CELEX: 62009CJ0526
Language: ro
Date: 2010-12-02
Title: Hotărârea Curții (camera a șasea) din 2 decembrie 2010. # Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolul 11 alineatele (1) și (2) - Evacuări de ape industriale uzate în sistemele de colectare și în stațiile de epurare a apelor urbane reziduale - Condiționare de respectarea unor reglementări prealabile și/sau de obținerea unor autorizații specifice - Lipsa autorizației. # Cauza C-526/09.

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 decembrie 2010 – Comisia/Portugalia
      (Cauza C‑526/09)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 11 alineatele (1) și (2) – Evacuări de ape industriale uzate în sistemele de colectare și în stațiile de epurare a apelor urbane reziduale – Condiționare de respectarea unor reglementări prealabile și/sau de obținerea unor autorizații specifice – Lipsa autorizației”
      1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Proba neîndeplinirii obligațiilor – Sarcina probei care revine Comisiei
            – Prezentarea unor elemente care indică neîndeplinirea obligațiilor – Respingere în sarcina statului membru incriminat [art.
            258 TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului, art. 11 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 21, 22 și 32) 
      2.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată
            în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat [art. 258 TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului,
            art. 11 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 24 și 25) 
      Obiectul 
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 11 alineatele (1) și (2) din Directiva 91/271/CEE
                  a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43)
                  – Licență de evacuare a apelor uzate – „Estação de Serviço Sobritos”
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Prin faptul că a permis evacuarea de ape industriale uzate din complexul industrial Estação de Serviço Sobritos Lda, situat
                     în zona urbană Matosinhos, în lipsa unei autorizații adecvate eliberate în acest scop, Republica Portugheză nu și‑a îndeplinit
                     obligațiile care îi revin în temeiul articolului 11 alineatele (1) și (2) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai
                     1991 privind tratarea apelor urbane reziduale. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.