CELEX: 51990PC0594
Language: nl
Date: 1990-11-30
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN TELEMATICASYSTEMEN VAN ALGEMEEN BELANG ( 1990-1994 )

lOMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COMC90) 594 def. SYN 260
                                            Brussel, 30 november 1990
                  Wijziging van het voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
           tot vaststelling van een specifiek programma voor
        onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied
        van telematicasystemen van algemeen belang (1990-1994)
           (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3,
                     van het EEG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   TOELICHTING
De Commissie heeft op 23 mei 1990 haar oorspronkelijke voorstel voor een
beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor
onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematIcasystemen
van algemeen belang Ingediend (COM(90)155 def. SYN 260).
Het Parlement heeft In eerste lezing zijn advies uitgebracht op
22 november 1990 (Handelingen nr. 43 I). De Commissie wijzigt bij dit document
haar oorspronkelijke voorstel, waarbij de volgende amendementen volledig worden
overgenomen : de nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (gedeeltelijk), 10, 12, 13, 15, 18,
19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 38, 40, 47.
Amendement 39 Is aanvaardbaar in een gewijzigde vorm.
De volgende amendementen worden niet overgenomen : de nrs. 8, 9, 11, 14, 16,
17, 21, 29, 33, 34, 36, 37, 42, 43, 44, 45, 49, 55.
De amendementen 8 en 9 hebben betrekking op het type comité dat de Commissie
moet bijstaan bij het beheer van het programma. Een beheerscomité van het
type lila is voor het specifieke programma op het gebied van telematIcasystemen
een correcte keus.
De amendementen 37, 42, 43, 44 en 45 over de uitvoeringsbepalingen zijn hetzij
juridisch, hetzij politiek niet aanvaardbaar; amendement 37 is niet te
controleren en zou het onmogelijk maken dat grote multinationale ondernemingen
die in Europa veel onderzoek doen, aan het programma deelnemen.
De wijziging van de titel van gebied 1 (amendement 11) zou betekenen dat de
werkzaamheden beperkt blijven tot haalbaarheidsonderzoek, hetgeen niet in
overeenstemming is met de dringende noodzaak dat er uiterlijk In 1993 een
grondslag wordt gelegd voor bepaalde telematIcasystemen. De amendementen 14, 16
en 21 zouden betekenen dat het toepassingsgebied wordt uitgebreid tot
juridische aspecten, waarvoor een programma voor onderzoek en technologische
ontwikkeling wellicht niet het beste kader is. Door amendement 17 zou de
doelstelling beperkt blijven tot een gedeeltelijke Interoperabiliteit van
telematicasystemen; dit Is een onduidelijk begrip.
Amendement 49 houdt In dat de werkzaamheden van gebied 1 gedeeltelijk worden
geconcentreerd op de ontwikkeling van landelijke gebieden. Gezien het beperkte
budget voor lijn IC en de mogelijkheid om steun te verlenen aan landelijke
gebieden vla het structuurbeleid, bij voorbeeld via het nieuwe
LEADER-programma, geeft de Commissie er de voorkeur aan de werkzaamheden te
concentreren op de subgebleden In haar oorspronkelijke voorstel.
Amendement 29 ten aanzien van gebied 3 verplicht de Commissie ertoe een
"interdepartementale werkgroep" in te stellen voor werkzaamheden op het gebied
van de gezondheidszorg en heeft derhalve betrekking op de wijze waarop de
Commissie haar werkzaamheden beheert. Dergelijke bepalingen horen niet thuis in
een beschikking van de Raad.
Door amendement 33 ten aanzien van gebied 4 zou het toepassingsgebied worden
uitgebreid doordat tevens aandacht zou moeten worden besteed aan de behoeften
van invaliden. Deze uitbreiding Is, gezien het beperkte budget dat voor dit
gebied Is voorgesteld, niet uitvoerbaar.
De verwijzing In amendement 34 naar de financiering van onderzoek dat In het
kader van EUROTRA wordt uitgevoerd (gebied 6 ) , valt buiten het kader van de
beschIkkIng.
De specificatie van de uitgaven In amendement 36 is ongewenst.
Amendement 55 is onnodig; het Vademecum zal beschikbaar worden gesteld, zodra
het programma Is goedgekeurd.
 ---pagebreak--- Takfit van de CcmnissLa                   Amendementen van h e t Xurqpees Parlement
                             (Amendement nr. 1)
                        Derde overweging bis (nieuw)
                                         overwegende dat het              fundamenteel
                                         onderzoek in elk van de strategische
                                         sectoren voor onderzoek van het
                                         kaderprogramma            in    de     gehele
                                         Gemeenschap specifiek moet worden
                                         bevorderd.
