CELEX: 31973R0555
Language: it
Date: 1973-02-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 555/73 della Commissione, del 22 febbraio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1259/72 che prevede di mettere a disposizione di talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

27. 2 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 54/27
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 555 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 febbraio 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1259/72 che prevede di mettere a disposizione di
                        talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , '.relativo all'organizzazione co­               All'articolo 6, paragrafo 1 , lettera b ), del regola­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                mento ( CEE) n . 1259/72 i termini che figurano al
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dall'atto (2 )            comma aa) sono sostituiti dai termini seguenti :
allegato al trattato relativo all'adesione dei nuovi
                                                                         « aa ) o :
Stati membri alla Comunità economica europea e
alla Comunità europea dell'energia atomica ( 3), fir­                           — 250 g di 4-idrossi-3-metossibenzaldcide
mato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare                                  ricavata dalla vaniglia o dalla vanillina
l'articolo 6, paragrafo 7,                                                           sintetica
                                                                                     oppure :
visto il regolamento ( CEE ) n . 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                           — 100 g di 4-àdrossi-3-metossibenzaldeide
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                                  introdotti esclusivamente dal baccello
del burro e della crema di latte (4), modificato da                                  della vaniglia o da estratti integrali
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2714/72 (5), in par­                              dello stesso ; il metodo di analisi che
ticolare l'articolo 7 bis,                                                           consente di controllare questa disposi­
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1259/72                                   zione è quello applicato dai servizi uffi­
della Commissione, del 16 giugno 1972, che prevede                                   ciali dello Stato membro nel quale av­
di mettere a disposizione di talune imprese di tra­                                  viene la trasformazione in prodotti finiti ;
sformazione della Comunità . burro a prezzo ri­                                      e
dotto (6), modificato da ultimo dal regolamento                                 — 600 g di un preparato a base di almeno
(CEE) n . 376/73 (7), prevede all'articolo 6, paragrafo                             80 °/o di sistosterolo (C29H50O = A­
1 , lettera b ), comma aa), l'incorporazione nel burro                              5-stigmastene-3-P-ol ) e non contenente,
concentrato di 250 g del prodotto 4-idrossi-3-metos­                                 per la parte restante, delle quantità
sibenzaldeide ricavato dalla vaniglia o dalla vanil­                                 dosabili di stigmasterolo ; » .
lina sintetica ; che l'esperienza ha dimostrato che le
possibilità di marcare il burro concentrato offerte
dalla vaniglia naturale permettono di ridurre la                                               Articolo 2
dose prevista ; che il controllo di tale operazione                  Il presunte regolamento entra in vigore id 28 feb­
può essere garantito dallo Stato membro sul territo­                 braio 1973 .
rio del quale avviene la trasformazione secondo i
metodi di analisi ufficialmente applicati da tale                    Tuttavia, su domanda degli interessati , gli impegni
Stato membro ;
                                                                     sottoscritti in conformità all'articolo 6 del regola­
considerando che le misure previste dail presente re­                mento ( CEE) n . 1259/72 nell'ambito di gare partico­
golamento sono conformi al parere del Comitato di                    lari anteriori al 28 febbraio 1973 sono adattate alle
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                disposizioni del presente regolamento.
                11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(*)  GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
 (8) GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (*) GU n.  L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
 (5) GU n.  L 291 del 28 . 12 . 1972 . pag. 15
 (8) GU n.  L 139 del 17. 6. 1972 , pag. 18 .
 (7) GU n . L 39 del 12 . 2 . 1973 , pag. 40.