CELEX: 31979R1777
Language: nl
Date: 1979-08-11
Title: Verordening (EEG) nr. 1777/79 van de Commissie van 7 augustus 1979 inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, voor verwerking in de Gemeenschap, van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus

Nr. L 203/20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             11 . 8 . 79
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1777/79 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 augustus 1979
               inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen , voor verwerking in
               de Gemeenschap, van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventie­
                                                           bureaus
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    — ongeveer 3 000 ton voorvoeten, met been, in het
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     bezit van het Italiaanse interventiebureau ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              — ongeveer 900 ton voorvoeten, met been, in het be­
 Economische Gemeenschap,                                            zit van het interventiebureau van het Verenigd
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                    Koninkrijk ;
va». 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 — ongeveer 2 500 ton rundvlees, zonder been, in het
ordening der markten in de sector rundvlees (>), laatste­            bezit van het interventiebureau van het Verenigd
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2), en             Koninkrijk ;
met name op artikel 7, lid 3,
                                                                 — ongeveer 124 ton rundvlees, zonder been, in het
Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten grote voorra­                 bezit van het Deense interventiebureau .
den zijn ontstaan door de toepassing van de interven­
tiemaatregelen in de sector rundvlees ; dat deze voorra­          2.     De in lid 1 bedoelde interventiebureaus verko­
den om technische redenen moeten worden verkocht ;
                                                                  pen eerst het vlees dat het langst is opgeslagen .
Overwegende dat er in de huidige marktsituatie moge­
lijkheden zijn om het opgeslagen vlees aan de verwer­             3.     De prijzen, kwaliteiten en hoeveelheden van
kende industrie te verkopen ;
                                                                  deze produkten zijn vermeld in bijlage I.
Overwegende dat deze verkopen moeten worden voort­
gezet met inachtneming van de voorschriften van Ver­              4.     De produkten worden verkocht overeenkomstig
ordening (EEG) nr. 216/69 van de Commissie (3), doch              de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr.
dat tevens afwijkende bepalingen moeten worden vast­              216/69, het bepaalde in Verordening (EEG) nr.
gesteld die met name noodzakelijk zijn vanwege de bij­            1687/76, het bepaalde in Verordening (EEG) nr.
zondere bestemming van de betrokken produkten ;                   2182/77 en het bepaalde in deze verordening.
Overwegende dat deze verkopen ook moeten plaatsvin­
den overeenkomstig de voorschriften van Verordening               5. Belangstellenden kunnen op de in bijlage II ver­
(EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (4), laatstelijk               melde adressen inlichtingen inwinnen over de hoeveel­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1448/79 (5), en de            heden en de plaatsen waar de produkten zijn opgesla­
voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2182/77 van              gen .
de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1026/78 (7) ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                             Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,
                                                                  De in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  2182/77 bedoelde waarborg bedraagt :
VASTGESTELD :
                                                                 — 40,00 Ecu per 100 kg voor voorvoeten, met been,
                          Artikel 1                                  voor vervaardiging van de produkten bedoeld in
 1 . Van 3 tot en met 28 september 1979 worden de
                                                                     artikel 1 , lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. v
                                                                     2182/ 77 ;
volgende produkten van de sector rundvlees die zijn
gekoch vóór 1 maart 1979, te koop aangeboden voor                — 20,00 Ecu per 100 kg voor voorvoeten , met been,
verwerking in de Gemeenschap :                                       voor vervaardiging van de produkten bedoeld in
— ongeveer 5 000 ton voorvoeten, met been , in het                   artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr.
      bezit van het Duitse interventiebureau ;                       2182/77 ;
                                                                 — 50,00 Ecu per 100 kg voor vlees, zonder been, voor
(•)  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                      vervaardiging van de produkten bedoeld in artikel
(2)  PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1 .
P)   PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz . 10 .                           1 , lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr.
(4)  PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1 .                          2182/77 ;
(5)  PB nr. L 176 van 13 . 7. 1979, blz . 22.
(6)  PB nr. L 251 van 1 . 10 . 1977, blz . 60 .                  — 30,00 Ecu per 100 kg voor vlees, zonder been, voor
M PB nr. L 132 van 20 . 5. 1978, blz. 52.                            vervaardiging van de produkten bedoeld in artikel
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 79                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 203/21
     1 , lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr.           waarvoor op 3 september 1979 koopaanvragen worden
     2182/77.                                                ingediend, worden deze aanvragen geacht gelijktijdig
                                                             te zijn ingediend.
                        Artikel 3
                                                                                   Artikel 4
In afwijking van artikel 4, lid 5, van Verordening
(EEG) nr. 216/69 en voor zover de bij een interventie­       Deze verordening treedt in werking op 3 september
bureau beschikbare hoeveelheden kleiner zijn dan die         1979 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 7 augustus 1979.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                         Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- Nr. L 203/22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  11 . 8 . 79
                      ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
        État membre                                 Produits                              Quantités (tonnes)       Prix de vente (Écus/ 100 kg)
        Mitgliedstaat                             Erzeugnisse                             Mengen (Tonnen)         Verkaufspreise (ECU/ 1 00 kg)
       Stato membro                                 Prodotti                            Quantità (tonnellate)    Prezzi di vendita (ECU/ 1 00 kg)
          Lid-Staat                               Produkten                               Hoeveelheid (ton)       Verkoopprijzen (Ecu/ 100 kg)
        Member State                               Products                              Quantities (tonnes)       Selling prices (ECU/ 100 kg)
        Medlemsstat                                Produkter                                Mængde (tons)             Salgspris (ECU/ 100 kg)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke-udbenet
    kød
                                                                                                                       A                  B
Bu idesrepublik           Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend
Deutschland               von Bullen A                                                         5 000                144,17             160,19
Italia                    Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa
                          parte del quarto anteriore, provenienti dai :
                              Vitelloni 1a e 2" qualità                                        3 000               127,00              152,30
United Kingdom            Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                              Steers M, H, L/M, L/ H, T and Heifers M/ H, T                      900               128,50              142,80
b) Viande desossee — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
Danmark                   Udbenede forfjerdinger — Kvier                                           66              191,50              212,80
                          Slag og bryst — kvier                                                    58              126,00              144,00
United Kingdom            From Steers and Heifers :
                              Silversides                                                        500               312,30              347,00
                              Thin flanks                                                        350               118,80              132,00
                              Pony                                                             1 050               191,70              213,00
                              Clod and sticking                                                  350               165,60              184,00
                              Briskets                                                           250               133,20              148,00
A. Applicables aux viandes destinées à la fabrication des conserves visées à 1 article 1 er paragraphe 1 sous a) du règlement (CEE)
    n° 2182/77.
A. Anwendbar zur Herstellung von Konserven gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77 be­
    stimmtes Fleisch .
A. Applicabili alle carni destinate alla fabbricazione delle conserve di cui ali articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), del regolamento
    (CEE) n . 2182/77.
A. Van toepassing op vlees dat is bestemd voor de vervaardiging van de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr.
    2182/77 bedoelde conserven .
A. Applicable to meat intended for the manufacture of preserves as specified in Article 1 ( 1 ) (a) of Regulation (EEC) No 2182/77.
A. Finder anvendelse på kød bestemt til konservesfremstilling i henhold til artikel 1 , stk. 1 , litra a), i forordning (EØF) nr.
    2182/ 77 .
B. Applicables aux viandes destinées à la fabrication des produits visés à 1 article 1 er paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE)
    n° 2182/77.
B. Anwendbar für zur Herstellung von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77
    bestimmtes Fleisch .
B. Applicabili alle carni destinate alla fabbricazione dei prodotti di cui ali articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del regolamento (CEE)
    n . 2182/77.
B. Van toepassing op vlees dat is bestemd voor de vervaardiging van de in artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr.
    2182/77 bedoelde produkten .
B. Applicable to meat intended for the manufacture of products as specified in Article 1 ( 1 ) (b) of Regulation (EEC) No 2182/77.
B. Finder anvendelse på kød bestemt til fremstilling af produkter i henhold til artikel 1 , stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr.
    2182/77 .
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 79                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 203/23
              ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
            Adresses des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indi­
            rizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of
                           the intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
            BUNDESREPUBLIK             Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
            DEUTSCHLAND                Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse)
                                       Postfach 180107 — Adickesallee 40
                                       D-6000 Frankfurt am Main 18
                                       Tel . (06 11 ) 55 04 61 /55 05 41 , Telex : 04 11 156
            DANMARK                    Direktoratet for markedsordningerne
                                       EF-Direktoratet
                                       Frederiksborggade, 18
                                       1360 København K
                                       Tel . (01 ) 154130 , telex 15137 DK
            ITALIA :                   Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                       Roma, via Palestro 81 »
                                       Tel . 49 57 283
            UNITED KINGDOM :           Intervention Board for Agricultural Produce
                                       Fountain House
                                       2 West Mail
                                       Reading RC1 7QW, Berks .
                                       Tel . 0734-583 626
                                       Telex 848 302