CELEX: 51982PC0159
Language: nl
Date: 1982-03-29
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een onderzoek- en onderwijsprogramma (1982-1986) op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 159
Vol. 1982/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(82)159 def.
                                >
                                                       Brussel . 29 maart 1982
                               WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN
                                   BESLUIT VAN DE RAAD
tot vaststelling van een onderzoek- en onderwijsprogramma ( 1982-1986 ) op het gebied
van de beheerste thermonucleaire kernversmelting
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                '(■ Λ
                                         A
                                        &         ^
                             \^ /
                                  - * /
   C0M(82 ) 159 def .
 ---pagebreak--- De Commissie heeft de Raad op 23 juli 1981 eèn voorstel tot vaststelling
van een onderzoek- en onderwijsprogramma ( 1982-1986 ) op het gebied van de
beheerste thermonucleaire kernversmelting voorgelegd (Doe . GOM (81 ) 357
Def . ) .
ilet Europese ParlemenJ;    raadpleging op 24 augustus 1981 door de
President van de Raad » heeft op 12 maart 1982 advies gegeven waarin dit
voorstel wordt goedgekeurd , onder voorbehoud dat de Commissie de amende­
menten opneemt , die in bijlage zijn toegevoegd (onderstreepte tekst ).
Deze amendementen zijn voornamelijk op grond van de aanbevelingen van het
"European Fusion Review Panel " (Doe . SEC ( 81 ) 1933 ) en de toelichting van
het voorstel van de Commissie .
De Commissie , op basis van art . 119 § 2 van het Verdrag tot oprichting van
de EGA , wijzigt haar origineel voorstel , er alle door het Parlement
voorgestelde amendementen aan toevoegend en legt deze wijzigingen ( zie
bijlage) voor aan de Raad .
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE
                                      Wijziging
                    van het voorstel voor een besluit van de Raad
       tot vaststelling van een onderzoek- en onderwijsprogramma ( 1982-1986)
          op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting
                                                                                             c
Origineel voorstel                              Gewijzigd voorstel
(doe . COM (81 ) 357 Def .)                     (de wijzigingen zijn onderstreept )
                                   ι
                     Inleiding en eerste overweging onveranderd
           Tweede Overweging                               Tweede Overweging
Overwegende dat het , gezien de omvang der      Overwegende dat het , gezien de omvang der
werkzaamheden die moeten worden verricht        werkzaamheden die moeten worden verricht
om het toepassingsstadium van de beheerste      om het toepassingsstadium van de beheerste
thermonucleaire kernversmelting te bereiken     thermonucleaire kernversmelting te bereiken
dat de Gemeenschap , met name in het ruimere    dat de Gemeenschap , met name in het ruimere
verband van het veiligstellen van haar ener­    verband van het veiligstellen van haar ener­
gievoorziening op lange termijn , ten goede     gievoorziening op 'lange termijn , ten goede
kan komenj dienstig is de tot dusverre op       kan komen , dienstig is de tot dusverre op
dit gebied ondernomen werkzaamheden in hun      dit gebied ondernomen werkzaamheden in hun
verschillende ontwikkelingsfasen gezamen­       verschillende ontwikkelingsfasen gezamen­
lijk voort te zetten ;                          lijk voort te zetten , waarbij groot belang
                                                wordt gehecht aan de strategie volgens
                                                welke de werkzaamheden worden gecon­
                                                centreerd op de Tokamak-serie en in
                                                vrij grote mate op twee alternatieve
                                                magnetische opsluit ings systemen ,
                                                namelijk de omgekeerde veldinsnoering
                                                en de stellaratoren , mits op gezette
                                                tijden een herevaluatie plaatsvindt
                                                van de toepassing van deze typen in
                                                een reactor vergeleken bij de Tokamak ;
 ---pagebreak---             Derde Overweging                                  Derde Overweging
\verwegende dat het , aan de hand van de           Overwegende dat het , aan de hand van de
  etenschappelijke vooruitgang die op dit          wetenschappelijke vooruitgang die op dit
>ebied in de afgelopen jaren in de Gemeen­         gebied in de afgelopen jaren in de Gemeen­
»chap en in de rest van de wereld werd             schap en in de rest van de wereld werd
 ;eboekt , noodzakelijk blijkt , in het bij­       geboekt , noodzakelijk blijkt ,* in het bij­
zonder wat de voorzieningen van het type           zonder wat de voorzieningen van het type
 iokamak betreft , grotere meer ingewikkel­        Tokamak betreft , grotere meer ingewikkel­
 de toestellen te bouwen en bijzonderè aan­        de toestellen te bouwen en bijzondere aan­
 lacht te besteden aan de ontwikkeling van         dacht te besteden aan de ontwikkeling van
 ie technieken voor plasmaverhitting ;              de technieken voor plasmaverhitting , waar­
                                                    bij grotere nadruk wordt gelegd op de ex­
                                                    perimenten die gericht zijn op de ont­
                                                    steking met compacte apparaten met een
                                                    sterk magnetisch veld , wanneer de uitvoer­
                                                    baarheid hiervan is aangetoond ;
                De andere overwegingen en de vier Artikelen onveranderd
                                         BIJLAGE
                       BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING
      Het uit te voeren programma/                  Onveranderd
       is gericht op :
      de plasmafysica op het betrokken              Onveranderd
       gebied , inzonderheid de fundamentele
       studies die van belang zijn voor de
       opsluiting met behulp van geschikte
       middelen en de methoden voor dé pro-
       duktie en de verhitting van plasma 's :
   0 bestudering van de opsluiting , in ge­         Onveranderd
       sloten configuraties , van plasma 's met
       binnen een ruim bereik variërende tem­
       peraturen en dichtheden ;
 ---pagebreak---                                                                     3.
( c)  bestudering van de wisselwerkingen         Onveranderd
                                                 Onveranderd
      tussen licht en materie en van over-
      drachtsverschijnselen zowel als de
      ontwikkeling van lasers met groot ver­
      mogen ;
(d)   de ontwikkeling en toepassing op            Onveranderd
                                                  Onveranderd
      opsluitingsinrichtingen van methoden
      met voeldoende vermogen voor plasma-
      verhitting ;
(e)   verbetering van de diagnosemethoden ;       Onveranderd
                                                  Onveranderd
                                                           %
jjf) omschrijving van de grote machine die        Onveranderd
                                                  Onveranderd
 l    de volgende fase na JET vormt en techno­
      logische ontwikkelingen die voor het
      ontwerpen en bouwen daarvan zijn vereist
      alsmede die welke op langere termijn
      voor de kernversmeltingsreactor nodig
      zijn ;
 ( g) voltooiing van de bouw van JET voor          Onveranderd
      wat de basisuitvoering betreft ; uit­
      breiding van JET tot het volle presta­
       tieniveau ; inbedrijf stelling en ex-
      ploitie van JET .
                                                   De werkzaamheden onder (b ) moeten
                                                   worden uitgevoerd met inachtneming
                                                   van de vooruitgang die elders in de
                                                   wereld wordt geboekt ten einde gunstige
                                                   voo rwaarden te scheppen voor het uit­
                                                   wisselen van technische ervaring telkens
                                                   wanneer samenwerking in een ruimer
                                                   internationaal kader plaatsheeft .
                        De rest van de bijlage is onveranderd