CELEX: 62016FN0045
Language: de
Date: 2016-08-17 00:00:00
Title: Rechtssache F-45/16: Klage, eingereicht am 17. August 2016 — ZZ/EIB

10.10.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 371/32
            
         Klage, eingereicht am 17. August 2016 — ZZ/EIB
   (Rechtssache F-45/16)
   (2016/C 371/36)
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt B. Maréchal)
   
      Beklagte: Europäische Investitionsbank (EIB)
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Antrag auf Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens, der dem Kläger infolge der Feststellung seiner dauerhaften Vollinvalidität, die der Kläger als berufsbedingt ansieht, entstanden sein soll
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               ihm den entstandenen Schaden oder, falls der Versicherer der EIB, AXA Belgium, diesen Schaden teilweise ersetzen sollte, einen Teil dieses Schadens zu ersetzen;
            
         
               —
            
            
               ihm den im Zusammenhang mit dem Rechtsverstoß entstanden, sich auf 150 000 Euro belaufenden immateriellen Schaden zu ersetzen;
            
         
               —
            
            
               ihm die künftig noch entstehenden Kosten für ärztliche und psychologische Behandlungen zu erstatten, die mit auf seinem starken Stress beruhenden gesundheitlichen Problemen in Zusammenhang stehen und nicht von der Krankenversicherung der EIB erstattet werden;
            
         
               —
            
            
               ihm die bisher entstandenen Kosten für ärztliche und psychologische Behandlungen zu erstatten, die mit auf starkem Stress beruhenden gesundheitlichen Problemen in Zusammenhang stehen und nicht von der Krankenversicherung der EIB erstattet werden;
            
         
               —
            
            
               ihm die Rechtsberatungskosten zur erstatten, die ihm für das vorliegende Verfahren entstehen und vorläufig mit 30 000 Euro beziffert werden.