CELEX: 32013R0404
Language: et
Date: 2013-05-02 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 404/2013, 2. mai 2013 , mis käsitleb teatavate Peruust pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu II lisas

3.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 121/30
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 404/2013,
   2. mai 2013,
   mis käsitleb teatavate Peruust pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu II lisas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 31. mai 2012. aasta otsust 2012/735/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta, (1) eriti selle artiklit 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Otsusega 2012/735/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vaheline kaubandusleping (edaspidi „leping”). Otsuse 2012/735/EL kohaselt tuleb lepingut kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. märtsist 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu II lisas määratletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” ja käsitletakse halduskoostöö viise. Kõnealuse lisa 2A ja 5. liitega nähakse teatavate toodete jaoks ette aastakvootide raames tehtavad erandid kõnealuses lisas sätestatud päritolueeskirjadest. Seepärast on vaja sätestada kõnealuste erandite kohaldamise tingimused Peruust pärineva impordi jaoks.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjon peaks lepingu II lisa 2A ja 5. liites sätestatud tariifikvoote haldama põhimõttel „kes ees, see mees” vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2).
            
         
               (4)
            
            
               Tariifsete soodustuste saamiseks tuleb tolliasutusele esitada asjakohane päritolutõend, nagu on sätestatud lepingus.
            
         
               (5)
            
            
               Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 ((mis käsitleb tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku), (3) mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 927/2012, (4)) I lisa sisaldab uusi CN-koode, mis erinevad lepingus osutatud koodidest. Seepärast on vaja kõnealused uued koodid esitada käesoleva määruse lisa B osas.
            
         
               (6)
            
            
               Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. märtsist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu (edaspidi „leping”) II lisa 2A liites sätestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse lisa A osas loetletud toodete suhtes.
   2.   Lepingu II lisa 5. liites sätestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse lisa B osas loetletud toodete suhtes.
   Artikkel 2
   Artiklis 1 sätestatud erandi kohaldamiseks peab lisas loetletud toodetele olema lisatud lepingu II lisas sätestatud päritolutõend.
   Artikkel 3
   Lisas loetletud kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 308a–308c sätetega.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. mai 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 354, 21.12.2012, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
   
      (4)  ELT L 304, 31.10.2012, lk 1.
   
      LISA
      
         Peruu
      
      Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava rakendusala on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb soodustuskava kohaldamisala kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.
      A   OSA
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  Toote kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodimaht aastas
                  (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
               
            
                  09.7170
               
               
                  3920
               
               
                  Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  15 000
               
            
                  09.7171
               
               
                  ex 5607 50 (1) ja 5608
               
               
                  Sidumisnöörid ja võrgud
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  650
               
            
                  09.7172
               
               
                  6108 22 00
               
               
                  Naiste või tüdrukute aluspüksid, silmkoelised või heegeldatud, keemilistest kiududest
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  200
               
            
                  09.7173
               
               
                  6112 31
               
               
                  Meeste või poiste supelkostüümid, silmkoelised või heegeldatud, sünteeskiududest
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  25
               
            
                  09.7174
               
               
                  6112 41
               
               
                  Naiste või tüdrukute supelkostüümid, silmkoelised või heegeldatud, sünteeskiududest
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  100
               
            
                  09.7175
               
               
                  6115 10
               
               
                  Tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad), silmkoelised või heegeldatud
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  25
               
            
                  09.7176
               
               
                  6115 21 00
               
               
                  Muud sukkpüksid ja retuusid, sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  40
               
            
                  09.7177
               
               
                  6115 22 00
               
               
                  Muud sukkpüksid ja retuusid, sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  15
               
            
                  09.7178
               
               
                  6115 30
               
               
                  Muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  25
               
            
                  09.7179
               
               
                  6115 96
               
               
                  Muud, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  175
               
            
                  09.7192
               
               
                  7321
               
               
                  Rauast või terasest pliidid (k.a sisseehitatud keskkütte-kuumaveekatlaga), ahjud, kaminad, söepannid, gaasipõletid, soojendusplaadid jm mitteelektrilised kütteseadmed, nende osad
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  Kaubanimetuste arv 20 000
               
            
                  09.7193
               
               
                  7323
               
               
                  Rauast või terasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad; raud- või terasvill; rauast või terasest nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  50 000
               
            
                  09.7194
               
               
                  7325
               
               
                  Muud rauast või terasest valatud tooted
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  50 000
               
            
         
      B   OSA
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  Toote kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodimaht aastas
                  (tonnides)
               
            
                  09.7195
               
               
                  0303 54 10
               
               
                  Külmutatud makrellid (Scomber scombrus või Scomber japonicus)
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  4 000
               
            
                  09.7196
               
               
                  0303 89 45
               
               
                  Külmutatud anšoovised (Engraulis spp.)
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  120
               
            
                  09.7197
               
               
                  0303 55 10
               
               
                  Harilik stauriid (Trachurus trachurus), külmutatud
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  60
               
            
                  0303 55 90 (2)
                  
               
               
                  Stauriid (Caranx trachurus), külmutatud
               
            
                  09.7198
               
               
                  0307 49 59
               
               
                  Külmutatud kalmaar (Ommastrephes spp., v.a Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. ja Sepioteuthis spp.), puhastatud või puhastamata
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  4 200
               
            
                  09.7199
               
               
                  0307 49 99
               
               
                  Kalmaar (Ommastrephes spp., v.a Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. ja Sepioteuthis spp.), kuivatatud, soolatud või soolvees, puhastatud või puhastamata
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  2 500
               
            
                  09.7200
               
               
                  1604 15 11
               
               
                  Liigi Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellide fileed, töödeldud või konserveeritud
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  2 000
               
            
                  09.7201
               
               
                  1604 15 19
               
               
                  Liigi Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellid, töödeldud või konserveeritud, tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana, v.a fileed
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  800
               
            
                  09.7202
               
               
                  1604 15 90
               
               
                  Liigi Scomber australasicus makrellid, töödeldud või konserveeritud, tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  20
               
            
                  09.7203
               
               
                  1604 16 00
               
               
                  Anšoovised, töödeldud või konserveeritud, tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  400
               
            
                  09.7204
               
               
                  1604 20 40
               
               
                  Kalatooted ja -konservid anšoovistest, v.a tervena või tükkidena
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  30
               
            
                  09.7205
               
               
                  0307 19 10
                  0307 29 05
                  0307 49 05
                  0307 59 05
                  0307 60 10
                  0307 79 10
                  0307 89 10
                  0307 99 10
                  1605 51 00
                  1605 52 00
                  1605 53 10 (3)
                  
                  1605 53 90 (4)
                  
                  1605 54 00
                  1605 55 00
                  1605 56 00
                  1605 57 00
                  1605 58 00
                  1605 59 00
               
               
                  Limused, töödeldud või konserveeritud, v.a liigi Mytilus spp. ja Perna spp. rannakarbid
               
               
                  1. märts – veebruari lõpp
               
               
                  500
               
            
         (1)  TARICi koodid 5607501110, 5607501910, 5607503010 ja 5607509091.
      
         (2)  TARICi kood 0303559010.
      
         (3)  TARICi kood 1605531095.
      
         (4)  TARICi kood 1605539095.