CELEX: 32013D0045
Language: ro
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Decizia 2013/45/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2013 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

23.1.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 20/60
            
         
      DECIZIA 2013/45/PESC A CONSILIULUI
   
   din 22 ianuarie 2013
   de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC a Consiliului (1).
            
         
               (2)
            
            
               În ceea ce privește persoanele de pe lista din anexa IV la Decizia 2011/137/PESC, pentru a facilita restituirea fondurilor deturnate către statul libian, derogările prevăzute în Decizia 2011/137/PESC ar trebui modificate pentru a permite deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, în cazul în care acestea sunt necesare pentru a îndeplini o hotărâre judiciară sau administrativă pronunțată în Uniune, sau o hotărâre judiciară executorie într-un stat membru, înainte sau după data desemnării persoanelor, entităților și organismelor vizate.
            
         
               (3)
            
            
               Consiliul consideră că nu mai există motive pentru menținerea unei anumite entități pe lista prevăzută la anexa IV la Decizia 2011/137/PESC.
            
         
               (4)
            
            
               Rubrica aferentă unei anumite persoane ar trebui eliminată de pe listele prevăzute la anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC și ar trebui inclusă pe listele prevăzute la anexele I și III la decizia respectivă.
            
         
               (5)
            
            
               Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe listele din anexele I, II, III și IV la Decizia 2011/137/PESC ar trebui actualizate.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, anexele I, II, III și IV la Decizia 2011/137/PESC ar trebui să fie modificate în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2011/137/PESC se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 6, se introduce următorul alineat:
               „(5b)   În ceea ce privește persoanele și entitățile enumerate la anexa IV și prin derogare de la alineatul (1) litera (b), autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
               
                           (a)
                        
                        
                           fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la alineatul (1) litera (b) a fost înscris pe lista din anexa IV sau al unei hotărâri judiciare sau administrative pronunțate în Uniune, sau al unei hotărâri judiciare aplicabile în statul membru vizat, înainte sau după această dată;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface pretențiile garantate de o asemenea hotărâre sau care sunt recunoscute ca valabile printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care pot prezenta astfel de pretenții;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           hotărârea nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, entități sau organism enumerat în anexele II și IV; și
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           recunoașterea hotărârii respective nu contravine politicii publice a statului membru în cauză.
                        
                     Un stat membru informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat.”
            
         
               2.
            
            
               La articolul 6 alineatul (6), se introduce următoarea literă:
               
                           „(c)
                        
                        
                           plățile datorate în temeiul unor hotărâri judiciare, administrative sau arbitrale pronunțate în Uniune sau aplicabile în statul membru vizat, cu privire la persoanele și entitățile enumerate la anexa IV;”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Anexele I, II, III și IV la Decizia 2011/137/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2013.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  JO L 58, 3.3.2011, p. 53.
   
      ANEXĂ
      Anexele I, II, III și IV la Decizia 2011/137/PESC se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  La anexa I:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Rubricile 1, 4, 5, 7-15 și 18 se înlocuiesc cu rubricile următoare:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                          Pașaport nr.: B010574. Data nașterii: 1.7.1950.
                                          Șeful biroului de legătură al Comitetelor revoluționare. Comitetele revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
                                          Statutul/localizarea presupusă: în închisoare, în Tunisia.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          „4.
                                       
                                       
                                          JABIR, General-maior Abu Bakr Yunis
                                          Data nașterii: 1952. Locul nașterii: Jalo, Libia.
                                          Ministrul Apărării. Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Data nașterii: 1956. Locul nașterii: Khoms, Libia.
                                          Secretar pentru serviciile publice. Membru influent al regimului. Implicat în Comitetele revoluționare. În trecut, a fost responsabil de eliminarea dizidenței și a violențelor.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Necunoscută, se crede că a fost capturat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          „7.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiica lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Algeria
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Pașaport nr.: B/002210. Data nașterii: 20.9.1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Algeria
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Algeria.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Data nașterii: 1942. Locul nașterii: Sirte, Libia.
                                          Lider al revoluției, Comandant suprem al forțelor armate. Responsabil pentru ordonarea represiunii demonstrațiilor și încălcări ale drepturilor omului.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Data nașterii: 1976. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Consilier pentru securitatea națională. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saadi
                                          Pașaport nr.: a) 014797. b) 524521. Data nașterii: a) 27.5.1973. b) 01.01.1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Comandant al Forțelor Speciale. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Niger.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Arab
                                          Data nașterii: 1982. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Pașaport nr.: B014995. Data nașterii: 25.6.1972. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Director al Qadhafi Foundation. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Declarații publice instigatoare, care au încurajat violența împotriva demonstranților.
                                          Statutul/localizarea presupusă: reținut în Libia.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          „18.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Colonel Amid Husain
                                          Guvernatorul Ghat (partea de sud a Libiei). Implicat în mod direct în recrutarea mercenarilor.
                                          Statutul/localizarea presupusă: În partea de sud a Libiei
                                          Data desemnării de către ONU: 17.3.2011.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se introduce următoarea rubrică:
                              
