CELEX: 31984R1716
Language: it
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1716/84 del Consiglio del 18 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia

21 . 6. 84                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 163/ 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1716/84 DEL CONSIGLIO
                                                    del 18 giugno 1984
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il
                 finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di
                               orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, dall ultima volta in cui l'intero alle­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            gato è stato raggruppato in un solo elenco nel 1981 ,
 europea,
                                                                   l'allegato suddetto è stato modificato dai regolamenti
                                                                   (CEE) n. 1 262/82 Q e (CEE) n. 1550/83 ; che occorre
 visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del           quindi raggruppare nuovamente in un solo elenco
 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica          l'intero allegato ;
 agricola comune ('), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n. 3509/80 (2), in particolare l'articolo 3,          considerando che per le misure non comprese nel
 paragrafo 2,                                                      nuovo allegato, ma per le quali si stanno effettuando
                                                                   delle spese, continuano ad essere applicabili i prece­
 vista la proposta della Commissione,                              denti allegati,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1 883/78 (3),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1 550/83 (4), elenca nell'allegato le misure che rispon­
 dono alla nozione di interventi destinati a regolarizzare
 i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 ,                             Articolo unico
 del regolamento (CEE) n. 729/70 ; che occorre aggior­
 nare tale allegato poiché, dopo l'ultima modifica, sono           L'allegato del regolamento (CEE) n. 1883/78 è sosti­
 state adottate o abrogate varie misure ;                          tuito dall'allegato del presente regolamento.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1984.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  M. ROCARD
(') GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
(2) GO n. L 367 del 31 . 12. 1980, pag. 87.
(3) GU n . L 216 del 5. 8 . 1978, pag. 1 .
0 GU n . L 158 del 16. 6. 1983, pag. 9.                            O GU n. L 148 del 27. 5. 1982, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 163/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    21 . 6. 84
                                                             ALLEGATO
                                                            « ALLEGATO
                                              MISURE DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                                            I. SETTORE DEI CEREALI E DEL RISO
                                                              A. Cereali
            1 . Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applicazione
                dell'articolo 7, paragrafi 1 , 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 2727/75.
           2. Le misure d'intervento particolari e speciali previste dall'articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento
                (CEE) n. 2727/75.
           3. Le indennità per le giacenze esistenti alla fine della campagna di commercializzazione previste
                dall'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2727/75.
           4. Gli aiuti alla produzione di frumento duro previsti dall'articolo 10 del regolamento (CEE)
                n . 2727/75.
           5. Le restituzioni alla produzione e i premi per la fecola di patate previsti dall'articolo 1 1 del regola­
                mento (CEE) n. 2727/75.
           6. Le sovvenzioni previste all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 2727/75.
                                                               B. Riso
           1 . Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applicazione
                dell'articolo 5, paragrafi 1 , 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 1418/76.
           2. Le misure particolari d'intervento previste dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1418/76.
           3. Le indennità per le giacenze esistenti alla fine della campagna di commercializzazione previste
                dall'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1418/76.
           4. Le restituzioni alla produzione previste dall'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1418/76.
           5. Le sovvenzioni per le forniture, verso il dipartimento francese d'oltremare della Riunione, di riso
                comunitario previste dall'articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76.
                                                II . SETTORE DELLO ZUCCHERO
           1 . Le spese di magazzinaggio previste dall'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81 .
           2. Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applicazione
                dell'articolo 9, paragrafo 1 , e degli articoli 1 1 e 34 del regolamento (CEE) n. 1785/81 .
           3. I premi per lo zucchero reso inadatto all'alimentazione umana previsti dall'articolo 9, paragrafo 2,
                del regolamento (CEE) n. 1785/81 .
           4. Le restituzioni alla produzione previste dall'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
                n . 1785/81 .
           5. Le misure adottate per smaltire gli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare in appli­
                cazione dell'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1785/81 .
           6. Le misure particolari d'intervento intese a contribuire e garantire l'approvvigionamento, previste
                dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n . 1785/81 .
           7. Le sovvenzioni all'importazione previste dall'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
                n . 1785/81 .
           8 . L'importo di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1789/81 riscosso per lo zucchero prove­
                niente dalla scorta minima e smerciato in condizioni diverse da quelle previste .
                                               III . SETTORE DELL'OLIO D'OLIVA
           1 . L'aiuto alla produzione previsto dall'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE.
           2. L'aiuto al consumo previsto dall'articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE.
           3. Le azioni di informazione e le altre azioni intese a promuovere il consumo di olio d'oliva, previste
                dall'articolo 11 , paragrafo 6, del regolamento n. 136/66/CEE.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 84                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 163/3
           4. Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d intervento in applicazione
                 dell'articolo 12, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 136/66/CEE.
           5. Le misure previste dall'articolo 13 del regolamento n. 136/66/CEE (scorta regolatrice).
           6 . Le restituzioni alla produzione per l'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione di conserve di pesci,
                 di legumi e di ortaggi, previste dall'articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE.
            7 . I contratti di magazzinaggio previsti dall'articolo 20 quinquies, paragrafo 3, del regolamento n.
                 136/66/CEE.
            8 . L'importo correttivo concesso o riscosso negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri, previsto
                 dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2919/82.
                                     IV. SETTORE DEGLI OLEAGINOSI E PROTEAGINOSI
                                                            A. Oleaginosi
           A.1 . Colza, ravizzone e girasole
                    1 . Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applicazione
                        dell'articolo 26, paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE.
                   2. Gli aiuti per i semi raccolti e trasformati, previsti dall'articolo 27, paragrafo 1 , del regola­
                        mento n. 136/66/CEE.
                   3. L'indennità di pronta commercializzazione prevista dall'articolo 27, paragrafo 2, del regola­
                        mento n. 136/66/CEE.
                   4. Le eventuali misure derogatorie decise in applicazione dell'articolo 36 del regolamento
                        n . 136/66/CEE.
                   5. Gli importi differenziali concessi o riscossi per la trasformazione dei semi di colza, di raviz­
                        zone e di girasole, previsti dal regolamento (CEE) n. 1569/72.
           A.2. Altri semi oleaginosi
                   1 . L'aiuto per i semi di soia previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1614/79.
                   2. L'aiuto ai semi di lino previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 569/76.
                   3. L'aiuto ai semi di ricino previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2874/77.
                   4. L'aiuto supplementare ai semi di ricino previsto dall'articolo 1 del regolamento (CEE)
                        n . 1610/79.
                                                           B. Proteaginosi
           B.1 . Piselli, fave, favette e lupini dolci
                   1 . L'aiuto per i prodotti comunitari impiegati nella fabbricazione degli alimenti per animali,
                        previsto dall'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1431 /82.
                   2. L'aiuto per i prodotti comunitari utilizzati nell'alimentazione umana o animale,, previsto
                        dall'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431 /82.
           B.2. Foraggi essiccati
                   1 . L'aiuto forfettario alla produzione previsto dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1117/78.
                   2. L'aiuto compelementare previsto dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78.
                                   V. SETTORE DELLE PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA
                                                      A. Lino tessile e canapa
           1 . L'aiuto alla produzione previsto dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70.
           2. L'aiuto all'ammasso privato previsto dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1308/70.
           3. Le misure a favore dell'utilizzazione delle fibre di lino previste dall'articolo 1 dei regolamenti
                (CEE) n . 2511 /80 e (CEE) n . 1423/82.
                                                          B. Bachi da seta
           L'aiuto all'allevamento previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72.
 ---pagebreak--- N. L 163/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21 . 6. 84
                                             VI. SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI
                                                       A. Ortofrutticoli freschi
           1 . La compensazione finanziaria concessa alle organizzazioni di produttori, prevista dall'articolo 18
                 del regolamento (CEE) n. 1035/72.
           2. L'indennità concessa ai produttori non aderenti di cui all'articolo 18 bis del regolamento (CEE)
                 n. 1035/72.
           3. Gli acquisti -previsti dagli articoli 19 e 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72, in caso di situa­
                 zione grave del mercato comunitario.
           4. Le misure per lo smercio dei prodotti ritirati dal mercato, previste dall'articolo 21 , paragrafi 1 e 3
                 del regolamento (CEE) n. 1035/72.
           5. Le indennità concesse agli imprenditori agricoli in applicazione dell'articolo 21 , paragrafo 2, del
                 regolamento (CEE) n. 1035/72.
           6. La compensazione' finanziaria destinata a promuovere la commercializzazione nel settore degli
                 agrumi comunitari, prevista dagli articoli 6 e 8 del regolamento (CEE) n. 2511 /69.
           7. La compensazione finanziaria destinata a favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di
                 arance, prevista dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2601 /69.
           8. La compensazione finanziaria destinata a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a
                 base di limoni, prevista dal regolamento (CEE) n. 1035/77.
                                                    B. Ortofrutticoli trasformati
           1 . L'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi, previsto dall'articolo 1 del regolamento (CEE)
                 n . 525/77.
           2. L'aiuto alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, previsto dall'articolo
                 3 del regolamento (CEE) n. 516/77.
           3. Le misure particolari per le uve secche e i fichi secchi, previste dall'articolo 4, paragrafo 4, del
                 regolamento (CEE) n. 516/77.
           4. L'aiuto all'ammasso e la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi, previsti
                 dall'articolo 4, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CEE) n. 516/77, nonché dall'articolo 10 del regola­
                 mento (CEE) n. 2194/81 (raccolti dal 1981 al 1983).
           5. L'aiuto per il ricollocamento delle uve secche sultanine previsto dall'articolo 10 bis del regola­
                 mento (CEE) n. 2194/81 .
           6. La compensazione finanziaria prevista dall'articolo 1 , paragrafo 4 del regolamento (CEE)
                 n . 1603/83 .
                                                    VII . SETTORE VITIVINICOLO
              1 . Gli aiuti al magazzinaggio privato dei vini da tavola, del mosto di uve, del mosto di uve concen­
                   trato e del mosto di uve concentrato rettificato, previsti dall'articolo 7 del regolamento (CEE)
                   n . 337/79.
             2. L'aiuto di ricollocamento dei vini da tavola previsto dall'articolo 10 del regolamento (CEE)
                   n . 337/79 .
             3. La distillazione preventiva prevista dall'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 337/79.
             4. Le misure complementari riservate ai titolari di contratti di magazzinaggio a lungo termine,
                   previste dall'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 337/79.
              5. Le misure destinate a favorire l'ampliamento dei mercati dei vini da tavola, previste dall'articolo
                    12 ter del regolamento (CEE) n. 337/79.
              6. L'aiuto per i mosti di uve concentrati e i mosti di uve concentrati rettificati utilizzati per aumen­
                   tare il titolo alcolometrico, previsto dall'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 337/79.
              7. L'aiuto per i mosti di uve utilizzati nell'elaborazione dei succhi d'uva, di "British Wines", di "Irish
                   Wines" e di altre bevande analoghe, previsto dall'articolo 14 bis del regolamento (CEE) n . 337/79.
             8 . La distillazione dei vini da tavola e altre misure appropriate, previste dall'articolo 15 del regola­
                   mento (CEE) n . 337/79 .
 ---pagebreak--- 21 . 6. 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 163/ 5
              9. L aiuto concesso, come pure la quota finanziata dal FEAOG, sezione garanzia, delle spese a carico
                  degli organismi d'intervento per le distillazioni, previsti dagli articoli 39 e 40 del regolamento
                  (CEE) n . 337/79.
            10. Le misure adottate in applicazione dell'articolo 40 bis del regolamento (CEE) n. 337/79, intese a
                  smaltire i prodotti ottenuti dalle distillazioni di cui agli articoli 39 e 40 dello stesso regolamento.
            1 1 . L'aiuto concesso per la distillazione obbligatoria dei vini da tavola, previsto dall'articolo 41 del
                  regolamento (CEE) n. 337/79.
