CELEX: 32014D0309
Language: mt
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/309/PESK tat- 28 ta' Mejju 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

29.5.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 160/37
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/309/PESK
   tat-28 ta' Mejju 2014
   li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-31 ta' Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il-miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni 2013/255/PESK japplikaw sal-1 ta' Ġunju 2014. Abbażi ta' rieżami ta' dik id-Deċiżjoni, dawk il-miżuri restrittivi għandhom jiġu estiżi sal-1 ta' Ġunju 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Żewġ persuni u entità waħda ma għandhomx jibqgħu jinżammu fuq il-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK.
            
         
               (4)
            
            
               L-informazzjoni marbuta ma' ċerti persuni u entitajiet elenkati fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandha tiġi aġġornata.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2013/255/PESK għalhekk għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2013/255/PESK hija b'dan emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 34 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Artikolu 34
               Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-1 ta' Ġunju 2015. Hija għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti. Tista' tiġġedded, jew tiġi emendata kif adatt, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma ntlaħqux.”;
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Mejju 2014.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Deċiżjoni 2013/255/PESK tal-31 ta' Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14).
   
      ANNESS
      
                  I.
               
               
                  Il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt, kif ukoll l-entrati relatati, huma b'dan imneħħija mil-lista li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK:
                  A.   Persuni
                  
                  Nru 14. Asif Shawkat.
                  Nru 178. Sulieman Maarouf
                  B.   Entitajiet
                  
                  Nru 45. Syrian International Islamic Bank.
               
            
                  II.
               
               
                  L-entrati li jikkonċernaw il-persuni elenkati hawn taħt, kif stipulat fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK
                  
                               
                           
                           
                              Isem
                           
                           
                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data tal-elenkar
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (magħrufa wkoll bħala Bushra Shawkat)
                           
                              Data tat-twelid: 24.10.1960
                           
                           
                              Oħt Bashar Al-Assad u armla ta' Asif Shawkat, Viċi Kap tal-Persunal għas-Sigurtà u t-Tkixxif. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Sirjan Bashar Al-Assad, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              108.
                           
                           Dr. Mohammad (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati ( 
                                 )
                           
                              Twieled: 1945; 
                              Post tat-twelid: Damasku 
                           
                           
                              Ex-Ministru tal-Finanzi. Bħala ex-Ministru tal-Gvern jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              152.
                           
                           Dr. Qadri (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Kadri) Jamil (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Jameel)
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Viċi Prim Ministru għall-Affarijiet Barranin u ta' Persuni li qed Jgħixu Barra minn Pajjiżhom. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              156.
                           
                           Eng. Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser ( 
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru tat-Turiżmu. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              158.
                           
                           Eng. Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al-Abdullah)
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru tal-Agrikoltura u r-Riforma Agrarja. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              159.
                           
                           Dr. Mohammad (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru tal-Edukazzjoni Għolja. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              161.
                           
                           Dr. Mohamad (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Dhafer) Mohabak (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru tal-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              163.
                           
                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru tad-Djar u l-Iżvilupp Urban. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              164.
                           
                           Eng. Yasser (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              165.
                           
                           Eng Sa'iid (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              167.
                           
                           Dr. Jassem (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Jasem) Mohammad (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )
                           
                              Twieled fl-1968
                           
                           
                              Ex-Ministru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              169.
                           
                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru tal-Industrija. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              174.
                           
                           Mohammed (
                                 ) Turki (
                                 ) Al Sayed (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru tal-Industrija. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              175
                           
                           Najm-eddin (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Khrait)
                           
                               
                           
                           
                              Ex-Ministru tal-Istat. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              16.10.2012