CELEX: 31991R0588
Language: de
Date: 1991-03-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 588/91 der Kommission vom 11. März 1991 zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten

12. 3 . 91                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 65/39
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 588/91 DER KOMMISSION
                                                      vom 11 . März 1991
                                          zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                   in Erwägung nachstehender Gründe :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Die in Artikel 27 der Verordnung Nr. 136/66/EWG
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG)
                                                                   Nr. 3866/90 der Kommission Q, zuletzt geändert durch
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               die Verordnung (EWG) Nr. 538/91 (8), festgesetzt.
Portugals,
                                                                   Aus der Anwendung der in der Verordnung (EWG)
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates               Nr. 3866/90 genannten Modalitäten auf die Angaben,
vom 22. September 1 966 über die Errichtung einer                  über die die Kommission gegenwärtig verfügt, ergibt sich,
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­         daß die zur Zeit geltende Beihilfe wie in den Anhängen
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (2), insbe­            zu dieser Verordnung angegeben zu ändern ist —
sondere auf Artikel 27 Absatz 4,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­                                    Artikel 1
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 550/91 (4),                               Die Höhe der Beihilfe und die Wechselkurse gemäß
                                                                   Artikel 33 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG)
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates            Nr. 2681 /83 der Kommission (9) sind in den Anhängen
vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß­                    festgesetzt.
nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblu­
menkerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung                                         Artikel 2
(EWG) Nr. 2206/90 (Ä), insbesondere auf Artikel 2
Absatz 3,                                                          Diese Verordnung tritt am 12. März 1991 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 11 . März 1991
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66.
(2) ABl . Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23.
(3) ABl . Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
(4) ABl . Nr. L 64 vom 11 . 3. 1991 , S. 51 .                      O ABl. Nr. L 367 vom 29 . 12. 1990, S. 80 .
(j ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.                           (8) ABl. Nr. L 59 vom 6. 3 . 1991 , S. 13 .
h) ABl. Nr. L 201 vom 31 . 7. 1990, S. 11 .                        O ABl. Nr. L 266 vom 28 . 9. 1983, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 65/40                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    12. 3 . 91
                                                             ANHANG I
                              Beihilfen für Raps- und Rübsensamen, andere als „Doppelnull"-Sorten
                                                                                                                 (Beträge je 100 kg)
                                                laufender
                                                             1 . Term .    2. Term .     3 . Term.     4. Term .        5. Term .
                                                  Monat
                                                     3             4           5              6            7                8
1 . Bruttobeihilfen (ECU) :
    — Spanien                                         0,000         0,000       0,000          0,000      —                —
    — Portugal                                      27,646        27,724      27,542         27,532       —                —
    — Andere Mitgliedstaaten                        20,676        20,754      20,572         20,562       —                —
2. Endgültige Beihilfen :                  l                                          l
    Samen, geerntet und verarbeitet in :   \                Il                        \              I
    — Deutschland (DM)                             48,68          48,86       48,43          48,41        —                —
    — Niederlande (hfl)                             54,84         55,05       54,57          54,54        —                —
    — BLWU (bfrs/lfrs)                          1 003,95     1 007,74        998,90         998,41        —                —
    — Frankreich (ffrs)                           163,25         163,87      162,43         162,35        —                —
    — Dänemark (dkr)                              185,67         186,37      184,73         184,64        —                —
    — Irland (Ir£)                                  18,170        18,238      18,078         18,069       —
                                                                                                                           - V\
    — Vereinigtes Königreich (£ Stg)                15,818        15,875      15,724         15,712       —
    — Italien (Lit)                           36 420        36 557        36 237        36 218            —                —
    — Griechenland (Dr)                        4 204,52      4 195,74      4 103,54      4 062,84         —                —
    — Spanien (Pta)                                   0,00          0,00        0,00           0,00       —                —
    — Portugal (Esc)                            5 814,05     5 830,91      5 790,93      5 778,37         —                —
                                                            ANHANG II
                                         Beihilfen für Raps- und Rübsensamen „Doppelnull"
                                                                                                                 (Beträge je 100 kg)
                                                laufender
                                                              1 . Term.    2. Term .     3 . Term .    4. Term .        5. Term .
