CELEX: 62011FA0052
Language: mt
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Kawża F-52/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal- 11 ta’ Novembru 2014 – Carlo De Nicola vs BEI (Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Fastidju psikoloġiku — Proċedura ta’ investigazzjoni — Rapport tal-kumitat ta’ investigazzjoni — Definizzjoni żbaljata tal-fastidju psikoloġiku — Deċiżjoni tal-President tal-BEI li ma jintlaqax l-ilment — Annullament — Rikors għal kumpens)

22.12.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 462/33
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Novembru 2014 – Carlo De Nicola vs BEI
   (Kawża F-52/11) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Persunal tal-BEI - Fastidju psikoloġiku - Proċedura ta’ investigazzjoni - Rapport tal-kumitat ta’ investigazzjoni - Definizzjoni żbaljata tal-fastidju psikoloġiku - Deċiżjoni tal-President tal-BEI li ma jintlaqax l-ilment - Annullament - Rikors għal kumpens))
   (2014/C 462/47)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Carlo De Nicola (Strassen, il-Lussemburgu) (rappreżentant: L. Isola, avukat)
   
      Konvenut: BEI (rappreżentanti: T. Gilliams u F. Martin, aġenti, assistiti minn A. Dal Ferro, avukat)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, it-talba għal annullament ta’ ittra tal-President tal-Bank li tiddikjara li, wara d-deċiżjoni tal-Panel li jiġi miċħud l-ilment għal fastidju psikoloġiku mressaq mir-rikorrent, ma kienet meħtieġa ebda azzjoni, kif ukoll ta’ deċiżjonijiet oħra dwar l-investigazzjoni minħabba fastidju psikoloġiku. Min-naħa l-oħra, it-talba sabiex jiġi ddikjarat li r-rikorrent kien vittma ta’ fastidju psikoloġiku.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-1 ta’ Settembru 2010 li permezz tagħha l-President tal-Bank Ewropew tal-Investiment ċaħad l-ilment minħabba fastidju psikoloġiku ta’ C. De Nicola hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Bank Ewropew tal-Investiment huwa kkundannat iħallas lil C. De Nicola l-ammont ta’ EUR 3  000.
            
         
               3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               Il-Bank Ewropew tal-Investiment għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti minn C. De Nicola.
            
         
      (1)  ĠU C 186, 25.6.2011, p. 37