CELEX: 22013D0080
Language: bg
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 80/2013 от 3 май 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

31.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 291/39
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 80/2013
   от 3 май 2013 година
   за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 1836/93 на Съвета (1), който е включен в Споразумението за ЕИП, бе отменен с Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета (2), който беше отменен с Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), който е включен в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Регламент (ЕИО) № 1836/93 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 196/2006 на Комисията (4), който е включен в Споразумението за ЕИП, вече не е актуален и следователно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (3)
            
            
               Директива 75/716/ЕИО на Съвета (5) бе отменена с Директива 93/12/ЕИО на Съвета (6), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 75/716/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (4)
            
            
               Директива 78/319/ЕИО на Съвета (7), която е включена в Споразумението за ЕИП, беше отменена с Директива 91/689/ЕИО на Съвета (8), която от своя страна беше отменена от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9), която е включена в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 78/319/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (5)
            
            
               Директива 80/778/ЕИО на Съвета (10) бе отменена с Директива 98/83/ЕО на Съвета (11), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 80/778/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (6)
            
            
               Директива 84/631/ЕИО на Съвета (12), която е включена в Споразумението за ЕИП, беше отменена с Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета (13), който от своя страна беше отменен с Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета (14), който е включен в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 84/631/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (7)
            
            
               Директива 85/210/ЕИО на Съвета (15) бе отменена с Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 85/210/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (8)
            
            
               Директива 85/339/ЕИО на Съвета (17) бе отменена с Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18), и двете включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 85/339/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (9)
            
            
               Директива 92/72/ЕИО на Съвета (19), която е включена в Споразумението за ЕИП, беше отменена с Директива 2002/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (20), която беше отменена от Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (21), която е включена в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 92/72/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (10)
            
            
               Решение 91/448/ЕИО на Комисията (22), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (11)
            
            
               Решение 91/596/ЕИО на Съвета (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (12)
            
            
               Решение 92/146/ЕИО на Комисията (24), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (13)
            
            
               Решение 94/10/ЕО на Комисията (25), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (14)
            
            
               Решение 96/302/ЕО на Комисията (26), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (15)
            
            
               Решение 96/511/ЕО на Комисията (27), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (16)
            
            
               Срокът на действие на Решение 1999/177/ЕО на Комисията (28), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 9 февруари 2009 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (17)
            
            
               Решение 1999/314/ЕО на Комисията (29), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (18)
            
            
               Срокът на действие на Решение 2000/45/ЕО на Комисията (30), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 30 ноември 2008 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (19)
            
            
               Решение 2000/479/ЕО на Комисията (31), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (20)
            
            
               Срокът на действие на Решение 2001/689/ЕО на Комисията (32), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 28 февруари 2009 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (21)
            
            
               Решение 2002/529/ЕО на Комисията (33), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (22)
            
            
               Решение 2002/605/ЕО на Комисията (34), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (23)
            
            
               Срокът на действие на Решение 2003/121/ЕО на Комисията (35), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 март 2008 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (24)
            
            
               Срокът на действие на Решение 2004/669/ЕО на Комисията (36), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 май 2008 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (25)
            
            
               Решение 2005/174/ЕО на Комисията (37), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (26)
            
            
               Решение 2006/402/ЕО на Комисията (38), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (27)
            
            
               Решение 2006/534/ЕО на Комисията (39), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (28)
            
            
               Решение 2007/205/ЕО на Комисията (40), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (29)
            
            
               Решение 2007/531/ЕО на Комисията (41), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (30)
            
            
               Решение 2010/693/ЕС на Комисията (42), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (31)
            
            
               Препоръка 2001/680/ЕО на Комисията (43), която е включена в Споразумението за ЕИП, вече не е актуална и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (32)
            
            
               Препоръка 2003/532/ЕО на Комисията (44), която е включена в Споразумението за ЕИП, вече не е актуална и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (33)
            
            
               Резолюция на Съвета от 15 юли 1980 г. относно трансграничното замърсяване на въздуха със серен двуокис и суспендирани частици (45), която е включена в Споразумението за ЕИП, вече не е актуална и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (34)
            
            
               Резолюция (89/C 273/01) на Съвета (46), която е включена в Споразумението за ЕИП, вече не е актуална и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (35)
            
            
               Резолюция (90/C 122/02) на Съвета (47), която е включена в Споразумението за ЕИП, вече не е актуална и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (36)
            
            
               Съобщение (SEC(89) 934 final) на Комисията, което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (37)
            
