CELEX: 51984PC0285
Language: el
Date: 1984-05-17
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

13.6.84                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 153/3
                                                                  II
                                                   (Προπαρασκευαστικές       πράξεις)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
                προϊόντων και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή
                της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του
                                             γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                        COM(84) 285τελικό
                               (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 17 Μαΐου 1984)
                                                           (84/ C 153/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                του άρθρου 5γ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                       αριθ. 804/68 και του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ)
Έχοντας υπόψη:                                                         αριθ. 857/84" ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο ν α
                                                                       διορθωθούν όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο τα ποσά
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   που καθορίζουν τις συνολικές ποσότητες των παραδό­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                     σεων αφενός και των άμεσων πωλήσεων αφετέρου,
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                                              Άρθρο Ι
Εκτιμώντας:
                                                                       Το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροπο­
ότι το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 ('),                 ποιείται ως εξής:
όπως εισήχθη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 (2),
στην παράγραφο 3 εδάφια δεύτερο και τρίτο, καθόρισε                    1. Στην παράγραφο 3 εδάφιο δεύτερο, όσον αφορά το
για κάθε κράτος μέλος τη συνολική ποσότητα γάλακτος                       Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσό «15 538» αντικαθίσταται
και ισοδυνάμου γάλακτος που παραδίδεται σε επιχειρή­                      από το ποσό «15 327».
σεις οι οποίες επεξεργάζονται ή μεταποιούν το γάλα ή
                                                                       2. Στην παράγραφο 3 εδάφιο τρίτο, όσον αφορά το
άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, κατά την περίοδο από 2
                                                                          Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσό «15 698» αντικαθίσταται
Απριλίου 1984 ως 31 Μαρτίου 1985 και για τις επόμενες
                                                                          από το ποσό «15 487».
τέσσερις δωδεκάμηνες χρονικές περιόδους" ότι η
ποσότητα αυτή δεν πρέπει να ξεπεραστεί"
                                                                                              Άρθρο 2
                                              3
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 ( ), στο παράρτημα                 Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84,
του καθόρισε για κάθε κράτος μέλος το σύνολο των                       όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσό «187» αντι­
ποσοτήτων άμεσων πωλήσεων γάλακτος και ισοδυνάμου                      καθίσταται από το ποσό «398».
γάλακτος για τις ίδιες περιόδους' ότι η ποσότητα αυτή
δεν μπορεί να ξεπεραστεί •
                                                                                               Άρθρο 3
ότι οι συνολικές αυτές ποσότητες καθορίστηκαν βάσει                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις παραδόσεις στους                  δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
αγοραστές οι οποίοι, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο,                   παϊκών Κοινοτήτων.
καλύπτουν επίσης τις άμεσες πωλήσεις κατά την έννοια
                                                                       Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1984.
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 10.                               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 1.4. 1984, σ. 13.                                μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.