CELEX: 52000PC0899
Language: nl
Date: 2001-01-26
Title: Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG

Avis juridique important

|

52000PC0899

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG  /* COM/2001/0899 def. - COD 2001/0004 */  

Publicatieblad Nr. 154 E van 29/05/2001 blz. 0164 - 0217

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. OORSPRONG / BESTAANDE WETGEVINGRichtlijn 89/392/EEG [1] van de Raad van 14 juni 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines, gewoonlijk de "machinerichtlijn" genoemd, is op 1 januari 1993 in werking getreden en is sinds 1 januari 1995 volledig van toepassing. Zij is gewijzigd bij de Richtlijnen 91/368/EEG [2], 93/44/EEG [3] en 93/68/EEG [4] van de Raad. Al deze richtlijnen zijn sinds januari 1997 geheel van toepassing.[1]  PB L 183 van 29.6.1989, blz. 9.[2]  PB L 198 van 22.7.1991, blz. 16.[3]  PB L 175 van 19.7.1993, blz. 12.[4]  PB L 220 van 30.8.1993, blz. 1.Deze teksten zijn gecodificeerd in Richtlijn 98/37/EG [5] van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines.[5]  PB L 207 van 23.7.1998, blz. 1.2. RECHTVAARDIGING EN DOEL VAN DE MAATREGELUit het oogpunt van efficiëntie en doorzichtigheid voor de buitenwereld streeft de Commissie ernaar de zware belasting op te heffen die overdreven regelgeving met zich meebrengt en de tenuitvoerlegging van wetgeving te vereenvoudigen.De Commissie achtte het daarom nodig diverse niet direct bij de opstelling en uitvoering van de richtlijnen betrokken personen te raadplegen. Zij werd hierin gesteund door de Raad. Daarom richtte zij in september 1994 een groep van onafhankelijke deskundigen van hoog niveau met verschillende achtergronden (bedrijfsleven, vakbonden, universiteiten, rechterlijke macht en de overheid) op, met als opdracht te onderzoeken welke invloed de communautaire en de nationale regelgeving op het concurrentievermogen en de werkgelegenheid heeft en de Commissie aanbevelingen te doen. Deze groep, die onder voorzitterschap van Bernhard Molitor stond, heeft algemene voorstellen gedaan met betrekking tot het geheel aan richtlijnen. Daarnaast heeft de groep enkele bijzondere richtlijnen onderzocht, waaronder de machinerichtlijn.Dit voorstel voor een richtlijn is gebaseerd op deze voorstellen en op de opmerkingen van de Commissie over het rapport van de groep van onafhankelijke deskundigen [6] (achttien algemene voorstellen en twaalf voorstellen met betrekking tot de machinerichtlijn). In het voorstel is ook rekening gehouden met de ervaring die is opgedaan met de praktische toepassing van de gewijzigde Richtlijn 89/392/EEG.[6]  Document SEC(95) 2121 def. van 29.11.1995 (niet in het PB bekendgemaakt).Dit voorstel voor een richtlijn betreft wijzigingen van Richtlijn 98/37/EG. Gezien het belang van de wijzigingen en het grote aantal alsook om de tekst doorzichtiger te maken, wordt de tekst als een herziening gepresenteerd en niet als een richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 98/37/EG.De geamendeerde delen zijn onderstreept. De Commissie wil benadrukken dat dit herzieningsvoorstel alleen deze onderstreepte delen betreft.3. RECHTSGRONDDit voorstel tot herziening van de machinerichtlijn is gebaseerd op artikel 95 van het Verdrag, dat de beginselen in verband met de instelling van de interne markt bevat. De machinerichtlijn garandeert het vrije verkeer van de machines die onder haar toepassingsgebied vallen en aan de erin gedefinieerde fundamentele veiligheids-, gezondheids- en consumentenbeschermingseisen voldoen.De beginselen van de nieuwe aanpak, als gedefinieerd in de Resolutie van de Raad van 7 mei 1985, zijn toegepast. Dit voorstel bevat de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen waaraan machines moeten voldoen alvorens in de handel gebracht en/of in bedrijf gesteld te worden, evenals de toepasselijke procedures voor het beoordelen van de overeenstemming. De richtlijn definieert de te behalen doelstellingen; de praktische middelen om aan deze fundamentele eisen te voldoen worden aan de Europese normalisatieorganisaties overgelaten, te weten de CEN, het CENELEC en het ETSI. Dit voorstel voor een richtlijn is van belang voor de Europese Economische Ruimte (EER).4. BELANG VAN DE BEDRIJFSTAK WAAROP DE RICHTLIJN BETREKKING HEEFTOver het toepassingsgebied waarop de richtlijn betrekking heeft, zijn geen statistische gegevens beschikbaar. Wel zijn er statistieken over de machinebouw, de bedrijfstak die machines, mechanische apparaten en onderdelen omvat.De productie van deze bedrijfstak had in 1998 een waarde van ongeveer 300 miljard euro (314 miljard euro met inbegrip van de leden van de EVA), waarmee de bedrijfstak een aandeel van circa 8% in de industriële productie van de Unie had.Als producent van apparatuur voor de bedrijfstakken landbouw, mijnbouw, bouwnijverheid, vervoer en alle overige industriële sectoren speelt de machinebouw een sleutelrol voor de gehele economie. De concurrentiekracht van de overige bedrijfstakken is voor een belangrijk deel afhankelijk van de door de machinebouw geproduceerde apparaten en installaties.Gemeten naar het geproduceerde volume is de Europese Unie samen met de Verenigde Staten marktleider op het gebied van de machinebouw, vóór Japan. De bedrijfstak biedt in de vijftien lidstaten werk aan meer dan 2,2 miljoen ingenieurs, technici en overige werknemers, grotendeels hooggekwalificeerd personeel.De door de Europese Unie uitgevoerde machines en mechanische apparatuur hebben een waarde van 113 miljard euro, waarmee de Unie veruit de grootste exporteur op dit gebied is, gevolgd door de Verenigde Staten (66 miljard euro) en Japan (57 miljard euro). Van alle industriële sectoren levert de machinebouw de Europese Unie het grootste handelsoverschot op.Met een jaarlijkse omzet van 227 miljard euro heeft de Europese Unie na de Verenigde Staten de grootste afzetmarkt voor machines.5. DE TEKST MOET TOEGANKELIJK EN GEMAKKELIJK TOEPASBAAR ZIJNIn het Molitor-rapport werd onder andere aangedrongen op betere begripsdefinities. Daarnaast hecht de Commissie eraan de in de richtlijn beschreven procedures te verduidelijken. De procedures met betrekking tot de beoordeling van de overeenstemming en met betrekking tot het markttoezicht zijn daarom explicieter gemaakt, zodat wordt voorkomen dat deze procedures uiteenlopend worden geïnterpreteerd.6. EVENREDIGHEIDDit voorstel bevat twee belangrijke wijzigingen van het toepassingsgebied.Ten eerste worden draagbare werktuigen met explosieve lading waarvan de explosieve lading geen rechtstreekse werking op het werkstuk heeft, zoals schiethamers, slachtpistolen en markeerpistolen, erin opgenomen. Op dit moment zijn deze apparaten van de richtlijn uitgesloten omdat zij als vuurwapens worden beschouwd, hoewel zij geheel aan de definitie van de richtlijn voldoen. Het lijkt dan ook nuttig deze apparaten in het toepassingsgebied op te nemen, zodat het vrije verkeer ervan in de Europese Unie wordt gewaarborgd. Apparaten die gebruikmaken van een explosieve lading met rechtstreekse werking kunnen als vuurwapens worden beschouwd en blijven vanzelfsprekend van het toepassingsgebied van de richtlijn uitgesloten.De tweede wijziging betreft bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen. Op dit moment bestaat op dit terrein geen Europese wetgeving. Bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen zijn expliciet uitgesloten van het toepassingsgebied van de "machinerichtlijn" 98/37/EG en de "liftenrichtlijn" 95/16/EG [7], hoewel zij kunnen worden gelijkgesteld met andere werktuigen voor het heffen van personen, die wel onder de richtlijn vallen. Er is geen reden om voor bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen een uitzondering te maken en het is dan ook volkomen logisch om ze in het toepassingsgebied op te nemen.[7]  PB L 213 van 7.9.1995, blz. 1.Richtlijn 98/37/EG is door de betrokken partijen algemeen aanvaard, met name door het bedrijfsleven en door vertegenwoordigers van werknemers. De richtlijn heeft de veiligheid verhoogd van de machines die sinds haar toepassing in de handel zijn gebracht. Geoordeeld wordt dat zij aan de wensen van de markt is aangepast en in overeenstemming is met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, waaraan communautaire teksten moeten voldoen.7. FOLLOW-UP VAN HET MOLITOR-RAPPORTEr is rekening gehouden met de algemene voorstellen van het rapport van de groep-Molitor, in het bijzonder met:- voorstel 6, dat bepaalde criteria betreft waaraan ieder wetsvoorstel moet voldoen (de bepalingen moeten onder meer begrijpelijk en duidelijk zijn en compatibel zijn met de bestaande wetgeving). De voorgestelde tekst voldoet aan al deze criteria;- voorstel 8, dat inhoudt dat alle betrokken partijen moeten worden geraadpleegd alvorens een voorstel wordt gedaan. Het voorontwerp is zeer uitgebreid met alle betrokken partijen besproken (lidstaten, consumenten, bedrijfsleven, werknemers).Aan de bijzondere voorstellen van de groep met betrekking tot de machinerichtlijn is het volgende gevolg gegeven:- voorstel 1, dat de definitie van het begrip "machines" betreft, is overgenomen. De definitie van de onder de richtlijn vallende machines is verbeterd en de uitsluitingen zijn verduidelijkt;- met voorstel 2, dat het in de handel brengen betreft, is rekening gehouden. De begrippen "in de handel brengen", "inbedrijfstelling", "fabrikant" en "gevolmachtigde" zijn eveneens verduidelijkt om te voorkomen dat economische subjecten deze verschillend uitleggen. Gepreciseerd is dat het in de handel brengen het "voor het eerst" in de Europese Unie ter beschikking stellen betreft;- voorstel 3, waarin wordt gevraagd de richtlijn alleen op gebruiksklare machines toe te passen, is overgenomen. Er zijn preciseringen aangebracht met betrekking tot pseudo-machines (voorheen onderdelen genoemd), waarvan het vrije verkeer binnen de Europese Unie moet worden gewaarborgd. Hiervoor gelden niet alle bepalingen van de richtlijn, maar slechts de volgende twee verplichtingen:- er moet een inbouwverklaring, zoals die nu al bestaat, worden opgesteld;- er moet een montagehandleiding worden opgesteld, die deel moet uitmaken van het technisch dossier van de voltooide machine.De richtlijn heeft ook geen betrekking op componenten;- voorstel 4 betreft de CE-markering. Gevraagd wordt een einde te maken aan de heersende verwarring rondom het gebruik van deze markering. De Commissie heeft geconstateerd dat andere merktekens worden gebruikt om aan te geven dat een machine in overeenstemming is met de veiligheids- en gezondheidseisen, eventueel met gebruikmaking van andere procedures voor het beoordelen van de overeenstemming dan die welke door de richtlijn worden voorgeschreven. De voorliggende tekst kon hierin geen verbetering brengen. Het lijkt nodig een voorstel te doen dat voor alle richtlijnen nieuwe aanpak geldt; dit probleem kan niet naar tevredenheid worden opgelost door alleen de tekst van de machinerichtlijn te verbeteren;- voorstel 5 betreft tweedehands machines. In de tekst is gepreciseerd dat de richtlijn alleen betrekking heeft op het voor het eerst in de Europese Unie ter beschikking stellen; het gebruik van tweedehands machines wordt geregeld door de toepassing van Richtlijn 89/655/EEG [8], zoals gewijzigd bij Richtlijn 95/63/EG [9];[8]  PB L 393 van 30.12.1989, blz. 13.[9]  PB L 335 van 30.12.1995, blz. 28.- voorstel 6 betreft de overlapping met Richtlijn 73/23/EEG [10], zoals gewijzigd, betreffende elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (de "laagspanningsrichtlijn" genoemd). Hieraan is speciale aandacht besteed omdat er op dit punt veel moeilijkheden waren met de toepassing van de bestaande richtlijn. De tekst is geëxpliciteerd om overlappingen te voorkomen;[10]  PB L 77 van 26.3.1973, blz. 29, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG.- voorstel 7 betreft het verband met Richtlijn 92/59/EEG [11] inzake algemene productveiligheid (GPS). Deze richtlijn wordt momenteel herzien. De bepalingen van de GPS-richtlijn zijn niet van toepassing op consumentenproducten die onder de richtlijnen nieuwe aanpak vallen, voorzover deze richtlijnen specifieke bepalingen bevatten in verband met dezelfde doelstellingen en aspecten als de GPS-richtlijn. Zo voorziet dit voorstel niet in een alarmsysteem voor zeer gevaarlijke producten die op communautair niveau snel uit de handel moeten worden genomen. Voor producten die voor consumenten zijn bestemd moet daarom gebruik worden gemaakt van het communautaire systeem voor snelle informatie-uitwisseling en moeten, in voorkomend geval, de nodige noodmaatregelen worden getroffen, zoals voorzien in de GPS-richtlijn. Geschillen in verband met producten moeten worden beslecht volgens de vrijwaringsclausules die in de diverse toepasselijke richtlijnen zijn beschreven;[11]  PB L 228 van 11.8.1992, blz. 24.- voorstel 8 betreft de lijst van machines waarvoor een striktere beoordeling van de overeenstemming nodig is. Dit voorstel beperkt het aantal machines op de lijst, maar gezien de grote risico's die aan deze machines verbonden zijn kon dit aantal niet nog verder worden teruggebracht. Daarnaast zijn de verschillende procedures voor de beoordeling van de overeenstemming aangepast aan de procedures die in Besluit 93/465/EEG [12] (het "modulebesluit") zijn beschreven.[12]  PB L 220 van 30.8.1993, blz. 23.- Bovendien is de procedure voor volledige kwaliteitsborging aan de bestaande mogelijkheden toegevoegd om het bedrijfsleven de mogelijkheid te bieden niet meer iedere nieuwe machine door een aangemelde instantie te laten onderzoeken. Deze procedure, die naar keuze van de fabrikant kan worden toegepast, lijkt met name interessant voor fabrikanten die machines per stuk of in zeer kleine series vervaardigen;- voorstel 9, dat machines betreft die volgens geharmoniseerde normen zijn gefabriceerd, kon niet worden overgenomen om de in de opmerkingen van de Commissie naar aanleiding van de voorstellen vermelde redenen, namelijk:"In geval van naleving van geharmoniseerde normen is er reeds sprake van vereenvoudiging, omdat dan de fabrikant niet hoeft aan te tonen hoe met de door hem gebruikte middelen aan de fundamentele eisen kan worden voldaan. Dat betekent evenwel niet dat de verklaring van overeenstemming alleen voldoende is. Het doel van de verklaring en dat van het technisch dossier zijn verschillend: met de verklaring wordt vorm gegeven aan de verantwoordelijkheid van de fabrikant die het product op de markt brengt; het technisch dossier geeft de beschikking over de resultaten van de proeven die volgens de normen zijn verricht. De verklaring van overeenstemming kan dus niet worden beschouwd als een vervangmiddel voor het technisch dossier. De hier voorgestelde weg volgen zou in strijd zijn met het horizontaal beleid op het gebied van certificatie dat sinds 1990 wordt gevolgd (Globale Aanpak) en sindsdien wordt toegepast in alle richtlijnen van de Nieuwe Aanpak";- voorstel 10, dat het gebruik van talen betreft, is zorgvuldig onderzocht, wat heeft geleid tot duidelijkere bepalingen in bijlage I, punt 1.10.1. De vertaling alleen bleek echter niet voldoende om de rechten van de fabrikanten beter te waarborgen, omdat zij uitsluitend "verantwoordelijk" zijn voor de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing(en);- voorstel 11 betreft richtsnoeren voor het gebruik van de richtlijn ten behoeve van gebruikers. De diensten van de Commissie hadden een nieuwe structuur voorgesteld voor bijlage I (fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen), op basis van de gevaren die aan de machines verbonden zijn (algemene eisen, gevolgd door specifieke eisen voor de diverse categorieën materieel). Deze nieuwe opzet zou het gebruik van deze bijlage vereenvoudigen. Dit voorstel is afgewezen door zowel de lidstaten als de vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, die er de voorkeur aan gaven de bestaande structuur (op basis van de diverse categorieën machines) te behouden. De Commissie overweegt per categorie machines richtsnoeren voor het gebruik op te stellen (in de vorm van opmerkingen). De desbetreffende sociale partners zullen hierbij uiteraard worden betrokken;- voorstel 12, ten slotte, betreft de geharmoniseerde normen. Hoewel de Commissie onderschrijft dat de geharmoniseerde normen volledige, relevante en commercieel verantwoorde reeksen moeten vormen, wijst zij erop dat de Europese normalisatie een particuliere aangelegenheid is waarop zij geen rechtstreekse invloed heeft. Ook wijst zij erop dat alle sociale partners en met name het bedrijfsleven een zeer belangrijke rol spelen bij de keuzen die door de technische normalisatiecomités worden gemaakt.Een meerderheid van de lidstaten wil dat de regels met betrekking tot het markttoezicht worden aangescherpt om een daadwerkelijke informatie-uitwisseling mogelijk te maken. Met amendementen wordt daarom beoogd de samenwerking tussen de lidstaten te versterken om een duidelijke rechtsgrond te leggen voor de informatie-uitwisseling en het, indien nodig, in acht nemen van het beroepsgeheim.De Commissie bestudeert momenteel de noodzaak voor een aanvullend voorstel in verband hiermee. Samenvattend zijn de inspanningen die aan de herziening van de machinerichtlijn ten grondslag liggen erop gericht de toepassing van de machinerichtlijn te vereenvoudigen en haar uitlegging te vergemakkelijken op grond van de sinds de inwerkingtreding door de lidstaten opgedane ervaring en het Molitor-rapport. De economische subjecten hebben behoefte aan een stabiel juridisch kader dat gunstig is voor de ontwikkeling van de interne markt om hun huidige en toekomstige activiteiten zo goed mogelijk te kunnen beheren.8. INHOUD VAN DE RICHTLIJNOmdat de voorliggende richtlijn een herziening betreft van Richtlijn 98/37/EG, die sinds 1 januari 1993 gedeeltelijk en sinds 1 januari 1997 volledig van toepassing is, worden hier alleen de belangrijke wijzigingen van de tekst vermeld.ArtikelenArtikel 1 is ingrijpend gewijzigd in verband met de gemaakte opmerkingen, namelijk dat niet alle producten die onder de richtlijn vallen machines in de strikte zin van het woord zijn. In de nieuwe definitie wordt hier rekening mee gehouden; hierin worden duidelijk pseudo-machines onderscheiden, waarop de richtlijn niet in haar geheel van toepassing is.Er zijn veel definities toegevoegd om de interpretatieproblemen van de tekst te beperken. Ten aanzien van veiligheidscomponenten is ervoor gekozen een volledige lijst van machines op te nemen in plaats van een definitie (de tekst van Richtlijn 98/37/EG bevat wel een definitie, die veel interpretatieproblemen opleverde). In verband met de voortgang van de techniek kan het bij deze richtlijn opgerichte machinecomité deze lijst wijzigen.Ten opzichte van Richtlijn 98/37/EG zijn verschillende machines in het toepassingsgebied opgenomen, namelijk:- werktuigen voor het heffen van personen met een verminderde mobiliteit,- bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen,- werktuigen met explosieve lading.Deze laatste categorie is het voorwerp van een door dertien landen [13], waaronder acht lidstaten, in het kader van de Permanent International Commission for the Proof of Small Arms (CIP) [14] gesloten verdrag. Dit verdrag schrijft voor dat alle producten die in een van de ondertekenende landen in de handel worden gebracht door een bevoegde instantie moeten worden onderzocht en van een keurmerk moeten worden voorzien. De lidstaten moeten ervoor zorgen dat dit verdrag en de uit deze richtlijn voortvloeiende verplichtingen met elkaar verenigbaar zijn.[13]  België, Chili, Duitsland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Italië, Oostenrijk, Rusland, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk.[14]  Bureau permanent de la Commission internationale permanente, 45 rue Fond des Tawes, 4000 Luik, België.Overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [15] bestaat het bij deze richtlijn opgerichte machinecomité uit twee afzonderlijke delen; het ene past op duidelijk gedefinieerde taken de regelgevingsprocedure toe, het andere heeft een raadgevende rol en houdt zich bezig met alle vraagstukken in verband met de tenuitvoerlegging en praktische toepassing van de richtlijn.[15]  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.De mogelijkheid is gecreëerd een potentieel gevaarlijke machine te verbieden. Een lidstaat moet dit potentiële gevaar constateren, bewarende maatregelen nemen en de Commissie en de overige lidstaten hiervan in kennis stellen. Na onderzoek kan het bij deze richtlijn opgerichte machinecomité een communautair verbod opleggen (volgens de regelgevingsprocedure).Aan de procedure bij aanvechting van een geharmoniseerde norm en de vrijwaringsclausule zijn twee afzonderlijke artikelen gewijd.Ten aanzien van de beoordeling van de overeenstemming van onder de richtlijn vallende machines is het onderscheid behouden tussen machines in het algemeen en machines met een verhoogd risico (deze laatste zijn in bijlage IV vermeld). Voor de eerste categorie is alleen de procedure voor de beoordeling van de overeenstemming met interne controle van de productie (bijlage VII) van toepassing; voor machines met een verhoogd risico kan de fabrikant of zijn gevolmachtigde kiezen tussen een beoordeling van de geschiktheid in het licht van de geharmoniseerde normen (bijlage IX), een EG-typeonderzoek van de machine (bijlage X) en volledige kwaliteitsborging (bijlage XI).Opgemerkt zij dat de mogelijkheid het technisch dossier van een overeenkomstig geharmoniseerde normen gefabriceerde machine bij een aangemelde instantie te deponeren, waarna deze bericht van ontvangst geeft en geen onderzoek uitvoert, is geschrapt. Anderzijds is een vereenvoudigde procedure voor onder de richtlijn vallende machines zonder intrinsiek gevaar voor de veiligheid en gezondheid opgenomen (bijlage VIII).Voor pseudo-machines (samenstellen die bijna een machine vormen, maar die niet zelfstandig een bepaalde toepassing kunnen realiseren) gelden slechts twee verplichtingen: er moeten een inbouwverklaring (bijlage II, deel B) en een montagehandleiding (bijlage V) bij worden gevoegd.Met het oog op de doorzichtigheid van de in de lidstaten geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de installatie en het gebruik van machines, zijn de lidstaten verplicht alle betrokken partijen en de Commissie te informeren over alle bestaande en voorgenomen toekomstige bepalingen.In artikel 17 wordt specifiek ingegaan op onjuiste markeringen en worden de verplichtingen beschreven die voortvloeien uit het aanbrengen van de CE-markering op een niet onder de richtlijn vallende machine of het ontbreken van deze markering op een machine die hier wel onder valt.Om de toepassingsgebieden van deze richtlijn en Richtlijn 95/16/EG inzake liften geheel op elkaar af te stemmen is een wijziging van laatstgenoemde richtlijn opgenomen (artikel 24).Twee artikelen (de artikelen 18 en 19) zijn toegevoegd om enerzijds de noodzakelijke samenwerking tussen de lidstaten te beschrijven en anderzijds de noodzakelijke vertrouwelijkheid bij de uitwisseling van informatie betreffende de toepassing van de richtlijn te waarborgen.Bijlage I - Fundamentele veiligheids- en gezondheidseisenDe in bijlage I opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zijn niet wezenlijk gewijzigd; de nummering van de diverse punten is waar mogelijk behouden. De meeste wijzigingen ten opzichte van de oorspronkelijke tekst zijn van redactionele aard; de belangrijkere wijzigingen worden hierna genoemd:- een aantal eisen die in de huidige tekst golden voor machines waaraan gevaren in verband met de mobiliteit zijn verbonden of voor hijs- en hefmachines, zijn in het voorstel op alle machines van toepassing. Het gaat met name om:- onverhoedse verplaatsingen bij het hanteren (punt 1.1.6),- enkele bepalingen voor machines met meer dan een bedieningspost,- de verplichting werkplekken en/of bestuurdersplaatsen te beschermen tegen vervuiling van buitenaf (punt 1.5.1),- de verplichting over zitplaatsen te beschikken, met name in geval van machines die aan trillingen onderhevig zijn (punt 1.5.2),- gevaren door blikseminslag (punt 1.6.3);- de punten betreffende de gebruiksaanwijzing (punt 1.10 en volgende) zijn gewijzigd om de begrijpelijkheid te vergroten;- aan alle hoofdstukken betreffende bijzondere risico's is een waarschuwing toegevoegd om de aandacht erop te vestigen dat de machines in kwestie aan alle in de bijlage opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen moeten voldoen;- er zijn bijzondere punten toegevoegd in verband met de machines die aan het toepassingsgebied van de richtlijn zijn toegevoegd.De fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen worden vermeld per categorie machines, fundamentele eisen die op alle machines van toepassing zijn gevolgd door aanvullende eisen voor bepaalde categorieën:- machines voor agrolevensmiddelen en machines bestemd voor de cosmetische en farmaceutische industrie,- met de hand vastgehouden en/of geleide draagbare machines,- draagbare werktuigen met explosieve lading,- machines voor de bewerking van hout en soortgelijke materialen,- machines waaraan gevaren in verband met de mobiliteit zijn verbonden,- machines waaraan gevaren in verband met hijs- of hefverrichtingen zijn verbonden,- machines bestemd om bij ondergrondse werkzaamheden te worden gebruikt,- machines waaraan gevaren in verband met het heffen of verplaatsen van personen zijn verbonden,- machines bestemd voor het heffen van personen met een verminderde mobiliteit,- bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen.Bij het ontwerpen van een machine is de fabrikant verplicht in bijlage I op te zoeken welke fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen op deze machine van toepassing zijn. Deze taak van de fabrikant zou waarschijnlijk eenvoudiger zijn als bijlage I op basis van de gevaren was opgesteld, waarbij voor ieder gevaar een algemene regel zou worden gegeven gevolgd door bijzondere gevallen voor de diverse categorieën machines.De Commissie is voornemens in samenwerking met de betrokken ondernemingen toelichtende richtsnoeren per categorie machines op te stellen.Bijlage II - VerklaringenDe inhoud van de in bijlage II bedoelde verklaringen is aangepast aan de opname van veiligheidscomponenten in machines. Er zijn nog maar twee soorten verklaringen: de EG-verklaring van overeenstemming voor alle machines en de inbouwverklaring voor pseudo-machines.Bijlage IV - Categorieën potentieel gevaarlijke machinesDe in bijlage IV opgenomen lijst van machines met een verhoogd risico is gewijzigd met het oog op de interpretatieproblemen die de bestaande lijst opleverde, met name de punten 1.1 tot en met 1.4 en punt 4. De punten 14 en 15 zijn nu van toepassing op alle "verwijderbare mechanische overbrengingssystemen" en niet meer alleen op "verwijderbare aftaktussenassen voor krachtoverbrenging ".Draagbare werktuigen met explosieve lading zijn aan de lijst van machines toegevoegd; anderzijds zijn ook machines geschrapt: machines voor de vervaardiging van pyrotechnische producten, logische eenheden voor beveiligingsfuncties bij met twee handen te bedienen bedieningsorganen, kantelbeveiligingsinrichtingen (ROPS) en constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen (FOPS). Bijlagen V en VIII betreffende pseudo-machines en machines zonder intrinsiek gevaarEr is een speciale bijlage toegevoegd betreffende de montagehandleiding van pseudo-machines (bijlage V). Ook bijlage VIII, betreffende de beoordeling van de overeenstemming voor een machine zonder intrinsiek gevaar voor de veiligheid en gezondheid, is toegevoegd.Bijlagen VI, VII, IX, X en XI betreffende de beoordeling van de overeenstemmingDe inhoud van de bijlagen die overeenkomen met de in Besluit 93/465/EEG beschreven modules (bijlagen VI, VII, X en XI) is hetzelfde gebleven, maar de formulering is gewijzigd om het gebruik ervan te vergemakkelijken.Aan het technisch dossier, dat in verschillende modules aan de orde komt, is een afzonderlijke bijlage gewijd (bijlage VI) om te voorkomen dat deze tekst op verschillende plaatsen moet worden opgenomen.Bijlage IX, betreffende de beoordeling van de geschiktheid van een machine in het licht van de geharmoniseerde normen, is toegevoegd met het oog op de praktijk die bestaat krachtens de richtlijn uit 1989, die vóór de goedkeuring van de modules is opgesteld. Deze procedure houdt een aanzienlijke vereenvoudiging in voor fabrikanten die ervoor hebben gekozen hun machines overeenkomstig geharmoniseerde normen te produceren; als deze zou worden geschrapt zou dat voor de ondernemingen een groot nadeel opleveren. De kosten van de toepassing van de richtlijn zouden hierdoor toenemen.In de bijlagen IX (beoordeling van de geschiktheid in het licht van de geharmoniseerde normen) en X (EG-typeonderzoek) is gepreciseerd dat de aangemelde instantie het technisch dossier gedurende 15 jaar moet bewaren. Deze precisering ontbreekt in de modules.Bijlage XI, betreffende de volledige kwaliteitsborging, is gewijzigd ten opzichte van de hiermee corresponderende module. Aangegeven wordt dat de fabrikant voor iedere door hem gefabriceerde machine over een technisch dossier moet kunnen beschikken, zodat hij kan reageren op een met redenen omkleed verzoek van een lidstaat die van mening is dat de machine in kwestie gebrekkig is.Bijlage