CELEX: C2005/271/41
Language: sl
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Zadeva T-306/05: Tožba, vložena dne 10. avgusta 2005 — Scippacercola in Terezakis proti Komisiji

29.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 271/20
            
         Tožba, vložena dne 10. avgusta 2005 — Scippacercola in Terezakis proti Komisiji
   (Zadeva T-306/05)
   (2005/C 271/41)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Isabella Scippacercola in Ioannis Terezakis (Bruselj, Belgija) [Zastopnik: A. Krystallidis, lawyer]
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožečih strank
   
               —
            
            
               razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 2. maja 2005, ki sta jo tožeči stranki prejeli 31. maja 2005, s katero je bil zavrnjen začetek temeljite preiskave odhodkov in prihodkov AIA SA glede zagotavljanja storitev varnosti za potnike, naprav potniških terminalov in storitev parkirišč, da bi se ugotovilo, ali takse, ki jih obračunava Athens International Airport SA (Atensko mednarodno letališče), pomenijo zlorabo prevladujočega položaja;
            
         
               —
            
            
               naložitev stroškov tega postopka in s tem postopkom povezanih stroškov toženi stranki.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeči stranki sta posamezna uporabnika Atenskega mednarodnega letališča Spata. Izpodbijata končno odločbo Komisije na podlagi člena 7(2) Uredbe 773/2004 (1), s katero je odločila, da ne bo začela temeljite preiskave zatrjevanih prekomernih letaliških taks, ki jih Atensko mednarodno letališče obračunava v zvezi s storitvami varnosti za potnike, napravami potniških terminalov in storitvami parkirišč.
   Tožeči stranki uveljavljata kršitev prava in kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku, ker je Komisija ocenila, da varnostni ukrepi za potnike ne pomenijo gospodarske dejavnosti v smislu člena 82 ES in da storitve parkirišč ne pomenijo upoštevnega trga.
   Tožeči stranki dalje navajata, da Komisija ni opravila ustrezne primerjave odhodkov in prihodkov Atenskega mednarodnega letališča Spata glede zagotavljanja storitev varnosti za potnike, naprav potniških terminalov in storitev parkirišč ter tudi ni preverila točnosti in vsebine podatkov, ki jih je zagotovilo Atensko mednarodno letališče Spata.
   Poleg tega tožeči stranki trdita, da je Komisija kršila pravo s tem, da ni ugotovila (i) uporabe različnih stopenj dajatev za naprave potniških terminalov na mednarodnih in notranjih letih ter (ii) obračunavanja dajatve za naprave terminalov in varnostne dajatve na rednih letih, ki se ne obračunavajo na čarterskih letih.
   Nazadnje tožeči stranki uveljavljata kršitev člena 253 ES, ker Komisija ni navedla odhodkov in prihodkov Atenskega mednarodnega letališča Spata, na katerih je osnovala svojo ugotovitev, da Atensko mednarodno letališče Spata ne oblikuje previsokih cen.
   
      (1)  Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, UL L 123, 27.4.2004, str. 18.