                                                  Monat
                                                     3             4           5              6            7                8
1 . Bruttobeihilfen (ECU) :
    — Spanien                                         0,986         1,064       0,882          0,872
    — Portugal                                      30,146        30,224      30,042         30,032
    — Andere Mitgliedstaaten                        23,176        23,254      23,072         23,062
2. Endgültige Beihilfen :
    Samen, geerntet und verarbeitet in :
    — Deutschland (DM)                              54,56         54,74       54,32          54,29
    — Niederlande (hfl)                             61,48         61,68       61,20          61,17
    — BLWU (bfrs/lfrs)                          1 125,34     1 129,13      1 120,29      1 119,81
    — Frankreich (ffrs)                           182,99         183,60      182.17         182,09                         —
    — Dänemark (dkr)                              208,12         208,82      207.18         207,09
    — Irland (Ir£)                                  20,367        20,435      20,275         20,266
    — Vereinigtes Königreich (£ Stg)                17,767        17,824      17,673         17,661       —
    — Italien (Lit)                           40 823        40 961        40 640        40 621
    — Griechenland (Dr)                         4 761,78     4 753,00      4 660,81      4 620,10
    — Spanien (Pta)                               242,92         255,76      226,87         218,33
    — Portugal (Esc)                            6 335,74     6 352,60      6 312,62      6 300,06
 ---pagebreak--- 12. 3 . 91                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 65/43
        Berücksichtigung ihrer gegenwärtigen Produktions­             Beschluß erlassen, wenn der Rat nicht innerhalb
        kosten als angemessen angesehen wird. Der Refe­               eines Monats mit qualifizierter Mehrheit anders
        renzpreis wird vierteljährlich anhand rechnerisch             entschieden hat —
        ermittelter Werte festgesetzt. Außerdem kann das
        ordnungsgemäße Funktionieren der Verpflichtung          BESCHLIESST :
        effektiv kontrolliert werden .
                                                                                        Artikel 1
(5)     Unter diesen Umständen werden die angebotenen
        Verpflichtungen als annehmbar angesehen, und die        Die Verpflichtungsangebote von Fujitsu Ltd, Hitachi Ltd,
        Untersuchung kann daher gegenüber diesen                Mitsubishi Electric Corporation, NEC Corporation, Sharp
        Ausführern eingestellt werden.                          Corporation of Japan, Texas Instruments Japan Limited
                                                                und Toshiba Corporation im Rahmen des Antidumping­
(6)     Werden diese Verpflichtungen nicht eingehalten          verfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Mikro­
        oder gekündigt oder wird ihre Annahme von der           schaltungen, sogenannter EPROMs, der KN-Codes
        Kommission zurückgenommen, kann die Kommis­             ex 8542 11 10 , ex 8542 11 30, 8542 11 63, 8542 11 65,
        sion gemäß Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung           8542 11 66 oder ex 8542 11 76 mit Ursprung in Japan
        (EWG) Nr. 2423/88 unverzüglich vorläufige Zölle         werden angenommen.
        einführen, und der Rat kann in der Folge einen
        endgültigen Zoll auf der Grundlage der Sachaufklä­                              Artikel 2
        rungen und Schlußfolgerungen der in der Verord­
        nung (EWG) Nr. 577/91 des Rates (') genannten           Die Untersuchung im Rahmen des in Artikel 1
        Untersuchung einführen.                                 genannten Antidumpingverfahrens wird gegenüber den in
                                                                diesem Artikel genannten Unternehmen eingestellt.
(7)     Im    Beratenden    Ausschuß   wurden    von  zwei
        Mitgliedstaaten Einwände erhoben. Gemäß Artikel
        10 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung       Brüssel, den 11 . März 1991
        (EWG) Nr. 2423/88 legt die Kommission dem Rat
        umgehend einen Bericht über das Ergebnis der                                      Für die Kommission
        Konsultationen sowie einen Vorschlag für die                                       Frans ANDRIESSEN
        Annahme der Verpflichtungen und die Einstellung
        des Verfahrens vor. Die Kommission kann diesen                                        Vizepräsident
(') Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.