CELEX: 31986R2230
Language: de
Date: 1986-07-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2230/86 der Kommission vom 16. Juli 1986 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für anderes Ziegen- und Zickelleder der Tarifstelle 41.04 B II des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

Nr. L 194/ 18                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         17. 7. 86
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2230/86 DER KOMMISSION
                                                     vom 16. Juli 1986
                   zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für anderes Ziegen- und
                   Zickelleder der Tarifstelle 41.04 B II des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung
                   in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen
                                             Zollpräferenzen gewährt werden
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betref­
  GEMEINSCHAFTEN —                                               fenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates
 vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allge­                                              Artikel 1
 meinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche
 Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr               Ab 20. Juli 1986 wird die Erhebung der Zölle, die
  1986 ('), insbesondere auf Artikel 13,                         aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in
                                                                 Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt :
 Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung
 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufge­                 Nummer des
 führten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen,                   Gemeinsamen                     Warenbezeichnung
                                                                         Zolltarifs
 die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen
 der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzoll­
 plafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf         41.04                     Ziegen-     und    Zickelleder,    ausge­
 Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 1 1        (NIMEXE-Kennziffer         nommen Leder der Tarifnrn . 41.06 und
 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei            41.04-99)                 41.08 :
 der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus                                       B. anderes Leder :
 jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem                                           II . anderes
 Zeitpunkt wiedereingeführt werden .
 Für anderes Ziegen- und Zickelleder der Tarifstelle 41.04
 B II des Gemeinsamen Zolltarif beträgt der individuelle                                    Artikel 2
 Plafond 1 643 000 ECU. Am 10. Juli 1986 haben die in
 der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
 genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond            Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
 erreicht.                                                       Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 16. Juli 1986
                                                                          Für die Kommission
                                                                                 COCKFIELD
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1 .