CELEX: 32020D0453
Language: hr
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/453 оd 27. ožujka 2020. o usklađenim normama za željezničke proizvode izrađenima za potrebe Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici

30.3.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 95/1
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/453
         оd 27. ožujka 2020.
         o usklađenim normama za željezničke proizvode izrađenima za potrebe Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 13. Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), europske norme razvijene u duhu novog pristupa tehničkom usklađivanju i standardizaciji mogu omogućiti pretpostavku o sukladnosti s određenim temeljnim zahtjevima Direktive, naročito u slučaju interoperabilnih sastavnih dijelova i sučelja. Smatra se da su željeznički proizvodi koji su u skladu s takvim usklađenim normama ili njihovim dijelovima, čija su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije, u skladu sa zahtjevima obuhvaćenima tim normama ili njihovim dijelovima utvrđenima u Direktivi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dopisom M/483 od 28. siječnja 2011. Komisija je od Europskog odbora za normizaciju (CEN), Europskog odbora za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) i Europskog instituta za telekomunikacijske norme zatražila izradu novih i reviziju postojećih usklađenih normi za potrebe Direktive 2008/57/EZ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na temelju zahtjeva M/483 CEN i Cenelec izradili su ili revidirali, među ostalim, sljedeće usklađene norme: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018 s ispravkom EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 s ispravkom EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 i EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je, zajedno s CEN-om i Cenelec-om, ocijenila jesu li te norme, koje su izradili ili revidirali CEN i Cenelec, u skladu sa zahtjevom M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Te norme ispunjavaju zahtjeve koje bi trebale obuhvatiti i koji su utvrđeni u Direktivi 2008/57/EZ. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije. S obzirom na to da sukladnost s normom EN 14363:2016+A1:2018 jamči sukladnost s odgovarajućim zahtjevima iz Direktive 2008/57/EZ samo kad se primjenjuje zajedno s tehničkim mišljenjem Agencije Europske unije za željeznice ERA-OPI-2018-3, upućivanja na tu normu trebala bi se stoga uz odgovarajuće ograničenje objaviti u Službenom listu Europske unije.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Neke nove ili revidirane usklađene norme koje su izradili CEN i Cenelec zamjenjuju sljedeće usklađene norme: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 i EN 50463-5:2012. Stoga je iz Službenog lista Europske unije (3) potrebno povući upućivanja na te norme. Povlačenje upućivanja na neke od tih normi potrebno je odgoditi kako bi se proizvođačima dalo dovoljno vremena da se pripreme na primjenu zamjenskih normi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku sukladnosti s odgovarajućim osnovnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na tu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2008/57/EZ navedena u Prilogu I. ovoj Odluci objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
            Upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2008/57/EZ navedena u Prilogu II. ovoj Odluci objavljuju se u Službenom listu Europske unije uz ograničenje.
         
         
            Članak 2.
            Upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2008/57/EZ navedena u Prilogu III. ovoj Odluci povlače se iz Službenog lista Europske unije od datuma utvrđenih u tom prilogu.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
         
         
            (2)  Direktiva 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (SL L 191, 18.7.2008., str. 1.).
         
            (3)  SL C 282, 10.8.2018., str. 6.
         
      
      
         
            PRILOG I.
            
                        Br.
                     
                     
                        Upućivanje na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Oprema za željeznice -- Aerodinamika -- 4. dio: Zahtjevi i ispitni postupci za aerodinamiku na otvorenoj pruzi
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Željeznički sustav -- Aerodinamika -- 6. dio: Zahtjevi i postupci ispitivanja za udare bočnog vjetra
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Željeznički sustav -- Kočenje -- Zahtjevi za sustave kočenja vlakova vučenih lokomotivama
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Željeznički sustav -- Kočenje -- Rasporednici
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Željeznički sustav -- Akustika -- Mjerenje hrapavosti tračnica i kotača u vezi stvaranja buke
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Oprema za željeznice -- Oznake na željezničkim vozilima -- 1. dio: Teretni vagoni
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Željeznički sustav -- Upravljačnica -- 1. dio: Antropometrijski podaci i vidljivost
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Željeznički sustav -- Upravljačnica -- 3. dio: Projektiranje zaslona
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Željeznički sustav -- Kočenje -- Kočni umeci
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Željeznički sustav -- Infrastruktura -- Nerazorno ispitivanje tračnica u kolosijeku -- 4. dio: Kvalifikacije osoblja za nerazorno ispitivanje tračnica
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Željeznički sustav -- Stacionarna služba -- Oprema za pražnjenje otpadne vode iz vozila
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Željeznički sustav -- Održavanje željezničkih vozila -- Izrada i modifikacija planova održavanja
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Željeznički sustav -- Sustavi i postupci za promjenu širine kolosijeka -- 1. dio: Sustavi automatske promjene širine kolosijeka
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Željezničke primjene - Stabilna postrojenja - Električna sigurnost, uzemljivanje i povratni krug - 1. dio: Zaštitne mjere protiv električnog udara
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Željeznički sustav -- Specifikacija i prikaz pouzdanosti, raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS) -- 1. dio: Generički postupak RAMS-a
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Željeznički sustav -- Specifikacija i prikaz pouzdanosti, raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS) -- 2. dio: Sustavni pristup sigurnosti
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obradbe podataka – Sa sigurnošću povezani elektronički sustavi za signalnu tehniku
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Željeznički sustav -- Sustavi oduzimača struje -- Vrednovanje simulacije dinamičkog međudjelovanja između pantografa i kontaktnog voda
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 1. dio: Općenito
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 2. dio: Mjerenje energije
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 3. dio: Postupanje s podacima
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 4. dio: Komunikacije
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 5. dio: Ocjenjivanje sukladnosti
                     
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            
                        Br.
                     
                     
                        Upućivanje na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Željeznički sustav -- Ispitivanje i simulacija za prihvatljivost voznih svojstava željezničkih vozila -- Dinamička i statička ispitivanja
                        Napomena: Pretpostavka sukladnosti navodi se samo kad se primjenjuje zajedno s tehničkim mišljenjem Agencije Europske unije za željeznice ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).
                     
                  
      
      
         
            PRILOG III.
            
                        Br.
                     
                     
                        Upućivanje na normu
                     
                     
                        Datum oduzimanja
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Oprema za željeznice -- Aerodinamika -- 4. dio: Zahtjevi i ispitni postupci za aerodinamiku na otvorenoj pruzi
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Oprema za željeznice -- Aerodinamika -- 6. dio: Zahtjevi i postupci ispitivanja za udare bočnog vjetra
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Željeznički sustav -- Kočenje -- Zahtjevi za sustave kočenja vlakova vučenih lokomotivama
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Oprema za željeznicu -- Kočenje -- Rasporednici
                     
                     
                        30.3.2021.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Oprema za željeznice -- Emisija buke -- Mjerenje hrapavosti tračnica povezane sa stvaranjem buke pri vožnji željezničkih vozila
                     
                     
                        30.9.2020.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Oprema za željeznice -- Oznake na željezničkim vozilima -- 1. dio: Teretni vagoni
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Željeznički sustav -- Upravljačnica -- 3. dio: Projektiranje zaslona
                     
                     
                        30.9.2020.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Željeznički sustav -- Stacionarna služba -- Oprema za pražnjenje toaleta
                     
                     
                        30.9.2020.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Željezničke primjene - Stabilna postrojenja - Električna sigurnost, uzemljivanje i povratni krug - 1. dio: Zaštitne mjere protiv električnog udara
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Željezničke primjene - Specifikacija i prikaz pouzdanosti, raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS) - 1. dio: Osnovni zahtjevi i generički postupak
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Željezničke primjene - Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obradbe podataka - Sa sigurnošću povezani elektronički sustavi za signalnu tehniku
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 1. dio: Općenito
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 2. dio: Mjerenje energije
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 3. dio: Postupanje s podacima
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 4. dio: Komunikacije
                     
                     
                        30.3.2020.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Željezničke primjene - Mjerenje energije na vozilima - 5. dio: Ocjenjivanje sukladnosti
                     
                     
                        30.3.2020.