CELEX: 31974R0934
Language: da
Date: 1974-04-20
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 934/74 af 19. april 1974 om den særlige ordning, der skal anvendes ved indførsel af visse former for frosset oksekød

20 . 4. 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 107/ 15
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 934/74
                                                              af 19. april 1974
               om den særlige ordning, der skal anvendes ved indførsel af visse former for fros­
                                                                set oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            udstedelsen af de licenser, der er ansøgt om , bør be­
FÆLLESSKABER HAR —               '                                        grænses til industriens behov, således som det fremgår
                                                                          af ovennævnte opgørelse i overensstemmelse med be­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       stemmelserne i artikel 42, stk . 4, i Kommissionens for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         ordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                     de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                      med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesat­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                       tester for landbrugsprodukter (6), senest ændret ved for­
 187/73 (2), særlig artikel 14, stk . 4, og                               ordning (EØF) nr. 672/74 (7) ;
ud fra følgende betragtninger :                                           Forvaltningskomiteen for oksekød har ikke afgivet ud­
                                                                          talelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
Under hensyntagen til ansøgningerne om importlicen­
ser, der giver ret til anvendelsen af de særlige import­
regler, der er nævnt i artikel 14, stk. 3, litra b) bb) i for­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordning (EØF) nr. 805/68 , og som indleveres i løbet af
de ti første dage af andet kvartal 1974, overstiger ind­
førslerne af frosset oksekød, der allerede er foretaget                                             Artikel 1
eller vil blive det i henhold til denne ordning, industri­
ens forventede behov, således som det fremgår af opgø­                    De mængder udtrykt i ikke udbenet kød, som angår
relsen over frosset oksekød bestemt til forarbejdnings­                   de licensansøgninger, der giver ret til anvendelsen af
industrien i perioden fra den 1 . april til den 30 . juni                 de særlige importregler, der er fastsat i artikel 14, stk.
 1974 (3) ;                                                               3, litra b) bb) i forordning (EØF) nr. 805/68 , og som er
                                                                          indleveret fra den 1 . — 10 . april 1974, nedskæres med
udstedelsen af de importlicenser, som giver ret til den                   58,39 % .
særlige importordning, kan begrænses eller standses i
en sådan situation i henhold til artikel 3 , stk . 2, i Rå­               Til anvendelsen af foregående stykke svarer 100 kg
dets forordning (EØF) nr. 888 /68             af 28 . juni 1968 om        udbenet kød til 130 kg ikke udbenet kød .
fastsættelse af almindelige regler            for den særlige im­
portordning for visse former for              frosset oksekød, be­                                  Artikel 2
stemt til forarbejdning (4), senest            ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2725/71 (5) ;                                              Denne forordning træder i kraft den 20 . april 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . april 1974 .
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
                                                                                            Formand
(»)  EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
(2 ) EFT nr. L  25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .
(3)  EFT nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s . 62 .
(4)  EFT nr. L  156 af 4 . 7 . 1968 , s . 7 .                             (*) EFT nr. L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .
 5 EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 5 .                               7 EFT nr. L 81 af 27 . 3 . 1974, s . 9 .