CELEX: 51966PC0346
Language: de
Date: 1966-09-13
Title: Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Erhöhung der von der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und der Italienischen Republik zur eröffnenden Einfuhrkontingente für Wein (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 346
Vol. 1966/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMtINSCHAET
                           KOMMISSION
                                             KOM(66)346 endg.
                                             Brussel , den 13 . September 1966
                             Vorschlag für eine
                           ENTSCHEIDUNG DES RATES
               zur Erhöhung der von der Bundesrepublik Deutschland ,
               der Französischen Republik und der Italienischen Re­
               publik zu eröffnenden Einfuhrkontingente für Wein
                      ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(66 ) 346 endg.
 ---pagebreak---                               BSGÏÏIJFCUiJa
      Am 30 . Juli 1965 hat die Kommission dem Rat einen Vorschlag einer
Entscheidung des Rats zur Erhöhung der von der Bundesrepublik Deutschland ,
der Französischen Republik und der Italienischen Republik zu eröffnenden
Einfuhrkontingente für Wein vorgelegt ( Dok. B/ B 05/65 AGRI 336 ), der u.a.
folgendes vorsah s
1 ) Erhöhung der 1964 eröffneten Kontingente für Deutschland zur Einfuhr
    von Wein zur Herstellung von     Schaumwein und für Frankreich und Italien
    zur Einfuhr von Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete .
2 ) Verwendung eines Teils des von Frankreich und Italien eröffneten Kontin­
    gents für die Einfuhr anderer Weine als Qualitätsweine bestimmter Inbau-
    gebiete .
                       !
      Auf der Grundlage dieses Vorschlags wären für 1965 folgende Kontingente
zugeteilt worden t
 ---pagebreak---                                                           \
                                            - 2 -
                1964                                                 1965
      DiîiUTSCHLAND                            ! DEUTSCHLAND
      - Wein zur Herstellung                     - Wein zur Herstellung
         von Schaumwein             480.000 hl      von Schaumwein                 525.000 hl
      – Tafelwein , in Passera                   - Tafelwein , in Fassera oder
         oder in Flaschen           950.000 hl      in Flaschen                1.050.000 hl
      - ùavon Weisswein             245*000 hl - davon Weisswein                   250.000 hl
      ( Der Anteil der Qualitätsweine be-        ( Der Anteil der Qualitätsweine "bestimmter
      stimmter Anbaugebiete am Tafelwein- Anbaugebiete am Tafelweinkontingent "beträgt
      kontingent beträgt 30 fo )                 30 * )
      FRAHKREICH                                 FRANKR5ICH
      - Qualitatswe me bestimm-                  - Stille Weine in Fassern
              Anbaugebiete in                      oder in Flaschen                48O . OOO hl
         Fassern oder in Flaschen 330.000 hl - aavon Qualitatawoine be­
                                                    stimmter Anbaugebiete          340.000 hl
                                                 - davon andere Weine              140.000 hl
      ITALIEN                                    ITALIEN
      - Qualitatsweine bestimm-                  - Stille Weine in Fässern
         ter Anbaugebiete in Fas-                  oder in Flaschen                480.000 hl
         sern oder in Flaschen      330.000 hl - davon Qualitatsweine be­
                                                    stimmter Anbaugebiete          340.000 hl
                                                 - davon andere Weine              140.000 hl
      6.500 hl dieses Kontingents sind für 10.000 hl des Kontingents fur Qualitatswei-
      die Einfuhr von Schaumwein , nur in ne bestimmter Anbaugebiete sind für 3chaum-t-
      Flaschen bestimmt .                        weine , nur in Flaschen bestimmt .
             Auf Grund der Ergebnisse der Sitzung des Sonderausschusses Landwirtschaft
      vom 19 » Oktober 1965 sah die Kommission sich veranlasst , ihren ursprüglichen
    , Vorschlag wie folgt zu ändern t
      Artikel 1
             Mit Wirkung vom 1 . Januar 1965 werden die von der Bundesrepublik Deutschland
      nach der Entscheidung des Rats vom 4 » April 1962 zu eröffnenden Weinkontingente
      auf folgende Mengen erhöht t
      - 48O . OOO hl Wein zur Herstellung von Schaumwein ,
      -1 . 000.000 , hl Tafelwein .
             Das Kontingent für Tafelwein umfasst höchstens 245*000 hl Weisswein. Der An­
      teil der Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete am Tafelweinkontingent beträgt
      30 v.H.       •
      Artikel 2
i            Mit Wirkung vom 1 . Januar 1965 werden die von der Französischen Republik
j
I
      und der Französischen Republik nach der Entscheidimg des Rats vom 4» April 1962
J     zu eröffnenden Weinkontingente auf je 380.000 hl Qualitätswein bestimmter Anbau-
 I    gebiete erhöht.
                                                                               . . •/ • . •
  r
  !
