CELEX: 52003PC0431
Language: el
Date: 2003-07-16
Title: Πρόταση Αποφαση του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της Διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού

Avis juridique important

|

52003PC0431

Πρόταση Αποφαση του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της Διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού  /* COM/2003/0431 τελικό - COD 2003/0166 */  

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της Διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΗ Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 [1] επιτρέπει την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω μηχανισμού ευελιξίας, εντός του ετήσιου ανώτατου ορίου του 1 δισεκατομμυρίου ευρώ, άνω του ορίου των αντίστοιχων γραμμών των δημοσιονομικών προοπτικών. Οι όροι επιλεξιμότητας για την παρέμβαση του Ταμείου διευκρινίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου [2].[1]  ΕΕ C 283 της  20.11.2002, σ. 1[2]  ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3Βάσει των αιτήσεων για βοήθεια που υπέβαλαν στο Ταμείο η Ισπανία και η Ιταλία, οι οποίες επλήγησαν από καταστροφές λόγω του ναυαγίου του πετρελαιοφόρου Prestige, λόγω σεισμού στις περιοχές Molise και Apulia, και λόγω της έκρηξης της Αίτνας στο τέλος του 2002, οι συνολικές εκτιμήσεις των ζημιών που προκλήθηκαν είναι οι εξής://  Άμεσες ζημίεςPrestige  //  436 εκατ. ευρώMolise  //  1 558 εκατ. ευρώΑίτνα  //  849 εκατ. ευρώΣύνολο   //  2 843 εκατ. ευρώΥπό το πρίσμα της εξέτασης των εν λόγω αιτήσεων [3],  και λαμβάνοντας υπόψη τη μέγιστη δυνατή ενίσχυση του Ταμείου καθώς και τη δυνατότητα επαναδιάθεσης πιστώσεων στη γραμμή που έχει ανάγκη πρόσθετων δαπανών, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για συνολικό ποσό 56.250 εκατ. ευρώ, τα οποία θα διατεθούν δυνάμει του τομέα 3 των δημοσιονομικών προοπτικών.[3]   Ανακοίνωση της κας Schleyer και των κ.κ. Barnier και Fischler προς την Επιτροπή για 4 αιτήσεις που υπέβαλαν η Ισπανία και η Ιταλία προκειμένου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την διαφυγή πετρελαίου από το "Prestige", τις πλημμύρες στη Βόρειο Ιταλία, το σεισμό στο Molise και την έκρηξη του ηφαιστείου της Αίτνας, στην οποία εκτίθεται η ανάλυση των αιτημάτων από την Επιτροπή.Η Επιτροπή θα υποβάλει διορθωτικό προϋπολογισμό (ΔΠ) προκειμένου να εγγραφούν στον προϋπολογισμό του 2003 ειδικές πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων, κατανεμημένες ανά δικαιούχο χώρα, όπως ορίζεται στο σημείο 4 της Διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002.2003/0166 (COD)Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της Διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμούΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού [4], και ιδίως το σημείο 3,[4]   ΕΕ C 172 της  18.06.1999, σ. 1τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [5],[5]   ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ιδρύσει το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ταμείο) για να δείξει αλληλεγγύη προς τον πληθυσμό περιοχών που πλήγονται από καταστροφές.(2) Η διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 επιτρέπει την κινητοποίηση του Ταμείου εντός του ετήσιου ανώτατου ορίου του 1 δισεκατομμυρίου ευρώ.(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 περιλαμβάνει τις διατάξεις που επιτρέπουν την κινητοποίηση του Ταμείου.ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003, το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κινητοποιείται για τη διάθεση ποσού 56.250 εκατομμυρίων ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος[...] [...]