CELEX: 51983PC0637
Language: it
Date: 1983-10-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 104/76 che stabilisce norme comuni di commercializzazione per i gamberetti grigi del genere "Crangon sp.p." (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 637
Vol. 1983/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                     C0M(83) 637 d e f .
                                                                     B r u x e l l e s , 27 o t t o b r e 1983
                                                      Proposta di
                                    REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
       r e c a n t e m o d i f i c a d e l r e g o l a m e n t o (CEE) n . 1 04 /76 che s t a b i l i s c e
        norme comuni d i             c o m m e r c i a l i z z a z i o n e p er i g a m b e r e t t i g r i g i del
                                           genere "Crangon s p . p . "
                        (presentata d a lla                 Commissione a l C o n s i g l i o )
C0M(83) 637 d e f .
 ---pagebreak---                                                      RELAZIONE
I L r e g o l a m e n t o (CEE) n .         1 0 4 / 7 6 , che s t a b i l i s c e norme comuni d i            commer­
c i a l i z z a z i o n e per i     gam beretti g r i g i          d e l g enere "Crangon s p .p .' " , prevede
fra       l'a ltro      due c a t e g o r i e d i    ca lib ra zio n e .       La c a t e g o r i a meno e l e v a t a non
comprende t u t t a v i a          un c a l i b r o m in i mo .
L ' e s p e r i e n z a ha d i m o s t r a t o c h e , a i      fin i   del c o r r e t t o funzionamento del
m e rc a to d e i g a m b e r e t t i     d e stin a ti     a l consumo umano, è o p p o r t u n o i s t i t u i r e
un t a l e c a l i b r o m i n i m o , che c o n t r i b u i r à ad una m i g l i o r e s t a b i l i z z a z i o n e
dei       prezzi       e ad una d i m i n u z i o n e dei         ritiri       s u l m e rc a t o d i q u e s t o p r o d o t t o .
D 'a ltra        parte , ta lu n i      mercati         lo c a li  nella       Comunità sono a t t u a l m e n t e
a pp rovvigionati             d i mo d es t i q u a n t i t a t i v i   d i g a m b e r e t t i d i p i c c o l e dimen­
s io n i.      R isu lta pertanto g i u s t i f i c a t o          prevedere         la p o s s i b i l i t à di  s ta b ilire
  deroghe            a de gua te i n q u e s t i      casi p a r t i c o l a r i .
In fin e ,       la p r e s e n t e p r o p o s t a dovr eb be a v e r e l ' e f f e t t o        di rid u rre    l'in ­
te rven to del            FEAOG, s e z i o n e G a r a n z i a .
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE)                                                    DEL CONSIGLIO
                r e c a n t e m o d i f i c a d e l r e g o l a m e n t o (CEE) n . 1 0 4 / 7 6 che s t a b i l i s c e
               norme comuni d i c o m m e r c i a l i z z a z i o n e p e r i g a m b e r e t t i g r i g i d e l
                                                g en e r e "Cr ang on s p . p . "
I L CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'                            EUROPEE,
v is to      il     tra tta to       che i s t i t u i s c e      l a Comunità economica e u r o p e a ,
visto        il     re go la me n to (CEE) n . 3796/81 d e l C o n s i g l i o , d e l 29 d icembr e 1981, r e l a t i v o
a ll'o rg a n iz z a z io n e         comune d e i m e r c a t i             nel      s e tto re dei p r o d o t t i           d e l l a pesca ( 1 ) ,    in
p a rtico la re            l'a rtic o lo       2, paragrafo 3,
vista         la proposta d e l l a             Commi ssione,
c o n s i d e r a n d o che l ' a r t i c o l o        2 del         r e g o l a m e n t o (CEE) n . 3796/81 pre ved e l a p o s s i ­
b ilità         di    f i s s a r e norme comuni d i                 commercializzazione per i p r o d o t t i                              di  cui
a ll'a rtic o lo             1 dello       stesso regolamento o per g ru p p i                             di    ta li    p ro d o tti;
c o n s i d e r a n d o che l ' e s p e r i e n z a a c q u i s i t a             ha r i v e l a t o     la n e c e s s i t à d i p r e c i s a r e
d e t e r m i n a t e c a r a t t e r i s t i c h e minime d e l l e                categorie di             freschezza;
c o n s i d e r a n d o che, a l momento d e l l a f i s s a z i o n e d e l l e                        norme comuni d i                  commercia­
 l i z z a z i o n e p er i g a m b e r e t t i , deve e s s e r e t e n u t o c o n t o d e l l a n e c e s s i t à                          che i
 c a lib ri        corrispondano a l l e             esigenze d e l mercato;                       che o c c o r r e p e r t a n t o e s c l u d e r e
d alla        com mercia lizzazio ne per                    L ' a l i m e n t a z i o n e umana i g a m b e r e t t i              che non hanno
 r a g g i u n t o un c a l i b r o minimo e s p r e s s o i n                    l a r g h e z z a d e l ca ra pa ce o i n u n i t à p e r kg;
 che è o p p o r t u n o m o d i f i c a r e              in     ta l       senso                le c a t e g o r i e d i       c a l i b r o p er i
gam beretti ;
 c o n s i d e r a n d o che s b a r c h i g e o g r a f i c a m e n t e             lim ita ti      di     gam beretti p iù p i c c o l i
 dei      c a lib ri        m i ni mi possono r i s p o n d e r e ,              in    c as i    eccezionali           da d e t e r m i n a r e , a l l e
 esigenze p a r t i c o l a r i             di   un m e r c a t o       lo cale;
 c o n s i d e r a n d o che è p e r t a n t o o p p o r t u n o m o d i f i c a r e                il    r e g o l a m e n t o (CEE) n . 1 0 4 / 7 6
 del      C onsiglio              (2),
  HA ADOTTATO I L PRESENTE REGOLAMENTO:
  ( 1)    GU L 379 d e l 3 1 . 1 2 . 1 9 8 1 , p a g .                1.
