CELEX: 51990PC0376
Language: da
Date: 1990-08-06
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FORBUD MOD INDFOERSEL PAA FAELLESSKABETS OMRAADE AF RAAOLIE OG RAFFINEREDE ELLER AFLEDTE OLIEPRODUKTER MED OPRINDELSE I ELLER AFSENDT FRA IRAK

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(90) 676 endelig udg.
                                             Bruxelles, den 8 . august 1990
                                   Forslag ti I
                            RAPETS FQRQRPNING (EØF)
    om forbud mod Indførsel på Fællesskabets område af råolie og raffinerede
    eller afledte olleprodukter med oprindelse I eller afsendt fra Irak.
                           (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
   Forslaget   sigter  på gennemførelse af Fællesskabets og       dets medlems-
   staters   erklæring   af  4.8.1990,   hvori    de  fordømmer   Iraks   brutale
   Invasion af Kuwait og anbefaler økonomiske sanktioner over for Irak.
2. Kommissionen   foreslår  derfor   i medfør   af denne erklæring    at  forbyde
   indførsel   på   Fællesskabets   område   af  råolie  og   raffinerede   eller
   afledte   olleprodukter,   som  udgør   hovedmængden  af  Iraks  eksport   til
   Fællesskabet. Dette forbud gælder dog Ikke for produkter, der er under
   forsendelse, og som allerede er betalt.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
                              af     august 1990
om forbud mod indførsel på Fællesskabets område af råolie og raffinerede
eller afledte olieprodukter med oprindelse i eller afsendt fra Irak.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Den alvorlige situation som følge af       Iraks invasion af Kuwait, der  er
behandlet i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 660 (1990), har
affødt en erklæring fra Fællesskabets og dets medlemsstaters side, hvori de
uforbeholdent  fordømmer  Iraks  Invasion af Kuwait og kræver omgående og
betingelsesløs tilbagetrækning af de irakiske tropper fra Kuwaits område,
ledsaget af en beslutning om, at der skal træffes økonomiske foranstalt-
ninger over for Irak;
under  disse  omstændigheder   bør  der   indføres   forbud mod indførsel på
Fællesskabets område af råolie og raffinerede eller afledte olleprodukter,
der har oprindelse   i eller er afsendt fra      Irak, og som tegner sig for
størstedelen af dette tredjelands eksportindtægter;
                                                                             3>
 ---pagebreak---                                    - 3 -
det  bør  undgås,   at denne  forordnings  bestemmelser   påvirker  allerede
Indskibede laster -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                 Artikel 1
Indførsel på Fællesskabets område af de i bilaget opregnede produkter med
oprindelse I eller afsendt fra Irak er forbudt.
                                 Artikel 2
1.  Denne  forordning er  Ikke til hinder   for Indførsel   på Fællesskabets
    område af de i artikel 1 nævnte produkter,
    som er under forsendelse til Fællesskabet på tidspunktet for forord-
    ningens ikrafttræden,
    og
    som er omfattet af kontrakter, der er Indgået før dette tidspunkt
                                                                             H
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen I De Europæ-
iske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende   I aile enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den ... august 1990         På Rådets vegne
                                                    Formand
                                                                            <r
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                ISSN 0254-1459
                                                    KOM(90) 376 endelig udg.
                                                    DOKUMENTER
DA                                                                                       02 i l
                                 Katalognummer : CB-CO-90-411-DA-C
                                                              ISBN 92-77-63557-6
SALGSPRIS             til og med 30 sider: 3,50 ECO   for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
1^2985 Luxembourg