CELEX: 
Language: it
Date: 1978-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1454/78 del Consiglio, del 26 giugno 1978, relativo alla conclusione dell'accordo che proroga l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria #Accordo che proroga l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria

29 . 6 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 175 / 1
                                                              I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1454/78 DEL CONSIGLIO
                                                    del 26 giugno 1978
               relativo alla conclusione dell'accordo che proroga l'accordo provvisorio tra la Comunità
                          economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113 ,                          L'accordo che proroga l'accordo provvisorio tra la
                                                                  Comunità economica europea e la Repubblica demo­
                                                                  cratica popolare di Algeria è approvato a nome della
vista la raccomandazione della Commissione,                       Comunità .
                                                                  Il testo dell'accordo è allegato al presente regola­
                                                                  mento .
considerando che l' accordo provvisorio tra la Comu­
nità economica europea e la Repubblica democratica                                      Articolo 2
popolare di Algeria, firmato ad Algeri il 26 aprile
1976 e prorogato successivamente il 30 giugno e il                Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare
31 dicembre 1977, scade entro il 30 giugno 1978 ;                 la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di
                                                                  impegnare la Comunità .
considerando che, in attesa dell'entrata in vigore del­                                 Articolo 3
l' accordo di cooperazione tra la Comunità econo­
mica europea e la Repubblica democratica popolare                 11 presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
di Algeria firmato ad Algeri il 26 aprile 1976, è                 cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
opportuno prorogare ancora l' accordo provvisorio,                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1978 .
                                                                                       Ter il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                      K. B. ANDERSEN
 ---documentbreak--- N. L 175 / 2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             29. 6. 78
                                                        ACCORDO
             che proroga l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                                              democratica popolare di Algeria
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
             da una parte,
             IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ,
             PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELLA RIVOLUZIONE ,
             PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DELLA REPUBBLICA
             DEMOCRATICA POPOLARE DI ALGERIA ,
             dall' altra,
             CONSIDERANDO che l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica
             democratica popolare di Algeria, firmato ad Algeri il 26 aprile 1976 e prorogato successivamente
             il 30 giugno e il 31 dicembre 1977, scade entro il 30 giugno 1978 ;
             CONSIDERANDO che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di cooperazione tra la
             Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria, firmato ad
             Algeri il 26 aprile 1976, è opportuno prorogare ancora l' accordo provvisorio,
             HANNO DECISO di concludere il presente accordo ed hanno designato a questo scopo come
             plenipotenziari :
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE :
                   Gunnar RIBERHOLDT ,
                   ambasciatore straordinario e plenipotenziario ,
                   rappresentante permanente della Danimarca,
                   presidente del comitato dei rappresentanti permanenti ;
                   Klaus MEYER ,
                   direttore generale dello sviluppo,
                   Commissione delle Comunità europee ;
             IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ,
             PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELLA RIVOLUZIONE,
             PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA
             POPOLARE DI ALGERIA :
                   Messaoud AIT CHAALAL ,
                   ambasciatore straordinario e plenipotenziario,
                   capo della missione della Repubblica democratica popolare di Algeria presso la Comunità
                   economica europea ;
             I QUALI, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, hanno
             concordato le seguenti disposizioni :
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 175 /3
                                                          Articolo l
            La data del 30 giugno 1978 , che figura nell' articolo 41 , paragrafo 2, secondo comma,
            dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica democra­
             tica popolare di Algeria, è sostituita dalla data del 31 dicembre 1978 .
                                                         Articolo 2
            11 testo dell' articolo 13 , paragrafo 2, punto b ), e paragrafo 3 , primo comma, dell' accordo
            provvisorio è sostituito dal testo che figura nell' allegato I del presente accordo .
                                                         Articolo 3
            Il testo dell' allegato C dell' accordo provvisorio, concernente i prezzi minimi per le pre­
            parazioni e conserve di sardine della sottovoce 16.04 D della tariffa doganale comune, è
            sostituito dal testo che figura nell'allegato II . I prezzi previsti per il periodo avente inizio
            il 1° luglio 1978 saranno almeno uguali a quelli indicati nel suddetto allegato così modi­
            ficato, aggiornato mediante scambio di lettere tra le parti contraenti per tener conto del­
            l'evoluzione dei costi dei prodotti di cui si tratta .
                                                         Articolo 4
            Il presente accordo è redatto in duplice esemplare nelle lingue danese, francese, inglese,
            italiana , olandese, tedesca ed araba, ciascuno di detti testi facente ugualmente fede.
                                                         Articolo 5
            Il presente accordo entra in vigore il 1° luglio 1978 .
