CELEX: 62018TA0561
Language: mt
Date: 2021-05-05 00:00:00
Title: Kawża T-561/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Mejju 2021 – ITD u Danske Fragtmænd vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Settur tal-posta – Kumpens għall-eżekuzzjoni tal-obbligu ta’ servizz universali – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Kalkolu tal-kumpens – Metodu tal-ispejjeż netti evitati – Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji intanġibbli attribwibbli għas-servizz universali – Użu ta’ fondi mogħtija għall-kumpens – Garanzija pubblika tal-ħlas ta’ kumpens fil-każ ta’ tkeċċija f’każ ta’ falliment – Eżenzjoni tal-VAT fuq ċerti tranżazzjonijiet imwettqa mill-fornitur ta’ servizz universali – Tqassim kontabbli tal-ispejjeż komuni għall-attivitajiet li jaqgħu taħt is-servizz universali u dawk li ma jaqgħux taħtu – Kontribuzzjoni kontribuzzjoni ta’ kapital ta’ impriża pubblika biex tevita l-falliment tas-sussidjarja tagħha – Ilment ta’ kompetitur – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat fi tmiem il-fażi ta’ investigazzjoni preliminari – Għajnuna eżistenti – Għoti perijodiku ta’ vantaġġi – Imputabbiltà lill-Istat – Kriterju ta’ investitur privat”)

21.6.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 242/19
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Mejju 2021 – ITD u Danske Fragtmænd vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-561/18) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Settur tal-posta - Kumpens għall-eżekuzzjoni tal-obbligu ta’ servizz universali - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Kalkolu tal-kumpens - Metodu tal-ispejjeż netti evitati - Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji intanġibbli attribwibbli għas-servizz universali - Użu ta’ fondi mogħtija għall-kumpens - Garanzija pubblika tal-ħlas ta’ kumpens fil-każ ta’ tkeċċija f’każ ta’ falliment - Eżenzjoni tal-VAT fuq ċerti tranżazzjonijiet imwettqa mill-fornitur ta’ servizz universali - Tqassim kontabbli tal-ispejjeż komuni għall-attivitajiet li jaqgħu taħt is-servizz universali u dawk li ma jaqgħux taħtu - Kontribuzzjoni kontribuzzjoni ta’ kapital ta’ impriża pubblika biex tevita l-falliment tas-sussidjarja tagħha - Ilment ta’ kompetitur - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat fi tmiem il-fażi ta’ investigazzjoni preliminari - Għajnuna eżistenti - Għoti perijodiku ta’ vantaġġi - Imputabbiltà lill-Istat - Kriterju ta’ investitur privat”)
      (2021/C 242/25)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S (Padborg, id-Danimarka), Danske Fragtmænd A/S (Åbyhøj, id-Danimarka) (rappreżentant: L.Sandberg- Mørch, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Blanck u D. Recchia, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Jørgen Jensen Distribution A/S (Ikast, id-Danimarka) (rappreżentanti: L. Sandberg-Mørch u M. Honoré, avukati), Dansk Distribution A/S (Karlslunde, id-Danimarka) (rappreżentanti: L. Sandberg-Mørch u J. Buendía Sierra, avukati)
      
         Intervenjenti insostenn tal-kovenuti: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: J. Nymann-Lindegren u M. Wolff, aġenti, assistiti minn de R. Holdgaard, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 3169 final, tat-28 ta’ Mejju 2018, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.47707 (2018/N) – Kumpensi mogħtija mill-Istat lil PostNord għall-provvista tas-servizz postali universali – id-Danimarka.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 3169 final, tat-28 ta’ Mejju 2018, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.47707 (2018/N) – Kumpensi mogħtija mill-Istat lil PostNord għall-provvista tas-servizz postali universali – id-Danimarka hija annullata sa fejn kien ikkunsidrat, fi tmiem il-fażi ta’ eżami preliminari, li l-għajnuna mill-Istat ma kinitx tikkostitwixxi, minn naħa, l-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) introdotta bid-deċiżjoni amministrattiva Nru 1306/90 u mir-Regolament Amministrattiv F 6742/90, maħruġ mill-awtoritajiet tat-taxxa Daniżi, u, min-naħa l-oħra, iż-żieda kapitali ta’ biljun kroner Daniż (DKK) imwettqa minn PostNord AB, għall-benefiċċju ta’ Post Danmark A/S, fit-23 ta’ Frar 2017.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S u Danske Fragtmænd A/S għandhom ibatu nofs l-ispejjeż rispettivi tagħhom, il-kumplament tal-ispejjeż tagħhom għandhom jitħallsu mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Renju tad-Danimarka, Jørgen Jensen Distribution A/S u Dansk Distribution A/S għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 427, 26.11.2018.