CELEX: 52011PC0798
Language: sl
Date: 2011-11-21
Title: Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil

|
			
		
		
		52011PC0798
		
			Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil /* COM/2011/0798 konč. - 2011/0364 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.                      
Vsebina predloga

Uredba Sveta (ES) št. 1185/2003 o
odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil[1] določa splošno prepoved
prakse rezanja plavuti morskim psom, pri kateri se živalim odstranijo plavuti,
ostanek pa se odvrže v morje. 
Uredba (ES) št. 1185/2003
omogoča državam članicam, da izdajo posebna dovoljenja za ribolov, ki
dovoljujejo predelavo na krovu, pri kateri se lahko plavuti odstranijo s teles.
Za zagotovitev skladnosti med maso plavuti in teles, se določi razmerje
med maso plavuti in maso trupa. Vendar ker se takšna predelava izvaja na krovu
plovil, se lahko plavuti in telesa iztovorijo v različnih
pristaniščih. Pri določanju, ali se je spoštovala določba o
pridobitvi dovoljenja v zvezi s odstranjevanjem plavuti na krovu, se morajo
inšpektorji zanašati na evidenco v dnevnikih. V takšnih primerih ter glede na
različne ravni nadzora in izvrševanja v pristaniščih po svetu, v
katerih se izvaja tako iztovarjanje, je rezanje plavuti morskim psom
mogoče in se izvaja ter ga je pogosto težko odkriti in še težje dokazati v
sodnih postopkih. V teh okoliščinah je zbiranje podatkov (npr. o vrstah,
strukturi populacije), ki podpirajo znanstveno mnenje glede uvedbe ukrepov za
upravljanje in ohranjanje ribištva, omejeno. 
EU je sprejela več mednarodnih obvez za zaščito morskih psov
v skladu s kodeksom odgovornega ribištva Organizacije Združenih narodov za
prehrano in kmetijstvo (FAO) in zlasti na podlagi mednarodnega akcijskega
načrta za ohranjanje in upravljanje morskih psov (IPOA SHARKS), ki ga je
FAO sprejela leta 1999. Mednarodni akcijski načrt FAO je bil podlaga za
Sporočilo Komisije o akcijskem načrtu Evropske skupnosti za
ohranjanje in upravljanje morskih psov iz leta 2009[2], s katerim se je Unija
zavezala, da bo sprejela vse potrebne ukrepe za ohranjanje morskih psov ter
čim bolj zmanjšala odpadke in zavržke iz ulova morskih psov. Svet je
podprl splošni pristop in posebne cilje Unije, kot so določeni v navedenem
sporočilu[3].
Rezanje plavuti morskim psom obravnavajo tudi nekatere regionalne organizacije
za upravljanje ribištva, npr. Mednarodna komisija za ohranitev atlantskega tuna
(ICCAT) in Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOTC), po mnenju katerih je
dokazovanje, da se rezanje plavuti ne izvaja, na podlagi uporabe razmerij problematično
z vidika nadzora in učinkovitosti. Veliko znanstvenikov teh organizacij
jasno podpira iztovarjanje morskih psov, pri katerih se plavuti držijo trupa.
Po mnenju Znanstvenega, tehničnega in
gospodarskega odbora za ribištvo (STECF), ki priznava, da obstajajo težave v
zvezi z rezanjem plavuti morskim psom, bi bilo treba vse ribje vrste taksona Elasmobranchii
iztovoriti v obliki, v kateri se plavuti držijo trupa. 
Za zagotovitev ustreznega upravljanja in
ohranjanja staležev morskih psov je zato primerno spremeniti to uredbo. 

2.                      
REZULTATI POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN
OCENA UČINKA

Evropska komisija je med
15. novembrom 2010 in 21. februarjem 2011 organizirala
javno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in splošno javnostjo, da bi
zbrala informacije o najustreznejšem načinu za spremembo Uredbe
Sveta (ES) št. 1185/2003. Glede na rezultate posvetovanja je pristop,
pri katerem se plavuti držijo trupa, prednostna možnost. Izvedena je bila ocena
učinka.

3.                      
PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA

Glavni ukrep je sprememba Uredbe
Sveta (ES) št. 1185/2003 na pravni podlagi člena 43(2)
Pogodbe o delovanju Evropske unije. 
Predlog je v izključni pristojnosti
Evropske unije, pri čemer se spoštuje načelo sorazmernosti.
Predlagani instrument je uredba Evropskega
parlamenta in Sveta, saj drugi načini ne bi bili ustrezni, ker je treba
uredbo spremeniti z uredbo.

4.                      
PRORAČUNSKE POSLEDICE

Za ta ukrep niso potrebni dodatni izdatki
Unije.
2011/0364 (COD)
Predlog
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2003 o
odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE
UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije in zlasti člena 43(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga
Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta
nacionalnim parlamentom,
ob upoštevanju mnenja Evropskega
ekonomsko-socialnega odbora,
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)              
Uredba Sveta (ES) št. 1185/2003 o
odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil[4] določa splošno prepoved
prakse rezanja plavuti morskim psom, pri kateri se živalim odstranijo plavuti,
ostanek pa se odvrže v morje. 
(2)              
Ribe iz taksona Elasmobranchii, ki
vključuje morske pse, skate in raže, so zaradi prevelikega
izkoriščanja na splošno zelo ranljive, saj so za njihov življenjski cikel
značilni počasna rast, pozna zrelost in majhno število mladic. V
zadnjih letih se je zaradi bistvenega povečanja povpraševanja po
proizvodih iz morskih psov, zlasti po plavutih, zelo povečal lov na
nekatere populacije morskih psov, ki so tako postale resno ogrožene.
(3)              
Uredba (ES) št. 1185/2003 omogoča
državam članicam, da izdajo posebna dovoljenja za ribolov, ki dovoljujejo
predelavo na krovu, pri kateri se lahko plavuti odstranijo s teles. Za
zagotovitev skladnosti med maso plavuti in teles, se določi razmerje med maso
plavuti in maso trupa, vendar se lahko plavuti in telesa po predelavi na krovu
iztovorijo v različnih pristaniščih. V takšnih primerih je uporaba
razmerja neučinkovita in omogoča rezanje plavuti morskim psom. V teh
okoliščinah je zbiranje podatkov, npr. o vrstah in strukturi populacije,
ki podpirajo znanstveno mnenje glede uvedbe ukrepov za ohranjanje ribištva,
omejeno. 
(4)              
Organizacija združenih narodov za prehrano in
kmetijstvo (FAO) je leta 1999 sprejela mednarodni akcijski načrt za
ohranjanje in upravljanje morskih psov, ki je bil podlaga za Sporočilo
Komisije o akcijskem načrtu Evropske skupnosti za ohranjanje in
upravljanje morskih psov iz leta 2009[5],
s katerim se je Unija zavezala, da bo sprejela vse potrebne ukrepe za
ohranjanje morskih psov ter čim bolj zmanjšala odpadke in zavržke iz ulova
morskih psov. Svet je podprl splošni pristop in posebne cilje Unije, kot so
določeni v navedenem sporočilu[6].

(5)              
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za
ribištvo (STECF) priznava, da obstajajo težave v zvezi z rezanjem plavuti
morskim psom, in poziva k njeni odpravi brez izjeme, pri čemer meni, da bi
bilo treba vse ribje vrste taksona Elasmobranchii iztovoriti v obliki, v
kateri se plavuti držijo trupa. 
(6)             
Regionalne organizacije za upravljanje ribištva
obravnavajo vprašanje rezanja plavuti morskim psom čedalje resneje, pri
čemer njihovi znanstveni organi podpirajo iztovarjanje morskih psov, pri
katerih se plavuti držijo trupa. 
(7)              
            Evropska komisija je med
letoma 2010 in 2011 v okviru zahtevane izvedbe ocene učinka
organizirala javno posvetovanje, da bi zbrala informacije o najustreznejšem
načinu za spremembo Uredbe (ES) št. 1185/2003. Na podlagi ocene
učinka je bilo sklenjeno, da se mora navedena uredba spremeniti tako, da
vključuje določbo, da je treba vse morske pse iztovoriti v obliki, v
kateri se plavuti držijo trupa. Za doseganje osnovnega cilja ohranjanja
staležev morskih psov in glede na rezultate javnega posvetovanja je nujno in
ustrezno, da se Uredba (ES) št. 1185/2003 spremeni v skladu s tem –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1185/2003 se spremeni: 
(1)              
Točka 3 člena 2 se črta.
(2)              
Za odstavkom 1 člena 3 se vstavi
naslednji odstavek 1a:
„1a. Brez poseganja v odstavek 1 in za lažje
skladiščenje na krovu se lahko plavuti morskih psov delno odrežejo in
stisnejo ob trup.“ 
(3)              
Člen 4 se črta.
(4)              
Člen 5 se črta.
(5)              
Člen 6 se nadomesti z naslednjim:
„Člen 6
Poročila
1.                      
Kadar ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo
države članice lovijo, obdržijo na krovu, pretovarjajo ali iztovarjajo
morske pse, pošlje država članica zastave Komisiji najpozneje do
1. maja izčrpno letno poročilo o izvajanju te uredbe v preteklem
letu. Poročilo vključuje opis spremljanja skladnosti plovil z uredbo
in izvršilne ukrepe, ki so jih države članice sprejele v primerih
neskladnosti. Navesti je treba zlasti naslednje informacije: 
–     
število iztovarjanj morskih psov; 
–     
število izvedenih inšpekcijskih pregledov;
–     
število in naravo primerov ugotovljenih
neskladnosti, vključno s popolno identifikacijo zadevnih plovil.
2.                      
Po predložitvi drugega letnega poročila držav
članic v skladu z odstavkom 1 Komisija najpozneje do
1. januarja 2016 poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o
izvajanju te uredbe in napredku na tem področju v mednarodnem okviru.“
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati na sedmi dan po
objavi v Uradnem listu Evropske unije. 
Ta uredba je v celoti zavezujoča
in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
Za Evropski parlament                                  Za
Svet
Predsednik                                                     Predsednik
[1]               UL L 167, 4.7.2003, str. 2.
[2]               COM(2009) 40.
[3]               EU CO 7723/09 z dne 17. marca 2009.
[4]               UL L 167, 4.7.2003, str. 2.
[5]               COM(2009) 40.
[6]               EU CO 7723/09 z dne 17. marca 2009.