CELEX: 31999R2782
Language: it
Date: 1999-12-27 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2782/1999 della Commissione, del 27 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2420/1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli e che fissa le restituzioni all'esportazione per le mele

L 334/26               IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28. 12. 1999
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 2782/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 27 dicembre 1999
              che modifica il regolamento (CE) n. 2420/1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del
              sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli e che fissa le restituzioni all'esportazione per le mele
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       (5)     il comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi non
                                                                                     ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                                dente,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all'organizzazione dei mercati nel settore
degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 35, paragrafo 3,
considerando quanto segue:                                                                                  Articolo 1
(1)    il mercato all'esportazione delle mele si trova attual-               Le restituzioni all'esportazione delle mele sono fissate nell'alle-
       mente in una situazione difficile, soprattutto per le desti-          gato del presente regolamento.
       nazioni lontane;
                                                                             I titoli rilasciati per l'aiuto alimentare, di cui all'articolo 14 bis
(2)    è necessario aumentare i quantitativi indicativi delle mele           del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (4), non
       sovvenzionabili all'esportazione;                                     sono imputati sui quantitativi ammissibili di cui all'allegato.
(3)    per le esportazioni con destinazione lontana, tale
       aumento deve effettuarsi rapidamente, poiché la durata                                               Articolo 2
       di validità di alcuni titoli è limitata alla fine del mese di
                                                                             All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2420/1999, la data del
       febbraio;
                                                                             17 gennaio 2000 è sostituita dalla data del 4 gennaio 2000.
(4)    occorre modificare la data che figura all'articolo 1 del
       regolamento (CE) n. 2420/1999 della Commissione (3), a                                               Articolo 3
       partire dalla quale possono essere nuovamente richiesti i
       titoli A1 per le mele;                                                Il presente regolamento entra in vigore il 4 gennaio 2000.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1999.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                           Margot WALLSTRÖM
                                                                                       Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L 291 del 13.11.1999, pag. 27.                                        (4) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.
 ---pagebreak--- 28. 12. 1999                 IT                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                    L 334/27
                                                                                           ALLEGATO
                                                              RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE PER LE MELE
                                                                                                                                    Sistema
             Prodotti                                                                                          Periodo di presentazione delle domande di titolo
    [Le definizioni complete
    dei prodotti ammissibili                                                                   A1                                      A2                                  B
     figurano nella sezione                                Destinazione o           dal 4.1.2000 al 9.3.2000                  dal 18 al 20.1.2000              dal 24.1.2000 al 16.3.2000
                                       Codice del
         «Ortofrutticoli»                                     gruppo di
                                        prodotto
     del regolamento (CEE)                                 destinazioni (1)                                             Tassi della
           n. 3846/87                                                                                                                                         Tassi della
                                                                                 Tasso della                           restituzione
       della Commissione                                                                             Quantità                                Quantità        restituzione        Quantità
                                                                                 restituzione                           indicativi
           modificato]                                                                                previste                               previste         indicativi         previste
                                                                                (EUR/t nette)                             (EUR/t
                                                                                                                                                            (EUR/t nette)
                                                                                                                           nette)
Mele                              0808 10 20 9100                F01                   40                                    40               4 266                40              4 266
                                  0808 10 50 9100
                                  0808 10 90 9100
                                  0808 10 20 9100                F02                   40                                    40               5 486                40              5 487
                                  0808 10 50 9100
                                  0808 10 90 9100
                                  0808 10 20 9100             F03, F04                 40             4 500                                                        40              2 500
                                  0808 10 50 9100
                                  0808 10 90 9100
(1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue:
    F01: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica
           iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta;
    F02: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all'articolo 34 del
           regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato;
    F03: Paesi e territori d'Africa escluso il Sudafrica, paesi della penisola arabica [Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti (Abu Dhabi, Dubai, Shajah, Ajman, Umm Al
           Qaiwain, Ras Al Kaimah e Fujairah), Kuwait e Yemen], Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Perù, Panama, Ecuador e Colombia;
    F04: Sri Lanka, Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Tailandia, Taiwan, Papua Nuova Guinea, Laos, Cambogia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Messico, Costa
           Rica, Giappone;