CELEX: 51974PC0865
Language: da
Date: 1974-06-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) en forhøjelse af fællesskabstoldkontingentet for ubearbejdet magnesium, henhørende tinder pos. 77.01 A i den fælles toldtarif således som det er åbnet mulighed for gennem forordning (EØF) nr. 3591/73 af 28. december 1973. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 865
Vol. 1974/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN POS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                      . KGM ( 74) 865 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 17 * d'uni 1974
                                   Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 en forhøjelse af fællesskabstoldkontingentet
                 for ubearbejdet magnesium , henhørende tinder
                 pos . 77.01 A i den fælles toldtarif således
                 som det er åbnet mulighed for gennem forord­
                 ning ( EØF ) nr. 3591/73 af 28. december 1973«
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
       KOM ( 74; 865 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
 1 . Ved brevveksling med den nordiske delegation (dok. NCG ( 67 ) 44 rev. af
 13 . oktober 19^7 ~ bilag NORD 2 og 5 ) har    europæiske økonomiske Pælles-
 skab forpligtet sig til at åbne et årligt toldkontingent inden for rammerne
af en mængde , der skal beregnes således , at den del af forbruget i Fælles­
 skabet , der ikke dækkes af Fællesskabets produktion , kan indføres uden told,
 så snart Genåve-protokollen er trådt i kraft .
2 . Visse medlemsstater har betydelige behov for rent og legeret magnesium,
og som det fremgår , kan producenterne i Fællesskabet i regelen ikke tilfreds­
stille disse behov .
3 . De'i er yderst vanskeligt med en vis nøjagtighed at vurdere produktionen
og forbruget af magnesium . Det skyldes , at magnesium fra et teknisk synspunkt
er en vare , der er vanskelig at producere og«           Det skyldes ligeledes ,
at magnesium normalt produceres efter køberens særlige specifikationer , og
at de relative mængder rent og legeret magnesium svinger alt efter ordrerne
for de forskellige kvaliteter . Forbruget svinger alt efter de generelle oko-
nomiske aktiviteter og aktiviteten inden for visse industrier , hvis produk­
tion er tilrettelagt efter indgåede ordrer .
4 . Under disse omstændigheder har Rådet ved forordning (EØF) nr . 3591/73 af
28. december 1973^ besluttet for 1974 at åbne et fællesskabstoldkontingent ,
hvis samlede mængde indledningsvis er fastsat til .10.250 tons , idet denne
mængde , som er opdelt i 1.000 tons ubearbejdet ikke-legeret magnesium , og
9.250 tons ubearbejdet legeret magnesium , på grundlag af mere nøjagtige op­
lysninger skal ændres i årets løb .
5 . På ét konsultationsmøde , som fandt sted den 12 . februar 1974 efter en an­
modning fra en medlemsstat , fremgik det , at forholdene næppe havde ændret sig,
forstået på den måde at de for øjeblikket til rådighed stående økonomiske op­
lysninger næppe er mere nøjagtige end de tidligere . Det ser dog ud til , at visse
1 ) EFT nr. L 365 af 31.12.1973 , s . 39
 ---pagebreak---                                       -2-
medlemsstater i år sandsynligvis vil fa "betydelige behov for rent og legeret
magnesium , som ikke vil kunne dækkes af produktionen i Fællesskabet . Endvi- ,
dere ser det ud til , at Det forenede Kongerige onsker magnesium af en ekstra
ren kvalitet , som for øjeblikket ikke kan produceres i Fællesskabet .
Under hensyntagen tiis
- Det forenede Kongeriges særlige behovj
- de for øjeblikket i Fællesskabet til rådighed stående mængder , som udgøres
   af lagre , som dels eksisterede ved udgangen af 197 3 1 °S som dels er opstå­
   et i løbet af de første måneder af 1974 |
- forøgelsen af fællesskabsproduktionen , hovedsagelig for så vidt angår ube­
   arbejdet ikke-legerat magnesium \ og
- mulighederne for toldfri indførsel , som findes i visse medlemsstater i
   medfør af aftaler , indgået med visse EFTA-lande , som ikke har søgt om med-
   lemsskab af Fællesskaberne ,
             /
er Kommissionen derfor linder disse omstændigheder af don opfattelse , at det
medené en ny gennemgang af situationen , som senere vil finde sted , afventes ,
ville være hensigtsmæssigt at forhøje toldkontingentmængden med 6.750 tons ,
idet denne forhøjelse opdeles is
- 1.500 tons magnesium med et indhold af rent magnesium på 99>95$ °S derover ,
- 1.000 tons ubearbejdet magnesium med et indhold af rent magnesium på 99 1&?°
   og derover , men under 99»95%» og
- 4»250 tons ubearbejdet legeret magnesium .
6 . For de forskellige magnesiumskvaliteters vedkommende er den foreslåede
fordeling mellem medlemsstaterne foretaget :
- for så Vidt angår ubearbejdet legeret magnesium i mangel af mere nøjagtige
   oplysninger med hensyn 'til de enkelte medlemsstaters behov, efter de samme
   retningslinjer som de i ovennævnte forordning (EØF) nr . 359^/73 givne for
   1974 ,
- for så vidt angår ubearbejdet ikke-legeret magnesium i forhold til de an­
   slåede importbehov , og for så vidt angår ekstra rent magnesium , således
   at Det forenede Kongerige har fået den største andel og hver af de øvrige
   medlemsstater 1 ton .
 ---pagebreak---                                   Forslag til • • •
                           RÂDETS FORORDNING ( E0F )
                  en forhøjelse af fællesskabstoldkontingentet
                  for ubearbe jdet magnesium , henhorende linder
                  pos . 77*01 A i den fælles toldtarif saledes som det
                   er åbnet mulighed fer gennem forordning (EjuF ) nr. 3591/ 73
                   af 28 december 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER H/Jt -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Ved sin forordning (EØF) nr. 3591/73 af 28. december 1973^ har Rådet for
1974 åbnet og fordelt et fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium ,
henhørende under pos . 77*01 A i den fælles toldtarif på i alt 10.250 tonsj
de i øjeblikket foreliggende økonomiske oplysninger vedrørende forbruget og
produktionen af ubearbejdet magnesium gør det endnu ikke muligt at udarbejde
en fuldstændig fællesskabsopgørelse over behovene for indførsel fra tredje­
lande 5 der må herefter foretages , en forhøjelse af det pågældende toldkontin-
gent med en passende mængde , der kan sættes til 6.750 tonsj forhøjelsens
fastsættelse på dette niveau udelukker ikke en ny justering i løbet af kon-
tingentperioden 5 i betragtning af på den ene side
     behovet for ubearbejdet ikke-legeret magnesium , som har et indhold af
rent magnesium på 99,95% og derover, og som ikke produceres i Fællesskabet ,
og på den anden side de mængder , som findes i Fællesskabet , og mulighederne
for en forøgelse af produkt ion inden for de fællesskabsindustrier , der hovedsa­
gelig koncentrerer sig om ubearbejdet ikke-legeret magnesium , samt mulig-
1 ) EFT nr . L 365 af 31.12.1973 , s . 39 *
 ---pagebreak---  hederne for toldfrie indførsler i medfør af visse aftaler , som Fællesskabet
 har indgået med visse EFTA-lande , der ikke har søgt om optagelse i Fælles­
 skabet , kan det antages , at behovet på kort sigt for indførsel af ubearbej­
 det magnesium inden for rammerne af den forventede stigning kunne nå op på
 1.500 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på 99»95
 vægtprocent og derover ( ekstra rent magnesium ), 1.000 tons ubearbejdet mag­
 nesium med indhold af rent magnesium på 99»8 vægtprocent og derover , nsn
 tinder 99 t 95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-legeret magnesium ) og 4-250 tons
 ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på under 99 ? 8 vægtpro­
 cent (ubearbejdet legeret magnesium ). For ubøarlejdet legorot megnoaiur shal
fordelingen af kosvt ingon-maos^^ler mellem medlemsstaterne folge forordning
(E)2F) nr 3591/73«         ubeai^jrloS ild'.«- legeret magneaiuo foretages direktre
fordelirg efter «e dlem&stat ome s sa«rl ::.gr> behov - Z)a gpvuiå af ruetTgiiorue
statis elske oplysr.iiiger wed^orende import fra t?edielrndc luå de.v foretages en
passende fordeling af ubearbejdet ekstra rent ir^nesi'-æ elt etter enlever - af
faellesskabsindustriernes saerJ ige behov. Efter de op / ysri;-:g or , der i'oraligger
indbil mi , ser det nel til af det naesten linr. er Det forenede Kongeriges
industri , der har brug for denne ekstra rent ma^-resium «, Lot kan dalfor
anbefales af Det forenede Kongerige får t ildert en saerlig hij an de avrige
medlemsstater en ubetydelige kont ingentmaengdo -t hoerved en kontingentreserve vil
blive opretholdf indere for faellesskabet ,
 UDSTEDT F0LGEEDE FOROPojIOTGS
                                 Artikel 1
 Det fællesskabstoldkontingent på 10.250 tons , som ved forordning (EØF ) nr .
 3591/73 af 28. december 1973 blev åbnet for ubearbejdet magnesium , hen­
 hørende under pos . 77*01 A i den fælles toldtarif , forhøjes med 6 . 750 tons
 til 17.000 tons .
 Denne forhøjelse på 6 . 750 tons opdeles i forholdets
a) 1.500 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på 99 » 95
     vægtprocent og dercver ( ekstra rent magnesium ) 5
b) 1.000 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på 99»8
    vægtprocent og derover , men under 99»95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-
     legeret magnesium ) j
c) 4»250 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på under
     99 » 8 vægtprocent (ubearbejdet legeret magnesium ).
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
 1.  En fcrste del af hver af de i artikel 1 nævnte ekstra kontingentmængder
på 1.200 tons ekstra rent magnesium , 800 tons ubearbejdet ikke-legeret mag­
nesium og 3.000 tons ubearbejdet legeret magnesium - fordeles som folger
mellem medlemsstaternes
a ) for så vidt angår ubearbejdet ekstra rent magnesium :
                Bénélux                         3 tons
                Danma,rlc                       1 ton
                I^skland                        1 ton
                Frankrig                        1 ton
                Irland                          1 ton
                Italien                         1 ton
                Det forende Kongerige       1.192 tons
b ) for så vidt angår ubearbejdet ikke-legeret magnesiums
                Bénélux                       122,7 tons
                Tty-skland                    478,5 tons
                Frankrig                       98,6 tons
                Italien                         6,2 tons
            ' • Det forende Kongerige          94»0 tons
c ) for så vidt angår ubearbejdet legeret magnesiums
                Bénélux                        39 tons
                Danmark                         1 ton
                Tyskiand                   2.904 tons
                Frankrig                        1 ton
                Irland                          1 ton
                Italien                        39 tons
                Det forende Kongerige          15 tons
2.   De andre dele , som omfatter henholdsvis 300 tons , 200 tons og 1.250 tons
udgor fællesslcabsreserverne .
De i artikel 2 , stk. 2 , i ovennævnte forordning (EØF) nr 3591/73 fastsatte
fællesskabsreserve af de to sidstnævnte kvaliteter af ubearbejdet magnesium
 ---pagebreak--- foriio jes henholdsvis :
a) fra 150 "tons til 350 tons for ubearbejdet ikke-legeret magnesium , og
"b ) fra 1.000 tons til 2.250 tons for ubearbejdet legeret magnesium .
                                Artikel 3
 Såfremt der i Danmark og Irland viser sig at være yderligere behov for ube­
arbejdet ikke-legeret magnesium , kan disse medlemsstater trække en passende
kvota på den tilsvarende reserve i det omfang, reserven tillader det .
                                Artikel 4
                                   1
Denne forordning træder i kraft pa syvende dagen efter offentliggorelaen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                    Pc. Radet s vegne
                                                    Formand