CELEX: 31987R1537
Language: da
Date: 1987-06-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1537/87 af 2. juni 1987 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1480/87 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 143/24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       3 . 6. 87
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1537/87
                                                        af 2. juni 1987
                  om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1480/87 om fastsættelse af støttebeløbet
                                                      for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ud fra følgende betragtning :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   Den støtte for olieholdige frø, der gælder fra den 28. til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                den 31 . maj 1987, er fastsat i Kommissionens forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                - (EØF) nr. 1480/87 Q ; en revision har vist, at der har
                                                                   indsneget sig en fejl i bilagene til nævnte forordning ; den
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           pågældende forordning bør derfor berigtiges —
gals tiltrædelse,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 1 36/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning                                    Artikel 1
(EØF) nr. 1454/86 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                   Bilagene til forordning (EØF) nr. 1480/87 udskiftes med
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85           bilagene til nærværende forordning.
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugsektoren (3), senest ændret ved                                  Artikel 2
forordning (EØF) nr. 409/87 (4),
                                                                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger         Den anvendes fra den 28 . til den 31 . maj 1987.
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1474/84 (6), særlig artikel 2, stk. 3,               De beløb, der er fastsat i bilagene til forordning (EØF) nr.
                                                                    1480/87 i den udgave, der blev vedtaget den 27. maj 1987,
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,            gælder dog efter anmodning fortsat for perioden fra den
og                                                                  28 . til den 31 . maj 1987.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1987.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
 (') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1986, s. 3025/66.
 (2) EFT  nr. L 133 af 21 . 5 . 1986, s. 8 .
 0   EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
 (4) EFT  nr. L 44 af 13. 2. 1987, s. 1 .
 O   EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9 .
 («) EFT  nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.                           O EFT nr. L 138 af 28. 5. 1987, s. 80.
 ---pagebreak--- 3 . 6 . 87                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 143/25
                                                                             BILAG I
                                                   Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                           (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                          2. måned (')     3. måned (')  4. måned (')       5. måned (')       6. måned (')
                                                           måned
1 . Bruttostøtte (ECU):
      — Spanien                                               0,610             0,610            0,100          0,100             0,100              0,100
      — Portugal                                              0,000             0,000             0,000         0,000              0,000              0,000
      — øvrige medlemsstater                                 36,157            36,004           29,632        29,478             29,324             29,171
2. Endelig støtte :                                                                                                                          .
      a) Frø høstet og forarbejdet i :
          —   Tyskland (DM)                                  87,21             86.85            71,75         71,49              71,13              71,09
          —   Nederlandene (hfl.)                            98,26             97.86            80,82         80,53              80,13              80,04
          —   BLØU (bfr./lfr.)                            1 688,19          1 680,95         1 381,75      1 373,84           1 366,55           1 354,57
          —   Frankrig (ffr.)                               247,14            245,95           199,70        198,05             196,84             19632
          —   Danmark (dkr.)                                304,56            303,21           248,44        247,08             245,72             242,60
          —   Irland (ir. £)                                 27,119            26,986           21,903        21,739             21,606             21,396
          —   Det forenede Kongerige (£)                     20,509            20,390           16,219         16,099            15,980 '           15,737
          —   Italien (lire)                            53 745             53 487           43 400       43 271             43 013             42 511
          —   Grækenland (dr.)                            3 421,57          3 373,78         2 536,62      2 495,44           2 468,21           2 375,20
    , b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
          — Spanien (pta.)                                   88,94             88,94             14,58         14,58              14,58              14,58
          — i en anden medlemsstat (pta.)                 4 218,23          4 193,25         3 325,69      3 288,77           3 263,25           3 18537
      c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
          — Portugal (esc.)                                   0,00              0,00              0,00           0,00              0,00                0,00
          — i en anden medlemsstat (esc.)                 5 073,37          5 040,91         4 005,86      3 966,89           3 938,52           3 866,83
 (') Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanterede minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for
      visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 .
 ---pagebreak--- Nr. L 143/26                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       3 . 6. 87
                                                                            BILAG II
                                                          Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                          (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                          måned
                                                                         2. måned (')     3. måned (')   4. måned (')      5. måned (')       6. måned (')
1 . Bruttostøtte (ECU) :
    — Spanien                                                1,860             1,860            2,600          2,600             2,600               2,600
    — Portugal                                               1,250             1,250            2,500          2,500             2,500               2,500
    — øvrige medlemsstater                                  37,407            37,254           32,132         31,978            31,824             31,671
2. Endelig støtte :                                 \                 \
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                \                                  \               \
        —   Tyskland (DM)                                   90,19             89,84            77,71          77,45             77,10              77,05
        —   Nederlandene (hfl.)                            101,62            101,23            87,55          87,25             86,85              86,76
        —   BLØU (bfr./lfr.)                             1 746,78          1 739,54         1 498,94       1 491,03          1 483,73           1 471,75
        —   Frankrig (ffr.)                                256,02            254,83           217,45         215,80            214,60             214,08
        —   Danmark (dkr.)                                 315,24            313,89           269,80         268,44            267,08             263,96
        —   Irland (ir. £)                                  28,097            27,965           23,859         23,696            23,562             23,353
        —   Det forenede Kongerige (£)                      21,293            21,174           17,787         17,667            17,547              17305
        —   Italien (lire)                             55 669             55 412           47 248        47 119            46 861             46 359
        —   Grækenland (dr.)                             3 567,42          3 519,63         2 828,31       2 787,13          2 759,89           2 666,89
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :      \                                  \               \               \
        — Spanien (pta.)                                   271,19            271,19           379,07         379,07            379,07             379,07
        :— i en anden medlemsstat (pta.)                 4 400,48          4 375,50         3 690,19       3 653,26          3 627,74           3 549,86
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                       \                                                \
        — Portugal (esc.)                                  189,77            189,77           379,54         379,54            379,54             379,54
        — i en anden medlemsstat (esc.)                  5 263,14          5 230,68         4 385,40       4 346,42          4 318,05           4 246,36
(') Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanterede minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for
    visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 .
 ---pagebreak--- 3. 6. 87                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 143/27
                                                                               BILAG III
                                                                        Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                                            Løbende
                                                             måned
                                                                                   2. måned             3. måned (')          4. måned (')           5. måned (')
1 . Bruttostøtte (ECU):
     — Spanien                                                    1,720                 1,720                 1,720                   3,440                 3,440
     — Portugal                                                   0,000                 0,000                 0,000                   0,000                 0,000
     — øvrige medlemsstater                                     41,910                 41,833                41,680                 37,423                 37,269
2. Endelig støtte :
      a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :                                   l                                                                  I
          —   Tyskland (DM)                                   101,12                  100,94                100,60                  90,61                  90,25
          —   Nederlandene (hfl.)                             113,94                  113,74                113,34                 102,07                 101,67
     •    —   BLØU (bfr./lfr.)                              1 956,53                1 952,88              1 945,64              1 745,07               1 737,78
          —   Frankrig (ffr.)                                 286,07                  285,48                284,02                 252,79                251,58
          —   Danmark (dkr.)                                  352,84                  352,16                350,81                 314,24                312,88
          —   Irland (ir. £)                                     31,385                31,319                31,183                 27,759                 27,626
          —   Det forenede Kongerige (£)                         23,684                23,624                23,504                 20,727                 20,607
          —   Italien (lire)                              62 219                  62 088                61 691                 55 187                54 930
          —   Grækenland (dr.)                              3 933,24                3 894,46              3 837,35              3 282,36               3 255,12
       b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :    \                                                                                          Il
          — Spanien (pta.)                                    250,77                  250,77                250,77                 501,54                 501,54
          — i en anden medlemsstat (pta.)                   3 974,71                3 962,14              3 907,90              3 511,16               3 485,64
       c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
          — Portugal (esc.)                                       0,00                  0,00                   0,00                   0,00                   0,00
          — Spanien (esc.)                                  6 518,02                6 497,74              6 430,39              5 726,43               5 697,10
          — i en anden medlemsstat (esc.)                   6 306,51                6 286,89              6 221,73              5 540,61               5 512^4
 3. Udligningsstøtte :
       — i Spanien (pta.)                                   3 923,09                3 910,52              3 852,91              3 456,16               3 430,65
       — i Portugal (esc.)                                  6 274,63                6 255,01              6 187,76               5 506,64              5 478,27
 (') Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanteerde minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for
      visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 .
 (*) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0335380.
                                                                                BILAG IV
                             En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                    lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                  (værdien af 1 ECU)
                                                  Løbende
                                                                       2. måned            3 . måned            4. måned             5. måned            6. måned
                                                   måned
  DM                                               2,075740              2,070250             2,065090            2,059990             2,059990             2,043940
  hfl .                                            2,338250               2,335180            2,331150            2,326060             2,326060             2^20120
  bfr./lfr.                                       43,022900             43,029600           43,039300            43,060500            43,060500           43,107200
  ffr.                                             6,941240               6,950280            6,960260             6,971260            6,971260             7,001690
  dkr.                                             7,807840               7,827300            7,846420            7,867250             7,867250             7,926020
  ir. £                                            0,775169               0,778617            0,781269            0,783791             0,783791             0,791284
  £                                                0,696506               0,698317             0,700029            0,701689            0,701689             0,705892
  lire                                         1 502,95              1 507,02            1 511,24            1 515,63             1 515,63            1 528,74
  dr.                                            154,86100             157,05600           159,09300           161,02900            161,02900            167,14300
  esc .                                          161,75800             162,98700           164,27000           165,90700            1 65,90700           169,21400
  pta.                                           145,24300             146,36000           147,22300           148,38600            148,38600            151,31300