CELEX: 32013R0932
Language: da
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 932/2013 af 26. september 2013 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden september 2013

27.9.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 255/13
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 932/2013
   af 26. september 2013
   om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden september 2013
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
   under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (3), særlig artikel 5, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev der åbnet en række toldkontingenter for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder samt fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf, jf. bilag I til nævnte gennemførelsesforordning.
            
         
               (2)
            
            
               Delperioden september er den fjerde delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, tredje delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra d), i samme gennemførelsesforordning og første delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i samme gennemførelsesforordning.
            
         
               (3)
            
            
               Det fremgår af meddelelserne i henhold til artikel 8, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2013, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4112 — 09.4117 — 09.4119 — 09.4168, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter.
            
         
               (4)
            
            
               Det fremgår desuden af meddelelserne, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2013, jf. artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4116 — 09.4118, omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.
            
         
               (5)
            
            
               De mængder, der ikke udnyttes for delperioden september, af kontingenterne med løbenummer 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 og 09.4130, overføres til kontingentet med løbenummer 09.4138 for den efterfølgende delperiode, jf. artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.
            
         
               (6)
            
            
               Derfor bør den samlede disponible mængde for den efterfølgende delperiode også fastsættes for kontingenterne med løbenummer 09.4138 og 09.4168, jf. artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011.
            
         
               (7)
            
            
               For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første 10 arbejdsdage i september 2013 for kontingenterne med løbenummer 09.4112 — 09.4117 — 09.4119 — 09.4168, der omhandles i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, giver ret til udstedelse af importlicenser for de ansøgte mængder efter anvendelse af den tildelingskoefficient, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   2.   Den samlede disponible mængde under kontingenterne med løbenummer 09.4138 og 09.4168, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, for den efterfølgende delperiode er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
   
      (3)  EUT L 325 af 8.12.2011, s. 6.
   
      BILAG
      
         Mængder, der skal tildeles for delperioden september 2013, og disponible mængder for den efterfølgende delperiode, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011
      
      
                  a)
               
               
                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:
                  
                              Oprindelse
                           
                           
                              Løbenummer
                           
                           
                              Tildelingskoefficient for delperioden september 2013
                           
                           
                              Samlet disponibel mængde for delperioden oktober 2013 (kg)
                           
                        
                              USA
                           
                           
                              09.4127
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Thailand
                           
                           
                              09.4128
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Australien
                           
                           
                              09.4129
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Andre oprindelser
                           
                           
                              09.4130
                           
                           
                              — (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Alle lande
                           
                           
                              09.4138
                           
                           
                               
                           
                           
                              8 809 427
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra d), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:
                  
                              Oprindelse
                           
                           
                              Løbenummer
                           
                           
                              Tildelingskoefficient for delperioden september 2013
                           
                        
                              Thailand
                           
                           
                              09.4112
                           
                           
                              20,000000 %
                           
                        
                              USA
                           
                           
                              09.4116
                           
                           
                              — (3)
                              
                           
                        
                              Indien
                           
                           
                              09.4117
                           
                           
                              64,100655 %
                           
                        
                              Pakistan
                           
                           
                              09.4118
                           
                           
                              — (3)
                              
                           
                        
                              Andre oprindelser
                           
                           
                              09.4119
                           
                           
                              22,863613 %
                           
                        
                              Alle lande
                           
                           
                              09.4166
                           
                           
                              — (4)
                              
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra e), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011:
                  
                              Oprindelse
                           
                           
                              Løbenummer
                           
                           
                              Tildelingskoefficient for delperioden september 2013
                           
                           
                              Samlet disponibel mængde for delperioden oktober 2013 (kg)
                           
                        
                              Alle lande
                           
                           
                              09.4168
                           
                           
                              0,958982 %
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.
      
         (2)  Der er ikke anvendt nogen tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.
      
         (3)  Der er ikke anvendt nogen tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.
      
         (4)  Der er ingen disponibel mængde for denne delperiode.