                                          „19.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Data nașterii: 1952. Locul nașterii: Al Bayda, Libia.
                                          Căsătorită cu Muammar QADHAFI din 1970. O avere personală considerabilă, care putea fi utilizată în slujba regimului. Sora ei, Fatima FARKASH, este căsătorită cu ABDALLAH SANUSSI, șeful serviciului de informații al armatei libiene.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Algeria.
                                          Data desemnării de către ONU: 24.6.2011.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  In anexa II, rubrica 6 (AL-BARASSI, Safia Farkash) se elimină.
               
            
                  3.
               
               
                  La anexa III:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Rubricile 1-6 și 8-12 se înlocuiesc cu rubricile următoare:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiica lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Algeria.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Pașaport nr.: B/002210. Data nașterii: 20.9.1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Algeria.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Data nașterii: 1942. Locul nașterii: Sirte, Libia.
                                          Lider al revoluției, Comandant suprem al forțelor armate. Responsabil pentru ordonarea represiunii demonstrațiilor și încălcări ale drepturilor omului.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Data nașterii: 1976. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Consilier pentru securitatea națională. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Pașaport nr.: B014995. Data nașterii: 25.6.1972. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Director al Qadhafi Foundation. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Declarații publice instigatoare, care au încurajat violența împotriva demonstranților.
                                          Statutul/localizarea presupusă: reținut în Libia.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          „8.
                                       
                                       
                                          JABIR, General-maior Abu Bakr Yunis
                                          Data nașterii: 1952. Locul nașterii: Jalo, Libia.
                                          Ministrul Apărării. Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Data nașterii: 1956. Locul nașterii: Khoms, Libia.
                                          Secretar pentru serviciile publice. Membru influent al regimului. Implicat în Comitetele revoluționare. În trecut, a fost responsabil de eliminarea dizidenței și de violențe.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Necunoscută, se crede că a fost capturat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Algeria.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saadi
                                          Pașaport nr.: (a) 014797. (b) 524521. Data nașterii: (a) 27.5.1973. b) 01.01.1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Comandant al Forțelor Speciale. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Niger.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Arab
                                          Data nașterii: 1982. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                                          Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                                          Statutul/localizarea presupusă: decedat.
                                          Data desemnării de către ONU: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se introduce următoarea rubrică:
                              
                                          „14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Data nașterii: 1952. Locul nașterii: Al Bayda, Libia.
                                          Căsătorită cu Muammar QADHAFI din 1970. O avere personală considerabilă, care putea fi utilizată în slujba regimului. Sora ei, Fatima FARKASH, este căsătorită cu ABDALLAH SANUSSI, șeful serviciului de informații al armatei libiene.
                                          Statutul/localizarea presupusă: Algeria.
                                          Data desemnării de către ONU: 24.6.2011.”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  La anexa IV:
                  
                              (a)
                           
                           
                              în tabelul privind persoanele, rubricile 6 și 26 se înlocuiesc cu rubricile următoare:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nume
                                       
                                       
                                          Informații de identificare
                                       
                                       
                                          Motive
                                       
                                       
                                          Data includerii pe listă
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          Șeful biroului de legătură al Comitetelor revoluționare.
                                          Pașaport nr.: B010574. Data nașterii: 1.7.1950.
                                          Statutul/localizarea presupusă: în închisoare, în Tunisia.
                                       
                                       
                                          Comitetele revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
                                       
                                       
                                          28.2.2011
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Colonel Amid Husain
                                       
                                       
                                          Statutul/localizarea presupusă: În partea de sud a Libiei
                                       
                                       
                                          Guvernatorul Ghat (partea de sud a Libiei). Implicat în mod direct în recrutarea mercenarilor.
                                       
                                       
                                          12.4.2011
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              în tabelul privind persoanele, rubrica 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash) se elimină.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              în tabelul privind entitățile, rubrica 50 [Organizația pentru dezvoltarea centrelor administrative (ODAC)] se elimină.