CELEX: C2007/042/29
Language: sk
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Vec C-525/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgicko) 22. decembra 2006 – NV de Nationale Loterij/BVBA Customer Service Agency

24.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 42/17
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgicko) 22. decembra 2006 – NV de Nationale Loterij/BVBA Customer Service Agency
   (Vec C-525/06)
   (2007/C 42/29)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Rechtbank van koophandel Hasselt
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: NV de Nationale Loterij
   
      Žalovaná: BVBA Customer Service Agency
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa článok 49 ES vykladať v tom zmysle, že obmedzujúce vnútroštátne ustanovenia, ako je článok 37 zákona z 19. apríla 2002, ktoré bránia v prístupe na trh podniku, ktorý chce na účely zisku predávať formuláre na skupinovú účasť na „Euro Millions“, sú predsa prípustné vzhľadom na všeobecný záujem (predchádzanie plytvaniu peniazmi prostredníctvom hier), s ohľadom na to, že:
               
                           a)
                        
                        
                           Nationale Loterij, ktorá získala od belgického štátu zákonný monopol a platí zaň poplatky a ktorá si za cieľ stanovila usmerňovať ľuďom vrodenú hráčsku vášeň, robí pravidelnú reklamu na účasť na „Euro Millions“, čím sa v skutočnosti podnecuje hráčska vášeň;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pravidelná reklama vykonávaná Nationale Loterij a jej metódy predaja pôsobia na trh rozširujúco, pričom sa Nationale Loterij snaží o maximalizáciu obratu (finančné dôvody) namiesto toho, aby usmerňovala vrodenú hráčsku vášeň občanov;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           menej obmedzujúce opatrenia, akým je obmedzenie možných vkladov a ziskov, by mohli lepšie dosiahnuť sledovaný cieľ, teda usmernenie vrodenej hráčskej vášne?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Je obmedzujúce vnútroštátne ustanovenie, akým je článok 37 zákona z 19. apríla 2002, ktorý bráni v prístupe na trh podniku, ktorý chce na účely zisku predávať formuláre na skupinovú účasť na „Euro Millions“, v rozpore so zásadou voľného pohybu služieb (článok 49 ES), pokiaľ žalovaná sama neprevádzkuje žiadnu lotériu, ale snaží sa len organizovať na účely zisku skupinovú účasť na „Euro Millions“ prostredníctvom účastníckych formulárov Nationale Loterij?