CELEX: 51974PC0530
Language: nl
Date: 1974-04-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, tot wijziging van de frequentie van de vaststelling van de forfaitaire waarde die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding in de sector visserijprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 530
Vol. 1974/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(74)530 def.
                                                       Brussels 23 april 1974
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAR IE RAAD
     ■tot wijziging van de frequentie van de vaststelling van de forfaitaire
     waarde die in aanmerking wordt genomen voor de "berekening van de finan­
               ciële vergoeding in de sector visserijprodukten
                     (door de Commissie "bi j de Raad ingediend )
   CCM174 ) 530 def,
 ---pagebreak---                                       TOELICKÏIWG
Fetreft : Voorstel voor een verordening ( Eü]G ) van de Raad tot wijsing van de
            frequentie van de vaststelling van de forfaitaire waarde die in aan­
            merking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoe­
            ding in de sector visserijprodukten .
             Li artikel 10 , lid 3 » tweede alinea van Verordening ( EEG) nr . 2142/70
van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visserijprodukten is bepaald dat de aan de producentenor-
ganisaties toegekende financiële vergoeding moet worden verminderd met de waarde
van het voor andere doeleinden dan menselijke consumptie bestemde produkt , welke
waarde forfaitair wordt vastgesteld aan het begin van het visseizoen , dan wel
met de netto-ontvangsten uit de afzet van de produkten voor menselijke consumptie
overeenkomstig artikel 10 , lid 2 van dezelfde verordening .
            Sinds het in werking tréden van de marktordening in de sector visserij­
producten op 1 februari 1971 » hebben de diensten van de Commissie eerst lichte
schommelingen vastgesteld in de prijzen die tijdens de periode waarvoor hun
waarde forfaitair werd vastgesteld werden ontvangen voor de voor andere doeleinden
dan menselijke consumptie bestemde produkten .     De laatste tijd heeft men echter
een belangrijke stijging kunnen constateren van de prijzen voor eiwithoudende
stoffen , waaronder vismeel een belangrijke plaats inneemt .    Aangezien niet te ver­
achten is dat de schaarstesituatie die zich voor eisithoudende stoffen heeft
voorgedaan in de nabije toekomst zal veranderen en men om deze redenen moet
rekenen op een tendens tot pri jssti jging voor de uit de markt genomen produkten
die bestemd zijn voor andere doeleinden dan menselijke consumptie , beantwoordt
één enkele forfaitaire vaststelling aan het begin van het visseizoen niet meer
aan de werkelijke marktsituatie .     Dientengevolge wordt voorgesteld artikel 10 ,
lid 3 , tweede alinea zodanig te wijzigen dat eerst     de forfaitaire vaststelling
van het bedrag dat voor de berekening van de financiële vergoeding in aanmerking
wordt genomen gehandhaafd wordt , maar dat wordt voorzien in een aanpassing hier­
van , indien in de loop van het visseizoen belangrijke prijswijzigingen worden
waargenomen .
 ---pagebreak---                            Financiële consequenties
        De financiële consequenties zijn moeilijk te ramen.   De forfaitaire
waarde wordt in aanmerking genomen bij de berekening van de aan de producente-
norganisaties verleende financiële vergoeding voor de uit de markt genomen
produkten f ingeval de ophoudprijs van de Gemeenschap niet kon worden bereikt .
Bovendien hangt de omvang van de financiële consequenties nauw samen met de
uit de marktgenomen hoeveelheden.
        Dit voorstel voorziet in de mogelijkheid de forfaitaire waarde , die
tot nu toe voor het gehele telkens van 1 januari t/m 31 december lopende
visseizoen wordt vastgesteld , indien noodzakelijk in de loop van dit seizoen
te wijzigen.
        Het resultaat van een dergelijke wijziging zou in geval van een
wijziging van de voer de uit de markt genomen en voor andere doeleinden dan
menselijke consumptie bestemde produkten ontvangen prijzen een vermindering
van de uitgaven van het EOGFL inhouden en in het tegenovergestelde geval een
stijging hiervan.   Er moet evenwel opgemerkt worden dat niet te verwaohten
is dat de huidige schaarstesituatie voor eiwithoudende stoffen , waaronder
vismeel een belangrijke plaats inneemt , in de nabije toekomst zal veranderen.
Een   aanpassing van de forfaitaire waarde zal dus de uitgaven van het EOGFL
doen verminderen.   Wanneer men bovendien rekening houdt met de situatie van
de voorziening met verse vis van de Gemeenschap zal de vermindering van de
uitgaven van het EOGFL nog sterker zijn.
        Voor het lopende en de volgende begrotings jaaren zullen de financiële
consequenties , die moelijk voorspelbaar zijn , beperkt zijn en niet zodanig
dat een wijziging van de meerjarige ramingen noodzakelijk is .
Begroting van de Europese Gemeenschappen art . 711 » post 7110
1973 kredieten    1.370.000 r.e .    - verbruik kredieten 6l4»6l8,8l r.e .
1974 kredieten    2.000.000 r.e .
Meerjarige voorziene uitgaven : 2.000.000 r.e .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                     VEROREEITQTG ( EEG ) Itatt TR T?A /m
 tot wijziging van de frequentie van de vaststelling vaji de forfaitaire waarde
 die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoe­
                         ding in de sector visserijprodukten
 DE RAAD VM BE EUROPE S3 GEM2ENSCHAPPE1T,
 Gelet op het Verdra,g tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat in artikel 10 , lid 3 » tweede alinea, van Verordening (EEG)
 Kr. 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector visserijproducten ( l ), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening (EEG) Nr . 3159/73 ( 2 ), is bepaald dat de aan de producenten-
 organisaties toegekende financiële vergoeding moet worden verminderd met de
 waarde van het voor andere doeleinden dan menselijke consumptie bestemde pro-
 dukt , welke waarde forfaitair wordt vastgesteld aan het begin van het vissei­
 zoen , dan wel met de netto-ontvangsten uit de afzet van de produkten voor men­
 selijke consumptie overeenkomstig de bepalingen van artikel 10, lid 2 , van
 dezelfde verordening}
 Overwegende dat het visseizoen zich over het geheld jaar uitstrekt ;
 Overwegende dat op de markten van de Gemeenschap is geconstateerd dat de prij­
 zen die worden betaald voor de voor andere doeleinden dan menselijke consumptie
 bestemde produkten , sterk zijn gestegen tijdens de afgelopen periode waarvoor
 hun waarde forfaitair is vastgesteld; dat kan worden verwacht dat deze tendens
 zal aanhouden ;
 Overwegende dat in de Gemeenschap de schaarstesituatie voor eiwithoudende stof­
 fen, waaronder vismeel een belangrijke plaats inneemt , naar alle verwachting
 in de nabije toekomst zal blijven bestaan;
                                                            • •/ • • •
  I   PB Nr . L 236 van 27.10 . 1970 , blz . p
      PB Br . L 322 van 23.11.1973 . blz . 4
 ---pagebreak---                                                                    \
                                      - 2 -
Overwegende dat men om deze redenen moet rekenen op een tendens tot prijsstij­
ging voor de uit de markt genomen produkten die bestemd zijn voor andere doel­
einden dan menselijke consumptief dat één enkele forfaitaire vaststelling aan
het "begin van het visseizoen "bijgevolg niet moor "beantwoordt aan de werkelijke
marktsituatie ; dat derhalve dient te worden voorzien in de mogelijkheid om
de forfaitaire waarde in de lojp vaji het visseizoen aan de marktsituatie
asm te passen ,
HEEFT DE VGLGEïïEE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                 Artikel 1
Artikel 10, lid 3 » tweede alinea, van Verordening (EEG) K T . 2142/70 komt als
volgt te luiden :
"Dit bedrag wordt verminderd met de waarde van het voor andere doeleinden
dan menselijke consumptie bestemde produkt t welke waarde forfaitair wordt
vastgesteld aan het begin van het visseizoen en vervolgens wanneer op de
markten van de Gemeenschap belangrijke prijswijzigingen zijn waargenomen,
dan wel met de netto-ontvangsten uit de afzet van de produkten voor mense­
lijke consumptie overeenkomstig het bspaalde in lid 2"#
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussol ,                                        Voor de Raad
                                                 De Voorzitter