CELEX: 31975R2073
Language: da
Date: 1975-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2073/75 af 7. august 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 2012/75 om åbning af en licitation med henblik på tilvejebringelse af blød hvede som støtte til republikken Tyrkiet

8 . 8 . 75                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 210/ 19
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2073/75
                                                          af 7 . august 1975
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 2012/75 om åbning af en licitation med hen­
                     blik på tilvejebringelse af blød hvede som støtte til republikken Tyrkiet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     enstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
66.5/75 (2 ),                                                                                   A rtikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1693 /72 af 3 . august 1972 om fastsættelse af kriteri­               I forordning (EØF) nr. 2012/75 tilføjes følgende arti­
erne for tilvejebringelse af korn , bestemt til fødevare­              kel 4 a :
hjælp (3 ), særlig artikel 6, og                                           » Artikel 4 a
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           Såfremt tilslagsmodtageren ikke kan levere varerne
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2012/75 af 1 .                          i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 5, på den
august 1975 har åbnet en licitation med henblik på til­                    dato, som fastsættes i licitationsbekendtgørelsen ,
vejebringelse af blød hvede som støtte til republikken                     som følge af forsinkelse af de skibe, som besørger
Tyrkiet (4 ) ; en efterprøvelse har godtgjort, at som følge                søtransporten , skal de ved denne forsinkelse opstå­
af en materiel fejl er det nødvendigt at kompletere                        ede omkostninger bæres af interventionsorganet.«
den pågældende forordning for at præcisere , hvem der
skal bære de eventuelle omkostninger, såfremt det på
grund af force majeure ikke er muligt at gennemføre                                             Artikel 2
den pågældende transaktion inden for de fastsatte
frister :                                                              Denne forordning træder i kraft den 8 . august 1975.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7 . august 1975 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269 / 67 .
(')  EF'F nr.  L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 14 .
(->) EFT  nr.  L 178 af 5 . 8 . 1972, s . 3 .
 4)  EFT  nr . L 204 af 2 . 8 . 1975 , s . 8 .