CELEX: 51978PC0473
Language: nl
Date: 1978-09-26
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) N° 729/70 BETREFENDE DE KREDIETEN VAN HET EOGFL, AFDELING ORIËNTATIE. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 473
Vol. 1978/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(78)473 def.
                                                 Brussel , 26 September 1978
                         VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                   TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) N° 729/70 BETREDENDE
                         DE KREDIETEN VAN HET EOGFL . AFDELING ORIËNTATIE .
                           (Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
COM (78 ) 473 def.
 ---pagebreak---  In artikel 6 , lid 5 , van Verordening ( EEG ). No 729 / 70 wordt het jaarlijkse
bedrag vastgesteld van de kredieten van het EOGFL , afdeling Oriëntatié-
Oorspronkelijk was dat bedrag 285 miljoen rekeneenhedën , maar wegens de              .
 toegenomen behoeften in de verruimde Gemeenschap is het later , bij
 verordening ( EEG ) No 2788 / 72 , opgetrokken . tot 325 miljoen rekeneenheden .
tiet ingang van 1980 zullen deze kredieten , irrclusief de in vorige
 begrotingsjaren gevormde reserves , ontoereikend zijn om a.lle kosten te
 dekken in verband met de lópende , dan wel reeds voorgestelde acties .».
 In haar 516e zitting van 8 tot en met 12 mei 1978 heeft de Raad derhalve de
 Commissie verzocht zo'spoedig mogelijk een voorstel in te dienen tot
               ,        -             '                             -
 wijziging van het bedrag van voornoemde kredieten .           .        '          '
 Het voorstel van de Commissie voorziet in de vaststelling van een indicatief           .
 jaarbedrag ; de werkelijke kredieten zullen ieder jaar via de begrotings-
 procedure worden vastgesteld met inachtneming van de jaarlijkse : schommelingen .
  in de uitgaven .   Het voorstel Voorziet voorts in een vast vijfjaarlijks
 bedrag van 4200 MERE . voor alle       bijstand                 in de desbetreffende
  periode van vijf jaar , dus voor de eerste» keer in de periode van.1 januari 1980
  tot en met 31 december 1984 .     Indien' de Raad ondertussen geen
  andersluidend besluit neemt , zal hetzelfde bedrag weer beschikbaar worden
  gesteld voor de daaropvolgende periode van vijf jaar , enz .
  Volgens de -vastleggingen en huidige vooruitzichten geVfen bepaalde gemeen- ;
  schappelijke acties die van . toepassing zijn geen aanleiding meer tot vast­
   leggingen van kredieten in 1984 .                        \
  Daar men kan beschouwen dat de vastlegging van de Gemeenschap op het
  gebied van de socio-structurele politiek over het algemeen niet zal ver­
  minderen , schat de Commissie , dat voor 1984 een uitgave nodig is welke
  overeenkomt met het gemiddelde van de uitgaven uit voorgaande jaren .
 ---pagebreak---            -          voorstfeL voor Verordening ( EEG )                "
      v         van de Raad -        •         - tot wijziging van
             Verordening ( EEG ) n° 729 / 70 betreffende de kredieten
                     van het EOGFL , afdeling Oriëntatie .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP ,
 Gelet op het Verdrag tot opri chting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
 Gezien het voorstel van de - Commissie ,
                                                             -       -V
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat het jaarlijkse bedrag van de kredieten van het EOGFL , afdeling
 Oriëntatie, als bedoeld in artikel 6 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) No . 729 / 70
 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap­
 pelijk landbouwbeleid ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
 n° 2788 /72 ( 2 ), met ingang van 1980 niet meer zal volstaan om de door deze
 afdeling te verrichten uitgaven voor de verbetering van de landbouwstructuur
 te dekken ;
 Overwegende dat het jaarlijkse bedrag van deze kredieten via de begrotings-
 procedure. moet worden vastgesteld op basis van de werkelijk te verwachten
 vastleggingen ;
'Overwegende dat voor deze bijstand een vast bedrag moet worden vastgesteld,
 dat toegekend wordt aan de afdeling Oriervtatie van het' Fonds voor een periode
 van 5 jaar ingaande op 1 januari 1980 en , behoudens andersluidende beslissing
 van de Raad, op . elke daaropvolgende peri-ode van vijf jaar ;
 ( 1 ) J0 no L 94 van 28.4.1970 , p. 13
 ( 2) J0 no L 295 van 30.12.72 , p. 1
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
                                Artikel 1                        ^
Artikel 6 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) n° 729 / 70 wordt gelezen :
" Voor 1972 bedragen de kredieten van het Fonds , afdeling Oriëntatie , 285
miljoen rekeneenheden . Van 1 januari 1973 tot en met 31 december 1979 bedragen
deze kredieten jaarlijks 325 miljoen rekeneenheden .          '
Met ingang van 1 januari 1980 wordt de bijstand van het f^onds , afdeling
Oriëntatie , op gemiddeld 840 rrn Ij oen europese rek-eneenheden per jaar geraamd .
Het juiste bedrag van de op te voeren kredieten wordt jaarlijks via de begro-
tingsprocedure vastgesteld op basis van de te verwachten . vast leggingen met
betrekking tot de gemeenschappelijke acties en de bijzondere maatregelen in
het desbetreffende jaar . Voor elke periode van vijf jaar evenwel mag het
totale bedrag van de bijstand van het Fonds , afdeling 'Oriëntatie niét hoger
 liggen dan 4200 miljoen europese rekeneenheden . Dit bedrag kan door de Raad
slechts worden verhoogd voor de in lid 2 bedoelde gemeenschappelijke acties ,
volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , derde alinea , van het Verdrag ."
                              •  Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindenden al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-staad .
 Gedaan te Brussel ,                          k                 .
                   ' .                        -v       Voor de Raad ... .  • •• '.■'
         ;           \ ^                         '     De Voorzitter      ' ^
 ---pagebreak---                    FINANCIEEL              Ü1IEMORANDUM
                                                                                     jf^T^r~X.8.78 ~                  • .
                                                                                      ' KltEDIETOT r
   1 . BECRÖTINGSPOST »           8
12. Voorstel
        OMSCHRIJVINO voor« een verordening tot wi jziging van Verordening ( EEG)n°n' 729 /70
        betreffende de bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie .
   3 . JURIDISCHE GRONDSLAG t             Arti kei           43           van het Verdrag
                                             BML3KTLJW- *
   4,. DOEL i
        De kredieten, van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, verhogen om zodoende alle
        üitgaven te kunnen dekken die voortvloeien uit de . momenteel lopende , de reeds
        voorgestelde of de nog door de Commissie aan de Raad voor te stellen acties .
   5. FINANCIELE WEERSLA0                      PERIODE       12 KMIIDEN     LOPEND BEGROTINCSJ AAR ( VOLGEND BEGROTINGSJ AAJu
   5,0 KOSTEN
          - TEM LASTE VAN DE 8ECTOTIN0 £0
            ( RESTITUTIES/INTERVENTIES)
          - TEN LASTE VAN NAT. OVERHEID
          - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
            IN DE LIÖ-STATEN
   5. 1 . ONTVANGSTEN
          - EIGEN HIDDELEN EO
            ( HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
          - NATIONALE BECROTINGE»
                                                JAAR                         JAAR                     JAAR ••••«&£••••
    s. 0.1 SPREIDING VAN DE KOSTE»                      840 miljoen ERE 840 mi Ij oen ERE 840 mi Ijoen ERE
    5.1,1 SPREIDING TAH DE ONTVANGSTEN
    5.2 BEREKENINGSMETHODE
                         Zie bi j lage
 I 6.0. FINANCIERING IS MOCELIJX UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
 I         ZIJN UITGETROKKEN                               ■     -      -
 ! 6.1 . FINANCIERING IS MOCELIJK DOC® OVERBOEKING VAK KEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
 I          LOPENDE BEGROTING                            .         . '
    6.2 . AANVULLENDE BEGROTING NODIO                                                                            •IA /NEEN
    6.3 , KOETEN OP DE VOLCENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                      JA/MM
    OPMERKINGEN i
 ---pagebreak---                                                                                                                                             BIJLAGE
                                                   Ramingen van het EOGFL , afdeling Oriëntatie
111 / 78 /8                    "                 -                  Vastleggingskredieten    " .
