CELEX: C1996/197/14
Language: es
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 23 de mayo de 1996 en el asunto C-331/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (IVA - Tributación de los transportes de personas, de los cruceros circulares y de los viajes organizados)

N° C 197/8              ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                6 . 7 . 96
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                        las normas de calidad, aunque el destinatario no haya
                            ( Sala Cuarta )                                   formulado observación alguna al respecto .
                    de 23 de mayo de 1996                              (') DO n" C 386 de 31 . 12 . 1994 .
en el asunto C-326/94 ( petición de décision prejudicial               ( 2 ) DO n" L 178 de 12 . 7 . 1980 , p . 5 .
planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel ):
A. Maas & Co . NV contra Belgische Dienst voor Bedrijfs­
leven en Landbouw, en la actualidad Belgisch Interventie- en
                       Restitutiebureau ( ' )
                                                                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
(Ayuda alimentaría — Finanza — Obligaciones de la
              adjudicataría — Precio de referencia                                                 ( Sala Quinta )
                           ( 96/C 197/ 13 )                                                  de 23 de mayo de 1996
                                                                       en el asunto C-331 /94 : Comisión de las Comunidades
            (Lengua de procedimiento: neerlandés)                                    Europeas contra República Helénica í 1 )
                                                                       (IVA — Tributación de los transportes de personas, de los
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­                     cruceros circulares y de los viajes organizados)
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                                  ( 96/C 197/ 14 )
                             de Justicia »)
                                                                                        (Lengua de procedimiento: griego)
En el asunto C-326/94 , que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177
                                                                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
del Tratado CE, por el Rechtbank van eerste aanleg te                  cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Brussel , destinada a obtener, en el litigio pendiente ante                                         de Justicia »)
dicho órgano jurisdiccional entre A. Maas & Co . NV y
Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw, en la                 En el asunto C-331 /94 , Comisión de las Comunidades
actualidad Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, una              Europeas ( Agente : Sr . D. Gouloussis ) contra República
decisión prejudicial sobre la interpretación del Reglamento            Helénica ( Agentes : Sr . P. Mylonopoulos y Sra . A. Rokofy­
( CEE ) n" 1824/80 de la Comisión, de 11 de julio de 1980,
                                                                       llou ), que tiene por objeto que se declare que, la República
por el que se abre una licitación para la movilización de trigo        Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en
blando destinado a la República de Benín en concepto de
                                                                       virtud del artículo 2 , de la letra b ) del apartado 2 del
ayuda ( 2 ), el Tribunal de Justicia ( Sala Cuarta ), integrado        artículo 9 y del artículo 26 de la sexta Directiva 77/388/CEE
por los Sres .: C. N. Kakouris, Presidente de Sala ; P. J. G.          del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de
Kapteyn ( Ponente ) y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado                    armonización de las legislaciones de los Estados miembros
General : Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretaria : Sra . D.
                                                                       relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios —
Louterman-Hubeau , administrador principal ; ha dictado el             Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido : base
23 de mayo de 1996 una sentencia cuyo fallo es el                      imponible uniforme ( 2 ), al eximir del impuesto sobre el valor
siguiente :
                                                                       añadido determinados servicios de transporte y al someter a
                                                                       dicho impuesto determinados servicios de las agencias de
 1 ) El apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE)                 viajes, el Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ), integrado por
     n" 1 824/80 de la Comisión, de 11 de julio de 1 980, por el       los Sres .: D. A. O. Edward , Presidente de Sala ; J. -P.
     que se abre una licitación para la movilización de trigo          Puissochet ( Ponente ), P. Jann, L. Sevón y M. Wathelet,
     blando destinado a la República de Benín en concepto              Jueces ; Abogado General : Sr . A. La Pergola ; ha dictado el 23
     de ayuda, debe interpretarse en el sentido de que la              de mayo de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
     observancia de las normas de calidad que figuran en el
     artículo 7 de dicho Reglamento constituye una obliga­              1 ) Se declara que la República Elelénica ha incumplido las
     ción que debe cumplir el adjudicatario, por lo que se                    obligaciones que le incumben en virtud del artículo 2 y la
     refiere a la realización de las operaciones contempladas                 letra b) del apartado 2 del artículo 9 de la sexta Directiva
     en el apartado 1 del artículo 6, para que se libere la                    77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en
     fianza.                                                                  materia de armonización de las legislaciones de los
                                                                              Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
2 ) El artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1824/80 debe
                                                                              volumen de negocios — Sistema común del Impuesto
     interpretarse en el sentido de que se genera la respon­                  sobre el Valor Añadido : base imponible uniforme, al
     sabilidad del adjudicatario por un embarque que tuvo
                                                                              eximir del Impuesto sobre el Valor Añadido a los
     lugar fuera del plazo previsto, dado que no acordó con el
                                                                              cruceros realizados con buques que enarbolan pabellón
     mandatario el ritmo de entregas, que rechazó en dos
                                                                              nacional y que no hacen escala en un puerto extranjero,
     ocasiones los buques que éste la había propuesto y que
                                                                              por la parte del trayecto situado en sus aguas territo­
     avisó al mandatario, el 29 de agosto de 1 980, de que éste               riales.
     debía poner a su disposición un buque con objeto de
     proceder a la carga, a más tardar, el 1 de septiembre de          2 ) Se condena en costas a la República Helénica.
     1980 .
                                                                        (') DO n " C 386 de 31 . 12 . 1994 .
3 ) El apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE)                   ( 2 ) DO n" L 145 de 13 . 6 . 1977, p . 1 ; EE 09/01 , p . 54 .
     n" 1824/80 debe interpretarse en el sentido de que la
     fianza se pierde cuando se han transgredido levemente