CELEX: 32006D0259
Language: pl
Date: 2006-03-27 00:00:00
Title: 2006/259/WE: Decyzja Komisji z  27 marca 2006 r.  zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w odniesieniu do regionalizacji w przypadku Argentyny oraz w odniesieniu do wzorów świadectw dotyczących przywozu świeżego mięsa wołowego z Brazylii  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 896)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

31.3.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 93/65
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z 27 marca 2006 r.
   zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w odniesieniu do regionalizacji w przypadku Argentyny oraz w odniesieniu do wzorów świadectw dotyczących przywozu świeżego mięsa wołowego z Brazylii
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 896)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/259/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 pkt. 1 i 4 oraz art. 9 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalająca wykaz państw trzecich lub części państw trzecich oraz ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa (2) stanowi, że przywóz tych zwierząt i mięsa musi spełniać wymagania ustanowione w odpowiednich wzorach świadectw opracowanych zgodnie z tą decyzją.
            
         
               (2)
            
            
               Argentyna potwierdziła pojawienie się ognisk pryszczycy (typ O) w prowincji Corrientes w departamencie San Luís del Palmar i niezwłocznie, w dniu 8 lutego 2006 r., powiadomiła o tym fakcie Komisję.
            
         
               (3)
            
            
               W celu ochrony stanu zdrowia we Wspólnocie konieczne jest wprowadzenie działań z zakresu regionalizacji, wstrzymujących tymczasowo przywóz odkostnionego mięsa otrzymanego z bydła pochodzącego z tego departamentu i sąsiednich departamentów Berón de Astrada, Capital, General Paz, Empedrado, Itati, Mbucuruyá oraz San Cosme.
            
         
               (4)
            
            
               Organy weterynaryjne Argentyny zostały po raz pierwszy powiadomione w związku z podejrzeniem pryszczycy w dniu 4 lutego 2006 r. Jednakże organy weterynaryjne wstrzymały wystawianie świadectw wywozowych dla mięsa zwierząt ubitych po dniu 4 stycznia 2006 r. Przesyłki takiego mięsa pochodzącego od zwierząt ubitych w tym lub po tym dniu, pochodzących z powyższych departamentów, powinny zostać wstrzymane. Jednakże w drodze odstępstwa od tego zawieszenia, należy zezwolić na przywóz do Wspólnoty wysłanych już do Wspólnoty przesyłek, opatrzonych świadectwem wystawionym między dniem 4 stycznia i dniem 4 lutego 2006 r., dotyczącym mięsa odkostnionego i dojrzałego otrzymanego z bydła ubitego w okresie między dniem 4 stycznia i dniem 4 lutego 2006 r.
            
         
               (5)
            
            
               Przeprowadzona ostatnio misja Komisji do Brazylii pozwala sądzić, że choć nastąpiła znaczna poprawa systemów monitorowania, konieczne są dalsze ulepszenia pozwalające na uniknięcie ewentualnych kontaktów miedzy zwierzętami o różnym stanie zdrowia. Niezbędna jest również poprawa skuteczności szczepień przeciwko pryszczycy oraz możliwości wykazania braku występowania wirusa pryszczycy, z uwzględnieniem faktu, że wyłącznie odkostnione i dojrzałe mięso wołowe jest przywożone do Wspólnoty.
            
         
               (6)
            
            
               Jest to właściwe jako uzupełniający środek zapewniający dodatkowe gwarancje w zakresie kontaktów zwierząt, szczepień i nadzoru.
            
         
               (7)
            
            
               Należy uwzględnić politykę rezygnacji ze szczepień przeciwko pryszczycy w stanie Santa Catarina.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 79/542/EWG.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku do decyzji 79/542/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 31 marca 2006 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 18 z 23.1.2002, str. 11.
   
