CELEX: 51968PC0742
Language: it
Date: 1968-09-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) No. 666/68 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 742
Vol. 1968/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                        COM(68 ) 742 def .
                                        Bruxelles , 25 settembre 1968
                            Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) NO . 666/68
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 742 def .
 ---pagebreak---                                        MOTIVAZIONE
            Tenuto conto della decisione del Consiglio relativa all' aggiunta
di alcuni prodotti chimici alla lista delle merci alle quali , al momento
dellesportazione , possono essere corc®se delle restituzioni , se sono
fabbricati con zucchero o con cereali ( l ), il regolamento n° 217/67/CEE del
Consiglio , del 27 giugno 1967 , " che fissa le condizioni         per la concessione
delle restituzioni che possono essere accordate ali ■ esportazione verso i
paesi terzi , sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato ,
di taluni prodotti agricoli " ( 2 ), è stato in conseguenze modificato con
il regolamento (CEE ) n° 666/68 del 30 maggio 1968 ( 3 ).
            Tra le disposizioni di tale regolamento figurano anche i quantitativi
di zucchero e di granoturco , che servono di base alla determinazione degli
importi delle restituzioni che possono essere accordate all' esportazione di
mannite e di sorbite . Tuttavia dato che questi prodotti possono essere
ottenuti con differenti processi di fabbricazione , à stato deciso che i
quantitativi cosi fissati siano esperimentati durante un certo periodo per
controllare se sarà opportuno di considerarli validi in ogni caso . In
conseguenza l' applicazione del regolamento ( CEE ) n° 666/68 è stata limitata
al 30 settembre I968 .
            Le informazioni riunite dalla Commissione su tale materie dimostrano
che tale periodo di applicazione è troppo breve per poter trarre delle
conclusioni definitive dall' esperienza .         Per tale motivo è opportuno
prolongare tale periodo di prove senze limitarlo nella sua applicazione .
            Tale è l' ogg tto della presente proposta di regolamento .
 ( 1 ) cf regolamenti (CES) n . 516/63 e (CEE ) n . 517/68 ( G.U. n . L 102 del
       30.4.1968 , p . 1 e 2 )
 ( 2 ) cf . G.U. n . 135 del 3O.6.I967 , p . 2895/67
 ( 3 ) cf . G.U. n . L 124 del I . 6.I968 , p . 1
 ---pagebreak---                                      al
               REGOLAMENTO fCEBÌ DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento ( CbUS ) No . 666/68
                         -1       – '
        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                  n. difica il vepei zztruxc            666/68
  Il Consiglio délia Comunità europee ,
                                      -  " .  . .    >•
  visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento n° 120/67./CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 »
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali
  e in particolare l' articolo 16 paragrafo 5 »                 ' -
  visto il regolamento n° I.OC9/67/GEE del Consiglio , del 18 dicembre
                                 - :    ~ ~          ,  ..               ( 2)
  1967 » relativo all' organizzazione comune nel settore dello zucchero
  e in particolare l' articolo 17 paragrafo 2 quinto comma ,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che , con il regolamento ( CEE) n° 666/68 del Consiglio ,
  del 30 maggio 1968^"^ , l' articolo 6 e gli allegati A e B del regola­
  mento n° 217/67/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 » che fissa le
                     . •     • T
G.U. n° 117 del 19.6.1967 , pag. 2269/67
G.U. n° 308 del I8.i2.i967 , pag. 1
G.U. n° L 124 del 1.6.1968 , - pag^l         , TK' 5
 ---pagebreak---       condizioni per la concessione delle retituzioni che possono essere
      accordate all' esportazione verso i paesi terzi , sotto forma di merci
      non comprese nell' allegato II del trattòto , di taluni prodotti agri­
      coli^\ sono stati modificati allo - scopo di rendere applicabili le
      disposizioni di quest' ultimo regolamento ad alcuni peodòtti chimici
      fabbricati sia con zucchero sia con prodotti amidacei ;
      considerando tuttavia che al fine di assicurare l' applicazione
      della misure adottate in matiera ai differenti processi di fabbrica^
       zione per alcuni dei prodotti chimici considerati , l' applicazione
      del regolamento ( CEE) n° 666/68 è stata limitata al 30 settembre 1968
      che sembra necessario prolungare tale periodo di esperimento ,
      Ha adottato il presente regolamento :
                               Artxcolo 1
             Il secondo comma dell * articolo 3 del regolamento ( CEE;
       n° 666/68 è soppresso .
                               Articolo . 2
             Il presente regolamento entra in vigore il 1 ottobre 1968 .
             Il presente regolamente è obbligatorio in. tutti i suoi elementi
       e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
   Patto a Bruxelles , il                     Bar il consiglio
                                                ■j   .1 L
                                             Il Présidante
(4) G.U. n° 135 del 30.6.Ì967 , pag. 2895/67