 ---pagebreak--- N. L 175/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 6. 78
                                                             ALLEGATO I
           Nuovo testo dell'articolo 13, paragrafo 2, lettera b) e paragrafo 3, primo comma, dell'accordo
                                                               provvisorio
                «b) Per i vini di cui al paragrafo 1 , riportati qui di seguito, destinati ad essere alcolizzati :
                          Numero della
                        tariffa doganale                                   Designazione delle merci
                             comune
                              22.05            Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole
                                               (mistelle) :
                                               C. altri :
                                                   I. con gradazione alcolica effettiva di 13° o meno, presentati in
                                                      recipienti contenenti :
                                                       ex b) più di due litri :
                                                              — Vini di uve fresche destinati ad essere alcolizzati (x)
                                                  II. con gradazione alcolica effettiva superiore a 13° e non superiore
                                                      a 15°, presentati in recipienti contenenti :
                                                      ex b) più di due litri :
                                                              — Vini di uve fresche destinati ad essere alcolizzati (*)
                         (*) L' ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni che saranno stabilite dalle autorità
                             competenti della Comunità .
                    i dazi doganali all'importazione nella Comunità sono ridotti dell' 80 % . Inoltre, in deroga
                    al paragrafo 1 , nel limite di un volume annuo di 500 000 ettolitri, i prezzi praticati
                    all'importazione, maggiorati dei dazi doganali effettivamente riscossi, devono essere almeno
                    pari ai prezzi di riferimento, diminuiti del 15 % dello scarto tra il prezzo di riferimento
                    ed il prezzo d'orientamento .
                    Ai fini dell'applicazione delle norme del precedente paragrafo, si deve intendere :
                    — per «prezzo d'orientamento», il prezzo d'orientamento del tipo R I, per quanto
                         riguarda i vini rossi, ed il prezzo d'orientamento del tipo A I, per quanto riguarda i
                         vini bianchi ;
                    — per «prezzo di riferimento», i prezzi applicabili ai vini in questione, fissati dalla
                         Comunità e validi in qualsiasi momento durante il periodo considerato.
           3 . I vini di cui al paragrafo 1 che, in applicazione della legislazione algerina, beneficiano della
               denominazione d'origine qui di seguito enunciata :
               — Aïn Bessem-Bouïra ,
               — Medea ,
               — Coteaux du Zaccar,
               — Dahra,
               — Coteaux de Mascara ,
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 175 /5
            — Monts du Tessalah ,
            — Coteaux de Tlemcen,
            sono esenti da dazi doganali all'importazione nella Comunità, nel limite di un contingente
            tariffario valido per un periodo di dodici mesi a decorrere dal 1° luglio 1978 per i seguenti
            quantitativi globali :
                                                                                        (in migliaia di ettolitri)
                     Quantitativi globali                  Vini sfusi               Vini in bottiglia
                            400                              170                          230 »
 ---pagebreak--- N. L 175 /6                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 6 . 78
                                                    ALLEGATO II
                                                    ALLEGATO C
                                 Prezzi minimi applicabili a partire dal 1° luglio 1978
                                                                                                               Prezzi minimi
                       Formati
                                                        Peso            Peso
                                                                                           Coefficienti (dazi doganali compresi)
                                                     sgocciolato      semilordo   Capacità                in UC per scatola da
                                                                                                                 100 lattine
                                                                                                                 Comunità
                                     Altezza
        Designazione commerciale     totale      Once            g        g         cm'                                   ad altri
                                                                                                          all'olio
                                      (mm)                                                                               mezzi di
                                                                                                          d' oliva
                                                                                                                        copertura
Fondo rettangolare
Vw club                                20        2               56       95         53      0,60         12,30            11,40
x/8 club                               25        2 3/4           80     120          75      0,70         14,35            13,30
V4 ridotto                             18     . 2 5/8            74     130          73      0,77         15,79            14,63
V8 club                                30        3 1/4           90      140         93      0,80         16,40            15,20
1/4 speciale                           25        3 1/6           90     140          90      0,85         17,43            16,15
V8 basso piatto                        24        3 3/8           95     145          96      0,90         18,45            17,10
1/4 club                               30        4 3/8         125      190         125
V, P 25                                                                 176         125
                                                                                             1,00
V4 consueto                            22        3 3/4         105       180        106                   20,50            19,00
V6 (club 30)                                                             188        130
V4 consueto                            24        4 3/8         125       195        125       1,10        22,55            20,90
V4 consueto                            30        5 V4          150      240         169
V4 club                                40        6 1/4         175      250         178       1,30        26,65           24,70
V4 P 30                                                                 250         187
V4 americano                           30        7             200      300         207       1,60        32,80            30,40
V4 consueto                            40        9 1/4         260      326         250
x/3 P                                                                   337         250       1,80        36,90            34,20
V4 club lungo                          40        8 3/4         248      320         241
V2 basso                               30        9 1/4         260      370         245      2,20         45,10           41,80
V4 consueto-lungo                      40       11 v2          325      423         313      2,50         51,25           47,50
V4 consueto                            48       11             310      390         297      2,60         53,30           49,40
Va alto                                40       11 1/,         325      460         330
                                                                                             2,70
Va P                                                                    476         375                   55,35            51,30
                                                                        902         750
                                                                                             4,65
                                       80      27 V,           780      950         771                   95,33            88,35
Fondo ovale
V2 ovale                               40      15              425      555         452      3,40         69,70            64,60