CELEX: C2002/274/46
Language: sv
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Mål T-255/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den 27 augusti 2002 av "H"

C 274/26              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   9.11.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den                 Till stöd för sina anspråk gör sökanden gällande att principerna
               27 augusti 2002 av ”H”                                 om god förvaltningssed och omsorg har åsidosatts, att det
                                                                      förekommit maktmissbruk i detta fall och att och att det
                                                                      föreligger brott mot Europeiska unionens stadga om de
                        (Mål T-255/02)                                grundläggande rättigheterna.

                       (2002/C 274/46)

                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den
                                                                                      27 augusti 2002 av ”I”

”H” har den 27 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-                                     (Mål T-256/02)
pernas domstol. Sökanden företräds av advokaten Juan Ramón
Iturriagagoitia Bassas.                                                                      (2002/C 274/47)

                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara tillsättningsmyndightens beslut av den
     14 maj 2002,                                                     ”I” har den 27 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                      pernas domstol. Sökanden företräds av advokaten Juan Ramón
—    förplikta svaranden att ersätta sökanden med
                                                                      Inturriagagoitia Bassas.
     350 000 euro för de skador han har lidit och kommer att
     lida, med förbehåll för ändringar, jämte dröjsmålsränta
     på 10 procent per år från den 4 oktober 1999 tills dess
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     att full betalning sker,
                                                                      —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                14 maj 2002, delgivet den 27 maj 2002, inom ramen för
                                                                           begäran om ersättning för ideell och all annan skada som
                                                                           sökanden lidit till följd av sjukdom,

                                                                      —    förplikta svaranden att ersätta sökanden med
Grunder och huvudargument                                                  350 000 euro för de skador han har lidit och kommer att
                                                                           lida, med förbehåll för ändringar, jämte dröjsmålsränta
                                                                           på 10 procent per år från den 4 oktober 1999 tills dess
Sökanden, som är tjänsteman vid domstolen, väcker talan mot                att full betalning sker,
domstolen beslut att ej ersätta den ideella skada sökanden
påstår sig ha lidit till följd av sin yrkessjukdom, vilken redan      —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
erkänts genom tillsättningsmyndighetens beslut av den 31 maj
2001, fattat i enlighet med artikel 73 i tjänsteföreskrifterna,
och för vilken en ersättning uppgående till 35 192,16 euro
har beviljats.                                                        Grunder och huvudargument

                                                                      Sökanden, som är tjänsteman vid domstolen, väcker talan mot
Sökanden uppger, inom ramen för förevarande talan och i
                                                                      domstolens beslut att ej ersätta den ideella skada sökanden
enlighet med artikel 288 (f.d. artikel 215) i fördraget, de besvär
                                                                      påstår sig ha lidit till följd av sin yrkessjukdom, vilken redan
av ideell natur han lider av sedan dess att han utsatts för asbest
                                                                      erkänts i enlighet med artikel 73 i tjänsteföreskrifterna, och för
i sin institutions lokaler. Dessa besvär yttrar sig i synnerhet i
                                                                      vilken ersättning beviljats.
form av kroppsliga och psykiska störningar i kontakterna
med omgivningen och i hans sociala och familjerelationer.
Svaranden har, i sitt beslut av den 14 maj 2002 att avslå
                                                                      De grunder som anförts till stöd för förevarande talan är
sökandens begäran om ersättning för de ifrågavarande skador-
                                                                      näraliggande dem som anförts i mål T-255/02, ”H” mot
na, bortsett från att yrkessjukdomen även har ett flertal icke-
                                                                      domstolen.
medicinska efterverkningar på sökandens livsföring, och har
därigenom begränsat sig till att behandla endast en del av
sökandens sjukdomstillstånd.