CELEX: 31973R1693
Language: nl
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 1693/73 VAN DE RAAD VAN 25 JUNI 1973 TOT INSTELLING VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT NOORWEGEN

27 . 6 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 171 / 105
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1693 /73 VAN DE RAAD
                                                        van 25 juni 1973
                  tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oor­
                                                     sprong uit Noorwegen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             passende maatregelen moet kunnen treffen om de
                                                                   rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 wanneer een van de maxima is bereikt;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113 ,                                                               Overwegende dat de in bijlage C van dit Protocol
                                                                   vermelde bedragen jaarlijkse indicatieve maxima zijn ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                               dat, aangezien de inwerkingtreding van de Overeen­
                                                                    komst vóór 1 juli 1973 is voorzien , de „pro rata
Overwegende dat op 14 mei 1973 een Overeenkomst                     temporis" clausule van artikel 4 van het Protocol
is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­                  toepassing vindt ;
meenschap en het Koninkrijk Noorwegen ( 1 );
                                                                    Overwegende dat het nodig is de ontwikkeling van de
Overwegende dat in de artikelen 2 en 3 van deze
                                                                    invoer van de produkten waarop overeenkomstig de
Overeenkomst voor de produkten waarop deze van                      artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst het normale
toepassing is, de geleidelijke afschaffing van de doua­             ritme van de afschaffing van de douanerechten van
nerechten is voorgeschreven ; dat in afwijking van de­              toepassing is, te volgen ; dat het te dien einde gewenst
ze artikelen, de artikelen 1 , 2 en 3 van het bij boven­            is de Gemeenschap in staat te stellen, zo nodig, maat­
genoemde Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 be­                   regelen te treffen waardoor ieder nadeel voor de
palen, dat voor de invoer van bepaalde produkten die                industrie in de Gemeenschap kan worden vermeden,
in bijlage C bij dit Protocol zijn opgenomen, de verla­             en dat de invoer van deze produkten derhalve even­
ging van de douanerechten voor het jaar 1973 is be­                 eens aan een toezichtsregeling dient te worden onder­
perkt tot indicatieve maxima, waarboven de ten
                                                                    worpen ,
opzichte van derde landen geldende douanerechten
opnieuw kunnen worden ingesteld ; dat de toepassing
van deze laatste bepaling het nodig maakt dat de                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gemeenschap regelmatig op de hoogte wordt gehou­                    VASTGESTELD :
den van de ontwikkeling van de invoer van de be­
trokken produkten van oorsprong uit Noorwegen ;                                             Artikel 1
dat de invoer van deze produkten derhalve aan een
toezichtsregeling dient te worden onderworpen ;                     1.    De invoer van produkten van oorsprong uit
                                                                    Noorwegen waarvoor krachtens de artikelen 1 , 2, 3 en
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door                    4 en bijlage C van Protocol nr. 1 van de Overeen­
 middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op               komst tussen de Europese Economische Gemeen­
het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op                    schap en het Koninkrijk Noorwegen jaarlijkse indica­
bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer                      tieve maxima zijn vastgesteld, wordt van 1 juli 1973
van de betrokken produkten naar gelang dat deze bij                 tot en met 31 december 1973 aan een communautair
 de douane ten invoer tot verbruik worden aangege­                  toezicht onderworpen .
ven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid dient
 in te houden de rechten van de douanetarieven
                                                                    De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
 opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau                produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
van de Gemeenschap zijn bereikt ;                                   hoogte van de indicatieve maxima die krachtens arti­
                                                                    kel 4 van genoemd Protocol uit de toepassing van de
 Overwegende dat voor deze wijze van beheer een                      „pro rata temporis" clausule voortvloeien , zijn in bij­
 nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist                  lage I aangegeven .
 tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
 moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
 maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan                   2.    De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
 in kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwer­                  schieden naar gelang dat deze produkten bij de
 king des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de                 douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven ,
                                                                    vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer
                                                                     conform de regels neergelegd in Protocol nr. 3 bij de
 f 1 ) Zie blz . 2 van dit Publicatieblad.                          in lid 1 genoemde Overeenkomst.
