CELEX: 31995R2094
Language: it
Date: 1995-08-31 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2094/95 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1995 relativo alla sospensione della fissazione anticipata della restituzione per taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

1 . 9 . 95            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 206/31
                                REGOLAMENTO (CE) N. 2094/95 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 agosto 1995
                   relativo alla sospensione della fissazione anticipata della restituzione per taluni
                   prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese
                                                   nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               livello molto elevato ; che tale situazione non si prolun­
                                                                      gherà necessariamente durante il periodo di validità dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      certificati di fissazione anticipata ; che conviene quindi
 visto il regolamento (CEE) n . 1785/81 del Consiglio, del            sospendere la fissazione anticipata fino a quando la situa­
 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei              zione del mercato si sia normalizzata, oppure, se questa
 mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                situazione si prolunga, fino all'adozione di altre misure in
 ultimo dal regolamento (CE) n . 1 101 /95 (2), in particolare        materia di fissazione anticipata delle restituzioni ;
 l'articolo 19, paragrafo 5 e paragrafo 7,
                                                                      considerando che il comitato di gestione per lo zucchero
 visto il regolamento (CE) n . 1222/94 della Commissione,             non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
 del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti              presidente,
 agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
 nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applica­
 zione relative alla concessione della restituzione all'espor­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 tazione e i criteri per stabilire il loro importo (3) modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CE) n . 11 49/95 (4), in                                      Articolo 1
 particolare l'articolo 5, paragrafo 3, primo comma,
 considerando che l'articolo 19, paragrafo 5 del regola­              La fissazione anticipata delle restituzioni applicabile all'e­
                                                                      sportazione di prodotti del settore dello zucchero sotto
 mento (CEE) n. 1785/81 e l'articolo 5, paragrafo 3, primo
 comma del regolamento (CE) n . 1222/94 prevedono la
                                                                      forma di merci comprese nell'allegato I del regolamento
                                                                      (CEE) n. 1785/81 è sospesa fino al 30 settembre 1995.
 possibilità di sospendere la fissazione anticipata per taluni
 prodotti di base esportati sotto forma di determinate
 merci ;                                                                                       Articolo 2
 considerando che la situazione attuale del mercato dello             Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
 zucchero richiede di fissare tassi di restituzione di un             1995 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1995.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Karel VAN MIERT
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
V) GU n. L 110 del 17. 5. 1995, pag. 1 .
R GU n. L 136 del 31 . 5. 1994, pag. 5.
(«) GU n. L 116 del 23. 5. 1995, pag. 1 .