CELEX: 31982R1452
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1452/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού τών τιμών στόν τομέα τών σιτηρών γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83

'Αριθ . L 164/6                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             14 . 6 . 82
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1452/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 18ης Μαΐου 1982
                   περί καθορισμού τών τιμών στόν τομέα τών σιτηρών γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            σεως για τά σιτηρά εκτός από τό σκληρό σίτο' ότι,
                                                                    λαμβανομένου ύπόψη του συστήματος τιμών, πρέπει τό
                                                                    έπίπεδο αυτό έγγυήσεως νά είναι συνολικό γιά τά σιτηρά
 "Εχοντας υπόψη :                                                   αύτά'
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                                 δτι τό επίπεδο έγγυήσεως πρέπει νά ένσωματώνεται
                                                                    σ' ένα μεσοπρόθεσμο προσανατολισμό' δτι, στά πλαίσια
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 του Συμβουλίου τής                τής προοπτικής διατηρήσεως του όγκου τών σημερινών
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                  έξαγωγών καί κάποιας αύξήσεως τής έσωτερικής χρή­
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               σεως, τό έπίπεδο έγγυήσεως γιά τό 1987/88 μπορεί νά
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1451 /82 (2), καί               άνέλθει σέ 126 έκατομμύρια τόνους γιά όλα τά σιτηρά
Ιδίως τό άρθρο 3 παράγραφος 6 καί τό άρθρο 4,                       έκτός άπό τό σκληρό σίτο'
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,
                                                                    δτι, λαμβανομένου ύπόψη αύτοϋ τού μεσοπρόθεσμου
                                                                    προσανατολισμού καθώς καί τού έπιπέδου τής παραγω­
τή γνώμη τοΰ Εύρωπαϊκοΰ Κοινοβουλίου (3),                           γής κατά τά έτη 1979 μέχρι 1981 , πρέπει νά καθορισθεί
                                                                    τό έπίπεδο έγγυήσεως γιά τήν περίοδο 1982/83 σέ 119,5
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτρο­                     έκατομμύρια τόνους γιά δλα τά σιτηρά έκτός άπό τό
πής (4),                                                            σκληρό σίτο'
Εκτιμώντας:                                                         δτι οι τιμές παρεμβάσεως καί οί ένδεικτικές τιμές γιά τά
                                                                    κύρια σιτηρά , καθώς καί ή τιμή άναγωγής γιά τό μαλα­
δτι ή πολιτική τών άγορών καί τιμών, βασιζόμενη στίς                κό άρτοποιήσιμο σίτο , πρέπει νά καθορίζονται κατά
σύγχρονες έκμεταλλεύσεις, είναι τό κύριο όργανο τής                 τρόπο πού νά εύνοεΐται ή Ισορροπία μεταξύ τών διαφό­
εισοδηματικής πολιτικής στή γεωργία' δτι μία τέτοια                 ρων τομέων τής παραγωγής σέ συνάρτηση μέ τίς πραγ­
πολιτική άποκτά δλη τήν άξία της μόνο &ν ένταχθεΐ στό               ματικές άνάγκες τής άγοράς"
σύνολο τής κοινής γεωργικής πολιτικής πού περιλαμβά­
νει μία δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική καί
τήν έφαρμογή τών κανόνων άνταγωνισμοϋ τής συνθή­
                                                                    δτι, σέ περίπτωση έφαρμογής ειδικών μέτρων παρεμβά­
κης'
                                                                    σεως γιά τό μαλακό σίτο πού πληροί τίς έλάχιστες
                                                                    άπαιτούμενες προϋποθέσεις γιά τήν άρτοποίηση , θά πρέ­
δτι ή πολιτική αύτή , έν τούτοις, πρέπει νά λάβει έπίσης            πει νά μειωθεί ή τιμή άναγωγής κατ' άποκοπή '
πολύ σοβαρά ύπόψη της τίς δυσχέρειες τοϋ προϋπολο­
γισμού τής Κοινότητος' δτι, σέ πολλές περιπτώσεις, οί
άγορές έξαγωγής είναι οί μόνοι διέξοδοι τής πλεονασμα­              δτι, γιά νά έξασφαλισθεΐ ή ρευστότητα τής κοινοτικής
τικής παραγωγής' δτι ή πρόσβαση σ'αύτές τίς άγορές                  άγοράς τής κριθής καί τοΰ άραβοσίτου, πρέπει νά προ­
 μπορεί νά γίνει μόνο μέ τίς έπιστροφές κατά τήν έξαγω­             σαρμοσθεί ή άναλογία τών σχετικών άξιών χρησιμοποι­
γή ' δτι, γιά νά μειωθούν τά έξοδα τοϋ προϋπολογισμού               ήσεως τών δύο αύτών σιτηρών στή διατροφή τών
 πού προκύπτουν, ό καθορισμός τών τιμών γιά τήν περίο­              ζώων'
δο 1982/83 πρέπει νά άντιπροσωπεύει ενα πρώτο στάδιο
 μειώσεως τής διαφοράς μεταξύ τών κοινοτικών τιμών
 καί τών τιμών τών κυριοτέρων έξαγουσών χωρών'
                                                                    δτι, γιά τόν καθορισμό τής ενδεικτικής τιμής τοϋ μαλα­
                                                                     κού σίτου, προβλέπεται ό καθορισμός μιας τιμής άναγω­
 δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 3α τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)                   γής τοϋ προϊόντος αύτοϋ σέ έπίπεδο άντίστοιχο τής
 άριθ . 2727/75 , πρέπει νά καθορισθεί ένα έπίπεδο έγγυή­            μέσης άρτοποιήσιμης ποιότητας' δτι, γιά τόν ύπολογι­
                                                                     σμό τής τιμής αύτής, πρέπει νά λαμβάνεται ύπόψη ή
                                                                    υφιστάμενη διαφορά μεταξύ τής άποδόσεως τής παρα­
 C)  ΕΕ άριθ . L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ . 1 .
                                                                    γωγής αύτοϋ τοϋ μαλακοϋ σίτου μέσης άρτοποιήσιμης
 (2) Βλέπε σ . 1 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                  ποιότητας καί τής άποδόσεως τής παραγωγής τοΰ μαλα­
 (3) ΕΕ άριθ . C 104 της 26 . 4 . 1982, σ . 25 .                     κοϋ μή άρτοποιήσιμου σίτου , ή όποία έπί τοϋ παρόντος
 (4) ΕΕ άριθ . C 114 τής 6 . 5 . 1982, σ . 1 .                       ύπολογίζεται σέ 16,64 % '
 ---pagebreak--- 14 . 6 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ . L 164/7
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 60 τής πράξεως προσχωρή­                                Άρθρο 2
σεως τοϋ 1979, οί κοινές τιμές πρέπει νά έφαρμοσθοΰν
στήν Ελλάδα άπό τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 ,            Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 , τό έπίπεδο έγγυή­
                                                          σεως πού άναφέρεται στό άρθρο 3α τοϋ κανονισμοΰ
                                                          (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 καθορίζεται σέ 119,5 έκατομμύρια
                                                          τόνους γιά τό σύνολο τών προϊόντων πού άναφέρονται
                                                          στό άρθρο 1 περίπτωση α τοϋ έν λόγω κανονισμού.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                 "Αρθρο 3
                                                          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη τής
                        "Αρθρο 1                          δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
                                                          παϊκών Κοινοτήτων.
Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 , οι τιμές στόν τομέα
τών σιτηρών καθορίζονται στό παράρτημα.                   Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Αυγούστου 1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1982.
                                                                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                P. de KEERSMAEKER
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 164/8                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            14 . 6 . 82
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                               ECU/τονο
             ΣΙΤΟΣ ΜΑΛΑΚΟΣ, ΣΙΚΑΛΗ, ΚΡΙΘΗ καί ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
             Ενιαία κοινή τιμή παρεμβάσεως                                                        179,27
             ΣΙΤΟΣ ΜΑΛΑΚΟΣ
             Τιμή άναγωγής 0 )                                                                    209,10
             Ενδεικτική τιμή                                                                      250,61
             ΣΙΚΑΛΗ , ΚΡΙΘΗ καί ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
             Ενδεικτική τιμή                                                                      228,27
             ΣΙΤΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ
             Ενιαία τιμή παρεμβάσεως                                                              298,36
             Ενδεικτική τιμή                                                                      339,20
             C) Ή τιμή αυτή μειώνεται κατά 10,40 ECU άνά τόνο , στήν περίπτωση εφαρμογής ειδικών μέτρων
                 παρεμβάσεως στό έπίπεδο έλάχιστης άρτοποιήσιμης ποιότητας .