CELEX: 51987PC0582
Language: da
Date: 1987-11-24
Title: Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilrettelæggelse af en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden fra 1988 til 1997 (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktaten, artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 582
Vol. 1987/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                   KOM(87 ) 582  endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 24 . november 1987
                                      Ændring af
                                     forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om tilrettelæggelse af en række undersøgelser
                   af landbrugsbedrifternes struktur i perioden
                                  fra 1988 til 1997
                      ( Forelagt af Kommissionen i henhold til
                         EØF-traktaten , artikel 149 , stk . 3 )
  K0MC87 ) 582 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
       Fællesskabets bidrag til medlemsstaternes udgifter i forbindelse
       med tilrettelæggelsen af fællesskabsundersøgelser af landbrugs ¬
       bedrifternes struktur mellem 1988 og 1997
1 . Problemstilling
    Den 5 . juni 1987 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til Rådets for¬
    ordning (EØF ) om tilrettelæggelse af en række undersøgelser af landbrugs ¬
    bedrifternes struktur i perioden fra 1988 til 1997 (KOM(87)245 endel .)
    Den 26.6.1987 og den 6.7.1987 behandlede Rådets kompetente arbejdsgruppe
    forslaget . Flere delegationer gjorde ved denne lejlighed opmærksom på
    de store udgifter , medlemsstaterne har i forbindelse med tilrettelæggel ¬
    sen af disse undersøgelser . Der blev rejst det spørgsmål , om Fællesska¬
    bet ikke kunne afholde en del af disse udgifter ved at yde et bidrag
    over sit budget ; i modsat fald ville det ikke være muligt at gennemføre
    dette omfattende undersøgelsesprogram , navnlig hvad angår hele den del ,
    der har særlig betydning for Fællesskabet .
    Som følge af denne anmodning foreslår Kommissionen , at der i forslaget
    til forordning optages en ny artikel om fællesskabsfinansiering til
    dækning af en del af medlemsstaternes udgifter til gennemførelsen af
    disse undersøgelser .
2 . Unders0gelsernes betydning for kontrollen med den fælles landbrugspolitik
    og for budgetforvaltningen pa dette omrade
    Landbrugsbedrifternes struktur har i vidt omfang afgørende betydning
    for indtægtsmulighederne i landbruget . De statistiske oplysninger om
    ændringerne i landbrugsbedrifternes struktur er derfor en vigtig faktor
    for udviklingen i den fælles politik , især den fælles landbrugspolitik
    og regionalpolitikken .
    De beslutninger , der træffes af Fællesskabet , skal i stadig større omfang
    omfatte talmæssige oplysninger , for at beslutningernes rækkevidde og
    konsekvenser for Fællesskabets landbrug og Fællesskabets budget kan vur¬
    deres . Ved hjælp af strukturundersøgelserne kan man gennem bestemte
    tidsrum kontrollere og følge virkningerne og resultaterne af de beslut¬
    ninger , der træffes inden for landbrugs- og regionalpolitikken ( f.eks .
    mælkekvoterne ) .
    De pålidelige og objektive statistiske oplysninger , der indsamles
    inden for rammerne af disse undersøgelser , er således absolut nødven¬
    dige , for at Fællesskabets landbrugsbudget kan opstilles og forvaltes
    korrekt .
1)  Offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr . C 179 af
    8 . juli 1987 , s . 3 , under informationsnr . 87 /C179 /03 .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
    Ved hjælp af oplysningerne kan de foranstaltninger , der træffes inden
    for rammerne af de forskellige former for fællesskabspolitik , rationa¬
    liseres og gøres mere effektive og mere realitetsbetonede .
    Strukturundersøgelserne er detaljerede og metodologien er ensartet i
    den pågældende periode , og der opnås derfor mange og pålidelige resul ¬
    tater ; man kan derfor undgå at anvende de meget mere kostbare ad hoc -
    undersøgelser , hvis resultater undertiden fremkommer for sent , samti ¬
    dig med at gentagne undersøgelser kan medføre en vis ligegyldighed
    hos de adspurgte ( landbrugerne ) .
    Ved Eurofarm-projektet , som udgør en integrerende del af forslaget
    til forordning , indføres i øvrigt et fleksibelt administrativt redskab ,
    hvormed Fællesskabets institutioner og alle medlemsstaterne kan vurdere
    virkningerne af de forskellige former for fællesskabspolitik for så vidt
    angår hele Fælleskabet .
3 . Fællesskabets bidrag :
    Af følgende grunde bør Fællesskabet afholde en del af udgifterne til
    undersøgelserne .
    - Inden for den fælles landbrugspolitik må der konstateres den ændring ,
      at markeds- og prispolitikken mister sin betydning , mens betydningen
      af struktur- og socialpolitikken øges i samme omfang . Det må forven¬
      tes , at denne forskydning inden for den fælles landbrugspolitik vil
      blive forstærket yderligere i de kommende år .
    - En intensivering af Fællesskabets struktur- og socialpolitik kræver
      mere detaljerede statistikker over strukturen ; men den kræver frem
      for alt mere detaljerede og regelmæssige statistiske oplysninger om
      de personer , der er beskæftiget i landbruget . Når der skal træffes
      beslutninger om landbrugspolitikken , er det nødvendigt forud at
      råde over statistiske oplysninger om de berørte personer . I det oven¬
      for nævnte forslag til forordning er der taget hensyn til disse yder¬
      ligere krav til statistik . Dette medfører eri forøget arbejdsbyrde
      for medlemsstaterne , da der skal foretages nye former for undersøgel ¬
      ser , men også på grund af en forøgelse af stikprøvens størrelse ,
      hvilket skulle kunne give resultater , der er så pålidelige som muligt .
    - Tilrettelæggelsen af fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrif¬
      ternes struktur sker først og fremmest af hensyn til den fælles land¬
      brugspolitik . Dette ses bl.a . af , at landene indsamler en række op ¬
      lysninger af hensyn til Fællesskabet , og ikke fordi der på nationalt
      plan er behov herfer .
    - Som følge af at de regionale spørgsmål får stadig større betydning
      inden for fællesskabspolitikken , må der lægges større vægt på påli¬
      deligheden af undersøgelsesresultaterne på dette område . Dette bety¬
      der for strukturundersøgelserne , at stikprøvens størrelse forøges for
      at få sikkerhed for pålidelige resultater på regionalt plan . Dette
      fører til en forøget arbejdsbyrde for medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
    - 1 medlemsstaterne har man konstateret , at de adspurgte mindre vel ¬
       villigt besvarer spørgsmål , som de mener vedrører privatlivet , f.eks .
       spørgsmål om : alder , mængden af det arbejde , der udføres i landbruget
       eller en eventuelt supplerende erhvervsmæssig beskæftigelse uden for
       landbrugsbedriften . De kompetente nationale statistiske kontorer får
       en yderligere arbejdsbyrde , fordi mængden af det egentlige undersø¬
       gelsesarbejde forøges , kontrollen af undersøgelsesresultaterne skal
       udvides , oplysningerne skal indhentes af en interviewer og ikke pr .
       post , hvilket tidligere var tilfældet i flere medlemsstater . Fælles¬
       skabet bør også tage hensyn til denne udvikling .
    - Der kan i medlemsstaterne konstateres en mærkbar reduktion af antal ¬
       let af ansatte i statistikken og af de finansielle midler , der ydes
       til det statistiske arbejde . De nationale statistiske kontorer har
       derfor stadig større problemer med at opfylde Fællesskabets behov .
    - I 0vrigt skal der omkring 1990 foretages andre store unders0gelser
       i medlemsstaterne , f.eks . en folketælling og en industriundersøgelse ,
       som også vil lægge beslag på en stor del af de midler , der er til
       rådighed på nationalt plan . Medlemsstaterne vil generelt , når de
       afsætter ressourcer , prioritere disse undersøgelser , som er omfattende
       og forbundet med store omkostninger , højere , da de i modsætning til
       Fællesskabets strukturundersøgelser hovedsagelig skal give statis ¬
       tiske oplysninger til brug for den enkelte medlemsstat .
    På baggrund af det forudgående forekommer det hensigtsmæssigt , at Fæl¬
    lesskabet giver finansiel støtte til strukturundersøgelserne .
4 . Udgif tskategorier og udgif ternes st0rrelse
    Foretages der en sammenligning med de samlede udgifter til Fællesska¬
    bets og de enkelte landes landbrugspolitik , kan medlemsstaternes ud¬
    gifter til strukturundersøgelserne ganske vist forekomme minimale
    ( foretages undersøgelsen ved interviewere er udgifterne på 50 ECU pr .
    undersøgt bedrift ; i forbindelse med tællingen ved årtiets slutning
    af 9 mio . bedrifter i Fællesskabet , vil disse udgifter beløbe sig
    til 450 mio . ECU ). På grund af budgetproblemer i de fleste medlems ¬
    stater er udgifterne ved undersøgelsen dog alligevel meget tyngende .