XII - Minimumcriteria voor de aanmelding van keuringsinstantiesBijlage XII bevat minimumcriteria en komt overeen met de tekst van de huidige richtlijn.9. SAMENHANG MET ANDER COMMUNAUTAIR BELEIDDe machinerichtlijn lijkt niet in strijd te zijn met ander communautair beleid, zoals de richtlijnen betreffende het gebruik van machines (Richtlijn 89/655/EEG, zoals gewijzigd).10. EXTERNE RAADPLEGINGDe afgelopen drie jaar zijn vele partijen geraadpleegd die verenigd zijn in de werkgroep die is ingesteld door het bij artikel 6 van deze richtlijn opgerichte machinecomité. Alle betrokken partijen op lidstaatniveau evenals de Europese organisaties van fabrikanten en vakbonden hebben hun mening kunnen geven en opmerkingen kunnen maken. Op grond van deze raadpleging kon worden vastgesteld in welke zin de bestaande richtlijn moest worden aangepast en konden oplossingen worden gezocht voor problemen bij de toepassing.De definitieve versie van het voorstel tot herziening van de machinerichtlijn is voortgekomen uit drie opeenvolgende ontwerpen, die alle drie aan de werkgroep zijn voorgelegd. Voorzover mogelijk zijn de kritiek en opmerkingen van de lidstaten alsook van de Europese brancheorganisaties en vakbonden en in het bijzonder van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats erin verwerkt.11. EFFECTBEOORDELINGDeze beoordeling van het effect van de herziening van de richtlijn op de Europese economie en met name op het MKB is gebaseerd op een studie die in opdracht van de Commissie door een externe organisatie is uitgevoerd. [16][16]  Etude d'impact de la révision de la directive "Machines" (98/37/CE) - Overeenkomst nr. ETD/00/502945 (op aanvraag beschikbaar bij de informatiedienst van DG Ondernemingen).Opgemerkt zij dat een reële kosten-batenanalyse van het ontwerp voor een herziening van de richtlijn voor iedere concrete situatie praktisch onmogelijk is aangezien de situaties zeer sterk kunnen variëren. In gesprekken met fabrikanten en gebruikers zijn wel meningen verzameld die gebaseerd zijn op de ervaringen met de toepassing van de huidige richtlijn.De herziening heeft een meerledig doel:- de rechtszekerheid vergroten door degenen die de richtlijn moeten naleven en degenen die de naleving ervan moeten waarborgen een duidelijkere, preciezere tekst te bieden waarin de bestaande onduidelijkheden zijn opgeheven en uitsluitsel wordt gegeven over de uiteenlopende uitlegging van de huidige tekst;- het toepassingsgebied aanpassen en preciseren;- een zo hoog mogelijk veiligheids- en gezondheidsniveau bereiken.Uit de studie kunnen de volgende conclusies worden getrokken.De machinerichtlijn dekt een onbepaald aantal categorieën producten. Het aantal fundamentele veiligheidseisen bedraagt naar schatting ten minste honderd. Uit de nieuwe interpretatiegids die de Commissie in 1999 heeft gepubliceerd blijkt dat de richtlijn aanleiding is geweest voor zeer belangrijke en uiteenlopende technische, juridische en praktische vraagstukken.Over het algemeen wordt het voorstel tot herziening positief beoordeeld. Alle geraadpleegde personen vinden dat de herziening van de richtlijn helderheid biedt op vele punten waarvan de uitlegging totnogtoe onzeker was.De geraadpleegde deskundigen zijn unaniem van mening dat de arbeidsveiligheid door de herziening aanzienlijk wordt verhoogd.De balans van de gecreëerde financiële en administratieve belasting van fabrikanten en gebruikers zal volgens de geraadpleegde fabrikanten positief uitvallen. De afname van de belasting als gevolg van realistische preciseringen in de nieuwe tekst compenseert de eventuele geringe uitgaven die door enkele detailpunten worden gegenereerd.Enkele punten moeten met name worden toegelicht.a) Noodzakelijke uitlegging van de bestaande tekstDe geraadpleegde personen waren van mening dat deze doelstelling is bereikt. Met name de nieuwe formulering van enkele eisen en de definitie van de in de herziening gebruikte terminologie werden geprezen.VeiligheidscomponentenDe in de herziening opgenomen lijst van veiligheidscomponenten is uitputtend; het bij de richtlijn opgerichte comité kan deze lijst bijwerken. De huidige tekst bevat een open lijst, waardoor er controverses over het toepassingsgebied zijn. Deze meningsverschillen vormden een aanzienlijke belemmering voor het bedrijfsleven.Afstemming met de laagspanningsrichtlijnEen ander belangrijk probleem is de vraag welke elektrische apparaten onder de machinerichtlijn vallen. Hierover is een eindeloze discussie gaande tussen machinefabrikanten en fabrikanten van elektrische en elektronische apparatuur, met name in het kader van de normalisatie. De herziening bevat een precieze lijst van producten die niet onder de machinerichtlijn vallen. Deze maatregel houdt geen verandering voor de fabrikanten in maar betekent ontegenzeggelijk een verbetering voor de organisatie van de normalisatiewerkzaamheden.b) Wijziging van het toepassingsgebiedIn de herziening wordt voorgesteld een aantal nieuwe producten in het toepassingsgebied op te nemen.Draagbare werktuigen met explosieve ladingDeze werktuigen werden als vuurwapens beschouwd en waren als zodanig van het toepassingsgebied uitgesloten. Anders dan op concurrerende werktuigen die volgens een ander procédé werken, mocht de CE-markering er niet op worden aangebracht. De sector is zeer te spreken over deze wijziging. Bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederenMet de opname van bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen in het toepassingsgebied van de richtlijn wordt een einde gemaakt aan een juridische lacune, want zij vallen onder geen enkele van toepassing zijnde Europese richtlijn. Hiermee wordt tevens het verzoek van het bedrijfsleven ingewilligd om deze producten van het vrije verkeer te laten profiteren.MotorenMet de expliciete uitsluiting van motoren, die onder specifiekere richtlijnen vallen, komt een einde aan de door fabrikanten gemelde administratieve onzekerheid. De kosten worden hiermee gereduceerd en de verstoring van de handel wordt opgeheven.c) "Pseudo-machines"De bestaande richtlijn bevat bepalingen voor "onderdelen" van machines. Deze profiteren van het recht op vrij verkeer door middel van een speciale verklaring. Het begrip "onderdeel" was echter rekbaar; sommigen lieten er meer elementaire componenten onder vallen. De herziening geeft duidelijk aan dat het hier alleen om vrijwel voltooide machines gaat en bevat de verplichting de inbouwverklaring en een montagehandleiding aan de koper te overhandigen. Veel fabrikanten van pseudo-machines leveren al een montagehandleiding. De fabrikanten die dit nog niet doen, ramen de kosten voor het opstellen echter lager dan de kosten die ontstaan door hun wettelijke aansprakelijkheid. De ondervraagde fabrikanten benadrukten echter het belang van een redelijke uitlegging van deze eis. De montagehandleiding moet geen gebruiksaanwijzing worden die even uitgebreid is als die van een voltooide machine. Mits dit compromis in acht wordt genomen, zijn de kosten van deze maatregel aanvaardbaar.d) Herziening van de fundamentele eisenIn dit punt komen alleen enkele fundamentele eisen aan de orde die in het bijzonder de aandacht van de geraadpleegde personen trokken.BedieningDe herziening bevat de verplichting iedere werkplek uit te rusten met de noodzakelijke bedieningsorganen. Deze eis heeft geen gevolgen voorzover het organen betreft die voor iedere werkplek noodzakelijk zijn; de eis lijkt disproportioneel als deze inhoudt dat alle bedieningsfuncties op iedere werkplek aanwezig moeten zijn. Ten aanzien van de bediening van mobiele machines eist de herziening middelen om gebruik door onbevoegden te voorkomen. Deze maatregel kan tot gevolg hebben dat bepaalde voorzieningen moeten worden aangepast (systeem om het inschakelen van de machine aan bevoegde personen voor te behouden). Als de eis daadwerkelijk deze betekenis heeft, is deze niet disproportioneel ten opzichte van de ermee gewonnen veiligheid. Een nieuwe eis betreft bediening op afstand. Deze eis komt overeen met de stand van de techniek op dit punt als deze verder op redelijke wijze wordt geïnterpreteerd.CabinesDe herziening bevat de eis dat de machine van een cabine moet zijn voorzien indien de werkomgeving gezondheidsrisico's met zich meebrengt. Aan de zeer algemene formulering van deze eis kleeft het probleem dat niet duidelijk is op welk punt de verplichtingen van de fabrikant ophouden en die van de gebruiker beginnen. Een excessieve uitlegging van deze tekst kan ertoe leiden dat de verantwoordelijkheid van de gebruiker kunstmatig op de fabrikant wordt afgewenteld. De extra kosten kunnen dan disproportioneel worden.BlikseminslagDe herziening bevat de eis dat maatregelen ter voorkoming van blikseminslag moeten worden genomen indien de machine buiten is geïnstalleerd. Als deze eis zonder meer op ieder type machine wordt toegepast, kan dit zeer kostbaar worden.Machines bestemd voor de cosmetische industrieDe eisen inzake hygiëne worden van toepassing verklaard op dit type machines, dat impliciet al werd bedoeld. A priori zal dit geen extra kosten opleveren omdat de fabrikanten deze eisen reeds toepassen.e) Administratieve procedures en formele kant van de richtlijnDe richtlijn bepaalt dat een aangemelde instantie op grond van het dossier of het product moet bevestigen dat onder bijlage IV vallende materialen in overeenstemming zijn met geharmoniseerde normen. De betrokken fabrikanten betreuren dat de procedure volgens welke het technisch dossier kon worden gedeponeerd zonder dat onderzoek volgde, is geschrapt, aangezien deze weinig kosten met zich meebracht.Anderzijds is voor machines waarvoor nu een EG-typeonderzoek moet worden uitgevoerd de kwaliteitsborgingsprocedure toegevoegd, wat de financiële en administratieve belasting van fabrikanten die machines per stuk of in een zeer kleine serie produceren zeer aanzienlijk vermindert. Het was bijna onmogelijk in ieder nieuw model de kosten van het EG-typeonderzoek te verdisconteren. De volledige kwaliteitsborging spreidt de kosten over de gehele productie.Enkele ondervraagde fabrikanten spraken hun vrees uit voor een "maximalistische" uitlegging van sommige nieuwe eisen, waarbij verder wordt gegaan dan de letter van de tekst van de herziening. Deze onwettige uitleggingen zouden kunnen leiden tot disproportionele kosten. Een redelijke lezing is een noodzakelijke voorwaarde voor het succes van de herziening. De herziening vormt een evenwichtig geheel uit het oogpunt van veiligheid alsook administratieve en financiële belasting. Deze tekst zou een gunstig onthaal moeten vinden bij de economische en sociale partners aangezien deze geen radicale veranderingen inhoudt ten opzichte van de huidige situatie.2001/0004 (COD)Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG(Voor de EER relevante tekst)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,Gezien het voorstel van de Commissie [17],[17]   PB C ... van ..., blz. ...Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité [18],[18]  PB C ... van ..., blz. ...Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [19],[19]  PB C ... van ..., blz. ...Overwegende hetgeen volgt:(1) Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines [20], hield een codificatie van Richtlijn 89/392/EEG [21] in. Nu Richtlijn 98/37/EG opnieuw wordt gewijzigd, dient ter wille van de duidelijkheid al te worden overgegaan tot een algehele herziening van laatstgenoemde richtlijn.[20]  PB L 207 van 23.7.1998, blz. 1; Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 98/19/EG (PB L 331 van 7.12.1998, blz. 1).[21]  PB L 183 van 29.6.1989, blz. 9.(2) De sector machinebouw vormt een belangrijk deel van de sector werktuigbouw en neemt als industrie een centrale plaats in de economie van de Gemeenschap in. De sociale kosten die voortvloeien uit het grote aantal ongevallen dat rechtstreeks het gevolg is van het gebruik van machines, kunnen worden verlaagd door de veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machines te integreren, alsmede door behoorlijke installatie en onderhoud.(3) Het is de taak van de lidstaten op hun grondgebied de veiligheid en gezondheid van personen, met name werknemers en consumenten, en in voorkomend geval huisdieren en goederen, te waarborgen, onder meer ten aanzien van de risico's die uit het gebruik van machines voortvloeien.(4) De handhaving of de verbetering van het in de lidstaten bereikte veiligheidsniveau vormt een van de hoofddoelstellingen van deze richtlijn. De overbodige belasting van ondernemingen dient voor bepaalde soorten machines te worden verminderd: machines voor de vervaardiging van pyrotechnische producten, waarvan het belangrijkste gevaar wordt gedekt door Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1999 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen [22], kantelbeveiligingsinrichtingen en constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen, die door de verklaring van de fabrikant van de volledige machine worden gedekt, en logische eenheden voor beveiligingsfuncties bij met twee handen te bedienen bedieningsorganen, die nu een integrerend deel van de in de handel gebrachte machines uitmaken.[22]  PB L 100 van 19.4.1994, blz. 1.(5) Ter verzekering van de rechtszekerheid van de gebruikers moeten het toepassingsgebied en de begrippen in verband met de toepassing van deze richtlijn zo nauwkeurig mogelijk worden omschreven.(6) De dwingende bepalingen voor bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen en draagbare werktuigen met een explosieve lading bestemd voor industriële of technische doeleinden, veelal aangevuld met feitelijk verplichte technische specificaties en/of vrijwillige normen, leiden niet noodzakelijkerwijs tot een ander veiligheids- en gezondheidsniveau, maar vormen wegens hun verscheidenheid wel belemmeringen voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap. Bovendien zijn er aanzienlijke verschillen tussen de nationale systemen van verklaring van overeenstemming en van certificering. Daarom dienen bouwliften bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen en draagbare werktuigen met explosieve lading, welke laatste van het toepassingsgebied van Richtlijn 91/477/EEG van de Raad van 18 juni 1991 inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens [23] zijn uitgesloten, niet van het toepassingsbegied van deze richtlijn te worden uitgesloten.[23]  PB L 256 van 13.9.1991, blz. 51.(7) Bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen, die slechts een bijzonder geval zijn van hefwerktuigen voor personen, moeten eveneens onder deze richtlijn vallen. De in deze richtlijn vervatte veiligheids- en gezondheidseisen mogen echter gelet op het bijzondere gebruik ervan niet van toepassing zijn op toneelhefwerktuigen voor personen, d.w.z. permanent of tijdelijk in een toneelzaal geïnstalleerde werktuigen om personen van het toneel naar aangrenzende plaatsen en omgekeerd over te brengen.(8) Markttoezicht is een essentieel hulpmiddel, aangezien dit een juiste en eenvormige toepassing van de bepalingen van de richtlijnen waarborgt. Daarom moet een rechtskader tot stand komen waarin dit op harmonieuze wijze kan gebeuren.(9) Bij dit markttoezicht moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de aanvechting van een geharmoniseerde norm die een machine het vermoeden van overeenstemming geeft, en de vrijwaringsclausule met betrekking tot een machine.(10) Het in bedrijf stellen van een machine in de zin van deze richtlijn betreft uitsluitend het gebruik van de machine zelf voor het beoogde of redelijkerwijze te verwachten doel. Hiermee wordt niet vooruitgelopen op de eventuele omgevingsvoorwaarden die met betrekking tot het gebruik van de machine zouden kunnen worden voorgeschreven, mits deze voorwaarden geen wijzigingen van de machine ten opzichte van de bepalingen van deze richtlijn tot gevolg hebben.(11) Wanneer de machine door een consument dat wil zeggen een niet-beroepsmatige bediener kan worden gebruikt, moet de fabrikant hiermee tijdens het fabricageproces rekening houden. Dit geldt ook wanneer het normale gebruik van de machine inhoudt dat aan een consument een dienst wordt verleend.(12) Hoewel niet alle bepalingen van de richtlijn op pseudo-machines van toepassing mogen zijn, is het van belang dat het vrije verkeer van pseudo-machines wordt gewaarborgd wanneer zij krachtens een specifieke verklaring bestemd zijn om te worden ingebouwd in een machine of te worden samengebouwd met andere machines en op deze wijze een machine vormen waarop deze richtlijn van toepassing is.(13) Het moet mogelijk zijn op jaarbeurzen, tentoonstellingen, enzovoort machines ten toon te stellen die niet aan de bepalingen van de richtlijn voldoen; het is wel gewenst dat geïnteresseerden duidelijk wordt meegedeeld dat genoemde machines niet aan de richtlijn voldoen en niet verkrijgbaar zijn in de staat waarin zij worden tentoongesteld.(14) Deze richtlijn legt slechts algemene fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen vast, aangevuld met een reeks meer specifieke eisen voor bepaalde categorieën machines. Om het voor de fabrikanten gemakkelijk te maken aan te tonen dat is voldaan aan de fundamentele eisen, is het gewenst dat er op communautair niveau geharmoniseerde normen op het gebied van risicopreventie bij het ontwerp en de bouw van machines zijn die tevens de controle op de overeenstemming met de fundamentele eisen mogelijk maken. Deze op communautair niveau geharmoniseerde normen worden opgesteld door particuliere instellingen en moeten hun karakter van niet-verbindende tekst behouden.(15) Gezien de aard van de aan het gebruik van onder deze richtlijn vallende machines verbonden gevaren, is het noodzakelijk procedures vast te stellen voor de beoordeling van de overeenstemming met de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen. Bij de opstelling van deze procedures moet rekening worden gehouden met het belang van het aan deze machines verbonden gevaar. Derhalve moet voor elke categorie machine een adequate procedure worden vastgesteld, welke procedures in overeenstemming zijn met Besluit 93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende de modules voor de verschillende fasen van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures en de voorschriften inzake het aanbrengen en het gebruik van de CE-markering van overeenstemming, die in de richtlijnen voor technische harmonisatie moeten worden gebruikt [24], waarbij met de aard van de voor deze machines vereiste keuring rekening wordt gehouden.[24]  PB L 220 van 30.8.1993, blz. 23.(16) Het is wenselijk fabrikanten de volledige verantwoordelijkheid te geven om aan te tonen dat hun machines in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn zijn. Voor bepaalde soorten machines met een verhoogd risico is echter een meer dwingende certificatieprocedure gewenst.(17) Het is belangrijk dat de CE-markering volledig wordt erkend als enige markering die de overeenstemming van de machine met de eisen van deze richtlijn garandeert. Merktekens die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de CE-markering, moeten verboden zijn.(18) Om te verzekeren dat de CE-markering en het merk van de fabrikant dezelfde kwaliteit hebben, moeten zij met dezelfde techniek worden aangebracht. Om onderscheid te kunnen maken tussen de eventuele CE-markeringen op bepaalde componenten en de CE-markering van de machine als geheel, moet deze laatste worden aangebracht naast de naam van degene die de verantwoordelijkheid ervoor op zich heeft genomen, namelijk de fabrikant of zijn gevolmachtigde.(19) De fabrikant of zijn gevolmachtigde is verplicht een risicoanalyse uit te voeren voor de machine die hij in de handel wil brengen. Hiertoe moet hij vaststellen welke veiligheids- en gezondheidseisen op zijn machine van toepassing zijn en welke maatregelen hij met het oog hierop moet nemen.(20) Het is absoluut noodzakelijk dat de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde, alvorens de EG-verklaring van overeenstemming op te stellen, een technisch bouwdossier samenstelt. De volledige documentatie behoeft niet permanent in materiële vorm voorhanden te zijn, maar moet op verzoek ter beschikking kunnen worden gesteld. Genoemde documentatie behoeft geen gedetailleerde tekeningen van de voor de fabricage van de machines gebruikte onderdelen te bevatten, behalve indien kennis daarvan voor de controle van de overeenstemming met de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen onontbeerlijk is.(21) Degenen tot wie een in het kader van deze richtlijn genomen beslissing is gericht, moeten de motivering van deze beslissing en de voor hen openstaande rechtsmiddelen kennen.(22) Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [25] moeten, naar gelang van het geval, de nodige maatregelen ter uitvoering van deze richtlijn overeenkomstig de raadplegingsprocedure van artikel 3 van genoemd besluit of overeenkomstig de regelgevingsprocedure van artikel 5 van genoemd besluit worden vastgesteld.[25]  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(23) De lidstaten dienen te voorzien in sancties die van toepassing zijn op schendingen van de bepalingen van deze richtlijn. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.(24)  De toepassing van deze richtlijn op een aantal machines voor het heffen van personen, in het bijzonder van personen met een verminderde mobiliteit, leidt tot een betere bepaling van de producten waarop deze richtlijn van toepassing is in verband met Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften. [26] Een nieuwe omschrijving van het toepassingsgebied van de laatstgenoemde richtlijn is nodig geacht en laatstgenoemde richtlijn moet derhalve worden gewijzigd.[26]  PB L 213 van 7.9.1995, blz. 1.(25) Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel is het teneinde de fundamentele doelstelling, namelijk de vergroting van de veiligheid van op de markt gebrachte machines, te verwezenlijken, noodzakelijk en passend, de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen betreffende het ontwerp en de bouw van machines vast te stellen. Deze richtlijn gaat overeenkomstig artikel 5 van het Verdrag niet verder dan nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Toepassingsgebied1. Deze richtlijn is van toepassing op de volgende producten:a) de in artikel 2, tweede alinea, onder a) tot en met j), omschreven producten,b) voor een ander doel dan het enkele vervoer van personen ontworpen en gebouwde vaartuigen die op luchthavens en in de mijnbouwindustrie worden gebruikt.2. Deze richtlijn is niet van toepassing op:a) componenten (waaronder veiligheidscomponenten) of uitrustingsstukken (inclusief verwisselbare uitrustingsstukken) die bestemd zijn om identieke componenten of uitrustingsstukken te vervangen en die geleverd zijn door hetzij de fabrikant van de oorspronkelijke machine, hetzij een derde, volgens de instructies van de fabrikant,b) voor kermissen en amusementsparken bestemde materieel,c) machines die speciaal zijn ontworpen of in bedrijf zijn gesteld voor nucleair gebruik en waarvan een defect uitstoot van radioactiviteit tot gevolg kan hebben,d) vuurwapens,e)  vervoermiddelen, met inbegrip van aanhangwagens,f) mobiele offshore-eenheden, alsmede onder deze richtlijn vallende machines die aan boord van dergelijke eenheden zijn geïnstalleerd,g) machines die speciaal voor militair gebruik of ordehandhaving zijn ontworpen en gebouwd,h) mijnliften,i) toneelhefwerktuigen voor personen,j) producten die onder een van de volgende categorieën vallen:i) elektrische apparaten die uitsluitend voor huishoudelijk gebruik zijn bestemd,ii) audio- en videoapparatuur, iii) apparatuur die wordt gebruikt in de informatietechnologie, iv) kantoormachines en -materialen, v) schakelaars, k) de volgende hoogspanningsinstallaties:i) schakel- en besturingsapparatuur, ii) transformators, l) alle soorten motoren,m) industriecomplexen als geheel, zoals petrochemische fabrieken, warmtekracht- en elektriciteitscentrales,n) medische hulpmiddelen.Artikel 2DefinitiesIn deze richtlijn wordt met "machine" een van de producten bedoeld, die in de tweede alinea, punten a) tot en met h), van het onderhavige artikel zijn gedefinieerd of in artikel 1, lid 1, onder b), zijn bedoeld.Er gelden de volgende definities:a)  "machine stricto sensu":i) een samenstel, voorzien van of bestemd om te worden voorzien van een aandrijfsysteem, maar niet op basis van rechtstreeks gebruikte menselijke of dierlijke spierkracht, van onderling verbonden onderdelen of organen waarvan er ten minste één kan bewegen, en die in hun samenhang bestemd zijn voor een bepaalde toepassing,ii) een machine als bedoeld onder i) waaraan slechts de elementen voor de installatie op de plaats van gebruik of voor de aansluiting op kracht- of aandrijfbronnen ontbreken,iii) een machine als bedoeld onder i) die gereed voor installatie is en die alleen in deze staat kan functioneren na montage op een voertuig of installatie in een gebouw of bouwwerk,iv) een hijs- of heftoestel, rechtstreeks aangedreven door menselijke spierkracht;b) "samenstel van machines": een samenstel van machines en/of pseudo-machines die, teneinde tot een zelfde resultaat bij te dragen, zodanig zijn opgesteld en worden bediend dat zij in samenhang functioneren;c) "verwisselbaar uitrustingsstuk": een inrichting die na inbedrijfstelling van een machine of tractor door de bediener zelf hieraan wordt gekoppeld om deze een andere of bijkomende functie te geven, voorzover dit uitrustingsstuk geen vervangingsonderdeel of werktuig is;d) "veiligheidscomponent": een component die afzonderlijk in de handel wordt gebracht teneinde op een in bedrijf zijnde machine of een tweedehands machine te worden aangebracht en in de volgende lijst is opgenomen:i) componenten als bedoeld in de punten 19 en 20 van bijlage IV,ii) logische eenheden voor de beveiliging van het circuit van de noodstopinrichting en voor de controle van beweegbare afschermingen,iii) elektromagnetische bedieningsmechanismen voor het verrichten van gevaarlijke manoeuvres met machines,iv) voor machines bestemde rook- of stofafvoersystemen,v) voor machines bestemde afschermingen en veiligheidsvoorzieningen alsmede de blokkeerinrichtingen daarvan,vi) lastbegrenzers voor hijs- of hefwerktuigen en constructies ter beveiliging tegen het omvallen van takels,vii) inrichtingen op hijs- of hefwerktuigen ter voorkoming van botsingen,viii) veiligheidsgordels en vergelijkbare voorzieningen die de bestuurder op zijn plaats houden,ix) terugslagkleppen die om veiligheidsredenen in hydraulische circuits worden ingebouwd,x) afschermingen voor verwijderbare mechanische overbrengingssystemen;e) "hijs- of hefgereedschap": niet vast met de hijs- of hefmachine verbonden onderdeel of uitrustingsstuk voor het hijsen of heffen van een last, dat of tussen de machine en de last wordt geplaatst, of op de last zelf, dan wel een integrerend deel van de last uitmaakt. Stroppen en de componenten ervan worden eveneens als hijs- of hefgereedschappen beschouwd;f) "verwijderbaar mechanisch overbrengingssysteem": verwijderbaar onderdeel dat is bestemd voor krachtoverbrenging van een aandrijfmachine of trekker naar de eerste vaste aslager van de aangedreven machine. Ten minste een van deze twee machines moet mobiel zijn;g) "afscherming van verwijderbare mechanische overbrengingssystemen": inrichting waardoor blootgestelde personen worden beschermd tegen het door een verwijderbaar mechanisch overbrengingssysteem veroorzaakte gevaar te worden meegesleurd;h) "draagbaar werktuig met explosieve lading": draagbaar werktuig voor industriële of technische doeleinden dat gebruikmaakt van een explosieve lading in de vorm van een patroon, om:- hetzij een metalen onderdeel in een materiaal te bevestigen,- hetzij dieren te slachten,- hetzij merktekens op voorwerpen aan te brengen door koud te graveren,- hetzij kabels te krimpen;i) "pseudo-machine": een samenstel, voorzien van of bestemd om te worden voorzien van een aandrijfsysteem, van met elkaar verbonden mechanische onderdelen of organen die bijna een machine vormen, maar die niet zelfstandig een bepaalde toepassing kunnen realiseren. De pseudo-machine is bedoeld om te worden ingebouwd in of te worden samengebouwd met een of meer machines of andere pseudo-machines tot een machine waarop deze richtlijn van toepassing is;j) "in de handel brengen": het voor het eerst onder bezwaarde titel of om niet in de Europese Unie ter beschikking stellen van een voor een eindgebruiker bestemde machine;k) "fabrikant": elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het ontwerpen en produceren van een onder deze richtlijn vallende machine met het doel deze onder zijn eigen naam of merk in de handel te brengen.Eveneens als fabrikant worden beschouwd:i) natuurlijke personen en rechtspersonen die voor eigen gebruik een onder deze richtlijn vallende machine ontwerpen of laten ontwerpen dan wel produceren of laten produceren;ii)  natuurlijke personen en rechtspersonen die ten tijde dat een onder deze richtlijn vallende machine in de handel wordt gebracht of in bedrijf wordt gesteld voor de overeenstemming van deze machine met deze richtlijn verantwoordelijk zijn;l) "gevolmachtigde": elke in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon die schriftelijk door de fabrikant is gemachtigd om namens hem alle of een deel van de in deze richtlijn bedoelde verplichtingen en formaliteiten te vervullen;m) "inbedrijfstelling": eerste gebruik in de Gemeenschap van een onder deze richtlijn vallende machine overeenkomstig het gebruiksdoel. Bij machines die voorafgaand aan het eerste gebruik niet door de fabrikant of een door hem aangewezen derde geïnstalleerd of afgesteld behoeven te worden, wordt het in de handel brengen beschouwd als inbedrijfstelling;n) "geharmoniseerde norm": technische specificatie die in het kader van een door de Commissie volgens de procedures van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad [27] verstrekte opdracht is vastgesteld door een normalisatie-instelling, te weten de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN), het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie (CENELEC) of het Europees Instituut voor Telecommunicatienormen (ETSI), en die geen verplicht karakter heeft.[27]  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG (PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18).Artikel 3Bijzondere richtlijnen1. Voorzover de in deze richtlijn bedoelde risico's van een machine op meer specifieke wijze in andere communautaire richtlijnen zijn geregeld, is deze richtlijn voor die machine en die risico's niet of niet meer van toepassing zodra de genoemde richtlijnen ten uitvoer worden gelegd.2. Voor machines die bestemd zijn om door een consument te worden gebruikt gelden, voorzover de gezondheids- en veiligheidsbepalingen niet in deze richtlijn of een andere specifieke communautaire tekst zijn opgenomen, de bepalingen van Richtlijn 92/59/EEG van de Raad. [28][28]  PB L 228 van 11.8.1992, blz. 24. Artikel 4Markttoezicht1. De lidstaten treffen alle dienstige maatregelen om ervoor te zorgen dat de machines uitsluitend in de handel gebracht en/of in bedrijf gesteld kunnen worden indien zij geen gevaar opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van personen en, in voorkomend geval, huisdieren of goederen, wanneer zij op passende wijze worden geïnstalleerd en onderhouden en overeenkomstig hun bestemming of in redelijkerwijze voorzienbare omstandigheden worden gebruikt.2. De lidstaten treffen alle dienstige maatregelen om te voorkomen dat pseudo-machines in de handel kunnen worden gebracht die niet aan de erop van toepassing zijnde bepalingen van deze richtlijn voldoen.3. De lidstaten roepen bevoegde autoriteiten in het leven of wijzen deze aan om te controleren of de machines met de leden 1 en 2 in overeenstemming zijn.4. De lidstaten stellen de taken, organisatie en bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten vast en stellen de Commissie en de andere lidstaten hiervan en van eventuele latere wijzigingen in kennis. Artikel 5In de handel brengen1. De fabrikant of zijn gevolmachtigde moet, alvorens een machine in de handel te brengen en/of in bedrijf te stellen, zich ervan vergewissen dat:a) deze machine in overeenstemming is met de in bijlage I vermelde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen;b) de in artikel 12 bedoelde procedures ter beoordeling van de overeenstemming zijn gevolgd.2. De fabrikant of zijn gevolmachtigde moet, alvorens een pseudo-machine in de handel te brengen, zich ervan vergewissen dat de in artikel 13 bedoelde procedures zijn gevolgd.3. De fabrikant of zijn gevolmachtigde moet, ten behoeve van de in artikel 12 bedoelde procedure, beschikken over of toegang hebben tot de middelen die nodig zijn om zich ervan te vergewissen dat de machine met de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I in overeenstemming is.4. Wanneer de machines ook onder andere communautaire richtlijnen vallen die betrekking hebben op andere aspecten en voorzien in het aanbrengen van de CE-markering, geeft deze markering aan dat de machines ook aan deze andere richtlijnen voldoen.  Wanneer echter een of meer van deze richtlijnen gedurende een overgangsperiode de fabrikant of zijn gevolmachtigde laten kiezen welke regeling wordt toegepast, geeft de CE-markering uitsluitend aan dat de machine in overeenstemming is met de door de fabrikant of zijn gevolmachtigde toegepaste richtlijnen. De verwijzingen naar de toegepaste richtlijnen, zoals in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt, moeten in de bij de machine gevoegde EG-verklaring van overeenstemming worden vermeld.Artikel 6Vrij verkeer1. De lidstaten mogen op hun grondgebied het in de handel brengen en/of in bedrijf stellen van machines die aan deze richtlijn voldoen wat de eronder vallende risico's betreft, niet verbieden, beperken of verhinderen.2. De lidstaten mogen het in de handel brengen van pseudo-machines die volgens de in bijlage II, deel B, bedoelde inbouwverklaring van de fabrikant of zijn gevolmachtigde bestemd zijn om in een machine te worden ingebouwd of met andere pseudo-machines tot een machine te worden samengebouwd, niet verbieden, beperken of verhinderen.3. De lidstaten verhinderen niet dat op jaarbeurzen, tentoonstellingen, bij demonstraties enzovoort machines die niet met deze richtlijn in overeenstemming zijn, worden tentoongesteld, mits op een zichtbaar bord duidelijk is aangegeven dat de machines niet met de richtlijn in overeenstemming zijn en niet te verkrijgen zijn voordat zij door de fabrikant of zijn gevolmachtigde ermee in overeenstemming zijn gebracht. Bij de tentoonstelling van dergelijke machines die niet met de richtlijn in overeenstemming zijn, moeten bovendien alle passende veiligheidsmaatregelen worden genomen om de bescherming van personen te waarborgen.Artikel 7Vermoeden van overeenstemming1. Machines die van de CE-markering zijn voorzien en vergezeld gaan van de EG-verklaring van overeenstemming, als beschreven in bijlage II, deel A, worden door de lidstaten geacht aan deze richtlijn te voldoen.2. Machines die gebouwd zijn overeenkomstig een geharmoniseerde norm waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend zijn gemaakt, worden geacht met de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen waarop deze geharmoniseerde norm betrekking heeft, in overeenstemming te zijn.3. De Commissie maakt de referenties van de geharmoniseerde normen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend.4. De lidstaten nemen passende maatregelen om de sociale partners in staat te stellen op nationaal niveau invloed op de opstelling van de geharmoniseerde normen en op het daaraan gegeven gevolg uit te oefenen.Artikel 8Specifieke maatregelen1. De Commissie kan volgens de in artikel 22, lid 3, bedoelde procedure iedere passende maatregel nemen voor de uitvoering van de bepalingen betreffende de volgende punten:a) het bijwerken van de in artikel 2, tweede alinea, onder d), vermelde lijst van veiligheidscomponenten;b) de in artikel 19 bedoelde regels voor samenwerking tussen de lidstaten;c) het bijwerken van de lijst van in bijlage I, punt 3.4.2, bedoelde machines waarvoor een kantelveiligheidsvoorziening verplicht is;d) het bijwerken van de lijst van in bijlage I, punt 1.6.11.2, bedoelde machines waarvoor informatie over de afgifte van niet-ioniserende straling moet worden verstrekt;e) het verbod op het in de handel brengen van de in artikel 9 bedoelde machines.2. De Commissie kan volgens de in artikel 22, lid 2, bedoelde procedure iedere passende maatregel nemen die uit de tenuitvoerlegging en de praktische toepassing van deze richtlijn voortvloeit.Artikel 9Bijzondere maatregelen voor potentieel gevaarlijke categorieën machinesWanneer een lidstaat van mening is dat het in de handel brengen van een bepaalde categorie machines om redenen van veiligheid en gezondheid moet worden verboden of beperkt dan wel aan bijzondere voorwaarden moet worden gebonden, neemt hij alle hiervoor noodzakelijke en gerechtvaardigde tijdelijke maatregelen of overweegt hij deze te nemen. Hij stelt de Commissie en de overige lidstaten daarvan met vermelding van de redenen in kennis. De Commissie raadpleegt de lidstaten en de andere betrokken partijen en stelt hen in kennis van het gevolg dat zij hieraan op gemeenschapsniveau wenst te geven. Na bespreking treft de Commissie, indien de nationale maatregelen gerechtvaardigd zijn en een communautaire actie tot een goede bescherming van de veiligheid en gezondheid van de burgers kan leiden, de noodzakelijke maatregelen volgens de in artikel 22, lid 3, bedoelde procedure.Artikel 10Te volgen procedure bij aanvechting van een geharmoniseerde normWanneer een lidstaat of de Commissie van mening is dat een geharmoniseerde norm als bedoeld in artikel 7, lid 2, niet geheel de in bijlage I vermelde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen waarop deze norm betrekking heeft, dekt, wendt de Commissie of de lidstaat zich, met een toelichting, tot het bij Richtlijn 98/34/EG ingestelde comité. Dit comité brengt met spoed advies uit.Op grond van het advies van het comité kan de Commissie beslissen de referenties van de betrokken geharmoniseerde norm niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken, tot een beperkte publicatie ervan over te gaan, deze te handhaven dan wel deze in te trekken.Artikel 11Vrijwaringsclausule "product"1. Wanneer een lidstaat vaststelt dat een machine die de CE-markering draagt, vergezeld gaat van de EG-verklaring van overeenstemming en overeenkomstig het gebruiksdoel of in redelijkerwijze voorzienbare omstandigheden wordt gebruikt, de veiligheid van personen en, in voorkomend geval, huisdieren of goederen, in gevaar dreigt te brengen, neemt hij alle noodzakelijke maatregelen om deze machine uit de handel te nemen, te verbieden dat zij in de handel wordt gebracht en/of in bedrijf wordt gesteld of het vrije verkeer van deze machine te beperken.De lidstaat stelt onmiddellijk de Commissie van een dergelijke maatregel in kennis met vermelding van de redenen ervoor, in het bijzonder als het niet-overeenstemmen het gevolg is van:a) het niet naleven van de in artikel 5, lid 1, bedoelde fundamentele eisen; b) het niet juist toepassen van de in artikel 7, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen; c) een tekortkoming van de in artikel 7, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen zelf.2. De Commissie treedt zo spoedig mogelijk met de betrokken partijen in overleg. Als de Commissie na afloop van dit overleg vaststelt dat de maatregel gerechtvaardigd is, stelt zij de lidstaat die het initiatief heeft genomen en de andere lidstaten hiervan onmiddellijk in kennis. Zo de Commissie na afloop van dit overleg vaststelt dat de maatregel niet gerechtvaardigd is, stelt zij de lidstaat die het initiatief heeft genomen en de fabrikant of zijn gevolmachtigde hiervan onmiddellijk in kennis. Wanneer de in lid 1 bedoelde beslissing gerechtvaardigd is door een tekortkoming in de geharmoniseerde normen, wendt de Commissie zich tot het bij Richtlijn 98/34/EG opgerichte comité indien de lidstaat die de beslissing heeft genomen deze wil handhaven en de Commissie of de lidstaat de in artikel 10 beschreven procedure inleidt.3. Wanneer een machine niet met de richtlijn in overeenstemming is en toch van de CE-markering is voorzien, neemt de bevoegde lidstaat passende maatregelen jegens degene die de markering heeft aangebracht en stelt hij de Commissie en de andere lidstaten hiervan in kennis.4. De Commissie ziet erop toe dat de lidstaten van het verloop en de resultaten van de procedure op de hoogte worden gehouden.Artikel 12Procedures voor de beoordeling van de overeenstemming van machines1. Na de in bijlage I, punt 1.1.2., beschreven risicoanalyse, past de fabrikant of zijn gemachtigde een van de in de leden 2 tot en met 5 beschreven procedures voor de beoordeling van de overeenstemming toe.2. Wanneer op grond van de risicoanalyse kan worden geconcludeerd dat de richtlijn geen nuttige gevolgen heeft, past de fabrikant of zijn gemachtigde de in bijlage VIII beschreven vereenvoudigde procedure toe.3. Wanneer op grond van de risicoanalyse niet kan worden geconcludeerd dat de richtlijn geen nuttige gevolgen heeft, en wanneer bijlage IV niet op de machine van toepassing is, past de fabrikant of zijn gemachtigde om de overeenstemming van de machine met deze richtlijn te verklaren, de in bijlage VII bedoelde procedure van beoordeling van de overeenstemming met interne controle van de productie toe.4. Wanneer op grond van de risicoanalyse niet kan worden geconcludeerd dat de richtlijn geen nuttige gevolgen heeft en wanneer bijlage IV op de machine van toepassing is, past de fabrikant of zijn gemachtigde om de overeenstemming van de machine met deze richtlijn te verklaren, een van de volgende procedures toe:a) de in bijlage IX bedoelde procedure voor de beoordeling van de geschiktheid wat de geharmoniseerde normen betreft,b) de in bijlage X bedoelde procedure van het EG-type-onderzoek,c) de in bijlage XI bedoelde procedure voor volledige kwaliteitsborging.5. Wanneer op grond van de risicoanalyse niet kan worden geconcludeerd dat de richtlijn nuttige gevolgen heeft en wanneer bijlage IV op de machine van toepassing is en de machine zonder inachtneming van de in artikel 7, lid 2, bedoelde geharmoniseerde normen, of met slechts gedeeltelijke inachtneming dier normen is gefabriceerd, past de fabrikant of zijn gemachtigde om de overeenstemming van de machine met deze richtlijn te verklaren, een van de volgende procedures toe:a) de in bijlage X bedoelde procedure van het EG-type-onderzoek,b) de in bijlage XI bedoelde procedure voor volledige kwaliteitsborging.Artikel 13Procedure voor pseudo-machinesDe fabrikant van een pseudo-machine of zijn gevolmachtigde moet, voordat deze in de handel wordt gebracht:(a) een inbouwverklaring opstellen zoals beschreven in bijlage II, deel B, die bij de pseudo-machine moet zijn gevoegd, totdat de inbouw is geschied en die vervolgens van het technisch dossier van de afgewerkte machine deel moet uitmaken;(b) een montagehandleiding opstellen zoals beschreven in bijlage V.Artikel 14Aangemelde instanties1. De lidstaten delen de Commissie en de andere lidstaten mee welke instanties zij met de in artikel 12, leden 4 en 5, bedoelde beoordeling van de overeenstemming met het oog op het in de handel brengen hebben belast, met welke specifieke taken deze instanties zijn belast en welk identificatienummer de Commissie hieraan vooraf heeft toegekend.2. De Commissie maakt de lijst van aangemelde instanties met hun identificatienummer en de taken waarvoor zij zijn aangemeld ter informatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend. Zij zorgt voor de bijwerking van deze lijst.3. De lidstaten moeten bij de beoordeling van de aan te melden instanties de in bijlage XII opgenomen criteria hanteren. De instanties die voldoen aan de in de desbetreffende geharmoniseerde normen opgenomen beoordelingscriteria, waarvan de referenties uit hoofde van deze richtlijn in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt, worden geacht aan de genoemde criteria te voldoen. 4. Een lidstaat die een instantie heeft aangewezen, moet de aanmelding ongedaan maken, indien hij vaststelt:a) hetzij dat de instantie niet meer aan de in bijlage XII bedoelde criteria beantwoordt,b) hetzij dat herhaaldelijk verklaringen zijn afgegeven voor modellen van machines die niet aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I voldoen.Hij stelt de Commissie en de andere lidstaten daarvan onmiddellijk in kennis.Artikel 15Installatie en gebruik van de machines1. De bepalingen van deze richtlijn doen geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om, met inachtneming van het Gemeenschapsrecht, de eisen voor te schrijven die zij noodzakelijk achten ter bescherming van personen, en met name van werknemers, bij het gebruik van machines, voorzover deze eisen geen wijzigingen inhouden van deze machines ten opzichte van de bepalingen van deze richtlijn.2. De lidstaten treffen de maatregelen die zij noodzakelijk achten om ervoor te zorgen dat de betrokken partijen kennis kunnen nemen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de installatie en/of het gebruik van machines. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.Artikel 16CE-markering1. De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de letters "CE" overeenkomstig het in bijlage III opgenomen model.2. De CE-markering wordt duidelijk zichtbaar op de machine aangebracht overeenkomstig punt 1.9 van bijlage I.3. Op de machines mogen geen merktekens worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de CE-markering.Op de machines mogen wel andere merktekens worden aangebracht, mits dit niet ten koste gaat van de zichtbaarheid, de leesbaarheid en het begrip van de betekenis van de CE-markering.Artikel 17Onjuiste markeringDe lidstaten beschouwen als een onjuiste markering:a) de aanbrenging van de CE-markering uit hoofde van deze richtlijn op een machine waarop deze richtlijn geen betrekking heeft,b) het ontbreken van de CE-markering en/of de EG-verklaring van overeenstemming bij een machine,c) de aanbrenging op een machine van een ander merkteken dan de CE-markering dat krachtens artikel 16 verboden is,Wanneer een lidstaat een onjuiste markering vaststelt, is de fabrikant of zijn gevolmachtigde verplicht de machine weer met de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming te brengen en de inbreuk overeenkomstig de door de lidstaat vastgestelde voorwaarden te doen beëindigen. Indien het gebrek aan overeenstemming blijft bestaan, treft de lidstaat alle nodige maatregelen treffen om het in de handel brengen van de betrokken machine te beperken of te verbieden dan wel deze uit de handel te laten nemen, volgens de procedure van artikel 11.Artikel 18VertrouwelijkheidOnverminderd de bestaande nationale bepalingen en gebruiken op het gebied van geheimhouding, zien de lidstaten erop toe dat alle bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn betrokken partijen het vertrouwelijke karakter van de bij de uitvoering van hun taak verkregen informatie die onder de geheimhoudingsplicht valt, in acht nemen, behalve indien de bekendmaking ervan noodzakelijk is om de veiligheid en gezondheid van personen te beschermen. Het in de eerste alinea bepaalde laat de verplichtingen van de lidstaten en de aangemelde instanties ten aanzien van de uitwisseling van informatie en de verspreiding van waarschuwingen, alsmede de informatieplicht waaraan de betrokken personen in het kader van het strafrecht zijn onderworpen, onverlet.De beslissingen die de lidstaten en de Commissie uit hoofde van de artikelen 9 en 11  nemen, moeten openbaar worden gemaakt.Artikel 19Samenwerking tussen de lidstatenDe lidstaten nemen passende maatregelen om te waarborgen dat de in artikel 4, lid 3, bedoelde bevoegde autoriteiten die voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn verantwoordelijk zijn met elkaar samenwerken en de informatie uitwisselen die nodig is om deze richtlijn gelijk te kunnen toepassen.Artikel 20Recht van verdedigingIedere krachtens deze richtlijn getroffen maatregel die ertoe leidt dat het in de handel brengen en/of in bedrijf stellen van een onder deze richtlijn vallende machine wordt beperkt, wordt nauwkeurig met redenen omkleed. De maatregel wordt zo spoedig mogelijk aan de belanghebbende meegedeeld met vermelding van de rechtsmiddelen die volgens de in de betrokken lidstaat geldende wetgeving openstaan, alsmede van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen moeten worden ingesteld.Artikel 21Verspreiding van informatieDe Commissie treft de nodige maatregelen om de nuttige gegevens die op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn betrekking hebben, beschikbaar te stellen.Artikel 22Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, hierna "machinecomité" genoemd.2. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, is de raadplegingsprocedure van artikel 3 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de artikelen 7 en 8 van dit besluit.3. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, is de regelgevingsprocedure van artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van de artikelen 7 en 8 van dit besluit.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op drie maanden vastgesteld.Artikel 23De lidstaten stellen de sanctieregeling vast die van toepassing is op schendingen van nationale bepalingen die ter uitvoering van de onderhavige richtlijn zijn vastgesteld en treffen alle nodige maatregelen om de uitvoering ervan te verzekeren. De aldus bepaalde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn. De lidstaten delen deze bepalingen uiterlijk op de in artikel 26 genoemde datum aan de lidstaten mee en elke latere wijziging dienaangaande zo spoedig mogelijk.Artikel 24Wijziging van Richtlijn 95/16/EGRichtlijn 95/16/EG wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 1, komen de leden 2 en 3, als volgt te luiden:"2. In deze richtlijn wordt onder "lift" verstaan: een werktuig dat bepaalde verdiepingen van gebouwen en bouwwerken bedient, met behulp van een draagplatform dat langs vaste, ten opzichte van het horizontale vlak meer dan 15 graden hellende geleiders beweegt. Dit werktuig is bestemd voor vervoer van:- personen,- personen en goederen.Werktuigen waarvan het platform een volstrekt vaste baan in de ruimte volgt zonder langs vaste geleiders te bewegen, vallen eveneens onder het toepassingsgebied van deze richtlijn.3. Deze richtlijn is niet van toepassing op:- werktuigen voor het heffen van personen of van personen en goederen met een snelheid van 0,15 m/s of minder,- kabelinstallaties, met inbegrip van kabelsporen,- liften die speciaal zijn ontworpen en gebouwd voor militaire doeleinden of het handhaven van de orde,- platformen bestemd om personen te heffen/te laten dalen en die gebruikt kunnen worden om werkzaamheden uit te voeren,- mijnliften,- toneelhefwerktuigen voor personen,- liften die in vervoermiddelen zijn ingebouwd,- liften die met een machine zijn verbonden en uitsluitend bestemd zijn om de toegang tot de werkplek mogelijk te maken,- werktuigen voor personen met een verminderde mobiliteit, waarvan het platform zich langs de helling van een trap voortbeweegt,- roltrappen en transportbanden."2. In bijlage I komt punt 1.2 als volgt te luiden:"1.2. DraagplatformHet draagplatform van iedere lift moet uit een kooi bestaan. Deze kooi moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze qua ruimte en sterkte berekend is op het maximale aantal personen en de nominale belasting van de lift die door de installateur zijn vastgesteld.Wanneer de lift bedoeld is voor het vervoer van personen en de afmetingen ervan dit mogelijk maken, moeten het ontwerp en de bouw van de kooi zodanig zijn dat de toegang en het gebruik door gehandicapten niet door de structurele eigenschappen van de kooi worden belemmerd of verhinderd en dat de nodige aanpassingen kunnen worden aangebracht om hun het gebruik te vergemakkelijken."Artikel 25IntrekkingRichtlijn 98/37/EG wordt ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in bijlage XIII opgenomen concordantietabel. Artikel 26Tenuitvoerlegging1. De lidstaten moeten vóór 30 juni 2004 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vaststellen en bekendmaken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 januari 2006.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 27InwerkingtredingDeze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 28AdressatenDeze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, op Voor het Europees Parlement Voor de RaadDe Voorzitster De VoorzitterBIJLAGE IFUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN BETREFFENDE HET ONTWERP EN DE BOUW VAN MACHINESOPMERKINGEN VOORAF1. De fabrikant van een machine of zijn gevolmachtigde is verplicht een risicoanalyse te verrichten om na te gaan welke risico's voor zijn machine gelden; bij het ontwerp en de bouw van de machine moet hij vervolgens rekening houden met zijn analyse.2. De verplichtingen vervat in de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zijn alleen van toepassing indien het desbetreffende gevaar bij de betrokken machine aanwezig is wanneer deze op de door de fabrikant of zijn gevolmachtigde bedoelde wijze, alsmede in voorzienbare abnormale omstandigheden wordt gebruikt. In elk geval zijn de beginselen van geïntegreerde veiligheid (punt 1.1.2) en de verplichting tot markering en tot verschaffing van een gebruiksaanwijzing (punten 1.9 en 1.10.2) op alle machines van toepassing, met uitzondering van de in artikel 12, lid 2, bedoelde machines die geen gevaar met zich meebrengen.3. De in deze bijlage vermelde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zijn dwingend. Gezien de stand van de techniek en in verband met de economische haalbaarheid is het evenwel mogelijk dat de doelstellingen niet kunnen worden bereikt. In dat geval moeten deze doelstellingen bij het ontwerp en de bouw van de machine worden nagestreefd.4. De fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zijn gegroepeerd naar categorie machines. Om aan alle relevante fundamentele eisen te voldoen, moet echter rekening worden gehouden met deze gehele bijlage. Het geheel aan risico's van een machine kan namelijk in verscheidene hoofdstukken van deze bijlage aan de orde komen.1. FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN1.1. Algemeen1.1.1. DefinitiesIn deze bijlage wordt verstaan onder:1) "gevaarlijke zone": elke zone in en/of rondom een machine waar de aanwezigheid van een blootgestelde persoon een gevaar voor diens veiligheid of gezondheid oplevert;2) "blootgestelde persoon": elke persoon die zich geheel of gedeeltelijk in een gevaarlijke zone bevindt;3) "bediener": een of meer personen die tot taak hebben een machine te installeren, te laten werken, af te stellen, te onderhouden, te reinigen, te herstellen of te verplaatsen;4) "gevaarlijke situatie": elke situatie waarin een persoon wordt blootgesteld aan een of meer gevaren of risico's;5) "gevaar/risico": combinatie van de waarschijnlijkheid en de ernst van een verwonding of een aantasting van de gezondheid, welke combinatie zich kan voordoen in een gevaarlijke situatie;6) "afscherming": machineonderdeel dat specifiek wordt gebruikt om te beschermen door middel van een materiële barrière;7) "veiligheidsvoorziening": inrichting (anders dan een afscherming) die, alleen of in combinatie met een afscherming, een mogelijk gevaar wegneemt of een risico tot een aanvaardbaar niveau beperkt.1.1.2. Beginselen van geïntegreerde veiligheida) De machine moet zodanig zijn gebouwd dat zij kan functioneren en kan worden afgesteld en onderhouden zonder dat de personen die deze handelingen onder de door de fabrikant vastgestelde omstandigheden alsmede in voorzienbare abnormale omstandigheden verrichten, aan gevaar worden blootgesteld.De genomen maatregelen moeten erop gericht zijn elk ongevalsrisico gedurende de te verwachten levensduur van de machine, met inbegrip van het monteren, demonteren, ontmantelen (buiten bedrijf stellen) en slopen, volledig uit te sluiten.b) Bij het kiezen van de meest passende oplossingen moet de fabrikant de volgende beginselen toepassen, in de gegeven volgorde:- de risico's uitsluiten of zoveel mogelijk beperken (veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machine integreren);- de noodzakelijke beveiligingsmaatregelen treffen voor risico's die niet kunnen worden uitgesloten;- de gebruikers informeren over de restrisico's als gevolg van een niet volledige doelmatigheid van de getroffen beveiligingsmaatregelen, aangeven of een bijzondere opleiding vereist is en of persoonlijke beschermingsmiddelen moeten worden gebruikt.c) Bij het ontwerpen en bouwen van de machine alsmede bij het opstellen van de gebruiksaanwijzing moet de fabrikant of zijn gevolmachtigde niet alleen uitgaan van een normaal gebruik van de machine, maar tevens van het redelijkerwijze te verwachten gebruik.De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat abnormaal gebruik, indien gevaarlijk, wordt voorkomen. In voorkomend geval moet de gebruiksaanwijzing de aandacht van de gebruiker vestigen op te ontraden gebruik dat, zoals uit ervaring is gebleken, van de machine kan worden gemaakt.d) Bij het ontwerpen en bouwen van de machine moet rekening worden gehouden met de belemmeringen die de bediener ondervindt door een noodzakelijk of te voorzien gebruik van een persoonlijke beschermingsuitrusting.e) De machine moet worden geleverd met alle speciale uitrustingen en accessoires die essentieel zijn om gevaar bij afstelling, onderhoud en gebruik te voorkomen.1.1.3. ErgonomieOnder de voorziene gebruiksomstandigheden moeten hinder, vermoeidheid en psychische belasting van de bediener tot een haalbaar minimum beperkt blijven, een en ander met inachtneming van de beginselen van de ergonomie.1.1.4. Materialen en productenDe voor de bouw van de machine gebruikte materialen of de bij het gebruik ervan aangewende en ontstane producten mogen geen gevaar voor de veiligheid of de gezondheid van de blootgestelde personen opleveren.Met name bij het gebruik van vloeistoffen, dampen en gassen moet de machine zo zijn ontworpen en gebouwd dat deze zonder gevaar als gevolg van vullen, gebruiken, opvangen en afvoeren kan worden gebruikt.1.1.5. VerlichtingDe machine moet worden geleverd met een ingebouwde, aan de werkzaamheden aangepaste verlichting indien, ondanks een normale ruimteverlichting, afwezigheid van die ingebouwde verlichting een risico kan inhouden.De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de geleverde verlichting geen hinderlijke schaduwzones, verblinding of gevaarlijke stroboscopische effecten veroorzaakt.De in punt 3.1.2 beschreven fundamentele eis is ook van toepassing op vaste machines die bestemd zijn om buiten, en mogelijk in het donker, te worden gebruikt.Indien bepaalde organen aan de binnenzijde veelvuldig moeten worden geïnspecteerd, moeten deze van een passende verlichting zijn voorzien; dit geldt eveneens voor de zones waar afstelling en onderhoud plaatsvinden.1.1.6. Ontwerp van de machine met het oog op het hanteren ervanDe machine of elk van de samenstellende delen moet:- veilig kunnen worden gehanteerd;- verpakt of ontworpen zijn om veilig te kunnen worden opgeslagen zonder dat er beschadigingen ontstaan.Bij het vervoeren van de machine en/of haar onderdelen mogen zich geen onverhoedse verplaatsingen kunnen voordoen en mag geen gevaar ontstaan als gevolg van gebrek aan stabiliteit, indien de machine en/of haar onderdelen volgens de instructies van de fabrikant of zijn gevolmachtigde worden gehanteerd.Wanneer de machine of elk van haar onderdelen in verband met massa, afmetingen of vorm niet met de hand kan worden verplaatst, moet de machine of elk van haar onderdelen:- hetzij voorzien zijn van bevestigingsmiddelen waardoor deze met hijs- of hefgereedschap kan worden aangevat,- hetzij zodanig zijn ontworpen dat de machine met deze bevestigingsmiddelen kan worden uitgerust,- hetzij een zodanige vorm bezitten dat normaal hijs- of hefgereedschap gemakkelijk kan worden aangebracht.Wanneer de machine of een van haar onderdelen met de hand wordt vervoerd, moeten deze machine of dit onderdeel:- hetzij gemakkelijk verplaatsbaar zijn,- hetzij uitgerust zijn met voorzieningen om de machine of het onderdeel aan te vatten waardoor deze volstrekt veilig kunnen worden verplaatst.Bijzondere voorzieningen moeten worden getroffen voor het hanteren van gereedschappen en/of onderdelen van machines, ook van lichte constructie, die gevaarlijk kunnen zijn.1.2. Bediening1.2.1. Veiligheid en betrouwbaarheid van de bedieningssystemenDe bedieningssystemen moeten zodanig ontworpen en uitgevoerd zijn dat zij zo veilig en betrouwbaar zijn dat er geen gevaarlijke situatie kan ontstaan. Meer bepaald moeten zij zo zijn ontworpen en gebouwd dat:- zij bestand zijn tegen de normale bedrijfseisen en tegen invloeden van buitenaf;- menselijke fouten bij de bediening niet tot gevaarlijke situaties kunnen leiden.1.2.2. BedieningsorganenDe bedieningsorganen moeten:- duidelijk zichtbaar en herkenbaar zijn; het gebruik van pictogrammen wordt aanbevolen;- zodanig zijn geplaatst dat een bedieningshandeling veilig, zonder aarzeling of tijdverlies en zonder misverstand geschiedt;- zodanig zijn ontworpen dat de beweging van het bedieningsorgaan een logisch verband heeft met het bewerkstelligde effect;- buiten gevaarlijke zones geplaatst zijn behalve, voorzover noodzakelijk, bepaalde organen zoals noodstoporganen en organen voor het leren bedienen van robots;- zodanig geplaatst zijn dat hun bediening geen extra gevaren met zich meebrengt;- zodanig zijn ontworpen of beveiligd dat het beoogde effect, indien dat gevaar kan opleveren, niet onopzettelijk kan plaatsvinden;- zodanig zijn vervaardigd dat zij de te voorziene belasting kunnen verdragen. Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de noodstopvoorzieningen, die sterk belast kunnen worden.Als een bedieningsorgaan zodanig is ontworpen en uitgevoerd dat er verschillende verrichtingen mee kunnen worden uitgevoerd, dat wil zeggen dat de verrichting niet ondubbelzinnig is, moet duidelijk worden aangegeven welke verrichting is gekozen en moet deze keuze zo nodig worden bevestigd. De bedieningsorganen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de plaatsing, de verplaatsing en de weerstand die zij bieden, verenigbaar zijn met de desbetreffende verrichting, rekening houdend met de ergonomische beginselen.De machine moet zijn voorzien van signalerings- en aanwijzingsinrichtingen waarvan kennis noodzakelijk is voor een veilig gebruik. De bediener moet deze signalen en aanwijzingen vanaf de bedieningspost kunnen waarnemen.De bediener moet zich er vanaf iedere bedieningspost van kunnen vergewissen dat er zich geen personen in de gevaarlijke zones bevinden.Indien dit onmogelijk is, moet het bedieningssysteem zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat het inschakelen van de machine steeds wordt voorafgegaan door een geluids- en/of lichtsignaal. De blootgestelde persoon moet dan voldoende tijd hebben om de gevaarlijke zone te verlaten of het inschakelen van de machine te verhinderen.Zo nodig moeten voorzieningen worden getroffen om te zorgen dat de machine slechts vanaf bedieningsposten op een of meer van tevoren bepaalde plaatsen kan worden bediend.1.2.3. In werking stellenHet in werking stellen van een machine mag alleen kunnen geschieden door een opzettelijk verrichte handeling met een hiervoor bestemd bedieningsorgaan.Dit geldt ook voor:- het opnieuw in werking stellen na een stilstand, ongeacht de oorzaak daarvan;- het bewerkstelligen van een belangrijke wijziging in de werking.Voorzover dit niet tot een gevaarlijke situatie leidt, mag het opnieuw in werking stellen of wijzigen van de werking geschieden door een bewuste handeling met een ander orgaan dan het hiervoor bestemde bedieningsorgaan.In afwijking van de bovenstaande voorschriften mag bij het automatisch functioneren van een geautomatiseerde installatie het in werking stellen, het opnieuw in werking stellen na een stilstand of het wijzigen van de werking zonder ingreep plaatsvinden als dit geen gevaarlijke situaties voor de bediener en/of voor de blootgestelde personen oplevert.1.2.4. Stopinrichtingen1.2.4.1. Normale stopzettingElke machine moet zijn voorzien van een bedieningsorgaan waarmee zij op veilige wijze volledig kan worden stopgezet.Elke werkplek moet zijn voorzien van een bedieningsorgaan waarmee, naar gelang van het risico, hetzij alle bewegende delen van de machine, hetzij een aantal daarvan kunnen worden stilgelegd, zodat de machine in veilige toestand is.De stopopdracht aan de machine moet voorrang hebben op opdrachten voor het in werking stellen.Wanneer de machine of de gevaarlijke onderdelen ervan tot stilstand zijn gekomen, moet de energievoorziening van de betrokken aandrijfmechanismen worden onderbroken.1.2.4.2. NoodstopElke machine moet zijn voorzien van een of meer noodstopinrichtingen waarmee een onmiddellijk dreigende of ontstaande gevaarlijke situatie kan worden afgewend.Dit geldt niet voor:- machines waarbij het gevaar niet verminderd kan worden door de noodstopinrichting, hetzij omdat deze niet de normale tijd waarbinnen de machine stopt beperkt, hetzij omdat deze het niet mogelijk maakt de in verband met het gevaar vereiste bijzondere maatregelen te nemen;- met de hand gedragen of handgeleide machines.Deze inrichting moet:- duidelijk herkenbare, goed zichtbare en snel bereikbare bedieningsorganen hebben;- stopzetting van een gevaarlijk proces binnen de kortst mogelijke tijd bewerkstelligen zonder extra risico's te scheppen;- eventueel bepaalde veiligheidsbewegingen in gang zetten of mogelijk maken dat deze in gang worden gezet. Wanneer het in werking stellen van de noodstopinrichting wordt beëindigd nadat een stopbevel is gegeven, moet het stopbevel door blokkering van de noodstopinrichting gehandhaafd blijven totdat de blokkering wordt opgeheven; blokkering van de inrichting zonder dat deze een stopbevel genereert mag niet mogelijk zijn. Het opheffen van de blokkering van de inrichting mag alleen door een passende handeling kunnen geschieden en mag de machine niet in werking stellen, maar alleen een hernieuwde inschakeling mogelijk maken.1.2.4.3. Complexe installatiesMachines of machinedelen die zijn ontworpen om in combinatie te functioneren moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat met de stopinrichtingen - met inbegrip van noodstopinrichtingen - niet alleen de machine kan worden stopgezet, maar tevens alle daarvoor en/of daarachter geschakelde installaties, indien het blijven functioneren daarvan gevaar kan opleveren.1.2.5. Keuzeschakelaar voor de bedieningswijze of bedrijfsmodusDe gekozen bedieningswijze moet voorrang hebben op alle andere bedieningswijzen of bedrijfsmodi, met uitzondering van de noodstopinrichting.Als de machine zodanig is ontworpen of gebouwd dat deze volgens verschillende bedieningswijzen of bedrijfsmodi kan worden gebruikt, waarbij van uiteenlopende veiligheidsniveaus sprake is, moet de machine voorzien zijn van een in elke stand vergrendelbare keuzeschakelaar. Elke positie van de keuzeschakelaar mag slechts overeenkomen met één bedieningswijze of bedrijfsmodus.In plaats van een keuzeschakelaar mag ook gebruik worden gemaakt van andere middelen waarmee het gebruik van bepaalde functies van de machine tot bepaalde categorieën bedieners kan worden beperkt.Als de machine voor bepaalde bewerkingen moet kunnen functioneren met uitgeschakelde veiligheidsvoorzieningen, moet de keuzeschakelaar voor de bedieningswijze of bedrijfsmodus tegelijkertijd:- de automatische bedieningsstand onmogelijk maken;- de bewegingen uitsluitend mogelijk maken door middel van bedieningsorganen die moeten worden vastgehouden;- de werking van gevaarlijke bewegende delen alleen mogelijk maken bij extra veiligheidsmaatregelen en daarbij gevaren ingevolge gekoppelde sequenties voorkomen;- elke beweging onmogelijk maken die gevaar zou kunnen opleveren doordat vrijwillig of onvrijwillig invloed wordt uitgeoefend op de interne sensoren van de machine, alsmede elke niet-gecontroleerde beweging.Verder moet de bediener vanaf de bedieningspost het functioneren van de onderdelen waarop hij invloed uitoefent, kunnen beheersen.1.2.6. Defecten in de energievoorzieningEen onderbreking, het herstel na een onderbreking of een schommeling in positieve of negatieve zin in de energievoorziening van de machine, mag niet tot gevaarlijke situaties leiden.1.2.7. Defecten in het bedieningscircuitEen defect dat van invloed is op de samenhang van het bedieningscircuit of een defect of storing in het bedieningscircuit mag niet tot gevaarlijke situaties leiden.1.2.8. ProgrammatuurEventuele programmatuur voor de dialoog tussen de bediener en het bedienings- of controlesysteem van een machine moet gebruikersvriendelijk zijn ontworpen.1.3. Maatregelen ter beveiliging tegen mechanische gevaren1.3.1. StabiliteitDe machine, haar onderdelen en de bijbehorende installaties moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij voldoende stabiliteit bezitten om zonder gevaar voor kanteling, omvallen of ongewenste verplaatsingen te kunnen worden gebruikt.Deze eis geldt ook voor het vervoeren, monteren, demonteren, slopen en voor iedere andere actie waarbij de machine betrokken is.Als de vorm van de machine zelf of de plaats waarvoor zij bestemd is onvoldoende waarborgen voor een toereikende stabiliteit bieden, moet in passende bevestigingsmiddelen worden voorzien die in de gebruiksaanwijzing moeten zijn aangegeven.1.3.2. Gevaar voor breuken tijdens het gebruikDe verschillende delen van de machine, alsook de verbindingen ertussen, moeten bestand zijn tegen de belastingen waaraan zij tijdens het gebruik worden blootgesteld.De gebruikte materialen moeten voldoende weerstand hebben en aangepast zijn aan de eigenschappen van de gebruiksomgeving.De fabrikant of zijn gevolmachtigde moet in de gebruiksaanwijzing de aard en de frequentie vermelden van het onderhoud en de inspecties die om veiligheidsredenen noodzakelijk zijn. Zo nodig geeft hij aan welke onderdelen aan slijtage onderhevig zijn, alsmede de criteria voor vervanging.Indien er, ondanks de getroffen voorzorgsmaatregelen, gevaar bestaat dat bewegende delen uiteenspringen of breken, moeten deze delen zodanig zijn gemonteerd en geplaatst dat bij een breuk de stukken worden tegengehouden en niet de werkplekken kunnen bereiken.Stijve of flexibele leidingen voor vloeistoffen, dampen en gassen, in het bijzonder hogedrukleidingen, moeten bestand zijn tegen de interne en externe krachten waaraan zij normaal worden blootgesteld; zij moeten stevig zijn bevestigd en/of afgeschermd tegen externe aantasting of belasting van allerlei aard; er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om gevaren bij eventuele breuken te voorkomen.Bij automatische toevoer van het te bewerken materiaal naar het werktuig moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan om gevaar voor de blootgestelde personen te vermijden:- bij het contact tussen werktuig en te bewerken stuk moet het werktuig in zijn normale gebruiksomstandigheden verkeren;- bij het (al dan niet bewust) in werking stellen en/of stopzetten van het werktuig moeten de aanvoerbeweging en de beweging van het werktuig gecoördineerd zijn.1.3.3. Gevaren door vallende of wegschietende voorwerpenEr moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om het vallen of wegschieten van voorwerpen die een gevaar kunnen opleveren, te voorkomen.1.3.4. Gevaren door oppervlakken, scherpe kanten, hoekenBereikbare machineonderdelen mogen, voorzover dat in verband met hun functie mogelijk is, geen scherpe kanten en hoeken of ruwe oppervlakken vertonen die verwondingen kunnen veroorzaken.1.3.5. Gevaren in verband met gecombineerde machinesWanneer een machine is bestemd om een aantal verschillende bewerkingen te kunnen verrichten, waarbij het werkstuk bij iedere bewerking met de hand wordt toegevoerd (gecombineerde machine), moet zij zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat ieder deel afzonderlijk kan worden gebruikt zonder dat de overige machinedelen voor de blootgestelde persoon een gevaar betekenen of hem hinderen.Met het oog hierop moet ieder deel, wanneer het niet volledig is afgeschermd, afzonderlijk in werking gesteld of gestopt kunnen worden.1.3.6. Gevaren in verband met de verschillende draaisnelheden van de gereedschappenBij bewerkingen in verschillende gebruiksomstandigheden, moet de machine zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze gebruiksomstandigheden veilig en betrouwbaar kunnen worden gekozen en ingesteld.1.3.7. Voorkomen van gevaren in verband met de bewegende delenDe bewegende delen van de machine moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd en geplaatst dat elk gevaar voor aanraking waardoor zich ongelukken zouden kunnen voordoen, wordt voorkomen of zij moeten, wanneer risico's blijven bestaan, van afschermingen of veiligheidsvoorzieningen zijn voorzien.Alle noodzakelijke maatregelen moeten worden genomen ter voorkoming van een onverwacht blokkeren van bewegende werkuitvoerende delen. Wanneer ondanks deze voorzorgsmaatregelen een blokkering kan optreden, moet met specifieke beschermingsmiddelen en speciale werktuigen worden gezorgd dat deze blokkering zonder gevaar kan worden verholpen.Deze specifieke beschermingsmiddelen moeten in de gebruiksaanwijzing en eventueel op de machine zelf worden vermeld.1.3.8. Keuze van de beveiliging tegen gevaren van bewegende delenAfschermingen of veiligheidsvoorzieningen met het oog op de gevaren van bewegende delen moeten worden gekozen op grond van het bestaande risico. De keuze moet worden gemaakt volgens onderstaande aanwijzingen.1.3.8.1. Bewegende overbrengingsorganenAfschermingen ter beveiliging van blootgestelde personen tegen de risico's van bewegende overbrengingsorganen moeten:- hetzij vaste afschermingen zijn als bedoeld in punt 1.4.2.1,- hetzij beweegbare afschermingen zijn van type A als bedoeld in punt 1.4.2.2.De laatste mogelijkheid moet worden gekozen als veelvuldige ingrepen te voorzien zijn.1.3.8.2. Bewegende delen die rechtstreeks voor het werk dienenAfschermingen of veiligheidsvoorzieningen ter beveiliging van blootgestelde personen tegen de risico's van bewegende delen die voor het werk dienen, moeten:- hetzij vaste afschermingen zijn als bedoeld in punt 1.4.2.1,- hetzij beweegbare afschermingen zijn van type B als bedoeld in punt 1.4.2.2,- hetzij vaste veiligheidsvoorzieningen zijn als bedoeld in punt 1.4.3.Wanneer echter bepaalde bewegende delen die dienen voor de uitvoering van het werk niet onbereikbaar of gedeeltelijk onbereikbaar kunnen worden gemaakt wanneer zij in werking zijn wegens verrichtingen die het ingrijpen van de bediener in de omgeving van deze delen noodzakelijk maken, moeten deze delen, voorzover technisch mogelijk, worden voorzien van:- vaste schermen, waardoor de toegang tot de niet bij het werk gebruikte delen onmogelijk wordt,- instelbare afschermingen als bedoeld in punt 1.4.2.3.1.3.9. Risico's door bewegingen die niet het gevolg van hantering van bedieningsorganen zijnWanneer een machinedeel tot stilstand is gebracht, mag een eventuele verschuiving vanuit die stilstandpositie door ongeacht welke andere oorzaak dan het hanteren van de bedieningsorganen geen enkel gevaar voor de blootgestelde personen opleveren.1.4. Vereiste eigenschappen van de afschermingen en veiligheidsvoorzieningen1.4.1. Algemene eisenAfschermingen en veiligheidsvoorzieningen:- moeten stevig zijn uitgevoerd;- moeten stevig op hun plaats worden gehouden;- mogen geen bijkomende gevaren met zich brengen;- mogen niet op eenvoudige wijze omzeild of buiten werking gesteld kunnen worden;- mogen zonder hun bevestigingsmiddelen niet op hun plaats kunnen blijven;- moeten voldoende ver van de gevaarlijke zone verwijderd zijn;- moeten het zicht op het verloop van het werk zo min mogelijk belemmeren;- moeten de noodzakelijke handelingen voor het aanbrengen en/of vervangen van de gereedschappen alsmede voor de onderhoudswerkzaamheden mogelijk maken, waarbij de toegang wordt beperkt tot de sector waar het werk moet worden verricht en waarbij zo mogelijk demontage van de afscherming of veiligheidsvoorziening niet nodig is.1.4.2. Bijzondere eisen voor afschermingen1.4.2.1. Vaste afschermingenVaste afschermingen moeten zodanig zijn bevestigd dat zij alleen met behulp van gereedschappen kunnen worden geopend. Bij demontage moeten de bevestigingsmiddelen met de afschermingen verbonden blijven.1.4.2.2. Beweegbare afschermingenA. Beweegbare afschermingen van type A moeten:- voorzover mogelijk met de machine verbonden blijven wanneer zij geopend worden;- verbonden zijn aan een blokkeerinrichting die:- verhindert dat de bewegende delen in gang kunnen worden gebracht zolang deze delen bereikbaar zijn;- de beweging van deze delen doet stoppen zodra de afschermingen niet meer gesloten zijn.B. Beweegbare afschermingen van type B moeten:- voorzover mogelijk met de machine verbonden blijven wanneer zij geopend worden;- zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat:- voor de afstelling een welbewuste actie noodzakelijk is;- het ontbreken van of een defect aan een van de onderdelen het in gang brengen verhindert of de bewegende delen tot stilstand brengt;- zij, indien gevaar voor wegspringende delen aanwezig is, zijn voorzien van een passende beveiliging hiertegen;- verbonden zijn aan een blokkeerinrichting die voorkomt dat:i) de bewegende delen in beweging kunnen worden gesteld zolang zij binnen het bereik van de bediener zijn;ii) de blootgestelde persoon de bewegende delen kan bereiken.1.4.2.3. Instelbare afschermingen die de toegang beperkenInstelbare afschermingen die de toegang beperken tot bewegende delen die voor de werkzaamheden strikt noodzakelijk zijn, moeten:- afhankelijk van de aard van de te verrichten werkzaamheden, met de hand of automatisch instelbaar zijn;- gemakkelijk kunnen worden ingesteld zonder gebruik van gereedschap;- het gevaar van wegspringend materiaal zoveel mogelijk beperken.1.4.3. Bijzondere eisen voor veiligheidsvoorzieningenVeiligheidsvoorzieningen moeten worden ontworpen en geconstrueerd om te worden verbonden aan een blokkeerinrichting die verhindert dat:- de bewegende delen in beweging kunnen worden gesteld zolang zij binnen het bereik van de bediener zijn;- de blootgestelde persoon de bewegende delen kan bereiken.Voor de afstelling moet een welbewuste actie noodzakelijk zijn.Het ontbreken van of een defect aan een van de onderdelen moet het in gang brengen verhinderen of de bewegende delen tot stilstand brengen.1.5. Vereiste eigenschappen van de werkplekken en/of bestuurdersplaatsen1.5.1. Werkplekken en/of bestuurdersplaatsenEr kunnen een of meer extra werkplekken en/of bestuurdersplaatsen worden ingericht; iedere plek of plaats moet zijn voorzien van alle noodzakelijke bedieningsorganen, zonder dat de bedieners elkaar hinderen of in gevaar brengen.Wanneer er verscheidene bedieningsposten zijn, moet de machine zo zijn ontworpen dat bij gebruik van één van deze posten het gebruik van de overige posten onmogelijk wordt, met uitzondering van de stop- en noodstopinrichtingen.De werkplek en/of bestuurdersplaats moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat ieder gezondheidsrisico door uitlaatgassen en/of zuurstofgebrek wordt vermeden.De werkplek en/of bestuurdersplaats moet van een behoorlijke cabine zijn voorzien wanneer door de machine een omgeving ontstaat waarin bepaalde gezondheids- en veiligheidsrisico's voor de bediener aanwezig zijn. De cabine moet zo zijn ontworpen, gebouwd en/of uitgerust dat de bediener/bestuurder zijn werk in goede omstandigheden kan doen en tegen te voorziene risico's wordt beschermd. Hij/zij moet de cabine snel via de uitgang kunnen verlaten. Bovendien moet behalve de gewone uitgang nog een elders aangebrachte nooduitgang aanwezig zijn. De voor de cabine en de inrichting ervan gebruikte materialen moeten moeilijk ontvlambaar zijn.1.5.2. ZitplaatsenWanneer de arbeidsomstandigheden dit toelaten, moeten er op de werkplek die een integrerend deel van de machine uitmaakt voorzieningen zijn voor het installeren van zitplaatsen.Wanneer een zitplaats voor de bediener of bestuurder aanwezig is, moet deze de bediener of bestuurder voldoende stevigheid bieden.Als de zitplaats een integrerend deel van de machine uitmaakt, moet deze erbij worden geleverd.Als de machine aan trillingen onderhevig is, moet de zitplaats zodanig zijn ontworpen dat het doorgeven van trillingen aan de bediener of bestuurder zoveel als redelijkerwijs mogelijk is, wordt beperkt. De verankering van de zitplaats moet tegen alle mogelijke belastingen bestand zijn. Indien zich onder de voeten van de bediener of bestuurder geen vloer bevindt, moet deze gebruik kunnen maken van voetsteunen met een antislipbekleding.1.6. Maatregelen ter beveiliging tegen andere risico's1.6.1. Gevaren door elektriciteitWanneer de machine elektrisch wordt aangedreven, moet zij zodanig zijn ontworpen, gebouwd en uitgerust dat alle gevaren in verband met elektriciteit worden of kunnen worden voorkomen.De vigerende specifieke voorschriften betreffende elektrisch materieel dat bestemd is om binnen bepaalde spanningsgrenzen te worden gebruikt, moeten worden toegepast op de onder die voorschriften vallende machines; de beoordeling van de overeenstemming in verband met deze risico's valt echter onder deze richtlijn.1.6.2. Gevaren door statische elektriciteitDe machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat het optreden van elektrostatische ladingen die gevaar kunnen opleveren, wordt verhinderd of beperkt, en/of zij moet zijn voorzien van middelen waarmee deze ladingen kunnen worden afgevoerd.1.6.3. Gevaren door blikseminslagWanneer de machine is ontworpen om zich buiten te bevinden en er tijdens het gebruik van de machine kans op rechtstreekse blikseminslag bestaat, moet zij zodanige voorzieningen hebben dat de door de bliksem veroorzaakte elektrische ladingen naar de grond worden afgevoerd.1.6.4. Gevaren door andere dan elektrische energieIndien de machine met andere dan elektrische energie wordt aangedreven, moet de machine zodanig zijn ontworpen, gebouwd en uitgerust dat alle risico's voortvloeiend uit het gebruik van deze soorten energie worden voorkomen.1.6.5. Gevaren door montagefoutenFouten bij het monteren of herplaatsen van bepaalde onderdelen waardoor gevaren zouden kunnen ontstaan, moeten uitgesloten zijn door het ontwerp van deze onderdelen of anders door aanwijzingen op de onderdelen zelf en/of op de ombouw. Dezelfde aanwijzingen moeten zijn aangebracht op de bewegende delen en/of de ombouw ervan, indien men de richting van de beweging moet kennen om gevaar te voorkomen.In voorkomend geval moet de gebruiksaanwijzing aanvullende inlichtingen over deze gevaren geven.Indien een onjuiste aansluiting gevaar kan opleveren, moeten verkeerde verbindingen uitgesloten zijn door het ontwerp ervan, of, indien dit niet mogelijk is, door aanwijzingen op de leidingen en/of aansluitklemmen.1.6.6. Gevaren door extreme temperaturenEr moeten voorzieningen worden getroffen om elk gevaar voor verwondingen door aanraking of op afstand van onderdelen of materialen met een hoge of zeer lage temperatuur te voorkomen.De risico's van het wegspringen van zeer warme of zeer koude stoffen moeten worden bestudeerd. Indien deze aanwezig zijn, moeten de nodige middelen worden aangewend om ze uit te sluiten of, indien dit technisch onmogelijk is, het gevaar ervan te elimineren.1.6.7. BrandgevaarDe machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat elk gevaar van brand of oververhitting, veroorzaakt door de machine zelf of door gassen, vloeistoffen, stofdeeltjes, dampen en andere door de machine geproduceerde of gebruikte stoffen, wordt vermeden.1.6.8. OntploffingsgevaarDe machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de machine zelf en de gassen, vloeistoffen, stofdeeltjes, dampen en andere door de machine geproduceerde of gebruikte stoffen geen gevaar voor ontploffing opleveren.De machine moet, met het oog op de risico's van ontploffing door gebruik in een omgeving met ontploffingsgevaar, in overeenstemming zijn met de specifieke geldende richtlijnen.1.6.9. Gevaren door geluidsoverlastDe machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat gevaren als gevolg van de emissie van luchtgeluid tot een minimum worden teruggebracht, rekening houdend met de vooruitgang van de techniek en de beschikbaarheid van geluiddempende middelen, in het bijzonder bij de bron.1.6.10. Gevaren door trillingenDe machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat gevaren voortvloeiend uit door de machine veroorzaakte trillingen tot een minimum worden teruggebracht, rekening houdend met de vooruitgang van de techniek en de beschikbaarheid van trillingdempende middelen, in het bijzonder bij de bron.1.6.11. Stralingsgevaren1.6.11.1. AlgemeenDe machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de uitzending van ioniserende of niet-ioniserende straling door de machine beperkt blijft tot hetgeen noodzakelijk is voor de werking van de machine en dat het effect ervan op de blootgestelde personen wordt geëlimineerd of tot een ongevaarlijk niveau wordt beperkt.1.6.11.2. GebruiksaanwijzingAls de machine niet-ioniserende straling kan uitzenden die gevaarlijk kan zijn voor de blootgestelde personen, in het bijzonder personen die gebruikmaken van actieve of niet-actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, moet de gebruiksaanwijzing informatie geven over de hoeveelheid uitgezonden straling waaraan de bediener en eventuele andere personen zijn blootgesteld. Deze informatie is ook verplicht voor de volgende machines:- lasmachines,- verwarmingsmachines die gebruikmaken van inductie,- elektromagneten.1.6.12. Gevaren door uitwendige stralingDe machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat uitwendige straling de werking ervan niet kan verstoren.1.6.13. Gevaren in verband met laserapparatuurAls laserapparatuur wordt gebruikt, moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen:- de laserapparatuur op een machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat iedere onopzettelijke straling wordt vermeden;- de laserapparatuur op een machine moet zodanig zijn beveiligd dat noch de nuttige straling, noch de straling door reflectie of diffusie, noch de secundaire straling schade aan de gezondheid toebrengt;- de optische apparatuur voor de waarneming of het afstellen van de laserapparatuur op een machine moet van dien aard zijn dat de laserstralen geen enkel gevaar voor de gezondheid opleveren.1.6.14. Gevaren door emissie van gevaarlijke stoffenDe machine moet zodanig zijn ontworpen, gebouwd en/of uitgerust dat gevaren als gevolg van gevaarlijke stoffen die zij produceert, worden vermeden.Indien dergelijke gevaren aanwezig zijn, moet de machine zijn uitgerust met zodanige voorzieningen om deze producten op te vangen en/of af te zuigen dat gevaren in verband met de inademing of het inslikken van gevaarlijke stoffen worden voorkomen.Tijdens de normale werking van de machine moeten de hierboven bedoelde opvang- en/of afzuigvoorzieningen zich zo dicht mogelijk bij de plaats van de emissie bevinden als de emissie niet plaatsvindt in een afgesloten ruimte die deel uitmaakt van de machine.1.6.15. Gevaar in een machine opgesloten te gerakenDe machine moet zodanig zijn ontworpen, gebouwd of uitgerust dat een blootgestelde persoon er niet in opgesloten kan raken of, indien dit niet kan worden voorkomen, voorzien zijn van middelen die hem in staat stellen hulp te vragen.1.6.16. Gevaar van vallenDe delen van de machine waarop, naar is voorzien, personen zich moeten kunnen verplaatsen of bevinden, moeten zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat deze personen niet kunnen uitglijden of