CELEX: 62018CN0068
Language: it
Date: 2018-02-02 00:00:00
Title: Causa C-68/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 2 febbraio 2018 — SC Petrotel-Lukoil SA / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor

30.4.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 152/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 2 febbraio 2018 — SC Petrotel-Lukoil SA / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
   (Causa C-68/18)
   (2018/C 152/13)
   Lingua processuale: il rumeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Curtea de Apel Bucureşti
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: SC Petrotel-Lukoil SA
   
      Resistenti: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se le disposizioni di cui all’articolo 21, paragrafo 3, della direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003 che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (1), ostino alle disposizioni di cui all’articolo 175, in vigore fino al 31.03.2010 del Codul fiscal — Legea nr. 571 (codice tributario — legge n. 571), del 22 dicembre 2003 e di cui all’articolo 20616, in vigore dall’1.04.2010, del Codul fiscal — Legea nr. 571/2003, nonché alle normative susseguenti.
            
         
               2)
            
            
               Se le disposizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 3 della direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003 che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità, ostino alle disposizioni di cui all’articolo 175, in vigore fino al 31.03.2010 del Codul fiscal — Legea nr. 571 e di cui all’articolo 20616, in vigore dall’1.04.2010 del Codul fiscal — Legea nr. 571/2003, nonché alle normative susseguenti.
            
         
               3)
            
            
               Se il principio di proporzionalità osta a che lo Stato ignori la circostanza che la società ha ottenuto, dopo l’ispezione tributaria, la decisione che consente l’equiparazione del prodotto «oli combustibili semilavorati» al prodotto «oli combustibili [păcură]» e, in occasione dell’esame del reclamo del contribuente/società, a che venga mantenuta l’accisa inizialmente calcolata per il prodotto «gasolio».
            
         
      (1)  GU 2003, L 283, pag. 51.