      (2)  Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/9/WE (Dz.U. L 7 z 12.1.2006, str. 23).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku II do decyzji 79/542/EWG część I, wykaz wzorów świadectw weterynaryjnych oraz wzór „BOV” w części II otrzymują następujące brzmienie:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            (ŚWIEŻE MIĘSO)
            Część I
            WYKAZ PAŃSTW TRZECICH I ICH CZĘŚCI (1)
            
            
                        Państwo
                     
                     
                        Kod terytorium
                     
                     
                        Opis terytorium
                     
                     
                        Świadectwo weterynaryjne
                     
                     
                        Warunki specjalne
                     
                  
                        Wzór/Wzory
                     
                     
                        SG
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        AL – Albania
                     
                     
                        AL-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR – Argentyna
                     
                     
                        AR-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-1
                     
                     
                        Prowincje: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (z wyjątkiem departamentów Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme i San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe oraz Tucuman
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        AR-2
                     
                     
                        La Pampa i Santiago del Estero
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        AR-3
                     
                     
                        Cordoba
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        AR-4
                     
                     
                        Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        AR-5
                     
                     
                        Formosa (tylko terytorium Ramon Lista) i Salta (tylko departament Rivadavia)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        AR-6
                     
                     
                        Salta (tylko departamenty General Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        AR-7
                     
                     
                        Chaco, Formosa (z wyjątkiem teryrorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        AR-8
                     
                     
                        Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, z wyjątkiem obszaru buforowego 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, rozciągającego się od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        AR-9
                     
                     
                        Obszar buforowy 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, rozciągający się od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-10
                     
                     
                        Część prowincji Corrientes: departamenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme oraz San Luís del Palmar
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        AU – Australia
                     
                     
                        AU-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA – Bośnia i Hercegowina
                     
                     
                        BA-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG – Bułgaria a
                        
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        Prowincje: Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnowo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardijk, okręg Sofii, miasto Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana i Vidin
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                  
                        BG-2
                     
                     
                        Prowincje: Burgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo i Kardjali oraz korytarz o szerokości 20 km na granicy z Turcją
                     
                     
                        —
                     
                  
                        BH – Bahrajn
                     
                     
                        BH-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR – Brazylia
                     
                     
                        BR-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR-1
                     
                     
                        Część stanu Minas Gerais (z wyjątkiem regionalnych przedstawicielstw Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí);
                        Stan Espíritu Santo;
                        Stan Goias oraz
                        Część stanu Mato Grosso obejmująca jednostkę regionalną Cuiaba (z wyjątkiem gmin San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço), jednostkę regionalną Caceres (z wyjątkiem gminy Caceres), jednostkę regionalną Lucas do Rio Verde, jednostkę regionalną Rondonopolis (z wyjątkiem gminy Itiquiora), jednostkę regionalną Barra do Garça i jednostkę regionalną Barra do Bugres.
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A oraz H
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        BR-2
                     
                     
                        Stan Rio Grande do Sul
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A oraz H
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        BR-3
                     
                     
                        Część stanu Mato Grosso do Sul obejmująca gminę Sete Quedas
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A oraz H
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        BR-4
                     
                     
                        Część stanu Mato Grosso do Sul (z wyjątkiem gmin: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde Mato Grosso i Corumbá),
                        Stan Paraná oraz
                        Stan Sao Paulo
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A oraz H
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        BR-5
                     
                     
                        Stan Paraná,
                        Stan Mato Grosso do Sul oraz
                        Stan Sao Paulo
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1
                     
                  
                        BR-6
                     
                     
                        Stan Santa Catarina
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A oraz H
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        BW – Botswana
                     
                     
                        BW-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW-1
                     
                     
                        Strefy 5, 6, 7, 8, 9 i 18 weterynaryjnego zwalczania chorób
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        BW-2
                     
                     
                        Strefy 10, 11, 12, 13 i 14 weterynaryjnego zwalczania chorób
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        BY – Białoruś
                     
                     
                        BY-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ – Belize
                     
                     
                        BZ-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA – Kanada
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH – Szwajcaria
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL – Chile
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN – Chiny (Republika Ludowa)
                     
                     
                        CN-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO – Kolumbia
                     
                     
                        CO-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO-1
                     
                     
                        Strefa wyznaczona liniami biegnącymi od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej ujścia do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego miejsca do Pacyfiku wzdłuż granicy panamsko-kolumbijskiej; od tego punktu do ujścia rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku, a od tego miejsca wzdłuż prostej linii do miejsca, w którym rzeka Murri wpada do rzeki Atrato.
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CO-3
                     
                     
                        Strefa wyznaczona liniami biegnącymi od ujścia rzeki Sinu do Atlantyku w górę rzeki Sinu do jej źródeł w Alto Paramillo, od tego punktu do Puerto Rey nad Atlantykiem, dalej wzdłuż granicy między departamentami Antiquia i Cordoba i dalej do ujścia rzeki Sinu wzdłuż wybrzeża Atlantyku.
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CR – Kosta-ryka
                     
                     
                        CR-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU – Kuba
                     
                     
                        CU-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ – Algieria
                     
                     
                        DZ-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET – Etiopia
                     
                     
                        ET-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK – Falk-landy
                     
                     
                        FK-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL – Grenlandia
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT – Gwatemala
                     
                     
                        GT-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK – Hong Kong
                     
                     
                        HK-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN – Honduras
                     
                     
                        HN-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR – Chorwacja
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL – Izrael
                     
                     
                        IL-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN – Indie
                     
                     
                        IN-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS – Islandia
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE – Kenia
                     
                     
                        KE-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA – Maroko
                     
                     
                        MA-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG – Madagaskar
                     
                     
                        MG-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK – Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (3)
                        
                     
                     
                        MK-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU – Mauritius
                     
                     
                        MU-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX – Meksyk
                     
                     
                        MX-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA – Namibia
                     
                     
                        NA-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA-1
                     
                     
                        Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NC – Nowa Kaledonia
                     
                     
                        NC-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI – Nikaragua
                     
                     
                        NI-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ – Nowa Zelandia
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA – Panama
                     
                     
                        PA-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY – Paragwaj
                     
                     
                        PY-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY-1
                     
                     
                        Tereny Chaco central i San Pedro
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        RO – Rumunia a
                        
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU – Rosja
                     
                     
                        RU-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU-1
                     
                     
                        Region Murmańska, autonomiczny obszar Yamalo-Nemets
                     
                     
                        RUF
                     
                  
                        SV – Salwador
                     
                     
                        SV-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ – Suazi
                     
                     
                        SZ-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-1
                     
                     
                        Obszar położony na zachód od ogrodzenia »czerwonej linii«, który rozciąga się na północ od rzeki Usutu do granicy z Republiką Południowej Afryki na zachód od Nkalashane
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        SZ-2
                     
                     
                        Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem, opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr 51 w 2001 r.
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        TH – Tajlandia
                     
                     
                        TH-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN – Tunezja
                     
                     
                        TN-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR – Turcja
                     
                     
                        TR-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR-1
                     
                     
                        Prowincje: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat i Kirikkale
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA – Ukraina
                     
                     
                        UA-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US – Stany Zjednoczone
                     
                     
                        US-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        XM – Czarnogóra
                     
                     
                        XM-0
                     
                     
                        Cały obszar celny (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        XS – Serbia (2)
                        
                     
                     
                        XS-0
                     
                     
                        Cały obszar celny (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY – Urugwaj
                     
                     
                        UY-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        OVI
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 oraz 2
                     
                  
                        ZA – Republikka Południowej Afryki
                     
                     
                        ZA-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA-1
                     
                     
                        Cały kraj z wyjątkiem:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    części obszaru zwalczania pryszczycy w regionach weterynaryjnych prowincji Mpumalanga i Północnej, w okręgu Ingwavuma regionu weterynaryjnego Natal i na obszarze graniczącym z Botswaną na wschód od 28° długości geograficznej, oraz
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    okręgu Camperdown w prowincji KwaZuluNatal
                                 
                              
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        ZW – Zimbabwe
                     
                     
                        ZW-0
                     
                     
                        Cały kraj
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Nie złożono żadnego świadectwa i przywóz świeżego mięsa jest zabroniony (z wyjątkiem gatunków, które zostały wskazane w wierszu dla całego kraju).
                                 
                              
                                    
                                       a
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Stosuje się tylko do czasu aż państwo przystępujące zostanie państwem członkowskim Unii Europejskiej.
                                 
                              
                  Warunki specjalne zaznaczone w kolumnie 6
            »1«: Ograniczenia geograficzne i czasowe:
            »2«: Ograniczenia dotyczące kategorii:
            Niedopuszczone są wszelkie podroby (z wyjątkiem – w przypadku bydła – przepony wołowej i mięśni żwaczy).
            Część 2
            WZORY ŚWIADECTW WETERYNARYJNYCH
            Wzór/Wzory:
            
                        »BOV«
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa bydła domowego (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis i ich krzyżówki).
                     
                  
                        »POR«
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa domowych zwierząt świniowatych (Sus scrofa).
                     
                  
                        »OVI«
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa owiec domowych (Ovis aries) i kóz (Capra hircus).
                     
                  
                        »EQU«
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa domowych zwierząt koniowatych (Equus caballus, Equus asinus i ich krzyżówki).
                     
                  
                        »RUF«
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa hodowlanych zwierząt nieudomowionych innych niż świnie i jednokopytne.
                     
                  
                        »RUW«
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa dzikich zwierząt nieudomowionych innych niż świnie i jednokopytne.
                     
                  
                        »SUF«
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa hodowlanych nieudomowionych zwierząt świniowatych.
                     
                  
                        »SUW«
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa dzikich nieudomowionych zwierząt świniowatych.
                     
                  
                        »EQW«
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa dzikich nieudomowionych zwierząt jednokopytnych.
                     
                  SG (dodatkowe gwarancje):
            
                        »A”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        gwarancje dotyczące dojrzewania, pomiaru pH i ukostnienia świeżego mięsa, z wyjątkiem podrobów, na które wystawiane jest świadectwo zgodnie ze wzorami BOV (ppkt 10.6), OVI (ppkt 10.6), RUF (ppkt 10.7) oraz RUW (ppkt 10.4).
                     
                  
                        »B”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        gwarancje dotyczące dojrzałych wykrojonych podrobów, zgodnie z opisem we wzorze świadectwa BOV (ppkt 10.6).
                     
                  
                        »C”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        gwarancje dotyczące testu laboratoryjnego na klasyczny pomór świń, wykonanego na tuszach, z których pozyskano świeże mięso, na które wydawane jest świadectwo zgodnie ze wzorem SUW (pakt 10.3 bis).
                     
                  
                        »D”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        gwarancje dotyczące karmienia zlewkami w gospodarstwie/gospodarstwach zwierząt, z których pochodzi świeże mięso, na które wydawane jest świadectwo zgodnie ze wzorem POR (ppkt 10.3 d).
                     
                  
                        »E”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        gwarancje dotyczące testu na gruźlicę, wykonanego u zwierząt, z których pozyskano świeże mięso, na które wydawane jest świadectwo zgodnie ze wzorem BOV (ppkt 10.4 d).
                     
                  
                        »F”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        gwarancje dotyczące dojrzewania i odkostniania świeżego mięsa, z wyjątkiem podrobów, na które wystawiane jest świadectwo zgodnie ze wzorami BOV (ppkt 10.6), OVI (ppkt 10.6), RUF (ppkt 10.7) oraz RUW (ppkt 10.4).
                     
                  
                        »G”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        gwarancje dotyczące 1) usunięcia podrobów i rdzenia kręgowego; oraz 2) pochodzenia i przebadania zwierząt jeleniowatych w związku z przewlekłą chorobą wyniszczającą, jak określono we wzorach świadectwa RUF (ppkt 9.2.1) oraz RUW (ppkt 9.3.1).
                     
                  
                        »H”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        dodatkowe gwarancje wymagane w przypadku Brazylii dotyczące kontaktów zwierząt, programów szczepień oraz nadzoru. Jednakże ponieważ stan Santa Catarina w Brazylii nie przeprowadza szczepień przeciwko pryszczycy, odniesienie do programu szczepień nie ma zastosowania do mięsa pozyskanego ze zwierząt pochodzących z tego stanu lub tam ubitych.
                     
                  Uwagi:
            
                        a)
                     
                     
                        Świadectwa weterynaryjne są wystawiane przez kraj wywozu na podstawie wzorów zamieszczonych w części 2 załącznika II, zgodnie z układem wzoru odpowiadającego badanemu rodzajowi mięsa. Zawierają one, w kolejności uporządkowanej według wzoru, poświadczenia wymagane dla dowolnego państwa trzeciego oraz, jeśli to konieczne, dodatkowe gwarancje wymagane dla państwa trzeciego wywozu lub jego części.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Dla mięsa wywożonego z jednego z terytoriów wyszczególnionych w kolumnach 2 i 3 części 1 załącznika II, wysłanego do tego samego punktu przeznaczenia i przewożonego tym samym wagonem kolejowym, ciężarówką, samolotem lub statkiem, musi zostać wystawione jedno oddzielne świadectwo.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Oryginał każdego świadectwa składa się z jednej dwustronnej kartki lub, jeśli zawiera więcej tekstu, musi mieć taką postać, by wszystkie niezbędne kartki stanowiły nierozłączną, integralną całość.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Świadectwo musi być sporządzone przynajmniej w jednym z urzędowych języków państwa członkowskiego UE, w którym będzie przeprowadzana kontrola w punkcie kontroli granicznej, oraz państwa członkowskiego UE będącego krajem przeznaczenia. Te państwa członkowskie mogą jednak zezwolić na użycie innych języków i załączenie, w razie konieczności, urzędowego tłumaczenia.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesyłki (wykaz w pkt. 8.3 wzoru świadectwa), do świadectwa dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa, pod warunkiem złożenia na każdej z nich podpisu i pieczęci przez urzędowego lekarza weterynarii.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Jeżeli świadectwo, wraz z dodatkowymi wykazami, o których mowa w punkcie (e), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona na górze strony numerem kodu danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Oryginał świadectwa wypełnia i podpisuje urzędowy lekarz weterynarii. Przy wypełnianiu i składaniu podpisu właściwe organy kraju wywozu muszą zapewnić przestrzeganie zasad wystawiania świadectwa równoważnych z zasadami ustanowionymi dyrektywą Rady 96/93/WE. Kolor podpisu musi różnić się od koloru druku. Ta sama zasada dotyczy także pieczęci innych niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Oryginał świadectwa musi towarzyszyć przesyłce w punkcie kontroli granicznej UE.
                     
                  
               
            
               
            
               
            
               
         
      
      
         (1)  Bez uszczerbku dla specjalnych wymagań dotyczących certyfikacji ustanowionych porozumieniami Wspólnoty z państwami trzecimi.
      
         (2)  Z wyjątkiem Kosowa, określonego zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
      
         (3)  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę państwa, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie.
      
         (4)  Serbia i Czarnogóra są republikami tworzącymi Federację, ale mającymi własne obszary celne, w związku z czym wymienione są oddzielnie.
      
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Nie złożono żadnego świadectwa i przywóz świeżego mięsa jest zabroniony (z wyjątkiem gatunków, które zostały wskazane w wierszu dla całego kraju).
               
            
                  
                     a
                  
               
               
                  =
               
               
                  Stosuje się tylko do czasu aż państwo przystępujące zostanie państwem członkowskim Unii Europejskiej.