CELEX: C1998/151/10
Language: el
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal de grande instance de Lyon (πρώτο τμήμα) με απόφαση της 25ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση SA Gougenheim imprimerie publicitι κατά le directeur des services fiscaux du Rhτne (Υπόθεση C-72/98)

C 151/6                   EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    16.5.98
     cqaua peqievoälemo rauxäy diauoqesijoä apoä atsoä pot              Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
     pqóclasi eävotm, jai molijgä pkómg oärom auoqó sa eäc-             bake so Tribunal de grande instance de Lyon (pqxäso slgäla)
     cqaua pot apodeijmtäotm oäsi, jasó som detäseqo diacx-             le apoäuarg sgy 25gy Uebqotaqiäot 1998 rsgm tpoäherg
     mirloä, paqabiórsgje g aqvgä sgy iärgy lesaveiqiärexy.             SA Gougenheim imprimerie publiciteÂ jasó le directeur des
                                                                                            services fiscaux du Rhône
Ç Paqóbarg sxm óqhqxm 1 jai 6 sot jamomirlotä (EOJ)                                            (Tpoäherg C-72/98)
     aqih. 3389/73 (3) jai sot óqhqot 7 paqócqauoy 2 sot
     jamomirlotä (EOJ) aqih. 727/40 (4) rvesijó le sgm etqeiäa                                     (98/C 151/10)
     diajqisijgä etveäqeia sgy Episqopgäy jai so dijaiäxló sgy
     ma lg deävesai jasó soty diacxmirlotäy etmoøjeäy pqoruo-
     qeäy (apouóreiy sgy Episqopgäy sgy 7gy Atcotärsot jai
     16gy Moelbqiäot 1990) jai eruakleämoy molijoäy vaqajsg-            Le apoäuarg sgy 25gy Uebqotaqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe
     qirloäy sxm pio pómx apouórexm xy leäsqxm oijomolijgäy             rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
     pokisijgäy.                                                        mosgäsxm rsiy 16 Laqsiäot 1998, so Tribunal de grande ins-
                                                                        tance de Lyon (pqxäso slgäla), rso pkaiärio sgy diauoqóy
                                                                        lesantä SA Gougenheim imprimerie publiciteÂ jai le directeur
Ç Paqabiäarg sxm aqvxäm sgy ajqoórexy jai sgy iroäsgsay
                                                                        des services fiscaux du Rhône pot ejjqeleiä emxäpioäm sot,
     sxm diadiäjxm.
                                                                        fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
                                                                        rexy epiä sxm engäy eqxsglósxm:
Ç Eruakleämg ejsiälgrg oäsi apoä sa pqaclasijó peqirsa-
     sijó, auemoäy, dem pqojtäpsei paqabiäarg sgy aqvgäy sgy
     apacoqetärexy sxm diajqiärexm (aqvgä sgy iärgy lesaveiqiä-
     rexy) jai, aueseäqot, dijaiokoceiäsai g atängrg sot porotä         1. Emoäwei liay odgciäay [73/80/EOJ sot Rtlbotkiäot (1)]
     sgy ecctgärexy jasó som seäsaqso diacxmirloä.                          pot sqopopoieiä pqocemeärseqg odgciäa [69/335/EOJ sot
                                                                            Rtlbotkiäot (2)] jai oqiäfei oäsi o uoäqoy eiruoqóy pot
                                                                            pqobkeäpotm oi odgciäey atseäy ameäqvesai re 1 % apoä
Ç Paqóbarg jai eruakleämg molijgä ejsiälgrg sot jtäqoty                     1gy Iamotaqiäot 1976, emxä so erxseqijoä diäjaio emoäy jqó-
     sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 395/90 sgy Episqopgäy (5)                  soty leäkoty diasgqeiä twgkoäseqo rtmsekersgä, jai lia
     rvesijó le sg rtämslgrg sgy pqoherliäay sot óqhqot 3                   sqiäsg [85/303/EOJ sot Rtlbotkiäot (3)], lesacemeärseqg,
     sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 3389/73 sgy Episqopgäy.                    odgciäa oqiäfei oäsi sa jqósg leäkg apakkórrotm sot
                                                                            uoäqot eiruoqóy siy pqóneiyµ pot apakkórromsam gä
(1) EE C 55 sgy 20.2.1998, r. 23.                                           tpócomsam re uoqokociäa le rtmsekersgä 0,50 % gä lijqoä-
(2) EE C 268 sgy 14.10.1995, r. 26.                                         seqo sgm 1g Iotkiäot 1984, pqeäpei ma hexqgheiä, ekkeiäwei
(3) EE eid. eäjd. 03/010, r. 55.                                            rtmsekersgä sot euaqlorseäot erxseqijotä dijaiäot:
(4) EE eid. eäjd. 03/005, r. 85.
(5) EE L 42 sgy 16.2.1990, r. 46.
                                                                            Ç eiäse oäsi dem tpgäqve jameämay molijxäy euaqlorseäoy
                                                                                 rtmsekersgäy koäcx sot oäsi dem eiäve lesaueqheiä rso
                                                                                 erxseqijoä diäjaio o rtmsekersgäy sgy joimosijgäy dia-
                                                                                 sónexy jai dg jasÂ euaqlocgä sgy Ûaqvgäy sgy lg
                                                                                 euaqlocgäy sot jasioämsoy aleärot aposekeärlasoyë,
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
bake so Consiglio di Stato le diósang sgy 20gäy Iamotaqiäot
  1998 rsgm tpoäherg Questore di Verona jasó Diego Zenatti                  Ç eiäse oäsi so erxseqijoä diäjaio atsotä sot jqósoty
                          (Tpoäherg C-67/98)                                     leäkoty gäsam Ûem leäqei loämom artlbiäbarsoë le sgm
                                                                                 joimosijgä odgciäa (73/80/EOJ) jai jasó rtmeäpeia
                              (98/C 151/09)                                      eävei euaqlocgä o rtmsekersgäy 1 %, bórei sgy Ûaqvgäy
                                                                                 sot jasioämsoy aleärot aposekeärlasoy emoäwei qgäsqay
                                                                                 rauotäy, ajqibotäy jai apakkacleämgy aiqeärexmë.
Le diósang sgy 20gäy Iamotaqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
rsiy 13 Laqsiäot 1998, so Consiglio di Stato fgseiä apoä so
Dijarsgäqio, rso pkaiärio sgy tpoheärexy Questore di Verona             2. Am, jasÂ euaqlocgä sgy odgciäay 73/80/EOJ, doheiä
jasó Diego Zenatti pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, sgm eäjdorg                 jasauasijgä apómsgrg rsg detäseqg emakkajsijgä ejdovgä,
pqodijarsijgäy apouórexy epiä sot engäy pqodijarsijotä                      pkgm oälxy, dedoleämot oäsi g odgciäa 85/303/EOJ, sgy
eqxsgälasoy:                                                                10gy Iotmiäot 1985 sqopopoiägre so óqhqo 7 paqócqauoy 2
                                                                            sgy pqxäsgy odgciäay apoä sgy emóqnexy sgy irvtäoy sgy,
                                                                            sgm 1g Iamotaqiäot 1986, oqiäfomsay oäsi Ûsa jqósg leäkg
Eqxsósai am oi diasóneiy sgy rtmhgäjgy rvesijó le sgm
                                                                            lpoqotäm, eiäse ma apakkórrotm sot uoäqot eiruoqóy oäkey
paqovgä tpgqerixäm apacoqetäotm qtählirg, oäpxy eiämai g isa-
                                                                            siy pqóneiyµ eiäse ma epibókkotm emiaiäo rtmsekersgä pot
kijgä jamomirsijgä qtählirg peqiä rsoivglósxm, kalbamoleämgy
                                                                            dem ha tpeqbaiämei so 1 %ë jai dedoleämot oäsi jasó sgm
tpoäwg sgy leäqilmay arjgärexy joimxmijgäy pokisijgäy jai
                                                                            gleqolgmiäa ejeiämg eäma jqósoy leäkoy dem eiäve ajoäla
pqokgäwexy sgy apósgy pot sg dijaiokocotäm.
