CELEX: 31968R0836
Language: nl
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 836/68 van de Commissie van 28 juni 1968 met betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten voor suiker, suikerbieten en melasse

Nr. L 151 /38                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30. 6. 68
                            VERORDENING (EEG) Nr. 836/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 juni 1968
              met betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten voor suiker, suikerbieten en melasse
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de geldigheidsduur van de in-, res­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 pectievelijk uitvoercertificaten bepaald worden met
                                                                het oog op de gebruiken en leveringstermijnen in de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             internationale handel alsmede de verzorgingstoestand
Economische Gemeenschap,                                        van de Gemeenschap betreffende de verschillende pro­
                                                                dukten; dat het echter aanbeveling verdient voor
Gelet op Verordening nr. 1009 / 67/EEG van de Raad              openbare inschrijvingen, die rekening kunnen houden
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                met bijzondere situaties, de mogelijkheid te voorzien
lijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ), en        van een aan iedere inschrijving aangepaste geldig­
met name op artikel 11 , lid 2, en op artikel 38 ,              heidsduur ;
Overwegende dat krachtens artikel 11 , lid 1 , van Ver­         Overwegende dat het, ten einde een verschillende be­
ordening nr. 1009/67/EEG voor iedere invoer van de              handeling van de handelaren van de Gemeenschap
in artikel 1 , lid 1 , van deze verordening genoemde            te voorkomen, gewenst is dat de juiste dag waarop
produkten in de Gemeenschap alsmede voor iedere                 de aanvragen voor invoer- of uitvoercertificaten ge­
uitvoer van deze produkten uit de Gemeenschap het               acht worden te zijn ingediend bij de tot afgifte be­
overleggen van een in- of uitvoercertificaat noodzake­          voegde instantie, door de nationale overheidsinstan­
lijk is ;                                                       ties overeenkomstig uniforme regels wordt bepaald ;
                                                                dat te dien einde bepalingen moeten worden vastge­
Overwegende dat het, met het oog op het belang dat              steld , op grond waarvan het tijdstip , waarop de aan­
de aanvrager heeft om zijn aanspraken duidelijk om­             vraag voor een in- of uitvoercertificaat is binnenge­
lijnd te zien enerzijds, en de noodzakelijkheid om een          komen , op ondubbelzinnige wijze wordt aangemerkt
overzicht van de marktontwikkeling te hebben ander­             als behorende tot een bepaalde werkdag van de be­
zijds , voorgeschreven dient te worden dat de certifi­          trokken instantie ; dat om dezelfde redenen het juiste
caten het recht op en de verplichting tot invoer,               tijdstip moet worden vastgesteld, waarop aan de be­
respectievelijk uitvoer geven ;                                 voegde instantie moet zijn medegedeeld dat de beno­
                                                                digde waarborg is gesteld ;
Overwegende dat overdraagbaarheid van de rechten
en verplichtingen die uit de invoer- of uitvoercertifi­         Overwegende dat krachtens artikel 11 , lid 1 , eerste
caten voortvloeien moeilijkheden kan veroorzaken bij            alinea, van Verordening nr. 1009/67/EEG invoercer­
het toezicht op de naleving van de bepalingen van               tificaten afgegeven moeten worden aan iedere aan­
deze verordening en met name van de bepalingen be­              vrager ; dat dit bij invoer van suiker met vooraf­
treffende het verbeuren van de waarborg ; dat het der­          gaande vaststelling van de heffing moeilijkheden met
halve gewenst is, overdraagbaarheid van de invoer- of           zich zou kunnen brengen ; dat het derhalve in het bij­
uitvoercertificaten uit te sluiten ;                            zonder met het oog op de toepassing van artikel 21
                                                                van Verordening nr. 1009/67/EEG gewenst is voor te
Overwegende dat het met het oog op de internatio­               schrijven dat het invoercertificaat voor een dergelijke
