CELEX: 62011CN0138
Language: lv
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Lieta C-138/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. martā iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) — Compass-Datenbank GmbH /Austrijas Republika

25.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 186/12
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. martā iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) — Compass-Datenbank GmbH/Austrijas Republika
   (Lieta C-138/11)
   2011/C 186/20
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Oberster Gerichtshof
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Compass-Datenbank GmbH
   
   
      Atbildētāja: Austrijas Republika
   
      Lietas dalībnieki: Bundeskartellanwalt, Bundeswettbewerbsbehörde
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai LESD 102. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts iestāde veic uzņēmējdarbību tad, ja tā, pamatojoties uz likumā paredzēto pienākumu sniegt ziņas, uzņēmumu sniegtos datus saglabā datubāzē (komercdarbības un sabiedrību reģistrā) un pret atlīdzību nodrošina piekļuvi šiem datiem un/vai atļauj veikt izdrukas, tomēr aizliedz plašākas izmantošanas darbības?
            
         Gadījumā, ja atbilde uz 1. jautājumu ir noliedzoša:
   
               2)
            
            
               Vai uzņēmējdarbība pastāv tad, ja valsts iestāde, atsaucoties uz savām — datubāzes veidotājas — sui generis tiesībām uz aizsardzību, aizliedz izmantošanas darbības, kas pārsniedz piekļuves nodrošināšanu un izdruku veikšanu?
            
         Gadījumā, ja atbilde uz 1. vai 2. jautājumu ir apstiprinoša:
   
               3)
            
            
               Vai LESD 102. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka 1995. gada 6. aprīļa spriedumā apvienotajās lietās C-241/91 P un C-242/91 P Magill TV Guide [Recueil, I-743. lpp.] un 2004. gada 29. aprīļa spriedumā lietā C-418/01 I.M.S. Health [Recueil, I-5039. lpp.] iedibinātie principi (“essential-facilities doktrīna”) ir jāpiemēro arī tad, ja nepastāv “augšupējais tirgus”, jo aizsargātos datus apkopo un datubāzē (komercdarbības un sabiedrību reģistrā) tos reģistrē valsts iestāde?