CELEX: 51983PC0395
Language: it
Date: 1983-06-27
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA PRIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL' EMANAZIONE DI NORME COMUNI PER TALUNI TRASPORTI DI MERCI SU STRADA TRA STATI MEMBRI

27. 7. 83                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 200/5
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la prima direttiva del Consiglio relativa
                all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra Stati membri
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 luglio 1983)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  da uno o più paesi terzi, non si tiene conto del
                                                                      percorso effettuato sia a bordo di un mezzo di tra-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                sporto marittimo, appositamente costruito ed equi-
europea, in particolare l'articolo 75, paragrafo 1,                   paggiato per il trasporto di veicoli commerciali e
                                                                      gestito sotto forma di linea regolare, sia del tran-
vista la proposta della Commissione,                                  sito attraverso il territorio di un paese terzo o di
                                                                      paesi terzi».
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                   2. Nell'allegato II, punto 1, il secondo comma è
visto il parere del Comitato economico e sociale,                     sostituito dal testo seguente:
considerando che la prima direttiva (*) modificata da                 «Per i trasporti tra Stati membri, i cui territori
ultimo dalla direttiva 82/50/CEE (2), deve essere mo-                 siano separati da una via d'acqua marittima oppure
dificata per assicurare la liberalizzazione dei trasporti             unicamente da uno o più paesi terzi, la distanza di
stradali contemplati nella suddetta direttiva per                     25 km in linea d'aria è calcolata a partire dal
quanto concerne i trasporti su strada tra le regioni e                punto nel quale il veicolo è sbarcato o caricato su
alcuni Stati membri separate dal territorio di uno o                  un mezzo di trasporto marittimo, appositamente
più paesi terzi o da una via d'acqua marittima,                       costruito ed equipaggiato per il trasporto di veicoli
                                                                      commerciali oppure dalla frontiera d'entrata nello
                                                                       Stato membro di destinazione o ancora dalla fron-
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
                                                                      tiera d'uscita dello Stato membro di origine nel
                                                                      caso di transito attraverso uno o più paesi terzi».
                         Articolo 1
                                                                                           Articolo 2
La prima direttiva è modificata come segue:
                                                                   Gli Stati membri prendono le misure necessarie per
1. Nell'allegato I, punto 1, il secondo comma è sosti-             conformarsi alla presente direttiva entro il 31 maggio
    tuito dal testo seguente:                                      1984. Essi ne informano immediatamente la Commis-
    «Per i trasporti tra Stati membri, i cui territori             sione.
    siano separati da una via d'acqua marittima oppure
                                                                                           Articolo 3
(') GU n. 70 del 6. 8. 1962, pag. 2005/62.                         Gli Stati membri sono destinatari della presente diret-
O GU n. L 27 del 4. 2. 1982, pag. 22.                              tiva.
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 70/157/CEE concernente il
               ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro ammissibile
                                     al dispositivo di scappamento dei veicoli a motore
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 luglio 1983)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vista la proposta della Commissione,
                                                                   visto il parere del Parlamento europeo,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 100,                            visto il parere del Comitato economico e sociale,