CELEX: 51983PC0213
Language: da
Date: 1983-05-11
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1983 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af Fællesskabets andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af bestemmelserne for fiskeri efter den samlede tilladte fangstmængde (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 213
Vol. 1983/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN F O R D E E U R O P Æ I S K E FÆLLESSKABER
                                                         KOM(83) 213 endelig udg.
                                                         Bruxelles, den 11. maj 1983
                                FORSLAG     T I L RÅDETS  FORORDNING ( E Ø F )
                om f a s t s æ t t e l s e for 1983 af den samlede t i l l a d t e fangst-
                                                                                fiskebestande
               mængde for visse fiskebestande og grupper af
               i F æ l l e s s k a b e t s fiskerizone samt af F æ l l e s s k a b e t s andel
                 af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemssta-
                 terne og af bestemmelserne for fiskeri efter den samlede
                 tilladte      fangstmængde
                                    (forelagt af Kommissionen for Rådet)
     KOM(83) 213 endelig udg.
 ---pagebreak---                                      Begrundelse
I forslagene              til   TAC og k v o t e r f o r 1983 h a r Kommissionen bestræbt s i g
på a t bevare den størst mulige s t a b i l i t e t i fangstmulighederne i 1983
i overensstemmelse raed målsætningerne i Rådets f o r o r d n i n g (EØF) n r .
                                           1
17o/83 a f 2 p . j a n u a r 1983 "*.
For de fælles bestandes vedkommende e r TAC og Fællesskabets andele
dem, d e r a l l e r e d e e r a f t a l t med de r e s p e k t i v e t r e d j e l a n d e . Endvidere
er f o r d e l i n g e n a f fælles bestande og autonome t r e d j e l a n d e                  allerede
b l e v e t godkendt a f Rådet i foreløbige a f t a l e r med Norge, Sverige
og Færøerne ( h e n h o l d s v i s         Rådets f o r o r d n i n g (EøF) n r . 1 7 8 / 3 3 ,   179/83
og 1 8 o / 3 3 a f 25. j a n u a r        1983
Hvad angår Fællesskabets autonome bestande, h a r Kommissionen t a g e t
hensyn t i l u d t a l e l s e r n e f r a Det i n t e r n a t i o n a l e Havundersøgelsesråd
 (ICES), O r g a n i s a t i o n e n    f o r f i s k e r i e t i det n o r d v e s t l i g e Atlanterhav
 (NAFO) og Den v i d e n s k a b e l i g e        og t e k n i s k e Komité f o r F i s k e r i (VTKF).
 I de tilfælde, h v o r Kommissionen i k k e e r o v e r b e v i s t med hensyn t i l de
 rnål f o r f o r v a l t n i n g e n , som videnskabsmændenes u d t a l e l s e r e r b a s e r e t
på, h a r Kommissionen i m i d l e r t i d foreslået en TAC baseret på e t a l t e r -
 n a t i v t mål f o r f o r v a l t n i n g e n og t i l l i g e taget hensyn t i l kommentarerne
 f r a Den rådgivende Komité f o r f o r v a l t n i n g a f F i s k e r i e t (ACFM) (gruppe
 I I I - r e s s o u r c e r ) t i l VTKF's 1 9 8 2 - r a p p o r t . Målet f o r de f l e s t e bestandes
 vedkommende e r a t fastsætte TAC, som i k k e medfører nogen ændring
 i f i s k e r i e t s omfang i 1983 i f o r h o l d t i l 1982.
 Kommissionen h a r med særlig omhu o v e r v e j e t                   sine f o r s l a g t i l TAC f o r
 t r e bestande: de øst- og vestgrønlandske torskebestande og den v e s t l i g e
 makrelbestand.
 For både den øst- og vestgrønlandske t o r s k e b e s t a n d s vedkommende h a r
 videnskabsmændene som mål f o r f o r v a l t n i n g e n a n b e f a l e t , at gydebestan-
 den h u r t i g t genopbygges så den b l i v e r b e t y d e l i g t større, end den e r
 nu, f o r a t s i k r e større g e n n e m s n i t l i g e r e k r u t t e r i n g e r . Man går h e r
 ud f r a , a t r e k r u t t e r i n g e n afhænger a f den kønsmodne bestands størrelse,
 1) EFT n r . I, 24 a f 2 7 . 1 . 1 9 8 3 ,          s. 7 9 , 89 og 9 7 -
 ---pagebreak---                                                       -3       -
men det foreligger der ikke tilstrækkeligt bevis for. I begge områder
kan den årlige rekruttering af unge torsk i mindst lige så høj grad
afhænge af vandets temperatur på gydetidspunktet. Situationen kompli­
ceres yderligere ved Østgrøndland som følge af, at en del af torske­
bestanden migrerer for at gyde ved Island, og der foreligger ikke
bevis for, at disse torsk vender tilbage, og som følge af, at meget
unge torsk migrerer fra Island til Grønland.
For den østgrønlandske bestand foreslår Kommissionen derfor en TAC,
hvor man baserer på de seneste videnskabelige data opretholder
uændret fangstniveau i 1983 i forhold til 1982.
        For den v e s t g r ø n l a n d s k e t o r s k e b e s t a n d f o re slå r K o m m i s s i o n e n en TAC, der
        b y gg er på en f o r v a l t n i n g s s t r a t e g i , der ti l s i g t e r at s t a b i l i s e r e g y d e b e ­
        s t a n d e n på den a n sl åed e st ø r r e l s e for 1983.
        For den v e st lig e m a k r e l b e s t a n d har K o m m i s s i o n e n fo reslået den TAC, som VTKF
        har an be falet, dvs. 350 000 t. På g r u n d l a g af det skøn, som blev sat for
        1982, anslås det, at 60 000 t heraf vil blive fanget uden for Fælless ka bet s
        farvande.
        F æ ll ess ka bet får de rf or en TAC på 290 000 t, hvorfra skal t r æk kes de 32 000
        t, som er blevet tildelt tr e d j e l a n d e , såle des at EF's andel b l i v e r på
        258 000 t.
        K o m m i s s i o n e n er fuldt ud klar ov er de ø k o n o m i s k e k o n s e k v e n s e r , en TAC af
        denne s t ø r rel se vil få, men er sa m t i d i g fu l d s t æ n d i g klar over, at en større
        TAC vil m e df øre u d f i s k n i n g af be s t a n d e n , sa n d s y n l i g v i s a l l e r e d e i løbet
        af 3        til        4    Ir, hvad der vil få langt mere al v o r l i g e ø k o n o m i s k e følger
        for m e dl ems st ate rn e.
K o m m i s s i o n e n finder det de rfor by d e n d e nø d v e n d i g t at vi d e r e f ø r e de e k s i s t e r e n d e
restriktioner                 for m a k r e l f i s k e r i e t i ICES afsnit Vlle og f. Fisk eri et efter makrel
i den zone (1), der om f a t t e s af r e s t r i k t i o n e r n e , er i o v e r e n s s t e m m e l s e m e d                ud­
t a l e l s e r fra v i d e n s k a b e n forbudt fra 1. marts indtil 15. n o v e m b e r hvert år for
at br in ge fa n g s t e n af små makrel ned til det mindst mulige. K o m m i s s i o n e n henleder
M i n i s t e r r å d e t s o p m æ r k s o m h e d på ny ligt f r e m sat te v i d e n s k a b e l i g e u d t a l e l s e r ,
if ølge hv ilke den med h e ns yn til b e v a r e l s e n f o r e l i g g e n d e risiko, som op st år ved
        R e s t r i k t i o n e r n e gæ l d e r for et o m rå de af g r æ n s e t således:
        -   Det fo r e n e d e K o n g e r i g e s s y d v e s t k y s t s s k æ r i n g s p u n k t med 5°00' v e s t l i g længde
        -   5°00' v e s t l i g l æ n g d e / 4 9 ° 3 0 ' n o rd lig bredde,
        -   7°00' vest lig l æ n g d e / 4 9 ° 3 0 1 no r d l i g bred de,
        -   7°00' v e st lig l æ n g d e / 5 0 ° 3 0 ' no r d l i g bredde,
        -   Det fo r e n e d e K o n g e r i g e s s y d v e s t k y s t s s k æ r i n g s p u n k t med 50°30' n o rd lig bredde.'
 ---pagebreak---                                                              -
fangst af små m a kr el, rækker ud over et større område end den zone, som for tiden
er un de rka st et restriktioner.
Hvis den v e s t l i g e ma kr e l b e s t a n d s tilstand gør det nødvendigt, vil Ko m m i s s i o n e n -
på linie med de v i d e n s k a b e l i g e udtalelser - foreslå en om f a t t e n d e udvi del se af de
nu v æ r e n d e r e st rik ti one r.
Hvis Rådet for 1983 ikke skulle se sig i stand til at gå ind på den redu cer ed e
TAC-andel til F æ ll ess ka bet på 258 000 t, vil K o mm iss io nen hæve den til 300 000 t,
men kun under f o r u d s æ t n i n g af at de nuværende ma kr e l r e s t r i k t i o n e r udvides.
Kommissionen er indforstået med VTKF’s rekommandation om en forebyggen­
de TAC for rødspætte i ECES-afsnit VIIh,j,k (og analogt hermed for
tunge i samme område) og for brisling i ICES-afsnit Vlle. (Femte
rapport fra Den videnskabelige og tekniske Komité for Fiskeri)(l).
Den har ikke foreslået nogen TAC for hvilling i Fællesskabets fiskeri­
zone i Østersøen (ICES-afsnit IIIb,c,d), da de rapporterede fangster
er så små, at en TAC for dette område ikke er påkrævet. I henhold til
den tresidede aftale af 1A. januar 1983 mellem Fællesskabet, Norge og
Sverige foreslås der én fælles TAC for hvilling i Skagerrak og Katte­
gat.
Kommissionen får først videnskabelige rekommandationer om forvaltningen
af de fleste sildebestande efter mødet i Den rådgivende Komité for
forvaltning af Fiskeriet i maj 1983* For de bestande, hvor der ikke
foreligger rekommandationer, har Kommissionen foreslået TAC på nul
som en midlertidig foranstaltning. Efter modtagelse af de videnskabe­
lige rekommandationer vil den fremsætte nye forslag så hurtigt som
muligt .
Ko mm iss io nen f o r b e h o l d e r sig også ret til at ændre de øv ri ge forslag til TA C,kvoter
og f i s k e r i b e s t e m m e l s e r ud fra e v e n tue ll e nye vide nsk ab eli ge re kommandationer.
Ved fordelingen af TAC, eller Fællesskabets andel deraf, mellem med­
lemsstaterne har Kommissionen anvendt samme fordelingsnøgle, som for
fordelingen af kvoter for 1982 fastsat ved Rådets forordning (EØF)
nr. 172/83 af 27* januar 1983 (2), idet der dog tages hensyn til de
(1) SEC (83) 152 af 25.1.1983, s. 2o og 27.
(2) EFT nr. L 2A af 27.1.1983, s. 3o.