  (2)     GU L          20 d e l 28. 1 . 1 9 7 6 , p a g . 35.
 ---pagebreak---                                                                 -  2  -
                                                           A rtic o lo    1
Il r e go l a me n t o (CEE) n.            1 0 4 /7 6 è m o d i f i c a t o come segue:
1. Nel t i t o l o     e n e ll'a rtic o lo             1,   le   le tte re "sp .p ."         sono s o s t i t u i t e d a l t e r m i n e
   "crangon".
2. Nel a r t i c o l o    5, i l       t e s t o d e l p a r a g r a f o 1 è m o d i f i c a t o come segue:
   Sotto:        Categoria di             freschezza A
                 le tte ra a ), ultim o t r a t t i n o :
                        - "esenti           da s a b b i a , muco e a l t r e          sostanze e stranee"
                 le tte ra      b ) , primo t r a t t i n o :
                        - " c o l o r e v i v o r o s s o - b r u n o che v o l g e a l g r i g i o ;            parte p e tto ra le
                           d e l ca rapace p r e v a l e n t e m e n t e c h i a r a ; "
    Sotto:       Categoria di             freschezza B
                  le tte ra     b ) , primo t r a t t i n o :
                        - "co lo re          l e gg e r me n t e d i l a v a t o r o s s o - b r u n o che v o l g e a l r o s s o -
                            b l u a s t r o ; p a r t e p e t t o r a l e d e l ca rapace p r e v a l e n t e m e n t e s c u r a " .
3.  Il   t e s t o d e l l ' a r t i c o l o 7 è s o s t i t u i t o d a l seguente:
    " A rtico lo       7
      1.    I gam beretti            sono c l a s s i f i c a t i      secondo l e s e g u e n t i         categorie di             c a lib ro :
                Larghezza d e l carapace                                                                      Unità/kg
       C alibro 1                        6 , 8 mm e p i ù                                                      670 o meno
       C alibro 2                        6 , 5 mm e p i ù                                                      770 o meno
     2.   La c l a s s i f i c a z i o n e d e i g a m b e r e t t i      secondo la c a t e g o r i a d i            c a l i b r o deve
          e s s e r e e s e g u i t a con un p r o d e d i m e n t o u n i c o e c o n t i n u o .
          Una p a r t i t a      di g am be re tti          di    una d e t e r m i n a t a   c a te g o r ia di       c a l i b r o non
          può comprendere g a m b e r e t t i                 di   ca lib ro     in fe rio re       a lla    c a t e g o r i a cu i
          appartiene           la p a r t i t a .
     3.   La c a t e g o r i a d i       c a l i b r o deve e s s e r e i n d i c a t a ,        in   ca ra tte ri       le g g ib ili     e
          in d e le b ili      d i u n ' a l t e z z a minima d i           5 cm, su e t i c h e t t e a pp o st e s u l l e
          p a rtite .
 ---pagebreak---                                                       - 3 -
4.   N e l l a mi su ra n e c e s s a r i a ' p e r g a r a n t i r e    l'approvvigion a m en to           locale di
     talune regioni             costiere d e lla          C o mu ni tà , possono e s s e r e d e f i n i t e ,     secondo
     la p r oc ed ur a d i       cui a l l ' a r t i c o l o   33 d e l     r e g o l a m e n t o CCEE) n. 3796/81 del Consiglio (*)
     deroghe a l c a l i b r o minimo d i               cui    a l p a r a g r a f o 1.
      (*) GU n. L 379, del 31.12.1981, pag. 1."
                                                   A rtic o lo 2
Il   p r e s e n t e r e go l a me n t o e n t r a   in v ig o re     il    1° g e n n a i o 1984.
Il   p r e s e n t e r e go l a me n t o è o b b l i g a t o r i o  in t u t t i       i suoi      elementi e d i r e t ta m e n te
a p p lica b ile     in ciascuno d e g l i           S tati    membri.
Fatto a B ru x e lle s ,           addi
                                                                                  Per i l        C onsiglio
                                                                                  il    Presidente