CELEX: 62013CN0386
Language: sv
Date: 2013-07-05 00:00:00
Title: Mål C-386/13: Talan väckt den 5 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern

7.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/34
            
         Talan väckt den 5 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern
   (Mål C-386/13)
   2013/C 260/63
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Hetsch, K. Herrmann och M. Patakia)
   
      Svarande: Republiken Cypern
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Cypern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 27.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (1) av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG (2) och 2003/30/EG (3) genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder,
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Cypern att i enlighet med artikel 260.3 FEUF utge ett löpande vite på 11 404,80 euro per dag från det att domstolen avkunnar dom,
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Cypern att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               1.
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (nedan kallat direktiv 2009/28). Enligt artikel 1 i direktiv 2009/28 upprättas genom detta direktiv en gemensam ram för främjande av energi från förnybara energikällor. Det anger bindande nationella mål för totala andelen energi från förnybara energikällor av den slutliga energianvändningen (brutto) och för andelen energi från förnybara energikällor inom transportsektorn. Det innehåller bestämmelser om statistiska överföringar mellan medlemsstaterna, gemensamma projekt mellan medlemsstaterna och med tredjeländer, ursprungsgarantier, administrativa förfaranden, information och utbildning samt tillträde till elnätet för energi från förnybara energikällor. I direktivet fastställs dessutom hållbarhetskriterier för biodrivmedel och flytande biobränslen.
            
         
               2.
            
            
               Enligt artikel 27 i direktiv 2009/28 ska medlemsstaterna senast den 5 december 2010 ha antagit de nationella lagar och förordningar som är nödvändiga för att följa direktivet och underrätta kommissionen om dessa. En sådan underrättelse ingår i skyldigheten att införliva EU-direktiv med den nationella rätten och omfattas av skyldigheten till lojalt samarbete som den även framgår av artikel 260.3 FEUF.
            
         
               3.
            
            
               Mot bakgrund av de cypriotiska myndigheternas skrivelser och de nationella åtgärder om vilka kommissionen har underrättats under det administrativa förfarandet och innan kommissionen beslutade att väcka förevarande talan, konstaterade kommissionen att Republiken Cypern inte har antagit de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att fullständigt införliva bestämmelserna i direktiv 2009/28 med den nationella lagstiftningen. Kommissionen beslutade att väcka talan i enlighet med artikel 258 FEUF i förening med artikel 260.3 FEUF och yrkar därvid att domstolen ska slå fast att Republiken Cypern har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 27.1 i direktivet.
            
         
      (1)  EUT L 140, s. 16
   
      (2)  EGT L 283, s. 33
   
      (3)  EUT L 123, s. 42