CELEX: 32009L0137
Language: mt
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2009/137/KE tal- 10 ta’ Novembru 2009 li temenda d-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl fir-rigward tal-isfruttar tal-għadd massimu ta’ żbalji permissibbli, f’dak li għandu x’jaqsam mal-annessi speċifiċi għall-istrumenti MI-001 sa MI-005 (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

11.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 294/7
            
         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2009/137/KE
   tal-10 ta’ Novembru 2009
   li temenda d-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl fir-rigward tal-isfruttar tal-għadd massimu ta’ żbalji permissibbli, f’dak li għandu x’jaqsam mal-annessi speċifiċi għall-istrumenti MI-001 sa MI-005
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar l-istrumenti tal-kejl (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2004/22/KE tarmonizza r-rekwiżiti biex jitqiegħdu fis-suq u/jew jibdew jintużaw l-istrumenti tal-kejl b’funzjoni ta’ kejl definita fl-annessi speċifiċi għall-istrumenti MI-001 sa MI-010. L-istrumenti tal-kejl għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzali stabbiliti fl-Anness I u fl-Anness rilevanti speċifiku għall-istrument.
            
         
               (2)
            
            
               L-annessi speċifiċi għall-istrumenti tad-Direttiva 2004/22/KE fihom rekwiżiti adatti għat-tipi differenti ta’ strumenti tal-kejl. Dawn ir-rekwiżiti jinkludu dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-iżbalji permissibbli sabiex ikunu garantiti l-preċiżjoni u l-prestazzjoni tal-istrument tal-kejl u biex l-iżball fil-kejl f’kundizzjonijiet ta’ tħaddim f’kundizzjonijiet ta’ tħaddim ideali u mingħajr disturbi ma jaqbiżx il-valur tal-Iżball Massimu permissibbli (ŻMP).
            
         
               (3)
            
            
               Billi ġew żviluppati speċifikazzjonijiet ġodda fir-rigward tal-miters tal-gass u t-tagħmir għall-konverżjoni tal-volumi, ir-rekwiżit speċifiku ħafna tal-punt 2.1 tal-Anness MI-002 jista’ jostakola l-progress tekniku u l-innovazzjoni u joħloq barrieri għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-miters tal-gass. Għalhekk, għandu jiġi sostitwit b'rekwiżit iktar ġenerali tal-prestazzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-punt 7.3 tal-Anness I, fir-rigward tal-istrumenti tal-kejl id-Direttiva 2004/22/KE tistabbilixxi protezzjoni ġenerali minn żbalji eċċessivament influwenzati barra mill-firxa kkontrollata. Madankollu, l-esperjenza wriet li sabiex ikun hemm garanzija li strument tal-kejl ma jisfruttax l-Iżball Massimu Permissibbli (ŻMP) u jivvantaġġja sistematikament wieħed jew ieħor mill-Partijiet involuti fit-tranżazzjoni, jeħtieġ li jkun rekwiżit ukoll għall-ħarsien minn żbalji eċċessivament influwenzati fil-firxa kkontrollata ta’ dawk l-istrumenti.
            
         
               (5)
            
            
               Skont il-punt 34 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-titjib fit-tfassil tal-liġijiet (2), l-Istati Membri qed jitħeġġu jfasslu, għalihom infushom u fl-interess tal-Komunità, it-tabelli tagħhom li juru, kemm jista' jkun, il-korrelazzjoni bejn din id-Direttiva u l-miżuri ta' trasponiment, u li jippubblikawhom.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk, id-Direttiva 2004/22/KE għandha tiġi emendata skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Istrumenti tal-Kejl stabbilit skont l-Artikolu 15(1) tad-Direttiva 2004/22/KE.
            
         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-annessi speċifiċi għall-istrumenti MI-001 sa MI-005 tad-Direttiva 2004/22/KE huma emendati skont l-Anness ta' din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw sa mhux iktar tard mill-1 ta’ Diċembru 2010, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-konformità ma’ din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.
   Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Ġunju 2011.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif issir referenza bħal din.
   2.   L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Novembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Günter VERHEUGEN
         
            Viċi President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 135, 30.4.2004, p. 1.
   
      (2)  ĠU C 321, 31.12.2003, p. 1.
   
      ANNESS
      Id-Direttiva 2004/22/KE tiġi emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Anness MI-001, fit-taqsima “ŻMP” tar-Rekwiżiti Speċifiċi, jiżdied il-punt 6a li ġej:
                  
                              “6a.
                           
                           
                              Il-miter ma għandux jisfrutta ż-ŻMP jew jivvantaġġja sistematikament kwalunkwe parti”.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness MI-002 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fil-punt 2.1 tal-Parti I, il-paragrafu taħt it-tabella huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              “Il-miter tal-gass ma għandux jisfrutta ż-ŻMP jew jivvantaġġja sistematikament kwalunkwe parti”.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Fil-punt 8 tal-Parti II, il-paragrafu li ġej jiżdied wara n-nota:
                              “It-tagħmir tal-konverżjoni tal-volumi ma għandux jisfrutta ż-ŻMP jew jivvantaġġja sistematikament kwalunkwe parti”.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Fl-Anness MI-003, fil-punt 3 tar-Rekwiżiti Speċifiċi, jiżdied il-paragrafu li ġej:
                  “Il-miter ma għandux jisfrutta ż-ŻMP jew jivvantaġġja sistematikament kwalunkwe parti”.
               
            
                  (4)
               
               
                  Fl-Anness MI-004, fil-punt 3 tar-Rekwiżiti Speċifiċi, jiżdied il-paragrafu li ġej:
                  “Il-miter sħiħ tas-sħana ma għandux jisfrutta ż-ŻMP jew jivvantaġġja sistematikament kwalunkwe parti”.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fl-Anness MI-005, fil-punt 2 tar-Rekwiżiti Speċifiċi, jiżdied il-punt 2.8 li ġej:
                  
                              “2.8.
                           
                           
                              Is-sistema tal-kejl ma għandhiex tisfrutta ż-ŻMP jew tivvantaġġja sistematikament kwalunkwe parti”.