CELEX: 62013TA0108
Language: hu
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: T-108/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. december 16-i ítélete – VTZ és társai kontra Tanács („Dömping — Oroszországból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatala — Végleges dömpingellenes vám — Érintett termék”)

8.2.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 48/43
            
         A Törvényszék 2015. december 16-i ítélete – VTZ és társai kontra Tanács
   (T-108/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„Dömping - Oroszországból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatala - Végleges dömpingellenes vám - Érintett termék”))
   (2016/C 048/48)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Oroszország), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Oroszország), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky, Oroszország), és Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Oroszország) (képviselők: J. Bellis, F. Di Gianni és G. Coppo, ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: S. Boelaert és B. Driessen meghatalmazottak, segítőik kezdetben: G. Berrisch ügyvéd és B. Byrne solicitor, később: B. Byrne, és végül E. McGovern barrister)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság [Képviselők: J.-F. Brakeland, B.-R. Killmann és A. Stobiecka-Kuik meghatalmazottak]; ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Cseh Köztársaság); Benteler Steel/Tube GmbH (Paderborn, Németország; Dalmine SpA (Dalmine, Olaszország); Productos Tubulares, SA (Valle de Trápaga, Spanyolország); Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Németország); ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Roman, Románia); Silcotub SA (Zalău, Románia); Tubos Reunidos Industrial, SL (Amurrio, Spanyolország); V & M Deutschland GmbH (Düsseldorf, Németország); V & M France (Boulogne-Billancourt, Franciaország); Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Aulnoye-Aymeries, Franciaország); és voestalpine Tubular GmbH & Co. KG (Kindberg, Ausztria)) [Képviselők: S. Gubel ügyvéd, és B. O’Connor solicitor]
   
      Az ügy tárgya
   
   Az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően a többek között Oroszországból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 585/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2012. december 21-i 1269/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 357., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet teljes egészében elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), a Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO), a Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) és a Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) maguk viselik a saját költségeiket, valamint az Európai Unió Tanácsa, az ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., a Benteler Steel/Tube GmbH, a Dalmine SpA, Productos Tubulares, SA, a Rohrwerk Maxhütte GmbH, az ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, a Silcotub SA, a Tubos Reunidos Industrial, SL, a V & M Deutschland GmbH, a V & M France, a Vallourec Mannesmann Oil & Gas France és a voestalpine Tubular GmbH & Co. KG részéről felmerülő költségeket.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 114., 2013.4.20.