CELEX: C2002/202/33
Language: fi
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa T-311/00, British American Tobacco (Investments) Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom – Yleisön oikeus saada tietoja komission asiakirjoista – Asiakirjojen olemassaolo – Lausunnon antamisen raukeaminen – Tarpeettomasti aiheutetut kulut)

C 202/22               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        24.8.2002
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään R. Tricot ja R. Wain-
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  wright), jossa kantaja vaatii kumottavaksi 29.6.2000 tehtyä
                                                                       komission päätöstä K(2000) 1684 lopullinen, jonka mukaan
                  13 päivänä kesäkuuta 2002                            tuontitullien palautus kantajalle ei ole perusteltua, yhteisöjen
                                                                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
asiassa T-232/00, Chef Revival USA Inc. vastaan sisämark-              kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuoma-
kinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)                 rit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
                            (SMHV) (1)                                 B. Pastor, on antanut 4.7.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-
                                                                       ma on seuraava:
(Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Laiminlyönti
esittää näyttöä väitemenettelyn kielellä – Asetuksen
               N:o 2868/95 18 säännön 2 kohta)                         1)    Kanne hylätään.
                         (2002/C 202/31)                               2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
                                                                             taan korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                       (1) EYVL C 335, 25.11.2000.
Asiassa T-232/00, Chef Revival USA Inc., kotipaikka Lodi,
New Jersey (Yhdysvallat), edustajanaan asianajaja N. Jenkins,
prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden har-
monisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehe-
nään A. von Mühlendahl), sisämarkkinoiden harmonisointivi-
raston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnassa käydyn
menettelyn vastapuolena Joachı́n Massagué Marı́n, Sabadell
(Espanja), kantaja on nostanut kanteen sisämarkkinoiden har-
monisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) kolmannen valitus-
lautakunnan 26.6.2000 tekemästä päätöksestä (asia R 181/                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
1999-3), sellaisena kuin se on oikaistuna 6.7.2000 tehdyllä                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
korjauksella, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vi-                              25 päivänä kesäkuuta 2002
laras sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovir-
kamies J. Palacio González, on antanut 13.6.2002 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                      asiassa T-311/00, British American Tobacco (Investments)
                                                                               Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
1)    Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
      lit) kolmannen valituslautakunnan 26.6.2000 tekemä päätös
      (asia R 181/1999-3), sellaisena kuin se on oikaistuna            (Päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom – Yleisön oikeus saada
      6.7.2000 tehdyllä korjauksella, kumotaan.                        tietoja komission asiakirjoista – Asiakirjojen olemassaolo
                                                                       – Lausunnon antamisen raukeaminen – Tarpeettomasti
2)    SMHV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                        aiheutetut kulut)
(1) EYVL C 316, 4.11.2000.                                                                     (2002/C 202/33)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                  Asiassa T-311/00, British American Tobacco (Investments)
                                                                       Ltd, kotipaikka Lontoo, edustajanaan solicitor S. Crosby,
                  4 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                       vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään U. Wöl-
asiassa T-239/00, SCI UK Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen               ker, X. Lewis ja M. Shotter), jossa kantaja vaatii kumoamaan
                           komissio (1)                                7.9.2000 tehdyn komission päätöksen, jolla evättiin oikeus
                                                                       tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka koskevat komission
(Tuontitullien palautus – Asetuksen N:o 1430/79 13 artikla             7.1.2000 esittämään tupakkatuotteiden valmistamista, esittä-
                    – Erityistilanteen käsite)                         mismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetus-
                                                                       ten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annettavaa
                         (2002/C 202/32)                               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä koskevan ehdo-
                                                                       tuksen KOM(1999) 594 (lopullinen) (EYVL C 150 E, s. 43)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     valmisteluasiakirjoja, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                       (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti
                                                                       B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vilaras ja N. J. Forwood,
Asiassa T-239/00, SCI UK Ltd, kotipaikka Irvine (Yhdistynyt            kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on antanut
kuningaskunta), edustajanaan barrister L. Allen, vastaan Euroo-        25.6.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
 ---pagebreak--- 24.8.2002                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 202/23
1)    Kanne hylätään siltä osin kuin se koskee sitä asiakirjojen           2)    Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavara-
      ryhmää, jonka muodostavat syöpäasiantuntijoiden komitean                   merkit ja mallit) toisen valituslautakunnan 2.8.2000 tekemä
      kokousten pöytäkirjat, joissa arvioidaan kansainvälisiä tieteelli-         päätös (asia R 312/1999-2) kumotaan siltä osin kuin
      siä tutkimustöitä.                                                         valituslauta on hylännyt sille tehdyn valituksen seuraavien
                                                                                 palvelulajien osalta:
2)    Muilta osin lausunnon antaminen raukeaa.
3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan paitsi omansa, myös kanta-                –     ”Tietokantoihin liittyvät palvelut”, jotka kuuluvat luok-
      jan oikeudenkäyntikulut lukuun ottamatta niitä, jotka ovat                       kaan 38;
      aiheutuneet suullisen käsittely uudelleen aloittamista koskevasta
      vaatimuksesta. Komissio velvoitetaan korvaamaan myös ne
      oikeudenkäyntikulut, jotka ovat aiheutuneet todistajien kuule-             –     ”Tietojen, puheen, tekstin, ääni- ja kuvatallenteiden tuo-
      misesta.                                                                         tanto ja jäljentäminen video- ja/tai äänikaseteille,
                                                                                       -nauhoille ja -levyille (mukaan lukien cd-rom-levyt ja
                                                                                       cd-i-levyt) sekä videopelit (tietokonepelit); video- ja/tai
(1) EYVL C 355, 9.12.2000.                                                             äänikasettien, -nauhojen ja -levyjen (mukaan lukien cd-
                                                                                       rom-levyt ja cd-i-levyt) sekä videopelien (tietokonepelit)
                                                                                       esitys ja vuokraus; televisiovastaanottimien ja dekooderien
                                                                                       vuokraus; koulutus, kasvatus, ajanviete; urheilu- ja kult-
                                                                                       tuuritoiminnat; kilpailujen järjestäminen sivistyksen, ope-
                                                                                       tuksen, viihteen ja urheilun alalla; etäkurssien järjestämi-
                                                                                       nen; kirjojen, sanomalehtien ja muiden painotuotteiden
                                                                                       sekä vastaavien sähköisten viestimien (mukaan lukien
                                                                                       cd-rom- ja cd-i-levyt) julkaiseminen ja toimittaminen;
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                            konsertti-, teatteri- ja viihdetilaisuuksien sekä urheilukil-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                 pailujen järjestäminen; elokuvien ja videoiden sekä muiden
                                                                                       koulutukseen, opetukseen ja viihteeseen liittyvien kuva- ja
                                                                                       ääniohjelmien tuotanto, myös lapsille ja nuorille; video-
                   2 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                                       ja/tai äänikaseteille, -nauhoille ja -levyille tallennettujen
                                                                                       ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto, jäljentäminen, esittä-
asiassa T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH vas-                                  minen ja vuokraus; teatteriesitykset, musiikkiesitykset”,
taan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramer-                                 jotka kuuluvat luokkaan 41;
                     kit ja mallit) (SMHV) (1)
                                                                                 –     ”Elokuvien, televisio- ja videotuotannon sekä muiden
(Yhteisön tavaramerkki – Sanamerkki SAT.2 – Ehdottomat
                                                                                       kuva- ja ääniohjelmien oikeuksien myöntäminen, välitys,
hylkäysperusteet – Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan
                                                                                       vuokraus sekä muu käyttö; tekijän- ja teollisoikeuksien
     1 kohdan b ja c alakohta – Yhdenvertainen kohtelu)
                                                                                       hallinnointi ja valvonta kolmansien osapuolten puolesta;
                                                                                       elokuvien ja televisiolähetysten oikeuksien kauppaan liitty-
                          (2002/C 202/34)                                              vä valvonta; ohjelmistojen kehittäminen, erityisesti liittyen
                                                                                       multimediaan, interaktiiviseen televisioon ja maksutelevi-
                                                                                       sioon; toiminta uutisten, kuvien, tekstien, puheen ja
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                      tietojen välittämiseksi verkoissa; multimediaan, interaktii-
                                                                                       viseen televisioon ja maksutelevisioon liittyvä tekninen
                                                                                       neuvonta (luokassa 42); tietokoneohjelmointi mukaan
                                                                                       lukien video- ja tietokonepelit; käyttäjien käyttöoikeuksien
Asiassa T-323/00, SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH, kotipaik-                            välittäminen ja myöntäminen erilaisiin tietoverkkoihin”,
ka Mainz (Saksa), edustajanaan asianajaja R. Scheider, vastaan                         jotka kuuluvat luokkaan 42.
sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
(SMHV) (asiamiehinään A. von Mühlendahl ja C. Røhl Søberg),
jossa kantaja on nostanut kanteen sisämarkkinoiden harmoni-                3)    Kanne hylätään muilta osin.
sointiviraston (tavaramerkit ja mallit) toisen valituslautakun-
nan 2.8.2000 tekemästä päätöksestä (asia R 312/1999-2),
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
                                                                           4)    Kaikki asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura
Ramos sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja:
hallintovirkamies J. Plingers, on antanut 2.7.2002 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                           (1) EYVL C 4, 6.1.2001.
1)    Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavara-
      merkit ja mallit) toisen valituslautakunnan 2.8.2000 tekemä
      päätös (asia R-312/1992-2) kumotaan siltä osin kuin valitus-
      lautakunta on jättänyt ratkaisematta sille tehdyn valituksen
      luokkaan 35 kuuluvien palvelujen osalta.