CELEX: 62008CA0362
Language: sv
Date: 2010-01-26 00:00:00
Title: Mål C-362/08 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 januari 2010 — Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Talan om ogiltigförklaring — Begreppet rättsakt mot vilken talan kan väckas i den mening som avses i artikel 23 EG)

13.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/9
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 januari 2010 — Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-362/08 P) (1)
   
   (Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Talan om ogiltigförklaring - Begreppet rättsakt mot vilken talan kan väckas i den mening som avses i artikel 23 EG)
   2010/C 63/14
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Internationaler Hilfsfonds eV (ombud: H. Kaltenecker och R. Karpenstein, Rechtsanwälte)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira, S. Fries och T. Scharf)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 5 juni 2008 i mål T-141/05, Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten avvisade talan om ogiltigförklaring av det påstådda beslutet som kommissionens skrivelse av den 14 februari 2005 innehöll, i vilket klaganden nekades tillgång till vissa handlingar i akten om avtalet LIEN 97-2011 om medfinansiering av ett medicinskt biståndsprogram som organiserades i Kazakstan — Fråga huruvida talan om ogiltigförklaring av en rättsakt som enbart bekräftar en tidigare rättsakt som inte har angripits inom tidsfristerna ska avvisas — Felaktig kvalificering av den angripna rättsakten — Fråga huruvida talan om ogiltigförklaring av en rättsakt som utgör ursprungligt besked i den mening som avses i artikel 7.1 i förordning nr 1049/2001 ska avvisas — Felaktig tolkning av artikel 7.2 i förordning nr 1049/2001
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 5 juni 2008 i mål T-141/05, Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Den invändning om rättegångshinder som Europeiska gemenskapernas kommission framställt vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för avgörande av Internationaler Hilfsfonds eV:s yrkande om ogiltigförklaring av Europeiska gemenskapernas kommissions beslut av den 14 februari 2005 att avslå Internationaler Hilfsfonds eV:s ansökan om tillgång till vissa handlingar hos kommissionen.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna i detta mål om överklagande samt rättegångskostnaderna i första instans som är hänförliga till invändningen om rättegångshinder.
            
         
               5.
            
            
               Beslut om rättegångskostnaderna i övrigt kommer att meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 272, 25.10.2008.