CELEX: E2002G0002
Language: et
Date: 2002-05-30 00:00:00
Title: 2002/2/: EFTA riikide alalise komitee otsus nr 2/2002/AK,  30. mai 2002 , üldsuse juurdepääsu kohta EFTA dokumentidele

6.4.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 98/76
            
         EFTA RIIKIDE ALALISE KOMITEE OTSUS
   
   nr 2/2002/AK,
   30. mai 2002,
   üldsuse juurdepääsu kohta EFTA dokumentidele
   EFTA RIIKIDE ALALINE KOMITEE,
   ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Järgmised EMPd käsitlevad EFTA dokumendid on avalikud:
   
               —
            
            
               Euroopa Majanduspiirkonna leping
            
         
               —
            
            
               EMP lepingu lisade ja protokollide koondversioon
            
         
               —
            
            
               
                  Euroopa Liidu Teataja EMP lisa
            
         
               —
            
            
               Nimekiri EMP ühiskomitee otsustest
            
         
               —
            
            
               Artikli 103 kohaselt esitatud teatised
            
         
               —
            
            
               Celexi nimekiri
            
         
               —
            
            
               Teabelehed teatavate IV alakomitee valdkonda kuuluvate programmide kohta
            
         
               —
            
            
               EFTA eesistuja töökava
            
         
               —
            
            
               EMP parlamentaarse ühiskomisjoni otsused
            
         
               —
            
            
               EFTA nõuandekomitee arvamused
            
         
               —
            
            
               EMP nõuandekomitee otsused
            
         
               —
            
            
               EMP nõukogu päevakorrad
            
         
               —
            
            
               EMP nõukogu järeldused
            
         
               —
            
            
               EFTA alalise komitee päevakorrad
            
         
               —
            
            
               EFTA alalise komitee järeldused
            
         
               —
            
            
               EFTA parlamentaarse komitee päevakorrad ja protokollid
            
         
               —
            
            
               EMP parlamentaarse ühiskomitee päevakorrad ja protokollid
            
         
               —
            
            
               EFTA nõuandekomitee päevakorrad ja protokollid
            
         
               —
            
            
               EMP nõuandekomitee päevakorrad ja protokollid
            
         
               —
            
            
               EMP EFTA märkused
            
         
               —
            
            
               EMP ühiskomitee päevakorrad
            
         
               —
            
            
               EMP ühiskomitee protokollid (Euroopa Komisjoni nõusolekul)
            
         
               —
            
            
               EMP ühiskomitee otsused
            
         
               —
            
            
               EMP ühiskomitee aastaaruanne
            
         
               —
            
            
               Nimekiri ELi õigusaktide ettepanekutest, millel võib olla seos EMP lepinguga (menetlusesolev ELi õigustik)
            
         
               —
            
            
               Nimekiri vastu võetud ELi õigusaktidest, mille lisamist EMP lepingusse kaalutakse
            
         
               —
            
            
               EFTA statistikaameti kogutud EMPd käsitlev statistika
            
         
               —
            
            
               Kõik muud EMPga seotud ametlikud dokumendid, mida ei ole salajasteks liigitatud.
            
         Artikkel 2
   1.   EMPd käsitlevate EFTA dokumentide suhtes, mida ei ole loetletud artiklis 1, kohaldatakse alalise komitee poolt 27. juunil 1997. aastal heaks kiidetud EFTA nõukogu 1997. aasta otsuse nr 2 (ÜLDSUSE JUURDEPÄÄSU EFTA DOKUMENTIDELE KÄSITLEVAD SUUNISED) lisas olevate peatükkide “MUUD EFTA DOKUMENDID” ja “KUIDAS TAOTLEDA LUBA JUURDEPÄÄSUKS MUUDELE EFTA DOKUMENTIDELE” all kirjeldatud põhimõtteid.
   2.   EFTA nõukogu 1997. aasta otsus nr 2 ja selle lisa on lisatud käesolevale otsusele teavitamise eesmärgil.
   
      Brüssel, 30. mai 2002
      
         
            Alalise komitee nimel
         
         
            esimees
         
         Gunnar Snorri GUNNARSON
         
         
            peasekretär
         
         William ROSSIER
         
      
   
   
      LISA
      “
            
               NÕUKOGU OTSUS nr 2 AASTAST 1997
            (Vastu võetud üheksandal istungil 18. juunil 1997)
            ÜLDSUSE JUURDEPÄÄSU EFTA DOKUMENTIDELE KÄSITLEVAD SUUNISED
            NÕUKOGU,
            soovides saavutada suuremat läbipaistvust ja teavitada üldsust aktiivsemalt EFTA tegevusest,
            olles kindel, et üldsuse võimalikult laiaulatuslik juurdepääs EFTA dokumentidele on kasulik,
            võttes arvesse EFTA riikide alalise komitee 26. septembri 1996 aasta istungil EFTA nõukogule edastatud esialgseid suuniseid,
            OTSUSTAB:
            Üldsuse juurdepääsu EFTA dokumentidele käsitlevad suunised, mis on esitatud selle otsuse lisas, kiidetakse heaks ja tehakse üldsusele teatavaks.
            Käesolev otsus jõustub niipea, kui EFTA riikide alaline komitee on selle heaks kiitnud.
         
         
            LISA
            ÜLDSUSE JUURDEPÄÄSU EFTA DOKUMENTIDELE KÄSITLEVAD SUUNISED
            Suuniseid kohaldatakse EFTA sekretariaadile adresseeritud taotluste suhtes, mis käsitlevad üldsuse juurdepääsu EFTA dokumentidele:
            AVALIKUD EFTA DOKUMENDID
            
               Järgmised EFTA dokumendid on avalikud:
            
            
                        —
                     
                     
                        Stockholmi konventsioon;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kolmandate riikidega sõlmitud vabakaubanduslepingud;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Koostööd käsitlevad ühisdeklaratsioonid;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EFTA aastaaruanded.
                     
                  
               Järgmised EFTA/EMP dokumendid on avalikud:
            
            
                        —
                     
                     
                        EMP leping;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EMP lepingu lisade koondversioon ja Euroopa Liidu Teataja EMP lisa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EMP nõukogu päevakorrad;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EMP nõukogu järeldused;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EMP ühiskomitee päevakorrad;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EMP ühiskomitee otsused;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EFTA riikide alalise komitee päevakorrad;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nimekirjad EMP ühiskomitee vastu võetud otsustest;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nimekiri ELi õigusaktide ettepanekutest, millel võib olla seos EMP lepinguga (menetlusesolev ELi õigustik);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nimekiri vastu võetud ELi õigusaktidest, mille lisamist EMP lepingusse kaalutakse;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Teabelehed teatavate IV alakomitee valdkonda kuuluvate programmide kohta.
                     
                  Enamus ülalmainitud informatsioonist on kättesaadav EFTA koduleheküljel (www.efta.int).
            MUUD EFTA DOKUMENDID
            Avalikustatuse põhimõtet kohaldatakse võimalikult laiaulatuslikult. Üldsusele EFTA dokumentidele juurdepääsu võimaldades tuleb arvestada salastatud teabe kaitset reguleerivate sätetega. Teatud dokumendi liigitus ei välista siiski sellele avalikku juurdepääsu. Juurdepääsu võib keelata, kui avalikustamine kahjustaks:
            
                        —
                     
                     
                        avaliku huvi kaitset (avalik julgeolek, rahvusvahelised suhted jne);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        üksikisiku ja eraelu kaitset;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kaubandus- ja tööstussaladuse kaitset;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EFTA majandushuvide kaitset;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        teavet andnud isiku taotletud või teavet andnud liikmesriigi seadusandlusele vastava konfidentsiaalsuse kaitset;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        asutuse menetluse konfidentsiaalsust hõlmava huvi kaitset.
                     
                  KUIDAS TAOTLEDA JUURDEPÄÄSU MUUDELE EFTA DOKUMENTIDELE
            Võttes vastu muudele EFTA dokumentidele juurdepääsu käsitlevaid taotlusi, saadab sekretariaat sellised taotlused heakskiidu saamiseks EFTA delegatsioonidele, kes tegelevad nendega viivitamata. Kui taotlust ei rahuldata, on Genfis teostatud toiminguid käsitlevate dokumentide puhul regressiinstantsiks EFTA nõukogu ja Brüsselis teostatud toiminguid käsitlevate dokumentide puhul EFTA riikide alaline komitee.
         ”