CELEX: C2003/044/59
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 6 december 2002 i mål T-275/02 R, D mot Europeiska investeringsbanken (Interimistiskt förfarande – Förlängning av prövotiden – Upptagande till sakprövning av talan avseende huvudsaken – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)

C 44/30               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       22.2.2003

GmbH, Tübingen (Tyskland), Stadtwerke Uelzen GmbH, Uel-                 Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
zen (Tyskland), företrädda av advokaten D. Fouquet, mot                 naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreu-                         18 november 2002 av Duarte y Beltrán, S.A.
schitz och J.L. Buendía Sierra), angående en talan om att
kommissionen rättsstridigt har underlåtit att ta ställning till
sökandenas klagomål över icke anmält stöd som Förbundsre-                                       (Mål T-353/02)
publiken Tyskland påstås ha beviljat kärnkraftverk, har första-
instansrätten (första avdelningen i utökad sammansättning),
sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna
                                                                                                (2003/C 44/60)
J. Azizi, R.M. Moura Ramos, M. Jaeger och H. Legal, justitiese-
kreterare: H. Jung, den 27 november 2002 meddelat följande
beslut:
                                                                        (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                               rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på spanska)
1.   Anledning saknas att döma i saken.

2.   Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.

                                                                        Duarte y Beltrán, S.A., Santander (Spanien), har den 18 novem-
( 1) EGT C 44, 16.2.2002.                                               ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                        stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
                                                                        den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds
                                                                        av Natalia Moya Fernández, letrado en ejercicio.

                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
          BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                    ORDFÖRANDE                                          —    ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-
                                                                             den vid harmoniseringsbyrån fattade den 6 augusti 2002
                   av den 6 december 2002                                    (ärende R-407/2001) och dess rättelsebeslut av den
                                                                             16 september 2002,

i mål T-275/02 R, D mot Europeiska investeringsbanken
                                                                        —    i sin helhet ogilla den invändning som framställts i
                                                                             förfarande B35073,
(Interimistiskt förfarande – Förlängning av prövotiden –
Upptagande till sakprövning av talan avseende huvudsaken
          – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)                      —    fastställa att sökandens påståenden är grundade och
                                                                             anmoda den aktuella invändningsenheten vid harmonise-
                                                                             ringsbyrån att registrera varumärket i fråga, och
                        (2003/C 44/59)
                                                                        —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                    (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrättens ordförande har den 6 december 2002                 Grunder och huvudargument
meddelat beslut i mål T-275/02 R, D, anställd vid Europeiska
investeringsbanken, bosatt i Luxemburg (företrädd av advoka-
ten J. Choucroun, med delgivningsadress i Luxemburg), mot
                                                                        Sökande av gemen-             Duarte y Beltrán, S.A.
Europeiska investeringsbanken (ombud: J.-P. Minnaert och
                                                                        skapsvarumärke:
P. Mousel), angående en ansökan om uppskov med verkställig-
heten av Europeiska investeringsbankens beslut avseende
förlängning av sökandens prövotid respektive uppsägning av              Sökt gemenskapsvaru-          Ordmärket INTEA, för vissa varor
sökanden. Beslutet lyder enligt följande:                               märke:                        som ingår i klasserna 3, 16 och
                                                                                                      21 – Ansökan nr 99747.
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
                                                                        Innehavare av det varu-       MIRATO S.p.A.
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.          märke eller kännetecken
                                                                        som åberopats som hin-
                                                                        der för registrering i in-
                                                                        vändningsförfarandet: