CELEX: C2004/021/36
Language: it
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Causa C-488/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003

24.1.2004               IT                       Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 21/19
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                    La ricorrente chiede che la Corte voglia:
   tro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003
                                                                         —     dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato
                         (Causa C-486/03)                                      entro il termine previsto tutti i provvedimenti necessari
                                                                               per conformarsi alle disposizioni degli artt. 2 e 3 della
                                                                               decisione della Commissione 11 luglio 2001, relativa al
                          (2004/C 21/34)                                       regime di aiuti di Stato applicato dalla Spagna a favore di
                                                                               alcune imprese della provincia di Vizcaya sotto forma di
                                                                               credito fiscale del 45 % degli investimenti [notificata con
                                                                               il numero C(2001) 1765], o, in ogni caso, non avendo
Il 19 novembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,                     notificato tali disposizioni alla Commissione, come previ-
rappresentata dal sig. José Luis Buendía Sierra, membro del                    sto dall’art. 4, è venuto meno agli obblighi che gli
suo servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo,                   incombono in virtù della decisione citata.
ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
europee, un ricorso contro il Regno di Spagna.                           —     condannare il Regno di Spagna alle spese.
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
—     dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato             Motivi e principali argomenti
      entro il termine previsto tutti i provvedimenti necessari
      per conformarsi alle disposizioni degli artt. 2 e 3 della
      decisione della Commissione 11 luglio 2001, relativa al            I motivi e i principali argomenti a sostengo del presente ricorso
      regime di aiuti di Stato al quale la Spagna ha dato                corrispondono a quelli della causa C-485/03.
      esecuzione in favore delle imprese della provincia di
      Guipúzcoa sotto forma di credito fiscale del 45 % degli
      investimenti [notificata con il numero C(2001) 1764], o,
      in ogni caso, non avendo notificato tali disposizioni alla
      Commissione, come previsto dall’art. 4, è venuto meno
      agli obblighi che gli incombono in virtù della decisione
      citata.
—     condannare il Regno di Spagna alle spese.                          Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                            tro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003
Motivi e principali argomenti                                                                     (Causa C-488/03)
                                                                                                   (2004/C 21/36)
I motivi e i principali argomenti a sostengo del presente ricorso
corrispondono a quelli della causa C-485/03.
                                                                         Il 19 novembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                         rappresentata dal sig. José Luis Buendía Sierra, membro del
                                                                         suo servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                         ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                         europee, un ricorso contro il Regno di Spagna.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
   tro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003
                                                                         La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                         (Causa C-487/03)
                                                                         —     dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato
                                                                               entro il termine previsto tutti i provvedimenti necessari
                          (2004/C 21/35)                                       per conformarsi alle disposizioni degli artt. 2 e 3 della
                                                                               decisione della Commissione 11 luglio 2001, relativa al
                                                                               regime di aiuti di Stato al quale la Spagna ha dato
                                                                               esecuzione in favore di alcune imprese di recente costitu-
Il 19 novembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,                     zione in Álava [notificata con il numero C(2001) 1760],
rappresentata dal sig. José Luis Buendía Sierra, membro del                    o, in ogni caso, non avendo notificato tali disposizioni
suo servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo,                   alla Commissione, come previsto dall’art. 4, è venuto
ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                    meno agli obblighi che gli incombono in virtù della
europee, un ricorso contro il Regno di Spagna.                                 decisione citata.
 ---pagebreak--- C 21/20                 IT                       Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                        24.1.2004
—     condannare il Regno di Spagna alle spese.                          Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                            tro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003
                                                                                                  (Causa C-490/03)
Motivi e principali argomenti
                                                                                                   (2004/C 21/38)
I motivi e i principali argomenti a sostengo del presente ricorso
corrispondono a quelli della causa C-485/03.
                                                                         Il 19 novembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                         rappresentata dal sig. José Luis Buendía Sierra, membro del
                                                                         suo servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                         ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                         europee, un ricorso contro il Regno di Spagna.
                                                                         La ricorrente chiede che la Corte voglia:
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
   tro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003                  —     dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato
                                                                               entro il termine previsto tutti i provvedimenti necessari
                                                                               per conformarsi alle disposizioni degli artt. 2 e 3 della
                         (Causa C-489/03)                                      decisione della Commissione 11 luglio 2001, relativa al
                                                                               regime di aiuti di Stato al quale la Spagna ha dato
                          (2004/C 21/37)                                       esecuzione in favore di alcune imprese di recente costitu-
                                                                               zione in Vizcaya [notificata con il numero C(2001) 1763],
                                                                               o, in ogni caso, non avendo notificato tali disposizioni
                                                                               alla Commissione, come previsto dall’art. 4, è venuto
                                                                               meno agli obblighi che gli incombono in virtù della
Il 19 novembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,                     decisione citata.
rappresentata dal sig. José Luis Buendía Sierra, membro del
suo servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo,             —     condannare il Regno di Spagna alle spese.
ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
europee, un ricorso contro il Regno di Spagna.
                                                                         Motivi e principali argomenti
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
—     dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato             I motivi e i principali argomenti a sostengo del presente ricorso
      entro il termine previsto tutti i provvedimenti necessari          corrispondono a quelli della causa C-485/03.
      per conformarsi alle disposizioni degli artt. 2 e 3 della
      decisione della Commissione 11 luglio 2001, relativa al
      regime di aiuti di Stato applicato dalla Spagna a favore di
      alcune imprese di recente creazione nella provincia di
      Guipúzcoa [notificata con il numero C(2001) 1761], o,
      in ogni caso, non avendo notificato tali disposizioni alla
      Commissione, come previsto dall’art. 4, è venuto meno
      agli obblighi che gli incombono in virtù della decisione           Ricorso della Repubblica d’Austria contro la Commis-
      citata.                                                            sione delle Comunità europee, proposto il 20 novembre
                                                                                              2003 (Fax: 13.11.2003)
—     condannare il Regno di Spagna alle spese.
                                                                                                  (Causa C-492/03)
                                                                                                   (2004/C 21/39)
Motivi e principali argomenti
I motivi e i principali argomenti a sostengo del presente ricorso        Il 20 novembre 2003 (Fax: 13.11.2003), la Repubblica
corrispondono a quelli della causa C-485/03.                             d’Austria, rappresentata dal dott. Harald Dossi, con domicilio
                                                                         eletto in Lussemburgo, ha proposto un ricorso, dinanzi
                                                                         alla Corte di giustizia delle Comunità europee, contro la
                                                                         Commissione delle Comunità europee.