CELEX: 62011TA0655
Language: cs
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Věc T-655/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. června 2015 – FSL a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s banány v Itálii, Řecku a Portugalsku — Koordinované určování cen — Přípustnost důkazů — Právo na obhajobu — Zneužití pravomoci — Důkaz protiprávního jednání — Výpočet výše pokuty“)

10.8.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/14
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. června 2015 – FSL a další v. Komise
   (Věc T-655/11) (1)
   
   ((„Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s banány v Itálii, Řecku a Portugalsku - Koordinované určování cen - Přípustnost důkazů - Právo na obhajobu - Zneužití pravomoci - Důkaz protiprávního jednání - Výpočet výše pokuty“))
   (2015/C 262/18)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: FSL Holdings (Anvers, Belgie), Firma Léon Van Parys (Antverpy) a Pacific Fruit Company Italy SpA (Řím, Itálie) (zástupci: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren a B. Gielen, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: M. Kellerbauer a A. Biolan, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2011) 7273 final ze dne 12. října 2011 v řízení podle článku 101 [SFEU] (věc COMP/39.482 – Exotické ovoce – Banány) a podpůrně návrh na snížení pokuty.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 rozhodnutí Komise C (2011) 7273 final ze dne 12. října 2011 v řízení podle článku 101 [SFEU] [věc COMP/39.482 – Exotické ovoce – Banány)] se zrušuje v rozsahu, v němž se vztahuje na období od 11. srpna 2004 do 19. ledna 2005 a v němž se týká společností FSL Holdings, Firma Léon Van Parys a Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2)
            
            
               Článek 2 rozhodnutí C (2011) 7273 final se zrušuje v rozsahu, v němž stanoví pokutu uloženou společnostem FSL Holdings, Firma Léon Van Parys a Pacific Fruit Company Italy ve výši 8 9 19  000 eur.
            
         
               3)
            
            
               Výše pokuty uložené společnostem FSL Holdings, Firma Léon Van Parys a Pacific Fruit Company Italy v článku 2 uvedeného rozhodnutí C (2011) 7273 final se stanoví na 6 6 89  000 eur.
            
         
               4)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               5)
            
            
               FSL Holdings, Firma Léon Van Parys a Pacific Fruit Company Italy ponesou třetinu vlastních nákladů řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí.
            
         
               6)
            
            
               Komise ponese polovinu vlastních nákladů řízení a nahradí dvě třetiny nákladů řízení vynaložených společnostmi FSL Holdings, Firma Léon Van Parys a Pacific Fruit Company Italy.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 58, 25.2.2012.