CELEX: 32020D1545
Language: pl
Date: 2020-10-19 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/1545 z dnia 19 października 2020 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka

26.10.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 356/7
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/1545
         z dnia 19 października 2020 r.
         w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43, w związku z art. 218 ust. 5,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka (1) (zwana dalej „umową”), zatwierdzona decyzją Rady (UE) 2017/418 (2), weszła w życie w dniu 10 maja 2017 r. Protokół wykonawczy do umowy (3) (zwany dalej „protokołem”) był stosowany od dnia 14 października 2016 r. (4) przez okres czterech lat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokół ten wygasa z dniem 13 października 2020 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 7 lipca 2020 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z rządem Wysp Cooka w celu zawarcia nowego protokołu wykonawczego do umowy.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W oczekiwaniu na zakończenie negocjacji w sprawie odnowienia protokołu Komisja wynegocjowała, w imieniu Unii, Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka (zwanego dalej „Porozumienie w formie wymiany listów”) na okres maksymalnie jednego roku. Negocjacje zostały pomyślnie zakończone parafowaniem wymiany listów w dniu 29 lipca 2020 r.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Celem Porozumienia w formie wymiany listów jest umożliwienie Unii i rządowi Wysp Cooka kontynuowania współpracy w celu propagowania zrównoważonej polityki rybołówstwa i rozsądnej eksploatacji zasobów rybnych w wodach Wysp Cooka, a także umożliwienie statkom Unii prowadzenia ich działalności połowowej na tych wodach.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy podpisać Porozumienie w formie wymiany listów, w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Aby zapewnić ciągłość działalności połowowej statków rybackich Unii w wodach Wysp Cooka, należy tymczasowo stosować porozumienie w formie wymiany listów do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego wejścia w życie,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym upoważnia się, w imieniu Unii, do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka, z zastrzeżeniem zawarcia tego porozumienia w formie wymiany listów (5).
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w imieniu Unii.
         
         
            Artykuł 3
            Porozumienie w formie wymiany listów stosuje się tymczasowo zgodnie z jego pkt 6 od dnia 14 października 2020 r. lub od dowolnej późniejszej daty po podpisaniu niniejszej wymiany listów (6) do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego wejścia w życie.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 19 października 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. KLOECKNER
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 131 z 20.5.2016, s. 3.
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2017/418 z dnia 28 lutego 2017 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Wyspami Cooka i Protokołu wykonawczego do tej umowy (Dz.U. L 64 z 10.3.2017, s. 1).
         
            (3)  Protokół Wykonawczy do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka (Dz.U. L 131 z 20.5.2016, s. 10).
         
            (4)  Dz.U. L 289 z 25.10.2016, s. 1.
         
            (5)  Tekst porozumienia w formie wymiany listów jest dołączony do niniejszej decyzji.
         
            (6)  Data, od której porozumienie w formie wymiany listów będzie tymczasowo stosowane, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.