CELEX: C1998/137/01
Language: nl
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Tweede Kamer) van 5 maart 1998 in de gevoegde zaken C-199/94 P en C-200/94 P REV: Compañia Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Herziening van arrest - Nieuw en beslissend feit - Niet-ontvankelijkheid)

2.5.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 137/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                2. Verwijst Inpesca in de kosten van het geding.
                       (Tweede Kamer)
                                                                    3. Verstaat dat Pevasa haar eigen kosten zal dragen.
                      van 5 maart 1998
                                                                    (1) PB C 333 van 9.12.1995.
in de gevoegde zaken C-199/94 P en C-200/94 P REV:
CompanÄia Internacional de Pesca y Derivados SA
(Inpesca) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                          schappen (1)
(Herziening van arrest Ð Nieuw en beslissend feit Ð
                    Niet-ontvankelijkheid)                                            ARREST VAN HET HOF
                                                                                          van 5 maart 1998
                         (98/C 137/01)
                                                                    in zaak C-160/96 (verzoek van het Sozialgericht Karlsruhe
                                                                    om een prejudicieÈle beslissing): M. Molenaar, B. Fath-
                     (Procestaal: Spaans)
                                                                    Molenaar tegen Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-
                                                                                           Württemberg (1)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      (Vrij verkeer van werknemers Ð Prestaties bestemd ter
                de Jurisprudentie van het Hof)                               dekking van risico van hulpbehoevendheid)
                                                                                             (98/C 137/02)
In zaak C-199/94 P en C-200/94 P REV, CompanÄia Inter-
nacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca), vennootschap                                  (Procestaal: Duits)
naar Spaans recht, gevestigd te Bermeo (Spanje), vertegen-
woordigd door M. I. Angulo Fuertes, advocaat bij de balie            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
van Vizcaya, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                               de Jurisprudentie van het Hof)
ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, rue Mathias
Hardt 8-10, betreffende een verzoek tot herziening van de           In zaak C-160/96, betreffende een verzoek aan het Hof
beschikking van het Hof van Justitie van 26 oktober 1995,           krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Sozial-
Pevasa en Inpesca/Commissie (C-199/94 P en C-200/94 P,              gericht Karlsruhe (Duitsland), in het aldaar aanhangig
Jurispr. blz. I-3709), andere partijen bij de procedure:            geding tussen M. Molenaar, B. Fath-Molenaar en Allge-
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-                meine Ortskrankenkasse Baden-Württemberg, betreffende
den: F. Santaolalla Gadea en J. L. Iglesias Buhigues), en           een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van artikel 6
Pesqueria Vasco-MontanÄesa SA (Pevasa), vennootschap                en artikel 48, lid 2, van het EG-Verdrag, heeft het Hof,
naar Spaans recht, gevestigd te Bermeo (Spanje), vertegen-          samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
woordigd door M. I. Angulo Fuertes, advocaat bij de balie           C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet en R. Schint-
van Vizcaya, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                gen, kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, rue Mathias             Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,
Hardt 8-10, heeft het Hof (Tweede Kamer), samengesteld              J.-P. Puissochet (rapporteur), G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón
als volgt: R. Schintgen, kamerpresident, G. F. Mancini              en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-generaal: G. Cos-
(rapporteur) en G. Hirsch, rechters; advocaat-generaal: S.          mas; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 5 maart
Alber; griffier: R. Grass, op 5 maart 1998 een arrest gewe-         1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                             volgt:
                                                                    Aritkel 6 en artikel 48, lid 2, van het EG-Verdrag verzet-
1. Verklaart het verzoek tot herziening niet-ontvankelijk.          ten zich er niet tegen dat een lidstaat op zijn grondgebied