CELEX: 31974R0373
Language: da
Date: 1974-02-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 373/74 af 13. februar 1974 om supplering af forordning (EØF) nr. 3282/73 for så vidt angår defination på aftapper og aftapning

Avis juridique important

|

31974R0373

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 373/74 af 13. februar 1974 om supplering af forordning (EØF) nr. 3282/73 for så vidt angår defination på aftapper og aftapning  

EF-Tidende nr. L 042 af 14/02/1974 s. 0004 - 0004 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0142  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0157  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0157 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 373/74  af 13 . februar 1974  om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 3282/73 for saa vidt angaar definationen paa aftapper og aftapning  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/73 ( 2 ) , saerlig artikel 30 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Med henblik paa at opnaa en ensartet fortolkning af aftapper og aftapning i faellesskabsreglerne boer der vedtages definitioner herfor i sammenhaeng med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3282/73 af 5 . december 1973 om definition af sammenstikning og vinfremstilling ( 3 ) ;  i betragtning af ansvaret hos den , der bringer vin fyldt paa flasker i handelen , synes det passende , at definitionen paa aftapperen sigter til ejeren af vinen , selv naar denne lader aftapningen foretage af en anden ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3282/73 indsaettes foelgende artikel :   " Artikel 3a  Ved aftapper forstaas enhver fysisk eller juridisk person , eller enhver gruppe af disse personer , der foretager aftapningen eller lader denne foretage for egen regning .  Ved aftapning forstaas , at det paagaeldende produkt i erhversoejemed paafyldes beholdere med indhold af 60 liter eller derunder . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 337 af 6 . 12 . 1973 , s . 20 .