CELEX: 31965R0071
Language: de
Date: 1965-05-29
Title: Verordnung Nr. 71/65/EWG der Kommission vom 26. Mai 1965 zur Festsetzung der Referenzpreise für Pflaumen

29 . 5 . 65                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     1603/65
                               VERORDNUNG Nr. 70/65/EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 26. Mai 1965
                      zur Änderung der Bestimmung der Verordnung Nr. 100 (*) über die
                                        Anwendungsdauer eines Referenzpreises
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               werden als sie in Artikel 2 Absatz ( 1 ) Unterabsatz 1
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                     der Verordnung Nr. 100 vorgeschrieben ist.
                                                                  Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              hat nicht innerhalb der von seinem Präsidenten ge­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                         setzten Frist Stellung genommen —
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
       gestützt auf die Verordnung Nr . 23 des Rates
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen                                    Artikel 1
Marktorganisation für Obst und Gemüse (2), ins­
besondere auf Artikel 11 Absatz (2), und                          Artikel 2 Absatz ( 1 ) der Verordnung Nr . 100 wird
                                                              durch folgenden Unterabsatz ergänzt :
       in Erwägung nachstehender Gründe :                         „Für das Wirtschaftsjahr 1965/66 kann der Re­
                                                              ferenzpreis ausnahmsweise für weniger als ein Jahr
       Der Rat hat am 13. Mai 1965 eine Verordnung            festgelegt werden."
zur Änderung von Artikel 11 Absatz (2) der Ver­
ordnung Nr. 23 angenommen. Die neue Regelung                                          Artikel 2
ist spätestens am 1 . Juli 1965 anzuwenden. Daher                 Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver­
muß für die bis dahin noch festzusetzenden Refe­              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
renzpreise eine kürzere Anwendungsdauer festgelegt            meinschaften in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                 jedem Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 26. Mai 1965
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                        Walter HALLSTEIN
                                VERORDNUNG Nr. 71 /65/EWG DER KOMMISSION
                                                   vom 26. Mai 1965
                                    zur Festsetzung der Referenzpreise für Pflaumen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   gestützt auf die Verordnung Nr . 100 betreffend
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                     die Festlegung von Durchführungsbestimmungen
                                                               für Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 (1),
                                                               insbesondere auf Artikel 1 Absatz ( 1 ), und
        gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   in Erwägung nachstehender Gründe :
        gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die
 schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                  Die von den Mitgliedstaaten für die Erzeugnisse
 organisation für Obst und Gemüse (2), insbesondere            der Klasse „I" der gemeinsamen Qualitätsnormen,
 auf Artikel 11 Absatz (2),                                    welche die wichtigsten in der Gemeinschaft ange­
                                                               bauten Sorten umfassen, mitgeteilten Preise gestat­
 ( í ) AB Nr. 67 vom 30. 7. 1962, S. 1929/62.                  ten es, die in der Verordnung Nr . 100 festgelegten
 (2) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 965/62 .                   Kriterien anzuwenden .
 ---pagebreak--- 1604/65                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         29 . 5 . 65
     Es empfiehlt sich, die innerhalb der Gemein­                (2)     Die in Absatz ( 1 ) genannten Sortengruppen
schaft angebauten Pflaumensorten in 2 Gruppen                    setzen sich aus folgenden Sorten zusammen :
einzuteilen und für jede Gruppe Referenzpreise
festzusetzen .
                                                                   I. Gruppe : Altesse double, Reine-Claude crottée, x
                                                                                 Tragédie, Reine-Claude conducta, Pré­
     Um den saisonbedingten Schwankungen der                                     coce Favourite, Monsieur Hâtif, Santa
Pflaumenpreise Rechnung zu tragen, ist es ange­                                  Rosa, Goccia d'oro, Burbank, Florentia
bracht, die Referenzpreise jeweils für 10 Tage fest­                             und ähnliche .
zusetzen .
     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­                  II. Gruppe : Hauszwetsche (altesse simple), Reine­
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­                                    Claude d'Oullins, Belle de Louvain,
waltungsausschusses für Obst und Gemüse —                                        Reine-Claude d'Althan, Italia, Prune
                                                                                 précoce, Mirabelle und ähnliche.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                       Artikel 1                                 (3)     Die Preise frei Grenze der eingeführten Er­
                                                                 zeugnisse sind zu vergleichen :
( 1 ) Die Referenzpreise für Pflaumen (Tarifnr.                       a) mit den für die Gruppe I festgesetzten Prei­
08.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs) werden, aus­                 sen, wenn die eingeführten Erzeugnisse zu anderen
gedrückt in Rechnungseinheiten pro Doppelzentner,                 als den unter b) genannten Sorten gehören ;
für jede einzelne Gruppe der Sortengruppe I und II
für die Erzeugnisse der Klasse „I" der gemeinsamen                    b) mit den für die Gruppe II festgesetzten Prei­
Qualitätsnormen wie folgt festgesetzt :                           sen, wenn die eingeführten Erzeugnisse zu folgenden
                                                                 Sorten gehören : Hauszwetsche (quetsche commune,
                                                                 altesse simple), frühe Zwetsche (quetsche precoce),
                                I. Gruppe     II . Gruppe         Mirabelle.
 Mai                                —              —
                                                                                         Artikel 2
 Juni   1 . Dekade                                    .               Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver­
         2. Dekade                 18,6            —              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
         3. Dekade                 18,6            —              meinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30 . Juni
                                                                  1965 einschließlich .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 26. Mai 1965
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                            Walter HALLSTEIN
                              VERORDNUNG Nr. 72/65/EWG DER KOMMISSION
                                                       vom 26. Mai 1965
                                    zur Festsetzung der Referenzpreise für Pfirsiche
                                                                                                                       m
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      gestützt auf die Verordnung Nr. 100 betreffend
  WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                        die Festlegung von Durchführungsbestimmungen
                                                                   für Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 (2),
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                    insbesondere auf Artikel 1 Absatz ( 1), und
  Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                       in Erwägung nachstehender Gründe :
      gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die
  schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                     Die von den Mitgliedstaaten für die Erzeugnisse
  organisation für Obst und Gemüse (*), insbesondere               der Klasse „I" der gemeinsamen Qualitätsnormen,
  auf Artikel 11 Absatz (2),                                       welche die wichtigsten in der Gemeinschaft ange­
   1 AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S.   965/62.                       (2) AB Nr. 67 vom 30. 7. 1962, S. 1929/62.