CELEX: 62011CN0318
Language: ro
Date: 2011-06-27 00:00:00
Title: Cauza C-318/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Förvaltningsrätten i Falun (Suedia) la 27 iunie 2011 — Daimler AG/Skatteverket

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/29
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Förvaltningsrätten i Falun (Suedia) la 27 iunie 2011 — Daimler AG/Skatteverket
   (Cauza C-318/11)
   2011/C 269/54
   Limba de procedură: suedeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Förvaltningsrätten i Falun
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Daimler AG
   
      Pârât: Skatteverket
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Cum trebuie interpretată în cadrul unei aprecieri întemeiate pe dispozițiile relevante din dreptul Uniunii Europene expresia „sediu comercial fix de la care să fie efectuate operațiuni economice” (1)?
            
         
               2.
            
            
               O persoană impozabilă care are sediul activității sale economice într-un alt stat membru și a cărei activitate constă în principal în fabricarea și vânzarea de autoturisme, și care a desfășurat activități de încercare de autoturisme în condiții hibernale la instalații din Suedia, poate fi considerată ca având un sediu comercial fix în Suedia de la care să fi fost efectuate operațiuni economice în cazul în care acea persoană a achiziționat bunuri și servicii care au fost primite și utilizate la instalațiile de încercare din Suedia fără a avea personal propriu staționat permanent în Suedia și în cazul în care activitatea de încercare este necesară desfășurării activității economice a acelei persoane într-un alt stat membru?
            
         
               3.
            
            
               Influențează răspunsul la întrebarea 2 faptul că persoana impozabilă are o filială suedeză pe care o controlează în totalitate, al cărei scop aproape exclusiv este de a furniza diferite servicii persoanei în cauză care sunt legate de activitatea de încercare respectivă?
            
         
      (1)  Articolele 170 și 171 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7), articolele 1 și 2 din A opta directivă a Consiliului din 6 decembrie 1979 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — Sisteme de restituire a taxei pe valoarea adăugată persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării (JO L 331, p. 11, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 34) și articolele 2, 3 și 5 din Directiva 2008/9/CE a Consiliului din 12 februarie 2008 de stabilire a normelor detaliate privind rambursarea taxei pe valoare adăugată, prevăzută în Directiva 2006/112/CE, către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare (JO L 44, p. 23).