CELEX: 31994L0029
Language: ro
Date: 1994-06-23 00:00:00
Title: Directiva 94/29/CE a Consiliului din 23 iunie 1994 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE și 86/363/CEE privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide de pe și în cereale și produsele alimentare de origine animală

03/Volumul 15
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               132
            
         31994L0029
   
               L 189/67
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DIRECTIVA 94/29/CE A CONSILIULUI
   
   din 23 iunie 1994
   de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE și 86/363/CEE privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide de pe și în cereale și produsele alimentare de origine animală
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), în special articolul 11,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (2), în special articolul 11,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât, în conformitate cu Directivele 86/362/CEE și 86/363/CEE, Comisia a fost mandatată să pregătească lista cuprinzând reziduurile de pesticide și nivelul maxim al acestora în vederea aprobării lor de către Consiliu;
   întrucât, având în vedere progresele științifice și tehnice și regulile privind sănătatea publică și agricultura, se impune modificarea anexei II la directivele mai sus citate prin completarea cu dispoziții referitoare la reziduurile altor pesticide pentru cerealele și produsele alimentare de origine animală, cum ar fi daminozid, lambda-cihalotrin, etefon, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furatiocarb, ciflutrin, metalaxil, benalaxil și fenarimol;
   întrucât datele referitoare la unele combinații de pesticide și de cereale sau de produse alimentare de origine animală sunt, cu toate acestea, insuficiente; întrucât va fi necesară o perioadă de maximum 4 ani pentru obținerea datelor necesare; întrucât, în consecință, conținutul maxim ar trebui stabilit pe baza acestor date până la 30 iunie 1999; întrucât absența unor date satisfăcătoare ar duce în mod normal la stabilirea unor valori care corespund limitei de determinare necesare;
   întrucât, pentru a estima mai bine ingestia de reziduuri de pesticide pe cale alimentară, este mai prudent să se stabilească simultan, atunci când este posibil, conținutul maxim pentru fiecare pesticid în toate componentele majore ale rației alimentare; întrucât acest conținut înseamnă utilizarea unor cantități minime de pesticide necesare pentru o luptă corespunzătoare, aplicate în așa fel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai mică posibil și toxicologic acceptabilă;
   întrucât conținutul maxim stabilit de prezenta directivă ar trebui să fie revizuit la reevaluarea substanțelor active prevăzute în programul de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3),
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Următoarele reziduuri de pesticide se inserează în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE:
   
               Reziduuri de pesticide
            
            
               Conținuturi maxime în mg/kg (ppm)
            
         
               
                           42.
                        
                        
                           CIFLUTRIN, inclusiv alte amestecuri de constituenți izomeri (total izomeri)
                        
                     
            
               0,05 (4): porumb
               0,02 (4): alte cereale
            
         
               
                           43.
                        
                        
                           METALAXIL
                        
                     
            
               0,05 (4)
               
            
         
               
                           44.
                        
                        
                           BENALAXIL
                        
                     
            
               0,05 (4)
               
            
         
               
                           45.
                        
                        
                           FENARIMOL
                        
                     
            
               (a): grâu cârnău, orz
               0,02 (4): alte cereale
            
         
               
                           46.
                        
                        
                           PROPICONAZOL
                        
                     
            
               0,05 (4)
               
            
         
               
                           47.
                        
                        
                           DAMINOZID (total daminozid și 1,1-dimetil-hidrazină în echivalent daminozid
                        
                     
            
               0,02 (4)
               
            
         
               
                           48.
                        
                        
                           LAMBDA-CIHALOTRIN
                        
                     
            
               0,05: orz
               0,02 (4): alte cereale
            
         
               
                           49.
                        
                        
                           ETEFON
                        
                     
            
               (b): porumb
               0,2: ghircă și triticală
               0,5: orz și secară
               0,05 (4): alte cereale
            
         
               
                           50.
                        
                        
                           CARBOFURAN (total carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran în echivalent carbofuran)
                        
                     
            
               (c): orez și ovăz
               0,1 (4): alte cereale
            
         
               
                           51.
                        
                        
                           CARBOSULFAN
                        
                     
            
               0,05 (4)
               
            
         
               
                           52.
                        
                        
                           BENFURACARB
                        
                     
            
               (b): porumb
               0,05 (4): alte cereale
            
         
               
                           53.
                        
                        
                           FURATIOCARB
                        
                     
            
               0,05 (4)
               
            
         
               (a) (b) (c) De la data de 30 iunie 1999 și în absența adoptării altui conținut, se vor aplica următoarele limite maxime:
               (a): 0,02 ();
               (b): 0,05 ();
               (c): 0,1 ().
            