struikelen dan wel niet uit deze delen of van deze delen af kunnen vallen.1.7. Onderhoud1.7.1. Onderhoud van de machineDe afstel- en onderhoudspunten moeten zich buiten de gevaarlijke zones bevinden. Afstelling, onderhoud, reparatie en reiniging moeten kunnen plaatsvinden als de machine stilstaat.Indien aan ten minste een van bovenstaande voorwaarden om technische redenen niet kan worden voldaan, moeten deze verrichtingen zonder gevaar kunnen worden uitgevoerd (zie met name punt 1.2.5). Voor geautomatiseerde machines en eventueel voor andere machines moet in een diagnoseaansluiting voor foutenzoekapparatuur worden voorzien. Onderdelen van een geautomatiseerde machine die regelmatig moeten worden vervangen, moeten op eenvoudige en veilige wijze gedemonteerd en opnieuw gemonteerd kunnen worden. Deze onderdelen moeten zodanig bereikbaar zijn dat de desbetreffende taken met de benodigde technische middelen op een aangegeven wijze kunnen worden uitgevoerd.1.7.2. Toegang tot werkplekken en plaatsen waar onderhoud wordt verrichtBij het ontwerpen en bouwen van de machine moet worden gezorgd voor middelen om op veilige wijze alle plaatsen voor productie-, afstellings- en onderhoudswerkzaamheden te kunnen bereiken.De blootgestelde personen moeten zich ongehinderd kunnen verplaatsen.1.7.3. Ontkoppeling van de krachtbronnenDe machine moet zijn voorzien van inrichtingen waarmee zij van elk van haar krachtbronnen kan worden losgekoppeld. Deze inrichtingen moeten duidelijk herkenbaar zijn. Zij moeten vergrendeld kunnen worden indien het herstel van de aansluiting een gevaar voor blootgestelde personen zou kunnen opleveren. Bij machines die via een stekkerverbinding van elektrische energie worden voorzien, volstaat het de stekker te verwijderen, mits aan de eis van de volgende alinea wordt voldaan.De inrichting moet ook kunnen worden geblokkeerd indien de bediener niet vanaf alle plaatsen waar hij zich moet bevinden kan controleren of de ontkoppeling voortduurt. De overblijvende of opgeslagen energie die na ontkoppeling van de machine nog aanwezig zou kunnen zijn, moet zonder gevaar voor blootgestelde personen kunnen worden afgevoerd. In afwijking van het voorschrift in de vorige alinea is toegestaan dat bepaalde circuits niet van hun krachtbronnen kunnen worden losgekoppeld, teneinde bijvoorbeeld bepaalde delen op hun plaats te houden, bepaalde informatie te behouden, het inwendige te verlichten enz. In dit geval moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om de veiligheid van de bedieners te waarborgen.1.7.4. Handelingen van de bedienerDe machine moet zodanig zijn ontworpen, gebouwd en uitgerust dat er zo weinig mogelijk reden voor handelingen van de bedieners is.Wanneer het onvermijdelijk is dat de bediener een handeling uitvoert, moet deze op eenvoudige en veilige wijze kunnen plaatsvinden.1.7.5. Reiniging van inwendige delenDe machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat het reinigen van de inwendige delen van de machine die gevaarlijke stoffen of preparaten hebben bevat, mogelijk is zonder dat in de inwendige delen behoeft te worden doorgedrongen; ook een eventuele ontstopping moet van buitenaf kunnen worden uitgevoerd. Indien het volstrekt onmogelijk is het doordringen in de inwendige delen te vermijden, moet de fabrikant of zijn gevolmachtigde bij de constructie voorzieningen treffen waardoor het reinigen met zo min mogelijk gevaar kan geschieden.1.8. Informatie, alarminrichtingen, waarschuwing1.8.1. InformatieDe informatie die nodig is voor het bedienen van een machine, moet ondubbelzinnig en gemakkelijk te begrijpen zijn.Zij mag niet zo uitgebreid zijn dat te hoge eisen aan de bediener worden gesteld.Wanneer de veiligheid en gezondheid van blootgestelde personen in gevaar kan komen door de gebrekkige werking van een zonder toezicht werkende machine, moet deze machine zijn uitgerust met een inrichting die een passend geluids- of lichtsignaal geeft.1.8.2. AlarminrichtingenIndien de machine is uitgerust met alarminrichtingen, moeten de signalen ondubbelzinnig zijn en gemakkelijk kunnen worden opgemerkt. Er moeten maatregelen worden getroffen om de bediener in staat te stellen te controleren of deze alarminrichtingen steeds goed blijven werken. De voorschriften van specifieke richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepast.1.8.3. Waarschuwing voor restrisico'sIndien ondanks alle getroffen voorzieningen gevaren blijven bestaan of indien er sprake is van niet voor de hand liggende risico's, moet de fabrikant of zijn gevolmachtigde waarschuwingen aanbrengen.Hierbij moet bij voorkeur gebruik worden gemaakt van voor iedereen begrijpelijke pictogrammen en/of van teksten in een van de talen van het land waar de machine wordt gebruikt, op verzoek aangevuld met een vertaling in talen die de bedieners kennen.1.9. Merktekens op machinesOp elke machine moeten ten minste, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar, de volgende gegevens zijn aangebracht:- naam en adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, zijn gevolmachtigde [29];[29]  Firmanaam, volledig adres; wanneer de tekst wordt opgesteld door een gevolmachtigde, moeten ook de firmanaam en het adres van de fabrikant worden vermeld. - in voorkomend geval, naam en adres van de natuurlijke persoon of rechtspersoon die de verantwoordelijkheid voor de overeenstemming met deze richtlijn op zich neemt;- aanduiding van de machine;- CE-markering;- serie- of typeaanduiding;- serienummer, voorzover bestaand;- bouwjaar. [30][30]  Het bouwjaar moet strikt genomen samenvallen met de datum waarop het fabricageproces wordt afgerond. De EG-verklaring van overeenstemming moet op die datum zijn opgesteld. Het is daarom strikt verboden de machine bij het aanbrengen van de CE-markering te antidateren of postdateren.Als een machine ontworpen en gebouwd is om in een explosieve omgeving te worden gebruikt, moet dit eveneens worden vermeld.Afhankelijk van de aard van de machine moeten hierop tevens alle noodzakelijke aanwijzingen worden vermeld voor een veilig gebruik. Wanneer een onderdeel van de machine tijdens het gebruik ervan met behulp van hijs- of hefwerktuigen moet worden verplaatst, moet de massa van dit onderdeel leesbaar, onuitwisbaar en ondubbelzinnig zijn aangegeven.Al deze aanduidingen moeten door de eindgebruiker duidelijk als zodanig kunnen worden herkend.1.10. GebruiksaanwijzingBij iedere machine moet een gebruiksaanwijzing zijn gevoegd in de officiële Gemeenschapstaal (of talen) die de lidstaat waar de machine in de handel wordt gebracht en/of in bedrijf wordt genomen overeenkomstig het Verdrag kan voorschrijven.De bij de machine gevoegde gebruiksaanwijzing moet een "oorspronkelijke gebruiksaanwijzing" of een "vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing" zijn; in het laatste geval moet bij de vertaling een "oorspronkelijke gebruiksaanwijzing" zijn gevoegd.De gebruiksaanwijzing moet zijn opgesteld volgens de hierna genoemde uitgangspunten.1.10.1. Algemene uitgangspunten voor het opstellena) De inhoud van de gebruiksaanwijzing moet uitsluitend betrekking hebben op de machine in kwestie en niet alleen uitgaan van een normaal gebruik van de machine, maar tevens van het redelijkerwijze te verwachten gebruik.b) De fabrikant of zijn gevolmachtigde moet de gebruiksaanwijzing opstellen in een officiële Gemeenschapstaal. Deze gebruiksaanwijzing, waarvoor hij de verantwoordelijkheid op zich neemt, voorziet hij van de vermelding "oorspronkelijke gebruiksaanwijzing". Indien de fabrikant of zijn gevolmachtigde de verantwoordelijkheid op zich neemt voor versies in andere officiële Gemeenschapstalen, plaatst hij hierop eveneens de vermelding "oorspronkelijke gebruiksaanwijzing".c) Wanneer een "oorspronkelijke gebruiksaanwijzing" in de officiële taal of talen van het land van gebruik ontbreekt, moet een vertaling in die taal of talen worden verzorgd door degene die de machine in de bewuste taalzone introduceert. Deze vertalingen moeten zijn voorzien van de vermelding "vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing".d) Indien de machines voor niet-professionele gebruikers bestemd kunnen zijn, moeten de tekst en de presentatie van de gebruiksaanwijzing rekening houden met het algemene ontwikkelingsniveau en het inzicht dat men redelijkerwijze van deze gebruikers mag verwachten.e) In afwijking hiervan hoeven onderhoudsinstructies die bestemd zijn voor gespecialiseerd personeel dat in dienst is van de fabrikant of zijn gevolmachtigde, slechts in één door dat personeel begrepen taal van de Gemeenschap gesteld te zijn.1.10.2. Inhoud van de gebruiksaanwijzingIedere gebruiksaanwijzing moet de volgende informatie bevatten:a) naam en adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, zijn gevolmachtigde;b) aanduiding van de machine als aangegeven op de machine zelf, met uitzondering van het serienummer (zie punt 1.9);c) instructies voor de installatie en montage van de machine, met inbegrip van de bevestigingsmiddelen;d) instructies voor de inbedrijfstelling en zo nodig lesinstructies;e) in voorkomend geval de essentiële kenmerken van de werktuigen die op de machine kunnen worden gemonteerd;f) instructies betreffende de veiligheid van het verplaatsen, met vermelding van de massa van de machine en van de verschillende delen, indien zij regelmatig afzonderlijk moeten worden vervoerd;g) de beoogde gebruiksomstandigheden in de zin van punt 1.1.2, onder c);h) in voorkomend geval de vermelding dat de machine bestemd is om te worden gebruikt in een explosieve omgeving;i) de werkplekken die door de bedieners kunnen worden ingenomen;j) de te volgen werkwijze bij incidenten of storingen. Indien blokkering kan optreden, moet in de gebruiksaanwijzing de werkwijze worden aangegeven volgens welke de blokkering zonder enig risico kan worden verholpen;k) de beschrijving van de afstellings- en onderhoudswerkzaamheden die de gebruiker moet verrichten alsook de in acht te nemen preventiemaatregelen;l) aanwijzingen voor het onderhoud;m) instructies voor de aansluiting en verbinding van vloeistof- damp- en gasleidingen, met inbegrip van elektrische aansluitingen, die gevaar kunnen opleveren;n) ontraden gebruik van de machine;o) de verplichting voor de gebruiker om zich te houden aan de wettelijke bepalingen inzake het gebruik van arbeidsmiddelen, en met name aan Richtlijn 89/655/EEG [31];[31]  PB L 393 van 30.12.1989, blz. 13, [zoals gewijzigd bij Richtlijn 95/63/EG] (PB L 335 van 30.12.1995, blz. 28).p) de voorwaarden waaronder de machines voldoen aan de stabiliteitseis tijdens gebruik, vervoer, montage en demontage, alsmede wanneer zij buiten bedrijf zijn, tijdens beproevingen en bij voorzienbare defecten;q) de voorschriften voor een zodanige installatie en montage dat het geproduceerde geluid en de voortgebrachte trillingen worden beperkt;r)  de volgende informatie over de uitstraling van luchtgeluid:- het niveau van de A-gewogen equivalente continue geluidsdruk op de werkplekken, voorzover dit hoger is dan 70 dB(A); is het niveau lager of gelijk aan 70 dB(A), dan moet dit worden vermeld;- de maximale waarde van de C-gewogen momentane geluidsdruk op de werkplekken, wanneer deze meer dan 63 Pa bedraagt (130 dB ten opzichte van 20 µPa);- het niveau van het door de machine uitgestraalde geluidsvermogen, indien het niveau van de A-gewogen equivalente continue geluidsdruk op de werkplekken hoger is dan 85 dB(A).Deze waarden worden voor de machine in kwestie reëel gemeten, dan wel vastgesteld uitgaande van metingen uitgevoerd bij een technisch vergelijkbare en voor de productie representatieve machine.Wanneer de machine zeer grote afmetingen heeft, kan de aanduiding van het geluidsvermogen worden vervangen door de aanduiding van de niveaus van de equivalente continue geluidsdruk op gespecificeerde plaatsen rondom de machine. Wanneer de geharmoniseerde normen niet worden toegepast, moeten de akoestische gegevens worden gemeten met de meest passende meetnorm die aan de machine is aangepast.De bedrijfsomstandigheden van de machine tijdens de metingen en de voor de metingen gebruikte methoden, moeten worden beschreven.Wanneer de werkplek of werkplekken niet zijn of kunnen worden bepaald, moet de meting van het geluidsdrukniveau worden verricht op 1 m van het machine-oppervlak en op een hoogte van 1,60 m boven de grond of het toegangsplatform. De positie en de waarde van de maximale geluidsdruk moeten worden vermeld.Als specifieke richtlijnen andere aanwijzingen geven voor het meten van het geluidsdruk- of geluidsvermogenniveau, moeten deze richtlijnen worden nageleefd en zijn de desbetreffende bepalingen van dit punt niet van toepassing.2. AANVULLENDE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN VOOR BEPAALDE CATEGORIEËN MACHINESMachines voor agrolevensmiddelen, machines bestemd voor de cosmetische en farmaceutische industrie, met de hand vastgehouden en/of geleide machines alsook machines voor de bewerking van hout en soortgelijke materialen, moeten aan alle in deze bijlage opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voldoen; de hierna beschreven fundamentele eisen zijn specifieke eisen voor dit soort machines.2.1. Machines voor agrolevensmiddelen en machines bestemd voor de cosmetische en farmaceutische industrie2.1.1. AlgemeenMachines voor agrolevensmiddelen en machines bestemd voor de cosmetische en farmaceutische industrie moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat infectie-, ziekte- en besmettingsgevaar wordt voorkomen.Hiertoe moeten de volgende hygiënische voorschriften in acht worden genomen:a) materialen die met levensmiddelen, cosmetische of farmaceutische producten in aanraking komen of kunnen komen, moeten aan de desbetreffende richtlijnen voldoen. De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze materialen vóór elk gebruik schoon kunnen zijn;b) alle oppervlakken die met levensmiddelen, cosmetische of farmaceutische producten in aanraking komen, moeten:- glad zijn en mogen geen groeven of spleten bevatten waarin zich organisch materiaal kan ophopen; dit geldt ook voor de verbindingen tussen twee oppervlakken;- zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat uitstekende delen, randen, kanten en hoeken bij de verbindingen zoveel mogelijk worden vermeden. De verbindingen moeten bij voorkeur uit volle las- of lijmnaden bestaan; - gemakkelijk gereinigd en gedesinfecteerd kunnen worden, eventueel na verwijdering van eenvoudig te demonteren delen. Oppervlakken aan de binnenkant moeten met elkaar verbonden zijn door rondingen die voldoende wijd zijn om een volledige reiniging mogelijk te maken; c) uit levensmiddelen, cosmetische of farmaceutische producten afkomstige vloeistoffen en gassen, alsmede reinigings-, ontsmettings- en spoelmiddelen moeten zonder belemmeringen uit de machine kunnen worden afgevoerd (eventueel in een "reinigingsstand");d) de machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat iedere infiltratie van vloeistof, ophoping van organische stoffen of binnendringing van levende wezens, met name van insecten, in zones die niet gereinigd kunnen worden, wordt voorkomen;e) de machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat hulpproducten, met inbegrip van de gebruikte smeermiddelen, niet met levensmiddelen, cosmetische of farmaceutische producten in aanraking kunnen komen. In voorkomend geval moet de machine zo zijn ontworpen en gebouwd dat kan worden gecontroleerd of voortdurend aan deze eis wordt voldaan. 2.1.2. GebruiksaanwijzingDe gebruiksaanwijzing van machines voor agrolevensmiddelen en van machines bestemd voor de cosmetische en farmaceutische industrie moet ook aanbevolen schoonmaak-, desinfecteer- en spoelmiddelen en -methoden vermelden (niet alleen voor de gemakkelijk bereikbare delen, maar ook voor de gevallen waarin delen waar men niet of beter niet bij kan komen ter plaatse moeten worden gereinigd).2.2. Met de hand vastgehouden en/of geleide draagbare machines2.2.1. AlgemeenDraagbare machines die met de hand vastgehouden en/of met de hand geleid worden, moeten:- afhankelijk van het type een steunvlak hebben dat groot genoeg is en er moet een voldoende aantal voorzieningen voor het vastpakken en vasthouden van de machine met de juiste afmetingen op de juiste plaatsen zijn aangebracht opdat de stabiliteit van de machine in de bedoelde bedrijfsomstandigheden verzekerd is;- tenzij dit technisch onmogelijk is of wanneer er een onafhankelijk bedieningsorgaan is, in het geval dat de handvatten niet zonder gevaar kunnen worden losgelaten, voorzien zijn van bedieningsorganen voor het in werking stellen en/of stopzetten die zo zijn aangebracht dat bediening mogelijk is zonder dat de bediener de handgrepen loslaat;- zodanig zijn ontworpen, gebouwd of uitgerust dat er geen gevaar bestaat wanneer zij voortijdig in werking worden gesteld en/of in werking blijven nadat de bediener de handgrepen heeft losgelaten. Indien deze eis technisch niet uitvoerbaar is, moeten compenserende voorzieningen worden getroffen;- zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat, indien nodig, het contact van het werktuig met het bewerkte materiaal visueel kan worden gecontroleerd.De handgrepen van draagbare machines moeten zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat zij gemakkelijk kunnen worden in- en uitgeschakeld.2.2.2. GebruiksaanwijzingIn de gebruiksaanwijzing moet het volgende worden vermeld over de trillingen die met de hand vastgehouden en geleide machines produceren:- de gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling waaraan de armen worden blootgesteld, wanneer deze versnelling meer dan 2,5 m/s  bedraagt, gedefinieerd volgens de passende testvoorschriften. Wanneer de versnelling niet meer dan 2,5 m/s  bedraagt, moet dit worden vermeld.Deze waarde wordt voor de machine in kwestie reëel gemeten, dan wel vastgesteld uitgaande van metingen uitgevoerd bij een technisch vergelijkbare en voor de productie representatieve machine.Wanneer de geharmoniseerde normen niet worden toegepast, moeten de trillingsgegevens worden gemeten met de meest passende meetnorm die aan de machine is aangepast.De bedrijfsomstandigheden van de machine tijdens de metingen en de voor de metingen gebruikte methoden, moeten worden beschreven.2.3. Draagbare werktuigen met explosieve lading2.3.1. AlgemeenDraagbare werktuigen met explosieve lading moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat:- de overbrenging van energie van de patroon naar het voortgedreven deel niet rechtstreeks, maar via een intermediair onderdeel plaatsvindt;- gebruik van het werktuig wordt voorkomen als dit niet juist en met voldoende druk op het te bewerken stuk is geplaatst;- ongewenste inschakeling wordt voorkomen;- zij, indien nodig, voorzien zijn van een scherfscherm.Bijzondere voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om breuken in de explosieruimte te voorkomen.2.3.2. GebruiksaanwijzingDe gebruiksaanwijzing moet voor het betrokken werktuig de noodzakelijke aanwijzingen bevatten over:- de patronen die voor het werktuig geschikt zijn;- verwisselbare uitrustingsstukken die kunnen worden gebruikt.2.4. Machines voor de bewerking van hout en soortgelijke materialenMachines voor de bewerking van hout en soortgelijke materialen moeten aan de volgende regels voldoen:a) de machine moet zodanig zijn ontworpen, gebouwd of uitgerust dat het te bewerken stuk veilig kan worden geplaatst en geleid; indien het werkstuk met de hand op een werkbank wordt gehouden, moet deze gedurende de bewerking voldoende stabiliteit voor het werkstuk bieden en mag zij de verplaatsing daarvan niet hinderen;b) indien de machine gebruikt zou kunnen worden in omstandigheden waarin het gevaar van wegschietende stukken hout bestaat, moet zij zodanig zijn ontworpen, gebouwd of uitgerust dat het wegschieten wordt voorkomen of, indien dit niet mogelijk is, het wegschietende materiaal geen gevaar voor de bediener en/of de blootgestelde personen oplevert;c) de machine moet zijn uitgerust met automatische remmen die het werktuig binnen voldoende korte tijd tot stilstand brengen wanneer gevaar voor contact met het werktuig bestaat terwijl dit vertraagt;d) wanneer het werktuig deel uitmaakt van een niet geheel automatische machine moet deze zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat ongevallen met personen worden voorkomen dan wel van minder ernstige aard zijn.3. AANVULLENDE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN TER VERMINDERING VAN DE RISICO'S IN VERBAND MET DE MOBILITEIT VAN MACHINESMachines waaraan gevaren in verband met de mobiliteit zijn verbonden, moeten aan alle in deze bijlage opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voldoen; de hierna beschreven fundamentele eisen zijn specifieke eisen voor dit soort machines.3.1. Algemeen3.1.1. Definities"Machine waaraan gevaren in verband met de mobiliteit zijn verbonden":- een machine waarvan het bedrijf in een bepaalde werkzone geschiedt en waarbij mobiliteit tijdens het bedrijf dan wel een continue of halfcontinue verplaatsing langs een reeks vaste werklocaties is vereist;- een machine die weliswaar niet tijdens het bedrijf wordt verplaatst, maar die kan zijn voorzien van middelen om haar gemakkelijker te verplaatsen."Bestuurder": een bediener die belast is met het verplaatsen van een machine. De bestuurder kan hetzij door de machine worden meegevoerd, hetzij de machine te voet begeleiden, hetzij de machine op afstand bedienen.3.1.2. VerlichtingIndien het de bedoeling is dat een machine met eigen aandrijving op donkere plaatsen of 's nachts kan worden gebruikt, moet zij zijn uitgerust met aan het te verrichten werk aangepaste verlichtingsapparatuur, onverminderd eventuele andere van toepassing zijnde voorschriften.3.2. Werkplek3.2.1. ZitplaatsenWanneer de machine van een kantelbeveiligingsinrichting kan worden voorzien, moet de zitplaats zijn uitgerust met een veiligheidsgordel of vergelijkbare voorziening die de bestuurder op zijn plaats houdt, maar de voor de besturing noodzakelijke handelingen of eventuele bewegingen van de zitplaats ten opzichte van de constructie als gevolg van de vering niet belemmert.3.2.2. BestuurdersplaatsHet zicht vanaf de bestuurdersplaats moet zodanig zijn dat de bestuurder de machine met haar werktuigen in de beoogde werkomstandigheden kan doen werken zonder dat hijzelf of andere personen aan gevaar worden blootgesteld. Indien nodig moeten gevaren wegens ontoereikend direct zicht met behulp van passende middelen worden verholpen.De machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat er vanaf de bestuurdersplaats geen gevaar kan ontstaan doordat zich op de machine bevindende bestuurders of bedieners onverwacht met wielen of rupsbanden in contact komen.Indien de afmetingen van de machine dit toelaten, moet de bestuurdersplaats van een met de machine meegevoerde bestuurder zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij met een cabine kan worden uitgerust. In dit geval moet de bestuurdersplaats een ruimte bevatten waar de voor de bestuurder en/of bedieners nodige instructies kunnen worden opgeborgen.3.2.3. Andere plaatsenIndien in verband met de gebruiksomstandigheden verwacht kan worden dat af en toe of regelmatig ook andere bedieners dan de bestuurder op de machine meegevoerd kunnen worden of ermee werken, moeten daarvoor passende plaatsen worden ingericht die het vervoer of het werk zonder gevaar mogelijk maken.Punt 3.2.2, tweede en derde alinea, is ook van toepassing op plaatsen voor andere bedieners dan de bestuurder.3.3. BedieningZo nodig moeten voorzieningen worden aangebracht om gebruik van de bedieningspost door onbevoegden te verhinderen.Bij bediening op afstand moet op iedere bedieningspost op niet mis te verstane wijze zijn aangegeven welke machines vanaf die post worden bediend.Het bedieningssysteem moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat het betrekking heeft op:- de machine in kwestie;- de functies in kwestie.De machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat zij uitsluitend reageert op signalen van de beschikbare bedieningsposten.3.3.1. BedieningsorganenVanaf de bestuurdersplaats moet de bestuurder alle bedieningsorganen kunnen bedienen die nodig zijn voor de werking van de machine, behalve voor functies die slechts met behulp van bedieningsorganen buiten de bestuurdersplaats zonder gevaar in werking kunnen worden gesteld. Het gaat dan met name om werkplekken buiten de bestuurdersplaats die worden bemand door andere bedieners dan de bestuurder, of om gevallen waarin de bestuurder zijn plaats moet verlaten om een bedieningshandeling veilig te kunnen verrichten.Eventuele pedalen moeten zo zijn ontworpen, geconstrueerd en geplaatst dat zij door een bestuurder veilig en met een minimum aan gevaar voor verwarring kunnen worden bediend; zij moeten van een antisliplaag zijn voorzien en gemakkelijk schoon te maken te zijn.Wanneer de bedieningsorganen, met uitzondering van de organen met een aantal vaste standen, tijdens hun werking zekere risico's, met name voor gevaarlijke bewegingen, kunnen veroorzaken, moeten zij in de neutrale stand terugkeren zodra de bediener ze loslaat.Bij machines op wielen moet de stuurinrichting zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat deze de kracht van plotselinge bewegingen van het stuurwiel of de stuurhendel als gevolg van schokken op de gestuurde wielen afzwakt.Ieder bedieningsorgaan waarmee het differentieel wordt geblokkeerd, moet zodanig zijn ontworpen en aangebracht dat de blokkering van het differentieel weer ongedaan kan worden gemaakt wanneer de machine rijdt. De voorlaatste alinea van punt 1.2.2 is uitsluitend van toepassing als achteruit wordt gereden.3.3.2. In werking stellen/verplaatsenElke gewilde verplaatsing van een machine met eigen aandrijving met een daarin of daarop meegevoerde bestuurder mag uitsluitend mogelijk zijn indien de bestuurder zich op de bedieningspost bevindt.Wanneer een machine voor het werk moet zijn uitgerust met inrichtingen die uitsteken buiten haar normale dimensies, moet de bestuurder beschikken over middelen waarmee hij vóór het verplaatsen van de machine gemakkelijk kan nagaan of die inrichtingen in een bepaalde stand zijn waarbij de verplaatsing veilig kan plaatsvinden.Hetzelfde geldt voor alle andere delen die voor een veilige verplaatsing in een bepaalde, zo nodig vergrendelde stand moeten staan.Indien technisch en economisch uitvoerbaar, moet de verplaatsing van de machine onderworpen zijn aan de veilige stand van bovengenoemde delen.Een verplaatsing van de machine mag niet mogelijk zijn tijdens het in werking stellen van de motor.3.3.3. Stopzetting van de verplaatsingOnverminderd de eisen die gelden voor het wegverkeer, moeten machines met eigen aandrijving en aanhangers daarvan voldoen aan de eisen betreffende snelheidsvermindering, remmen, tot stilstand brengen en stoppen waarbij de veiligheid onder alle voorziene bedrijfsomstandigheden, ongeacht de belasting, snelheid, bodemtoestand en helling, niet in gevaar komt. De bestuurder moet snelheidsvermindering en het tot stilstand brengen van een machine met eigen aandrijving door middel van een hoofdremmechanisme kunnen bewerkstelligen. Voorzover dat in verband met de veiligheid nodig is, moet, indien het hoofdremmechanisme defect raakt of als er geen energie is om dit mechanisme in werking te stellen, het afremmen en stoppen van de machine met behulp van een volledig onafhankelijk bedienbaar en gemakkelijk toegankelijk noodmechanisme mogelijk zijn. Voorzover nodig in verband met de veiligheid, moet de stilstand van de machine met behulp van een parkeerrem kunnen worden gehandhaafd. Een van de in de tweede alinea bedoelde inrichtingen mag ook als parkeerrem fungeren op voorwaarde dat zij louter mechanisch werkt. Een machine met afstandsbediening moet zijn voorzien van de nodige middelen om de machine automatisch en onmiddellijk tot stilstand te brengen en om in de volgende situaties te voorkomen dat de machine een potentieel gevaar voor haar omgeving wordt:- wanneer de bestuurder er de macht over heeft verloren, dit met uitzondering van machines die vooraf geprogrammeerde taken uitvoeren waarop de afstandsbediening geen invloed heeft en waarbij zich geen gevaarlijke situatie kan voordoen;- wanneer een stopsignaal wordt ontvangen;- wanneer een defect in het systeem wordt ontdekt;- wanneer een valideringssignaal gedurende een gespecificeerd tijdsverloop niet is ontdekt.- Punt 1.2.4.1 is niet van toepassing op de verplaatsingsfunctie.3.3.4. Verplaatsen van machines met een bestuurder te voetVerplaatsing van een machine met eigen aandrijving en een bestuurder te voet mag alleen kunnen plaatsvinden indien de bestuurder het betrokken bedieningsorgaan daartoe in een bepaalde stand blijft houden. Verplaatsing moet in het bijzonder niet mogelijk zijn tijdens het in werking stellen van de motor.De bedieningssystemen van machines met bestuurder te voet moeten zodanig zijn ontworpen dat er een zo gering mogelijke kans bestaat op risico's door een plotselinge verplaatsing van de machine in de richting van de bestuurder, met name:a) aanrijding;b) als gevolg van draaiende werktuigen.Voorts moet de normale verplaatsingssnelheid van de machine overeenkomen met de snelheid van een bestuurder te voet. Bij machines waarop een draaiend werktuig kan worden gemonteerd, mag het in werking stellen van het werktuig niet mogelijk zijn wanneer de achteruitbewegingsstand is ingeschakeld, behalve indien de verplaatsing van de machine het resultaat is van de beweging van het werktuig. In dit laatste geval moet de snelheid tijdens het achteruitgaan zo laag zijn dat dit geen gevaar voor de bestuurder oplevert.3.3.5. Defecten in het bedieningscircuitBij een defect in de voeding van de eventueel aanwezige stuurbekrachtiging moet de machine bestuurbaar blijven om haar te kunnen stilzetten.3.4. Maatregelen ter beveiliging tegen mechanische gevaren3.4.1. Gevaar door bewegingen die niet het gevolg van hantering van bedieningsorganen zijnDe machine moet zodanig zijn ontworpen, gebouwd en, in voorkomend geval, op de mobiele draagconstructie zijn gemonteerd, dat bij verplaatsing ongecontroleerde schommelingen van het zwaartepunt de stabiliteit niet aantasten en geen overmatige krachten op de constructie uitoefenen.3.4.2. Gevaar door kantelenWanneer bij een machine met eigen aandrijving, met daarin of daarop een bestuurder en eventueel andere bedieners, gevaar voor kantelen bestaat, moet in het ontwerp en bij de bouw van de machine rekening met dit gevaar zijn gehouden en moet deze van bevestigingspunten zijn voorzien waarop een kantelbeveiligingsinrichting (ROPS) kan worden aangebracht.De constructie moet zodanig zijn dat zij bij kantelen de bestuurder en de eventuele bedieners die zich op de machine bevinden een beperkend vervormingsvolume (DLV) garandeert.Om te verifiëren of de constructie aan de eis van de tweede alinea voldoet, moet de fabrikant of zijn gevolmachtigde voor elk type constructie passende proeven verrichten of laten verrichten.Bovendien moeten de volgende grondwerkmachines met een vermogen van meer dan 15 kW van een kantelbeveiliging worden voorzien:- laadmachines op rupsbanden of op wielen,- graaflaadmachines,- trekkers op rupsbanden of op wielen,- al dan niet zelfladende egaliseermachines,- wegschaven,- kiepwagens met voorstel.3.4.3. Gevaar door vallende voorwerpenWanneer bij een machine met daarin of daarop een bestuurder en eventueel andere bedieners, gevaar bestaat door vallende voorwerpen of materialen, moet in het ontwerp van de machine rekening met dit gevaar zijn gehouden en moet de machine, indien de afmetingen dit toelaten, van bevestigingspunten zijn voorzien waarop een constructie ter bescherming tegen dit gevaar (FOPS) kan worden aangebracht.Deze constructie moet zodanig zijn dat zij de bedieners van de machine bij het vallen van voorwerpen of materialen een adequaat beperkend vervormingsvolume (DLV) garandeert. Om te verifiëren of de constructie aan de eis van de tweede alinea voldoet, moet de fabrikant of zijn gevolmachtigde voor elk type constructie passende proeven verrichten of laten verrichten.3.4.4. Gevaar door toegangspuntenSteunen en handgrepen moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en geplaatst dat de bedieners ze instinctief gebruiken en daarvoor niet naar de bedieningsorganen grijpen.3.4.5. Gevaar door trekhaakvoorzieningenElke machine die als trekker wordt gebruikt of zelf moet worden voortgetrokken, moet zijn uitgerust met een trekhaakvoorziening of koppeling die zodanig is ontworpen, geconstrueerd en aangebracht dat het koppelen en loskoppelen gemakkelijk en veilig geschiedt en het losraken tijdens gebruik is belet.Voorzover dit met het oog op de trekstangbelasting vereist is, moeten deze machines zijn uitgerust met een ondersteuning waarvan het draagvlak op de belasting en de bodem is afgestemd.3.4.6. Gevaar door krachtoverbrenging van een machine (of trekker) met eigen aandrijving naar de aangedreven machineVerwijderbare mechanische overbrengingssystemen die de verbinding moeten vormen tussen een machine met eigen aandrijving (of een trekker) en de eerste vaste aslager van de aangedreven machine, moeten zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat over hun gehele lengte ieder tijdens de werking bewegend deel wordt beschermd.Aan de zijde van de machine met eigen aandrijving of de trekker moet de aftakas waaraan het verwijderbare mechanische overbrengingssystemen is gekoppeld, zijn beveiligd met behulp van een aan deze machine of trekker bevestigd scherm of een gelijkwaardige afscherming.Aan de zijde van de getrokken machine moet de aangedreven as worden omhuld met een beveiligingshuls die aan de voortgetrokken machine is bevestigd. Bij een cardanoverbrenging mag een koppelbegrenzer of een vrijloop uitsluitend worden toegepast aan de zijde van de koppeling aan de aangedreven machine. In dit geval moet op het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem de monteerrichting worden aangegeven.Elke getrokken machine voor de werking waarvan een verwijderbaar mechanisch overbrengingssysteem nodig is dat haar verbindt met een machine met eigen aandrijving of met een trekker, moet van een zodanig koppelsysteem voor het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem zijn voorzien dat bij ontkoppeling van de machine het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem of de afscherming niet beschadigd kunnen worden door contact met de grond of een onderdeel van de machine. De uitwendige delen van de veiligheidsvoorziening moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en aangebracht dat ze niet met het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem kunnen meedraaien. De overbrenging moet in haar geheel zijn afgeschermd tot aan de uiteinden waar de binnenste vorken zich bevinden in het geval van een enkelvoudige kruiskoppeling en ten minste tot het midden van de buitenste verbinding(en) in het geval van een zogeheten groothoekkruiskoppeling.Indien zich toegangen tot de werkplekken in de nabijheid van het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem bevinden, moeten deze zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat de voorzieningen voor de afscherming van deze assen niet als opstap kunnen worden gebruikt, tenzij zij daartoe zijn ontworpen en geconstrueerd.3.4.7. Gevaar door bewegende transmissieonderdelenIn afwijking van punt 1.3.8.1 is het bij motoren toegestaan dat de beweegbare afschermingen die de toegang tot de bewegende delen in het motorcompartiment afsluiten, niet van een blokkeerinrichting zijn voorzien, op voorwaarde dat ze slechts kunnen worden geopend met behulp van een werktuig of sleutel of met een bedieningsorgaan vanuit de bestuurdersplaats, mits deze laatste zich in een volledig afgesloten en vergrendelbare cabine bevindt.3.5. Maatregelen ter beveiliging tegen andere risico's3.5.1. Gevaren in verband met accu'sDe plaats voor de accu moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de kans dat, zelfs in geval van kanteling, de bediener met opspattend elektrolyt in aanraking komt minimaal is en/of dat wordt voorkomen dat de bedieningsruimte met dampen gevuld raakt.De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de accu kan worden afgekoppeld met een daarvoor aangebrachte inrichting die gemakkelijk toegankelijk is.3.5.2. BrandgevaarAfhankelijk van de voorziene risico's moet de machine, indien de afmetingen ervan dit toelaten:- met gemakkelijk toegankelijke brandblusapparaten kunnen worden uitgerust, of- zijn voorzien van brandblussystemen die een integrerend deel van de machine uitmaken.3.5.3. Gevaren door de emissie van stofdeeltjes, gassen enz. Punt 1.6.14, tweede en derde alinea, is niet van toepassing wanneer verstuiving van producten de hoofdfunctie van de machine is. Ook dan moet het risico van blootstelling van de bediener aan door de machine uitgestoten stoffen, worden beperkt.3.6. Aanduidingen3.6.1. Signalering en waarschuwingElke machine moet, daar waar dat nodig is voor de veiligheid en gezondheid van de blootgestelde personen, zijn uitgerust met signaleringsmiddelen en/of met bordjes met aanwijzingen omtrent het gebruik, het afstellen en het onderhoud. Die middelen moeten zodanig zijn gekozen, ontworpen en uitgevoerd dat ze bestendig zijn en duidelijk worden opgemerkt.Onverminderd de voorschriften die gelden voor het wegverkeer moeten machines met daarin of daarop een bestuurder, uitgerust zijn met:- een geluidssignaal om blootgestelde personen te kunnen waarschuwen;- een lichtsignaleringssysteem dat is afgestemd op de voorziene gebruiksomstandigheden. Deze laatste eis is niet van toepassing op machines die uitsluitend voor werkzaamheden ondergronds zijn bestemd en die geen elektriciteit verbruiken;- in voorkomend geval, een verbindingssysteem tussen de aanhanger en de machine waaraan gevaren in verband met de mobiliteit zijn verbonden.Wanneer bij gebruik van op afstand bestuurde machines onder normale gebruiksomstandigheden personen gevaar lopen gestoten of verpletterd te worden, moeten deze machines van passende middelen zijn voorzien om de blootgestelde personen op de bewegingen van de machine te attenderen of om ongelukken te voorkomen. Dit geldt ook voor machines waarvan het gebruik een systematische herhaling van voor- en achteruitbewegingen op één lijn impliceert en waarvan de bestuurder niet rechtstreeks achteruit kan zien.De constructie moet zodanig zijn dat een onbewuste buitendienststelling van de alarmerings- en signaleringssystemen onmogelijk is. Als dat met het oog op de veiligheid noodzakelijk is, moeten deze voorzieningen zijn uitgerust met middelen aan de hand waarvan men kan opmaken of alles goed functioneert en die de bediener opmerkzaam maken op eventuele defecten in die voorzieningen.Indien de bewegingen van een machine of bijbehorend werktuig bijzondere gevaren met zich meebrengen, moet op de machine een opschrift zijn aangebracht dat op voldoende afstand leesbaar is voor iemand die de machine nadert en hem in verband met zijn veiligheid verbiedt zich tijdens de werkzaamheden in de nabijheid van de machine te begeven. 3.6.2. MerktekensOp de machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar het volgende worden vermeld:- het nominale vermogen uitgedrukt in kW;- de massa van de meest gangbare configuratie uitgedrukt in kg, en zo nodig:- de vastgestelde maximale trekkracht op de trekhaak, uitgedrukt in newton (N);- de vastgestelde maximale verticale kracht op de trekhaak, uitgedrukt in newton (N).3.6.3. Gebruiksaanwijzing3.6.3.1. TrillingenIn de gebruiksaanwijzing van machines die trillingen doorgeven aan het gehele lichaam van de bestuurder of aan diens bovenste ledematen, moeten de volgende gegevens worden vermeld voor de desbetreffende lichaamsdelen:- de naar frequentie gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling waaraan de bovenste ledematen worden blootgesteld, wanneer deze versnelling meer dan 2,5 m/s  bedraagt. Wanneer dit niveau niet meer dan 2,5 m/s  bedraagt, moet dit worden vermeld;- de naar frequentie gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling waaraan het lichaam (voeten of zitvlak) wordt blootgesteld, wanneer deze versnelling meer dan 0,5 m/s  bedraagt. Wanneer dit niveau niet meer dan 0,5 m/s  bedraagt, moet dit worden vermeld.Deze waarden worden voor de machine in kwestie reëel gemeten, dan wel vastgesteld uitgaande van metingen uitgevoerd bij een technisch vergelijkbare en voor de productie representatieve machine.Wanneer de geharmoniseerde normen niet worden toegepast, moeten de trillingsgegevens worden gemeten met de meest passende meetnorm die aan de machine is aangepast.De bedrijfsomstandigheden van de machine tijdens de metingen en de voor de metingen gebruikte methoden, moeten worden beschreven.3.6.3.2. Verschillende gebruiksdoeleindenDe gebruiksaanwijzing van machines die afhankelijk van de uitrusting voor verschillende gebruiksdoeleinden geschikt zijn en de gebruiksaanwijzing van verwisselbare uitrusting moeten de nodige gegevens bevatten om de basismachine en de verwisselbare uitrusting die erop kan worden gemonteerd, zonder gevaar te kunnen monteren en gebruiken.4. AANVULLENDE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN TER VERMINDERING VAN DE AAN HIJS- OF HEFVERRICHTINGEN VERBONDEN BIJZONDERE GEVARENMachines waaraan gevaren in verband met hijs- of hefverrichtingen zijn verbonden, moeten aan alle in deze bijlage opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voldoen; de hierna beschreven fundamentele eisen zijn specifieke eisen voor dit soort machines.4.1. Algemeen4.1.1. Definitiesa) "Hijs- of hefverrichting": verplaatsing van lasten of personen waarbij op een bepaald moment een verandering van niveau plaatsvindt.b) "Strop": voorziening die dient om een voorwerp te omsnoeren of op te hangen en met een machine te hijsen of heffen.c) "Hijs- of hefhulpstuk": hijs- of hefgereedschap dat dient voor de vervaardiging of het gebruik van een strop.d) "Geleide last": last waarvan de volledige verplaatsing gebeurt langs uit stijf of soepel materiaal bestaande geleiders, waarvan de plaats in de ruimte door vaste punten wordt bepaald.e) "Gebruikscoëfficiënt": rekenkundige verhouding tussen de door de fabrikant of zijn gevolmachtigde gegarandeerde last die door een hijs- of hefmachine, -uitrusting of -gereedschap kan worden gehouden en de maximale werklast die respectievelijk op de machine, de uitrusting of het gereedschap is aangegeven.f) "Beproevingscoëfficiënt": rekenkundige verhouding tussen de last die voor de statische of dynamische beproeving van een hijs- of hefmachine, -uitrusting of -gereedschap wordt gebruikt en de maximale werklast die respectievelijk op de machine, de uitrusting of het gereedschap is aangegeven.g) "Statische beproeving": proef waarbij de machine of het hijs- of hefgereedschap wordt geïnspecteerd, daarop vervolgens een kracht wordt uitgeoefend overeenkomende met de maximale werklast vermenigvuldigd met de passende statische beproevingscoëfficiënt, en de machine of het gereedschap nadat deze kracht niet meer wordt uitgeoefend opnieuw wordt geïnspecteerd om te controleren of er geen schade is opgetreden.h) "Dynamische beproeving": proef waarbij de machine of het hijs- of hefgereedschap in alle mogelijke configuraties in werking wordt gesteld met de maximale werklast, vermenigvuldigd met de juiste dynamische-beproevingscoëfficiënt, waarbij rekening wordt gehouden met het dynamische gedrag van de machine teneinde de goede werking van de machine of het gereedschap te verifiëren.4.1.2. Maatregelen ter beveiliging tegen mechanische gevaren4.1.2.1. Machine die zich langs geleiders of over rolbanen beweegtDe machine moet uitgerust zijn met voorzieningen die inwerken op de geleiders of rolbanen om ontsporing te voorkomen.Met het oog op ontsporing ondanks de aanwezigheid van dergelijke voorzieningen of met het oog op een defect aan een geleiding of rolbaan moeten er voorzieningen zijn die verhinderen dat uitrustingen, componenten of lasten vallen en dat de machine kantelt.4.1.2.2. Mechanische sterkteDe machine, het hijs- of hefgereedschap en de verwijderbare delen moeten bestand zijn tegen de belastingen waaraan zij in en eventueel buiten bedrijf en in alle mogelijke desbetreffende configuraties worden onderworpen onder de aangegeven installatie- en exploitatievoorwaarden, waarbij in voorkomend geval rekening wordt gehouden met de effecten van weerfactoren en door personen uitgeoefende krachten. Aan deze eis moet ook gedurende het vervoer, het monteren en het demonteren worden voldaan.De machine en de hijs- of hefgereedschappen moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat er, rekening houdend met het beoogde gebruik, geen defecten ten gevolge van moeheid of slijtage optreden. De keuze van de gebruikte materialen moet zijn afgestemd op de verwachte gebruiksomstandigheden, met name waar het gaat om corrosie, slijtage, schokken, brosheid bij lage temperaturen en veroudering. De machine en de hijs- of hefgereedschappen moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat zij de overbelasting waaraan zij bij statische beproeving worden blootgesteld, zonder blijvende vervorming of kennelijk defect kunnen doorstaan. Bij de berekening moet gebruik worden gemaakt van de waarden van de statische-beproevingscoëfficiënt, die zodanig wordt gekozen dat een adequaat veiligheidsniveau is gewaarborgd; deze coëfficiënt heeft in het algemeen de volgende waarden:a) met mankracht bediende machines en hijs- of hefgereedschappen: 1,5,b) andere machines: 1,25.De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij zonder defect de dynamische proeven, die worden verricht met de maximale werklast vermenigvuldigd met de dynamische beproevingscoëfficiënt, kan doorstaan. Deze dynamische-beproevingscoëfficiënt wordt zodanig gekozen dat een adequaat veiligheidsniveau is gewaarborgd; deze coëfficiënt bedraagt in het algemeen 1,1.De statische en dynamische proeven moeten worden uitgevoerd op iedere machine die gereed is om in bedrijf te worden gesteld. Deze proeven worden in het algemeen uitgevoerd met de aangegeven nominale snelheden. Wanneer de stuurstroomkring van de machine meerdere gelijktijdige bewegingen toelaat, moet de proef worden uitgevoerd onder de ongunstigste omstandigheden, hetgeen in het algemeen het geval is wanneer de bewegingen worden gecombineerd.4.1.2.3. Hijs- en hefgereedschappenDe diameter van de schijven, trommels en rollen moet zijn afgestemd op de afmetingen van de kabels of kettingen waarmee zij kunnen worden uitgerust.De trommels en schijven moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en aangebracht dat de kabels of kettingen waarmee zij zijn uitgerust kunnen worden opgewonden zonder dat zij er zijdelings aflopen.De kabels die rechtstreeks lasten dragen of ondersteunen mogen alleen aan de uiteinden een splits hebben. Splitsen zijn echter wel toegelaten in installaties die erop gebouwd zijn regelmatig aan andere gebruiksdoeleinden te worden aangepast.De gebruikscoëfficiënt van kabel en uiteinden wordt zodanig gekozen dat een adequaat veiligheidsniveau is gewaarborgd; deze coëfficiënt bedraagt in het algemeen 5.De gebruikscoëfficiënt van hijskettingen wordt zodanig gekozen dat een adequaat veiligheidsniveau is gewaarborgd; deze coëfficiënt bedraagt in het algemeen 4.Om te verifiëren of de adequate gebruikscoëfficiënt wordt bereikt, moet de fabrikant of zijn gevolmachtigde voor elk rechtstreeks voor het hijsen van de last gebruikt type ketting en kabel en voor elk type kabeluiteinde de passende proeven verrichten of laten verrichten.4.1.2.4. Hijs- en hefhulpstukkenBij de bepaling van de afmetingen van de hijs- en hefhulpstukken moet rekening zijn gehouden met moeheids- en verouderingsverschijnselen over een met de beoogde levensduur overeenkomend aantal bedrijfscycli onder de voor de aangegeven toepassing gespecificeerde bedrijfsomstandigheden.Bovendien geldt het volgende:a) de gebruikscoëfficiënt van het geheel van metalen kabel en kabeluiteinden moet zodanig worden gekozen dat een adequaat veiligheidsniveau is gewaarborgd; deze coëfficiënt bedraagt in het algemeen 5. De kabels mogen alleen aan de uiteinden een splits of lus hebben;b) wanneer kettingen van gelaste schalmen worden gebruikt, moeten deze van het type met korte schalmen zijn. De gebruikscoëfficiënt van de kettingen wordt ongeacht het type zodanig gekozen dat een adequaat veiligheidsniveau is gewaarborgd; deze coëfficiënt bedraagt in het algemeen 4;c)  de gebruikscoëfficiënt van kabels of banden van textielvezel hangt af van het materiaal, de wijze van vervaardiging, de afmetingen en het gebruik. De coëfficiënt moet zodanig worden gekozen dat een adequaat veiligheidsniveau is gewaarborgd; deze coëfficiënt bedraagt in het algemeen 7, op voorwaarde dat de gebruikte materialen van een zeer goede, gecontroleerde kwaliteit zijn en dat de wijze van vervaardiging geschikt is voor de beoogde gebruiksomstandigheden. Indien dit niet het geval is, heeft de coëfficiënt in het algemeen een hogere waarde om een gelijkwaardig veiligheidsniveau te bieden.Kabels of banden van textielvezel mogen geen knopen, splitsen of verbindingen hebben, behalve aan het uiteinde van de strop of aan de verbinding van een strop zonder einde;d) de gebruikscoëfficiënt van alle metalen componenten van een strop, of de in combinatie met een strop gebruikte metalen delen, wordt zodanig gekozen dat een adequaat veiligheidsniveau is gewaarborgd; deze coëfficiënt bedraagt in het algemeen 4;e) het maximumdraagvermogen van een meerwegstrop wordt berekend op basis van het maximumdraagvermogen van de zwakste draad, het aantal draden en een verminderingsfactor die afhangt van de wijze waarop de strop wordt gebruikt;f) om te verifiëren of de adequate gebruikscoëfficiënt wordt bereikt, moet de fabrikant of zijn gevolmachtigde voor elk van de onder a), b), c) en d) genoemde typen onderdelen de passende proeven verrichten of laten verrichten.4.1.2.5. Beheersing van de bewegingenDe inrichtingen voor het beheersen van de bewegingen moeten zodanig werken dat de machine waarop zij zijn aangebracht veilig blijft.a) De machine moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd of uitgerust met inrichtingen dat de amplitude van de bewegingen van haar componenten binnen de daarvoor vastgestelde grenzen blijft. Een waarschuwingssignaal moet in voorkomend geval aankondigen dat die inrichtingen in werking treden.b) Wanneer meerdere vaste of op rails voortbewogen machines tegelijkertijd bewegingen kunnen uitvoeren waarbij kans op botsingen bestaat, moeten zij zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij kunnen worden uitgerust met systemen waarmee dit gevaar kan worden vermeden.c) De machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat de lasten niet op gevaarlijke wijze uit hun baan of onverwachts in een vrije val kunnen geraken wanneer de krachtbron geheel of gedeeltelijk uitvalt of wanneer de bediener de bediening stopzet.d) Het mag onder normale bedrijfsomstandigheden niet mogelijk zijn de last uitsluitend met gebruikmaking van de frictierem te laten zakken, behoudens bij machines waarvan het werk een dergelijke toepassing nodig maakt.e) De grijporganen moeten zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat een onverwacht vallen van de last wordt vermeden.4.1.2.6. Gevaren in verband met bewegingen bij de behandeling van lastenDe bedieningspost van de machines moet zich op een plaats bevinden waar het zicht op de baan van de bewegende delen zo goed mogelijk is om mogelijk gevaar opleverende botsingen met personen of materieel of andere machines die tegelijkertijd kunnen bewegen, te voorkomen.Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn ontworpen, gebouwd en uitgerust met inrichtingen die verhinderen dat de veiligheid van de blootgestelde personen in gevaar komt.4.2. Bijzondere voorschriften voor andere dan handgedreven machines4.2.1. Organen waarmee de bewegingen worden bestuurdDe bedieningsorganen waarmee de bewegingen van de machine of de uitrusting ervan worden bestuurd, moeten organen zijn die moeten worden vastgehouden. Voor bewegingen van het gehele werktuig of een deel ervan waarbij geen gevaar bestaat dat de last of de machine ergens tegenaan stoot, kunnen bovengenoemde organen worden vervangen door bedieningsorganen die bewegingen toelaten met automatische stilstand op van tevoren ingestelde niveaus, zonder dat de bediener de bedieningsorganen ingeschakeld houdt.4.2.2. BelastingsbegrenzingMachines waarvan de werklast ten minste 1 000 kg of het kantelmoment ten minste 40 000 Nm bedraagt, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die de bestuurder waarschuwen en gevaarlijke bewegingen voorkomen in geval van:- overbelasting van de machines door:- een te zware werklast;- een te groot moment als gevolg van deze last;- overschrijding van de momenten die naar kanteling streven.4.2.3. Kabels voor door kabels geleide installatiesDe draag-, trek- of draag-trekkabels moeten worden gespannen door een contragewicht of door een inrichting waarmee permanent de spanning kan worden geregeld.4.2.4. Gevaren voor de blootgestelde personenMachines die bepaalde stopplaatsen bedienen en waarvan bedieners het hefvlak kunnen betreden om de last te schikken of vast te zetten, moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat een ongecontroleerde verplaatsing van het hefvlak, met name bij laden of lossen, wordt voorkomen.4.3. Merktekens4.3.1. Kettingen en kabelsIedere complete ketting, kabel of band die geen deel uitmaakt van een geheel, moet - behalve de CE-markering - een merkteken dragen met de gegevens van de fabrikant of zijn gevolmachtigde, alsmede de identificatie van de desbetreffende verklaring.Indien het middels merktekens aanbrengen van (een deel van) de voor hijs- of hefgereedschappen vereiste gegevens materieel onmogelijk is, moeten die gegevens vermeld worden op een plaat(je), een niet verwijderbare ring of met andere stevig op het gereedschap bevestigde middelen.De gegevens moeten leesbaar en onuitwisbaar zijn en op een zodanige plaats zijn aangebracht dat er geen gevaar bestaat dat zij de sterkte van het gereedschap aantasten.De hierboven genoemde verklaring moet de volgens de geharmoniseerde normen vereiste gegevens of, indien deze normen ontbreken, de volgende minimumgegevens bevatten:- naam en adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, zijn gevolmachtigde;- beschrijving van de ketting of kabel met vermelding van:- de nominale afmetingen,- de constructie,- het fabricagemateriaal,- speciale metallurgische behandelingen van het materiaal;- in geval van een test, de toegepaste norm;- de hoogste bedrijfsbelasting van de ketting of de kabel. Naar gelang van de beoogde toepassingen kan een reeks van waarden worden aangegeven.4.3.2. Hijs- en hefgereedschappenOp ieder hijs- en hefgereedschap dat geen deel uitmaakt van een geheel moeten de volgende merktekens zijn aangebracht:- identificatie van het materiaal wanneer deze informatie nodig is met het oog op de verenigbaarheid van de afmetingen;-  identificatie van de maximale werklast;- de CE-markering.4.3.3. HefmachinesOp elke machine moeten goed leesbaar en onuitwisbaar de volgende gegevens over de maximale werklast staan vermeld:a) als maar één waarde kan worden vermeld, moet deze ongecodeerd en goed zichtbaar op de machine staan aangegeven;b) als de nominale last afhangt van de configuratie van de machine, moet elke bedieningspost zijn voorzien van een plaatje dat in tabelvorm of schetsmatig de werklast voor elke configuratie vermeldt.Op machines die zijn uitgerust met een hefvlak dat door zijn afmetingen toegankelijk is voor personen en waarvan de vlucht het risico van vallen inhoudt, moet duidelijk en onuitwisbaar vermeld staan dat het heffen van personen verboden is. Deze vermelding moet duidelijk zichtbaar zijn op alle plaatsen die toegang bieden.4.4. Gebruiksaanwijzing4.4.1. Hijs- en hefgereedschap en hijs- en hefhulpstukkenIeder hijs- en hefgereedschap of iedere commercieel ondeelbare partij hijs- en hefgereedschappen moet vergezeld gaan van een gebruiksaanwijzing die ten minste de volgende gegevens bevat:- de normale gebruiksvoorwaarden;- de beproevingscoëfficiënten;- aanwijzingen voor gebruik, montage en onderhoud;- de bruikbaarheidgrenzen, met name voor gereedschappen als magnetische of pneumatische zuignappen die niet aan punt 4.1.2.5, onder e), kunnen voldoen.4.4.2. HefmachinesBij elke machine moet een gebruiksaanwijzing met de volgende gegevens zijn gevoegd:a) de technische kenmerken, met name:- zo nodig een herhaling van de tabel van de in punt 4.3.3, onder b), aangegeven lasten;- de op steun- en bevestigingspunten uitgeoefende krachten en, in voorkomend geval, de kenmerken van de banen;- zo nodig een omschrijving van de ballast en de manieren om deze aan te brengen;b) de inhoud van het onderhoudsboekje voor de machine, indien dit niet bij de machine wordt meegeleverd;c) de werkwijze die moet worden gevolgd indien het rechtstreekse zicht dat de bediener op de last heeft, niet toereikend is;d) de nodige instructies voor het verrichten van de proeven vóór de eerste inbedrijfstelling van machines die niet gebruiksklaar bij de fabrikant of zijn gevolmachtigde worden gemonteerd.5. AANVULLENDE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN VOOR MACHINES DIE BESTEMD ZIJN VOOR GEBRUIK BIJ ONDERGRONDSE WERKZAAMHEDENMachines bestemd om bij ondergrondse werkzaamheden te worden gebruikt, moeten aan alle in deze bijlage opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voldoen; de hierna beschreven fundamentele eisen zijn specifieke eisen voor dit soort machines.5.1. Gevaren door onvoldoende stabiliteitWandelondersteuningen moeten zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat bij verplaatsing ervan een goede oriëntatie mogelijk is en dat zij niet kantelen voor en tijdens het onder druk brengen en na het wegnemen van de druk. Zij moeten zijn voorzien van verankeringen voor de kopplaten van de afzonderlijke hydraulische steunbalken.5.2. DoortochtWandelondersteuningen moeten blootgestelde personen een ongehinderde doortocht bieden.5.3. VerlichtingDe eisen van punt 1.1.5 zijn niet van toepassing.5.4. BedieningsorganenDe bedieningsorganen voor het versnellen en afremmen van via rails geleide machines moeten met de hand worden bediend. De dodemansinrichting mag echter met voetbediening zijn uitgevoerd.De bedieningsorganen van wandelondersteuningen moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en aangebracht dat de bedieners tijdens het schiften beschut zijn door een ter plaatse aanwezige stut. De bedieningsorganen moeten beschermd zijn tegen iedere onvoorziene inschakeling.5.5. Stopzetting van de verplaatsingEen locomotief die bestemd is voor ondergrondse werkzaamheden, moet zijn uitgerust met een dodemansinrichting die ingrijpt op het circuit dat de beweging van de machine bepaalt.5.6. BrandgevaarHet tweede streepje van punt 3.5.2 is verplicht voor machines die sterk ontvlambare delen bevatten.Het remsysteem moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat het geen vonken of brand kan veroorzaken.Machines met een verbrandingsmotor mogen uitsluitend zijn uitgerust met een inwendige-verbrandingsmotor waarbij een brandstof met lage dampspanning wordt gebruikt en elektrische vonken uitgesloten zijn.5.7. Gevaren door emissie van gassenDe uitlaatgassen van verbrandingsmotoren mogen niet naar boven worden afgevoerd.6. AANVULLENDE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN VOOR MACHINES WAARAAN GEVAREN IN VERBAND MET HET HEFFEN OF VERPLAATSEN VAN PERSONEN ZIJN VERBONDENMachines waaraan gevaren in verband met heffen of verplaatsen van personen zijn verbonden, moeten aan alle in deze bijlage opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voldoen; de hierna beschreven fundamentele eisen zijn specifieke eisen voor dit soort machines.6.1. Algemeen6.1.1. Definitie"Drager": platform waarop de personen plaatsnemen die opgeheven, naar beneden gebracht of verplaatst moeten worden.6.1.2. Mechanische sterkteDe in hoofdstuk 4 bepaalde gebruikscoëfficiënten zijn niet voldoende voor machines die bestemd zijn voor het heffen of verplaatsen van personen en moeten in de regel worden verdubbeld. Het grondvlak van de drager moet zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat het ruim en sterk genoeg is om het maximumaantal personen en de aangegeven maximale bedrijfslast te kunnen dragen.6.1.3. Controle van de belasting voor toestellen die in beweging worden gezet door een andere energie dan spierkrachtDe eisen van punt 4.2.2 zijn van toepassing ongeacht de waarden van de maximale bedrijfslast en van het moment dat naar kanteling streeft. 6.2. BedieningsorganenWanneer de veiligheidseisen niet verplichten tot andere oplossingen, moet de drager zo zijn ontworpen en gebouwd dat de personen daarop beschikken over bedieningsorganen om de drager ten opzichte van de machine te laten stijgen, dalen en in voorkomend geval te verplaatsen.Deze bedieningsorganen moeten voorrang hebben op de andere bedieningsorganen voor dezelfde bewegingen, behalve op de noodstopinrichtingen.De bedieningsorganen voor deze bewegingen moeten organen zijn waarbij de handeling moet worden volgehouden.6.3. Gevaren voor de personen die zich in de drager bevinden6.3.1. Gevaar voor uit de drager vallenWanneer vanaf de drager werkzaamheden worden uitgevoerd, moeten bijzondere voorzorgsmaatregelen worden genomen om de stabiliteit ervan te waarborgen en onverwachte bewegingen van de drager te vermijden.Indien de maatregelen van punt 1.6.16 onvoldoende zijn, moet de drager zijn uitgerust met voldoende bevestigingspunten voor het aantal personen dat zich in de drager kan bevinden, en die punten moeten sterk genoeg zijn om de persoonlijke beschermingsmiddelen ter bescherming tegen risico's in verband met hoogte te bevestigen.Indien in het grondvlak of bovenvlak een luik aanwezig is of indien een zijdeurtje aanwezig is, moet de openingsrichting ingaan tegen het gevaar van vallen bij onverwacht opengaan.De machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat het grondvlak van de drager ook tijdens de bewegingen niet zo sterk kan hellen dat er een risico voor vallen van de vervoerde personen ontstaat.Het grondvlak van de drager moet slipvrij zijn.6.3.2. Gevaar voor het vallen of omslaan van de dragerDe machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat de drager niet kan vallen of omslaan.De machine voor het heffen of verplaatsen van personen moet zo zijn ontworpen, gebouwd of uitgerust dat acceleratie en deceleratie van de drager geen risico's voor de blootgestelde personen oplevert. Zij moet een ten opzichte van de gebruikers vaste handgreep bevatten die hen in staat stelt hun stabiliteit te behouden.Indien een machine voor het heffen of verplaatsen van personen verrijdbaar is met de drager in een andere stand dan de ruststand, moet de machine zo zijn ontworpen en gebouwd dat de zich in de drager bevindende persoon/personen beschikt/beschikken over middelen om de door het rijden van het hefwerktuig ontstane gevaren te vermijden.6.4. AanduidingenWanneer dat nodig is om de veiligheid te garanderen, moeten op de drager de noodzakelijke merktekens terzake zijn aangebracht.7. AANVULLENDE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN VOOR MACHINES WAARAAN GEVAREN IN VERBAND MET HET HEFFEN OF VERPLAATSEN VAN PERSONEN MET EEN VERMINDERDE MOBILITEIT ZIJN VERBONDENMachines waaraan gevaren in verband met het heffen of verplaatsen van personen met een verminderde mobiliteit zijn verbonden, moeten aan alle in deze bijlage opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voldoen; de hierna beschreven fundamentele eisen zijn specifieke eisen voor dit soort machines.7.1. DefinitiesIn dit hoofdstuk wordt verstaan onder "hefvlak": iedere plaats waar zich een persoon met een verminderde mobiliteit bevindt om zich naar een ander niveau te begeven. Een hefvlak kan de vorm aannemen van een platform, een zitplaats of iedere andere inrichting met dezelfde functie.7.2. BedieningsorganenDe bedieningsorganen moeten zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat de gebruikers er eenvoudig bij kunnen, rekening houdend met hun handicap.Wanneer zich een persoon op het hefvlak bevindt, moet het bedieningsorgaan een orgaan zijn waarbij de handeling moet worden volgehouden en moet dit voorrang hebben op alle andere bedieningsorganen. Deze eis geldt niet voor de functie voor het oproepen van het hefvlak vanaf een verdieping.7.3. Gevaar dat het hefvlak valtDe machine moet zijn uitgerust met inrichtingen om een vrije val of ongecontroleerde opwaartse bewegingen van het hefvlak te beletten. De anti-vrijevalinrichting van het hefvlak moet onafhankelijk van de ophanging van het hefvlak functioneren.Deze inrichting moet in staat zijn het hefvlak met zijn nominale belasting en bij de door de installateur opgegeven maximumsnelheid tot stilstand te brengen. Bij geen enkele belasting mag door de remmende werking van deze inrichting een voor de gebruikers gevaarlijke deceleratie ontstaan.Er moeten maatregelen worden getroffen om schokken tussen het hefvlak en de uiteinden van de liftschacht te vermijden.7.4. Toegang tot een platformDe machines moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat het niveauverschil tussen het platform en iedere te bereiken verdieping zo gering mogelijk is.De toegang moet zodanige veiligheidsvoorzieningen hebben dat het gevaar voor het vallen van personen bij afwezigheid van het platform op een verdieping wordt vermeden.Deze veiligheidsvoorzieningen moeten zijn voorzien van een door de positie van het platform gecontroleerde inrichting voor onderling blokkeren, zodat:- zij bij afwezigheid van het platform niet open kunnen gaan;- het platform slechts in gang kan worden gezet na sluiting van deze veiligheidsvoorzieningen.Als de mogelijke vrije val minder dan 0,50 m bedraagt, mag met een leuning worden volstaan.Als de mogelijke vrije val tussen 0,50 m en 3 m bedraagt, mogen de deur en de vaste wanden die de door het hefvlak doorlopen ruimte beveiligen, geen openingen bevatten en moeten zij minimaal 1,10 m hoog zijn.Als de mogelijke vrije val meer dan 3 m bedraagt, is een liftdeur verplicht en mogen de vaste wanden die de door het platform doorlopen ruimte beveiligen, geen openingen bevatten en moeten zij minimaal 2 m hoog zijn.8. AANVULLENDE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN VOOR BOUWLIFTEN, BESTEMD VOOR HET HEFFEN VAN PERSONEN OF PERSONEN EN GOEDERENBouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen moeten aan alle in deze bijlage opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voldoen; de hierna beschreven fundamentele eisen zijn specifieke eisen voor dit soort machines.8.1. KooiBouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen moeten zijn uitgerust met een complete kooi; de wanden en het plafond van deze kooi mogen zowel met als zonder openingen worden uitgevoerd. Wanneer voor bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen het gevaar bestaat dat personen door vallende objecten worden getroffen, moet het plafond van de kooi met veiligheidsvoorzieningen tegen vallende objecten zijn uitgerust.8.2. Beveiliging van de door de kooi doorlopen ruimteBij normaal gebruik mag de door de kooi doorlopen ruimte niet toegankelijk zijn. 8.3. Ophangsysteem van het draagplatformBouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen moeten zijn uitgerust met een ophangsysteem voor het draagplatform, bevestigingen en eindstukken die zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en het gevaar dat het draagplatform losraakt en naar beneden valt tot een minimum wordt beperkt.Wanneer het draagplatform aan kabels of kettingen is opgehangen, zijn ten minste twee onafhankelijke kabels of kettingen vereist, elk met zijn eigen verankeringssysteem. Met uitzondering van het geval waarin een kabelkous noodzakelijk is, mogen deze kabels of kettingen geen knopen of splitsen hebben.8.4. Gevaar dat het draagplatform valtDe bouwlift bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen moet zijn voorzien van inrichtingen om een vrije val of ongecontroleerde opwaartse bewegingen van het draagplatform te beletten. De anti-vrijevalinrichting van het draagplatform moet onafhankelijk van de ophanging van het draagplatform functioneren.Deze inrichting moet in staat zijn het draagplatform met zijn nominale belasting en bij de opgegeven maximumsnelheid tot stilstand te brengen. Bij geen enkele belasting mag door de remmende werking van deze inrichting een voor de gebruikers gevaarlijke deceleratie ontstaan.Er moeten maatregelen worden getroffen om schokken tussen het draagplatform en de uiteinden van de liftschacht te vermijden.8.5. Toegang tot het draagplatformBouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat het niveauverschil tussen het draagplatform en iedere te bereiken verdieping zo gering mogelijk is.De toegangen tot het draagplatform moeten zijn voorzien van liftdeuren met een door de positie van het draagplatform gecontroleerde inrichting voor onderling blokkeren, zodat:- zij bij afwezigheid van het draagplatform niet open kunnen gaan;- het draagplatform slechts in gang kan worden gezet na sluiting van deze veiligheidsvoorziening.BIJLAGE IIINHOUD VAN DE VERKLARINGENA. Inhoud van de EG-verklaring van overeenstemming voor een machine [32][32]  Deze verklaring en haar vertalingen moeten in machineschrift of in drukletters worden opgesteld waarbij dezelfde voorwaarden gelden als voor de gebruiksaanwijzing (zie bijlage I, punt 1.10.1, onder c).De EG-verklaring van overeenstemming [33] moet de volgende gegevens bevatten:[33]  Deze verklaring betreft uitsluitend de machine in de toestand zoals zij is geleverd, met uitsluiting van de elementen die de eindgebruiker later heeft toegevoegd en/of de bewerkingen die hij later heeft uitgevoerd.(1) aanduiding en adres van de fabrikant of zijn gevolmachtigde [34];[34]  Firmanaam, volledig adres; als de verklaring door een gevolmachtigde wordt opgesteld, moeten ook de firmanaam en het adres van de fabrikant worden vermeld.(2) naam en adres van degene die het technisch dossier kan samenstellen (deze persoon moet in de Gemeenschap zijn gevestigd); (3) beschrijving en identificatie van de machine [35];[35]  Beschrijving van de machine, het type, het serienummer, het handelsmerk enz.(4) de verklaring van overeenstemming met deze richtlijn; (5) in voorkomend geval, een verklaring van overeenstemming met andere Europese richtlijnen [36] en/of relevante bepalingen waaraan de machine voldoet; [36]  Verwezen moet worden naar de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte teksten.(6) in voorkomend geval, naam, adres en identificatienummer van de aangemelde instantie die de in bijlage IX bedoelde procedure voor de beoordeling van de geschiktheid in het licht van de geharmoniseerde normen heeft uitgevoerd; (7) in voorkomend geval, naam, adres en identificatienummer van de aangemelde instantie en het nummer van de verklaring van EG-typeonderzoek als bedoeld in bijlage X; (8) in voorkomend geval, naam, adres en identificatienummer van de aangemelde instantie die de in bijlage XI bedoelde verklaring van volledige kwaliteitsborging heeft afgegeven; (9) in voorkomend geval, de verwijzingen naar de toegepaste geharmoniseerde normen; (10) in voorkomend geval, de toegepaste nationale technische normen en specificaties; (11) plaats en datum van opstelling van de verklaring; (12) identiteit en handtekening van de fabrikant of zijn gevolmachtigde of van degene die gemachtigd is om deze verklaring op te stellen. B. Inhoud van de inbouwverklaring voor een pseudo-machine [37][37]  Deze inbouwverklaring moet in machineschrift of in drukletters worden opgesteld.De inbouwverklaring moet de volgende gegevens bevatten:(1) aanduiding en adres van de fabrikant van de pseudo-machine [38] of zijn gevolmachtigde; [38]  Firmanaam, volledig adres; als de verklaring door een gevolmachtigde wordt opgesteld, moeten ook de firmanaam en het adres van de fabrikant worden vermeld.(2) beschrijving en identificatie van de pseudo-machine [39];[39]  Beschrijving van de pseudo-machine, het type, het serienummer, het handelsmerk enz.(3) in voorkomend geval, een verklaring van overeenstemming van de pseudo-machine met andere toepasselijke Europese richtlijnen [40];[40]  Verwezen moet worden naar de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte teksten.(4) de verbintenis om na een naar behoren met redenen omkleed verzoek van de nationale autoriteiten de relevante gegevens over deze pseudo-machine door te geven. Deze verbintenis bevat ook een vermelding van de wijze van doorgifte en laat het recht van intellectuele eigendom van de fabrikant van de pseudo-machine onverlet; (5) vermelding van het verbod op het in bedrijf stellen voordat de machine waarin zij wordt ingebouwd, in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn is verklaard; (6) plaats en datum van opstelling van de verklaring; (7) identiteit en handtekening van de fabrikant of zijn gevolmachtigde of van degene die gemachtigd is om deze verklaring op te stellen. BIJLAGE IIICE-MARKERINGDe CE-markering van overeenstemming bestaat uit de letters CE in de volgende grafische vorm:&gt;REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK&gt;Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van bovenstaande afbeelding behouden blijven.De onderdelen van de CE-markering moeten ongeveer dezelfde hoogte hebben, namelijk minimaal 5 mm. Bij machines van geringe grootte mag van deze minimumafmeting worden afgeweken.De CE-markering moet in de onmiddellijke omgeving van de naam van de fabrikant of zijn gevolmachtigde worden aangebracht, als vereist in punt 1.9 van bijlage I, met gebruikmaking van dezelfde techniek.BIJLAGE IVTYPEN MACHINES WAARVOOR EEN VAN DE IN ARTIKEL 12, LEDEN 2, 4 EN 5, BEDOELDE PROCEDURES MOET WORDEN GEVOLGD1. Cirkelzagen (eenbladig en meerbladig) voor de bewerking van hout en soortgelijke materialen of voor de bewerking van vlees en soortgelijk materiaal.1.1. Zaagmachines waarvan het zaagblad (de zaagbladen) zich tijdens het zagen in een vaste stand bevindt (bevinden), voorzien van een vast tafelblad of vaste werkstukdrager en met manuele toevoer van het werkstuk of met verwijderbare meenemer.1.2. Zaagmachines waarvan het zaagblad (de zaagbladen) zich tijdens het zagen in een vaste stand bevindt (bevinden), voorzien van een tafelzaagbok of een heen en weer gaande slede die met de hand wordt verplaatst.1.3. Zaagmachines waarvan het zaagblad (de zaagbladen) zich tijdens het zagen in een vaste stand bevindt (bevinden) en die bij de constructie zijn uitgerust met een geïntegreerde voedingsinrichting voor de te zagen werkstukken, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd.1.4. Zaagmachines waarvan het zaagblad (de zaagbladen) tijdens het zagen beweegbaar is (zijn), uitgerust met een geïntegreerde voedingsinrichting, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd.2. Vlakschaafmachines met manuele toevoer voor houtbewerking.3. Eenzijdige schaafmachines met geïntegreerde voeding, met manuele toevoer en/of afvoer voor houtbewerking.4. Lintzagen met manuele toevoer en/of afvoer voor de bewerking van hout en soortgelijke materialen of voor de bewerking van vlees en soortgelijk materiaal.4.1. Zaagmachines waarvan het zaagblad (de zaagbladen) zich tijdens het zagen in een vaste stand bevindt (bevinden), voorzien van een vast(e) of heen en weer gaand(e) tafelblad of werkstukdrager.4.2. Zaagmachines waarvan het zaagblad op een heen en weer gaande slede is gemonteerd.5. Gecombineerde machines van de in de punten 1, 2, 3 en 7 bedoelde typen voor de bewerking van hout en soortgelijke materialen.6. Pennenbanken met verschillende spillen met manuele toevoer voor houtbewerking.7. Freesmachines met verticale as, met manuele toevoer, voor houtbewerking en soortgelijke materialen.8. Draagbare kettingzaagmachines voor houtbewerking.9. Persen, met inbegrip van buigmachines, voor koude metaalbewerking, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd en de beweegbare werktuigen een slaglengte kunnen hebben van meer dan 6 mm en een snelheid van meer dan 30 mm/s.10. Machines voor het spuitgieten en persen van kunststoffen met manuele toevoer of afvoer van het materiaal.11. Machines voor het spuitgieten en persen van rubber met manuele toevoer of afvoer van het materiaal.12. Machines voor ondergrondse werkzaamheden van de volgende typen:- locomotieven en remwagens,- hydraulische wandelondersteuningen.13. Met de hand geladen vuilniswagens met perssysteem.14. Verwijderbare mechanische overbrengingssystemen.15. Veiligheidsvoorzieningen van verwijderbare mechanische overbrengingssystemen.16. Hefbruggen voor voertuigen.17. Hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van personen of van personen en goederen waarbij een gevaar voor een vrije val van meer dan 3 meter bestaat.18. Draagbare werktuigen met explosieve lading.19. Gevoelige elektrische inrichtingen die zijn ontworpen voor de detectie van personen, zoals foto-elektrische beveiliging, sensormatten, elektromagnetische detectoren.20. Automatisch bewegende schermen voor de beveiliging van de in de punten 9, 10 en 11 bedoelde machines.BIJLAGE VMONTAGEHANDLEIDING VAN EEN PSEUDO-MACHINEDeze montagehandleiding moet een beschrijving bevatten van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om een correcte assemblage met de uiteindelijke machine mogelijk te maken zonder dat de veiligheid en gezondheid van personen in gevaar worden gebracht.De handleiding moet worden opgesteld in een officiële taal van de Gemeenschap die door de fabrikant van de machine waarin de pseudo-machine wordt ingebouwd of zijn gevolmachtigde is geaccepteerd.BIJLAGE VITECHNISCH DOSSIER VOOR MACHINES1. Deze bijlage beschrijft de procedure voor het opstellen van het technisch dossier. Aan de hand van het technisch dossier moet kunnen worden aangetoond dat de machine in overeenstemming is met de eisen van de richtlijn. Voorzover dat voor deze beoordeling nodig is, moet het technisch dossier ook inzicht verschaffen in het ontwerp, de fabricage en de werking van de machine. Dit technisch dossier moet worden opgesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap, met uitzondering van de gebruiksaanwijzing van de machine, waarvoor de bijzondere bepalingen van bijlage I, punt 1.10.1, gelden.Het technisch dossier is als volgt samengesteld:a) een constructiedossier bestaande uit:- het overzichtsplan van de machine, alsmede de tekeningen van de bedieningsschakelingen;- gedetailleerde en volledige tekeningen, eventueel aangevuld met berekeningen, testresultaten enz., aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de machine aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voldoet;- een lijst met:- de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van deze richtlijn die op de betrokken machine van toepassing zijn;- normen en overige technische specificaties die zijn toegepast;- een beschrijving van de toegepaste oplossingen om de aan de machine verbonden gevaren te voorkomen;- ieder technisch verslag of iedere verklaring verkregen van een door de fabrikant of zijn gevolmachtigde gekozen instantie of laboratorium;- bij toepassing van een geharmoniseerde norm die dit voorschrijft, ieder technisch verslag waarin de uitkomsten van de proeven zijn opgenomen die, naar keuze, door de fabrikant of zijn gevolmachtigde zelf of door een door hem gekozen bevoegde instantie of bevoegd laboratorium zijn verricht;- een exemplaar van de gebruiksaanwijzing van de machine;b)  in geval van serieproductie, de interne bepalingen die worden toegepast ter handhaving van de overeenstemming van de machines met de bepalingen van de richtlijn. De fabrikant moet het nodige onderzoek verrichten en de nodige proeven uitvoeren met betrekking tot de componenten, de accessoires of de gehele machine om vast te stellen of deze qua ontwerp en bouw veilig gemonteerd en in bedrijf gesteld kan worden.2. Het in punt 1 bedoelde technisch dossier moet ter beschikking van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden gehouden.  Dit technisch dossier hoeft zich niet op het grondgebied van de Europese Unie te bevinden en hoeft bovendien niet permanent in materiële vorm voorhanden te zijn. Wel moeten de onderdelen van het dossier door de in de EG-verklaring van overeenstemming aangewezen persoon binnen een met het belang ervan verenigbare tijd bijeengebracht en ter beschikking gesteld kunnen worden.3. Het niet-overleggen van het technisch dossier na een naar behoren met redenen omkleed verzoek van de bevoegde nationale autoriteiten kan voldoende reden zijn om het vermoeden van overeenstemming van de in dit technisch dossier bedoelde machines met de bepalingen van deze richtlijn in twijfel te trekken.BIJLAGE VIIBEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING MET INTERNE CONTROLE VAN DE PRODUCTIE VOOR EEN MACHINE1. Deze bijlage beschrijft de procedure volgens welke de fabrikant of zijn gevolmachtigde, alvorens een machine in de handel te brengen:- een technisch dossier samenstelt;- voor iedere machine een EG-verklaring van overeenstemming opstelt;- op iedere machine de CE-markering aanbrengt.2. Voor ieder voor de productie in kwestie representatief exemplaar stelt de fabrikant of zijn gevolmachtigde een technisch dossier als bedoeld in bijlage VI, punt 1, samen.3. Op iedere machine brengt de fabrikant of zijn gevolmachtigde de in bijlage III beschreven CE-markering aan, waarna hij voor iedere machine een EG-verklaring van overeenstemming opstelt waarvan de elementen in bijlage II, deel A, zijn beschreven.De fabrikant of zijn gevolmachtigde bewaart het in bijlage VI, punt 1, beschreven technisch dossier, alsmede een kopie van de EG-verklaring van overeenstemming, tot tien jaar na de laatste fabricagedatum van de machine.In geval van serieproductie van identieke machines kan worden volstaan met een kopie van het voor de productie in kwestie representatieve technisch dossier.BIJLAGE VIIIBEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING VOOR EEN MACHINE ZONDER INTRINSIEK GEVAAR VOOR DE VEILIGHEID EN GEZONDHEIDWanneer de risicoanalyse, die door de fabrikant of zijn gevolmachtigde overeenkomstig bijlage I wordt uitgevoerd, uitwijst dat de richtlijn op het gebied van veiligheid en gezondheid op geen enkel punt gevolgen heeft, is de volgende procedure van toepassing:1. de fabrikant of zijn gevolmachtigde brengt op iedere machine de CE-markering aan;2. de fabrikant of zijn gevolmachtigde bewaart deze risicoanalyse gedurende tien jaar na de fabricagedatum van de machine of van het laatste exemplaar van de machine als het om een serieproductie gaat. Deze analyse moet voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden gehouden; 3. er hoeft geen EG-verklaring van overeenstemming te worden opgesteld en geen volledig technisch dossier te worden bewaard.BIJLAGE IXBEOORDELING VAN DE GESCHIKTHEID VAN EEN IN BIJLAGE IV BEDOELDE MACHINE WAT DE GEHARMONISEERDE NORMEN BETREFT1. Deze bijlage beschrijft de beoordeling van de overeenstemming van een machine als bedoeld in bijlage IV, die overeenkomstig een of meer geharmoniseerde normen is gefabriceerd. De procedure wordt beschreven volgens welke:- de fabrikant of zijn gevolmachtigde, alvorens de machine in de handel te brengen:- het in bijlage VI, punt 1, beschreven technisch dossier samenstelt;- bij een aangemelde instantie een verzoek ter beoordeling van de geschiktheid van dit technisch dossier indient;- de aangemelde instantie:- vaststelt en verklaart dat dit technisch dossier aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet;- een verklaring van geschiktheid opstelt;- de fabrikant of zijn gevolmachtigde, alvorens de machine in de handel te brengen:- voor iedere machine een EG-verklaring van overeenstemming opstelt;- op iedere machine de CE-markering aanbrengt.2. Voorafgaand aan iedere stap moet de fabrikant of zijn gevolmachtigde voor ieder voor de productie in kwestie representatief exemplaar een technisch dossier als bedoeld in bijlage VI, punt 1, samenstellen.3. Het verzoek tot afgifte van de verklaring van geschiktheid wordt door de fabrikant of zijn gevolmachtigde bij een aangemelde instantie van zijn keuze ingediend, en wel voor ieder representatief exemplaar van de productie in kwestie. De dossiers en de briefwisseling betreffende de onderzoeksprocedures van de aangemelde instantie worden opgesteld in een officiële taal van de lidstaat waar de aangemelde instantie gevestigd is, dan wel in een door deze instantie geaccepteerde taal.De aanvraag omvat:- naam en adres van de fabrikant of zijn gevolmachtigde;- een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag bij een andere aangemelde instantie is ingediend;- het technisch dossier als omschreven in bijlage VI, punt 1.4. De aangemelde instantie onderzoekt het technisch dossier en verifieert of de hierin genoemde geharmoniseerde normen correct zijn toegepast.5. Wanneer het technisch dossier aan de bepalingen van de richtlijn voldoet, verstrekt de aangemelde instantie de aanvrager een verklaring van geschiktheid. Op de verklaring staan de naam en het adres van de fabrikant of zijn gevolmachtigde, de nodige gegevens ter identificatie van de in het technisch dossier beschreven machine, de controlebevindingen en de voorwaarden waarop de verklaring geldig is. De aangemelde instantie bewaart gedurende vijftien jaar, te rekenen vanaf de datum van afgifte van de verklaring, een kopie van deze verklaring, het technisch dossier, alsmede alle hierop betrekking hebbende belangrijke documenten.6. Een weigering om een verklaring van geschiktheid af te geven aan de fabrikant of zijn gevolmachtigde, moet door de aangemelde instantie uitvoerig met redenen worden omkleed. Zij stelt de aanvrager en de overige aangemelde instanties hiervan in kennis. Er moet in een beroepsprocedure worden voorzien.Als een aangemelde instantie een verklaring van geschiktheid van de fabrikant of zijn gevolmachtigde intrekt, moet dit uitvoerig met redenen worden omkleed. De aanvrager en de lidstaat die de instantie heeft aangemeld, worden hiervan in kennis gesteld met opgave van de redenen voor dit besluit. Deze lidstaat stelt vervolgens de Commissie en de overige lidstaten ervan in kennis. Er moet in een beroepsprocedure worden voorzien.7. De aanvrager stelt de aangemelde instantie die het technisch dossier betreffende de verklaring van geschiktheid in haar bezit heeft, in kennis van alle in de goedgekeurde machine aangebrachte wijzigingen. De aangemelde instantie onderzoekt deze wijzigingen en moet dan hetzij de geldigheid van de bestaande verklaring bevestigen, hetzij een nieuwe verklaring opstellen indien de overeenstemming met de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen of met de bedoelde gebruiksvoorwaarden van de machine door deze wijzigingen in het geding kan komen.8. De Commissie, de lidstaten en de overige aangemelde instanties kunnen desgewenst een kopie van de verklaringen van geschiktheid krijgen. Als zij hiertoe een met redenen omkleed verzoek indienen, kunnen de Commissie en de lidstaten ook een kopie van het technisch dossier en van de resultaten van door de aangemelde instantie uitgevoerde onderzoeken krijgen.9. Na ontvangst van de verklaring van geschiktheid ziet de fabrikant of zijn gevolmachtigde erop toe dat de overeenkomstig het technisch dossier waarvoor een verklaring van geschiktheid is afgegeven, vervaardigde machines met de specificaties van dit dossier in overeenstemming zijn en aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.Op iedere machine brengt de fabrikant of zijn gevolmachtigde de in bijlage III beschreven CE-markering aan, waarna hij voor iedere machine een EG-verklaring van overeenstemming opstelt waarvan de elementen in bijlage II, deel A, zijn beschreven.De fabrikant of zijn gevolmachtigde bewaart voor ieder gefabriceerd product de elementen waarmee het technisch dossier kan worden samengesteld en een kopie van de EG-verklaring van overeenstemming tot ten minste tien jaar na de laatste fabricagedatum van het product.In geval van serieproductie van identieke machines kan worden volstaan met een kopie van het voor de productie in kwestie representatieve technisch dossier.BIJLAGE XEG-TYPEONDERZOEK VAN EEN IN BIJLAGE IV BEDOELDE MACHINE1. Deze bijlage beschrijft de beoordeling van de overeenstemming van een machine als bedoeld in bijlage IV aan de hand van een door een aangemelde instantie uitgevoerd typeonderzoek. De procedure wordt beschreven volgens welke:- de fabrikant of zijn gevolmachtigde, alvorens de machine in de handel te brengen:- het in bijlage VI, punt 1, beschreven technisch dossier samenstelt;- bij een aangemelde instantie een aanvraag tot het verrichten van een EG-typeonderzoek indient;- de aangemelde instantie:- vaststelt en verklaart dat een voor de productie in kwestie representatief exemplaar aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet;- een verklaring van EG-typeonderzoek opstelt;- de fabrikant of zijn gevolmachtigde, alvorens de machine in de handel te brengen:- voor iedere machine een EG-verklaring van overeenstemming opstelt;- op iedere machine de CE-markering aanbrengt.2. Voorafgaand aan iedere stap moet de fabrikant of zijn gevolmachtigde voor ieder voor de productie in kwestie representatief exemplaar een technisch dossier als bedoeld in bijlage VI, punt 1, samenstellen. 