CELEX: 62012CN0513
Language: sk
Date: 2012-11-13 00:00:00
Title: Vec C-513/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin (Nemecko) 13. novembra 2012 — Aslihan Nazli Ayalti/Spolková republika Nemecko

2.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 63/6
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin (Nemecko) 13. novembra 2012 — Aslihan Nazli Ayalti/Spolková republika Nemecko
   (Vec C-513/12)
   2013/C 63/10
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Aslihan Nazli Ayalti
   
      Žalovaná: Spolková republika Nemecko
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Je v rozpore s článkom 41 ods. 1 Dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom z 2. septembra 1963 pre prechodnú etapu asociácie z 23. novembra 1970 (Dodatkový protokol) a/alebo článkom 13 rozhodnutia Asociačnej rady EHS — Turecko č. 1/80 z 19. septembra 1980 (rozhodnutie č. 1/80) vnútroštátna právna úprava, zavedená prvýkrát po nadobudnutí účinnosti citovaných ustanovení, podľa ktorej je prvý vstup rodinného príslušníka tureckého štátneho príslušníka požívajúceho právny status podľa článku 6 rozhodnutia č. 1/80, podmienený tým, že rodinný príslušník pred vstupom na spolkové územie preukáže, že sa dokáže jednoduchým spôsobom dorozumieť po nemecky?
            
         
               2.
            
            
               V prípade zápornej odpovede na 1. otázku: je v rozpore s článkom 7 ods. 2 prvým pododsekom smernice Rady 2003/86/ES z 22. septembra 2003 o práve na zlúčenie rodiny (1) s vnútroštátnou právnou úpravou uvedenou v 1. otázke?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 251, s. 12; Mim. vyd. 19/006, s. 224.