         Articolul 2
   (1)   Următoarele reziduuri de pesticide se inserează în partea A din anexa II la Directiva 86/363/CEE:
   
               Reziduuri de pesticide
            
            
               Conținut maxim în mg/kg (ppm)
            
         
               în carne, preparate din carne, subprodusele și substanțele grase animale enumerate în anexa I la pozițiile ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210,1601 00, 1602 (6)
                   (7)
               
            
            
               în laptele de vacă crud și în laptele de vacă integral enumerate în anexa I la poziția 0401; pentru celelalte produse alimentare, la pozițiile 0401, 0402, 0405 00, 0406, conform (8) și (7)
               
            
            
               în ouăle proaspete, fără coajă, în ouăle de pasăre și în gălbenușurile de ouă enumerate în anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408 (9) și (7)
               
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           CIFLUTRIN, inclusiv alte amestecuri de constituenți izomeri (total izomeri)
                        
                     
            
               0,05
            
            
               0,02 (5)
               
            
            
               0,02 (5)
               
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           LAMBDA-CIHALOTRIN, inclusiv amestecuri de constituenți izomeri (total izomeri)
                        
                     
            
               0,5
               (fără 0207 carne de pasăre)
               0,02 (5)
               
               (0207 carne de pasăre)
            
            
               0,05
            
            
               0,02 (5)
               
            
         (2)   Următoarele reziduuri de pesticide se inserează în partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE:
   
               Reziduuri de pesticide
            
            
               Conținut maxim în mg/kg (ppm)
            
         
               în carne, preparate de carne, organele și substanțele grase animale enumerate în anexa I la pozițiile ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602
            
            
               în laptele și în produsele lactate enumerate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 0405 00, 0406
            
            
               în ouăle proaspete, fără coajă, în ouăle de pasăre și în gălbenușurile de ouă enumerate în anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           FENARIMOL
                        
                     
            
               Ex 0208 (a)
               ficat + rinichi
               0,02 (10)alte produse
            
            
               0,02 (10)
               
            
            
               0,02 (10)
               
            
         
               
                           18.
                        
                        
                           METALAXIL
                        
                     
            
               0,5 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           BENALAXIL
                        
                     
            
               0,5 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
         
               
                           20.
                        
                        
                           DAMINOZID (total daminozid și 1,1-dimetil-hidrazină echivalent în daminozid)
                        
                     
            
               0,05
            
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
         
               
                           21.
                        
                        
                           ETEFON
                        
                     
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
         
               
                           22.
                        
                        
                           PROPICONAZOL
                        
                     
            
               Ex 0206 0,1 ficat de rumegătoare
               0,05 (10)alte produse
            
            
               0,01 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
         
               
                           23.
                        
                        
                           CARBOFURAN (total carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran în echivalent carbofuran)
                        
                     
            
               0,1 (10)
               
            
            
               0,1 (10)
               
            
            
               0,1 (10)
               
            
         
               
                           24.
                        
                        
                           CARBOSULFAN
                        
                     
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
         
               
                           25.
                        
                        
                           BENFURACARB
                        
                     
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
         
               
                           26.
                        
                        
                           FURATIOCARB
                        
                     
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
            
               0,05 (10)
               
            
         
               (a) De la data de 30 iunie 1999 și în absența adoptării altui conținut, se va aplica limita maximă de 0,02.
            
         Articolul 3
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 30 iunie 1995.
   Atunci când statele membre adoptă dispozițiile prevăzute în primul paragraf, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Luxemburg, 23 iunie 1994.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         G. MORAITIS
         
      
   
   
      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/57/CEE (JO L 211, 23.8.1993, p. 1).
   
      (2)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/57/CEE (JO L 211, 23.8.1993, p. 1).
   
      (3)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/71/CEE a Comisiei (JO L 221, 31.8.1993, p. 27).
   
      (4)  Indică limita de determinare analitică.
   (a) (b) (c) De la data de 30 iunie 1999 și în absența adoptării altui conținut, se vor aplica următoarele limite maxime:
   (a): 0,02 ();
   (b): 0,05 ();
   (c): 0,1 ().
   
      (5)  Indică limita de determinare analitică.
   
      (6)  Pentru produsele alimentare având un conținut de substanță grasă egal sau mai mic de 10 % din greutate, cantitatea de reziduuri se raportează la greutatea totală a produsului dezosat. În acest caz conținutul maxim este de 1/10 din valoarea exprimată în raport cu cantitatea de substanță grasă, dar el trebuie să fie cel puțin egal cu 0,01 mg/kg.
   
      (7)  Notele (1), (2) și (3) nu se aplică atunci când se indică limita de determinare analitică.
   
      (8)  Pentru a exprima conținutul de reziduuri pentru laptele de vacă crud și laptele de vacă integral, calculul se raportează la un conținut de substanță grasă egal cu 4 % din greutate. Pentru laptele crud și laptele integral provenit de la altă specie animală, reziduurile se exprimă prin raportare la substanța grasă.
   Pentru celelalte produse alimentare enumerate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 și 0406:
   
               —
            
            
               având un conținut de substanță grasă sub 2 % din greutate, conținutul maxim este egal cu jumătate din valoarea fixată pentru laptele crud și laptele integral;
            
         
               —
            
            
               având un conținut de substanță grasă egal sau peste 2 % din greutate, conținutul maxim se exprimă în mg/kg de substanță grasă. În acest caz conținutul maxim este de 25 de ori mai mare decât cel pentru laptele crud și laptele integral.
            
         
      (9)  Pentru produsele pe bază de ouă având un conținut de substanță grasă peste 10 %, conținutul maxim se exprimă în mg/kg de substanță grasă. În acest caz conținutul maxim este de zece ori mai mare decât cel pentru ouăle proaspete.
   
      (10)  Indică limita de determinare analitică.
   (a) De la data de 30 iunie 1999 și în absența adoptării altui conținut, se va aplica limita maximă de 0,02.