CELEX: C2002/084/104
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 december 2001 in zaak T-196/99: Area Cova en anderen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelĳkheid — Visserĳ — Instandhouding van rĳkdommen van de zee — Verdrag inzake toekomstige samenwerking op visserĳgebied in noordwestelĳk deel van de Atlantische Oceaan — Zwarte heilbot — Vangstquota voor communautaire vloot)

C 84/56                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      6.4.2002
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
3)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in twee derden van                          van 6 december 2001
      de kosten van de Commissie. De Commissie zal een derde van
      haar kosten dragen.                                                 in zaak T-196/99: Area Cova en anderen tegen Raad
                                                                          van de Europese Unie en Commissie van de Europese
(1) PB C 137 van 2.5.1998.                                                                      Gemeenschappen (1)
                                                                          (Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aanspra-
                                                                          kelijkheid — Visserij — Instandhouding van rijkdommen
                                                                          van de zee — Verdrag inzake toekomstige samenwerking op
                                                                          visserijgebied in noordwestelijk deel van de Atlantische
                                                                          Oceaan — Zwarte heilbot — Vangstquota voor communau-
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                            taire vloot)
                     van 11 december 2001                                                          (2002/C 84/104)
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
in zaak T-191/99: D. Petrie en anderen tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)
(Doorzichtigheid — Toegang van publiek tot documenten —                   In zaak T-196/99, Area Cova, SA, gevestigd te Vigo (Spanje),
Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie —                        Armadora José Pereira, SA, gevestigd te Vigo, Armadores
Niet-nakomingsprocedure — Aanmaning — Met redenen                         Pesqueros de Aldán, SA, gevestigd te Vigo, Centropesca, SA,
omkleed advies — Uitzondering inzake bescherming van                      gevestigd te Vigo, Chymar, SA, gevestigd te Vigo, Eloymar, SA,
algemeen belang — Inspectie- en enquêteactiviteiten —                     gevestigd te Estribela (Spanje), Exfaumar, SA, gevestigd te Bueu
Gerechtelijke procedures — Auteursregel — Rechtstreekse                   (Spanje), Farpespan, SL, gevestigd te Moaña (Spanje), Freiremar,
                   werking van artikel 255 EG)                            SA, gevestigd te Vigo, Hermanos Gandón, SA, gevestigd te
                                                                          Cangas (Spanje), Heroya, SA, gevestigd te Vigo, Hiopesca, SA,
                                                                          gevestigd te Vigo, José Pereira e Hijos, SA, gevestigd te Vigo,
                          (2002/C 84/103)                                 J. Oya Pérez, wonende te Vigo, M. Nors González, wonende te
                                                                          Marı́n (Spanje), Moradiña, SA, gevestigd te Cangas, Navales
                        (Procestaal: Italiaans)                           Cerdeiras, SL, gevestigd te Camariñas (Spanje), Nugago Pesca,
                                                                          SA, gevestigd te Bueu, Pesquera Austral, SA, gevestigd te Vigo,
                                                                          Pescaberbés, SA, gevestigd te Vigo, Pesquerı́as Bı́garo Narval,
                                                                          SA, gevestigd te Vigo, Pesquera Cı́es, SA, gevestigd te Vigo,
In zaak T-191/99, D. Petrie, V. J. Primhak en D. Verzoni,                 Pesca Herculina, SA, gevestigd te Vigo, Pesquera Inter, SA,
respectievelijk wonende te Verona (Italië), Napels (Italië) en            gevestigd te Cangas, Pesquerı́as Marinenses, SA, gevestigd te
Bologna (Italië), Associazione lettori di lingua straniera in Italia      Marı́n, Pesquerı́as Tara, SA, gevestigd te Cangas, Pesquera
incorporating Committee for the Defence of Foreign Lecturers              Vaqueiro, SA, gevestigd te Vigo, Sotelo Dios, SA, gevestigd te
(ALLSI/CDFL), gevestigd te Verona, vertegenwoordigd door                  Vigo, vertegenwoordigd door A. Creus Carreras en
L. Picotti en C. Medernach, advocaten, domicilie gekozen                  A. Agustinoy Guilayn, advocaten, tegen Raad van de Europese
hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese                    Unie (gemachtigden: R. Gosalbo Bono, J. Carbery en M. Sims)
Gemeenschappen (gemachtigden: P. Stancanelli en U. Wölker),               en Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
betreffende een verzoek om nietigverklaring van de beschik-               den: T. Van Rijn en J. Guerra Fernandez), betreffende een
king van de Commissie van 20 juli 1999 houdende weigering                 vordering krachtens artikel 235 EG en artikel 288, tweede
van toegang tot documenten betreffende de tegen de Italiaanse             alinea, EG tot vergoeding van de schade die verzoekers hebben
Republiek krachtens artikel 226 EG gevoerde niet-nako-                    geleden ten gevolge van de aanvaarding door de Commissie en
mingsprocedure nr. 96/2208 inzake de situatie van de lectoren             de Raad van een totaal toegestane vangsten van 27 000 ton
vreemde talen in dienst van de Italiaanse universiteiten, heeft           zwarte heilbot voor 1995 in het gereglementeerde gebied als
het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid), samengesteld als                 omschreven in het verdrag inzake toekomstige multilaterale
volgt: P. Mengozzi, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas,                samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van
V. Tiili, R. M. Moura Ramos en J. D. Cooke, rechters; griffier:           de Atlantische Oceaan, en voorts ten gevolge van de sluiting
J. Palacio González, administrateur, op 11 december 2001 een             van een bilaterale overeenkomst tussen de Gemeenschap en
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        Canada en van de vaststelling van verordening (EG)
                                                                          nr. 1761/95 van de Raad van 29 juni 1995 houdende tweede
1)    Verwerpt het beroep.                                                wijziging van verordening (EG) nr. 3366/94 tot vaststelling,
                                                                          voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding
2)    Verwijst verzoekers in hun eigen kosten en in die van verweerster.  en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde
                                                                          gebied als omschreven in het verdrag inzake toekomstige
                                                                          multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwest-
(1) PB C 314 van 30.10.1999.                                              elijk deel van de Atlantische Oceaan (PB L 171, blz. 1), waarbij
                                                                          met ingang van 16 april 1995 een quotum van 5 013 ton
                                                                          werd vastgesteld voor de communautaire vangsten van zwarte
 ---pagebreak--- 6.4.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 84/57
heilbot in dat gebied, heeft het Gerecht van eerste aanleg                 2)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten alsmede in de helft
(Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident,                 van de kosten van verzoeker.
K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio González,
administrateur, op 6 december 2001 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        (1) PB C 211 van 22.7.2000.
1)    Verwerpt het beroep.
2)    Verwijst verzoekers in de kosten.
(1) PB C 333 van 20.11.99.                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 11 december 2001
                                                                           in zaak T-138/00: Erp Möbelwerk GmbH tegen Bureau
                                                                           voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
                                                                                         tekeningen en modellen) (BHIM) (1)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 (Gemeenschapsmerk — Woordcombinatie DAS PRINZIP
                                                                           DER BEQUEMLICHKEIT — Absolute weigeringsgronden
                                                                           — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG)
                       van 4 december 2001                                                               nr. 40/94)
in zaak T-125/00: Joaquı́n López Madruga tegen Commis-                                              (2002/C 84/106)
           sie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                     (Procestaal: Duits)
(Ambtenaren — Overmaking van deel van bezoldiging in
valuta van andere lidstaat dan land van zetel van instelling
— Artikel 17, lid 2, sub a en b, van bijlage VII bij Statuut
                  — Gecombineerde toepassing)                              In zaak T-138/00, Erpo Möbelwerk GmbH, gevestigd te
                                                                           Ertingen (Duitsland), vertegenwoordigd door S. von Peters-
                                                                           dorff-Campen, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
                          (2002/C 84/105)                                  Luxemburg tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                           markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtig-
                                                                           den: F. López de Rego en G. Schneider), betreffende een beroep
                         (Procestaal: Spaans)                              tegen de beslissing van de derde kamer van beroep van het
                                                                           Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
                                                                           tekeningen en modellen) van 23 maart 2000 (zaak
                                                                           R 392/1999-3) inzake de inschrijving van de woordcombinatie
In zaak T-125/00, Joaquı́n López Madruga, ambtenaar van de                DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT als gemeenschapsmerk,
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                       heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer), samenge-
Brussel, vertegenwoordigd door J. R. Iturriagagoitia, advocaat,            steld als volgt: P. Mengozzi, kamerpresident, V. Tiili en
domicilie gekozen hebbende te Brussel, tegen Commissie                     R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: J. Palacio González,
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall,                  administrateur, op 11 december 2001 een arrest gewezen
J. Rivas Andres en J. J. Guttierrez Gisbert), betreffende een              waarvan het dictum luidt als volgt:
beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van het stilzwijgend
genomen besluit tot afwijzing van het door verzoeker op                    1)    Vernietigt de beslissing van de derde kamer van beroep van het
12 oktober 1999 ingediende verzoek om een deel van zijn                          Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
bezoldiging over te maken met toepassing van artikel 17 van                      tekeningen en modellen) van 23 maart 2000 (zaak R
bijlage VII bij het Statuut, heeft het Gerecht (A. W. H. Meij,                   392/1999-3).
alleensprekend rechter); griffier: H. Jung, op 4 december 2001
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     2)    Verwijst het Bureau in zijn eigen kosten alsook in die van
                                                                                 verzoekster.
1)    Verklaart het door de Commissie op 23 maart 2000
      stilzwijgend genomen besluit nietig voorzover verzoeker ten
                                                                           (1) PB C 233 van 12.8.00.
      gevolge daarvan slechts 19 % van zijn netto maandelijkse
      bezoldiging kan laten overmaken met toepassing van artikel 17,
      lid 2, sub b, van bijlage VII bij het Statuut.