CELEX: 62009FA0083
Language: fi
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Asia F-83/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.5.2011 — Kalmár v. Europol (Henkilöstö — Europolin työntekijät — Irtisanominen — Kumoamisvaatimus — Palkan maksaminen — Kumoavan tuomion oikeusvaikutukset)

27.8.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 252/51
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.5.2011 — Kalmár v. Europol
   (Asia F-83/09) (1)
   
   (Henkilöstö - Europolin työntekijät - Irtisanominen - Kumoamisvaatimus - Palkan maksaminen - Kumoavan tuomion oikeusvaikutukset)
   2011/C 252/109
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Andreas Kalmár (Haag, Alankomaat) (edustaja: asianajaja D. C. Coppens)
   
      Vastaaja: Euroopan poliisivirasto (asiamiehet: D. Neumann ja D. El Khoury, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Europolin 4.2.2009 ja 24.2.2009 tekemien niiden päätösten kumoaminen, joilla kantaja irtisanottiin ja pidätettiin virantoimituksesta irtisanomisajaksi. Lisäksi vaatimus saada vahingonkorvausta aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan poliiviraston (Europol) johtajan 4.2.2009 tekemä päätös, jolla on purettu Kalmárin määräaikainen työsopimus, Europolin johtajan 24.2.2009 tekemä päätös, jolla Kalmár on vapautettu työtehtävistään irtisanomisajaksi ja 18.7.2009 tehty päätös, jolla hänen valituksensa on hylätty, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Europol velvoitetaan maksamaan kantajalle vahingonkorvauksena 5 000 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Europol vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Kalmárin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 24, 30.1.2010, s. 80.