    Udgifterne til undersøgelsen kan opdeles i tre kategorier :
    - udgif terne til selve tællingen i bedrif terne ,
    - udgifterne til kontrol af de indsamlede oplysninger og til indlæsning
       på edb ,
   - udgifterne til behandling af oplysningerne og til udarbejdelse af
       de tabeller , Kommissionen har brug for .
 ---pagebreak---                                  - 4 -
    For at formindske de nationale statistiske kontorers arbejdsbyrde
    og for hurtigere at kunne stille undersøgelsesresultaterne til rå ¬
    dighed for brugerne , har Kommissionen udarbejdet Eurofarm-projektet
    ( jf . bilag 2 til forslaget til forordning ), som gør det muligt at
    rationalisere analysearbejdet . Undersøgelsesresultaterne i form af
    tabeller vil lettere kunne fremlægges , og det vil kunne ske hurti ¬
    gere og billigere end tidligere .
    Eurofarm-projektet er en langsigtet investering , som ikke alene kan
    anvendes af Fællesskabets institutioner , men også af medlemsstaternes
    statistiske kontorer og andre myndigheder .
    Det er derimod ikke muligt at nedbringe udgifterne til selve under¬
    søgelsen , til kontrollen af oplysningerne og til indlæsningen på edb ,
    uden at resultaternes kvalitet bringes i fare . Det er absolut nødven ¬
    digt at finde et rimeligt forhold mellem dels mængden og kvaliteten
    af de indhentede oplysninger og dels udgifterne i forbindelse hermed .
5 . Forslag vedr0rende et eventuelt bidrag fra Kommissionen
    Det Statistiske Kontor foreslår , efter samråd med Generaldirektoratet
    for Landbrug , at der under de nuværende omstændigheder ydes et fælles ¬
    skabsbidrag til udgifterne i forbindelse med undersøgelsen på 20 ECU
    pr . bedrift , der har givet oplysninger , som fremsendes til Eurostat .
    Det forekommer rigtigt at fastsætte et loft over Fællesskabets bidrag ,
    således at bidraget på 20 ECU ydes for højst 25% af bedrifterne , men
    under ingen omstændigheder for over 100 000 bedrifter i samme medlems ¬
    stat . Denne fremgangsmåde er hensigtsmæssig , da stikprøven for at få
    pålidelige resultater skal være større i medlemsstater med forholds ¬
    vis få landbrugsbedrifter .
    I forbindelse med Eurofarm-projektet udfører Kommissionen ( Eurostat ) en
    stor del af det arbejde , der består i at behandle og analysere oplys ¬
    ningerne og i at udarbejde resultaterne i tabelform . Der skal også
    sikres midler til iværksættelsen af dette projekt .
    I følgende tabel gives en oversigt over de beløb , der er nødvendige
    til Fællesskabets bidrag , og over beløbenes fordeling på Fællesska¬
    bets budgetter i de kommende år .
 ---pagebreak--- " Forslag til Rådets forordning om tilrettelæggelse af en række
undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden fra
       1988 til 1997 " 1 ) ( informationsnummer 87/C 179/03 ).
Kommissionen foreslår Rådet , at forslag til forordning 87/C 179 / 03
ændres således :
1 . Sidste " betragtning " udgår og i stedet indsættes følgende " be ¬
    tragtning ":
    " for at lette gennemførelsen af bestemmelserne i denne forord ¬
    ning bør der fortsat være et snævert samarbejde mellem medlems ¬
    staterne og Kommissionen , især inden for Den Stående Landbrugs ¬
    statistiske Komité 1 ), efter de procedurer , der er fastsat ved
    Rådets afgørelse 87/ 373 /EØF 2 ) .
    1 ) Nedsat   ved   Râdets  afgorelse  72 / 279 /E0F ; EFT nr. L 179 af
         7.8.1972 , s . 1 .
    2 ) EFT nr. L 197 af 18.7.1987 , s . 33 ".
2 . Folgende " betragtning " tilf0jes som sidste " betragtning " :
    " da gennemførelsen af disse undersøgelser for medlemsstaterne
    og for Kommissionen medfører , at der over flere år skal afsæt ¬
    tes betydelige budgetmidler , hvoraf en stor del skal anvendes
    til opfyldelse af Fællesskabets behov , bør der ydes et fælles ¬
    skabsbidrag til gennemførelsen af dette program ".
3 . Den tidligere artikel 14 udgär og i stedet indsaettes folgende
    artikel 14 :
                              Artikel 14
    " 1 . Til gennemførelsen af basisundersøgelsen og de i denne
          forordnings artikel 3 fastsatte undersøgelser foretages der
          som bidrag til afholdte udgifter en tilbagebetaling til
          medlemsstaterne på 20 ECU pr . undersøgt bedrift , for hvil¬
          ken der    fremsendes  fuldstændige oplysnnger      til Eurostat ,
          dog højst et beløb pr . undersøgelse på :
              100 000 ECU for Luxembourg ,
              500 000 ECU for Belgien og Danmark ,
              700 000 ECU for Neder landene ,
          - 1 100 000 ECU for Irland ,
          - 1 300 000 ECU for Det Forenede Kongerige ,
          - 2 000 000 ECU for Forbundsrepublikken Tyskland , Græken-
            land , Spanien , Frankrig , Italien og Portugal .
          De anslåede bevillinger , der er nødvendige til at dække
          udgifterne til alle fire undersøgelser , opføres på De Euro¬
          pæiske Fællesskabers budget .
 ---pagebreak---                                    2
     2 . Til udvikling og administration af Eurof arm-projektet til -
          deles der Kommissionen Cor De Europæiske Fællesskaber de
          finansielle midler , der anses for nodvendige , dog hojst
          et ârligt belob pâ :
               480  000 ECU for 1989 ,
               480  000 ECU for 1990 ,
               240  000 ECU for 1991 ,
                80  000 ECU for 1992-1998 ,
          der opfores pâ De Europæiske Fællesskaber s budget ."
     3 . Den tidligere artikel 14 bliver artikel 15 .
1 ) Of f entl igg jor t i De Europæiske     Fællesskabers Tidende nr. C
    179 af 8 . juli 1987 , s . 3 .
 ---pagebreak---    F I N AN S I E R I N       'OVERSIGT vedr/rende : Fællesskabets bidrag til medlems-
    staternes udgifter        i forbindelse med tilrettelæggelse af fællesskabsundersøgelser
    af landbrugsbedrifternes struktur mellem 1988 og 1997 .
 1 . Budgetpost :                         ·               Betegnelse : Statistiske undersøgelser , analyser ,
     Kapitel 35 A                 Artikel 351 A                        behandling og udbredelse af sta-
                                                                       tistiske oplysninger .
 2 . Retsgrundlag : Art . 43 i EØF-traktaten .
 3 . Klassifikation :             JSbátfadKKhckxDdgtíd/ lkke obligatorisk udgift
                                r· .
K. Foranstaltningens foraål og beskrivelse af aktionen : Der skal ydes et finansielt bidrag til
     gennemførelse af undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i medlemsstater-
     ne og til behandling af undersøgelsesresultaterne , for at sikre kontinuiteten i
     de oplysninger , der er nødvendige af hensyn til den fælles landbrugspolitik .
5.     Beregnlngsaetode
5.1 Udgiftens art : Bidrag til de enkelte landes udgifter til undersøgelser af land-
       brugsbedrifternes struktur og til iværksættelse af Eurof arm-proj ektet .
5.2 Fællesskabsfinansieringens st/rrelse : Mellem 5 og 25% ( afhængig af undersøgelsestype og
       medlemsstat ) .
5.3 Beregning : Medlemsstater : - stikprøve på 25% af de undersøgte bedrifter , loft på
                                              100.000 bedrifter pr . medlemsstat
                                            - 20 ECU pr . undersøgt bedrift , for hvilken der er frem­
                                              sendt fuldstændige oplysninger til Eurostat
           Eurof arm-projektet :            - systemudvikling ( 1989-91 ): 15 mandår
                                            - vedl igeholdelse ( 1992-98 ): 1 mandâr pr . âr
                                            - 80.000 ECU pr . mandâr .
6. Finansielle virknlnger^lt^tDWSJWWW^^ ( ikke-opdelte bevillinger )
6.1 Forfaldsplan                                                  (alo ECU)
                    Regnskabsår                              Regnskabsår
                    1989                  5.58             '"1994             8.28
                    1990                  7.18               1995             8.08
                    1991                  3.44               1996             8.28
                    1992                  3.28               1997             8.08
                    1993                 6.08                1998             8.28
 6.2 Finansiering 1 Indeværende regnskabsår : ingen .
 7 . Beeærknlnger : Mere detaljerede oplysninger er anf0rt i bilaget .
 ---pagebreak---                                                                             Bilag til finansieringsoversigten
                           Fællesskabsundersÿgelser af landbrugsbedrif ternes struktur
                                                          ( 1988-1997 )                           1000 ECU
                                 Forslag til et fællesskabsbidrag til udgifterne                  -
                                 i forbindelse med unders0gelsen og behandlingen
1                    I                                                                                   I
1                    I                                   BUDGETÅR                                        I     I ALT
1                    I                               I                  I                 I              I                 i
                                                                                                                           I
1                    i    1989  1990   1991  1992 I        1993   1994 I     1995   1996 I   1997  1998 I
1                                                                                                                          iI
1
                  Indsamling , behandling og kontrol af oplysningerne                i medlemsstaterne^                     I
                                                                                                                            I
1                    I Undersøgelse 1989 / 90        I Undersøgelse | Undersøgelse | Undersøgelse | 1989- pr .              I
1                    I                               I         1993     I        1995     I     1997      I 1998 under-
1                    I                               I                  I                 I                        søgelsei
1                    I                               I                  I                 I                                 I
1 B                  I     250   250                 I       250    250 I      250    250 I   250    250 I    2000    500 I
11                                                   I
                                                     I                                                                      I
 1 DK                I     250   250                 I       250    250 I      250    250 I   250    250 I    2000    500 I
 1                   I                       _I                         I                 I                                  I
 1 ο                 I     700   700    600 I 500            500  1000 I     1000   1000 i   1000  1000 I     8000   2000 I
 11
                     I
                     I                               I
  1 6R               I           700    700    600 i       1000   1000 I     1000   1000 I   1000  1000 i     8000   2000 I
  1                  I                             J                    I                 I                                   I
  1 E                I     700   700    600    500           500  1000 I     1000   1000 I   1000  1000 I     8000   2000 I
  11                                                                     I                I
                     I                                                   I                I                                  I
   ! F               I    1000  1000         I 500           500  1000 i     1000   1000 i   1000  1000 i     8000   2000 I
   11                                               1                                                                         I
    1 IRL            I     500   600                  1      500    600 I      500    600 I   500    600 I    4400   1100 i
    1                 II                             1                   II               II                                 I
                                                                                                                             I
    1 ï                I         700    700    600 1        1000  1000 I     1000   1000 i   1000  1000 I     8000   2000 I
                                                                          I
    11
                                                                                           I
                                                      i                   I               I                                  I
     1 L               I   loo                        1      100          I    100         I  100              400    loo i
     11                                               11                                                                      I
                                                                                                                              I
    1 NL               I   300   400                   1     300    400 I      300    400 I   300    400 I    2800    700 I
      11
       1 P
       11
                       I   700   700    600   [500 *1        500  1000 I     1000   1000 i
                                                                                           I
                                                                                           I
                                                                                             1000  1000 i     8000   2000 I
                                                                                                                             I
                                                                                                                             I
                                                                                                                             I
                                                                                                                             I
        1 UK           I   600   700                   1     600    700 I      600    700 I   600    700 I    5200   1300 I
        1              I                               1                  I                !                                  I
                                                       1                  I                I                                 I
           Medlems-
            staterne
                          510Q  6700   3200   3200 1        6000  8200 I     8000   8200 I   8000  8200 I    64800  16200 I
            I ALT
                       I                               1                  I                I                                 I
                       I                               1                  I                I                                 I
        I                                                                                                                    I
        I
        I
                                      Eurostats   udarbejdel se af resultater^                                               I
                                                                                                                             I
        i EUROFARMl        480   480    240     80 1          80     80 I       80     80 I    80     80 I    1760           I
        I               I                              1                  I                I               I                I
                                                                                                                             I
        !
                        I                              1                  I                I               I                 ;
         ' I ALT        I 5580  7180   3440   3280 1        6080  8280 I     8080   8280 I   8080  8280 I    66560
                        I                              1                  I               I                I
          1 ) Forudsætninger : – stikpr0ve pa 25% , loft pa 100.000 bedrifter ;
                                  - 20 ECU pr . unders0gt bedrift , for hvilken der er fremsendt oplys -
                                    ninger til Eurostat .
         2 ) Forudsætninger : - udvikling ( 1989-1991 ): 15 mandar ;
                                  - vedligeholdelse ( 1992-1998 ): 1 mandâr pr . âr ;
                                  - 80.000 ECU pr . mandâr .
 ---pagebreak---                                                                       ANNEXE !
   Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' eaploi
                                                                              t
                                                                              !
 1      OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA         I
       LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES                    Néant              |
 2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
       - OUI / NON
                                                           Sans objet         I
                                                                              i
       - LESQUELLES                                                           i
3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
        ( coût supplémentaires )
                                                                             I
                                                                            i
       - OUI / NON                                                          i
                                                           Sans objet       l
       - CONSEQUENCES
4.     EFFETS SUR L' EMPLOI                               Sans objet        |
5.     Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
       SOCIAUX ?
       - OUI / NON
                                                          Sans objet
       - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
6 . Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                                                          Sans objet