CELEX: 32012D0737
Language: pl
Date: 2012-11-27 00:00:00
Title: 2012/737/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 27 listopada 2012 r. zmieniająca załączniki I i II do dyrektywy Rady 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8518)  Tekst mający znaczenie dla EOG

29.11.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 329/19
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 27 listopada 2012 r.
   zmieniająca załączniki I i II do dyrektywy Rady 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie
   (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8518)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2012/737/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 5 ust. 2 tiret pierwsze i drugie,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dyrektywie 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt w Unii ustanowiono kryteria dotyczące zgłaszania tych chorób zwierząt, których wystąpienie państwo członkowskie dotknięte chorobą musi zgłaszać Komisji i pozostałym państwom członkowskim.
            
         
               (2)
            
            
               W załączniku I do dyrektywy 82/894/EWG zawierającym nazwy chorób, których wystąpienie musi zostać zgłoszone Komisji i pozostałym państwom członkowskim, wymienia się pośród chorób zwierząt lądowych zapalenie mózgu i rdzenia koni bez wyszczególnienia różnych typów tej choroby. W celu zachowania jasności oraz dostarczenia cennych informacji na temat czynnika chorobotwórczego powodującego tę chorobę, ważnych dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, we wspomnianym załączniku należy wyraźnie wyszczególnić różne typy zapalenia mózgu i rdzenia koni.
            
         
               (3)
            
            
               Ponadto większość państw członkowskich na szeroką skalę zwalczyło wściekliznę, wąglika, gruźlicę bydła, brucelozę bydła, enzootyczną białaczkę bydła oraz brucelozę owiec i kóz. W związku z tym na znacznej części obszarów Unii występowanie powyższych chorób stało się rzadsze. Odtąd ich wystąpienie należy zgłosić Komisji i pozostałym państwom członkowskim. Konieczne jest zatem dodanie tych chorób do załącznika I.
            
         
               (4)
            
            
               Aby uniknąć obciążeń administracyjnych, w określonych okolicznościach należy nałożyć obowiązek cotygodniowych zgłoszeń pierwotnych ognisk wyżej wymienionych chorób oraz comiesięcznych zgłoszeń ich wtórnych ognisk.
            
         
               (5)
            
            
               Niektóre państwa członkowskie i znajdujące się na ich obszarze regiony nie osiągnęły jeszcze oficjalnego statusu wolnych od chorób nieegzotycznych, takich jak gruźlica bydła, bruceloza bydła, enzootyczna białaczka bydła lub bruceloza owiec i kóz, zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (2) oraz dyrektywy Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (3). Celem uniknięcia niewspółmiernie dużej ilości zgłoszeń nie należy wymagać zgłaszania ognisk wyżej wymienionych chorób występujących w państwach członkowskich lub w znajdujących się na ich obszarach regionach, nieposiadających statusu wolnych od tych chorób.
            
         
               (6)
            
            
               W przyszłości zgłoszenia dotyczące chorób zwierzęcych podawane do wiadomości Komisji i światowego systemu wymiany informacji o zdrowiu zwierząt działającego przy Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (zwanej dalej „OIE”) będą zapisywane w jednym systemie (system informacji o chorobach zwierzęcych – ADIS). Dlatego też właściwe jest, aby, o ile to możliwe, w załączniku I do dyrektywy 82/894/EWG używać terminologii spójnej z terminologią używaną przez OIE.
            
         
               (7)
            
            
               Na wypadek wystąpienia nisko zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa gotowy jest już internetowy system sprawozdawczy. Odnośnie do grypy ptaków należy zatem wyraźnie wskazać na konieczność zgłaszania ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w przypadku drobiu, ptaków żyjących w niewoli oraz dzikiego ptactwa, a ognisk nisko zjadliwej grypy ptaków jedynie w przypadku drobiu i ptaków żyjących w niewoli.
            
         
               (8)
            
            
               Zakaźny zespół owrzodzenia został usunięty z wykazu chorób egzotycznych zawartego w części II załącznika IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (4) dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego zakaźnego zespołu owrzodzenia (5). W rezultacie chorobę tę należy usunąć również z załącznika I do dyrektywy 82/894/EWG.
            
         
               (9)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do dyrektywy 82/894/EWG.
            
         
               (10)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załączniki I i II do dyrektywy 82/894/EWG zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Maroš ŠEFČOVIČ
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 58.
   
      (2)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (3)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.
   
      (4)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
   
      (5)  Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 26.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach I i II do dyrektywy 82/894/EWG wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  załącznik I otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK I
                     
                        Choroby podlegające zgłoszeniu
                     
                     A.   Choroby zwierząt lądowych
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Wykaz A.1:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Afrykański pomór koni
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Afrykański pomór świń
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Wąglik
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Grypa ptaków (wysoce zjadliwa grypa ptaków w przypadku drobiu, ptaków żyjących w niewoli i dzikiego ptactwa oraz nisko zjadliwa grypa ptaków w przypadku drobiu i ptaków żyjących w niewoli)
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Choroba niebieskiego języka
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gąbczasta encefalopatia bydła
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Klasyczny pomór świń
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Zaraza płucna bydła
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Zaraza stadnicza
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Zapalenie mózgu i rdzenia koni następujących typów:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Wschodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Japońskie zapalenie mózgu koni;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Gorączka zachodniego Nilu;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Zachodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni
                                                      
                                                   
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Niedokrwistość zakaźna koni
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pryszczyca
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nosacizna
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Choroba guzowatej skóry bydła
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Rzekomy pomór drobiu (choroba Newcastle)
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pomór małych przeżuwaczy
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Zakażenie wirusem wścieklizny
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gorączka doliny Rift
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Księgosusz
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Ospa owiec i kóz
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Inwazja małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida)
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Choroba pęcherzykowa świń
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Inwazja roztoczy z rodzaju Tropilaelaps
                                             
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Wykaz A.2:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Bruceloza bydła
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Gruźlica bydła
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Enzootyczna białaczka bydła
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Bruceloza kóz i owiec (z wyłączeniem Brucella ovis)
                                          
                                       
                           B.   Choroby zwierząt akwakultury
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Epizootyczna martwica układu krwiotwórczego
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zakaźna anemia łososi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zakażenie wywoływane przez Perkinsus marinus
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zakażenie wywoływane przez Mikrocytos mackini
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zakażenie wywoływane przez Bonamia exitiosa
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zakażenie herpeswirusem koi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zespół Taura (Taura syndrome)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Wirusowa posocznica krwotoczna
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Choroba żółtej głowy (Yellowhead disease)”;
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              pkt C otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „C.
                                       
                                       
                                          W przypadku chorób zwierząt lądowych, o których mowa w wykazie A.2 załącznika I:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      potwierdzenie każdego wystąpienia ogniska choroby, zakażenia lub obecności czynnika chorobotwórczego w stadzie, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG, bądź w gospodarstwie, jak ustanowiono w załączniku A do dyrektywy Rady 91/68/EWG (1), bądź cofnięcie statusu oficjalnie wolnego od chorób jakiemukolwiek z takich stad lub gospodarstw wskutek badań laboratoryjnych lub epidemiologicznych, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG lub w załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG, dotyczące państwa członkowskiego lub regionu znajdującego się na jego obszarze, oficjalnie wolnego od chorób zgodnie z wymienionymi dyrektywami i epidemiologicznie niezwiązanego z poprzednim ogniskiem choroby, zgłasza się jako ognisko pierwotne zgodnie z definicją w art. 2 lit. d) i podaje do wiadomości Komisji i państw członkowskich w terminie jednego tygodnia,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jakiekolwiek inne potwierdzenie wystąpienia ogniska choroby, zakażenia lub obecności czynnika chorobotwórczego bądź cofnięcie statusu oficjalnie wolnego od chorób jakiemukolwiek stadu lub gospodarstwu wskutek badań laboratoryjnych lub epidemiologicznych, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG lub w załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG, dotyczące państwa członkowskiego lub regionu znajdującego się na jego obszarze, oficjalnie wolnego od chorób zgodnie z wymienionymi dyrektywami, zgłasza się jako ognisko wtórne zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      o ogniskach wtórnych zawiadamia się Komisję i państwa członkowskie raz w miesiącu,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      w przypadku gruźlicy bydła, brucelozy bydła oraz brucelozy owiec i kóz w zgłoszeniu podaje się także nazwę gatunku patogenu, o ile jest ona znana.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              dodaje się punkt w brzmieniu:
                              
                                          „D.
                                       
                                       
                                          W przypadku chorób zwierząt akwakultury, o których mowa w pkt B załącznika I:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      potwierdzenie każdego wystąpienia ogniska choroby egzotycznej oraz wystąpienia ognisk chorób nieegzotycznych w państwach członkowskich, strefach i enklawach, które zgodnie z definicją w dyrektywie Rady 2006/88/WE (2) uprzednio uznawane były za wolne od choroby, zgłasza się jako pierwotne ognisko choroby,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ogniska chorób inne niż te wymienione w tiret pierwszym zgłasza się jako ogniska wtórne zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      o ogniskach wtórnych zawiadamia się Komisję i państwa członkowskie raz w miesiącu. W zgłoszeniu podaje się także nazwę i opis strefy lub enklawy.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
         (1)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.”;
      
         (2)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.”.