CELEX: 62004CO0111
Language: sl
Date: 2006-02-16 00:00:00
Title: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 16. februarja 2006. # Adriatica di Navigazione SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Pritožba - Člen 85(1) Pogodbe ES (postal člen 81(1) ES) - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sporazum med podjetji - Dokaz o sodelovanju podjetja pri omejevalnem sporazumu. # Zadeva C-111/04 P.

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 16. februarja 2006 – Adriatica di Navigazione proti Komisiji
      (Zadeva C-111/04 P)
      „Pritožba – Člen 85(1) Pogodbe ES (postal člen 81(1) ES) – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Sporazum med podjetji – Dokaz o sodelovanju podjetja pri omejevalnem sporazumu“
      1.                     Konkurenca – Omejevalni sporazum – Razmejitev trga – Namen (Pogodba ES, člen 85(1) (postal člen 81(1) ES)) (Glej točki 30
            in 31.)
      2.                     Konkurenca – Omejevalni sporazum – Sodelovanje podjetja pri protikonkurenčni pobudi (Pogodba ES, člen 85(1) (postal člen 81(1)
            ES)) (Glej točko 48.)
      3.                     Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev – Nedopustnost – Nadzor Sodišča nad presojo dokazov – Izključitev razen ob izkrivljanju
            (člen 225 ES; Statut Sodišča, člen 58) (Glej točki 49 in 62.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Zmanjšanje globe v zameno za sodelovanje (Uredba Sveta št. 17, člen 15) (Glej točko 91.)
      Predmet
      
         
               Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 11. decembra 2003 v zadevi Adriatica di Navigazione proti Komisiji
                  (T-61/99), s katero je bila tožba za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 9. decembra 1998 v zvezi s postopkom na podlagi
                  člena 85 Pogodbe ES (IV/34466 – Greek Ferry Boats) zavrnjena kot neutemeljena.
               
            Izrek
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Pritožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Nasprotna pritožba Komisije Evropskih skupnosti se zavrne.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Adriatica di Navigazione SpA nosi 90 % stroškov postopka.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Komisija Evropskih skupnosti nosi 10 % stroškov postopka.