CELEX: 32019R2179
Language: cs
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2019/2179 ze dne 13. prosince 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012, pokud jde o přidělení celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso jednotlivým zemím, a kterým se stanoví odchylka od uvedeného prováděcího nařízení pro kvótový rok 2019/2020

20.12.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 330/3
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2179
         ze dne 13. prosince 2019,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012, pokud jde o přidělení celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso jednotlivým zemím, a kterým se stanoví odchylka od uvedeného prováděcího nařízení pro kvótový rok 2019/2020
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 187 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 481/2012 (2) stanoví pravidla pro správu autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa, která byla otevřena nařízením Rady (ES) č. 617/2009 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Evropská unie a Spojené státy americké uzavřely dne 5. prosince 2019 dohodu o přidělení celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso (dále jen „dohoda“) podle nařízení (ES) č. 617/2009. (4) Všichni významní dodavatelé v rámci celní kvóty souhlasili s přidělením stanoveným v dohodě.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Článek 2 odstavec 3 prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012 stanoví pravidla pro přidání nevyužitých zůstatků čerpání dílčích celních kvót k následným čtvrtletním dílčím celním kvótám. Dohoda stanoví, že veškerá nevyužitá množství z dílčích období daného kvótového roku před prvním dnem prvního roku provádění dohody se přidají k množstvím, jež jsou k dispozici v prvním dílčím období prvního roku prováděcího období, a to v poměru odpovídajícím podílům v rámci celkového objemu celní kvóty. Proto je třeba stanovit odchylku od čl. 2 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012 pro rozdělení nevyužitých množství z předchozích dílčích období před prvním dnem prvního roku provádění dohody.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je proto nutné změnit prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012 s ohledem na dohodu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Článek 2 prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012 stanoví, že celní kvóta má být spravována v souladu s články 308a a 308b a čl. 308c odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (5). Nařízení (EHS) č. 2454/93 bylo zrušeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/481 (6) s účinkem ode dne 1. května 2016. V zájmu přehlednosti by odkazy na nařízení (EHS) č. 2454/93 měly být nahrazeny odkazy na prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Toto nařízení by se mělo použít ode dne vstupu dohody v platnost. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost co nejdříve.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Změny prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012
            Prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        v článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                        
                           „1.   Toto nařízení stanoví pravidla pro správu roční celní kvóty Unie pro vysoce jakostní hovězí maso podle nařízení (ES) č. 617/2009, dále jen „celní kvóta“. Celní kvótové období, země původu, objem a clo se stanoví v příloze I tohoto nařízení.“;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        v článku 2 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
                        
                           „1.   Celní kvóta je spravována způsobem založeným na zásadě „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ v souladu s články 49 až 52 a čl. 53 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (*1). Nepožadují se žádné dovozní licence.
                        
                        
                           2.   Celní kvóta je spravována jako hlavní celní kvóta o objemu 45 000 tun pod pořadovým číslem 09.2201 se:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       čtyřmi čtvrtletními dílčími celními kvótami pod pořadovým číslem 09.2202;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       dvěma čtvrtletními dílčími celními kvótami pod pořadovým číslem 09.2203 od 1. ledna 2020 do 30. června 2020;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       čtyřmi čtvrtletními dílčími celními kvótami pod pořadovým číslem 09.2203 od 1. července 2020.
                                    
                                 Právo na využívání celní kvóty může být přiděleno pouze v případě, že se předloží žádost o pořadová čísla 09.2202 a 09.2203, která se vztahují na dílčí celní kvóty.
                        
                        
                           (*1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).“;"
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
                     
                  
         
            Článek 2
            Odchylky od prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012 pro kvótový rok 2019/2020
            Odchylně od čl. 2 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012 se zůstatky nevyužité k 31. prosinci 2019 přidají v níže stanoveném poměru k množstvím pro čtvrtletní dílčí celní kvóty počínaje 1. lednem 2020:
            
                        a)
                     
                     
                        ke kvótě 09.2202: 58,89 %;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ke kvótě 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Článek 3
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. ledna 2020.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. prosince 2019.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  Předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 481/2012 ze dne 7. června 2012, kterým se stanoví pravidla pro správu celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso (Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 9).
         
            (3)  Nařízení Rady (ES) č. 617/2009 ze dne 13. července 2009 o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa (Úř. věst. L 182, 15.7.2009, s. 1).
         
            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/2073 ze dne 5. prosince 2019 o uzavření dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o přidělení podílu na celní kvótě pro vysoce jakostní hovězí maso Spojeným státům uvedené v revidovaném znění memoranda o porozumění ohledně dovozu hovězího masa ze zvířat, jimž se nepodávaly určité růstové hormony, a ohledně vyšších cel, která Spojené státy uplatňují na některé produkty Evropské unie (2014) (Úř. věst. 316, 6.12.2019, s. 1).
         
            (5)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
         
            (6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/481 ze dne 1. dubna 2016 o zrušení nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 87, 2.4.2016, s. 24).
         
            (7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  
                     ‘PŘÍLOHA I
                     
                        Celní kvóta pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso
                     
                     
                                 Kódy KN
                              
                              
                                 Popis zboží
                              
                              
                                 Celní kvótová období a podobdobí
                              
                              
                                 Země
                              
                              
                                 Clo v rámci kvóty
                              
                           
                                 Všechny země
                              
                              
                                 Spojené státy
                              
                              
                                 Ostatní země
                              
                           
                                 Pořadové číslo
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Objem celní kvóty
                                 (v tunách čisté hmotnosti)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Hovězí maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené, které splňuje požadavky stanovené v příloze II
                              
                              
                                 
                                    od 1. července 2019 do 30. června 2020
                                 
                              
                              
                                 nula’
                              
                           
                                 od 1. července do 30. září
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 -
                              
                           
                                 od 1. října do 31. prosince
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 -
                              
                           
                                 od 1. ledna do 31. března
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 od 1. dubna do 30. června
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    od 1. července 2020 do 30. června 2021
                                 
                              
                           
                                 od 1. července do 30. září
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 od 1. října do 31. prosince
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 od 1. ledna do 31. března
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 od 1. dubna do 30. června
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    od 1. července 2021 do 30. června 2022
                                 
                              
                           
                                 od 1. července do 30. září
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 od 1. října do 31. prosince
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 od 1. ledna do 31. března
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 od 1. dubna do 30. června
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    od 1. července 2022 do 30. června 2023
                                 
                              
                           
                                 od 1. července do 30. září
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 od 1. října do 31. prosince
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 od 1. ledna do 31. března
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 od 1. dubna do 30. června
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    od 1. července 2023 do 30. června 2024
                                 
                              
                           
                                 od 1. července do 30. září
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 od 1. října do 31. prosince
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 od 1. ledna do 31. března
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 od 1. dubna do 30. června
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    od 1. července 2024 do 30. června 2025
                                 
                              
                           
                                 od 1. července do 30. září
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 od 1. října do 31. prosince
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 od 1. ledna do 31. března
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 od 1. dubna do 30. června
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    od 1. července 2025 do 30. června 2026
                                 
                              
                           
                                 od 1. července do 30. září
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 od 1. října do 31. prosince
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 od 1. ledna do 31. března
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 od 1. dubna do 30. června
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    od 1. července 2026
                                 
                              
                           
                                 od 1. července do 30. září
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 od 1. října do 31. prosince
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 od 1. ledna do 31. března
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 od 1. dubna do 30. června
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500