CELEX: 21982A1001(02)
Language: en
Date: 1982-01-26 00:00:00
Title: Exchange of Letters concerning the subjects of consultations for which provision is made in point 9 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat sector

Avis juridique important

|

21982A1001(02)

Exchange of Letters concerning the subjects of consultations for which provision is made in point 9 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat sector  

Official Journal L 043 , 15/02/1982 P. 0018

++++EXCHANGE OF LETTERS  CONCERNING THE SUBJECTS OF CONSULTATIONS FOR WHICH PROVISION IS MADE IN POINT 9 OF THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA ON TRADE IN THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT SECTOR  LETTER NO 1  SIR ,  WITH REFERENCE TO CERTAIN SPECIFIC QUESTIONS RAISED DURING THE NEGOTIATIONS FOR THIS ARRANGEMENT , I HAVE THE HONOUR TO POINT OUT THAT IT WAS AGREED DURING THE NEGOTIATIONS THAT , WITHIN THE CONTEXT OF THE APPLICATION OF THIS ARRANGEMENT , IF BULGARIA WERE TO RAISE ANY CONCRETE PROBLEMS , THEY COULD BE COVERED BY THE CONSULTATIONS PROVIDED FOR IN POINT 9 WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERAL CONTENTS OF THAT POINT . THESE PROBLEMS INCLUDE :  1 . SUPPLY OF LIVE ANIMALS WITHIN THE QUANTITY AGREED FOR MEAT ;  2 . SUPPLY OF MEAT WITHIN THE QUANTITY AGREED FOR LIVE ANIMALS ;  3 . THE POSSIBILITY OF ADVANCE USE , DURING A GIVEN YEAR , OF A LIMITED PROPORTION OF THE QUANTITY AGREED FOR THE FOLLOWING YEAR ;  4 . THE POSSIBILITY OF ALLOWING IMPORTS OF QUANTITIES OVER AND ABOVE THOSE FIXED IN POINT 2 OF THE ARRANGEMENT WHERE THE COMMUNITY MARKET SITUATION SO PERMITS .  FOR ITS PART , THE COMMUNITY WOULD BE PREPARED TO UNDERTAKE THE SAID CONSULTATIONS IN A SPIRIT OF COOPERATION IN RESPECT OF ANY REQUESTS PUT FORWARD BY BULGARIA .  I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER .  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES  LETTER NO 2  SIR ,  I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE WHICH READS AS FOLLOWS :   " WITH REFERENCE TO CERTAIN SPECIFIC QUESTIONS RAISED DURING THE NEGOTIATIONS FOR THIS ARRANGEMENT , I HAVE THE HONOUR TO POINT OUT THAT IT WAS AGREED DURING THE NEGOTIATIONS THAT , WITHIN THE CONTEXT OF THE APPLICATION OF THIS ARRANGEMENT , IF BULGARIA WERE TO RAISE ANY CONCRETE PROBLEMS , THEY COULD BE COVERED BY THE CONSULTATIONS PROVIDED FOR IN POINT 9 WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERAL CONTENTS OF THAT POINT . THESE PROBLEMS INCLUDE :  1 . SUPPLY OF LIVE ANIMALS WITHIN THE QUANTITY AGREED FOR MEAT ;  2 . SUPPLY OF MEAT WITHIN THE QUANTITY AGREED FOR LIVE ANIMALS ;  3 . THE POSSIBILITY OF ADVANCE USE , DURING A GIVEN YEAR , OF A LIMITED PROPORTION OF THE QUANTITY AGREED FOR THE FOLLOWING YEAR ;  4 . THE POSSIBILITY OF ALLOWING IMPORTS OF QUANTITIES OVER AND ABOVE THOSE FIXED IN POINT 2 OF THE ARRANGEMENT WHERE THE COMMUNITY MARKET SITUATION SO PERMITS .  FOR ITS PART , THE COMMUNITY WOULD BE PREPARED TO UNDERTAKE THE SAID CONSULTATIONS IN A SPIRIT OF COOPERATION IN RESPECT OF ANY REQUESTS PUT FORWARD BY BULGARIA .  I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER . "  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA