CELEX: C1996/180/31
Language: nl
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 2 mei 1996 in zaak C-253/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming - Richtlijn 92/50/EEG)

Nr . C 180/ 16          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     22 . 6 . 96
                   ARREST VAN HET HOF                                  Republiek (gemachtigden: L Galani-Maragkoudaki en D.
                           ( Vijfde kamer )                            Tsagkaraki ), betreffende een verzoek om vast te stellen dat
                                                                       de Helleense Republiek, door niet de wettelijke en bestuurs­
                          van 2 mei 1996                               rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te
in zaak C-253/95 : Commissie van de Europese Gemeen­                   voldoen aan Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni
        schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (*)                    1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het
          (Niet-nakoming — Richtlijn 92/5 O/EEG)                       plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening ( PB
                                                                       1992 , L 209, blz. 1 ) of de Commissie niet van deze
                            ( 96/C 180/31 )                            bepalingen in kennis te stellen, de krachtens het EG-Verdrag
                         (Procestaai: Duits)                           op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
                                                                       Hof (Vijfde kamer ), samengesteld als volgt: D. A. O.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          Edward, kamerpresident, J. -P. Puissochet, P. Jann ( rappor­
                de Jurisprudentie van het Hof)                         teur ), L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal :
                                                                       C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 2 mei 1996 een arrest
In zaak C-253/95 , Commissie van de Europese Gemeen­                   gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
schappen (gemachtigde : C. Schmidt) tegen Bondsrepubliek
Duitsland ( gemachtigden: E. Röder en B. Kloke ), betref­              1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
fende een verzoek om vast te stellen dat de Bondsrepubliek                    bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
Duitsland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke                     zijn om te voldoen aan Richtlijn 92/50/EEG van de
bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan                   Raad van 1 8 juni 1 992 betreffende de coördinatie van de
Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992                             procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten
betreffende de coördinatie van de procedures voor het                         voor dienstverlening, is de Helleense Republiek de
plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening ( PB                    krachtens artikel 44, lid 1 , van deze richtlijn op haar
1992 , L 209 , blz . 1 ), en, subsidiair, door de Commissie niet              rustende verplichtingen niet nagekomen.
onverwijld van de genomen maatregelen in kennis te stellen,
de krachtens artikel 189, derde alinea, EG-Verdrag, juncto
                                                                       2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
artikel 44, lid 1 , van genoemde richtlijn, op haar rustende                  kosten .
verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde
kamer ), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward, kamer­
president, J. -P. Puissochet, P. Jann ( rapporteur ), L. Sevón en      ( 1 ) PB nr . C 315 van 25 . 11 . 1995 .
M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal : A. La Pergola ;
griffier: R. Grass, op 2 mei 1996 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig                          BESCHIKKING VAN HET HOF
    zijn om te voldoen aan Richtlijn 92/50/EEG van de                                            ( Tweede kamer)
     Raad van 1 8 juni 1 992 betreffende de coördinatie van de
                                                                                               van 14 maart 1996
    procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten
     voor dienstverlening, is de Bondsrepubliek Duitsland de           in zaak C-31/95 P: S. Del Plato tegen Commissie van de
     krachtens artikel 44, lid 1 , van deze richtlijn op haar                            Europese Gemeenschappen ( 1 )
     rustende verplichtingen niet nagekomen.                           (Ambtenaar — Kennelijk niet-ontvankelijke hogere voorzie­
                                                                                       ning — Ontbreken van middelen)
2 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de
     kosten .                                                                                      { 961C 180/33 )
m PB nr . C 248 van 23 . 9 . 1995 .
                                                                                              (Procestaai: Italiaans)
                                                                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                   ARREST VAN HET HOF                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
                           (Vijfde kamer )
                                                                       In zaak C-31 /95 P, S. Del Plato ( advocaat: L. Bonomi ),
                          van 2 mei 1996                               betreffende hogere voorziening tegen de beschikking, op
in zaak C-311 /95 : Commissie van de Europese Gemeen­                  7 december 1994 door het Gerecht van eerste aanleg van de
            schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )                   Europese Gemeenschappen ( Eerste kamer ) gegeven in zaak
                                                                       T-242/94 tussen S. Del Plato en Commissie van de Europese
           (Niet-nakoming — Richtlijn 92/50/EEG)                       Gemeenschappen (Jur. Ambt. 1994, blz. 11-961 ), en strek­
                            ( 96/C 180/32 )                            kende tot vernietiging van die beschikking, andere partij bij
                                                                       de procedure : Commissie van de Europese Gemeenschap­
                        (Procestaai: Grieks)
                                                                       pen ( gemachtigde : G. Valsesia ), heeft het Hof ( Tweede
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          kamer ), samengesteld als volgt: G. Hirsch ( rapporteur ),
                de Jurisprudentie van het Hof)                         kamerpresident, G. F. Mancini en F. A. Schockweiler,
                                                                       rechters; advocaat-generaal : N. Fennelly; griffier : R. Grass,
In zaak C-311 /95 , Commissie van de Europese Gemeen­                  op 14 maart 1995 een beschikking gegeven waarvan het
schappen ( gemachtigde : D. Gouloussis ) tegen Helleense               dictum luidt als volgt: