CELEX: 32006R1179
Language: mt
Date: 2006-08-01 00:00:00
Title: 1179/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2006 ta’ l- 1 ta'Awwissu 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               358
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1179/2006
   ta’ l-1 ta'Awwissu 2006
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 (1) dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tat-tjur, u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 6(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/96 (2) jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 (3), li ġie approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE (4), jipprovdi għal żieda fil-kwota tariffarja annwali tal-importazzjoni tal-laħam tat-tjur, erga omnes, ta' 49 tunnellata ta' ċerti karkassi tat-tiġieġ frisk, imkessħa jew iffriżati, ta' 4 070 tunnellata ta' qatgħat tat-tiġieġ friski, imkessħa jew iffriżati, ta' 1 605 tunnellata ta' qatgħat ta' tjur u ta' 201 tunnellata għal-laħam tad-dundjan frisk, imkessaħ jew iffriżat.
            
         
               (3)
            
            
               Biż-żieda fil-kwota tariffarja għall-qatgħat tat-tjur m'għadx hemm il-ħtieġa għall-miżura li hemm provvediment għaliha fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1251/96.
            
         
               (4)
            
            
               Minħabba l-adeżjoni probabbli mill-1 ta' Jannar 2007 tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea, ikun għaqli jekk jingħata perjodu differenti għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet tal-liċenzji għall-ewwel tliet xhur tas-sena 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1251/96 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għal-Laħam tat-Tjur u għall-Bajd,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   L-Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1251/96 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 2, għandu jitħassar it-tieni paragrafu.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 5, jiżdied is-subparagrafu li ġej:
               “Għall-perjodu mill-1 Jannnar sal-31 ta' Marzu 2007 l-applikazzjonijiet tal-liċenzja għandhom jiġu ppreżentati matul l-ewwel ħmistax ta' Jannar 2007.”
            
         
               (3)
            
            
               L-Annessi huma sostitwiti bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
            
         L-Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2006.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 1 ta'Awwissu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77, kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) 679/2006, ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 161, 29.6.1996, p. 136. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2001 (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 24).
   
      (3)  ĠU L 124, 11.5.2006, p. 15.
   
      (4)  ĠU L 124, 11.5.2006, p. 13.
   
      ANNESS
      “
            ANNESS I
            
                        Nru tal-grupp
                     
                     
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Il-Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Rata ta' dazju applikabbli
                        (EUR/tunnellata)
                     
                     
                        Kwantitajiet annwali
                        (il-piż tal-prodotti f'tunnellati)
                     
                  
                        P 1
                     
                     
                        09.4067
                     
                     
                        0207 11 10 
                     
                     
                        131 
                     
                     
                        6 249 
                     
                  
                        0207 11 30 
                     
                     
                        149 
                     
                  
                        0207 11 90 
                     
                     
                        162 
                     
                  
                        0207 12 10 
                     
                     
                        149 
                     
                  
                        0207 12 90 
                     
                     
                        162 
                     
                  
                        P 2
                     
                     
                        09.4068
                     
                     
                        0207 13 10 
                     
                     
                        512 
                     
                     
                        8 070 
                     
                  
                        0207 13 20 
                     
                     
                        179 
                     
                  
                        0207 13 30 
                     
                     
                        134 
                     
                  
                        0207 13 40 
                     
                     
                        93 
                     
                  
                        0207 13 50 
                     
                     
                        301 
                     
                  
                        0207 13 60 
                     
                     
                        231 
                     
                  
                        0207 13 70 
                     
                     
                        504 
                     
                  
                        0207 14 20 
                     
                     
                        179 
                     
                  
                        0207 14 30 
                     
                     
                        134 
                     
                  
                        0207 14 40 
                     
                     
                        93 
                     
                  
                        0207 14 60 
                     
                     
                        231 
                     
                  
                        P 3
                     
                     
                        09.4069
                     
                     
                        0207 14 10 
                     
                     
                        795 
                     
                     
                        2 305 
                     
                  
                        P 4
                     
                     
                        09.4070
                     
                     
                        0207 24 10 
                     
                     
                        170 
                     
                     
                        1 201 
                     
                  
                        0207 24 90 
                     
                     
                        186 
                     
                  
                        0207 25 10 
                     
                     
                        170 
                     
                  
                        0207 25 90 
                     
                     
                        186 
                     
                  
                        0207 26 10 
                     
                     
                        425 
                     
                  
                        0207 26 20 
                     
                     
                        205 
                     
                  
                        0207 26 30 
                     
                     
                        134 
                     
                  
                        0207 26 40 
                     
                     
                        93 
                     
                  
                        0207 26 50 
                     
                     
                        339 
                     
                  
                        0207 26 60 
                     
                     
                        127 
                     
                  
                        0207 26 70 
                     
                     
                        230 
                     
                  
                        0207 26 80 
                     
                     
                        415 
                     
                  
                        0207 27 30 
                     
                     
                        134 
                     
                  
                        0207 27 40 
                     
                     
                        93 
                     
                  
                        0207 27 50 
                     
                     
                        339 
                     
                  
                        0207 27 60 
                     
                     
                        127 
                     
                  
                        0207 27 70 
                     
                     
                        230 
                     
                  
         
            ANNESS II
            Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1251/96
            Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej — DĠ għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            Unità D.2 — Implimentazzjoni ta' miżuri tas-suq
            Is-settur tal-laħam tat-tjur
            
                        Applikazzjoni għal-liċenzji tal-importazzjoni b'dazju mnaqqas
                        GATT
                     
                     
                        Data:
                     
                     
                        Perjodu:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Stat Membru:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mingħand:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Persuna li tista' tiġi kkuntattjata:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefon.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks.:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Min qed jirċievi n-notifika: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: + 32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        indirizz tal-posta elettronika: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Kwantità li ssir applikazzjoni għaliha
                        (il-piż tal-prodotti f'kg)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS III
            L-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1251/96
            Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej — DĠ għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            Unità D.2 — Implimentazzjoni ta' miżuri tas-suq
            Is-settur tal-laħam tat-tjur
            
                        Applikazzjoni għal-liċenzji tal-importazzjoni b'dazju mnaqqas
                        GATT
                     
                     
                        Data:
                     
                     
                        Perjodu:
                     
                  
               
            Stat Membru:
            
               
            
                        Numru tas-serje
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        Applikant
                        (Isem u Indirizz)
                     
                     
                        Il-kwantità
                        (il-piż tal-prodotti f'kg)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS IV
            L-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1251/96
            Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej — DĠ għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            Unità D.2 — Implimentazzjoni ta' miżuri tas-suq
            Is-settur tal-laħam tat-tjur
            NOTIFIKA DWAR L-IMPORTAZZJONIJIET ATTWALI
            
                         
                     
                     
                        Stat Membru:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Applikazzjoni tal-Artikolu 5(8) tar-Regolament (KE) Nru 1251/96
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kwantità tal-prodotti (skont il-piż tal-prodotti f'kg) attwalment importati:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Min qed jirċievi n-notifika: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: + 32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        indirizz tal-posta elettronika: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        In-Nru tal-Ordni
                     
                     
                        Kwantità li attwalment iddaħħlet għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa
                     
                     
                        Il-pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”