CELEX: 31973R0518
Language: it
Date: 1973-02-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 518/73 della Commissione, del 22 febbraio 1973, che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e per lo zucchero greggio

N. L 50/20                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        23 . 2. 73
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 518/73 DELLA COMMISSIONE
                                                                   del 22 febbraio 1973
                    che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero biacco e per lo zucchero greggio
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                            versione basate su! cambiamento di parità di tale
                                                                                    moneta annunciato in data 13 febbraio 1973 ;
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea,                                                                          considerando che l'applicazione delle norme e delle
                                                                                    modalità richiamate nei regolamento (CEE) n. 254/
  visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                                73, ai dati di cui la Commissione dispone attual­
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                                  mente, conduce a modificare i prelievi attualmente in
 comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                                 vigore come indicato nell'allegato del presente
  modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 174/                              regolamento,
  73 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7,
 visto il parere del Comitato monetario,                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che i prelievi applicabili all'importa­
 zione di zucchero bianco e di zucchero greggio sono                                                        Articolo 1
 stati fissati dal regolamento (CEE) n. 254/73 (3) e                               I prelievi di cui all'articolo 14, paragrafo 1 , del
 dai successivi regolamenti che l'hanno modificato ;                               regolamento n. 1009/67/CEE sono fissati , per lo
 considerando che, per consentire il normale funziona­                             zucchero greggio della qualità tipo e per lo zucchero
 mento del regime dei prelievi, occorre applicare per                              bianco, come indicato nell'allegato del presente
 il calcolo di questi ultimi un tasso di conversione                               regolamento.
 basato sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo
                                                                                                            Articolo 2
 a valute ammesse a fluttuazione o divergente dalla
 parità ufficiale di tali valute e, per quanto riguarda il                         II presente regolamento entra in vigore il 23 febbraio
 dollaro degli Stati Uniti d'America, un tasso di con­                             1973 .
                  I' presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1973 .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                                         Membro della Commissione
(>) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(») GU n. L 25 del 30. 1 . 1973, rag. 1 .
(•) GU n. L 30 del 1°. 2. 1973, pag. 30.
                                                                       ALLEGATO
                                                                                                                       (u.c. / 100 kg
                       Numero
                     della tariffa                                                                                       Importo
                       doganale                                   Designazione dei prodotti                            del prelievo
                        comune
                 17.01                    Zuccheri di barbabietole e di canna, allo stato solido
                                          A. denaturati :
                                                I. zucchero bianco                                                        5,78
                                               II. zucchero greggio                                                       5,55 (i
                                          B. non denaturati :
                                                I. zucchero bianco                                                        5,78
                                               II. zucchero greggio                                                       5,55 ( 1
                i ') Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92% . Se il rendimento dello
                     zucchero greggio importato differisce dal 92 •/«, l'importo del prelievo applicabile è calcolato in conformità
                     delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 837/68.