CELEX: 31985R2302
Language: nl
Date: 1985-08-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2302/85 van de Raad van 6 augustus 1985 met betrekking tot de beperkingen op de uitvoer van bepaalde staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika

12 . 8 . 85                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 215 / 17
                                           VERORDENING (EEG ) Nr. 2302 / 85 VAN DE RAAD
                                                                van 6 augustus 1985
                     met betrekking tot de beperkingen op de uitvoer van bepaalde staalprodukten naar de
                                                            Verenigde Staten van Amerika
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                      Overwegende dat in de aan de ondernemingen afgegeven
                                                                              uitvoervergunningen melding dient te worden gemaakt van
                                                                              de onderneming die in de Gemeenschap bepaalde staalpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           dukten vervaardigt en is gevestigd in de Lid-Staat van
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                       afgifte waaraan de hoeveelheid werd toegekend uit hoofde
                                                                             waarvan de vergunning wordt verleend ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                              Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de
Overwegende dat de Gemeenschap met de Verenigde Sta­                         belangen van de distributieondernemingen, deze vergunnin­
ten van Amerika een aanvullende regeling (*), hierna „rege­                  gen niet alleen tussen producerende ondernemingen onder­
ling" genoemd , heeft gesloten waarbij is bepaald dat de                     ling moeten kunnen worden overgedragen, doch tevens
uitvoer naar de Verenigde Staten van bepaalde staalpro­                      door producerende ondernemingen aan distributieonderne­
dukten , van oorsprong uit de Gemeenschap , tot een zeker                    mingen, met name in het geval waarin producerende onder­
niveau wordt beperkt gedurende de periode van 1 augustus                     nemingen besluiten hun produkten aan zulke distributieon­
tot en met 31 december 1985 ; dat het voorts uit hoofde van                  dernemingen te verkopen;
deze regeling noodzakelijk is in de Gemeenschap beperkin­
gen ten aanzien van de afzet van deze produkten op de                        Overwegende dat het noodzakelijk en onder de huidige
markt van de Verenigde Staten in te stellen ;                                omstandigheden voldoende lijkt dat de Lid-Staten, door
                                                                             toepassing van de diverse in hun wetgevingen bepaalde
Overwegende dat ingevolge de regeling de uitvoerbeperkin­                    sancties, de naleving van de verschillende bepalingen van
gen betrekking hebben op bepaalde staalprodukten van                         de aldus ingestelde regeling verzekeren;
oorsprong uit de Gemeenschap ; dat de oorsprong van deze
produkten wordt vastgesteld overeenkomstig de toepasselij­                   Overwegende dat de regeling bijzondere bepalingen bevat
ke communautaire voorschriften , dat wil zeggen Verorde­                     voor produkten die tussen 1 augustus en 11 augustus 1985
ning ( EEG ) nr . 802 / 68 van de Raad van 27 juni 1968                      worden uitgevoerd ;
betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip
„oorsprong van goederen" ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij de                 Overwegende dat het ter vergemakkelijking van de uitvoe­
Toetredingsakte van 1979 ;                                                   ring van de beoogde bepalingen wenselijk is een procedure
                                                                             in te stellen waarbij een nauwe samenwerking tussen de
Overwegende dat het om redenen van praktische admini­                        Lid-Staten en de Commissie wordt ingesteld in het kader
stratieve aard noodzakelijk is de hoeveelheden waartoe de                    van het Comité dat is opgericht bij Besluit 84 / 59 /
Gemeenschap haar uitvoer zal beperken , over de Lid-Staten                   EGKS , EEG ( 3 ) (hierna „Comité van de regeling"
te verdelen ; dat daartoe een verdeelsleutel dient te worden                 genoemd ); dat het te dien einde volstaat de procedure van
vastgesteld ; dat het vervolgens de taak van de Lid-Staten is                Verordening ( EEG ) nr. 1023 / 70 van de Raad van 25 mei
de hoeveelheden die hun aldus zijn toegekend aan de hand                      1970 houdende totstandbrenging van een gemeenschappe­
van objectieve criteria aan de ondernemingen toe te wij­                     lijke procedure van het beheer van kwantitatieve contingen­
zen ;                                                                        ten (4 ) toe te passen ,
Overwegende dat door het gebruik van communautaire
beperkingen gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
volgens deze voorwaarden , het communautaire karakter                         VASTGESTELD :
van deze beperkingen kan worden gewaarborgd ;
                                                                                                              Artikel 1
Overwegende dat bij de verdeling over de Lid-Staten van de
totale door de regeling geboden uitvoermogelijkheden reke­
                                                                              1 . Voor de periode van 1 augustus tot en met 31 decem­
ning moet worden gehouden met de traditionele handels­
                                                                              ber 1985 worden communautaire beperkingen ingesteld op
stromen ;
                                                                              de uitvoer van de Gemeenschap naar de Verenigde Staten
                                                                              van Amerika ( hierna genoemd „Verenigde Staten") van
Overwegende dat het met het oog op een controle van de
                                                                              bepaalde staalprodukten , van oorsprong uit de Gemeen­
uitvoer dienstig is gebruik te maken van een stelsel van
                                                                              schap , als bedoeld in bijlage I , welke na 31 juli 1985
uitvoervergunningen en -certificaten ;                                        plaatsvindt.
0 ) Zie blz . 2 van dit Publikatieblad .                                      ( 3 ) PB nr . L 35 van 7 . 2 . 1984 , blz . 23 .
( 2 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .                             ( 4 ) PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 18                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  12 . 8 . 85
Onder „Verenigde Staten" wordt in de onderhavige veror­                      rekening houdende met eventuele onevenredige nadelen die
dening verstaan het douanegebied van de Verenigde Staten                     sommige Lid-Staten hebben ondergaan in het kader van de
en zones van buitenlandse handel van de Verenigde Staten ,                   verdeling van de in bijlage III aangegeven maxima .
als omschreven in bijlage II .