 ---pagebreak---                                               -5        -
særlige behov i områder, hvor den lokale befolkning er særlig af­
hængig af fiskeriet og tilknyttede erhverv, som fastsat ved Rådets
resolution af 3. november 1976, særlig bilag V T T , i overensstemmelse
med Rådets forordning (EØF) nr. 17o/83-
    K o m m i s s i o n e n henv ise r ganske særl igt de m e d l e m s s t a t e r , for hv em anvendelse
    af bi la g VII i H a a g - r e s o l u t i o n e n af 3. no v e m b e r 1976 m e d f ø r e r kvotatildelinger
    for 1983, som ligger b e t y del ig t ov er fa n g s t e r n e i 1982, til b e st emm el ser ne
    i g r u n d f o r o r d n i n g e n s artikel 5, stk.             , og a n m o d e r de p å g æ l d e n d e medlemsstater
   om at u d ve ksl e det ov erskud, som vil fo r e l i g g e i f o r h o l d til de an s l å e d e fangst­
   m u l i g h e d e r for 1983, med andre me dl e m s s t a t e r .
Bestemmelserne for fiskeri efter den samlede tilladte fangstmængde
er nogenlunde uændrede i forhold til forordning (EØF) nr. 172/83,
dog med undtagelse af artikel 4, 8 og 9.
Artikel 4 kodificerer bestemmelserne vedrørende bifangster, som hid­
til har været fastsat i artikel 4 og artikel 8, stk. 1, 2 og 3, i
forordning (EØF) nr. 172/83. Kommissionen har søgt at gøre disse
bestemmelser klarere på baggrund af erklæringen i Rådet den 25- januar
1983 vedrørende artikel 4 i forordning (EøF) nr. 172/83 og det god­
kendte referat af fiskerikonsultationerne mellem Fællesskabet, Norge
og Sverige (4.5.1982).                                                                                      _________
    K o m m i s s i o n e n vil i o v e r e n s s t e m m e l s e med Rådets e r k l æ r i n g af 25. januar 1983
    inden den 31. maj 1983 fo r e l æ g g e Rådet en rapport om sp ø r g s m å l e t vedrørende
    bi f a n g s t e r i he n h o l d til arti kel 4.
Med hensyn til artikel 8, stk. 2, litra b), andet underled, og stk.
7, er de deri fastsatte bestemmelser på grund af deres permanente
karakter blevet optaget i forordning (EØF) nr. 171/83-
Artikel 3 og 9 er også blevet ændret, således at de nu indeholder
midlertidige forbud for fiskeri efter sild og brisling i Skagerrak
og Kattegat på basis af den tresidede aftale af 14. januar 1983 mellea
Fællesskabet, Norge og Sverige.
   1) Rådets fo r o r d n i n g (EØF) nr. 17 0/ 83 af 25. januar 1983, EFT L 24 af 27.1.
          1983, s. 2.
 ---pagebreak---                                                  - G _
                          FORSLAG TIL
             RÅDETS FORORDNING (EOF)
     om fastsættelse for 1983 af den samlede tilladte fangstmængde
     for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fælles­
     skabets fiskerizone samt af Fællesskabets andel af disse
     fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af be­
     stemmelserne for fiskeri efter den samlede tilladte fangstmængde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
 økonomiske Fællesskab
under henvisning til Rådets forordning (EOF) nr. 17o/83 af 25«
 januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning
a f fiskeressourcerne (1), særlig artikel 2 og 3, artikel 4, stk. 1, og artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
For at bevare fangstpladser og fiskebestande og for at der kan ske
en afvejet udnyttelse af fiskeressourcerne, må der både af hensyn
til fiskerne og forbx'ugerne hvert år fastsættes en samlet tilladt
fangstmængde (TAO) for hver bestand eller hver gruppe af bestande
af de arter, der har behov for fangstbegrænsning, samt den andel,
der står til rådighed for Fællesskabet, når der er taget hensyn til
aftaler med tredjelande;
for at disse TAC kan forvaltes på rette måde, må der fastsættes
bestemmelser for fiskeriet;
for at forvaltningen kan være effektiv, må der foretages en sådan fo rd eli ng
blandt medlemsstaterne af de samlede fangstmuligheder, Fællesskabet
har til sin rådighed i 1983, for at der sikres relativ stabilitet i f i s k e ­
riet .
for visse bestandes vedkommende er det ikke nødvendigt at fastsætte
kvoter;
(1) EFT nr. L 24 af 2?.1.1933, s. 1.
 ---pagebreak---                                                - 7 -
fordelingen af TAC for rejer i Fransk Guyanas fiskerizone er fast­
 sat ved Rådets forordning (EØF) nr. . /83 af                                                         1983^ -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                    Artikel 1
1.       I denne forordning fastsættes for 1983 de samlede tilladte fangst­
m æ n g d e r (TAC) efter b e s t a n d el le r gr u p p e af b e s t a n d e for vi ss e f i s k e ­
bestande eller grupper af fiskebestande, som findes i Fællesskabets
fiskerizone, Fællesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt
medlemsstaterne og de særlige bestemmelser, der gælder for fiskeriet
efter disse bestande.
2.       De af NAFO fastlagte underområder, afsnit eller underafsnit, som
der henvises til i denne forordning, er beskrevet i bilag III til
Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 23. december 1978 om Det
europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det
fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nord­
vestlige Atlanterhav (3), senest ændret ved forordning (EøF) nr.
654/31 (4).
Afgrænsningen af de ICES-områder, der henvises til i denne forordning
er beskrevet i en meddelelse fra Kommissionen (5)*
3.       I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret linje
fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra
Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den
svenske kyst.
I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra
Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den
svenske kyst og mod syd af en ret linje fra Hasenøre til Gniben spids
fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kulien.
(2)        EFT nr.
(3)        EFT nr. L    378 af 3 0 . 1 2 . 1 9 7 8 , s. 1.
(4)        EFT nr. L 67 af 14.3.1981, s. 1.
(3)       EFT nr. C 14o af 3.6.1982, s. 3.
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
                                                      TAC for hver bestand eller gruppe
af bestande i de farvande, der henhører under medlemsstaternes over­
højhed eller jurisdiktion og omfattes af Fællesskabets fiskeribestem-
melser, samt Fællesskabets andel heraf, er fastsat for 1983                           i bilag I.
                                   Artikel 3
Fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel af TAC
 i 1983 af hv er b e s t a n d eller gr up pe af bestande i Fæ ll esskabets fi skerizone,
 er angivet i bilag II.
                                   Artikel  LV
1.    Fangster af arter fra bestande, som der er fastsat TAC eller
kvoter for, må ikke beholdes om bord eller landes, medmindre
 - en medlemsstat har en kvota, og denne kvota ikke er opbrugt, eller
 - den andel af TAC, som er til rådighed for Fællesskabet (Fællesskabets
    andel), ikke er blevet fordelt blandt medlemsstaterne i kvoter, og
    Fællesskabets andel ikke er blevet opbrugt.
Alle la ndinger f r a t r æ k k e s kvoterne eller Fællesskabets andel, hvis Fællesskabets
andel ikke er bl e v e t ford elt blandt me dl ems s t a t e r n e i kvoter.
 2.   Bifangster af arter, som der er fastsat TAC eller kvoter for,
 bortset fra sild i Østersøen (ICES-afsnit IIIb,c,d), Skagerrak og
 Kattegat, kan beholdes om bord eller landes
 - inden for de i artikel 5? første led, og artikel 6 fastsatte grænser
 - såfremt bifangstprocenten ikke overskrider de i artikel 8 og 9 i
    Rådets forordning (EøF) nr. 171/83 fastsatte grænser eller, når det
    drejer sig om sild                blandet med brisling der tages som bifangst, ikke
    overstiger lo vægtprocent af den samlede fangst af sild og brisling
    i forening og, hvis de er blandet med andre arter, 5 vægtprocent af
    den samlede fangst af sild og de andre arter i forening.
 fet er forbudt at sortere sådanne bifangster, som kun må landes
blandet   med fangster af de arter, hvor de indgår som bifangst, med­
 mindre det drejer sig om bifangster af torsk eller helleflynder taget
  inden for de i artikel                  første led, eller artikel 6 fastsatte grænser.
 Bifangster, der landes i henhold til bestemmelserne i dette stykke,
  fratrækkes ikke TAC, Fællesskabets andel eller kvoterne.
  (1) EFT. nr. L 24 af 27 . 1 . 1 9 8 3 , s. 1*.
 ---pagebreak---                          - 3 -
3.   For bifangster af sild i Skagerrak og Kattegat gælder følgende
bestemmelser:
a) Når Fællesskabets andel af sild er fastsat til nul, eller når en
    medlemsstat ikke har fået tildelt en positiv kvota, eller når dens
   kvota er opbrugt, må bifangster af sild beholdes om bord og landes,
   hvis de er blandet med brisling, og hvis bifangstprocenten ikke
    overstiger lo vægtprocent af den samlede fangst af sild og brisling
    i forening. Det er forbudt at sortere sådanne bifangster, som kun
   må landes blandet med fangster af de arter, hvor de indgår som
   bifangst.
b) Når en medlemsstat har fået tildelt en positiv kvota    og denne
   kvota endnu ikke er opbrugt, må bifangster af sild beholdes om
   bord og landes inden for den tildelte kvota, når der benyttes net
   med en maskestørrelse på under 32 mm, hvis bifangstprocenten ikke,
    såfremt bifangsten er blandet med brisling, overstiger lo vægt­
   procent af den samlede fangst af sild og brisling i forening og,
   såfremt den er blandet med andre arter, 5 vægtprocent af den sam­
   lede fangst af sild og de andre arter i forening.
c) Procentsatsen for den største tilladte bifangst beregnes på grund­
   lag af sildens andel af de ombordværende fangsters eller af
   landingernes vægt eller af en repræsentativ prøve deraf på over
   loo kg.
                        Artikel 5
Følgende bestemmelser gælder for medlemsstater, som ikke har fået
tildelt en positiv torskekvota i ICES-underområde XIV og/eller NAFO-
underområde 1:
- bifangster af torsk i disse områder må ikke overstige lo vægtpro­
  cent af fangster af rødfisk, som tages af fartøjer, der fisker med
  trawl, lo vægtprocent af fangster af helleflynder og hellefisk, som
  tages af fartøjer, der fisker med langline, og 3 vægtprocent af
  andre fiskearter. Bifangsterne opgøres som fastsat i artikel lo i
          forordning (EØF) nr. 171/83
        men opgørelsen må ved fiskeri i grønlandske farvande tidligst
  foretages 48 timer efter fiskeriets påbegyndelse;
 ---pagebreak--- - fangst af rødfisk er forbudt i den del af NAFO-underområde 1, der
  er afgrænset af en linje, som fra de vestgrønlandske basislinjers
  skæringspunkt med 64- J>0 ’N løber stik vest til 55°00' \l, derfra mod syd
   til p u nk tet 6 1 ° 3 0 ' N 5 0 o30'V, derfra stik øst til de v e st grø nl and sk e ba sis-
   linjers s k æ r i n g s p u n k t med 6 1 ‘30'N.
