CELEX: 31972R2270
Language: da
Date: 1972-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2270/72 af 26. oktober 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1282/72 om salg af smør til nedsatte priser til hæren og til dermed ligestillede enheder

24                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
27 . 10 . 72                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 244/25
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2270/72
                                                          af 26. oktober 1972
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1282/72 om salg af smør til nedsatte priser til hæren
                                                  og til dermed ligestillede enheder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         af eksportrestitutioner for de produkter, for hvilke der
FÆLLESSKABER HAR                                                       gælder en ordning med fællespriser (6), senest ændret
                                                                       ved forordning (EØF) nr. 1005/71 (7); derfor må
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    forordningens tekst præciseres i overensstemmelse
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      hermed ;
                                                                       de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles                                  komiteen for mælk og mejeriprodukter,
markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1411 /71 (2),
særlig artikel 6, stk. 7,                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                                                Artikel 1
985/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige
regler for interventionsforanstaltninger på markedet
for smør og fløde (3), senest ændret ved forordning                    Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1282/72 erstattes af
(EØF) nr. 1075/71 (4), særlig artikel 7 a, og                          følgende artikel :
ud fra følgende betragtninger :                                            » Artikel 8
                                                                           På det smør, der sælges i overensstemmelse med
I artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                           denne forordning, anvendes ingen restitutioner og
1282/72 af 21 . juni 1972 (5), er det fastsat, at der for                  ingen udligningsbeløb .«
smør solgt i overensstemmelse med den- pågældende
forordning på grund af dets lave pris ikke anvendes
udligningsbeløb ; af samme grund er det ikke                                                    Artikel 2
berettiget at yde restitutioner, som kunne være
bevilget særlig under hensyntagen til artikel 2 i                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen .efter
Kommissionens forordning nr. 1041 /67/EØF af 21 .                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
december 1967 om de nærmere regler for anvendelse                      Tidende .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1972 .
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                          S. L. MANSHOLT
                                                                                               Formand
i1)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(a)  EFT nr. L 148 af 3 . 7. 1971 , s . 4 .
(3)  EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .
(4)  EFT nr. L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 1 .                          (6) EFT nr. 314 af 23 . 12. 1967, s . 9.
 (5) EFT nr. L 142 af 22 . 6 . 1972 , s . 14.                          C) EFT nr. L 109 af 15 . 5 . 1971 , s . 20 .