CELEX: 31989R0230
Language: da
Date: 1989-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 230/89 af 30. januar 1989 om første ændring af forordning (EØF) nr. 2310/88 om fastsættelse af udligningsafgifterne for frø

Nr. L 29/24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 1 . 89
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 230/89
                                                     af 30. januar 1989
                  om første ændring af forordning (EØF) nr. 2310/88 om fastsættelse af udlignings­
                                                     afgifterne for frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   til artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                               1 665/72 (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 281 1 /86 (*),
                                                                 indebærer, at disse udligningsafgifter skal ændres ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                 Frø —
gals tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71
af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
frø ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3997/87 (2),
særlig artikel 6, stk. 5, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2310/88 erstattes af
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2310/88 (3) blev          bilagene til denne forordning.
der fastsat udligningsafgifter for frø for så vidt angår en
bestemt type hybridmajs og hybridsorghum til udsæd ;
                                                                                            Artikel 2
siden da er der konstateret en mærkbar afvigelse med
hensyn til tilbudsprisen franko grænse, hvilket i henhold        Denne forordning træder i kraft den 31 . januar 1989.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1989.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 246 af 5. 11 . 1971 , s. 1 .
I1) EFT nr. L 377 af 31 . 12. 1987, s. 36.                        O EFT nr. L 175 af 2. 8. 1972, s. 49.
O EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 77.                            O EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 8.
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 89             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 29/25
                                           BILAG I
                      Udligningsafgifter for hybridmajs til udsæd
                                                                        (ECU/100 kg)
                                           Udlignings­            Oprindelsesland
                     KN-kode                  afgift              for indførslerne
                                                C)                       e>
                    1005 10 11                   8,2                    048
                                                13.8                    404
                                                14,7                    038
                                                15,4                    064
                                                15,4                        1
                    1005 10 13                   6                      048
                                                13,2                    064
                                                16,7                    062
                                                21,0                    068
                                                35.9                    066
                                                35,9                        2
                    1005 10 15                  17,1                    066
                                                38,1                    038
                                                313                     404
                                              110,5                     048
                                              110,5                         3
            (') Udligningsafgiften kan ikke overstige 4 % af toldværdien. For Spaniens
                og Portugals vedkommende kan denne afgift ikke overstige den sats,
                der fremkommer ved tilpasningen til Den Fælles Toldtarif i overens­
                stemmelse med tidsplanen i Tiltrædelsesakten.
            0 Oprindelserne kendetegnes således :
                   1 Andre lande, med undtagelse af Rumænien, Chile og USA
                   2 Andre lande, med undtagelse af Canada, Chile, Japan, Østrig,
                     Argentina og USA
                   3 Andre lande, med undtagelse af Bulgarien, Ungarn og USA
                   4 Andre lande, med undtagelse af USA
                038 Østrig
                048 Jugoslavien
                062 Tjekkoslovakiet
                064 Ungarn
                066 Rumænien
                068 Bulgarien
                400 USA
                404 Canada
 ---pagebreak--- Nr. L 29/26            De Europæiske Fællesskabers Tidende                       31 . 1..89
                                        BILAG II
                  Udligningsafgifter for hybridsorghum til udsæd
                                                                    (ECU/100 kg)
                                        Udlignings­           Oprindelsesland
                    KN-kode                                   for indførslerne
                                            afgift                   C)
                   1007 00 10               35,9                    064
                                            35,9                       4
            (') Oprindelserne kendetegnes således :
                  1 Andre lande, med undtagelse af Rumænien, Chile og USA
                  2 Andre lande, med undtagelse af Canada, Chile, Japan, Østrig,
                    Argentina og USA
                  3 Andre lande, med undtagelse af Bulgarien, Ungarn og USA
                  4 Andre lande, med undtagelse af USA
                038 Østrig                                                 *
                048 Jugoslavien
                062 Tjekkoslovakiet
                064 Ungarn
                066 Rumænien
                068 Bulgarien
                400 USA
                404 Canada