3. Voor ieder voor de productie in kwestie representatief exemplaar vraagt de fabrikant of zijn gevolmachtigde bij een aangemelde instantie van zijn keuze een EG-typeonderzoek aan. De dossiers en de briefwisseling betreffende de EG-typeonderzoeksprocedures van de aangemelde instantie worden opgesteld in een officiële taal van de lidstaat waar de aangemelde instantie is gevestigd, dan wel in een door deze instantie geaccepteerde taal.De aanvraag omvat:- naam en adres van de fabrikant of zijn gevolmachtigde;- een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag bij een andere aangemelde instantie is ingediend;- het technisch dossier als omschreven in bijlage VI, punt 1.Bovendien stelt de aanvrager een voor de betrokken productie representatief exemplaar, dat hierna "type" [41] wordt genoemd, ter beschikking van de aangemelde instantie. De aangemelde instantie kan om meer exemplaren verzoeken indien dit nodig is voor het keuringsprogramma.[41]  Een type kan verscheidene varianten van de machine omvatten voorzover de verschillen tussen de varianten geen nadelige invloed hebben op het veiligheidsniveau en de andere prestatie-eisen van de machine.4. De aangemelde instantie:4.1. onderzoekt het technisch dossier, controleert of het type in overeenstemming hiermee is vervaardigd en identificeert de onderdelen die zijn ontworpen overeenkomstig de relevante bepalingen van de in artikel 7, lid 2, bedoelde normen, alsook de onderdelen die zijn ontworpen zonder dat de desbetreffende bepalingen van die normen in acht werden genomen;4.2. verricht of geeft opdracht tot het verrichten van de passende controles en de noodzakelijke proeven om na te gaan of de door de fabrikant gekozen oplossingen aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de richtlijn voldoen ingeval de in artikel 7, lid 2, bedoelde normen niet zijn toegepast;4.3. verricht of geeft opdracht tot het verrichten van de passende controles en de noodzakelijke proeven om, ingeval geharmoniseerde normen zijn gehanteerd, na te gaan of deze ook werkelijk zijn toegepast;4.4. stelt in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de noodzakelijke onderzoeken en proeven zullen worden verricht. 5. Indien het type aan de bepalingen van de richtlijn voldoet, verstrekt de aangemelde instantie een verklaring van EG-typeonderzoek aan de aanvrager. Op de verklaring staan de naam en het adres van de fabrikant of zijn gevolmachtigde, de nodige gegevens ter identificatie van het goedgekeurde type, de controlebevindingen en de voorwaarden waarop de verklaring geldig is. De aangemelde instantie bewaart gedurende vijftien jaar, te rekenen vanaf de datum van afgifte van de verklaring, een kopie van deze verklaring, het technisch dossier, alsmede alle hierop betrekking hebbende belangrijke documenten.6. Een weigering om een verklaring van EG-typeonderzoek aan de fabrikant of zijn gevolmachtigde af te geven, moet door de aangemelde instantie uitvoerig met redenen worden omkleed. Zij stelt de aanvrager en de overige aangemelde instanties hiervan in kennis. Er moet in een beroepsprocedure worden voorzien. Als een aangemelde instantie een verklaring van EG-typeonderzoek van de fabrikant of zijn gevolmachtigde intrekt, moet dit uitvoerig met redenen worden omkleed. De aanvrager en de lidstaat die de instantie heeft aangemeld, worden hiervan in kennis gesteld met opgave van de redenen voor dit besluit. Deze lidstaat stelt vervolgens de overige lidstaten en de Commissie ervan in kennis. Er moet in een beroepsprocedure worden voorzien. 7. De aanvrager stelt de aangemelde instantie die het technisch dossier betreffende de verklaring van EG-typeonderzoek in haar bezit heeft, in kennis van alle in de goedgekeurde machine aangebrachte wijzigingen. De aangemelde instantie onderzoekt deze wijzigingen en moet dan hetzij de geldigheid van de bestaande verklaring van EG-typeonderzoek bevestigen, hetzij een nieuwe verklaring opstellen indien de overeenstemming met de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen of met de bedoelde gebruiksvoorwaarden van de machine door deze wijzigingen in het geding kan komen. 8. De Commissie, de lidstaten en de overige aangemelde instanties kunnen desgewenst een kopie van de verklaringen van EG-typeonderzoek krijgen. Als zij hiertoe een met redenen omkleed verzoek indienen, kunnen de Commissie en de lidstaten ook een kopie van het technisch dossier en van de resultaten van door de aangemelde instantie uitgevoerde onderzoeken krijgen. 9. Na ontvangst van de verklaring van EG-typeonderzoek ziet de fabrikant of zijn gevolmachtigde erop toe dat de desbetreffende machines met het in de verklaring beschreven type overeenkomen en aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen. Op iedere machine brengt de fabrikant of zijn gevolmachtigde de in bijlage III beschreven CE-markering aan, waarna hij voor iedere machine een EG-verklaring van overeenstemming opstelt waarvan de elementen in bijlage II, deel A, zijn beschreven.De fabrikant of zijn gevolmachtigde bewaart het technisch dossier en een kopie van de EG-verklaring van overeenstemming tot tien jaar na de laatste fabricagedatum van de machine.In geval van serieproductie van identieke machines kan worden volstaan met een kopie van het voor de productie in kwestie representatieve technisch dossier.BIJLAGE XIVOLLEDIGE KWALITEITSBORGING VOOR EEN IN BIJLAGE IV BEDOELDE MACHINE1. Deze bijlage beschrijft de beoordeling van de overeenstemming van een gefabriceerde machine waarvoor volledige kwaliteitsborging is toegepast. De procedure wordt beschreven volgens welke:- de fabrikant:- een systeem van volledige kwaliteitsborging hanteert, als beschreven in punt 3 van deze bijlage;- een technisch dossier samenstelt;- de aangemelde instantie dit kwaliteitssysteem beoordeelt en in het oog houdt;- de fabrikant of zijn gevolmachtigde:- voor iedere machine een EG-verklaring van overeenstemming opstelt;- op iedere machine de CE-markering en het identificatienummer van de aangemelde instantie in kwestie aanbrengt. 2. De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor ontwerp, fabricage, eindcontrole en keuring als omschreven in punt 3 en is onderworpen aan het in punt 4 omschreven toezicht.3. Kwaliteitssysteem3.1. De fabrikant of zijn gevolmachtigde vraagt bij een aangemelde instantie van zijn keuze een beoordeling van zijn kwaliteitssysteem aan.Deze aanvraag bevat de volgende gegevens:- naam en adres van de fabrikant;- de plaatsen van ontwerp, fabricage, inspectie, keuring en opslag van de machines;- het in bijlage VI, punt 1, beschreven technisch dossier voor een van de machines die hij wil gaan fabriceren;- de documentatie over het kwaliteitssysteem;- een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag bij een andere aangemelde instantie is ingediend. 3.2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de machines in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn. Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, eisen en bepalingen moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde maatregelen, procedures en instructies. Deze documentatie over het kwaliteitssysteem moet ervoor zorgen dat de kwaliteits- en proceduremaatregelen, zoals kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten, door iedereen op dezelfde manier worden geïnterpreteerd.De documentatie bevat met name een behoorlijke beschrijving van:- de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de kwaliteit van het ontwerp en van de machines;- de technische specificaties van het ontwerp, met inbegrip van de toegepaste normen en, indien de in artikel 7, lid 2, bedoelde normen niet volledig worden toegepast, de middelen die worden aangewend om te waarborgen dat aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van deze richtlijn wordt voldaan;- de controle- en keuringstechnieken voor het ontwerp, de procédés en systematische maatregelen die worden toegepast bij het ontwerpen van de machines waarop deze richtlijn betrekking heeft;- de daarbij gebruikte fabricage-, kwaliteitscontrole- en kwaliteitsborgingstechnieken en -procédés en de in dat verband systematisch toe te passen maatregelen;- de onderzoeken en proeven die voor, tijdens en na de fabricage worden verricht en de frequentie waarmee dat gebeurt;- de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz.;- de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste ontwerp- en productkwaliteit en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt 3.2 bedoelde eisen voldoet. Zij veronderstelt dat aan de in punt 3.2. bedoelde eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast. Ten minste één lid van het beoordelingsteam moet ervaring hebben met het beoordelen van de technologie van de machines waarop deze richtlijn betrekking heeft. De beoordelingsprocedure omvat een inspectiebezoek aan de installaties van de fabrikant.De fabrikant of zijn gevolmachtigde wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving bevat de controlebevindingen en het met redenen omklede beoordelingsbesluit. Er moet in een beroepsprocedure worden voorzien.3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem na te komen en te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft. De fabrikant of zijn gevolmachtigde brengt de aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd op de hoogte van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of het gewijzigde kwaliteitssysteem nog steeds aan de in punt 3.2 bedoelde eisen voldoet dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.Zij stelt de fabrikant van haar besluit in kennis. De kennisgeving bevat de controlebevindingen en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.4. Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem. 4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor inspectiedoeleinden toegang tot de ontwerp-, fabricage-, controle-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name:- documentatie over het kwaliteitssysteem;- kwaliteitsrapporten die volgens het aan ontwerpen gewijde gedeelte van het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals resultaten van analyses, berekeningen, keuringen enz.;- kwaliteitsrapporten die volgens het aan de fabricage gewijde gedeelte van het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals controleverslagen, keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz.4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien dat de fabrikant het kwaliteitssysteem handhaaft en toepast; hij verstrekt een controleverslag aan de fabrikant. De periodieke controles moeten zodanig worden gepland dat om de drie jaar alle onderdelen worden gecontroleerd. 4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant. Over de noodzaak en frequentie van dergelijke extra bezoeken beslist de aangemelde instantie op basis van een door haar gehanteerd bezoekcontrolesysteem. Hierbij wordt in het bijzonder gelet op:- de resultaten van vorige controlebezoeken;- de noodzaak erop toe te zien dat corrigerende maatregelen ook daadwerkelijk worden uitgevoerd;- in voorkomend geval, aan de goedkeuring van het systeem verbonden speciale voorwaarden;- belangrijke wijzigingen in de productieorganisatie, in de maatregelen of in de technieken.Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen. Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, voorzover van toepassing, een keuringsverslag.5. De fabrikant of zijn gevolmachtigde ziet erop toe dat de machines in kwestie in overeenstemming zijn met en voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn. Hij stelt een hiertoe strekkende verklaring op. Op iedere machine brengt de fabrikant of zijn gevolmachtigde de in bijlage III beschreven CE-markering aan, met het identificatienummer van de aangemelde instantie, waarna hij voor iedere machine een EG-verklaring van overeenstemming opstelt waarvan de elementen in bijlage II, deel A, zijn beschreven.De fabrikant of zijn gevolmachtigde bewaart tot tien jaar na de laatste fabricagedatum van de machine de in bijlage VI, punt 1, beschreven elementen waarmee het technisch dossier kan worden samengesteld en een kopie van de EG-verklaring van overeenstemming.In geval van serieproductie van identieke machines kan worden volstaan met een voor de productie in kwestie representatieve kopie.6. De fabrikant of zijn gevolmachtigde houdt gedurende een periode van tien jaar na de laatste fabricagedatum de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:- de in punt 3.1, tweede alinea, tweede streepje, bedoelde documentatie;- de in punt 3.3, laatste alinea, punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.7. Indien de aangemelde instantie weigert het kwaliteitssysteem van de fabrikant goed te keuren of deze goedkeuring intrekt, moet zij deze weigering met gedetailleerde redenen omkleden. Zij stelt de aanvrager en de overige aangemelde instanties hiervan in kennis. Er moet in een beroepsprocedure worden voorzien.BIJLAGE XIIDOOR DE LIDSTATEN IN ACHT TE NEMEN MINIMUMCRITERIA VOOR DE AANMELDING VAN KEURINGSINSTANTIES1. De keuringsinstantie, de directeur ervan en het met de keuring belaste personeel mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur zijn van de machines die zij keuren, noch de gevolmachtigde van een der genoemde personen. Zij mogen bij het ontwerp, de bouw, de verkoop of het onderhoud van deze machines noch rechtstreeks, noch als gevolmachtigden van de betrokken partijen optreden. Een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen fabrikant en keuringsinstantie wordt door deze bepaling niet uitgesloten.2. De keuringsinstantie en het personeel dat met de keuringen is belast, moeten de keuring met de grootste mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid uitvoeren; zij moeten vrij zijn van elke pressie en beïnvloeding, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de uitslagen van hun keuring kan beïnvloeden, inzonderheid van personen of groepen van personen die belang hebben bij de resultaten van de keuring.3. De keuringsinstantie moet voor iedere categorie machines waarvoor zij is aangemeld over personeel met toereikende en relevante technische kennis en ervaring beschikken om de beoordeling van de overstemming te kunnen waarborgen. Zij moet de nodige middelen hebben om de met de uitvoering van de keuringen verbonden technische en administratieve taken op passende wijze te vervullen; tevens moet zij toegang hebben tot het nodige materiaal voor bijzondere keuringen.4. Het met keuringen belaste personeel moet:- een goede technische en beroepsopleiding hebben genoten;- een behoorlijke kennis bezitten van de voorschriften betreffende de keuringen die het verricht en voldoende ervaring met deze keuringen hebben;- de vereiste bekwaamheid bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellen. 5. De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, moet zijn gewaarborgd. De bezoldiging van een functionaris mag niet afhangen van het aantal keuringen dat hij verricht, noch van de uitslag van deze keuringen.6. De keuringsinstantie moet een aansprakelijkheidsverzekering afsluiten, tenzij de wettelijke aansprakelijkheid op basis van het nationale recht door de staat wordt gedekt of de keuringen rechtstreeks door de lidstaat worden verricht. 7. Het personeel van de keuringsinstantie is gebonden aan het beroepsgeheim ten aanzien van al hetgeen het bij de uitoefening van zijn taak in het kader van de richtlijn of van de bepalingen van nationaal recht die daaraan uitvoering geven, ter kennis is gekomen (behalve tegenover de terzake bevoegde overheidsinstanties van de staat waarin de keuringsinstantie haar werkzaamheden uitoefent). BIJLAGE XIII  CONCORDANTIETABELRichtlijn 98/37/EG  //  Deze richtlijnArtikel 1, lid 1  //  Artikel 1, lid 1Artikel 1, lid 2, onder a)  //  Artikel 2, onder a), b) en c)Artikel 1, lid 2, onder b)  //  Artikel 2, onder d)Artikel 1, lid 3  //  Artikel 1, lid 3Artikel 1, lid 4  //  Artikel 3, lid 1Artikel 1, lid 5  //  -Artikel 2, lid 1  //  Artikel 4, lid 1Artikel 2, lid 2  //  Artikel 15, lid 1Artikel 2, lid 3  //  Artikel 6, lid 3Artikel 3  //  Artikel 5, lid 1Artikel 4, leden 1 en 2  //  Artikel 6, leden 1 en 2Artikel 4, lid 3  //  -Artikel 5, lid 1  //  Artikel 7, lid 1Artikel 5, lid 2, eerste alinea  //  Artikel 7, lid 2Artikel 5, lid 2, laatste alinea  //  Artikel 7, lid 3Artikel 5, lid 3  //  Artikel 7, lid 4Artikel 6, lid 1  //  Artikel 10Artikel 6, lid 2  //  Artikel 22Artikel 7  //  Artikel 11Artikel 8, lid 1  //  -Artikel 8, lid 2  //  Artikel 12, leden 3, 4 en 5Artikel 8, lid 3  //  -Artikel 8, lid 4  //  -Artikel 8, lid 5  //  -Artikel 8, lid 6  //  Artikel 5, lid 4Artikel 8, lid 7  //  -Artikel 8, lid 8  //  -Artikel 9  //  Artikel 14Artikel 10, leden 1, 2 en 3  //  Artikel 16, leden 1, 2 en 3Artikel 10, lid 4  //  Artikel 17Artikel 11  //  Artikel 20Artikel 12  //  Artikel 21Artikel 13, lid 1  //  Artikel 25, lid 2Artikel 13, lid 2  //  -Artikel 14  //  -Artikel 15  //  Artikel 26Artikel 16  //  Artikel 27Bijlage I, opmerking vooraf 1  //  Bijlage I, opmerking vooraf 2Bijlage I, opmerking vooraf 2  //  Bijlage I, opmerking vooraf 3Bijlage I, opmerking vooraf 3, eerste en tweede alinea  //  Bijlage I, opmerking vooraf 4Bijlage I, opmerking vooraf 3, derde alinea  //  Bijlage I, opmerking vooraf 1Bijlage I, punt 1.1.1, onder 1 tot en met 3  //  Bijlage I, punt 1.1.1, onder 1 tot en met 3Bijlage I, punt 1.1.2, met uitzondering van letter e)  //  Bijlage I, punt 1.1.2Bijlage I, punt 1.1.2, onder e)  //  Bijlage I, punt 1.1.3Bijlage I, punt 1.1.3  //  Bijlage I, punt 1.1.4Bijlage I, punt 1.1.4  //  Bijlage I, punt 1.1.5Bijlage I, punt 1.1.5  //  Bijlage I, punt 1.1.6Bijlage I, punten 1.2.1, 1.2.2 en 1.2.3  //  Bijlage I, punten 1.2.1, 1.2.2 en 1.2.3Bijlage I, punt 1.2.4, eerste kopje  //  Bijlage I, punt 1.2.4.1Bijlage I, punt 1.2.4, tweede kopje  //  Bijlage I, punt 1.2.4.2Bijlage I, punt 1.2.4, derde kopje  //  Bijlage I, punt 1.2.4.3Bijlage I, punten 1.2.5 tot en met 1.2.8  //  Bijlage I, punten 1.2.5 tot en met 1.2.8Bijlage I, punten 1.3.1 tot en met 1.3.7  //  Bijlage I, punten 1.3.1 tot en met 1.3.7Bijlage I, punt 1.3.8, eerste alinea  //  Bijlage I, punt 1.3.8Bijlage I, punt 1.3.8, deel A  //  Bijlage I, punt 1.3.8.1Bijlage I, punt 1.3.8, deel B  //  Bijlage I, punt 1.3.8.2Bijlage I, punten 1.4.1, 1.4.2 en 1.4.3  //  Bijlage I, punten 1.4.1, 1.4.2 en 1.4.3Bijlage I, punten 1.5.1 en 1.5.2  //  Bijlage I, punten 1.6.1 en 1.6.2Bijlage I, punten 1.5.3 tot en met 1.5.9  //  Bijlage I, punten 1.6.4 tot en met 1.6.10Bijlage I, punt 1.5.10  //  Bijlage I, punt 1.6.11.1Bijlage I, punten 1.5.11 tot en met 1.5.15  //  Bijlage I, punten 1.6.12 tot en met 1.6.16Bijlage I, punten 1.6.1 tot en met 1.6.5  //  Bijlage I, punten 1.7.1 tot en met 1.7.5Bijlage I, punten 1.7.0, 1.7.1 en 1.7.2  //  Bijlage I, punten 1.8.1, 1.8.2 en 1.8.3Bijlage I, punt 1.7.3  //  Bijlage I, punt 1.9Bijlage I, punt 1.7.4, onder a)  //  Bijlage I, punt 1.10.2, onder a) tot en met g) en onder i) tot en met p)Bijlage I, punt 1.7.4, onder b)  //  Bijlage I, punt 1.10.1, onder a), b), c) en e)Bijlage I, punt 1.7.4, onder c)  //  -Bijlage I, punt 1.7.4, onder d)  //  -Bijlage I, punt 1.7.4, onder e)  //  Bijlage I, punt 1.10.2, onder q)Bijlage I, punt 1.7.4, onder f)  //  Bijlage I, punt 1.10.2, onder r)Bijlage I, punt 1.7.4, onder g)  //  Bijlage I, punt 1.10.2, onder h)Bijlage I, punt 1.7.4, onder h)  //  Bijlage I, punt 1.10.1, onder d)Bijlage I, punt 2.1, met uitzondering van de laatste alinea  //  Bijlage I, punt 2.1.1Bijlage I, punt 2.1, laatste alinea  //  Bijlage I, punt 2.1.2Bijlage I, punt 2.2, met uitzondering van de laatste drie alinea's  //  Bijlage I, punt 2.2.1Bijlage I, punt 2.2, laatste drie alinea's  //  Bijlage I, punt 2.2.2Bijlage I, punt 2.3  //  Bijlage I, punt 2.4Bijlage I, punt 3, eerste alinea  //  Bijlage I, punt 3, eerste alineaBijlage I, punt 3, tweede en derde alinea, en punt 3.1.1  //  Bijlage I, punt 3.1.1Bijlage I, punt 3, vierde alinea  //  -Bijlage I, punt 3.1.2  //  Bijlage I, punt 3.1.2Bijlage I, punt 3.1.3  //  Bijlage I, punt 1.3.1Bijlage I, punt 3.2.1, begin van de eerste alinea  //  Bijlage I, punt 1.5.1Bijlage I, punt 3.2.1, einde van de eerste alinea, tweede en vierde alinea  //  Bijlage I, punt 3.2.2Bijlage I, punt 3.2.1, derde alinea  //  -Bijlage I, punt 3.2.2, eerste en tweede alinea  //  Bijlage I, punt 1.5.2Bijlage I, punt 3.2.2, derde alinea  //  Bijlage I, punt 3.2.1Bijlage I, punt 3.2.3  //  Bijlage I, punt 3.2.3Bijlage I, punten 3.3.1 tot en met 3.3.5  //  Bijlage I, punten 3.3.1 tot en met 3.3.5Bijlage I, punt 3.4.1, eerste alinea  //  Bijlage I, punt 1.3.9Bijlage I, punt 3.4.1, tweede alinea  //  Bijlage I, punt 3.4.1Bijlage I, punt 3.4.2  //  -Bijlage I, punten 3.4.3 tot en met 3.4.8  //  Bijlage I, punten 3.4.2 tot en met 3.4.7Bijlage I, punten 3.5.1, 3.5.2 en 3.5.3  //  Bijlage I, punten 3.5.1, 3.5.2 en 3.5.3Bijlage I, punten 3.6.1, 3.6.2 en 3.6.3  //  Bijlage I, punten 3.6.1, 3.6.2 en 3.6.3Bijlage I, punt 4.1.1, onder a)  //  Artikel 2, onder e)Bijlage I, punt 4.1.1, onder b) tot en met g)  //  Bijlage I, punt 4.1.1, onder b) tot en met h)Bijlage I, punt 4.1.2.1  //  -Bijlage I, punten 4.1.2.2 tot en met 4.1.2.7  //  Bijlage I, punten 4.1.2.1 tot en met 4.1.2.6Bijlage I, punt 4.1.2.8  //  Bijlage I, punt 1.6.3Bijlage I, punten 4.2.1.1 en 4.2.1.2  //  -Bijlage I, punten 4.2.1.3 en 4.2.1.4  //  Bijlage I, punten 4.2.1 en 4.2.2Bijlage I, punten 4.2.2 en 4.2.3  //  Bijlage I, punten 4.2.3 en 4.2.4Bijlage I, punt 4.2.4  //  -Bijlage I, punten 4.3.1, 4.3.2 en 4.3.3  //  Bijlage I, punten 4.3.1, 4.3.2 en 4.3.3Bijlage I, punten 4.4.1 en 4.4.2  //  Bijlage I, punten 4.4.1 en 4.4.2Bijlage I, punten 5.1 tot en met 5.7  //  Bijlage I, punten 5.1 tot en met 5.7Bijlage I, punten 6.1.1, 6.1.2 en 6.1.3  //  Bijlage I, punten 6.1.1, 6.1.2 en 6.1.3Bijlage I, punt 6.2.1  //  Bijlage I, punt 6.2Bijlage I, punt 6.3  //  Bijlage I, punt 6.3.1Bijlage I, punt 6.4  //  Bijlage I, punt 6.3.2Bijlage I, punt 6.5  //  Bijlage I, punt 6.4Bijlage II, deel A  //  Bijlage II, deel ABijlage II, deel B  //  Bijlage II, deel BBijlage II, deel C  //  -Bijlage III  //  Bijlage IIIBijlage IV, deel A, punten 1, 2 en 3  //  Bijlage IV, punten 1, 2 en 3Bijlage IV, deel A, punt 4  //  Bijlage IV, punten 4, 4.1 en 4.2Bijlage IV, deel A, punten 5 tot en met 13  //  Bijlage IV, punten 5 tot en met 13Bijlage IV, deel A, punt 14, tweede deel  //  Bijlage IV, punt 14Bijlage IV, deel A, punt 14, eerste deel  //  Bijlage IV, punt 15Bijlage IV, deel A, punt 15  //  Bijlage IV, punt 16Bijlage IV, deel A, punt 16  //  Bijlage IV, punt 17Bijlage IV, deel A, punt 17  //  -Bijlage IV, deel B, punt 1  //  Bijlage IV, punt 19Bijlage IV, deel B, punt 2  //  -Bijlage IV, deel B, punt 3  //  Bijlage IV, punt 20Bijlage IV, deel B, punt 4  //  -Bijlage IV, deel B, punt 5  //  -Bijlage V, punten 1 en 2  //  Bijlage VII, punt 3, eerste alineaBijlage V, punt 3, onder a)  //  Bijlage VI, punt 1, onder a)Bijlage V, punt 3, onder b)  //  Bijlage VI, punt 1, onder b)Bijlage V, punt 3, onder b), laatste alinea  //  Bijlage VI, punt 3Bijlage V, punt 4, onder b)  //  Bijlage VII, punt 3, tweede alineaBijlage V, punt 4, onder c) (gedeeltelijk)  //  Bijlage VI, punt 1Bijlage VI  //  Bijlagen VI en XBijlage VII  //  Bijlage XIIBijlage VIII  //  -Bijlage IX  //  -FINANCIEEL MEMORANDUMOmdat deze richtlijn een herziening is van de van toepassing zijnde Richtlijn 98/37/EG, wordt niet verwacht dat voor het beheer ervan extra personeel nodig zal zijn; voor de toepassing zijn evenmin extra uitgaven noodzakelijk. Het is daarom niet nodig een financieel memorandum toe te voegen. EFFECTBEOORDELINGSFORMULIER  EFFECT VAN HET VOORSTEL OP HET BEDRIJFSLEVEN, MET NAME OP HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB)Titel van het voorstelVoorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines.Referentienummer van het document[...]VoorstelHet doel van dit voorstel voor een richtlijn is het vrije verkeer van de eronder vallende producten te waarborgen en tegelijkertijd de gezondheid en veiligheid en de consumenten op afdoende wijze te beschermen. De eronder vallende producten zijn in hoofdzaak machines en producten die in combinatie met machines worden gebruikt. Dit voorstel voor een richtlijn is gebaseerd op artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en vormt een herziening van Richtlijn 98/37/EG, die nu van toepassing is. Het vormt een reactie op de vraag van de economische subjecten om vereenvoudiging: bepaalde begrippen zijn beter gedefinieerd en de teksten die moeilijkheden bij de toepassing opleverden zijn verduidelijkt. Bovendien is het toepassingsgebied duidelijker gedefinieerd en zijn er enkele producten aan toegevoegd. Richtlijn 98/37/EG is door alle betrokken partijen gunstig onvangen en geoordeeld wordt dat zij aan de wensen van de markt is aangepast; het werd niet nuttig gevonden er fundamentele wijzigingen in aan te brengen, met name wat de beoordeling van de overeenstemming betreft. Zij is in overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, waaraan communautaire teksten moeten voldoen.Effect op het bedrijfslevenDit voorstel voor een richtlijn heeft gevolgen voor alle segmenten van de machinebouw. Alle ondernemingen die machines fabriceren om deze zelf te gebruiken of in de handel te brengen moeten de richtlijn toepassen.Het betreft voor het merendeel kleine en middelgrote bedrijven. In totaal zijn meer dan 2,2 miljoen ingenieurs, technici en overige werknemers in deze bedrijfstak werkzaam. De ondernemingen zijn verspreid over het hele grondgebied van de Gemeenschap.De ondernemingen die de onder dit voorstel voor een richtlijn vallende producten fabriceren, moeten nu al Richtlijn 98/37/EG toepassen; zij behoeven dus geen bijzondere maatregelen te nemen om aan de nieuwe tekst te voldoen. Het voorstel heeft geen grote gevolgen voor de economie, de werkgelegenheid, investeringen of de oprichting van nieuwe ondernemingen.De concurrentiekracht van de ondernemingen kan wellicht iets toenemen door de toepassing van een eenvoudigere tekst die minder vatbaar is voor uiteenlopende uitleggingen door de betrokken partijen.Dit voorstel bevat geen specifieke maatregelen voor kleine en middelgrote bedrijven. De procedures voor de beoordeling van de overeenstemming zijn immers voor 95% van de productie al beperkt tot een door de fabrikant opgestelde verklaring van overeenstemming waar geen derde partij aan te pas komt. Voor de rest van de productie, die bestaat uit producten met een verondersteld verhoogd risico, wordt alleen een EG-typeonderzoek geëist; serieproductie vindt geheel onder verantwoordelijkheid van de fabrikant plaats.De procedures bieden ook de mogelijkheid volledige kwaliteitsborging toe te passen. Dit is echter in geen geval verplicht: deze keuze is geheel voor rekening van de fabrikant.RaadplegingDe Commissie heeft vanaf het begin in het kader van de werkgroep van het bij Richtlijn 98/37/EG opgerichte machinecomité de belanghebbende bedrijfstak bij de werkzaamheden in verband met het voorstel betrokken . Onder andere de volgende organisaties zijn geraadpleegd:1. Fabrikanten- ORGALIME  //  Liaison Group of the European Mechanical Electrical Electronic and Metalworking Industries- CECE  //  Committee for European Construction Equipment- CEMA  //  Comité Européen des Groupements de Constructeurs du Machinisme Agricole- CEO  //  Comité Européen de l'Outillage- FEM  //  Fédération Européenne de la Manutention- CECIMO  //  European Committee for Co-operation of the Machine Tool Industries- SIO  //  Syndicat de l'Industrie de l'Outillage- EAMTM  //  European Association of Machine Tool Merchants2. Gebruikers- TUTB  //  European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety3. Overige- CEN  //  Europese Commissie voor Normalisatie- CENELEC  //  Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie- Coördinatie op Europees niveau van aangemelde instanties- Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats