CELEX: 51988PC0507
Language: es
Date: 1988-09-26
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1987 (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 507
Vol. 1988/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(88 ) 507  final .
                                              Bruselas , 26 de septiembre de 1988
                                 Propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se fija , en el sector del lúpulo , el importe de la ayuda
             a los productores para la cosecha de 1987
                     ( presentada por la Comisión )
                                     r
                             • V
 ---pagebreak---                                                           - ~ Ü JV
                                                                            Csr^ 7!'
                                  EXPOS IC ION DE MOT I VOS
So propone al Consejo la adopción del presente proyecto de Reglamento que
pretende fijar en el sector del lúpulo el Importe de la ayuda a los productor os
para la cosecha de 1987 del modo siguiente :
   Lúpulos aromáticos              330 ECU / hectárea
   Lúpulos amargos                 370 ECU / hectárea
   Los demás lúpulos               370 ECU / hectárea
El mantenimiento del volumen de la ayuda a los productores de lúpulo al n i ve I mca.c
fijado para la cosecha de 1986 y el acercamiento entre los grupos de variedades
se basan en los siguientes hechos :
-  Los ingresos por hectárea de los productores de lúpulo de la Comunidad , que
   registran una gran disminución en los últimos años , en 1987 , todavía no
   hablan experimentado una mejora significativa , habida cuenta del bajo Indice
   de los rendimientos obtenidos .
-  La diferencia Importante entre la media de los Ingresos por hectárea de las
   variedades Aromáticas ( 5.441 ECU / ha ) y los obtenidos con las variedades
   Amargas ( 4.727 ECU / ha ) y con las demás ( 4.856 ECU / ha ), ha sido reducida
   debido a un aumento relativo de 5% de los Ingresos por hectárea de las
   variedades Amargas en comparación de los de las variedades Aromáticas entre
   1986 y 1987 .
   No hay repercusiones sobre las pequeñas y medianas empresas .
La repercusión presupuestarla de la presente propuesta , en la Sección Garantía
del FEOGA se evalúa en ( 9 ) millones de ECU .
 ---pagebreak---                                       PROPUESTA DE
                       REGLAMENTO ( CEE )            DEL CONSEJO
         por el qua Pe fija , en el sector del lúpulo , el Importe de ia ayuda
                      a los productores para ia cosecha de 1987
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en
particular , su articulo 43 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1696/ 71 del Consejo , de 26 de Julio de 1971 , por el
que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo ^ 1 ),
cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n # 3993/ 87(2 ) y , en
particular , el apartado 7 de su articulo 12 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ^ 3 ),
Considerando que el articulo 12 del Reglamento ( CEE ) n° 1696 / 71 prevé la
posibilidad de conceder una ayuda a los productores de lúpulo para permitirles
obtener unos Ingresos Justos ;    que el Importe de dicha ayuda se fija por hectárea
y se diferencia en función de     los grupos de variedades teniendo en cuenta tanto
 los Ingresos medios obtenidos    en superficies en plena producción , comparados con
los Ingresos medios obtenidos     en las cosechas anteriores , como la situación del
mercado y la evolución de los     costes ;
Considerando que del examen de los resultados de la cosecha de 1987 resulta que
es necesario fijar una ayuda para determinados grupos de variedades de lúpulo en
I a Común I dad ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) DO n° L 175 de 4 . 8.1971 , p.     1.
( 2 ) DO n° L 377 de 31.12.1985 , p.   40 .
( 3 ) DO n° L
                                                                                      r>
 ---pagebreak---                                        Articulo 1
1.    Para la coaecha de 1087 , se concederá una ayuda a los productores de
      lúpulo de la Comunidad para los grupos de variedades enumerados en el
      Anexo .
2.    El Importe de la ayuda se fijará en el nivel Indicado en el Anexo .
                                       Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Piar lo Of lela I de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obllgatórlo en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                                    Por el Consejo
                                                             El Presidente
                                         ANEXO
               Ayuda concedida a los productores de lúpulo para la
                                    cosecha de 1987
           Grupo de variedades                ( importe en ECU / hectárea )
                 Aromát leas                               330
                   Amargas                                 370
                    Otras                                  370
 ---pagebreak---            FICHA. FINANCIERA
                                                                                                         1
  ¡Lúpulo : Ayuda a los productores cosecha 1987                              FECHA : 2.6.88             1
                                                                                                         1
                                                                                                         •
                                                                                                         1
     1 . LINEA PRESUPUESTAR I A : 181                        CREDITOS :   13 Mi I lones de ECU
     2 . TITULO DE LA MEDIDA : Proyecto de Reglamento del Consejo por el que se
          fija en el sector del lúpulo el Importe de la ayuda a los productores
          para la cosecha de 1987 ._
     3 . BASE JURIDICA : Art . 43 del Tratado
     4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Fijación de la ayuda a los productores para deter ¬
          minados grupos de variedades de lúpulo cultivadas
                                                  PERIODO DE       EJERCICIO           EJERCICIO SI ¬
     5 . INCIDENCIA FINANCIERA                 j  12 MESES         ACTUAL ( 88 )       GUIENTE ( 89 )
     5.0 GASTOS A CARGO
             - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE          1 0m I 1 Iones        p.m .          10 ml 1 Iones
                                                     de ECUS                           de ECUS
                                                                    .
     5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
     5.2     MODO DE CALCULO :
             Variedades aromáticas : 13.520 ha x 330 ECUS / ha - 4,46 millones de ECUS
                         amargas      : 12.000 ha x 370 ECUS / ha - 4,44 millones de ECUS
                         otras        :    530 ha x 370 ECUS / ha - 0,20 millones de ECUS
                                                                         9,1    ml I lones ECUS ( A )
             9,1 millones de ECUS ( A ): 1,104 ( DT ) - 10 millones de ECUS ( B )
¡    6.0    FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE CREDITOS CONSIGNADOS EN EL
            RESPECTIVO CAPITULO DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION                             SI       !
                                                                                                           1
                                                                                                           1
                                                                                                           1
!    6.1    FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS DEL
            EN CURSO DE EJECUCION                                                              N.A. (1 ) !
                                                                                                           1
                                                                                                           1
                                                                                                           1
!    6.2     NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                                     1
                                                                                               N.A. (1 )
                                                                                                           1
                                                                                                           1
                                                                                                           1
¡    6.3     CREDITOS QUE SE CONSIGNARAN EN FUTUROS PRESUPUESTOS
                                                                                               SI  (2)    !
}.   OBSERVAC I ONES :
!    ( 1 ) N.A. No api Icable
¡    ( 2 ) El anteproyecto de presupuesto 1989 prevé los créditos necesarios
                                                                                                             5