CELEX: 62012CN0554
Language: sv
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: Mål C-554/12 P: Överklagande ingett den 30 november 2012 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 20 september 2012 i mål T-421/09, DEI mot kommissionen

2.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/11
            
         Överklagande ingett den 30 november 2012 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 20 september 2012 i mål T-421/09, DEI mot kommissionen
   (Mål C-554/12 P)
   2013/C 32/15
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: Th. Christoforou och A. Antoniadis, avvocato: A. Oikonomou)
   
      Övriga parter i målet: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Republiken Grekland
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva den dom som tribunalen meddelade den 20 september 2012 i mål T-421/09,
            
         
               —
            
            
               avgöra målet om domstolen finner att det är färdigt för avgörande,
            
         
               —
            
            
               förplikta DEI att bära sina rättegångskostnader samt ersätta kommissionens rättegångskostnader i båda instanserna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               1.
            
            
               Genom den överklagade domen i mål T-421/09 ogiltigförklarade tribunalen det beslut av den 4 augusti 2009 genom vilket kommissionen fann att Republiken Greklands åtgärder för att avhjälpa de konkurrenshämmande effekterna av den överträdelse som konstateras i kommissionens beslut K(2008) 824 (beslut av den 4 augusti 2009 eller det angripna beslutet) var nödvändiga och proportionerliga för att säkerställa att det föregående beslutet av den 5 mars 2008 följdes. Tribunalen slog fast att det angripna beslutet skulle ogiltigförklaras och grundade sitt beslut enbart på den omständigheten att tribunalen samtidigt, genom dom av den 20 september 2012 i mål T-169/08 ogiltigförklarade kommissionens tidigare beslut av den 5 mars 2008, vilket beslut utgjorde det angripna beslutets enda grund.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionen har, då den anser att tribunalens dom i mål T-169/08 grundas på flera fall av felaktig rättstillämpning, bristfällig och otillräcklig motivering och missuppfattning av bevisningen och av kommissionens beslut av den 5 mars 2008, redan överklagat denna dom. För det fall överklagandet av domen i mål T-169/08 skulle bifallas skulle med automatik den enda grunden för den överklagade domen i det aktuella målet T-421/09 bortfalla.