CELEX: 62014FA0001
Language: sk
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Spojené veci F-1/14 a F-48/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  22. januára 2015 – Kakol/Komisia (Verejná služba — Výberové konania — Verejné výberové konanie EPSO/AD/177/10 — Podmienky spôsobilosti — Nepripustenie do výberového konania — Nedostatok odôvodnenia — Pripustenie do predchádzajúceho podobného výberového konania — Povinnosť osobitného odôvodnenia — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

16.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 89/45
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 22. januára 2015 – Kakol/Komisia
   (Spojené veci F-1/14 a F-48/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Výberové konania - Verejné výberové konanie EPSO/AD/177/10 - Podmienky spôsobilosti - Nepripustenie do výberového konania - Nedostatok odôvodnenia - Pripustenie do predchádzajúceho podobného výberového konania - Povinnosť osobitného odôvodnenia - Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody))
   (2015/C 089/54)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Danuta Kakol (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: pôvodne F. Frabetti, advokát, neskôr R. Duta, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   
      F-1/14: Návrh na zrušenie rozhodnutia EPSO nepripustiť žalobkyňu do vyhodnocovacej fázy z dôvodu, že úroveň jej vzdelania nezodpovedá minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčenému diplomom v oblasti súvisiacej s náplňou práce, alebo odbornému vzdelaniu/odbornej kvalifikácii na rovnocennej úrovni v oblasti súvisiacej s náplňou práce
   
      F-48/14: Návrh, jednak na zrušenie rozhodnutia zo 14. februára 2014, ktorým výberová komisia vytvorená vo výberovom konaní EU Careers EPSO/AD/177/10 – AUDIT2013 po preskúmaní potvrdila pôvodné rozhodnutie výberovej komisie z 3. októbra 2013 EPSO nepripustiť žalobkyňu do vyhodnocovacej fázy z dôvodu, že úroveň jej vzdelania nezodpovedá minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčenému diplomom v oblasti súvisiacej s náplňou práce alebo odbornému vzdelaniu/odbornej kvalifikácii na rovnocennej úrovni v oblasti súvisiacej s náplňou práce a jednak, pokiaľ je to potrebné, na zrušenie pôvodného rozhodnutia výberovej komisie z 3. októbra 2013
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Vec F-1/14 sa vymazáva z registra Súdu pre verejnú službu.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie zo 14. februára 2014, ktorým výberová komisia EPSO/AD/177/10 rozhodla nepripustiť pani Kakol do výberového konania EPSO/AD/177/10, sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba vo veci F-48/14 zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Vo veci F-1/14 je Európska komisia povinná nahradiť trovy konania pani Kakol a znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
               5.
            
            
               Vo veci F-48/14 Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania pani Kakol.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 52, 22.2.2014, s. 54 a Ú. v. EÚ C 235, 21.7.2014, s. 35.