CELEX: C2002/084/31
Language: it
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-35/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Rifiuti — Direttive 75/442/CEE, 91/156/CEE, 91/689/CEE e 94/62/CE — Piani di gestione dei rifiuti")

C 84/20                    IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                6.4.2002
quando una direttiva relativa al reciproco riconoscimento dei diplomi           1)     Non avendo elaborato piani di gestione dei rifiuti riguardanti
è stata adottata per la professione di cui trattasi, ma l’applicazione di              la totalità del suo territorio e conformi a tutte le disposizioni
tale direttiva non consente di pervenire al riconoscimento automatico                  della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE,
del titolo o dei titoli del richiedente.                                               relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva del Consiglio
                                                                                       18 marzo 1991, 91/156/CEE, della direttiva del Consiglio
                                                                                       12 dicembre 1991, 91/689/CEE, relativa ai rifiuti pericolosi,
(1) GU C 102 del 8.4.2000.                                                             e della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
                                                                                       20 dicembre 1994, 94/62/CE, sugli imballaggi e i rifiuti di
                                                                                       imballaggio, e/o non avendone informato la Commissione, il
                                                                                       Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è venuto
                                                                                       meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 7 della
                                                                                       direttiva 75/442, come modificata dalla direttiva 91/156, e
                                                                                       6 della direttiva 91/689, nonché, fatta eccezione per Gibilterra,
                                                                                       in forza dell’art. 14 della direttiva 94/62.
                    SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                2)     Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è
                           (Seconda Sezione)                                           condannato alle spese.
                             24 gennaio 2002                                    (1) GU C 102 del 8.4.2000.
nella causa C-35/00: Commissione delle Comunità euro-
pee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
                                  Nord (1)
(«Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Rifiuti —
Direttive 75/442/CEE, 91/156/CEE, 91/689/CEE e                                                       SENTENZA DELLA CORTE
            94/62/CE — Piani di gestione dei rifiuti»)
                                                                                                             (Quinta Sezione)
                              (2002/C 84/31)
                                                                                                             15 gennaio 2002
                       (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                                nella causa C-43/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                      del Vestre Landsret): Andersen og Jensen ApS contro
                                                                                                           Skatteministeriet (1)
                                                                                («Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 90/434/CEE
Nella causa C-35/00, Commissione delle Comunità europee                         — Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle
(agenti:signor R. B. Wainwright e signora L. Ström) contro                      scissioni, ai conferimenti d’attivo ed agli scambi d’azioni —
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agente:signo-                  Conferimento d’attivo o conferimento di un ramo d’attività
ra R. Magrill, assistita dal signor D. Wyatt, QC), avente ad                                                    — Nozioni»)
oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo
elaborato i piani di gestione dei rifiuti conformemente a tutte
le disposizioni ad essi relative della direttiva del Consiglio                                                (2002/C 84/32)
15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU L 194,
pag. 47), come modificata dalla direttiva del Consiglio                                                (Lingua processuale: il danese)
18 marzo 1991, 91/156/CEE (GU L 78, pag. 32), della direttiva
del Consiglio 12 dicembre 1991, 91/689/CEE, relativa ai rifiuti
pericolosi (GU L 377, pag. 20), e della direttiva del Parlamento                (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
europeo e del Consiglio 20 dicembre 1994, 94/62/CE, sugli                                      «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 365, pag. 10), e/o
non avendone informato la Commissione, il Regno Unito di
Gran Bretagna e Irlanda del Nord è venuto meno agli obblighi
ad esso incombenti in forza degli artt. 7 della direttiva 75/442,               Nel procedimento C-43/00, avente ad oggetto la domanda
come modificata dalla direttiva 91/156, 6 della direttiva                       di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
91/689 e 14 della direttiva 94/62, la Corte (Seconda Sezione),                  dell’art. 234 CE, dal Vestre Landsret (Danimarca), nella causa
composta dalla sig.ra N. Colneric, presidente di Sezione, dai                   dinanzi ad esso pendente tra Andersen og Jensen ApS e
sigg. R. Schintgen e V. Skouris (relatore), giudici, avvocato                   Skatteministeriet, domanda vertente sull’interpretazione del-
generale: A. Tizzano cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il                   l’art. 2, lett. c) e i), della direttiva del Consiglio 23 luglio 1990,
24 gennaio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                  90/434/CEE, relativa al regime fiscale comune da applicare alle
tenore:                                                                         fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo ed agli scambi