CELEX: 31972R1414
Language: de
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1414/72 des Rates vom 27. Juni 1972 zur Ausdehnung des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern auf weitere Einfuhren

5 . 7 . 72                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr . L 151 / 1
                                            ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1414/72 DES RATES
                                                         vom 27. Juni 1972
              zur Ausdehnung des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer
              gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern auf weitere Einfuhren
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            Daher kann der Anhang zur Verordnung (EWG ) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                     109/70 auf die betreffenden Einfuhren ausgedehnt
                                                                    werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 109/70 des                                              Artikel 1
Rates vom 19 . Dezember 1969 zur Festlegung einer
gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staats­                    Der Anhang der Verordnung (EWG ) Nr. 109/70 wird
handelsländern ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2 ,                  auf die Einfuhr der im Anhang zu dieser Verordnung
                                                                    aufgeführten Waren aus den mit einem Sternchen
auf Vorschlag der Kommission ,                                       bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft ausge­
                                                                    dehnt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                Artikel 2
Für eine gewisse Anzahl von Waren sind in allen
Mitgliedstaaten die mengenmäßigen Beschränkungen                    Die Kommission wird ermächtigt, den Anhang zur
gegenüber Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumänien , der                  Verordnung ( EWG) Nr. 109/70 in der Fassung zu
Tschechoslowakei, der UdSSR, Albanien, der Volks­                   veröffentlichen, die sich aus der Erweiterung durch
republik China, Nordvietnam, Nordkorea und der                      die Verordnungen ( EWG ) Nrn. 1492/70 (2 ), 2172/
Mongolei beseitigt.                                                 70 (3 ), 2567/70 (4), 532/71 (5), 725/71 (6 ), 1073 /
Es besteht nicht die Gefahr, daß durch die                          71 ( 7 ), 1074/71 (8), 2386/71 (9), 2406/71 ( 10), 2407/
Auedehnung des Anhangs zur Verordnung ( EWG )
                                                                    71 ( n ) und durch diese Verordnung ergeben hat.
Nr . 109 /70 auf die Einfuhr der betreffenden Waren                                             Artikel 3
dieser Länder in der Gemeinschaft eine Lage
hervorgerufen wird, die die Anwendung von Schutz­                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
maßnahmen im Sinne des Titels IV der genannten                      Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
Verordnung rechtfertigt.                                            Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 1972 .
                                                                                 Im Namen des Rates
                                                                                      Der Präsident
                                                                                       G. THORN
                                                                     (2)  ABl .  Nr.  L 166 vom 29 . 7. 1970, S. 1 .
                                                                     (3)   ABl . Nr.  L 239 vom 30. 10. 1970, S. 1 .
                                                                     (4)  ABl.   Nr.  L 276 vom 21 . 12 . 1970, S. 1 .
                                                                     (5)   ABI . Nr.  L 60 vom 13 . 3 . 1971 , S. 1 .
                                                                     (6) ABl.    Nr.  L 80 vom 5 . 4. 1971 , S. 4 .
                                                                      n ABl.     Nr.  L 119 vom 1 . 6. 1971 , S. 1 .
                                                                     (8) ABl.    Nr.   L 119 vom 1 . 6. 1971 , S. 35 .
                                                                     (9) ABl.     Nr. L 249 vom 10. 11 . 1971 , S. 12 .
                                                                     ( 10) ABl.   Nr. L 250 vom 11 . 11 . 1971 , S. 1 .
 '*) ABl. Nr. L 19 vom 26. 1 . 1970, S. 1 .                          (") ABl .    Nr. L 250 vom 11 . 11 . 1971 , S. 7.
 ---pagebreak--- Nr . L 151 /2                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       5 . 7 . 72
                                ANHANG — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
              Abkürzungen :          Abréviations :           Abbreviazioni :     Afkortingen :
BG      =     Bulgarien              Bulgarie                 Bulgaria            Bulgarije
H       =     Ungarn                 Hongrie                  Ungheria            Hongarije
PL      =     Polen                  Pologne                  Polonia             Polen
R       =     Rumänien               Roumanie                 Romania             Roemenië
CS      =     Tschechoslowakei       Tchécoslovaquie          Cecoslovacchia      Tsjechoslowakije
AL      =     Albanien               Albanie                  Albania             Albanië
SU      =     UdSSR                  URSS                     URSS                U.S. S. R.
RPC     =     Volksrepublik China    République pop. de Chine Repubblica popolare Volksrepubliek China
                                                              cinese
VN      =     Nordvietnam            Vietnam du Nord          Vietnam del Nord    Noord- Vietnam
COR     =     Nordkorea              Corée du Nord            Corea del Nord      Noord-Korea
MO       =    Mongolei             , Mongolie                 Mongolia            Mongolië
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 72                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            Nr . L 151 / 3
                    Warenbezeichnung
                   — Nr . des GZT —
                 Designation des produits
                    — N " du TD C —
                                               BG      H      PL    R    CS     AL   SU RPC VN COR     MO
                 Designazione dei prodotti
                  — N. della T.D.C. —
                Opgave van de Produkten
                    — Nr . G.D.T. —
     01.01 A III
     03.01 B
     04.01 B
     09.03                                                                                               *
     13.03 A VI
     16.02 A II
     17.02
     19.03
     19.05
     21.05
     21.06
     22.01
     22.04
     22.05
    *35.02
     48.01 D
     48.03
     62.05 A
     63.02
     90.13