CELEX: 62009FA0079
Language: mt
Date: 2010-09-14 00:00:00
Title: Kawża F-79/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal- 14 ta’ Settembru 2010 — AE vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut li tiġi rikonoxxuta l-oriġini professjonali ta’ marda — Sensittività eċċessiva għall-kampi elettromanjetiċi)

20.11.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 317/48
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Settembru 2010 — AE vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-79/09)
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sigurtà soċjali - Assigurazzjoni għall-inċidenti u għall-mard ikkaġunat mix-xogħol - Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal - Rifjut li tiġi rikonoxxuta l-oriġini professjonali ta’ marda - Sensittività eċċessiva għall-kampi elettromanjetiċi)
   2010/C 317/84
   Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: AE (Muchamiel, Spanja) (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: rappreżentat inizjalment minn J. Currall u D. Martin, aġenti, sussegwentement minn J. Currall u J. Baquero Cruz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-15 ta’ Diċembru 2008, li waslet fis-16 ta’ Jannar 2009, li tiċħad it-talba tar-rikorrent għar-rikonoxximent bħala marda minn fuq il-post tax-xogħol fis-sens tal-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-kundizzjoni li jbati minnha u, min-naħa l-oħra, sa fejn hu meħtieġ, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-11 ta’ Ġunju 2009 li tiċħad l-ilment tar-rikorrent. Talba għall-ħlas ta’ EUR 12 000 bħala kumpens għad-danni morali subiti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lill-AE s-somma ta’ EUR 2 000.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tat-talbiet tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, kwart tal-ispejjeż tar-rikorrent.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-rikorrent għandu jbati tliet kwarti tal-ispejjeż tiegħu.