CELEX: C2007/183/60
Language: da
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Sag T-246/99: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. juni 2007 — Tirrenia di Navigazione m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — søtransport — beslutning om at indlede den i artikel 88, stk. 2, EF fastsatte procedure — ny støtte — eksisterende støtte)

4.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 183/31
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. juni 2007 — Tirrenia di Navigazione m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-246/99) (1)
   
   (Statsstøtte - søtransport - beslutning om at indlede den i artikel 88, stk. 2, EF fastsatte procedure - ny støtte - eksisterende støtte)
   (2007/C 183/60)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøgere: Tirrenia di Navigazione SpA, tidligere Tirrenia di Navigazione SpA og Adriatica di Navigazione SpA (Napoli, Italien), Caremar SpA (Napoli), Toremar SpA (Livorno, Italien), Siremar SpA (Palermo, Italien) og Saremar SpA (Cagliari, Italien) (først ved avocats A. Tizzano og G. Roberti, dernæst ved avocats G. Roberti, A. Franchi og G. Bellitti)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved D. Triantafyllou, V. Di Bucci og E. De Persio, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Navigazione Libera del Golfo SpA (Napoli) (ved avocats S. Ravenna og A. Abate), Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messina, Italien) (ved avocats B. Castaldo og C. Forte), Traghetti Pozzuoli Srl (Napoli), Alilauro SpA (Napoli) og Linee Lauro Srl (Pozzuoli, Italien) (ved avocat E. Amato)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 6. august 1999 om at indlede en procedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF om statsstøtte ydet af Italien til virksomhederne i koncernen Tirrenia di Navigazione (EFT 1999 C 306, s. 2).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens samt intervenienterne Navigazione Libera del Golfo SpA's, Linee Lauro Srl's, Traghetti Pozzuoli Srl's og Alilauro SpA's omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Intervenienten Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 20 af 22.1.2000.