 ---pagebreak--- Tekst van de Commissie          —        Amendementen •an het Xuropees Parlement
                            (Amendement nr. 2)
                       Derde overweging ter (nieuw)
                                        overwegende dat naast het specifieke
                                        programma op het gebied van menselijk
                                        kapitaal en mobiliteit, de opleiding
                                        van onderzoekers        in elk van de
                                        strategische sectoren voor onderzoek
                                        van het kaderprogramma moet worden
                                        verzekerd.
                                                                                 L(
 ---pagebreak--- Tekst van de Co—inato                 •  Amendementen van h e t Europees PaeSesent
                           (Amendement nr. 3)
                    Derde overweging quater (nieuw)
                                        overwegende dat er een evaluatie
                                        door een onafhankelijk panel dat
                                        zelfstandig optreedt dient plaats te
                                        vinden     van    de      economische en
                                        sociale, menselijke en ecologische
                                        gevolgen van het programma en dat er
                                        een evaluatie moet worden gemaakt
                                        van de technologische gevolgen en
                                        risico's.
 ---pagebreak---       Tekst van de Commissie                  ^Amendementen van het Kuropee* Parlement
                                 (Amendement nr. 4)
                                  Zesde overweging
overwegende      dat     dit   programma     overwegende        dat     dit     programma
hoofdzakelijk       dient    te   worden     hoofdzakelijk         dient     te    worden
uitgevoerd door met het oog op een           uitgevoerd door met het oog op een
bijdrage van de Gemeenschap projecten        bijdrage van de Gemeenschap projecten
voor onderzoek en ontwikkeling te            voor onderzoek en ontwikkeling te
selecteren; dat de Commissie tot             selecteren; dat de Commissie tot
indiening van dergelijke projecten           Indiening van dergelijke projecten
moet aanzetten door middel van de            moet aanzetten door middel van de
gebruikelijke in het Publikatieblad          gebruikelijke in het Publikatieblad
op te nemen uitnodigingen tot het            op te nemen uitnodigingen tot het
indienen     van     voorstellen;    dat     indienen       van     voorstellen;       dat
eveneens dient te worden voorzien in         eveneens dient te worden voorzien in
een bijzondere procedure die de              een buitengewone procedure, die in
Commissie de nodige ruimte moet geven        werking      moet     treden      tussen de
om, met het oog op de voortdurende           uitnodigingen tot het indienen van
ontwikkelingen en de geleidelijke            voorstellen, die de Commissie de
versnelling van de technologische            nodige ruimte moet geven om, met het
vooruitgang, ook spontaan ingediende,        oog       op     de      voortdurende
met   de    programma-doelstellingen         ontwikkelingen en de geleidelijke
sporende voorstellen in aanmerking te        versnelling' van de technologische
kunnen nemen,                                vooruitgang, ook spontaan ingediende,
                                            . met de        programma-doelstellingen
                                             sporende voorstellen in aanmerking te
                                             kunnen nemen.
 ---pagebreak---              Tekst van de Commissie                           adementen van het Europees Parlement
                                         (Amendement nr. 5)
                                             Artikel 1
Voor een op 1 j a n u a r i 1990 Ingaande            Voor de periode vanaf de datum van
p e r i o d e van v i j f jaar wordt een in          p u b l l k a t l e van deze beschikking in
b i j l a g e I nader omschreven s p e c i f i e k   het         Publlkatleblad          tot  en met
programma                  voor  onderzoek     en    31 december                 1994 wordt   een   in
t e c h n o l o g i s c h e ontwikkeling voor de     b i j l a g e I nader omschreven s p e c i f i e k
Europese Economische Gemeenschap op                  programma                  voor  onderzoek     en
h e t              g e b i e d       van      de     t e c h n o l o g i s c h e ontwikkeling voor de
informatietechnologie vastgesteld.                   Europese Economische Gemeenschap op
                                                     h e t              g e b i e d       van      de
                                                     informatietechnologie v a s t g e s t e l d .
 ---pagebreak---             Tekst van de Oammissie                —       Amendementen van n e t Europees Parlement
                                           (Amendement nr. 6)
                                             Artikel 5, lid 3
3 . De v e r s l a g e n worden o p g e s t e l d aan  3 . De v e r s l a g e n worden o p g e s t e l d aan
de       hand      van de i n       bijlage          I de        hand van de            in   bijlage       I
omschreven              doelstellingen              en omschreven                doelstellingen           en
overeenkomstig artikel 2 , l i d 4, van                overeenkomstig a r t i k e l 2, l i d 4, van
B e s l u i t 90/221/EORaTOM, EEG.                      Besluit            90/22l/EURATOM,       EEG,     en
                                                       bevatten een b e o o r d e l i n g van de mate
                                                        van overeenstemming van de meetbare
                                                        u i t v o e r i n g van h e t programma met de
                                                        ces         belangrijkste        vereisten       als
                                                        geformuleerd              in  bijlage      II    van
                                                        B e s l u i t 90/221/EURATOM, EEG (1).
                                                        (I)     PB n r . L 117 van 8 . 5 . 1 9 9 0 ,
                                                                blz. 28.
 ---pagebreak---                                                               «nótiascnten van h e t X u r o p e e s r-«»rl*ja.j;it
                                            (Amendement nr. 7)
                                                    Artikel 6
 ... ~/~ v-o.v.r,.i^;; _e xh v c o : G-i _ _ t v o e r m g
va.", r. 'sz program:.-a verantwoordelijk.
2_- wore- bijgestaan door een uit
vert e J enwocrdicers var", oe ird-stater.
.0 e Ü c £> a r. C          en        door            de
vertegenwoordiger van de Commissie
voorgezeten             comité,      hierna       "het
I. In ce door Corrrr.issie gesloten                        2. In de door Commissie gesloten con-
contracten           worden     de     rechten        en   tracten       worden         de          rechten          en
verplichtingen             van    iedere      partij       verplichtingen           van        iedere          partij
vastgesteld, rr.et inbegrip van de                         vastgesteld, met             inbegrip van de
regeling               voor      verbreiding,              regeling           voor            verbreiding,
be=cher:.; ir. g        er. benutting         van       de bescherming       en      benutting              van      de
onderzoekresultaten overeenkomstig de                      onderzoekresultaten                   overeenkomstig
krachtens           artikel     130 K,        tweede       de krachtens artikel 130 K, tweede
alinea, van het Verdrag vastgestelde                       alinea, van het Verdrag vastgestelde
bepalingen.                                                bepalingen en In voorkomende oevallen
                                                           de   procedures          voor          opleiding          en
                                                           evaluatie.
         Voor        elk     jaar     wordt        een          Bij      het    het begin van                       het
werkprogramma              vastgesteld        waarin       programma       wordt      een werkprogramma
gedetailleerde doelstellingen en de                        vastgesteld         waarin            gedetailleerde
aard van de te ondernemen projecten                        doelstellingen en de aard van de te
worden aangegeven, en waarin tevens                        ondernemen            projecten                    worden
de terzake vast te stellen financiële                      aangegeven,       en waarin                 tevens        de
bepaling*"^ worden omschreven; dit                         terzake vast te stellen financiële
werkprogramma            wordt     in voorkomend           bepalingen       worden         omschreven; dit
ceval bijgewerkt. De Commissie stelt                       werkprogramma wordt op gezette tijden
op       grond         van     de     jaarlijkse           herzien. De Commissie stelt op grond
vj.-irkoro-'.ran'irr.a ' a uitnodigingen tot het           van het werkprogramma uitnodigingen
inaienen van voorstellen oo.                               tot het indienen van voorstellen op.
 ---pagebreak---              Tekst Tan de Commis*L*                                  -Amendement**na 'hét KurojpeeaVarlement
                                                   (Amendement nr. 10)
                                                           Artikel     1 0 _            • jaïv?.-. Lr;:<C .v£\ -er*- _:>-2...£
Ingeval de samenwerking met derde                                  Ingeval de samenwerking met derde
landen en i n t e r n a t i o n a l e o r g a n i s a t i e s      landen en i n t e r n a t i o n a l e o r g a n i s a t i e s
met het oog op de v e r w e z e n l i j k i n g van                met het oog op de verwezenlijking van
de d o e l s t e l l i n g e n van d i t programma                 de d o e l s t e l l i n g e n van d i t programma
j u r i d i s c h e v e r b i n t e n i s s e n t u s s e n de     j u r i d i s c h e v e r b i n t e n i s s e n t u s s e n de
Gemeenschap en de betrokken derden                                 Gemeenschap en de betrokken derden
v e r g t , i s de Commissie gemachtigd om                         v e r g t , i s de Commissie gemachtigd om
overeenkomstig a r t i k e l 13ON van het                          overeenkomstig a r t i k e l 130N van het
Verdrag,               over            internationale              Verdrag,                  over             internationale
overeenkomsten                          waarin            deze     overeenkomsten                              waarin           deze
samenwerking                wordt           geregeld,        te    samenwerking                     wordt g e r e g e l d ,        te
onderhandelen.                                                     onderhandelen.
