CELEX: 31980R3551
Language: da
Date: 1980-12-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3551/80 af 16. december 1980 om fremskyndet anvendelse af visse handelsmæssige bestemmelser i anden AVS/EØF-konvention på Zimbabwe

Avis juridique important

|

31980R3551

Rådets forordning (EØF) nr. 3551/80 af 16. december 1980 om fremskyndet anvendelse af visse handelsmæssige bestemmelser i anden AVS/EØF-konvention på Zimbabwe  

EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1980 s. 0084 - 0084 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0192 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3551/80  af 16 . december 1980  om fremskyndet anvendelse af visse handelsmaessige bestemmelser i anden AVS/EOEF-konvention paa Zimbabwe  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabet og Zimbabwe har den 4 . november 1980 undertegnet en interimsaftale , der vedroerer samhandelsordningen , og som skal gaelde indtil den aftale , der blev undertegnet den 4 . november 1980 om Zimbabwes tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention , undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 , traeder i kraft ;  den ordning , der gaelder for samhandelen mellem Faellesskabet og AVS-staterne , boer derfor ogsaa finde anvendelse paa Zimbabwe ; denne ordning boer traede i stedet for den , Faellesskabet autonomt har indfoert ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 120/80 af 21 . januar 1980 om ordningen for samhandelen mellem Sydrhodesia og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 2 ) , tilfoejes efter Zambia " Zimbabwe " .  Artikel 2  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1470/80 af 9 . juni 1980 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til anden AVS/EOEF-konvention ( 3 ) finder ligeledes anvendelse paa Zimbabwe .  Artikel 3  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1711/80 af 27 . juni 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for rom , arrak og tafia henhoerende under pos . 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne ( 1980 - 81 ) ( 4 ) finder ligeledes anvendelse paa Zimbabwe .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes , indtil aftalen om Zimbabwes tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention traeder i kraft .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  Colette FLESCH  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 12 .  ( 2 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .  ( 3 ) EFT nr . L 147 af 13 . 6 . 1980 , s . 4 .  ( 4 ) EFT nr . L 167 af 1 . 7 . 1980 , s . 45 .