CELEX: 32004R0856
Language: et
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 856/2004, 29. aprill 2004, millega kehtestatakse alates 1. maist 2004 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensionide suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendid

01/5. kd              ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                                           99
32004R0856
L 161/6                                                    EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                    30.4.2004
                                             NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 856/2004,
                                                                 29. aprill 2004,
              millega kehtestatakse alates 1. maist 2004 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensionide
                                                  suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                       Soome                                                   115,0
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                            Rootsi                                                  109,0
                                                                             Ühendkuningriik                                         112,6
võttes arvesse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide
protokolli, eriti selle artiklit 13,                                         Küpros                                                   94,8
võttes arvesse ametnike personalieeskirju ja muude teenistujate              Tšehhi Vabariik                                          69,3
teenistustingimusi, mis on sätestatud määruses (EMÜ, Euratom,                Eesti                                                    65,9
ESTÜ) nr 259/68 (1), viimati muudetud määrusega (EMÜ, Eura-
tom) nr 723/2004 (2), eelkõige personalieeskirjade artikleid 63,             Ungari                                                   60,2
64, 65, 65a ja 82 ning nende eeskirjade XI ja XIII lisa ja teenis-           Läti                                                     59,3
tustingimuste artikli 20 esimest lõiku ja artiklit 64,
                                                                             Leedu                                                    64,0
võttes arvesse komisjoni ettepanekut                                         Malta                                                    82,1
ning arvestades järgmist:                                                    Poola                                                    59,6
                                                                             Sloveenia                                                80,1
(1)     Personalieeskirjade XIII lisa artikli 20 lõike 1 kohaldamine
        nõuab liikmesriikides makstavate pensionide paranduskoe-             Slovakkia                                               66,4.
        fitsientide määramist.
(2)     Neid paranduskoefitsiente tuleb kohaldada viivitamata per-
        sonalieeskirjade VII lisa artiklis 17 nimetatud ülekannete           2. Alates 1. maist 2004 on personalieeskirjade XIII lisa artikli 20
        suhtes.                                                              lõike 2 alusel kohaldatavad paranduskoefitsiendid järgmised:
(3)     Personalieeskirjade XIII lisa artikli 20 lõike 2 kohaldamine         Taani                                                     134,6
        nõuab kaalutud keskmist, mis koosneb 20 % ulatuses                   Saksamaa                                                  101,8
        kõnealustest paranduskoefitsientidest ja 80 % ulatuses liik-
        mesriikide pealinnades töötavatele ametnikele makstava               Kreeka                                                    100,0
        töötasu suhtes kohaldatavatest paranduskoefitsientidest,             Hispaania                                                 100,0
                                                                             Prantsusmaa                                               116,5
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:                                           Iirimaa                                                   121,1
                                                                             Itaalia                                                   106,2
                                Artikkel 1
                                                                             Madalmaad                                                 112,8
1. Alates 1. maist 2004 kohaldatakse vastavalt personalieeskir-
jade VII lisa artikli 17 lõikele 3 ametnike ja muude teenistujate            Austria                                                   107,0
üleviimise suhtes ühte järgmisse riiki järgmisi paranduskoefitsien-          Portugal                                                  100,0
te:
                                                                             Soome                                                     119,5
Taani                                                       130,1
                                                                             Rootsi                                                    115,2
Saksamaa                                                    102,1
                                                                             Ühendkuningriik                                           134,2
Kreeka                                                       89,5
                                                                             Küpros                                                    100,0
Hispaania                                                    94,5
                                                                             Tšehhi Vabariik                                           100,0
Prantsusmaa                                                 106,3
                                                                             Eesti                                                     100,0
Iirimaa                                                     112,1
                                                                             Ungari                                                    100,0
Itaalia                                                     103,5
                                                                             Läti                                                      100,0
Madalmaad                                                   103,8
                                                                             Leedu                                                     100,0
Austria                                                     107,1
                                                                             Malta                                                     100,0
Portugal                                                    89,8
                                                                             Poola                                                     100,0
(1) EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.                                                Sloveenia                                                 100,0
(2) ELT L 124, 27.4.2004, lk 1.                                              Slovakkia                                                 100,0.
 ---pagebreak--- 100        ET                                  Euroopa Liidu Teataja                            01/5. kd
                                                      Artikkel 2
    Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Luxembourg, 29. aprill 2004
                                                                                Nõukogu nimel
                                                                                    eesistuja
                                                                                M. McDOWELL