CELEX: C2007/269/128
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża F-71/07: Rikors imressaq fis- 16 ta' Lulju 2007 — Karatzoglou vs EAR

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/70
            
         Rikors imressaq fis-16 ta' Lulju 2007 — Karatzoglou vs EAR
   (Kawża F-71/07)
   (2007/C 269/128)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrent: Georgios Karatzoglou (Preveza, il-Greċja) (rappreżentant: S. A. Pappas, avukat)
   
      Konvenuta: Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (AER)
   Talbiet tar-rikorrenti
   
               —
            
            
               Tordna lill-AER tħallas l-ammont ta' 348 965,96 EUR bħala kumpens tad-dannu materjali soffert minħabba nuqqas ta' konformità mas-sentenza tar-Raba' Awla tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Frar 2006 fil-Kawża T-471/04 (Georgios Karatzoglou vs Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni) (1)
               
            
         
               —
            
            
               Tordna lill-AER tħallas l-ammont ta' 100 000 EUR bħala kumpens tad-dannu morali soffert minħabba nuqqas ta' konformità mas-sentenza T-471/04;
            
         
               —
            
            
               Tordna lill-AER tħallas l-ammont ta' 100 000 EUR bħala kumpens tad-dannu morali soffert minħabba n-nuqqas fis-servizz imwettaq mill-AER billi rrifjutat li tadotta miżura speċifika sabiex tikkonforma ruħha mas-sentenza T-471/04;
            
         
               —
            
            
               Tordna l-AER tħallas l-interessi ta' 3 % fuq l-ammonti msemmija hawn fuq mid-data tal-pubblikazzjoni tas-sentenza T-471/04;
            
         
               —
            
            
               Tordna lill-AER tbati l-ispejjeż.
            
         Motivi u argumenti prinċipali
   Ir-rikorrent isostni prinċipalment li l-AER kisret l-Artikolu 233 KE safejn ma adottatx il-miżuri neċessarji sabiex tikkonforma ruħha mas-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza msemmija iktar 'il fuq.
   
      (1)  ĠU C 96, tat-22.4.2006, p. 13.