CELEX: 31969R2623
Language: nl
Date: 1969-12-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2623/69 van de Commissie van 23 december 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1671/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank te nemen maatregelen voor de goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen

30 . 12 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 327/ 1
                                                               I
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2623/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 23 december 1969
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1671/69 betreffende ingevolge de devaluatie
                van de Franse frank te nemen maatregelen voor de goederen die onder Verordening
                                                    (EEG) nr. 1059/69 vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       1230/69, voor zover deze Frankrijk betreffen, met
GEMEENSCHAPPEN,                                                    ingang van 8 december 1969 zijn ingetrokken ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende, anderzijds, dat de Franse Regering,
Economische Gemeenschap,                                           krachtens artikel 1 , lid 1 , 2e alinea, van Verordening
                                                                   (EEG) nr. 1586/69, besloten heeft met ingang van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 158 6/69 van de Raad                I januari 1970 een aankoopprijs voor boter van
van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de deva­                8,90 FF/kg toe te passen ;
luatie van de Franse frank op landbouwgebied te
nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), en met                 Overwegende dat de bij invoer te verlenen subsidies
name op artikel 8 ;                                                en bij uitvoer te heffen compenserende bedragen, als
                                                                   bij Verordening (EEG) nr. 1671 /69 voor de betrok­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1671/69                   ken goederen vastgesteld, derhalve gewijzigd moeten
van. de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende                 worden ; dat, met inachtneming van de bepalingen
ingevolge de 'devaluatie van de Franse frank te nemen              van de bijlage bij genoemde verordening, volgens
maatregelen voor de goederen die onder Verordening                 welke voor de goederen vallende onder post 18.06 D
 (EEG) nr. 1059/69 vallen (2), de door Frankrijk voor              II c) van het gemeenschappelijk douanetarief de
de betrokken goederen 'bij invoer te verlenen subsi­               regeling voor de goederen vallende onder de posten
dies en bij uitvoer te heffen compenserende bedra­                 21.07 F VI tot en met IX geldt, het hiertoe voldoende
gen zijn vastgesteld ;                                             is de subsidies bij invoer en de compenserende be­
                                                                   dragen bij uitvoer voor laatstgenoemde posten te
Overwegende dat voor de goederen vallende onder
                                                                   wijzigen ;
de posten 18.06 D II c) en 21.07 F VI tot en met
IX van het gemeenschappelijk douanetarief waarvan                  Overwegende dat deze wijziging geen betrekking
het gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen 40 of               heeft op de goederen die onder dezelfde posten van
meer % bedraagt, bij de vaststelling van bovenbe­                  het gemeenschappelijk douanetarief vallen en ver­
doelde bedragen rekening is gehouden met de be­                    vaardigd zijn onder de voorwaarden bedoeld in Ver­
palingen van Verordening (EEG) nr. 1230/69 van                     ordening (EEG) nr. 1033/69 van de Commissie van
de Raad van 30 juni 1969 betreffende de toepassing                 3 juni 1969 betreffende de verkoop bij inschrijving
van compenserende bedragen bij het handelsverkeer                  van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde ver­
in bepaalde goederen die onder Verordening (EEG)                   werkende industrieën voor de uitvoer (5), laatstelijk
nr. 1059/69 vallen (3) ;                                           gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2181/69 (6) ;
                                                                   dat gepreciseerd dient te worden dat voor deze goe­
 Overwegende dat in artikel 3, lid 1 , van Verordening             deren de bepalingen van toepassing blijven van Ver­
 (EEG) nr. 2434/69 van 6 december 1969 tot verlen­                 ordening (EEG) nr. 1824/69 van de Commissie van 16
ging en wijziging voor het melkprijsjaar 1969/ 1970                september 1969 tot wijziging van Verordening (EEG)
van verschillende verordeningen in de sector melk                  nr. 1671 /69 voor wat betreft de door Frankrijk te
en zuivelprodukten alsmede voor bepaalde goederen                  heffen compenserende bedragen bij uitvoer naar
 verkregen door verwerking van landbouwproduk­                     derde landen van bepaalde goederen welke vervaar­
 ten (4), de bepalingen van Verordening .(EEG) nr.                  digd zijn onder de bij Verordening (EEG) nr. 1033/69
                                                                    bepaalde voorwaarden (7) ;
  (!) PB nr. L 202 van 12 . 8 . 1969, blz . 1 .
  (2) PB nr. L 214 van 25 . 8 . 1969, blz. 14.                      (5) PB nr. L 136 van 6. 6. 1969, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 159 van 1 . 7. 1969, blz. 6.                         (6) PB nr. L 276 van 1 . 11 . 1969, blz. 49.
  (4) PB nr. L 307 van 7. 12. 1969, blz. 2 .                        (7) PB nr. L 234 van 17. 9. 1969, blz. 10.
 ---pagebreak---   Nr. L 327/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 12 . 69
  Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 a) met ingang van 8 december 1969 'voor de com­
  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  penserende bedragen bij de uitvoer en met ingang
  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                   van de datum waarop deze verordening van kracht
  dukten,                                                             wordt voor de subsidies bij de invoer, zoals in
                                                                      bijlage I is aangegeven ;
. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  VASTGESTELD :                                                   b) met ingang van 1 januari 1970 zoals in bijlage II
                           Artikel 1                                  is aangegeven.
  Onverminderd de bepalingen van Verordening (EEG )
  nr. 1824/69 worden de bedragen voorkomende in
  de voetnoten (4 ) tot en met ( t5) van de bijlage van Ver­                             Artikel 2
  ordening (EEG ) nr. 1671 /69 betreffende de goederen
  die vallen onder de posten 21.07 F VI tot en met IX             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
  van het gemeenschappelijk douanetarief, als volgt               gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
  gewijzigd :                                                     katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 23 december 1969 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                                                          BIJLAGE 1
                                                                                                      Bedrag
                                                                                                   ( FF/100 kg)
               (<) 21.07 F VI a) 1
                     van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                                           34,21
                    — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                                           42,16
                    — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                                           45','62
               (5) 21.07 F Vla) 2
                     van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                     — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                                          37,49
                     — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                                          45,44
                    — van 40' % of meer doch minder dan 45 %                                          48,90
               (6) 21.07 F VI b) 1
                     van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                     — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                                          36,83
                     — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                                          44,78
                    — van 40 % of meer doch minder dan' 45 %                                          48,24'
               (7) 21.07 F VI b) 2
                     van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                     — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                                          39,29
                     — van 33' % of meer doch minder dan 40 %                                         47,24
                    — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                                           *0.70
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               Nr. L 327/3
                                                                                       Bedrag
                                                                                     (FF/100 kg)
              (8)   21.07 F VI C)
                    van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                            40,11
                    — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                            48,06
                    — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                            51,52
              (9 ) 21.07 F VII a)l
                    van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    — van 45 % of meer doch minder dan 55 %                        _   57,02
                    — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                            68,43
             ( 10) 21.07 F Vila) 2
                    van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    — van 45 % of meer doch minder dan 55 %                            58,89
                    — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                            70,30
             (") 21.07 F VII b)l
                    van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    — van 45 % of meer d'och minder dan 55 %                           59,64
                    — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                            71.05
             ( 12 ) 21.07 F VII b) 2
                    van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    — van 4!5 % of meer doch minder dan 55 %                           59,38
                    — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                            70,79'
             ( 13) 21.07 F VIII a)
                    van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    — van 65 % of meer doch minder dan 75 %                            79,83
                    — van 75 % of meer doch minder dan 85 %                            91,24
             ( 14) 21.07 F VIII b)
                    van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    — van 65 % of meer doch minder dan 75 %                            81,14
                    — van 75 % of meer doch minder dan 85 %                            92,55
             ( 15) 21.07 F IX
                    van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    — van 85 % of meer doch minder dan 95 %                           102,64
                    — van 95 % of meer                                                112,18
 ---pagebreak--- Nr. L 327/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               30 . 12 . 69
                                                     BIJLAGE 11
                                                                                  Bedrag
                                                                                (FF/100 kg) •
            (4 ) 21.07 F VI a) 1
                 van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                 — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          26,95
                 — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          33,21
                 — van 40' % of meer doch minder dan 45 %                         35,94
            (5) 21.07 F Vla) 2
                 van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                 — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          30,23
                 — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          36,49
                 — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                          39,22
            (8) 21.07 F VI b) 1
                 van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                 — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          29,57
                 — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          35,83
                 — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                          38,56
            C) 21.07 F VI b) 2
                 van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                 — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          32,03
                 — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          38,29
                 — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                          41,0'2
            (8) 21.07 F VI c)
                 van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                 — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          32,85
                 — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          39,11
                 — van 40' % of meer doch minder dan 45 %                         41,84
            (») 21.07 F VII a) 1
                 van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                 — van 4'5 % of meer doch minder dan 55 %                         44,92
                 — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                          53,90
            (10) 21.07 F VII a) 2
                 van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                 — van 4'5 % of meer doch minder dan 55 %                         46,79
                 — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                          55,77
            (") 21.07 F VII b) 1
                 van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                 — van 45 % of meer doch minder dan 55 %                          47,54
                 — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                          56,52
 ---pagebreak--- 30 . 12 , 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             Nr. L 327/5
                                                                                  Bedrag
                                                                                (FF/100 kg)
             H 21.07 F VII b) 2
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 4'5 % of meer doch minder dan 55 %                        47,28
                  — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                         56,26
             (13) 21.07 F VIII a)
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 65 % of meer doch minder dan 75 %                         62,89
                  — van 75 % of meer doch minder dan 85 %                         71,87
             (14) 21.07 F VIII b)
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 65 % of meer doch minder dan 75 %                         64,20
                  — van 75 % of meer doch minder dan 85 %                         73,18
             (15) 21.07 F IX
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 85 % of meer doch minder dan 95 %                         80,86
                  — van 95 % of meer                                              88,37