CELEX: C2007/247/47
Language: lt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Byla T-36/05 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Coats Holdings ir Coats prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos galanterijos gaminių (adatų) rinka — Prekių rinkos pasidalijimas — Geografinės rinkos pasidalijimas — Įrodymų vertinimas — Dalyvavimas susitikimuose — Trišalis susitarimas — Bauda — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Sunkinančios aplinkybės)

20.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 247/30
            
         2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Coats Holdings ir Coats prieš Komisiją
   
   (Byla T-36/05) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Europos galanterijos gaminių (adatų) rinka - Prekių rinkos pasidalijimas - Geografinės rinkos pasidalijimas - Įrodymų vertinimas - Dalyvavimas susitikimuose - Trišalis susitarimas - Bauda - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Sunkinančios aplinkybės)
   (2007/C 247/47)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Coats Holdings Ltd (Aksbridžas, Midlseksas, Jungtinė Karalystė) ir J & P Coats Ltd (Aksbridžas), atstovaujamos solicitors W. Sibree ir C. Jeffs
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir K. Mojzesowicz
   Bylos dalykas
   2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimo C(2004) 4221 galutinis, susijusio su (EB) 81 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/F-1/38.338 — PO/Adatos), panaikinimas arba ieškovėms skirtos baudos panaikinimas ar sumažinimas.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimą C(2004) 4221 galutinis, susijusį su (EB) 81 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/F-1/38.338 — PO/Adatos) tiek, kiek jame nuspręsta, kad ieškovės pažeidė EB 81 straipsnio 1 dalį po 1997 m. kovo 13 dienos.
            
         
               2.
            
            
               Sprendimo 2 dalyje ieškovėms skirtą baudą pakeisti į 20 milijonų eurų.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Ieškovės padengia du trečdalius savo ir du trečdalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų, o ši padengia trečdalį savo ir trečdalį ieškovių bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 93, 2005 4 16.