nale handelsgebruiken voor suiker, suikerbieten en              invoertransactie eerst na een tijdvak van drie werkda­
melasse echter gewenst is , voor het gebruik van het            gen wordt verleend ;
certificaat en voor de verplichting tot in- of uitvoer          Overwegende dat volgens artikel 11 , lid 1 , derde
een zekere speelruimte ten opzichte van de in het               alinea, van Verordening nr. 1009 / 67/EEG de afgifte
certificaat aangegeven hoeveelheid te laten ;                   van certificaten afhangt van het stellen van een waar­
                                                                borg, die geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd wan­
Overwegende dat het voor een behoorlijke toe­                   neer de verplichting tot invoer of uitvoer niet wordt
passing van de regeling van de invoer- of uitvoercer­           nageleefd ; dat het, ten einde eventuele verleggingen
tificaten noodzakelijk is dat deze bepaalde minimale            van het handelsverkeer van deze produkten ten ge­
gegevens bevatten ; dat het om dezelfde redenen nood­           volge van de toepassing van uiteenlopende regelingen
zakelijk is dat de bevoegde instantie binnen een be­            door de Lid-Staten te vermijden, gewenst is de bij­
paalde termijn door de importeur respectievelijk de             zonderheden van de waarborgregeling vast te leggen ;
exporteur in kennis wordt gesteld van het land van
herkomst respectievelijk het land van bestemming van            Overwegende dat het evenwel noodzakelijk is voor de
de goederen ;                                                   gevallen waarin de in- of uitvoer door overmacht niet
                                                                binnen de geldigheidsduur van het certificaat heeft
                                                                kunnen plaatsvinden een bijzondere regeling vast te
(M PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                       stellen :
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 151 /39
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                2. Indien het bedrag van de heffing vooraf wordt
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             vastgesteld, moet het invoercertificaat voorts bevat­
van het Comité van beheer voor suiker,                        ten :
                                                                a) gegevens over het vooraf vastgestelde bedrag van
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        de heffing en eventueel over de premie waarmee
VASTGESTELD :                                                        het bedrag van de heffing wordt aangevuld ;
                                                               b) een voorbehoud ten aanzien van een eventuele
                          Artikel 1
                                                                     aanpassing van de vooraf vastgestelde heffing bij
1.     Het invoercertificaat brengt het recht en de ver­             wijziging van de drempelprijs .
plichting mede de nettohoeveelheid van het aange­
duide produkt tijdens de geldigheidsduur van het                                           Artikel S
certificaat in te voeren .
                                                               1.      Het uitvoercertificaat moet bevatten :
2. Het uitvoercertificaat brengt het recht en de                a) de naam en het adres van de aanvrager ;
plicht mede de nettohoeveelheid van het aangeduide
produkt tijdens de geldigheidsduur van het certificaat          b) de omschrijving van het produkt onder vermel­
uit te voeren .                                                      ding van de post van het douanetarief voor de
                                                                     toepassing van de heffing, en het nummer van
3.      Indien de in- of uitgevoerde nettohoeveelheid                het produkt in de naamlijst voor de statistiek van
ten hoogste 5 % groter is dan het in het certificaat                 de buitenlandse handel van de Lid-Staat welke
vermelde nettoquantum, kan de in- of uitgevoerde                     het certificaat afgeeft ;
nettohoeveelheid als invoer of uitvoer op grond van             c) de vermelding van het nettogewicht van het pro­
het desbetreffende certificaat worden aangemerkt.                    dukt, uitgedrukt in metrieke gewichtseenheden ;
Indien de in- of uitgevoerde nettohoeveelheid ten               d) de vermelding van de laatste dag van de geldig­
hoogste 5 % kleiner is dan het in het certificaat ver­               heidsduur van het certificaat.
melde nettoquantum wordt de verplichting tot in­
voer of uitvoer als nagekomen beschouwd .                      2.      Indien het bedrag van de restitutie vooraf wordt
                                                               vastgesteld, moet het uitvoercertificaat voorts bevat­
                          Artikel 2                            ten :
De rechten en verplichtingen welke voortvloeien uit             a) gegevens over :
de invoer- of uitvoercertificaten zijn niet overdraag­
baar.                                                                — de eventueel naar bestemmingen of gebieden
                                                                         van bestemming verschillende restituties,
                          Artikel 3                                  — de bestemmingen of gebieden van bestemming,
De Lid-Staten mogen, totdat gemeenschappelijke for­                      ingeval deze vastgesteld zijn,
mulieren voor in- en uitvoercertificaten zijn inge­                  — de verwijzing naar de inschrijvingsprocedure,
voerd, eigen formulieren gebruiken die — onvermin­                       ingeval het uitvoercertificaat op grond van een
derd de voorschriften welke door de Instellingen van                     dergelijke procedure wordt afgegeven ;
de Gemeenschap zijn vastgesteld in andere verorde­
ningen, richtlijnen of beschikkingen — ten minste de            b ) een voorbehoud ten aanzien van een aanpassing
in de artikelen 4 en 5 vermelde gegevens bevatten .                  van de restitutie krachtens artikel 12 van Ver­
                                                                     ordening ( EEG ) nr. 766/68 van de Raad van
                          Artikel 4                                  18 juni 1968 houdende algemene regels inzake de
                                                                     restitutie bij uitvoer van suiker (*).
1.      Het invoercertificaat moet bevatten :
 a ) de naam en het adres van de aanvrager ;                                               Artikel 6
 b ) de omschrijving van   het produkt, onder vermelding       1.      De importeur moet de bevoegde instantie welke
     van de post van het    douanetarief voor de toepas­       het certificaat heeft afgegeven, op zijn laatst op de
     sing van de heffing,   en het; nummer van het pro­        dag van de invoer in kennis stellen van het land van
     dukt in de naamlijst  voor de statistiek van de bui­      herkomst.
     tenlandse handel van de Lid-Staat welke het certi­
     ficaat afgeeft ;                                          2.      De exporteur moet de bevoegde instantie, welke
                                                               het certificaat heeft afgegeven, op zijn laatst op de
 c) de vermelding van liet nettogewicht van het pro­           dag van uitvoer in kennis stellen van het land van
     dukt, uitgedrukt in metrieke gewichtseenheden ;           bestemming.
 d ) de vermelding van de laatste dag van de geldig­
     heidsduur van het certificaat,                            f 1 ) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz . 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 151 /40                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 6 . 68
                         Artikel 7                            van de heffing of de restitutie, die telegrafisch over­
                                                              eenkomstig het bepaalde sub c) verzonden zijn en
1 . Het invoercertificaat voor de in artikel 1 , lid 1 ,     binnengekomen na 17.00 uur, worden niet in be­
sub a ), b ) en d), van Verordening nr. 1009/67/EEG           schouwing genomen, tenzij de aanvrager in zijn tele­
bedoelde produkten is vanaf de dag van afgifte van            gram tot uitdrukking brengt dat hij ingeval van te
het certificaat zestig dagen geldig.                         late aankomst hiervan bedoelt een aanvraag in te
                                                             dienen voor het van tevoren vaststellen van het be­
2 . Het invoercertificaat voor het in artikel 1 , lid 1 ,     drag van de heffing of de restitutie geldig op de eerste
sub c), van Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde              werkdag volgende op die van de ontvangst van het
produkt is geldig met ingang van de dag van afgifte           telegram .
tot aan het einde van de derde maand die volgt op            Telegrafische aanvragen worden, indien het telegram
de maand waarin het certificaat is afgegeven.                 na 15.30 uur door het telegraafkantoor van verzen­
                                                              ding geregistreerd is, zelfs als het vóór 17.00 uur
                         Artikel 8                           binnengekomen is, beschouwd als te zijn ingediend
                                                             op de eerste werkdag volgende op die van hun ont­
                                                             vangst .
1.     Voor zover in de inschrijvingsvoorwaarden niet
anders is bepaald is het uitvoercertificaat voor de in
                                                             2.      In de in lid 1 bedoelde gevallen moet ten laatste
artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 1009/67/EEG
bedoelde produkten geldig met ingang van de dag               om 17.00 uur op de dag waarop de aanvraag is ont­
                                                             vangen de voor de afgifte van het certificaat vereiste
van afgifte tot aan het einde van de derde maand
                                                             waarborg gesteld zijn en daarvan mededeling zijn
die volgt op de maand waarin het certificaat is af­
                                                              gedaan aan de bevoegde instantie .
gegeven .
                                                             3.      In afwijking van het bepaalde in lid 2 moet de
2 . De inhoud van de toewijzingsverklaring wordt             voor de afgifte van de in artikel 10 genoemde uit­
aangegeven in de aanvraag wanneer een uitvoercerti­
                                                             voervergunning voor de produkten van tariefpost
ficaat op grond van een openbare inschrijving wordt           17.01 vereiste waarborg ten laatste om 17.00 uur op
aangevraagd.
                                                              de tweede werkdag die volgt op de dag waarop de
                                                              aanvraag is ontvangen gesteld zijn en daarvan aan
                         Artikel 9                            de bevoegde instantie mededeling zijn gedaan .
1.     Voor zover in de inschrijvingsvoorwaarden niet                                  Artikel 10
anders is bepaald worden de volgende aanvragen om             De invoercertificaten voor de produkten van tarief­
in- of uitvoercertificaten beschouwd als te zijn inge­       post 17.01 worden , wanneer aangevraagd wordt de
diend op een bepaalde dag :                                  heffing vooraf vast te stellen, onder voorbehoud van
 a) de aanvragen die op deze dag tot 15.30 uur ten            de toepassing van artikel 21 van Verordening
     kantore van de bevoegde instantie zijn ingediend,        nr. 1009 /67/EEG aan de aanvrager afgegeven op de
     voor zover deze dag in de betrokken Lid-Staat een        derde werkdag die volgt op de dag waarop de aan­
     werkdag is ;                                            vraag ontvangen is .
 b ) de aanvragen die op deze dag tot 15.30 uur bij                                    Artikel 11
     het bovengenoemde kantoor per brief of per telex
     zijn binnengekomen ;                                     1 . De afgifte van in- of uitvoercertificaten voor een
                                                              hoeveelheid van meer dan 100 kilogram van de in
 c) de telegrafische aanvragen die op deze dag        tot     artikel 1 van Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde
     17.00 uur bij het bovengenoemde kantoor         zijn     produkten is afhankelijk van het stellen van een
     binnengekomen, voor zover het telegram op       het      waarborg.
     telegraafkantoor van verzending vóór 15.30      uur
     is geregistreerd.                                        De waarborg bedraagt per 100 kg :
De aanvragen om in- of uitvoercertificaten, met uit­           a ) bij in- of uitvoercertificaten waarin de heffing of
zondering van de sub c) bedoelde, vergezeld van een                de restitutie niet vooraf wordt vastgesteld,
aanvraag voor het tevoren vaststellen van de heffing
of de restitutie die, of binnengekomen zijn op een                 — 0,20 rekeneenheid voor de produkten van
niet-werkdag voor de bevoegde instantie of na de                       tariefpost 17.01 ,
bovengenoemde uren op een werkdag voor deze                        — 0,02 rekeneenheid voor de produkten van de
laatste, worden beschouwd als te zijn ingediend op de                  tariefposten 12.04 en 17.03 ,
eerste werkdag volgende op die van hun ontvangst.