 ---pagebreak--- Nr. L 171 / 106                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27. 6 . 73
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum                                   Artikel 2
worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
derenverkeer wordt overgelegd voor de datum waar­           De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten
op de heffing van de douanerechten opnieuw wordt            van oorsprong uit Noorwegen wordt van 1 juli 1973
ingesteld.                                                  tot en met 31 december 1973 aan een communautair
                                                            toezicht onderworpen.
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld          De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
aan de hand van de invoer welke onder de in de
                                                            kennis van de invoer van deze produkten ; hiertoe
voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt              worden slechts die produkten in aanmerking geno­
afgeboekt.                                                  men, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
                                                            aangegeven , vergezeld van een certificaat inzake goe­
De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in            derenverkeer conform de regels neergelegd in proto­
kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­          col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde overeenkomst.
voer .
3 . Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­                                     Artikel 3
sie bij verordening voor de gehele Gemeenschap en
tot het einde van het kalenderjaar de heffing van de        Ten einde de toepassing van deze verordening te ver­
douanerechten die ten opzichte van derde landen gel­        zekeren neemt de Commissie, in nauwe samenwer­
den, opnieuw instellen .                                    king met de Lid-Staten alle nodige maatregelen .
De nieuwe Lid-Staten gaan gelijktijdig over tot het
herstellen van de rechten bedoeld in artikel 4, sub f),                              Artikel 4
van Protocol nr. 1 bij de in lid 1 genoemde Overeen­
komst.                                                      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1973 .
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                 R. VAN ELSLANDE
 ---pagebreak--- 27. 6. 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 171 / 107
                                                                   BIJLAGE 1
                 LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 1973 AAN EEN INDICATIEF
                                                         MAXIMUM IS GEBONDEN
                                            Datum waarop het toezicht aanvangt: 1 juli 1973
                     Nr. van het                                                                                           Hoogte van het
       Volg­
     nummer       gemeenschappe­                              Omschrijving                       Ni mexe Code                 maximum
                 lijk douanetarief                                                                                         — in tonnen —
         1                2                                       3                                    4                          5
                       28.56          Carbiden (siliciumcarbide, boriumcarbide ; me­
                                      taalcarbiden, enz .)
     INI                              A. Siliciumcarbiden                                  28.56-10                            17 250
                       48.01          Machinaal papier en machinaal karton, cellu­
                                      losewatten daaronder begrepen, op rollen of in
                                      bladen :
                                          C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                              II . ander :
     I N 2                                         — „Kraftliner" ( a)                     48.01-15 , 21,31                     7 500
     I N 3                                         — Kraftpapier voor de vervaardiging     48.01-16, 23                        14 250
                                                        van grote zakken (a)
     I N 4                                         — overig                                48.01-08 , 09 , 11 , 12, 13 ,       13 500
                                                                                                 17, 19, 25 , 26, 27,
                                                                                                 28 , 29, 33
                                      ex E. ander :
     I N5                                    — Bijbelpapier, doorslagpapier; ander         48.01-58 , 61 , 62                  17 500
                                                   druk- en schrijfpapier, geen of niet
                                                   meer dan 5 % houtslijp bevattend (a)
     I N 6                                   — Druk- en schrijfpapier met houtslijp        48.01-64, 68                        57 000
                                                   ( a), met uitzondering van doorslag­
                                                   papier
     I N 7                                   — half-chemisch papier voor riffels (flu­     48.01-75                            21 750
                                                   ting) ( a)
     I N 8                                   — Sulfietpapier voor verpakkingsdoelein­      48.01-71 , 73                       10 000
                                                   den ( a)
      I N 9                                   — overig, met uitzondering van cellu­        48.01-41,43,45,52,53 ,              16 500
                                                   losewatten en vlies van cellulosevezels       54, 55 , 56, 77, 82,
                                                   (zogenaamde „Tissues") '                      84, 86, 88 , 91 , 93 ,
                                                                                                 95 , 97
      IN 10            48.03          Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede          48.03 - alle nummers                10 500
                                      imitation daarvan, zogenaamd kristalpapier
                                      daaronder begrepen, op rollen of in bladen
                       48.07          Papier en karton, gestreken, voorzien van een
                                      deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                      gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en derge­
                                      lijk) of bedrukt ( ander dan papier of karton,
                                      bedoeld bij post 48.06 of bij een der posten van
                                      Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen :
                                      B. ander :
      IN 11                               — overig, met uitzondering van gestreken         48.07-55 , 56, 64, 65 , 66,         11 000
                                               druk- of schrijfpapier                            68, 70, 81 , 85, 91 ,
                                                                                                 97, 99
( a) Mits beantwoordend aan de in fine opgenomen definities .