                                                                             3 . De Commissie pleegt regelmatig overleg met het Comi­
2 . De oorsprong van de produkten waarop deze verorde­                       té van de regeling, over de stand van afgifte van vergunnin­
ning betrekking heeft , wordt vastgesteld overeenkomstig de                  gen en over de maatregelen die dienen te worden genomen
in de Gemeenschap geldende regels .                                          met het oog op een optimaal gebruik van het globale
                                                                             maximum .
                                Artikel 2
1 . De volgende communautaire uitvoermaxima gelden ,                                                         Artikel 4
onder voorbehoud van artikel 4 , per produkt-categorie:
                                                                             1.     Voor de in artikel 1 bedoelde uitvoer uit de Gemeen­
                                                        Metrieke tonnen
                                                                             schap dienen in de periode van 12 augustus tot en met
— Round and flat wire                                    66 306              31 december 1985 bij het bevoegde douanekantoor in de
— Wire products                                            4 684             Gemeenschap waar de uitvoerformaliteiten plaatsvinden,
                                                                             een vergunning en een uitvoercertificaat te worden overge­
— Black plate                                            21 641
                                                                             legd . De uitvoervergunningen worden afgegeven door de
— Electrical sheet and strip                             12 150
                                                                             bevoegde instanties van iedere Lid-Staat met inachtneming
— Tin-free steel                                         15 873              van de hoeveelheden die overeenkomstig artikel 3 aan deze
— Cold-rolled strip                                      12 150              Lid-Staat zijn toegewezen .
— Cold-finished and other bar                            29 279
— Bar shapes under 3 "                                     8 357
                                                                             De Lid-Staten kunnen nieuwe vergunningen afgeven voor
— Rail products                                            2 302 .           het niet benutte gedeelte van de vergunningen die werden
                                                                             afgegeven en aan de bevoegde autoriteiten werden terugge­
Deze hoeveelheden omvatten eveneens de overeenkomstige                       zonden .
categorieën produkten bedoeld in artikel 2 van Beschikking
nr . 2304 / 85 / EGKS van de Commissie ( J ).
                                                                             2 . Tot en met 30 september 1985 kunnen de Lid-Staten
                                                                             slechts vergunningen uitgeven voor 3A van de hun toegeken­
2 . Deze maxima kunnen na overleg met het Comité van                         de hoeveelheid. De vergunningen en certificaten mogen
de regeling door de Commissie worden aangepast :                             voor 2A van de eventueel resterende hoeveelheden na de in
— ten einde overdrachten mogelijk te maken tussen de bij                     lid 4 bedoelde afboekingen slechts na 20 oktober 1985
      de onderhavige verordening bedoelde produkten alsme­                   worden afgegeven .
      de tussen deze laatste en die welke enerzijds in Verorde­
      ning (EEG ) nr . 2870 / 82 van de Raad ( 2 ) en anderzijds             3.     Voor alle hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde
      in Beschikking nr . 2872 / 82 / EGKS van de Commis­
      sie ( 3 ) worden genoemd,                                              produkten die door iedere Lid-Staat gecjurende het tijdvak
                                                                             van 1 augustus tot en met 11 augustus 1985 zijn uitgevoerd
— voor aanvullende quota in geval van schaarste ,                            dienen de bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat de
                                                                             vergunningen en certificaten , die krachtens paragraaf 3 van
onder de in de regeling vastgestelde voorwaarden .                           de regeling van een bijzonder kenteken zijn voorzien , af te
                                                                             geven op verzoek van iedere marktdeelnemer , in afwijking
                                                                             van paragraaf 8 en dit voor 15 september 1985 .
                                Artikel 3
                                                                             4. Ingeval de hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde
1.     De Commissie verdeelt de kwantitatieve uitvoermaxi­                   produkten waarvoor vergunningen en certificaten werden
ma van de Gemeenschap , bedoeld in artikel 2 , overeen­                      afgegeven, op 1 oktober 1985 hoger waren dan 3A van de
komstig bijlage III .                                                        toewijzing van dit zelfde produkt aan de betrokken
                                                                             Lid-Staat , dan boekt de Commissie , overeenkomstig para­
2 . Er wordt een communautaire reserve ingesteld ten                         graaf 3 van de regeling de extra-hoeveelheden af op het
belope van 1 % van deze maxima . Deze communautaire                          resterende 2/J of op de maxima van de andere in deze
reserve wordt door de Commissie toegewezen op basis van                      verordening bedoelde categorieën produkten, of op die
de laatst beschikbare cijfers met betrekking tot de uitvoer ,                bedoeld in Verordening (EEG ) nr. 2870 / 82 , Beschikking
met inbegrip van de cijfers over de maand juli 1985 , en                     nr . 2872 / 82 / EGKS of in Verordening (EEG ) nr. 60 / 85
                                                                             van de Raad ( 4 ).
(') Zie blz . 31 van dit Publikatieblad .
( 2 ) PB nr . L 307 van 1 . 11 . 1982 , blz . 3 .
( 3 ) PB nr . L 307 van 1 . 11 . 1982 , blz . 27 .                           ( 4 ) PB nr . L 9 van 10 . 1 . 1985 , blz . 13 .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 215 / 19
5 . In elke vergunning wordt de producerende onderne­             2 . De Lid-Staten registreren de uitvoer van de in deze
ming aangegeven , die is gevestigd in de Lid-Staat van            verordening bedoelde produkten. De produkten worden
afgifte waaraan de hoeveelheid uit hoofde waarvan de              geacht te zijn uitgevoerd op de datum waarop door het
vergunning wordt verleend , is toegewezen .                       douanebureau van de Lid-Staat van uitvoer de aangifte ten
                                                                  uitvoer of het document bedoeld in artikel 18 van Richtlijn
                                                                  81 / 177 / EEG van de Raad van 24 februari 1981 betreffen­
6 . De overdracht van uitvoervergunningen tussen produ­           de de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van
cerende ondernemingen of door producerende ondernemin­            communautaire goederen (*) is aanvaard.
gen aan distributieondernemingen is toegestaan mits voor­
afgaande kennisgeving heeft plaatsgevonden aan de autori­         3 . De mate waarin een Lid-Staat zijn quotum heeft benut,
teiten van de Lid-Staat waarin de onderneming die de              wordt vastgesteld op grond van de vergunningen die over­
vergunning overdraagt , is gevestigd . Dergelijke overdrach­      eenkomstig artikel 4 zijn afgegeven.
ten kunnen plaatsvinden tussen ondernemingen die in ver­
schillende Lid-Staten zijn gevestigd.
                                                                                                Artikel 6
7 . De in een Lid-Staat van de Gemeenschap afgegeven              De uitvoer naar de Verenigde Staten van produkten die
vergunningen zijn geldig in de gehele Gemeenschap .               bestemd zijn om in ongewijzigde staat of zonder ingrijpen­
                                                                  de bewerkingen te hebben ondergaan uit dit land te worden
                                                                  wederuitgevoerd , wordt in mindering gebracht op het
8 . De Lid-Staten zien erop toe dat ten aanzien van uitvoer       quotum van de Lid-Staat waar de vergunning is afgegeven.
die zonder overlegging van de in dit artikel bedoelde             Wanneer aan de autoriteiten van deze Lid-Staat het bewijs
vergunning plaatsvindt en bij elke inbreuk op andere voor­        wordt geleverd dat een dergelijke wederuitvoer uit de
schriften ter zake passende sancties worden toegepast. De         Verenigde Staten heeft plaatsgevonden , wordt het quotum
Lid-Staten stellen de Commissie op door haar vast te stellen      van deze Lid-Staat voor de periode waarop dit bewijs
tijdstippen in kennis van elke inbreuk op bovengenoemde           betrekking heeft met een overeenkomstige hoeveelheid ver­
regels en van elke sanctie die uit dien hoofde werd opge­         hoogd .
legd .
                                                                                                Artikel 7
9 . De Commissie stelt de uitvoeringsvoorschriften voor
deze verordening vast en bepaalt welke inlichtingen over de       De samenwerking tussen de Commissie en de Lid-Staten
betrokken vergunningen en uitvoer aan de Commissie                met het oog op toepassing van deze verordening valt onder
moeten worden verstrekt .                                         de regeling van artikel 11 van Verordening (EEG)
                                                                  nr . 1023 / 70 .
                          Artikel 5                                                             Artikel 8
1 . De Lid-Staten brengen de hoeveelheden waarvoor zij            Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
vergunningen hebben afgegeven in mindering op de quota            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
die hun overeenkomstig artikel 3 worden toegekend ; zij           Gemeenschappen.
doen dit ook in het geval van latere overdracht van een
vergunning aan een onderneming in een andere Lid-Staat .          Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1985 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 6 augustus 1985 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                            R. GOEBBELS
                                                                  (') PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1981 , blz . 40 .
 ---pagebreak--- Nr. L 215 / 20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12 . 8 . 85
                                                          BIJLAGE I
                                               LIJST VAN PRODUKTEN — EEG
                           Omschrijving                                 NIMEXE-code             TS USA-nummers
         Round and flat wire                            ex 73.10-30 ( 4 ) ( é8 ) (")                609.2000
                                                                 45 («) (") (")                     609.2100
                                                                 49 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )             609.2200
                                                        ex 73.12-25 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )             609.2500
                                                                 29 ( 4 ) (") {■»)                  609.2800
                                                                 40 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )             609.3040
                                                                 59 ( 4 ) (")(«)                    609.3340
                                                                 61 ( 4 ) (") {")                   609.3500
                                                                 63 (4 ) (») (")                    609.3600
                                                                 65 (4 ) (") (")                    609.3700
                                                                 75 («)(")(")                       609.4010
                                                                 77 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )             609.4040
                                                                 81 ( 4 ) ( É8 )( 7S )              609.4055
                                                                 85 ( 4 ) (")(")                    609.4065
                                                                 87 ( 4 ) (") («)                   609.4120
                                                                 88 H («)(")                        609.4125
                                                                 89 (4 ) (") (")                    609.4165
                                                        ex 73.14-01 ( 4 )( <8 )( 7i )( 147 )        609.4315
                                                                 11 ( 4 ) ( e8 )( 75 )( 147 )       609.4365
                                                                 13 ( 4 ) («)( 75)(M7 )             609.4530
                                                                 15 ( 4 ) ( 68 )( 7*)( 147 )        609.4560
                                                                 19 (4 ) ( 68 ) ( 7S ) ( 147 )      609.7000
                                                                 21 (4 )( 68 )( 75 )( 147 )         609.7200
                                                                 41 (4 )( <8 )( 75 )( 147 )         609.7500
                                                                 43 ( 4 )(")( 7i )( 147 )           609.7600
                                                                 45 ( 4 ) (< 8 )( 75 )( 147 )       642.9600
                                                                 49 (4 )( S8 )( 7S )( 147 )         642.9700
                                                                 81 (4 )( 68 )( 7S )( 147 )         609.7000
                                                                 91 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )     609.7200
                                                                 99 ( 4 )( S8 )(")( 147 )           609.7500
                                                        ex 73.63-50 ( 4 )( 68 )( 75 )               609.7600
                                                                 74 (4 ) (")(")                     642.9600
                                                                 79 ( 4 ) (68 ) ( 75 )              642.9700
                                                        ex 73.64-50 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                                 75 ( 4 ) (") ( 7Ï )
                                                                 79 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                        ex 73.66-40 ( 4 ) (") ( 7Ï ) ( 147)
                                                                 81 (4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
                                                                 86 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
                                                                 89 (4 )( 68 )( 7S )( 147 )
                                                        ex 73.73-53 ( 4 ) ( <8 ) ( 7S )
                                                                 55 ( 4 ) ( 6S ) ( 7S )
                                                                 59 ( 4 ) («)(«)
                                                                 74 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                                 83 ( 4 )( 68 )( 7S )
                                                                 89 (4 ) («) (")
                                                        ex 73.74-51 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                                 52 ( 4 )( É8 )( 7S )
                                                                 53 (4)( É8 )( 7S )
                                                                 59 ( 4 ) (<8 ) (")
                                                                 74 ( 4 ) (")(")
                                                                 83 ( 4 ) («)(")
                                                                 89 (4 ) («) (")
                                                        ex 73.76-13 ( 4 ) ( 6S ) ( 7S ) ( 147 )
                                                                 15 (4 )( É8 )( 75 )( 147 )
                                                                 1 6 (4 )( 68 )( 7 5 )( 147 )
                                                                 19 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              Nr. L 215 / 21
                                 Omschrijving                                  NIMEXE-code TS USA-nummers
            Wire products                                         73.26-00                     642.0200
                                                               ex 73.27-20 ( 28 )              642.3510
                                                                        31 ( 28 )              642.3530
                                                                        41 ( 28 )              642.3560
                                                                        91 (28 )               642.3570
                                                               ex 73.31-92 ( 121 )             646.2500 ( 193 )
                                                                        96 ( 121 )             646.2622 O »3)
                                                                        97 ( ui )              646.2624 ( 193 )
                                                                        98 ( 121 )             646.2626 ( 193 )
                                                               ex 73.14-01 0 «)                646.2628 ( 193 )
                                                                        11 ( 148 )             646.2642 ( 193 )
                                                                        13 ( 148 )             646.2644 ( 193 )
                                                                        15 ( 148 )             646.2646 ( 193 )
                                                                        19 ( H8 )              646.2648 ( 193 )
                                                                        21 ( 148 )             642.9000
                                                                        41 ( 148 )             642.9100
                                                                        43 ( 148 )
                                                                        45 ( 148 )
                                                                        49 ( 148 )
                                                                        81 ( 148 )
                                                                        91 ( 148 )
                                                                        99 ( 148 )
                                                               ex 73.66-40 ( 148 )
                                                                        81 ( 148 )
                                                                        86 ( 148 )
                                                                        89 ( 148 )
                                                               ex 73.76-13
                                                                        15 ( 148 )
                                                                        16 ( 148 )
                                                                        19 ( 148 )
                                                               ex 83.13-90 ( 148 )
            Black plate                                        ex 73.64-50 ( 18i )             607.6200
                                                                        79(18 «)               607.6400
                                                               ex 73.12-25 ( 186 )
                                                                        29 ( is «)
                                                                        88 ( 186 )
                                                                        89 ( 186 )
                                                               ex 73.74-51 ( 186 )
                                                                        52 ( 186 )
                                                                        53 ( 18i )
                                                                        54 ( 186 )
                                                                        59 ( 186 )
                                                                        83 ( 186 )
                                                                        89 ( 18i )
            Electrical sheet and strip                         ex 73.12-25 ( 51 )( 124 )       607.9205
                                                                        29 ( S1 ) ( 124 )      607.9210
                                                                        88 ( S1 )( 124 )       608.3900
                                                                        89 ( J1 )( 124 )
                                                               ex 73.64-50 ( 51 )( 124 )
                                                                        79(ji)(i 24 )
                                                               ex 73.74-51 (") ( 124 )
                                                                        52 ( S1 ) ( 124 )
                                                                        59 ( S1 ) ( U4 )
                                                                        89 ( 51 ) ( 124 )
            Tin-free steel                                     ex 73.12-77 (»")                609.1710
                                                                        81 ( 163 )             609.1790
                                                                        85 ( li3 )
                                                                        87 ( 163 )
                                                                        89 ( 163 )
                                                              ex 73.13-95  ( li3 )
                                                                        97 ( li3 )
 ---pagebreak--- Nr. L 215 / 22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 12 . 8 . 85
                             Omschrijving                                   NIMEXE-code                                 TS USA-nummers
        Tin-free steel (cont'd)                           ex 73.64-79  ( 163 )
                                                                   90  ( 163 )
                                                          ex 73.65-83  (>« 3 )
                                                          ex 73.74-83  ( 1S3 )
                                                                    89 ( 163 )
                                                          ex 73.75-93  ( 1S3 )
                                                                   99  ( 163 )
        Cold-rolled strip                                 ex 73.12-29  { s ) ( S9 ) (60 )                                   608.1940
                                                                   30  H (»)(")                                             608.2145
                                                                   40  ( 5 ) ( 59 ) ( 6° )                                  608.2150
                                                                   59  ( s )(")n                                            608.2340
                                                                   61  ( 5 ) ( 59 ) ( 60 )                                  608.3820
                                                                   63  ( S )( S9 )( 60 )                                    608.5520
                                                                   65  (') (»)(")                                           608.6720
                                                                   75  (*) (») ( 60)
                                                                    81 ( 5 )(")( 60 )( 131 )
                                                                   85  ( s ) i 59 ) ( 60 ) ( , 31 )
                                                                    87 ( 5 ) ( 59 ) ( 60) ( 131 )
                                                                   88  (') (»)(«)
                                                                   89  ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )
                                                          ex 73.64-50  ( 4 ) ( J ) ( i9 ) ( s0 )
                                                                   75  ( 4 )( 4 ) (»)(")
                                                                   79  ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( UI )
                                                          ex 73.74-59  ( 4 ) ( J ) (") ( <0 ) ( 68 ) ( 19")
                                                                   74  ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 68 ) ( 194 )
                                                                   89  ( 4 ) ( S ) ( 59 ) ( 60 ) ( 68 ) ( 131 ) ( 194 )
        Cold-finished and other bar                       ex 73.10-49 (29a) ( 29b) ( 29d) ( 7S ) ( 188 ) ( 191 )            606.8600
                                                          ex 73.12-61 (29a) (29b) ( 29d) ( 7é ) ( 188 ) ( 191 )             606.8805
                                                                   63 (29a) ( 29b) ( 29d) (76 )( 188 )( 191 )               606.8815
                                                                   65 («a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )             606.9900
                                                                   81 ( 29a) ( 29b) ( 29d) (76 ) ( m ) ( 191 )              607.0500
                                                                   85 (29a) ( 29b) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )             607.0700
                                                                   87 ( 29a) (29b) (29d) ( 76) ( 188 ) ( 191 )              607.0900
                                                                   89 (29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.14-11 (29a) (29b) ( 29d) ( 7é ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                   13 (29ai (29bi (29di H ( i88i i 191 )
                                                                   19 (29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                   41 (29a) ( 29b) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                   43 ( 29a) (29b) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                   49 ( 29a) (29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                   91 (29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                   99 ( 29a) ( 29b) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.63-79 (29a ) (29b) (29d) (76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.64-79 ( 29a) ( 29b) (29d) ( 7<; ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.66-81 (29a) (29b) (29d) (76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                   86 (29a) (29b) (29d) (76) ( 188j ( 191 )
                                                                   89 ( 29a) ( 29b) (29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.73-89 (29a) (29b) (29d) (7é ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.74-89 ( 29a) (29b) ( 29d) ( 7«) ( 188 ) ( 19 i )
                                                          ex 73.76-15 (29a ) (29b) (29d ) (7é ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                   16 (29a) («b)(»d) (76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                                   19 ( 29a) (29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                                                          ex 73.10-30 ( 29a) (29c) ( 76 )
                                                                   45 ( 29a) ( 2*) ( 76 )
                                                                   49 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                                                          ex 73.12-29 ( 29a) ( 29c) ( 7S )
                                                                   40 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                   61 ( 29a) ( 29c) ( 7S )
                                                                   63 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                                                                   65 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                                                                   75 ( 29a) ( 29c) ( 7S )
                                                                   81 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                                                                   85 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                                                                   87 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                                                                   88 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                   89 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 215 / 23
                               Omschrijving                                  NIMEXE-code                     TS USA-nummers
            Cold-finished and other bar (cont'd)            ex 73.14-01  ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      11 ( 29a )( 29c ) i 76 )
                                                                      13 ( 29a ) ( 29c) ( 7 6 )
                                                                      15 ( 29a ) ( 29c) ( 7S )
                                                                      19 ( 29a ) ( 29c) { 76 )
                                                                      21 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                      41 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                      43 ( 29a ) ( 29c) ( 7É )
                                                                      45 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      49 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      81 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      91 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      99 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                            ex 73.63-50  ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      74 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      79 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                             ex 73.64-50 ( 29a)( 29c)( 76 )
                                                                      75 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      79 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                            ex 73.66-40  ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      81 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                                                                      86 ( 29a ) ( 29c) ( 7S )
                                                                      89 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                            ex 73.73-53  ( 29a ) ( 29c) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      54 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      55 ( 29a ) ( 29c)( 68 )( 76 )( 4 )
                                                                      59 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      74 ( 29a ) ( 29C) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      83 ( 29a) ( 29c) ( 6S ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      89 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                            ex 73.74-51  ( 29a ) ( 29c ) ( s8 ) ( 7É ) ( 4 )
                                                                      52 ( 29a )( 29c)( 68 )( 76 )( 4 )
                                                                      53 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      59 ( 29a) ( 29c) ( 68 ) ( 7é ) ( 4 )
                                                                      74 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      83 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 7S ) ( 4 )
                                                                      89 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                            ex 73.76-13  ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 7S ) ( 4 )
                                                                      14 ( 2 9a ) ( 29c) ( 68 ) ( 7S ) ( 4 )
                                                                      15 ( 29a) (29c ) ( 68 )( 76 )( 4 )
                                                                      16 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                      19 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                             ex 73.63-50 ( 187 )
                                                                      74 ( 18 7 )
                                                                      79 ( 18 7 )
                                                            ex 73.73-53  ( 187 )
                                                                      54 ( 187 )
                                                                      55 ( 187 )
                                                                      59 ( 187 )
                                                                      74 ( 187 )
                                                                      83 ( 187 )
                                                                      89 ( 187 )
            Bar shapes under 3 inches                       ex 73.11-31  ( 77 )( 191 )                           609.8050
                                                                      39 ( 77 ) ( 191 )                          609.8070
                                                                      43 ( 77 )( m )                             609.8090
                                                                      49 ( 77 ) ( 191 )
                                                            ex 73.63-50  ( 77 ) ( 191 )
                                                                      74 ( 77 )( 191 )
                                                                      79 ( 77 ) ( 191 )
                                                            ex 73.73-43  ( 77 ) ( 191 )
                                                                      49 ( 77 )( 191 )
                                                                      53 ( 77 ) ( 191 )
                                                                      54 ( 77 ) ( 191 )
                                                                      55 ( 77 )( 191 )
                                                                      59 ( 77 )( 191 )
                                                                      74 ( 77 )( 191 )
                                                                      83 ( 77 )( 191 )
                                                                      89 ( 77 )( 191 )
 ---pagebreak--- Nr. L 215 / 24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                12 . 8 . 85
                            Omschrijving                                  NIMEXE-code TS USA-nummers
         Rail and track accessories — wheels and axles    ex 73.16-95 ( 192 )             610.2500
                                                                   99 ( 192 )             610.2600
                                                          ex 73.31-97 (")                 646.3020
                                                                   98 (")                 690.2500
                                                          ex 86.09-51                     690.3000
                                                                   59
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 215 / 25
                                                        VOETNOTEN EN DEFINITIES
                                                                 A. Voetnoten
                  (4)    Met uitzondering van „gereedschapsstaal", „sneldraaistaal", „gereedschapsstaal van de soort
                         omschreven in titel 2 h ), vii )", en „beitelstaal" zoals omschreven in schema 6 , deel 2 ,
                         onderverdeling B , 2 h ), v), vi ), vii) en viii) van de Tariff Schedules of the United States
                         Annotated .
                  (s)    Opgenomen indien minder dan 3/16 inch ( 0,48 cm ) dik .
                ( 14 ) Opgenomen indien niet op rollen .
                ( 25 ) Van toepassing indien warm gewalst, halffabrikaat met een ongeveer cirkelvormige doorsnede, op
                         rollen , en met een doorsnede van niet kleiner dan 0,20 inch ( 0,51 cm ) en niet groter dan 0,74 inch
                         ( 1,88 cm ).
                ( 26 ) Opgenomen indien spoorspijkers .
                ( 28 ) Opgenomen indien het gegalvaniseerd afrasteringsdraad betreft „geheel van rondijzer- of
                         staaldraad met een doorsnede van niet meer dan 0,20 inch ( 0,51 cm ) en niet minder dan 0,075
                         inch ( 0,19 cm ), al dan niet bekleed met kunstmatige plastische stoffen".
