CELEX: C2003/184/77
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 mei 2003 in zaak T-45/02, DOW AgroSciences BV en DOW AgroSciences Ltd tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (Beschikking nr. 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelĳkheid)

C 184/34                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                            2.8.2003
4)    Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van mora-        H. Jung, op 30 april 2003 een beschikking gegeven waarvan
      toire interesten tegen het rentepercentage voor de voornaamste       het dictum luidt als volgt:
      herfinancieringstransacties dat door de Europese Centrale Bank
      voor de verschillende fasen van de betrokken periode is vastge-      1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
      steld, vermeerderd met twee punten, over het achterstallige
      pensioen voor de periode van 1 januari 2001 tot en met
      31 maart 2001; deze interesten moeten worden berekend vanaf          2)    Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
      de verschillende vervaldagen waarop de betalingen krachtens de
      pensioenregeling moesten worden verricht, tot en met de dag          (1) PB C 275 van 29.09.01.
      van algehele betaling.
5)    Verstaat dat in zaak T-124/01 elke partij haar eigen kosten
      draagt.
6)    Verstaat dat in zaak T-320/01 de Commissie haar eigen kosten
      en de helft van verzoekers kosten draagt.
                                                                           BESCHIKKING          VAN      HET GERECHT           VAN   EERSTE
                                                                                                         AANLEG
7)    Verstaat dat in zaak T-320/01 verzoeker de helft van zijn
      kosten draagt.
                                                                                                     van 6 mei 2003
(1) PB C 56 van 2.3.2002.                                                  in zaak T-45/02, DOW AgroSciences BV en DOW Agro-
                                                                           Sciences Ltd tegen Europees Parlement en Raad van de
                                                                                                     Europese Unie (1)
                                                                           (Beschikking nr. 2455/2001/EG — Beroep tot nietigverkla-
                                                                                             ring — Niet-ontvankelijkheid)
BESCHIKKING           VAN      HET GERECHT          VAN     EERSTE                                    (2003/C 184/77)
                                AANLEG
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
                          van 30 april 2003
in zaak T-167/01, Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH                         In zaak T-45/02, DOW AgroSciences BV, gevestigd te
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                      Rotterdam (Nederland), Dow AgroSciences Ltd., gevestigd te
                                                                           Hitchin (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door K. Van
                                                                           Maldegem en C. Mereu, advocaten, ondersteund door European
(Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Beschikking                  Crop Protection Association (ECPA), gevestigd te Brussel, verte-
van Commissie waarbij terugvordering van staatssteun wordt                 genwoordigd door D. Waelbroeck en D. Brinckman, advocaten,
gelast — Beroep van onderneming die activa heeft verworven                 tegen Europees Parlement (gemachtigden: C. Pennera en
van vennootschap die steun moet terugbetalen — Niet-                       M. Moore) en Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
                           ontvankelijkheid)                               M. Sims-Robertson en B. Hoff-Nielsen), ondersteund door
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                           (2003/C 184/76)                                 G. Valero Jordana en K. Fitch), houdende een beroep tot
                                                                           gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking nr. 2455/2001/
                                                                           EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november
                           (Procestaal: Duits)                             2001 tot vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het
                                                                           gebied van het waterbeleid en tot wijziging van richtlijn 2000/
                                                                           60/EG (PB L 331, blz. 1), heeft het Gerecht (Derde kamer),
                                                                           samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en
In zaak T-167/01, Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH, geves-                 M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 6 mei 2003 een
tigd te Gotha (Duitsland), vertegenwoordigd door M. Matzat,                beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: V. Kreuschitz en V. Di Bucci), betreffende een
beroep tot nietigverklaring van beschikking 2001/673/EG van                1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
de Commissie van 28 maart 2001 betreffende de staatssteun
die Duitsland heeft toegekend aan EFBE Verwaltungs GmbH &                  2)    Verzoeksters zullen hun eigen kosten en die van het Parlement
Co. Management KG (thans Lintra Beteiligungsholding GmbH,                        en de Raad dragen.
tezamen met Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH; Land-
Technik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik GmbH; SKL                    3)    De Commissie en de European Crop Protection Association
Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL Spezialappara-                           zullen hun eigen kosten dragen.
tebau GmbH; Magdeburger Eisengießerei GmbH; Saxonia Edel-
metalle GmbH en Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) (PB L 236,
blz. 3), heeft het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid), samen-             (1) PB C 144 van 15.6.2002.
gesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, J. Pirrung,
P. Mengozzi, A.W.H. Meij en M. Vilaras, rechters; griffier: