CELEX: 62007TA0482
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Predmet T-482/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Odluka kojom je utvrđena povreda članka 81. UEZ-a — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Dokaz o sudjelovanju u zabranjenom sporazumu — Izračun iznosa novčane kazne” )

16.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 336/12
            
         Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo protiv Komisije
   (Predmet T-482/07) (1)
   
   (Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Španjolsko tržište asfaltnog bitumena - Odluka kojom je utvrđena povreda članka 81. UEZ-a - Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena - Dokaz o sudjelovanju u zabranjenom sporazumu - Izračun iznosa novčane kazne)
   2013/C 336/26
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Švedska); i Nynas Petróleo, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: D. Beard, QC, i M. Dean, solicitor)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: početno X. Lewis i F. Castillo de la Torre, potom F. Castillo de la Torre i J. Bourke, te naposljetku F. Castillo de la Torre i C. Urraca Caviedes, agenti)
   
      Predmet
   
   U prvom redu zahtjev za djelomično poništenje odluke C(2007) 4441 final Komisije od 3. listopada 2007. koja se odnosi na postupak temeljem članka 81. [EZ] [predmet COMP/38.710 — Bitumen (Španjolska)]; podredno sniženje iznosa kazne izrečene tužiteljima.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Iznos kazne izrečene Nynas Petróleo, SA, u članku 2. Odluke Komisije C(2007) 4441 final od 3. listopada 2007., koja se odnosi na postupak temeljem članka 81. [EZ] [predmet COMP/38.710 — Bitumen (Španjolska)], utvrđuje se u visini 10 406 000 eura, dok se iznos kazne izrečene Nynäs Petroleum, AB, u članku 2. navedene Odluke utvrđuje u visini 10 164 000 eura.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužbenog zahtjeva tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Svaka će stranka snositi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 51, 23.2.2008.