CELEX: 51989PC0396
Language: es
Date: 1989-07-20
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 288/82 y el Anexo III del Reglamento (CEE) n° 3420/83 en lo que se refiere a la liberalización de determinados productos sometidos a restricciones cuantitativas nacionales (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 396
Vol. 1989/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                     COM ( 89 ) 396  final
                                                     Bruselas , 20    de julio de 1989
                                Propuesta de
                        REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 i    por el que se modifica el Anexo I del Reglamento ( CEE )         288 / 82 y
      el Anexo III del Reglamento ( CEE ) n ° 3420 / 83 en lo que   se  refiere
.< a la liberalización de determinados productos sometidos a restricciones
                            cuantitativas nacionales
                       (presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                                Propuesta de
1                                 REGLAMENTO ( CEE ) N      / 89 DEL CONSEJO
                                         de        1989
          por el que se modifica el Anexo I del Reglamento ( CEE ) na 288 / 82 y
          el Anexo III del Reglamento ( CEE ) n a 3420 / 83 en lo que se refiere
       a la liberalización de determinados productos sometidos a restricciones
                                   cuantitativas nacionales
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en
  particular , su articulo 113 ,
  Vista la normativa sobre organización común de mercados agrarios , así como
  la normativa adoptada en virtud del artículo 235 del Tratado , aplicable a
  las mercancías resultantes de la transformación de productos agrarios , y
  especialmente las disposiciones de esta normativa que permiten la inaplicación
  excepcional del principio general de substitución de toda restricción cuantji_
  tativa o medida de efecto equivalente únicamente por las medidas previstas en
  dicha normativa ,
  Vista la propuesta de la Comisión ,
  Considerando que las restricciones cuantitativas que existen en los diferentes
  Estados miembros se indican en la lista que figura en el Anexo I del Reglamento
  ( CEE ) n a 288 / 82(1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )
  n a 1243 / 86(2 ), cuyos anexos fueron actualizados por última vez y publicados
  en el DO C 37 de 16 de febrero de 1987 , y en el Anexo III del Reglamento
  ( CEE ) n a 3420 / 83(3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento
  ( CEE ) n a 2273 / 87(4 ),
  Considerando que entre los objetivos recogidos en la declaración ministerial
  de Punta del Este sobre las negociaciones de Uruguay , figura la reducción o
  supression de las restricciones cuantitativas .
  (1 )  DO  na L 35 de 09.02.1982 ,     pég . 1
  (2)   DO  na L 113 de 30.04.1986 ,    pég . 1
  (3)   D0  na L 346 de 08.12.1983 ,    pàg . 6
  (4)   D0  n2 L 217 de 02.08.1987 ,    pég . 1
 ---pagebreak---                                            2
Considerando que , tras La decisión del Consejo de 22 de febrero de 1988 ,
La Comunidad presentó eL 8 de marzo de 1988 una oferta dirigida a Las
Partes Contratantes en eL GATT relativa aL desmante Lami ento de Las
restricciones cuantitativas ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE     REGLAMENTO :
                                      ArticuLo 1
Los productos que figuran en eL Anexo I deL presente Reglamento se suprimirán
de La Lista de         productos recogidos en eL Anexo I deL Reglamento CCEE )
n 2 288 / 82 . Los productos que figuran en el Anexo II del presente Reglamento
se suprimirán de Las Lista de productos recogidos en el Anexo III deL
Reglamento ( CEE ) n 2 3420 / 83 .
                                      ArticuLo 2
EL articulo 1 sólo se aplicará a Los Estados que gozan de Los derechos de Las
Partes Contratantes en el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio .
                                      ArticuLo 3
EL presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente aL de su
publicación en el Diario Oficial de Las Comunidades Europeas .
