CELEX: 31980D1264
Language: da
Date: 1980-12-15 00:00:00
Title: 80/1264/EØF: Rådets beslutning af 15. december 1980 om ændring af beslutning 71/143/EØF om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlangt sigt

Avis juridique important

|

31980D1264

80/1264/EØF: Rådets beslutning af 15. december 1980 om ændring af beslutning 71/143/EØF om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlangt sigt  

EF-Tidende nr. L 375 af 31/12/1980 s. 0016 - 0016 den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 2 s. 0007  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0084  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0084 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 15 . december 1980  om aendring af beslutning 71/143/EOEF om indfoerelse af et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt   ( 80/1264/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 og 108 ,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved beslutning 71/143/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved beslutning 78/1041/EOEF ( 2 ) , indfoerte Raadet et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt , der var gaeldende i en indledende periode paa 4 aar fra den 1 . januar 1972 og dernaest viderefoert indtil den 31 . december 1980 ;  det er hensigtsmaessigt , at medlemsstaternes forpligtelser fortsat gaelder indtil overgangen til den definitive fase af Det europaeiske monetaere System ;  de oeverste graenser for forpligtelser som fastsat i artikel 1 , stk . 1 , i beslutning 71/143/EOEF , er aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , og det er derfor hensigtsmaessigt , at teksten i kapitel VII , punkt 2 , i bilag I til tiltraedelsesakten af 1979 optages i naervaerende beslutning -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I beslutning 71/143/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Denne forpligtelse gaelder indtil den 31 . december 1982 , medmindre ivaerksaettelsen af den definitive fase af Det europaeiske monetaere System finder sted foer denne dato . " .  2 . Bilaget affattes saaledes :   " BILAG   * Millioner ECU * Procentsatser *  Belgien * 1 000 * 6,96 *  Danmark * 465 * 3,24 *  Tyskland * 3 105 * 21,61 *  Graekenland * 270 * 1,88 *  Frankrig * 3 105 * 21,61 *  Irland * 180 * 1,25 *  Italien * 2 070 * 14,40 *  Luxembourg * 35 * 0,24 *  Nederlandene * 1 035 * 7,20 *  Det forenede Kongerige * 3 105 * 21,61 *  I alt * 14 370 * 100,00 . " *  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1971 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 3 .