            
               Следователно приложения II и XX към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Текстът на точка 1 (Директива 75/716/ЕИО на Съвета), точка 3 (Директива 85/210/ЕИО на Съвета), точка 4 (Директива 85/339/ЕИО на Съвета), точка 7в (Решение 1999/177/ЕО на Комисията), точка 9а (Решение 2007/205/ЕО на Комисията) и точка 9аа (Решение 2010/693/ЕС на Комисията) от глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се заличава.
   Член 2
   Текстът на точка 1г (Решение 96/511/ЕО на Комисията), точка 1д (Регламент (ЕИО) № 1836/93 на Съвета), точка 1дав (Регламент (ЕО) № 196/2006 на Комисията), точка 1еа (Решение 2000/479/ЕО на Комисията), точка 2aa (Решение 94/10/ЕО на Комисията), точка 2ае (Решение 2006/402/ЕО на Комисията), точка 2б (Решение 2000/45/ЕО на Комисията), точка 2в (Решение 2001/689/ЕО на Комисията), точка 2л (Решение 2003/121/ЕО на Комисията), точка 2н (Решение 2004/669/ЕО на Комисията), точка 7 (Директива 80/778/ЕИО на Съвета), точка 21a (Директива 92/72/ЕИО на Съвета), точка 21абб (Решение 2002/529/ЕО на Комисията), точка 21абв (Решение 2006/534/ЕО на Комисията), точка 21абг (Решение 2007/531/ЕО на Комисията), точка 23aa (Решение 2002/605/ЕО на Комисията), точка 23в (Решение 1999/314/ЕО на Комисията), точка 24a (Решение 91/448/ЕИО на Комисията), точка 24в (Решение 2005/174/ЕО на Комисията), точка 25a (Решение 91/596/ЕИО на Съвета), точка 25б (Решение 92/146/ЕИО на Комисията), точка 29 (Директива 78/319/ЕИО на Съвета), точка 31 (Директива 84/631/ЕИО на Съвета), точка 32аб (Решение 96/302/ЕО на Комисията), точка 35 (Резолюция на Съвета от 15 юли 1980 г.), точка 36 (Резолюция на Съвета (89/C273/01), точка 37 (Резолюция на Съвета (90/C 122/02), точка 38 (Съобщение на Комисията (SEC(89) 934 final), точка 40 (Препоръка 2001/680/ЕО на Комисията) и точка 42 (Препоръка 2003/532/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се заличава.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 4 май 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (48).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 3 май 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ОВ L 168, 10.7.1993 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 114, 24.4.2001 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 4.
   
      (5)  ОВ L 307, 27.11.1975 г., стр. 22.
   
      (6)  ОВ L 74, 27.3.1993 г., стр. 81.
   
      (7)  ОВ L 84, 31.3.1978 г., стр. 43.
   
      (8)  ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 20.
   
      (9)  ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.
   
      (10)  ОВ L 229, 30.8.1980 г., стр. 11.
   
      (11)  ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32.
   
      (12)  ОВ L 326, 13.12.1984 г., стр. 31.
   
      (13)  ОВ L 30, 6.2.1993 г., стр. 1.
   
      (14)  ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1.
   
      (15)  ОВ L 96, 3.4.1985 г., стр. 25.
   
      (16)  ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58.
   
      (17)  ОВ L 176, 6.7.1985 г., стр. 18.
   
      (18)  ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 10.
   
      (19)  ОВ L 297, 13.10.1992 г., стр. 1.
   
      (20)  ОВ L 67, 9.3.2002 г., стр. 14.
   
      (21)  ОВ L 152, 11.6.2008 г., стр. 1.
   
      (22)  ОВ L 239, 28.8.1991 г., стр. 23.
   
      (23)  ОВ L 322, 23.11.1991 г., стр. 1.
   
      (24)  ОВ L 60, 5.3.1992 г., стр. 19.
   
      (25)  ОВ L 7, 11.1.1994 г., стр. 17.
   
      (26)  ОВ L 116, 11.5.1996 г., стр. 26.
   
      (27)  ОВ L 213, 22.8.1996 г., стр. 16.
   
      (28)  ОВ L 56, 4.3.1999 г., стр. 47.
   
      (29)  ОВ L 120, 8.5.1999 г., стр. 43.
   
      (30)  ОВ L 16, 21.1.2000 г., стр. 74.
   
      (31)  ОВ L 192, 28.7.2000 г., стр. 36.
   
      (32)  ОВ L 242, 12.9.2001 г., стр. 23.
   
      (33)  ОВ L 172, 2.7.2002 г., стр. 57.
   
      (34)  ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 74.
   
      (35)  ОВ L 47, 21.2.2003 г., стр. 56.
   
      (36)  ОВ L 306, 2.10.2004 г., стр. 16.
   
      (37)  ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 20.
   
      (38)  ОВ L 162, 14.6.2006 г., стр. 78.
   
      (39)  ОВ L 213, 3.8.2006 г., стр. 4.
   
      (40)  ОВ L 91, 31.3.2007 г., стр. 48.
   
      (41)  ОВ L 195, 27.7.2007 г., стр. 47.
   
      (42)  ОВ L 301, 18.11.2010 г., стр. 4.
   
      (43)  ОВ L 247, 17.9.2001 г., стр. 1.
   
      (44)  ОВ L 184, 23.7.2003 г., стр. 19.
   
      (45)  ОВ C 222, 30.8.1980 г., стр. 1.
   
      (46)  ОВ C 273, 26.10.1989 г., стр. 1.
   
      (47)  ОВ C 122, 18.5.1990 г., стр. 2.
   
      (48)  Без отбелязани конституционни изисквания.