CELEX: 31997D0345
Language: sk
Date: 1997-02-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 17. februára 1997 o uzatvorení dodatkového protokolu o veterinárnych záležitostiach k dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorským kniežatstvom

Dôležité právne oznámenie

|

31997D0345

Úradný vestník L 148 , 06/06/1997 S. 0015 - 0015

		Rozhodnutie Radyzo 17. februára 1997o uzatvorení dodatkového protokolu o veterinárnych záležitostiach k dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorským kniežatstvom(97/345/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 113,so zreteľom na návrh Komisie,keďže by mal byť schválený protokol o veterinárnych záležitostiach doplňujúci dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorským kniežatstvom, parafovaný 18. júna 1996,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Protokol o veterinárnych záležitostiach doplňujúci dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorským kniežatstvom.Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie protokolu.Článok 3Predseda Rady v mene spoločenstva predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 4 uvedeného protokolu [1].Článok 4Komisia za pomoci predstaviteľov veterinárnych služieb členských štátov zastupuje spoločenstvo vo veterinárnej podskupine ustanovenej článkom 2 protokolu.Pozíciu spoločenstva v Spoločnom výbore na odporúčania veterinárnej podskupiny stanoví Rada konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 17. februára 1997Za RadupredsedaG. Zalm[1] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------