                                       Artikel 6
For medlemsstater, som ikke har fået tildelt en positiv helleflynder­
kvota i ICES-underområde XIV og/eller NAFO-underområde 1, må bifangst­
erne af helleflynder ikke overstige 3 vægtprocent af fangsterne af
andre fiskearter.
Bifangsterne opgøres som fastsat i artikel lo i forordning (EØF) nr.
171/83? men opgørelsen må ved fiskeri i grønlandske farvande tidligst
foretages 4-8 timer efter fiskeriets påbegyndelse.
                                       Artikel 7
For at beskytte "østbestanden" forbydes fiskeri efter makrel i
ICES-afsnit Via nord for 58°D0'i'J fra den 1. marts til den 30. april og
fra den 1. n o v e m b e r til den 31. december
                                         Artikel 8
1. Dirkete fiskeri efter sild er forbudt
    - i Skagerrak fra den 1. januar til den 31* maj og fra den 24.
       au gu st til den 31. d e c e m b e r
    - i Kattegat fra den 1. maj til den 24. september.
Denne bestemmelse gælder dog ikke for fiskeri inden for to sømil
fra basislinjerne i samme omfang som de foregående år for så vidt
angår fartøjer på indtil 9o fod, som ikke benytter trawl.
2. Sildefiskeri er forbudt hele året i en zone, der ligger mellem
kysten og en linje trukket 12 sømil fra basislinjerne langs Irlands
og Nordirlands østkyst mellem 53°00’N og 55°00’N.
3* Kun fartøjer, hvis længde ikke overstiger 4-o fod, og som har
hjemsted i havne, der støder op til ICES afsnit Vlla (Mourne kyst)
må fiske efter sild i det pågældende område, og det er kun tilladt
at benytte drivgarn med en minimumsmaskestørrelse på 54- mm.
 ---pagebreak---                                         - M -
                                 Artikel 9
1. Direkte fiskeri efter brisling er forbudt i Skagerrak og Kattegat
    - når det drejer sig om partrawling med fartøjer, der har en længde
       overalt på 80 fod eller derover, med net, hvis minimumsmaske­
       størrelse er mindre end 32 mm, fra den 13* juni til den 24-.
       september
    - i alle andre tilfælde med fartøjer, der har en længde overalt
      på 8o fod eller derover, fra den 13. juni til den 10. juli og fra
      den 4. s e p t emb er til den 24. s e p t emb er , og med f a r t ø j e r med en længde overalt
      på under 80 fod fra den 13. juni til d e n 10. juli.
2. Brislingefiskeri er forbudt i ICES statistiske rektangler 4-2F7
og 4-1F7                    fra den 1. juli til den 31* oktober og i ICES
statistiske rektangler 4-1E6 og 39E8 samt i det indre af Moray Firth
vest for 3°3 o ’V i perioden fra den 1. oktober til den 31* marts.
 5. I denne forordning af granse s ICES statistiske rektangler 4-1F7 og
4-2F7 af en linje, som fra den danske vestkyst skæringspunkt med 56°00’N
løber stik vest til 7°00 ’0 , derfra stik nord til 57°00 ’N og derfra
 stik øst til Danmarks vestkyst.
ICES-rektangel 4-1E6 omfatter det indre af Firth of Forth og afgrænses
af 3°00’V.
ICES-rektangel 39E8 afgrænses af en linje, som fra skæringspunktet
mellem Englands østkyst og 55°00’N løber stik øst til 1°00’V, derfra
 stik nord til 55° 30 ’ii og derfra stik vest til Englands kyst.
                                  Artikel lo
Makrel-, brisling- og sildefiskeri med trawl og snurpenot er forbudt
i Skagerrak fra midnat lørdag til midnat søndag og i Kattegat fra
 midnat fredag til midnat søndag.
                                  Artikel 11
1. Åbningsdatoen for laksefiskeri i NAFO-underområde 1 fastsættes til
den 25 . august.
2. Til laksefiskeri i KAFO-underområde 1 må der kun anvendes net med
en maskestørrelse på 14-o mm med en afvigelse på +/- 5$; dette vil
sige, at s a mt lig e må lt e ma s k e r i et gi ve t net højst må a f v i g e 5% fra 140 mm.
 ---pagebreak---                                   Artikel 12
Rådets foro rdn in g C E O F ) nr. 198/83 af 25. januar 1983 om fiskeri i de
farvande, der hører under medlems st ate rn es h ø j h e d s om råd e eller
jurisdi kt ion , truf fet som midlert id ig ordning, indtil TAC og kvoterne
for 19 83 er fastsat (1),o p h æ v e s .
                                   Artikel 13
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørel­
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel­
bart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                            På Rådets vegne
                                                                 Formand
 (1) EFT nr. L 25 af 27 . 1 . 1 9 8 3 , s. 32.
 ---pagebreak---                                              BILAG I
       TAC for 1983 pr. bestand og pr. omr&de samt Paellesskabets andel
                                                                          Til rådighed
 Art                  ICES/NAFO-omrade                       TAC 1983     for Faelleskabet
                                                             (i tons)           i 1983
Torsk               Illa Skagerrak                           25 000(1)      20    620
Torsk               Illa Kattegat                             16 400          9   900
Torsk                IIIb,c,d (EØF-omrade)                  120 000        118    000
Torsk                IV,Ila (EØF-omrade)                   240 000        224     050
Torsk                VI,Vb (EØF-omrade)                      20 000         20    000
Torsk                VII undtagen VIIa,VIII(EØF-omrade)       12 600         12   600
Torsk                Vlla                                     11 000         11   000
                     XIV (EØF-omrade),Va(EØF-omrade),
Torsk                XII(EØF-omrade)                          15 000         15   000
Torsk                NAFO 1                                   75 000        75    000
Torsk                NAFO 3Ps                                 28 000           5   170
Kuller               IIIa,IIIb,c,d (EØF-omrade)                 9 500+         8  200
Kuller               IV,Ila (EØF-omrade)                    181 000        139    600(2)
Kuller               VI,Vb (EØF-omrade)                       44 500         44   500
Kuller               VII,VIII (EØF-omrade)                      3 500+         3   500
                     IIa(EØF-omrade),IIIa,IV,
 Sei                 IIIb,c ,d (EØF-omrade)                  131 000         63 000
 Se.1                VI,Vb (EØF-omrade)                       23 000         23 000
 Se.1                VII,VIII (EØF-omrade)                      7 000+         7 000
 Hvilling             Illa                                    22 150          19 650
 Hvilling             IV,Ila (EØF-omrade)                    170 000        130 800(3)
 Hvilling             VI,Vb (EØF-omrade)                       16 400         16 400
 Hvilling             Vlla                                     18 170+        18 170
 Hvilling             VII undtagen Vlla                        18 500+        18 500
 Rddspaette           Illa Skagerrak                           10 000          9 400
 Rrfdspaette          Illa Kattegat                              6 100          5 490
 Rddspaette           IV,Ila (EØF-omrade)                    140 000        130 000
 Rddspaette           VI,Vb (EØF-omrade)                         1 810+         1 810
 Rridspaette          Vlla                                       4 500+         4 500
 Rddspaette           VIIb,c                                        200+            200
 Rddspaette           VIId,e                                     5 500+         5 500
  Rddspaette          viif.g                                     1 200+         1 200
  Rddspaette          Vllh,j,k                                      500+            500
  Rddspaette          VIII (EØF-omrade)                             250+            250
  Amerik.rddspaette NAFO 3 Ps                                    5 000              550
  Skaerising          NAFO 3 Ps                                  3 000              410
  Tunge                IIIa,IIIb,c,d (EØF-omrade)                   600+            600
  Tunge                IV,Ila (EØF-omrade)                      18 000         18 000
  Tunge               VI,Vb (EØF-omrade)                              70+             70
  Tunge                Vlla                                       1 250          1 250
  Tunge                Vllb.c                                         60+             60
  Tunge                Vild                                       1 600+         1 800
  Tunge                Vlle                                         850+            850
  Tunge                VIIf,g                                     1 000          1 000
  Tunge                Vllh, .1,k                                    320+            320
  Tunge                VIII (EØF-omrade)                          3 100+         3 100
                       l lla, IV,Ila(EØF-omrade),
  Makrel               l l l b , c ,d(EØF-omrade)               30 000           6 500
  Makrel               VI,Vb(EØF-omrade),VII,VIII(EØF-omrade)290 000(4)      258 000
 ---pagebreak---                                                                   Til rådighed
 Art           ICES/NAFO-omr&de                      TAC 1983     for Faellesskabet
                                                     (i tons)        i 1983
Brisling      Illa                                         (5)      15 500(6)
Brisling      IIIb,c,d (EØF-område)                    3 400+         3 400
Brisling      IV,Ila (EØF-område)                   275 000+       220 000
Brisling      Vlle                                    10 000+       10 000
Hestemakrel   IV,VI,VII,VIII (EØF-område)           100 000         94 000
Kulmule       Illa,IIIb,c,d (EØF-område)                1 300+        1 300
Kulmule       IV.Ila (EØF-område)                       2 750+        2 750
Kulmule       VI,VII,VIII(EØF-område),Vb(EØF-område) 35 550+        26 250
Ansjos        VIII                                    32 000+         3 000
Sperling      Illa,IV(EØF-område),Ila(EØF-område)   379 050+       340 000
              IV(EØF-område),VI,VII,XII{EØF-område)
Blåhvilling    XIV(EØF-område)                      462 000        262 000
Tobis          XIV(EØF-område),Va (EØF-område)                0             0(7)
 Tobis         NAFO 1                                         0             0(7)
 Rddfisk       V (EØF-område),XIV (EØF-område)        59 000         58 500
 Rddfisk       NAFO 1                                  10 000        10 000
 Rridfisk      NAFO 3 Ps                               18 000          2 000
 Hellefisk     V (EØF-område),XIV (EØF-område)           3 850         3 200
 Hellefisk     NAFO 1                                  20 000          7 250(8)
 Helleflynder  XIV (EØF-område),V (EØF-område)              200+          200
 Helleflynder  NAFO 1                                    1 200+        1 000
 Reier         XIV (EØF-område),V (EØF-område)           5 200         2 525
 Reier         NAFO 1                                  30 000        29 025
 Reier          Fransk Guyana                               (9)           (9)
  Sild          Illa                                   58 800        25 790
  Sild          IIIb,c,d (EØF-område)                  36 900         35 900
  Sild          IVa.IIa (EØF-område)                           0             0
  Sild          IVb                                            0             0
  Sild          IVc(undtagen Blackwater be.),VIId              0             0
  Sild          IVc(Biackwater bestanden)(10)                  0             0
  Sild          Vla(nord)(11) VIb, Vb (EØF-område)      70 000        61 200
  Sild          Vla(syd)(12),VIIb,c                     10 000        10 000
  Sild          VIa(Clyde stock) (13)                     2 500+        2 500
   Sild         Vlla (14) Mourne stock (15)                    0             0
   Sild         Vlla (14) Manx    stock (16)                   0             0
   Sild          Vlle                                        500+          500
   Sild          Vllf                                           0             0
   Sild          Vllg-k (17)                                    0             0
   Havkat        NAFO 1                                   6 000         6 000
   Lodde         Ilb                                            0             0
   Lodde         XIV (EØF-område),V (EØF-område)                0             0
   Laks          IIIb,c,d (EØF-område)                       920+          920
   Laks          NAFO 1: Vest for 44°Vest                  1 253         1 253
 ---pagebreak--- FODNOTER
 (1) Med u n d t a g e l s e af fa ngster, som er taget med pa s s i v e re d s k a b e r i n de nfo r de
     n o r s k e b a si sli nj er.
 (2) Med u n d t a g e l s e af ca. 5 500 t b i f a n g s t e r til i n d u s t r if orm ål .
 (3) Med u n d t a g e l s e af ca. 22 180 t b i f a n g s t e r til i n d u s t r if orm ål .
 (4) Med u n d t a g e l s e af 7 000 t, som er t i ld elt Danmark i p e r i o d e n indtil den
     31 .3 .1983.
 (5) Skal fa st sættes i lyset af v i d e n s k a b e l i g rådg ivn in g se ne st den 15.6.1983.
 (6) Indtil 15.6.1983.
 (7) Med u n d t a g e l s e af visse f a n g s t m u l i g h e d e r med henblik på f o r s ø g s f i s k e r i .
 (8) 12 100 t er ikke fordelt.
 (9) Se fo ro rdning (EØF) nr.
(10) Ha vo mrådet i Them sen s f l o d mun di ng m e l l e m Fe li xst ow e og North Fore lan d inden
     for 6 sømil målt fra Det fo r e n e d e K o n g e r i g e s ba s i s l i n j e r .
(11) V e dr øre r si l d e b e s t a n d e n i ICES af snit Via nord for 5 6 ° n o r d l i g b r e d d e og i
     den del af Via, der er b e l i g g e n d e øst for 7° v e s t l i g læ ngde og n o r d for
     55° n o rd lig br e d d e med u n d t a g e l s e af Clyde som de f i n e r e t i f o rn ote (13).
(12) Vedr øre r s i l d e b e s t a n d e n i ICES af snit Via syd for 56° n o r d l i g b r e d d e og
     vest for 7° vest lig længde.
(13) Ha vo mrå de t n o rd øst for en linje fra Mull of K i n t y r e til Cors ewa ll Point.
(14) ICES afsnit Via f o r m i nd sk et med det område, der er føjet til Det kelt isk e Hav,
     med følg end e a f gr æns ni nge r:
     -   mod    no rd 5 2 ° 3 0 ‘ n o rd lig bredde,
     -   mod    syd 52°00' nord lig bred de,
     -   mod    vest Irlands kyst,
     -   mod    øst Det forenede K o n g e r i g e s kyst.
(15) V e dr øre r s i l d e b e s t a n d e n inden for 12 sømil fra den irske or n o r d i r s k e østkyst
     me l l e m 53°00' n o rd lig br ed de og 55°00' n o rd lig bredde.
(16) Vedr øre r s i l d e b e s t a n d e n i Det irske Hav (ICES afsnit Vlla) b o rt set fra det
     område, der er nævnt i fodn ote (15).
(17) Udvidet med et område med fø l g e n d e afgr æns ni nge r:
     -   mod    nord 52°30' n o rd lig bredde,
     -   mod    syd 52°00' n o rd lig bredde,
     -   mod    vest Irlands kyst,
     -   mod    øst Det forenede Ko n g e r i g e s kyst.
 (+) TAC som s i k k e r h e d s f o r a n s t a l t n i n g .
(**) Med fo r b e h o l d for æn d r i n g efter ny v i d e n s k a b e l i g as s e s s m e n t .
 ---pagebreak---                                             Bl U G I I
                     Bestand
                                                                                     Kvote 1983
       An      j   Geografisk
                     område
                                ICES/NAFO-
                                    omride
                                                            Medlemsstat                 i tons
Torsk            Skagerrak      U la            Belgien                                     50(>)
                                                Danmark                            19 900 0
                                                Tyskland                                480 tf)
                                                Grækenland
                                                Frankrig
                                                Irland
                                                Italien
                                                Luxembourg
                                                Nederlandene                             190 o
                                                Det forenede Kongerige
                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                EØF i alt                          20 620
Torsk            Kattegat (2)   III a            Belgien
                                                 Danmark                             9 7 0Q o
                                                Tyskland                                   200 O
                                                Grækenland
                                                 Frankrig
                                                 Irland
                                                 Italien
                                                 Luxembourg
                                                 Nederlandene
                                                 Det forenede Kongerige
                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                 EØF i alt                               9 900
 Torsk            Østersøen      III b,c,d        Belgien
                                 (EØF-områ-       Danmark                           85 900
                                 de)
                                                 Tyskland                           32 100
                                                 Grækenland
                                                  Frankrig
                                                  Irland
                                                  Italien
                                                  Luxembourg
                                                  Nederlandene
                                                  Det forenede Kongerige
                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                  EØF i alt                         118 000
     Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget
     Sveriges basislinier.
     Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 O Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges
     og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak---                 Bestand
                                                       Medlemsstat              Kvote 1983 •
              Geografisk     ICES/N A FO -                                        i tons
      Art       omride           omride
rorsk       Nordsøen,       IV             Belgien                               7 980
            Norskehavet     II a           Danmark                             45 890 (1)
                            (EøF-områ-
                            de)            Tyskland                            29 100
                                           Grækenland
                                           Frankrig                              9 870
                                           Irland
                                           Italien
                                           Luxembourg
                                           Nederlandene                        25 930
                                           Det forenede Kongerige             105 280
                                           Ttl rådighed for medlemsstaterne
                                           EØF i alt                          224 050
Torsk       Vest for Skot-, VI             Belgien                                     60
            land,           Vb             Danmark
            Rockall,-       (EØF-områ-
            Syd for Færø    de)            Tyskland                                   590
                                           Grækenland
                                            Frankrig                             6 350
                                            Irland                               2 480
                                            Italien
                                            Luxembourg
                                            Nederlandene
                                            Det forenede, Kongerige *          10 520
                                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                            EØF i alt                          20 000
Torsk        Bristol Chan-   VII undtagen   Belgien                                   560
             nel,            VII a          Danmark
             Vest og syd     VIII
             for Irland,     (EØF-områ-     Tyskland
             Kanalen,        de)            Grækenland
             Biscaya bug­                    Frankrig                            9 630
             ten                             Irland                              1 290
                                             Italien
                                             Luxembourg
                                             Nederlandene                              80
                                             Det forenede Kongerige              1 040
                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                             EØF i alt                         12 600
   (1) Plus 2 000 tons o v e r f ø r t fra Norge.
 ---pagebreak---                         Bestand            V
                                                                                                            Medlemsstat                                                            Kvote 1983
                       Geografisk         ICES/NAFO*                                                                                                                                     i ions
       Art              område               område
Torsk               Irske Hav        VII a                                    Belgien                                                                                                           200
              1                                                                Danmark
              j                                                               Tyskland
              i                                                               Grækenland
              !                                                                 Frankrig                                                                                                         560
              |                                                                                                                                                                        6 95C
                                                                                Irland
                                                                           1Italien                            '
                                                                           | Luxembourg
               |                                                           1 Nederlandene                                                                                                            50
                                                                           i Del forenede Kongerige                                                                                     i 240
               i                  ii                                       j Til rådighed for medlemsstaterne 1
                                                                            j EØF i alt                                                                                                          000
                                    —                                                                                                                                      1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Torsk           lø st forGron- ; x i v                                      j Belgien
                [ 'and,            ! (EOF-områ- ! Danmark                                                                                                                                 3 500
                 ; Island,         1 de)
                                                                            j Tyskland                                                                                                 ioooo
                 ; Nord for        1 Va
                     Azorerne       , (EØF-områ- j Grækenland
                 1                  1    de)
                 i                                                           1 Frankrig
                                    I XII                                    i Irland
                                    1 ( EOF-områ-
                                    I de)                                    IItalien                                                                                       i
                                    !                                            Luxembourg
                 i                  i                                            Nederlandene
                  1                  1                                       i Det forenede Kongerige                                                                                      I 500
                  i                                                          | Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                              1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -t—- - - - - - - - - - - - - - - - - -
                                     !                                        | EØF i all                                                                                               '5 0 0 0
                                  “i- - - - - - - - - - - - - - - - - - - i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 Torsk            ‘ Vest for         [ N A FO 1                               ' Belgien
                      Gronland       :                                        j Danmark                                                                                              62 000
                   t                                                                                                                                                                     6 500
                   1                 i                                         i Tyskland
                   i                                                           | Grækenland
     -             1                                                                                                                                                         I
                                     l                                         ; Frankrig
                                     l                                          i Irland
                   I                  j                                        ( Italien
           ••      1                  11                                        ! Luxembourg
                   1
                                                                                i Nederlandene
                    1                  1i
                                                                                1 Det forenede Kongerige                                                                                  2 500
                                        1                                       i Til rådighed for medlemsstaterne
                    '                   t
                                        i                                       1 EØF i alt                                                                                           75           U U (J
 ---pagebreak---                      Bestand
                                                             Medlemsstat                Kvote 1983
                    Geografisk   ICES/NAFQ*                                               i tons
        Art          område          område
Torsk            St. Pierre og  NAFO 3 Ps , Belgien
                 Miquelon                        Danmark
                                                Tyskland
                                                 Grækenland
                                                 Frankrig                                 5 170
                                                 Irland
                                                 Italien
                                                 Luxembourg
                                                 Nederlandene
                                                 Det forenede Kongerige
                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                 E Ø F ialt                               5 170
 Kuller          Skagerrak og   III a            Belgien                                      50 O
                 Kattegat,      III b, c, d      Danmark                               7 6500
                 Østersøen      (EØF-områ-
                                                 Tyskland                                  4900
                                de)
                                                 Grækenland
                                                 Frankrig
                                                 Irland
                                                 Italien
                                                 Luxembourg
                                                 Nederlandene                                 10 O
                                                 Det forenede Kongerige
                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                 EØF i alt                            8 200
Kuller           Nordsøen,      IV               Belgien                              1 490
                 Norskehavet    I la             Danmark                            10 230
                                (EØF-områ-
                                de)              Tyskland                             6 510
                                                 Grækenland
                                                 Frankrig                           11 350
                                                 Irland
                                                 Italien
                                                 Luxembourg
                                                 Nederlandene                         1 110
                                                 Det forenede Kongerige           1 08 910
                                                 Til rådighed for medlemsstaterne    \
                                                 E Ø F ialt                       1 39    60 0 0
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden Tor en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges
    og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget
    Sveriges basislinjer.
O Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges
    og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget
    Sveriges basislinjer.
O Heri ikke medregnet bifangster af fisk til fiskemelindustrien.
 ---pagebreak---                         Bestand
                                                              Medlemsstat                Kvote 1983
         Art          Geografisk    ICES/NAFO-                                             itons
                        område         område
  Kuller           Vest for Skot­  VI              Belgien
                   land,           Vb              Danmark
                   Rockall,        (EØF-områ-
                   Syd for Færø    de)            Tyskland                                   120
                                                  Grækenland
                                                   Frankrig                               4 920
                                                   Irland                                 3 510
                                                   Italien
                                                   Luxembourg
                                                   Nederlandene
                                                   Det forenede Kongerige               35 950
                                                  Til ridighed for medlemsstaterne
                                                   EØFi alt                             44 500
 Kuller            Irske Hav,      VII            Belgien                                      40
                   Bristol Chan- VIII             Danmark
                   nel.           (EøF-områ-
                                                  Tyskland
                   Vest og syd    de)
                  for Irland,                     Grækenland
                   Kanalen,                       Frankrig                                2 140
                   Biscaya bug­                   Irland                                  1 000
                  ten
                                                  Italien
                                                  Luxembourg
                                                  Nederlandene
                                                  Det forenede Kongerige                     320
                                                  Til ridighed for medlemsstaterne
                                                  EØF i alt                               3 500
 Sej              Skagerrak og III a, IV. II a    Belgien                                    50 0
                  Kattegat,       (EØF-områ-      Danmark                               5 510.,)
                  Nordsøen,       de)                                                 13 9 1 0 (2)
                                                  Tyskland
                  Norskehavet, III b, c, d
                  Østersøen       (EØF-områ-      Grækenland
                                  de)             Frankrig                            32 73C
                                                  Irland
                                                  Italien
                                                  Luxembourg
                                                  Nederlandene                             140
                                                  Det forenede Kongerige              10 660
                                                  Til ridighed for medlemsstaterne
                              1
                                                  EØF i alt                           63 000
(') Denne kvote m i ikke fiskes i Skagerrak inden For en zøne p i 4 somil fra kongeriget Norges
' og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone p i 3 somil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote m i ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p i 12 somil fra kongeriget Norges
     og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone p i 12 somil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak---                            Bestand                        '
                                                                            Medlemsstat               Kvote 1983 >
                         Geografisk   ICES/NAFO-                                                         . i tons
           Art             omride        . omride '.
    Sej               Vest for Skot­ VI                     Belgien               ^      i       '
                      land,          V b (EØF-zo.-          D anm ark
                      Rockall,       ne)
                                                            T yskland                                  • -1 " 6 7 Q
                      Syd for Færø
                                                            G ræ kenland
                                                            Frankrig                                  16       640
                                                            Irland                                       ' '6 3 0
                                                            Italien
                                                            L uxem bourg
                                                            N e d erlan d en e    . .
                                     ■.     ’ r. i.'t - V. D et fo ren ed e K ongerige                   4     060
                                                            Til rid ig h e d for m edlem sstaterne
                                                            E Ø F j alt                               23' 000
    Sej               Irske Hav,     VII                    Belgien ■ . -f.                  >•                20
                      Bristol C han- VIII                   D anm ark-
                      nel.           (E Ø F-om rå-
                      Vest og syd    de)                    T yskland
                      for Irland,                           G ræ k e n lan d        -. •
                      K analen,                             F rankrig.        :    ,                      3    840
                      Biscaya bug­
                                                            Irland               ■ > '■                 2 '0 9 0
                      ten
                                                            Italien
                                                            Luxem bourg'
                           .S                               N ed erlan d en e
                                                            D et forenede K ongerige                    - 1 '0 5 0
                                                            Til råd ig h ed for m edlem sstaterne
                                                            E Ø F i alt                                   7 '0 0 0
    Hvilling          Skagerrak      III a                  Belgien
                        ogj                                 D anm ark       , '.     >             19     5 8 0 (.)
                 Ki  itte g a t                         J   T yskland
                                                            G ræ k en lan d
                                                            Frankrig                           >    l' *
                                                            Irland      1
                                                            Italien
                                                            L uxem bourg
                                                            N e d erlan d en e     ■                           70 0
                                      '               ' : 4 D et forenede K ongerige ' ,
                                                            Til rådighed for m edlem sstaterne
                                                            E Ø F i alt                            19 650 '
(') Denne kvote mi ikke fiskes i Skagerrak inden for en zooe p i 4 somil fra kongeriget Norges
    og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone p i 3 somil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer.
(]) Denne kvote mi ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p i 12 somil fra kongeriget Norges
    og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone p i 12 somil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak---                                                    -    XI -
                   Bestand
                                                                                      Kvote 1983
                  Geografisk                                  Medlemsstat                i tom
       Art                      ICES/NAFO-
                   omride          omride
 Hvilling       Nordsøen,      IV                 Belgien                                4 000
                Norskehavet    11 a               Danmark                               17 300
                               (EØF-områ-
                               de)                Tyskland                               4 300
                                                  Crckenland.
                                                  Frankrig                             26 000    '
                                                   Irland
                                                   Italien
                                                   Luxembourg
                                                   Nederlandene                         10 000
                                                   Det forene'de Kongerige              69 000
                                                / Ttl rådighed for medlemsstaterne. 1
                                                   EØ Fialt                         130 800 (1 )
(1 ) Heri ikke medregnet bifangster af fisk til fiskcmelindustrien.
 ---pagebreak---                Bestand
                                                                                           Kvote 1981
                                                                Medlemsstat
             Geografisk        1CES/NAFO-                                                    i tons
      Art      omrade             omrade
Hvilling   Vest for Skot-     VI             Belgien
           land,              Vb             Danmark
           Rockali,           (EØF-områ-
                                             Tyskland                                            100
           Syd for F æ r e    de)
                                             Grækenland
                                             Frankrig                                         2000
                                             Irland                                           4 900
                                             Italien
                                             Luxembourg
                                             Nederlandene
                                             Det forenede Kongerige                           9 400
                                             T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                              E Ø F i alt                                    16 400
 Hvilling   Irske H a v        Vila           Belgien                                             100
                                              Danmark
                                              Tyskland
                                              Grækenland
                                              Frankrig                                          1 250
                                              Irland                                           7 200
                                               Italien
                                               Luxembourg
                                               Nederlandene                                        20
                                               Det forenede Kongerige                           9 600
                                               T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                   -                            E Ø F i alt                                    18 170
                                                                 i
  Hvilling   Kanalen,           VII (undta-     Belgien                                           180
             Keltiske H a e, gen V i l a )      Danmark
             Vest for Ir-
                                            • Tyskland
             land,
              Bristol C h a n                   Grækenland
              nel                                Frankrig                                  11 100
                                                 Irland                                      5 150
                                                 Italien
                                                 Luxembourg
                                                  Nederlandene                                      90
                                                  Det forenede Kongerige                      1 980
                     i
                                                 T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                  E Ø F i alt                               18 500
 ---pagebreak---                                               lu -
                    Bestand
                                                                                                            »&3Vy
                                                                                                 ; Kvote 1983
                                                                     Medlemsstat •
                   Geografisk     ICES/NAFO-                                                       • i tom      ' · i .:
      Art            område        • område
Rødspætte        Skagerrak        Illa           Belgien                                                 60(»)
                                                 Danmark                                             7 800 (!)
                                                 Tyskland                                                 40(i)
                                                  Grækenland
                                                  Frankrig
                                                  Irland
                                                  Italien
                                                  Luxembourg
                                                   Nederlandene                                          500 (>)
                                                   Det forenede Kongerige
                                                   T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                   E Ø F i alt                                         9 400
 Rødspætte         Kattegat        Illa             Belgien
                                                    Danmark                                             43Q(»)
                                                    Tyskland                                               6Q(.)
                                                    Grækenland
                                                     Frankrig
                                                     Irland
                                                     Italien
                                                      Luxembourg
                                                      Nederlandene
                                                      Det forenede Kongerige
                                                      T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                        E Ø F i alt                                  5 490
  Rødspætte          Nordsøen,       IV                 Belgien                                           8 000
                     Norskehavet     Ha                 Danmark                                         26 000
                                     (EØF-områ-
                                                        Tyskland                                          7 500
                                     de)
                                                        Grækenland
                                                         Frankrig                                          I 500
                                                         Irland
                                                         Italien
                                                         Luxembourg
                                                         Nederlandene                                    50 000
                                                         Det forenede Kongerige                           37 000
                                                         T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                           E Ø F i alt                                   130 000
    C)    Disse kvoter m å ikke fiskes inden for en zone p å 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget
          Sveriges basislinjer.
    O     Disse kvoter m å ikke fiskes inden for en i o n e p å 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
     3
    ()    Denne kvote m å ikke Tiskes i Skagerrak inden for en zone p å 12 sømil fra kongeriget Norges
          og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Katlegat inden for .en zone p å 12 sømil fra kongeriget
          Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak---                                      -          2-S-
              Bestand
                                                                                  Kvote 198)
                                                            Medlemsstat             i tons
             Geografisk   ICES/NAFO-
     Art
              omrade         omrade
Rødspætte Vest for Skot- VI           Belgien
          land,          Vb            Danmark
          Rockali,       (EØF-områ-
                                      Tyskland
          Syd for Fær-   de)
          oerne                       Grækenland
                                       Frankrig                                         50
                                       Irland                                          660
                                       Italien
                                       Luxembourg
                                       Nederlandene
                                       Det forenede Kongerige                        1 100
                                       T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                       E Ø F i alt                                   1 810
Rødspætte  Irske H a v   Vila    v     Belgien                                         230
                                       Danmark
                                       Tyskland
                                       Grækenland
                                        Frankrig                                        100
                                        Irland                                       1 800
                                        Italien
                                        Luxembourg
                                        Nederlandene                                     70
                                        Det forenede Kongerige                       2 300
                                        T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                        E Ø F i alt                                  4 500
Rødspætte  Vest for Ir-   Vllb.c        Belgien
           land                         Danmark
                                        Tyskland
                                        Grækenland
                                         Frankrig                                        40
                                         Irland                                         160
                                         Italien
                                         Luxembourg
                                         Nederlandene
                                         Det forenede Kongerige
                                        T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                         E Ø F i alt                                    200
 ---pagebreak---                                            . 2 .         fe-
                Bestand
                                                                                         Kvote 1983
                                                                   Medlemsstat             i ions
               Geografisk      ICES/NAFO-
      Art        omride             område
 Rødspætte   Kanalen           Vild, e        Belgien                                         900
                                              Danmark
                                              Tyskland
                                              Grækenland
                                              Frankrig                                     3000
                                              Irland
                                              Italien
                                              Luxembourg
                                              Nederlandene
                                              Det forenede Kongerige                          600
                                              T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                              E Ø F i alt                                  5 500
 Rødspætte   Bristol C h a n - V l l f . g    Belgien                                       290
             nel,                             Danmark
             Syd-øst for Ir-
                                              Tyskland
             land
                                              Grækenland
                                               Frankrig                                      530
                                               Irland                                          100
                                               Italien
                                                                                      1
                                               Luxembourg
                                               Nederlandene
                                               Det forenede Kongerige                        280
                                               T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                               E Ø F i alt                               1 200
d spået te i Syd for V 11                      Belgien
              Irland            h, j ,k        Danmark
                                               Tyskland
                                               Grækenland
                                                Frankrig             _
                                                                                                 mn
                                                                                                 300
                                                Irland
                                                Italien
                                                Luxembourg _
                                                Nederlandene
                                                Del forenede Kongerige                           100
                                                Til rådighed for medlemsstaterne^
                                                E Ø F i all                                      500
 ---pagebreak---                      Bolind
                                                                                    K « o u 191
                               ICES/NAFO-                      Mcdlcmulit              i ion«
                   Geopiflik
     Art             omridc       onvidc
                                           i
Rødspætte        Biscaya bug- VIII        Belgien
                 ten          (EØF-områ-
                                          Danmark
                              de)
                                          Tyskland
                                          Grækenland
                                          Frankrig                                        250
         '   .'?
                                          Irland
         *•
          ' '-\                           Italien
                                          Luxembourg
                                          Nederlandene
                                          D e l forenede Kongerige
                                      »
                                          T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                          E Ø F i alt                                      250
 ---pagebreak---                    Bestand
                                                                                            Kvote 1983
                                                                    Medlemsstat
                  Geografisk   ICES/NAFO-                                                     i tons
      Art
                    område         område
Håising        St. Pierre og   N A F O 3Ps     Belgien
                Miquelon                       Danmark
                                               Tyskland
                        i                      Grækenland
                                                Frankrig                                         550
                                                Irland
                                                Italien
                                                Luxembourg
                                                Nederlandene
                                                Det forenede Kongerige
                                                T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                E Ø F i alt                                      550
Skærising       St. Pierre og  N A F O 3Ps       Belgien
                Miquelon                         Danmark
                                                Tyskland
                                                 Grækenland
                                                 Frankrig                                        410
                                                 Irland
                                                 Italien
                                                 Luxembourg
                                                 Nederlandene
                                                 Det forenede Kongerige
                                                 T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                 E Ø F i alt                                      410
 Tunge           Skagerrak og   III a            Belgien
                 Kattegat,      III b , c , d     Danmark                                         520C)
                 Østersøen      (EØF-områ-
                                                 Tyskland                                           30«
                                de)
                                                 Grækenland
                                                  Frankrig
                                                  Irland
                                                  Italien
                                                  Luxembourg
                                                  Nederlandene                                      50O
                                                  Det forenede Kongerige
                                                  T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                  E Ø F i alt                                      600
 (') Denne kvote m å ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p å 4 sømil fra kongeriget Norges
     og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer.
  2
 ()  Denne kvote må- ikke fishes i Skagerrak inden for en zone p å 12 sømil fra kongeriget Norges
     og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone p å 12 sømil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak---                Besund
                                                                                      Kvote 1983 ; '
                                                               Medlemsstat
             Geografisk        ICES/NAFO-                                               i tons
      Art      omrade               omrade
Tunge     Vest for             Vllb.c      Belgien
          Irland                           Danmark
                                           Tyskland
                                           Grækenland
                                           Frankrig                                         10
                                           Irland                                           50
                                           Italien
                                           Luxembourg
                                           Nederlandene
                                           Det forenede Kongerige
                                           T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                           E Ø F i alt                                      60
Tunge     K a n a l e n øst-   Vild        Belgien                                      480
          lige del                         Danmark
                                           Tyskland
                                           Grækenland
                                           Frankrig                                      970
                                           Irland
                                           Italien
                                           Luxembourg
                                            Nederlandene
                                            Det forenede Kongerige                       350
                                           T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                            E Ø F i alt                               1    800
Tunge      K a n a l e n vest- V i l e      Belgien                                        30
           lige del                         Danmark
                                           Tyskland
                                            Grækenland
                                            Frankrig                                     320
                                            Irland
                                            Italien
                                            Luxembourg
                                            Nederlandene
                                            Det forenede Kongerige                        500
                                            T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                            E Ø F i alt                                   850
 ---pagebreak---                          Bestand
                                                                                                 Kvote 1983
                                                                         Medlemsstat
                       Geografisk      ICES/NAFO-                                                  i tons
      Art                område            område
Tunge               Bristol C h a n -  Vllf.g       Belgien                                       63G
                    nel,                            Danmark
                    Sydvest for
                                                    Tyskland
                    Irland
                                                    Grækenland
                                                    Frankrig                                         60
                                                    Irland                                           30
                                                    Italien
                                                    Luxembourg
                                                    Nederlandene
                                                    Det forenede Kongerige                        280
                                                    T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                    E Ø F i alt                                 1 000
                                                     Belcien
Tunge          '       Syd foi            VII
                                                     Danmark
                       Irland             h , j  ,k
                                                    Tytlrl.nrf
                                                    rir^lr/-nljnH
          1                                          Frankrig                                              mn
                                                     Irl.nH                                                200
                                                     ll.lirn
                                                     1 uitmhourj
                                                     Nederlandene
                 1'
                                                     n e i forenede K o n t e r i j e                       20
                                                     T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne^
                                                     E Ø F i alt                                           320
 Tunge               Biscaya bug-       VIII         Belgien                                            10
                     ten               (EØF-områ-,   Danmark
                                        de)
            •j .                        s     >      Tyskland
              t,                                     Grækenland
                                                     Frankrig                                       2990
                                                     Irland
                                                     Italien
                                                      Luxembourg
                                                      Nederlandene                                     100
                                    ·*
                                                      Del forenede Kongerige
                             >>-                     T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                      E Ø F i alt                                    3 100
 ---pagebreak---                        Bound
                                                                                                  Kvote I 9 | 3
                                                                         Medlemsstat
                      Ceotrtflik | 1CES/NAF0-                                                       1 tom
       Art             omridc    ]         omridc
                  1              T
  Mak/el            Skagerrak og ' t l l a        • 4
                                                       Belgien                                     100          (1) (2)
•
                    KBtiegat,    j IV                  Danmark                                   6 400          (2) (3)
                    Nordsoen,    j l l l b . c, d
            •r •                                       Tyskland
                    Østersocn,   , (EØF-omri-
              ;     Norskehavel  ' de)                 Grækenland
                                    II a                Frankrig
                                  '(EØF-omri.
                                                        Irland
                                                        Italien
                                                                               •
                                  :                     Luxembourg
                                  •                     Nederlandene
                                                        Det forenede Kongerige
                                  i                   ^Til r i d i g h e d for medlemsstaterne,.
                  i                                   r- 1
                                  i                   1  E Ø F i all                             6 500
         Denne kvote mj ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone pi I 2 somil Ira kongeriget Norges
   (1)  og kongeriget Sveriges basislimcr, og i Kallegat inden for en jone pi I.' suini' Ha kongeriget
         Sver:gc> bavslimer.
    (2)      f*lS    kun diskes i den norske                                     zone.
              Fiskeri       mS'ikke pgbegyndes inden 1 . 6 . 1 9 8 3 .
    (3)    Denne kvote m i ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone pi 4 somil l u kongeriget Norges
           og kongerrget Sveriges basislmjer, og i Kattegat inden lur en zone p.l 3 >onii' i u kongen^ei
              enges bjMslmjcr.
 ---pagebreak---                             Besund
                                                                           Medlemsstat            Kvote I98J
           An            Geografisk      ICES/NAFO-                                                  i tons
                            omride          område
    Makrel           Vest for Skot-     VI              Belgien
                     land,              VII             Danmark                                             ( 1 )
                     Rockall,           VIII
                     Irske H a v ,                      Tyskland                                  16 510
                                        (hOF-omrâ- '
                     Bristol C h a n -  de)             Grækenland
                     nel,               V b             Frankrig                                  11 010
                     Vest og syd        ( EØF-områ-
                                                        Irland                                    55 04C
                     for Irland,        dcl
                     Kanalen,                           Italien
                     ü i s c a y a bug-                 Luxembourg
                     ten,
                                                        Nederlandene                              24 080
                     Syd for Fær-
                     oerne                              D e l forenede Kongerige                151 360
                                                        T i l rådighed for medlemsstaterne
                                                        E Ø F i alt                             258 000           1
                                                                                                                ( )
   Brisling          Skagerrak og       III a           Belgien
                     Kattegat                           Danmark                                 15 400         (2j
                                                        Tyskland                                    100        (3)
                                                        Grækenland
                                                        Frankrig
                                                        Irland
                                                        Italien
                                                        Luxembourg
                                                        Nederlandene
                                                        Det forenede Kongerige
                                                        Til r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                        E Ø F i all                             1 5 500
    Brisling         Østersoen          111 b . c . d , Belgien
                                        (F.ØF-områ-     Danmark                                     2 700
                                        de)
                                                        Tyskland                                       700
                                                        Grækenland
                                                        Frankrig
                                                        Irland
                                                        Italien
                                                        Luxembourg
                                                        Nederlandene
                                                        Det forenede Kongerige
                                                        Til r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                        E Ø F i alt                                 3 400
(i)      Med undtagelse af 7 000 tons t i L de L t Danmark i perioden
         i n d t i l 31.3.1983.
(2)     Denne kvole må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 samil fra kongeriget Norges
        og kongeriget Sveriges busislinjer, og i Katlegat inden for en zone på i somil Ira kongeriget
        Sveriges basislinjer.
(3)     Denne kvole må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sumil fra kongeriget Norges
       og kongengel Sveriges basislmjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 soryil Ira kongeriget
        Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak---                       Bestand'
                                                                       Medlemsstat               Kvote 19*3
                    Geografisk          ICES/NAFO-                                                 i ton*
          Art         omrade '              omrade
  Brisling        Nordsoen,            IV          Belgien
                  Norskehavet          II a        Danmark
                                       (EØF-områ-
                                                   Tyskland
                                       de)
                                                   Grækenland
                                                   Frankrig
                                                   Irland
                                                   Italien
                                                   Luxembourg
                                                   Nederlandene
                                                   Det forenede Kongerige
                                                   T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne   220     000
                                                   E Ø F i alt                                 220 000
B r i s l i n g i Kanalen            1
                                            Vile   Belgien.
                  vestlig^                         Danmark                                          4 500
                  del                              Tyskland                                             100
                                                   Grækenland
                                                    Frankrig                                            200
                                                    Irland
                                                    Italien          •
                                                    Luxembourg
                                                    Nederlandene                                        700
                                                    Det forenede Kongerige                          4 500
                                                    T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne^
                                                    E Ø F i alt                                   10 000
   Hestemakrel    Nordsøen,             IV. V I ,   Belgien
                  Vest for Skot-        VII, VIII   Danmark
                  land,                 (EØF-områ-
                                                    Tyskland
                   Rockall,             de)
                   Irske H a v ,                    Grækenland
                   Bristol C h a n -                 Frankrig
                   nel,
                                                     Irland
                   Vest og syd
                   for Irland,                       Italien
                   Kanalen,                          Luxembourg
                   Biscaya bug-
                                                     Nederlandene
                   ten •
                                                     Det forenede Kongerige
                     ..4    .                        T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne    94    000
                                                     E Ø F i alt                                  94    000
 ---pagebreak---                    Bolind
                                                                                          Kvote 1913 '
                                                                   Mtdlcmitut
                  Geogriflik   ICES/NAFO-                                                   ilOM
      Art          omride          omridc
Kulmule         Skagerrak og   Mia             Belgien
                Kattegat, •    111b, c . d     Danmark                                       1 300 (')
                Østersøen      (EØF-omrl-
                                               Tyskland'
                               de)
                                               Grækenland
                                                Frankrig
                                                Irland
                    i
                                                Italien
                                                Luxembourg
                                                Nederlandene
                                                 Det forenede Kongerige
                                                T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                 E Ø F i alt                                   l 300
 (') Denne kvote m l ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p i 4 somil fra kongeriget Norges
     og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone p i 3 sømil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer.
                                                                                              'i
 ---pagebreak---               Bet tand             .   . •••v
                                                                                          • Kvote I9&T
                                                                  Medlemsstat                 1 tons   1
            Geografisk       ICES/NAFO-
      Art     omrade             o roride
Kulmule   Nordsøen,         IV,               Belgien                                            100
          Norskehavet       II a              Danmark                                            850
                            (EØF-områ-
                                              Tyskland                                           100
                            de)
                                              Grækenland
                                              Frankrig                                           800
                                              Irland
                                              Italien
                                              Luxembourg
                                              Nederlandene                                       200
                                              Det forenede Kongerige                             700
                                              T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                     -         E Ø F i alt                                    .2 750
Kulmule                      VI,               Belgien                                            150
          Vest for Skot-     VII,              Danmark
          land,              VIII
          Rockali,                            Tyskland
                             (EØF-områ-
          Irske H a v ,      de)               Grækenland
          Bristol C h a n -  Vb                Frankrig                                      21 000
          nel,               (EØF-områ-
                                               Irland                                           1 300
          Vest og syd        de)
          for Irland,                          Italien
           Kanalen,                            Luxembourg
           Biscaya t u g -
                                               Nederlandene
          ten.
          Syd for F æ r -                      Det forenede Kongerige                           3 800
           øerne                               T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                E Ø F i alt                                   26 250
 Ansjos    Biscaya bug-       VIII             Belgien
           ten                                  Danmark
                                               Tyskland
                                                Grækenland
                                                Frankrig                                        3000
                                                Irland
                                                Italien
                                                Luxembourg
                                                Nederlandene
                                                Det forenede Kongerige
                                                T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                 E Ø F i alt                                     3 000
 ---pagebreak---                        Bestand
                                                                                                      Kvote 1983
                                                                             Medlemsstat                i tons
                      Geografisk       1CES/NAFO-
       An               område             område
 Sperling          Skagerrak og       III a              Belgien
                   Kattegat,          IV                 Danmark
                   Nordsøen,          (EØF-områ-
                                                         Tyskland
                   Norskehavet        de)
                                      II a               Grækenland
                                      (EØF-områ-         Frankrig
                                      de)                Irland
                                                         Italien                         '
                                                         Luxembourg
                                                         Nederlandene
                                                         Det forenede Kongerige
                                                         T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne   340 000
                                                          E Ø F i alt                                340 000
  Blåhvilling       Nordsøen,          IV                 Belgien
                   Vest for Skot-      (EØF-områ-         Danmark
                   land,               de)
                                                          Tyskland
                    Rockall,           VI, VII,
                    Irske H a v ,      XIV                Grækenland
                    Bristol C h a n -  (EØF-områ-         Frankrig
                    nel,               de)
                                                          Irland
                    Vest og syd        XII
                    for Irland,                           Italien
                                       (EØF-områ-
                    Kanalen,Øst-       de).               Luxemburg
                    grønland,
                                                          Nederlandene
                    N o r d for
                    Azorerne                              Det forenede Kongerige
                                                          T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne  262 000
                                                          E Ø F i alt                                262 000
  Tobis             Østgrønland,        XIV                Belgien
                     Island             (EØF-områ-         Danmark
                                        de)
                                                           Tyskland
                                        Va
                                        (EØF-områ-         Grækenland
                                        de)                Frankrig
                                                           Irland,
                                                           Italien.
                                                           Luxembourg
                                                           Nederlandene
                                                           Det forenede Kongerige
                                                           T i l r å d i g h e d fpr medlemsstaterne
                                                           E Ø F i alt                                         0
   C)
           For      danske faEtfrfjer                         må denne TAC
                                ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongerigel Norges
          ug kongerigel Sveriges basislinjer, og i Katlegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget
           Sveriges basislinjer.
          For      fartøjer               f r a andre medlemsstater m8 denne TAC
                               ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 somil fra kongeriget Norges
         og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kallegal inden for en zone på 12 somil fra kongeriget
         Sveriges basislinjer.
(2)       M e d undtagelse af visse b e g r æ n s e d e muligheder for fangst i forsøgsøjemed.
 ---pagebreak---                                                             --bl-
                       Bestand
                                                                                                           Kvote 1983
                                                                                    Art                       i tons
                     Geografisk       ICES/NAFO-
        Art                              omrlde
                       omride
Tobis             1
                    Vest for •       1SAFO      1        1Selgien
                    Grønland                              Danmark
                                                          Tyskland
                                                          Grækenland
                                                          Frankrig
                                                          Irland
                                                          Italien
                                                          Luxembourg
                                                          Nederlandene
                                                          Det forenede Kongerige
                                                                                                              >
                                                          T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                           E Ø F i alt                                               O(')
  Rødfisk   •       Nordvest for V                         Belgien
                    Island,           (EØF-omri-           Danmark                                               680
                    Syd for F æ r ø , de)
                    Øst for G r ø n - X I V
                                                           Tyskland                                        57 H O
                    land               (EØF-områ-          Grækenland
                                       de)                 Frankrig                                              410
                                                           Irland
                                               •
                                                           Italien
                                                            Luxembourg
                                                            Nederlandene
                                                     -      Det forenede Kongerige                                270
                                                            T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                            E Ø F i alt                                     58 500
   Rødfisk           Vest for           NAFO 1               Belgien-
                     Grønland                                Danmark                                         4 210
                                                             Tyskland                                         5 680
                                                             Grækenland
                                                              Frankrig
                                                              Irland
                                                              Italien
                                                              Luxembourg
                                                              Nederlandene
i
                                                               Det forenede Kongerige                              110
                                                              T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                               E Ø F i alt                                   10 000
    (')  M e d undtagelse af visse b e g r æ n s e d e muligheder for fangst i f o r s ø g s ø j e m e d .
 ---pagebreak---                  Bestand
                                                                                      Kvote 1983
                                                                 Medlemsstat
                Geografisk      ICES/NAFO-                                              i tons
       Art       område            område
Rødfisk      St. Pierre og     N A F O 3 Ps Belgien
             Miquelon                       Danmark
                                            Tyskland
                                            Grækenland
                                            Frankrig                                    2 000
                                            Irland
                                            Italien
                                            Luxembourg
                                            Nederlandene
                                            Det forenede Kongerige
                                            T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                            E Ø F i alt                                 2000
Hellefisk    Nordvest for      V(EØF-       Belgien
             Island,           område)      Danmark                                         so
             Syd for F æ r ø , XIV
             Øst for G r ø n - (EØF-
                                            Tyskland                                   3  000
             land  N
                               område)      Grækenland
                                            Frankrig
                                            Irland
                                            Italien
                                            Luxembourg
                                            Nederlandene
                                            Det forenede Kongerige                        ISO
                                            T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                            E Ø F i alt                                3 200
Hellefisk    Vest for          NAFO 1       Belgien
             Grønland                       Danmark                                    6000
                                            Tyskland                                    1 200
                                            Grækenland
                                            Frankrig
                                            Irland
                                            Italien
                                            Luxembourg
                                            Nederlandene
           i
                                            Det forenede Kongerige                          50
                                            T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                            E Ø F i alt                                7 250
 ---pagebreak---                                                      - ^8 -
                   Bestand
                                                                              Medlemsstat               Kvote 1983 '
                 Geografisk          ICES/NAFO-                                                           i tons
      Art
                   omrade                område
Hellenynder     Øst for G r ø n -    XIV                  Jelgien
                and                   EØF-områ-                                                                200
                                                          Danmark
                                     de)
                                                         Tyskland
      Norch B 8 t for V (EØF-
                                                         Grækenland
      I s l a r d, Syd omrSdB)
                                                          Frankrig
      f o r F aer^erno
                                                          Irland
                                                         Italien
                                                          Luxembourg
                                                          Nederlandene
                                                          Det forenede Kongerige
                                                          T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                          E Ø F i alt                                           200
Hellenynder     Vest for              NAFO 1              Belgien
                Grønland
                                                           Danmark                                          1 000
                                                          Tyskland
                                                           Grækenland
                                                           Frankrig
                                                           Irland
                                                           Italien
                                                           Luxembourg
                                                           Nederlandene
                                                           Det forenede Kongerige
                                                           T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
             -                                              E Ø F i alt                                      1 000
 Rejer           Øst for G r ø n -     XIV                  Belgien                                            1
                 land,
                 Nordvest for
                                       EØF-
                                       område)
                                                            Danmark                                          2 125
                 Island,                                    Tyskland
                                       V (EØF-
                 S y d for F æ r ø     o m r å d e ) (1 )   Grækenland
                                                             Frankrig                                            400
                                                             Irland
                                                             Italien
                                                              Luxembourg
                                                              Nederlandene
                                                              Det forenede Kongerige
                                                              T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                              E Ø F i alt                                     2 525
  (1)     Kystfiskeri            i n d e n f o r 12rsømiLe-grænsen' m å l t f r a G r ø n l a n d s
          basislinjer           er udelukkende f o r b e h o l d t k y s t f i s k e r e f r a
       ..Grønland.                                 - ••
 ---pagebreak---                                                           _ 4° -
                     Bestand
                                                                                                          Kvote 1983
                                                                               Medlemsstat                  i tons
                    Geografisk        1CES/NAFO-
       Art
                     omrade                område
Rejer             Vest for           N A F O 1 (i)          Belgien
                  Grønland                                  Danmark                                        28 625
                                                            Tyskland
                                                            Grækenland
                                                            Frankrig                                           400
                                                            Irland
                                                            Italien
                                                            Luxembourg
                                                             Nederlandene
                                                             Det forenede Kongerige
                                                            T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                             E Ø F i alt                                    29 025
 Rejer             Fransk                                    Belgien
                   Guyana                                    Danmark
                                                             Tyskland
                                                             Grækenland
                                                   1         Frankrig
                                                             Irland
                                                              Italien
                                                              Luxembourg
                                                              Nederlandene
                                                              Det forenede Kongerige
                                                              T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                               E Ø F i alt
  (')  Kystfiskeri inden for 12 s ø m i l e - g r æ n s e n målt fra G r ø n l a n d s basislinjer er udelukkende forbe-
       holdt kystfiskere fra G r ø n l a n d .
 ( 2 ) Se forordning ( E Ø F ) nr.
 ---pagebreak---                         Bestand
                                                                                                     Kvote 1983 '
                                                                          Medlemstat
                      Geografisk     CES/NAFO-                                                         i tons
        An
                        omrade          omrade
Sild                5Skagerrak     1 IIa            IJelgien
                    c>g Kattegat                    IDanmark                                     1! 5 380 C)( )  :
                                                     'yskland                                         410 O
                                                     Grækenland
                                                     :
                                                       rankrig
                                                     Irland
                                                     Italien
                                                     Luxembourg
                                                     Nederlandene
                                                     Det forenede Kongerige
                                                     T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                      E Ø F i alt                                   25 790
 Sild                Ostersøen       III b, c , d      Belgien
                                     (EØF-områ-        Danmark                                      20 800
                                     de)
                                                       Tyskland                                      15 100
                                                       Grækenland
                                                       Frankrig
                                                       Irland
                                                       Italien
                                                        Luxembourg
                                                        Nederlandene
                                                        Det forenede Kongerige
                                                        T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                        E Ø F i alt                                  35 900
  Sild                 N o r d for     IV a,            Belgien
                       Nordsøen,       IIa               Danmark
                       Norskehavet     (EØF-områ-
                                                        Tyskland
                                       de)
                                                         Grækenland
                                                         Frankrig
                                                         Irland
                                                          Italien
                                                          Luxembourg
                                                          Nederlandene             '
                                                          Det forenede Kongerige
                                                          T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                           E Ø F i alt                                        0
    (')  Disse kvoter m å ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p å 4 s ø m i l fra kongeriget Norges
         eller kongeriget Sveriges basislinjer.
      2
    ()   Disse kvoter m å ikke fiskes i Kattegat inden for en zone p å 3 s ø m i l fra kongeriget Sveriges
         basislinjer.
      3
     ()  D e n n e kvote m å ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p å 12 s ø m i l fra kongeriget Norges
         og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat i n d e n for en zone p å 12 s ø m i l fra kongeriget
         Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak---                            Bestand
                                                                                Medlemsstat               Kvote 1983
                        Geografisk        ICES/NAFO-                                                         i tons    .
       Art
                           omride             omride
Sild                  Den centrale        IV b               jelgien
                      del af N o r d -                       Danmark
                      søen
                                                             Tyskland
                                                             Grækenland
                                                             Frankrig
                                                             Irland
                                                             Italien
                                                             Luxembourg
                                                             Nederlandene
                                                             Det forenede Kongerige
                                                             T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                              E Ø F i alt                                          0
 Sild                  Syd for N o r d -   IVc(Black-         Belgien
                       søen,               water-             Danmark
                       K a n a l e n øst-  bestanden '
                                           undtagen)          Tyskland
                       lige del
                                           Vild               Grækenland
                                                              Frankrig
                                                              Irland                                       •
                                                              Italien
                                                              Luxembourg
                                                               Nederlandene
                                                               Det forenede Kongerige
                                                              T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                               E Ø F i alt                                        0
  Sild                  Syd for             IV c               Belgien
                        Nordsøen                               Danmark
                        (Blackwater-
                                                               Tyskland
                        bestanden) (')
                                                               Grækenland
                                                                Frankrig
                                                                Irland
                                                                Italien
                                                                Luxembourg
                                                                 Nederlandene
                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                T i l r å d i g h e d for medlemsstaterne
                                                                 E Ø F i alt                                         0
   (') H a v o m r å d e t i Themsens f l o d m u n d i n g mellem Felixstowe og North Foreland inden for 6 sø-
       m i l m å l t fra Det forenede Kongeriges basislinjer.
 ---pagebreak---                   Besund
                                                              Medlemsstat              Kvote 1983
       An       Geografisk     ICES/NAPO-                                                i tons
                  omrade           omrtdc
Sild          Vesi for Skot- VI a N:           Belgien
              land,           VI a             Danmark
              (undtagen       nord for
               Clyde),         56" nordlig
                                               Tyskland                                6 840
               Rockali,        bredde og i     ''Grækenland
               Syd for Fære den del af          Frankrig                               1 290 '
                               VI a.                                                   9 250
                                                Irland
                               der er
                               beliggende        Italien
                                ost              Luxembourg                     v
                                for 7" vestlig   Nederlandene                          6 840
                                længde og
                                nord for 55°     Det forenede Kongerige              36 980
                                nordlig bred-    Til rådighed for medlemsstaterne
                                de;
                                 VI b,
                                 Vb
                                 (EØF-områ-
                                 de)
                                                  EØF i alt                           61 200
  Sild          Vest for Skot-    Via S;           Belgien
                land,             VI a syd for     Danmark
                 undtagen         56° nordlig
                 Clyde,           bredde og        Tyskland
                 vest for         vest for 7°      Grækenland
                 Irland           vestlig læng     Frankrig
                                  de;
                                                   Irland                                  9 090
                                  Vllb.c
                                                   Italien
                                                    Luxembourg
                                                    Nederlandene                               910
                                                    Det forenede Kongerige
                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                    EØF i alt                             10 000
    Sild          Vest for Skot- V i a              Belgien
                  land (Clyde                        Danmark
                  bestanden) C)
                                                    Tyskland
                                                     Grækenland
                                                     Frankrig
                                                     Irland
                                                      Italien
                                                      Luxembourg
                                                      Nederlandene
                                                       Det forenede Kongerige                  2 500
                                                      Til rådighed for medlemsstatenle
                                                       EØF ialt                                2 500
     (') Havområdet nordost for en linje trukket fra Mull of Kintyre til Corsewell Point.-
 ---pagebreak---                                                       M, U   -
                     Bestand
                                                         Medlemsstat               Kvote I98J
                    Geografisk  ICES/NAFO-                                           i ions
      Art            område.      omrade
Sild            Irske Hav      Vila     (3)  Belgien
                (Mourne-be-                  Danmark          1
                standen) ( ^ )
                                             Tyskland
                                             Grækenland
                                             Frankrig                                         •
                                             Irland
                                             Italien
                                              Luxembourg
                                              Nederlandene
                                              Det forenede Kongerige
                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                              EØF i alt                                  ri
Sild             Irske Hav      Vila    (3)   Belgien
                 (Man-bestan-                 Danmark
                 den) (i)
                                              Tyskland
                                              Grækenland
                                              Frankrig
                                              Irland
                                              Italien
                                              Luxembourg
                                              Nederlandene
                                              Det forenede Kongerige
                                              Til rådighed for medlemsstaterne
                                              EØF i alt                                  0
 Sild             Kanalen vest- Vile          Belgien
                  lige del                    Danmark
                                              Tyskland
                                              Grækenland
                                              Frankrig                                  250
                                              Irland
                                               Italien
                                               Luxembourg
                                               Nederlandene
                                               Det forenede Kongerige                    250
                                              Til rådighed for medlemsstaterne
                                               EØF i alt                                 500
(.1 ) Som d e f i n e r e t         i  f o d n o t e 15 i          bilag      I.
(2)     Som d e f i n e r e t       i  f o d n o t e 16 i          bilag      I..
(3)    VII a formindsket med den zone, som er Tojet til Det keltiske Hav mol lolgende afgrænsnin-
       ger:
       — mod nord af 52" 30" nordlig bredde,
      — mod syd af 52*00' nordlig bredde,
       — mod vest af Irlands kyst,
       — mod est af Det forenede Kongeriges kyst.
 ---pagebreak---                                             - 4S -
                                                                                             <
                   Bestand
                                                                                Kvote 1985 '
                                                         Medlemsstat             -1 tons
      Art        Geografisk   ICES/NAFO-
                 ' omrade         o ro rade
Sild           Bristol Chan-  VII f          Selgien >
               nel                           Danmark
                                             Tyskland
                                             Grækenland
                                             Frankrig
                                             Irland
                                             Italien
                                             Luxembourg
                                             Nederlandene
                                             Det forenede Kongerige
                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                              EØF i alt                                0
 Sild           Keltiske Hav, Vllg-k(')       Belgien
               (Sydvest                       Danmark
                Tor Irland)
                                              Tyskland
                                              Grækenland
                                              Frankrig
                                              Irland
                                              Italien
                                              Luxembourg                                •
                                              Nederlandene
                                              Det forenede Kongerige
                                              Til rådighed for medlemsstaterne
                                               EØF i alt                                 0
  Havkat         Vest for      NAFO 1          Belgien
                 Grenland                      Danmark                             4000
                                               Tyskland                             2 000
                                               Grækenland
                                               Frankrig
                                               Irland
                                               Italien
                                               Luxembourg
                                               Nederlandene
                                               Det forenede Kongerige
                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                               EØF i alt                             6 000
  (') Udvidet med et område afgrænset:
      — mod nord af 52° 30' nordlig bredde,
      — mod syd af 52°O0' nordlig bredde,
      — mod vest af Irlands kyst,
      — mod øst af Det forenede Kongeriges kyst.
 ---pagebreak---                                              MG-
              Bestand
                                                  Medlemsstat            Kvote 1983
             Geografisk   ICES/NAFO-                                       i tons
      Art     omride       . område
Lodde     Spitsbergen    II b         Belgien
          og                          Danmark
          Bjørneøen
                                      Tyskland
                                      Grækenland
                                      Frankrig
                                      Irland
                                      Italien
                                      Luxembourg
                                      Nederlandene
                                      Det forenede Kongerige
                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                       EØF i alt                                 0
Lodde      Øst for Grøn- XIV           Belgien
           land           (EØF-områ-   Danmark
           Nordvest       de)
           for Island,                 Tyskland
                          V (EØF-om-
           Syd for Færø råde)          Grækenland
                                       Frankrig
                                       Irland
                                       Italien
                                                               s
                                       Luxembourg
                                       Nederlandene
                                       Det forenede Kongerige
                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                       EØF i alt                                 0
 Laks       Østersøen      Hib, c.d     Belgien
                           (EØF-områ-   Danmark                                853
                           de)
                                        Tyskland                                67
                            1           Grækenland
                                        Frankrig
                                        Irland                         \
                                        Italien
                                        Luxembourg
                                        Nederlandene
                                        Det forenede Kongerige
                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                        EØF i alt                              920
 ---pagebreak---                                                        m       -
                   Bestand
                                                          Medlemsstat          Kvote I98j
                 Geografisk    ICES/NAFO-                                        i tons
      Art          område          områdc
 Laks          Vest for       NAFO 1          Belgien
               Grønland       (vest for       Danmark                            1 253 (')
                              44'00 vestlig
                              bredde)         Tyskland
                                              Grækenland
                                              Frankrig
                                              Irland
                                              Italien
                                              Luxembourg
                                              Nederlandene
                                              Det forenede Kongerige
                                              Til rådighed for medlemsstaterne
                                              EØF i alt.                        1 253
(') Udelukkende forbeholdt kystfiskere i Grønland.