CELEX: C1996/197/17
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Sag anlagt den 2. maj 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Sag C-146/96)

6 . 7. 96               1 DA 1                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 197/ 9
Sag anlagt den 26 . april 1996 af Kommissionen for De                      således, at det også omfatter ydelser præsteret af en
Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tysk­                      voldgiftsmand ?
                                        land
                              ( Sag C-139/96 )                             (M EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .
                                ( 96/C 197/ 15 )
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
26 . april 1996 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tysk­
land af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                    Sag anlagt den 2 , maj 1996 af Kommissionen for De
Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens Juridiske Tjeneste,                  Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tysk­
som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg                                                          land
hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret C 254 ,                                                    ( Sag C-146/96 )
Kirchberg.
                                                                                                         ( 96/C 197/17 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                           2 , maj 1996 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland
1 ) Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har                      af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dr .
       tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og         Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
       direktiv 93/48/EØF ('), 93/49/EØF ( 2 ) og 93/61 /EØF ( 3 )         og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la
       ved ikke rettidigt at have truffet de foranstaltninger,             Cruz , Kommissionens Juridiske Tjeneste .
       som er nødvendige for at efterkomme disse direkti­
       ver .
                                                                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
2 ) Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale                       1 ) Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har
       sagens omkostninger .                                                      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og
                                                                                  direktiv 93/85/EØF ( 1 ), idet den ikke inden for den
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                        fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger
                                                                                  til at efterkomme direktivet .
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
samme som i sag C- 1 35/96 ( 4 ); de respektive gennemførel­                2 ) Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .
sesfrister udløb den 31 . december 1993 .
                                                                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 (')  EFT    nr . L 250 af 7 . 10 .   1993 , s .  1.
 (2)  EFT    nr . L 250 af 7 . 10 .   1993 , s .  9.                        Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
 (■') EFT    nr . L 250 af 7 . 10 .   1993 , s .  19 .                      samme som i sag C- 1 35/96 ( 2 ); fristen for gennemførelse
 (4 ) EFT    nr . C 180 af 22 . 6 .    1996 , s . 23 .                      udløb den 15 . november 1993 .
                                                                            (') EFT nr . L 259 af 18 . 10 . 1993 , s . 1 .
                                                                            ( 2 ) EFT nr . C 180 af 22 . 6 . 1996 , s . 23 .
 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
 afsagt den 15 . marts 1996 af Finanzgericht Rheinland-Pfalz
      i sagen Bernd von Hoffmann mod Finanzamt Trier                        Sag anlagt den 3 , maj 1996 af Kongeriget Nederlandene
                                ( Sag C-145/96 )                                 mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                  ( 96/C 197/ 16 )                                                      ( Sag C-l 47/96 )
                                                                                                          ( 96/C 197/ 18 )
 Ved kendelse afsagt den 15 . marts 1996 , 1 indgået til
 Domstolens Justitskontor den 3 , maj 1996 , har Finanzge­                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
  richt Rheinland-Pfalz — Tredje Afdeling — i sagen Prof. Dr .               3 , maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
  Bernd von Hoffmann mod Finanzgericht Trier forelagt De                     Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Nederlandene ved
  Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                          Marc Fierstra og J. S. van den Oosterkamp, som befuld­
  præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                              mægtigede .
  Skal afsnit VI , artikel 9 , stk . 2 , litra e ), i Rådets sjette          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
  momsdirektiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonise­
  ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsaf­                       — Kommissionens beslutning, der er meddelt ved skrivelse
  gift (') ( tredje tilfældegruppe » ydelser fra rådgivningsvirk­                  af 26 . februar 1996 ( 1 ) , annulleres .
  somheder, ingeniører, projekteringsvirksomheder, advoka­
  ter og revisorer, samt andre lignende ydelser tillige med                  — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
  databehandling og meddelelse af oplysninger «) fortolkes                         ger .