CELEX: 31974R3260
Language: da
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3260/74 af 20. december 1974 om forenkling af formaliteterne ved udstedelse af T2L-dokumentet

Nr. L 349 / 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 12 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3260/74
                                                     af 20 . december 1974
                       om forenkling af formaliteterne ved udstedelse af T2L-dokumentet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     De saledes godkendte personer er i det følgende be­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nævnt » godkendte afsendere «.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                2. Den i stk. 1 omhandlede forenkling kan kun ind­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  rømmes for varer, der forsendes ad søvejen eller ad
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 542/              luftvejen og kun såfremt proceduren for intern fælles­
69 af 18 . marts 1969 om ordning for fællesskabsforsen­            skabsforsendelse ikke er obligatorisk.
delse ('), senest ændret ved Rådets afgørelse af 1 . ja­
nuar 1973 (2), særlig artikel 58 og 60 og                          De i stk. 1 nævnte kompetente myndigheder kan dog
                                                                   give tilladelsen for
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   — vareforsendelser, der foretages i henhold til ordnin­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1226/71 af 11 .                      gen for den internationale vejtransport, for så vidt
juni 1971 om forenkling af formaliteterne ved afgangs­                  den i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 542/
og bestemmelsestoldstederne for varer, der transporte­                  69 fastsatte overgangsbestemmelse stadig finder
res efter procedurer for fællesskabsforsendelse (3), gav                anvendelse ;
mulighed for at forenkle formaliteterne ved procedu­               — vareforsendelse gennem rørledninger ;
rerne for fællesskabsforsendelse for at lette varetrans­
porten inden for Fællesskabet ;                                    — postforsendelser (herunder postpakker), for så vidt
                                                                        disse forsendelser indebærer udstedelse af et T2L­
en udvidelse af denne lempelse til også at gælde for­                   dokument.
maliteter ved udfærdigelse af dokumentet for intern
fællesskabsforsendelse, der udstedes som bevis for va­
rernes karakter af fællesskabsvarer, vil åbne en lig­                                       Artikel 2
nende mulighed for de i henhold til artikel 2 i forord­
ning nr. 1226/71 omtalte » godkendte afsendere «, som               1.    I den i artikel 1 , stk . 1 omhandlede tilladelse
jævnligt afsender varer, der ikke transporteres under              skal især fastsættes :
ordningen for fællesskabsforsendelse ;
                                                                   a) Det toldsted, som skal forhåndsattestere T2L-blan­
denne udvidelse har kun interesse for de varebevægel­                  ketter i henhold til artikel 3, stk. 1 , litra a) ;
ser, for hvilke anvendelse af proceduren for intern fæl­
lesskabsforsendelse ikke er obligatorisk ;                          b) de betingelser, på hvilke den godkendte afsender
                                                                       skal godtgøre anvendelsen af T2L-blanketterne.
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for fælles­                 2. Toldmyndighederne fastsætter fristen samt de
skabsforsendelse —                                                  øvrige enkeltheder vedrørende den godkendte afsen­
                                                                    ders meddelelse til det kompetente toldsted, således at
                                                                    dette eventuelt kan foretage kontrol før varernes af­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     gang-
                             Artikel 1
                                                                                             Artikel 3
 1 . De kompetente toldmyndigheder i den enkelte
 medlemsstat kan tillade personer, der er godkendt i                1 . Det fastsættes i tilladelsen, at den rubrik på forsi­
 henhold til bestemmelserne i afsnit I i Kommissio­                 den af T2L-blanketten , der er forbeholdt toldmyndig­
 nens forordning (EØF) nr. 1226/71 , og som ønsker at               hedernes påtegninger :
 forsende varer under T2L-angivelse, at anvende dette
 dokument uden at efterkomme bestemmelserne i arti­                 a) På forhånd forsynes med det i artikel 2, stk. 1 , litra
 kel 5, stk . 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr.                  a) nævnte kompetente toldsteds stempel og under­
 2313/69 af 19 . november 1969 om dokumentet for in­                   skrift af en tjenestemand ved dette toldsted, eller
 tern fællesskabsforsendelse , der udstedes som bevis for
                                                                    b) af den godkendte afsender med et særligt stempel,
 varers karakter af fællesskabsvarer (4).                              som er godkendt af toldmyndighederne og som er
                                                                        i overensstemmelse med eksemplet i bilaget til for­
 ( 1) EFT nr. L 77 af 29. 3 . 1969, s . 1 .
 (2)  EFT nr. L 2 af 1 . 1 . 1973 , s. 1 .                             ordning (EØF) nr. 1226/71 ; dette stempel kan
 (>)  EFT nr. L 129 af 15 . 6 . 1971 , s . 1 .                         forud påtrykkes T2L-blanketterne, når trykningen
 (<)  EFT nr. L 295 af 24. 11 . 1969 , s . 8 .                         foretages af et hertil godkendt trykkeri .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 349/ 13
2. Den godkendte afsender skal senest pa det tids­            b) træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre
punkt, hvor varerne afsendes, udfylde og underskrive              opbevaringen af det særlige stempel eller de blan­
T2L-blanketten . Han skal desuden i den rubrik, der er            ketter, der er forsynet med det i artikel 2, stk. 1 li­
forbeholdt toldmyndighedernes påtegninger, angive                 tra a) nævnte kompetente toldsteds stempel, eller
det kompetente toldsteds navn, dokumentets udstedel­              med det særlige stempel .
sesdato samt de af afgangsmedlemsstaten krævede op­
lysninger vedrørende udførselsdokumentet.                     2. Ved misbrug af T2L-blanketter, der på forhånd
3.     En T2L-blanket, som er udfyldt, forsynet med de        er forsynet med det i artikel 2, stk. 1 litra a) nævnte
i stk. 2 fastsatte angivelser, og underskrevet af den god­    toldsteds stempel eller med det af toldmyndighederne
kendte afsender, gælder som et dokument for intern            godkendte særlige stempel, hæfter den godkendte af­
fællesskabsforsendelse , der er udstedt som bevis for va­     sender — uafhængigt af, hvem der har begået misbru­
rernes karakter af fællesskabsvarer.                          get og uanset strafferetlige foranstaltninger — for beta­
                                                              lingen af den told og andre afgifter, der ikke er blevet
                         Artikel 4                            betalt i en medlemsstat, som følge af et sådant mis­
                                                              brug, medmindre han over for de toldmyndigheder,
Den godkendte afsender er forpligtet til at udstede en        der har godkendt ham, dokumenterer, at han har truf­
kopi af hver T2L-blanket, som udfærdiges i henhold            fet de i stk. 1 , litra b), omhandlede foranstaltninger.
til denne forordning. Toldmyndighederne fastsætter
de betingelser, hvorpå kopien skal fremvises i kon­
troløjemed og opbevares i mindst to år.
                                                                                       Artikel 7
                          Artikel !>
Toldmyndighederne kan foretage enhver kontrol, som            Toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kan und­
de måtte anse for hensigtsmæssig, hos de godkendte            tage bestemte varekategorier og bestemte forsendelser
afsendere. Disse kan ikke modsætte sig kontrollen .           fra de i denne forordning omhandlede lettelser.
                          Artikel 6
1 . Den godkendte afsender er forpligtet til at :                                      Artikel 8
a) Overholde bestemmelserne i denne forordning og i
    den i artikel 2 nævnte tilladelse ;                       Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1974.
                                                                      Pu Kommissionens vegne
                                                                       Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand