CELEX: 31990R3768
Language: es
Date: 1990-12-22
Title: Reglamento (CEE) n° 3768/90 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1990, por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

N° L 360/64                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              22. 12. 90
                               REGLAMENTO (CEE) N° 3768/90 DE LA COMISIÓN
                                              de 21 de diciembre de 1990
                 por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de
                 las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del
                                                      Pacífico (ACP)
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                                                Articulo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5
de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a los            En el Anexo se fijan los importes de reducción de los
productos agrícolas y a determinadas mercancías resul­          derechos de importación en el sector de la carne de
tantes de la transformación de productos agrícolas origina­     bovino, establecidos en el artículo 3 del Reglamento
rios de los Estados ACP o de los países y territorios de        (CEE) n° 715/90 válidos para las importaciones que se
Ultramar {') y, en particular su artículo 3,                     realicen durante el primer trimestre de 1991 .
Considerando que en el artículo 3 del Reglamento (CEE)
n° 715/90 se estipula una reducción del 90 % de los                                     Artículo 2
derechos de importación de carnes ; que el importe de
dicha reducción debe calcularse de acuerdo con el artículo       El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
3 del Reglamente* (CEE) n° 970/90 de la Comisión (2),            1991 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1990 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.
(2) DO n° L 99 de 19. 4. 1990, p. 8.
 ---pagebreak--- — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                              22. 12. 90
                                                                                                                                    United
       mark      Deutschland     Ελλάδα         España       France        Ireland         Italia      Nederland     Portugal
         00 kg                 Δρχ/ 100 χγρ                 FF/100 kg   £ Irl/ 100 kg                                              Kingdom
                 DM/100 kg                    Pta/ 100 kg                               Lit/ 1 00 kg   Fl./100 kg   Esc/ 1 00 kg
                                                                                                                                   £/100 kg
       3,71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223       196   882        296,49     23 324,30       88,741
       3,71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223       196   882        296,49     23 324,30       88,741
       3,71        263,13       22 228,77     1 7 489,22      882,51       98,223       196   882        296,49     23 324,30       88,741
       3,71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223       196   882        296,49     23 324,30       88,741
       3,71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223       196   882        296,49     23 324,30       88,741
       7,04        499,95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624       374   075        563,32     44 316,02      168,607
       7,04        499,95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624       374   075        563,32     44 316,02      168,607
       7,04        499,95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624       374   075        563,32     44 316,02      168,607
       7,04        499.95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624       374   075        563,32     44 316,02      168,607
       5,63        399.96       33 787,61     26 583,50     1 341,42      149,298       299   260        450,66     35 452,78      134,885
       5,63        399,96       33 787,61     26 583,50     1 341,42      149,298       299   260        450,66     35 452,78      134,885
       8,45        599,94       50 681,48     39 875,31     2 012,13      223,949       448   890        675,98     53 179,26      202,327
       8,45        599,94       50 681,48     39 875,31     2 012,13     223,949        448   890        675,98     53 179,26      202,327
       0,56        749,93       69 544,84     49 116,97     2 515,17     279.935        561   112        844,97     66 474,04      254,284
       2,07        857,81       75 538,67     56 653,75     2 876,99     320,207         641,833         966.54     76 036,86      289,975
       3,45        417,74       34 812,68     27 821,29     1 401,06     155.936        312   564        470,69     37 028,87      140,775
       3,45        417,74       34 812,68     27 821,29     1 401,06     155,936        312   564        470,69     37 028,87      140,775
       4,76        334,19       27 850,11     22 256,97     1 120,84     124,748        250   051        376.55     29 623,02      112,620
       1,82        522,18       43 515,93     34 776,64     1 751,32     194,920        390   704        588,36     46 286,13      175,970
       0,18        626,62       57 727,71     41 085,23     2 101,58     233,905        468   846        706,03     55 543,39      212,387
       1,82        522,18       43 515,93     34 776,64     1 751,32     194,920        390   704        588,36     46 286,13      175,970
                                                                                                                                               Diario Oficial de las Comunidades
       1,82        522,18       43 515,93     34 776,64     1 751,32     194,920        390   704        588,36     46 286,13      175,970
       0,73        718,52       63 576,33     47 418,30     2 409,81     268,210        537   609        809,59     63 689,59      242,955
       2,07        857,81       75 538,67     56 653,75     2 876,99     320,207        641,833          966,54     76 036,86      289,975
       0,73        718,52       63 576,33     47 418,30     2 409,81     268,210        537 609          809,59     63 689,59      242,955
       0,56        749,93       69 544,84     49 116,97     2 515,17     279,935        561 112          844,97     66 474,04      254,284
                                                                                                                                              Europeas
       2,07        857,81       77 540,90     56 418,66     2 876,99     320,207        641,833          966,54     76 036,86      290,419
       2,07        857,81       77 540,90     56 418,66     2 876,99     320,207        641,833          966,54     76 036,86      290,419
       2,07        857,81       77 540,90     56 418,66     2 876,99     320,207        641,833          966,54     76 036,86      290,419
       2,07        857,81       77 540,90     56 418,66     2 876,99     320,207        641,833          966,54     76 036,86      290,419
       2,07        857,81       83 594,21     55 707,93     2 876,99     320,207        641,833          966,54     76 036,86      291,763
             ágina, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
             , er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
         noten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
       , συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
             amended Regulation (EEC) No 2658/87.
            page sont définis au règlement (CEE) n° 26SS/S7 modifié.
               definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
             rdening (EEG) nr. 2658/87.
            e-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                                        N° L 360/65