CELEX: 62010TA0539
Language: et
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-539/10: Üldkohtu 7. märtsi 2013 . aasta otsus — Acino versus komisjon (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Toimeainet „Clopidogrel” sisaldavate ravimite teatud partiide turustamise peatamine ja turult kõrvaldamine — Müügiloa tingimuste muutmine — Ravimite turustamise keeld — Määrus (EÜ) nr 726/2004 ja direktiiv 2001/83/EÜ — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus)

20.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 114/32
            
         Üldkohtu 7. märtsi 2013. aasta otsus — Acino versus komisjon
   (Kohtuasi T-539/10) (1)
   
   (Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Toimeainet „Clopidogrel” sisaldavate ravimite teatud partiide turustamise peatamine ja turult kõrvaldamine - Müügiloa tingimuste muutmine - Ravimite turustamise keeld - Määrus (EÜ) nr 726/2004 ja direktiiv 2001/83/EÜ - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 114/51
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Acino AG, varem Acino Pharma GmbH (Miesbach, Saksamaa) (esindajad: advokaadid R. Buchner ja E. Burk)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Sipos, G. Wilms, B.-R. Killmann ja M. Šimerdová, hiljem B.-R. Killmann ja M. Šimerdová)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 29. märtsi ja 16. septembri 2010. aasta otsused, mis puudutavad teatavas kohas toodetud, toimeainet „Clopidogrel” sisaldavate, inimtervishoius kasutatavate ravimite turustamise peatamist, nende ravimite partiide turult kõrvaldamist, müügiloa tingimuste muutmist ning nende ravimite turustamise keelamist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Asjas otsuse tegemise vajadus on ära langenud komisjoni 29. märtsi 2010. aasta otsuste K(2010) 2204 ja K(2010) 2208 ning komisjoni 16. septembri 2010. aasta otsuste nr K(2010) 6429 ja K(2010) 6436 osas.
            
         
               2.
            
            
               Jätta ülejäänud osas hagiavaldus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Acino AG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 30, 29.1.2011