CELEX: E2007J0002
Language: lv
Date: 2007-10-30
Title: Tiesas spriedums ( 2007. gada 30. oktobris ) — Lietā E-2/07: EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (Atraitnes un atraitņa tiesības saņemt pensiju — Vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm ievērošana — EEZ līguma 69. pants — Direktīva 79/7/EEK — Direktīva 86/378/EEK)

7.2.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 33/9
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (2007. gada 30. oktobris)
   Lietā E-2/07: EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti
   
      (Atraitnes un atraitņa tiesības saņemt pensiju — Vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm ievērošana — EEZ līguma 69. pants — Direktīva 79/7/EEK — Direktīva 86/378/EEK)
   
   (2008/C 33/07)
   Lietā E-2/07, EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti — Pieteikums saglabāt spēkā Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse (civildienesta pensiju likuma noteikumi) noteikumus par uzkrātām pensijas tiesībām, pamatojoties uz nodarbinātības laiku pēc 1994. gada 1. janvāra, saskaņā ar kuriem tā atraitņa apgādnieka zaudējuma pensiju, kura dzīvesbiedre kļuva par Valsts civildienesta pensiju fonda dalībnieci pirms 1976. gada 1. oktobra, samazina attiecībā pret viņa citiem ienākumiem, turpretim atraitne tādos pašos apstākļos saņemtu savu apgādnieka zaudējuma pensiju bez samazinājuma, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar EEZ līguma 69. panta 1. punktu un 5. pantu EEZ līguma XVIII pielikuma 20. punktā minētajā tiesību aktā (Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīva 86/378/EEK par vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā arodnodrošinājuma sistēmā, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīvu 96/97/EK), kas pieņemts ar tā 1. protokolu, — Tiesa šādā sastāvā — Carl Baudenbacher, priekšsēdētājs un tiesnesis-referents, Henrik Bull un Thorgeir Örlygsson, tiesneši, 2007. gada 14. martā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Pasludina, ka, paturot spēkā Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse (civildienesta pensiju likuma noteikumi) noteikumus par uzkrātām pensijas tiesībām, pamatojoties uz nodarbinātības laiku pēc 1994. gada 1. janvāra, saskaņā ar kuriem tā atraitņa apgādnieka zaudējuma pensiju, kura dzīvesbiedre kļuva par Valsts civildienesta pensiju fonda dalībnieci pirms 1976. gada 1. oktobra, samazina attiecībā pret viņa citiem ienākumiem, turpretim atraitne tādos pašos apstākļos saņemtu savu apgādnieka zaudējuma pensiju bez samazinājuma, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar EEZ līguma 69. panta 1. punktu un 5. pantu EEZ līguma XVIII pielikuma 20. punktā minētajā tiesību aktā (Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīva 86/378/EEK par vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā arodnodrošinājuma sistēmā, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīvu 96/97/EK), kas pieņemts ar tā 1. protokolu.
            
         
               2)
            
            
               Piespriež Norvēģijas Karalistei segt tiesāšanās izdevumus.