CELEX: 51973PC0276
Language: da
Date: 1973-02-23
Title: Forslag til et direktiv fra Rådet vedrørende tilnærmelse mellem medlemslandenes lovgivninger om elektricitetsmålere (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 276
Vol. 1973/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- íOKK I S S I OSEN         POR           EUROPÆISKE             FÆLLESSKABER
                                                   KOM(73)276 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 23 . februar 1973
                      Forslag "til et direktiv fra Rådet
                vedrørende tilnærmelse   mellem medlemslandenes
                lovgivninger om elektricitetsmålere
                      ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM(73 ) 276 endelig ud g.
                                      *
 ---pagebreak---                     BEGRUNDELSE
I. AEMENE B E MAER KN I NG E R
     Det foreliggende direktiv er vedtaget til gennemførelse af para­
     graf 100 af Traktaten i sammenhaeng med Rådets direktiv af den
    26 juli 1971 vedrørende tilnaerrnelse mellem medlemslandenes lov­
     givninger om faelles bestemmelser for måleinstrumenter og metro­
  ' logiske kontrolmetoder ( 1 ).
    Det foreliggende direktiv har til hensigt at overvinde de tek­
    niske vanskeligheder , der på nuvaerende tidspunkt findes inden
    for elektricitetsmålerområdet , og som skyldes forskellen mellem
    de nationale lovgivninger om disse målere i medlemslandene .
    En sammenlignende undersøgelse af de systemer , der gaelder for
         0
    elektricitetsmålere , har vist , at forskellene ikke alene ligger
    i de tekniske forskrifter for opbygning , materialer , taelleappa-
    rater og indskrifter , men også i nøjagtigheden og i de metrolo­
    giske kontrolmetoder , der anvendes til disse målere , inden de
    kommer på matkedet og bliver taget i anvendelse .
    Denne situation msfØrer, hvad samhandelen angår , at fabrikanterne
    ér nØdt til at fremstille forskellige produkter alt efter de gæl­
    dende bestemmelser i det medlemsland , hvor disse målere skal an­
    vendes , og til at underkaste dem gentagne kontroller efter for­
                                                                         \
    skellige regulativer .
                                                                   I.
    Eftersom de nuvaerende nationale lovgivninger går ud fra det be­
    rettigede ønske om at beskytte - forbrugeren og aftageren , forekom-
 i mer harmoniseringen af disse lovgivninger som det eneste middel ,
    til at fjerne de ulemper , der opstår ved denne forskel , og til
    at skabe de nødvendige betingelser for Fællesmarkedets gennem­
    førelse .
    (1 ) " Fællesskabernes " lovtidende nr . L 202 af d . 6 . september 71
 ---pagebreak---    Selvom dette direktiv hovedsagelig har et metrologisk formal
   og har til hensigt at harmoniseré de forskrifter , der vedrører
   dette område , har man alligevel ikke forbigået problemet om må­
   lernes sikkerhed . Direktivet pålægger nemiig malerne forskrif­
   ter , der skal sØrge for at måleren fungerer korrekt , ikke blot
   hvad opmålingen angår , men også hvad angår sikkerheden ved an­
  vendelsen af den . Vedrørende de andre sikkerhedsproblemer , der
   ikke dækkes af det foreliggende direktiv , må man for alle tilfee]
  des skyld minde om,' at disse problemer skal løses inden for det
  direktiv , der allerede er forelagt for Rådet , og som omhandler
  elektrisk materiale til anvendelse - inden for visse spændingsgrae
  ser .
  Hvad angår betingelserne for modtagelsesforsøg , har en betyd­
  ningsfuld diskussion fundet sted mellem de rådspurgte eksperter
  for at afgøre om denne kontrol skulle ufdfØres på hver eneste må­
  ler eller på statistisk vis ved stikprøver .
  De lande , der på nuvaerende tidspunkt ikke kraever en første kon­
  trol , nærer ikke ønske om at oprette det svaere og bekostelige
  system , som individuel kontrol forudsætter . Visse adspurgte
• eksperter har imidlertid erklaeret , at det var dem umuligt at
  akceptere statistisk kontrol , thi på nuvaerende tidspunkt har
  man endnu ikke kunnet enes om en sådan metode til trods for det
  arbejde , der finder sted inden for internationale organismer så­
  som Den internationale elektrotekniske Kommission ( CEI ) eller
  Det europæiske Udvalg til koordinering af elektriske normer i
  De europaeiske Fæ 1 lesskabers medlemslande ( CENELCOM ) .
                                                             I
                                                                    «
  Følgelig indeholder direktivet en metode, til ksætrai en første
  individuel kontrol .                             •>
  Men Kommissionen er klar over denne løsnings begrænsning og har
  forpligtet sig til at forelægge et aendringsf orslag til direk­
  tivet , der tager hensyn hertil . Dette forslag bliver så hurtigt
  som muligt fremlagt til undersøgelse for Udvalget for tilpasning
  til det tekniske fremskridt inden for måleinstrumentsektoren .
 ---pagebreak---  Hvad de juridiske bestemmelser angår , fastsaetter paragraf 1
 direktivets anvendelsesområde , d.v.s . at den angiver de. elektri-
 citetsmålere , der er bestemt i 'direktivets bilag .
                                                                     ' s
 Paragraf 2 bestemmer . at de elektricitetsmålere , der kan baere
 maerk.erne og tegnene fra EØF , beskrives i bilaget og at EøF's
 godkendelse af modellen kræves i alle tilfælde .
Hvad den fyrste kontrol angår , foreskriver denne paragraf til
gengæld , at denne kontrol kun forlanges, hvis der findes en så­
dan forskrift for landets egne målere . Denne afvigelse er blevet
vedtaget for at tage hensyn til den nuværende situation i visse
medlemslande . Man må herved understrege , at en sådan losning alle­
rede , er blevet vedtaget hvad angår godkendelse af modeller i' di­
rektivet vedrørende laengdemål . '
Paragraf 3 angiver , for sit vedkommende , at elektricitetsmålere ,
der baerer EØF's modelgodkendelsestegn og , om nødvendigt , EØF's
maerker fra den første kontrol , kan indføres , forhandles og bru­
ges ligesom de målere af national' oprindelse , der opfylder for­
skrifterne .
Fristen for gennemførelsen er fastsat til 18 måneder som for de
andre direktiver , specielt på måleinstrumentområdet , og 'er be­
stemt i paragraf 4 . Den tvinger desuden medlemslandene til at
fremsende til Kommissionen de interne retsbestemmelser de ved­
tager på det område , det foreliggende direktiv gælder for.
                                                            I
                                                            I
Hvad paragraf 5 angår , angiver den , at dette direktiv henvender '
sig til alle medlemslandene .               '              '
                                                    \
HARMONI 5ER IHGS L0SMING
                                         ■
Den vedtagne harmoniseringslØsning i dette tilfælde er den så­
kaldte valgfri løsning i lighed med deruder vedtages for de fleste
af de særlige direktiver på måleinstrumentområdet . Den valgfri
harmoniseringslØsning er foreskrevet ligesom den fulde harmonise-
ringslØsning i Rådets .direktiv vedrørende måleinstrumenter og
 ---pagebreak---   metrologiske kontrolmetode ?.
  Denne valgfri harmonisering , betyder , at de elektricitetsmSlere ,
  der opfylder det foreliggende direktiv , kan forhandles og anven­
  des frit mellem medlemslandene , ligesom de elektricitetsrr.Slere ,
  der opfylder de nationale kontrclbetingelser kan forhandles og
  anvendes inden for hvert af medlemslandene .
  RÅDFØRING MED PARLAMENTET OG DET ØKONOMISKE CG SOCIALE- UDVALG
, Disse to instansers udtalelse synes nødvendig i henhold til be­
 stemmelserne i paragraf 100 , afsnit 2 . Gennemførelsen af de i
  direktivet fastlagte forskrifter nødvendiggør nemlig , for visse
  medlemslande , en ændring af deres lovbestemmelser .
 ---pagebreak---                       BILAG
      til begrundelsen af forslaget til direktivet
                 Elektricitet smålere
Gældende lovgivninger i medlemslandene for elektricitetsmålere .
                                                                        /
 1 • Belqien
      - Kongelig forordning af den 6 . august 1962 vedrørende elek­
          tricitet smålere .
     - Ministerforordning af den 10 . august 1962 vedrørende model-
         godkendelsen .                    -
2 • Tyskland
     - Lov om metrologi og kontrol med vægt og mSl ( kontrollov –
       «
         Eichgesetz ) af den 11.7.1969 .
     - Regulativ om kontrol ( Eichordnung ) i version 14c reglement
         der aendrer kontrolregulativerne .
3 . Frankrio
     - Dekret af den 28.12.1935 vedrørende kontrollen med elektri-
         citetsmSlere ( Fransk " lovtidende " af den 1 . januar 1936 ).
     - Forordning af den 29 . december 1954 vedrørende opbygning og
         godkendelse af de forskellige slags elektricitetsmålere
         ( Fransk " lovtidende " af den 9 . januar 1$55 ).        "i
     - Forordning af den 30 . december 1954 vedrørende den første
         kontrol med nye elektricitetsmålere ( Fransk " lovtidende "
         af den 9 . januar 1955 ).                                  - i
                                                                  ι
4-. Italien                                  •                    ;   i
     - K'ongeligt dekret af d . 11 . juli 1941 -XIX        Nr . 1104
     - Kongeligt dekret af d . 11 . juli 1941 -XIX - Nr . 1105
     - Lov af den 1 . juli 1968 Nr . 186 .
     -   Norm 13-2 i hæfte Nr . 178 Udgave XII-61 ( CNR/CEI ) \
     -   Norm 38-1 i" hæfte Nr . 236 Udgave VII-68 ( CNR/CEI )
     -   bNorm 38-2 i haefte Nr . 237 Udgave VII-68 ( CNR/CEI )
     -   Offentliggørelse nr . 53-111 af d . 13.2.1961 ( CNR/CEI )
 ---pagebreak---                       - 2 -
5 • Nederlandene
    - Lov om måleinstrumenter af dén 22 . april 1937 , offentlig­
       gjort i Hollandsk "-lovtidende " nr . 627 .
    - Regulativ om måleinstrumenter af den 29 . april 1939 .
    - Kongeligt dekret af den 5 . februar 1970 vedrørende elektri
       citetsmålere .
    - 'Ministerdekret af den 9 . maj 1939 vedrørende måleinstrumen
       ter . .                 '
6 . Luxembourg
    Ingen
                                                   • ♦ ·/ φ · «
 ---pagebreak---              Forslag til et direktiv fra Rådet
   vedrørende tilnærmelse mellem medlemslandenes lovgivning
             om elektricitetsmålere
 De europæiske Faellesskabers Råd ,
 i henhold til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Økono­
 miske Faellesskab , og i saerdeleshed dens paragraf 100 ,
                               /
 i henhold til Kommissionens forslag ,
 i henhold til Det europæiske Parlaments udtalelse ,
i henhold til Det Økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse ,
idet' det anser , at i medlemslandene gælder for opbygningen af
og kontrollen med elektricitetsmålere bindende bestemmelser , der
varierer fra et medlemsland til et andet og således hindrer sam­
handelen med disse elektricitetsmålere ; at man derfor må til-
naerme disse bestemmelser hinanden :
                                                  1 971
Idet det anser , at Rådets direktiv af den 26 . juli vedrørende
tilnærmelse af medlemslandenes lovgivninger om fælles bestem­
melser for måleinstrumenter og metrologiske kontrolmetoder har
fastlagt procedurerne for EØF -godkendelse af .modellen og første
EØF-kontrol ; a;t i henhold til dette direktiv må man fastsaette
tekniske fabrikations - og funktionsforskrifter for elektricitets
målere ,                            •
                             !
Idet det anser , at ovennaevnte direktiv ligeledes foreskriver ,   t
at de saerlige direktiver kan angive , hvor dette er muligt , den
dato på hvilken hver medlemsstat afskaffer de bestemmelser af na
tional oprindelse , der gælder for instrumenter , der ligner dem ,
der opfylder fae llesskabernes betingelser ; at det i det forelig ^
gende tilfælde endnu ikke er muligt at fastsaette denne dato ;
har vedtaget det foreliggende direktiv :
 ---pagebreak---                  Paraaraf 1
 Det foreliggende direktiv gælder for induktionsmålere til al­
 mindelig brug , med direkte tilslutning , nye , med enkel tarif
 eller mangfoldige tariffer , til måling af enfase - eller trefase-
 strØm med en frekvens på oO Hz .
                     Paracrraf 2
                                          /
 De elektricitetsmålere , der kan opnå EØF " s mærker og tegn er
 beskrevet i bilaget til det foreliggende direktiv . De udsaettes
 for en EØF-modelgodkendelse . De underkastes kun en fyrste EØF-
 kontrol , hvis en lignende kontrol er foreskrevet for landets
 egne elektricitetsmålere .
                    Paraaraf 3
                    111 1 '  I I " 1 ■ I-
                                                                _
Medlemslandene kan ikke afslå , forbyde eller indskrænke for­
handlingen og anvendelsen af ' elektricitetsmålere, der baerer EØF'
modelgodkendelsestegn og , om nødvendigt , EØF 's første kontrol-
mærke .
                    Paraoraf 4
1 • Medlemslandene vedtager de nødvendige lovbestemmelser , regu­
    lativer og administrative bestemmelser for at følge det fore­
    liggende di'rektiv inden atten måneder efter dets offentlig­
    gørelse og informerer omgående Kommissionen derom .
2 . Medlemslandene sørger for at fremsende de interne bestemmel­
    ser , de vedtager inden for det område , der berøres af det fore
    liggende direktiv , til Kommissionen . ■ .
                                                   \ •
                   Paraaraf 5
Det foreliggende direktiv henvender sig til medlemslandene .
 ---pagebreak---                               BILAG
                    KAPITEL I - DEFINITIONER "
  1 „     Definition af visse udtryk , der anvendes i det foreliggende bilag'
  1 .1 • Indf lydelsesstørrelse eller -faktor
          Enhver størrelse eller faktor , udover den opmålte størrelse ,
         hvis indvirkning kan aendre opmålingens resultat .
                                          t
  1.2 . Variation af fejlmomentet afhængig af en indf lydelsesstørrelse
         Forskellen mellem målerens fejl , når en eneste indf lydelsesstør-
         relse tager to angivne værdier efter hinanden .
 1.3 . Efi indf lydelsesstørrelses ref erencevaerdi
         Denne størrelses vaerdi i henhold til hvilken visse af målerens
         data' fastlaegges .                        -
 1«4 . Basisstr0m ( lu )
         Strømmens vaerdi i henhold til - hvilken værdierne af visse af
         målerens data fastlægges .
 1.5 , Maksimumstrcm
                  ,
                           (I
                           ' ηΐ3Χ
                                  )
        Strømmens vaerdi indtil hvilken måleren skal opfylde nøjagtig.-
        hedsf or skrif terne .
                                               »
 1.6 . Fordre ininasf aktor
        Forholdet mellem restens effektive værdi , der opnås ved at traek-
        ke hovedleddet i en alternativ , ikke sinuskurveformet størrelse
        fra samme størrelse , og den effektive værdi af den ikke sinus-
      g kurveformede størrelse . Denne fordre jningsfaktor udtrykkes saed- »
        vanligvis i procent .       »
                                                           ;
.1.7 . Nominal rots tionsvaer di
        Rotors rotationshastighedsvaerdi , under referencebetingelserne
        ( 5.2 ), ved basisstrøm og en styrkefaktor , der er lig med enheden .
                                      '     .
 1.8 , Nominalt dreienoment
        Drejemomentets værdi , der udøves på rotor når den stSr stille ,
        under referencebetingelserne ( 5.2 ), ved basisstrøm og en styrke-
        faktor , der er lig med enheden .
                                                          • t •/• • 0
 ---pagebreak--- 1.9 . Nominal îsolerincissDasndinci
           Den højeste spændingsvæ rdi i førhold til jorden som en målers
           strømkreds kan nå ved normal anvendelse *
                                          <
• '       Model                                             ,
           Betegnelse , der anvendes til at bestemme alle målere med enkel
          eller mangfoldige tariffer , fabrikeret af den samme producent og
          som har :                     .
                                               ï
         - de samme metrologiske egenskaber ,
         - samme opbygning af de dele , der bestemmer disse egenskaber ,
         - samme forhold mellem maksimumstrøih og basisstrøm ,
         - forskellige basisstrømme og forskellige referencespaendinoer .
         Bernas rknmoer
    a ) Disse målere betegnes af producenten ved .hjælp af en eller flere
         sammensætninger , dels af bogstaver , dels af tal , dels af bogsta­
         ver og tal . Til hver model svarer én betegnelse .
    b ) Modellen repraesenteres af den eller de prøvemålere , der er be­
         regnet til modelgodkendelsesprøverne og hvis egenskaber ( basis-
         strØm og ref erencespaending ) vaelges blandt dem , der er angivet
         på de oversigter , producenten tilbyder ( 6.1.1 .)
    c ) Ved særfremstillinger kan produktet af vindingernes omdrejnings-
         antal ganget med basisstrømmens styrke afvige fra prøvemålernes ,
         der repræsenterer modellen .
         Man må vaelge Antallet umiddelbart over eller under for at have
         hele omdrejningsantal .
         Derfor må antallet af omdrejninger pr . volt af spaen dingsvinding-
         erne ikke afvige med mere end 20% fra prøvemålernes , der repræ-
         .                                                                  .
         senterer modellen .
   d ) . Forholclet mellem rotors største og mindste nominale rotations-
         hastighed i hver af målerne af samme model må ikke overstige 1 , 5 .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                   KAPITEL II - TEKNISKE FORSKRIFTER
    2,      Mekaniske forskrifter          . . , .
    2.1 • Almene bemaerkninaer
            De isolerende materialer , der anvendes i målerne skal vaere så
            godt som ikke fugtighedstiltræ k kende og svaert braend'oare .
           Alle de dele , der er udsat for korrosion under anvendelsesbetin-
            gelserne , skal vaere effektivt beskyttet mod atmosfaerisk korro­
            sion . Beskyttelseslagene må ikke kunne beskadiges ved almindelig
            behandling eller ved kontakt med luften ved normal anvendelse .
                                                   *
   2.2 . Mâlersv^b
                 t
           Måleren skal vaere udstyret med et svp'o , "der er så godt som støv-
           taet . Dette mSlersvj^b skal kunne plomberes eller forsegles så at
           man kun kan få adgang til målerens indre dele efter at have brudt
           seglene .
           De målere, hvis nominale isoleringsspaending ligger over 250 V og
           hvis sv^b er helt ellet delvis af metal , skal udstyres' med en
           beskyttelsesklemme af korrekt dimension .
   2.3 . Huller
                                                          «
           Hvis målersvpbet ikke er gennemsigtigt , skal det vaere udstyret
           med et eller flere huller til aflaesning af taellemekanismen og
           opsyn med rotors bevaegelse . Disse huller skal vaere daekket af
           plader af et gennemsigtigt materiale , som ikke må kunne fjernes
           uden at bryde seglene .                                            I
                                                                                «
  .2.4• . Klernrr.e-r
             '        '- KKlemmeplader
                                                     ■                    r'W
           Klemmerne skal grupperes på en eller flere klemmeplader med til­
           strækkelig mekanisk holdbarhed . Man skal kunne faestne stive
           ledninger eller kabler i dem .
'        • Spaendingsklemmerne skal kHHRS nemt kunne afbrydes fra indgangs-
           klemmerne .
                                    *                           • • • // • • •
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                  Ledningerne skal vaere tilsluttet klemmerne på en sådan måde ,
                 at MBKXxkkaxxxsxkxxHr^xxi der en " tilstrækkelig og varig kon­
                 takt , så man ikke risikerer, at, de . lysnes eller der sker en over-
                 opvarmning . De huller , der i det isolerende materiale forlaenger
                 klemmernes huller , skal vae re tilstraekkelig store til at led­
                 ningernes isolerende lag nemt kan føres ind i dem .
                 Bemærk                         ' •
                 Det materiale , klemmepladen er fremstillet af , skal stå for prø­
                 verne i rekommandation ISO R 75 ( 1958 ), 6 , ved en temperatur på
                 135° C.
      2.5 .                       Klemmehaet ter
                Målerklemmerne skal dækkes af en klemmeh'aet te , der skal kunne
                 plomberes uafhængigt af låget .
                Nå måleren er monteret på sit bræt , må man ikke kunne have ad­
                 gang til klemmerne uden at bryde klemmehæt tens segl . Følgelig
                 skal klemmehaet ten dække den Øverste del af klemmepladen , led­
                 ningernes klemskruer ved klemmerne og , i givet tilfaelde , en til­
                 strækkelig længde af tilslutningsledningerne og deres isolerend'
                 lag .
      2.6 . Tæl lemekanisme                                                     ;
                Tæl lemekanismen kan være med tromler eller med visere .
                Tae llemekanismens enhed skal være en kilowatttime .            i
                I tæ 1 lemekanismer med tromler,- skal enheden være angivet tae t
           •    ved tromlerne .
                I tæ 1 lemekanismer med visere , skal skalaerne inddeles i ti lige
                store dele ( med undtagelse af den sidste , son angivet herefter )
        • . med tal fra nul til ni . Taet ved enhedsskalaen skal man angive
             •' 1" kV/ time og tætved de åndre skalaer skal man angive det antal
          • kilowatttimer , der svarer til en deoimalinddeling , d.v.s . 10 , IOC
"'•r-           1 . 000 .
                Skalaen i tael lemekanismer med visere , eller tromlen i taelle-
                mekanismer med tromler , der angiver en tiendedel af læsningsen-
                heder,skal indramTies * eller farves . .
 ---pagebreak---                                    - 5 -
              Den skala , eller den tromle med . stadig rotation , der angiver de
              mindste værdier , skal have en inddeling i hundrede lige store
              grader , eller et hvilket som helst andet system , der giver sam­
              me af laesningsnØjagtighed . • • <   •
              Tæl lemekanismen skal kunne måle , fra nulpunktet , i et minimum af
              1500 timer , den elektricitet , der svarer til maksimums tremmen ,
             ved reference-spaending og enhedsstyrkefaktoren .
                                               /
             Alle indskrifter på tæl lemekanismen skal være uudslettelige og
             let laeselige .
  2.7 . Rotors rotationsretnmq
             Rotors forreste del skal dreje fra venstre til højre , når måleren
             ses 'forfra . Denne retning skal angives ved hjælpafaf en fast pil
             der er fuldkommen synlig og uudslettelig .
         , Skivens kant eller dens kant og overside skal baerecet hoved-
             breddemaerke , der udgør mellem en tyvendedel og en femogtredvte-
             del af skivens omkreds , og som gør det muligt at »tælle antallet
             af omdrejninger .
            Skiven kan ligeledes være udstyret med mærker , der gør det mu­
             ligt at udfare stroboskopiske eller andre forsag . Disse maerker
             skal være anbragt således , at de ikke hindrer brugen af hoved-
                              4
            mærket , når dette anvendes til fotoelektrisk optælling af an­
             tallet af skivens omdrejninger .
                                         • /
  3 .;      Elektriske forskrifter
       |   ?        '     . I ■ .  !
                                             1       » ' '             ' 1        *
  3.1 * Maksimums tremmens vær di
           Maksimumstrømmen skal være en hel faellesfold for basisstrØmmsri .
  3.2 . Strømkredsenes forbruo
3.2.1 . Soren dinaskredse
           Den aktive og synlige strømstyrke , der forbruges af hver af må­
           lernes spaendingskrec^se kan ikke overstige henholdsvis 2 V/ og 8 V
           A ved referencespaending og referencefrekvens .                  .» • .
 ---pagebreak---                                     - 6 -
3.2.2 . Strømkredse                           '
            Den synlige strømstyrke , de absorberes af hver af strømkredsene
            må ikke overstige 2,5 VA ved. b,asisstrøm , referencefrekvens og
            reference tempera tur .
   3.3 . Ophedning
           Ved normal anvendelse må vindingerne og isolatorerne ikke nå en
         ' temperatur , der kunne blive 'farlig for målerens funktion . Dette
           mål nås i saerlig grad når de anvendte isolerende materialer be­
           varer deres ikke ledende egenskaber under følgende forsøg :
      . Dette forsøg skal udføres i to timer , på en måler , der ikke er
           udsat for traek eller direkte sollys , under følgende betingelser/
               Strømkredse                       maksimumstrøm
               Spaendingskredse og hjælpe - )
               kredse , der er tilsluttet i )             <3ar]ge reference-
               længere tid end den faste )         spaendingen
               størrelse for deres therrnotid )
           Som følge af dette forsøg må temperaturstigningen ^tt for måle­
           rens vindinger og målersvøbets yderside , hvadenten det er af me«
 -        ,tal eller isolerende materiale , ikke overstige de værdier , der e
           angivet i nedenstående oversigt . Måleren må ikke vise noget tegn
          på beskadigelse og skal bestå isoleringsprøverne i afsnit 3.4 .
                    .                                                        !
          Temperaturstigning        t for vindingerne og målersvøbet
                        målerens dele             At °C
                        Klasse A vindinger           65
                        Klasse E vindinger           80 .
                        Målersvøbets yderside        25
          Vindingernes temperatur bestemmes ved at addere stuetemperaturen
          og den ophedning ; der er bestemt ved modstandsvariationsmetoden
       ' ( se Offentliggørelse 28 fra CEI " internationale specifikationer
            af haerdet typekobber " ) .
 ---pagebreak---                                            - 7 -
         ,            Maksimumophedningsvaerdierne , der angives i oversigten svarer ,
        j             ved en stuetemperatur på 40° C , t*il de maksimumtemperaturer , der
        f            er fastlagt i Offentliggørelse 85 fra CEI .
                                                  •   i   >
              3.4 . Isoler incrsf or sø er
                     Alle målerens strømkredse skal vaere isolerede , ikke blot for
                     at denne kan fungere korrekt , men også for at sikre en passende
      !              beskyttelse mod faren for elektrisk stød , nSr måleren fungerer
     ,               normalt eller i tilfælde af uforudset overspaending .
     !               De isolerende lag skal vaere passende /      ~ ~".7~ ikke-ledende og
                     vaere tiis træ kkeligt modstandsdygtige mod mekanisk tryk til at
    I                bevare deres egenskaber over længere tid .
   i •              Målerens strømkredses isoleringskvalitet kontrolleres ved :
  i                      – forsøg med chokspaending ,
                         - isoleringsfors0g .
 i
           3.4.1 . Almene betinne.lser for isolerinqsf orsøq
 Ι
                    Forsøgene udføres med nye målere og under normale anvendelses-
                    forhold , d.v.s . hvor måleren er fuldt monteret , målersvøbet luk­
                    ket og klemmehaet ten anbragt .
