CELEX: C1998/358/20
Language: el
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1998 (Υπόθεση C-358/98)

21.11.98                 EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 358/11
3. Cia soty rjopotäy sot óqhqot 8 gä/jai 9 sgy odgciäay 64/            Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
     221/EOJ, oäsam so ehmijoä diäjaio:                                jasó sgy Isakijgäy Dglojqasiäay, pot arjgähgje rsiy
                                                                                               2 Ojsxbqiäot 1998
                                                                                              (Tpoäherg C-358/98)
     Ç episqeäpei rsiy aqloädiey aqveäy, xy emakkajsijgä ktärg
                                                                                                 (98/C 358/20)
          rsgm jqósgrg, ma voqgcotäm Ûpqorxqimgä ódeia eiroä-
          dotë re tpgäjoo ókkot jqósoty leäkoty o opoiäoy dem
          eävei jamomijgä ódeia dialomgäy rsgm epijqóseia sot
          jqósoty leäkoty tpodovgäy, vxqiäy ma voqgcgärotm rso         G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
          ósolo atsoä, bórei sot ehmijotä dijaiäot, Ûeiärodoë rso      apoä som Enrico Traversa jai sg Laqiäa Pasajió, leäkg sgy
          oijeiäo jqósoy leäkoy, jai                                   Molijgäy Tpgqeriäay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som
                                                                       Carlos Gómez de la Cruz, rue Alcide de Gasperi, jsiäqio Wag-
                                                                       ner, órjgre rsiy 2 Ojsxbqiäot 1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot
                                                                       sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Isakijgäy
     Ç episqeäpei rsiy aqloädiey aqveäy ma voqgcotäm rsom              Dglojqasiäay.
          emdiaueqoälemo pqorxqimgä ódeia eiroädot eäxy oäsot
          rtlpkgqxärotm siy eäqetmeäy soty epiä sot fgsgälasoy
          am sa pqaclasijó peqirsasijó dijaiokocotäm gä oävi           G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
          leäsqa pqoy apolójqtmrg sot asoälot atsotä apoä so
          jqósoy leäkoy cia koäcoty dgloriäay sónexy,
                                                                       Ç ma amacmxqiärei oäsi g Isakijgä Dglojqasiäa, enaqsxämsay
                                                                            Ç bórei sxm óqhqxm 1 jai 6 sot moälot 82/1994, sgy
                                                                            25gy Iamotaqiäot 1994 Ç apoä sgm eccqaugä rsa lgsqxäa
                                                                            pot oqiäfei so óqhqo 1 sot iädiot moälot sgm ej leäqoty epi-
     eiämai g rtmajoäkothg apoäuarg peqiä Ûaqmgärexy eiroädotë
                                                                            veiqglasixäm ecjasarsgleämxm re ókka jqósg leäkg
     sot asoälot atsotä jai sgy apolajqtämrexäy sot apoä sgm
                                                                            paqovgä tpgqerixäm rvesijxäm le siy dqarsgqioäsgsey
     epijqóseia sot jqósoty leäkoty cia koäcoty dgloriäay
                                                                            jahaqioäsgsay, apoktlómrexy, enokohqetärexy emsoälxm
     sónexy apoäuarg peqiä eiroädot rsgm epijqóseia sot jqó-
                                                                            jai paqariäsxm, enokohqetärexm pomsijxäm, jahxäy jai le
     soty leäkoty gä apoäuarg peqiä apekórexy apoä sgm epijqó-
                                                                            dqarsgqioäsgsey entciómrexy, paqeäbg siy tpovqexäreiy
     seia sot jqósoty leäkoty;
                                                                            pot tpeävei apoä so óqhqo 59 sgy Rtmhgäjgy peqiä Idqtärexy
                                                                            sgy Etqxpaøjgäy Joimoäsgsayç
4. Eiämai g apómsgrg rso eqxäsgla 3 diauoqesijgä am g                  Ç ma jasadijórei sgm Isakijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
     ehmijgä moloheriäa episqeäpei rsiy aqloädiey ehmijeäy aqveäy           eänoda.
