CELEX: 31973R0622
Language: nl
Date: 1973-03-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 622/73 van de Commissie van 1 maart 1973 betreffende de opening door de nieuwe Lid-Staten van een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de denatureringspremies voor witte suiker bestemd voor de bijenvoeding

Nr. L 58 / 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  3 . 3 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 622/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 1 maart 1973
                betreffende de opening door de nieuwe Lid-Staten van een permanente openbare
                inschrijving voor de bepaling van de denatureringspremies voor witte suiker bestemd
                                                       voor de bijenvoeding
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        januari 1972, houdende vaststelling van de uitvoe­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    ringsbepalingen betreffende de denaturering van
                                                                    suiker voor voederdoeleinden ( 7), laatstelijk gewij­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                   zigd bij Verordening (EEG) nr. 2847/72 (8 ) ;
se Economische Gemeenschap,
                                                                     Overwegende dat het, gezien de bestemming, van
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­                 wezenlijk belang is de hoeveelheid suiker waarvoor
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                   denatureringspremies kunnen worden toegekend in
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                       het kader van de permanente openbare inschrijving,
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoome­                        te beperken tot de behoeften van de betrokken Lid­
nergie (*), en met name op artikel 63 , lid 1 , van de               Staten en dat het wenselijk is te bepalen dat het to­
aan dat Verdrag gehechte Akte ( 2 ), hierna „Akte " te               taal van de door eenzelfde inschrijver ingediende of­
noemen ,                                                             fertes de benodigde hoeveelheid voor de Lid-Staat
                                                                     waarin de offertes worden gedaan, niet mag over­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/ EEG van de Raad                    schrijden ;
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (3),                Overwegende dat het dienstig is alleen de behoef­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 174/'              ten aan suiker bestemd voor de voeding van bijen
73 (4 ), en met name op artikel 9 , lid 8 ,                          in elk van de betrokken Lid-Staten te dekken ; dat
                                                                    daartoe moet worden gewaarborgd dat de suiker
Overwegende dat gedurende een bepaalde periode                      werkelijk wordt gedenatureerd in de Lid-Staat die
een denatureringspremie voor witte suiker is toege­                  het bewijs aflevert, en dat onder deze voorwaarden
kend aan een groep van verbruikers van de oor­                      moet worden bepaald dat de denatureringspremie­
spronkelijke Gemeenschap , waarvoor denature­                        bewijzen die in de oorspronkelijke Gemeenschap
ringspremiebewijzen zijn afgegeven die gelden tot en                zijn afgegeven krachtens Verordening (EEG ) nr.
met 30 september 1973 ; dat derhalve gelet op de                     1574/72 van de Commissie van 24 juli 1972, hou­
bestaande behoeften moet worden toegestaan dat                      dende vaststelling van de denatureringspremie van
dezelfde verbruikers in de nieuwe Lid-Staten even­                  witte suiker voor voederdoeleinden (9), gewijzigd bij
eens een denatureringspremie ontvangen ; dat de                     Verordening ( EEG ) nr. 2351 /72 ( 10), niet ter vervan­
openbare inschrijving, welke een gelijke toegang en                 ging mogen worden gebruikt in de nieuwe Lid­
behandeling voor iedere belanghebbende garandeert,                   Staten ;
het meest geschikt lijkt voor het vaststellen van een
bij de marktsituatie aansluitende denatureringspre­                  Overwegende dat bij de vaststelling van de denatu­
mie en tevens de enige procedure is die een bijzondere               reringspremies met name rekening wordt gehouden
bestemming mogelijk maakt, namelijk de bijenvoe­                    met de prijzen van de betrokken suiker welke zijn
ding ;                                                               vastgesteld voor alle gebieden van Denemarken, Ier­
                                                                    land en het Verenigd Koninkrijk ; dat sommige van
Overwegende dat de principes en de modaliteiten                     deze prijzen lager zijn dan de voor de gebieden van
van de procedure van openbare inschrijving voor de                   de oorspronkelijke Gemeenschap vastgestelde sui­
vaststelling van de denatureringspremies voor suiker                kerprijzen ; dat derhalve de toegekende denature­
bestemd voor veevoeder werden vastgesteld bij Ver­                   ringspremies moeten worden verminderd met het
ordening ( EEG ) nr. 2049/69 van de Raad van 17                     compenserende bedrag dat in voorkomend geval
oktober 1969 , houdende vaststelling van de algeme­                 voor de betrokken nieuwe Lid-Staten is vastgesteld
ne voorschriften betreffende de denaturering van                    krachtens artikel 55 van de Akte ;
suiker voor voederdoeleinden ( 5 ), gewijzigd bij Ver­
ordening ( EEG ) nr. 2863 /71 ( 6), alsmede bij Veror­
dening ( EEG ) nr. 100/72 van de Commissie van 14                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor suiker,
(')  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 5 .
(2)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14 .
(*)  PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .                        (7)  PB nr.  L 12 van 15 . 1 . 1972, blz . 15 .
(4)  PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 1 .                       (N)  PB nr . L 299 van 31 . 12 . 1972 , blz . 4 .
(5 ) PB nr. L 263 van 21 . 10 . 1969 , blz . 1 .                     (")  PB nr.  L 167 van 25 . 7. 1972, blz . 18 .
(«)  PB nr. L 288 van 31 . 12 . 1971 , blz . 1 .                    ( ie) PB m    L 253 van 9 . 11 . 1972 , blz . 11 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 73                           Publikatieblad van de Europese GemeenschaoDen                            Nr. L 58 / 13
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   niet overschrijden, of, in voorkomend geval, het res­
VASTGESTELD :                                                   terende gedeelte van de genoemde hoeveelheid,
                                                                waarvoor de denatureringspremies nog dienen te
                           Artikel 1                            worden toegekend.
1.      Denemarken, Ierland en het Verenigd Konink­             3.     De aanbieding moet een verklaring van de in­
rijk gaan over tot een permanente openbare in­                  schrijver bevatten waarbij deze zich ertoe verbindt
schrijving om de denatureringspremie van witte sui­             de witte suiker waarvoor hem eventueel een denatu­
ker voor voederdoeleinden te bepalen .                          reringspremie wordt gegund, te gebruiken voor de
                                                                in artikel 1 , lid 2, bedoelde bestemming.
2.      Witte suiker waarvoor de denatureringspremie
is bepaald door middel van de in lid 1 bedoelde
openbare inschrijving is bestemd voor de voeding                                         . Artikel 5
van bijen .
                                                                1.     In het krachtens een deelinschrijving afgegeven
3.      De maximumhoeveelheid witte suiker waar­                denatureringspremiebewijs worden vermeld, de be­
voor denatureringspremies worden toegekend op                   stemming, het procédé voor de denaturering van de
grond van de permanente openbare inschrijving                   betrokken suiker en het bedrag van de gegunde
wordt vastgesteld op : 4 350 ton, namelijk :                    denatureringspremie, verminderd met het in artikel
                                                                6 bedoelde compenserende bedrag.
a) 1 200 ton voor Denemarken,
b)      150 ton voor Ierland,                                   2.      In afwijking van artikel 16, lid 1 , van Veror­
                                                                dening ( EEG ) nr. 100/72 zijn de krachtens een deel­
c) 3 000 ton vor het Verenigd Koninkrijk.                       inschrijving afgegeven denatureringspremiebewijzen
                                                                slechts geldig tot en met 30 september 1973 .
                           Artikel 2
                                                                3 . Het bepaalde in artikel 20 van Verordening
 De permanente openbare inschrijving en de deelin­               ( EEG ) nr. 100/72 is in de in artikel 1 , lid 1 , bedoel­
schrijvingen geschieden volgens de desbetreffende                de Lid-Staten niet van toepassing, voor de denature­
 bepalingen van Verordening ( EEG) nr. 2049/69 en                ringspremiebewijzen die zijn afgegeven krachtens :
Verordening (EEG) nr. 100/72 en volgens de navol­
 gende voorschriften .                                          — een deelinschrijving of
                                                                — Verordening ( EEG ) nr. 1574/72.
                           Artikel 3
                                                                                           Artikel 6
 De permamente openbare inschrijving geldt tot een
 later vast te stellen tijdstip .                               De krachtens een deelinschrijving gegunde denature­
                                                                 ringspremies worden verminderd met het compense­
                           Artikel 4                             rend bedrag dat, in voorkomend geval wordt vast­
 1.     De aanbieding is slechts geldig wanneer zij be­          gesteld krachtens artikel 55 van de Akte voor het
                                                                 handelsverkeer      tussen   de  betrokken  nieuwe    Lid­
 trekking heeft op ten minste 10 ton witte suiker.
                                                                 Staten en de oorspronkelijke Gemeenschap .
 2.     Het totaal van de aanbiedingen die in één van
 de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde Lid-Staten bij een                                      Artikel 7
 deelinschrijving door eenzelfde inschrijver worden
 ingediend, mag het in lid 3 van genoemd artikel                 Deze verordening treedt in werking op de 3 maart
 voor de betrokken Lid-Staten vastgestelde maximum               1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 1 maart 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI