CELEX: 62008CA0196
Language: et
Date: 2009-10-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-196/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. oktoobri 2009 . aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia eelotsusetaotlus — Itaalia) — Acoset SpA versus Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (EÜ artiklid 43, 49 ja 86 — Riigihankelepingute sõlmimine — Veevarustusteenuse riigihankelepingu sõlmimine segaosalusega äriühinguga — Konkursimenetlus — Eraõigusliku partneri määramine teenuse rakendamiseks — Riigihankelepingu sõlmimine riigihanke eeskirju järgimata)

5.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 297/9
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. oktoobri 2009. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia eelotsusetaotlus — Itaalia) — Acoset SpA versus Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG)
   (Kohtuasi C-196/08) (1)
   
   (EÜ artiklid 43, 49 ja 86 - Riigihankelepingute sõlmimine - Veevarustusteenuse riigihankelepingu sõlmimine segaosalusega äriühinguga - Konkursimenetlus - Eraõigusliku partneri määramine teenuse rakendamiseks - Riigihankelepingu sõlmimine riigihanke eeskirju järgimata)
   2009/C 297/07
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Acoset SpA
   
      Kostjad: Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG)
   
      Menetluses osales: Saceccav Depurazioni Sacede SpA
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — EÜ artiklite 43, 46 ja 86 tõlgendamine — Veevarustusteenuse lepingu sõlmimine riigi või kohaliku omavalitsuse osalusega ettevõtjaga, määrates hankemenetluse teel eraõigusliku partneri teenuse haldamiseks — Lepingu sõlmimine hankemenetluse reegleid järgimata.
   
      Resolutiivosa
   
   EÜ artiklitega 43, 49 ja 86 ei ole vastuolus hankemenetlust korraldamata niisuguse teatud tööde eelnevat teostamist puudutava avaliku teenuse hankelepingu sõlmimine sellise nii avalikus kui eraomandis oleva segaosalusega äriühinguga — nagu käsitletakse põhikohtuasjas —, mis on spetsiaalselt asutatud asjaomase teenuse osutamiseks, mis on ta ainus tegevusala, ning milles osalust omav eraõiguslik ettevõtja valitakse avatud hankemenetluses pärast selle kontrollimist, kas ta vastab osutatava teenusega seonduvatele finants- ja tehnilistele ning kutsealale esitavatele nõuetele ja haldusnõuetele ning nende teenuste osutamiseks esitatud pakkumuse tingimustele, tingimusel et kõnealune hankemenetlus on kooskõlas asutamislepingus kontsessioonidele kehtestatud konkurentsivabaduse, läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtetega.
   
      (1)  ELT C 197, 2.8.2008.