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Das von der Italienischen Republik zu eröffnende Weinkontingent umfasst
373.000 hl Qualitätsweine "bestimmter Anbaugebiete in beliebigen Behält­
nissen ausgenommen Schaumweine und 7.000 hl Qualitäts Schaumweine bestimm­
ter Anbaugebiete     in Flaschen .
       Dieser letztere Vorschlag wurde durch den Sonderausschuss auf dessen
90 . und 93 . Tagung, die am 18 . und 19 « Oktober ^Dok, S/792/ 65 ( CSA ^l^u*10*
am 16 . und 17 . Dezember 1965 ^~S/910/65 ( CSA 20$)J stattfanden , geprüft ,
konnte jedoch schliesslich nicht angenommen werden , wobei als wesentlicher Beweg
grund diente , dass die durch die Entscheidung von 1962 in Artikel 3 gefor­
derten rechtlichen Voraussetzungen - nämlich ein Fortschritt der gemeinsamen
Marktorganisation - nicht vorlägen.
       Daraus folgt , dass sich die Kontingentslage im Jahre 1965 für Wein nur
beiden auf der Grundlage von Artikel 33 eröffneten Kontingente * sntwickelt
hat *. deren Höhe stark begrenzt ist , während die in Anwendung von Artikel 43
eröffneten Kontingente auf dem 1964 festgesetzten Stand blieben ».
       Diese Lage sowie der entsprechende Warenverkehr werden aus den in der
Anlage beigefügten Tabellen ersichtlich .
       Nach den vorstehend erwähnten Sitzungen des Sonderausschusses hat der
Rat im Mai dieses Jahres Entscheidungen erlassen , die neue Beiträge zu der
gemeinsamen Marktorganisation - für Wein darstellen .
       In seinen Entsoh'eidungon vom lj. Mai dieses Jahres ( Dok. 1^/490/66 ,
Kapitel I , 2 c/V£at ^er^tat beschlossen, dass der freie Vorkehr für Konsum­
weine spätestens am 31 . Oktober - 1969 durch Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation für diese Waren gewährleistet sein muss .
       Indem er die Qual i tat sws ine bestimmter Anbaugegiete nicht erwähnte , hat
er zweifellos darauf hinge de v^tet,'       dass der freie Verkehr dieser Weine
sich aus der Anwendung besonderer Massnahmen ergeben muss , die im übrigen
selbst eine andere Form der Marktorganisation darstellen können .
                                                                                    \
 ---pagebreak---       Ebenso erscheint es klar , dass er durch Pestsetzung des Liberalisierungs-
 zeitpunktes für Konsumweine auf den 1« Januar 1970 , also schon sehr bald ,
seinen Willen bekunden wollte , vor dem 31 . Oktober 1969 den freien Verkehr
der Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete verwirklicht zu sehen.
      Diese Schlüsse erscheinen um so begründeter, als sie auf der Linie des
Rats seit 1962 liegen , als dieser Artikel 4 der Verordnung Nr . 24 und die
Entscheidung über die Festsetzung von Einfuhrkontingenten für Wein für die
Bundesrepublik Deutschland , die Französische Republik und die . Italienische
Republik angenommen hat .
      Er hat sich im übrigen auf diesem Gebiet die Vorschläge der Kommission
von i960 zu eigen gemacht , die darauf hinausliefen , mit Vorrang den freien
Verkehr von Qualitätsweinen sicherzustellen.
      Es wird darauf hingewiesen , dass die Tatsache , bei der Liberalisierung
des Warenverkehrs eine auf Qualitätsbegriffen begründete Politik zu befolgen ,
nicht eine auf den Weinsektor begrenzte wirtschaftspolitische Wahl ist , da
der Rat diesen Weg auch bei anderen Waren eingeschlagen hat , dit einer auf
gemeinsamen Wettbewerbsregeln begründeten und in Qualitätsnormen sichtbar
werdenden Marktordnung unterliegen.
     Es ist nachdrücklich darauf hinzuweisen , dass die gemeinsame Marktorga­
nisation für Obst und Gemüse , die auf dieser Politik begründet ist , es er­
möglicht hat , die Liberalisierung des Warenverkehrs für Qualitätserzeugnisse
seit dem 1 . Januar 1966 zu verwirklichen.
      Der Stand der Prüfung des Verordnungsentwurfs für Qualitätsweine be­
stimmter Anbaugebiete , die Aufstellung der Vorbilanz für die Weinversorgung
der Gemeinschaft für das Ernte jähr 1965/ 66 , die am 1 . Januar 1966 durchgeführte
Senkung der Binnenzölle und die Entscheidungen des Rats vom Mai 1966 sind
erhebliche Fortschritte für eine Marktorganisation der Qualitätsweine , für
deren Vollendtang gemeinschaftliche Bestimmungen erforderlich sind , um die
schrittweise Beseitigung der Beschränkungen im Warenverkehr bis zu ihrer end­
gültigen Aufhebung fortzusetzen.
 ---pagebreak---      Deshalb ist diese schrittweise Beseitigung in Zusammenhang mit den Absatz­
möglichkeiten und d®r Situation auf dem Weinmarkt zu beurteilen .
      Für Weine dieser Art bestehen unstreitig Absatzmöglichkeiten in allen
Mitgliedstaaten der Gemeinschaft , und insbesondere in denjenigen , die eine
Weinkontingentierung anwenden . 3s konnte zwar festgestellt werden , dass in . -
zwei dieser Mitgliedstaaten bis jetzt von den bestehenden Warenaustauschmög-
lichkeiten verhältnismässig wenig Gebrauch gemacht wurde . Es ist hier jedoch
zu berücksichtigen , dass diese beiden Mitgliedstaaten selbst Grosserzeuger-
länder sind , auf deren Markt die Weine der Partnerländer wenig bekannt sind :
das macht langfristige Bemühungen des Handels erforderlich , um substantielle
Ergebnisse zu erzielen , überdies kann angenommen werden , dass der verhältnis-
mässig geringe Umfang der eröffneten Kontingente den interessierten Handels­
kreisen nicht die Möglichkeit geboten hq.t , über die . unerlässliche Handlungs­
freiheit für eine Aktion grösseren Stils zu verfügen , die zur Eröffnung weiterer
Absatzmärkte führt .
      Schliesslich ist noch zu bemerken , dass - ungeachtet dieser Erwägungen -
der Handel dieser beiden Mitgliedstaaten mit ihren Partnern sich , mit gewissen
Schwankungen in der allgemeinen Wirtschaftslage ,.- gegenüber 1962 ; sichtlich''
entwickelt .                                          -
     Der dritte betroffene Mitgiiedstaai"' h^t 'den Warenverkehr mit seinen Part­
nern auf einem hohen Stand gehalten , und die Entwicklung steht im' allgemeinen
im entsprechenden Verhältnis zu dem Umfang der Inlandsernten. Es zeigt sich ,
sogar , dass auf Grund des niedrigeren Ernteergebnisses im Jahre 1965 gegenüber
1964 - 5*223.000 hl gegenüber 7.185.000 hl – und der allgemeinen Verbrauchs-
steigerung der Bedarf im Jahr 1966 zweifellos höher sein wird als 1965 »
     Eine Bestätigung liegt in d9r Tatsache , dass die Behörden dieses Mitglied-
staatös die Kontingente erhöhen , die si» verschiedenen Drittländern gewährt
haben .                          ■
 ---pagebreak---                                     - 6 -
      Hinsichtlich der Markt struktur der betroffenen Mitgliedstaaten steht
fest , dass das von den Qualitätsweinen "bestimmter Anbaugebiete erreichte
hohe Preisniveau , sowie die relatif "begrenzten Kontingente für diese Weine
jede Gefahr einer Marktstörung "beseitigen und gleichzeitig eine bessere
Versorgung der Verbraucher gewährleisten , was zur Entwicklung der Nachfrage
nach Wein im allgemeinen beiträgt .
      Schliesslich ist noch darauf hinzuweisen , dass - abgesehen von auf be­
sondere Umstände zurückzuführende Schwankungen - die Kurse für W<<in in den
Erzeugermitgliedstaaten verhältnismässig gut liegen .
      Auf Grund der vorstehenden Erwägungen und unter Berücksichtigung der
Tatsache , dass die betreffenden Kontingente im Jahr 1965 nicht erhöht wurden ,
wird vorgeschlagen , sie würden Teil " Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete "
im Jahr 1966 wesentlich zu erhöhen , so dass eine Liberalisierung verhältnis-
mässig bald erfolgen kann .         ,
      Nachfolgend wird der Stjandd^r Kontingente dargestellt , der sich bei
einer Annahme des vorliegenden Vorschlages für eine Entscheidung des Rates
ergeben wifrde :                  f
    Gegenwartige Kontingente                         Vorgeschlagene Kontingente
Deutschland                              Deutschland
- Wein zur Herstellung i 48Q.»000hl – Wein zur Herstellung von
  von Schaumwein -                   ;     Sohaumwein                     480 » 000 hl
- Tafelwein in Fässern                   - Tafelwein in Fässern oder
  oder in Flaschen t       950»000kl       in Flaschen t                1.100.000 hl
  davon Weisswein t        245*000hl       davon Weisswein t              330.000 hl
  davon Qualitätsweine bestimmter      I   davon Qualitätsweine bestimmter
  Anbaugebiete t                30$ .      Anbaugebiete t             .          40 $
Frankreich                               Frankreich
- Qual itatswe ine bestimmter An­        - Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
  baugebiete in Fässern oder in            in Fässern oder in Flaschen : 500.000 hl
  Flaschen :           330.000 hl
Italien .                                Italien
- Qualitatsweine bestimmter An­          - Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
  baugebiete in Fässern oder in            in Fässern oder in Flaschen s 500.000 hl
   Flaschen t          330.000 hl
   6.500 hl dieses Kontingents             10.000 hl des Kontingents für Qualitäts­
   sind für die Einfuhr von Schaum­        weine bestimmter Anbaugebiete sind für
   wein , nur in Flaschen , bestimmt       Schaumweine , nur in Flaschen bestimmt .
 ---pagebreak---                                  Vorschlag einer
                             ENTSCHEIDUNG DES BATS
         zur Erhöhung der von der Bundesrepublik Deutschland , der Franzosischen
         Republik und der Italienischen' Espublik zu eröffnenden Einfuhrkontingente
                                    fur Wein
                     (Vori dar Kornnission dan Rat vorjolajt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,                                .• .
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,        .                               ; ;r
       gestützt auf die Entscheidung des Rats vom 4« April 1962 zur Festsetzung
der von der Bundesrepublik Deutschland , der Französischen Republik und der
Italienischen Republik zu eröffnenden Einfuhrkontingente für Wein ( l ), ins­
besondere auf Artikel 4 , ■              :
       gestützt auf den Vorsohlag der Kommission und
       in Erwägung nachstehender Gründe t
       Nach Artikel 4 der Entscheidung des Rats vom 4 * April 1962 wird jährlich
nach Massgabe des bei der Entwicklung der gemeinsamen Marktorganisation für
Wein erzielten Fortschritts über die Erhöhung der Kontingente entschieden ,
die in den Artikeln 1 und 2 der genannten Entscheidung festgesetzt sind •
       Mit' den Entscheidungen vom 30 . Juli 1963 ( 2 ) sund vom,30 . November 1964 ( 3)
sind diese Kontingente erhöht worden . ■
                                                11 . Mai   ""
       Nach den Entsoteictaaagan das Eates foa/ 1966 muss im Rahmen einer gemeinsamen
Marktorganisation für Konsumweine spätestens am 31 . Oktober 1969 der freie
Verkehr für diese Waren erreicht sein . "
( 1 ) Amtsblatt Nr . 30 vom 20.4.1962 , S. 1002/ 62
( 2 ) Amtsblatt Nf ; 125 vom 17.8.1963 , S. 2242/63                   • • •/ • •
( 3) Amtsblatt Nr. 204 vom 10.12.1964, S. 3474/64
 ---pagebreak---                                         - 2 -
        Für den Handel mit Qual i tat swe inen "bestimmter Anbaugebiete müssen
besondere Bestimmungen erlassen werden , damit die mengenmässigen Beschrän­
kungen , denen sie noch unterliegen , beseitigt werden können .
        Die Fortschritte bei der Prüfung der von der Kommission vorgelegten Vor­
schläge für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete , die am 1 . Januar 1966
durchgeführte Sonkung der Binnenzölle sowie die Ziele , die sich der Rat am
11 . Mai 1966 gesteckt hat , stellen einen Fortschritt der gemeinsamen Markt­
organisation im Sinne von Artikel 4 der Entscheidung vom 4 . April 1962 dar .
        Aufgrund dieses Fortschritts müssen also die in Artikel 1 und 2 der Ent­
scheidung' des Rats vom 4« April 1962 vorgesehenen Kontingente im Jahre 1966
im Vergleich mit dem Jahre 1964 erhöht werden.
        Es werden die Ergebnisse der Vorbilanz für die Weinversorgung der
Gemeinschaft für das Erntejahr 1965/66 berücksichtigt .
        Diese neue Erhöhung stellt die logische Weiterführtang der für den Wein-
sektor ebenso wie für andere landwirtschaftliche Erzeugnisse angenommenen
Qualitätspolitik dar , auf deren Grundlage die Liberalisierung des Handels
verwirklicht werden muss .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN t
Artikel 1
     . Mit Wirkung vom 1. Januar 1966 werden die von der Bunde srepublik Deut­
schland flach der Entscheidung des Rats vom 4« April 1962 zu eröffnenden
Weinkontingente auf folgende Mengen erhöht «
-       500*000 Hektoliter zur Herstellung von Schaumwein ,
-   1 . 100.000 Hektoliter Tafelwein .
        Das Kontingent für Tafelwein umfasst höchstens 330.000 Hektoliter Weisswein.
Der Anteil der Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete am Tafelweinkontingent
beträgt 40 . v. H.
                                                           • • ml « ta
 ---pagebreak---                                 - 3 -
Artikel 2
     Mit Wirkung vom 1 . Januar 1966 werden die von der Französischen Republik
und der Italienischen Republik nach der "Entscheidung des Rats vom 4 . April
1962 zu eröffnenden Weinkontingente für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete
auf je 500*000 Hektoliter erhöht . Das von der Italienischen Republik zu
eröffnende Weinkontingent umfasst 490.000 Hektoliter Qualitätswein bestimmter
Anbaugebiete , in beliebigen Behältnissen , ausgenommen Schaumwein und 10.000
Hektoliter Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebicte in Flaschen .
Artikel 3
      Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland , die Französi­
sche Republik und die Italienische Republik gerichtet .
