CELEX: 31976R2715
Language: da
Date: 1976-10-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2715/76 af 25. oktober 1976 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet zink henhørende under pos. 79.01 A i den fælles toldtarif

Nr.L 313/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 11 . 76
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2715/76
                                                   af 25 . oktober 1976
               om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet
                                 zink henhørende under pos. 79.01 A i den fælles toldtarif
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i ind­
FÆLLESSKABER HAR —                                               førslerne af de pågældende varer bør kontingent­
                                                                 mængden på 5 000 tons deles i to dele, hvoraf den
                                                                 første fordeles mellem medlemsstaterne, meden$ den
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             anden udgør en reserve til senere dækning af be­
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,            hovet i de medlemsstater, som har opbrugt deres
                                                                 oprindelige kvota ; for at give importørerne en vis
 under henvisning til det af Kommissionen forelagte              sikkerhed er det hensigtsmæssigt at fastsætte den
 udkast til forordning, og                                       første del til 4 500 tons, medens resten udgør reser­
                                                                 ven ; på grundlag af forudberegninger, der tager
                                                                 hensyn til markedsudviklingen for ubearbejdet zink,
ud fra følgende betragtninger:                                   udgør kvoterne efter den oprindelige fordeling no­
                                                                 genlunde følgende procentandele :
 I henhold til protokol nr. 15, der er knyttet som
bilag til tiltrædelsesakten ( x ) skal Fællesskabet årligt               Benelux                           25,50¡
åbne et fællesskabstoldkontingent med nultoldsats                        Danmark                            2,15 ,
 for ubearbejdet zink henhørende under pos. 79.01
A i den fælles toldtarif; denne mængde, der var                          Tyskland                          41,15.
fastsat til 30 000 tons for året 1971 , nedsættes fra                    Frankrig                           1,28,
år til år, undtagen i 1974, for helt at afskaffes den                    Irland                             1,42,
31 . december 1977 ; på dette grundlag udgør kon­
tingentmængden for året 1977 5 000 tons ; i henhold                      Italien                           10,28,
til de samme betingelser deltager de nye medlems­                        Det forenede Kongerige            18,22;
stater i det pågældende toldkontingent fra den
 1 . januar 1974 ; den told, som skal anvendes af
 disse medlemsstater inden for rammerne af dette
kontingent, skal være i overensstemmelse med de                  de oprindelige kvoter kan opbruges mere eller
på dette område fastsatte bestemmelser i tiltrædel­              mindre hurtigt ; for at tage hensyn til dette og for at
sesakten; fra den 1 . januar 1977 bør det pågæl­                 undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at enhver
 dende toldkontingent derfor åbnes ;                             medlemsstat, som næsten har opbrugt sin oprinde­
                                                                 lige kvota, trækker en tillægskvota på reserven ; hver
på grund af den ringe gensidige indtrængen på mar­               medlemsstat skal trække på reserven, når hver af
kederne for ubearbejdet zink synes det ikke muligt               dens tillægskvoter er næsten opbrugt, og så ofte som
at lægge tidligere oplysninger til grund for fordelin­           reserven tillader det; de oprindelige kvoter og til­
gen af fællesskabstoldkontingentet for det pågæl­                lægskvoterne skal gælde indtil kontingentperiodens
dende metal ; en kontingentmængde på 5 000 tons                  udløb; denne forvaltningsmåde kræver et snævert
tager hensyn til nødvendigheden af ikke at over­                 samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis­
skride et rimeligt niveau, så der opretholdes en be­             sionen, som særlig skal kunne følge kontingent­
skyttelse af fællesskabsproduktionen ; der er derfor             mængdens udnyttelsesgrad og underrette medlems­
kun taget hensyn til de vurderinger af behovene, som             staterne herom ;
visse stater har fremsat, og som begrænser sig til
visse kvaliteter af zink; medlemsstaterne bør derfor
have mulighed for kun at tillade afskrivninger på
det nævnte kontingent på visse betingelser med hen­              såfremt der på en bestemt dato inden for kontin­
syn til kvalitet og anvendelse ;                                gentperioden findes en større uudnyttet del af den
                                                                 oprindelige kvota i en medlemsstat, skal denne med­
                                                                lemsstat tilbageføre en betydelig procentdel heraf
(!) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 172.                         til reserven for at undgå, at en del af fællesskabs­
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 76                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               N.r. L 313/5
toldkontingentet forbliver uudnyttet i en medlems­          2. Den anden del, der omfatter en mængde på 500
stat, medens den kunne udnyttes i andre medlems­            tons, udgør fællesskabsreserven.
stater ;
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxemibourg er sammensluttet i                                     Artikel 3
og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux,
kan enhver disposition i forbindelse med forvalt­           1 . Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota —
ningen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske          sålledes som den er fastsat i artikel 2, stk. 1 — eller
union, træffes af et af dens medlemmer —                    samme kvota nedsat med den fraktion, som er til­
                                                            bageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet
                                                            anvendelse — er udnyttet med 90 % eller derover,
                                                            trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse til
                                                            Kommissionen en anden kvota på 10 % af dens
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                            oprindelige kvota i det omfang, reserven tillader det,
                                                            eventuelt afrundet til nærmeste større enhed.
                        Artikel 1
                                                            2. Såfremt den anden kvota, der trækkes af en med­
                                                            lemsstat, efter at dens oprindelige kvota er opbrugt,
1 . For perioden fra den 1 . januar til den 31 . de­        er udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne
cember 1977 åibnes i Fællesskabet et fællesskabskon­        medlemsstat straks på de i stk. 1 fastsatte betingelser
tingent på 5 000 tons ubearbejdet zink, henhørende          en tredje kvota på 5 % af dens oprindelige kvota,
under pos. 79.01 A i den fælles toldtarif.                  eventuelt afrundet til nærmeste større enhed.
2. De indførsler af den pågældende vare, som alie­          3 . Såfremt den tredje kvota, der trækkes af en med­
rede begunstiges af toldfrihed i henhold til en anden       lemsstat efter at dens anden kvota er opbrugt, er
toldpræferenceordning, kan ikke afskrives på dette          udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne
toldkontingent.                                             medlemsstat straks på samme betingelser en fjerde
                                                            kvota, der er lig med den tredje.
3 . Inden for rammerne af dette toldkontingent sus­
penderes toldsatsen i den fælles toldtarif fuldstændigt.    Denne fremgangsmåde anvendes, indtil reserven er
                                                            oplbrugt.
4. Inden for rammerne af dette toldkontingent
anvender de nye medlemsstater toldsatser, som er            4. Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække
beregnet i overensstemmelse med de på dette område          mindre kvoter end fastsat i disse stykker, såfremt
fastsatte bestemmelser i tiltrædelsesakten .                der er grund til at antage, at de ikke vil blive op­
                                                            brugt. Medlemsstaterne underretter Kommissionen
                                                            om grunden til, at de har bestemt sig for at bringe
                                                            dette stykke i anvendelse.
                        Artikel 2
1 . En første del på 4 500 tons af det i artikel 1                                  Artikel 4
nævnte kontingent fordeles mellem medlemsstaterne;
kvoterne, der med forbehold af artikel 5 er gældende
fra den 1 . januar til den 31 . december 1977, an­          De tillægskvoter, som trækkes i henhold til artikel 3,
drager for medlemsstaterne følgende mængder :               gælder indtil den 31 . december 1977.
                                           i tons
          Benelux                           1 147,
          Danmark                              97,                                  Artikel 5
          Tyskland                          1 852,
                                                            Medlemsstaterne skal senest den 1 . oktober 1977 til
          Frankrig                             57,          reserven tilbageføre den uudnyttede fraktion af den
          Irland                               64,          oprindelige kvota, som den 15. september 1977
          Italien
                                                            overstiger 20 % af grundmængden. Medlemsstaten
                                              463,
                                                            kan tilbageføre en større mængde, såfremt der er
          Det forenede Kongerige              820 .         grund til at antage, at resten ikke vil blive udnyttet.
 ---pagebreak--- Nr.L 313/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               15. 11 . 76
Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober                                    Artikel 8
1977 Kommissionen om de samlede indførsler af de
pågældende varer, som har fundet sted til og med             1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstalt­
den 15. september 1977, og som er afskrevet på               ninger, for at åbning af de Cillægskvoter, som de har
fællesskabskontingentet, samt eventuelt om den frak­         trukket i henhold til artikel 3, muliggør fortløbende
tion af deres oprindelige kvota, som de tilbagefører         afskrivninger på deres kumulerede andel i fælles­
til reserven .                                                skabskontingentet.
                                                             2. Medlemsstaterne sikrer de på deres område eta­
                         Artikel 6                           blerede importører af den pågældende vare fri adgang
                                                              til de kvoter, som tildeles dem.
Medlemsstaterne kan begrænse muligheden for at
foretage afskrivning på deres kvoter af ubearbejdet           3 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
zink til visse kvaliteter eller anvendelsesområder.           konstateres på grundlag af indførslerne af den på­
                                                              gældende vare, som frembydes i tolden med angivelse
                                                              til fri omsætning.
                         Artikel 7
                                                                                      Artikel 9
Kommissionen fører regnskab over de kvoter, der
 åbnes af medlemsstaterne i medfør af artiklerne 2 og         På Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne
3, og underretter hver enkelt medlemsstat om reser­           oplysning om de indførsler, som faktisk er afskrevet
vens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af              på deres kvoter.
 meddelelserne.
 Kommissionen underretter senest den 5 . oktober 1977                                 Artikel 10
 medlemsstaterne om reservens størrelse, efter at der
 er foretaget tilbageførsler i henhold til artikel 5.          Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                               sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
 Kommissionen overvåger, at det træk, med hvilket
 reserven opbruges, begrænses til den disponible rest,
                                                                                      Artikel 11
 og meddeleler med henblik herpå den nøjagtige rest­
 mængde til den medlemsstat, som foretager dette
 sidste træk.                                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 25 . oktober 1976.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                        A.P.L.M.M. van der STEE
                                                                               Formand