EL presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                   de 1989
                                         Por el Consejo
                                          EL Presidente
 ---pagebreak---                         ANEXO    I
NIMEXE   1987                      NOMENCLATURA COMBINADA
                        BENELUX
    12.08-01                                 0601 20 10
                                             1212 99 10
                       D I NAMARCA
    82.09-11 ,  19                      ex   8211 10 00
                                             8211 91 90
                                             8211 92 92
    82.14-10 , 91 , 99                       8215 10 10
                                             8215 10 90
                                             8215 20 10
                                             8215 20 90
                                        ex   8215 91 00
                                             8215 99 10
                                        ex   8215 99 90
                          ESPANA
    62.03-11                                 6305 10 10
    62.03-13 à 17                            6305 10 90
    85.21-01                            ex   8540 89 90
    85.23-01                                 8544 30 10
    85.25-21                                 8546 20 10
    85.25-25                                 8546 20 91
    85.25-27                                 8546 20 99
    85.25-35                                 8546 90 10
    85 . 25-50                               8546 10 00
    85 . 25-90                          ex   8546 90 90
                        FRANCIA
    27.05-00                                 2705 00 00
    27.12-90                                 2712 10 90
    27.13-81   à 90                          2712 90 31
                                             2712 90 33
                                             2712 90 39
                                             2712 90 90
                                             2712 20 00
    32.05-10 à 50                            3204 11 00
                                             3204 12 00
                                             3204 13 00
                                             3204 14 00
                                             3204 15 00
                                             3204 16 00
                                             3204 17 00
                                             3204 19 00
                                             3204 20 00
                                             3204 90 00
                                       ex    3203 00 19
 ---pagebreak---                 FRANCIA ( continuación )
34.03 -                                  ex 3403 11 00
34.03-                                      3403 19 91
34.03-                                      3403 19 99
                                         ex 3801 90 00
62.03 -                                     6305 10 10
62.03-     à 17                             6305 10 90
73.02 -                                  ex 7202 49 90
                                            7202 41 10
73.02 -                                     7202 41 90
73.02 -                                     7202 50 00
85.15-                                      8529 90 10
85.15 -                                  ex 8529 90 99
85 . 1 5 -                               ex 8529 10 10
                                            8529 10 90
85.25-                                      8546 20 10
85.25-                                      8546 20 91
85.25 -                                     8546 20 99
85.25 -                                     8546 90 10
85.25 -                                     8546 10 00
85.25-                                      8546 90 90
89.01-70 , 73                               8903 91 10
                                            8903 92 10
90.12-11 à 70                               9011 10 00
                                            9011 20 00
                                            9011 80 00
                                            9011 90 00
90.28-                                      9014 20 11
90.28-                                      9014 20 13
90.28-                                      9014 20 15
90.28-                                   ex 9014 20 19
90 . 28-                                 ex 9032 89 10
90.28 -                                  ex 9014 10 10
                                         ex 9014 20 19
                                         ex 9025 19 10
                                         ex 9025 80 10
                                         ex 9026 10 10
                                         ex 9026 20 10
                                         ex 9026 80 10
                                         ex 9029 10 10
                                         ex 9029 20 10
                                         ex 9030 10 10
                                            9030 20 10
                                         ex 9030 31 10
                                         ex 9030 39 10
                                         ex 9030 40 10
                                         ex 9030 81 10
                                         ex 9030 89 10
                                         ex 9031 80 10
                                         ex 9032 10 10
                                         ex 9032 20 10
                                         ex 9032 89 10
90.28-                                   ex 9030 40 90
90.28-                                   ex 9030 10 90
 ---pagebreak---                       - 3 -
           FRANC I A ( cont Inuacion )
90.28-16                               ex 9030 81 90
90.28-31                                  9024 10 10
                                          9024 80 10
90.28-38                                  9032 10 30
                                       ex 9032 20 90
                                       ex 9032 89 90
90.28-41                               ex 9031 10 00
90 . 28-43                             ex 9014 80 00
90.28-45                               ex 9014 20 90
90.28-47                                  9015 80 10
90.28-62                               ex 9014 10 10
                                       ex 9014 20 19
                                       ex 9025 19 10
                                       ex 9025 80 10
                                       ex 9026 10 10
                                       ex 9026 20 10
                                       ex 9026 80 10
                                       ex 9029 10 10
                                       ex 9029 20 10
                                       ex 9030 10 10
                                          9030 20 10
                                       ex 9030 31 10
                                       ex 9030 40 10
                                       ex 9030 81 10
                                       ex 9030 89 10
                                       ex 9031 80 10
                                       ex 9032 10 10
                                       ex 9032 20 10
                                       ex 9032 89 10
90.28-66                               ex 9030 81 90
90.28-68                               ex 9030 39 99
                                       ex 9030 40 90
                                       ex 9030 81 90