                ( 29a ) Opgenomen indien de dwarsdoorsnede de vorm heeft van een cirkel , een cirkelsegment, een
                         ovaal , een gelijkbenige driehoek , een rechthoek , een zeshoek , een achthoek of een vierhoek
                         waarvan slechts twee zijden parallel lopen en de overige twee zijden gelijk zijn .
                ( 29b) Opgenomen indien met rechthoekige doorsnede en warm gewalst, opgenomen indien de dikte
                         V16 inch ( 0,48 cm ) of meer bedraagt en de breedte 8 inches ( 20,32 cm ) of minder .
                ( 29c) Indien met een rechthoekige doorsnede en koud gewalst , opgenomen indien de dikte 3/16 inch
                         ( 0,48 cm ) of meer bedraagt en de breedte 12 inches ( 30,48 cm ) of minder .
                ( 29d) Indien met een ongeveer cirkelvormige doorsnede en warm gewalst; niet opgenomen indien in
                         rollen , met een doorsnede van niet minder dan 0,20 inch ( 0,51 cm ) en niet meer dan 0,74 inch
                         ( 1,88 cm ).
               ( 33 ) Van toepassing indien warm gewalst .
               ( 34 ) Opgenomen indien koud bewerkt of koud afgewerkt .
               ( S1 ) Opgenomen indien „siliciumhoudend elektrostaal" zoals omschreven in schema 6 , deel 2 ,
                         onderverdeling B , 2 h ), ix) van de Tariff Schedules of the United States Annotated.
               ( 5S> ) Opgenomen indien met een breedte van meer dan 0,5 inch ( 1,27 cm ) en koud gewalst .
               ( 60 ) Opgenomen indien met een breedte van 12 inches ( 30,48 cm ) of minder.
               ( 68 ) Uitgesloten indien met meer dan 11,5 gewichtsprocent chroom en met minder dan 1 procent
                         koolstof.
               ( 71 ) Opgenomen indien „staven vervormd betonstaal", zoals omschreven in schema 6 , deel 2 ,
                         onderverdeling B , 3 d ) van de Tariff Schedules of the United States Annotated .
               ( 75 ) Opgenomen indien „draad" zoals omschreven in schema 6 , deel 2 , onderverdeling B , 3 i ) van de
                        Tariff Schedules of the United States Annotated .
               ( 76 ) Uitgesloten indien „draad" zoals gedefinieerd in schema 6 , deel 2 , onderverdeling B , 3 i ) van de
                        Tariff Schedules of the United States Annotated .
               ( 77 ) Opgenomen indien staalconstructievorm met een maximale doorsnedeafmeting van minder dan
                        3 inches ( 7,62 cm ). Indien koud bewerkt, uitgesloten indien het gewicht 0,29 pound ( 0,13 kg) of
                        minder per strekkende voet ( 0,30 m ) bedraagt . Uitgesloten indien geboord , gestanst of anderszins
                        bewerkt .
             ( 121 ) Uitgesloten indien punaises ; aandrijfpennen , tapbouten en andere bevestigingsmiddelen voor
                        gebruik in mechanisch aangedreven handgereedschappen ; nieten in stripvorm ; gegolfde bevesti­
                        gingsmiddelen , nagels en hoeken voor glazenmakers , kraainagels en oognagels ; of spoorspijkers .
                        Tevens uitgesloten stoffeernagels . Tevens uitgesloten indien bekleed of geplateerd met edele
                        metalen .
             ( 124 ) Opgenomen indien gebeitst of koud gewalst en met een breedte van meer dan 12 inches
                        ( 30,48 cm) en met een dikte van minder dan s/16 inch (0,48 cm). Tevens opgenomen indien niet
                        breder dan 12 inches ( 30,48 cm ) en met een dikte van meer dan 0,01 inch ( 0,025 cm ) en niet meer
                        dan 0,05 inch ( 0,127 cm ). Tevens indien koud gewalst met een produktbreedte van meer dan 0,5
                        inch ( 1,27 cm ).
            ( 131 ) Uitgesloten indien elektrolytisch bekleed of geplateerd met andere basismetalen dan tin , lood , of
                        zink of chroom .
            ( 147 ) Uitgesloten indien balendraad .
            ( 148 ) Opgenomen indien balendraad .
            ( 163 ) Opgenomen indien platen of bandstaai zoals omschreven in schema 6 , deel 2 , onderverdeling B ,
                        3 g ) en h ) van de Tariff Schedules of the United States Annotated .
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 26                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12 . 8 . 85
                ( 164 ) Opgenomen indien hetzij met een dikte van 3/16 inch ( 0,48 cm ) of meer en een breedte van
                         12 inches ( 30,48 cm ) of minder , hetzij met een breedte van niet meer dan 0,50 inch ( 1,27 cm ),
                         opgenomen indien niet gehaspeld .
                ( 186 ) Opgenomen indien „onvertind blik" zoals omschreven in schema 6 , deel 2 , onderverdeling B , 3 g),
                         i ) van de Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( 187 ) Opgenomen indien „holle staven van staal voor mijnboringen" zoals omschreven in schema 6 ,
                         deel 2 , onderverdeling B , 3 e ) van de Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( 190 ) Opgenomen indien „gelegeerd ijzer of staal" zoals omschreven in schema 6 , deel 2 , onderverdeling
                         B , 2 h ), i ) of ii ) van de Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( m ) Uitgesloten indien „gelegeerd ijzer of staal" zoals omschreven in schema 6 , deel 2 , onderverdeling
                         B , 2 h ), i ) of ii ) van de Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( 192 ) Opgenomen indien dwarsstangen en knoopplaten zoals omschreven in schema 6 , deel 2 ,
                         onderverdeling B , 3 e) en m) van de Tariff Schedules of the United States Annotated .
                ( 193 ) Uitgesloten indien met minder dan 0,3 gewichtsprocent koolstof en 4 tot 11,5 gewichtsprocent
                         chroom .