 ---pagebreak--- Nr. L 171 / 108                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27. 6 . 73
                  Nr. van het                                                                                  Hoogte van het
     Volg­                                          Omschrijving                            Nimexe Code
   nummer      gemeenschappe­                                                                                    maximum
               lijk douanetarief                                                                               — in tonnen —
      1                2                                 3                                        4                   5
                     73.02       Ferrolegeringen :
                                 A. Ferromangaan
   IN 12                             II. ander                                        73.02-19, 40                67 500
                                 D. Ferrosilicomangaan
   IN 13                         C. Ferrosilicium                                     73.02-30                    90 000
   IN 14                         E. Ferrochroom en ferrosilicochroom                  73.02-51 , 55                11 500
                                 G. andere
   I N 15                            — Ferrovanadium                                  73.02-83                        245
   IN 16                             — overige met uitzondering van ferromo­          73.02-60, 70, 98              5 500
                                         lybdeen
                     76.01       Ruw aluminium ; resten en afvallen, van alumi­
                                 nium :
   IN 17                         A. ruw aluminium                                     76.01-11 , 15               95 000
    IN 18            76.02       Staven, profielen en draad, massief, van alumi­      76.02 - alle nummers          6 000
                                 nium
   IN 19             76.03       Platen, bladen en strippen, van aluminium, met       76.03 - alle nummers          9 000
                                 een dikte van meer dan 0,20 mm
                                                          DEFINITIES
              ex 48.01 C II        Kraftliner
                                   Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier
                                   of -karton , op rollen met een breedte van 110 cm of meer, 90 % of meer
                                   sulfaatcellulose van naaldhout bevattend ( berekend over het totaal van de
                                   vezelmassa), met een gewicht per m2 van meer dan 115 g en waarvan het
                                   indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, 35 of meer
                                   bedraagt.
              ex 48.01 C II        Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                                   Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan
                                   machineglad papier, op rollen met een breedte van meer dan 70 cm, 90 %
                                   of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevattend ( berekend over het totaal
                                   van de vezelmassa), met een gewicht per m2 van 60 g of meer, doch niet
                                   meer dan 115 g, een indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens
                                   Muilen , van 38 of meer en waarvan de rekbaarheid in de dwarsrichting
                                   meer dan 5 % en in de lengterichting meer dan 3 % bedraagt.
              ex 48.01 E           Ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp be­
                                   vattend
                                    Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp
                                   bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt
                                    of beschreven te worden, niet meer dan 5 % houtslijp bevattend, berekend
                                   over het totaal van de vezelmassa.
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 73            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 171 / 109
            ex 48.01 E Druk- en schrijfpapier met houtslijp
                       Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander
                       dan eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 %
                       houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
            ex 48.01 E Half-chemisch papier voor riffels (fluting)
                       Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier,
                       op rollen met een breedte van 110 cm of meer, 70 % of meer ongebleekte
                       half-chemische papierstof (papierstof verkregen door een lichte chemische
                       behandeling, gevolgd door een mechanische behandeling) van loofhout
                       bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa) en dat een samen­
                       drukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht (Kgf), bepaald volgens de
                       C.M.T. -methode ( Concora medium test).
            ex 48.01 E Sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden
                       Onder sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden wordt verstaan eenzijdig
                       glad, niet in de massa gekleurd papier, meer dan 40 % ongebleekte sulfiet­
                       cellulose van hout bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa),
                       waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder bedraagt, en waar­
                       van het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, 25 of
                       minder bedraagt.
 ---pagebreak--- Nr. L 171 / 110                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27 . 6 . 73
                                                          BIJLAGE II
                                LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
                                         Datum waarop het toezicht aanvangt: 1 juli 1973
                 Nr. van het
     Volg­                                                    Omschrijving                                 Ni mexe Code
   nummer     gemeenschappe­
              lijk douanetarief
       1              2                                           3                                              4
                    28.04       Waterstof; edele gassen; andere metalloiden :
                                C. andere metalloïden :
   IIN 1                            ex V. Silicium                                                     28.04-93, 95
   II N 2           44.15       Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout, ook     44.15 - alle nummers
                                indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van hout
   II N 3           44.18       Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere      44.18 - alle nummers
                                houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunst­
                                matige harsen, dan wel met andere organische bindmiddelen, in de
                                vorm van panelen, van platen, van blokken of in dergelijke vormen
                    48.05       Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton
                                in vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voor­
                                zien van inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in
                                bladen :
   II N 4                       B. ander :                                                             48.05-21 , 29, 30, 50,
                                                                                                              80
   II N 5           48.09       Platen vooor constructiedoeleinden, van papierstof, van houtvezels of  48.09 - alle nummers
                                van andere plantaardige vezels, ook indien gebonden met natuur­
                                lijke hars, met kunsthars of met andere dergelijke bindmiddelen
                    56.01       Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
   II N 6                       B. kunstmatige vezels                                                  56.01-21 , 23 , 25 , 29
                    56.02       Kabel voor de vervaardiging van synthetische of kunstmatige stapel­
                                vezels :
   II N 7                       B. voor de vervaardiging van kunstmatige stapelvezels                  56.02-21 , 23 , 25 , 29
 " II N 8           74.03       Staven, profielen en draad, massief, van koper                         74.03 - alle nummers
   II N 9           74.04       Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan      74.04 - alle nummers
                                0,15 mm
   II N 10          74.05       Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,    74.05 - alle nummers
                                bedrukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische
                                stof of op dergelijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,15
                                mm (de dikte van de drager niet medegerekend)
   IIN 11           74.06       Poeder en schilfers, van koper                                         74.06 - alle nummers
   IIN 12           74.07       Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van      74.07 - alle nummers
                                koper
 ---pagebreak--- 27. 6 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 171 / 111
                Nr. van het
      Volg­                                                 Omschrijving                               Nimexe Code
   nummer    gemeenschappe­
             lijk douanetarief
        1            2                                           3                                           4
                   78.01       Ruw lood ( ook indien zilverhoudend); resten en afvallen van lood :
                               A. ruw lood :
   IIN 13                           II . ander                                                     78.01-12, 13 , 15 , 19
                   79.01       Ruw zink ; resten en afvallen van zink :
    IIN 14                     A. ruw zink                                                         79.01-11 , 15
    IIN 15         81.01       Wolfram, ruw of bewerkt                                             81.01 - alle nummers
    IIN 16         81.02       Molybdeen, ruw of bewerkt                                           81.02 - alle nummers
    II N 17        81.03       Tantalium, ruw of bewerkt                                           81.03 - alle nummers
                   81.04       Andere onedele metalen , ruw of bewerkt ; cermets, ruw of bewerkt :
    IIN 18                     B. Cadmium                                                          81.04-16, 18
    II N 19                    C. Cobalt :
                                    II . bewerkt                                                   81.04-23
    II N 20                    D. Chroom                                                           81.04-26, 28
    II N 21                    E. Germanium                                                        81.04-31 , 33
    II N 22                    F. Hafnium (celtium)                                                81.04-36, 38
    II N 23                    G. Mangaan                                                          81.04-41 , 43
    11 N 24                    H. Niobium (colombium)                                              81.04-46, 48
    II N 25                    IJ . Antimonium                                                     81.04-51,53
    II N 26                    K. Titanium                                                          81.04-56,58
    II N 27                    L. Vanadium                                                          81.04-61,63
    II N 28                    M. Uranium waaruit U 235 is afgescheiden                             81.04-69
    II N 29                    O. Zirconium                                                         81.04-81 , 83
    II N 30                    P. Renium                                                            81.04-91 , 93
    II N 31                    Q. Gallium , indium, thallium                                        81.04-94, 95
     II N 32                   R. Cermets                                                           81.04-97, 98