CELEX: 32005D0009
Language: sv
Date: 2004-12-29 00:00:00
Title: 2005/9/EG: Kommissionens beslut av den 29 december 2004 om gemenskapens gemensamma ståndpunkt i fråga om Gemensamma jordbrukskommitténs beslut om ändring av tillägg 1.B.9 till bilaga 7 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter

6.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 4/12
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 29 december 2004
   om gemenskapens gemensamma ståndpunkt i fråga om Gemensamma jordbrukskommitténs beslut om ändring av tillägg 1.B.9 till bilaga 7 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
   (2005/9/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,,
   med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens, beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (1), och särskilt avtalet om handel med jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 5.2 fjärde strecksatsen i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat ”jordbruksavtalet”) trädde i kraft den 1 juni 2002.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 6 i jordbruksavtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté som skall ansvara för avtalets förvaltning och dess korrekta tillämpning.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 6.4 och 6.7 i jordbruksavtalet antog Gemensamma jordbrukskommittén (nedan kallad ”gemensamma kommittén”) den 21 oktober 2003 sin arbetsordning (3) och inrättade de arbetsgrupper som är nödvändiga för att förvalta bilagorna till jordbruksavtalet (4). Arbetsgruppen för vin och vinprodukter har, i enlighet med artikel 27.1 i bilaga 7 till avtalet, sammanträtt för att behandla frågor som gäller bilaga 7 och dess tilllämpning, och för att, i enlighet med artikel 27.2 i bilaga 7 till avtalet, utarbeta förslag som skall läggas fram för gemensamma kommittén i syfte att anpassa tilläggen till bilaga 7 till avtalet. Enligt artikel 11 i jordbruksavtalet får gemensamma kommittén besluta om ändringar av bilagorna 1 och 2 och av tilläggen till de övriga bilagorna till avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Gemenskapen bör fatta beslut om den ståndpunkt som skall antas av kommissionen och företrädas i Gemensamma jordbrukskommittén när det gäller ändringarna av tilläggen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen skall ha befogenhet att anta gemenskapens gemensamma ståndpunkt när det gäller anpasningen av tilläggen till bilaga 7.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt för gemenskapen som kommissionen skall anta och som skall företrädas i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats enligt artikel 6 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter grundar sig på det förslag till beslut från Gemensamma jordbrukskommittén som återges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Chefen för gemenskapens delegation i Gemensamma jordbrukskommittén bemyndigas att fatta beslutet på gemenskapens vägnar. För de frågor i vilka Generaldirektoratet för jordbruk har behörighet gäller detta bemyndigande den enhetschef som ansvarar för de bilaterala förbindelserna med Schweiz.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 december 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 132. Beslutet senast ändrat genom beslut nr 1/2004 av gemensamma veterinärkommittén, inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EUT L 160, 30.4.2004, s. 116; rättad i EUT L 212, 12.6.2004, s. 72).
   
      (3)  Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 21 juli 2003. Den gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 1/2003 av den 21 oktober 2003 om antagande av kommitténs arbetsordning (EUT L 303, 21.11.2003, s. 24).
   
      (4)  Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 21 juli 2003. Den gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 2/2003 av den 21 oktober 2003 om inrättande av arbetsgrupper och fastställande av befogenheterna för dessa grupper (EUT L 303, 21.11.2003, s. 27).
   
      BILAGA
      
         Förslag till
         BESLUT NR … AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉ SOM INRÄTTAS I AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER
         av den …
         om tillägg 1.B.9 till bilaga 7
         (…/…/…)
         EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT
         med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11 i detta, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Detta avtal trädde i kraft den 1 juni 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Syftet med bilaga 7 är att underlätta handeln mellan parterna med vin och vinprodukter.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Med stöd av artikel 27.1 i bilaga 7 behandlar arbetsgruppen alla frågor som gäller tillämpningen av bilaga 7 och utarbetar särskilt, med stöd av artikel 27.2 i bilaga 7, förslag som den lägger fram för kommittén i syfte att anpassa och uppdatera tilläggen till bilaga 7.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I tillägg 1.B.9 till bilaga 7 fastställs följedokumentet för vin som importeras från Schweiz enligt bestämmelserna i tillägg 1.B.9 i den ursprungliga versionen av avtalet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         Artikel 1
         I tillägg 1 till bilaga 7 skall punkt B.9 ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
         Artikel 2
         Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004.
         
            Utfärdat i Bryssel den ….
            
               
                  På Gemensamma jordbrukskommitténs vägnar
               
               Aldo LONGO
               
               
                  Ordförande
               
            
            
               
                  Chef för Schweiz delegation
               
               … …
            
         
      
      
         BILAGA