CELEX: 61977CJ0085
Language: nl
Date: 1978-02-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 28 februari 1978. # Société Azienda Avicola Sant'Anna tegen Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) en Servizio Contributi Agricoli Unificati (SCAU). # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale te Rome - Italië. # Zaak 85/77.

Avis juridique important

|

61977J0085

ARREST VAN HET HOF VAN 28 FEBRUARI 1978.  -  VENNOOTSCHAP AZIENDA AVICOLA SANT'ANNA TEGEN ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE (INPS) EN SERVIZIO CONTRIBUTI AGRICOLI UNIFICATI (SCAU).  -  (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE TRIBUNALE TE ROME).  -  ZAAK NO. 85/77.  

Jurisprudentie 1978 bladzijde 00527 Griekse bijz. uitgave bladzijde 00213 Portugese bijz. uitgave bladzijde 00215 Spaanse bijz. uitgave bladzijde 00203

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Trefwoorden

LANDBOUW - LANDBOUWBEDRIJF - BEGRIP - UNIFORME GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE DEFINITIE - ONTBREKEN - VERPLICHTINGEN VAN DE GEMEENSCHAPSINSTELLINGEN  

Samenvatting

AAN DE VERDRAGSBEPALINGEN DAN WEL AAN DE REGELEN VAN HET AFGELEIDE GEMEENSCHAPSRECHT KAN ONMOGELIJK EEN ALGEMENE EN UNIFORME GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE DEFINITIE VAN DE TERM  '  ' LANDBOUWBEDRIJF '  '  WORDEN AFGELEZEN , WELKE OP HET GEHELE GEBIED VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSVOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LANDBOUWPRODUKTIE ALOM ZOU KUNNEN WORDEN TOEGEPAST . IN VOORKOMEND GEVAL LIGT HET OP DE WEG VAN DE COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN OM , VOOR DE OP HET VERDRAG BERUSTENDE REGELINGEN , ZODANIGE DEFINITIE VAN EEN LANDBOUWBEDRIJF OP TE STELLEN .    

Partijen

IN DE ZAAK 85/77 , BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG- VERDRAG VAN DE TRIBUNALE TE ROMA , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN  ENERZIJDS :   DE VENNOOTSCHAP AZIENDA AVICOLA SANT ' ANNA  EN  ANDERZIJDS :   ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( INPS )   EN SERVIZIO CONTRIBUTI AGRICOLI UNIFICATI ( SCAU )    

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 38 , LEDEN 1 , 3 EN 4 VAN HET EEG-VERDRAG , JUNCTO BIJLAGE II VAN HET VERDRAG , EN VOORTS VAN DE TERM LANDBOUWBEDRIJF , VOLGENS DE OMSCHRIJVING VOORKOMENDE IN SOMMIGE BEPALINGEN VAN VERORDENING 70/66/EEG VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1977 EN VERORDENING 91/66/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 29 JUNI 1966 ,  

Overwegingen van het arrest

1OVERWEGENDEDAT DE TRIBUNALE CIVILE TE ROME BIJ BESCHIKKING VAN 29 MEI 1977 , INGEKOMEN OP 5 JULI 1977 , HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 VAN HET EEG- VERDRAG HEEFT VERZOCHT , OM UITLEGGING VAN ARTIKEL 38 , LEDEN 1 , 3 EN 4 VAN HET EEG-VERDRAG , JUNCTO BIJLAGE II VAN HET VERDRAG , ALSOOK VAN SOMMIGE BEPALINGEN VAN ' S RAADS VERORDENING 70/66/EEG VAN 14 JUNI 1966 ( PB 112 , BLZ . 2065 ) EN VERORDENING 91/66/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 29 JUNI 1966 ( PB 121 , BLZ . 2249 ) EN EEN AANTAL VRAGEN HEEFT GESTELD BETREFFENDE DE INHOUD VAN HET BEGRIP LANDBOUWBEDRIJF OP HET NIVEAU VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT EN DE MOGELIJKE CONSEQUENTIES , AAN ZODANIGE BEGRIPSINHOUD VOOR DE RECHTSORDEN DER LID-STATEN VERBONDEN ;    2DAT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING , DIE ZICH IN ITALIE TOELEGT OP DE PLUIMVEETEELT EN OP DE TEELT VAN LEGHENNEN , BLIJKENS DE VERWIJZINGSBESCHIKKING HET ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( INPS ) HEEFT GEDAGVAARD VOOR DE NATIONALE RECHTER , TEN EINDE TE HOREN VERKLAREN VOOR RECHT DAT ZIJ AANSPRAAK MOCHT MAKEN OP INDELING - MET HET OOG OP DE BETALING VAN BIJDRAGEN IN DE SOCIALE VERZEKERING VOOR DE DOOR HAAR TEWERKGESTELDE WERKNEMERS - BIJ DE ONDERNEMINGEN DIE OP HET GEBIED VAN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN EN - MITSDIEN - GERECHTIGD WAS VOORMELDE BIJDRAGEN IN DE LASTEN GELDENDE VOOR LANDBOUWONDERNEMINGEN - DIE BLIJKBAAR LAGER ZIJN DAN DE DOOR HET INPS VAN VERZOEKSTER GEVORDERDE BIJDRAGEN GELDENDE VOOR INDUSTRIELE ONDERNEMINGEN - UITSLUITEND TE BETALEN AAN DE SERVIZIO DEI CONTRIBUTI AGRICOLI UNIFICATI ( SCAU );    3OVERWEGENDEDAT IN DE EERSTE PLAATS DIENT TE WORDEN INGEGAAN OP VRAAG 1 B ) VAN DE NATIONALE RECHTER , DIE WENST TE WETEN OF ER EEN GEMEENSCHAPSRECHTELIJK BEGRIP LANDBOUWBEDRIJF BESTAAT MET BEHULP WAARVAN ZULKE BEDRIJVEN KUNNEN WORDEN GEIDENTIFICEERD , EN , ZO JA , OF DE LID-STATEN MITSDIEN VERPLICHT ZIJN BIJ ZODANIGE IDENTIFICATIE GEBRUIK TE MAKEN VAN DE IN HET VERDRAG EN DE AANGEHAALDE VERORDENINGEN GEBEZIGDE BEGRIPPEN , ZODAT OP ZULKE BEDRIJVEN , OOK OP HET GEBIED VAN DE SOCIALE ZEKERHEID , ZOWEL DE COMMUNAUTAIRE ALS DE NATIONALE RECHTSBEGINSELEN ZOUDEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST ;    4DAT VOORMELDE VRAAG BIJ GEBREKE VAN ZODANIGE DEFINITIE ONTKENNEND DIENT TE WORDEN BEANTWOORD , WAARMEDE DE OVERIGE VRAGEN VAN DE NATIONALE RECHTER ZONDER VOORWERP ZIJN GERAAKT ;    

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN  16OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN , DOOR DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN AAN HET HOF GEMAAKT , NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;    17DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN VOOR DE NATIONALE RECHTER GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN , ZODAT DEZE LAATSTE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE , UITSPRAAK DOENDE INZAKE DE VRAGEN , DOOR DE TRIBUNALE CIVILE TE ROME BIJ BESCHIKKING VAN 5 JULI 1977 GESTELD , VERKLAART VOOR RECHT :   AAN DE VERDRAGSBEPALINGEN DAN WEL AAN DE REGELEN VAN HET AFGELEIDE GEMEENSCHAPSRECHT KAN ONMOGELIJK EEN ALGEMENE EN UNIFORME GEMEENSCHAPSRECHTELIJKE DEFINITIE VAN DE TERM  '  ' LANDBOUWBEDRIJF '  '  WORDEN AFGELEZEN , WELKE OP HET GEHELE GEBIED VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSVOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LANDBOUWPRODUKTIE ALOM ZOU KUNNEN WORDEN TOEGEPAST .