                   Under forsøget må isoleringens egenskaber ikke ændres af støv el-
                   unormal fugtighed .
                   Hvor intet andet er specificeret , er de normåle forhold for iso-
                    leringsfors0g Î
                        - stuetemperatur                 15 til 25°C       .
                        - relativ fugtighed             45 til 75 %
                        - atmosfærisk tryk              86.10^ til 106.10^N/m^
                '                                        ( 860 til 1060 millibar )
                                             9                  •
                           •                                                     ^
           3,4.2 . Forsag ned chokspre ndinq                             >
                   Forsøgene med chokspænding har til hensigt at bestemme målerens
                   modstandsdygtihed overfor overspaending af kort varighed men af
                   hØj va^rdi .
^•4.2.1 . Generatorens egenskaber                                                 i
                   Chokspaendingen er frembragt ved hjælp af en montering , hvor
                   et vist antal kondensatorer oplades parallelt af en uafbrudt
                   spaendingskilde og aflades derefter den ene efter den anden i
 ---pagebreak---    en strømkreds , hvor måleren er tilsluttet .
   Strømkredsens elementers skinmodstande skal vaere af en sådan art
   at det chok , der skal anvendes ,ved . et givet forsag bevarer en u-
   aendret form ved alle spaen dinger .
   Chokspœndinnens bôlneform
   Bølgen har samme form som ved normal chokspaending .
   Der er tale om en fuld chokspænding hvis front har en konventio­
   nel varighed på 1,2 us og en konventionel værdi på indtil 50 us ,
   Denne normale chokspaending betegnes ved 1 , 2 /50 .
   De tilladte afvigelser er s
      - ved spænx&ngsstigningens hastighed          30%
      - ved spaendingsf aldets hastighed          - 20/o
  Maksimumvagr di
. Cholcspaendingens maksimumvaer di er pS :
                   6 kV ±
  Chok spaen di noen s angrebspunkter
  Chokspaendinqen skal„s£e ttes . ind :
  - mellem hver spændingskreds 1 poler ;
  - mellem rammer, og polerne . for alle spændings - og strømkredsene ,
  der er sluttet isammen , iberegnet - i givet fald - for de bi-
  strØmkredse hvis reference-spænding ligger over 40 V ( Når måler-
  svØbet er isolerende eller med isolerende sokkel , skal dette for­
  søg gennemføres med åbent målersvøb );
     desuden , for målere , hvis målersvøb er isolerende eller udstyr?'
  med en isolerende sokkel , mellem alle polerne , der er sluttet
  sammen,' som ovenfor , og et ledende folie , der er'viklet om måle­
  ren og er i kontakt med en plan metalflade , på hvilken målerens
  sokkel hviler ; dette ledende folie skai være tilsluttet måler-
  svøbets tilgaen gelige ledende dele og være i afstand af højst
 20 mm fra polerne .
 Fremgangsmåde og konklusioner
 ForsØgsspæn dingen skaj sættes ind ti gange , som angivet oven­
 ---pagebreak---             for , uden ændring af strømretningen .
            Under forsuret må der ikke ske nogen afbrydende afladning .
            Efter forsaget skal måleren for det fyrste bevare alle de spe­
            cificerede egenskaber, og for det andet må fejlvariationen ikke
            ligge ovef 0,5% ( opmålingsusikkerhed ) .
3.4.3 .     Isolerincrstest
                                            /
3.4.3.1 . Elektricitets kilden s egenskaber
            - Frekvens "                   : 50 Hz i 5?o
            - Bølgeform                   : næsten sinuskurveformet
            - Spaen ding                   : varierende fra O til 2 kV
           - Styrke                       ; over 500 VA
3.4.3.2 , Forsøqsspæn dinaens værdi og angrebspunkter
           Isoleringstestens spaending , i effektiv vaerdi , og denne spæn­
           dings angrebspunkter angives i nedenstående oversigt
         Forsøgs-                ForsØgsspæn dir.gens angrebspunkter
        spaending
                            - mellem rammen og :
                              a ) hver uafhængig strømkreds ;
                              b ) hver uafhaengig spændingskreds ;
                              c ) hver bi-strØmkreds , hvis reference-spaen -
                                  ding ligger over 40 V ;
           2 kV            ' d ) hver gruppe spændings - og strømkredse ,
                                  der er normalt sluttet sammen inden i må­
                                  leren ;
                                  ( når målersvøbet er isolerende eller med
                                  isolerende sokkel , skal disse forsøg gen­
        i
                                  nemføres med åbent målersvøb );
                           - desuden , for målere , hvis svøb er isolerende
                              eller med isolerende sokkel , mellem alle
                              strømkredsene ( angivet herover under a ; b og
                              c ) , der er sluttet sammen og et ledende fo­
                              lie , der anbragt pS samme måde , som det der
                              er beskrevet i afsnit-3.4.2.4 .
           500 V           mellem rammen og hver af bi-strømkredsene , hvis
                           reference-spaen ding ikke overstiger 40 V ( når
                           målersvøbet er isolerende eller med isolerende
                         . sokkel , skal disse forsøg gennemføres med åbent
                           målersvøb ).
                                                                       9    .>
 ---pagebreak---                                     - 10 -
           Den højeste af         mellem spændingskredsen og strømkredsen i
           de to følgende          hvert af drivelementerne , der normalt er
          værdier      :           tilsluttet . hinanden , efter momentant at have
          - 600 V                 afbrudt denne tilslutning under forsaget
          - 2 gange refe-
          rencespændin-
          gen når denne
          ligger over
          300 V.
  3.4.3.3 . Fremgangsmåde og konklusioner
t    ■        Isoleringstestens spænding jz^ges gradvis , i ca . 30 sek . indtil
              den foreskrevne værdi og holdes på denne værdi i 60 sek . Der­
              på formindskes spændingen gradvis , så hurtigt som muligt , ind­
              til nulpunktet .                                                        .
              Isoleringstestens resultater anses for tilfredsstillende når :
              - under forslået ingen unormale forekomster har fundet sted
                 så som : unormal variation af den anvendte spænding , st^j ,
                 gl^deaf ladning , fordrejning , osv .
              - efter forsaget måleren svarer til alle forskrifterne og fejl-
                 variationen ikke overstiger 0,5 % ( oprnålingsusikkerhed ) .
       4. '   Indskrifter D § måleren
       4.1 . Tyoeskilt
                               i
             Hver måler skal være udstyret med . et typeskilt , der enten kan
             være (tælleapparatets skala eller et skilt , der sidder inden i
             måleren .                       f
          ' Følgende oplysninger skal stå på det ; de skal vaere uudslette - ,
             lige , lr?t læselige og synlige udefra :
             a ) producentens identitetsmaer ke eller firmanavn ;
             b ) modellens betegnelse ;
             c ) målerens EØF modelgodkendelsestegnj
             d ) betegnelse af drivelementernes antal og indretning enten i
                  følgende form : enfaset med to .ledninger , trefaset med fire
                  ledninger ,, osv ..., eller ved hjælp af symboler , der er i
                 overensstemmelse med en harmoniseret norm inden for Fsel les-
                  skaberne ;
             e ) referencespændingen ;         .                                    >   • •
                                                                       • • •I • • •
 ---pagebreak---                                    - 11   -
        f ) basisstremmen og maksimumstr^mmen udtrykt i følgende form :
            10 - 40 A eller 10 ( 40 ) A ;
        g ) referencefrekvensen udtrykt , i følgende forrn:50 Hz ;
       h ) målenens faste størrelse udtrykt i en af de følgende former :
                                    x V.'t/tr eller X tr/kV/t
       i ) Målerens nummer og dens fabrikationsår .
       Måleren kan desuden være påskrevet fabrikationsstedet , en kom­
       merciel betegnelse , et særligt ordensnummer , elektricitetsleve–
       randørens navn , et mærke , der viser at den er i overensstemmelse
       mea en europaeisk norm og oplysninger angående de udførte repara­
       tioner « Alle andre oplysninger eller indskrifter er forbudte uden
       særlig tilladelse .
4.2.' Tilslutninrs skema
      enhver måler skal være udstyret med et tilslutningsskema , der er
      let genkendeligt og som angiver , hvilke tilslutningsklemmer, der
      svarer til de forskellige ledningers faser .
                            KAPITEL III - METROLOGISKE FORSKRIFTER
5.    Metrologiske forskrifter
5.1 . E®c*r30n sr.inc? 3 *?  o s 1 9^0
    • Under de referenceforhold , der er beskrevet i afsnit 5.2 ., må
      enfasemålere og trefasemaiere med velafbalancerede opladninger
      ikke overskride de fejl , der er angivet i oversigt I , og trefase-
      målere med enfaseopladningQr ( ved velafbalanceret spænding ) må
      ikke overstige ae fejl , der er angivet i oversigt II .
