CELEX: C1996/318/19
Language: el
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (τρίτο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 στην υπόθεση Τ-185/95, Giovanni Sergio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Γενικές εκτελεστικές διατάξεις του ΚΥΚ - Προθεσμία υποβολής αιτήσεως)

26. 10. 96             EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . C 318/9
3 . H Επιτροπή θα φέρεί τα δικά της δικαστικά έξοδα.                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                                            (τρίτο τμήμα)
(') ΕΕ αριθ . C 161 της 11 . 6. 1994.
                                                                                    της 24ης Σεπτεμβρίου 1996
                                                                 στην υπόθεση Τ-185/95, Giovanni Sergio κατα Επιτροπής
                                                                                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                  (Υπάλληλοι — Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              — Γενικές εκτελεστικές διατάξεις τον ΚΥΚ — Προθεσμία
                                                                                        υποβολής αιτήσεως)
                  της 24ης Σεπτεμβρίου 1996
                                                                                             (96/C 318/19
στην υπόθεση Τ-57/91: National Association of Licensed
Opencast Operators κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                          Κοινοτήτων (')                                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(Συνθήκη ΕΚΑΧ — A νταγωνισμός — Ημεδαπή επιχείρηση
κυρία των αποθεμάτων άνθρακα και κάτοχος του εκ του              Στην υπόθεση Τ-185/95 , Giovanni Sergio , υπάλληλος της
νόμου μονοπωλίου χορηγήσεως αδειών εξορύξεως —                   Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
Αντάλλαγμα εκ μέρους του εκμεταλλευομένου ορυχεία                νος από τον Marc-Albert Lucas , δικηγόρο Λιέγης, με αντί­
κατόπιν αδείας, συνιστάμενο στην καταβολή ποσοστών ή             κλητο στο Λουξεμβούργο τη δικηγόρο Evelyne Korn , 21 , rue
στην παράδοση του άνθρακα στον χορηγήσαντα την άδεια              Nassau, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( εκ­
— Ύψος των εισπραττομένων ποσοστών — Τιμή του                    πρόσωποι: Gianluigi Valsesia και Ana Maria Alves Vieira ),
παραδιδόμενου άνθρακα — Συμβιβαστό με τις διατάξεις              που έχει ως αντικείμενο αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως
                     της συνθήκης ΕΚΑΧ)                           με την οποία η Επιτροπή απέρριψε την αίτηση μεταφοράς
                            (96/C 318/18                         των συνταξιοδοτικών δικαιοαμάτων του προσφεύγοντος, το
                                                                  Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. P. Briët ,
                                                                  πρόεδρο τμήματος, B. Vesterdorf και A. Potocki , δικαστές·
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                   γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, εξέδιοσε στις 24 Σεπτεμ­
                                                                  βρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
Στην υπόθεση Τ-57/91 , National Association of Licensed
Opencast Operators (εθνική ένωση των επιχειρηματιών στους
οποίους έχει χορηγηθεί άδεια εκμεταλλεύσεως ανοικτού              1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη καθ ' όσον με
ανθρακωρυχείου ), με έδρα το Newcastle upon Tyne (Ηνωμέ­              αυτή ζητείται από το Πρωτοδικείο να υποχρεώσει την
νο Βασίλειο), εκπροσωπούμενη από τους Nicholas Green ,                Επιτροπή να προβεί σε συγκεκριμένες ενέργειες.
barrister, και David James Malcolm Wilson, solicitor, με
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Victor Gillen, 13 ,       2 . Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη κατά τα λοιπά.
rue Aldringen , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
των (εκπρόσωποι: Julian Currall, Stephen Kon και Léonard          3 . Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
Hawkes), υποστηριζόμενης από την British Coal Corpora­
tion, με έδρα το Λονδίνο, εκπροσωπούμενη από τους David
Vaughan, QC, και David Lloyd Jones, barrister, καθώς και          (!) ΕΕ αριθ . C 333 της 9. 12. 1995 .
από τον Peter J. Sigler και τη Rebekah M. Gershuny, solicitors,
με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Loesch, 8, rue
Zithe , που είχε ως αντικείμενο τη μερική ακύρωση της
αποφάσεως SG (91 ) D/9467 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου
1991 , περί απορρίψεως της καταγγελίας της προσφεύγουσας
σχετικά με την αγορά του άνθρακα που προορίζεται για την                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
παραγωγή ηλεκτρισμού , το Πρωτοδικείο (τρίτο πενταμελές
τμήμα), συγκείμενο από τους C. P. Briët, Πρόεδρο, K.                                της 26ης Σεπτεμβρίου 1996
Lenaerts, B. Vesterdorf, P. Lindh και A. Potocki , δικαστές,      στην υπόθεση Τ-192/94: Henri Maurissen κατα Ελεγκτικού
γραμματέας: B. Pastor, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδω­                 Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
σε στις 24 Σεπτεμβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο                (Προσφυγή ακυρώσεως — Έκθεση κρίσεως — Παραδεκτόν
διατακτικό :
                                                                        — Αιτιολογία — Αικαστικός έλεγχος — Όρια)
                                                                                              96/C 318/20
1 . Το δεύτερο, έβδομο και ένατο αίτημα της προσφυγής
    είναι απαράδεκτα.
                                                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
2 . Απορρίπτει τα λοιπά αιτήματα της προσφεύγουσας.
                                                                  Στην υπόθεση Τ-192/94, Henri Maurissen , πρώην μόνιμος
3 . H προσφεύγουσα φέρει το σύνολο των δικαστικών εξό­            υπάλληλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου , κάτοικος Schuttrange
    δων, περιλαμβανομένων και αυτών της παρεμβαίνουσας            (Λουξεμβούργο) εκπροσωπούμενος από τον Jean-Noël
    British Coal.                                                 Louis, δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­
                                                                  βούργο τη Fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue Giesener, κατά
(') ΕΕ αριθ . C 243 της 18 . 9.1991 .                             Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευριοπαϊκών Κοινοτήτων (εκ­
                                                                  πρόσωποι: Jean-Marie Stenier και Jan Inghelram ), που έχει
                                                                  ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως της 12ης