                                                                      B. Definities
                Uittreksels uit schema 6 , deel 2 , onderverdeling B van de Tariff Schedules of the United States
                Annotated :
                2 . h ) Gelegeerd ijzer of staal
                    i) ijzer dat een of meer van de volgende bestanddelen in de aangeduide hoeveelheden in gewicht
                         bevat :
                         meer   dan    3,00   procent mangaan , of
                         meer   dan    5,00   procent  fosfor , of
                         meer   dan    5,00   procent  zwavel , of
                         meer   dan    3,00   procent  silicium , of
                         meer   dan    0,20   procent chroom , of
                         meer   dan    0,10   procent molybdeen , of
                         meer   dan    0,30   procent wolfraam , of
                         meer   dan    0,10   procent vanadium , of
                         meer   dan    0,60   procent van enig ander metallisch element; en
                   ii) staal dat een of meer van de volgende bestanddelen in de aangeduide hoeveelheden in gewicht
                         bevat :
                        meer    dan    1,65   procent mangaan , of
                         meer   dan    0,25   procent fosfor , of
                        meer    dan    0,35   procent zwavel , of
                        meer    dan    0,60   procent silicium , of
                        meer    dan    0,60   procent koper , of
                        meer    dan    0,30   procent aluminium , of
                        meer    dan    0,20   procent chroom , of
                        meer    dan    0,30   procent kobalt , of
                        meer    dan   0,35    procent lood , of
                        meer    dan   0,50    procent nikkel , of
                        meer    dan   0,30    procent wolfraam , of
                        meer    dan   0,10    procent van enig ander metallisch element;
                 iii) „ijzer of staal" omvat gelegeerd ijzer en staal ;
                  iv) „roestvrij staal" heeft betrekking op elke staallegering die minder dan 1 gewichtsprocent koolstof
                        en meer dan 11,5 procent chroom bevat ;
                   v) „gereedschapsstaal" heeft betrekking op gelegeerd staal dat een van de volgende combinaties van
                        elementen in de aangeduide gewichtsprocenten bevat:
                        a ) niet minder dan 1,0 procent koolstof en meer dan 11,0 procent chroom , of
                        b) niet minder dan 0,3 procent koolstof en 1,25 tot en met 11,0 procent chroom , of
                        c) niet minder dan 0,85 procent koolstof en 1,0 tot en met 1,8 procent mangaan , of
                        d) 0,9 tot en met 1,2 procent chroom en 0,9 tot en met 1,4 procent molybdeen , of
                        e) niet minder dan 0,5 procent koolstof en niet minder dan 3,5 procent wolfraam ,
                        f) niet minder dan 0,5 procent koolstof en niet minder dan 5,5 procent wolfraam ;
                 vi) „sneldraaistaal" heeft betrekking op alle gereedschapsstaal met niet minder dan 0,5 gewichtspro­
                        cent koolstof en niet minder dan 3,5 gewichtsprocent molybdeen; of niet minder dan 0,5
                        gewichtsprocent koolstof en niet minder dan 5,5 gewichtsprocent wolfraam ;
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 215 / 27
              vii) „gereedschapsstaal van de soort beschreven in titel 2 h) vii)" heeft betrekking op gelegeerd
                       gereedschapsstaal dat, behalve ijzer , een van de volgende elementen bevat in de aangeduide
                       gewichtsprocenten :
                       koolstof:         niet minder dan 0,95 en niet meer dan 1,13 procent ,
                       mangaan :         niet minder dan 0,22 en niet meer dan 0,48 procent ,
                       zwavel :          geen , of niet meer dan 0,03 procent ,
                       fosfor :          geen , of niet meer dan 0,03 procent ,
                       silicium :        niet minder dan 0,18 en niet meer dan 0,37 procent ,
                       chroom :          niet minder dan 1,25 en niet meer dan 1,65 procent ,
                       nikkel :          geen , of niet meer dan 0,28 procent ,
                       koper :           geen , of niet meer dan 0,38 procent ,
                       molybdeen :       geen , of niet meer dan 0,09 procent;
            viii) „beitelstaal" heeft betrekking op gelegeerd gereedschapsstaal dat, behalve ijzer, een van de
                       volgende elementen bevat in de aangeduide gewichtsprocenten:
                       koolstof:         niet minder dan 0,48 en niet meer dan 0,55 procent,
                       mangaan :         niet minder dan 0,20 en niet meer dan 0,50 procent ,
                       silicium :        niet minder dan 0,75 en niet meer dan 1,05 procent,
                       chroom :          niet minder dan 7,25 en niet meer dan 8,75 procent ,
                      molybdeen :        niet minder dan 1 ,25 en niet meer dan 1 ,75 procent ,
                      wolfraam :         geen , of niet meer dan 1,75 procent,
                       vanadium :        niet minder dan 0,20 en niet meer dan 0,55 procent ;
               ix ) „siliciumhoudend elektrostaal" heeft betrekking op gelegeerd staal met niet meer dan 6,0
                      gewichtsprocent silicium , dat tevens niet meer dan 0,5 gewichtsprocent aluminium mag bevatten,
                       maar geen andere metallische elementen waardoor het staal een gelegeerde staalsoort zou worden
                       zoals omschreven in titel 2 h ) ii ) van dit onderdeel .
            3 . Vormen en toestanden van ijzer en staal
            d ) Staven: Produkten met massieve doorsnede niet geheel overeenkomstig de hierin vervatte specifica­
                   ties voor blooms , knuppels , plakken , platines , walsdraad , plaat, strip, draad, spoorstaven ,
                   dwarsstangen of knoopplaten met doorsneden in de vorm van cirkels , cirkelsegmenten , ovalen ,
                   driehoeken , rechthoeken , zeshoeken of achthoeken . Staven van vervormd betonstaal zijn warmge­
                   walste stalen staven met massieve doorsnede met vervormingen volgens verschillende patronen op
                   het oppervlak .
            e ) Holle stalen staven voor mijnboringen: Een hol staalprodukt dat in elke doorsnede gebruikt kan
                   worden voor het maken van mijnboren of mijnboorstangen , waarbij de grootste inwendige
                   doorsnedeafmeting niet groter is dan een derde van de grootste uitwendige doorsnedeafmeting .
            f) Walsdraad: Een opgerold , warmgewalst halffabrikaat met massieve doorsnede ongeveer rond in
                   doorsnede met een diameter die niet kleiner is dan 0,20 inch en niet groter dan 0,74 inch .
            g) Plaat: Plaat is een platgewalst produkt al dan niet gegolfd of geplooid , in coils of op lengte gesneden ,
                   met een dikte van 0,1875 inch of meer en , indien niet koud gewalst , met een breedte van meer dan
                   8 inches, of, indien koud gewalst, met een breedte van meer dan 12 inches. Platen zijn platgewalste
                   produkten , al dan niet gegolfd of geplooid , in coils , of op lengte gesneden , met een dikte van niet
                   meer dan 0,1875 inch en een breedte van meer dan 12 inches . Voor gebruik in dit onderdeel
                   i ) heeft de term „ onvertind blik " betrekking op koudgewalste staalplaat, onbekleed en met een
                         dikte van minder dan 0,0142 inch ;
            h) Bandstaai: Een platgewalst produkt al dan niet gegolfd of geplooid, in coils of op lengte gesneden ,
                   met een dikte van minder dan 0,175 inch en , indien koud gewalst , met een breedte van meer dan
                   0,50 inch maar niet breder dan 12 inches , of, indien niet koud gewalst , met een breedte van niet
                   meer dan 12 inches .
            i) Draad: Een afgewerkt, getrokken , niet-buisvormig produkt, zonder bepaalde doorsnedeconfigura­
                   tie , in coils , en met een maximale doorsnedeafmeting van niet meer dan 0,703 inch . De term omvat
                   tevens een produkt met massieve rechthoekige doorsnede, in coils , met een koudgewalste afwerking,
                   en met een dikte van niet meer dan 0,25 inch en een breedte van niet meer dan
                   0,50 inch .
            j ) Profielstaal: Produkten die niet geheel overeenkomstig de respectieve specificaties zijn welke hierin
                   zijn vervat voor blooms , knuppels , plakken , platines , staven , walsdraad , plaat, strip , draad,
                   spoorstangen of knoopplaten en die geen buisvormige produkten omvatten.
            1 ) Verbindingsstaven : Warmgewalste stalen produkten die gebruikt worden ter verbinding van de
                   uiteinden van naast elkaar liggende rails in het spoor. Verbindingsstaven zijn gewoonlijk geponst of
                   voorzien van gleuven .
            m ) Knoopplaten: Warmgewalste stalen produkten die gebruikt worden ter ondersteuning van de rails in
                   het spoor, ter handhaving van de spoorwijdte en ter bescherming van de verbindingen. Knoopplaten
                   zijn geponst voor spoorspijkers en hebben een of twee afrondingen als railgeleiders .
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   12 . 8 . 85
                                                               BIJLAGE II
                  Douanegebied van de Verenigde Staten en zones van buitenlandse handel van de Verenigde Staten
                Het douanegebied van de Verenigde Staten van Amerika omvat de Staten , het District of Columbia en
                Puerto Rico .
                De zones van buitenlandse handel van de Verenigde Staten worden als volgt omschreven :
                Het is een afgezonderd , afgesloten en onder toezicht staand gebied , dat wordt beheerd als een openbare
                dienst , gelegen in of bij een haven of plaats van binnenkomst , voorzien van uitrusting voor laden ,
                lossen , behandeling , opslag , bewerking , vervaardiging en tentoonstelling van goederen en voor
                wederverzending over land , over water of door de lucht . Buitenlandse en binnenlandse goederen ,
                uitgezonderd die welke bij wettelijk voorschrift zijn verboden of die bij besluit van de „Board" worden
                uitgesloten als zijnde schadelijk voor het openbaar belang , openbare gezondheid of openbare veiligheid
                mogen in een zone worden binnengebracht zonder te zijn onderworpen aan de douanewetgeving van de
                Verenigde Staten die van toepassing is op het binnenkomen van goederen of het betalen van rechten
                daarvoor. Goederen die in een zone zijn toegelaten , mogen worden opgeslagen , tentoongesteld ,
                vervaardigd , vermengd of bewerkt op welke wijze dan ook , behoudens de voorschriften vervat in de
                „Act" en andere wettelijke voorschriften die van toepassing zijn . De goederen mogen worden
                uitgevoerd , vernietigd of vanuit de zone verzonden naar het douanegebied in de originele verpakking of
                anderszins . Op de goederen worden douanerechten geheven indien zij naar het douanegebied worden
                verzonden , doch niet indien zij worden wederverzonden naar plaatsen in het buitenland .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 215 / 29
                                                             BIJLAGE III
                                               VERDELING OVER DE LID-STATEN
                                                                                           Cold­
                                                         Electrical
            Alloy wire Round and    Wire                            Tin-free Cold-rolled  finished Bar shapes             Rail
                                             Black plate sheet and                                             Rebar
                rod     flat wire products                            steel     strip    and other  under 3 "           products
                                                           strip                             bar
                  1          2        3           4          5          6         7           8         9       10         11
D               7,48      14,82      4,80       11,60      47,12     77,92     66,44         8,13    12,43     42,96     10,57
F             40,74       27,15      6,85       10,64       1,02     18,71       8,08      53,22       1,91    52,86     75,83
I             10,40        4,03      2,26        —
                                                           45,65       —
                                                                                 0,50        4,52      1,24     0,18       4,25
NL            27,74         1,11     5,18       16,54       —
                                                                       0,88      0,17        0,09      1,37     —
                                                                                                                           0,13
BLEU            0,92      39,39    60,85       30,66        1,22       0,98      5,09        0,75    74,47      —
                                                                                                                           1,55
UK            11,72       12,41      9,84        0,16       3,99       0,51    10,85       32,29       7,58     3,00       6,67
IRL              —          —        —           —          —          —         —           —         —        —          —
DK               —
                           0,09      9,22        —          —          —         —           —         —        —          —
GR               —          —        —
                                               29,40        —          —
                                                                                 7,87        —         —        —          —
Reserve          1,00       1,00     1,00        1,00       1,00       1,00      1,00        1,00      1,00     1,00       1,00
Totaal EG    100,00     100,00    100,00      100,00     100,00     100,00    100,00     100,00     100,00    100,00    100,00