90.28-74                               ex 9025 19 99
                                       ex 9025 80 99
                                       ex 9027 80 99
                                       ex 9031 80 99
                                       ex 9032 89 90
90.28-76                               ex 9024 10 91
                                       ex 9024 10 93
                                       ex 9024 10 99
                                       ex 9024 80 99
90.28-84                               ex 9032 10 91
                                       ex 9032 10 99
                                       ex 9032 20 90
                                       ex 9032 89 90
 ---pagebreak---                           4
               FRANCIA ( continuación )
 90.28-86 , 88                           ΘΧ  9025  19 99
                                         βχ  9025 20 90
                                         ex  9025 80 99
                                         ex  9026 10 91
                                         ex  9026 10 99
                                         ex  9026 20 90
                                         ex  9026 80 90
                                         ex  9027 80 90
                                         ex  9030 10 90
                                         ex  9030 40 90
                                         ex  9030 81  90
                                         ex  9031 80 99
90.28-92 à 97                            ex  9025 19 99
                                         ex  9025 20 90
                                         ex  9025 80 99
                                         ex  9026 80 99
                                         ex  9027 80 99
                                         ex  9031 80  91
                                         ex  9031 80  99
                                         ex  9025 20  90
                                         ex  9025 80  99
                                         ex  9026 80  99
                                         ex  9030 10  90
                                         ex  9030 31  90
                                         ex  9030 39  91
                                         ex  9030 39  99
                                         ex  9030 40 90
                                         ex  9030 89 99
                                         ex  9031 80 99
                                         ex  9026 10 91
                                         ex  9026 10 99
                                         ex  9026 20 90
                                         ex  9027 40 00
90.28-99                                ex  9014  10 90
                                        ex  9014 20 90
                                        ex  9014 80 00
                                        ex  9015 10 90
                                        ex  9015 20 90
                                        ex  9015 30 90
                                        ex  9015 40 90
                                        ex  9015 80 91
                                        ex  9015 80 93
                                        ex  9015 80 99
                                        ex  9016 00 10
                                        ex  9025 19 99
                                        ex  9025 20 90
                                        ex  9025 80 99
                                        ex  9026 10 91
                                        ex  9026 10 99
                                        ex  9026 20 90
                                        ex  9026 80 99
                                        ex  9027 50 00
                                        ex  9027 80 99
 ---pagebreak---                             - 5 -
                 FRANC I A ( cont Inuaclon )
                                             ex 9029 10 90
                                             ex 9029 20 31
                                             ex 9029 20 39
                                             ex 9030 10 90
                                             ex 9030 31 90
                                             ex 9030 39 91
                                             ex 9030 39 99
                                             ex 9030 40 90
                                             ex 9030 89 99
                                             ex 9031 10 00
                                             ex 9031 20 00
                                             ex 9031 80 99
ex 97.03-11                                  ex 9503 10 10
ex 97.03-15                                  ex 9503 80 10
                                             ex 9503 80 90
ex 97.03-30                                  ex 9503 80 10
                                             ex 9503 80 90
                                             ex 9503 90 31
                                       -
                                             ex 9503 90 35
                                             ex 9503 90 55
                                             ex 9503 90 99
   97.03-55                                     9503 30 30
                           GRECIA
ex 85.01-31                                  ex 8501 51 90
ex 85.01-38                                  ex 8501 53 91
   85.01-59 , 61                                8504 10 91
                                                8504 10 99
   85.01-62 , 63                                8504 31 31
                                                8504 32 31
                                                8504 31 39
                                                8504 32 39
   85.01-65                                     8504 21 00
   85.01-66                                     8504 22 10
   85.01-79                                     8504 50 90
ex 85.03-11 à 30                             ex 8506 11 10
                                             ex 8506 11 90
                                             ex 8506 12 00
                                             ex 8506 13 00
                           IRLANDA
ex 40.11-80                                  ex 4012 10 90
                                             ex 4012 20 90
   62.03-11                                     6305 10 10
 ---pagebreak---                                          6
                                      ITAL I A
        20.07-08 ( 1 >                         ex 2009 30 19
       20 . 07-1 3 ^ 1 )                       ex 2009 30 11
       20.07-46 , 50 < 1 >                     ex 2009 30 31
                                               ex 2009 30 39
       20.07-76 , 77 , 78                         2009 30 51
                                                  2009 30 55
                                                  2009 30 59
       50.01-00                                   5001 00 00
       50.02-00                                   5002 00 00
       50.07-10                                   5006 00 10
       50.07-90                                ex 5006 00 90
                                    PORTUGAL
       85.23-01                                   8544 30 10
                                   REINO UNIDO
ex 6203-13 à 17                                ex 6305 10 90
( ■ '> Temo de    limón unicamente
                                                             3
 ---pagebreak---                                   - 7 -
                               ANEXO   I I
