CELEX: 62018TA0692
Language: sk
Date: 2019-12-12 00:00:00
Title: Vec T-692/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2019 – Montanari/ESVČ („Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Správa o ad hoc inšpekcii – Zamietnutie prístupu – Článok 4 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca – Nariadenie (ES) č. 45/2001 – Článok 8 písm. b) nariadenia č. 45/2001 – Prenos osobných údajov – Článok 4 ods. 2 tretia zarážka nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka týkajúca sa ochrany účelu vyšetrovania – Článok 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu – Povinnosť odôvodnenia“)

3.2.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 36/29
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2019 – Montanari/ESVČ
      (Vec T-692/18) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Správa o ad hoc inšpekcii - Zamietnutie prístupu - Článok 4 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 1049/2001 - Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca - Nariadenie (ES) č. 45/2001 - Článok 8 písm. b) nariadenia č. 45/2001 - Prenos osobných údajov - Článok 4 ods. 2 tretia zarážka nariadenia č. 1049/2001 - Výnimka týkajúca sa ochrany účelu vyšetrovania - Článok 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 - Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu - Povinnosť odôvodnenia“)
      (2020/C 36/35)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Marco Montanari (Reggio d’Émilie, Taliansko) (v zastúpení: A. Champlier a S. Rodrigues, avocats)
      
         Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (v zastúpení: S. Marquardt, R. Spac a E. Orgován, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Žaloba založená na článku 263 ZFEÚ o zrušenie rozhodnutia ESVČ z 24. októbra 2018, ktorým zamietla žalobcovi prístup k správe z 29. júla 2017, ktorú vypracoval A
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie z 24. októbra, ktorým Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) zamietla opakovanú žiadosť o prístup k dokumentom, ktorú podal pán Marco Montanari 13. septembra 2018, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  ESVČ je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 35, 28.1.2019.