                                     Brüssel , den
                                      Im Namen des Rats
                                      Der Präsident
 ---pagebreak--- 1 ONTINGENTSRAHMUN UND EINFUHREN DER EWG                                                - 1 -
     UNDES R-EPUBLI                        DEUTSCHLAND
               1962 ~                                                              1963                                                1964
 I IE AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTIN GLITTEN DIE AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGEN­ ■DI "; AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGEN-
 2 USAMMENGEFASSTEN OLOBALKONTINGENTE                       TEN ZU SAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTE rEN ZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTE
 Schaumweine :        2 . 567 « 950 Flaschen                Schaumweine .      . 3.093*540 Flaschen ,             Schaumweine :        3.724.248 Flaschen
Iessertweine- in . Fässern oder Flasohen                    Dessertweine , in Fässern oder Flaschen               Dessertweine , in Fässern oder Flaschen
                  ' 137.660 hl                   _ •                       ' 166.750 hl                                               201.660 hl
 II1? AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM                    DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM                DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM
?. APRIL 1962 ERÖFFNEN" XCKTEiGLF£S                         3C .             "::.OFFNETEN KONTINGENTE             30 . NCV3IB.V-H 1964 EROI-F^TSH K01TTINGENTE
fcein zur Herstellung von                                   Wein zur Herstellung von                              iein
                                                                                                                  fein zur Herstellung von
 £chaumwein :                            400.000 hl         Schaumwein : .                       46O.OOO hl       Schaumwein :                       48O.OOO hl
 Tafelweine , stille Weine , in Fassern                     Tafelwein , stille Weine , in Fässern                 Tafalweine
                                                                                                                  rafalweine , stille Weine , in Fässern
 cder in Flaschen                        800.000 hl         oder in Flaschen                     9 20.000 hl      oder in Flaschen                  995Q.OOO
                                                                                                                                                      5p . 000 hl
 cavon                                  '210.000 hl         davon                                240.000 hl       davon
                                                                                                                  iavon                              245.000
                                                                                                                                                     245' 000 hl
fieisswein ( 25 $ Qualitätsweine "bestimm-                  Weissvrein ( 30 $ Qualitätsweine "bestimm- ieisswein ( 30 $ Qualitätsweine "bestimm­
 tbr Anbauge "biete)                                        ter Anbauge"biete )                                   ter Anbaugehiete )
                                                         EINFUHREN" 1962 ~' "v           r EINFül^N 1-9 6V                            Z3iNFUHm i9'64lI~ZZZr
                                           vom 1.1 . 1962 "bis 31.12.62 vom 1.1.1963 "bis 31 . 12 . 63                      . | vom 1.1 . 1964 his 31.12 . 64-.
                                                           insgesamt          j .             insgesamt                        ;          inayaaamt
 Schaumwein                                j Mênge ( hl ) Wert ( 1000 DM)' Menge (hl )                       Wert ( 10 X) DM ) iMenge ( hl )    iWert ( 1000 DM)
 davon Frankreich                          S 29.178          f    11.375
                                                                  11.375      i           3O32
                                                                                          387032                12.183               38.174           12.796
 davon Italien
 davon     Italien                         [        825              241                     964                    290                 927                281
 EWG                                       |    30.003 oder       11.616                  39.005 oder           12.483               39.129 ocbd      13.108
                                           j3 . 750 . 000 Fl                     " 4.875.000 Fiasche: 1                            4.891.000 F]J
 Fein zur Herstellung von Schaumjwein
 cavon Frankreich                               351.087-
                                                351.087           18.707^              505.218                  20.545              452.050           22.785
 ce.von Italien                                    7.120             458.                                                             7.806                410
IWG                                             358.207           19.165                520.218                 21.895              466.101           23.686
 Cafelweine
J^rankreich           -   rot                   369.716           34.818               483.240                  37.457              317.483           33.318
                      -   weiss                 185.957          18.798                245.478                  18.451              169.742           16.451
3 talien              -   rot                   306.454          22.939                ■303.844          !      24.720         1    328.347           29.667
                      -  weiss                    68.599           4.419                  41.838                 3.117               55.485            4.795
IKO                                                              80.974              1.074.403           !     83.647          1                I[
                                                930.722                                                                             871.084           84.238
])■. .. sertweine
                                                                                                                                 !              I
dt von Frankreich                               • 1.840              170                   2.629           i        346          !    7.554     Ii         642
dx-ron Italien                                  145.011            7.798               133.583             i     8.725 •         S  103.046       !    7.849
3 . 'G                                          Ï46.851            7.968           ■   136.213                   9.071              110.600            8.491
 ---pagebreak---                      1965                                          1966
1 13 AUS FHÜffgRTN BILATERALEN KONTINGEN­     DIB AUS FRÜHEN BILATERALEN KONTINGEN­
TEN ZUSAMENGEFASSTEN GL0BALK0NTING3NTE        TEN ZUSAMMENGEFA 3STEN GL0BALK0NTING3NT3
 Schaumweine t            4.481.097 Flaschen  Schaumweine :             5 » 389 . 316 Flaschen
 1 essertweine , in Fässern oder Flaschen     Dessertweine . in Fässern ode " .»•'■laschen
                            243.544 hl                                      293.814 hl
I IE AUF GRUND DER RATSENTSCIFIDUNO VOM       DIE AUF GRUND DE 3 RATSENTSCHEIDÜNG VOM
"lO . NOVEMBER 1964 ERÖFFNETEN KONTINGENTS    30c NOVEMBER 1964 3R0FFNETEN KONTINGENTS
 ftein zur Herstellung von                    Wein zur Herstellung von
 Schaumwein t                  480,000 hl     Schaumwein t
 lafelweine , stille Weine , in Fässern       Tafelweine , stille Weine , in Fässern i
 cder in Flaschen              950.000 hl     oder in Flaschen
 cavon                         245.OOO hl     davon
 (Weisswein ( 30 Jfa Qualitätsweine bestimm­ ( Weisswein ( k0$?° Qualitätsweine bestimm­
 ter Anbaugebiete )                           ter Anbaugebiete )                                    !
                    EINFÜHREN 1965                            3INFUHREN 1Q66
 vom 1.1.1965 bis 31.12.65                   vom 1.1.1966 bis 31 ..3 » 66
                     insgesamt
Meneé ("ETT                 Wert' ( 1000 M l Menere    ( hl )                    Wert ( 1000 DM ) "
       53.981                   17.688                9.671                        3.375
        1.691                       504                  115                            36
       55 . 672 oder            18.202                9«786 oder                   3.V11
   6.96O.OOO Flaschen                        1.22A-.50C . ilaschen
      355.002                   21.149           263.^83                       1^.533
       25.584                    1.094             «M                                 m
      382.578                   22.517           265.872                       1^.753
      332.669                   36.160            97.622                       9.521
      190.969                   18.499            85.195                       6.706
      421.976                   36.884
      105.259                                   130.770                      11.810
                                 9.058
   1.051.641 ( x )             100.649           39.339                        3.W
                                              ( χ)35<:.926
                                                                             î t . 50 t
   ( x) Für 1965 ttud 1966 . werden in defstfätigtilc die ®essertweiJie unter 18® nicht
        von de-n- Tischweioe » unterschieden-
 ---pagebreak---   KONTINGEI TSRAHMEN UND EINFUHREN DER E.W.G.                               3 -
  i' U B I E S I C H
                       1962 s                                                       1963 s
DI' :' AUS FRÜHEREN BILATI.lALEN KONTI NGENTEN                                                                                         1964 s
 ZUSAIMENGEFAS STEN ~GLC BALKONTIN GENTE                 ~
                                                               DI-171 AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN DI "* AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTTWfirew. ^
                                                               ZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTS                   TEN ZUSAKKENGEFASSTEN GLOBiiLKONTINGENTJ '
 Schaumweine ; Ab 1.7.1962 je nach Kontin-                     Schaumweine : Ab 1.7.1962 je nach Kontin- Schaumweine s Ab 1.7.1962 je nach Kon- '
                  gontsanteil                                                      gentsanteil :
Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter ■'                                                                                               tingentsanteil
                                                               Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter              Stille Weine , Qualitätsweine bestimmte! e
Anbaugebiet^ oder nicht nur in Flaschen j                      Anbaugabiete oder nicht , nur in Flaschens Anbaugebioto
                    7.661.CDO FF..        .                                      ■    9.193.000 FF
                                                                                                                                        odor nioht , nur in Flaschenm1
Likorweine , irr Fastern oder in Flaschen                                                                                        11.031.000 FF
                I  1.110 . JOO FF
                                                               Likörweine , in Fässern oder in Flaschen : Likörweine , in Fässern oder in Flaschen 7
                                                                                      1.332.000 FF                                1.598.000 FF
DI" AUF GRÜ»TD DER rJ.TS:u,NTSCHEIDUNG VOM                     Dil-' AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM
4 . APRIL 1962 - ERO-FFNo TEN KOI TT W O'WTTi!
