CELEX: C2003/101/74
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Zaak T-45/03: Beroep, op 6 februari 2003 ingesteld door Riva Acciaio S.p.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 101/40               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                           26.4.2003
      Marseille tijdens de bijeenkomst op 23 januari 2003 in                 te Luxemburg waren, de boottocht van Brindisi naar de
      de lokalen van de Vertegenwoordiging van de Commissie                  verschillende Griekse grensposten (Korfoe, Igoumenitsa
      te Marseille bedrieglijke althans vertrouwelijke gegevens              en Patras) terug te betalen op basis van het tarief voor een
      heeft verspreid;                                                       zitplaats van het type „vliegtuigzetel” (aircraft type seat);
—     verweerster te verwijzen in alle „verhaalbare kosten”, ten       —     nietig te verklaren alle salarisafrekeningen van verzoekers
      bedrage van 10 000 EUR.                                                die zijn opgesteld overeenkomstig de besluiten;
                                                                       —     de volledige terugbetaling te gelasten waarvan de nietig-
                                                                             verklaring wordt gevorderd; van de bedragen die ten
Middelen en voornaamste argumenten                                           gevolge van de uitvoering van de bestreden besluiten
                                                                             niet werden ontvangen, vermeerderd met de wettelijke
                                                                             interesten;
Verzoekster betoogt dat een vertegenwoordiger van verweer-
ster tijdens een bijeenkomst te Marseille op 23 januari 2003           —     de Commissie te verwijzen in de kosten, de uitgaven en
bedrieglijke althans vertrouwelijke informatie heeft verspreid.              de honoraria.
Die verspreiding heeft haar schade berokkend waarvan zij
met het onderhavige beroep vergoeding vordert. Verzoekster
beroept zich op de non-contractuele aansprakelijkheid van
verweerster in het kader van artikel 288 EG alsmede op                 Middelen en voornaamste argumenten
schending van de ingevolge artikel 287 EG op haar rustende
geheimhoudingsplicht.
                                                                       In onderhavige zaak vorderen verzoekers de nietigverklaring
                                                                       van het besluit van de Commissie om de berekeningsmethode
                                                                       voor de kosten van de jaarlijkse reis naar Griekenland te
                                                                       wijzigen.
                                                                       Tot staving van hun vordering tot nietigverklaring (primair en
Beroep, op 7 februari 2003 ingesteld door Giorgio Lebedef              subsidiair) voeren verzoekers in wezen zes middelen aan: ten
 e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   eerste, schending van artikel 71 van het Statuut en de
                                                                       artikelen 7 en 8 van bijlage VII bij het Statuut, ten tweede
                          (Zaak T-44/03)                               schending van het non-discriminatiebeginsel, ten derde
                                                                       schending van het beginsel van eerbiediging van de rechten
                                                                       van verdediging, ten vierde schending van het verbod van
                         (2003/C 101/73)                               willekeurige procedure en niet-nakoming van de motiverings-
                                                                       plicht, ten vijfde schending van het vertrouwensbeginsel en de
                                                                       regel „patere legem quam ipse fecisti” en, ten zesde, niet-
                         (Procestaal: Frans)
                                                                       nakoming van de zorgplicht.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 7 februari 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Giorgio
Lebedef, wonende te Senningerberg (Luxemburg), en 49 andere
ambtenaren, vertegenwoordigd door G. Bounéou, advocaat,                Beroep, op 6 februari 2003 ingesteld door Riva Acciaio
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                               S.p.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                        pen
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                                                 (Zaak T-45/03)
—     nietig te verklaren het besluit van het bevoegde gezag om
      voor de jaren 1993, 1994 en 1995 of de periode in deze                                    (2003/C 101/74)
      jaren waarin verzoekers ambtenaar bij de Commissie te
      Luxemburg waren, de berekeningsmethode voor de
      kosten van de jaarlijkse reis naar Griekenland, te wijzigen                              (Procestaal: Italiaans)
      door voor bepaalde bestemmingen de reisroute via
      Brindisi in aanmerking te nemen;
      of subsidiair:                                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 6 februari 2003 beroep ingesteld tegen de
—     nietig te verklaren het besluit van het bevoegde gezag           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Riva
      om, voor de jaren 1993, 1994, en 1995 of de periode in           Acciaio S.p.A., vertegenwoordigd door M. Merola, M. Pap-
      deze jaren waarin verzoekers ambtenaar bij de Commissie          palardo en F. Martin, advocaten.
 ---pagebreak--- 26.4.2003              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 101/41
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
primair
                                                                       —     op basis van artikel 230 EG gedeeltelijk nietig te verklaren
                                                                             besluit 2002/974/EG van de Raad van 12 december 2002
1.    artikel 1 van de beschikking nietig te verklaren voorzover
                                                                             tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van verordening (EG)
      hierin wordt vastgesteld dat verzoekster heeft deelgeno-
                                                                             nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen
      men aan één enkel complex en voortgezet kartel op de
                                                                             tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de
      Italiaanse markt van betonstaal in staven of in rollen, dat
                                                                             strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van besluit
      tot doel of tot gevolg had de prijzen vast te stellen, met
                                                                             2002/848/EG (PB L 337, blz. 85), meer in het bijzonder
      name door middel van beperking of controle van de
                                                                             artikel 1, punt 1.25, van dit besluit, en artikel 1, punt 2.14,
      productie of de verkoop;
                                                                             voorzover dit verzoekers naam vermeldt;
2.    artikel 2 van de beschikking van de Commissie nietig te
      verklaren voorzover hierin aan verzoekster een boete van         —     op basis van artikel 241 EG onwettig te verklaren
      26,9 miljoen euro wordt opgelegd;                                      verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 de-
                                                                             cember 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen
subsidiair                                                                   tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de
                                                                             strijd tegen het terrorisme (PB L 344, blz. 7);
—     de in artikel 2 van de beschikking aan verzoekster
      opgelegde boete van 26,9 miljoen euro te verlagen;
                                                                       —     de Commissie te gelasten, verzoeker op basis van de
                                                                             artikelen 235 en 288 EG schadeloos te stellen voor een
in ieder geval
                                                                             naar billijkheid op 100 000 EUR te bepalen bedrag;
—     de Commissie te verwijzen in de proceskosten.
                                                                       —     verweerders in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
Het onderhavige beroep is gericht tegen dezelfde beschikking           Middelen en voornaamste argumenten
die wordt betwist in zaak T-27/03, S.P./Commissie.
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die              Verzoeker woont in Nederland en kreeg in 1992 op basis van
in bovengenoemde zaak.                                                 het Verdrag van Genève de status van vluchteling op grond
                                                                       dat hij geldige redenen had om te vrezen voor vervolging op
                                                                       de Filippijnen. Verzoeker was actief in de communistische
                                                                       partij van de Filippijnen en lid van het onderhandelingscomité
                                                                       van het nationaal democratisch front op de Filippijnen in de
                                                                       vredesonderhandelingen met de regering.
Beroep, op 6 februari 2003 ingesteld door J. M. Sison
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                    Op 28 oktober 2002 heeft de Raad besluit 2002/848 (1)
                  Europese Gemeenschappen                              vastgesteld en verzoeker opgenomen op de lijst overeenkom-
                                                                       stig artikel 2, lid 3, van verordening (EG) nr. 2580/2001 van
                                                                       de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende
                         (Zaak T-47/03)                                maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het
                                                                       oog op de strijd tegen het terrorisme (2). Verzoeker is ook
                        (2003/C 101/75)                                opgenomen op de lijst van besluit 2002/974/EG (3) van
                                                                       12 december 2002. Dit laatste besluit wordt in casu bestreden.
                        (Procestaal: Engels)
                                                                       Tot staving van zijn beroep beroept verzoeker zich op
                                                                       schending van de motiveringsplicht, kennelijk onjuiste beoor-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              deling en schending van het beginsel van goed bestuur.
schappen is op 6 februari 2003 beroep ingesteld tegen                  Verzoeker betoogt dat hij niet de schuilnaam Armando
Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese                 Liwanag heeft en niet de leider is van de New Peoples’ Army
Gemeenschappen door J. M. Sison, woonachtig te Utrecht,                (NPA). Het bestreden besluit schendt het evenredigheidsbegin-
vertegenwoordigd door J. Fermon, advocaat.                             sel en het vrije kapitaalverkeer.