CELEX: C2003/007/47
Language: el
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-337/02: Προσφυγή της Olga Lutz Herrera κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2002

C 7/24                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     11.1.2003
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                               —      να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
Η προσφεύγουσα επιδιώκει την ακύρωση της αποφάσεως της
εξεταστικής επιτροπής του διαγωνισµού COM/R/A/2000 περί
µη εγγραφής της στον πίνακα επιτυχόντων για µελλοντικές              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
προσλήψεις.
                                                                     Με την παρούσα προσφυγή ζητείται η ακύρωση της αποφάσεως µε
Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα προβάλλει             την οποία απορρίφθηκε η αίτηση συµµετοχής της προσφεύγουσας
τέσσερις λόγους. Πρώτον, επικαλείται παραβίαση της αρχής             στον διαγωνισµό COM/A/10/01 λόγω υπερβάσεως του ορίου
της απαγορεύσεως των διακρίσεων, παράβαση ουσιωδών τύπων,            ηλικίας που προβλεπόταν στην προκήρυξη του εν λόγω διαγω-
παράβαση των κανόνων που διέπουν την οργάνωση των διαγω-             νισµού.
νισµών καθώς και παράβαση του άρθρου 3 του παραρτήµατος III
του ΚΥΚ. Σύµφωνα µε την προσφεύγουσα, η εξεταστική επιτροπή
δεν είχε συσταθεί κατά τρόπο σταθερό ούτε εργάστηκε κατά τρόπο
αµερόληπτο.                                                          Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήµατα συµπίπτουν µε τα
                                                                     προβαλλόµενα στην υπόθεση Τ-219/02, Lutz Herrera κατά
                                                                     Επιτροπής ( 1).
Η προσφεύγουσα προβάλλει ως δεύτερο λόγο την παράβαση της
προκηρύξεως περί επιλογής προσωπικού.
                                                                     (1 ) ΕΕ C 233, της 28.9.02, σ. 30.
Τρίτον, η προσφεύγουσα επικαλείται παράβαση του υπηρεσιακού
συµφέροντος, παράβαση του άρθρου 12 του κ.λπ. καθώς και
πρόδηλη πλάνη εκτιµήσεως.
Τέλος, η προσφεύγουσα προβάλλει παραβίαση της αρχής της
ίσης µεταχειρίσεως µεταξύ γυναικών και ανδρών, παράβαση της
πολιτικής διασφαλίσεως της ισότητας ευκαιριών, παράβαση της
υποχρεώσεως για θετικές ενέργειες καθώς και παραβίαση της            Αγωγή της association SEGI, της Αraitz Zubimenti Izaga
αρχής κατά την οποία η διοίκηση δεσµεύεται από τις πράξεις που       και του Αritza Galarraga κατά του Συµβουλίου της Ευρωπαϊ-
εκδίδει.                                                                  κής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 13 Νοεµβρίου 2002
                                                                                             (Υπόθεση Τ-338/02)
                                                                                                (2003/C 7/48)
Προσφυγή της Olga Lutz Herrera κατά της Επιτροπής των
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Νοεµβρίου
                             2002
                      (Υπόθεση Τ-337/02)
                                                                     Η association SEGI, µε έδρα την Baiona (Γαλλία) και την
                                                                     Donostia (Ισπανία), η Αraitz Zubimenti Izaga, κάτοικος Ηernani
                         (2003/C 7/47)                               (Ισπανία) και ο Αritza Galarraga, κάτοικος Senpere (Γαλλία)
                                                                     εκπροσωπούµενοι από τον Didier Rouget, avocat, άσκησαν στις
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)                      13 Νοεµβρίου 2002, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων, αγωγή κατά του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής
                                                                     Ενώσεως.
Η Olga Lutz Herrera, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούµενη από
τους δικηγόρους Ramón García-Gallardo και Javier Guillén             Οι ενάγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
Carrau, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων στις 11 Νοεµβρίου 2002 προσφυγή κατά της Επιτρο-
                                                                     —      να υποχρεώσει το εναγόµενο να καταβάλει στην association
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                            SEGI αποζηµίωση 1 000 000 ευρώ και σε έκαστο των
                                                                            Αraitz Zubimenti Izaga και Αritza Galarraga αποζηµίωση
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                    100 000 ευρώ,
—     να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής µε την οποία δεν         —      να αναγνωρίσει ότι τα ποσά αυτά γεννούν τόκους υπερηµε-
      έγινε δεκτή η αίτηση συµµετοχής της Olga Lutz στον                    ρίας µε ετήσιο επιτόκιο 4,5 % από της ηµεροµηνίας εκδόσεως
      διαγωνισµό COM/A/10/01 και                                            της αποφάσεως του Πρωτοδικείου µέχρις εξοφλήσεως.