NIMEXE    1987                             NOMENCLATURA COMBINADA
                                BENELUX
    12.08-01                                         0601 20 10
                                                     1212 99 10
    18.06-19                                    ex   1806 31 00
                                                ex   1806 32 10
                                                ex   1806 32 90
                                                ex   1806 90 50
    18.06-29                                    ex   1806 20 90
                                                ex   1806 90 19
                                                ex   1806 90 31
    18.06-75                                    ex   1806 20 90
                                                ex   1806 90 19
                                                ex   1806 90 39
    51 . 01-65                                  ex   5403 20 90
                                                ex   5403 31 00
                                                ex   5403 32 00
    51 . 01-74 , 75                                  5403 33 10
                              D I NAMARCA
    73.32-50 à 99                                    7318 11 00
                                                     7318 19 00
                    REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
    44.11-41                                         4411 21 00
                                                     4411 31 00
    69.08-63                                         6908 90 51
                                                ex   6908 10 00
    73.02-49                                         7202 41 90
                                                ex   7202 41 10
                                 ESPANA
    62.03-13 à 17                                    6305 10 90
    85.23-01                                         8544 30 10
                               FRANCIA
    27.05-00                                         2705 00 00
    27.12-90                                         2712 10 90
    27.13-81                                         2712 90 31
    27 . 1 3-83                                      2712 90 33
    27.13-89                                         2712 90 39
    27.13-90                                         2712 90 90
 ---pagebreak---                    FRANCIA ( continuación )
   34.03-11 à 19                            ex 3403 11 00
                                               3403 19 91
                                               3403 19 99
                                            ex 3801 90 00
   63.03-13 à  17                              6305 10 90
   73.02-47                                 ex 7202 49 90
                                               7202 41 10
   73.02-49                                    7202 41 90
   85.15-75                                    8529 90 10
   85.15-80                                 ex 8529 90 99
   85.15-99                                 ex 8529 10 10
                                               8529 10 90
                                            ex 8529 90 99
   89.01-70 et  73                             8903 91 10
                                               8903 92 10
ex 97.03-11                                 ex 9503 10 10
ex 97.03-15                                 ex 9503 80 10
                                            ex 9503 80 90
ex 97.03-30                                 ex 9503 80 10
                                            ex 9503 80 90
                                            ex 9503 90 31
                                            ex 9503 90 35
                                            ex 9503 90 55
                                            ex 9503 90 99
   97.03-55                                    9503 30 30
                            GRECIA
   50.09-80                                 ex 5007 10 00
                                            ex 5803 90 10
                                            ex 5905 00 90
ex 85.03-11 à 30                            ex 8506 11 10
                                            ex 8506 11 90
                                            ex 8506 13 00
                                            ex 8506 12 00
                           IRLANDA
   62.03-11                                    6305 10 10
 ---pagebreak---                                        ITAM A
ex    20.07-08 < 1 >                          ex 2009 30 19(1 )
ex    20.07-13 ( 1 )                          ex 2009 30 11 ( 1 )
ex    20.07-46 , 50 ( 1 )                     ex 2009 30 31 ( 1 )
                                              ex 2009 30 39 ( 1 )
      20.07-76 , 77 , 78                         2009 30 51
                                                 2009 30 55
                                                 2009 30 59
      28.27-20                                   2824 20 00
ex    28.40-30 < 2 >                             2835 31 00(2 )
      29.35-72                                   2933 71 00
      32.05-10 , 20                              3204 11 00
                                                 3204 12 00
                                                 3204 13 00
                                                 3204 14 00
                                                 3204 15 00
                                                 3204 16 00
                                                 3204 17 00
                                                 3204 19 00
      39.01-07                                ex 3919 10 10
ex    39.01-24 , 25                           ex 3909 10 00
      39.01-92                                   3907 20 11
      39.01-94                                   3907 20 19
      39.01-96 , 98                              3907 10 00
                                                 3907 20 90
                                              ex 3911 90 10
      39.01-99                                ex 3915 90 99
                                              ex 3916 90 19
                                              ex 3917 29 13
                                              ex 3917 32 19
                                              ex 3917 39 13
                                              ex 3919 10 10
                                              ex 3919 10 39
                                              ex 3919 90 39
                                              ex 3920 99 19
                                              ex 3921 19 90
                                              ex 3921 90 50
      40.10-10 , 30 , 90                         4010 10 00
                                                 4010 91 00
                                                 4010 99 00
      76.01-11 , 21 , 29                         7601 10 00
                                                 7601 20 10
                                                 7601 20 90
      85.23-01                                   8544 30 10
( 1 ) Zumo de I imon unicamente
( 2 ) Tr I poi I fosfato de sodio unicamente
 ---pagebreak---                                  10
                            REINO UNIDO
   57.11-10                             ex 5311 00 90
                                        ex 5905 00 90
   65.05-11 , 19 , 30 < 1 >             ex 6505 90 11
                                        ex 6505 90 19
                                        ex 6505 90 30
15 Ac-llico unicamento