CELEX: 32017R1587
Language: sk
Date: 2017-09-19 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1587 z 19. septembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 642/2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín

20.9.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 241/15
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1587
   z 19. septembra 2017,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 642/2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 180,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010 (2) sa stanovujú pravidlá výpočtu a určovania dovozného cla pri určitých produktoch vrátane produktov patriacich do číselných znakov KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (obyčajná pšenica vysokej kvality okrem osiva), 1002 10 00 a 1002 90 00.
            
         
               (2)
            
            
               Rada vo svojom rozhodnutí (EÚ) 2017/38 (3) odsúhlasila predbežné vykonávanie komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane (ďalej len „dohoda“).
            
         
               (3)
            
            
               V článku 2.4 dohody sa stanovuje zníženie alebo odstránenie ciel na tovar s pôvodom v ktorejkoľvek zmluvnej strane v súlade so zoznamom odstránenia ciel stanovenom v prílohe 2-A k dohode. V bode 3 písm. d) uvedenej prílohy sa stanovuje odstránenie cla na určitý tovar vrátane tovaru patriaceho do číselných znakov KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (obyčajná pšenica vysokej kvality okrem osiva), 1002 10 00 a 1002 90 00 v ôsmich rovnakých etapách so začiatkom v deň nadobudnutia platnosti dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 642/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Navrhované zmeny by sa mali uplatňovať od 21. septembra 2017, teda dátumu začatia predbežného vykonávania dohody, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 642/2010 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V článku 2 sa dopĺňa tento odsek:
               „5.   Pokiaľ ide o produkty s pôvodom v Kanade patriace do číselných znakov KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (obyčajná pšenica vysokej kvality okrem osiva), 1002 10 00 a 1002 90 00, dovozné clo je rovnaké ako percentuálny podiel cla určený v súlade s odsekom 2 a v prípade potreby odsekom 4. Percentuálny podiel, ktorý sa má uplatniť, sa stanovuje v prílohe Ia. Dovozné clo sa zaokrúhli nadol najmenej na najbližšie 0,001 EUR.“
            
         
               2.
            
            
               Vkladá sa príloha Ia, ktorej text sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 21. septembra 2017.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. septembra 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).
   
      (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/38 z 28. októbra 2016 o predbežnom vykonávaní komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 1080).
   
      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA Ia
            
               Percentuálny podiel uvedený v článku 2 ods. 5
            
            
                        Rok
                     
                     
                        Percentuálny podiel
                     
                  
                        2017
                     
                     
                        87,5
                     
                  
                        2018
                     
                     
                        75
                     
                  
                        2019
                     
                     
                        62,5
                     
                  
                        2020
                     
                     
                        50
                     
                  
                        2021
                     
                     
                        37,5
                     
                  
                        2022
                     
                     
                        25
                     
                  
                        2023
                     
                     
                        12,5
                     
                  
                        2024 a každý nasledujúci rok
                     
                     
                        0 (bez cla)
                     
                  “