            12 . Gli acquisti d'alcole e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applica­
                  zione degli articoli 41 e 41 bis del regolamento (CEE) n. 337/79.
            13 . Le misure intese a favorire l'impiego di mezzi diversi dalla distillazione, previste dall'articolo 41
                  quater del regolamento (CEE) n. 337/79.
            14. Le misure d'intervento per i prodotti diversi dai vini da tavola, previste dall'articolo 57 del regola­
                  mento (CEE) n. 337/79.
            15. Le misure derogatorie necessarie in caso di calamità naturali, previste dall'articolo 62 del regola­
                  mento (CEE) n. 337/79.
                                          Vili . SETTORE DEL TABACCO GREGGIO
            1 . Il premio per il tabacco previsto dagli articoli 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 727/70.
           2. Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applicazione degli
                 articoli 5, 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 727/70.
                                        IX . ALTRI SETTORI O PRODOTTI AGRICOLI
                                                              A. Sementi
           L'aiuto alla produzione previsto dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71 .
                                                              B. Luppolo
           L'aiuto alla produzione previsto dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 .
                                                             C. Apicoltura
           1 . L'aiuto previsto dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1196/81 .
           2. Il programma ad hoc di ricerca sulla varroatosi, previsto dall'articolo 2 bis del regolamento (CEE)
                n . 1196/81 .
                             X. SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO- CASEARI
                                                         A. Latte scremato
           1 . Gli acquisti di latte scremato in polvere e le successive operazioni effettuati da un organismo
                d'intervento in applicazione dell'articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 804/68.
           2. Gli aiuti all'ammasso privato di latte scremato in polvere previsti dall'articolo 7, paragrafo 3, del
                regolamento (CEE) n . 804/68 .
           3. Gli aiuti al latte scremato e al latte scremato in polvere utilizzati per l'alimentazione degli animali,
                previsti dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n . 804/68 .
           4. Gli aiuti al latte scremato trasformato in caseina o in caseinati, previsti dall'articolo 1 1 del regola­
                mento (CEE) n . 804/68 .
                                                                B. Burro
           1 . Gli acquisti di burro e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applica­
                zione dell'articolo 6, paragrafo 1 e paragrafo 3, primo o secondo comma, prima frase, del regola­
                mento (CEE) n . 804/68 .
           2. Gli aiuti all'ammasso privato di burro e di crema previsti dall'articolo 6, paragrafo 2, del regola­
                mento (CEE) n . 804/68 .
           3. Le misure per lo smercio di burro previste dall'articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, seconda
                frase, del regolamento (CEE) n. 804/68 .
 ---pagebreak--- N. L 163/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      21 . 6 . 84
                                                           C. Altre misure
            1 . Il prelievo supplementare previsto all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68.
            2. Gli acquisti di formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano e le successive operazioni effettuati
                 da un organismo d'intervento in applicazione dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE)
                 n . 804/ 68 .
            3. Gli aiuti all'ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone
                 previsti dall'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 804/68 .
            4. Le misure d'intervento per i formaggi da riporto previste dall'articolo 9 del regolamento (CEE)
                 n . 804/68 .
            5. Le misure relative alle diminuzione delle eccedenze di prodotti lattiero-caseari, previste dall'arti­
                 colo 12 del regolamento (CEE) n. 804/68.
            6. L'aiuto comunitario per la cessione di prodotti lattiero-caseari agli allievi degli istituti scolastici in
                 applicazione dell'articolo 26, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 804/68.
            7. I premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconver­
                sione di mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la produzione di carni, previsti dall'articolo
                 1 del regolamento (CEE) n. 1078/77 (').
            8. Il prelievo di corresponsabilità e le misure destinate ad ampliare i mercati dei prodotti lattiero­
                caseari, previsti dagli articoli 1 e 4 del regolamento (CEE) n. 1079/77.
            9. Le misure destinate a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte, previste dall'articolo 2 bis
                del regolamento (CEE) n. 1079/77.
                                             XI . SETTORE DELLE CARNI BOVINE
            1 . Gli aiuti all'ammasso privato previsti dall'articolo 5, paragrafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE)
                n . 805/68 .
