CELEX: 31980R2021
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2021/80 del Consiglio, del 22 luglio 1980, che modifica l' allegato IV del regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

31 . 7. 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 198/ 1
                                                              I
                      (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2021/80 DEL CONSIGLIO
                                                    du 22 luglio 1980
            che modifica l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all'organizza­
            zione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­
                                                         frutticoli
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
           visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organiz­
            zazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('),
            modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1314/80 (2), in particolare l'articolo 10, pa­
            ragrafo 3, primo comma,
           vista la proposta della Commissione,
           considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 516/77 ha istituito per taluni pro­
           dotti particolarmente sensibili un sistema di titoli d'importazione abbinato alla costitu­
           zione di un deposito cauzionale inteso a garantire l'impegno d'importare durante il pe­
            riodo di validità dei titoli stessi ; che occorre estendere questo sistema di titoli alle fragole
           delle sottovoci ex 08.10 A e ex 08.11 E della tariffa doganale comune che l'attuale situa­
           zione del mercato ha reso particolarmente sensibili,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                        Articolo 1
           Il testo dell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 516/77 è sostituito dall'allegato del pre­
           sente regolamento.
                                                        Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla pubblica­
           zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addì 22 luglio 1980.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                                C. NEY
           (>) GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 1 .
           (*) GU n. L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 18.
 ---pagebreak--- N. L 198/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 7. 80
                                                         ALLEGATO
                                                      « ALLEGATO IV
              N. della tariffa doganale comune                         Designazione delle merci
           ex 07.03 E                                   Funghi
           ex 08.10 A                                   Lamponi e fragole
           ex 08.11 E                                   Lamponi e fragole
              08.12 C                                   Prugne
              20.02 A                                   Funghi
           ex 20.02 C                                   Concentrati di pomodori e pomodori pelati
              20.02 G                                   Piselli e fagiolini
           ex 20.03                                     Lamponi
           ex 20.05 C I b)                              Puree, paste di frutta, confetture, gelatine e marmellate di
                      C II e C III                      lamponi, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta
                                                        di zucchero
           ex 20.06 B II a) 7
                      B II b) 7 aa) 11                  Pesche
                      B II b) 7 bb) 11
           ex 20.06 B    I e)
                      B  II a) 8
                                                        Lamponi
                      B  II b) 8 e
                      B  II c 1 dd)
           ex 20.06 B II c) 2 bb)                       Lamponi (senza miscugli di frutta)
           ex 20.06 B    I d)
                      B  II a)  6
                      B  II b)  6                       Pere
                      B  II c)  1 cc) e
                      B  II c)  2 aa)
              20.07 B II a) 5 e
                                                        Succhi di pomodori
                      B II b) 6