CELEX: C1995/159/44
Language: fi
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 27 päivänä huhtikuuta 1995, asiassa T-96/92, Comité central d'entreprise de la Société générale des grandes sources ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Asetus (ETY) N:o 4064/89 - Päätös yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Mitätöimiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Ammattijärjestöt ja henkilöstötoimikunnat - Riittävä etu, jonka perusteella työntekijöiden valtuutetuilla edustajilla on oikeus hakemuksesta esittää huomautuksensa hallinnollisen menettelyn yhteydessä - Suoraan ja erikseen näitä koskevat päätökset)

24.6.95                 FI                       Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                 N:o C 159/21
                                            ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                   27 päivänä huhtikuuta 1995 ,                                         27 päivänä huhtikuuta 1995 ,
asiassa T-96/92 , Comité central d'entreprise de la Société          asiassa T-12/93 , Comité central d'entreprise de la société
générale des grandes sources ym. vastaan Euroopan yhtei­             anonyme Vittel ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komis­
                         sojen komissio ( 1 )                                                        sio ( )
(Kilpailu — Asetus (ETY) N:o 4064/89 — Päätös yritys­                (Kilpailu — Asetus (ETY) N:o 4064/89 — Päätös yritys­
keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi           keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi
— Mitätöimiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Ammat­                 — Mitätöimiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Ammat­
tijärjestöt ja henkilöstötoimikunnat — Riittävä etu, jonka           tijärjestöt ja henkilöstötoimikunnat — Suoraan ja erikseen
perusteella työntekijöiden valtuutetuilla edustajilla on             näitä koskevat päätökset — Riittävä etu, jonka perusteella
oikeus hakemuksesta esittää huomautuksensa hallinnolli­              työntekijöiden valtuutetuilla edustajilla on oikeus hake­
sen menettelyn yhteydessä — Suoraan ja erikseen näitä                muksesta esittää huomautuksensa hallinnollisen menettelyn
                        koskevat päätökset)                                                       yhteydessä)
                           ( 95/C 159/44 )                                                      ( 95/C 159/45 )
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     Asiassa T-12/93 , Comité central d'entreprise de la société
                                                                     anonyme Vittel, kotipaikka Vittel ( Ranska ), Comité d'étab­
                                                                     lissement de Pierval, kotipaikka Vittel, ja Fédération géné­
Asiassa T-96/92 , Comité central d'entreprise de la Société          rale agroalimentaire, kotipaikka Pariisi, edustajinaan asi­
générale des grandes sources, kotipaikka Pariisi, Comité             anajajat François Nativi, Hélène Rousseau ja Françoise
d'établissement de la Source Perrier, Syndicat CGT ( Confé­          Bienayme-Galaz, Pariisi, avustajanaan asianajaja Aloyse
dération générale du travail ) de la Source Perrier, ja Comité       May, Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa viimeksi
de Groupe Perrier, kotipaikka Vergèze ( Ranska ), edustaji­          mainitun toimisto, 31 , Grand-rue, joita tukevat Comité
naan kirjallisessa käsittelyssä asianajaja Jean Méloux,              central d'entreprise de la Société générale des grandes
Montpellier ja suullisessa käsittelyssä asianajaja Hélène            sources, kotipaikka Pariisi , Comité d'établissement de la
Masse-Dessen, Pariisi ( Conseil d'Etat ja Cour de cassation ),       Source Perrier, Syndicat CGT ( Confédération générale du
prosessiosoite Luxemburgissa asianajaja Guy Thomasin                 travail ) de la Source Perrier, ja Comité de Groupe Perrier,
toimisto , 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte ,                 kotipaikka Vergèze ( Ranska ), edustajinaan kirjallisessa
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: F. E.             käsittelyssä asianajaja Jean Méloux, Montpellier, ja suulli­
Gonzalez Diaz ja G. de Bergues ), jossa vaaditaan neuvoston          sessa käsittelyssä asianajaja Alain Ottan, Montpellier,
asetuksen ( ETY ) N:o 4064/89 mukaisessa menettelyssä                prosessiosoite Luxemburgissa asianajaja Guy Thomasin
22 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyn komission päätöksen                toimisto, 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
92/553/ETY ( asia nro IV/M . 1 90 — Nestlé ja Perrier, EYVL          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: F. E.
L 356 , s . 1 ) julistamista mitättömäksi, ensimmäisen oikeus­       Gonzalez Diaz ja G. de Bergues ), jossa vaaditaan neuvoston
asteen tuomioistuin ( laajennettu toinen jaosto ), toimien           asetuksen ( ETY ) N:o 4064/89 mukaisessa menettelyssä
kokoonpanossa presidentti B. Vesterdorf, tuomarit D. P. M.           22 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyn komission päätöksen
Barrington, A. Saggio, H. Kirschner ja A. Kalogeropoulos;            92/553/ETY ( asia nro IV/M.190 — Nestlé ja Perrier, EYVL
kirjaaja H. Jung, on 27.4.1995 antanut tuomion, jonka                L 356 , s . 1 ) julistamista mitättömäksi, ensimmäisen oikeus­
tuomiolauselma on seuraava :                                         asteen tuomioistuin ( laajennettu toinen jaosto ), toimien
                                                                     kokoonpanossa presidentti B. Vesterdorf, tuomarit D. P. M.
                                                                     Barrington, A. Saggio, H. Kirschner ja A. Kalogeropoulos;
                                                                     kirjaaja H. Jung, on 27.4.1995 antanut tuomion, jonka
 1 ) Kanne bylätään.                                                 tuomiolauselma on seuraava :
                                                                      1 ) Kanne hylätään.
2 ) Kukin asianosainen vastaa omista kuluistaan välitoimi­
     menettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien.                      2 ) Kukin asianosainen vastaa omista kuluistaan välitoimi­
                                                                           menettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien.
 (M EYVL N:o C 322 , 9.12.1992                                       3 ) Väliintulijat vastaavat omista kuluistaan.
                                                                      (') EYVL N:o C 70 , 12.3.1993