     ma aiäqotm soty peqioqirlotäy aparvokgärexy oi opoiäoi
     eiävam epibkgheiä aqvijó xy oäqoy cia lia seäsoia pqorx-
     qimgä ódeia eiroädot, jai episqeäpei rsiy aqveäy atseäy ma        Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
     emeqcgärotm jasÂ atsoäm som sqoäpo auotä eävei kguheiä g
     apoäuarg ma lgm voqgcgheiä ódeia eiroädot rsgm ehmijgä
                                                                       Jasó sgm Episqopgä, g tpovqeäxrg eccqaugäy rso lgsqxäo sxm
     epijqóseia, emxä ejjqeleiä g apoäuarg re diadijariäa
                                                                       epiveiqgärexm jai oi baqieäy jtqxäreiy pot pqobkeäpomsai re
     dijarsijotä ekeäcvot le aiäsgla sgm ajtäqxrg sgy aqmgä-
                                                                       peqiäpsxrg lg ejpkgqxärexy sgy tpovqexärexy atsgäy, rtmi-
     rexy atsgäy;
                                                                       rsotäm pqouamgä paqóbarg sot óqhqot 59 sgy Rtmhgäjgy pot
                                                                       epibókkei sgm jasóqcgrg oäkxm sxm peqioqirlxäm rsgm eketä-
                                                                       heqg paqovgä tpgqerixäm emsoäy sgy Joimoäsgsay. Rtcjejqi-
                                                                       leäma, so óqhqo 6 sot moälot 82/1994, pqobkeäpomsay poimijeäy
5. Lpoqeiä g vqomijgä peqiäodoy pot paqeiäkhe pqoy kgäwg sgy           jtqxäreiy cia sgm órjgrg dqarsgqiosgäsxm jahaqioäsgsay ej
     apouórexy (a) peqiä Ûaqmgärexy eiroädotë g/jai (b) pqoy           leäqoty epiveiqgärexm lg eccecqalleämxm rso lgsqxäo jai
     euaqlocgä liay seäsoiay apouórexy le sgm pqaclasijgä              pqobkeäpomsay sgm ajtqoäsgsa sxm rtlbórexm pot eävotm
     apolójqtmrg sot emdiaueqoleämot apoä sgm epijqóseia               rtmauheiä le atseäy, jahxäy jai dioijgsijeäy jtqxäreiy cia soty
     sot jqósoty leäkoty ma epgqeófei sgm apómsgrg rso                 apodeäjsey sxm tpgqerixäm jahaqioäsgsay pot paqeävotm oi lg
     eqxäsgla 3 jai am mai, tpoä poia eämmoia;                         eccecqalleämey epiveiqgäreiy, eävei xy rtmeäpeia oäsi g eccqaugä
                                                                       rso lgsqxäo sxm epiveiqgärexm ma aposekeiä otrixädg pqoùpoä-
                                                                       herg cia sgm amópstng sxm dqarsgqiosgäsxm jahaqioäsgsay,
                                                                       apoktlómrexy jai paqoäloixm dqarsgqiosgäsxm rsgm isakijgä
6. Lpoqeiä, amsiheäsxy, so oäsi g jahtrseäqgrg euaqlocgäy sgy          epijqóseia.
     apouórexy peqiä Ûaqmgärexy eiroädotë oueiäkesai rsgm
     aluirbgäsgrg sgy moliloäsgsay sgy ma epgqeófei sgm
     apómsgrg rso eqxäsgla 5 jai am mai, tpoä poia eämmoia;            G Episqopgä tporsgqiäfei oäsi g tpovqeäxrg eccqaugäy, rso
                                                                       leäsqo pot euaqloäfesai jai rsoty epiveiqglasiäey oi opoiäoi
                                                                       eiämai ecjasersgleämoi rsa ókka jqósg leäkg, oävi oälxy rsgm
(1) Odgciäa 64/221/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 25gy Uebqotaqiäot          Isakiäa, apacoqetäei gä em pórg peqipsxärei elpodiäfei sgm eketä-
    1964 (EE eid. eäjd. 05/001, r. 16).                                heqg paqovgä tpgqerixäm, oäpxy atsgä oqiäfesai rso óqhqo 60
                                                                       sgy Rtmhgäjgy.