CELEX: 51989PC0113
Language: es
Date: 1989-04-12
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al régimen aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de la República Popular de China (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 113
Vol. 1989/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                    COM(89 ) 113 final .
                                    Bruselas , 12 de abril de 1989
                             Propuesta de
                   REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
relativo al régimen aplicable a las importaciones de determinados
      productos textiles originarios de la República Popular
                               de China
                   ( presentada por la Comisión )
                              Ây ***.** \ \
                              Ïf              c \ v-
                               m            <1 .<0
 ---pagebreak---                       EXPOSICIÓN DI MOTIVOS
En diciembre de 1988 se rubricó un acuerdo entre la
Comunidad y China sobre el conercio de productos tex ¬
tiles que sustituirá al acuerro Anterior que expiró el
31 de diciembre de 1988 .
El nuevo acuerdo se está apl::ando provisionalmente a
la espera de su celebraciór. formal ( Reglamento del
Consejo 656/88 { 1 ) )- Se invita al Consejo a que apruebe el
proyecto de Reglamento adjunto que pretende poner en
vigor el Acuerdo en la legislación comunitaria . Se basa
 en el Reglamento anterior 2 . 072 /84 modificado por el
 Reglamento 668/ 88 < 3 )/ asi como en el Reglamento sobre
 productos textiles n° 4136/86 ^ de 12/ 12/1986 . modi f i cado
últimamente por el reglamento no . 768 / 88 de 2 febrero      1988
  ( 1 ) D0 L 380/88 de 31-12.1988 fM
  ( 2 ) DO L 198/84 de 27.07-1984 p'»
  ( 3 ) DO L 73 /88 de 18 . 03-1988 f'i
  (4 ) DO L 387/86 de 31.12.1986 p 4 2.
   ( 5 ) DO L 84 / 86 de 29.03.1988 . p.1 .
 ---pagebreak---   2:6
                                                                 *■
                                       REGLAMENTO ( CEE ) N°                   DEL CONSEJO
                                                            de
                  relativo al régimen común aplicable a laa importaciones de determinados productos textiles
                                             originarios de la República Popular de China
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS .                               medidas    depende   del establecimiento    por  parte   de  la
                                                                       Comunidad de un régimen de limites cuantitativos que debe
                                                                       aplicarse a las importaciones de todos los productos
                                                                       originarios de China cuys exportación esté sujeta a
                                                                        limitaciones cuantitativas ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econnómica
Europea y . en particular , su articulo 113 .
                                                                        Considerando que los productos admitidos en el territorio
                                                                        aduanero de la Comunidad en régimen de perfeccionamiento
                                                                        activo o en otro régimen suspensivo y que estén destinados
Vista la propuesta de la Comisión                                       a ser reexportados fuera de dicho territorio , en el mismo
                                                                        estado o después de su transformación , no deben estar
                                                                        sometidos a los citados limites cuantitativos ;
 Considerando que , en 1988 . la Comunidad negoció con la
 República Popular de China , en adelante denominada <China >,
 un Acuerdo sobre los intercambios de producción textiles                Considerando que deben preverse normas especiales para los
 en adelante denominado « Acuerdo »;                                     productos reimportados en régimen de perfeccionamiento
                                                                         pasivo económico ;
 Considerando que la Comunidad y China decidieron que las
 disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán integra ¬               Considerando que la aplicación de los mencionados limites
 mente desde el 1 de enero de 1989 hasta el 31 de diciembre              cuantitativos de conformidad con el Acuerdo requiere el
   • 1992 ;                                                              establecimiento de un procedimiento particular de gestión ;
                                                                         que es conveniente prever que esta gestión común se
                                                                         descentralice mediante el reparto de los limites cuan ¬
                                                                          titativos entre los Estados miembros y que las autoridades
                                                                         de dichos Estados expidan las autorizaciones de importación
  Considerando que , para aplicar las disposiciones del                  según el sistema de doble control definido en el Acuerdo :
  presente Acuerdo es necesario establecer nuevas normas
  especificas comunes para las importaciones de determinados
  productos textiles originarlos de China ;
                                                                          Considerando que . para garantizar la mejor utilización de
                          \                                               los limites cuantitativos , su reparto debe efectuarse según
                                                                          las necesidades de abastecimiento que se manifiesten en los
                                                                          distintos Estados miembros y según loa objetivos cuan-
                                                                          titativos fijados por el Consejo ; que . no obstante , debido
   Considerando que es conveniente actuar de forma que los                a las considerables disparidades que aún existen entre las
   objetivos del Acuerdo no sean eludidos aediante desviacio¬             condiciones a las que catán actualmente sometidas las
   nes del tráfico comercial ; que , por tanto, es conveniente            importaciones de los productos considerados en los Estados
   establecer las modalidades de control del origen de los
   productos y los métodos de cooperación adainistrativa                  miembros , asi como a la especial sensibilidad de la
   apropiados ;                                                           industria textil de la Comunidad , la uniformaeión de dichas
                                                                          condiciones de importación sólo puede realizarse de forma
                                                                          progresiva ; que . por tales motivos , el reparto habrá de
                                                                          adaptarse progresivamente a las mencionadas necesidades de
                                                                          abastecimiento ;
  Considerando que el respeto de los lialtcs cuantitativos
  a la exportación previstos en el Acuerdo está garantizado
  por un sistema de doble control ; que la eficacia de tales
                                                                                                                                       3
 ---pagebreak--- Considerando que         €/ acuerdo   prev g la posibilidad de                                     Articulo 1
transferencia automática entre las cuotas atribuidas a los
Estados miembros dentro de cada limite cuantitativo
coaunitario con porcentajes crecientes a partir del primer            1.        El presente Reglamento se aplicará a la importación
aAo de aplicación de los acuerdos, en particular para                  en la Comunidad de los productos teitiles mencionados en
asegurar a |Q. chl                        una flexibilidad mayor      el Anexo 1 y originarios de China .
en la utilización de cada limite cuantitativo comunitario ;
                                                                      2.        La clasificación de los productos que figuran en el
Considerando que es conveniente asimismo mantener procedi -           Anexo 1 se basa en la Nomenclatura Combinada ( NC ), sin
aientos eficaces y rápidos para la modificación de los                perjuicio del apartado 6 del articulo 3 . Las normas de
lialtea cuantitativos comunitarios y de su reparto , con            l desarrollo del presente apartado se definen en el Anexo V.
objeto de tener en cuenta especialmente la evolución de
las corrientes comerciales , la existencia de necesidades
de importaciones suplementarias y las obligaciones para la
Comunidad que se deriven del Acuerdo ;
                                                                      3-       Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamen­
                                                                       to ,     la   Importación en la Comunidad de     los productos
                                                                       textiles mencionados en el apartado 1 no se someterá a
                                                                      restricciones cuantitativas ni a medidas de efecto
  (pnsiderando que , para los productos textiles no sometidos            equivalente a dichas restricciones .
a limitación cuantitativa , el Acuerdo prevé un procedimien¬
 to de consultas a fin de llegar a un acuerdo con China
sobre la adopción de limites cuantitativos , cada vez que
 el volumen de las importaciones en la Comunidad o en una                                           Articulo 2
 de sus regiones sobrepase un determinado limite para una
 categoría de productos ; que China se compromete , además ,
 a suspender o a limitar sus exportaciones , a partir de la            1.       El origen de los productos contemplados en el apartado
 solicitud de consulta , hasta el nivel indicado por la                1 del articulo 1 se determinará con arreglo a las dis ¬
 Comunidad ; que . a falta de acuerdo con China en el plazo            posiciones en vigor en la Comunidad .
 previsto , la Comunidad podrá establecer limites cuan ¬
 titativos a un nivel anual o plurianual determinado ;
                                                                       2.       Las modalidades de control del origen de los productos
                                                                       mencionados en el apartado 1 del articulo 1 se definen en
                                                                        el Anexo IV .
  Considerando que el Acuerdo establece entre la Comunidad
  y China un sistema de cooperación a fin de prevenir su
   elusión por medio del transbordo , el cambio de itinerario
  u otros medios ; que prevé un procedimiento de consulta que                                        Articulo 3
   peralta llegar a un acuerdo con China sobre un reajuste
   equivalente de los limites cuantitativos correspondientes
    cuando se compruebe que el Acuerdo ha sido eludido ; que
   China se compromete además a adoptar las medidas necesarias          1.         La importación en la Comunidad de los productos
   para garantizar que pueda efectuarse con rapidez cualquier           textiles incluidos en el Anexo 111 y originarlos de China
    'sajusta ; que . a falta de acuerdo con China en el plazo           que hayan sido expedidos entre el 1 de enero de 1989 y el
   previsto , la Comunidad podrá efectuar con rapidez cualquier          31 de diciembre de 199? estará aometida a los limites
   reajuste ; que . a falta de acuerdo con China en el plazo             cuantitativos anuales establecidos en dicho Anexo .
   previsto , la Comunidad podrá efectuar el reajuste equiva¬
     lente , cuando la elusión haya sido claramente probada ;
                                                                         2.       El despacho a libre práctica en la Comunidad de los
                                                                         productos cuya importación esté sometida a los limites
                                                                         cuantitativos establecidos en el apartado 1 se supeditará
    Considerando que-,     especialmente    con objeto    de  poder      a la presentación de una autorización de importación o de
    respetar los plazos previstos en el Acuerdo , es conveniente         un documento equivalente , expedido por las autoridades de
    prever un procedí afentóspf icaz y rápido para la introduc¬          los Estados miembros con arreglo al articulo 11 .
    ción de dichos limites cuantitativos y para la celebración
    de estos acuerdos con China ;
                                                                         3.         Las importaciones autorizadas se imputarán a los
                                                                         limites cuantitativos establecidos para el aAo durante el
    Considerando que . por razones prácticas , resulta indicado          cual se hayan expedido los productos desde China . En el
    recurrir al Coaitá de gestión ya constituido por el                  presente Reglamento', se considerará que el embarque de las
    Reglamento (CEE) n« 4136/86 {/ij                                     mercancías para su exportación ha tenido lugar en la fecha
                                                                         de su carga en el avión , vehículo o barco .
    Considerando que las disposiciones del presente Reglamento
    deberán aplicarse de conformidad con las obligaciones
     internacionales de le Comunidad y, particularmente , con             ( 1 ) DO n® L 387 de 31-12.1986 . p. 42
     las derivadas del Acuerdo ,
     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 ---pagebreak---   4.     Lo* producto* cuya importación no estaba sometida a     certificado previsto en el apartado 1 y expedido por las
  un limite cuantitativo antes del 1 de enero de 1989 y que      autoridades competentes de China ,
  se encontraban de camino hacia la Comunidad antes de dicha
  fecha , no se someterán a los limites cuantitativos es­
  tablecidos por el presente articulo , sieapre que hayan
  sido expedidos desde China antes del 1 de enero de 1989 .
                                                                   El documento de importación será válido durante seis aeses
                                                                   y deberá Indicar los motivos de exención , tal como figuren
                                                                   en el certificado previsto en el apartado 1 .
  Los productos cuya importación no está sometida a una
  llaltación cuantitativa antes del 1 de enero de 1989 y que
   hayan sido expedidos en dicha fecha o después
  de la misma , se someterán a los limites cuantitativos                                      Articulo 5
  establecidos en el apartado 1 y se imputarán a estos últimos .
  Sin embarco , si hubieren sido expedidos desde China entre
  el 1 de enero de 1989 y la fecha de entrada en vigor del          1.     Cuando la Comisión , en el marco del procedlaiento
  preaente    Reglamento ,  dichos  limites  no   impedirán  la     previsto en el articulo l£, compruebe que surgen dificul ¬
  importación en la Comunidad de dichos productos .                 tades en la Comunidad o en una de aua reglones tras un
                                                                    aumento repentino y sustancial , en el transcurso de un aho
                                                                    civil en relación con el arto precedente , de las impor ¬
                                                                    taciones de una categoría de productos del grupo 1 sometido
   5-     El despacho a libre práctica de los productos cuya        a los limites cuantitativos fijados en el articulo 3
   iaportaclón esté sometida a una limitación cuantitativa          originarios de (jtjí hift    --            ..      mencionados
  antea del 1 de enero de 1989 y que hayan sido expedidos           en el Anexo 111 , podrá , previo eictaaen conforme del Comité
  antes de esa fecha , continuará supeditado a partir de            en virtud del procedimiento previsto en el articulo lg".
  la misma a la presentación de los mismos documentos de            Iniciar consultas con \ü (¿ti tlk.            interesado según
  importación y a las mismas condiciones de importación             el procedimiento previsto en el articulo 1$ para buscar
  que antes del 1 de enero de 1989 .                                soluciones mutuamente aceptables para dichas dificultades .
   6.    La definición de los limites cuantitativos fijados en
   el Anexo 111 y de las categorías de productos a las cuales       2.     De las consultas llevadas a cabo con el pais abas ¬
   ae aplican , ae adaptará de acuerdo con el procedimiento          tecedor interesado , previstas en el apartado 1 , podrá
   previsto en el articulo 16 cuando resulte necesario para         derivarse la celebración de un acuerdo entre dicho pais
   evitar que una modificación ulterior de la Nomenclatura           abastecedor y la Comunidad , o la adopción de conclusiones
   Combinada ( NC ) , o que una decisión que modifique la            comunes .
   clasificación de dichas mercancías , suponga una reducción
   de dichos limites cuantitativos .
                                                                     3.    Los acuerdos previstos en el apartado 2 y las medidas
    7-     Los limites cuantitativos fijados en el Anexo III         previstas en los acuerdos o conclusiones comunes san¬
    podrán adaptarse según el procedimiento presente en el           cionados en el apartado 2 se celebrarán y se decidirán ,
    articulo 16 para tener en cuenta la entrada en vigor de la        repectivamente . según el procedimiento previsto en el
    Nomenclatura Combinada .                                         articulo 1¿.
                              Articulo 4                                                        Articulo 6
    1.    Los limites cuantitativos establecidos en el articulo       1.   Los limites cuantitativos establecidos en el articulo
    3 no a* aplicarán a los productos artesanales y del               no se aplicarán a loa productoa introducidos en xona franca
     folklore definidos en al Anexo VI que , en el momento de su      admitidos en los regímenes de depósitos aduanero , admisión
     importación , vayan acompañados de un certificado expedido       temporal o de perfeccionamiento activo ( regímenes suspen¬
     por lma autoridades competentes de China con arreglo al          sivos ) .
     Anexo VI y cumplan las demás condiciones establecidas en
     dicho Anexo .
                                                                       En caso de despacho a libre práctica posterior de loa
                                                                       productos mencionados en el párrafo primero , sin perfec ¬
     2.     El despacho a libre práctica en la Comunidad de            cionar o tras elaboración o transformación , se aplicaré el
     producto* textiles mencionados en el apartado 1 y origina¬        apartado J,iel articulo 3« y las cantidades despachadas a
     rios de China únicamente se concederá a los productos             libre práctica se imputarán al limite cuantitativo es ¬
     cubiertos por un documento de importación emitido por las         tablecido para el aAo para el que haya sido expedida la
     autoridades competentes de los Estados miembros , siempre         licencia de importación .
     que los productos similares hechos a Boquina están some ¬
     tidos a los limites cuantitativos previstos en el articulo
     3-
                                                                       2.   Si las autoridades de los Estados miembros comprueban
                                                                       que las importaciones de productos textiles han sido
Dicho documento de importación será emitido automática ¬               imputadas a un limite cuantitativo establecido en virtud
mente en un plazo máximo de cinco dias hábiles a partir                del articulo 3 . y estos productos han sido reexportados
del dia de la presentación por parte del importador del
 ---pagebreak---                                                      ■ '.O
                                                                                                    Articulo 8
   después fuera del territorio aduanero de la Comunidad ,
informarán a la Coalaión , en un plazo de cuatro semanas , de              vun ei Tin oe que la i-dustna textil y la industria
   las cantidades de que se trate y expedirán , para los mismos            de la confección de la Comunidad puedan beneficiarse
   productos y las mismas cantidades , autorizaciones de                   de la utilización de todos los límites cuantitativos
   importación suplementarias de conformidad con el 'apartado              establecidos en el Anexo III , en particular de los
   del articulo 3-                                                         establecidos para las categorías 2, 3 y 37, y para
                                                                           contribuir asimismo a un mejor abastecimiento de se¬
                                                                           da cruda , desperdicios de seda , angora y cachemira
                                                                           para dichas industrias , la Comisión , antes del 1 de
   Laa Importaciones efectuadas al amparo de calas autoriza ¬              diciembre de cada año de aplicación del Acuerdo , a
   ciones no se Imputarán al limite cuantitativo correspon¬                instancia de uno o varios Estados miembros , someterá
    diente para el alio en curso o el siguiente .                          a las autoridades chinas una lista de las empresas
                                                                           productoras y transformadoras interesadas , indicando,
                                                                           en su caso , las cantidades de productos que tales
                                                                           empresas deseen .
    3.     Sin perjuicio de las condiciones establecidas en el
    Anexo Vil, las reimportaciones en la Comunidad de productos
    textiles después de su perfeccionamiento en                                                      Articulo 9
 . ,                 c.K ¡ hCv      • no se someterán a los limites
    cuantitativos estaoieczaos en el articulo 3 : siempre que
    se efectúen con arreglo a los reglamentos sobre              perfec - 1.        Previa notificación a la Comisión . China podrá
ci amiento pasivo económico vigentes en la Comunidad .                    utilizar las cuotas asignadas a los Estados miembros según
                                                                          las modalidades indicadas a continuación :
                                 Articulo 7                               a ) se autoriza para cada una de las categorías de productos
                                                                              la utilización por anticipado , durante un año , de una
                                                                              parte de una cuota establecida para el año siguiente ,
     1,    El reparto de los limites cuantitativos comunitarios               hasta el limite del 3 1 de la cuota del año de utiliza ¬
     te efectuará de forma que , por una parte , se garantice la              ción efectiva .
     mejor utilización de los mismos y , por otra , se alcance
     progresivamente , mediante un mejor reparto de los graváme ¬
     nes entre los Estados miembros , una penetración más equi ¬              Dichas importaciones anticipadas se deducirán de las
     librada de los mercados .                                                cuotas correspondientes establecidas para el año siguien ¬
                                                                              te :
                                                                          bise autoriza el traslado de las cantidades que no se
     2.     El reparto de los limites cuantitativos comunitarios              utilicen durante un año a la cuota correspondiente del
     será objeto de adaptación , de acuerdo con el procedimiento              año siguiente , hasta el limite del 7 X de la cuota del
     previsto en el articulo 16 y según los criterios definidos               año de utilización efeetiva ;
     en el apartado 1 , cuando resulte necesaria en función ,
      particularmente , de la evolución de las corrientes de
      intercambios comerciales , con rl fin de garantizar su mejor         clsólo podrán efectuarse transferencias de cantidades entre
      utilización .                                                            las categorías del grupo 1 en los casos siguientes :
                                                                           - se autorizan las transferencias de la categoría 1 a las
                                                                               categorías 2 y 3 hasta el limite del 7 X de la cuota
      j.      Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 ,                 establecida para la categoría de destino ,
      después del 1 de junio de cada año y tras notificación
      previa a la Comisión ,            JA Ü'jll/lO.               podrá    - las transferencias entre las categorías 2 y 3 *« efec ¬
       transferir   las   cantidades   no  utilizadas      de las  cuotas      tuarán de acuerdo con lo dispuesto en el apéndice del
       asignadas a los Estados miembros de un limite cuantitativo              Anexo III ,
       comunitario ,
                                     previstas en el articulo 3 . a las     - se autorizan las transferencias entre las categorías á .
       cuotas del mismo limite asignadas a los demás Estados                   5 . 6 , 7 , y 8 hasta el limite del 7 X de la cuota es ¬
       siembros , siempre qúe la cuota del Estado miembro a partir              tablecida para la categoría de destino .
       de la que ae efectúa la transferencia se utilice por debajo
       da un 80 X y hasta los siguientes porcentajes de la cuota
       a la que se efectúa la transferencia :
                                  tien 1989                                 Las    transferencias  de  cantidades entre  las  diferentes
                                  8 * en 1990                               categorías de los grupos II o 111 podrán efectuarse a
                                 16 X en 1991                               partir de cualquier categorie de los grupos I , II , o III
                                                                             hasta el limite del 7 X de la cuota establecida para la
   El porcentaje en el        cuarto ano de aplicación del Acuerdo           categoría de destino'.
   ** determinará tras        consulta entre las Partes .
        '•     En los casos contemplados en el apartado 1 que                El cuadro de equivalencias aplicable a las transferencias
        fsvistan una especial importancia económica para uno o               anteriormente mencionadas figura en el Anexo I.
        varios Estados miembros , le Comisión someterá no obstante
        Afectamente al Consejo las propuestas de modificación del
        feparto . El Consejo decidirá sobre dichas propuestas de
        acuerdo con el articulo 113 del Tratado .
                                                                                                                                         6
 ---pagebreak--- d> La aplicación acumulativa de las disposiciones de            3-     Las cantidsdes de product :: cubiertos por las autori ¬
las letras a ), b) y c ) no podrá implicar que se so¬           zaciones de importación o documentos equivalentes previstos
brepase en ais de un 17X, durante un año determinado            en el articulo 3 se imputarán a la cuota del Estado miembro
cualquiera , el liaite fijado para la categoría de              que haya expedido dichas autorizaciones o documentos .
que se trate .
2 . El recurso por parte de China a las disposiciones del       4.      Las autoridades competentes de los Estados miembros
apartado 1 será notificado por la Comisión a las autorida¬      anularán las autorizaciones de importación o los documentos
des del Estado aieabro interesado , que autorixará las          equivalentes ya expedidos euando las licencias de expor ¬
importaciones de que se trate con arreglo al alaterna de         tación correspondientes hayan sido retiradas o anuladas por
doble control definido en el Anexo V.                            las autoridades competentes chinas . Sin embargo , el las
                                                                 autoridades competentes de un Estado sembró no hubieren
                                                                 sido informadas , en el atomento de la importación de las
                                                                 mercancías en el mismo , de la supresión o        la anulación
                                                                 de una licencia de exportación por parte de las autoridades
3 . Cuando se haya aumentado la cuota de un Estado miembr..      competentes chinas , las cantidades de que se trate se
por aplicación del apartado 1 del articulo 10 , o se hayan       imputarán a la cuota del Estado miembro para el aAo en el
creado posibilidades de importaciones suplementarias en ese      cual las mercancías hayan sido embarcadas .
Estado miembro en virtud del articulo 10 . tales aumentos
o posibilidades de importaciones suplementarias no se
 tendrán en cuenta para la aplicación del apartado 1 . en el
 aAo en curso ni durante los aAos siguientes .                                             Articulo 12
                                                                  1.      La importación en la Comunidad de los productos
                            Articulo 10                           textiles incluidos en el Anexo I. originarlos de China y
                                                                  no sometidos a los liaites cuantitativos establecidos en
                                                                  el articulo 3 - »e someterá a un sistema de vigilancia
 1.      Los Estados miembros que comprueben una necesidad de     adminiatrativa .
 importaciones suplementarias para su consumo interno o
 consideren que su cuota puede no utilizarse plenamente
 informarán de ello a la Comisión .
                                                                  2.    Si las importaciones en la Comunidad de los productos
                                                                  de una categoría determinada , mencionados en el apartado
                                                                  1 . no sometidos al régimen previsto en el Anexo Vil y
 2.      Los liaites cuantitativos establecidos en el articulo    originarios de China, superaren los porcentajes indicados
 3 podrán incrementarse , de acuerdo con el procedimiento         a continuación , con relación a las cantidades totales de
 previsto en el articulo 16 , cuando se pongan de manifiesto      las importaciones en la Comunidad de productos de la misma
 necesidades de importación suplementarias .                      categoría en el curso del aAo civil anterior , podrán
                                                                  someterse    a  limites  cuantitativos   en  las    condiciones
                                                                  establecidas en el presente articulo :
  3.       A instancia de un Estado miembro que compruebe          - para las categorías de productos del grupo II : el 5 X
  necesidades de importaciones suplementarias , sea con
      ocasión de ferias comerciales o porque haya expedido
  autorixaelones de importación o documentos equivalentes          - para las categorías de productos del grupo III : el 101
     'Sta un 80 X de su cuota , la Comisión podrá conceder
     .sibilidades de importaciones suplementarias en dicho
  Estado miembro , previa consulta oral o por escrito a los
   Estados miembros en el seno del Comité mencionado en el
   articulo 16 .                                                   Este régimen podrá limitarse a las Importaciones           con
                                                                   destino a determinadas reglones de la Comunidad .
  En caso de urgencia, la Comisión iniciará las consul ¬
   tas en el seno del Comité en un plazo de cinco dias
   hábiles a partir de la {echa de recepción de la soli ¬          3-     SI las importaciones contempladss en al apartado 2
   citud del Estado miembro'interesado y decidirá en el            superaren en una reglón determinada de la Comunidad el
   plazo de quince dias hábiles a partir de la misma                porcentaje establecido para dicha reglón en el cuadro
   fecha .                                                          siguiente , respecto de las cantidades totales esleuladas
                                                                    para el conjunto de la Cosnmldad según el porcentaje
                                                                    previsto en el apartsdo 2 , dichas importaciones podrán
                                                                    someterse a limites cuantitativos en la reglón mencionada :
                             Articulo 11
                                                                         Alemania                               2J,i% ,
                                                                         Benelux                                 9.5% .
    1 - Las autorldadea de los Estados miembros expedirán las            Franela                                Ií.5% .
    autorixaelones de importación o los documentos equivalentes          Italia                                 13.5% .
    previstos en el apartado 2 del articulo 3 hasta el limite            Dinamarca                               27% .
    de sus cuotas , teniendo en cuenta las medidas adoptsdas en          Irlanda                                 0.1% .
    aplicación de los artículos 5 . 7 . 9 y 10 .                         Reino Unido                            21.0% .
                                                                         Grecia                                  !. J% .
                                                                         EspaAa
    2.     Las autorizaciones de importación o los documentos            Portugal '                              • . i'-
    equivalentes se expedirán con arreglo al Anexo V.
 ---pagebreak--- k.       No serán aplicables los apartados 2 o 3 cuando los         Dichos convenios o conclusiones comunes deberán prever que
porcentajes previstos en los siisnos se alcancen debido a           los limites cuantitativos acordados se gestionen según un
una regresión de las importaciones totales en la Comunidad          sistema de doble control .
y no a un incremento de las exportaciones de los productos
originarios de China .
                                                                    7•        Si la Comunidad y China no llegaren a una solución
                                                                    satisfactoria en el plazo de un mes a partir de la aper ¬
5.      Cuando la Comisión compruebe , en el marco del procedi ¬    tura de las consultas y en un máximo de dos meses a partir
miento previsto en el articulo 16 . que se reúnen las               de la notificación de la solicitud de consultas , la
condiciones definidas en los apartados 2 y 3 y considere            Comunidad podré introducir un limite cuantitativo defini ¬
que procede que una categoría determinada de productos scn           tivo cuyo nivel anual no podrá ser Inferior al mayor de
•ometida a un limite cuantitativo , previo dictamen conforme         estos dos niveles          el nivel    resultante de   la fórmula
del Comiti con arreglo al procedimiento previsto en el               establecida en el apartado 2 , o el 106 X del nivel alcan ¬
 articulo 16 :                                                       zado en el curso del año civil precedente a aquél en cuyo
                                                                     curso las importaciones havan superado el nivel
                                                                                                                       resultante de la
 alinlciari consultas con China de acuerdo con el procedi ¬          aplicación de la fórmula establecida en el apartado 2 y
    miento previsto en el articulo 15 . con objeto de llegar         hayan originado la solicitud de consultas .
     a un acuerdo o a conclusiones comunes sobre un nivel de
     limitación apropiado para la        categoría de   productos
     considerada ;
                                                                      8.      Los convenios previstos en el apartado 6 se celebra¬
                                                                      rán de acuerdo con el procedimiento previsto en el articu ¬
 b)en tanto se llegue a una solución mutuamente satisfac ¬            lo 16 y las medidas previstas en los apartados 5 y 7 o en
      toria , como regla general , pedirá a China que limite las      los convenios o conclusiones comunes contemplados en el
      exportaciones de los productos de la categoría de que se        apartado 6 se decidirán también de acuerdo con el mismo
      trate a la Comunidad o a la región o regiones del mercado       procedimiento .
      comunitario especificadas por la Comunidad , durante un
      periodo provisional de tres meses a partir de la fecha
      en que se haya presentado la solicitud de consultas .
      Dicho limite provisional será igual al 25 i del mayor de
      uno de estos dos niveles : el nivel de las importaciones        9-       El nivel anurfl de los limites cuantitativos estable ¬
      alcanxado en el curso del aflo civil anterior a aquél en        cidos en virtud de los apartados 5 a 8 no podré ser
      el cual las importaciones hayan superado el nivel               inferior al nivel de las importaciones en I98Q, en la
      resultante de la aplicación de la fórmula establecida en        Comunidad o en la región o regiones afectadas , de los
       el apartado 2 y hayan ocasionado la solicitud de consul ¬      productos de la misma categoria y originarios de China .
       tas . o el nivel resultante de la aplicación de la fórmula
       establecida en el apartado 2 :
   c ) a lá espera de la conclusión de las consultas solicita¬         10 .     Cuando la evolución de las importaciones totales en
        das , podrá someter las importaciones de los productos         la Comunidad de un producto sometido a un limite cuan ¬
        de la categoría de que se trate a limites cuantitativos        titativo establecido en virtud de los apartados 5 a 8 lo
        idénticos a los solicitados a China en virtud de la            requiera , se aumentará el nivel anual de dicho limite
        letra b ) . Estas medidas se entenderán sin perjuicio de       cuantitativo , previa consulta a China , de acuerdo con el
        las disposiciones definitivas que adopte la Comunidad          procedimiento previsto en el articulo 15 . con objeto de
        habida cuenta del resultado de las consultas .                 garantizar el respeto a las condiciones definidas en los
                                                                       apartados 2 y 3 .
   d) en caso de urgencia la Comisión recurrirá al Comité
         previsto en el articulo l£ en un plazo de cinco dias
         hábiles a partir de la fecha de          recepción de la      11 .      Los limites cuantitativos establecidos en virtud de
         solicitud del Estado o Estados miembros que invoquen          los apartados 6 y 8 supondrán un indice de crecimiento
         razones de urgencia y se pronunciará en un plazo de           anual determinado de común acuerdo con China en el marco
         cinco dias hábiles    tras  finalizar las   consultas del     del procedimiento de consulta previsto en el articulo 15 .
         Comité .
    e ) las medidas adoptadas en aplicación del            presente     12 .     Los limites cuantitativos establecidos en virtud de
         apartado serán objeto de una comunicación de la Comi ¬         los apartados J 1 6 no st aplicarán a los productos que ya
         sión . que se publicará sin demora en el Diario oricial        hayan sido expedidos a la Comunidad , siempre que su
         de las Comunidades Europeas .                                  expedición desde China , para su exportación a la Comunidad ,
                                                                        se haya producido antes de la fecha de notificación de la
                                                                        solicitud de consulta .
     6.     De las consultas con China , previstas en la letra a )
     áel apartado 5 , podrá resultar la celebración de un
     convenio entre dicho país y la Comunidad , o la adopción            13 .     Los limites cuantitativos establecidos en virtud de
     de conclusiones comunes sobre la introducción y el nivel            los apartados 5 a 8 se gestionarán con arreglo a los
      de los limites cuantitativos .                                     artículos 3 . 4 . 6 , 7 , 9 - 10 y 11, salvo disposición
                                                                         contraria adoptada de acuerdo con el procedimiento previsto
                                                                         en el articulo 16 .
 ---pagebreak---                           Articulo 13                             7-       En los casos de urgencia mencionados en el apsrtado
                                                                  d del articulo 12 . el Estado miembro o los Estados siembros
                                                                  interesados transmitirán mediante télex a la Comisión y a
1.     Para loa productos textiles sometidos a los liaites         los restantes Estados miembros las estadísticas de impor¬
cuantitativos conteaplados en el articulo 3 > lós Estados          tación y los datos económicos que se Juzguen necesarios .
miembros notificarán a la Comisión , en los diez primeros
dias de cada oes , el total de las cantidades par las cuales
se hayan expedido autorizacionea de importación durante el
mes anterior , en la unidad apropiada y por categorías de                                      Articulo lá
productos .
                                                                   1.         Cuando , tras las investigaciones realizadas con
                                                                   arreglo a los procedlalentos establecidos en el Anexo IV .
                                                                    la Comisión compruebe que las informaciones de que dispone
2.      Para los productos textiles citados en el Anexo O y        aportan la prueba de que productos originarios de China y
originarios de China , loa Estadoa miembros notificarán a           sometidos a los liaites cuantitativos conteaplados en el
 la Comisión , en los diez primeros dias de cada oes . el           articulo 3 o introducidos en virtud del articulo 1 ^, han
 total de las cantidades para las cuales se hayan expedido          sido transbordados , desviados o importados de otra forma
 documentos de importación durante el mes anterior , en la          en la Comunidad con elusión de dichos limites cuantitati ¬
 unidad apropiada y por categorías de productos .                   vos . y que es conveniente proceder a los ajustes necesa ¬
                                                                    rios . solicitara la apertura de consultas con arreglo al
                                                                    procedimiento descrito en el articulo 15 . con objeto de
                                                                    llegar a un acuerdo aobre un ajuste equivalente de loe
                                                                     limites cuantitativos correspondientes .
 Para loa productos textiles de los Anexos I y 11 , los
 Estados miembros notificarán cada mes a la Comisión , en los
 treinta dias siguientes al final de cada mes , el total de
 lea cantidades importadas durante dicho mes , indicando el
  código de la Nomenclatura Combinada y de las unidades ,            2.      En tanto concluyan las consultas contempladas en el
  incluidas en su caso las posibles unidades suplementarias          apartado 1 . la Comisión podra pedir a China que . con
  de dicho código . Las importaciones se        repartirán con       carácter preventivo, adopte las medidas necesarias pare
  arreglo a los procedimientos vigentes         en materia de        garantizar que los ajustes de los liaites cuantitativos que
  estadísticas .                                                     se establezcan tras dichas consultas puedan efectuarte
                                                                     para el aAo durante el cual se haya presentado la solici ¬
                                                                      tud de consultas o para el aAo siguiente , ei se hubiere
                                                                     agotado el limite cuantitativo del aAo en curso , siempre
                                                                     que la elusión haya sido claramente probada .
  3.     Para los productos textiles contemplados en el
  apartado 1 del Anexo VI , los Estados miembros notificaran
  cada mea a la Comisión , en los treinta dias siguientes al
  final de cada mea . la información más completa de que
  dispongan sobre el total de las cantidades importadas               3.      Si la Comunidad y China no llegaren a una solución
  durante dicho mes . en las unidades apropiadas y por                satisfactoria en el plazo precisado en el articulo 15 . y
  categoría de productos .                                            cuando la Comisión compruebe que la elusión ha sido probada
                                                                      claramente ,    deducirá  de  los  liaites  cuantitativos  un
                                                                      volumen equivalente de loa productos originarlos de China .
   4.     Para que pueda seguirse la evolución del mercado de
   los productos cubiertos por el presente Reglamento , los
   Estados miembros transmitirán a la Comisión , antes del 31         á.     Los acuerdos previstos en el apartado 1 y las medidas
   de  marzo   de  cada aAo , loa  datos  estadísticos   del aAo      previstas bien en el apartado 3 > bien en los scuerdoa
   anterior relativos a las exportaciones .      Los - datos es ¬     mencionados en el apartado ^ se celebrarán y decidirán
   tadísticos relativos a la producción y al consumo por              respectivamente según el procedimiento previsto en el
   producto se transmitirán según las modalidades que se              articulo lf.
   determinen ulteriormente en aplicación del procedimiento
   previsto en el articulo 16 .
                                                                                                 Articulo 15
   5-     Cuando la naturaleza de los productos o situaciones          1 . La Comisión llevará a cabe las consultas previstas por
   especiales lo requieran , la Comisión , a instancia de un           el presente Reglamento , con excepción de laa contemplada !
   ■atado miembro o por iniciativa propia , podrá modificar la         en el apartado 2 del presente articulo , según las modalida ¬
   periodicidad de la información anteriormente mencionada de          des siguientes :
   acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 16 .
                                                                       -   la Comisión notificará a China la solicitud de cónsul
                                                                           ta»,
    6.    Los Estado miembros notificarán a la Comisión , en las
    condicionas establecidas de acuerdo con el procedimiento           -   la solicitud de consultas ae acompaAará en un plazo
    previsto an el articulo 16 . cualquier otro dato que , según            razonable ( en cualquier caso , en un máxia» de quince
    el mismo procedimiento , se Juzgue necesario para garantizar           dias a partir de su notificación ) de un informe sobra
    el respeto de loa compromisos acordados entre la Comunidad              las razones y circunstancias que , en opinión de la
    y China .                                                              Comisión . Justifiquen tal solicitud .
 ---pagebreak---                                                      Ï , '»> d
• la Comisión iniciará las consultas a más tardar en el           quier otra cuestión relativa a la aplicación del presente
   plazo de un aes a partir de la notificación de la              Reglamento , ya sea por propia iniciativa o a instancia del
   solicitud , con objeto de llegar a un acuerdo o a una          representante de un Estado alembro .
    conclusión mutuamente aceptable a más tardar en el
    plazo de un mes .
                                                                                              Articulo 17
2.        La» consultas contempladas en el articulo 5 del         Los Estados miembros comunicarán sin demora a la Comisión
presente Reglamento se regirán por las disposiciones               las medidas adoptadas en aplicación del presente Reglamen¬
siguientes :                                                       to , asi como cualquier otra disposición legal , reglamen¬
                                                                   tarla y administrativa relativas al régimen de importación
                                                                   de ios productos contemplados en el presente Reglamento .
• la Comisión notificará a China la solicitud de consultas
    acompañada de una declaración en la que exponga las
    razones y circunstancias que , en su opinión . Justifican
    la presentación de tal solicitud ,                                                        Articulo 18
 - Xa Comisión iniciará las consultas a más tardar en un           Las modificaciones de los Anexos del presente Reglamento
    plazo de quince dias a partir de la notificación de la         que resulten necesarias para tener en cuenta la celebra ¬
     solicitud , con objeto de llegar a un acuerdo o a una         ción . modificación o expiración de acuerdos o de convenios
     conclusión mutuamente aceptable a más tardar en un plazo      con terceros paises o las modificaciones introducidas en
     de quince dias .                                               la normativa      comunitaria en materia de estadisticar de
                                                                    regímenes aduaneros o de regímenes comunes de importación
                                                                    se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en
                                                                    el articulo 16 .
                            Articulo l6
  1.     A los fines del Reglamento y durante su periodo de                                            >15
 vigencia , el Comité contemplado en el presente articulo será
  el Comité     « textil* creado en virtud del articulo 15 del      El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente
  Reglamento (CEE ) ne 4136/86(1 )                                  al de su publicación en el Diario Oficial de las Comu¬
                                                                    nidades Europeas .
  2 . En los casos en que se haga referencia al procedimien ¬
  to definido en el presente articulo , su presidente someterá
  el caso al Comité , ya sea por propia iniciativa , o a             Será aplicable a partir del 1 de enero de 1989 hasta el 31
  instancia del representante de un Estado miembro .                 de diciembre de 1992 .
   3.     El representante de la Comisión someterá a la con¬
   sideración del Coaitá un proyecto de medidas que deban
   idoptarae . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho
   proyecto en el plazo que el presidente establezca en
   función de la urgencia de las cuestiones sometidas a
   examen . Se pronunciará por la mayoria cualificada prevista
   en el apartado 2 del articulo 148 del Tratado . El presi ¬
   dente no participará en la votación .
И        La Comisión adoptará las medidas previstas
         cuando se ajusten al dictamen del Comité .
        Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen
        del Coaitá , o a falta de dictamen , la Comisión presen ¬
        tará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las
        medidas que deban adoptarse . El Consejo decidirá por
        mayoría cualificada .
 Cl     Si , transcurrido un plazo de un mes a partir del momento
   '    en que el presidente del Coaitá haya sometido el asunto
        al Consejo , éste no se ha pronunciado , la Comisión
        adoptará las medidas propuestas .
     5-    El presidente podrá consultar al Comité sobre cual­         ( 1 ) DO L 387 de 3112 . 1986 . p. 42
                                                                                                                            Ao
 ---pagebreak--- V» i                          D!ar1r
                                                     »
El presente Reglamento ser4 obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Luxemburgc .
                                                                                      Por el Consejo
                                                                                       El Presidente
 ---pagebreak---                                                                  ANEXO /
                                     Uc 1A OF. TRODUCTOS PRF.VISTA EN El. hPAfnAOC ^ Df (, flftTiifwC /,
          1 . A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a II 4 . se entiende
              que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos , de algodón o de fibras sintéticas
              o artificiales .
          2 . L.as prendas de vestir que no se puedan reconocer como prendas para hombres o niños o de señora o niña están
              clasificadas con estos últimos .
          3 . La expresión «prendas para bebé» comprende asimismo las prendas para niñas hasta la talla comercial 86
              inclusive .
                                                              GRUPO I A
                                                                                                                        Tabla de equivalencias
Categoria        Código NC                                  Designación de la iitcrcaiírf.«.
                                                                                                                     pie¿as.'kg        8' pies»
   (1)                (2)                                               (3 )                                             (4 )             (S)
    1            5204 1 1 00         Hilados dr algodón sin acondicionar pare Ir» venta al por menor
                 570-1 1 « lio
                  5205 1 1 00
                 5205 12 00
                 5205 Π 00
                 5205   Η   00
                 5205   15  10
                 5205    15 90
                 5205   21  00
                 5205   22  00
                 5205 23 00
                 5205 2-ί 00
                 5205   25  10
                 5205   25  30
                 5205   25  90
                 5205   31  00
                 5205   32  00
                 5205   33  00
                 5205   34  00
                 5205   35  10
                 5205 35 90
                 5205 41 00
                 5205 42 00
                 5205 43 00
                 5205 44 00
                 5205 45 10
                 5205 45 30
                 5205 45 90
                 5106 11 00
                  5706 1 7 OO
                  570t. 1 1 im
                  5206 Μ 00
                 5206 15 10
                  5206 15 90
                  5206  21  00
                  5206  22  00
                  5206   23 00
                  5206   24 00
                  5206   25  iO
                  5206 25 PO
                  5206 31 00
                  5206 32 00                                           « '
                  5206 33 00
 ---pagebreak---   (1 )           (2)                                               13 )                                 ( 4)   ( Sí
                                       *4
   l      .5206    34   00
(com.)    .5206    35   10
          5206     35   90
          5206     41   00
          5206     42   00
          5206     43   00
          5206     44   00
          5206     45   10
          5206     45   90
       ex 5604 90 00
   2      5208 11 10         Tejidos de algodón , que no sean tejidos de gasa de vuelta , con bucles de
          5208 Π 90          la dase esponja , antas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de
           < 208 12 11       chenille o íclpilla , tules y tejidos de ‘llallas anudadas
           < 7118 1 J 1 1
            '.;Ί!Ι ro
            < 208 12 19
           OUI' 12 91
           5208 1 2 93
           5208 12 05
           5208 l ? 09
           5208 13 00
           5208 19 00
          5208 21 10
           5208    21 90
           5208    22 1 1
           5208    22 13
           5208     22 15
           5208    22 19
           5208    22 91
           5208    22 93
           5208    22 95
           5208    22 99
           .5 208  23 00
           5208    20 00
            5208   31 00
           5208    32 11
           5208    32 13
           5203    32 15
           5208    32 19
           5208    32 91
           5208     32 93
           5208     32 95
            5.108    12 99
            4 208    13 00
            5208 I'M HI
            5208     11 (H )
           5208    42   00
           5208    43   00
           5208    49   00
           5208     51  (K)
           5208     52   IO
           5208    52   90
           5208    53   00
           520?    59   00
           5209     Π   00
          5209     12   00
          5209      19  00
          5109     21   00
          5209     22   00
          5209     29   00
          5209      5!  00
          5209     32   00
          5209      V2  00
           510°    41   00
                                                           %
          520 "    Λ ·  ·>ο                            4»
          520 "    43   00                                                                                   1
 ---pagebreak---   (J )                         (3) (4 ) (5 )
   2      5209    49    10
(cont.)   5209    49   90
          5200    5;   00
          5209    52   00
          5209    50   00
          5210 1 1      10
          5 ? 1 0 II   ' ><>
          5210 I,'     00
          5210 >9      00
          5210 21      10
          5210 21      90
          5210 22      00
          5210 29      00
          521031        10
          5210 31      90
          5210 32      00
          5210 39      00
          5210 41      00
          5210 42      00
          5210 49      00
          5210 51      00
          5210 52      00
          5210 59      00
          5211    11   00
          5211    12   00
          5211    19   00
          5211    21   00
          5211    22   00
          5211    29   00
          5211    31   00
          5211    32   00
          5211    39   00
          5211    41   00
          5211    47   on
          '211    -n «<>
            n i   <!•' 1 1
          1211    V > IV
          521 1   49   90
          521 1   51   00
          5211    52   00
          5211    59   00
          5212    11 10
          5212    11 90
          5212    12 10
          5212    12 90
          5212    13 10
          5212    13 90
          5212    M 10
          5212    14 90
          5212    1510
          5212    15 90
          5212    21 10
          5212    21 90
          5212    22 10 .
          5212    22 90
          5212    23 10
          5212    23 90
          5212    24 10
          5212    24 90
          5212    25 10
          5212    25 90
          581100 00          i
                             I
        rxMOHOO'1,1          |
 ---pagebreak---  (1)              ( 2)                                          (3 )    ( 41   (5 i
2 a)      5208 31 OO           a) Distintos de los crudos 0 blanqueados
          5201 12 U
            '..OH 1 ? (1
            ■..• Oil '2 1··
          5208 1.' IV
          520 « i 2 ‘>1
          5208 32 93
          5208       32   95
          520 «      32   99
          5208       33   00
          5208       39    00
          52:08      ·1Ι  00
            5208     *2    00
          5208       93    00
          52<·8      49   00
          5208       51   00
          5208       52    10
          5208       52    90
          5208       53   00
          520«       59   00
          5 209      31   OC
           5209       17. 00
          5209       39   ( ·ο
           5209      41   00
          5209       42   00
          5209       43   00
          5209       49    10
          5209       49   90
          5209       51   00
          5209        52  00
          5209       59   00
            5 » Hl 11 IO
            Γ. Ή » !| ·>η
          .5210 32 00
          5210 39 00
           5210 41 00
           5210 42 00
           .5210 49 00
          5210 .51 00
          5210 52 00
          5210.59 00
           5211 31 1>0
          5211       32   00
          5211       39   00
          5211       41   00
          521 1      42   00
          5211       43   00
          52 ! I     49    1!
          5211       49    19
          521 !      49   90
            521 1 '5 00
          .521 1 .53 00
          521 1 59 00
          .5212 13 10
          52 : 2 1.3 90
          521-2 14 !0
           52.12     14   90
          5212       15    10
          5212       15   90
          5212       23   10
          5212       2«   ''Ο
          ■■ Ί · Μ 10
          HI * Μ 9(»
          ' · ! " 25 |()
          52 ¡23' 90
     (λ » 311 ΟΟ 00
                                                        «
     c :< Al . '3 00 OC                             «
                                                                             í
 ---pagebreak--- (1)        ( 2)                                              (3)
 .1  5512 11 00        Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que no sean cimas,
     5512 19 10        terciopelos, felpas , tejidos rizados ( incluidos los tejidos con bucles de la
     5512 19 90        clase esponja ) y tejidos de chcnilla o felpilla :
     5512 21 00
     5512     29   !0
     5512     29   90
     5512     91   00
     5512     99   10
     5512     99   90
     5515 • 1 10
     5513 1 1 30
     5513     11   90
     5513     12   00
     5513     13   00
     5513     19   00
     5513 21 10
     5513     21   30
     5513     21   90
     55 1 3   22   00
     55 1 3   23   00
     55 ! 3   29   00
     5513     31   00
     5513     32   00
     5513     33   00
     5 511    39   00
     5511 II 00
     55 II -13 O0
     5513 -13 00
     5513 59 00
     5514 II 00
     5514 12 00
     5514     13   00
     5514     19   00
     5514     21   00
     5514     22   00
     5514     23   00
     5514     29   00
     5514     V    00
     5514     32   00
     5514     33   00
     5514     39   00
     5514     41   00
     5514     42   00
     55H      43   00
     5514     49   00
     5515     11   10
     5515     1 1  30
     55 1 5   1 I  90
    5515      12   10
     5515     12   30
     5515     12   90
    '55 1 s 1 3 1 1
     5515 1 1 19
     s s t s 1 i 'l t
     s51      i i
     5513     ] ') lo
     5515     19   30
     5515     19   90
     5515     21   10
     5515     2!   30
     5515     21   90
     551 9    22   ! 1
     55 i 5   22   19
     5515 22 9 |
     55 1 S 22 99
     5515 29 10
     5515 2.9 3.0                                       4.
 ---pagebreak---                                     Diario Oficial de las Comuirdadcs turólas
  (!)             ( 2)                                      (3 )                <«i     ( S)
   3        5515      29  90
(cont.)     5515      91  10
                                                                                      1
            5515      91  30
            5515      91  90
            5515      92  11
            5515      92  19
            5515      92  91
            5515      92  99
            5515      99  10
            5515      99  30                                         ;
            5515 99 90
            5803 90 30
        ex 5905 00 70
        ex 5308 00 00
 * *)          M > l<J 1 0   ui « juf no eran uwlos ·*»
            5512      19  90
            551.2     29  iO
            5512      29  90
           5512       99  10
           5512 99 90
           5513       21  10
           55 i 3    2¡  30
           5513       21 90
           5513       72 00
           5513       23 00
           55 Ì 3 29 00
           5513 31 00
           5513 32 00
           5513 33 00
           5513 39 00
           5553 41 00
           55 ! 3 42 00
           5513 43 00
           5513 49 00
           5 514     21 00
           5514      22 00
           5514      23 00
           5524      29 00
           5514      31 00
          5514       32 00
           5514      lí no
           ru mon
           •. '.Il II IMI
           5514 42 00
          5514 43 00
          5514 49 00
          5515 11 30
          5515 11 90
          5515.12 30
          5515       12  90
          5515       1 5 19
          5515       13  99
          5515       19  30
          5515       19  90
          5515      2!   30
          5515 .71 90
          5.515     22 1*5
                                                                              !
          55(5      .α 99
          5515      39 3'i
          55 ! 5    29 90
          5515      91 30
          5515      5" 90                                                           i
 ---pagebreak---   (!)
------
               m           '.      »? iJ M) I
                                              (5,
 Зя)
 3 a)      5515 92 1919
           5515 92            *1''     |
(com.)
(ccmt.)    5515 92
           5515   92   99
                       99
           5515 99     30
           5515 99     90
           5803 90 30
        ex 5905 00 70
        CK 6.10/1
           6. M»t on
                  'v:ï 00
                       1)0
                                                  Л
 ---pagebreak---                                                                GRUPO ! B
                                        ». «
(t )        a)                                                          h)                                                          • •!'
 A    #.!0 • I » « M >  I •« ΜΙΪ^Λ'Ϊ V Ι»«·1· »< »» Ι··ι|Ι·ί«. « Γ       *. | ·| « ·· » I *ς «1. ·Ι1«Ι ||« · ·:··· ■ ·]Μ· ι·ι ·   r., »a     1 1 •
      (■ H ; « AI H »   s<_>n iJc               u de pelos linos),                           v iiliculos smiihucs , de
      6105 20 90        punto
      6105 90 10
      6109 J0 00                                                                                                                          :
      6109 90 10
      6109 90.Ю
      6110 20 10
      6110 30 10
 5    6101 10 90        «Chandals», jerseys (con o sin mangas ), juegos de jerseys abierto o                                      4,53
      6101 20 90        cerrado { •livimet •), chalecos y chaquetas , ( distintos de los cortados y
      6101 30 90        cosidos) « añórales», cazadoras y similares , de punto
      6102 10 90
      6102 20 90
      6102 30 90
      6110     10 10
      6110     10 31
      6110     10 39
      6110     1091
      6110      10 99
      61 10    20 91
      6110     20 99
      6110     30 91
      6110     .10 99
6     6203     41   10  Pantalones cortes ( que no sean de baño) y pantalones , ( ejidos , para                                   1,76      568
     6203      41  90   hombres o niños ; pantalones, tejidos , para mujeres o niñas: de lana , de
      6203     42  31   algodón o de fibras sintéticas o artificiales
      6203     42  33
      6203      12 35
      6203     42   90
     6203      43   19
      6203     43   90
      6203     4°   19
     6203      49  50
     6204      61  10
     6204      62  31
     6204      62  33
     6204      62  35
     6204      63   19
     6204      69   19
7    61061000          Camisas , blusas , blusas camiseras y camiseta - de punto y que no sean                                              180
     6 Ю6 20 00        de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales para
     6106 90 10        mujeres y niñas
     6206 20 00
     6206 30 00
     6206 40 00
Q    r, ; n ; lu * HI  * ·Ι1ΊΚ »* V · ·Η|·ί«Μ«Μ*, «|» #» II·· ·*««1Ι | ·|· | ·<···Ι«·' |· · . · ! ·.··«· I ···- . | | Ι|Μ··.* ·Ι· 1 /.P     ;i *
     e. ■(»•,   *o M-I I -»*• •• • le-    »| I > MI i * < 1# MM#« '|M|i'll( •• ••              * j* I • i
     620'- 10 00
                                                              *
                                                                                                                                                   J?
 ---pagebreak---                                                   GRUPO il A
                                            * *
 (1)      (2)                                               (3 )                                   ¡4 ) ! 5',
   9   5802 ! 1 no    Tejióos de algodón de bucles de la clase esponja ; ropa de locador o de
       5802 19 00     cocina , 151ÌC no sea de pumo , de bucles de la clase esponja , de
                      algodón
       6302 60 00
 20    6302   21 «0   Ropa de cama , de otra materia distilla de! punto
       6302   22 90
       6302   29 90
       6302   3110
       6302   31 90
       6302   32 °0
       6302   39 90
 22    5508 | 0M      f filados de fibras sintéticas discontinuas , sin acondicionar para la venta
       5508 10 19     a) por menor
       5509   11 00
       5509   12 00
       5509   21 10
       5509   71 »0
       550' » 3 7 10
       5509   22  90
       5509   31  10
       5509   31  90
       5509   32  10
       5509   32  90
       5509   4)  10
       5509   41  90
       5509   42  10
       5509   42  90
       5509   51  00
       5509   52  10
       5509   52  9(1
       5509   53  00
       5509   59  00
       5509   61  10
       5509   61  90
       5509 62    00
       5509 69    00
       5509   91  10
       5509   9)  90
       5509   92  00
       5509   99  00
22 a ) 5508 10 19     a ) Aerificas
       5509 3110
       5509 31 90
       5509 13 io
       5509 i ? io
       5509 (,\ ni .
       5509 61 90
       5509 62 00
       5509 69 00
  23   5508 20 10      Hilados de fibras artificiales discontinuas , sin acondicionar para la
                       venta al por menor
       5510 1 1 00
       5510 ¡2 00
       5510 70 oo
       5510 30 00
       5510 90 00
                                                          «
 ---pagebreak---  0)           ( 2)                                        (3 )                                      (4) (5>
 32       5801 10 00  Terciopelo»,' felpas , tejidos de bud« y teiidos de chenil ! as ( con
          5801 21 00  exclusión de los tejidos de algodón , rizados , de la clase esponja , de
          < 801 22 00 cintas y de los tejidos obtenidos por «tufting - ), de lana , de algódon o de
          580 ! 23 00 fibras sintéticas o artifidalcs
          5801 2.4 00
          5801 25 00
          5801 26 00
          5801 31 00
          5801 32 00
          5801 33 00
          5801 3't 00
          5801 35 00
          5801 36 00
          5802 20 00
          5802 30 00
32 a )    5801 22 00  a ) Terciopelos de algodón rayados
 39       6302 5 ! 10 Rop.i Je mesa , Je tocador ode cocina , que no sea de putito o de algodón
          6302 51 90  rizado de la clase esponja
          6302 53 90
       ex 6302 59 00
          6302 91 10
          6302 91 90
          6302 93 90
       ex 6302 99 00
 ---pagebreak---                                                       GRUPO II B
(1)          1.2 )                                              (3 )                                      (4 )   <S )
12     6115 12 00         Medias , medias-pantalón («pantics»), escarpines , cr, lectines , salvatne-    24,3      41
       6115 19 10         dins y artículos análogos de punto , que no seau para bebés , incluidas las    pares
       6115 ÍS 90         medias para varices, distintas de los productos de la categoría 70
       6115      20    11
       6115      20   90
       6115      91   00
       6115      92   00
       6115      93    10
       6115      93   30
       6115      93   90
       6 ) i s o'j mi
13     6107 1 1 00        « Mips«· y calzoncillos par.» hombres o niños , brabas para imt|rrcs o         17        O·
       6107 12 00         niñas , de punto , de lana , de algodón o de fibras sintéticas artificiales
       6107 19 00
       6108 21 00
       6108 22 00
       6108 29 00
14     6201       11  00  Gabanes , impermeables y otros abrigos , incluidas las opas , tejidos ,         0,72 1 389
    ex 6201       12   10 para hombres o niños , de Lana , de algodón o de fibras sintéticas o
    ex 6201       12  90  artificiales ( distintos de las «parkas ») (de la categoría 21 )
    ex 6201       13  10
    ex 6201       13  90
       621C 20 00                                                                                  -
15     6202       1 1 00  Abrigos , impermeables ( incluidas las capas ) y chaquetas , tejidos , para     0,84 1 190
    ex 6202       1.2  10 mujeres o niñas , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
    ex 6202       12  90  ( distintos de las «parkas ») ( de la categoría 21 )
    ex 6202       13   10
    ex 6202       13  90                                t
       6204 3 1 00
       6204 32 90
       6204 33 90
       6204 39 19
       6210 30 00
16     6203 11 00         Trajes completos y conjuntos , con excepción de Ins de punto , para             0.80 1 230
       6203       12  00  hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales ,
       6203       19   10 con excepción de las prendas de esquí
       6203       12  .30
       6203      21   00
       6203       22  90
       6203      23   90
       6203      25    19
                                                                                                          1.43   700
17     620.3     3 1 00   Chaquetas y chaquetones que no sean de punto , para hombres y niños ,
       6203      32 90    de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
       6203      33 90
       6203      39 19
18     6207 1 ! 00        Camisera·,, « slips», c.ib.oncillos, pijamas y camison.es , albornoces,
       6207 1 ° 00        batas y aincuins análogos para hombres o niños, distintos de los de
       6207 21 "0         rumo
       6207 22 00
       6207 39 00
       6207 91 00
 ---pagebreak---    (1)              ( 2)                                                     (3)                                             ( 43    (5)
    18       6207 92 00
fl tmt.)     6207 99 00
             620 « 1 1 00         Camisetas y camisas, combinaciones o íorrns , faldillas , bug.·»*;,
             6208 |9 IO           camisones , pijamas , •'mañanitas», albornoces , batas y artículos aná
             6208 19 90           logos, para mujeres o niñas, distintos de los de punto
             6 JOB ¿1 00
             r. 'lili    · ,·ΙΗ >
             I. ·οιι ,· ■> 00
             6208 91 10
             6208 91 90
             6208 92 10
             6208 92 90
             6208 99 00
    19       6213 20 00           Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto                                          59          17
             6213 90 00
   21    ex 6201 i ; io           « Parkas»; « anoraks» y análogo;, distintos de los de punto, lana ,                       2,3      435
         0x6201        12     90  algodón o fibras sintéticas o artificiales
         ex 6201       13     10
         ex 6201       13     90
             6201      91     00
             6201      92     00
             6201      93     00
         ex 6202 12           10
         ex 6702 12           90
             6202 1 3         10
         ex 6202 13           90
             6202 91          00
             6202 92          00
             6202 93          00
   74        1,107 2 ! oo         < ittHin'iir,, p»j:»it|:in , i»M*orn«Kr·», bat.i r. v ,»iH< MÍOS análogo·. Jr puní· »,     3.0     247
             610 / 22 00          pata bombo*', o niños
             6107 29 OO
             6107 91 00
             6107 92 00
         ex 6HV 99 00
             6108      31     10  Camisones , pijamas, «mañanitas», alborno*;«, batas y artículos
             6108      71     90  análogos, de punto, para mujeres o niñas
             6108      32     11
             6108      32     19
             6108      32     90
             6108      39     00
             6108      91     00
             6)08      92     00
             6108      99     10
   26        6104 41 00           Vestidos para mujeres o niñas, de lana , de algodón o de fibras sintéticas                3.1      323
            6104 42 00            o artificiales
            6104 43 00
            6104 44 00
            6204 41 00
            6204 42 00
            62<>4 43 00
            6204 44 00
                                                                                                                                   !
                                                                                                                                  f
                                                                                                                                  !
                                                                                                                         !        !
   27       6104 S 1 O'I          Γ IM.IS. im lm, l:i-, las fald.is-p-'Maióit, |··ι* ' ηΐΗ|»·ΐ'·». '1 niñas              j  '·*   !  IH «
            „ l' M ·, > 'MÍ
                                                                                                                         !
            1 . Ill-ι S 1 'Μ *                               4.                                                                   !
            '.i;·· ; V i ."                                                                                              1        1
                                                                                              ».
                                                                                                                                       23
 ---pagebreak---   U)               (2 )                                            (3 )                                      (4 ) (-5 )
                                                 ·» '
  27          6204 Ή OO
f nul . )     6Ί)4 r, ,) on
              f.;Mi i > i no
              6201 '.9 II )
  28          6103 41 10     Pantalones , pantalones de peto , pantalones cortos ( que no sean de           l,bl  620
             6103     41  90 baño ), de punto , lana , algodón o fibras sintéticas o artificiales
              6103    42  10
             6103     42  90
             6103     43  10
              6103 4 Ί 90
             6103 49 10
             6103 49 91
              6104 61 10
             6104 61 90
             6104     62  10
             6104     62  90
             6104     63  10
             6104     63  90
             6104     69  10
             6104     69  9!
  29         6204     1 ! 00 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto , para mujeres o niñas ,        1,37  730
             6204     12  00 de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales , con excepción de
             6204     13  00 las prendas de esquí
             6204     19  10
             6204     2)  00
             6201 22 90
             6304 ? 1 90
             (» 304 V > 1 9
  31         6212 10 00      Sostenes y corsés , tejidos o de punto                                        18,2     55
  68         611 I 10 90     Prendas y accesorios de vestir para bebes , con exclusión de los guantes y
             61 1 ! 20 90    similares para bebes de las categorías 10 y 87 , y inedias y escarpines
             6111 30 90      para bebes , que no sean de punto , de la categoría £8
          ex 6111 90 00
          cx 6209     10  00
          ex 6209     20  00
          ex 6209     30  00
          ex 6209     90  00
  73         6112 11 00      Prendas jxrcriorcs de deporte ( trainings), de pumo , de lana , de algodón     1,67  600
             6Π2 12 00       o de fibra ? sintéticas o artificiales
             6112 19 00
  76         6203 22 10      Prendas de trabajo , distintas de las de punto , para hombres o niños
             6203 23 10
             6203 29 1 1     Delantales , blusas y otras prendas de trabajo , distintas de las de punto ,
             620 ? 32 10     para imijnes o niñas
             6203 33 10
             6203 39 1 1
             6203 42 11
             6203 4 ? 11
             620 3 4 111
             6203 43 31
             6203 49 1 !
             6203 49 31
             6204 22 10
             6204 23 10
                                                              4.,
             6204 29 II
 ---pagebreak---   (1 )           ( 2)                                                13 )                                         ,4, 1 ( 51
                                          *. *
  76       6 704 32 IO
(coni.)    6201 33 IO
           6204 35 i 1
           6204 62 11
           6204 62 51
           6204 63 1 1
           6204 63 31
           6204 69 1 1
           6204 69 31
           6211 32 10
           621 1 33 10
           6211 42 10
           6211 43 10
  77    ex 621 1 20 00        Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de
                              punto
  78       6203 41 30         Prendas , que no sean de punto , ton exclusión de las prendas de las
           ,-.?() T ,|;i so   categoría « 6 . 7 . «. 14 , 15 . 16 . 17 . 1 «. M. 7ft . ? 7 . 19 . 68 , 72 . ~6 ,·
           r,;o i 1 1 > 'i
           Ι.,ΊΙΙ Γ· l' I
           6204 6 1 80
           6204 61 90
           6204 62 59
           6204 62 90
           6204 63 39
           6204 63 90
           6204 69 39
           6204 69 50
           6210 40 00
           6210 50 00
           6211 31 00
           6211 32 90
           6211 33 90
           621 1 41 00
           621 ! 42 90
           6211 43 90
  83       6101 10 10         Abrigos , chaquetas, chaquetones y otras prendas , incluidos los trajes
           6101 20 10         completos y conjuntos de esquí , de punto , con exclusión de las prendas
           6101 30 10         de las categorías 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 . 2S , 68 , 69 . 72 , 73 , 74 ,
                              75
           6102 10 IO
           6102 20 10
           6 1 02 30 1 0
           MIM        11 ( HI
           6103 32 00
           6103 33 00
        ex 6103 3 ? 00
           6104 31 00
           6101 3 2 00
           6104 13 00
        ex 6104 39 00
        ex 61 12 20 00
           6113 00 90
           6114 10 00
           6 ) )■'· 20 00
           6114 in 00                                     4.
                                                                                                                      i
 ---pagebreak---                                                          GRUPO II ! A
 ...   ■'        a,                                              (3)                                   1 (41 (5)
 33          5407 20 ' !    Tî*i*<ïos de hîïos de filamentos sintéticos obtcnidor con tiras o formas
                            simd.r.c;· de polietilene o de polipropileno , de una anchura de 3 ni como
             6305 31 91     mínimo ; sacos y talegas para envasar , con exclusión de los de punto,
             6305 31 99     obtenidos a partir de dichas tiras o formas similares
 34          5407 20 19     Tejidos de hilos de filamentos sintéticos , obtenidos a partir de tiras o
                            formas similares de polictilcno o de polipropileno , de una anchura
                            Mip' i » or ' * »final a ' m
 35          5407 10 00     Tejidos de fibras sintéticas continuas , distintos de los utilizados para
             5407 20 90     neumáticos , de la categoría 114
             5407 50 00
             5407 1 : 00
             540 / 42 10
             5407 42 00
             5407   4.4  00
             5407   44   10
             5407   44   00
             5407   51   00
             5407 52 00
             5407 53 10
             5407 <3 90
             5407 54 0o
             5407 60 10
             5407 60 30
             5407 60 51
             5407 60 59
             5407 60 90
             5407 7 1 00
             5407 72 00
             5407 73 10
             5407 73 91
             5407 73 99
             5407 74 00
             5407 31 00
             5-|o ;      00
             \ 40 · !i 1 10
             5407   83   90
             5407   84   00
             5407   91   00
             5407   92   00
             5407   93   10
             5407   93   90
             5407   94   00
          ex 5811 00 00
          ex 5905 00 70
35 a )       5407 42 1Ó     a ) Distintos de los crudos o blanqueados
             5407 42 90
                                                           '
             5407 43 00
             5407 44 10
             5407 44 90
             5407 52 00
             5407 53 10
             540 7 5 5 90
             5407 54 00
             5407 69 y;.
             5407 60 5 '
             5-Kiv r..·, 59
             5407 60 :>■'
 ---pagebreak---   (1)             ( 2)                                            (3)                                    (4)   (S )
 35 a )     5407     72  00
(coni.)     5407     73   IO
            5407     73   9)
            5407     73   99
            5 4<· -       Od
            ·, 10 / 11 / ( Ml
            540 /    HI (0
            5407     83   90
            4407     84   00
            5407     92  00
            5407     93   10
            5407 91 90
            5407 94 00
        ex 5SJ 1 00 00
        ex 5905 00 70
                                                                                                             ■
  36        v‘ ) 'S 10 00     Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de ios utilirados para
            5408 2Í 00        neumáticos de la categoría 114
            54CS     22   IP
            5408     22   90
            5408     23   10
            5408     23   90
            5408     24  00
            5408     31  00
            5408     32  00
            5408     7.3 00
            5408     34  00
        ex 5811 00 00
        <■· 5'i(!5 00 70
36 a )      5408 10 00        a ) Dis! irnos de los nudos o blanqueados
            5408 22 10
            5408 22 90
            5408     23   10
            5408     23   90
            5408     24  00
            5408     32  00
            5408     33  00
            5408     34  00
        ex 5811 00 00
        cx 5905 00 70
  37        5516 11 00        Tejidos de fibras artificiales discontinuas
            5516 12 00
            5516 13 00
            5516 14 00
            5516 21 00
            5516*22 00 .
            5516     23 10
            5516     23 90
            55 16    24 00
            5516     31 00
            5516     32 00
            5 516    33 00
            JUC      M ( HI
            Ï 1; H,   li im
             ; Mi . 1 / ΙΌ
            5 516 4.1 (m
            55 ! (i 44 IV'                              ■*·
            5516 91 0t >
 ---pagebreak---   (1 )            (?)                                              (3)                                    (4)  -
                                                   «l *
  Μ          5516 92 00
(corti .)    5 516 9' 00
             5516         00
                                                                                                        !
             5803 90 50
                                                                                                        1
          ex 5905 00 70                                                                                 i
                                                                                                        !
 37 a )      5516     12  00  a ) Distintos de los crudos o blanqueados
             5516    13   00
             55 1 6  14   00
             5516    22   00
             5516    23   10
             5516    23   90
             5516    24   00
             5516    32   00
             5516    35   00
             5516     1·' 00
             5516    4?   00
             5516 44 70
             55 1 6 44 00
             5516 92 00
             5516 93 00
             5516 94 00
             5 HO 1 l , o '¡o
          ex 5905 00 70
 38 A        6002 43 ! 1      Telas sintéticas de pumo para cortinas y visillos*
             6002 93 10
 38 B     ex 6303 91 90       Visillos , distintos de los de punto
          ex 6303 92 90
          ex 6303 99 90
                                                                                                              –
  40      ex 6303 91 00       Cortinas , persianas de interior , guardamaletas , cubrecamas y otros
          ex 6303 92 90       artículos de moblaje , distintos de los de pumo , lana , algodón o fibras
          ex 6303 99 90       sintéticas o artificiales
             6304 19 10
          ex 6304    19   90
             6304    92   00
          ex 6304    93   00
          ex 6304    99   00
  41         5401 10 11       Hilados de filamentos sintéticos continuos , sin acondicionar para la
             5401 10 19       venta al por menor , distintos de los hilos sin texturar . simples , sin
                              torsión o con una torsión hasta 50 vueltas por metro
             5402 10 10
             '407 lo 'Ό
             5 40 · '0 un
             5402 11 IO
             5402    3 1 30
             5402    3 1 90
             5402    32   00
             5402    33   10
             5402    33   90
             5402    3°   10
             5402    3i   90
             5402    49   ¡0
             5 IO ■>      4|
             4407 44 49
             5402 5 < ! 0                                      * ·
             5402 r *0
 ---pagebreak---   (I )           (2 )                                             (3 )                                       (4)  }” (5)
  41        5402 51 90
(cont.)    5402 52 10
            5402 52 90
           5402 59 10
           5402 59 90
           5402     61 10
           5402     61 30
           5402     61 90
           5402     62 10
           5402     62 90
           5402     69 10
           5402     69 90
        ex 5604 20 00
        ex 5604 90 00
  42       5101 20 IO      1 hlnilii* de fibra« sintéticas y arlifii i:dr« ninijniii«, sin ¡iromlit irmm
                           l>.irn l;i vein i :il |>( *t menili :
            5403 IO 00
                                1 1 ilos de fibras artificiales:
           5403 20 IO
           5403 20 90           I lilos de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por
        ex 5 103 32 00          menor , distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin torsión o
           5403 33 90           con una torsión hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin
           5403 39 00           texturar de acetato de celulosa
           5403 41 00
           5403 42 00
           5403 49 00
        ex 5604 20 00
  43       5204 20 00      Hilos de filamentos sintéticos o artificiales , hilos de fibras artificiales
                           discontinuas , hilos de algodón , acondicionados para la venta al por
           5207 10 00      menor
           5207 90 00
           5401 10 90
           5401 20 90
           5406 10 00
           5406 20 00
           5508 20 90
           5511 30 00
                                                                                                           -  -
  df.      5 III'· III Oli 1 imo y ( M'hn linos , » nidiido« o |» imido*
           5105 21 00
           5)05 29 00
           5105 30 10
           5105 30 90
  47       5106 10 10      Hilos de lana o de pelos finos, cardados , Sin acondicionar para la venta
           510610 90       al por menor
           5106 20 11
           5106 20 19
           5106 20 91
           5106 20 99
           5108 10 10
           5108 10 90
  48       5107 10 IO      Hdos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta
           5107 (0         al por menor
           5107 20 IO
          5107 20 30
                                                         ¿r
                                                                                                         1
                                                                                                                 i
                                                                                                                         lci
 ---pagebreak---   (1)        tf )                                                  (3 )                                        (4 ) (5 )
                                              ·><
  48     5JC7 .7.0 51
(coni.)  5107 20 59
         5107 70 SI
         5107 20 99
         5108 20 10
         5108 20 90
                                                                                                               –    –
   P     sin·· IO IO   Milo·) <|< l;"in <* « Ir prl«*·; íínni , IKMIKIÌIÌOIVIIIIVI |> n .\ Li vent ;« til piti
         5109 IO 9 ()  menor
         5109 90 10
         5109 90 90
  50     5111   11 00  Tejidos de luna o de pelos finos
        5111    19 10
        5111    19 90
        5111   20  00
        5111   30  10
        5111   30  50
        5111   30  90
        5111   90  10
        5111   90  91
        5111   90  93
        5111   90  99
        5112 11 00
        5112 19    10
        5112 19    90
        5112 20    00
        511230     10
        5112 30    30
        5112 30    90
        511290     10
        5112 90 91
        5112 90 93
        5117 sr 99
  51    5201 OU ( IO   ΛΙρ,ιχίΛη caldudo o peinado
  53    5803 10 00     Tejidos de algodón de gasa de vuelta
  54    5507 00 00     Fibras artificiales , discontinuas , incluidos los desperdicios, cardadas ,
                       peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura
  55    5506   10  00  Fibras sintéticas discontinuas , incluidos los desperdicios , cardadas o
        5506   20  00  peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura
        5506   30  00
        5506   90  IO
        5506   90  91
        5506   90  99
  56    5508 1 0 90    Hilados de libras sintéticas discontinuas ( incluidos los desperdicios )
                       acondicionados para la venta al por menor
        5511 10 00
        5511 20 00
  58    5701 10 10     Tapices de. punto anudado o enrollado, incluso confeccionados
        570 ! 10 91
        5701 10 S3
        5701 10 0';
        .5701 or - ...
         s;ni -κι 9 .)                                         ■m­
 ---pagebreak---  (1 )            (2)                                                                  (3 )                                           (4)   (5 )
                                                » #
  ,Ί       ·. ·Ί · III Uil        1 ·«!<«· ··< J · »(« m ΗΙ·ΜΙΙ<ΙΊ |««UM            li*·, MMHIIMI»· I·           ·|ΙΜΗΙΙΙ·« * 1· In«
               113 II III                     « Ir 1.« « ιΐΜ-μοιΙϋ ‘»II
           '.0.' II       III
           Ί7Ι );>. Ij 90
           570 ?     n   io
          570 ?.    32   90
          5702      39   10
          5702      41   10
          5702      41   90
          5702      42   10
           5702     42   90
          5702      49   10
          5702      51  00
          5702      52  00
      ex 5702       59  00
          5702      91  00
          5702      92  00
      ex 5702       99  00
          5703       10  10
          5703      10  90
          5703      20   11
          5703      20   19
          5703      20  91
          5703      20  99
          5703      30   11
          5703      30  19
          5703      30  51
          5703      30  59
          5~o:i     30  9i
          570 1 30 9'»
          570 1 90 10
          5703 90 90
          5704 10 00
          5704 90 00                                           1
          5705 00 10
          5705 00 31
          5705 00 39
      ex 5705 00 90
fio       5805 00 00             Tapiccrla tejida a mano ( tipo Gobelinos , Flandcs , Aubussen , Beauvais
                                 y análogos), tapicería de aguja ( de pumo pequeño, de punto de crut.,
                                etc ), incluso confeccionadas
fil   ex 5806 10 00             Cintas, sin trama en hitos o fibras paralelas y engomadas ( bolducs ), con
         5806 20 00             exclusión de las etiquetas y artículos análogos de la categoría 62
         5806      31   10
         5806      31   90      Tejidos (que no sean de punto), elásticos, formados por materias
         5806      32   10      textiles asociadas a hilos de caucho
         5806      32   90
         580fi     39   00
         5806 40 00
62        ‘.filli. IMI J |      1 filrt'lnx rlf i lu*mH* o                       ItilmW #*i»tf»i » lirt«l«x ( I)IK> no           lm
          if.llf. 110 H'l       t»¡l;»<l«»q                     « il |»n « 1*· *» tn #*ni»»t· Ι»·»«1ι»··)·
         5804       10  11      Tules, tuies-bnbinots y tejidos de mallas anudadas ( red ), labrados;
         5804      10   19      encajes (a mano o a máquina) en piezas, tiras o motivos
         5804      10   90
         5804      V.   10
         5804      21   90
         5804      :?   10
         Í804 75 90                                              t
         58·"! 30 90
                              1                                                                                                          !
                                                                                                                                                31
 ---pagebreak---   (1)           ( 2)                                                (3)                               (4)' (5)
  62       5807 10 10      Etiquetas, escudos y artículos análogos, de tejido:;, pero sin borda, en
(coni.)    5807 10 90      piezas , en cintas o recortados de tejido
           5808 1 0 00     Trencillas en piezas; otros artículos de parum-utet(a y ornamentales
           5808 90 00      nnáií.'<y>s ; en piezas ; bellotas , madronas, pompones , borlas y simila¬
                           res
           5810 ¡0      10 Bordados en piezas , en tiras o motivos
           58 ¡0 10     90
           58 ¡091      ¡0
           58)0 9 i     90
           5810 92      10
           5810 92      90
           58 ¡0 ‘>9 10
           5810 99 90
  63       5906 °1 00      Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el 5 % o más
                           de hilos de elastomeres y telas de punto que contengan en peso 5 % o
        ex 6002 10 10      más de hilos de caucho
           6002 !0 90
        ex i,0((7 01 H !   í nr.ij· '. 7;u'hel y       de |»cU.» largo de fibras suertír ,!«
           MIO / 10 ' <(>
        ex 6001 10 00
           6002 70 3 !
           6002 13 19
  65       5606 00 10      Telas de pumo distintas de los artículos de las categorías 38 A y 63 de
                           lana , algodón o de fibras sintéticas o artificiales
        cx 600 1 10 00
           6001 21 00
           6001 22 00
           6001 29 10
           6001 9 J ¡n
           6001 91 10
           6001    91   50
           600 !   91   90
           6001    92   10
           6001    92   30
           6001 92 50
           6001 92 90
           6001 99 10
        ex 6002     10  10
           6002    20   10
           6002    20   39
           6007     20  50
           6002     20  70
        cx 6007      (0 10
           6007 II 01 )
           1,002 1.' 10
           6002 -V 10
           6002 12 50
           6002    -42  90
           6007    -13  31
           6002    -11  11
           6002    43   35
           6002    41   19
           6002    41   50
           6002    4.3  91
           6002    41   91
           6002    41   95
           6002    43   99
           6002    ·?!  00
           6002    97   ¡0
           6002    92   10
           6002    92   50
 ---pagebreak---   (1)              (2)                                             13 ,                                    '«■ ! (5!
  65         6002 92 »0                      ♦.i
(cotti.)     6002 93 31
             6002 03 3 '.
             6002 93 3.'
             6002 0 1 1 ?
             6002 93 91
             6002 93 99
  66         630 ) 10 00         Mancas que no sean de punto , de lana , de algodón 0 de fibras sintéticas
             6301 20 91          0 artificiales
             < î ;.| ? r> Λ.η
             r . Ipl   in on
         ... Λ (Π 1    tf » '»Il
         r \ (\ Uít Ή ) 'Hl
 ---pagebreak---                                                           GRUPO III B
  (1)         (2)                                                       (3)                                                     Η,    15 )
  10      6m iΊ io                     plMIÎO                                                                                    17
          Mil 7 » ! ll                                                                                                        pilt MC
          M 1 1 III 1 «
       en 6111 90 00
          6U6 10 10
          6116 10 90
          6116 9 ! 00
          6116 92 00
          6116 93 00
          6116 99 00
 67       5807 90 90    Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de
                        punto; cortinas , visillos, persianas de interior , guardnmaletas , cubre¬
          6113 00 10    camas y otros artículos de moblaje , de punto ; mantas de punto; otros
                        artículos de punto , incluidas las partes de prendas de vestir o sus
          6117 10 00    accesorios
          6117  20  00
          6117  80  10
          6117  80  90
          6117  90  00
          6301 20 10
          6301 30 10
          6301 40 10
          6301 90 10
          6302 10 10
          6302 10 «O
          6307 Ίοοη
      ex 6302 60 00
          6303 1 ! 00
          6303 1 3 00
          6303 1 9 00
          6304 1 1 00
          6304 91 00
       ex 6305 20 00
       ex 6305 39 00
       ex 6305 90 00
          6305 31 10
          6307 10 10
          6307 90 10
67 a)     6305 31 10    a ) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a partir de tiras o formas
                            similares de polictileno o de propilene
 69       6108  11  10  Combinaciones o forros de vestidos y faldas , de punto , para mujeres y                                 7 ,S  128
          6108  11  90  niñas
          6108  19  10
          6108  19  90
                                                                                                                                        11
 70       MIS ! 1 00    Mri Ι·,ι·. puin , ιΐόιι V ·· paini*··!·· , d·' (il »i :» ·. •-••ui i n ··· ·ν«· * · « rUi np.ai» Udos  to , 1
          6115 >0 1 "   Μΐιιρί· ■     un*. > It (»/ dnitcx (<»,/ u «                                                          pares
          6115 93 o 1
                        Medias de sedo           de fibras sintéticas
                                                                    Μ
                                                                                                                                           34-
 ---pagebreak---                                                                                                                       r- ..   .... . .
( Il           ( ·'                                                 i υ                                         (■»I          M»
72      61 I.» II Kl        Prrmlas <b * tallio , de Im.i , do .ity.i'dói· · » ilo hin a\ smt <l tn .ts «»       9 ,"         H"
        6 ! 12 M 90         artificiales
        6112 .79       10
        6112 39        90
        611741         IO
        b1 12 41       90
        611249 10
        6112 49 90
        621 1 Π 00
        6211 12 00
74      6104      11 00     Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres 0 niñas , de lana , de             I.54         650
        6104      1200      algodón 0 de fibras sintéticas 0 artificiales, con excepción de las
        6104      13 00     prendas de esqui
     ex 6104      19 00
        6104      21 00
        6 ! 04    22 Oft
        6104 23 00
     ex 6 1 04 29 00
75      6103 11 00          Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y niños , de lana ,              0,80        1 250
        6103 12 00          aliiodóri 0 de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de los trajes
        6 1 ft 1 19 ( IO        r<.<jt |{
        6 ini 11 Od
        Λ 1 II ! V OI )
        6 1 ft 1 21 00
        6103 29 00
84      6214 20 00          Mantones, chales, pañuelos , bufandas , mar.tillns , velos y análogos ,
        6214 30 00          t|n'* no sean de punto , algodón , lana , de fibras sintéticas o artificia¬
        6214 40 00          les
        6314 90 10
85      62 ! 5 20 00        Corbatas , corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo, que no sean de                 ¡7.9            56
        6215 90 00          punto , de lana , de algodón 0 de fibras sintéticas 0 artificiales
86      6212 20 00          Corsés, cinturillas, fajas , tirantes , ligucros , ligas y artículos similares y    8,8           114
        6212 30 00          sus partes , incluso de punto
        6212 90 00
87      6216 00 00          Guantería , que no sea de punto
     ex 6209 10 00
     ex 6209 20 00
     ex 670n 'ili 01 !
     ex 6209 90 00
88      6217 10 00          Medias y calcetines que no sean ue punto: otros accesorios de vestir, j
        6217 9 () 00        cíemenos de prendas 0 de accesorios de vestir , que ncscar para bebés, j
                            distintos de los de punto
     ex 6209      io  oft
     ex 6209     20   (Ό
     ex 6200     30   00                                                                                     1
     ex 6209     ->:) 00
                          1                            « ·                                                   ¡
                                                                                                             ;
 ---pagebreak---                                                                                                      -    –
(1 ) I        U)                                                (3,                                   (4)   (5)
90        5607 41 00    Cordeles , cucrddV y cordajes, trenzados o sin trenzar , de fibras
          5607 49 1 1   sintéticas
          5607 47 19
          56<Π 49 90
          5607 50 i 1
          5607 50 i 9
          5607 50 30
          5607 50 90
91        6306 21 00    Tiendas                                                              j.
          6306 22 00
          6306 29 00
                                                                                                            –
93     ex 6305 20 00    Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir
       ex 6305 39 00    de tiras o formas similares de polietilcno o propileno
94        5601 IO 10    Guatas de materias textiles y artículos de guatas ; fibras textiles cuya
          5601 10 90    anchura no exceda los 5 mm (tundiznos), nudos y notas ( botones) de
          5601 21   10  materias textiles
          5601 21   90
          5601 22   10
          5601 22   91
          5601 22 ‘>9
          4MH 1 " mi
          5601 30 00
95        5602 10   19  Fieltros y artículos de fieltro , incluso impregnados o con baño , distintos
          5602 10   31  de las cubiertas para suelos
          5602  10  39
          5602 10   90
          5602 2 1 00
          5602 29 90
          5602 90 00
       ex 5807 90 10
       ex 5905 00 70
          6210 10 10
          6307 90 o i
96        5603 00 10    Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso impregnados o con
          5603 00 91    baño
          5603 00 93
          5603 00 95
          5603 00 99
       ex 5807 90 10
       ex 5904 ( IO Ό )
          6210 IO 'M
          6210 lí) 99
       ex 6301 40 90
       ex 6301 90 90
          6302 22 5 0
          6302 32 IO
          6302 53 t·1
          6302 93 io
          6303 92 Jf>
          6303 99 10
 ---pagebreak---                                1
   (1 )              (2)                                                 (3)                                        ( 41     <5;
                                                 *<r
   96     ex <004 ! 9 90
(corti .) ex 6304 93 00         1
          ex 6304 99 00
          ex 6305 59 00
              6307 10 30
          ex 6307 90 99
                                                                                                                                 ~
   97          i'08 1111          *Rcdcs fabricadas con ayuda de cordeles , cuerdas o cordajes , en trozos ,
              5608 11 19            nievas o formas determinadas; redes preparadas para pescar , de
              5608 11 91            hilados , cordeles o cuerdas
              5608 11 99
              5608 19 11
              5608 19 19
               5608 IMI
               '.r.o » 1·' V »
               W.irt 1 ·' 'M
              5608 ! 9 99
              5608 90 00
  98          56C9 00 00           Artículos fabricados con hilos , cordeles , cuerdas o cordajes , con
                                   exclusión de los tejidos, de los artículos de tejidos y de los artículos de la
              5905 00 10           categoria 97
  99          5901 10 00           Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas , del tipo utilizado en
              5901 90 00           encuadernación , cartonaje , estucheria o usos análogos ; telas para
                                   calcar o transparentes para dibujar ; telas preparadas para la pintura ;
                                   hucarán y similares para sombrerería
              5904 10 00           Linóleos , recortados o no; cubiertas para suelos consistentes en una
              5904 91 10           capa aplicada sobre soportes de materias textiles , recortadas o no
              5904 91 90
              5904 92 00
              5906 10 10           Tejidos cauchutados que no sean de punto , con exclusión de los
              5906 10 90           utilizados para neumáticos
              5906 99 10
              5906 99 90
              5907 00 00           Otros tejidos impregnados o con baños ; lienzos pintados para
                                   decoraciones de teatro , fondos de estudios o sus usos análogos , que no
                                   <<.■ Ί π dr la oiicßorfa 100
  100         590 ! 10 IO           I ejidos impregnados , con baño o rccubtcruo» de derivados de la
              5903 10 90           celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados
              5903 20 10           con estas mismas materias
              590 3 20 90
              5903 90 10
              5902 90 91
             590.3 90 09
 101      ex 5607 90 00            Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin trenzar , que no sean de
                                   fibras sintéticas                                                                       !
                                                                                                                           •
                                                                                                                          i
 109         6306 ! ' 00                                                     ..                                          ¿
             6305 ! : 00
             (■ ! 00 I « fin
                                                                                                                         j
                                                                                                                         i
             6 106 51 il·
             6306 29 00                                                                                           i      !
 ---pagebreak---  (1 )         (2 )                                            (3 )                                (4 ) '5'
110       6306 41 00     Colchones neumáticos, tejidos
          6306 49 00
111       6306 91 00     Artículos para acampar , tejidos distintos de los colchones neumáticos y
          6306 99 00     tiendas
112       6307 '0 oil    Otros ai lículns confeccionados en tejido*;, con cxrcpción de los de las
      ^ 6307 ‘io 99      catq»oií:r, 1 1 J y J Id
113       6307 10 90     ^■lyrtas , arpilleras para fregar , paños de rocina y gamucillas que no
                         sean de punto
114       5902 ! 0 Ml    Tejidos y artículos para usos técnicos
          5902 10 90
          5902 20 10
          5902 20 90
          5902 90 10
          5902 90 90
          5908 00 00
          5909 00 10
          5909 00 90
          5910 00 00
          5911 1000
       ex 5911 20 00
          5911 31 11
          5911 31 19
          5911 31 90
          5911 32 10
          5911 32 90
          591 1 ΊΊ 00
          5'M 1   III in
          5911 90 90
 ---pagebreak---    г                                                                    ΛΜΙί.Χϋ II
                                              previsto en el apartado 2 del articulo 13
                                                                      GRUPO IV
(1)            (2)                                                                     (3)                                               '            '41   (Î)
115      5306 10 1 1             Hilos Je lino o de ramio                                                                                 ¡
         S306 10 19
         5306
         5306
         5306
                   10
                   10
                   10
                        31
                        39
                        50
                                                                                                                                           !
                                                                                                                                           1
         5306
         5306
                   10
                   20
                        90
                         11
                                                                                                                                            !
         5306      20    19                                                                                                                  1
         5306      20   90                                                                                                                   i
                                                                                                                                             1
         5308 90 10
                                                                                                                                              i
117      5309      lili          Tejidos de lino o de ramio                                                                                   ¡
         5309      1119                       »                                                                                               1
         5309      11 90
         5309      19 10
         5309 1 9 90                                                                                                                           1
         5309 21 10
         5309 21 90
         5309 29 1(1
         5309 29 9(1
         5311 00 10
         5803 90 90                                                                                                                              i
          5905 00 31
          5905 00 39                                                                                                                             !
 118      6302 29 10              Ropa de cama , de mesa , de tocador , de antecocina o de cocina , de lino o
          6302 39 10             de ramio , que no sea de punto
          6302 29 30                                                                                                                               :
          6302 52 00
                                                                                                                                                   :
      ex 6302 59 00
                                                                                                                                                   !
          6302 92 00
                                                                                                                                                   ¡
      ex 6302 99 00
                                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                   1
 120  ex 6303 99 90               Cortinas , visillos y persianas para interiores·, guardamaletas y cubre¬
                                  camas y otros artículos de moblaje , que n <> sean de punto , de lino o de
          6304 19 30              ramio                                                                                                             j
      ex 6304 99 00
 121  ex 5607 90 00               Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin trenzar , de lino o de
                                  ramio
  1   r 1 í , t' 1  '<1 * 1 II 1  '« Il ' >- \ t '1 1· '1 Q l' ltfll I'll 3 -tc.ll 114 1' I » < 1' ' . . . . . ill 1 ■!' | >| | ll 1 · >
  123      5801 90 10             Terciopelos , felpas , tejidos de bucles y u- p - lo' de clicnillas , rizados , de
                                  lino n de ramio , con excepción de las cir.-.a »
           6214 90 90             Mantones , chales , pañuelos , bufandas , maro-las , velos y análogos , de
                                  lino o de ramio , que no sean de punto-
                                                                                                                                                          1
 ---pagebreak---                                GRUPO V
     (1 )                  (2)                             ( 3)
   124
           5501 . 1000            Fibras sintéticas discontinuas
           5501.20-00
           5501.30-00
            5501.90-00
            5503.1011
            5503-1019
            5503.10-90
            5503.20-00
            5503.30-00
            5503.40-00
            5503.9010
            5503.90-90
            5505.1010
            5505.1030
            5505.1050
            5505.1070
            5505.10-90
! 25 A
            5402.41 -10           Hilados de filamentos sintéticos ( continuos ) sin
            5402.41 -30           acondicionar para la venta al por menor, que no
            5402.41 -90            sean hilados de la categoría 41
            5402.42-00
            5402.43-10                                                                 !
            5402.43-90
  125 B     5404 . 10-10              Honofilaientos , tiras y fonas análogas
            5404.10-90                ( paja artificial ) e ilitación de
            5404.90-11                catgut de «aterías textiles sintéticas
          '5404.90-19
            5404.90-30
            ex5404 . 20-00
            6x5404,90-00
   126       5502.00- 10            Fibras artificales discontinuas
             5502.00-90
             5504.10-00
             5504.90-00
             5505.20-00
    127 A    5403.31-00             Hilados de filamentos artificiales ( continuos ),
             ex 5403.32-00          sin acondicionar para la venta al por menor ,
             5403.33-10             que no sean los de la categoria 42
    127 B    5405.00-00             Monofi lamentos , tiras (paja artificial y simila¬
                                    res ) e imitación catgut de materias textiles ar¬
                                    tificiales
    128      5105.4000              Pelo ordinario de animal , cardado o peinado
 ---pagebreak---    (1)                      (2)                   (3)
I29       5110.00-00            Hilados de pelo    ordinario  o de crin
; 30 A    5004.00-10            Hilados de seda , excepto los hilados de des¬
          5004.00-90            perdicios de seda
          5006.00-10
  30 B    5005.00-10            Hilados de seda que no sean los de la cat. 130 A;
          5005.00-90            pelo de Mesina ( crin de Florencia )
          5006.00-90
  51       5308.90-90           Hilados de otra· , libras textiles veyetales
  32       5308.30-30           Hilados de papel
  33       5308.20-10           Hilados de cánamo
          5308 20 90
  34       5605.00-00           Hilados textiles metálicos o metalizados
       --
  35       5113.00-00
                                Tejidos de pele ordinario o de crin                 j
                                                      _I_
  36       5007.10-00           Tejidos de seda o de desperdicios de seda
           5007.20-10
           5007.20-21
           5007.20-31
           5007.20-39
           5007.20-41
           5007.20-51
           5007.20-59
           5007.20-61
           5007.20-69                                                                 1
                                                                                       ¡
            5007.20-71
            5007.90- 10
            5007.90-30
            5007.90-50
            5007.90-90                                                                  1
                                                                                         i
           5803.90-10
            ex5905 . 00-90
            ex591 1.20-00
   137      ex 5801 . 90-90      Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla ,
            ex5806 . 10-00       cintas de seda c de desperóle OS ae seda
 ---pagebreak--- ■    (1 )     (2)                   ( 3)                                          ;
138       5311.00-90      Tejidos de hilados de papel y otras fibras tex¬
          ex 5905.00-90   tiles que no sean de ramio
139       5809.00-00      Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados
1 «)      ex60Q1 . 10-00 Tejidosde porto epe no sean eie lana, de pelo fino,
          6001.29-90      algodón o de fibras artificiales o sintéticas
          6001.99-90
          6002.20-90
          6002 . 49HX)
          6002.99-00
 141      ex6301 . 90-90  Mantas de materias textiles que no sean de lana,
                          de pelo fino, algodón o de fibras artificiales
                          o sintéticas
 142      ex5702 . 39-90  Alfombras y otros revestimientos textiles para
          ex5702.49-90    el suelo, de sisal , de otras fibras de la fami ¬
          ex5702.59-00     lia de los agaves o de cánamo de Manila
          ex5702 . 99-00
          ex5705 . 00-90
  144      5602.10.35
           5602.29.10
                           Fieltros de pelo ordinario                           j
                                                                                I
  145     5607.30-00         Cordeles , cuerdas y cordajes trenzados       1
          *x5607 . 90-00     o sin trenzar , de abacá ( cáía*o de Manila )
                              o de cáAaao
   146 A   ex5607.21-00    Cordeles , empacadores y agavilladores para máqui ¬
                           nas agrícolas , de sisal y de otras fibras de la
                            familia de los agaves
   146 B   ex5607.21-00     Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras
           5607.29-10       fibras de la familia de los agaves , que no sean
           5607.29-90       productos de la categoria 146 A
   146 C   5607.10-00       Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o no, de    \
                            yute o de cualquier otra fibra textil de la        j
                            partida 5T.03                                      !
 ---pagebreak---                       23
  (1 )     (2)                       (3)
147    5003.90-00        Desperdicios de seda ( incluidos los capullos
                         de seda no devanables ), los desperdicios de
                         hilados y las hilachas , sin cardar ni peinar
148 A  5307.10-10        Hilados de yute o de otras fibras textiles
       5307.10-90        del líber de la partida 53.03
       5307 . 2CK»
148 B  5308-10-00        Hi lados de coco
149    5310.10-90        Tejidos de yute o de otras fibras textiles del     ¡
       ex5310 . 90-00     líber de anchura superior a 150 cm
150    5310.10-10         Tejidos de yute o de otras fibras textiles del
       ex5310 . 90-00     líber de anchura superior a 150 cm
       6305.10-90         Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras
                          fibras textiles del líber , que no estén usados
151 A  5702.2000          Cubresuelos de fibra de coco
                                                                              !
151 B  ex5702 . 39-90     Alfombras y otros revestimientos textiles para
       ex5702 . 49-90    el suelo, (-je yute o r|p nlms fibras textiles del
       ex5702 . 59-00     liber , sin pelo insertado o ( locado
       ex5702 . 99-00
152    5602.1011           Fieltros punzonados de yute o de otas fibras
                          del líber, sin impregnar o recubrir , que no
                          estén destinados a cubrir el suelo
 153    6305.1010         Sacos y talegas para envasar , de yute o de otras
                           fibras textiles del líber de la partida 53.03
                          <ί
 ---pagebreak---   ( 1 )_(2)            _(3)_
154     5001 . 00-00   Capullos de seda devanables
        5002.00-00     Seda cruda (sin torcer )
        5003.10-00     Desperdicios de seda ( incluidos los capullos
                       de seda no devanables), los desperdicios de
                       hilados y las hilachas, sin peinar ni cardar
        5101.11-00     Lana sin cardar ni peinar
        5101.19-00
        5101.21-00
        5101 . 29-00
        5101.3000
        5102.1010      Pelo fino u ordinário, sin cardar ni peinar
        5102.1030
        5102.1050
        5102.10-90
        5102.20-00
        5103.1010      Desperdicio^ d*> lana n de polo fino ti ordina¬
        5103.1090      rio, incluidos lo'-- desperdicios de hilados,
        5103.2010      pero con exclusión de las hilachas
        5103.20-91
        5103.20-99
        5103.30-00
        5104.00-00     Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario
        5301.10-00     Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; es¬
        5301 . 21 -00   topas y desperdicios de tino ( incluidos los
        5301.29-00     desperdicios de hilados y las hilachas )
        5301.30-10
        5301.30-90
         5305.91-00     Ramio, en bruto o trabajado, pero sin hilar;             !
         5305.99-00     estopas y desperdicios de ramio ( incluidos              i
                        los desperdicios de hilados y las hilachas )             i
         5201.00-10     Algodón sin cardar ni peinar
         5201.00-90
         5202.10-00     Desperdicios de algodón ( incluidos los des-            j
         5202.91-00     perdicios de hilados y las hilachas )                   i
         5202.99-00
                                        »                                       j
         5302.1000      Cáñamo ("cannabis sativa L. ") en bruto o tra- j
         5302.9000      bajado, pero sin hilar ; estopas y desperdicios '
                        de cánamo ( ¡tu lui'lus Los dositerd icios de hila- |
                        dos y las hilachas )                                   i
          5305.21-00     Abacá (cáñamo de Manila o "Musa textilis Nee") ¡
         5305 . 29Ю0      en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas I
                          y desperdicios de abacá ( incluidos los desper- j
                          dicios de hilados y las hilachas )                  ¡
         5303.10-00       Yute y demás fibras textiles de líber ( con         !
         5303.90-00       exclusión del lino, cáñamo y ramio) en bruto |
                          o trabajado, pero sin hilar; estopas y desper- j
                          dicios de estas fibras ( incluidos los desper- ;
                          dicios de hilados y tas hilachas)                  i
         5304.10-00       Otras fibras textiles vegetales , en bruto o
         5304.90-00       trabajadas , pero sin hilar ; estopas y desper- |
         5305.11 -00    ■«dicios de estas fibras ( incluidos tos des-       •
         5305.19-00       perdicios de hilados y las hilachas )             i
          5305.91-00
          5305 . 95ЧЗО
 ---pagebreak---      (1 )         (2)                             ( 3)                                       i
  156       6106.90-30           Blusas y "pullovers" de punto, de seda o de                 !
            ex611 0.90-90        desperdicios de seda para mujeres o niñas
 157                                                                         ί*, ρ.*νι 1 sc
          6101 . 90-10           Prendas y accesorios de vestir de punto ,
          6109.90-90                que no sean los de las cateqorias            *·3 cate_
          6102.90- 10               1 a 123 ni de la cateuoría 156            _;_
          6102.90-90                                                                          i
           »6103.39-00
           6103.49-99
           «61 04 . 19-00
           «6104.29-00                                                                       1
                                                                                             t
           «6104.39-00
           «6104.49-00                                                                       1
           6104.69-99
            6105.90-90
            6106.90- 50
            6106.90-90
            «6107.99-00
            6108.99-90
             6109.90-90
             6110.90- 10
             6110.90-90
             ex611 1.90-00
             6114.90-00
  159        6204.49-10          Vestidos , blusas y blusas camiseras que no sean de ;
             6206.10-00          punto, de seda o de desperdicios de seda                   1
             6214.10-00
             6215.10-00
                                  Chales , pañuelos para el cuello, pasamontanas , bu-;
                                  fardas, mantillas , velos y artículos similares que
                                  no sean de punto , de seda o de desperdicios de
                                  seda
                                  Corbatas , lazos y similares , de seda o de desper- ¡
                                  dicios de seda
r
   160       6213.10-00           Pañuelos de seda o de desperdicios de seda                j
   161       6201.19-00           Prendas de           ir , cx-ie no toan de pnto ni de      ;
             6201.99-00            las cal equi las 1 .i V'. ni Ir la 1 ^                    I
             6202.19-00                                                                      !
                                                                                             I
             6202.99-00     i                                                                i
             6203.19-90     I
                            :                                                               i
             6203.29-90
              6203.39-90
              6203.49-90     '
              6204.19-90     j
              6204.29-90      ;
              6204.39-90
              6204.49-90       ;
              6204.59-90
              6204.69-90
              6205.90-10
              6205.90-90
              6206.90-10
              6206.90-90
              ex 6211.20-00
              6211.39-00
              6211.49-00
 ---pagebreak---                                                                                             ANEXO III
                                                     LlMiTte 5            CUANTITATIVOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 3
                                                                                             GRUPO I A
                                                                                                                                               Límites cuantitativos
                                                                                                                                        del 1 de enero al 31 de diciembre
  Cate- Nomendatura                                                                                Terceros    Unidades  Estado
  gorla  combinada                    Designación de la mercancía                                   países               miem-
        Código                                                                                                             bro                Wo
                                                        (3)                                         (4)         (5)       (6)    (7)           (8)            ( 9)        ( 10 )
( i )        (2)
           5204 1 1 '>'•
                             Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor                                      1 486          1 497            1 509
           5204 1S                                                                                           Toneladas                                                        1 521
                                                                                                  . >A i no.
                                                                                                                        D
                                                                                                                                   728             753              778          798
           5205 11 CO                                                                                                   F
           5205  12  0*:                                                                                                           183             189              194          200
                                                                                                                        I
           5205  13  00                                                                                                            228             231              235          239
           5205  14  00                                                                                                 BNL
           5205  15  10                                                                                                            131             140              149          164
                                                                                                                        UK
           5205 15 50
                                                                                                                                     99             99               99           99
          5205 21 00                                                                                                    IRL
          5205 22 00
                                                                                                                        DK           78             81               84           87
          5205 23 CO
          5205 24 00                                                                                                    ÉL         172             173              174          175
          5205 25 10                                                                                                               155             163              171
          5205 25 : 0
                                                                                                                        ES                                                       179
          5205 25 50                                                                                                    PT          40              40               40           40
          5205 31 00
          5205 32 <:o      I
          5205 33 'O       j                                                                                            C£t     3 300          3 366            3 433        3 502
          5205 34 00       i
          5205  35   10
          5205  35  50
          5205  41  00
          5205  42  00
          5205 43 00     i
          5205 44 00     :
          5205 45 10     i
          5205 45 30     j
         5205 45 90
         5206 1 1 On
         5206 12 00
         5206 13 00
         5206 14 00
         5206   15  10
         5206   15 90
         5206  21  00
         5206  22  00
         5206  23  00
 ---pagebreak---               5206 24 00
    1
              5206 25 10
(i-ont. )     5206 25 90
              5206 31 00
              5206 32 00
              5206 33 00
               5206 34 00
               5206 35 10
               5206 35 90
               5206 41 00
               5206 42 00
               5206 43 00
               5206 44 00
               5206 45 10
               5206 45 90
            ex 5604 90 00
                                                                                                                     D       450   4 631      4 815     5 002
      2   *     5208 11 10 Tejidos de algodón , que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de    S
                                                                                                         I
                                                                                                           Toneladas
                5208 11 90                                                                                           F       377   5 443   N 5 5C9      5 578
                           la dase esponja , antas , terciopelos, felpas, tejidos rizados , tejidos de
               5208  12 11 chenúla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas                                    I
                5208 12 13                                                                                                   215   2 281      2 34c     2 410
                5208 12 15                                                                                           BNL                      3 625     3 668
                                                                                                                             536   3 581
                5208 12 19                                                                                           UK
               5208  12 91                                                                                                   552   4 617      4 68 ;    4 740
               5208  12 93                                                                                           IRL                                   627
                                                                                                                             627    . 627        62 "
               5208  12 95                                                                                           DK
               5208  12 99                                                                                                   681   1 682      1 66c     1 689
               5208  13 00                                                                                           cL
                                                                                                                             365      377        368       399
               5208  19 00                                                                                           ES
               5208  21 10                                                                                                   189      208        234       268
               5208  21 90                                                                                           PT
               5208 22 11                                                                              !                     108       115       123        133
               5208 22 13                                                                              !
               5208 22 15                                                                              i
               5208 22 19                                                                              I                 23   100 23 562     24 033 I  24 514
               5208 22
               5208 22
                        91
                        93                                                                                                  (1 )     (1 )       11 - i    (1 )
               5208 22  95
               5208 22  99
               5208 23  00
               5208 29  00
               5208 31  00
               5208 32  11
               5208 32  13
               5208 32  15
               5208 32  19
 ---pagebreak---                              (4 ) (5) (6) (7) (8) ( 9) ( 10 )
   ( !)          ( 2)    (3)
    Z         5208 32 91
              5208 32 95
CÜÙ.4.)       5208 32 95
              5208 32 99
              5208 33 00
              5208 39 00
              5208 41 00
              5208 42 00
              5208 43 00
              5208 49 00
              5208 51 00
              5208 52 10
              5208 52 90
             5208 53 00
             5208 59 00
             5209 1 1 00
             5209 12 00
        t    5209 19 00
             S209 21 00
          '  5209 22 00
             5209 29 00
             5209 31 00
             5209 32 00
             5209 39 00
             5209 41 00
             5209 42 00
             5209 43 00
            5209 49 10
            5209 49 90
            5209 51 00
            5209 52 00                      -
            5209 59 00
            5210 11 10
            5210 11 90
            5210 12 00
            5210 19 00
            521021 10
            5210 21 90
            5210 22 00
            5210 29 00
            521031 10
            5210 31 90
            5210 32 00
            5210 39 00
            5210 41 00
            5210 42 00
 ---pagebreak---                        (2)     (3) (4)   ( 10 )
         2         5210 49 00
    !r.r>nt.)      5210 51 00
                   5210 52 00
                   5210 59 00
                   5211 11 00
                   5211 12 00
                   5211 1900
                   5211 21 00
                   521 1 22 00
                   5211 29 00
                   5211 31 00
                   5211 32 00
                   5211 39 00
                   5211 41 00
                   5211 4200
                  5211 43 00
                  5211 49 11
              Λ   5211 49 19
                . 5211 49 90
                : 5211 51 00
                . 5211 52 00
                : 5211 59 00
                  5212 11   10
                  5212 11   90
                  5212 12   10
                  5212 12  90
                  5212 13   10
                  5212 13  90
                  5212 14   10
                  5212 14  90
                  5212 15   10
                  5212 15  90
                  5212 21   10
                  5212 21  90
                  5212 22 10 ’
                  5212 22 90           i
                  5212 23 10           I
                  5212 23 90
                  5212  24 10
                  5212  24 90
                  5212  25 10
                  5212  25 90
T5*           ex 5811 00 00
-O
              ex 6308 00 00
 ---pagebreak---                                               (3)             (4)                      (ó)   (7)      C8 )           ( 10 )
     (2)
    5208 31   00 a ) Distintos de les crudos o blanqueados CL, Vx "C-V C*. Toneladas          533          555   577        599
    5208 32   11
                                                                                              645         647    640        653
    5208 32   13
    '20t 32   15                                                                               265         277   289        301
    5208 32   19
   5208 32
   5208 32 93
              91                                                                     (l)BNL
                                                                                       UK
                                                                                              424         425    426        42 7
                                                                                              546          558   570        585
   5208 32 95
                                                                                       [ RL    175         175   175        175
   5208 32 99
   521X8 33 00                                                                         DK
                                                                                              202          202   202        202
   520* 39 00                                                                          £L
   520S 41 00                                                                                   44          45    46         47
   520S 42 00                                                                          ES
   5208  43  00                                                                        PT       25          29    34         37
   5208  49  00
                                                                                                 13         14    15         16
   520*  51  00
  520*   52  10                                                                       Ctx.
  .5208  52  90
  5208 53 00                                                                                2 872     2 927    2 984    3 042
  5208 59 00
  5209 31 00
  5209 32 00
  5209 39 00
 5209 41 OO
 5209-42 00
  5209 43 00
  1209 49 10
 î 209 49 90
 5209 31 00
 5209 52 00
 5209 59 00                                                                                         i
 5210 31    10
 52JO 31    90
 5210 32    00
 5210 39    00
 5210 41    00
 121042     00
 1210 49   00
 5210 51   00
5210 52    00
5210 59    00
5211   31 00
5211   32 00
5211   39 00
5211   41 00
521 1  42 00
521 1  43 00
 ---pagebreak---                                                             (3)                                                                           (8)            ( 10 )
(î)          (2)
            5211 49 11
            5211 49 19
            5211 49 90
           5211  51 00
            5211 52 00
           5211  59 00
           5212 13 10
           5212 13 90
           5212 14 10
           5212 14 90
           5212 15 10
           5212 15 90
           5212 23 10
           5212 23 90
           5212 24 10
           5212 24 90
           5212 25 10
          5212 25 90
     * ex 5811 00 00
      "ex 6308 00 00
   3      5512 It 00                                                                                                                                           990
          5512 19 10   Tet:¿''« de fibras «vxtilcs sintéticas discontinuas, que no sean cintas,        C^Ás\ i /*iCc Toncladss D     848    893    93 "
          5512 19 90   :c rr;-; re'osi felpas, trjidos rizados (incluidos los tejidos con hueles de la                                      632    6è r         708
                       '        Í v'iija ) y tejidos de clicniila o feipitia:                                                  F     579
          5512 21 00                                                                                                                                            365
                                                                                                                               I     338    344    333
          5512 29 10
          5512 29 90                                                                                                           BNL 2 325  2 330  2 33-i     2 346
          551291 00
                                                                                                                               UK    250    269    29 1         319
          5512 99 10
          5512 99 90                                                                                                           IRL    57      57                 58
          5513 11 10                                                                                                           DK           103     11 "        113
                                                                                                                                      99
         5513 11 30                                                                                                            £l*     70     71                 74
         5513 II 90
                                                                                                                               ES                               125
         5513 12 00                                                                                                                   98     106    1:9
         5513 13 00                                                                                                            PT
                                                                                                                                       86     88   9 -;          92
         5513 1900
         5513 21 10
         5513 21 30                                                                                                            CEE
         5 513 21 90                                                                                                               4 750  4 893  5 039      5 190
         5513 22 00                                                                                                                  СЛ          10          0)
         5513 23 00
         5513 29 00
         5513 31 00
         5513 32 00
         5513 33 00
                                   \je-aoe. A^**'^* -
 ---pagebreak---                     (5) f ( 6) (7)
        (2)
       5513 39 00
       5513 41 00
       5513 42 00
       5513 43 00
       5513 49 00
       5514  11 00
      5514   12 00
      5514   13 00
      5514   19 00
      5514   21 00
      5514   22 00
      55H 2.3 0l )
      5514 29 00
      5514 31 00
      5514 32 00
      5514 33 00
      5514 39 00
     5514 41 00
*    5514 42 00
  .  5514 43 00
     5514 49 00
     5515 11 10
     5515   11 30
     5515   11 90
     5515   12 10
     5515   12 30
     5515  12  90
     5515  13  11
     5515  13  19
    5515   13  91 .
    5515 13 99
    5515 19 10
    5515 1930
    5515 19 90
    5515 21 10
    5415 21 30
    5515 21 90
    5515 22 11
    5515 22 19
    5515 22 91
    5515 22 99
    5515 29 10
    5515 29 30
 ---pagebreak---                                                                                                             I
CO                                                           (3)                                    ( 10 )
                     (2)
    1               5515 29 90
 (cont.')           5515   91 10
                    551 5  91 30
                    5515   91 90
                    551 5  92 II
                    5515 92 19
                    5515 92 91
                   5515 92 '>9
                   55J5 99 10
                   5515 99 50
                   5 515 99 90
                   5803 90 30
               ex 5905 00 70
               ex 6308 00 00
 3 a)     »!      5512 19 10     a) que no sean crudos ni blanqueados Toneladas       ‘ J2  109 116     123
             .    5512 19 90                                                      D
                  5512 29 10                                                      F     ê9   73  77        81
                  5512 29 90
                  5512 99 10
                                                                                  I     41   43  46        49
                  5512 99 90                                                    C^BNL :"9   279 279     279
                                                                                  UK    .0   32  34        36
                  5513 21 10
                  5 513 21 30                                                     IRL         7   7         7
                 5515 21 90                                                       DK
                  5513 22 00                                                                 13  14        15
                 5513 23 00                                                       eu
                                                                                          O   B   8         8
                 5513 79 00                                                       ES
                 5513 31 00                                                             *2   13  14        15
                 5513 32 00
                                                                                  PT
                                                                                        • 3  10  10        10
                 5513 33 00
                 5513 39 00
                 55 ) Я <11 00
                 551Д М 00                                                            : ~0  587 605
                 55 И <13 0(1
                 5513 49 00
                5514    21 00
                5514    72 00
                5514    23 00
                5514    29 00
                5514 31 00
                5514 32 00
                5514 33 00
                                 ( 1 ) \J0ÜLO «            po.lV\
 ---pagebreak--- (ΐ )           (2)        (5) ( Ó) (7) (8) (9) ( 10 )
              5514 39 00
  3 «)        5514 41 00
(cun<2)       5514 42 00
              5514 43 0')
              5514 49 ;o
             5515 11 30
             5515 11 90
             5515 12 50
             5515 12 °0
             5515 13 1 0
             5515 13 54
             5515 19 30
             5515 19 c0
             5515 21 30
             5515 21 90
             5515 22
            5515 22 99
        *   5515 2 5 30
            5515 2° 90
            5515 91 30
            5515 9i 90
              5515 92 ! a
             5515  92 -
             5515  °9 50
             5515  99
             5803 90 30
          ex 5905 00 "0
          ex 6303 00 00
 ---pagebreak---                                                                                              GRUPO I B
                                                                                          (4)           (5)           (6)        (7)       ( 8 )_                   ( 10 )
    (Z)                                      (3)
                                                                                                            1 000                5 137       5 418        5 699           5 992
 « 105 /O 00
 6105 20 10
              Camisas y polos c niquis , • T-shirts», prendas de cuello de cisne ( que no
              sean de lana o        pelos (¡nos), carnisecas y artículos similares , de                CV   piezas
                                                                                                                   D
                                                                                                                   F             4 363       4 618        4 920           5 240
« 105 20 90   punco
                                                                                                                                11 597      12 029      12 409           12 828
6105 90 10                                                                                                         l
                                                                                                                   BNL           6 305       6 505        6 676           6 897
6109 10 00
6109 90 10                                                                                                         UK            4 428        6 737       5 099           5 481
6109 90 30                                                                                                         IRL                           119          146             176
                                                                                                                                      95
61 10 2C 10                                                                                                        DK                568         608         649              698
6110 30 10                                                                                                         EL                                                         155
                                                                                                                                      73           97         124 ;
                                                                                                                   ES                                         335 !           369
                                                                                                                                     196         243
                                                                                                                   PT                                                         134
                                                                                                                                      38           66         105 ;
                                                                                                                                32 800      34 440       36 162          37 970
  6101 10 90                                                                                  ce.
                                                                                                                    D         2 193(1 )   2 243        2 300           2 355
  6101 20 90 «Chandals», jersey con o sin mangas ), juegos de jersey* abierto o                          1 :oo
  6101 30 90 cerrado (• twinse: • chalecos y chaquetas , ( distintos de los cortados y                   piezas     F (Ό      1   645     1 752        1 864            1 964
             cosidos ) •'«minies », ¿asaderas y similares , de punto
                                                                                                                    I     (0  1 435       1 502        1 572           1 646
  6102 1090
 6102 20 90                                                                                                         BNL           648         669          689             < JS
 6102 30 90                                                                                                         UK        1   790     1 836        1 879           1 920
 6110  10 10
                                                                                                                   IRL             75           80          85               69
 6110  10 31                                                                                                       DK             208         219
 6110  10 39
                                                                                                                                                          230             241
                                                                                                                   É.L             77
 6110  10 91                                                                                                                                   84           89              94
 6110  10 99                                                                                                       ES
                                                                                                                                  134         143         158              161
 6110  20 91                                                                                                       PT
 6110 20 99                                                                                                                                    52           57              c2
 611030 91
 6110 30 99                                                                                                        CÊ£
                                                                                                                             8 250       8 580        8 923           9 2o0
                                                                                                                                (1 )       (1 )         (D              ( 1i
             (λ )
 ---pagebreak---      (2)_(i) ___ (4)                                                                            (5)_(6) ; (7) j (8)                      (9)        (10)
                                                                                                                            ! (8)                   ( 10 )
|
!
                                                                                         OM ^   1 000  D^           3 804      3 878       3 952        4 039
               Pantalones cortes ( que no sean Je baño^ pantalones , tejidos, para                                                                      2 072
   6203
   6203
        41
        41
            10
           90  hombres o niños; pantalones, tejidos , para mujeres o niñas: de lana, de         piezas F C-0        1 772       1 865       1 966
   6203 42 31  algodón o de íibras sintéticas o artificiales                                           I LA         1 366       1 455       1 552        1 653
   6203
   6203
        42 33
        42 35
                                                                                                       ΒΝΙ!Λ)       1   142     1   170     1   198      1 224
   6203 42 90                                                                                           UK             812          864        927          985
   6203 43 19                                                                                           IRL(A)           86          91          96          101
  6203  43 90
                                                                                                        DK                          359         365          372
  6203  49 19                                                                                                           353
  6203  49 50                                                                                           £)-                                      95          103
                                                                                                                         80          87
                                                                                                        ES                                                   244
  6204 61 10                                                                                                            193         219         231
  6204 62 31                                                                                            PT
                                                                                                                         42           48         55           62
  6204 62 33
  6204 62 35
  6204 63 19                                                                                           Oc t      1  9 650      10 036      10 437       10 855
  6204 69 19
                                                                                                                       (D          (1 )        (D           (1 )
                                                                                                                 !
   6106 10 00  Camisas , blusas , blusas camiseras y camiseras de punto y que no sean    с\л 4 i ooo   D IA           860         881         901          921
  6106 20 00   de punto , de lana , de algodón o de fibras imréricas o artificiales para       piezas  F t-O          615         648         681          713
               mujeres y niñas
   6106 90 10                                                                                          I h)           583         609         638          669
  6206 20 00                                                                                           BNL            215         223         232          241
  6206 30 00                                                                                           UK
  6206 40 00                                                                                                          325         339         354          369
                                                                                                       iRL(i)           34          35          36           37
                                                                                                       DK
                                                                                                                        90          93          96           99
                                                                                                                        45          47          49           51
                                                                                                       ES
                                                                                                       PT               63          67          73           81
                                                                                                                        20          21          23           25
                                                                                                               .   2 850      2 964       3 083        3 206
                                                                                                               : U)             d )         (1 )         (1 )
                 C0
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                 ч<
     (7)     I       (2)          I                                   (3)                                                  (4)           (5)      (6) ■ I (7)
                                                                                                                                                  (6)                      (8)       ( 9)           ( 10)
                           :      \ Camisas
                                    T. y camisetas    : , que no sean de punto , para      __  hombres y amos, de
                                                                                                                         I          I    Toon      D        3 862
                                                                                                                                                            3 862            3 923
                                                                                                                                                                             3 923       3 983           4 047
         8         6205 1000
                   6205 10 00       Camisas v camisetas, que no sean de punto„para hombres y tunos, de                      v'"r'a‘                      \   1
                                                                                                                                                                 nno
                                                                                                                                                                 092
                                                                                                                                                                             1 + AC-      «1 202
                                                                                                                                                                                               2n2       -t1 263
                                                                                                                                                                                                              263
                   6205 20
                   6205  20 0000  I lana
                                    h»na ,. de algodón o de fibras sintéticas o artificiales                                             piezas
                                                                                                                                         piezas     F (1 /    ■ 0^2           '
                                                                                                                                                                                                         1
                - 620S 30 00
                   6205 30 00                                                                                                                       [ (_<)   1 137
                                                                                                                                                             1   137         1 193         1 252
                                                                                                                                                                                           1   252       1 315315
                                                                                                                                                    BNL          722             745           768            792
                                                                                                                                                    UK       11  339
                                                                                                                                                                 339         1 381         11  422
                                                                                                                                                                                               422       11 466
                                                                                                                                                                                                              466
                                                                                                                                                    IRU^          82              86             90            94
                                                                                                                                                    DK           453             480           473            478
                                                                                                                                                    - t-           71             76             81            87
                                                                                                                                                    FS                  '
                                                                                                                                                                 195 I           211           231            241
                                                                                                                                                    PT
                                                                                                                                                                   37
                                                                                                                                                                     :            41             46             52
                                                                                                                                                  Ç£ Z ( 99 000  0 00         9 270         9 548
                                                                                                                                                                                            9 548          9 835
                                                                                                                                                                                                           9 835
                                                                                        -                                                                                 ----.-
         9 *                        Tejidos
                                    Tejidos de de algodón
                                                  algodón dede bucles
                                                               bucles dede lala clase
                                                                                clase esponja;
                                                                                      esponja; ropa
                                                                                               ropa dede tocaoor
                                                                                                         tocacor oÜ dede              Toneladas
                                                                                                                                      Toneladas  ^          1 089
                                                                                                                                                            1 089
                                                                                                                                                                            1 128       1 172
                                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                              172       1 227
                  5802 II 00
                  5802 1 1 00
                  5802 19
                        19 0000
                                    cocina,
                                    cocina
                                 Μ ΛΜάη
                                                                 punto,
                                             , que no sea de punto        , de bucles de fala clase espenjít,
                                                                                                          esponja, de                            F,             556 |           603           642 [          684
                                    algodón ·
                  5802
                                                                                                                                                  »             500             531           565            602
               ^ N6J02
               ^ N6J02 60
                        6000 00                                                                                                                   BNL           318    !        343           373            39 b
                                                                                                                                                  UK
                                                                                                                                                                777             825           878           935
                                                                                                                                                  IRL
                                                                                                                                                 DK              30              32            34             36
                                                                                                                                                 £-L            275             276           277            278
                                                                                                                                                  £§             27              32            37             43
                                                                                                                                                 PT              45              59            78             94
                                                                                                                                                                   9             12             16            19
                                                                                                                                                 CCc
                                                                                                                                                           3 624           3 841       4 072           4 316
-*4.                                                                                                                                           /
                                                \)éa.->e. (-bÿ.v..C2L2txL
 ---pagebreak---     (i )           (2)                                          (3)                                           (4)           (5)      (Ó)     (7)     (8)     ( 9)      i ( 10 )
                                                                                                                                                                       I
         20      6302 21 00
                 6302 22 90
                                 lupa Je cama , de otra materia distina del punto                                        Toneladas    D
                                                                                                                                      F
                                                                                                                                           Ί
                 6302  29  90                                                                                                         I
                 6302  31  10
                                                                                                                                      BNL
                 6302
                 6302
                       31
                       32
                           90
                           90                                                                                                         UK
                                                                                                                                            u-Λ
                 6302  39  90
                                                                                                                                     IRL
                                                                                                                                      DK
                                                                                                                                     ES
                                                                                                                                     PT
                                                                                                                                          /
        22  .   5508 10 11                                                                                                           D
                              : ii.Kios de fibras sintéticas discontinuas, sín acondicionar para la venta clU i   o.     Toneladas              900    1 093     1 308         1 551
                5508 10 19
                               :i ''•r menor                                                                                         F          700      846     1 010         1 167
                5509 11 00                                                                                                           I       2 500    2  546     2 587        2 638
                5509 12 00
                5509 21 10
                                                                                                                                     BNL              2 462      2 475        2 487
                                                                                                                                             2 450
                5509 21 90                                                                                                           UK-0    2   100  2  252     2 402        2 553
                5509 22 10
                                                                                                                                     IRL
               5509 22 90                                                                                                                         10      15        20            26
               5509 31 10                                                                                                            DK
               5509 31 90                                                                                                                       450      461       471           480
               5509 32 10
                                                                                                                       :             EL
                                                                                                                                                  20      30        40            52
                                                                                                                                     ES
               5509 32 90
               5509 41 10
                                                                                                                      i              PT         220      269       323           383
               5509 41 90
                                                                                                                                              1 150    1 156     1 162         1 168
               5509 42 10
               5509 42 90                                                                                            i
                                                                                                                                     Cié"
               5509 51 00
               5509 52 IO                                                                                                                   10  500  11  130   11  798       12 506
               5509 52 90
               5509 53 00
              5509 59 00
              5509 61 10
              5509 61 90
              5509 62 00
                                                                                                                                   \
              5509 69 00
              5509 91 10                                                                                    0
c*D           5509 91 90                                                                                                         i
              5509 92 00
              t « no oo rin
 ---pagebreak---                                                                                       (4)         (5)    (õ)  (7)        (8)       ( 9)        ( 10 )
   (2)                                      (3)                                                                         -:-
                                                                                                                                 1
                                                                                             i                                   I           i
                                                                                   C.Vvi Αβν                  1  92 '     2 035       2  148        2 269
5508 20 10   Hilados de fibras artificiales discontinuas , sin acondiaonar para la             Toneladas D
             venta al pe menor                                                                           F    1  041       1 139       1 242         1 342
5510 11 00                                                                                                    1   15c     1  196       1 234        1  282
                                                                                                         I
5510 12 00
5510 20 00                                                                                               BNL  2  075      2  085      2 095         2  105
5511 ) 30 00
                                                                                                         UK     6C =         715         836           980
5510 90 00
                                                                                                         IRL       *»-1       49          55            61
                                                                                                         DK      2c ;        215         227           240
                                                                                                          £=L
                                                                                                                    / 1       85          97           108
                                                                                                         ES
                                                                                                                  1C ¿       140         179           209
                                                                                                         PT
                                                                                                                              26          33            39
                                                                                                         CÉt
                                                                                                              7 25 .      7  685      8  146        8 635
 ---pagebreak---                                                                                        i (4)           (6)  (7)    ( 8 )_          ( 10 )
  (2)                                       (3)
                                                                                             Toneladas D              866    904          943
                                                                                                             833
5801 10 00
5801 21 00
           Terciopelo»,' felpas, tejidos de bucles y tejidos de rhemllas (con                          F              562    587          613
5801 22 00
           exclusión de los tejidos de algodón , rizados , de la dase esponia , de                           540
5801 23 00
           cintas y de los tejidos obtenidos por «tufting •), de lana, de atgódon o de                 1     426      445    465          485
           fibras sintéticas o artificiales                                                            BNL                    302         318
5801 24 00                                                                                                   271       286
5801 25 00                                                                                             UK                     710         749
5801 26 C0                                                                                                   638       673
                                                                                                       IRL                                  41
5801 31 00                                                                                                     38       39     40
5801 32 00                                                                                             DK                                  121
                                                                                                              112      115    118
5801 33 00
                                                                                                       e-L
5801 34 00                                                                                                              64    65            66
                                                                                                       ES      62
5801 35 00
5801 36 00                                                                                                              45     57           72
                                                                                                       PT      30
                                                                                                                         21     24          28
5802 20 00                                                                                                      18
5802 30 00
                                                                                                                    3 116   3 272      3 436
                                                                                                           2 968
 ---pagebreak---                                                                                           (4)               (6)      (7)   (8)     ( 9)       ( 10 )
    (2)                                       (3)
                                                                                                  Toneladas D    , 1 594   1 662    1 734       1 810
                                                                                         CU irto.
               Ropa de c. esa . de tocador o de cocina , que no sea de puntoo de algodón
   6302
   6302
        51
        51
           10
           90  rizado de ¿i dase esponja
                                                                                                            F «.-O    984  1 025    1 069        1 116
   6302 53 90                                                                                               I                 834       870         908
                                                                                                                      801
ex 6302 59 00
                                                                                                            BNL>y             624       651         680
   6302 91 10                                                                                                          599
   6302 91 90                                                                                               UK                       1 256       1 348
                                                                                                                   1 085   1 172
   6302 93 90                                                                                               IRL
ex 6302 99 00                                                                                                           51     53        55           57
                                                                                                            DK
                                                                                                                       160    167       174          182
                                                                                                            EL
                                                                                                                              472       474          476
                                                                                                            ES U)      470
                                                                                                                              357       398         435
                                                                                                            PT         321
                                                                                                                        35      39       44           50
                                                                                                            Çê 6
                                                                                                            –
                                                                                                                    6 100   6 405    6 725        7 062
                                                                                                                      (1 )   (1 )      (1 )        H )
                                                                                                                                            1
              (V) \
 ---pagebreak---                                                                                               GRUPO 11 B
                                                                                            (4)           (5)   (6)            (7)    (8)      ( 9)       ( 10 )
   (2)      _( 3 )_                                                                                                - , .1
                                                                                           dV\.         MOGO                  2 615    2 882         120      3 379
 6115 12 00  Medias , medias-pantalón (•< pandes»), escarpines , calcetines , salvame-                          D
 6115 19 10  dlas y artículos an.ilogos de punto , que no ,ean para ¡Jebes , incluidas las                      F             5 859    5 889         918       5 947
 6115 19 90  medias para varices , distintas de los productos de la categoría 70
                                                                                                                I             1  168   1  282        416       1 565
 6115 20 11
 6115 20 90                                                                                                     BNL           1 334    1 378         428       1 479
 6115 91 00
                                                                                                                UK            2 325    2 508         718       2 919
 6115 92 00
 611595 10                                                                                                      IRL                70       77        85           94
 6115 93 30                                                                                                     DK
 6115 93 99                                                                                                                      380      393        407          422 '
 6115 99 00                                                                                                     trL              105      117        129          142
                                                                                                                ES
                                                                                                                                 350      385        428          476
                                                                                                                PT
                                                                                                                                   93     103        116          130
                                                                                                                üee
                                                                                                                           : 14 299   15 014     15 765      16 553
6107 11 00                                                                                               1 000            ί
            -Slips» y calzoncillos para hombres o .uñes , bragas para mujeres o                                                       11 430     12 002       12 602
6107 12 00
6107 19 00  niñas, de pumo, de lana , de algodón o re fibras sintéticas artificiales                     piezas  D        i 10 886
                                                                                                                                        2 753      2 891        3 035
                                                                                                                 F            2 622
6108 21 00                                                                                                                              2 931      3 077        3 231
                                                                                                                 I             2 791
6108 22 00                                                                                                                                       40 295      42 310
6108 29 00                                                                                                       BNL         36 549   38 376
                                                                                                                 UK               488      512        538          565
                                                                                                                IRL
                                                                                                                        I
 ---pagebreak---                                                                                                                            (5)    (6)   (7)     (8)       ( 9)       ( 10 )
                                                                 (3)                                            (4)
    ( i )           (2)
                                                                                                                           1 000
          15       6202 1 1 00  Abrigos , impermeables (incluidas las capas) y chaquetas , tejidos, para         V\ ΙΥΛΙΧ          F   445 (1 )  467 (1 )   491 (1 )    515 (1 )
               « 6202 12 10     mujeres o niñas, de lana , de algodón o de fibras sintéticas o arr, riciales               piezas
                                                                                                                                                             206         217
               τχ 6202 12 90    (distintos de las *parkas») (de la categoría 21 )                                                      187       196
               v« 6202 1 ) 10
                                                                                                                                   BNL
                  6202 IJ 90
                  6204 31 00
                  6204 32 90
                  6204 33 90
                  6204 39 19
                  6210 30 00
             *
         16      6203 11 00    Trajes completos y conjuntos , con excepción de los de punte , oara                        1 000
                 6203 12 00    hombres y niños , de lana , de algodón o de fibras sintéticas o arr.rct.iies , C-W' -D*·   piezas  F
                                                                                                                                           300      315         331         347
                  6203 19 10   con excepción de las prendas de esquí                                                                    4 500     4 725       4 961
                                                                                                                                  X                                       5 209
                 6203 19 30
                 ι203 21 00                                                                                                               225       236         248         260
                  ¡201 22 90
                                                                                                                                  UK
                 0)3 23 90
                 s203 29 19
ÍT"
                                 (i ) \]c^e
 ---pagebreak---                                                                                       (4)    (5)     (Ó)  (7)   (8)     (9)      ( 10 )
                                                                                                           648    716       764         858
 6207 1 1 00 Carr -      -slips-, calzoncillos,Unn.hres
                      _ I _ ci __
                                                pijamaso yniños
                                                           camisones,     albornoces
                                                                , distintos de los «e
                                                                                          Toneladas D
                                                                                                                                        853
 6207 ! 9 00                                                                                               805    819       834
 6207 21 00
                                                                                                    F
             pup *                                                                                         481    502       524         546
 6207 22 00                                                                                         1
 6207 29 00                                                                                                417    427       42 "        447
                                                                                                    BNL
 6207 91 00
                                                                                                    UK     748    781       615         850
                                                                                                    IRL       5      6         c           9
6207 92 00
6207 99 00                                                                                          DK     113     116      119         122
                                                                                                      EL            11        14          16
6208 1 1 00  ( jmrcw y camisas, combinaciones o forros, faldillas, brunas                           ES
                                                                                                              9
6208 19 10   ,.n,r.      pijamas , ■ mañanitas- , alborneces, batas y ¡irtMnos ana                          65      76       69         103
67.08 19 90  logos. jara mujeres o niñas, distintos de los de punto                                 PT
                                                                                                              9     1 1      14           16
6208 21 00
6208 22 00
6208 29 00                                                                                          ce£
6208 91 10                                                                                               3 300  3 465    3 638      3 820
6208 91 90
6208 92 10
6208 92 90
6208 99 00
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                ( 9)           ( 10 )
   ( 1 )            (2)                                       (3)                                       (4)                            <I>_I
                                                                                                                                       (7)
                                                                                                                1 000     D             20 321       20 902         21  540          21 2b5
         19        621 J 20 00  Pañuelos de bolsillo , distintos de los de punto
                   6213 90 00                                                                                   piezas    F              7 862        8 826          9 868           11 850
                                                                                                                          I             11 046       11  362        11 653           12 056
                                                                                                                          BNL           13 202       13 268         13 334           13 40 1
                                                                                                                          UK            11 767       12 802         13 877           14 980
                                                                                                                          IRL
                                                                                                                                            434          476            516               557
                                                                                                                          DK
                                                                                                                                         2 303        2 357          2 406            1 477
                                                                                                                           BL
                                                                                                                                            546          613            684               769
                                                                                                                          ES
                                                                                                                          PT              1 036        1 286
                                                                                                                                                         170
                                                                                                                                                                      1 58 Oj          *  515
                                                                                                                                            113
                                                                                                                                                                        207J              259
                                                                                                                                                                            !
                                                                                                                         –       ■ - ..
                                                                                                                                        68 630
                                                                                                                                                –  -
                                                                                                                                                     72 062
                                                                                                                                                       -    ·* – .
                                                                                                                                                                    75 665|          79 44^
            JT                                                                                                                                                  2 519            2 56 5
                                                                                                               1 000 (A             2 458 (1 )   2 488
       21     ■ex 6201   12 10 «Parle>s -; - añórales ■ • análogos, distintos de los de punto, lana , C WvvAQ-           DW
                               algodón o fibras sinter.cas o artificiales                                      piezas  '             1  103      1   154         1 208           1 26 3
               ex 6201   12 90                                                                                           F W
               ex 6201  13 10                                                                                                           897          938            982          1 025
               ex 6201   13 90                                                                                           ï c0
                  6201  91 00                                                                                            BNL            585          623            652              6c 2
                  6201  92 00                                                                                                                                                    1 2" :
                                                                                                                         UK             924      1   034         1  158
                  6201  93 00
                                                                                                                         IRL (A)         38           43             47
               ex 620 ? 12 10                                                                                            DK                                         187              13c
                                                                                                                                        171          179
               ex 6202 12 90
               ex 6202 13 10                                                                                             ET L            77           84             91
              ex 6202 13 90                                                                                              ES                          235            268              3C
                  6202 91 00                                                                                                            206
                  620 ? 92 00
                                                                                                                         PT                                                           6-
                                                                                                                                         41           47             54
                  6202 93 00
                                                                                                                         Ce 6.
                                                                                                                                    6 500        6 825           7  166          7 525
-Λ
                                           t'Qu-xr
 ---pagebreak---                                                                                                 (4)   (5)      (6)        (7)    (8)     ( 9)      ( 10 )
(i )      (2)                                      СЗ )
        6107  21  00  Camisones , pijamas , albornoces , batas i ttículos análogos de punto ,        i ooo (,;
                                                                                                     piezas
                                                                                                                D
                                                                                                                F
                                                                                                                         4 900    5 145    5 402
                                                                                                                                              926
                                                                                                                                                      5 672
                                                                                                                                                          972
        6107  22  00  para hombres o niños                                                                                  840      882
        6107  29  00                                                                                            I                             480         504
                                                                                                                            435      457
        6107  91  00
        6107  92  00                                                                                            BNL         384      403      423         445
     ex 6107 99 00                                                                                              UK                                        594
                                                                                                                            513      539      566
        6108  31  10  Camisones , pijamas , «mañanitas », albrmoces, batas y artículos
        6108  31  90  análogos , de punto, para mujeres o niñas
        6108  32  11
        6108  32  19
        6108  32  90
        6108  39  00
        6108 91 00
        6108 92 00
        6108 99 10
                                                                                                                       ί
                                                                                              CVnOO.  1 000    D C*'      1  130   1 151    1  171     1  194
       6104 41 00    V>sti(íospíunmujeresoniñas,dclana,de ¿ r;dón o de fibras sintéticas              piezas
       6103 42 00
       6104 43 00
                     o artificiale;                                                                            F(i)         506      530      555         582
                                                                                                               I            420      440      461         484
       6104 44 00
                                                                                                               BNL           189     212      238         268
       6204  41  00
                                                                                                               UK
       6204  42  00                                                                                                         626      669      714         750
       6204  43  00                                                                                            IRL
                                                                                                                              22      24        26         28
       6204  44  00                                                                                            DK
                                                                                                                              90      94        98        103
                                                                                                                     i
                                                                                                                              46      48        50         53
                                                                                                               ES
                                                                                                               PT           140      157      176         198
                                                                                                                              31      35        39         44
                                                                                                               C£t
                                                                                                                         3 200    3 360    3 528      3 704
                         0 Ye*oe
 ---pagebreak---                                                                                                                      (5)       Ï7 )         ( 10 )
                                                              (3)                                            (4)
     ( i )          (2)
           27     6104 SI 00   Faldas , incluidas las faldas-pantalón , para mujeres o nmas
                  6104 52 00
                  6104 S3 00
                  6104 59 00
                                                                                                                    1 000                      370
                                                                                                                           UK 320       353
                  6204  51 00                                                                               C-W»^©. piezas
                  6204  52 00
                  6204  S3 00
                  6204  59 10
              lí
           29                 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas ,                1 000
                 6204 1 1 00
                                                                                                           CW.-^a,            185   194 204    214
                 6204 12 00   de lana , de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de          piezas
                 6204 13 00   las prendas de esquí                                                                            240   252 265     278
                 6204 19 tO
                 6204 21 00
                 6204 22 90
                 6204 23 90
                 6204 29 19
<T~'
 ---pagebreak---                                                                                                                                                !
                                                                                                                      (5)   (ó)  (7)   (8)     i   ( 9)     ( 10 )
                                                           (3)                                           (4)
    (1 )         ( 2')
                                                                                                                                               i
                             Sostenes y corsés, tejidos o de pumo                                     d.V\>o\o.      1 000                                       1 968
         31     6212 10 CO
                                                                                                                    piezas      1 700   1 785         1 874
                                                                                                                            F
                                                                                                                                                                    695
                                                                                                                            BNL    600     630          662
                                                                                                                                                                    752
                                                                                                                            UK     650     683          717
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                 !
        68  *  6111   1090  Prendas v accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y d Vv > 0\d. Toneladas
                                                                                                                                                 í
               6111  20 90  similares para bebés de las categorías 10 y 87 , y medias y escarpines                          F
                                                                                                                                  950    "8          1 047     1   100
               6111  30 «0  para bebés , que no sean de punto, de la categoría 88
            ex 6111  90 00
            ex 6209  10 oo
                                                                                                                            UK   355
            ex 6209  20 CO                                                                                                               373           391        411
            ex 6209  30 on
            ex 6209 90 ! '0
<Γ^                                                                                                                                              i
co
 ---pagebreak---                                                                                                     (4)     (5)      (Ó)    (7)     (8)       ( 9)        ( 10 )
  <î)                 __( 5 )                                            _
          « 112 11 00  Prendas exteriores de depone (trainings), de punto, de Una , de algodón 0.ν»\ιΛ<λ   1 000     D        592       616         639          663
          6112 12 00   o de fibras sintéticas o artificiales                                               piezas  / F        347       366         387          406
          6112 19 00
                                                                                                                     I        265       279         294          310
                                                                                                                     BNL                222          232         242
                                                                                                                              213
                                                                                                                      UK
                                                                                                                              415       437         460          484
                                                                                                                      TD T
                                                                                                                      Li\L
                                                                                                                                 16       17           18           19
                                                                                                                      DK
                                                                                                                                96        97          98          100
                                                                                                                      e.
                                                                                                                                32        34           35           37
                                                                                                                      ES
                                                                                                                      PT        57        66          76           88
                                                                                                                                 17        19         21           24
                                                                                                                     cee
                                                                                                                            2 050    2   153      2 260        2 373
       r
    76   6203 22 10
                      Picudas de trabajo , distintas de las ie punto , para hombres o niños
                                                                                                         Toneladas   D 0)  1 538     1 546       1 557        1 567
         620J 23 10                                                                                                  F        331      370          414          462
         6203 29 H
                      Delantales , blusas y otras prendas de r-s'rajo , distintas de las de punto ,                  I        424      443          463          483
         «203 32 10
                      ¡nif :-.,u|.-fos <i niñ i *
         6203 3J 10                                                                                                  BNL      197       220         246          275
         6203 39 1 1
                                                                                                                     UK                                          685
         6203 42 11                                                                                                           534       584         633
         6203 42 51                                                                                                  IRL
                                                                                                                                28       29           30           31
         6203 43 1 1                                                                                                 DK
         6203 43 31                                                                                                             81       86           92          96
         6203 49 11                                                                                                  BL
                                                                                                                                46       49           51           54
         6203 49 31                                                                                                  ES
                                                                                                                                57       70           79           89
         6204 22 10
                                                                                                                     PT
         6204 23 10                                                                                                             14        16          18          20
         6204 29 1 1
                                                                                                                     Céfc'
          6204 32 10                                                                                                       3 250     3 413      3 583        3 762
          6204 33 10
          6204 39 1 1
         6204 62 1 1
         6204 62 51
         6204 63 1 1
         6204 63 31
         6204 69 1 1
s        6204 69 31
 ---pagebreak---                                                                                                            (4)        (5)    (ó) (7) ( 83  (9)   ( 10 )
   O)              (2)                                      (3)
      76       6211 32 IO
   (corti      el' ! 33 10
               c : π ' ? io
               r- : unió
          *
       78     é       M .30
              62·::· -»2 59
                            Prend:». ** no ™ de punte, con exclusión de las prenda, de                  (3ΛΙ /\*·
                                                                                                                  Toneladas
             6 -!. 3 4 } 39 cuegoms 6 . 7 . 8 , 14 . 15 . 16. 17 , 18 , 21 , 26 , 2,, 29 , 68 , 7., e ;                     F    280         315     333
             62·:· » 49 .39 77
                                                                                                                            I    260   2"i   292     310
             62('4 61    SO
             62-M 61     90
             6204 62     >9
             6204 62     90
             6204 63     39
             620J ·-.)   90
             6204 69    39
            6204 6 «     50
            6210 40 ( IO
            6210 50 00
            6211     31 OO
            621 1    32 90
            6211     3J 90
4*          6211    41  00
O           6211 42     90
            6211 43 90
 ---pagebreak---     O )              (2)                                        (3)                                              (4)      C5)    (ò) (7)  (8)   (9)          Π0 )
        81         6101 10 10
                               Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes           C-W* ΛΑ Toneladas D    150   158     165           174
                   6101 20 10
                               completos y conjuntos de esquí , de punto, con exclusión de las prendas
                   6101 .10 10
                               cíe las categorías 4 , 5 , 7 , 13 , 24, 26, 27, 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 ,                     F    105   110     116           122
                  6102 10 10
                  6102 20 10
                  6102 .10 10
                  6101  11 00                                                                                                                              (
                                                                                                                                                           ;
                  6101 12  00
                 6101  11  00
                                                                                                                                                          !
                                                                                                                                                          1
              ex 6101  19  00
                 6104 11 00
                 6104 12. 00
                 6J04 11 00                                                                                                                             1
             ex 6104 19 00                                                                                                                              :
           * ex 61 12 20 00
                6111 00 90
                6114 10 00
                611 ) 20 00
                6114 10 00
                                                                                                             -
                                                                                                                       .
                                                                                                                                     .
J-C
 ---pagebreak---                                                                                                GRUPO 111 A
       (2)       _( 5 )                                    __
                                                                                              (4)            (5)     (ô)   m         ( 9 )_   ( 10 )
                  Tejidos de liilos de filamentos sintéticos obtenidos con tiras o formas                  Toneladas
                                                                                            OAz-\ 4 v\<3k                  630   662      695        729
     5407 20 1 1   similares de polietilcno o de polipropileno, de una anchura de 3 m como
                   mínimo; sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de punto,
     6.(05 11 91
                   obtenidos a partir de dichas tiras o formas similares                                                                         4 978
     6305 .11 99                                                                                                         4 300 4 515   4  741
                                                                                                                     BNL
                                                                                                                           875   919      965    1   013
                                                                                                                     UK
                                                                                                                     IRL   650   683      717        752
                                                                                                          Toneladas
    5408   10 00 Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los utilizados para                                      368      386        405
    5408   21 00 neumáticos de la categoría 114                                                                            350
    5408   22 10
   5408    22 90
   5408    25 10
   5408    2? 90
   5408    24 00
   5408   31  00
   5408    32 00
   5408   .33 00
   5408 34 00
ex 5811 00 00
ex 4905 00 70
 ---pagebreak---                                                                             (4)    (5)       ( Ó)  (7)     (8)      ( 9)        ( 10 )
   (i)    1        (2)       1_                              <3)          _
                                                                                                  2 301     2 431      I 578        2 734
                                                                                 Toneladas    D
                 5516 11 00   Tejidos de fibras artificiales discontinuas                          1 374    1 451      1  539       1  631
                 5516 1200                                                                    F
                 5516 13 00                                                                   I    1 131    1  195     1 267        1   343
                 5516 14 00                                                                                               913           968
                 5516.21 00
                                                                                              BNL    815       861
                 5516 22 00                                                                   UK   1 684    1 819       1  929          045
                 5516 23 10                                                                   IRL                                         86
                                                                                                       73        76          81
                 5516 23 90
                 5516 24 00                                                                   DK     847       851         855          859
                 5516 31 00                                                                   EL
                                                                                                      104      115         128          140
                 5516 32 00
                5516  33 00
                                                                                             ES                                         342
                                                                                                     210       245         290
                5516  34 00                                                                  PT
                                                                                                        61       72          83           95
                5516  41 0*1
                5516  42 00
                5516  45 00                                                                 CíE
                5516  44 00                                                                        8 600    9 116       9 663           243
                5516 91 00
                 5516 92 00
                 5516 93 00
                5516 94 00
             * 5803 90 50
             ex 5905 00 70
                                                                                Toneladas            691       725        769          814
    37 a)       5516 12 00        Distintos de los crudos o blanqueados                    D
                5516 13 00                                                                           412       437
                                                                                           F                              464          492
                5516 14 00
                5516 22 00                                                                 I         339       359        381          404
                5516 23 10
                                                                                           BNL       245       260        276          293
                5516 23 90
                5516 24 00                                                                 UK        505      547         = 80         615
               5516 32 00                                                                  [ RL
               5516 33 00                                                                              22       23          24           25
               5516 34 00                                                                  DK        254      255         256          257
               5516 42 00                                                                  a
                                                                                           LL
               5516 43 00                                                                              31       34          38           42
                                                                                           ES
               5516 44 00                                                                             63        74          87         103
               5516 92 00                                                                  PT
               5516 93 00                                                                              18       21          24           28
               5516 94 00
                                                                                           ceí
               5803 90 50                                                                         2 580    2 735      2   399          073
            ex 5905 00 70
v/V
 ---pagebreak---           (2)                                        (3)                                             (4)        (5)    (7)         ( 10 )
     ex 6303 91 00    Cortinas, persianas de interior , guardamaletas . cubrecamas y otros                   Toneladas
    ex 6.303 97. 90   artículos de moblaje , distintos de los de punto , lana , algodón o fibras
    ex 6303 99 90     sintéticas o artificiales
                                                                                                                           663 702     744
        6304 19 10
    ex 6304  19 90
        6304 92 00
    ex 6304  93 00
    ex 6304  99 00
.      3702 10 00
       5702 3110
                     I ápices y otras cubiertas para suelos en materias textiles distintos de los C-U v A0C lOPie.         262 278     294
                    tapices de la categoría 58
  *    5702.31 30
       5702 31 90
       5702 32 10
       5702 32 90
       5702 39 10
       5702 4110
      5702 41 90
      5702 42 10
       5702 42 90
      J 702 49 10
      5702 51 00
      5702 52 00
  ex 5702 59 00
      5702 91 00
      5702 92 00
  ex 5702 99 00
 ---pagebreak---      Cl )               (2)                                   (3)                                           (4)               (7)    ( 9)   ( 10 )
                     r<M !0 10
    5^              5703 10 90
                    5703    20 11
   Ccor-O          J703     20 19
                   5703     20 91
                   5*03     20 99
                    5*03    30 11
                   5703     30 19
                   5703     30 51
                   5*03     30 59
                   5*03     30 91
                   J*O.Î    30 99
                   5*03 90 10
                  5*03 90 90
                  5704 10 00
                   : ~04 90 00
                   r~oso«      îo
           *      ms oo        3i
                  5*05 00      39
              et 5*05 00       90
        66        i . : 01 10 00  Mantat que no sean de pumo, de lana, de algodón o de fibras si-tr.yras            Toneladas
                 * 501 20 91
                 i501 20 99
                                  o artificiales                                                         £>Vv*rv<a_           501 Ü1    563
                 1 501 30 90
             e.t - 301 40 90
             et iJOl 90 90
*Л
 ---pagebreak---                                                                                                        GRUPO III B
                                                               (3)                                         (4 )         (5)   (Ó)    (7)     (8)      ( 9)          ( 10 )
    (Ì )           (2)
                                                                                                           VrV' ΛΛ.   Ίθοθ     D     7  161   7 963      8  810         9 723
         10      6111   10 10   Gu.int *s de punto
                 6111   20 10                                                                                                  F     4 437    4 932      5 452          6  013
                 6111   30 10
                                                                                                                               I     6 381    6 555      6  739         6  910
              ex 61 1 1 90 00
                                                                                                                               BNL  13  323  13 390     13 457         13  524
                 6116   10 10
                 6116   10 90                                                                                                  UKfl  2 783    3  124     3  47C         3 837
                 6116   91 00                                                                                                  IRL
                                                                                                                                     2 830    2 844      2 85 ¿         2 872
                 6116   92 00                                                                                                  DK
                 6116   93 00                                                                                                        4 065    4 085      4  103         4  126
                 6116 99 00                                                                                                    B­
                                                                                                                                          48       72        1CÕ           124
                                                                                                                               ES
                                                                                                                                      1 300    1 468      1 645          1 837
                                                                                                                              PT
                                                                                                                                         172      192       212            233
                                                                                                                              Ce£.
                                                                                                                                    42 500   44 625    46 85c          49  199
            £
       67       5807 90 90    Accesone·; cr punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de                      Toneladas D               1 064      1  12S         1  196
                                                                                                                                     1  004
                              punto: cortinas, visillos , persianas de interior, guardamaletas, cubre¬                        F                             899            953
                6113 00 10    cama? e otros; artículos de moblaje , de punto; mantas de punto ; otros                                   800      848
                              article's de punte , incluidas las partes de prendas de vestir o sus
                61 17 10 00   JCCCSC «* ··;··
                611720 00
                6117 80 10
                61 17 80 90
                611790 00
                6301 20 10
                6301 30 10
                6301 <10 10
               6301 90 10
               6302 JO 10
               6302 10 90
               6302 40 00
            ex 6302 60 00
               6303 1 1 00
                                                                                                                                                                  i
               6303 12 00
               6303 19 00                                                                                                                                         !
                                                                                                                                                                 1
               6304 1 1 00                                                                                                                                       i
               6304 91 00                                                                                                                                        i
Ç~^
                              ( Λ \!è a                    f\ç>c                  ·
                                                                                                                                                                 i
 ---pagebreak---      Cl )             (2)                                       (3)                                          (4)      (5)                (6)  (7) (8) ( 9)  ( 10 )
     Gl           ex 6.10J 20 00
                  ex 6.10.5 .19 00
                  ex 6.105 90 00
                     6305 31 10
                    6307 10 10
                    6307 90 10
                                                                                                                           _ ..i
                                                                                                           CW'v^    Tooitíôdíi“·. ;       V   ÒCO
                                   a) Sacos y saquitos para =r.balaje obtenidos a partir de tiras o formas
       67 a)        6305 31 10
                                      similares de polietilene o de propileno                                                          i
                                                                                                                                       !
            *
              m
                                                                                                                                       !
                                                                                                           CU i Λ u                       P
         87        6216 00 00      Cnanterla , que no sca     ; unto                                                                         235  247   259    ¿ i¿
                                                                                                                                         UVs 120  126   132    139
                ex 6209 10 00
                ex 67,09 20 00
                ex 6209 30 00
                                                                                                                                     ¡
                ex 6209 90 00                                                                                                        *
                                                                                                                                    ;
                                                                                                                                   !
                                                                                                                                   ?
                                                                                                                                   ;
                                                                                                                                 !
                                                                                                                                 /
                                                                                                                                i
js-C                                                                                                                            f
                                                                                                                                i
                                                                                                                                :
 ---pagebreak---                                  (3)   (4)                       (7)         ( 10 )
( î )   (2)
      (il 06 21 00 Ticndas           C.V ' via. Toneladas
                                                          F (0  420  445 472     500
      6106 22 00
      6.106 29 on                                               250  265 281     298
                                                          BNI .
                           \leo^
 ---pagebreak---                   APÊNDICE AL ANEXO III
            Pais
Categoria                                              Disposiciones
          proveedor
           China         Para Los tejidos de anchura inferior a 115 cm (códigos NC :
                                                                                                                            \.* IIS I I **C.
                                '520X12 11 . 520X1291 . 520X15 1X1 . 520X 19 1X1 . 520X II <HC 5 JUS .'.2 1 1 .
                                 520X 22 91 . 520X 23 00 . 520X 29 00 . 520X 31 00 . 520X 32 11 . 550s 15 81 .
                                 520X 1100 . .5208 39 00. .5208 411111 . < 20X 42 00 . 5208-1100 . '-Mo: -m IK).
                                 520H '.1 00 . 5208 52 10 . 5 208 1 1 ml \)( IH lx 00 . 5 50'1 1 1 00 .                         -n • 1 > ml .
                                  5711’M‘UIO .     5)08)100          WO'l | i IMI    \ IO' » )•• 00     5 '0'IIMMI            - -n ■ i • nll
                                   l.'0' > l'MMl . l.'O’l 1 | oo .   Wll'l -l.'llu    . .'0*1 1 l 00 .          -1-1 Iti .    .       I l -MI .
                                  j!0 " II 00, 5209 5200 . 5209 59 oo . 521011 10 . .52101200 . \:m niKl .
                                   5210 31 10 . 5210 3200, 5210 39 00 . 5210-11 00 . 5210-1200 . 5210 89 00,
                                   521111 00. 521112 00 . 5211 19 00 . 521131 00 . 5211 32 00 . 5211.19 00 .
                                   52114100 . 521142 00 . 5211 43 00 . 5211 49 19 . 5211 49 90 . 5212 II 10 .
                                    5212 1190. 5212 13 10 . 5212 13 Su . 5212 14 10. 5212 14 90. 5212 21 10 .
                                    5212 21 90. 521223 10 . 5212 23 90 . 521.2 24 10. 5212 24 90. ex 5X11 00 00.
                          ex 6308 00 00). se autoriza a China a exportar a La Comunidad Eco¬
                          nómica Europea Las cantidades adicionaLes siguientes :
                                                                                                                            (en toneLadas )
                                                     1989-              1990               1991             1992
                                   D                    281              289                  296                   304
                                    F .                 290              292                  294                   297
                                     I ■                131               136                  141                  146
                                 BML                                      195                  196                  197
                                  .T TV*                194
                                   LJ ÍS-
                                   TRI                  243               250                  257                  262
                              .
                                    DK                    35                35                   35                   35
                                    EL                    35                36                   37                   38
                                    ES                     18                18                   18                   19
                                     PT                      2                 3                   5                       6
                                                              1                 1                  1                       1
                                     CEE
                                                    |l 230            1 255                 1 280             ; 1 305
            China          Hr-.pn;lii a las i jasas | iai.i vrinl-T . ( cûtligns NI Vl)K 11 10 y
                           5¿08 21 10), se autoriza a China a exportar a La Commidad
                           Económica Europea Las cantidades adicionaLes simientes :
                                                                                                                              (en toneLadas )
                                          '
                                                        1989                 1990             1991               V'9Z I
                                       r\                    393               406                 419                     431 1
                                        U                                                                                  29 8
                                         •c                  280               286                 292
                                                             452               452                 452                     452
                                          I
                                      BNL                     186               188                 191                    194
                                       UK                     319              329                 338                     347
                                       1RJ.                     19                19                   19                      19
                                       DK                       28                29                   30                      31
                                        EL                      19                20                   21                      22
                                        ES '                       2               3                     5                        8
                                         PT                                                              2                        2
                                                                   2               2
                                          CEE             1 700            1 734                 1 769                12. 84
             China          PosibiLidad de transferencia con La categoría 3 hasta in totaL
                            deL 40% de La categoria de destino, a excepción de L BeneLux,
                            para eL cuaL La presente categoria esta fusionada con La
                            categoria 3.
             China          Los niveLes siguientes se aplicarán en el caso del Benelux,
                            para La presente. categoria, contoinada con La categoría (en                                          3a):toneLadas j )
                                              _    –
                                                               1989             1990                1991                    1992
                                       BNL .                  703               70 n                                 4o£
 ---pagebreak---                                                                                             2
             País
Categoria                                 Di sposi c i ones
          p roveedor
    3      China     Posibilidad de transferencia con la categoría 2 hasta un
                     total del 40% de la categoría de destino, a excepción del
                     Benelux , para el cual la presente categoría está fusionada
                     con la categoría 2 .
    За )    China    Ver categoria 2a).
            China    Para la imputación de los límites cuantitativos acordados
                     se podrá aplicar en tipo de conversión de 5 prendas, que
                     no sean vestidos para bebés , de una talla comercial máxima
                     de 130 cm, por 3 prendas cuya talla comercial sepere tos
                     130 cm, hasta un 5% de los límites cuantitativos .
                     En la casilla 9 de la licencia de exportación de dichos
                     productos se incluirá la indicación : "Se aplicará el tipo
                     de conversión para prendas cuya talla comercial no exceda
                     de 130 cm".
    5       China    Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas
                     a la industria europea durante un período de 180 dias cada
                     ano .
                                                                           (en miles de piezas )
                                         19HV          l 770      1771      I 1972     I
                                             70          73           76            79
                                             30           31           32           33
                                           AOO           Tf'tfV 1 J0 ? ' À À l
      5      China    Para los productos de la categoría 5 (excepto anoraks, cazadoras
                      y similares) de pelo fino, de los códigos NC 6110 10-10,
                      6110 10-39 y 6110 10-99), se aplicarán los sublímites siguientes
                      dentro de los limites cuantitativos de esta categoría para la
                      Comunidad y el Reino Unido .
                       ( En el caso del Reino Unido, dichos sdblímites se ampliarán a
                       los productos idénticos de lana, de los “códigos NC 6110 10-10,
                      6110 10-31   y 6110 10-91 )
                                                CEF           POR  TANTO, PARA EL REINO UNIDO
                      1 989 :                 90 , 0C0 piezas              20 , 000 piezas
                      1990 :                  94·; 000 piezas             2 1 , 000 piezas
                       1991 :                 97 , 000 piezas              22 , 000 piezas
                       1992 :           ·.   101,000 piezas                2 3 , 000 piezas
 ---pagebreak---                                                                                                              3
              Pais
Categoria                                      Di spos i c i ones
          p roveedor
            China    Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas
                     a la industria europea durante un periodo de 180 dias cada
                     ano .
                                                                         ( en miles de piezas )
                                                1989        1990             1991             1992
                               D                120         125              130              135
                               F                 90            94             97              101
                                1                70            73             76                75
                           . IRL                 20            20              2 1             '12
                               CEE             300          312              324             337
            ( h i na '.p ai lint iza a ( hiña a p»|«n(ai a la ( '«iiiiiila>l hun'inua
                     Europea las siguientes cantidades adicionales de pantalones
                     cortos y " shorts" ( códigos NIC 6203 41 90, 6203 42 90,
                     6203 43 90 y 6203 49 50) :
                                                                           ( en mi les de piezas )
                                                 1989            1990        1991            1992        1
                                                   263           269             276             286
                                   Γ)
                                                   149           155             161             167
                                   F
                                    1              120           126             131             136
                                  BNL               94             97             100            103
                                  UK               172           181              190            199
                                  IRL                 7              7               7               7
                                   DK               27             28              29              30
                                   CR                14            15              16              16
                                   ES                  2             3               5               7
                                   PT
                                                       2             3               4              5
                                   CEE             850           884              919            956'
              China     Los sublimites siguientes se aplicarán dentro de los limites
                        cuantitativos indicados en el Anexo para el Benelux
                        Pantalones : (de los códigos NC 6203 41-10, 6302 42-31 , 6302 42-33,
                                           6203 42-35 , 6203 43-19 y 6203 49-19):
                        _                                                     (en miles de piezas )
                                                     1989      I _1990
                                                                    199             1991           1992
                                   DNL                                              623            648
                                                                    599
               China     Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas a
                         la industria europea durante in periodo de 180 dias cada año .
                                                                                ( en mi les de piezas )
                                                  1989
                                                             1
                                                             I    1 990       1991' I 1 992                !
                                    D                 120           125             130             135
                                      F  <                            94              97            10 1
                                      Ti    4t        100
                                                        70            73              76              79
                                    \ RL-                10           20              21              22
                                                      300           312             324             337
                                 ■ 6££
                                                               1      -
                                                                                           J
 ---pagebreak---                                                                                              4
            País
Categoria                                Di spos i c i ones
          proveedor
    8      China    Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas
                    a la industria europea durante un período de 180 días cada
                    ano .
                                                                      (en miles de piezas)
                                                                                          1'
                                        1989              1 990     1991        1992
                             D                               1 14          117         120
                              I;
                                                110
                                                  Mil          9 i          90          99
                              \
                             WÍL                  70           72           75          77
                                                  30           30           31          32
                             C tl £
                                                300          309           318         328
   39      China    La categoría 39 incluye la categoría 20 .
                    Los sublímites siguientes se aplicarán dentro de los límites
                    cuantitativos indicados en el Anexo para Francia :
                    1 . Ropa de mesa, de tocador o de cocina (de los códigos NC
                         6302 51-10, 6302 51-90, 6302 55HDO, 6302 91-10, 6302 91-90,
                         6302 93-90 y 6302 99-00), que no sea bordada .
                                                        1990         1991          1992
                                        1989
                                                        256           269          282
                                        244
                    Los sublímites siguientes Dara la rooa de cama se aplicarán
                    dentro de los límites cuantitativos indicados en el Anexo oara
                    el Benelux y España :
                                           I yin       I 790        I 99 I       I 992
                                BNL
                                             f. I           64           67          71
                                       ] 66                 69           73          76
    22      China     Los sublímites siguentes para los hilados acrílicos se
                      aplicarán dentro de los límites cuantitativos fijados para
                      el Reino Unido .
                      ( Códigos NC : 5508 10-19, 5509 31-10, 5509 31-90, 5509 32-10,
                      5509 31.-90, 5509 61-10, 5509 61-90, 5509 62-00, 5509 69-00):
                                               1989 :    150  toneladas
                                                1990 :   159  toneladas
                                                1991 :   169  toneladas
                                                1992 :   179  toneladas
                                    «
 ---pagebreak---    País                                                      i
P roveedor                     Di spos i c i ones
 China     Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas a
           In inriistria francesa durante un periodo de 1Rfl días cada año
                                                       ( en mi les de piezas )
                             1989        199 0        199 1     í    199 2
                                                                1            1
                                                      196       I
                    I·'      178         187
                                                                I
                                                                í
                                                                     206      j
  China    Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas a
           la industria europea durante un período de 180 días cada aro .
                                                        ( en miles de piezas )
                              1989           1990 1991 | 1^92
                  D             120        126           133           139
                   F              90          95           99          104
                   I
                                  70          73            77            81
                 IR L.
                                  20          21            22            23
                 Cfc £           300         315          331           347
  China    Para la imputación de los límites cuantitativos acordados
           se podrá aplicar un tipo dp conversión de 5 prendas , que no
           sean vestidos para bebés , de uta talla comercial max ima de
           130 cm, por 3 prendas cuya talla comercial sepere los 130 cm,
           hasta en 5% de los limites cuantitativos .
           En la casilla 9 de la licencia de exportación relativa a dichos
           productos se incluirá la indicación "Se aplicará el tipo de
           conversión para prendas cuya talla comercial no exceda de 130 cm"
  China    Para la imputación de los límites cuantitativos acordados se
           podrá aplicar un tipo de conversión de 5 prendas, que no sean
           vestidos para bebés, de una talla comercial máxima de 130 cm,
           por 3 prendas cuya talla comercial supere los 130 cm, hasta
           un 5% de los límites cuantitativos .
            En la casilla 9 de la licencia de exportación relativa a dichos
           productos se incluirá la indicación "Se aplicará el tipo de
            conversión para prendas cuya talla comercial no exceda de 130 cm"
  China     Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas a
            la industria europea durante un período de 180 días cada año .
                                                         ( en mi les de piezas )
                           1 1 989         i Γ·"?η   1 001         1 VO ?
                 D                                      110           116
                               100         10b
                                                                        58
             t    F              50          52            55
                                                                       174
                                           153          165
               c        ^      150
                                                   ,
 ---pagebreak---                                                                                           6
             Pai s                                                   \
Categoria                                   Dispos i r i o ri o s
          p roveçdn r
  68         China    Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas a l>a
                      industria francesa durante un periodo de 180 dias cada año .
                                          1989 :   380   toneladas
                                          1990 :   399   toneladas
                                          1991 :   419   toneladas
                                          1992 :   440   toneladas
  73         China    Para la imputación de los limites cuantitativos acordados se podrá
                      aplicar un tipo de conversión de 5 prendas (que no sean vestidos
                      para bebés ), de una talla comercial máxima de 130 cm, por 3 prendas
                      cuya talla comercial supere los 130 cm, hasta en 5% de los limites
                      cuantitativos .
                      En la casilla 9 de la licencia de exportación relativa a dichos pro¬
                      ductos se incluirá la indicación " Se aplicará el tipo de conversión
                      para prendas cuya talla comercial no exceda de 130 cm".
  76         China    Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas a la
                       industria alemana durante un periodo de 180 dias cada año :
                                           1989 :  100    toneladas
                                           1990 :   105   toneladas
                                           1991 :   110   toneladas
                                           1992 :   116   toneladas
   10        China     Los sublimites siguientes se aplicarán dentro de los limites cuanti ¬
                       tativos indicados en el Anexo para el Reino Unido :
                       Guantes y similares, de punto ( impregnados, recubiertos o revestidos
                       con plástico) ( código NC 6116 10 10)
                                           1989 :    280.000 pares
                                           1990 :    294.000 pares
                                           1991 :    309.000 pares
                                           1992 :    324.000 pares
   91         China    Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas a la indus¬
                       tria francesa durante un periodo de 180 dias cada año .
                                           1989 :     55   toneladas
                                            1990 :    58   toneladas
                                            1991 :    62   toneladas
                                            1992 :    66   toneladas
                        En el caso de la República Federal de Alemania, el 19% de los limites
                        cuantitativos definidos en el Anexo se reservarán a la feria de Berlín,
                        salvo en lo que se refiere a las categorías siguientes : 18, 23, 26, 73,
                        67 , 76 y 83 .
                                       *
 ---pagebreak---                          Diario Oficial de las Comunidades turopeas
                                         ANEXO                   IV
      previsto en el apartado 2 del articulo 2 y en el apartado 1 del artículo 14
                                                PARTE 1
                                                 Origen
                                         Articulo primero
1 . Los productos que figuran en el Anexo I , originarios de China , se importarán en
     la Comunidad bajo el régimen establecido por el Reglamento , mediante presentación
     de un certificado de origen conforme al modelo adjunto en el Anexo V.
2 . El certificado de origen será expedido por las autoridades gubernamentales com­
     petentes de China si los productos de que se trata pueden considerarse origina ¬
     rios de dicho país con arreglo a                       las disposiciones vigentes en esta ma­
     teria en la Comunidad .
3 . No obstante , los productos que figuran en el Anexo I , que no sean los de los gru­
     pos I y II , podrán importarse en la Comunidad bajo el régimen establecido por el
     Reglamento , mediante presentación de una declaración del exportador o del abaste -
     dor que conste         en la factura o , a falta de factura , en otro documento comer ¬
     cial relativo a dichos productos , certificando que los productos de que se tra ¬
     ta son originarios de China con arreglo a                           las disposiciones vigentes en
     esta materia en la Comunidad .
4 . Cuando se establezcan criterios diferentes de determinación del origen para pro¬
     ductos de la misma categoría y de la misma partida arancelaria , los certifica ¬
     dos o declaraciones deberán incluir una descripción de las mercancías suficien ¬
     temente precisa para permitir apreciar el criterio a partir del cual se ha expedi ¬
     do el certificado o la declaración .
                                                 Artículo 2
     La comprobación de ligeras discordancias entre losdatos contenidos en el certifi ¬
     cado de origen y         los documentos presentados en la aduana , con el fin de cum¬
     plir las formalidades de importación de los productos , no tendrá como efecto ,
     ipso facto , poner en duda los        datos            del certificado .
                                                 Artículo 3
 1 . Los certificados de origen fórmula A y los formularios APR presentados para la
      importación «ni la Común ¡ ilnd r.nn v i s I as a ■ i >l '^nri un pi r> frr PIH. ¡ a ar aru r> I ar ¡ a se
     aceptarán en lugar de las justificaciones de origen contempladas en el articulo 1 .
 2 . Para las mercancías acompañadas de un certificado conforme al modelo y que res ¬
     pondan a las condiciones establecidas en el Anexo VI del presente Reglamento , no
      se exigirán las justificaciones de origen contempladas en el artículo 1 .
 3 . Las importaciones no comerciales , exentas de la presentación de los documentos
      contemplados en el apartado 1 de conformidad con las disposiciones de los regí ¬
      menes pref erenci a les correspondientes , no estarán sometidas a las disposiciones
      del presente Anexo .
 ---pagebreak--- 4 . Las condiciones en Las cuales se aplicará el presente Anexo a las importaciones
     no comerciales distintas de las contempladas en el apartado 3 serán adoptadas
     según el procedimiento previsto en el articulo 14 del Reglamento ( CEE ) na 802 / 68(1 ).
     Hasta la aplicación de esta normativa , los Estados miembros podrán mantener el
     régimen nacional que apliquen en este ámbito .
                                              PARTE II
                                     Cooperación administrativa
                                             Articulo 4
     La Comisión comunicará a las autoridades de los Estados miembros los nombres y
     direcciones de las autoridades chinas competentes para expedir los certificados
     de origen y las licencias de exportación , asi como las muestras de las impresiones
     de los sellos utilizados por dichas autoridades .
                                             Articulo 5
1 . Con carácter de sondeo , o siempre que las autoridades competentes de la Comuni ¬
     dad tengan dudas fundadas respecto de la autenticidad del certificado o de la
     exactitud de los datos relativos al verdadero origen de los productos de que se
     trata , se efectuarán controles a posteriori de los certificados de origen . En
     tales casos , las autoridades competentes de la Comunidad enviarán un certifi ¬
     cado de origen o una copia del mismo a la autoridad gubernamental competente de
     China , indicando , en su caso , los motivos de fondo o de forma que justifiquen
     una investigación . Si se hubiera presentado la factura , adjuntarán ésta o una
     copia de la misma al certificado de origen o a la copia del mismo , y facilitarán
     todos los datos que hayan podido obtener y que hagan suponer que los datos con¬
     tenidos en dicho certificado son inexactos .
2 . El apartado 1 se aplicará también a los controles a posteriori de las declara ¬
     ciones de origen contempladas en el apartado 3 del articulo 1 del presente
     Anexo .
3 . Los resultados de los controles a posteriori efectuados de conformidad con lo
     dispuesto en los apartados 1 y 2 se darán a conocer a las autoridades competen ¬
     tes de la Comunidad en un plazo máximo de 3 meses .
     Las informaciones comunicadas indicarán si el certificado , la licencia o la de ¬
     claración que han dado lugar a la controversia se corresponden con las mercan ¬
     cías efectivamente exportadas y si estas mercancías pueden ser exportadas en la
      Comunidad bajo el régimen establecido por el presente Reglamento . Las autorida ¬
     des competentes de la Comunidad podrán solicitar también copias de toda la do ¬
      cumentación necesaria para determinar la exactitud de los hechos y , en particu¬
      lar , el verdadero origen de las mercancías (*).
 4 . Si los resultados de estos controles pusieran de manifiesto la existencia de
      abusos o irregularidades importantes en la utilización de Las declaraciones de
      origen , el Estado miembro interesado informará de ello a la Comisión . La Comi ¬
      sión transmitirá esta información a los demás Estados miembros .
      ( 1 ) DO na L 148 de 26.6.1968 , pâg . 1
      (*) Con objeto de facilitar los controlas a posteriori de los certificados de origen ,
            la autoridad gubernamental competente china deberá conservar , por lo menos duran¬
            te tres años , las copias de los certificados y , en su caso , los documentos de ex ¬
            portación que se refieran a ellos .
 ---pagebreak---     A petición de un Estado miembro o por iniciativa de la Comisión , el Comité
    de origen examinará , en el plazo más breve posible y con arreglo al proce -
    cimiento establecido en el articulo 13 del Reglamento ( CEE ) n2 802 / 68 , la
    conveniencia de exigir , para los productos correspondientes y respecto del
    pais abastecedor de que se trate , la presentación de un certificado de ori ¬
    gen según los apartados 1 y 2 del articulo 1 .
    La decisión se adoptará con arreglo al procedimiento establecido en el artícu¬
    lo 14 del Reglamento ( CEE ) n2 802 / 68 .
5 . El hecho de que se recurra con carácter de sondeo al procedimiento estable ¬
    cido en el presente artículo no impedirá el despacho a consumo de los produc ¬
    tos de que se trata .
                                          Artículo 6
1 . Cuando el procedimiento de comprobación a que se refiere el artículo 2 , o las
    informaciones obtenidas por las autoridades competentes de la Comunidad , in ¬
    diquen que se han transgredido las disposiciones del presente Reglamento ,
    dichas autoridades pedirán a China que realice las investigaciones necesarias
    o que adopte las decisiones pertinentes para que puedan llevarse a cabo tales
    investigaciones en relación con las operaciones que transgredan o parezcan trans
    gredir las disposiciones del presente Reglamento . Los resultados de estas inves
    tigaciones serán comunicados a las autoridades competentes de la Comunidad e
    irán acompañados de todos aquellos datos que permitan establecer el verdadero
    origen de las mercancías .
2 . En el marco de las acciones emprendidas en virtud del presente Anexo , las au­
    toridades competentes de la Comunidad podrán intercambiar con las autoridades
    gubernamentales competentes      chinas                    cualquier información
    que se considere útil para prevenir la transgresión de las disposiciones del
    presente Reglamento .
3 . Cuando quede comprobado que las disposiciones del presente Reglamento han sido
    transgredidas , la Comisión , actuando de acuerdo con el procedimiento previsto
    en e ! artículo 15 del presente Reglamento , podrá adoptar , con el acuerdo de
    China , las medidas necesarias para prevenir una nueva transgresión .
 ---pagebreak---                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                    «ANEXO V
                                     previsto en el apartado 2 del articulo 1 y en e! apartado 2 del artículo 9
                                PARTE I
                                                                              partir de la fecha de la comunicación de la Comisión, para la
                                                                              aplicación de la decisión .
                            Clasificaciôn
                                                                              ?       1 ( is pi ni li i > in- iiulinn nilus iitiu-s dr In fpchfl di* nplicn
                                                                              cióu de la decisión seguirán sometidos a las clasificaciones
                              Artículo 1                                      preexistentes , siempre que se presenten para la importación
                                                                              en la Comunidad en un plazo de 60 días a partir de la citada
La clasificación de los productos textiles mencionados en el                  fecha .
apartado 1 del articulo 1 del presente Reglamento se basará
en la Nomenclatura Combinada .
                                                                                                                     Artículo 6
                                                                              Cuando una decisión de clasificación adoptada con arreglo a
                              Artículo 2                                      los procedimientos vigentes en la Comunidad y contemplada
                                                                              en el artículo 5 del presente Anexo afecte a una categoría de
Por iniciativa de la Comisión o de un Estado miembro , el                     productos sometidos a un límite cuantitativo , la Comisión
Comité de la nomenclatura creado por el Reglamento ( CEE )                    iniciará sin demora consultas, con arreglo al articulo 15 del
n° 2658 / 87 ( ' ) examina con urgencia , y con arreglo a lo                  presente Reglamento , con objeto de llegar a un acuerdo sobre
dispuesto en el mencionado Reglamento , todas las cuestiones                  los reajustes necesarios de los límites cuantitativos de que se
que se refieran a la clasificación de los productos menciona¬                 trate previstos en el Anexo III del presente Reglamento .
dos en el apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento ,
en la Nomenclatura Combinada ( NC ), con vistas a su
                                                                                                                     Artículo 7
clasificación en las categorías apropiadas .
                                                                               1.     Sin perjuicio de cualquier otra disposición vigente en la
                                                                              materia , en caso de divergencia entre la clasificación indicada
                               Artículo 3                                     en los documentos necesarios para la importación de los
                                                                              productos cubierios por el presente Reglamento y la clasifi¬
La Comisión informará a China de todas las modificaciones
                                                                              cación adoptada por las autoridades competentes del Estado
de la nomenclatura combinada ( NC ) a partir del momento de                    miembro de importación , los productos correspondientes
su adopción por las autoridades competentes de la Comuni¬                      quedarán sometidos . con carácter provisional , al régimen de
dad .
                                                                               inipoi i :u ión < 1 1 1 ■ . i " ii arreglo alas dispi isiciones del presente
                                                                               Keglumi'nln , | . •. .i . plitablc según l.i i laslíicacitin adoptada
                                                                               por las mencionadas autoridades .
                               Artículo 4
                                                                               2.      Los Estados miembros informarán sin demora de los
 La Comisión informará a las autoridades competentes de                        casos contemplados en el apartado 1 a la Comisión , que
 China de todas las decisiones adoptadas con arreglo a los                     notificará a las autoridades competentes de China los datos
 procedimientos en vigor en la Comunidad en lo que se refiera                  que se refieran a los casos considerados .
 a la clasificación de los productos contemplados en el
 presente Reglamento , a más tardar un mes después de su                       3.      Al realizar la. Comunicación contemplada en el apar¬
 adopción . Dicha comunicación comprenderá :                                   tado 2 , los Estados miembros precisarán si como consecuen¬
                                                                               cia de la aplicación de lo dispuesto en el apañado 1 , las
 a) una descripción de los productos de que se trate ,                         cantidades de los productos que dan lugar a la divergencia
                                                                               han sido imputadas con carácter provisional a un límite
 b ) la categoría apropiada , y el código de la Nomenclatura                   cuantitativo pre\ isto para una categoría de productos distin¬
       Combinada (código NC ),                                                 ta de la indicada en la licencia de exponación contemplada en
 c) las razónes que han determinado la decisión .                               el articulo 1 1 dei presente Anexo .
                                                                                4.      Las imputaciones con carácter provisional contempla¬
                                                                                das en el apartado 3 serán notificadas por la Comisión a las
                                Artículo S
                                                                                autoridades competentes de China en un plazo de 30 días a
                                                                                partir de la decisión de imputación con carácter provisio¬
  1 . ^ Cuando una decisión de clasificación adoptada con                       nal .
  arreglo a los procedimientos en vigor en la Comunidad
  implique una modificación de las clasificaciones precedentes
  o un cambio de categoría de cualquier producto contemplado                                                          Artículo 8
  en el presente Reglamento , las autoridades competentes de
  los Estados miembros concederán un plazo de 30 días , a                       En los casos o'iiiictii piados en el artículo 7 del presente Anexo
                                                                                así como en los de naturaleza análoga que expongan las
  C ) DO n " 1. 256 del 7 . 9 . I9H7 , p . 1 .                                  autoridades loinpi lentes de ( duna , la ( omisión iniciará ,
                                                                         «
 ---pagebreak---                                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                          -*.-
evrntiialmente , consultas con China de ,n ncrdo con el                                                         Articula 14
pito ediiniento pl ex'isl o en el lU I ii tilo I ’< ib I pó sente E l*gl:l
mentó , con ob|eto de llegar a un acuerdo solue la clasifica ¬                      1.       I as animidades del Lstado miembro designado en la
ción que deba aplicarse con carácter definitivo para los                            licencia como p os de destino de los productos de que se trate
productos que hayan dado lugar a la divergencia .                                   expedirán automáticamente una autorización de importa ¬
                                                                                    ción en un plazo máximo de cinco días hábiles a partir del día
                                    Artículo 9
                                                                                    en que el importador presente el original de la licencia de
                                                                                    exportación correspondiente . La presentación de la licencia
La Comisión , de acuerdo con las autoridades competentes                            de exportación deberá efectuarse a más tardar el 3 1 de marzo
del Estado miembro o Estados miembros de importación y                              del año siguiente al del embarque de los productos cubiertos
China, podrá determinar en los casos contemplados en el                             por la misma .
artículo 8 del presente Anexo , la clasificación aplicable , con
carácter definitivo , o los productos que hayan dado lugar a la                     2.        Las autorizaciones de importación serán válidas
divergencia .                                                                       durante un período de tres meses a partir de la fecha de
                                                                                    expedición .
                                    Artículo 10                                      3.       Las autorizaciones de importación sólo tendrán validez
Cuando los casos de divergencia contemplados en el artí¬                             en el Estado miembro en el que hayan sido expedidas .
culo 7 no puedan solucionarse con arreglo al artículo 9 del                          4.       La declaración o la solicitud del importador relativa a
presente Anexo se someterán al Comité de la nomenclatura                             la autorización de importación deberá contener :
con arreglo a las disposiciones del Reglamento constitutivo
 de dicho Comité , con objeto de establecer la clasificación                         a ) los nombres del importador y del exportador ;
 aplicable con carácter definitivo a los productos conside¬
 rados .                                                                              b ) el país de origen del producto o , si éste fuere diferente , el
                                                                                           país de procedencia o de compra ;
                                      PARTE II                                        c) una descripción de los productos, indicando :
                             Sistema de doble control                                      – la denominación comercial ,
                                                                                           – la descripción de las mercancías según el código de la
                                                                                                Nomenclatura Combinada ( código NC );
                                     Artículo 1 1
                                                                                      d ) la categoría apropiada y la cantidad en la unidad
  1.          Para todas las consignaciones de productos textiles que                      adecuada , según se indica en el Anexo III del presente
 estén sometidos a los límites cuantitativos mencionados en el
                                                                                           Reglamento para los productos considerados;
 Anexo III , las autoridades competentes de China expedirán
  una licencia de exportación , dentro de los límites cuantita¬                       e ) el valor de los productos , tal como se indica en la casilla
  tivos y cuotas correspondientes .                                                        12 de la licencia de exportación ;
   2.          El importador deberá presentar el original de la                        f) en su caso , las fechas de pago y de entrega y una copia del
   licencia de exportación para que le sea expedida la autori ¬                            conocimiento v del contrato de compra ;
   zación de importación ( ' ) a que se refiere el artículo 14 .
                                                                                       g) la fecha ) el número de la licencia de exportación ;
                                     Artículo 12                                       h ) cualquier código de carácter intemo utilizado con fines
                                                                                            administrativos ;
   1.          La licencia de exportación se ajustará al modelo
   adjunto al presente Anexo y podrá incluir , además , la                             i ) la fecha y la firma del importador .
   traducción en otra lengua . Habrá de acreditar , entre otras
 • cosas , que la cantidad de los productos de que se trate ha sido                    5.      No será obligatorio para los importadores importar en
   imputada al límite cuantitativo y a la cuota prevista para la                       un solo envío la cantidad total cubierta por una autoriza ¬
                                                                                       ción .
   categoría a la que pertenezcan .
    2.          Cada licencia de exportación cubrirá únicamente una
    de las categorías de productos enumeradas en el Anexo 111 del                                                 Artículo 15
    presente Reglamento .
                                                                                        La valide / dr l.r, autorizaciones de importación expedidas
                                      Artículo 13                                       por las amoral . ules de los Estados miembros estará subor¬
                                                                                        dinada a la validez de las licencias de exportación y a las
    Las exportaciones se imputarán a los límites cuantitativos y a                      cantidades que se indiquen en las mismas expedidas por las
    las cuotas fijadas para el año durante el cual los productos                        autoridades competentes de China en función de las cuales
    cubiertos por la licencia de exportación hayan sido embar¬                          hayan sido expedidas las autorizaciones de importación .
    cados con arreglo al apartado 3 del articulo 3 del presente
     II rphnurniti .
                                                                                                                  Aith lif ii I h
    ( * i I - li ri |Ur«rlHr Ahrvu . ri tri mitili .•«mini i -•   . Ir ÌIII|IHM •«»
          comprende a la vez la autorización de impnriación y el docu ¬
          mento equivalente contemplados en el .ip.in ulo 2 del artículo 3           • Las autorizaciones de importación o documentos equiva¬
          del presente Reglamento .                                                     lentes serán expedidos indiscriminadamente a cualquier
 ---pagebreak---                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas
importador en la Comunidad , cualquiera que sea su lugar de          competentes como válido a los fines de la exportación con
establecimiento en la misma , sin perjuicio del cumplimiento         arreglo a las disposiciones del presente Reglamento.
de las demás condiciones exigidas por la regulación vigen¬
te .                                                                 2.         Cada documento llevará un número de serie , impreso o
                                                                     no , con objeto de individualizarlo .
                           Artículo 17                               3.         El número estará formado por los elementos siguien¬
                                                                     tes ( ' ):
1.      Si las autoridades competentes de un Estado miembro          – dos letras que sirvan para identificar a China como
comprobaren que- el volumen total cubierto por las licencias                sigue : CN ,
de exportación expedidas por China para una determinada
categoría durante un año de aplicación del Acuerdo sobre¬            – dos letras que sirvan para identificar el Estado miembro
pasa la cuota fijada para dicha categoría , suspenderán la                  de destino como sigue:
expedición de autorizaciones o de documentos de importa¬                    BI     = Benelux
ción . En tal caso , dichas autoridades informarán inmediata¬                DI    = República Federal de Alemania
mente a las autoridades de Yugoslavia y a la Comisión ,
                                                                            DK = Dinamarca
la cual iniciará inmediatamente el procedimiento especial
de consulta definido en el artículo 15 del presente Regla¬                   E L = Grecia
mento .                                                                     ES    = España
                                                                            FR    = Francia
2.       Las autoridades competentes de un Estado miembro
                                                                            GB – P Gnu I hiidn
 denegarán la expedición de auioi irai ¡unes n dm itnienius de
 importación para las exportaciones Je Udua que no estén                     IR    - li lamí i
 cubiertas por licencias de exportación expedidas con arreglo                IT    = Italia
 a las disposiciones del presente Anexo .                                    PT = Portugal ,
 Sin embargo , si en circunstancias excepcionales las autori¬         – un número de una cifra que sirva para identificar el año
 dades competentes admitieren la importación de dichos                       relativo a la cuota, correspondiente a la última cifra del
 productos en un Estado miembro , las cantidades de que se                   año de aplicación del Acuerdo: por ejemplo 9 , cuando se
 trate no se imputarán a la cuota apropiada sin el acuerdo                   trate de 1 9S3.
 expreso de las autoridades competentes de China .
                                                                      – un número de dos cifras que sirva para identificar el
                                                                             servicio del país exportador que haya procedido a la
                             PARTE III                                       expedición del documento ,
                                                                      – un número de cinco cifras , siguiendo una numeración
 Forma y presentación de las licencias de exportación y de los
                                                                             continua del 00001 al 99999 , asignado al Estado miem¬
          certificados de origen y disposiciones comunes                      bro de destino .
                             Artículo 18                                                            Artículo 1 9
  1.     La licencia de exportación y el certificado de origen        Las licencias de exportación y los certificados de origen
  podrán llevar copias suplementarias debidamente designadas          podrán expedirse con posterioridad al embarque de las
  como tales. Se redactarán en inglés o en francés . Si se            mercancías a las que se refieran . En tal caso, llevarán la
  rellenaren a mano , deberá hacerse con tinta y en caracteres de     indicación « aelivré a posteriori» o «issued retrospecti-
  imprenta .                                                          vely ».
  El formato de estos documentos será de 210 x 297 milíme¬
  tros . El papel deberá ser blanco , exento de pasta mecánica ,                                     Artículo 20
  encolado, para escribir y con un peso mínimo de 25 gramos
  por metro cuadrado . Cada parte irá revestida de una                 En caso de robo , pérdida o destrucción de una licencia de
  impresión de fondo de garantía que permita reconocer                 exportación o de un certificado de origen, el exportador
   fácilmente cualquier falsificación por medios mecánicos o           podrá solicitar a la autoridad gubernamental competente que
   químicos .                                                          los haya expedido un duplicado de acuerdo con los docu¬
                                                                       mentos de exportación que obren en su poder. En el
   Cuando dichos documentos lleven varias copias, sólo la              duplicado así expedido deberá figurar el término «duplicara»
   primera hoja que forme el original irá revestida de la              o «duplícate ».
   impresión de fondo de garantía . Esta hoja llevará la mención
   «original» y las otras copias la mención «copia ». Sólo el          El duplicado deberá recoger la lecha de la licencia o del
   original será aceptado por las autoridades comunitarias             certificado original .»
                                                                        ( ' ) Esta disposición entrará en vigor en una fecha posterior .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                    "              .           . -I .               -        .                           ■                   I     I.  '                             " ..       .
           Ixporte(nam.luds,cry) 2u
            I Exporter marne, luli address. couniry)
                         „ .                                                                                                                                                 ORIGINAL
                                                                                                                                                                             UHIGINAL
                                                                                                                                                                             UHlulNAL                                        I              N0
                                                                                                                                                                                                                                            N
              Exportateur
                 xportaleur «nam.
                 xportaleur        inom. adresse
                                   tnom.    adiesse complété,
                                            adiesse    complete , paysl
                                                       compieie.          paysl
                                                                          pays)                                                                      _                                                   _|
                                                                                                                                                         33 Quota
                                                                                                                                                             Quota year year                                                  I 44 Category
                                                                                                                                                                                                                                     Category    number
                                                                                                                                                                                                                                     Catego number
                                                                                                                                                             Année       contingenter
                                                                                                                                                             Annee contingente
                                                                                                                                                                         contmgeniai'a                                                              catégorie
                                                                                                                                                                                                                                     Numer de catégone
                                                                                                                                                                                                                                     Numéro
               Consignee (name,
            5 Consignée          (name. tun  lull address,
                                             lui! aooress. country)
                                                  addiess.    couniry)                                                                              I                                                 CERTIFICATE OF ORIGIN                01
              Destinataire (nom. adresse complété, pays)
               lestmataire (nom. adresse      adiesse compieie.
                                                         compieie . oays)   pays)
               jestmaiaire                                                                                                                                                                                       (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                 (Textile    products)
                                                                                                                                                                                                        CERTIFICAT D'            D'ORIORIGINE
                                                                                                                                                                                                                                textiles'
                                                                                                                                                                                                                 (Produits textiles)
                                                                                                                                                           5 Country
                                                                                                                                                               Couniry ol   ot ongir,
                                                                                                                                                                                origin                                            7 Country
                                                                                                                                                                                                                                      Couniry oi
                                                                                                                                                                                                                                      Counti     of destination
                                                                                                                                                               Pays d'd'origme
                                                                                                                                                                          origine                                                     Pays de destination
             8 Place and date     dale ni  ol shipmenl
                                           nf  shipment Means    Mpans ni       nl tiansiiiiit
                                                                                    timisiiint
                                                                                    tiansiinit                                                             ΜM ''•II|I|IIMIII>III v \ Ί·*Ι
                                                                                                                                                                ·Μ|ΐ|ΐΙ«**Μΐ'ηΙ :***»     'i..i > · 4
               1I 1011
                  mu et
                  imi        dale itd>mhaii|iiPineiit
                             itale
                          p| lime
                          ni           il>iuliaii|iiPiimnl
                                         nnilini IIIIPIIIPIII Muyen  Miiyen
                                                                     Miiynn iln   de   tiiinspiiit
                                                                                  (In li.ins|mil
                                                                                       liniis|>uil                                                    |        Ihwiipi's      \iii»pi'
                                                                                                                                                               l)in:iu>c\ ΜΙ|ψΙ·
                                                                                                                                                               ΠΐΙΙΙΙΐΡΐ'Ν                 MUU» • Ii mi-.
                                                                                                                                                                              ui|i|il> ΜΙι-'           ΙΚΙ".
            10 Marks and numbers - Number and kind ol packages - DESCRIPTION OF                                                   Of GOODS                                                                                             Quan (')
                                                                                                                                                                                                                                  11 Quantity     {’)         12 FOB Value O(•)
                 Marques et numéros    numeros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                                                                             Quan ((')' )
                                                                                                                                                                                                                                       Quantité                  Valeur fob
                                                                                                                                                                                                                                                                        lob (»)
                                                                                                                                                                                                                                                                            (»)
, ■ ,4 s
                                                                                                                                                                                  a
                                                                                                                                                                                                           :
                " ■ ■            '   '                      ... i i . i ,  .  ■  – - i–     i ■ 1 1         ■ – ■■         ■          ”––■                  ■■       |     '        1 . 1' |   ■ |                     ■ '         *
   H J i f I >313 CERTI        FICATION BYBY THE
                      CERTIFICATION                 THE COMPETENT
                                                           COMPETENT AUTHORI        AUTHORITY         TY -- VIVISASA DEDE LI'AUTORITE
                                                                                                                             AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                                                          COMPETENTE
   b? 1 I I           I.L the
                          the undersigned,
                               undersigned, certify certify that
                                                               that the   the goods
                                                                                goods described
                                                                                          described above   above originated
                                                                                                                        originated inin the
                                                                                                                                        the country
                                                                                                                                              country shown
                                                                                                                                                        shown m      m box
                                                                                                                                                                         bos NoNo 66 m        m accordance
                                                                                                                                                                                                    accordance with with the
                                                                                                                                                                                                                           the provisions
                                                                                                                                                                                                                                provisions m lorce m the European Economic
   ; 1 =iI            Community.
                      Community.
                      Je soussigné
                           soussignd certifie que les marchandises   merchandises désignées  disigndes ci-dessus sont         son! originaires du pays figurant dans la case E. conformément                 conformdment aux dispositions
                                                                                                                                                                                                                                  dispositi        en vigueur dans la Communauté
                       fconomique européenne.
                       économique          europdenne.
                      ...                                                                           .                                  -    -  -  -
         8 | 11414 Competent
                        Competent authority
                                          authority (name,
                                                      (name, full lull address,
                                                                           address, country)
                                                                                       country)
         Z s I Autorité  Autorité compétente
                         Autorite    compétente (nom.
                                     COmpdtente        (nem. adresse
                                                       (nom.     adresse complète,
                                                                 adiesse        complète, pays)
                                                                                complete,      pays)                                                              Al ^A                                                                          on -- lele
                                                                                                                                                                                                                                               . on         .
                                                                                                                                                      j,        *
                                                                                                                                                  4*’
                                                                                                                                                  4
                                                                                                                                                                                                                                         '
                                                                                                                                                                                                gi
                                                                                                                                                                                                <J*t ••• ••                                           'Slamp - Cacneli
 ---pagebreak---                  1 Exporter (name. lull address. country)
                                                                                                                                  ORIGINAL
                   Exportateur (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                                    3 Quota year                                   4 Category numbet
                                                                                                                       Année contingentait "                         Numéro de catégorie
                 5 Consignée (name. lull address. country)                                                                                            EXPORT LICENCE
                    Destinataire (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                                                                       (Textile products)
                                                                                                                                              LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                       ( Produits textiles)
O                                                                                                                     6 Country ol ongin                            7 Country ot destination
CL
                                                                                                                        Pays d' origine                               Pays de destination
3
Ck.
 ISI
 a»
"e                8 Place and date of shipment - Means ot transport                                                   9 Supplementary details
s»
                    Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                                   Données supplémentaires
SS
  8
■3
  S
  3
  rO
   3
   O
   CL
   9
   3
   >
  •O
                 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                          11 Quantity(')              12 FOB Value (»)
   CL
  •9
                     Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                    Quantité [ '■)              Valeur tob (*)
   S
    3
    tn
    es
    es
   -O      .
   S
    e
    n
     3
     CT
   2
     o
     3
     CT
     Cô
     ç
     ro
     S
     E
     sa
      £
       S.
       <o
       «I
        3
      . CT
        c
        «O
       £
         l' f
         CT >
        a «
         3 S
              re
         o ^
         |8
         O ■O       13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
         E S
                        I. the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit esiaolished lor the year shown in box No 3 in respect of the
                        category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community
         iü
         » И
          c    e
                         Jè soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite qualitative H*ée nnin i innée indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
                         la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges 'In pruilults levlilns avec la C.oiiinuimuté éi.nnnnm:<ip n.n,i|iéenne
          I§ "t;
           a   r
           ^ c
           S> O      14 Competent authority (name. lull address. country)
            w «
          -o ®           Autorité compétente (nom. adresse complète, pays)                                               Al - À                                            . , on - le
            S 3
             11
            w =
                                                                                                                                        ( Signatu -?-                                 ( Stamp - Cachet )
 ---pagebreak---                                 ANEXO VI
                previsto en el apartado 1 del articulo 4
                  Productos artesanales y del folklore
1. La exención prevista en el apartado 1 del articulo 4 del presente Regla ¬
   mento para los productos de fabricación artesanal únicamente se aplicará
   a los productos siguientes :
   a)   tejidos realizados en telares accionados exclusivamente con las manos
        o los pies , obtenidos tradicionalmente de la fabricación artesanal de
        china ;
   b)   prendas y otros artículos textiles , tradicionalmente obtenidos de la
        fabricación artesanal china , hechos a mano a partir de los tejidos an ¬
        teriormente mencionados , y cosidos exclusivamente a mano y sin ayuda
        de máquina ;
   c)   productos textiles propios del folkolre tradicional de China , hechos
        a mano , obtenidos tradicionalmente de la fabricación artesanal local
        china , definidos en una lista a convenir entre ambas Partes , lista
        que se adjuntará en Anexo al Acuerdo bilateral entre la Comunidad y
        China .
2.  Esta exención únicamente se concederá a los productos cubiertos por un cer
    tificado conforme al modelo adjunto al presente Anexo y expedido por las
    autoridades competentes de China . Dichos certificados precisarán los moti ¬
    vos por los cuales se concede la exención ; las autoridades competentes de
    la Comunidad los aceptarán previa comprobación de que los productos en cues
    tión cumplen las condiciones fijadas por este Protocolo . Los certificados
    que se refieran a los productos contemplados en la letra c ) anteriormente
    mencionada deberán llevar el sello " FOLKLORE " de manera bien visible . En
    caso de divergencias entre China y las autoridades competentes de la Co ¬
    munidad , en el punto de entrada en la Comunidad , sobre la naturaleza de
    estos productos , se efectuarán consultas en el plazo de un mes para re-
                                                                               r
                                                                                ;
 ---pagebreak--- solver dichas divergencias . Si las importaciones de uno de los productos
anteriormente mencionados alcanzasen un volumen que pudiese crear difi ¬
cultades a la Comunidad , las dos Partes iniciarán consultas de acuerdo
con el procedimiento establecido en el articulo 15 del Acuerdo para en ¬
contrar una solución en lo que respecta a las cantidades .
 ---pagebreak---                               •« JlWitU. country)                                                                                                                                                    !Γ.
                          jm jflreiir compile wn)
                                                                                                                 ORIGINAL                           ‘      No
                                                                                                    CERTIFICATE in                      to KANDLOQUS . TEXTILE HANDICRAFTS and TRA
                                                                                                    DETIOHAL TcXTIvt PRODUCTS . OF THE COTTAGE INDUSTRY. Uxutd U
                                                                                                    conlormlty with » nd under the conditions f«gutitl«ig trade In teitlu
                                                                                                     products with the luropcan Economic Community
     3 Consignée lAirot luit jüdfcn . coufliiy)                                                                                                                                                       r
        Destinaient l«o«n id'tiu compleic . oiys )
                                                                                                     CERTIFICAT reUUt aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN , aux PR0-                                 iΦ
                                                                                                     DUITS 1EXTILES FAITS A U MAIN , rt eux PRODUITS TEXTILES RELEYAKI
                                                                                                     DU FOLXLORE TRADITIONNEL DE FABRICATION ARTISANALE. délivré u
                                                                                                     conlormllé avec st toux Ma coodltloui rigixsanl Ici échanges de produit)
                                                                                                      textiles avec te Communauté économique eurspénaai                                            .
                                                                                                                                                                                                         ...
                                                                                                     4 CounWy ol CÍIÇI·"·                             S Couniiy ol desimalion
                                                                                                         P|yl fl                                        I'm de destination
                                                                                                                                                                                                   1      I'
       8 Place and date ol shipment – Means ol transport                                               Ì Supplementary c-etaits
                                                                                                                                                                                                           f
         lieu el date d' embarquement – Moyen de transport                                               Oonnées supptèmeniaues
                                                                                                                                                                                                           I
        8 Marks and numbers – Numbei and kmd si packages - (DESCRIPTION Of GOOOS                                                                       5 Quantity              '»9 ?OB Value (*)
           Marques el numéros – Nombre el nature des colis – OÊSIGNAlJON OES MARCHANDISES                                                                 Quantité          I      Valeur lob ( ')
         il CERTIFICATION BT THE COMPETENT AUTHORITT - VISA OE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
              I. the undersigned, cerlily that the consignment described above includes only Ihe following textile produc: s j' :ne collage industry of the country snown m box No a
              a) tabnes woven on looms operated solely by hand or loot (handlooms) ( ’3
              b) ga’menls oi other textile articles obtained manually liom Ihe latncs described unde: a) and sewn soldi Sy nand without the aid ol any maenme (handicrafts! ( ' )
           . c) traditional lolklore handicraft textile producls made by hand, as delmed m the hsl agreed belween the Euicpean Economic Community, and me country shown In bos No a
!
«
K
               Ja soussigné ctnilie que renvoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relever.: dt la libnceiion artisanale du oays iiguran: dans la case a
Î               a ) tissus listés sui des métiers actionnés é la mam ou au pied (hendlooms) ( ' )
               b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement é partir de tissus décrits SPUS a) et cousus umeuement i la main sans laide d'une machine (handicialti) |
a -
* ï             C) produits textiles relevant du lotklore traditionnel labriquès i la mam, comme délmis dans ta liste convenue entre la Communauté économique luropétnne el le pays
                    ndiqué dans la case a .
n
E £
 «  c
–   O
 c  c
O 1
 l  ~
Ç£
 fî         12 Compelenl authonty ( fume, luil adflrexi. country)
 " *;
 ^  ea           Autontê compétente ( nom. idresie complété, piys)                                                                                                 or – I»
  -  I
 å -
 'ï Ii                                                                                                                                                                                           IM
 i O
          i                                                                                                               i'.; -... - . - '                            :<*a"ie - Cac»»n
 ---pagebreak---                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                              ANEXO         Vil
                                                          prrvisln en el flJ’flOO/lW ^ Oti- (Hé1izi/i,£ b
                                                 Tráfico de perfeccionamiento pasivo
                           Artículo 1                                      – utilización anticipada de límites cuantitativos específicos,
                                                                                de un año a otro , hasta un total del 7,5 % de la cuota del
Las reimportaciones en la Comunidad de productos textiles                       año efectivo de utilización .
mencionados en                    el cuadro adjunto al presente
Anexo , efectuadas de conformidad con la normativa vigente                 3.      La parte de los límites cuantitativos específicos no
en la Comunidad en materia de perfeccionamiento pasivo                     utilizada en un Estado miembro podrá ser reasignada a otro
económico , no estarán sujetas a los límites cuantitativos                 Estado miembro , de conformidad con el procedimiento
previstos en el artículo 3 del Reglamento cuando dichos                    previsto en el articulo l6del Reglamento.
productos estén sujetos a los límites cuantitativos específicos
que figuran en                         el cuadro y se hayan                 4.      Los Estados miembros que comprueben la necesidad
reimportado en el Estado miembro interesado , después de                    de importaciones suplementarias o que consideren que su
haber sido objeto de perfeccionamiento en C l-> < h &,                      cuota puede no ser utilizada plenamente informarán de ello a
                                                                            la Comisión . Podrán solicitar que los límites cuantitativos-
                                                                            específicos sean adaptados de acuerdo con el procedimiento
                                                                            previsto en el artículo 16 del Reglamento .
                           Artículo 2                                       5.      La Comisión informará . ¡GL thiflÉt,
                                                                                                  de cualquier medida adoptada coa Arreglo
El reparto entre Estados miembros de los límites cuantitati¬                a los apartados precedentes .
vos comunitarios específicos previstos en el cuadro adjunto
del presente Anexo , se efectuará según el procedimiento
 previsto en el artículo 16 del Reglamento .
                                                                                                         Artículo 5
                            Artículo 3                                       La imputación a un límite cuantitativo específico previsto en-
                                                                             el artículo 1 será efectuada por las autoridades competentes
 Las reimportaciones que no contempla el presente Reglamen¬                  de los Estados miembros en el momento de la expedición de
 to podrán someterse a límites cuantitativos específicos de                  la autorización previa prevista por la normativa vigente en la
 acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 16 del                 Comunidad en materia de perfeccionamiento pasivo econó¬
 Reglamento siempre que los productos en cuestión estén                      mico . La imputación a un límite cuantitativo específico se
 sujetos a los límites cuantitativos previstos en el artículo 3 del          efectuará para el año durante el cual haya sido expedida la
 presente Reglamento .                                                       autorización previa .
                            Artículo 4
                                                                                                          Artículo 6
  1.    Las transferencias entre categorías , la utilización anti¬
  cipada o la transferencia de una parte de los límites                       El certificado de origen será expedido por las autoridades
  cuantitativos específicos de un año a otro podrán efectuarse                gubernamentales competentes del país abastecedor interesa¬
  de conformidad con el procedimiento previsto en el artícu¬                  do, de acuerdo con la legislación comunitaria en vigor del
  lo 16 del Reglamento .                                                      Anexo |V , para todos los productos comtemplados en el
                                                                              presente Anexo .
  2.    Sin embargo las autoridades competentes de los Esta¬
  dos miembros podrán proceder a transferencias automáticas ,
                                                     ft^htro de los                                       Artículo 7
  límites siguientes :
  – transferencia entre categorías hasta un total del 20% de                  Las autoridades competentes de los Estados miembros
                                                                              comunicarán n la < omisión los nornlires y direcciones de las
      la cuota a la que se efectúe la transferciu iu .                        nuloridndi-s t otuprn-nirs ni la ( nimmidad para expedir las
   - pnso ile un limite ruiintitnlivn espccllii n ili un aiìo a olio          iHiluriziu. iones picvias a que se refiere el artículo 4 , así como
      hasta un total del 10,5% de la cuota del ano cfcctivo de                las muestras de las improntas de los sellos utilizados por las
      utilización ,                                                           mismas .
 ---pagebreak---                                                            APÊNDICE AL ANEXO VII
               Las designaciones incluidas en el Anexo I se recogen en el Apéndice al Anexo VII en forma abreviada
                                   Objetivos cuantitativos en materia de tráfico de perfeccionamiento pasivo
                                                                                            Limites cuantitativos del 1 de enero al
Ca t egoria       Designación-de la mercancia           Estado miembro       Unidad                         31 de diciembre           \
                                                                                            1989         1990            1991    1992
      6     Pantalones y " shorts ", de tejido                 D         1000 piezas       471           499            529      561
                                                               F                           305           323            342      363
                                                               I                           249           264            280      297
                                                               BNL                         175           186            197      208
                                                               CEE                      1 200         1 272          1 348    1 429
      7     Camisas para mujeres                               D         1000 piezas       137           145            154      163
                                                               F                     •
                                                                                             89           94            100      106
                                                               I                             73           78              82      87
                                                               BNL                           51           54              57      61
                                                               CEE                         350           371            393     417
     8      Camisas para hombres , de tejido                  D          1000  piezas      392          410            428      448
                                                              F                            254          265             277     289
                                                              I                            208          217            227      238
                                                              BNL                          146           153            160      167
                                                              CEE                      1 000          1 045         1 092     1  142
   21       " Parkas ", " anoraks ", cazadoras y              D        1000    piezas     314           338            363      391
            similares , de tejido                             F                           203           218            235      253
                                                              I                            166          178             192     206
                                                              BNL                          117          126            135       144
                                                              CEE                         800           860            925      994
   26       Vestidos                                          D        1000    piezas     600           645            693      745
   76       Prendas de trabajo , de tejido                    D        1000    piezas     600           645            693      745