                                                                   P r i o r i t e i t z a l worden gegeven aan
                                                                   samenwerking                           met          regionale
                                                                   groeperingen en Europese landen d i e
                                                                   geen l i d van de Europese Gemeenschap
                                                                   z i j n overeenkomstig de tussen de
                                                                   Raad           en het                Europees           Parlement
                                                                   overeengekomen richtsnoeren ( 1 ) .
                                                                    Onderhandelingen                                 oter       zulke
                                                                     i n t e r n a t i o n a l e overeenkomsten kunnen
                                                                     s l e c h t s worden aangegaa» met derde
                                                                     landen d i e reeds een overeenkomst met
                                                                    de Gemeenschap ondertekend hebben
                                                                    waarin onderzoek en technologische
                                                                    ontwikkeling                       of      wetenschappelijke
                                                                    vooruitgang                         als        eeae v a n       de
                                                                     saroenwerklngsdoelstellingen e x p l i c i e t
                                                                     s l j n vermeld. ~
                                                                     Bet b e s l u i t over de sluiting van deze
                                                                     Internat l o n a l e overeenkomsten wordt
   Het b e s l u i t over de s l u i t i n g van deze                v o l g e n s dé procedure van a r t i k e l
   overeenkomsten wordt                        volgens > de          130Q, l i d 2, van het Verdrag genomen.
   procedure van a r t i k e l 130Q, l i d 2 ,
   van het Verdrag genomen.                                           (1) Opgesteld t i j d e n s i e t                        overleg
                                                                              over           h e t ' kaderprogramma van
                                                                         '' '.'.'communautaire werkzaamheden op
                                                                    • •'': ^S l>et gebied                      van onderzoek en
                                                                     \r''-••.'" t e c h n o l o g i s c h e t t w i k k e l ing
                                                                       * ^ f1990-1994).                      -
                                                                                                                                       <0
 ---pagebreak---              Tekat van de Cornaisaie                           -Amendementen van h e t Xoropeea Parlement
                                                (Amendement nr. 12)
                                  B i j l a g e I , Gebied 1, e e r s t e a l i n e a
De d o e l s t e l l i n g op d i t gebied i s het           De d o e l s t e l l i n g op d i t gebied i s het
v e r r i c h t e n van onderzoek en s t u d i e s -         v e r r i c h t e n van onderzoek en s t u d i e s -
met name van prenormatieve aard-                             met name van prenormatieve aard-
aan de hand waarvan z i c h over geheel                      aan de hand waarvan z i c h over geheel
Europa                    u i t s t r e k k e n d e          Europa                    u i t s t r e k k e n d e
telematicanetwerken g e d e f i n i e e r d en               telematicanetwerken gedefinieerd en
in een l a t e r e f a s e ingevoerd kunnen                  i n een l a t e r e f a s e ingevoerd kunnen
worden,            die     voor     de         nationale     worden,            die     voor     de    nationale
overheidsinstellingen                          absoluut      overheidsinstellingen                     absoluut
noodzakelijk                  zijn          voor      de     noodzakelijk                  zijn      voor     de
totstandbrenging van de interne markt                        totstandbrenging                van de      interne
en de l e v e r i n g van de voor het v r i j e              markt, de l e v e r i n g van de voor het
verkeer            van     personen,           goederen,     v r i j e verkeer van personen, goederen,
diensten            en     kapitaal           benodigde      diensten             en    kapitaal       benodigde
diensten.                                                    d i e n s t e n , alsmede voor de versterking
                                                             van         de      economische        en   sociale
                                                             samenhang van de Gemeenschap.
                                                                                                                  O
 ---pagebreak---        Te kat van de Commissie                 Amendementen van het Europees Parlement
                                 (Amendement nr. 13)
                   Bijlage I, Gebied 1, tweede alinea, eerste zin
Er   dient      prioriteit     te worden     Er dient        prioriteit       te worden
toegekend aan die subgebieden die het        toegekend aan die subgebleden die het
meest van belang zijn voor de                meest van belang zijn voor de
totstandbrenging         van de interne      totstandbrenging van de interne
markt.                                       markt      met     de nadruk        op    een
                                             harmonieuze        ontwikkeling van de
                                             Gemeenschap.
                                                                                           /Z
 ---pagebreak---       Tekst van de Commissie                        Amendementen van h e t Europees Acclament
                                     (Amendement nr. 15)
                 B i j l a g e I , Gebied 1, derde a l i n e a , l a a t s t e z i n
Er zal zich dus een nieuwe behoefte               Er zal moeten worden onderzocht of en
voordoen    waarin        met behulp van          In hoeverre z i c h OP d i t oebled een
moder ne      (tele-) informatica-                nieuwe b e h o e f t e voordoet waarin Biet
hulpmiddelen kan worden voorzien.                 behulp          van       nog      te ontwikkelen
                                                  ( t e l e - ) informaticahulpmiddelen        kan
                                                 worden voorzien.
                                                                                                    r)
 ---pagebreak---        Tekst van de Commissie              ——Amendementen van het Xuropees Parlement
                                (Amendement nr. 18)
                  Bijlage I, Gebied 1, vijfde alinea, vierde zin
Er dient dus rekening mee te worden         Er dient dus rekening mee te worden
gehouden dat de te ontwikkelen              gehouden dat de te ontwikkelen
telematicanetwerken voldoen          aan    telematicanetwerken         voldoen      aan
specifieke eisen die met name zullen        specifieke eisen die met name zullen
gelden in de laatste fase (met name         gelden in een te definiëren laatste
de    eisen       in     verband    met     fase (met name de eisen in verband
compensatiemechanismen).                    met compensatiemechanismen).
                                                                                         ^5
 ---pagebreak---              Tekst van de Commissie             ',r •    Mmnndementen van het Kuropees Parlement
                                       (Amendement nr. 19)
                         Bijlage 1, Gebied 1, vijfde alinea, l a a t s t e zin
Door de b e s t a a n d e s t a t i s t i s c h e     Door de bestaande                  statistische
instrumenten               met behulp       van       instrumenten               met    behulp    van
telematica             te    koppelen en t e          telematica             te    koppelen   en   te
combineren               kan    een Europees          combineren               kan   een    Europees
s t a t i s t i s c h informatiesysteem worde»        s t a t i s t i s c h informatiesysteem worden
opgezet.                                              ontwikkeld.
                                                                                                      #
 ---pagebreak--- Tekst van de Commissi*                Amendementen van het Europees Parlement
                         (Amendement nr. 20)
           Bijlage I, Gebied 1, vijfde alinea bis (nieuw)
                                     Een vrij personenverkeer kan niet tot
                                     stand      komen      zonder       dat   de
                                     verschillende           administratieve
                                     diensten die zich bezighouden met
                                     sociale voorzieningen, voortdurend
                                     met elkaar in contact staan. Door
                                     deze administraties aan te sluiten op
                                     één telematlcaaysteem kunnen sociale
                                     diensten worden verleend aan personen
                                     ongeacht de duur en de motieven van
                                     hun verplaatsingen in de Gemeenschap.
                                                                                 /5
 ---pagebreak---        Tekst van de Commissie —•     ——         Amendements* van het Xuropees Pari*
                                  (Amendement nr. 22)
Bijlage I, Gebied 1, Paragraaft Behoeftenvaststelling en uitvoeringsstrategie
                               derde alinea, laatste zin
Met betrekking tot de toegang tot             Met betrekking tot de toegang tot
databanken,           de     opslag     en    databanken,            de     opslag  en
toegankelijkheid van gegevens, de te          toegankelijkheid van gegevens, de te
gebruiken talen enz. dienen de normen         gebruiken talen enz. dienen de
te worden vastgesteld en zo nodig te          normen te worden voorgesteld.
worden aangepast.
                                                                                       A
 ---pagebreak---              Tekst van de Commissie                                   ^Amendementen vas het Kuropees Parle
                                                    (Amendement nr. 23)
 B i j l a g e I , Gebied 1, Paragraaf» Ontwikkeling van nauw met t e l e m a t i c a d i e n s t e n
                    samenhangende t e c h n o l o g i e ë n , e e r s t e a l i n e a , l a a t s t e z i n
Deze s t u d i e s en onderzoeken kunnen                             Deze s t u d i e s en onderzoeken dienen t e
zowel b e t r e k k i n g hebben op de keuze                         worden uitgevoerd i n samenwerking met
(dan wel de d e f i n i t i e ) van apparatuur                       de        potentiële              gebruikers,     de
a l s op h e t ontwikkelen van complexe                              fabrikanten van de i n f o r m a t i e - en
programmatuur en dienen t e worden                                   communicatieapparatuur,                    mogelijke
u i t g e v o e r d i n samenwerking met de                          e x p l o i t a n t e n                        v a n
gebruikers                   van          de      specifieke         telecommunicatiediensten en e v e n t u e e l
netwerken,             de fabrikanten van de                         g e s p e c i a l i s e e r d e adviesbureaus.
i n f o r m a t i e -                                         e n
communicatieapparatuur,                                         de
e x p l o i t a n t e n                                   v a n
t e l e c o m m u n i c a t i e d i e n s t e n en e v e n t u e e l
gespecialiseerde adviesbureaus.
                                                                                                                          4Ï
 ---pagebreak---        Tekst van da Commissie '•     __  ' ;T" "r   Amendementen van h e t Suropees 'Parlement
                                  (Amendement nr. 24)
                                 Bijlage I, Gebied 1,
 Paragraaf: Bekrachtiging van de gemeenschappelijke functionele specificaties
                                     Tweede alinea
Daartoe moeten proefprojecten worden              Daartoe moeten proefprojecten worden
opgezet om de geldigheid van de                   opgezet om de geldigheid van de
gemaakte keuzes te verifiëren.                    gemaakte keuzes te verifiëren; er zal
                                                  zorgvuldig op moeten worden toegezien
                                                  dat deze projecten conform zijn aan
                                                  verordeningen Inzake bescherming van
                                                  persoonlijke gegevens.
                                                                                               /?
 ---pagebreak---              Tekst van de Commissie                      -Amendementen van het Europees Par]
                                           (Amendement nr. 25)
                                          Bijlage I, Gebied 1*
            Bekrachtiging van de gemeenschappelijke functionele specificaties
                                               Derde alinea
Sommige van deze a c t i v i t e i t e n met           Sommige van deze a c t i v i t e i t e n met
betrekking                 tot    experimentele        betrekking              tot    experimentele
ontwikkeling                dienen     te    worden    ontwikkeling             dienen    t e worden
g e c o ö r d i n e e r d met de in h e t kader van    gecoördineerd met de in h e t kader van
de programma's INSIS, CADDIA en TEDIS                  de programma's INSIS, CADDIA ea TEDIS
v e r r i c h t e werkzaamheden en eventueel           v e r r i c h t e werkzaamheden en eventueel
met b e p a a l d e delen van het ESPRIT- en           met bepaalde d e l e n van het ESPRIT- en
RACE-programma.                                         RACE-programma,            alsmede de     op
                                                        initiatief          van de EG tot stand
                                                       gekomen          programma's   TELEMATIQUE en
                                                        LEADER.
                                                                                                     6
 ---pagebreak---               Tekst van de Commissie
                                                      (Amendement nr. 26)
                           B i j l a g e I , Gebied 2t inleidende alinea, e e r s t e z i n
De o n t p l o o i d e a c t i v i t e i t e n hebben t o t       De ontplooide a c t i v i t e i t e n         hebben
d o e l een b i j d r a g e t e l e v e r e n t o t de            t o t doel een b i j d r a g e t e l e v e r e n t o t
ontwikkeling                    van        geheel         Europa  de ontwikkeling van geheel Europa
b e s t r i j k e n d e geïntegreerde diensten                    bestrijkende g e ï n t e g r e e r d e diensten
op het gebied van vervoer, waarbij                                op het gebied van vervoer, waarbij
gebruik                  wordt             gemaakt            van gebruik       wordt           gemaakt            van
geavanceerde                         informatie-               en geavanceerde             informatie-              en
c o m m u n i c a t i e t e c h n o l o g i e met het oog         communicatietechnologie met het oog
op een v e r b e t e r i n g van de p r e s t a t i e s           op een verbetering van de p r e s t a t i e s
v a n                g o e d e r e n -                         en v a n       g o e d e r e n -                     en
p e r s o n e n v e r v o e r s m i d d e l e n - d . w . z . een personenvervoersmiddelen              -       d.w.z.
vergroting                van de v e i l i g h e i d           en een vergroting van de v e i l i g h e i d en
doelmatigheid                          daarvan           -     en doelmatigheid daarvan - en met name
t e g e l i j k e r t i j d een vermindering van                  een vermindering van de n e g a t i e v e
de n e g a t i e v e gevolgen daarvan voor                        gevolgen daarvan voor het m i l i e u .
het milieu.
                                                                                                                         <••?
 ---pagebreak---       Tekst van de Commissie —  — —  —         -Amandemestan van het Zuropees Parlement
                                  (Amendement nr. 27)
                        Bijlage I, Gebied 2, subgebied 2.1,
    Paragraaf: Strategieën voor de toepassing van telematicatechnologie,
         -diensten en -systemen en een bijdrage tot de definitie van
                  gemeenschappelijke functionele specificaties"
                               Eerste alinea, eerste zin
Dank zij de resultaten van de in het          Dank zij de voorlopige resultaten
kader    van    het     DRIVE-programma       van de in het kader van het DRIVE-
verrichte werkzaamheden zijn de voor          programaa verrichte werkzaamheden
het wegvervoer specifieke behoeften           zijn      de voor        het     wegvervoer
alsmede de voor verkeerscommunicatie          specifieke behoeften alsmede de
en -leiding bruikbare technieken en           voor      verkeerscommunicatie            en
systemen reeds vastgesteld.                   -leiding bruikbare technieken en
                                              systemen reeds vastgesteld.
 ---pagebreak---                               :              : * > ( • " - . ' • ' • ' .       . . .  • • • .'
      Tekst van de Commissie — — _ _ _ _ — _                 —'.—v—Amendementen van het Xurópees Parlement
                                     (Amendement nr. 28)
                         Bijlage I, Gebied 2, subgebied 2.1
                    Paragraaf: Bekrachtiging en proefprojecten
                                              Eerste zin
Om ervoor te zorgen dat deze nieswe                                      Om ervoor te zorgen dat deze nieuwe
voorzieningen zowel door het grote                                       voorzieningen zowel door het grote
publiek als door overheidsdiensten                                       publiek als door overheidsdiensten
aanvaard worden, moeten de prestaties                                    aanvaard worden, moeten de prestaties
en   de   bedrijfszekerheid daarvan                                      en de bedrijfszekerheid daarvan
worden aangetoond.                                                       worden      aangetoond en moet hun
                                                                         potentiële Impact op het milieu
                                                                         worden geëvalueerd.
                                                                                                               11
 ---pagebreak---          Tekst van de Commissie             "—   Amendementen van het Kuropèes Parlement
                                   (Amendement nr. 30)
                                   Bijlage I, Gebied 3
      Paragraaf: Strategieën voor de toepassing van telematicatechnologie,
           -diensten en -systemen en een bijdrage aan de vaststelling van
                     gemeenschappelijke functionele specificaties
                                       Laatste zin
Daarbij        dienen     de    essentiële     Daarbij       hebben      de     essentiële
v r a a g s t u k k e n       zoals     de     vraagstukken                 zoals        de
vertrouwelijkheid van informatie en            vertrouwelijkheid van informatie en
de    beveiliging van gegevens in              de beveiliging van gegevens absolute
aanmerking te worden genomen.                  prioriteit.
 ---pagebreak---       Tekst van de Commissie                 Amendementen vso het Europees Parlement
                                (Amendement nr. 31)
                                Bijlage I, Gebied 3
Paragraaf:   Ontwikkeling    van telematicatechnologie voor        toepassing     in de
                                    geneeskunde
                             Tweede alinea bis (nieuw)
                                            Tevens dlenaa technieken ontwikkeld
                                            te worden *oor telematica tussen
                                            ziekenhuizen onderling             waardoor
                                            "verpleging op afstand" veiliger
                                            wordt en mensen en materieel beter
                                            beheerd kunnen worden.
                                                                                        lh
 ---pagebreak---              T e k s t van de Commissie                        -Amendementen v a n h e t E u r o p e e s Parlement
                                               (Amendement nr. 32)
                                               Bijlage I , Gebied 4
                              Paragraaf: Afstandsonderwijs en - o p l e i d i n g e n
                                         Eerste a l i n e a , e e r s t e zin
De op d i t                gebied t e      ontplooien         De op d i t              gebied t e          ontplooien
a c t i v i t e i t e n moeten worden gebaseerd               a c t i v i t e i t e n moeten worden gebaseerd
op de r e s u l t a t e n van de in het kader                 op de r e s u l t a t e n van in het kader
van h e t DELTA-programma verrichte                           van het DELTA-programma v e r r i c h t e
voorbereidende                  werkzaamheden en              voorbereidende                werkzaamheden           en
dienen nauw t e worden gecoördiaeerd                          dienen nauw t e worden gecoördineerd
met          de        overige       communautaire            met          de        overige       communautaire
activiteiten                   zoals     COMETT en            activiteiten                 zoals         COMETT en
EUROTECNET; deze a c t i v i t e i t e n «crden               EUROTECNET; deze a c t i v i t e i t e n worden
gegroepeerd                rondom      een      drietal       gegroepeerd               rondom        een      drietal
o n d e r l i n g verweven h o o f d l i j n e n :            onderling verweven hoofdlijnen:
                                                                                                                       2*
 ---pagebreak---                                        \..;,^.,? :.?.VÜ*                                  ~v^'*
