CELEX: C1999/001/06
Language: fi
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto), 19 päivänä marraskuuta 1998, asiassa C-85/97 (Tribunal de première instance de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Société financière d'investissements SPRL (SFI) vastaan Belgian valtio (Arvonlisävero - Vanhentumisaika - Alkamisajankohta - Laskemistapa) (1999/C 1/06)

C 1/4                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     4.1.1999
2) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tekstiilituot-            1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
     teita ja vaatteita koskeva, 6.3.1996 kokoontuneen                      mukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
     tekstiilikomitean puoltavan lausunnon johdosta tehty                   yhdenmukainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä
     Euroopan yhteisöjen komission päätös kumotaan.                         toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-
                                                                            tiivin 77/388/ETY 4 ja 10 artiklan kanssa ei ole ristirii-
                                                                            dassa sellainen kansallinen menettely, jonka mukaan
                                                                            veronkantoa koskevan vanhentumisajan alkamisajan-
3) Kumotun päätöksen oikeusvaikutukset pysytetään voi-                      kohdaksi vahvistetaan yhtiön ennen sen arvonlisävero-
     massa.                                                                 velvolliseksi rekisteröimistä toteuttamien arvonlisäve-
                                                                            rollisten liiketoimien osalta sen kuukauden 20. päivä,
                                                                            joka seuraa sitä vuosineljännestä, jonka aikana tämä
                                                                            rekisteröinti tapahtui.
4) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaa-
     maan oikeudenkäyntikulut.
                                                                       2) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
(1) EYVL C 233, 10.8.1996.
                                                                            mukaistamisesta 11 päivänä huhtikuuta 1967 annetun
                                                                            ensimmäisen neuvoston direktiivin 67/227/ETY ja kuu-
                                                                            dennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY kanssa on
                                                                            ristiriidassa se, että arvonlisävero, joka liittyy työn-
                                                                            antajan työntekijälleen tämän yksityiskäyttöön anta-
                                                                            man ajoneuvon muodossa myöntämään etuun, las-
                                                                            ketaan sisällyttämällä veron perusteeseen työnantajan
                                                                            toisessa jäsenvaltioissa kyseisen ajoneuvon vuokraa-
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                            misesta maksama arvonlisävero, vaikka veron perus-
                        (neljäs jaosto),                                    teeseen ei olisi sisällytetty maksettua arvonlisäveroa,
                                                                            jos ajoneuvo olisi vuokrattu kyseisessä jäsenvaltiossa.
                19 päivänä marraskuuta 1998,
asiassa C-85/97 (Tribunal de premieÁre instance de LieÁgen             (1) EYVL C 131, 26.4.1997.
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), SocieÂteÂ financieÁre d'in-
      vestissements SPRL (SFI) vastaan Belgian valtio (1)
(Arvonlisävero Ð Vanhentumisaika Ð Alkamisajankohta
                       Ð Laskemistapa)
                        (1999/C 1/06)
                                                                              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                (viides jaosto),
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                        19 päivänä marraskuuta 1998,
                                                                       asiassa C-162/97 (Helsingsborgs tingsrättin esittämä ennak-
                                                                       koratkaisupyyntö), rikosoikeudenkäynti Gunnar Nilssonia,
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                          Per Olov Hagelgreniä ja Solweig Arrbornia vastaan (1)
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                       (Tavaroiden vapaa liikkuvuus Ð Jäsenvaltioiden välisten
                                                                       määrällisten rajoitusten ja vaikutuksiltaan vastaavien toi-
                                                                       menpiteiden kielto Ð Poikkeukset Ð Eläinten terveyden ja
Asiassa C-85/97, jonka Tribunal de premieÁre instance de
                                                                       elämän suojelu Ð Karjanjalostus Ð Puhdasrotuisten jalos-
LieÁge (Belgia) on saattanut EY:n perustamissopimuksen
                                                                                tusnautojen jalostaminen Ð Keinosiemennys)
177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa                                           (1999/C 1/07)
vireillä olevassa asiassa SocieÂteÂ financieÁre d'investissements
SPRL (SFI) vastaan Belgian valtio ennakkoratkaisun jäsen-
valtioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami-
sesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen                                 (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)
määräytymisperuste Ð 17 päivänä toukokuuta 1977 anne-
tun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL
L 145, 13.6.1977, s. 1) ja EY:n perustamissopimuksen
95 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs                  (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
jaosto), toimien kokoonpanossa: neljännen jaoston                          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
puheenjohtajan tehtäviä hoitava J. L. Murray (esittelevä
tuomari) sekä tuomarit H. Ragnemalm ja K. M. Ioannou,
julkisasiamies J. Mischo, kirjaaja: johtava hallintovirka-
mies D. Louterman-Hubeau, on antanut 19.11.1998 tuo-                   Asiassa C-162/97, jonka Helsingborgs tingsrätt (Ruotsi)
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan