CELEX: 51982PC0152
Language: el
Date: 1982-03-26
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί Ανοίγματος κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως νωπών έπιτραπεζίων σταφυλών, τής διακρίσεως ΕΧ 08.04 Α I τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 152
Vol. 1982/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(82)152     TEΛ .
                                                                Βρι?£\λ. Γς , 26 Μαρτίου 1982
                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                 ΚΑNΟΝΙΣΜOΥ ( ΡΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί Ανοίγματος κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
             δασμολογικής ποσοστώσεως νωπων ἐπιτραπεζίων σταφυλν , της
             διακρίσεως ΕΧ 08.04 Α I του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου
                                               ( 1982)
                      ( υποβληθείσα- ἀπό τήν Ἐπιτpοπή στό Συμβούλιο )
                                                      \
                            F:.    J I .            >
                              No
                                V-'
C0M(Q2 ) 152 teA I K6
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Τό άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αριθ . 3746/81 , περί καθορισμού
    του καθεστώτος πού Εφαρμόζεται στίς Εμπορικές συναλλαγές μέ τή
    Δημοκρατία τΡ(ς Κύπρου πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1981 προβλέπει ,
    γιδτήν περίοδο 8 έως 30 ΊουνΓου 1982 τό ανοιγμα κοινοτικής δασμολο­
    γικής ποσοστώσεως γ ι <5 τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα 2.980 τόννων
    νωπων Επιτραπεζίων σταφυλων , καταγωγές Κύπρου της διακρίσεως
     βχ 08.04 ΑΙ α ) του κοινού δπσμολογΓου . 'θ Εφαρμοζόμενος δασμός
    Εντός των Αρίων της δασμολογικές αύτΡίς ποσοστώσεως Ισούται πρός
    τό 40°/, του δασμού πού πρδγματι Εφαρμόζεται έναντι των τρίτων
    χωρων .
    Πρέπει , συνεπώς , νδ Ανοιχθεί ή Εν λόγω δασμολογική ποσόστωση .
2 . Στή συγκεκριμένη περίπτωση , πρόκειται γιδ δασμολογική ποσόστωση ,
    της οποίας     Εφαρμογή εΤναί πολύ σύντομης χρονικής διόρκεΐας .
    Κρίνεται λοιπόν , σκόπιμο νδ διατεθεΤ τό σύνολο της ποσότητος τΡ)ς
    ποσοστώσεως στό κοινοτικό Απόθεμα καί νδ προβλεφθούν δυνατότητες
    Αναλήψεως καταλλήλων ποσοτήτων Από τδ Απόθεμα αυτό , Εκ μέρους των
    Κρατών μελών πού θδ τίς είχαν Ανδγκη .
3 . Αυτό εΤνπι τό Αντικείμενο τΠς συνημμένης προτδσεως .
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : 1 πρόταση κανονισμού
 ---pagebreak---                                         Πρόταση                                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                               Κ ΑΝΠΝΙΓΜΟΥ Γ ΡΠΚΐ
           περΓ ανοίγματος , κατανομής καΓ τρόπου διαχει ρίπεως
           κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως νωπων έπ ι τραπε-
           ζίων σταιρυλων της διακρίσεως®* 08.04Α I του κοινού
           δασμολογίου , καταγωγΠς Κύπρου ( 1982 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
 τι*) συνθήκη περί ίδρΰϋ-Γ.ως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος καί Ιδίως
 τό άρθρο 113 ,
 τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
Έκτιμδντας :
                                                                  της ? 1ης Δεκεμβρίου 1^81
 οτι τό άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) &ριθ . 3746/ 81 του Συμβουλίου περί καθ­
 ορισμού του καθεστώτος πού Εφαρμόζεται στίς Εμπορικές συναλλαγές μέ τή
 Δημοκρατία τΡ|ς Κύπρου πέραν τΡίς 31ης Δεκεμβρίου 1981 ( ΐ ) προβλέπει τό
 ανοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσοατιίίσεως ποσότητος 2.980 τόννων νωπων
 Επιτραπεζίων σταφυλων της διακρίσεως οχ 08.04 Αία ) του κοινού δασμολο­
 γίου καταγωγής Κύπρου μέ δασμό 'ίσο πρδς τό 40% του δασμού του κοινού δασ­
 μολογίου νιΛ την περίοδο μετπ?Γ> ιίπς ' Ιουνίου κπί ΠΟης ' Τουνίαι.ι 1Γ?ΡΓ' οτι
 συνεπώς πρέπει νό δνοιχθεϊ ή έν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γι δ
 τήν περίοδο αυτή . 5τι πρέπει νά έξασφαλισθεί, ιδίως, ή Ιση καί συνεχής
                        πρόσβαση Λλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν
                        ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή εφαρμογή των
                        ποσοστών πού προβλέπονται γιά αύτή τήν ποσόστωση
                        σέ δλες τις εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων σέ όλα τά
                        Κράτη μέλη μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως ■ ότι,
                        έν τούτοις δεδομένοι) ότι πρόκειται γιά δασμολογική
                        ποσόστωση σχετικά μικρής ποσότητας καί πολύ σύντο­
                        μης περιόδου ισχύος, κρίνεται ότι είναι δυνατό νά διατε­
                        θεί τό σύνολο τής ποσότητας τής ποσοστώσεως στό
                        κοινοτικό άπό!)εμ« καί νά προβλεφθεί γιά τά Κράτη
                        μέλη, τά όποια ί)ά είχαν νά καλύψουν ανάγκες, ή δυνα­
                        τότητα άναλήψεως άπό τό απόθεμα αύτό αναλόγων
                        ποσοτήτων ■ ότι τά μερίδια, των όποιων ί)ά γίνει
                        άνάληψη άπό τό άπόίΙεμα μέ τόν τρόπο αύτό, !>ά πρέπει
                        νά Ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως ·
                        ότι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί μία στενή
                        συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μι;λών καί τής
                        Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως νά παρακολουθεί τό
                        ρυθμό έξαντλήσεως τής ποσότητας ποσοστώσεως καί νά
                        πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη ■
                          δτι, έπειδή τό Βασίλειο τού Βελγίου, τό Βασίλειο τών
                           Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τού Λουξεμ­
                           βούργου Εχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΰνται άπό τήν
                          οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ
                          τή διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγοΟνται στήν έν
                          λόγω οικονομική ϋνωση δύναται νά διεξάγεται άπό ίνα
                          τών μελών της,
  ( 1 ) ΕΕ Αριθ . I. 374 τ?|ς 31.12.1901 , σ.4
 ---pagebreak---                                          -2-
ΕΕΕΔΠΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                     " Αρθρα 1
1.'Απδ τίς 8 'ΐουνΓου έως τίς 30 ΊουνΓαυ 1982 , ό δρσμός του κοινού δασ­
      μολογίου γιδ τίς νωπές Επιτραπέζιες σταφυλές τΡ)ς διακρίσεως®* 08.04 Αία )
      2 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου Αναστέλλεται σέ 7,2% Εντός
      των ορίων κοινοτικής δασμολογι κΡ(ς ποοοστδσεως 2.980 τόννων .
    ' Εντός των ορίων της δασμολογικής άΰτΡίς ποσοστώσεως , η ' Ελλός Εφαρμιδζει
      δασμούς πού υπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς διατόζεις του πρωτοκόλλου της
      συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος καί
      της Δημοκρατίας τΡ)ς Κύπρου , κατόπιν τΡ(ς προσχωρήσεως τΡ)ς 'Ελληνικης
      Δημ Οκρατί χς στήν Κο ι νότητα ( 1 ) .
    * ΕφαρμόζΓται τί πρωτόκολλο περί ορισμού τΡ^ς Εννοίας "προϊόντα καταγωγής
      η καταγόμενα προϊόντα " καί περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας ( 2 ),
      τό οποίο προσαρτάται στό συμπληρωματικό πρωτόκολλο τΡ)ς συμφωνίας συν­
      δέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής θ!κοναμικ?ΐς Κοινότητος καί τΡ)ς Δημοκρατίας
      της Κύπρου .
2.*Η ποσότης τΡ|ς δασμολογ ι κΡ)ς ποσοστώσεως πού Αναφέρεται στήν παρόγραφο 1
      συνιστά τό Απόθεμα .
3 . " Αν σέ κόπο ι ο Κρότος μέλος προκύψουν Ανδγκες γι 5 προϊόντα αύτου του
      είδους , τό Κρότος αύτό προβαίνει σέ Ανδληψη ενός κατδλληλου μεριδίου
      Από τό απόθεμα , ατό μέτρο πού η ποσότης του Αποθέματος τό Επιτρέπει .
4 . Τδ μερίδια των οποίων γίνεται Ανδληψη κατ * Εφαρμογή τΡ(ς παραγρδφου 3 ,
      Ισχύουν έως τίς 30 ' Ιουνίου 1982
11 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 174 τΡ^ς 30.6.1981 , σ . 2
(2 ) ΕΕ Αριθ . I. 330 τίης 28.12.1977 , σ. 19
 ---pagebreak---                                                    –3–
                          "Αρθρο 2
  1 . ' Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κά3ε άναγκαία διάταξη ,
  ώστε τό άνοιγμα τών μεριδίων, πού Ανέλαβαν κατ'
  εφαρμογή τοΰ άρθρου 1 , νά καταστήσει δυνατό τόν
  χωρίς διακοπή καταλογισμό τί^ς κοινοτικής
  ποσοστ&τεως στί σωρευυίνπ       ι
                                         ιιρρίδιή
                                         '
                                                    τοας
  2. Τά Κράτη μέλη εξασφαλίζουν στούς εισαγωγείς
  τών έν λόγω προϊόντων, πού είναι έγκατεστημένοι στήν
  επικράτεια τους, τήν ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια
  πού τούς έχουν χορηγηθεί.
  3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ καταλογισμό τών
  εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντυ>ν στά μερίδιά τους,
  κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται
  π ιό τελωνείο βάσει δηλώσεως περί θέσεως σέ έλεύθερη
  ΙΟΛΛΟφορία.
4. Ο βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών                                   Αρθρο 4
μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών πού καταλο­
γίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς όρους τϊ|ς παραγράφου 3.         Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
                                                          γιά νά έξασφαλίσουν τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονι­
                                                          σμού.
                        "Αρθρο 3
                                                                                 'Άρθρο 5
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, κατόπιν
αίτήσεώς της, γιά τίς είσαγωγές τών έν λόγω προϊόντων     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στις θ * Ιου–
πού πράγματι καταλόγισαν στά μερίδιά τους.                 νΓου 1982
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
        Εγινε στΓς Βρυξέλλες ,                                      Για τδ Συμβοδλιο
                                                                   'Ο Πρόεδρος