CELEX: C2002/191/29
Language: el
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-195/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 27 Μαΐου 2002

C 191/18                EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      10.8.2002
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄        —     Η υποχρεωτικη΄ ανταλλαγη΄ της α΄δειας λο΄γω ελλει΄ψεως
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 27 Μαι΅ου                         διαστη΄µατος για την καταχω΄ριση στοιχει΄ων δεν ει΄ναι συ΄µφωνη
                                  2002                                            προς το σηµει΄ο 4 του παραρτη΄µατος I της οδηγι΄ας: η εν
                                                                                  λο΄γω δια΄ταξη δεν προβλε΄πει πιθανη΄ ανταλλαγη΄ τε΄τοιων
                                                                                  πραγµα΄των, ο΄πως ου΄τε και προς το α΄ρθρο 8, το οποι΄ο θι΄γει
                       (Υπο΄θεση C-195/02)                                        ακριβω΄ς την ανταλλαγη΄ αδειω΄ν οδηγη΄σεως. Εφο΄σον θεωρει΄ται
                                                                                  ο΄τι η εν λο΄γω οδηγι΄α ρυθµι΄ζει κατα΄ τρο΄πο εξαντλητικο΄ αυτα΄
                                                                                  τα ζητη΄µατα, πρε΄πει να συναχθει΄ το συµπε΄ρασµα ο΄τι ει΄ναι
                          (2002/C 191/29)                                         αντι΄θετη προς αυτη΄ την οδηγι΄α µια δια΄ταξη που υποχρεω΄νει
                                                                                  ανταλλαγη΄ συ΄µφωνα µε το περιεχο΄µενο του α΄ρθρου 25,
                                                                                  παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ οδηγω΄ν.
                                                                            —     Ει΄ναι αντι΄θετη προς το παρα΄ρτηµα III της οδηγι΄ας η ΄εβδοµη
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                    µεταβατικη΄ δια΄ταξη του κανονισµου΄ οδηγω΄ν: η οδηγι΄α
τους Fernando Castillo de la Torre και Wouter Wils, µε΄λη της                     91/439/ΕΟΚ δεν προβλε΄πει τη δυνατο΄τητα αναγνωρι΄σεως
Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis                     κτηθε΄ντων δικαιωµα΄των. Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7, παρα΄γρα-
Escobar Guerrero, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre                          φος 1, στοιχει΄ο α', ο κα΄τοχος α΄δειας οδηγη΄σεως πρε΄πει να
Wagner, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                        πληροι΄ τις ελα΄χιστες προδιαγραφε΄ς σωµατικη΄ς και διανοητι-
Κοινοτη΄των, στις 27 Μαι΅ου 2002, προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου                  κη΄ς ικανο΄τητας για να µπορει΄ να οδηγει΄, ο΄πως προβλε΄πεται
της Ισπανι΄ας.                                                                    στο παρα΄ρτηµα III της οδηγι΄ας, µηχανοκι΄νητα οχη΄µατα.
                                                                                  'Οµως, για την ανανε΄ωση της α΄δειας οδηγη΄σεως ο κα΄τοχος
                                                                                  αυτη΄ς οφει΄λει να πληροι΄ αυτε΄ς τις ελα΄χιστες προδιαγραφε΄ς.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                       Η Επιτροπη΄ απορρι΄πτει το επιχει΄ρηµα των ισπανικω   ΄ ν αρχω΄ν
                                                                                  κατα΄ το οποι΄ο η ανυπαρξι΄α οποιουδη΄ποτε τυ΄που «δικαιω΄µα-
                                                                                  τος παππου΄» οφει΄λεται σε απλη΄ αµε΄λεια.
να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας:
—     θεσπι΄ζοντας τα α΄ρθρα 22 ΄εως 24 του κανονισµου΄ οδηγω΄ν
                                                                            (1) EE L 237, σ. 1.
     ΄εχει παραβει΄ το α΄ρθρο 1, παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας
      91/439/ΕΟΚ (1)·
—     θεσπι΄ζοντας το α΄ρθρο 25, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄
      οδηγω΄ν ΄εχει παραβει΄ το σηµει΄ο 4 του παραρτη΄µατος I της
      οδηγι΄ας 91/439/ΕΟΚ·
—     θεσπι΄ζοντας την ΄εβδοµη µεταβατικη΄ δια΄ταξη του κανονισµου΄
      οδηγω΄ν ΄εχει παραβει΄ το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α',
      της οδηγι΄ας 91/439/ΕΟΚ·
και να καταδικα΄σει το εν λο΄γω Βασι΄λειο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.            Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 27 Μαι΅ου
                                                                                                            2002
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                                (Υπο΄θεση C-197/02)
—     Η υποχρεωτικη΄ καταχω΄ριση της α΄δειας οδηγη΄σεως στο
      µητρω΄ο οδηγω΄ν και παραβατω΄ν ει΄ναι αντι΄θετη προς το
                                                                                                      (2002/C 191/30)
      α΄ρθρο 1, παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας: το συ΄στηµα υποχρεωτι-
      κη΄ς καταχωρι΄σεως, λο΄γω των ιδιαζο΄ντως σοβαρω΄ν συνεπειω΄ν
      που συνεπα΄γεται προκυ΄πτει δυσανα΄λογο προς τον επιδιωκο΄-
      µενο σκοπο΄. Η χρη΄ση της ευχε΄ρειας που παρε΄χει η οδηγι΄α
      αναφορικα΄ µε την εφαρµογη΄ των σχετικω΄ν µε τη δια΄ρκεια και
      τον ιατρικο΄ ΄ελεγχο ισπανικω΄ν κανο΄νων ουδο΄λως προκυ΄πτει
      ο΄τι εµποδι΄ζεται η΄ εξασθενει΄ απο΄ τη µη καταχω΄ριση στο            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
      µητρω΄ο. Επιπλε΄ον, για τη διασφα΄λιση της αποτελεσµατικο΄-           τον Gregorio Valero Jordana, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της,
      τητας ενο΄ς συστη΄µατος µορι΄ων η΄ ολο΄κληρου του συστη΄µατος         µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero,
      που λαµβα΄νει υπο΄ψη την υποτροπη΄ ει΄ναι αρκετο΄, π.χ.,              µε΄λος επι΄σης της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της, Centre Wagner, α΄σκησε
      να καταχωρου΄νται τα στοιχει΄α της εν λο΄γω αδει΄ας, ο΄ταν            ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις
      διαπιστω΄νεται η πρω ΄ τη παρα΄βαση.                                  27 Μαι΅ου 2002, προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.