CELEX: C2001/245/01
Language: sv
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 juli 2001 i mål C-380/99 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Bertelsmann AG mot Finanzamt Wiedenbrück (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 11 A.1 a — Beskattningsunderlag — Försändelsekostnader för premier in natura)

1.9.2001              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 245/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                         DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        ningsunderlaget för leveransen av en premie in natura, som utgör
                                                                          vederlag för förmedling av en ny kund, förutom inköpspriset för
                      (sjätte avdelningen)                                premien, även omfatta försändelsekostnaderna när de bärs av den
                                                                          som levererar premien.
                       av den 3 juli 2001
                                                                          (1) EGT C 6, 8.1.2000.
i mål C-380/99 (begäran om förhandsavgörande från
Bundesfinanzhof): Bertelsmann AG mot Finanzamt Wie-
                     denbrück(1)

(Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 11 A.1 a —
Beskattningsunderlag — Försändelsekostnader för premier
                        in natura)
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
                        (2001/C 245/01)
                                                                                               (tredje avdelningen)

                     (Rättegångsspråk: tyska)                                                      av den 3 juli 2001

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       i mål C-297/00: Europeiska gemenskapernas kommission
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                      mot Storhertigdömet Luxemburg (1)
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                          (Fördragsbrott — Direktiv 98/35/EG — Utbildning av
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-              sjöfolk — Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist)
mann samt domarna V. Skouris, referent, J.-P. Puissochet,
R. Schintgen och N. Colneric; generaladvokat: C. Stix-Hackl;
justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl), har den                                       (2001/C 245/02)
3 juli 2001 avkunnat dom i mål C-380/99 angående en
begäran enligt artikel 234 EG från Bundesfinanzhof (Tyskland),
att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid                                   (Rättegångsspråk: franska)
den nationella domstolen anhängiga målet mellan Bertelsmann
AG och Finanzamt Wiedenbrück, angående tolkningen av
artikel 11 A.1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system                                   domstol och förstainstansrätt”)
för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1;
svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28). Domslutet i              Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
denna dom har följande lydelse:                                           mann samt domarna J.-P. Puissochet och J.N. Cunha Rodrigues,
                                                                          referent; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitiesekreterare:
Med tillämpning av artikel 11 A.1 a i rådets sjätte direktiv              R. Grass), har den 3 juli 2001 avkunnat dom i mål C-297/00:
77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlems-                Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: B. Mongin)
staternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt             mot Storhertigdömet Luxemburg (ombud: inledningsvis
system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund skall beskatt-        P. Steinmetz, därefter J. Faltz) angående en talan om fastställelse