                                                               30 . JULI 1963 ERÖFFNETEN KONTINGENTE
                                                                                                                     DIE AUF GRUND DER RATSENTS Off" ';T TiTTKrq VOM
Qualitatsweiuie "L jr*t i^mte 2? .Ar'."ba,ugc "biG "t©                                                               30 . NOVEI-IB" 'R 1964 ERÖFFNETEN KONTINGEN- ■'
                                                               Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
in Fässern oder in Flabchen s 150.000 hl                       in Fässern oder in Flaschen : 300.000 hl _Tin^j Fässern   – Qualitätsweine best . Anbaugebiste
                                                                                                                                     oder in Flaschens 330.000 hl
                                                         EINFUHREN 1962                              EINFUHREN 1963                            EINFUHREN 1964
                                                yom 1.1.1962 bis 31.12.1962             vom 1.1.1963 bis 31.12.1963 rom 1.1.1964 bis 31.12.1964
                                                           insgesamt                                   insgesamt
                                                 M^nsrc ( hl )         Wert ( in FF)                                                              msgosamt
    Schaumweine                                                                            Mens-e ( hl )    Wert ( in FF) ■ Menge ( hl )         Wert ( in FF )
    davon Deutschland                                2.689                204.000
   davon Italien                                                                             4.964              373.000
                                                   18.690               6.077.000           22.516           7.422.000
     . .7 • G «                                                                                                                   22.023              7.431.000
                                                   21.379               6.281.000           27.480           7.795.000
   Stille Weine , Qu?"1 itätsveina be­                                                                                            22.023              7.442.000
   stimmter Anbajer&bieto ocer nicht
   davon Deutschland                                   396                197.000            1.314             496.000              1 . 567               677.000
   davon Italien                                  20.048                3.978.000
   E. J.G.                                                                                  22.235           4.242.000            44.797              6.738.000
                                                  20.044                4.175.000           23-544           4.738.000
   Likorweine,                                                                                                                    46.364              7 . 415.000
   davon Deutschland
   davon Italien
   E . ,tf . G.                                                                                 173              55.000                 269                59.000
                                                                                                173              55.000                269                 59.000
 ---pagebreak---                                                       - 4 -
                        1965 :  :                                             1966 ;
fDl"' AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN             I DI1? AUS FRUHT'JEÖN BILATERALEN KONTINENTEN!
   ^USAMI'^NGEFASSTT;,N GLOBALKONTINGENTE , •              ■ZUSAMMENGE FAS STEN GLOBALKONTINGENTE'     H
   ochaumweme s Ab 1.7.1962 i e nach Kontin-                Schaumweine s Ab 1.7«19;62 je nach Kontin-
                      gentsanteil                                               gentsanteil
   Stille ,¥eine 9 Qualitätsweine bestimmter                Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter
   Anbaug&biete oder nicht nur in Flaschen :               Anbaugebiete oder nicht , nur in Flaschen t
                      13.237.000 FF                      •■■:■■■■■        ■     15.883.000 FP ' ; - –
   Likörweine , in Fässern . oder in Flaschen s            Likörweine , in Fässern od?r in Flaschen ;
                       1.918.000 FF                                              2.300.000 FF
   DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM                  DIE AUF GRUND DER RATSENT 3CHEIDUN G VOM
| JU .               1964 ES0FFN3T.EN " KONTINGENTS         30 . NOVEMBER 1964 EROFFN^BM KONTING!'ÏNTE
   W.uali tatsweine bestimmter Anbaugebiet©                Qualitatsweine bestimmter Anbaugebiete:,
   in Fässern oder in Flaschen 1 330.000 hl                 in Fässern oder in Flaschen :s 330.000 hl
                   EINFUHREN 1965                    EINFUHREN 19 6 6
 ; vom 1.1.1965 bis 31.12.1965            vôm 1.1.1966 bis 31.3.1966
                      insgesamt                       insgesamt
    " Mange ( hï )     Wert ( in FF)      Menge ( hl )     I ¥ert ( in FF)
      23.299           7.569.000               4.367               I.444.OOO
      23.299           7.569.000             ; 4.367               I.444.OOO
       2 . 666         1.076.000             •   675                  265.000
      33 . 561         5.438.000            . 9.907               1.388.000
      36.253           6.523.000           10.582                 1.653.000
           444            121.000                 78                   27.000
           444            121.000                 78                   27.000
 ---pagebreak---  KONTING'T'NTSRAHMTiN UND FINFUHR^N D3R ^. W.G.                       - 5 -
 I T A L I g M                                                                                                                                                                 j
                   1962 t                                                     1963 s                                            1964 :
DIE AUS FRUI-TR^N BILAT^RAL^N KONTINGT^NTÜIN            | DI ' AUS FRÜHEN BILATERALEN KONTINGENTEN !i Dl :! Allo PRUIfüREN BILAT3RALEN KONTING^WRW
ZÜSAMM^NGTÜFASS^N GLO BALKO NTI NG~™NTI<!                  ZUSÄMM^NG^FAS ST":'N GLOBALKONTIIWNTI .                      ZU3AJM3NG""'FASSTI!N GLOBALKCNTING^NTül
Schaumveine s 1.32' . 500.000 Lire                  •      Schaumweine          1.462 . 450.000 Lire                    Schaumweine J 1 . 608 . 700.000 Lire
Stille Keane , n,uaütätsweine "bestimmter An-              Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter                     Stille Weine , Qualitätswoinc bestimmter An-
bav gebiete cder nicht und likörweine , nur                Anbaugobiete oder nicht und Likörweine s                     baugobiete oder nicht und Likörweino , nur
in i'j.asahen : i5i.8OO . OOO Lire                         nur in Flaschen ; 182.000 . 000 Lire                         in Flaschen s 2 18.400 . 000 Lire
DU- .iUF GRTND DKR ÜJATS^NTSCIFIDUNG VOM                   DI "17- AUF GRUND DTR RATSTTTSCHHilDUNG VOM                  DP;: AUF GRUND D'liR RATS'-NTSCHPIDUNG VOM 30 .
