CELEX: 62003TA0020
Language: sv
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Mål T-20/03: Förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Befintligt stöd eller nytt stöd – Företag i svårigheter – Rättssäkerhetsprincipen – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Kriteriet avseende en privat investerare – Förenlighet med den gemensamma marknaden – Villkor)

8.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 285/33
            
         Förstainstansrättens dom av den 24 september 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-20/03) (1)
   
   (Statligt stöd - Befintligt stöd eller nytt stöd - Företag i svårigheter - Rättssäkerhetsprincipen - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Kriteriet avseende en privat investerare - Förenlighet med den gemensamma marknaden - Villkor)
   (2008/C 285/58)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Tyskland) (ombud: advokaterna M. Schütte och S. Zühlke)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz och V. Di Bucci, biträdda av professorn M. C. Koenig)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Freistaat Thüringen (Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Weitbrecht och A. van Ysendyck, därefter av advokaterna A. Weitbrecht och M. Núñez–Müller) och Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.-D. Plessing och M. Lumma)
   Saken
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/643/EG av den 13 maj 2003 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Kahla Porzellan GmbH och Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (EUT L 227, s. 12), i den del detta beslut rör finansiellt stöd som beviljats Kahla/Thüringen Porzellan GmbH.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH ska bära sin rättegångskostnad och ersätta en tredjedel av kommissionens rättegångskostnad. Kommissionen ska bära två tredjedelar av sin rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Delstaten Thüringen och Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 70 av den 22.3.2003.