CELEX: C2005/217/87
Language: sl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. julija 2005 v zadevi T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Javna naročila za storitve — Evropski natečajni postopek — Storitve potovalne agencije za službene poti uradnikov in uslužbencev institucij)

3.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/39
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 6. julija 2005
   v zadevi T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Javna naročila za storitve - Evropski natečajni postopek - Storitve potovalne agencije za službene poti uradnikov in uslužbencev institucij)
   (2005/C 217/87)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA, s sedežem v Mechelenu (Belgija), ki sta ga sprva zastopala R. Ergec in K. Möric, nato pa B. Lissoir, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Parpala in E. Manhaeve, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), ob sodelovanju Wagon-Lits Travel SA, s sedežem v Bruslju (Belgija), ki ga zastopajo F. Herbert, H. Van Peer, avocats, in D. Harrison, solicitor, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, zaradi, po eni strani, predloga za razglasitev ničnosti odločb Komisije, da tožeči stranki ne dodeli Sklop 1 naročila za opravljanje storitev potovalne agencije, ki je bil predmet razpisa št. 2003/S 143 129409, in da se ta sklop dodeli drugemu podjetju, ter, po drugi strani, zaradi odškodninskega zahtevka za povrnitev škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi zavrnitve njene ponudbe, je Sodišče prve stopnje (drugi senat), v sestavi J. Pirrung, predsednik, N. J. Forwood in S. Papasavvas, sodnika; sodni tajnik: J. Palacio González, glavni administrator, dne 6. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov Komisije in intervenienta, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 179, 10.7.2004.