                                                                   — 0,20 rekeneenheid voor de in artikel 1 van
De aanvragen om in- of uitvoercertificaten, vergezeld                  Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde pro­
van een aanvraag voor het van tevoren vaststellen                       dukten van de tariefposten 17.02 en 17.05 ;
 ---pagebreak--- 30 . 6. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 151 /41
b ) bij invoercertificaten waarin de heffing vooraf          — de vooraf vastgestelde en eventueel met de premie
     wordt vastgesteld,                                            verhoogde heffing
                                                                   en
    — 2,50 rekeneenheden voor de produkten van
        tariefpost 17.01 ,                                   — de op de laatste dag van de geldigheidsduur van
                                                                   het invoercertificaat geldende, eventueel met de
    — 0,60 rekeneenheid voor de produkten van                      premie verhoogde heffing, voor zover deze lager
        tariefpost 17.03 , waneer de heffing niet gelijk           is dan de eerstgenoemde.
        is aan nul,
                                                              Voor uitvoercertificaten voor de produkten van de
    — 0,02 rekeneenheid voor de produkten van                 tariefposten 17.01 en 17.03 , waarvoor de restitutie
        tariefpost 17.03 , wanneer de heffing gelijk is       vooraf is vastgesteld, wordt het in de eerste alinea
        aan nul ;                                             bedoelde bedrag verhoogd met het verschil tussen :
                                                               a ) voor ruwe suiker:
 c) bij uitvoercertificaten waarin de restitutie vooraf
     wordt vastgesteld,                                            — de op de Londense beurs op de dag van de
                                                                       afgifte van het certificaat genoteerde „spot"-
     — 3,00 rekeneenheden voor de produkten van                        prijs
        tariefpost 17.01 ,                                             en
    — 0,60 rekeneenheid voor de produkten van                      — de op de Londense beurs op de laatste dag
        tariefpost 17.03 ,                                             van de geldigheidsduur van het uitvoercertifi­
                                                                       caat genoteerde „spot"-prijs, voor zover deze
Voor de in artikel 1 van Verordening nr. 1009/67/                      prijs lager is dan de eerstgenoemde ;
EEG bedoelde produkten van de tariefposten 17.02
en 17.05 is de waarborg bij deze uitvoercertificaten           b ) voor witte suiker :
echter gelijk aan die genoemd sub a), derde streepje.              — de op de beurs van Parijs op de dag van de
                                                                       afgifte van het certificaat genoteerde „spot"-
2 . De waarborg wordt gesteld in de vorm van                           prijs
contanten of van een garantie van een kredietinstel­                   en
ling, die voldoet aan de door de betreffende Lid-
Staat vastgestelde criteria .                                      — de op de beurs van Parijs op de laatste dag
                                                                       van de geldigheidsduur van het uitvoercerti­
                                                                       ficaat genoteerde „ spot"-prijs, voor zover deze
                        Artikel 12                                     prijs lager is dan de eerstgenoemde ;
                                                                c) voor melasse :
1 . Wanneer aan de verplichting tot in- of uitvoer
niet is voldaan tijdens de geldigheidsduur van het                 — de op de dag van de afgifte van het certificaat
certificaat, wordt — behoudens het bepaalde in                         geldende restitutie
artikel 13 — de waarborg ter hoogte van de volgens                     en
lid 2 berekende bedragen verbeurd voor een hoeveel­
heid die gelijk is aan het verschil tussen :                       — de op de laatste dag van de geldigheidsduur
                                                                       van het uitvoercertificaat geldende restitutie,
 a) 95 % van de in het in- of uitvoercertificaat ver­                  voor zover deze hoger is dan de eerstge­
     melde nettohoeveelheid,                                           noemde.
