CELEX: 62017CA0150
Language: sk
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Vec C-150/17 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. decembra 2018 – Európska únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie/Kendrion NV, Európska komisia (Odvolanie — Žaloba o náhradu škody — Článok 340 druhý odsek ZFEÚ — Neprimeraná dĺžka konania vo veci prejednávanej Všeobecným súdom Európskej únie — Náhrada škody, ktorá údajne vznikla žalobkyni — Majetková ujma — Náklady na bankovú záruku — Príčinná súvislosť — Úroky z omeškania — Nemajetková ujma)

18.2.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 65/3
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. decembra 2018 – Európska únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie/Kendrion NV, Európska komisia
      (Vec C-150/17 P) (1)
      
      ((Odvolanie - Žaloba o náhradu škody - Článok 340 druhý odsek ZFEÚ - Neprimeraná dĺžka konania vo veci prejednávanej Všeobecným súdom Európskej únie - Náhrada škody, ktorá údajne vznikla žalobkyni - Majetková ujma - Náklady na bankovú záruku - Príčinná súvislosť - Úroky z omeškania - Nemajetková ujma))
      (2019/C 65/03)
      Jazyk konania: holandčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: Európska únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie (v zastúpení: J. Inghelram a E. Beysen, splnomocnení zástupcovia)
      
         Ďalší účastníci konania: Kendrion NV (v zastúpení: Y. de Vries, T. Ottervanger a E. Besselink, advocaten), Európska komisia (v zastúpení: C. Urraca Caviedes, S. Noë a F. Erlbacher, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Bod 1 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 1. februára 2017, Kendrion/Európska únia (T-479/14, EU:T:2017:48), sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Vzájomné odvolanie podané spoločnosťou Kendrion NV sa zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Žaloba o náhradu škody podaná spoločnosťou Kendrion NV, ktorej cieľom je získať náhradu majetkovej ujmy vyplývajúcej zo zaplatenia nákladov na bankovú záruku po uplynutí primeranej lehoty na rozhodnutie vo veci, v ktorej bol vydaný rozsudok zo 16. novembra 2011, Kendrion/Komisia (T-54/06, neuverejnený, EU:T:2011:667), sa zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Kendrion NV v rámci tohto odvolacieho konania znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť všetky trovy konania, ktoré vznikli Európskej únii, zastúpenej Súdnym dvorom Európskej únie, a zároveň znáša svoje vlastné trovy konania na prvom stupni.
               
            
                  5.
               
               
                  Európska únia, zastúpená Súdnym dvorom Európskej únie, znáša svoje vlastné trovy konania na prvom stupni.
               
            
                  6.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania tak v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 161, 22.5.2017.