CELEX: 62002TA0266
Language: hu
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: T-266/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. július 1-jei ítélete – Deutsche Post kontra Bizottság ( Állami támogatások – A német hatóságok által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedések – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A háztól házig való csomagszállítási ágazatban folytatott veszteséges értékesítés politikájából eredő többletköltségek ellentételezése – Előny hiánya )

15.8.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 209/39
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2008. július 1-jei ítélete – Deutsche Post kontra Bizottság
   (T-266/02. sz. ügy) (1)
   
   („Állami támogatások - A német hatóságok által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedések - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - Általános gazdasági érdekű szolgáltatás - A háztól házig való csomagszállítási ágazatban folytatott veszteséges értékesítés politikájából eredő többletköltségek ellentételezése - Előny hiánya’)
   (2008/C 209/66)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: Deutsche Post AG (Bonn, Németország) (képviselők: J. Sedemund és T. Lübbig ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Kreuschitz és J. Flett meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: W.-D. Plessing és M. Lumma meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Frankfurt am Main, Németország) (képviselők: F. Mitzkus, T. Wambach és R. Wojtek ügyvédek) és UPS Europe NV/SA (Brüsszel, Belgium) (képviselők kezdetben: T. Ottervanger és A. Bijleveld, később: T. Ottervanger ügyvédek)
   Az ügy tárgya
   A Németországi Szövetségi Köztársaság által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedésekről szóló, 2002. június 19-i 2002/753/EK bizottsági határozat (HL L 247., 27. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaság által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedésekről szóló, 2002. június 19-i 2002/753/EK bizottsági határozatot megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a Deutsche Postnál felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság, a Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) és a UPS Europe NV/SA maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 274., 2002.11.9.