CELEX: 31981R0494
Language: fr
Date: 1981-02-27 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 494/81 de la Commission, du 26 février 1981, fixant les prélèvements à l'importation dans le secteur du lait et des produits laitiers

N° L 52/ 30                               Journal officiel des Communautés européennes                            27 . 2. 81
                                REGLEMENT (CEE) N° 494/81 DE LA COMMISSION
                                                         du 26 février 1981
                 fixant les prélèvements à l'importation dans le secteur du lait et des produits
                                                               laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                          Commission a connaissance conduit a modifier les
EUROPÉENNES,                                                           prélèvements actuellement en vigueur conformément
                                                                       à l'annexe du présent règlement,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,
vu le règlement (CEE) n0 804/68 du Conseil, du                         A ARRETE LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
27 juin 1968 , portant organisation commune des
marchés dans le secteur du lait et des produits
laitiers ('), modifié en dernier lieu par l 'acte d'adhésion                               Article premier
de la Grèce (2), et notamment son article 14 para­
graphe 8 ,                                                             Les prélèvements à 1 importation visés à 1 article 14
considérant que les prélèvements applicables à l'im­                   paragraphe 2 du règlement (CEE) n0 804/68 sont fixés
                                                                       à l'annexe .
portation dans le secteur du lait et des produits laitiers
ont été fixés par le règlement (CEE) n0 1373/80 (3),
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                                                Article 2
n0 369/ 81 (4) ;
considérant que l'application des modalités rappelées                   Le présent règlement entre en vigueur le 1 er mars
dans le règlement (CEE) n0 1373/80 aux prix dont la                     1981 .
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                 dans tout État membre .
                  Fait à Bruxelles, le 26 fevrier 1981 .
                                                                                 Par la Commission
                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                               Membre de la Commission
 (') JO  n0   L 148 du 28 . 6. 1968 , p . 13 .
 (2) JO  n°   L 291 du 19 . 11 . 1979 , p. 17 .
 (') JO  n°   L 140 du 5 . 6 . 1980 , p . 35 .
 O   JO  n0   L 41 du 13 . 2. 1981 , p . 11 .
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                         Journal officiel des Communautés européennes                                     N0 L 52/31
                                                         ANNEXE
            du règlement de la Commission , du 26 fevrier 1981 , fixant les prélèvements a l'importation
                                      dans le secteur du lait et des produits laitiers
                                                                   (en Éats/lOC kg poids net, sauf autre indication)
                              Numéro du tarif douanier
                                                                        Code            Montant du prelevement
                                     commun
            04.01 A I a)                                                0110                          19,75
            04.01 A I b)                                                0120                          17,34
            04.01 A II a)  1                                            0130                          17,34
            04.01 A II a)  2                                            0140                          21,65
            04.01 A II b)   1                                           0150                          16,13
            04.01 A II b)   2                                           0160                          20,44
            04.01 B I                                                   0200                          47,08
            04.01 B II                                                  0300                          99,59
            04.01 B III                                                 0400                        153,92
            04.02 A I                                                   0500                          12,96
            04.02 A II a) 1                                             0620                          66,25
            04.02 A II a) 2                                             0720                        129,17
            04.02 A II a) 3                                             0820                        131,59
            04.02 A II a) 4                                             0920                        145,34
            04.02 A  II b) 1                                            1020                          59,00
            04.02 A II b) 2                                             1120                        121,92
            04.02 A II b) 3                                             1220                        124,34
            04.02 A II b) 4                                             1320                        138,09
            04.02 A III a) 1                                            1420                          25.74
            04.02 A  III a) 2                                           1520                          34.75
            04.02 A  III b) 1                                           1620                          99,59
            04.02 A  III b) 2                                           1720                        153,92
            04.02 B I a)                                                1820                          36,27
            04.02 B I b) 1 aa)                                          2220            par  kg        0,5900 C 1 )
            04.02 B I b) 1 bb)                                          2320            par  kg        1,2192 (")
            04.02 B I b) 1 cc)                                          2420            par  kg        1,3809 (")
            04.02 B 1 b) 2 aa)                                          2520            par  kg        0,5900 ( 12 )
            04.02 B I b ) 2 bb)                                         2620            par  kg        1,2192 ( 12)
            04.02 B I b) 2 cc)                                          2720            par  kg        1,3809 ( 12 )
            04.02 B II a)                                               2820                          41,37
            04.02 B II b) 1                                             2910            par kg         0,9959 ( 12)
            04.02 B II b) 2                                             3010            par kg         1,5392 ( 12 )
            04.03 A                                                     3110                        181,08
            04.03 B                                                     3210                        220,92
            04.04 A I a) 1                                              3321                          18,13
            04.04 A I a) 2                                              3420                        1 47,66 ( 13)
            04.04 A I b) 1 aa)                                          3521                          18,13
            04.04 A I b) 1 bb)                                          3619                        1 47,66 ( 13)
            04.04 A I b) 2                                              3719                        1 47,66 ( 13)
            04.04 A II                                                  3800                        147,66
            04.04 B                                                     3900                        1 57,92 ( H)
            04.04 C                                                     4000                        166,30
            04.04 D I                                                   4120                          36,27
            04.04 D  II a) 1                                            4410                        152,76
            04.04 D  II a) 2                                            4510                        1 54,27
            04.04 D  II b)                                              4610                        250,99
            04.04 E I a)                                                4710                        157,92
            04.04 E I Ml a a) 11 )                                      4840                        178,21 C 9)
 ---pagebreak--- N0 L 52/32                           Journal officiel des Communautés européennes                                        27. 2. 81
                                                                       (en Ecus/îOO kg poids net, sauf autre indication)
                               Numéro du tarif douanier
                                      commun
                                                                             Code          Montant du prélèvement
           04.04   E  I b) 1   aa) 22) aaa)                                 4850                        178,21  H
           04.04   E  I b) 1   aa) 22) bbb)                                 4860                        178,21  C 9)
           04.04   E  I b) 1   bb)                                          4870                        178,21  (»)
           04.04   E  I b) 1   cc)                                          4880                        178,21  H
           04.04   E  I b) 1   dd)                                          4890                        178,21
           04.04   E  I b) 2   aa)                                          4922                        1 64,53 ( 15)
           04.04   E  I b) 2   bb)                                          5022                        1 64,53 H
           04.04   E  I b) 3                                                5030                        164,53 ( 17)
           04.04   E  I b) 4                                                5060                        164,53 ( 17)
           04.04   E  I b) 5   aa)                                          5130                        1 64,53 ( ,9)
           04.04   E  I b) 5   bb)                                          5140                        164,53
           04.04   E  I c) 1                                                5210                        123,40
           04.04   E  I c) 2                                                5250                        261,25
           04.04   E  II a)                                                 5310                        157,92
           04.04   E  II b)                                                 5410                        261,25
           17.02   A   II C 8)                                              5500                          28,22
           21.07 F I                                                        5600                          28,22
           23.07   B  I  a) 3                                               5700                          46,67
           23.07   B  I  a) 4                                               5800                          60,24
           23.07   B  I  b)  3                                              5900                          56,50
           23.07   B  I  c) 3                                               6000                          46,78
           23.07 B II                                                       6100                          60,24
           Pour les notes (') à (10), voir les notes     à (10) du règlement (CEE) n° 1691 /80 du Conseil (JO n0
           L 166 du 1 . 7. 1980).
           (n) Le prélèvement pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la
                somme des éléments suivants :
                a) le montant par kilogramme indiqué, multiplié par le poids de lait et crème de lait contenu
                    dans 100 kilogrammes de produit ;
                b) 7,25 Écus ;
                c) 0,00 Écu.
           (12) Le prélèvement pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la
                somme des éléments suivants :
                a) le montant par kilogramme indiqué, multiplié par le poids de lait et crème de lait contenu
                    dans 100 kilogrammes de produit ;
                b) 0,00 Écu.
           (13) Le prélèvement est limité à 9,07 Écus par 100 kilogrammes de poids net.
           (14) Le prélèvement pour 100 kilogrammes de poids net est limité à 6 % de la valeur en douane.
           (15) Le prélèvement est limité à 72,49 Écus par 100 kilogrammes de poids net pour les importations
                en provenance, selon le cas, d'Autriche, de Finlande, de Roumanie et de Suisse [règlement (CEE)
                n° 1054/68 modifié].
           (16) Le prélèvement est limité à 96,67 Écus par 100 kilogrammes de poids net pour les importations
                en provenance, selon le cas, d'Autriche, de Finlande, de Roumanie et de Suisse [règlement (CEE)
                n° 1054/68 modifié].
           (17) Le prélèvement est limité à 60,40 Écus par 100 kilogrammes de poids net pour les importations
                en provenance, selon le cas, de Bulgarie, de Hongrie, de Roumanie et de Turquie [règlement
                (CEE) n» 1054/68 modifié].
           (18) Le lactose et le sirop de lactose relevant de la sous-position 17.02 A I sont, en vertu du règlement
                (CEE) n° 2730/75, soumis au même prélèvement que celui qui est applicable au lactose relevant
                de la sous-position 17.02 A II.
           (19) Dans la limite des contingents tarifaires visés à l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) n°
                2915/79 le prélèvement pour 100 kilogrammes de poids net est égal à 12,09 Écus.
           NB : En ce qui concerne la position 04.04, le taux de change a appliquer pour la conversion en
                  monnaies nationales de l'Écu à laquelle il est fait référence dans le texte des subdivisions de
                  cette position est, par dérogation générale à la règle générale C 3 contenue dans la l rc partie, au
                  titre I du tarif douanier commun , le taux représentatif si un tel taux est fixé conformément au
                  règlement n0 1 29 du Conseil relatif à la valeur de l'Écu et aux taux de change à appliquer dans
                  le cadre de la politique agricole commune (JO n° 106 du 30. 10. 1962, p. 2553/62).