                                                                                                                                  ( in miljoen ERE )
       Lopende acties                                                              1979    '         1980            1981           1982              1983
       - Modernisering van landbouwbedrijven                                       81,1           . 90,3           105,0         110               115
       - Bedrijfsbeëindiging in de landbouw                                         '1,7              2,1  .            Ζ'2          2,5         . >. '3
       - Sociaal - ec-onómische voorlichting                                         3,14             2,86     . ' 3,02              3,0                3
       - Landbouw in bergstreken                                                   99,46            94,04            94,92 ν     100               110
       - Verbetering in de sector citrusvruchten                                     p.m.             5,5               5,5          5,5                5,5
       - Afzet en verwerking : in de Gemeenschap                      -            80               80               80            80                 80
                                  in de Mezzogiorno en Zuid-Frankrijk              42               42               42            42                42 ^
       - Individuele pro'jecten Verordening 17/ 64              '                                     -            . . »»
       - Producentengroeperingen : - Hop                                             0,4              1,5              0,7       ρ . π»              Ρ . Β.
                           \                 '         ' '
                         τ   ·
                                      - Groenten en fruit
                                                                  ·
                                                                                     3,5 -            3,5              3,5           3,5               3,5
                                                                                                                              Χ
                                           de visserijsector                         0/ 1             0,1              0,1           ο, 1              0,1
       - Producentengroeperingen en unies daarvan                                    3,73             4,16             4,48          4,69              4,8
       - Omschakeling van wijngaarden                                   ί   "      31 *5            24,2               Ρ'·ΠΙ·                          -■
       - Omschakeling op de rundvleesproduktie                                       4,5             0,1              p.m .                            -  -
                                                                                                                                            '
       - Sanering van de f ruitproduktie                                            4 .              Ρ·ΠΙ·       ;      - ■'
       - Niet in de handel brengen van gielk              < * .           '        73,4            39,8      1   ' 65,7           41,4             .48,9
       - Uitroeiing van bepaalde ziekten bij runderen                              20,0             45,5        ' 19,0            45,5             p.m .
       - Herstructurering van de wijnbouw in de Languedoc-Rousi llon
          en enkele andere gebieden in Frankrijk                                   21,7          • 21,2            20,7           20,2             19,7
       - Irrigatie in de Mezzogiorno                                               26,7        .    46,7         . 71,7          71,7      f> Α1'7
        - Infrastructuur in de probleemgebieden                                    25              25              25            25                25
        - Draine'ring in West-Ier land                                              3,5              6,1             6,1           5,4                5'3
                                               TOTAAL A                          525,43          534,66          549,62         560,49          507,5
 ---pagebreak--- II / 78 / 8
 B.    VOORGESTELDE OF VOOR TE STELLEN ACTIES
                                                          1979           1980                 1981       -       1982 *              1983
        - Wijziging van maatregelen en bedragen in
            de richtlijnen
                               - 72 / 159/ EEG                 7<6     I 11 /4                13/ 4                14                 14,4
                            , - 72/ 160 / EEG      .           6 / 'T*   13,65                14,17                14,5               14,7
                                 72 / 1 61 /E EG               0 / 29      0,63       ,          1,0                1,2                1,3
                               - 75 / 268/ EEG                 8,14      19,02                24,55                24,9               25
         - Bosbouwmaat regelen in bepaalde droge
                                                                         40                   60 .                 60 :               50
            mediterrane gebieden van de Gemeenschap        „20
         - Landbouwvoorlichting in Italië                      0/03        0,18                  0/68 .             1,88               3/08
         - Steun voor jonge landbouwers                        4           6/25                  6/ 25              6,25               6/25 .
