CELEX: C2005/271/22
Language: it
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 21 giugno 2005, nei procedimenti riuniti C-483/00, da C-485/00 a C-488/00, da C-492/00 a C-494/00, C-496/00, C-500/00 e C-21/01 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), e Azienda Agricola Antonio Tonon contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), e nei confronti di: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), e Azienda Agricola Beniamino Brutti e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), e nei confronti di: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica e altri (C-486/00), e Cooperativa Nuova Latte Srl contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), e Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), e Giuseppe De Marchi e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), e Ferdinando Pavan e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), e Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), e Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. a r.l. e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), e Azienda Agricola Pietro Baita e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), e Giorgio Accarini e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) («Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Latte e prodotti lattiero caseari — Prelievo supplementare sul latte — Regolamenti (CEE) nn. 3950/92 e 536/93 — Quantitativi di riferimento — Rettifica a posteriori»)

29.10.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 271/12
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Quarta Sezione)
   21 giugno 2005
   nei procedimenti riuniti C-483/00, da C-485/00 a C-488/00, da C-492/00 a C-494/00, C-496/00, C-500/00 e C-21/01 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), e Azienda Agricola Antonio Tonon contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), e nei confronti di: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), e Azienda Agricola Beniamino Brutti e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), e nei confronti di: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica e altri (C-486/00), e Cooperativa Nuova Latte Srl contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), e Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), e Giuseppe De Marchi e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), e Ferdinando Pavan e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), e Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), e Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. a r.l. e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), e Azienda Agricola Pietro Baita e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), e Giorgio Accarini e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (1)
   
   («Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e prodotti lattiero caseari - Prelievo supplementare sul latte - Regolamenti (CEE) nn. 3950/92 e 536/93 - Quantitativi di riferimento - Rettifica a posteriori»)
   (2005/C 271/22)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nei procedimenti riuniti C-483/00, da C-485/00 a C-488/00, da C-492/00 a C-494/00, C-496/00, C-500/00 e C-21/01, aventi ad oggetto le domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio con decisioni 6 luglio 2000, pervenute in cancelleria il 29 dicembre 2000 e, quanto al procedimento C-21/01, il 18 gennaio 2001, nei procedimenti Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), e Azienda Agricola Antonio Tonon contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), e nei confronti di: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), e Azienda Agricola Beniamino Brutti e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), e nei confronti di: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica e altri (C-486/00), e Cooperativa Nuova Latte Srl contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), e Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), e Giuseppe De Marchi e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), e Ferdinando Pavan e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), e Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), e Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. a r.l. e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), e Azienda Agricola Pietro Baita e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), e Giorgio Accarini e altri contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01), la Corte (Quarta Sezione), composta dal sig. K. Lenaerts, presidente di sezione, dalla sig.ra N. Colneric (relatore) e dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig. R. Grass, ha emesso, il 21 giugno 2005, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Gli artt. 1 e 4 del regolamento (CEE) del Consiglio 28 dicembre 1992, n. 3950, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari, nonché gli artt. 3 e 4 del regolamento (CEE) della Commissione 9 marzo 1993, n. 536, che stabilisce le modalità di applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari, devono essere interpretati nel senso che essi non ostano a che, a seguito di controlli, uno Stato membro rettifichi i quantitativi di riferimento individuali attribuiti ad ogni produttore e conseguentemente ricalcoli, a seguito di assegnazione dei quantitativi di riferimento inutilizzati, i prelievi supplementari dovuti, successivamente al termine di scadenza del pagamento di tali prelievi per la campagna lattiera interessata.
   
      (1)  GU C 118 del 21.4.2001.