35 Erstattungseatz = 20 800 RE
                                                                             = 22 100 ERE
         Dieser Betrag entspricht 7,5 % der für die Entscheidung Nr . 76/557/EWG
         geschätzten Kosten und 0,02-0,03 % der geschätzten Gesamtansätze des
         Postens 813 . Infolgedessen besteht keine Notwendigkeit , diese Ansätze
         anzupassen .
 6.0 . FINANZrERtf.CJ III LAUFE!! BEI HAUSHALT IST MJGLICH DURCH IM BETREFFS'! DSfT KAPITAL VORHAWHS.T. KITT3L
 6.1 , FIN/JIZIENUÜG IST KOGLICH DURCH MBERTPAGUIIO VON KAriTSL ZU KAPITEL IM LAUFEND® HAUSHALT
 6,2 . NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAU3HALT3
  6.3 . ERTORDERLICHE HITTiiL 31101) DI DTE ajKTJKmGHN! HAUSHALTE EIBZUSErrZKH                                                   XJX/NKIN
  akherkungen I