CELEX: 32013D0408
Language: fi
Date: 2012-07-31 00:00:00
Title: 2013/408/Euratom: Komission päätös, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2012 , Euroopan atomienergiayhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan hallituksen välisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä

31.7.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 204/2
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 31 päivänä heinäkuuta 2012,
   Euroopan atomienergiayhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan hallituksen välisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
   (2013/408/Euratom)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Euroopan atomienergiayhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan hallituksen välinen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus olisi tehtävä,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan atomienergiayhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan hallituksen välinen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Valtuutetaan komission jäsen allekirjoittamaan sopimus ja toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet, joita tämän Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tehtävän sopimuksen voimaantulo edellyttää.
   
      Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         Günther OETTINGER
         
            Komission jäsen