CELEX: 62012CN0552
Language: cs
Date: 2012-12-03 00:00:00
Title: Věc C-552/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. prosince 2012 Řeckou republikou proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 4. října 2012 ve věci T-215/10, Řecká republika v. Komise

2.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/9
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 3. prosince 2012 Řeckou republikou proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 4. října 2012 ve věci T-215/10, Řecká republika v. Komise
   (Věc C-552/12 P)
   2013/C 32/13
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Řecká republika (zástupci: I. Chalkias a E. Leftheriotou, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise
   
      Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
   
   
               —
            
            
               Řecká republika navrhuje, aby Soudní dvůr Evropské unie vyhověl tomuto kasačnímu opravnému prostředku a zrušil v plném rozsahu napadený rozsudek Tribunálu v souladu s tím, co bude dále upřesněno, a aby uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   Pokud jde o úpravy v odvětví bavlny a zejména soulad režimu pomoci při výrobě bavlny s integrovaným administrativním a kontrolním systémem, Řecká republika uvádí tyto důvody v rámci svého kasačního opravného prostředku:
   
               —
            
            
               porušení práva Evropské unie: nesprávný výklad a použití článků 6, 7 a 10 odst. 1 a 2 písm. c) a e) a článku 17 nařízení č. 1051/2001; nedostatek odůvodnění; porušení zásady proporcionality
            
         
               —
            
            
               porušení práva Evropské unie: nesprávný výklad a použití článku17 nařízení č. 1051/2001; nedostatečné a rozporné odůvodnění.
            
         Pokud jde o opatření v oblasti životního prostředí, v rámci kasačního opravného prostředku se uvádí tyto důvody:
   
               —
            
            
               porušení práva Evropské unie: nesprávný výklad a použití čl. 7 odst. 4 nařízení č. 1051/2001 a článku 1 nařízení (ES) č. 1123/09, č. 903/05 a č. 817/06; nedostatek odůvodnění
            
         
               —
            
            
               porušení práva Evropské unie: nesprávný výklad a použití pokynů a zásady proporcionality; nedostatek odůvodnění.
            
         
               —
            
            
               porušení práva na obhajobu; nedostatek odůvodnění.
            
         Pokud jde o opatření v oblasti rozvoje venkova, v rámci kasačního opravného prostředku se uvádí tento důvod:
   
               —
            
            
               nesprávný výklad a uplatnění čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení č. 1663/95 a krom toho nedostatečné a rozporné odůvodnění.
            
         Pokud jde o úpravy v oblasti pomoci nejchudším osobám, v rámci kasačního opravného prostředku se uvádí tento důvod:
   
               —
            
            
               nesprávný výklad a uplatnění čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3149/92; nedostatečné nebo rozporné odůvodnění; porušení zásady proporcionality; nesprávný výklad pravidel týkajících se procesní rovnosti a spravedlivého rozdělení důkazního břemene; vada řízení před Tribunálem nepříznivě zasahující zájmy Řecké republiky.