4 . APRIL lb 62 T^KO FI N^TUN KONTINGENT!?                 30 . JULI 1963 " ROFFN'^TKN KONTINGENTS                      IJOV 'M3-'R 1964 "\-.<0FFir T.'JU KONTINGENTS
Quaiitatswoinc bestimmter Anbaugobiete                     Qual i tat swe ine bestimmter Anbaugebicte                   Qualitatswoino bostinimter Anbaugebicte ,
in r'issox'n oder Flaschen 150.000 hl                      in Fässern oder Flaschen               300.000 hl            in Fässern oder in Flaschen             330.000 hl
davon                            3.000 hl                  davon                                         5 . 000 hl     davon                                       6 . 500 hl
für die Einfuhr von Schaumweinen , nur in                  für die Einfuhr von Schaumweinen , nur                       für die .'Einfuhr von Schaumweinen , nur
Flacchen              :     •                              in Flaschen                                                j in Flaschen
                                            vr; INFUHRT0N 1962                  ■    •    TCINFUHREN 1963                              EINFUHREN 1964
                                ,vom 1.1.1962 bis 31.12.1962               Ii   vom 1.1.1963 bis 31.12.1963               I|   vom 1.1.1964 bis 31.12.1964
                                                 insgesamt                                   m s g :.; s am t                            xnsgosamt
                                  Mtngo ( hl ) I      Wert ( 1000 L7 )          Menge ( hi )             Wort ( 1000 L.J     Menge ( hl ) 1i      Wort ( 1000 L. )
  SchaumTTcine                                                                                  I
                                                                                                l                          r. '         ^                         1
  davon Frankreich«                12.712              1.454.354                  16.726                    1.993.172          9.170              1.312.783
  davon D-!ut.3ciLland                                                                                                              77                    996
  l.W.G.             >             12.712              1.464.354                  16.726                    1.993.172          9.247              1.313.779
  Stalle t.oinn , Quelitats-
  wej.ne bestimmter Anbau-
  gebiexe oatr iiicht
  davon Frankreich                  4.916                221.746                  15.178                      795.048         14 * 660               702.792
  davon Deutschland                 1.448                  64 . 108
  Jp.Y.G.                           6 . 364               285.854                 15.178                      795.048         14.660                 702.792
  Likox'weire
  davon Frankreich
  daven Deutsclaland
  B.W.G.
 ---pagebreak---                                                         – 5 –
                               1965                               , DID                                               I2°â                                                ,
I DIS AI S FRUH2HSN BILATERALEN KONTIN G5NTT3N                    f T\TT1  ATTn TTnrTTT'' -! T~"i T7iT\T   1~\ "T* T
                                                                          AUS FRUIFPJT'N BILATERALEN KONTIF JCNTUIN  \ mMn A -r Tlnr Trn -x -rr-i-. -T--. -r v.i«Tm:i<iT  !
   ZU^AIO TDNG"FAS3T' ;! N GLOBALKONTING :nNTK                        ZUSAI'M-ifG- pASSTBlT GLOBALKONTINGWiii                                                         . ,
   fj Jhaur we ine ; 1 . 7°9 . 570 • 000 Lire                         Schaumweine s 1.946 • 520.000 Lire
   Stille Weine ,. Qualitätsweine "bestimmter An-                     Stille Weine ,- Qualitätsweina "bestiramtor An-
   bnuget ictc oder nicht und Likörweine nur in                       baugebieta oder nicht und Likörweins , nur
  .Flaschen - s 240 . 240.000 Lire                                    in Flaschen s 264.260,000 Lire
         AlF GRUND DTH RATSFrNTSCHSIDUNG VOM. 30 .                    Dir AUF GRUND DTBR RATS 'ENTSCHEIDUNG VOM 30 .
   N0Y£!ME: n R 19 64 ^ ROFFNI?TI?N KONTIN GENTTD                     B0V3MBDB 1964 ERO FFN3T3N KONTIN G3L T3
   Quilitatsweine bo-stimmter Anbaugebiete ,                          Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ,
   in Fässern oder in Flaschen            330.000 hl                  in Fässern oder in Flaschen                                      330.000 hl
   davon             .                      6.5OO hl                  davon                                                                    6.5OO hl
   für die Einfuhr von Schaumweinen , nur in                          für die Einfuhr von Schaumweinen , nur in
   Flaschen .                                                         Flaschen
                -ÜINFUHRRN - 1965                      EINFUHREN 1966
           voir 1.1.1965 bis 31.12.65         I vom 1.1.1966 bis 31.3.66
I                    ins go saint                            -insgesamt                                  i
       Mongol 11 )      I  Wort ( 1000 L. )     MoInge    ( hl )    I[ Wert ( 1000 L. )
       12.015             1.700.134                 3.077       î           395.688
       12.015             1.700.134                 3.077 |                 395.688
                                                  [
                                                                t
                                                                i
                                                                }
       15.117     ■          666 . 325              3.178 I                 136.825
       f.5.117-              666.325                3.178                   136.825
                                                               1
                               j                               j
                                                      – '      I
                                                               1
                                      1