CELEX: C1995/268/02
Language: da
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 13. juli 1995 i sag C-350/92, Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål - Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92 af 18. juni 1992 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler)

14 . 10 . 95           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 268/ 1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                           DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                      ser, der er nødvendige for fuldt ud at efterkomme Rådets
                         ( Femte Afdeling )                               direktiv 92/44/EØF af 5, juni 1992 om etablering af
                                                                          ONP-vilkår for faste kredsløb.
                           af 6, juli 1995
i sag C-259/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­               2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostnin­
             skaber mod Den Hellenske Republik ( ] )                      ger.
 (Traktatbrud — direktiv 92/44/EØF — telekommunika­
     tion — etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb)             (M EFT nr . C 316 af 12 . 11 . 1994 .
                            ( 95/C 268/01 )
                       (Processprog: græsk)
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                             af 13 . juli 1995
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                     i sag C-350/92, Kongeriget Spanien mod Rådet for Den
                                                                                          Europæiske Union (*)
                                                                     (Annullationssøgsmål — Rådets forordning (EØF)
I sag C-259/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                     nr. 1 768/92 af1 8, juni 1992 om indførelse afet supplerende
skaber ( befuldmægtigede : Dimitrios Gouloussis, og Anders
                                                                                  beskyttelsescertifikat for lægemidler)
Christian Jessen ) mod Den Hellenske Republik ( befuld­
mægtigede : Panagiotis Mylonopoulos og Ionna Kiki ), angå­                                    ( 95/C 268/02 )
ende en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske
Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktaten,                            (Processprog: spansk)
idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet,
subsidiært meddelt Kommissionen de lov- og forvaltnings­
tiltag, der er nødvendige for fuldt ud at efterkomme Rådets          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
direktiv 92/44/EØF af 5 , juni 1992 om etablering af                             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
ONP-vilkår for faste kredsløb ( EFT L 165 , s . 27), har
Domstolen, sammensat af afdelingsformanden, C. Gul­
mann, og dommerne P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida,                I sag C-350/92 , Kongeriget Spanien, ved Alberto Navarro
D. A. O. Edward ( refererende dommer ) og L. Sevón;                  Gonzalez samt først Antonio Hierro Hernández-Mora,
generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekretær: R. Grass, den          derefter Gloria Calvo Díaz, som befuldmægtigede, støttet af
6 , juli 1 995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:            Den Hellenske Republik ved Vassileios Kontolaimos samt
                                                                     først Maria Basdeki, derefter V. Pelekoumod, som befuld­
                                                                     mægtigede, mod Rådet for Den Europæiske Union, ved
                                                                     Antonio Sacchettini og Sofia Kyriacopoulou og Ignacio Díez
1 ) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser         Parra, som befuldmægtigede, støttet af Den Franske Repu­
      efter EF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte      blik ved Philippe Pouzoulet samt Hélène Duchêne, og af
      frist har udstedt de love eller administrative bestemmel       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Jean
 ---pagebreak--- Nr. C 268/2          PDÂ                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14 . 10 . 95
Amphoux, Ricardo Gosalbo Bono og Pieter Van Nuffel,                   1 ) Sagsøgte frifindes.
som befuldmægtigede, angående en påstand om annullation
af Rådets forordning ( EØF ) nr. 1 768/92 af 1 8 , juni 1 992 om
indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for læge­        2 ) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger. Rå­
midler, har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C.                    det bærer sine egne omkostninger.
Rodriguez Iglesias, afdelingsformændene F. A. Schockwei­
ler og P. J. G. Kapteyn samt dommerne G. F. Mancini, C. N.           (') EFT nr . C 159 af 11 . 6 . 1993 .
Kakouris, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet,
G. Hirsch, H. Ragnemalm og L. Sevón; generaladvokat:
F. G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 13 . juli 1995
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
1 ) Rådet frifindes.
2 ) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
3 ) Den Hellenske Republik, Den Franske Republik og                                          af 13 . juli 1995
     Kommissionen bœrer deres egne omkostninger.                     i sag C-341/93 , Danværn Production A/S mod Schuhfabri­
                                                                     ken Otterbeck GmbH & Co. ( anmodning om præjudiciel
(') EFT nr . C 260 af 9 . 10 . 1992 .                                               afgørelse fra Vestre Landsret ) (')
                                                                     (Bruxelles-konventionen — specielle kompetenceregler —
                                                                     artikel6, nr. 3 — begrebet modfordringer — modfordringer
                                                                                            til kompensation)
                                                                                               ( 95/C 268/04 )
                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                          (Processprog: dansk)
                         af 13 . juli 1995
i sag C-156/93 , Europa-Parlamentet mod Kommissionen
              for De Europæiske Fællesskaber (')                     I sag C-341 /93 , angående en anmodning, som Vestre
(Regler om økologisk produktionsmetode for land­                     Landsret i medfør af protokollen af 3 , juni 1971 vedrørende
brugsprodukter — Rådets og Kommissionens respektive                  Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september
        beføjelser — Europa-Parlamentets beføjelser)                 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af
                           95/C 268 /03 )                            retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, har
                                                                     indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
                                                                     sag, Danværn Production A/S mod Schuhfabriken Otter­
                     (Processprog: engelsk)                          beck GmbH & Co ., at opnå en præjudiciel afgørelse
                                                                     vedrørende fortolkningen af artikel 6 , nr . 3 , og artikel 22 i
                                                                     ovennævnte konvention af 27. september 1968 ( EFT 1978
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive         L 304, s . 17 ), som ændret ved konventionen af 9 , oktober
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                     1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede
                                                                     Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse ( EFT
I sag C-156/93 , Europa-Parlamentet ( befuldmægtiget: Jorge          L 304, s . 1 , og — den ændrede tekst — s . 77 ) og ved
Campinos ) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­                konventionen af 25 . oktober 1982 om Den Hellenske
skaber ( befuldmægtigede: Christiaan Timmermans, David               Republiks tiltrædelse ( EFT L 388 , s . 1 , og — den ændrede
Gilmour og José Luis Iglesias Buhigues ), støttet af Rådet for       tekst — EFT 1983 C 97, s . 1 ), har Domstolen, sammensat af
Den Europæiske Union ( befuldmægtigede : Jean-Claude                 præsidenten, G. C. Rodriguez Iglesias, afdelingsformæn­
Piris og Michael Bishop ), angående en påstand om annul­             dene F. A. Schockweiler, C. Gulmann og P. Jann, samt
lation af Kommissionens forordning ( EØF) nr. 207/93 af              dommerne G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, J. L.
29 . januar 1993 om fastlæggelse af indholdet af bilag VI til        Murray, D. A. O. Edward ( refererende dommer ), J.-P.
Rådets forordning ( EØF ) nr. 2092/91 om økologisk pro­              Puissochet, G. Hirsch og L. Sevón; generaladvokat: P. Léger;
duktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse                justitssekretær : R. Grass, den 13 . juli 1995 afsagt dom, hvis
heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler og om                   konklusion lyder således :
gennemførelsesbestemmelser til artikel 5 , stk. 4, til nævnte
forordning ( EFT L 25 , s . 5 ) eller subsidiært annullation af de
anfægtede dele af denne forordning, har Domstolen, sam­              Artikel 6, nr. 3, i konventionen af 27. september 1968 om
mensat af præsidenten, G. C. Rodriguez Iglesias, afdelings­           retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i
formændene F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn (refere­             borgerlige sager, herunder handelssager, som ændret ved
rende dommer ) og P. Jann samt dommerne G. F. Mancini,                konventionen af 9. oktober 1978 om Kongeriget Dan­
C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida , J. L. Murray, G.          marks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien
Hirsch, H. Ragnemalm og L. Sevón; generaladvokat: F. G.               og Nordirlands tiltrædelse og ved konventionen af 25. ok­
Jacobs; justitssekretær : fuldmægtig L. Hewlett, den 13 . juli        tober 1982 om Den Hellenske Republiks tiltrædelse,
 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                     omfatter kun modfordringer, der af sagsøgte fremsættes til