CELEX: 51980PC0924
Language: nl
Date: 1981-01-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. van het Gemengd Comité EEG- (1) houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE (1) houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 924
Vol. 1980/0289
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(80 ) 924 def .
                                                           Brussel , 20 januari 1980
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van Besluit nr .                        van het Gemengd Comité
        EEG- ( 1 ) houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B
          gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het
              begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van
                           administratieve samenwerking
                           a
                           A             Ontwerp
                          BESLUIT
                          BESLUITVAN VAN HET GEMENGD COMITÉ ( 1 )
        houdende         . " en wijziging
               ide aanvulling
                   aanvulling en
                                     VAN
                                    wijz                van de lijsten A en B gehecht aan
             Protocol nr.^ !T betreffende
           Pro
                                         |betr fende de definitie van het begrip
                                         e/i van oorsprong "
              en de methoden            administratieve samenwerking
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
( 1 ) Oostenrijk , Finland , IJsland , Noorwegen , Portugal , Zweden , Zwitserland .
C0M(80 ) 924 dev .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
In verband met de aanvaarding van Besluit nr . 1/77 van ieder Gemengd Comité
EEG-EVA werd door deze Comités de volgende gezamenlijke verklaring afgelegd :
"  Als gevolg van de wijzigingen die in de Nomenclatuur van de Internationale
   Douaneraad zijn aangebracht , zijn nieuwe lijsten A en B in Besluit nr . 1/77
   gepubliceerd . Als mocht blijken dat deze veranderingen tot gevolg hebben
   dat het effect van één van de vóór dit besluit bestaande regels wordt
   gewijzigd omdat de teksten vereenvoudigd werden , en tot een situatie
   leiden die nadelig is voor de betrokken sectoren , zal de noodzaak om het
   effect van de betrokken regel zoals deze was vóór Besluit nr . 1/77 te
   herstellen , op verzoek van een van de overeenkomstluitende partijen over­
   eenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 28 van Protocol nr . 3 zo
   spoedig mogelijk vóór 31 december 1979 worden onderzocht . "
Dit onderzoek is gedaan en daaruit bleek dat er een onregelmatigheid bestaat
met betrekking tot post ex 35.07 .          De thans geldende regels in de
lijsten A en B zijn beperkt tot enzympreparaten voor bepaalde doeleinden ;
dezelfde of soortgelijke enzympreparaten , die voor andere doeleinden worden
gebruikt , zijn onderworpen aan stringentere bepalingen . Derhalve wordt voor­
gesteld deze onregelmatigheid op te heffen door een uniforme toepassing van
de regels ; in bijgaand ontwerp voor een model-besluit , dat door ieder Gemengd
Comité genomen dient te worden , zijn de wijzigingen vervat waarover na overleg
over dit onderwerp met de douane-deskundigen van de Lid-Staten overeenstemming
bereikt is .
Voorgesteld wordt dat de Raad dit ontwerp als gemeenschappelijke standpunt
van de Gemeenschap ten behoeve van de Gemengde Comités EEG-EVA aanneemt .
Ten einde de presentatie te vergemakkelijken en extra werk te voorkomen , is
een model voor de ontwerp-verordeningen van de Raad voor de toepassing van
deze besluiten van de Gemengde Comités eveneens toegevoegd .
 ---pagebreak---                                           - 1 -
                                    Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG )                   VAN DE RAAD
betreffende de toepassing van Besluit nr .                 van het Gemengd Comité EEG-        (1)
houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr . 3
betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden
van administratieve samenwerking                                                               '
DE RAAD .VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,        1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en                     ( 2 ) ( 3 ) op              ( 4 ) is ondertekend en op                (5)
in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3
betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden
van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van genoemde Overeen­
komst uitmaakt , Besluit nr .            houdende aanvulling en wijziging van de lijsten
A en B gehecht aan Protocol nr . 3 heeft vastgesteld ;
         ■
Overwegende dat dit Besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                                                                • • •/ m • •
( 1 ) Oostenrijk , Finland, IJsland , Noorwegen , Portugal , Zweden , Zwitserland .
( 2 ) de Republiek Oostenrijk,' de Republiek Finland , de Republiek IJsland, het .
      Koninkrijk Noorwegen , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden , de
      Zwitserse Bondsstaat .
( 3 ) Oostenrijk , Zweden, Zwitserland : PB nr . L 300 van 31.12.1972
      Finland                              : PB nr . L 328 van 28.11.1973
      Noorwegen                            : PB nr . L 171 van 27.06.1973
      IJsland , Portugal                   : PB nr . L 301 van 31.12.1972
( 4 ) Oostenrijk , IJsland, Portugal , Zweden,. Zwitserland : 22 juli 1972
      Noorwegen : 14 mei 1973
      Finland : 5 oktober 1973
( 5 ) Oostenrijk , Portugal , Zweden, Zwitserland : 1 januari 1973
      IJsland : 1 april 1973
      Noorwegen : 1 juli 1973
      Finland : 1 januari 1974
 ---pagebreak---                                                    - 2 -
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  Artikel 1
  Besluit nr .               van het Gemengd Comité EEG-      ( 1 ) is van toepassing
  in de Gemeenschap .                                      _
  De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht .
                                                         !
  Artikel 2
■ Deze verordening treedt in werking op de derde dag
  volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
  lirhlait van Je V.uwpnt (ir>neenï<ehalipeH.
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
  selijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                             De Voorzitter
  ( 1 ) Oostenrijk , Finland, Noorwegen, Portugal , Zweden , Zwitserland, IJsland .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
OVEREENKOMST EEG-
Het Gemengd Comité
                                       Ontwerp
                    * BESLUIT           VAN 'HET GEMENGD COMITÉ
houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol
nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en
de methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
              ( 1 ) die op                ( 2 ) te Brussel is ondertekend,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van
oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , hierna te noemen
Protocol nr . 3 , inzonderheid op artikel 28 ,
Overwegende dat als gevolg van de aanvaarding van Besluit nr . 1/77 van het -
Gemengd Comité enkele tegenstrijdigheden in de reqels inzake de oorsDrona voor
enzympreparaten zijn ontstaan ; dat het wenselijk is deze tegenstrijdigheden
op te heffen ,
                                                                         • m •/ • • «
( 1 ) de Republiek Oostenrijk , de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het
      Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden , de
      Zwitserse Bondsstaat .                          .
( 2 ) Oostenrijk , IJsland , Portugal , Zweden , Zwitserland : 22 juli 1972
      Noorwegen : 14 mei 1973
      Finland : 5 oktober 1973
 ---pagebreak---                                     - 4 -
BESLUIT :
          l
Artikel 1                      -
In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A worden de bepalingen betreffende
post ex 35.07 vervangen door de in Bijlage I van dit Besluit opgenomen bepa-
lingèn .
Artikel 2
In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst B worden de bepalingen betreffende
de Hoofdstukken 28 tot en met 37 en post ex 35.07 vervangen door de in
Bijlage II van dit Besluit opgenomen bepalingen .
Artikel 3                                                1
                                  I
Dit Besluit treedt in werking op
Gedaan te Brussel ,                             Voor het Gemengd Comité
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                                                                  BIJLAGE I
           Eindprodukten                                     Be- of verwerking die
                                         Be- of verwerking   het produkt het karak-
Nr . van het
                 t                       die het produkt     ter van produkt van
                                         niet het karakter   oorsprong verleent in­
douane             Omschrijving
tarief
                                         van produkt van     dien aan de hieronder
                                         oorsprong: verleent vermelde voorwaarden
                                                                  is voldaan
 ex 35,07     Bereide enzymen , elders               »       Vervaardiging uit Pro-
              genoemd noch elders                            dukten met een waarde
              onder begrepen                                 van niet meer dan 50%
                                                             van de waard© van het
                                                         t
                                                             eindprocïukt
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE II
              Eindprodukten                    Be- of verwerking die het pro-
                                               dukt het karakter van produkt
 Nr . van het                                  van oorsprong verleent
 douane                 Omschrijving
 tarief                                         *         ·
 ex Hoofd-    Produkten van de chemische en    Be- of verwerkingen waarvoor'
 stukken      van de aanverwante industrieën , Produkten niet van oorsprong"
 28 t/m 37    met uitzondering van zwavelzuur- worden gebruikt met een waar-
              anhydride ( ex 28.13 ), tannine  de van niet meer dan 20 % van
              ( looizuur ) ( ex 32.01 ), ethe- de waarde van het eindprodukt
              rische olien , harsaroma's en
              terpeenhoudende bijprodukten
              ( ex 33.01 ), bereide enzymen ,
              elders genoemd noch elders
              onder begrepen ( ex 35.07 )
 ex 35.07     Bereide enzymen , elders         Vervaardiging uit produkten
f -           genoemd noch elders onder        met een waarde van niet meer
              begrepen                         dan 50 % van de waarde van
                                               het eindprodukt