 b) de werkelijk ingevoerde of uitgevoerde nettohoe­                                    Artikel 13
     veelheid.                                                 1.     Wanneer de invoer of uitvoer binnen de geldig­
                                                              heidsduur van het certificaat door als overmacht aan
Wanneer echter de ingevoerde of uitgevoerde netto­            te merken omstandigheden wordt verhinderd en in­
hoeveelheid minder bedraagt dan 5 % van de in het             dien een verzoek is gedaan om deze omstandigheden
certificaat vermelde nettohoeveelheid, wordt de hier­         in aanmerking te nemen :
boven onder a) bedoelde hoeveelheid vervangen door
de in het certificaat vermelde nettohoeveelheid.               a) wordt de in lid 2, sub a) tot en met sub d), be­
                                                                    doelde gevallen de verplichting tot in- of uitvoer
                                                                   geannuleerd, terwijl de waarborg niet wordt ver­
2. De verbeurde waarborg per 100 kg is gelijk aan                   beurd. Op verzoek van belanghebbende kan
het in artikel 11, lid 1, sub a), voor het betrokken               echter de geldigheidsduur van het certificaat wor­
produkt bedoelde bedragen.                                         den verlengd met een termijn, die de bevoegde
                                                                   instantie in verband met deze omstandigheden
Voor invoercertificaten voor produkten van de tarief­              noodzakelijk acht ;
posten 17.01 en 17.03 , waarvoor de heffing vooraf
is vastgesteld, wordt het in de eerste alinea bedoelde         b) wordt in de in lid 2, sub e) tot en met sub h),
bedrag verhoogd met het verschil tussen:                            bedoelde gevallen de geldigheidsduur van het cer
 ---pagebreak--- Nr. L 151 /42                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 6. 68
     tificaat verlengd met een termijn welke de be­            bij wordt aangegeven of lid 1 , sub a), of lid 1 , sub b ),
     voegde instantie noodzakelijk acht in verband met         wordt toegepast.
     deze omstandigheden .
     Op verzoek van belanghebbende kan de bevoegde            4. Wanneer een beroep wordt gedaan op een als
     instantie echter besluiten dat de verplichting tot        overmacht aangemerkte omstandigheid die betrekking
     in- of uitvoer wordt geannuleerd en dat de waar­          heeft op het land van herkomst bij invoer of op het
     borg niet wordt verbeurd.                                 land van bestemming bij uitvoer, kan deze omstan­
                                                               digheid slechts worden erkend indien het land van
2.      Als overmacht in de zin van lid 1 moeten de
                                                               herkomst, respectievelijk van bestemming, tijdig voor­
                                                               dat het geval van overmacht zich heeft voorgedaan
volgende omstandigheden aangemerkt worden voor                 aan de bevoegde instantie is opgegeven. De vermel­
zover zij de oorzaak van het niet-nakomen van de               ding van het land van herkomst, respectievelijk van
verplichting van importeur of exporteur zijn :                 bestemming, wordt als tijdig gedaan beschouwd,
a) oorlog en onlusten ;                                        wanneer op het tijdstip van de vermelding het optre­
                                                               den van het geval van overmacht nog niet vermoed
b ) invoer- of uitvoerverboden van overheidswege ;             kon worden .
 c) belemmering van de scheepvaart door overheids­
     maatregelen ;                                             5.     De importeur of exporteur toont de als over­
                                                               macht aangemerkte omstandigheden aan de hand van
d) schipbreuk ;                                                officiële documenten aan .
 e ) averij aan schip of goederen ;
 f) staking ;                                                                            Artikel 14
 g) onderbreking van de scheepvaart wegens ijsgang
     of lage waterstand ;                                      De waarborg wordt vrijgegeven in zoverre de pro­
                                                               dukten tijdens de geldigheidsduur van het certificaat
 h ) machineschade.                                             ingevoerd respectievelijk uitgevoerd zijn.
3.      Indien de bevoegde instanties andere dan de in
lid 2 bedoelde omstandigheden als overmacht in de                                        Artikel 15
zin van lid 1 erkennen, brengen zij deze omstandig­
heden onverwijld ter kennis van de Commissie. Daar              Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 juni 1968 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                           Jean REY
                            VERORDENING (EEG) Nr. 837/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 juni 1968
                          houdende uitvoeringsbepalingen inzake de heffing in de suikersector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    lijke ordening der markten in de sector suiker (*), en
GEMEENSCHAPPEN,                                                 met name op artikel 14, lid 6,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 6,
 Economische Gemeenschap ,                                      van Verordening nr. 1009/67/EEG uitvoeringsbepa
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe                 (1) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1