CELEX: 31967R0245
Language: de
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 245/67/EWG der Kommission vom 30. Juni 1967 über die Festsetzung von Abschöpfungen, anwendbar für Zucker bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat von Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse mit Zusatz von Zucker aus dritten Ländern

2968/67                            AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        30 . 6 . 67
                                 VERORDNUNG Nr. 245/67/EWG DER KOMMISSION
                                                           vom 30 . Juni 1967
                über die Festsetzung von Abschöpfungen, anwendbar für Zucker bei der
                Einfuhr in einen Mitgliedstaat von Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und
                                    Gemüse mit Zusatz von Zucker aus dritten Ländern
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        rangen an der Pariser Börse aufgestellten Welt­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                                       marktpreis , der sich je 100 Kilogramm Weißzucker
                                                                       aus den während der Monate April und Mai sowie
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                        in der ersten Hälfte des Monats Juni 1967 festge­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  stellten Preisnotierungen ergibt .
      gestützt auf die Verordnung Nr . 220/67/EWG                          Der Weltmarktpreis beträgt 5,93 Rechnungs­
des Rates vom 30. Juni 1967 über Übergangs­                            einheiten je 100 Kilogramm Weißzucker . Dem
bestimmungen zu der Regelung für Verarbeitungs­                        Schwellenpreis, der von den Mitgliedstaaten mitge­
erzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Zusatz von                         teilt wird, Rechnung tragend, müssen die in Artikel
Zucker für die Zeit vom 1 . Juli 1967 bis 31 . Oktober                 5 Absatz (3) der Verordnung Nr. 220/67/EWG er­
1967 (x), insbesondere auf Artikel 5 Absatz (3),                       wähnten Abschöpfungen den in der Anlage ge­
                                                                       nannten Beträgen gleich sein —
      in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
      Auf Grund von Artikel 5 Absatz (3) der Verord­
nung Nr. 220/67/EWG ist die von jedem Mitglied­                                                 Artikel 1
staat angewandte Abschöpfung gleich dem Unter­
schied zwischen einerseits dem in Artikel 3 Absatz                         Die Abschöpfungsbeträge für 100 Kilogramm
(2) der Verordnung Nr . 44/67/EWG des Rates vom                        des in Artikel 5 Absatz (3) der Verordnung Nr. 220/
21 . Februar 1967 über einzelne Maßnahmen zur ge­                      67/EWG genannten zugesetzten Zuckers sind im
meinsamen Marktorganisation für Zucker für das                         Anhang festgesetzt .
Wirtschaftsjahr 1967/ 1968 (2) genannten Schwellen­
preis für 100 Kilogramm Weißzucker im einfüh­                                                   Artikel 2
renden Mitgliedstaat und andererseits dem auf der
Grundlage des arithmetischen Mittels der Notie­                            Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1967 m Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat .
                    Brüssel, den 30. Juni 1967
                                                                                         Für die Kommission
                                                                                            Der Präsident
                                                                                       Walter HALLSTEIN
                                                               ANLAGE
                             Abschopfungsbeträge für 100 Kilogramm zugesetzten Zucker
                                           Mitgliedstaaten                      RE je 100 kg
                              Dpiitsrhlanrl                                       15 7.5
                              H ran krpur.h                                       1 S 1 V
                               ra  ipri                                           VA   X4
                              Niprlftr ariflft                                      .V4-1
                              rSJLW U                                             Lb ,//
( 1) ABl. Nr. 135 vom 30. 6. 1967, S. 2906/67.
( 2) ABl. Nr. 40 vom 3 . 3 . 1967 , S. 597/67.