CELEX: 31988R4189
Language: es
Date: 1988-12-16
Title: Reglamento (CEE) n° 4189/88 del Consejo de 16 de diciembre de 1988 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para el ferrosilicio (1989)

N° L 368 / 30                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 88
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 4189 / 88 DEL CONSEJO
                                                    de 16 de diciembre de 1988
                 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para el
                                                          ferrosilicio ( 1989)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 los Estados miembros hasta el agotamiento del contingen­
                                                                         te ; que conviene no establecer reparto alguno entre los
                                                                         Estados miembros, sin perjuicio de que se libren con cargo
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                  al volumen contingentario las cantidades correspondientes
Europea y , en particular, su artículo 113 ,                             a las necesidades , en las condiciones y según un procedi­
                                                                         miento por determinar ; que ese modo de gestión exige la
                                                                         estrecha colaboración entre los Estados miembros y la
Vista la propuesta de la Comisión,                                       Comisión, la cual especialmente deberá poder seguir el
                                                                         estado de agotamiento del volumen contingentario e infor­
Considerando que, para el ferrosilicio , la Comunidad                    mar de ello a los Estados miembros ;
Económica Europea se ha comprometido a abrir un contin­
gente arancelario comunitario anual de 20 000 toneladas                  Considerando que, al estar el Reino de Bélgica , el Reino de
con exención de derechos de aduana ; que, no obstante,                   los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos
dicho volumen debe reducirse a 12 600 toneladas para                     y representados por la Unión Económica del Benelux, las
tener en cuenta las importaciones tradicionales de los países            operaciones relativas a la gestión de las cuotas cargadas por
de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC ) que                     dicha Unión Económica puede ser efectuada por cualquiera
pueden efectuarse con exención de derechos en virtud de                  de sus miembros,
los Acuerdos celebrados con dichos países, así como las
obligaciones contraídas con respecto a un tercer país que
posea un derecho negociador primitivo para tal volumen                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
contingentario ; que es conveniente, por consiguente, abrir
el 1 de enero de 1989 el contingente arancelario en
cuestión ;                                                                                        Articulo 1
Considerando que procede garantizar, en particular, el                   1 . Quedará suspendido , del 1 de enero y hasta el 31 de
acceso igual y continuo de todos los importadores de la                  diciembre de 1989 , el derecho de aduana aplicable a la
Comunidad a dicho contingente y la aplicación, sin inte­                 importación del producto mencionado a continuación, en
rrupción , del derecho previsto para dicho contingente a                 el nivel y en el límite del contingente arancelario indica­
todas las importaciones del producto en cuestión en todos                dos :
                                                                                                         Volumen del      Derecho del
  Número
  de orden
                Código NC                            Designación de la mercancía                          contingente     contingente
                                                                                                        (en toneladas)      (en % )
 09.0019       7202 21 10        Ferrosilicio                                                               12 600             0
               7202 21 90
               7202 29 00
En el marco de dicho contingente arancelario, España y                                            Artículo 3
Portugal aplicarán los derechos calculados con arreglo a lo
dispuesto en la materia por el Acta de adhesión de 1985 .                Si un importador presenta en un Estado miembro una
                                                                         declaración de despacho a libre práctica acompañada de
2 . No podrán imputarse a dicho contingente arancelario                  una solicitud de beneficio preferencial para un producto
las importaciones del producto considerado que se benefi­                contemplado en el presente Reglamento, y si dicha declara­
cien ya de la exención de derechos de aduana en virtud de                ción es aceptada por las autoridades aduaneras , el Estado
otro régimen arancelario preferencial .                                  miembro en cuestión procederá mediante notificación a la
                                                                         Comisión al cargo , sobre el volumen contingentario, de
                                                                         una cantidad correspondiente a sus necesidades.
                         Artículo 2
El contingente arancelario contemplado en el artículo 1                  Las solicitudes de cargo con indicación de la fecha de
será admitido por la Comisión que podrá tomar cualquier                  aceptación de las indicadas declaraciones deben ser trans­
medida administrativa útil en aras de una gestión eficaz.                mitidas a la Comisión sin demora .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 368 / 31
La Comisión procederá al cargo en función de la fecha de           3 . Los Estados miembros asignarán las importaciones del
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica       producto en cuestión a su cuota a medida que los produc­
por las autoridades aduaneras del Estado miembro en                tos se presenten en aduana al amparo de declaraciones de
cuestión, en la medida que lo permita el saldo disponible .        despacho a libre práctica .
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades cargadas,           4 . El estado de agotamiento del contingente se comproba­
las devolverá al volumen contingentario tan pronto como            rá basándose en las importaciones asignadas en las condi­
sea posible.                                                       ciones definidas en el apartado 3 .
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponi­                             Artículo 5
ble del volumen contingentario, la atribución se hará a
prorrata de las solicitudes. Los Estados miembros serán
informados por la Comisión con arreglo a las mismas                A instancia de la Comisión, los Estados miembros le
modalidades.                                                       comunicarán las importaciones del producto en cuestión
                                                                   realmente asignadas al contingente.
                          Artículo 4
                                                                                           Artículo 6
1 . Los Estados miembros adoptarán todas las medidas
                                                                   Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
adecuadas para que los cargos que han efectuado , en               mente con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el
aplicación del artículo 3 , hagan posibles las asignaciones,       presente Reglamento .
sin discontinuidad, a sus partes acumuladas del contingente
comunitario .
                                                                                           Artículo 7
2. Cada Estado miembro garantizará a los importadores
del producto en cuestión el libre acceso al contingente            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
mientras lo permita el saldo del volumen contingentario .          1989 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1988 .
                                                                                       Por el Consejo
                                                                                        El Presidente
                                                                                      G. GENN IMATAS