Tekst van de Commissie          • —    ——-—Amendementen van het Europees Parlement
                            (Amendement nr. 38)
            BIJLAGE I I I , l i d 4, tweede a l i n e a b i s (nieuw)
                                              Indien             aan       andere       criteria      van
                                              buitengewone                       wetenschappelijke
                                              kwaliteit                  la        voldaan,      en    in
                                              overeenstemming met de tussen de
                                              Raad           en        het       Europees      Parlement
                                              overeengekomen                   richtsnoeren,        wordt
                                              b i j v o o r s t e l l e n voor projecten van
                                              g e l i j k e wetenschappelijke waarde de
                                              voorkeur gegeven aan:
                                              I)      voorstellen                   voor      projecten
                                                      waarbij             projectdeelnemers            in
                                                      minder             ontwikkelde            regio's
                                                      en/o fIndustrieel                      vervallen
                            *                          r e g i o ' s a l s gedefinieerd in de
                                                       a r t i k e l e n 8 en 9 van Verordening
                                                      van de Raad (EEG) nr. 2052/88
                                                      betrokken worden; •
                                              II) v o o r s t e l l e n             voor      projecten
                                     -                waarbij            k l e i n e en middelgrote
                                                      o n d e r nem i n g e n                         o f
                                             ...       samenwerkingsverbanden                        van
                                                   • dergelijke                      ondernemingen
                                                      betrokken worden.. :
                                                                                                          U
 ---pagebreak--- Tvfcs! v fir. -iü Cousniscie -                  —-*nzjzT.à<!Dcnî.an v a n h e t X u r o p e e s P a r l e a i e n t -
                                  {Amendement   nr.    39)
                 Bijlace    III,  lid  4, tweede  alinea        ter    (nieuw)
                               (Modified  Form)
               De Commissie bepaalr in eik gevgLg&onderlifk of hei beheer van het gro^ramma
              of van czderdelea daarvan niet kan worden verzorgd door org?Jiisaties g[
              • instellingen buiten de Commise, zonder daarbij de besluirvormïng te delegeren.
 ---pagebreak---                                           •V-VJKriiT.i
      T e k a t Tan d e CooaüLssla                      •n&aendeaentan v a n h o t K u r a p e e s Parlement:
                                     (Amendement nr. 40)
                              Bijlage III, lid 4, vijfde alinea
De buitengewone procedure moet worden                  De buitengewone procedure treedt In
voltooid vóór de normale, zodat het                    werking na de eerste uitnodiging tot
bedrag dat beschikbaar is voor de                      het indienen van voorstellen en moet
financiële             bijdrage     van    de          worden voltooid vóór de normale,
Gemeenschap aan de volgens de normale                  zodat het bedrag dat beschikbaar is
procedure geselecteerde projecten,                     voor de financiële bijdrage van de
nauwkeurig kan worden bepaald. De                      Gemeenschap aan de volgens de normale
sluitingsdatum voor de buitengewone                    procedure geselecteerde projecten,
procedure wordt jaarlijks in het                       nauwkeurig kan worden bepaald. De
Publikatieblad bekendgemaakt.                          sluitingsdatum voor de buitengewone
                                                       procedure wordt jaarlijks in het
                                                       Publikatieblad bekendgemaakt.
                                                                                                              u
 ---pagebreak---        Voorstal v u d» Commissie               Amendementen van het Europees Parlement
                                  (Amendement nr. 47)
                         Bijlage III, paragraaf 4, 6de alinea
Het bedrag van de financiële bijdrage           Het bedrag van de financiële
van de Gemeenschap voor alle volgens            bijdrage van de Gemeenschap voor
de buitengewone procedure                       alle volgens de buitengewone
geselecteerde projecten tezamen wordt           procedure geselecteerde projecten
jaarlijks vastgesteld aan de hand van           tezamen wordt jaarlijks vastgesteld
de volgens buitengewoon strenge                 aan de hand van de volgens
criteria geselecteerde projecten. Dit           buitengewoon strenge criteria
bedrag mag in geen enkel geval meer             geselecteerde projecten. Dit bedrag
bedragen dan 15%; het kan jaarlijks             mag in geen enkel geval meer
worden herzien in het licht van de              bedragen dan 10% van de jaarlijks
opgedane ervaring.                              toegewezen kredieten.
                                                                                       ^
 ---pagebreak---                                                                              ISSN 0254-1513
                                                               CO M (90) 594 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                      15
                                Catalogusnummer : CB-CO-90-612-NL-C
                                                            ISBN 92-77-66785-0
VERKOOPPRIJS                tot 30 biz.: 3,50 ECU         per 10 biz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg