CELEX: 51978PC0067
Language: nl
Date: 1978-02-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de lijst van de streken waar de steun voor de produktie van hop met ingang van de oogst 1978 alleen aan de erkende producentengroeperingen, wordt toegekend. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 67
Vol. 1978/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(78)67 def.
                                                           Brussel / 24 februari 1978
                                Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van de lijst van de streken waar de steun voor de produktie
  van hop met Ingang van de oogst 1978 alleen aan de erkende producenten­
                       groeperingen wordt toegekend
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 67 def .
                                                                                /
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Het onderhavige voorstel voor een verordening van de Raad is erop gericht
overeenkomstig de gewijzigde regeling van de gemeenschappelijke ordening van
de hopmarkt de lijst vast te stellen van de streken van de Gemeenschap waar
de steun voor de produktie uitsluitend aan de erkende producentengroeperingen
zal worden toegekend .
De producentengroeperingen in deze streken voldoen aan de voorwaarden van
artikel 12 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) No . 1696/ 71 , namelijk
" in staat zijn aan hun delen een redelijk inkomen te verzekeren en het aanbod
rationeel te beheren ".
                                                                                 I
De lijst van deze streken is opgesteld op basis van de mededelingèn die de
betrokken lid-Staten de Commissie hebben doen toekomen .      Deze lijst zal voor
het eerst gelden voor de oogst 1978 .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot vaststelling van de lijst van de streken waar de steun voor de produktie van
                    hop met ingang van de oogst 1978 alleen aan de erkende
                             producentengroeperingen wordt
                                       toegekend
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
      Gelet op Verordening ( EEG ) No . 1696/ 71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende
      een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ), laatstelijk
      gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 1170/ 77 ( Z),. en met name op artikel 12 ,
      lid
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat artikel 12 van Verordening ( EEG ) N© 169A / 71 voorziet in de
     mogelijkheid om de steun voor de produktie tn bepaalde streken van de Gemeen­
     schap alleen aan de erkende producentengroeperingen en die in staat zijn aan hun
     leden een redelijk inkomen te verzekeren en het aanbod rationeel te beheren ;
     dat een lijst van de streken waarin aan deze voorwaarden is voldaan , is opgesteld
     op basis van de door de lid-staten verstrekte gegevens ;
                                                                            ./.
      ( 1 ) PB No . L 175 van 4.8.1971 , blz . 1
      ( 2 ) PB No . L 137 van 3.6.1977, blz . 7
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD     :
                                  Artikel 1
De Lijst van de streken van de Gemeenschap waar de in artikel 12 van Veror­
dening ( EEG ) No . 1696/ 71 bedoelde steun voor de produktie alleen aan de erkende
groeperingen van hopproducenten wordt toegekend , is vastgesteld in de bijlage .
Deze lijst geldt voor het eerst voor de oogst 1978 .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                  Voor de Raad
 ---pagebreak--- AN?*TXE/BI LAG /ALLEGATO /ANHANG/BI JLAGE/A?TNEX
Liste des régions/Liste over omrader/ Elenco delle regioni/ Verzeichnis der Gebiete/
Lijst van de streken/ List of regions .
Bayern
Baden-Württemberg
Rheinland- Pfalz