CELEX: 51977PC0224
Language: it
Date: 1977-06-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dell'origine delle chiusure a strappo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 224
Vol. 1977/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(77)224 def.
                                                        Bruxelles - 3 giugno 1977
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               relativo alla determinazione dell' origine delle chiusure
                                      a strappo
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 224 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
 1 . L' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 del Consiglio relativo alla
      definizione comune dell' origine delle merci prevede che :
      " una merce nella cui produzione sono intervenuti due o più paesi è
      originaria del paese nel quale è avvenuta l' ultima trasformazione o
      lavorazione sostanziale , economicamente giustificata , effettuata in
      un' impresa attrezzata a tale scopo e che abbia come risultato la fabbri­
      cazione di un prodotto nuovo o che rappresenti una fase importante della
      fabbri cazione ."
      E' necessario definire , conformemente alle disposizioni succitate , le regole
     per la determinazione dell' origine delle chiusure a strappo in applicazione
     del suddetto articolo , regole che per il momento sono applicate differentemente
     nella Comunità . Gli Stati membri sono d' accordo sul fatto che l' assemblaggio
     di parti importate non costituisce una trasformazione o lavorazione
      sostanziale . Per contro non esiste accordo sui differenti componenti
      che potrebbero essere importati .
 2 . Un progetto di regolamento della Commissione identico a quello allegato è
     stato sottoposto al Comitato dell' origine i l 22 marzo 1977 in applicazione
     dell' articolo 14 paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 . Il Comitato
     non ha formulato un parere in assenza di una maggioranza qualificata prò
     o contro il progetto .
3 . L' articolo 14 paragrafo 3, b ) del regolamento n . 802 / 68 recita :
     " quando le disposizioni previste non sono conformi al parere formulato
     dal Comitato o in mancanza di parere , la Commissione sottopone immediatamente
     al Consiglio una proposta relativa alle disposizioni da prendere . Il Consiglio
     delibera a maggioranza qualificata . Conformemente a tali disposizioni , la
     Commissione sottopone la proposta al Consiglio ."
     Conformemente a tale procedura la Commissione presenta un progetto al Consiglio .
4 . Devesi notare che l' articolo 14 paragrafo 3 , c ), del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68
     recita " se , al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui
     la proposta è pervenuta al Consiglio , quest' ultimo non ha deliberato , le dispo­
     sizioni proposte sono adottate dalla Commissione ."
 ---pagebreak---                                        Proposta di
    Regolamento ( CEE ) del Consiglio     relativo alla determinazione dell' origine
    delle chiusure a strappo
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ • EUROPEE,,
   visto la proposta della Commissione ,
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
   visto il regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 del Consiglio del 27 giugno 1968 ,
   relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 1 )
   in particolare l' articolo 14,
   considerando che l' articolo 5 del regolamento in parola prevede che una merce
   nella cui produzione sono intervenuti due o più paesi è originaria del paese
   nel quale è avvenuta l' ultima trasformazione o lavorazione sostanziale ,
   economicamente giustificata , in un' impresa all' uopo attrezzata , che abbia
   come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenti una
   fase importante della fabbricazione ;
   considerando che una chiusura a strappo è formata essenzialmente da due
   nastri paralleli continui , da graffette , da un cursore e dalle parti terminali ;
   che l' operazione di montaggio di una chiusura a strappo a partire dalle sue
   parti costitutive non costituisce una trasformazione o lavorazione sostanziale
   e non ha come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenti
   una fase importante della fabbricazione ai sensi del succitato articolo 5 ;
   considerando che le trasformazioni o lavorazioni che possono essere considerate
  nel loro insieme come sostanziala e che hanno come risultato la fabbricazione
  di un prodotto nuovo o che rappresentano una fase importante della fabbricazione
  consistono nella sagomatura ( formazione ) delle graffette , nell' assiemaggio delle
  graffette ai nastri e nella fabbricazione del cursore mediante operazioni quali
  la modellatura ( pressofusione ) o lo stampaggio ; che la fabbricazione delle parti
  terminali non costituisce una trasformazione o lavorazione sostanziale ai sensi
  dell' articolo 5 ;
  considerando che in mancanza di avviso conforme del Comitato dell' Origine , la
  Commissione non ha potuto adottare le disposizioni previste in materia confor-
• memente all' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera a ) del
  regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 ; che la Commissione ha applicato le disposizioni di
  detto articolo 14 , paragrafo 3, lettera b ) e ha sottoposto al Consiglio una
  proposta relativa alle disposizioni da adottare ,                       .
                                                                       m / m
  ( 1 ) GU n . L 148 del 28 giugno 1968 , pag . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Le merci indicate alla colonna 2 della sottostante tabella sono originarie
del paese o della Comunità dove hanno avuto luogo le operazioni di cui alla
colonna 3 .
              Prodotti  finali             Lavorazione o trasformazione che
                                              conferisce il carattere di
 Ν . οΙθΙΙβ                                "prodotti originari " quando siano
 Ϊ3Γ1 ίΐθ            Designazione               soddisfatti i requisiti
 ϋοαβηβΐβ                                              sottostant i
     1                    2                                 3
 ex 98.02    Chiusure a strappo            Montaggio compreso l' assiemaggio
                                           delle graffette ai nastri accom­
                                           pagnato dalla fabbricazione dei
                                           cursori e dalla sagomatura delle
                                           graffette
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il quarantacinquesimo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                               Per la Commissione
                                                     Il Présidente