CELEX: 62010CA0191
Language: et
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-191/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2011 . aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Société Rastelli Davide e C. Snc versus Jean-Charles Hidoux, äriühingu Médiasucre international pankrotihaldur (Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Maksejõuetusmenetlused — Rahvusvaheline kohtualluvus — Ühes liikmesriigis asuva äriühingu vastu algatatud maksejõuetusmenetluse varade kokkulangemise tõttu laiendamine äriühingule, kelle registrijärgne asukoht asub teises liikmesriigis)

11.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/3
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Société Rastelli Davide e C. Snc versus Jean-Charles Hidoux, äriühingu Médiasucre international pankrotihaldur
   (Kohtuasi C-191/10) (1)
   
   (Määrus (EÜ) nr 1346/2000 - Maksejõuetusmenetlused - Rahvusvaheline kohtualluvus - Ühes liikmesriigis asuva äriühingu vastu algatatud maksejõuetusmenetluse varade kokkulangemise tõttu laiendamine äriühingule, kelle registrijärgne asukoht asub teises liikmesriigis)
   2012/C 39/04
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour de cassation
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Société Rastelli Davide e C. Snc
   
      Kostja: Jean-Charles Hidoux, äriühingu Médiasucre international pankrotihaldur
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Cour de cassation — Nõukogu 29. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta (EÜT L 160, lk 1; ELT eriväljaanne 19/01, lk 191) artikli 3 lõigete 1 ja 2 tõlgendamine — Prantsusmaa kohtute rahvusvaheline pädevus laiendada oma riigi territooriumil asuva äriühingu vastu algatatud pankrotimenetlust varade kokkulangemise tõttu äriühingule, mille registrijärgne asukoht on teises liikmesriigis — Maksejõuetusmenetluse „algatamise” ja „laiendamise” mõisted — Põhihuvide keskme kindlaksmääramine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta tuleb tõlgendada nii, et ühe liikmesriigi kohus, kes on algatanud äriühingu põhimaksejõuetusmenetluse, leides, et äriühingu põhihuvide kese asub selle liikmesriigi territooriumil, võib siseriikliku õiguse normi alusel laiendada seda menetlust teisele äriühingule, kelle registrijärgne asukoht on teises liikmesriigis, vaid tingimusel, et on tõendatud, et viimati nimetatud äriühingu põhihuvide kese asub esimeses liikmesriigis.
            
         
               2.
            
            
               Määrust nr 1346/2000 tuleb tõlgendada nii, et juhul kui äriühingu vastu, kelle registrijärgne asukoht asub ühe liikmesriigi territooriumil, on suunatud hagi, mille eesmärk on laiendada temale maksejõuetusmenetlust, mis on teises liikmesriigis algatatud ühe teise selles liikmesriigis asuva äriühingu vastu, ei piisa nende äriühingute varade kokkulangemise pelgast tuvastamisest selle tõendamiseks, et selle äriühingu põhihuvide kese, kelle vastu hagi on suunatud, asub samuti viimati nimetatud liikmesriigis. Selleks et lükata ümber eeldus, et see kese asub registrijärgses asukohas, on vajalik, et kõikide asjassepuutuvate asjaolude hindamine kogumis võimaldab kolmandate isikute poolt tuvastataval viisil kindlaks teha, et selle äriühingu tegelik juhtimis- ja kontrollikeskus, kelle vastu menetluse laiendamise hagi on suunatud, asub liikmesriigis, kus maksejõuetusmenetlus algselt algatati.
            
         
      (1)  ELT C 161, 19.6.2010.