CELEX: 62004CJ0373
Language: lt
Date: 2006-01-10
Title: 2006 m. sausio 10  d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Mercedes Alvarez Moreno. # Apeliacinis skundas - Pareigūnai - Pagalbinis darbuotojas - Konferencijų vertėjas - Ieškinys - Prašymas Nuostatų 90 straipsnio 1 dalies prasme - Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį teisme - Sąvoka. # Byla C-373/04 P.

2006 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Komisija prieš Alvarez Moreno
      (Byla C‑373/04 P)
      „Apeliacinis skundas – Pareigūnai – Pagalbinis darbuotojas – Konferencijų vertėjas – Ieškinys – Prašymas Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalies prasme – Darbuotojo nenaudai priimtas aktas – Sąvoka“
      1.                     Pareigūnai – Ieškinys – Prašymas Nuostatų 90 straipsnio 1 dalies prasme – Sąvoka (Pareigūnų nuostatai, 90 straipsnis, 1 dalis)
            (žr. 37 punktą)
      2.                     Pareigūnai – Ieškinys – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį teisme – Sąvoka (Pareigūnų nuostatai, 90 straipsnis) (žr.
            42, 44 punktus)
      Dalykas
      
         Apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) 2004 m. birželio 10 d. Sprendimo
                  byloje 
               
               Alvarez Moreno prieš Komisiją
                (sujungtos bylos T‑153/01 ir T‑323/01), kuriuo Pirmosios instancijos teismas panaikino 2001 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimą,
                  pripažįstantį taikytina pagal KTĮS 78 straipsnio trečiąją pastraipą laikinai priimtų į darbą vertėjų žodžiu darbo sutartyse
                  taikomą amžiaus ribą, numatytą KTĮS 74 straipsnio 1 dalies b punkte
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  1.	Panaikinti 2004 m. birželio 10 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Alvarez Moreno prieš Komisiją
                     (T‑153/01 ir T‑323/01) tiek, kiek jis pripažino ieškinį dėl 2001 m. vasario 23 d. M. Walker laiško panaikinimo priimtinu,
                     ir priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas byloje T‑323/01.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  2.	Byloje T‑323/01 atmesti ieškinį, pirma, dėl 2001 m. vasario 23 d. M. Walker laiško ir, antra, dėl 2001 m. rugsėjo 7 d.
                     Europos Bendrijų Komisijos sprendimo atmesti Alvarez Moreno reikalavimą panaikinimo.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  3.	Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas šioje instancijoje ir patirtas Europos Bendrijų Pirmosios instancijos
                     teisme.