CELEX: 31982R1221
Language: nl
Date: 1982-05-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1221/82 van de Commissie van 19 mei 1982 tot vaststelling van de invoerheffingen voor levende schapen en geiten alsmede voor schape- en geitevlees, niet bevroren

20 . 5. 82                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 141 /37
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1221/82 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 19 mei 1982
                tot vaststelling van de invoerheffingen voor levende schapen en geiten alsmede
                                          voor schape- en geitevlees, niet bevroren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      landen ingevoerde produkten vergezellen, of uit de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  andere gegevens betreffende de door die derde landen
                                                                 bij uitvoer toegepaste prijzen ; dat evenwel de aanbie­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dingsprijzen die niet met de werkelijke aankoopmoge­
Economische Gemeenschap,                                          lijkheden overeenstemmen of die op niet­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad                representatieve hoeveelheden betrekking hebben,
van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke                 buiten beschouwing moeten worden gelaten ; dat
ordening der markten in de sector schape- en geite­              tevens moeten worden uitgesloten de aanbiedings­
vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.       prijzen die op grond van de prijsontwikkeling in het
1 195/82 (2), en met name op artikel 1 1 , eerste alinea,         algemeen of van de beschikbare gegevens niet repre­
                                                                  sentatief voor de werkelijke prijstendens in het land
Gezien het advies van het Monetair Comité,                       van herkomst worden geacht ;
Overwegende dat krachtens artikel 10, lid 2, van                  Overwegende dat een bijzondere heffing kan worden
Verordening (EEG) nr. 1837/80 voor de in artikel 1 ,             vastgesteld voor produkten van oorsprong of van
sub a), van die verordening genoemde produkten een                herkomst uit een of meer derde landen, wanneer de
heffing geldt ;                                                   betrokken produkten tegen abnormaal lage prijzen
Overwegende dat voor de in bijlage I van Verordening             worden uitgevoerd ;
(EEG) nr. 1837/80 onder post 02.01 A IV a) 1
vermelde produkten de heffing gelijk is aan het                   Overwegende dat voor levende dieren van post 01.04
verschil tussen de naar seizoen gedifferentieerde basis­          B, alsmede voor het in bijlage I van Verordening
prijs en de aanbiedingsprijs franco grens van de                 (EEG) nr. 1837/80 onder post 02.01 A IV a) 2, 3, 4 en
Gemeenschap ;                                                     5 en post 02.06 C II a) vermelde vlees de heffing gelijk
                                                                  is aan de voor geslachte dieren vastgestelde heffing
Overwegende dat de naar seizoen gedifferentieerde                vermenigvuldigd met een forfaitaire coëfficiënt die
basisprijs voor het verkoopseizoen 1982/ 1983 is vastge­         voor elk van de betrokken produkten afzonderlijk
steld bij artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 1196/             wordt vastgesteld ; dat deze coëfficiënten zijn vastge­
82 0 ;                                                           steld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2668 /80 ;
Overwegende dat de aanbiedingsprijs franco grens                  Overwegende dat de heffingen moeten worden vastge­
wordt bepaald in overeenstemming met de kwalitatief               steld met inachtneming van de verplichtingen die
en kwantitatief meest representatieve aankoopmoge­               voortvloeien uit de door de Gemeenschap gesloten
lijkheden die zijn geconstateerd in de periode vanaf de           internationale overeenkomsten ; dat tevens rekening
21e van de voorafgaande maand tot en met de 20e van               dient te worden gehouden met de tussen de Gemeen­
de maand waarin de heffingen worden vastgesteld,                  schap en sommige derde landen getroffen regelingen
waarbij met name rekening wordt gehouden met de                   inzake vrijwillige beperking ;
situatie inzake vraag en aanbod voor vers of gekoeld
vlees en met de wereldmarktprijzen voor bevroren                  Overwegende dat de heffingen vóór de 27e van elke
vlees van een categorie die met het betrokken vers of             maand worden vastgesteld voor iedere week van de
gekoeld vlees kan concurreren, alsmede met de opge­               daaropvolgende maand ; dat zij van toepassing zijn van
dane ervaring ;                                                   maandag tot en met zondag ; dat zij indien nodig
                                                                  tussentijds kunnen worden gewijzigd ;
Overwegende dat de aanbiedingsprijs franco grens
indien nodig wordt bepaald in overeenstemming met                 Overwegende dat, ten einde een normale werking van
de meest representatieve aankoopmogelijkheden die                 het stelsel van heffingen mogelijk te maken, voor de
zijn geconstateerd voor levende schapen ;                         berekening van deze heffingen moet worden uitge­
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening               gaan :
(EEG) nr. 2668/80 (4) de aanbiedingsprijzen franco                — voor de valuta's die onderling binnen een contant
grens met name voortvloeien uit de prijzen die zijn                   maximumverschil op een bepaald tijdstip van
vermeld in de douanedocumenten die de uit derde
                                                                      2,25 % worden gehouden, van een omrekenings­
                                                                      koers die op hun spilkoers is gebaseerd,
(') PB  nr.  L 183   van 16.  7. 1980, blz. 1 .                   — voor de overige valuta's, van een tijdens een
(2) PB  nr.  L 140   van 20.  5. 1982, blz. 22.
(3) PB  nr.  L 140   van 20.  5. 1982, blz. 24.                        bepaalde periode geconstateerde omrekeningskoers
O   PB  nr.  L 276   van 20 . 10 . 1980, blz . 39 .                    die is gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /38                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         20 . 5 . 82
   van de contante wisselkoersen van elk van deze           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    valuta's ten opzichte van de bij het vorige streepje    VASTGESTELD :
    bedoelde valuta's van de Gemeenschap ;
                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat uit het bepaalde in de bovenver­            De invoerheffingen voor levende schapen en geiten
melde verordeningen en met name uit de gegevens en          alsmede voor schape- en geitevlees, niet bevroren,
noteringen waarover de Commissie thans beschikt             worden vastgesteld in de bijlage .
volgt dat de heffingen voor levende schapen en geiten
alsmede voor ander dan bevroren schape- en geitevlees                            Artikel 2
moeten worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage
van deze verordening,                                       Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 mei 1982.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                   Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 20 . 5. 82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 141 /39
                                                          BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 19 mei 1982 tot vaststelling vaif de invoerhef­
              fingen voor levende schapen en geiten alsmede voor schape- en geitevlees, niet bevroren
                                                                                                        (Ecu/100 kg)
                    Nr. van het              Week nr. 7               Week nr. 8                Week nr. 9
                 gemeenschappelijk           van 20 t/m               van 24 t/m              van 31 mei t/m
                    douanetarief            23 mei 1982              30 mei 1982                6 juni 1982
           01.04 B                             71,543 (')               71,017 (')                 69,330 (>)
           02.01 A IV a) 1                   1 52,220 (2)             151,100 (2)                147,510 (2)
                           2                 106,554 (2)              105,770 (2)                1 03,257 (2)
                           3                 1 67,442 (2)             1 66,21 0 (2)              162,261 (2)
                           4                 197,886 (2)              1 96,430 (2)               191,763 (2)
                           5 aa)             1 97,886 (2)             196,430 (2)                191,763 (2)
                              bb)            277,040 (2)              275,002 (2)               268,468 (2)
           02.06 C II a) 1                   197,886                  196,430                    191,763
                __         2                 277,040                  275,002                   268,468
           (') De van toepassing zijnde heffing wordt beperkt overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen
               (EEG) nr. 3019/81 en (EEG) nr. 424/82 van de Raad en (EEG) nr. 19/82 van de Commissie.
           (2) De van toepassing zijnde heffing wordt beperkt hetzij tot het bedrag dat voortvloeit uit de consoli­
               datie in het kader van de GATT, hetzij overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EEG)
               nr. 3019/81 en (EEG) nr. 424/82 van de Raad en (EEG) nr. 19/82 van de Commissie.