         - Bescherming tegen overstromingen in de       •
             Hérault                              '         ■    '
                                                                        ' 2                      2      *           2           -.     2
         - Collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica       1,5 .       3               '     4,5           -
                                                                                                                 '  4,5     *
                                                                                                                                       1,5
         - Drairienng - in het grensgebied tussen
             Ierland en Noord-Ierland         '                ^           1 '               ' 2                    2                  2
          - Andere structuurmaatregelen in 'Ierland           20.         30                  30                 ■ 30           •     30
                                                                                                                                               Xi
                                                                                                                              1  ' i               •  y
                                                                                        ••                              '                 vS • '
                                                                                ; '-i          *           ' •            ■                      ,   *
 ---pagebreak---                                                            1979          1980     .   1981                 1982                1983
  Bosbouwmaat regeten                                        5           15,6         16,5     -           17,7                18,9
  Groeperingen van' aardappelproducenten                  p. m .          3            4         V          3,9                  1,7
  Beëindiging van melkveebedrijven                           0,5 \        1            1,5                  2,49      .   -    7,5.
  Europese bedrijfsorganisatie
                 - voor tafelwijn                            0,17         0,17         0,17                 0,17                0,17
                 - voor eieren en slachtpluimvee             0,21         0,21         0,21                 0,21                0,21
                    s
- Zeevisserij                                              10            15'          15                   15 :                15
- Kustvisserij                                             22           41            27                   30                  30
- Wijnbouwsector
           '»    - Omschakeling                           p.in.         10,95        21,2                  22,08               20,82
                                                                                                                               20,8i
                 - Defiriitieve beeindiging               p. m .         4,4           4,4                  4,4              . 2,5 .
                                                                   /
                                                                     «                                ».             ;
                                                                                                               • •
                 - Beëindiging van de landbouwactiviteit  p. m .         0,88          1,76 ,               2,64                3,3
               . - Actie ten gunste van Charente           3,3            3,3          3,4
                                                                                       3,4    ■ . -- ,l ; p.
                                                                                                          p. m.
                                                                                                             m.               p.
                                                                                                                              p. m.
                                                                                                                                 m. •
                                                                 '             y'
                 - Herstructurering                       22,3          22,3         22,3                22,3                 22,3
                                      TOTAAL B           134,74        244,94       276,02 /         . 282,12 .             272,63
                                      TOTAAL A + B       660,17        799,60       825,64              842,61              780, 1 ?
 Kredieten ter dekking van nog voor te stellen acties                   35,- • •     35,-                 35,-   ' -          35,-
                                      TOTAAL                           834,6        860,64 .           877,61 .         '   815,13
 ---pagebreak--- Voor 1984 worden de vastleggingen geraamd op het gemiddelde van die
voor de periode 80 tot en met 83 :
 ( 834,6 + 860,64 + 877,61 + 815,13 ) : 4 = 847
                   y                '                                   .
De vastleggingen zullen derhalve      4235   miljoen ERE bedragen voor de
periode van yijf. jaar die begint op 1 januari 1980 en eindigt op
31 december 1984 (5 x 847 )
Dit bedrag moet worden verminderd met 47,41    miljoen ERE , d.i . het bedrag
dat begin 1980 nog overblijft van de reserve ( hoofdstuk 88 ) en dat voor
dit jaar kan worden gebruikt .
4235 - 47,41 = 4.187,59
Op ja3rbasis bedraagt het krediet derhalve gemiddeld 840 mi Ijoen ERE .