CELEX: 62013CA0597
Language: hu
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: C-597/13. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2015. szeptember 17-i ítélete – Total SA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — A paraffinviaszok piaca — A gacs piaca — Az anyavállalat 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalat által elkövetett jogsértés — Az anyavállalat által a leányvállalat felett gyakorolt meghatározó befolyás vélelme — Az anyavállalatnak kizárólag a leányvállalata jogsértő magatartásából eredő felelőssége — A leányvállalattal szemben kiszabott bírság összegét csökkentő ítélet — Az anyavállalat jogi helyzetére gyakorolt hatások)

9.11.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 371/5
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2015. szeptember 17-i ítélete – Total SA kontra Európai Bizottság
   (C-597/13. P. sz. ügy) (1)
   
   ((Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A paraffinviaszok piaca - A gacs piaca - Az anyavállalat 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalat által elkövetett jogsértés - Az anyavállalat által a leányvállalat felett gyakorolt meghatározó befolyás vélelme - Az anyavállalatnak kizárólag a leányvállalata jogsértő magatartásából eredő felelőssége - A leányvállalattal szemben kiszabott bírság összegét csökkentő ítélet - Az anyavállalat jogi helyzetére gyakorolt hatások))
   (2015/C 371/06)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Total SA (képviselők: É. Morgan de Rivery és É. Lagathu avocats)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier és P. Van Nuffel meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke Total kontra Bizottság ítéletét (T-548/08, EU:T:2013:434) hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben a Törvényszék a Total SA-val szemben kiszabott bírság összegét nem igazította a Total Raffinage Marketing SA-val szemben a Total Raffinage Marketing kontra Bizottság ítéletben (T-566/08, EU:T:2013:423) kiszabott bírság összegéhez.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság az [EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.181 – „gyertyaviasz”-ügy) 2008. október 1-jén hozott C(2008) 5476 végleges bizottsági határozat 2. cikkében a Total SA-val szemben a Total Raffinage Marketing SA-val egyetemlegesen kiszabott bírság összegét 12 5 4 59  842 euróban állapítja meg.
            
         
               4)
            
            
               A Total SA viseli az Európai Bizottság és saját maga részéről a jelen fellebbezéshez és az elsőfokú eljáráshoz kapcsolódóan felmerült költségek háromnegyedét.
            
         
               5)
            
            
               Az Európai Bizottság viseli a Total SA és saját maga részéről a jelen fellebbezéshez és az elsőfokú eljáráshoz kapcsolódóan felmerült költségek egynegyedét.
            
         
      (1)  HL C 45., 2014.2.15.