CELEX: 32013R0092
Language: lt
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 92/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 700/2012 dėl Portugalijos atlantinių menkių, juodųjų paltusų ir paprastųjų jūrinių ešerių ir Ispanijos raudonpelekių pagelų tam tikrose zonose žvejybos kvotų sumažinimo

2.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 33/11
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 92/2013
   2013 m. vasario 1 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 700/2012 dėl Portugalijos atlantinių menkių, juodųjų paltusų ir paprastųjų jūrinių ešerių ir Ispanijos raudonpelekių pagelų tam tikrose zonose žvejybos kvotų sumažinimo
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pirma, po 2012 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 700/2012 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2012 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas paskelbimo (2) už žuvininkystę atsakingos Portugalijos institucijos pastebėjo klaidą Ispanijos sužvejotų ir Portugalijoje iškrautų žuvų kiekio deklaracijose ir apie ją pranešė;
            
         
               (2)
            
            
               pasitarus su Ispanijos institucijomis, atsakingomis už žuvininkystę, pastarosios patvirtino, kad ataskaitose yra klaida, ir ją ištaisė;
            
         
               (3)
            
            
               po šio pataisymo matyti, kad Portugalijos 2011 m. atlantinių menkių NAFO 3M zonoje (COD/N3M.), juodųjų paltusų NAFO 3LMNO zonoje (GHL/N3LMNO) ir paprastųjų jūrinių ešerių NAFO 3LN zonoje (RED/N3LN.), ir V zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV tarptautiniuose vandenyse (RED/51214D) viršytos nebuvo;
            
         
               (4)
            
            
               šių Portugalijos 2012 m. žvejybos kvotų sumažinimo, nustatyto Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 700/2012 priede, taikyti nebereikėtų;
            
         
               (5)
            
            
               antra, 2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2011 m. ir 2012 m. (3), nurodoma, kad raudonpelekių pagelų išteklių IX zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse (SBR/09-) atveju VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau kaip 8 % (SBR/*678-);
            
         
               (6)
            
            
               pagal 2011 m. liepos 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 700/2011, kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikras 2010 m. nepanaudotas žvejybos kvotų kiekis pridedamas prie 2011 m. kvotų (4), 2011 m. Ispanijos raudonpelekių pagelų kvota IX zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse (SBR/09-) buvo padidinta nuo 614 iki 684 tonų;
            
         
               (7)
            
            
               prie 2011 m. Ispanijos kvotos buvo pridėta dar 30 tonų šių išteklių po mainų su Portugalija, sudarytų 2011 m. rugpjūčio 2 d.;
            
         
               (8)
            
            
               atsižvelgiant į 2011 m. galutinę pritaikytą 714 tonų raudonpelekių pagelų Ispanijai skirtą kvotą IX zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse (SBR/09-), raudonpelekių pagelų VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse (SBR/*678-) Ispanija galėjo sužvejoti ne daugiau kaip 57,12 tonų, atitinkančių 8 %. Atliekant sumažinimą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 700/2012 ir nustatant galutinę Ispanijos SBR/*678- kvotą turėjo būti atsižvelgta būtent į šį kiekį;
            
         
               (9)
            
            
               Ispanijos SBR/*678- kvotai pritaikytas sumažinimas turėtų būti atitinkamai sumažintas;
            
         
               (10)
            
            
               todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 700/2012 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, o pakeitimai turėtų įsigalioti atgaline data nuo to reglamento įsigaliojimo dienos,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 700/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2012 m. rugpjūčio 7 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
   
      (2)  OL L 203, 2012 7 31, p. 52.
   
      (3)  OL L 336, 2010 12 21, p. 1.
   
      (4)  OL L 190, 2011 7 21, p. 2.
   
      PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 700/2012 priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  a)
               
               
                  56 puslapyje eilutė
                  
                              „ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Raudonpelekis pagelas
                           
                           
                              VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
                           
                           
                              49,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              126,8 %
                           
                           
                              13,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              13,18“
                           
                        pakeičiama taip:
                  
                              „ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Raudonpelekis pagelas
                           
                           
                              VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
                           
                           
                              57,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              109 %
                           
                           
                              5,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              5,18“
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  58 puslapyje išbraukiamos šios keturios eilutės.
                  
                              „PT
                           
                           
                              COD
                           
                           
                              N3M.
                           
                           
                              Atlantinės menkės
                           
                           
                              NAFO 3M
                           
                           
                              2 525,70
                           
                           
                              2 753,80
                           
                           
                              109,0 %
                           
                           
                              228,10
                           
                           
                              1,1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              250,91“
                           
                        
                              „PT
                           
                           
                              GHL
                           
                           
                              N3LMNO.
                           
                           
                              Juodasis paltusas
                           
                           
                              NAFO 3LMNO
                           
                           
                              2 413,80
                           
                           
                              2 508,20
                           
                           
                              103,9 %
                           
                           
                              94,40
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              94,40“
                           
                        
                              „PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              51214D
                           
                           
                              Paprastieji jūriniai ešeriai
                           
                           
                              V zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
                           
                           
                              603,00
                           
                           
                              719,10
                           
                           
                              119,3 %
                           
                           
                              116,10
                           
                           
                              1,2
                           
                           
                              a
                           
                           
                               
                           
                           
                              208,98
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              N3LN.
                           
                           
                              Paprastieji jūriniai ešeriai
                           
                           
                              NAFO 3LN
                           
                           
                              932,80
                           
                           
                              983,50
                           
                           
                              105,4 %
                           
                           
                              50,70
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              50,70“