CELEX: C2000/006/31
Language: es
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Asunto C-402/99: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 1999 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

8.1.2000               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 6/17
Recurso interpuesto el 19 de octubre de 1999 contra el                  Recurso interpuesto el 25 de octubre de 1999 contra
Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades                       Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
                             Europeas
                       (Asunto C-402/99)                                                       (Asunto C-408/99)
                           (2000/C 6/31)                                                          (2000/C 6/32)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 19 de octubre de 1999 un recurso contra el Reino          En el Tribunal de Justicia de las comunidades Europeas se ha
de Bélgica formulado por la Comisión de las Comunidades                presentado el 25 de octubre de 1999 un recurso contra Irlanda
Europeas, representada por los Sres. Götz zur Hausen, Conse-            formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,
jero Jurı́dico, y Olivier Couvert-Castéra, funcionario nacional         representada por la Sra. Marie Wolfcarius, Consejero Jurı́dico,
adscrito al Servicio Jurı́dico, en calidad de Agentes, que designa      en calidad de Agente, que designa como domicilio en Luxem-
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos de              burgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro
Agentes, que designa como domicilio en Luxemburgo el                    del Servicio Jurı́dico de la Comisión, Centre Wagner.
despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro de ese
mismo Servicio, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                        La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
de Justicia que:
                                                                        — Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
                                                                             incumben en virtud de la Directiva 94/55/CE (1) del
— Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obliga-                  Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproxima-
    ciones que le incumben en virtud de la Directiva                         ción de las legislaciones de los Estados miembros con
    90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre                     respecto al transporte de mercancı́as peligrosas por carre-
    libertad de acceso a la información en materia de medio                 tera, y de la Directiva 96/86/CE (2) de la Comisión, de
    ambiente (1), al no haber adoptado las disposiciones necesa-             13 de diciembre de 1996, para la adaptación al progreso
    rias para adaptar completa y correctamente el Derecho                    técnico de la Directiva 94/55/CE del Consejo, sobre la
    interno al artı́culo 3, apartados 2 y 4, de dicha Directiva.             aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
                                                                             con respecto al transporte de mercancı́as peligrosas por
— Condene en costas al Reino de Bélgica.                                     carretera, al no haber adoptado las disposiciones legislati-
                                                                             vas, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
                                                                             cumplimiento a las mencionadas Directivas o, en cualquier
Motivos y principales alegaciones                                            caso, al no haberlas comunicado a la Comisión.
— En lo que atañe a la adaptación del Derecho interno al
                                                                        — Condene en costas a Irlanda.
    artı́culo 3, apartado 2, de la Directiva 90/313/CEE, la
    Comisión estima que el estado del Derecho positivo belga
    no garantiza que las Administraciones competentes no
    puedan invocar nunca las excepciones que la Ley federal,
    de 11 de junio de 1994, relativa a la publicidad de los             Motivos y principales alegaciones
    actos de la Administración, prevé en su artı́culo 6, apartado
    1, inciso 6o (protección de un interés económico o
    financiero federal, de la moneda o del crédito público) y en       El artı́culo 249 CE (antiguo artı́culo 189 del Tratado CE), en
    el apartado 2, inciso 2o, de ese mismo artı́culo (obligación       virtud del cual una Directiva obliga a los Estados en cuanto al
    de secreto establecida por la Ley), a fin de denegar el acceso      resultado que deba conseguirse, exige que los Estados miem-
    a una información relativa al medio ambiente.                      bros respeten el plazo fijado en la Directiva para adaptar su
                                                                        Derecho interno a las disposiciones de ésta. Dicho plazo expiró
— En lo que atañe a la adaptación del Derecho interno al              el 1 de enero de 1997 sin que Irlanda hubiera adoptado las
    artı́culo 3, apartado 4, de la Directiva 90/313/CEE, la             medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en
    Comisión indica que el ordenamiento jurı́dico belga no             las Directivas mencionadas en las pretensiones de la Comisión.
    garantiza con claridad que el órgano que resuelve el recurso
    tenga que declarar automáticamente la ilegalidad de la
    decisión denegatoria implı́cita debido a la inexistencia de
    motivación formal.                                                 (1) DO L 319 de 12.12.94, p. 7.
                                                                        (2) DO L 335 de 24.12.96, p. 43.
(1) DO L 158, de 23.06.1990, p. 56.