            2. Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applicazione degli
                articoli 5, 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 805/68 .
            3. Le misure eccezionali di sostegno del mercato previste dall'articolo 23 del regolamento (CEE)
                n . 805/68 .
           4. Il premio alla nascita di vitelli previsto dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1201 /82, modifi­
                cato dal regolamento (CEE) n. 1215/83, e dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1064/84.
            5. Il premio per la macellazione di determinati bovini adulti previsto dall'articolo 1 del regolamento
                (CEE) n. 1200/82, modificato dal regolamento (CEE) n. 1217/83.
           6. Il premio per la macellazione di determinati bovini adulti da macello previsto dall'articolo 1 del
                regolamento (CEE) n. 1063/84, nonché l'importo equivalente riscosso di cui all'articolo 3 del
                medesimo regolamento.
           7. Il premio per il mantenimento delle vacche nutrici previsto dall'articolo 1 e dall'articolo 3, para­
                grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1357/80.
           8. II premio supplementare al premio per il mantenimento delle vacche nutrici, previsto dal regola­
                mento (CEE) n. 1199/82, modificato dal regolamento (CEE) n . 870/84.
                                      XII . SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE
            1 . Il premio concesso ai produttori di carni ovine per compensare la perdita di reddito, previsto
                dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1 837/80.
           2. Gli aiuti all'ammasso privato previsti dall'articolo 6, paragrafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE)
                n . 1837/ 80 .
           3. Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applicazione
                dell'articolo 6, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento (CEE) n. 1837/80.
           4. Il premio variabile alla macellazione degli ovini previsto dall'articolo 9, paragrafo 1 , del regola­
                mento (CEE) n . 1837/80.
           5. Le misure eccezionali di sostegno del mercato previste dall'articolo 22 del regolamento (CEE)
                n . 1837/ 80 .
           (') Finanziamento di questi premi da parte del FEAOG : 60 % a carico della sezione garanzia e 40 %
                a carico della sezione orientamento .
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 163/7
                                             XIII. SETTORE DELLE CARNI SUINE
              1 . Gli aiuti all'ammasso privato previsti dall'articolo 3, primo comma, primo trattino, del regolamento
                  (CEE) n. 2759/75.
              2. Gli acquisti e le successive operazioni effettuati da un organismo d'intervento in applicazione degli
                  articoli 3, 4, 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 2759/75.
              3. Gli aiuti all'ammasso privato basati sull'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2759/75.
                                         XIV. DISPOSIZIONI COMUNI A PIO SETTORI
              1 . Gli importi compensativi monetari riscossi e concessi negli scambi fra Stati membri in applica­
                  zione del regolamento (CEE) n. 974/71 .
              2. Gli importi compensativi "adesione" concessi negli scambi fra Stati membri e la Grecia in applica­
                  zione degli articoli 43 e 61 dell'atto di adesione del 1979.
                                         XV. SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA
              1 . La compensazione finanziaria concessa dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori,
                  prevista dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3796/81 .
              2. La distribuzione grataita dei prodotti ritirati dal mercato, prevista dall'articolo 13 del regolamento
                  (CEE) n. 3796/81 .
              3. Il premio di riporto previsto dall'articolo 14, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 3796/81 .
              4. Il premio di riporto speciale per le acciughe e le sardine, previsto dall'articolo 14, paragrafo 3, del
                  regolamento (CEE) n. 3796/81 .
              5. Gli aiuti all'ammasso privato previsti dall'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3796/81 .
            . 6. L'indennità compensativa concessa ai produttori comunitari di tonni, prevista dall'articolo 17 del
                  regolamento (CEE) n. 3796/81 .
              7. L'indennità compensativa concessa ai produttori comunitari di salmoni e di astici, prevista dall'arti­
                  colo 18 del regolamento (CEE) n. 3796/81 .
              XVI. MISURA ALLA QUALE L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO
                                  (CEE) N. 729/70 È STATA ESTESA "MUTATIS MUTANDIS"
              — L'aiuto per il cotone non sgranato previsto dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2169/81 . »