                                                                            lesaueäqei sgm seketsaiäa odgciäa rso oijeiäo erxseqijoä
                                                                            diäjaio akkó amsiheäsxy diasgqotäre rtmsekersgä jasó
                                                                            poktä twgkoäseqo sot episqepoleämot 1 %:
 ---pagebreak--- 16.5.98                   EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 C 151/7
     Poioy rtmsekersgäy pqeäpei ma euaqlorseiä jasó moälo sg            sgälasoy jai sot óqhqot 5) jai rsiy 31 Dejelbqiäot 1994
     rsiclgä pot dem tpóqvei euaqlorseäo erxseqijoä diäjaio             (oärom auoqó siy koipeäy diasóneiy).
     jai so jqósoy leäkoy dem eävei epikeänei rtmsekersgä apoä
     sgm wakiäda pot pqobkeäpei g odgciäa;                              (1) EE L 340 sgy 31.12.1993, r. 15.
                                                                        (2) EE C 137 sgy 2.5.1998, r. 12.
     Le ókka koäcia, poia eiämai rsgm peqiäpsxrg atsgä g
     eäjsarg euaqlocgäy sgy odgciäay jai poioy pqeäpei ma
     hexqgheiä oäsi eiämai o euaqlorseäoy rtmsekersgäy: 1 %; 0 %;
     jai ciasiä oävi 0,25 % gä 0,50 %;
(1) EE eid. eäjd. 09/001, r. 40.                                                    Diacqaugä sgy tpoheärexy C-287/97 (1)
(2) EE eid. eäjd. 09/001, r. 20.
(3) EE L 156 sgy 15.6.1985, r. 23.                                                                  (98/C 151/12)
                                                                        Le diósang sgy 17gy Repselbqiäot 1997, o Pqoäedqoy sot
                                                                        Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg
                                                                        diacqaugä sgy tpoheärexy C-287/97 (aiäsgrg sgy Pretura cir-
                                                                        condariale di Bassano cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                    rexy): Claudio Matteazzi jasó Caseificio Sociale S. Rocco
jasó sot Barikeiäot sgy Irpamiäay, pot arjgähgje rsiy                   Scarl.
                           16 Laqsiäot 1998
                          (Tpoäherg C-73/98)                            (1) EE C 295 sgy 27.9.1997.
                              (98/C 151/11)
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
apoä soty Juan Guerra FernaÂndez jai GeÂrard Berscheid, le
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,
Centre Wagner, órjgre rsiy 16 Laqsiäot 1998, emxäpiom sot                           Diacqaugä sgy tpoheärexy C-160/97 (1)
Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó                                            (98/C 151/13)
sot Barikeiäot sgy Irpamiäay.
                                                                        Le diósang sgy 4gy Dejelbqiäot 1997, o Pqoäedqoy sot
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                             Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg
1. ma amacmxqiärei oäsi so Bariäkeio sgy Irpamiäay, lg eävomsay         diacqaugä sgy tpoheärexy C-160/97: Episqopgä sxm Etqx-
     herpiärei jai heärei re euaqlocgä, otäse amajoimxärei rsgm         paøjxäm Joimosgäsxm jasó Isakijgäy Dglojqasiäay.
     Episqopgä, siy molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy
     diasóneiy pot eiämai amacjaiäey cia sg euaqlocgä sgy odg-          (1) EE C 199 sgy 28.6.1997.
     ciäay 93/318/EOJ, sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Dejelbqiäot
     1993, rvesijó le sgm sqopopoiägrg sgy odgciäay 85/73/
     EOJ cia sg vqglasodoäsgrg sxm tceiomolijxäm epihex-
     qgärexm jai ekeäcvxm sxm mxpxäm jqeósxm jai sxm
     jqeósxm potkeqijxäm, paqeäbg siy tpovqeäxreiy pot tpeä-
     vei apoä sg rtmhgäjg EJ (1),                                                   Diacqaugä sgy tpoheärexy C-173/97 (1)
                                                                                                    (98/C 151/14)
2. ma jasadijórei so jahotä rsa dijarsijó eänoda.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                    Le diósang sgy 4gy Dejelbqiäot 1997, o Pqoäedqoy sot
                                                                        Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg
Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqelueqgä            diacqaugä sgy tpoheärexy C-173/97: Episqopgä sxm Etqx-
le sa pqobakkoälema rsgm tpoäherg C-66/98 (2)ç g pqoherliäa             paøjxäm Joimosgäsxm jasó Ekkgmijgäy Dglojqasiäay.
cia sg heärpirg seäsoixm leäsqxm eäkgne, amsirsoiävxy, rsiy
31 Dejelbqiäot 1993 (oärom auoqó siy apaisgäreiy sot paqaq-             (1) EE C 199 sgy 28.6.1997.