CELEX: 32001D0473
Language: lv
Date: 2001-04-04 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (2001. gada 4. aprīlis) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku, ar ko Sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, pievieno Protokolu par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32001D0473

Oficiālais Vēstnesis L 167 , 22/06/2001 Lpp. 0020 - 0020

		Padomes Lēmums(2001. gada 4. aprīlis)par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku, ar ko Sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, pievieno Protokolu par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās(2001/473/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Lai īstenotu savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās starp abām pusēm, kā to paredz 7. panta 3. punkts Sadarbības pamatnolīgumā, lai rezultātā izveidotu politisku un ekonomisku asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses [1], minētajam nolīgumam jāpievieno protokols.(2) Tālab ir notikušas sarunas ar Čīli, kā rezultātā ir noslēgts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kuru apstiprināt ir Kopienas interesēs,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par Protokola par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās pievienošanu Sadarbības pamatnolīgumam.Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots nozīmēt personas, kam piešķirtas pilnvaras parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai [2].3. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz paziņojumu, kas paredzēts Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā.Luksemburgā, 2001. gada 4. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsB. Rosengren[1] OV L 42, 16.2.1999., 46. lpp.[2] Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------