CELEX: 21996D0919(01)
Language: bg
Date: 1996-05-31 00:00:00
Title: Решение № 33/96 на Съвместния комитет на ЕИП от 31 май 1996 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21996D0919(01)

Официален вестник n° L 237 , 19/09/1996 стр. 0025 - 0040 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 35  - 50 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 35  - 50 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 35  - 50 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 35  - 50 LV.ES глава 11 том 02 стр. 35  - 50 MT.ES глава 11 том 02 стр. 35  - 50 PL.ES глава 11 том 02 стр. 35  - 50 SK.ES глава 11 том 02 стр. 35  - 50 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 35  - 50

		Решение № 33/96 на Съвместния комитет на ЕИПот 31 май 1996 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение II към Споразумението бе изменено с Решение № 63/95 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 септември 1995 г. [1];като има предвид, че приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение № 63/95 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 септември 1995 г. [2];като има предвид, че Директива 95/12/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета във връзка с етикетирането на битови перални машини по отношение на консумацията на енергия [3] следва да бъде включена в Споразумението;като има предвид, че Директива 95/13/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. за привеждане в изпълнение на Директива 92/75/ЕИО на Съвета по отношение на етикетирането на електрически сушилни за битови нужди [4] следва да бъде включена в Споразумението,РЕШИ:Член 1Добавят се следните тирета към точка 4 (Директива 92/75/ЕИО на Съвета) от глава IV на приложение II към Споразумението:"— 395 L 0012: Директива 95/12/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. (ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 1. коригирана в ОВ L 47, 24.2.1996 г., стр. 35).Разпоредбите на директивата, за целите на настоящото споразумение, се четат съгласно следните изменения:a) Приложение I към Директива 95/12/ЕО на Комисията се допълва с текстовете, указани по-долу:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++б) Приложение V към Директива 95/12/ЕО на Комисията се допълва с текстовете, указани по-долу:ЗабележкаENISNOЕтикетФормулярПощенски ордерПриложение IПриложение IIПриложение IIIEnergyWasher machineManufacturerModelMore efficientLens efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energy consumptionkWh per cycleBased on standard test results for "60 °C cotton" cycleEnergy consumption … kWh per cycle, based on standard test results for "60 °C cotton" cycleActual consumption will depend on how the appliance is usedWashing performanceA (higher)G (lower)Washing performance class … on a scale of A (higher) to G (lower)Spin dryingA (higher)G (lower)Drying rating … on a scale of A (higher) to G (lower)+++++ TIFF +++++ЗабележкаENISNOЕтикетФормулярПощенски ордерПриложение IПриложение IIПриложение IIINB: If you use a tumble drier.Choosing a washing machine with A-rated spin, instead of one with a G-rated spin will halve your tumble drying coss.Tumble drying clothes usualy uses more than washing them.Water remaining after spin … % (as a percentage of dry weigth of wash)Spin speed (rpm)Capacity (cotton), kgWater consumptionTypical annual consumption for a four-person household.Noise [dB(A) re 1 pW]WashingSpinningFurther information is contained in product brochuresNorme EN 60456Electric washing machine label Directive 95/12/EC+++++ TIFF +++++— 395 L 0013: Директива 95/13/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. (ОВ L 136, 21. 6. 1995 г., стр. 28).Разпоредбите на директивата, за целите на настоящото споразумение, се четат съгласно следните изменения:a) приложение I към Директива 95/13/ЕО на Комисията се допълва с текстовете, указани по-долу:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++б) Приложение V към Директива 95/13/ЕО на Комисията се допълва с текстовете, указани по-долу:"ЗабележкаENISNOЕтикетФормулярПощенски ордерПриложение IПриложение IIПриложение IIEnergyDrierManufacturerModelMore efficientLess efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energie consumptionkWh/cyclebased on standard test results for "Dry Cotton" cycleActual consumption will depend on how the appliance is usedCapacity (cotton), kgWater consumptionDrying timeEstimated annual consumption for a four-person household which normally dries using a drierAir ventedCondensingNoise [dB(A) re 1 pW]Further information is contained in product brochuresNorm EN 61121Electric drier label Directive 95/13/EC+++++ TIFF +++++Член 2Добавят се следните тирета към точка 11 (Директива 92/75/ЕИО на Съвета) на приложение IV към споразумението:"— 395 L 0012: Директива 95/12/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. (ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 1, коригирана в ОВ L 47, 24. 2. 1996 г., стр. 35).Разпоредбите на директивата, за целите на настоящото споразумение, се четат в съответствие със следните адаптации:a) Приложение I към Директива 95/12/ЕО на Комисията се допълва с текстовете, указани по-долу:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++б) Приложение V към Директива 95/12/ЕО на Комисията се допълва с текстовете, указани по-долу:ЗабележкаENISNOЕтикетФормулярПощенски ордерПриложение IПриложение IIПриложение IIIEnergyWasher machineManufacturerModelMore efficientLens efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energy consumptionkWh per cycleBased on standard test results for "60 °C cotton" cycleEnergy consumption … kWh per cycle, based on standard test results for "60 °C cotton" cycleActual consumption will depend on how the appliance is usedWashing performanceA (higher)G (lower)Washing performance class … on a scale of A (higher) to G (lower)Spin dryingA (higher)G (lower)Drying rating … on a scale of A (higher) to G (lower)+++++ TIFF +++++ЗабележкаENISNOЕтикетФормулярПощенски ордерПриложение IПриложение IIПриложение IIINB: If you use a tumble drier. Choosing a washing machine with A-rated spin, instead of one with a G-rated spin will halve your tumble drying coss. Tumble drying clothes usualy uses more than washing them.Water remaining after spin … % (as a percentage of dry weigth of wash)Spin speed (rpm)Capacity (cotton), kgWater consumptionTypical annual consumption for a four-person household.Noise [dB(A) re 1 pW]WashingSpinningFurther information is contained in product brochuresNorme EN 60456Electric washing machine label Directive 95/12/EC+++++ TIFF +++++— 395 L 0013: Директива 95/13/ЕО на Комисията от 23 май 1995 г. (ОВ L 136, 21. 6. 1995 г., стр. 28).Разпоредбите на директивата, за целите на настоящото споразумение, се четат в съответствие със следните адаптации:a) Приложение I към Директива 95/13/ЕО на Комисията се допълва с текстовете, указани по-долу:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++б) Приложение V към Директива 95/13/ЕО на Комисията се допълва от текстовете, указани по-долу:"ЗабележкаENISNOЕтикетФормулярПощенски ордерПриложение IПриложение IIПриложение IIIEnergyDrierManufacturerModelMore efficientLess efficientEnergy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Energie consumptionkWh/cyclebased on standard test results for "Dry Cotton" cycleActual consumption will depend on how the appliance is usedCapacity (cotton), kgWater consumptionDrying timeEstimated annual consumption for a four-person household which normally dries using a drierAir ventedCondensingNoise [dB(A) re 1 pW]Further information is contained in product brochuresNorm EN 61121Electric drier label Directive 95/13/EC+++++ TIFF +++++Член 3Текстовете на Директива 95/12/ЕО на Комисията и Директива 95/13/ЕО на Комисията на исландски и норвежки език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 31 май 1996 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Benavides[1] ОВ L 301, 14.12.1995 г., стр. 36.[2] ОВ L 301, 14.12.1995 г., стр. 38.[3] ОВ L 136, 21.6.1995 г., стр. 1.[4] ОВ L 136, 21. 6. 1995 г., стр. 28.--------------------------------------------------