CELEX: 32013D0403
Language: sk
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: 2013/403/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  25. júla 2013 , ktorým sa schvaľujú určité zmenené programy eradikácie, kontroly a monitorovania nákaz zvierat a zoonóz na rok 2013 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/761/EÚ, pokiaľ ide o finančný príspevok Únie na určité programy schválené uvedeným rozhodnutím [oznámené pod číslom C(2013) 4663]

27.7.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 202/30
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 25. júla 2013,
   ktorým sa schvaľujú určité zmenené programy eradikácie, kontroly a monitorovania nákaz zvierat a zoonóz na rok 2013 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/761/EÚ, pokiaľ ide o finančný príspevok Únie na určité programy schválené uvedeným rozhodnutím
   [oznámené pod číslom C(2013) 4663]
   (2013/403/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5 a 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2009/470/ES sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančné prispievanie Únie na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz.
            
         
               (2)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2008/341/ES z 25. apríla 2008, ktorým sa stanovujú kritériá Spoločenstva pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz (2), sa stanovuje, že programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2008/341/ES, ktoré predkladajú členské štáty Komisii, musia spĺňať aspoň kritériá stanovené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu, aby boli schválené v zmysle finančného opatrenia Únie podľa článku 27 ods. 1 rozhodnutia 2009/470/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2012/761/EÚ z 30. novembra 2012, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2013 (3), sa schvaľujú určité národné programy a stanovuje sa miera a maximálna výška finančného príspevku Únie na každý program predložený členskými štátmi.
            
         
               (4)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2009/719/ES z 28. septembra 2009, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE (4), nedávno zmenenom vykonávacím rozhodnutím 2013/76/EÚ (5), sa stanovuje že niektoré členské štáty môžu prestať vyšetrovať zdravý zabitý hovädzí dobytok. To významne ovplyvní počet vyšetrení vykonávaných v rámci ich programov monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a eradikácie bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE) a klusavky schválených na rok 2013 a výrazne zníži súvisiace finančné náklady.
            
         
               (5)
            
            
               Belgicko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Cyprus, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo predložili Komisii na schválenie zmenené programy pre prenosné spongiformné encefalopatie (TSE), bovinnú spongiformnú encefalopatiu (BSE) a klusavku v súvislosti so zmenou rozhodnutia 2009/719/ES.
            
         
               (6)
            
            
               Maďarsko okrem toho predložilo zmenený program eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec, v ktorom upravuje svoju činnosť v súvislosti s vykonávaním entomologického dohľadu.
            
         
               (7)
            
            
               Po tom, čo sa v niektorých oblastiach Španielska zistil výskyt sérotypu 1 vírusu katarálnej horúčky oviec, predložilo Španielsko program eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec, ktorý zmenilo tak, aby zahŕňal aj povinné očkovanie v postihnutých oblastiach s cieľom kontrolovať túto nákazu a zabrániť jej šíreniu.
            
         
               (8)
            
            
               Po tom, čo sa na území Grécka vyskytli prípady besnoty, predložilo Grécko zmenený program eradikácie besnoty s cieľom vymedziť oblasti, v ktorých sa vykoná orálne očkovanie.
            
         
               (9)
            
            
               V nadväznosti na nedávno uzatvorené dvojstranné rokovania s Bieloruskom o spolupráci v boji proti besnote predložilo Poľsko program eradikácie, kontroly a monitorovania besnoty, ktorý zmenilo tak, aby zahŕňal činnosti spojené s orálnym očkovaním v niektorých pohraničných oblastiach na území Bieloruska, s cieľom zabrániť novému zavlečeniu besnoty do Únie prostredníctvom nakazených voľne žijúcich zvierat cez spoločné hranice.
            
         
               (10)
            
            
               Komisia posúdila uvedené zmenené programy tak z veterinárneho, ako aj z finančného hľadiska. Zistilo sa, že sú v súlade s príslušnými veterinárnymi predpismi Únie, a najmä s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Tieto zmenené programy by sa preto mali schváliť.
            
         
               (11)
            
            
               Schválenie zmenených programov týmto rozhodnutím má vplyv na sumy potrebné na vykonanie programov eradikácie, kontroly a monitorovania schválených vykonávacím rozhodnutím 2012/761/EÚ. Maximálna výška finančného príspevku Únie na niektoré z týchto programov by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
            
         
               (12)
            
            
               Vykonávacie rozhodnutie 2012/761/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (13)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zmenené programy monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a eradikácie bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE) a klusavky, ktoré v uvedených dňoch predložili ďalej uvedené členské štáty, sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013:
   
               a)
            
            
               Belgicko 5. apríla 2013;
            
         
               b)
            
            
               Česká republika 5. apríla 2013;
            
         
               c)
            
            
               Dánsko 24. apríla 2013;
            
         
               d)
            
            
               Nemecko 20. marca 2013;
            
         
               e)
            
            
               Estónsko 26. marca 2013;
            
         
               f)
            
            
               Írsko 22. marca 2013;
            
         
               g)
            
            
               Španielsko 27. marca 2013;
            
         
               h)
            
            
               Francúzsko 29. marca 2013;
            
         
               i)
            
            
               Cyprus 29. marca 2013;
            
         
               j)
            
            
               Lotyšsko 28. marca 2013;
            
         
               k)
            
            
               Luxembursko 3. apríla 2013;
            
         
               l)
            
            
               Maďarsko 27. marca 2013;
            
         
               m)
            
            
               Rakúsko 27. marca 2013;
            
         
               n)
            
            
               Slovinsko 20. marca 2013;
            
         
               o)
            
            
               Slovensko 26. marca 2013;
            
         
               p)
            
            
               Fínsko 28. marca 2013;
            
         
               q)
            
            
               Švédsko 22. marca 2013;
            
         
               r)
            
            
               Spojené kráľovstvo 7. júna 2013.
            
         Článok 2
   Zmenené programy monitorovania a eradikácie katarálnej horúčky oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach, ktoré v uvedených dňoch predložili ďalej uvedené členské štáty, sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013:
   
               a)
            
            
               Španielsko 26. marca 2013;
            
         
               b)
            
            
               Maďarsko 24. januára 2013.
            
         Článok 3
   Zmenené programy monitorovania a eradikácie besnoty, ktoré v uvedených dňoch predložili ďalej uvedené členské štáty, sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013:
   
               a)
            
            
               Poľsko 28. marca 2013,
            
         
               b)
            
            
               Grécko 28. júna 2013.
            
         Článok 4
   Vykonávacie rozhodnutie 2012/761/EÚ sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V článku 4 ods. 2 sa písm. b) bod vii) nahrádza takto:
               
                           „vii)
                        
                        
                           500 000 EUR pre Španielsko;“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V článku 10 sa ods. 2 písm. c) nahrádza takto:
               
                           „c)
                        
                        
                           nepresahuje sumu:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       290 000 EUR pre Belgicko;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       270 000 EUR pre Bulharsko;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       500 000 EUR pre Českú republiku;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       300 000 EUR pre Dánsko;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       4 700 000 EUR pre Nemecko;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       60 000 EUR pre Estónsko;
                                    
                                 
                                       vii)
                                    
                                    
                                       1 210 000 EUR pre Írsko;
                                    
                                 
                                       viii)
                                    
                                    
                                       1 700 000 EUR pre Grécko;
                                    
                                 
                                       ix)
                                    
                                    
                                       3 290 000 EUR pre Španielsko;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       12 600 000 EUR pre Francúzsko;
                                    
                                 
                                       xi)
                                    
                                    
                                       4 800 000 EUR pre Taliansko;
                                    
                                 
                                       xii)
                                    
                                    
                                       230 000 EUR pre Chorvátsko;
                                    
                                 
                                       xiii)
                                    
                                    
                                       1 900 000 EUR pre Cyprus;
                                    
                                 
                                       xiv)
                                    
                                    
                                       80 000 EUR pre Lotyšsko;
                                    
                                 
                                       xv)
                                    
                                    
                                       420 000 EUR pre Litvu;
                                    
                                 
                                       xvi)
                                    
                                    
                                       50 000 EUR pre Luxembursko;
                                    
                                 
                                       xvii)
                                    
                                    
                                       790 000 EUR pre Maďarsko;
                                    
                                 
                                       xviii)
                                    
                                    
                                       25 000 EUR pre Maltu;
                                    
                                 
                                       xix)
                                    
                                    
                                       2 200 000 EUR pre Holandsko;
                                    
                                 
                                       xx)
                                    
                                    
                                       500 000 EUR pre Rakúsko;
                                    
                                 
                                       xxi)
                                    
                                    
                                       2 600 000 EUR pre Poľsko;
                                    
                                 
                                       xxii)
                                    
                                    
                                       1 100 000 EUR pre Portugalsko;
                                    
                                 
                                       xxiii)
                                    
                                    
                                       1 200 000 EUR pre Rumunsko;
                                    
                                 
                                       xxiv)
                                    
                                    
                                       160 000 EUR pre Slovinsko;
                                    
                                 
                                       xxv)
                                    
                                    
                                       250 000 EUR pre Slovensko;
                                    
                                 
                                       xxvi)
                                    
                                    
                                       160 000 EUR pre Fínsko;
                                    
                                 
                                       xxvii)
                                    
                                    
                                       210 000 EUR pre Švédsko,
                                    
                                 
                                       xxviii)
                                    
                                    
                                       2 520 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Článok 11 sa mení takto:
               
                           a)
                        
                        
                           V ods. 2 sa písm. d) bod ii) nahrádza takto:
                           
                                       „ii)
                                    
                                    
                                       1 500 000 EUR pre Grécko;“.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           V ods. 2 sa písm. d) bod vii) nahrádza takto:
                           
                                       „vii)
                                    
                                    
                                       6 850 000 EUR pre Poľsko;“.
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           V ods. 4 sa písm. c) nahrádza takto:
                           
                                       „c)
                                    
                                    
                                       nepresahuje:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   1 260 000 EUR pre časť programu Litvy vykonávanú v Bielorusku;
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   1 255 000 EUR pre časť programu Poľska vykonávanú na Ukrajine;
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   295 000 EUR pre časť programu Poľska vykonávanú v Bielorusku.“
                                                
                                             
                                 
                     
         Článok 5
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 25. júla 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         Tonio BORG
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 44.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 336, 8.12.2012, s. 83.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 35.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2013, s. 6.