CELEX: 62020CA0177
Language: mt
Date: 2022-03-10 00:00:00
Title: Kawża C-177/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Győri Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – “Grossmania” Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató Kft vs Vas Megyei Kormányhivatal (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Supremazija – Effett dirett – Kooperazzjoni leali – Artikolu 4(3) TUE – Artikolu 63 TFUE – Obbligi ta’ Stat Membru li jirriżultaw minn deċiżjoni preliminari – Interpretazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja f’sentenza preliminari ta’ regola tad-dritt tal-Unjoni – Obbligu li jingħata effett sħiħ lid-dritt tal-Unjoni – Obbligu għal qorti nazzjonali li ma tapplikax leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni kif interpretat mill-Qorti tal-Ġustizzja – Deċiżjoni amministrattiva li saret definittiva fl-assenza ta’ azzjoni ġudizzjarja – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Responsabbiltà tal-Istat Membru)

25.4.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 171/6
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Győri Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – “Grossmania” Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató Kft vs Vas Megyei Kormányhivatal
      (Kawża C-177/20) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni - Supremazija - Effett dirett - Kooperazzjoni leali - Artikolu 4(3) TUE - Artikolu 63 TFUE - Obbligi ta’ Stat Membru li jirriżultaw minn deċiżjoni preliminari - Interpretazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja f’sentenza preliminari ta’ regola tad-dritt tal-Unjoni - Obbligu li jingħata effett sħiħ lid-dritt tal-Unjoni - Obbligu għal qorti nazzjonali li ma tapplikax leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni kif interpretat mill-Qorti tal-Ġustizzja - Deċiżjoni amministrattiva li saret definittiva fl-assenza ta’ azzjoni ġudizzjarja - Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività - Responsabbiltà tal-Istat Membru)
      (2022/C 171/07)
      Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Győri Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent:“Grossmania” Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató Kft
      
         Konvenut: Vas Megyei Kormányhivatal
      
         Dispożittiv
      
      Id-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) TUE u l-Artikolu 267 TFUE, għandu jiġi interpretat fis-sens li qorti nazzjonali adita b’rikors kontra deċiżjoni li tiċħad talba għal inklużjoni mill-ġdid ta’ drittijiet ta’ użufrutt mitmuma ipso jure u mħassra mir-reġistru tal-artijiet bis-saħħa ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mal-Artikolu 63 TFUE, kif interpretat mill-Qorti tal-Ġustizzja f’sentenza preliminari, hija marbuta:
      
                  —
               
               
                  li ma tapplikax din il-leġiżlazzjoni u
               
            
                  —
               
               
                  ħlief għal ostakoli oġġettivi u leġittimi, b’mod partikolari ta’ natura legali, li l-awtorità amministrattiva kompetenti tiġi ordnata tirreġistra mill-ġdid id-drittijiet ta’ użufrutt, minkejja li t-tħassir ta’ dawn id-drittijiet ma jkunx ġie kkontestat ġudizzjarjament fit-termini legali u, konsegwentement, issir definittiva konformement mad-dritt nazzjonali.
               
            
         (1)  ĠU C 279, 24.08.2020.