CELEX: 32013R0518
Language: sl
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št 518/2013 z dne 13. maja 2013 o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta zaradi pristopa Republike Hrvaške

10.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 158/72
            
         UREDBA SVETA (EU) št 518/2013
   z dne 13. maja 2013
   o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta zaradi pristopa Republike Hrvaške
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Hrvaške in zlasti člena 3(4) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške in zlasti člena 50 Akta,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 50 Akta o pristopu Hrvaške določa, da kadar je treba akte institucij, sprejete pred pristopom, zaradi pristopa prilagoditi, in navedeni akt o pristopu ali njegove priloge potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino sprejme potrebne akte, če izvirnega akta ni sprejela Komisija.
            
         
               (2)
            
            
               Sklepna listina konference, na kateri je bila sestavljena Pogodba o pristopu Hrvaške, je pokazala, da so visoke pogodbenice dosegle politični dogovor o nizu prilagoditev aktov, ki so jih institucije sprejele zaradi pristopa, ter pozvale Svet in Komisijo, naj sprejmeta te prilagoditve pred pristopom, po potrebi dopolnjene in posodobljene, da se upošteva razvoj prava Unije.
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi pristopa Hrvaške k Uniji bi bilo treba spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1), kidoloča cone, v katere so uvrščene države članice s primerljivimi kmetijskimi razmerami, razmerami varstva rastlin in okoljskimi razmerami (vključno s podnebnimi razmerami), da se zlasti omogočijo lažja preučitev vlog, izdaja registracij fitofarmacevtskih sredstev v Uniji in vzajemno priznavanje registracij. Hrvaško bi bilo treba vključiti na seznam držav članic, ki spadajo v južno cono, saj so kmetijske razmere, razmere varstva rastlin in okoljske razmere na Hrvaškem primerljive z razmerami v Bolgariji, Grčiji, Španiji, Franciji in Italiji ter na Cipru, Malti in Portugalskem.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1107/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 1107/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Hrvaške, ter z dnem začetka njene veljavnosti.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 13. maja 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 1107/2009 se nadomesti z naslednjim:
      
         
            „PRILOGA I
            Opredelitev con za registracijo fitofarmacevtskih sredstev iz člena 3(17)
            Cona A – sever
            V to cono sodijo naslednje države članice:
            Danska, Estonija, Latvija, Litva, Finska, Švedska
            Cona B – osrednji del
            V to cono sodijo naslednje države članice:
            Belgija, Češka, Nemčija, Irska, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Združeno kraljestvo
            Cona C – jug
            V to cono sodijo naslednje države članice:
            Bolgarija, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Malta, Portugalska“