                              . Oversict 1 .
       Strpm-ens værdi              styrkefaktor        graense for i ej lene
                                           1
              0,05 I.Q                                     – ■- 1~>
                                                           + o
                                                                    ta
                                                                    c'
         fra 0,1  I-o til I_-     v        1               – ^      /O
               *              max
                                                              o     £,/
                   ib                 0,5 induktiv         –        /o
                                                           + o C*
         fra 0,2 I til I ax           0,5 induktiv         –     A>
                                                                              /
                                                                        • * •/ • • •
 ---pagebreak---                               - 12 -
                         Oversiqt II
           Strømmens vaerdi        styrkef akt.or  graense for fejlene l
         0,2 UHIb                      1             t 3 %
         *b < 1 < W                    1             t4 %
         *b                        0,5 induktiv      t3 %
                         ■
      Bemaer k
      Enf aseopladnmg af en trefasemåler gaelder kun for en stjerne­
      formet spaen ding i et system med fire ledninger ( hvoraf en neu­
      tral ) eller én sammensat spaending i et system med tre ledninger
       ( uden neutral ). I alle. tilfælde skal spaendingernes fulde system
      gaelde for måleren .
              r
5.2 . ref e rene ebetmne Iser
      Forsøgene til bestemmelse af fejl og øsg fejlvariationer ifølge
      indf lydelsesstØrrelserne skal foretages under følgende reference-
      betingelser :
      a ) måleren skal være lukket , d.v.s . udstyret med sit låg ;
      b ) i taelle-mekanismer med tromler mS kun . den tromle , der drejer
        • hurtigst , vaere slået til , selvom den ikke er synlig ;
      c ) inden opmålingen skal spændingen have været sat til i mindst
            en time og målestrømmene skal reguleres efter gradvis , stigende
            eller faldende vaerdier og saettes ind laenge nok til at ro­
            tors rotationsbevaegelse bliver stabil ;
                                                                       I
      Desuden , for tref asemålere ' :                               ■ i •
      d ) skal fasernes orden svare til den direkte rækkefølge ( O - 4 -
          .8 eller R % S - T );                           ,         j'
      e ) spændingerne og . strømmene skal være så godt .som afbalancerede ,
            d.v.s . at :
            - hver af de enkle eller sammensatte spaendinger ikke afviger
              med mere end 1 % fra de tilsvarende gennemsnitsspæ ndinger ;
            - hver af strømmene i ledningerne xxxxrjsxxxkks ikke afviger
;             med mere end 1 /= fra gennemsnittet af disse strømme.;
            - hver af disse strømmes faseforskydning i forhold til den til­
               svarende stjerneformede spænding ikke afviger med mere end
              2° fra hinanden . *                «
 ---pagebreak---                       - 13 -
   Indf lydelsesstprrelsernes referencevaerdi ( med specificeret til­
   ladt afvigelse ) angives i oversigt III herunder .
                                          *  '
                           Oversiot III
     Indflydelsesstprrelse       Ref erencevaer di    tilladt afvigelse
     Stuetemperatur            Den af producenten
                               angivne referenceåre          ± 2«C
                               temperatur , hvis en
                               sådan findes , ellers
                              23 °C
     Positiôn                  ■ iodret position
                                      ( note 1 )             i 0,5°
                                                             + T o'
    Sp*aending                Ref erencespaending            – I /o
    Frekvens                  50 Hz                          ±0,5 %
     B01gef orm               Spændinger og            Fordrejningsf aktor
                              stramme har næsten       ikke over 3 %
                              sinuskurveform
    /Magnetfelt               Felt , hvis indflydelse ikke kan opmåles ,
                              d.v.s . af en sådan art , at dette felts
                              restinduktion ikke fremkalder en fejlva-
                              riation . i procent , p3 over 1 0,3 % ■
                              ( note 2 ) for :
                              enf asemåler : pi den ene side for en
                              str^m pS 0,1 Ib og eri styrkefaktor pS
                              1 og , på den anden side , for en str^m
                              på . O , 2 Ib og en styrkefaktor på 0,5 .
                              tref asemåler : for en strøm på 0,1 Ib
                              og- en styrkefaktor på 1 .
«
  Note 1 . Bcsterrmelse af det lodrette' hold
           a ) Mår målferen har : tre f astgØrelsespunkter , bestemmes
               dens position af højden på den ligebenede trekant ,
               der dannes af disse tre fastgørelseshullers centrum ;
               Denne hØ-jde skal vaere lodret .
           b ) Når måleren har en ånden fastgørelsesmetode , bestem­
               mes dens position f.eks .t af soklens bagside , der skal
               vaere lodret , og af klemmepladens nederste del , der
               skal vaere vandret .
 ---pagebreak--- Note 2 . M=innetisk restinduktion af vdre oorindel.se
         Forspgsmetoden til gennemførelse af denne kontrol
         består :
         a ) for en enfasemåler , i at bestemme forskellen mellem
             målerens fejl før og efter at man har byttet om pS
             strøm- og spæn dingskredsenes tilslutninger . Halv­
             delen af denne forskel er den søgte variations værdi
         b ) for en trefasemåler , i at bestemme målerens fejl ved
             at slutte strøm til strØm- og spæ ndingskredsene og
             udveksle faserne tre gange 120° i direkte rækkefølge
             Forskellen mellem hver af disse fejl og deres aritme­
             tiske gennemsnit er den søgte variations værdi .
Indflyde Ise s s tør rejserne s virkning
Fejlvariationen bestemmes for hver af indf lydelsesstØrrelserne
under de forhold , der angives i oversigt IV , hvorved alle de
andre betingelser i afsnit 5.2 . overholdes .
 ---pagebreak---                                       - 15 -
                                Oversigt IV
 Indf lydelses-      Forsøgenes art og betin­                otyrke-
 st^rrelse           gelser                       • ■  <     faktor
 Temperatur                                                                Maksimalvær di for
   ( note 1 )                                                              temperaturens gen-
                                                                           nernsnitskoef f icien
                  ι
                      fra 0,1 Ib til Imax                       1          i 0,1 % / °c
                      fra 0,2
                            '    I b, til I max„           0,5 induktiv    ± 0,15" % / °C
                                                                           Hpjeste tilladte
                                                                           fejlvariation
 Position           For en hældning på 3° i
                    forhold til det lodrette             .
                    hold i en hvilken som
                    helst retning :
                *
                    - ved 0,05 1 ^                             1           t 3 %                   * .
                    - ved Ib                                   V           ± 1 %
Spænding            For en variation på - 1 0°o
                    i forhold til reference­
                    spændingen s
                                                              .1           1  1   C. 0/
                    - ved 0 , 1 Itø                                        – i , 3 /o     ,
                                                               1           + -i
                    - fra I.    til I                                      –   I  /o
                              b          max
Frekvens '          For en variåtionnpå - 5% i
                    forhold til 50 Hz : .
                    - ved 0,1 1^ og ved 1^                     1           i 1 ,5 % .
                    - ved I.                               0,5 induktiv    ± 1,5 % • - ,
Bplgeform           Ved en stigning på 10 % af
  ( note 2 )        3 . rangs oversvingningen i                                          ' "   I
                    str^mh^lgen :                                                              ! -
                    - ved I.                                   1.          t 0,8 %          Η
                                                                                               '
                  I
          «
                                                                        l                                t
magnetisk     .     Ved en magnetisk induktion
induktion
af ydre
                    på 0,5 mT , ved reference-
                    frekvens , i de vaerst mulig'e                      i    \
                                                                                        ■ r:           .
oprindelse        i fase-og retningsforhold :
( note 3 )          - ved I.                                               - 3 % ■
Fasernes          ; Ved ombytning af fasernes
orden ved           direkte rækkef^lgé :                       1          Î+ O1 .5c/ %
f lerf ase-         - fra 0,5 I.        til I _ :
mâlere                        '      b       max s ymm»'-      0,5        – Ζ     /Ο
                                                   tri.sk
                                                           I   1          +  o c/
                    - ved 0,5 I.       på en klemme                       – -£ /o           „
                                                                                              i
 ---pagebreak---                           - 16 -
        Note 1 • Ved en given temperatur bestemmes temperaturens gennemsnit
                  koefficients værdi for et omrade på 20°C valgt inden for
                   skalaen O - 40°C og . centreret på denne temperatur .
        Note 2 . Ved bestemmelsen ef en fejlvariation i henhold til bølge-
                  formen skal            spaendingsbølgens indhold af over-
                  svingninger ligge under 1 % og 3 . rangs oversvingningens
        la se     fase,>-der sendes ind 'i strømbølgen , sljal variere fra nul
                  til 360° .
. ... Note 3 . Man opnår den nødvendige induktionsstrøm i centrum for
                  en cirkelformat spole med en gennemsnitsdiameter på 1 m ,
                  med firkantet tvaersnit , med svag radialtykkelse i for­
              ø
                  hold til diameteren , og som afgiver en magnetisk drivkraft
                  på 400 ampere - omdrejninger «
 5.4 . De kortvarige overdrevne strømstyrkers virkning
       Måleren skal kunne tåle i 0,5 sek . en strøm , der er lig med :
       30 gange basisstrømmen , når denne ikke overstiger 10 amp .,
       20 gange basisstrømmen , når denne overstiger 10 amp .
       Den strømkreds , måleren er tilsluttet skal være så godt som ■
       ikke-induktiv , når spaendingen ved spaendingskredsens poler er
       lig referencespændingen og frekvensen 50 Hz .
                                                          *
       Idet spaendingen vedligeholdes ved målerens ind - og udgangsklem-
       mer , lader man denne hvile tilstraekkelig laenge til at den kan
       vende tilbage til omgivelsernes temperatur ( ca . en time ).
       Man foretager derefter et forsøg ved referencespændingen , med
     f referencefrekvens og med en strøm , der er lig basisstrømmen og
       med enhedsstyrkefaktoren . Fejlvariationen må' ikke overstige 1,5 !
                                9                     ·
 5.5 . Fe j lvariation der skyldes målerens enen ophedning
       Måleren , der fØrst har vaeret udsat for referencespændingen i
       mindst en time uden . at der , har været sat strøm til strømkredsene ,
       saettes' i funktion ved maksimumstrøm .
       Målerens fejl opmåles ved styrkefaktor en umiddelbart efter , at
       den er sat i funktion og derpå med tilstrækkelig korte mellem­
                                                                 /   '
 ---pagebreak---                               - 17 -
         rum til at man kan optegne en korrekt kurve over fejlvariationen
         i forhold til den forløbne tid .
        Forsaget skal fortsaettes i mindst en time og i alle fald indtil
        den variation , der konstateres 'indén for et tidsrum på 20 min .,
        ikke overstiger 0,2 % .
        Fejlvariationen , der skyldes målerens egen ophedning , og som op­
        måles som angivet ovenfor , må ikke overstige 1 % »
5 . 6 . Tomgang
        Under de i afsnit 5.2 . beskrevne forhold , og når målerens strøm­
        kredse er åbne , må rotor ikke gå tomgang ved nogen spaen dingsvée r-
        di , der ligger mellem 80 og 1 1 0 % af referencespaendingen : rotor
        må dreje lidt , men mindre end en fuld omdrejning . Hvis taelle-
        mekanismen består af tromler , gaelder denne forskrift for den ene
        tromle , der er slået til .
5.7 . Start
        Under de i afsnit 5.2 . beskrevne forhold , skal måleren , der udsæt
        tes for en strØm , der er lig 0,5 % af basisstrømmen , ved en styr-
        kefaktor , der er lig med enheden , gå brat i gang og blive ved med
        at fungere . Man må kontrollere , at rotor drejer en fuld omgang .
        Hvis tae llemekanismen består af tromler , gælder denne forskrift
        for en eller to tromler , der er sat til .      .
                                                                            i
5.8 . Tae 1 lenekanismens overensstemmelse med måleren faste afjaesninas -
        størrelse                                                           j
        Den af tae llemekanismen opmålte elektricitet sammenlignes med den ,
      ' man opnår ved at gange skivens tilsvarende antal omdrejninger med
        målerens , faste størrelse .                                    j
        Den således opmålte afvigelse må ikke overstige opmålingsusikker-
        heden .                                              ■ "     ■ ~
5.9 . Indstillinrsmarain                                               •=
        Når måleren er indstillet så den opfylder de foreliggende for­
        skrifter , må den mindst have den nedennaevnte indstillingsmargin :
                                                               • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    - 18 -
            a ) Indstilling på stor kapacitet :             "
                 4 % i retning af øgelse af rotors hastighed og
                 6 % i retning af dens formindskelse ved en strøm , der er lig
                 halvdelen af maksimums tremmen , med referencespaending , fre­
                 kvens 50 Hz og en styrkefaktor , der er lig enheden .
            b ) Indstilling til svag opladning :
                 t 4 % af variationen af rotors hastighed ved 5 % af basis-
                 strømmen , med en frekvens på 50 Hz , referencespænding og en
                 styrkefaktor , der er lig enheden .
            c ) Indstilling på faseforskydning : ( hvis måleren er udstyret
                med en sådan indstillingsmekanisme )
                - 1 % af variationen af rotors hastighed ved en styrkefakto:,
                der er lig 0,5 ( induktiv ) med en strøm på halvdelen af mak-
                simumstrømmen-, en frekvens på 50 Hz og referencespændingen.
*                 *
                            '  KAPITEL IV - EØF MODE LGODK ENDELSE
           EØF 's modelgodkendelse af elektricitetsmålere gennemføres i hen­
           hold til forskrifterne i Rådets direktiv af den 26 . juli 1971
           vedrørende tilnaermelse mellem medlemslandenes lovgivninger om
           faelles bestemmelser for måleinstrumenter og metrologiske kon-
  .        trolmetoder .
           Visse af disse forskrifter, er angivet i det foreliggende kapitel
    6.     Godkendelse af modellen
                                                                           • t
                                                                               I:
                                                                               i
                                                                              i ,
    6.1 . Mode laodkende Isesnroce dure                             '         i
                                                              .          • i
6.1 . 1 , Tekniske dokumenter :
           Anmodningen om modelgodkendelse skal vaere bilagt følgende doku­
           menter' :             •                               •.
       ■ ' a ) En detaljeret beskrivelse af modellen , i saerdeleshed' hvad
                angår :                               .
                - drivelementernes opbygning ;                               '
                - rotorskivens dimensioner , rotors vægt og dens ophaengnin?
                   måde ;
                                     ¥
 ---pagebreak---                                     - 19 -
                  - bremsemekanismens opbygning ;
                  - inds tillinqsmekanismernes . funktionsmåde ;
                 - temperaturkompensationstypen ;
                 - tae llemekanismens opbygning ^ ;
                 - opbygningen af bimekanismerne så som tarif aendringer osv.'
                 - må ler svøbet s opbygning .
             b ) en oversigt over alle de forskellige sanmensaet ninger af
                 basis s tremme og referericespaendinger for målerne af samme
                 model , der angiver for hver af dem :
                 - antallet af strøm- og spaendingskredsenes vindinger og
                    trådenes diameter ( eller deres profildimensioner ) ;
                 - de faste størrelser , antallet af taender på tæ llemeka-
                    nismens tandhjul , tae llemekanismens decimalinddeling ;
                 - referencespændingen og basiss tremmen i den måler , der
               4
                    har tjent til reference for fastsaettelsen af de andre
                    måleres vindingers dimensioner ( referencemåler ).
             c ) skemaet over de indre elektriske tilslutninger og tilslut-
                 ningsskemaet .
             d ) en skematisk tegning af hele måleren , der viser alle hoved-
                 delene .                                             ,
6.1 .2   Indlevering sf prøvemg.Tere til godkendelse af mode l len.
         Samtidig med anmodningen om modelgodkendelse skal der indleveres
         tre målere , der er identiske med referencemåleren .
         Den beføjede afdeling kan bede om indlevering af flere målere ,
         der har forskellige snmrnens'aetninger af basisstrøm og ref erence-
       • spænding , med henblik pS særlig at sikre sig , at visse af dis­
         se sammensætninger kan betragtes som hør.ende til samme model og
         svarende til det foreliggende kapitels forskrifter .
         Hvis anmodningen har til hensigt at udvide godkendelsen af en
         model , der allerede er blevet godkendt , kan metrologiafdelingen
         forlange indlevering af en ekstra måler.'                          *
 ---pagebreak---                                 - 20 -
 6.2 . Undersøgelse til godkendelse af- modellen
      * De indleverede målere skal svare til de tekniske forskrifter i
         afsnit 2 , 3 og 4 og til de metrologiske forskrifter i afsnit 5,
         Det er imidlertid tilladt , for at tage hensyn til de mulige fej
        ved mSlef remgangsmåden , ved optegningen af fejlkurverne i hen­
         hold 'til oversigt I og II at forskyde abscioaksen parallelt med
        under 0,5 % , samme vaerdi for alle kurverne .
       Hvis alle opladningskurverne optegnes , ikke alene under referer,!
        betingelserne , men under de konstante forsøgsforhold , skal de i)
        leverede målere desuden opfylde de følgende betingelser , nSr de
       er symmetrisk opladet :
       - forskellen mellem maksimum- og minimumværdien af fejlen udtri
            i algebraisk værdi , mellem 0,1.       og I^ax med en styrkefakto:
           på 1 , må ikke overstige 3 % .
       - Forskellen mellem maksimum - og minimumværdien for fejlen ud­
           trykt i algebraisk værdi , mellem 0,2 1^ og Imax rced en styrte
           faktor pS 0,5 induktiv , må ikke overstige 3 % ,
6.3 . 0pm-°. lingspunkter til tnodc.lcodkendelsesf orsfjgene
       Ved forsag angående de metrologiske forskrifter i afsnit 5 skal
       opmålingerne mindst udføres ved de følgende punkter :
       - for alle målere , hvorved f lerf asemålerne har afbalancerede op-
                          4
           ladninger , ved en styrkefaktor p3 1     :
           5 % , 10 /o , 20 % , 50 % , og 100 % 1^ og hver hele faellesfold
           af I.b indtil I maxv ;'       ,
                                         '
    i - for alle målere , hvorved f lerf asemålerne har af balancereoe op-
          'ladninger , ved en styrkefaktor pS 0,5 (.induktiv ) :
        . 10 % \ 20 /o , 50 /o'og 100 % 1^ og hver hele fæl-lesfold af 1^
           indtil W !
 ---pagebreak---                           - 21 -
 - for f lerfasemSlere med en opladet fase :
   20 %, 50 % og 1CQ % I d , 50 % 1^-,.,
                                      max
                                          og I „, JX ved en styrkefaktor
                                                              '
   på 1 , og 1^ ved en styrkefaktor pS 0,5 ( induktiv ).
   Disse forsag gennemfares i alle faserne efter hinanden .
 Indflyde Ise s s tørrelserne s virkninger undersøges mindst ved de
følgende punkter :
- s tue temoera turens indflydelse ved 0,1 I,b , I ,b og3 I max (v styrke-
                                                                     '
   faktor p£ 1 ), og I>0 ( styrkefaktor på 0,5 induktiv );
- positionens indflydelse ved 0,05 1^ og 1^ ( styrkefaktor p2 1 );
- spændingens indflydelse ved 0,1 I,D , I.o og■* I max ( styrkefaktor
   pa 1 );
- frekvensens , bølgeformens og de ydre magnetfelters indflydelse
   ved de punkter og under de betingelser ,. der er angivet i over­
   sigt IV ,
- faseombytningens indflydelse (f lerfasemSlere ) ved 0,5 I.D', I.o
   og I ΓΠ3Χ , med en styrkefaktor på 1 og 0,5 ( induktiv ), ved afba-
   lancerede opladninger , og ved 0,5 1^ med en styrkefaktor pa 1
   ( induktiv ), med enf aseopladning ( dette sidste forsøg skal gen­
   tages for hver af faserne ).
Virkningen af kortvarig -^ stærkstrøm og den egne ophednings ind­
flydelse bestemmes som angivet i afsnit 5.4 . og 5.5 .
                   ι
Tomgangsf orsØget gennemføres med 80 %, 100 % og 110 % af referen-
cesoændingen .
                                 /
Startforsøget gennemføres under de i afsnit 5.7 . angivne forhold .
Forsøce-t'med tael leelementet gennemføres som anoivet i afsnit 5 . S.
                                                                c
Forsøget skal vare længe nok til at af lsesningsusikkerhecen ikke
overstiger i 0,2 %,
Desuden opmSles referencedre jeir.omentet for de indleverede mSlere ,
hvor rotor stSr stille , og deres eget forbrug ( spæn dir.gskredse
for referencespændingen og strømkredse for basisstrømmen ).
 ---pagebreak---                              » 22 -
6.4 , EØF ' s modelaodkenrtel^esccrtif ikat
       De beskrivelser , planer og skemaer , der ledsager EØF 1 s godken-
       delsescertif ikat , omfatter :
       - en beskrivelse af funktionen' ;
       - en helhedsplan ( om muligt fra flere forskellige synsvinkler ,
          og visende elementernes placering og tilslutning );
       - en plan over drivelementet , eller -elementerne og ( deres ) ind.
          stillingsmekanismer(ne ) ;
      - en plan over bremsemekanismen og dens indstilling ;
       -. en plan over det bevægelige udstyr ( skivens diameter og tyk­
          kelse , rotors vaegt og, drejemoment ) og dets ophaengningsmåde
          ( øverste og nederste leje );
      - en plan . over ternperaturkompensationsmekanismen ;
      - en' plan over taellemekanismen :
      - en plan set fra siden over målersvpbet , sokleåsog klemmeplade:
      - tilslutningsskemaet ;
      - en oversigt over spaendings - og strpmvindingernes karakteristi­
         ka ( antallet af vindinger , trådenes tvaersnit , eget forbrug )
         ved de forskellige sammensætninger af basisstrømrne og refe-
       • rencespaen dmger ;
      ~ en oversigt over drivhjulene og over de faste stprrelser for
         disse sammensaet ninger j
      - de vekslende udf^relsesdetaljer ( målersvøbets materiale , even­
         tuelle mekanismer til mangfoldige tariffer , mekanisme til fjer
         opmåling , mekanisme , der skal forhindre , at rotor drejer den
         forkerte vej , osv ...)
   i
                             KAPITEL V - ■ FØRSTE
                                            r –
                                                  KONTROL
                                                    –■––
                              *                     .             _ J
     Den første EØF kontrol med : elektricitetsmålerne gennemføres i
     henhold til forskrifterne i Rådets direktiv af den 26 . juli 197i
     vedrørende tilnærmelse mellem medlemslandenes lovgivninger on ,
     fælles bestemmelser for måleinstrumenter og metrologiske kon-
     trolmetoder .
                ι                            '
     Disse forskrifter udvides ved hjælp af følgende saerlige bes ^?
     melser :
 ---pagebreak---                                      - 23 -
    7.       ■ Første kontrol .
                Den fyrste kontrol med elektricitetsmålere omfatter undersøgelser
               vedrørende overensstemmelse med modellen og modtagelsesforsøo .
                                              »   4  *
    7 . 1 'i Modtaae Isesf or s Øg                                                  •
               Modtagelsesforsøgene med mSlerne garanterer disses kvalitet hvad
               angår de i 7.1.1 . anførte punkter .
                                                /
'7.1.1 . Modtaaçlsssfors^Tenes art
               ( 1 .) - Isolerings test
               ( 2 ) - Kontrol af de mekaniske egenskaber , der ikke nødvendiggør ,
                        at man lukker målersvøbet op
               ( 3 ) - Tomgangsf ors0g
               ( 4 ) - Startfors0g
               (5 ; ti-l 10 ) - Praecisionsfors0g
               ( 11 ) - Kontrol af den faste størrelse
               ( 12 ) - Kontrol af de mekaniske egenskaber , der nødvendiggør , at
                         man lukker målersvøbet op .
              Forsøgene skal helst udføres i den ovenfor angivne rækkefølge .
              Detaljerne gives i punkt 7.1.2 . og 7.1.3 .
7.1 . 2 . Modtanelsesf orscnenes be'tingelser
              Kontrollen skal gennemføres på hver måler , med lukket målersvøb ,
              undtagen for visse mekaniske egenskaber og , om nødvendigt , for
              kontrollen af tae llemekanismen .                   •         |
                                                                            i
              Bemaer k
          1 Hvis kontrollen finder sted i producentens værksted , kan det
              imidlertid tillades , at forsøgene foretages med åbent målersvøb ,
              hvis lågets indflydelse på forhånd er konstatere't meget lille .
         . Ved kontrol af de isolerende egenskaber skal målersvøbet imidler-
           ' tid vaere lukket .
  .           Inden kontrollens begyndelse skal der sendes strøm igennem må­
            . lerne i mindst en halv time , ved referencespænding og med en
              strØm på ca . 0,1 1^ med en styrkefaktor der er lig enheden . Den­
              ne strømforsyning gør det muligt at ophede spæ ndingskredsen på
              forhånd oq at kontrollere at rotor drejer frit .
 ---pagebreak---                                   24 -
           Forsøgene 3 til 11 skal gennemfares under de i oversigt III el.
           ler oversigt V angivne betingelser .
                             Oversiot V
   Indf lyde 1 ses-      Ref erencevaerdi           Tilladt afvigelse
   størrelse
                                –            L I. ,
  Stuetemperatur              23 °C                      I 2°C ( 1 )
   Po sition                 lodret                      ± 1O
  Spæn ding                referencesp .                 i 1 ,5 %
  Frekvens                    50 Hz                      - 0,5 %
  Spaendings og          smuskurvef ormet            fordre jelsesfaktor unaei
  str0ms b0].geform                                             5 %
  Magnetisk induk*-'.          ingen                 Induktion , der ikke med­
  tion af ydre op~                                   fører en f qp.varia tion . p§
. rindelse ved en                                    over i 0,3 % ved 0,1 Ib ,
  frekvens p3 50 Hz                                  og en styrkefaktor lig en­
                                                     heden ( 2 )
             Desuden , for tref asemålere
  Fasernes orden          direkte raekkefplge
  Spændingernes               ingen                  Som i afsnit 5.2.-e ),
  oc} strømmenes                                     hvor 1 % erstattes med
  uligevaegt ( 3 )                                   1 ,5 %
                                                       '      «
  (1 ) Forsøgene kan gennemføres ved en temperatur der ligner udenfor
         området 21 i 25°C , men indenfor området 15 - 30°C , på betingelse
         af , at man foretager en rettelse i forhold til referencetempera-
         turen 23°C , idet man anvender koefficienten for den gennemsnits­
         temperatur , der er angivet af fabrikanten .
  ( 2 ) «Se note 2 til oversigt 'III .                                           .
  ( 3 ) Undtagen for forsøg gennemført med enfaseo'pladning .
 ---pagebreak---                                - 25 -
 7.1 . 3 .    Godkendelse af modtaaelsesf orsØgene     •
 7.1.3.1 . Isolerinnstest ( forsag nr . 1 ) ,     ,
              Isoleringstesten består I at tilslutte en vekselspænding med en .
              frekvens på 50 Hz og en effektiv vaerdi p8 2 kV mellem alle klem­
              merne , der er tilsluttet hinanden , og den plane metaloverflade ,
              måleren er 3nbragt på .
7.1 . 3.2 . Mekaniske egenskaber ( forsag nr . 2 og 12 )
              Den sædvanlige kontrol , der skal udøves med lukket målersvøb ,
              angår følgende punkter :
              - målersvøbets og klemmepladens tilsyneladende korrekte tilstand ;
              - skalaen er korrekt anbragt ;
              - al'le de foreskrevne oplysninger forefindes .
             Den kontrol , der nødvendiggør , at man åbner målersvøbet , er den
             følgende , der skal gennemføres på fem målere , der er vilkårligt
             valgt , lige meget hvor mange målere , der skal kontrolleres , ef­
             ter de andre forsøg :
             -  overfladebeskyttelsens kvalitet , f.eks . malingen ;
             -  tandhiulstraek ket ;
             -  taellemekanismens indgriben ;
             -  svejsningernes kvalitet ;
             -  skruornes fasthed ; .                  .     .
             - frihed for fdlespåner og metalstøv .
             - indstillingsmarçm .
7.1.3.3 , Tomgang ( forsøg nr . 3 )     ' '
           1 Når måleren or sat til referencespaendingen , med en styrkefaktor
             på 1 , Vvid en strØm på 0,C01 1^, må rotor 'ikke foretage en hel
             omdrejning .
7.1.3.4 . Start ( forsøg nr . 4 )
             Når måleren er sat til referencespaendingen , med en styrkefak-
             tor på 1 , ved en strøm på 0,006 1^, skal rotor gå i gang og
             foretage mere end en omdrejning .
 ---pagebreak---                                    - 26 -
                                                             *
7.1.3.5 . Prae cisionsf orsøg ( forsag nr . 5 til 10 )
          Præ c isionsf orsøgene skal gennemfares for de strøm- og styrkefai,
          torværdier , der er angivet - i - oversigt VI , uden at man behøver ^
          vente på , at vindingernes 'varmeligevægt er nået . Hvis disse fot,
          søg gennemfares under de i oversigt V angivne betingelser , for­
          højes „ de tilladte maksimumafvigelser , der er angivet i oversigt
          I og II , indtil de i oversigt VI angivne værdier .
                              Oversigt VI
                                                       tref ase-    Tilladte
  Forspgenes     Strpmmens       S tyrke -    A'Slere
                                                       mâlernes     maksimum-
  nummer            Vaer di      faktoren
                                                       opladning    afvigelser
     5         ' 0,05 b              1        enf aset afbalan­      I 3,5 % •
                                                og      ceret
                                             trefaset
     6
                      h              1           11       II
                                                                     1 2,5 %
     7                                                                  q ' c/
                      V         0,5 induktiv     "        11
                                                                     – O    /o
 8 og 9                              1       trefaset  1 opladet     t 3,5 %
                                                       fase (1
                                                       forsag i 2
                                                       af faserne )
    10 .              I              1        enf aset afbalan­      –' o
                                                                        ^,R    c-'
                                                                            D /O
                        max ■
                                                og      ceret
                            i                trefaset
         De tilladte afvigelsesgraenser må ikke ' udnyttes systematisk i
         samme retning .                   •
 ---pagebreak---                                                - 27 -
 7.1 . 3.6 . Kontrol af tas 1 lemekani s^ens overensstemmelse med malerens faste
              af las s ningsstørrelse ( forsag nr . 11 )
              Kontrollen af taellemekanismen i en serie udøves enten på hele
              serien eller på ": 'en stikprøve på' 40' målere , der er vilkårligt
              udtaget af en serie bestående af indtil 1000 enheder . Når kon­
              trollen gennemfares hos fabrikanten , kan den udøves med åbent
              målersvøb .
              Forsøgets varighed og den anvendte metode skal vaelges på sådan
              måde , at opmålingsusikkerheden ikke overstiger 2 % . Hvis en af
              målerne i stikprøven overstiger de tilladte afvigelser , skal
              kontrollen udøves på hele serien . Desuden gennemføres et forsøg
              med fem målere med åbent målersvøb , hvor opmålingsusikkerheden
           ' ikke må overstige 0,5 % ,
                                                                       * •
7.1.3.7 . Opmå-l i n g s vi s i k k e r he d                               _        '          *
             Måleapparaterne og de andre . apparater , der anvendes til at gen­
             nemføre forsøgene 3 til 10 skal vaere af en sådan kvalitet , at de
             opmålingsf e j 1 , der skyldes dem ikke overstiger , i relativ vaerdi :
              - 0,4 % med en styrkefaktor på 1
             ± 0,6 % med en styrkefaktor på 0,5 ( induktiv ).
7.2          Undersøgelse af overensstemmelsen med modellen
7.2.1 . •    Overen sstemme.l sesondersøaelsens art                            ,
             For at besternmfe , om de metrologiske egenskaber hos de målere , der
             er fremstillet og forelagt til første kontrol , stadig er i over­
             ensstemmelse med det foreliggende direktivs forskrifter , gennem­
             føres der , med en nyppighecl , der angives af den beføjede afdeling
          1 en undersøgelse af overensstemmelsen med modellen , foretaget p® .
             en vilkårligt valgt måler efter modtagelsesf orsØgene .
             Denne undersøgelse består mindst i bestemmelsen af de to fejl-
             kurver ,' den ene mellem 0,05         '
                                                         I b, og■ I max med en styrkefaktor
                                                                                 '
                                                                                             på
                                                                                             ^
             1 ,' den anden mellem 0,1          7
                                                   I.b og^ I max
                                                               _ med en styrkefaktor
                                                                             '
                                                                                        på
                                                                                        .7
                                                                                            0,5
             ( induktiv ) og , eventuelt , i et hvilket som helst andet forsøg ,
             der er beskrevet i det foreliggende direktiv , og som måtte fore­
             komme den beføjede afdeling nødvendigt .
                                            ■ *                                       /
 ---pagebreak---                                - 28 -
            Bemaerk'
            Når fremstillingen af målere af ert given model er regelmæssig ,
            er det ønskvaerdigt , at hyppigheden af undersøgelsen af overens­
            stemmelsen med modellen svarer til produktionsmaengden .
            Desuden skal denne procedure anvendes hver gang fejl , der fore­
            kommer systematiske , forefindes ved modtagelsesf orsøgene eller
            ved andre forsøg .      "
                                         /
7.2.2 , Godkendelse af undersøgelsen af overensstemmelsen med modellen
           Resultatet af undersøgelsen af overensstemmelsen med modellen
            skal svare til forskrifterne i paragraf 2 , 3 og 5 . af det fore­
         ■ liggende direktiv . Det er imidlertid tilladt , for at tage hensyn
           til de mulige fejl ved stikprøveudtagningen og variation inden
           for fabrikationen , ved optegningen af fejlkurverne i henhold- til
           oversigt I ( og eventuelt til oversigt II ) at forskyde abscisak-
           sen parallelt med under 0,5 % ; samme vaerdi for alle kurverne .
           Desuden , hvis et startforsøg foretages , skal det gennemføres i
           henhold til betingelserne i afsnit 7.1.3.4 ( strøm på 0,006 I. ).
                                                                           t.
           Hvis den undersøgte måler ikke svarer til disse betingelser , .
           skal den beføjede afdeling gennemføre hyppigere og eventuelt me­
           re fuldkomne undersøgelser af overensstemmelsen med modellen ,"
           indtil det viser sig , at de fremstillede målere på ny opfylder
           forskrifterne i det foreliggende direktiv .     *
           Hvis flere på hinanden følgende undersøgelser af. overensstem­
           melsen med modellen viser , at f abrikationskvaliteterv ikke kan
           forbedres så den opfylder det foreliggende direktivs forskrif-
    * ter , skal den beføjede afdeling annulere modelgodkendelsen .           »
                                 *                    •
 7.3 , Kontrol - oo f orsealinasmaerker                  -
          De målere , der er blevet godkendt ved^den første kontrol , skal
          forsegles .
          Seglene skal baere EØr's første-kontrolmae rker og anbringes så­
          dan , at det er umuligt a£ afmontere målernes låg og få . adgang
          til driv- og bremseelementerne , til indstillingen , til det be-
     *
          vaegelige udstyr og til tael lemekanismen uden at ødelaegge fØj-„
                                  ¥
       •. ßtekontrolnuer kerne »