CELEX: 62011CN0246
Language: bg
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Дело C-246/11 P: Жалба, подадена на 23 май 2011 г. от Португалска република срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 3 март 2011 г. по дело T-387/07, Португалия/Комисия

23.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 219/11
            
         Жалба, подадена на 23 май 2011 г. от Португалска република срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 3 март 2011 г. по дело T-387/07, Португалия/Комисия
   (Дело C-246/11 P)
   2011/C 219/14
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues и A. Gattini)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се отмени решението на Общия съд на Европейския съюз, постановено по дело T-387/07, и вследствие на това:
            
         
               —
            
            
               Да се върне делото на Общия съд на Европейския съюз, който да разгледа искането за отмяна на член 1 от Решение C(2007) 3772 от 31 юли 2007 г. (1) по силата на член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз с оглед на основанията на първоначалната жалба.
            
         
               —
            
            
               Да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски, направени в първоинстанционното производство и в производството по обжалване.
            
         При условията на евентуалност в съответствие с член 61 от Статута на Съда на Европейския съюз и с член 113 от неговия Процедурен правилник Съдът да отмени Решението на Общия съд по дело T-387/07 и да реши окончателно спора като уважи исканията, направени от Португалската република в първа инстанция и вследствие на това:
   
               —
            
            
               Да се отмени член 1 от Решение C(2007) 3772 по силата на член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз с оглед на основанията на първоначалната жалба.
            
         
               —
            
            
               Да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски, направени в първоинстанционното производство и в производството по обжалване.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Решение C(2007) 3772 засяга пряко Португалската република и неговите основни положения нарушават принципите на законосъобразност, пропорционалност, оправдани правни очаквания и правна сигурност, доколкото Решение SGAIA (обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции) е било съобразено с приложимата спрямо него нормативна правна уредба, както е видно по-специално в споразумението, сключено между Европейската комисия (ЕК) и Caixa Geral de Depósitos (CGD).
   Въз основа на гореизложеното Португалската република подава настоящата касационна жалба, основана на нарушение на правото на Европейския съюз поради следните причини:
   
               I.
            
            
               ЛИПСА НА МОТИВИ ИЛИ ДОПУСНАТА ГРЕШКА ПРИ МОТИВИРАНЕТО.
            
         
               II.
            
            
               РАЗХОДИТЕ СА НАПРАВЕНИ ЗАКОННО. НАРУШЕНИЕ НА ЧЛЕН 21, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 4253/88 (2) И НА СПОРАЗУМЕНИЕТО.
            
         
      (1)  Решение C(2007) 3772 на Комисията от 31 юли 2007 година за намаляване на помощта, предоставена от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) във връзка с общата субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия по силата на Решение C(95) 1769 на Комисията от 28 юли 1995 г.
   
      (2)  Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 година за приемане на правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2052/88 относно координацията между интервенциите на различните структурни фондове, от една страна, и тези на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти, от друга страна (ОВ L 374, стр. 1) [неофициален превод].