CELEX: C1998/137/16
Language: da
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. januar 1998 af Bundespatentgericht i sagen BASF Aktiengesellschaft, den anden part i sagen: præsidenten for Deutsches Patentamt (Sag C-44/98)

2.5.98                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 137/7
Kommissionen har besluttet at hñve den aftale, der er ind-       tungsgerichtshof (Wien) i sagerne Johann Seemeier og Jörg
gået mellem parterne efter italiensk ret, på grund af sag-       Schreiber mod Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes
sùgtes misligholdelse.                                           Salzburg og Jörg Schreiber mod Unabhängiger Verwal-
                                                                 tungssenat für Kärnten, endvidere part: Bundesminister für
                                                                 Wissenschaft und Verkehr, forelagt De Europñiske Fñlles-
                                                                 skabers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse
                                                                 af fùlgende spùrgsmål:
Sag anlagt den 18. februar 1998 af Kommissionen
for De Europñiske Fñllesskaber mod TVR-Tecnologie
                Vetroresina SpA, Rom, Italien                    Skal EF-traktatens artikel 30-36 (bestemmelser om frie
                                                                 varebevñgelser) og gñldende fñllesskabsrets ùvrige
                        (Sag C-41/98)                            bestemmelser fortolkes således, at de er til hinder for, at
                        (98/C 137/14)                            en medlemsstat begrñnser transport af slagtedyr således,
                                                                 at transporter af slagtedyr kun må foretages til det nñrme-
                                                                 ste egnede indenlandske slagteri, og at en transport af
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den               slagtedyr under alle omstñndigheder kun må gennemfùres,
18. februar 1998 anlagt sag mod TVR-Tecnologie Vetrore-          når der ikke overskrides en samlet transporttid på seks
sina SpA, Rom, Italien, af Kommissionen for De Europñ-           timer og en afstand på 130 km under overholdelse af
iske Fñllesskaber ved juridisk konsulent Eugenio de              fñrdselslovgivningens bestemmelser, hvorved det antal
March som befuldmñgtiget, bistået af advokat Alberto             kilometer, der faktisk er tilbagelagt på motorvej, kun med-
Dal Ferro, Vicenza, og med valgt adresse i Luxembourg            regnes for halvdelens vedkommende ved beregningen af
hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.          afstanden?
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Ð Sagsùgte tilpligtes at tilbagebetale 77 558,80 ECU med
    renter 24,97 ECU pr. dag fra den 1. februar 1990 til
    betaling sker.
Ð Sagsùgte tilpligtes at betale Kommissionen 7 700 ECU           Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
    eller et andet belùb, som findes rimeligt, i erstatning.     afsagt den 29. januar 1998 af Bundespatentgericht i
                                                                 sagen BASF Aktiengesellschaft, den anden part i sagen:
Ð Sagsùgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                          prñsidenten for Deutsches Patentamt
                                                                                         (Sag C-44/98)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                                         (98/C 137/16)
Sagen, som er anlagt i henhold til en voldgiftsbestemmelse,
vedrùrer tilbagebetaling af belùb, som er blevet forudbetalt
i henhold til aftale BREU-0114-I(A) til design af strukturer
i sammensatte materialer under anvendelse af cad/cam-tek-        Ved kendelse afsagt den 29. januar 1998, indgået til Dom-
nikken og fuldfùrelse af en fuldt automatiseret produkti-        stolens Justitskontor den 20. februar 1998, har Bundespa-
onsprototype under anvendelse af »filament winding«.             tentgericht Ð 4. Afdeling, i sagen BASF Aktiengesellschaft,
Kommissionen har besluttet at hñve den aftale, der er ind-       den anden part i sagen: prñsidenten for Deutsches Patent-
gået mellem parterne efter italiensk ret, på grund af sag-       amt, forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol en
sùgtes misligholdelse.                                           anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgs-
                                                                 mål:
                                                                 Er det foreneligt med princippet om frie varebevñgelser
                                                                 (EF-traktatens artikel 30 og 36), at virkningerne af et
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
                                                                 patent, som Den Europñiske Patentmyndighed har med-
afsagt den 21. januar 1998 af éstrigs Verwaltungsgerichts-
                                                                 delt med virkning for en medlemsstat, og som foreligger
hof (Wien) i sagerne Johann Seemeier og Jörg Schreiber
                                                                 på et andet end medlemsstatens officielle sprog, anses for
mod Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Salzburg
                                                                 aldrig at vñre indtrådt, såfremt patenthaveren ikke inden
og Jörg Schreiber mod Unabhängiger Verwaltungssenat für
                                                                 tre måneder efter offentliggùrelsen af meddelelsen om
Kärnten, endvidere part: Bundesminister für Wissenschaft
                                                                 udstedelse af det europñiske patent i Den Europñiske
                         und Verkehr
                                                                 Patenttidende til medlemsstatens patentmyndighed indsen-
                        (Sag C-42/98)                            der en oversñttelse af patentskriftet til medlemsstatens
                        (98/C 137/15)                            officielle sprog?
Ved kendelse afsagt den 21. januar 1998, indgået til Dom-
stolens Justitskontor den 19. februar 1998, har Verwal-