CELEX: 21995D1116(04)
Language: it
Date: 1995-05-19 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 31/95, del 19 maggio 1995, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21995D1116(04)

Decisione del Comitato misto SEE n. 31/95, del 19 maggio 1995, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/11/1995 pag. 0050 - 0050

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 31/95 del 19  maggio 1995 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEEIL COMITATO  MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo  sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «  l'accordo  », in particolare l'articolo  98, considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato con decisione n. 7/94 del Comitato  misto SEE, del 21 marzo 1994, che modifica il protocollo 47 e alcuni allegati dell'accordo SEE   (1); considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio, del  21 novembre 1994, sull'applicazione della risoluzione IMO A.747(18) concernente la misurazione del  tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata  (2), DECIDE: Articolo 1 Il punto seguente è aggiunto nell'allegato XIII dell'accordo, dopo  il punto 55b (direttiva del Consiglio 94/57/CE): «  55c.  394 R 2978: regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio, del 21 novembre 1994,  sull'applicazione della risoluzione IMO A.747(18) concernente la misurazione del tonnellaggio e  degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata (GU n. L 319 del 12. 12. 1994, pag.   1)  ». Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 2978/94 nelle lingue islandese e norvegese, allegati  alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1995, a condizione che al Comitato  misto SEE siano pervenute tutte le modifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1995. Per il comitato misto SEE Il Presidente P. BENAVIDES