CELEX: C2005/193/39
Language: sk
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 2. júna 2005 vo veci T-177/03: Andreas Strohm proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Zamietnutie povýšenia do triedy A4 — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Povinnosť odôvodnenia — Doplnenie odôvodnenia — Žaloba o neplatnosť a náhradu škody — Prípustnosť)

6.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 193/24
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 2. júna 2005
   vo veci T-177/03: Andreas Strohm proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Úradníci - Zamietnutie povýšenia do triedy A4 - Porovnávacie hodnotenie zásluh - Povinnosť odôvodnenia - Doplnenie odôvodnenia - Žaloba o neplatnosť a náhradu škody - Prípustnosť)
   (2005/C 193/39)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci T-177/03, Andreas Strohm, úradník Komisie Európskych spoločenstiev, bydliskom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: C. Illig, advokát, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnená zástupkyňa: C. Berardis-Kayser, ktorá si zvolila adresu na doručovanie v Luxemburgu, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát), ktorej predmetom je návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 14. augusta 2002 o nepovýšení žalobcu do triedy A4 za obdobie roku 2002, ako aj návrh na náhradu škody, Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predseda komory M. Vilaras, sudcovia F. Dehousse a D. Šváby, tajomník: C. Kristensen, referentka, vyhlásil 2. júna 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie zo 14. augusta 2002 o nepovýšení žalobcu do triedy A4 za obdobie roku 2002 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa v časti, v ktorej smeruje k náhrade škody žalobcu, zamieta ako neprípustná.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 200, 20.8.2003.