CELEX: C2004/284/55
Language: hu
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: T-386/04. sz. ügy: Az Eridania Sadam S.p.A és társai által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. szeptember 27-én benyújtott kereset

20.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 284/28
            
         Az Eridania Sadam S.p.A és társai által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. szeptember 27-én benyújtott kereset
   (T-386/04. sz. ügy)
   (2004/C 284/55)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Az Eridania Sadam S.p.A és társai, képviseli és védi: Gualtiero Pittalis, Ivano Vigliotti, Gian Michele Roberti, Paolo Ziotti és Alessandra Franchi ügyvédek, 2004. szeptember 27-én keresetet nyújtottak be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a 2004. június 30-i 1216/2004/EK bizottsági rendelet 1. cikkének d) pontját, amely a fehércukor-készítmények 2004/2005-ös gazdasági évre szóló származtatott intervenciós árát Olaszország valamennyi területére vonatkozóan rögzíti;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan mondja ki az EK 241. cikk alapján az 1260/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének jogellenességét és alkalmazhatatlanságát, mivel az nem teszi lehetővé a Bizottság számára annak figyelembevételét, hogy léteznek nulla százalékos vámtételű és a származtatott intervenciós ár meghatározása céljából nem kontingentált behozatalok;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot az eljárási költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   Jelen keresettel az Eridania Sadam S.p.A., az Italia Zuccheri S.p.A., a Zuccherificio del Molise S.p.A., a Cooperativa Produttori Bieticoli a.r.l. (Co.PRO.B) és a Societá Fondiaria Romagnola S.p.A. (SFIR) az EK 230. cikk negyedik albekezdése értelmében megtámadja a fehércukor-készítmények 2004/2005-ös gazdasági évre szóló intervenciós árának a rögzítéséről szóló (a fehércukor 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó származtatott intervenciós árának a rögzítéséről szóló) 2004. június 30-i 1206/2004/EK bizottsági rendeletet (HL L 232., 2004.7.1., 25. o.).
   Keresetük alátámasztására a felperesek a következő jogalapokat jelölik meg:
   A felperesek elsősorban azt állítják, hogy a megtámadott rendelet több szempontból ellentétben áll a 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet által megteremtett alapszabályozással. A felperesek nevezetesen azt róják föl, hogy a megtámadott határozat tévesen minősíti Olaszországot a cukorellátás szempontjából „veszteséges területnek”, és alkalmazza vonatkozásában ebből következően a származtatott árak rendszerét (regionalizálás).
   Ez az értékelés, amely a felperesek véleménye szerint a gazdasági helyzet pontatlan elemzésén alapul, a felperesek számára kárt okoz, mivel a származtatott árak bevezetése a termelési költség növekedéséhez vezet az Olaszország területén működő cukoripari üzemek számára. A felperesek szerint a Bizottság különösen elmulasztotta a belső olaszországi ellátás kiszámításánál figyelembe venni a balkáni államokból behozott nulla százalékos vámtételű fehércukor mennyiséget, amely jelentősen módosítja a piac közös szervezésének működési feltételeit és komoly, a regionalizálás alkalmazása következtében megerősödni látszó aránytalanságokat okoz az olasz piacon.
   A felperesek ezért úgy vélik, hogy a megtámadott rendelet 1. cikkének d) pontja már előfeltevéseit tekintve is elhibázott, és hatásaiban ellentétben állhat azokkal a közösségi alapelvekkel, amelyeken a közös agrárpolitika alapul, valamint a KPSZ cukor normáival, továbbá az arányosság és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvével.
   Abban a valószínűtlen esetben, ha az Elsőfokú Bíróság nem adna helyt a megtámadott rendeletre elsődlegesen vonatkozó megsemmisítési kérelemnek, a felperesek másodlagosan azt kérik, hogy a Bíróság mondja ki az 1260/2001 rendelet 2. cikkének jogellenességét és alkalmazhatatlanságát, mivel az lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a származtatott intervenciós árak meghatározásánál ne vegye figyelembe a nulla százalékos vámtételű és nem kontingentált behozatalok hatását a piacok alakulására.