CELEX: 62010CA0558
Language: lt
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Byla C-558/10: 2012 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal de grande instance de Chartres (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, po santuokos — Bourges-Maunoury prieš Direction des services fiscaux d'Eure et Loir (Europos Bendrijų privilegijos ir imunitetai — Sąjungos išmokėtų pajamų atleidimas nuo nacionalinių mokesčių — Sąjungos išmokėtų pajamų įtraukimas apskaičiuojant turto mokesčio aukščiausią ribą)

22.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 287/5
            
         2012 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de grande instance de Chartres (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, po santuokos — Bourges-Maunoury prieš Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
   
   (Byla C-558/10) (1)
   
   (Europos Bendrijų privilegijos ir imunitetai - Sąjungos išmokėtų pajamų atleidimas nuo nacionalinių mokesčių - Sąjungos išmokėtų pajamų įtraukimas apskaičiuojant turto mokesčio aukščiausią ribą)
   2012/C 287/07
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal de grande instance de Chartres
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, po santuokos — Bourges-Maunoury
   
      Atsakovė: Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal de grande instance de Chartres — Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų (OL 152, 1967, p. 13) V skyriaus 13 straipsnio antros pastraipos išaiškinimas — Nacionalinės teisės akto, kuriame numatytas visų apmokestinamojo asmens pajamų, įskaitant gautų iš Bendrijos, įskaičiavimas apskaičiuojant turto mokesčio aukščiausią ribą leistinumas — Nacionalinių mokesčių netaikymas iš Bendrijų gaunamam darbo užmokesčiui — Buvę Europos Bendrijų pareigūnai
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Protokolo dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, kuris iš pradžių buvo pridėtas prie Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties, 13 straipsnio antra pastraipa turi būti aiškinama taip, kad ja draudžiami nacionalinės teisės aktai, kaip antai nagrinėjami pagrindinėje byloje, pagal kuriuos apskaičiuojant mokesčio, kaip antai turto mokestis, aukščiausią ribą įtraukiamos pajamos, įskaitant Sąjungos savo pareigūnams ir tarnautojams ar savo buvusiems pareigūnams ir buvusiems tarnautojams išmokėtas pensijas ir išmokas už galutinį tarnybos nutraukimą.
   
      (1)  OL C 46, 2011 2 12.