CELEX: 31974R1199
Language: da
Date: 1974-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1199/74 af 13. maj 1974 om midlertidig undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1769/72 angående ledsagedokumenterne i vinsektoren

Nr. L 131 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  14. 5. 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1199/74
                                                       af 13 . maj 1974
                om midlertidig undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1769/72 angående ledsagedo­
                                                  kumenterne i vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     for hvilke der ikke skal udstedes ledsagedokumenter,
FÆLLESSKABER HAR —                                                 samt disses lukkeanordninger, fortsat visse problemer,
                                                                   idet de virksomheder, der er ansvarlige for aftapnin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                gen, endnu ikke har været i stand til at foretage den
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  nødvendige tekniske tilpasning ; som følge heraf bør
                                                                   der for disse to medlemsstater fastsættes en tilstrække­
                                                                   lig langfristet undtagelsesforanstaltning ; for at undgå
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                 vanskeligheder i vareudvekslingen inden for Fællesska­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske               bet bør denne foranstaltning begrænses til disse to sta­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                     ters område ;
skab (!), undertegnet i Bruxelles, den 22. januar 1972,
særlig artikel 63 i den dertil knyttede akt (2), og
                                                                   de berørte parter har delvis været ude af stand til at
ud fra følgende betragtninger :                                    overholde bestemmelserne i forordningen siden undta­
                                                                   gelsesforanstaltningerne ophørte ; som følge heraf bør
I henhold til artikel 13 , stk. 2, første afsnit, andet led i      denne forordning tilsvarende gives tilbagevirkende
                                                                   kraft ;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1769/72 af 26.
juli 1972 om udstedelse af ledsagedokumenter og en
fastlæggelse af de forpligtelser, der inden for vinsekto­          de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ren påhviler producent og forhandler, undtagen detail­             ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningkomi­
handler (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               teen for vin —
374/74 (4), kan medlemsstaterne bestemme, at der
ikke skal udstedes ledsagedokument ved transport af
vin i etiketterede beholdere med højst 5 liters indhold,
når sådanne beholdere er forsynet med et lukke, der
er godkendt af et kompetent organ og kun kan anven­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
des én gang, samt bærer navn og adresse eller et kode­
nummer for den virksomhed, der er ansvarlig for aftap­
ningen ; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2098/
73 af 31 . juli 1973 om midlertidig fravigelse af forord­                                 Artikel 1
 ning (EØF) nr. 1 769/72 (5), fastsættes det, at for så vidt
angår Irland og Det forenede Kongerige kan vin, ind­
til 1 . marts 1974, transporteres på disse staters område          Det forenede Kongerige og Irland kan tillade, at de i
uden at opfylde ovennævnte bestemmelser vedørende                  artikel 13 , stk. 2, andet led i forordning (EØF) nr.
 lukket ;                                                          1769/72 omhandlede produkter i beholdere med højst
                                                                   45 liters indhold, hvis lukkeanordning ikke er i over­
i artikel 1 , afsnit 1 i Kommissionens forordning (EØF)            ensstemmelse med bestemmelserne i nævnte artikel
nr. 930/73 af 3 . april 1973 om midlertidig ophævelse              for så vidt angår navn, adresse eller kodenummer for
for de nye medlemsstaters vedkommende, af anvendel­                den virksomhed, der er ansvarlig for aftapningen, kan
sen af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr.                   transporteres på disse to medlemsstaters område uden
 1769/72 om ledsagedokumenter og til- og afgangsbø­                ledsagedokument indtil 31 . januar 1975.
ger inden for vinsektoren (6), fastsættes det, at ordnin­
gen med ledsagedokumenter først anvendes fra 1 . sep­
tember 1 973 for forsendelser, der udgår fra en ny med­
lemsstats område ;                                                                        Artikel 2
i disse medlemsstater skaber ikrafttrædelsen af fælles­
                                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
skabsbestemmelserne, særlig indholdet af beholdere,                offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                   dende.
C)  EFT   nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.
(2) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
O   EFT   nr. L  191 af 21 . 8 . 1972, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 42 af 14. 2. 1974, s. 5.                           Denne forordning anvendes for så vidt angår indhol­
(5) EFT   nr. L 212 af 1 . 8 . 1973, s. 55.                        det af beholderne fra 1 . september 1973 , og for så vidt
(*) EFT   nr. L 90 af 6 . 4. 1973, s. 23 .                         angår lukkeanordningerne fra 1 . marts 1974.
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 131 / 15
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . maj 1974.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                 Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                        Formand