CELEX: C1997/199/12
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 7 mei 1997 in de gevoegde zaken C-321/94, C-322/94, C-323/94 en C-324/94 (verzoeken van de Franse Cour de Cassation om een prejudiciële beslissing): strafzaken tegen J. Pistre e.a. (Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen - Artikelen 30 en 36 EG-Verdrag - Nationale wettelijke regeling betreffende gebruik van aanduiding "montagne" voor landbouwproducten en levensmiddelen)

28 . 6 . 97           | NL 1                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 199/7
                   ARREST VAN HET HOF                                                      ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde Kamer)                                                         (Vijfde Kamer)
                        van 24 april 1997                                                        van 7 mei 1997
in zaak C-39/96 ( verzoek om prejudiciële beslissing van de             in de gevoegde zaken C-321/94, C-322/94, C-323/94 en
Arrondissementsrechtbank te Amsterdam ): Koninklijke                    C-324/94 (verzoeken van de Franse Cour de Cassation
Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boek­                   om een prejudiciële beslissing ): strafzaken tegen
handels tegen Free Record Shop BV, Free Record Shop                                               J. Pistre e.a. (')
                          Holding NV (')                                (Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming
(Artikel 85 EG-Verdrag — Artikel 5 van Verordening                      van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen
nr. 1 7 van de Raad — Voorlopige geldigheid van vóór in­                van landbouwproducten en levensmiddelen — Artikelen 30
werkingtreding van Verordening nr. 1 7 gesloten overeen­                cn 36 EG-Verdrag — Nationale wettelijke regeling betref­
komsten die bij de Commissie zijn aangemeld — Voorlo­                   fende gebruik van aanduiding „montagne " voor land­
pige geldigheid van na aanmelding gewijzigde overeen­                                  bouwproducten en levensmiddelen)
                               komsten)                                                            ( 97/C 199/ 12 )
                            ( 97/C 199/ 11 )
                                                                                               (Procestaai: Frans)
                     (Procestaai: Nederlands)
                                                                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                         de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-39/96 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de president               In de gevoegde zaken C-321 /94, C-322/94, C-323/94 en
van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam, in het al­                C-324/94, betreffende verzoeken aan het Hof krachtens
daar aanhangig geding tussen Koninklijke Vereeniging ter                artikel 177 van het EG-Verdrag van de Franse Cour de
Bevordering van de Belangen des Boekhandels en Free Re­                 Cassation, in de aldaar dienende strafzaken tegen J. Pistre
cord Shop BV, Free Record Shop Holding NV, om een pre­                  ( C-321/94 ), M. Barthes ( C-322/94 ), Y. Milhau ( C-323/94 )
judiciële beslissing over de uitlegging van artikel 85 van              en D. Oberti ( C-324/94 ), om een prejudiciële beslissing
het EG-Verdrag en Verordening nr. 17 van de Raad van                    over de uitlegging van artikel 2 van Verordening ( EEG)
6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van              nr. 2081 /92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de be­
de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ( PB nr. 13 van 21 . 2 .          scherming van geografische aanduidingen en oorsprongs­
 1962, blz . 204 ), zoals gewijzigd bij Verordening nr. 59 van          benamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
de Raad van 3 juli 1962 ( PB nr. 58 van 10 . 7. 1962,                   ( PB nr. L 208 van 24 . 7. 1992, blz. 1 ), en van de
blz. 1655 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als             artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag, heeft het Hof
volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, L. Se­                ( Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de
vón, C. Gulmann, D. A. O. Edward ( rapporteur) en M.                    Almeida, kamerpresident, C. Gulmann ( rapporteur ),
Wathelet, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier:           D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en M. Wathelet, rech­
H. von Holstein, adjunct-griffier, op 24 april 1997 een ar­             ters; advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett,
rest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        administrateur, op 7 mei 1997 een arrest gewezen waarvan
                                                                        het dictum luidt als volgt:
 I. Aan de voorlopige geldigheid van een kartel dat is ge­
      sloten vóór de inwerkingtreding van Verordening nr. 1 7            1 . Verordening (EEG) nr. 2081 /92 van de Raad van
      van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening                     14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische
      over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het                    aanduidingen en oorsprongsbenamingen van land­
      Verdrag, zoals gewijzigd bij Verordening nr. 59 van de                  bouwproducten en levensmiddelen, staat niet in de
      Raad^van 3 juli 1962, en vóór 1 november 1962 bij de                    weg aan de toepassing van een nationale regeling als
      Commissie is aangemeld, komt eerst een einde wan­                       die van artikel 34 van wet nr. 85-30 van 9 januari
      neer de Commissie zich, positief of negatief, over dat                  1985 en decreet nr. 88-194 van 26 februari 1988, die
      kartel heeft uitgesproken.                                              de voorwaarden vaststelt waaronder voor landbouw­
                                                                              producten en levensmiddelen de aanduiding „ montag­
                                                                              ne " mag worden gebruikt.
2 . Een naar behoren aangemeld kartel, dat is gesloten
      vóór de inwerkingtreding van Verordening nr. 1 7,
      zoals gewijzigd bij Verordening nr. 59, is slechts voor­          2 . Artikel 30 van het EG-Verdrag staat in de weg aan de
      lopig geldig, indien de bewoordingen van de overeen­                    toepassing van een nationale regeling als die van
                                                                              artikel 34 van wet nr. 85-30 en decreet nr. 88-194, die
      komst steeds ongewijzigd blijven of, in geval van wijzi­
      gingen, indien deze niet leiden tot verzwaring of uit­                  het gebruik van de aanduiding „ montagne " voorbe­
      breiding van de beperkende gevolgen van de                              houdt voor producten die op het nationale grondge­
      overeenkomst.                                                           bied zijn vervaardigd en uit nationale grondstoffen zijn
                                                                              bereid.
 (') PB nr. C 95 van 30 . 3 . 1996 .                                     (') PB nr. C 386 van 31 . 12 . 1994 .