CELEX: 31993R0659
Language: es
Date: 1993-03-23
Title: Reglamento (CEE) n 659/93 de la Comisión, de 22 de marzo de 1993, por el que se modifican las exacciones reguladoras aplicables a la importación de productos transformados a base de cereales y de arroz

N° L 70/ 10                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                23 . 3 . 93
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 659193 DE LA COMISIÓN
                                                    de 22 de marzo de 1993
                  por el que se modifican las exacciones reguladoras aplicables a la importación
                                de productos transformados a base de cereales y de arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que, para permitir el normal funciona­
                                                                    miento del régimen de las exacciones reguladoras, es
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                    conveniente aplicar para el cálculo de éstas el tipo repre­
Europea,                                                            sentativo de mercado registrado durante el período de
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                  referencia de 19 de marzo de 1993 por lo que se refiere a
                                                                    las monedas flotantes ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29              Considerando que el coeficiente anteriormente mencio­
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­           nado asigna todos los elementos del cálculo de las exac­
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),            ciones reguladoras, incluso los coeficientes de equivalen­
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                  cia ;
n° 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo
14,                                                                 Considerando que la exacción reguladora aplicable al
                                                                    producto de base fijada en último lugar se aparta de la
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21             media de exacciones reguladoras en más de 3,02 ecus por
de junio de 1976, por el que se establece una organización          tonelada de producto de base ; que, por consiguiente, las
común del mercado del arroz (3), modificado en último               exacciones reguladoras actualmente en vigor deben modi­
lugar por el Reglamento (CEE) n° 674/92 (4), y, en particu­         ficarse, en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 del
lar, el apartado 4 de su artículo 12,                               Reglamento (CEE) n° 1 579/74 de la Comisión (10), modifi­
                                                                    cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1740/78
Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de                (n), con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los
tipos de conversión que han de aplicarse en el marco de
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
la política agrícola común (5) y, en particular, su artículo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 423/93 de la                                        Artículo 1
Comisión (6), modificado por el Reglamento (CEE) n°                 Se modifican con arreglo al Anexo las exacciones regula­
575/93 Q, ha fijado las exacciones reguladoras aplicables a         doras que deben percibirse a la importación de los
la importación de productos transformados a base de                 productos transformados a base de cereales y de arroz,
cereales y de arroz ;                                               incluidos en el Reglamento (CEE) n° 2744/75 y fijadas en
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1906/87 del                 el Anexo del Reglamento (CEE) n° 423/93 modificado.
Consejo (8), ha modificado el Reglamento (CEE)                                              Artículo 2
n° 2744/75 del Consejo (9), en lo que se refiere a los
productos de los códigos NC 2302 10, 2302 20, 2302 30 y             El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de marzo
2302 40 :                                                           de 1993 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
 ') DO  n°  L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
 2) DO  n°  L 180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .
 3) DO  li0 L 166 de 25. 6. 1976, p. 1 .
 4) DO  n°  L 73 de 19. 3. 1992, p. 7.
 5) DO  n°  L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
 6) DO  n°  L 48 de 26. 2. 1993, p. 19.
 ^  DO  n°  L 59 de 12. 3. 1993, p. 26.
 8) DO  n°  L 182 de 3. 7. 1987, p. 49 .                            H DO n° L 168 de 25. 6. 1974, p. 7.
 9  DO  n°  L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 65 .                         (") DO n° L 202 de 26. 7. 1978, p. 8 .
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 70/ 11
                                                                    ANEXO
             del Reglamento de la Comisión, de 22 de marzo de 1993, por el que se modifican las exac­
             ciones reguladoras aplicables a la importación de los productos transformados a base de
                                                           cereales o de arroz
                                                                                                                        (en ecus/t)
                                                                                       Importes (*)
                            Código NC                                                                   Terceros países
                                                                      ACP                                   (excepto
                                                                                                            ACP) (8)
                            0714 10 10 (')                           128,82                                  135,47
                            0714 10 91                               132,45 (3)0                             132,45
                            0714 10 99                               130,64                                  135,47
                            0714 90 11                               132,45 0 0                              1 32,45
                            0714 90 19                               130,64 0                                135,47
                            110290 10                                238,41                                  244,45
                            1103 1930                                238,41                                  244,45
                            1103 21 00                               257,33                                  263,37
                            1103 29 20                               238,41                                  244,45
                            1104 11 10                               135,10                                  138,12
                            1104 11 90                               264,90                                  270,94
                            1104 19 10                               257,33                                  263,37
                            1104 21 10                               211,92                                  214,94
                            1104 21 30                               211,92                                  214,94
                            110421 50                                331,13                                  337,17
                            1104 21 90                               135,10                                  138,12
                            1104 29 11                               190,14                                  193,16
                            11042931                                 228,74                                  231,76
                            1104 29 91                               145,82                                  148,84
                            1104 30 10                               107,22                                  113,26
                            1106 20 10                               128,82 0                                135,47
                            1107 10 11                               254,47                                  265,35
                            1107 10 19                               190,14                                  201,02
                            11071091                                 235,76                                 246,64 0
                            1107 10 99                               176,16                                  187,04 (")
                            1107 20 00                               205,30                                  216,18 0
                            1108 11 00                               314,51                                  335,06
                            1109 00 00                               571,84                                  753,18
             (') 6 % ad valorem en determinadas condiciones.
             (2) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1 1 80/77 del Consejo, esta exacción se reducirá en 5,44 ecus
                 por tonelada para los productos originarios de Turquía.
             (3) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 la exacción reguladora no se percibirá para los
                 productos siguientes originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico :
                 —    productos de los códigos NC ex 0714 10 91 ,
                 —    productos del código NC 0714 90 11 y raíces de arrurruz del código NC 0714 90 19,
                 —    harinas y sémolas de arrurruz del código NC 1106 20,
                 —   féculas de arrurruz del código NC ex 1108 19 90.
             (7) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 las exacciones reguladoras no se aplicarán a los
                 productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en los depar­
                 tamentos franceses de Ultramar.
             (8) Para la importación en Portugal, se añade a la exacción reguladora el importe previsto en el apartado 2 del
                 artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3808/90.
             (9) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán derechos de importa­
                 ción a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.
            (") Los productos de dicho código importados de Polonia, República Federativa Checa y Eslovaca y Hungría con
                 arreglo a los Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certifi­
                 cado EUR 1 , expedido en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 585/92, estarán sujetos a las exac­
                 ciones reguladoras contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.