CELEX: 31973R0347
Language: da
Date: 1973-02-06
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 347/73 af 6. februar 1973 om supplering af Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1604/71 af 26. juli 1971 om gennemførelsesbestemmelser for en afgift ved eksport af stivelsesholdige varer i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 371/67/EØF

10. 2. 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 38/ 17
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 347/73
                                                           af 6. februar 1973
              om supplering af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1604/71 af 26. juli 1971 om
               gennemførelsesbestemmelser for en afgift ved eksport af stivelsesholdige varer i henhold
                                         til artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 371/67/EØF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          eksportafgiften for de nye medlemsstater bør udlig­
FÆLLESSKABER HAR                                                        ningsbeløbet derfor i givet fald fratrækkes importaf­
                                                                        giften ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       det må erindres, at produktionsrestitutionen i! de nye
                                                                        medlemsstater ifølge Rådets forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/                          179/73 er den produktionsrestitution, som gælder i
67/EØF af 13 . juni 1967 om den. fælles markedsord­                     Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning, nedsat
ning for korn (1 ), senest ændret ved akten, der er                     med det gældende udligningsbeløb ;
knyttet til traktaten vedrørende de nye medlemsstaters
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
og af Det europæiske Atomenergifællesskab, som                           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
blev underskrevet i Bruxelles den 22. januar                            miteen for korn,
1972 (2) ;
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
371/67 af 25. juli 1967 om fastsættelse af produkti­                                             Artikel 1
onsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse og
kvældemel (3), senest ændret ved forordning (EØF)                        I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1604/71
nr. 179/73 (4), særlig artikel 5, pkt. c), og                            indsættes en artikel 4a, der affattes således :
ud fra følgende betragtninger :                                               »Artikel 4a
Ifølge artikel 57 i akten skal der ved fastsættelsen af                       For de nye medlemsstater er størrelsen af import­
niveauet for de forskellige elementer i pris- og inter­                       afgiften og af produktionsrestitutionen, som
ventionsondningen, bortset fra interventionspriserne,                         omhandelt i de foregående artikler, henholdsvis
for de nye medlemsstater i det omfang, det er                                 afgiften og produktionsrestitutionen for det på­
nødvendigt, for at fællesskabsbestemmelserne kan                              gældende produkt nedsat med det gældende ud­
fungere tilfredsstillende, tages hensyn til den prisfors­                     ligningsbeløb «.
kel, der er udtrykt i udligningsbeløbet ;
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1604/71 (5)                                                  Artikel 2
 bestemmes, at der indføres en eksportafgift, hvis det                    Denne torordning træder i kraft på dagen for offent­
 konstateres, at importafgiften for majs og blød                          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 hvede er lavere end den i den pågældende måned
 gældende produktionsrestitution ; for beregning af                       Den anvendes fra den 1 . februar 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
 (^  EFT nr.  117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.
 (2) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (3) EFT nr.  174 af 31 . 7. 1967, s. 40.
 (4) EFT nr.  L 25 af 30. 1 . 1973 , s. 6.
 (5) EFT nr.  L 168 af 27. 7. 1971 , s. 11 .