CELEX: C2007/042/03
Language: sv
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: 

24.2.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 42/2
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 januari 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission, Schott AG, tidigare Schott Glas
   (Mål C-404/04 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Artikel 87.1 EG - Löfte om betalning grundat på avtal - Ett väsentligt villkor i avtalet har frånfallit - Nya grunder och argument - Ändring av skälen - Begäran om hörande av vittnen - Kriteriet om privat fordringsägare - Motivering av förstainstansrättens dom - Fastställande av storleken på stödet - Artikel 87.3 c EG - Rätten att yttra sig - Åsidosättande av rätten till försvar med avseende på den berörda medlemsstaten)
   (2007/C 42/03)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Klagande: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (ombud: C. Arhold och N. Wimmer, Rechtsanwälte)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci och V. Kreuschitz), Schott AG, tidigare Schott Glas (ombud: U. Soltész, Rechtsanwalt)
   Saken
   Överklagande av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 8 juli 2004 i mål T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/185/EG av den 12 juni 2001 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån för Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Tyskland (EGT L 62, s. 30)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH skall bära sin rättegångskostnad samt kommissionens rättegångskostnader för det interimistiska förfarandet och för förfarandet vid domstolen.
            
         
               3)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH skall bära Schott AG:s rättegångskostnad för det interimistiska förfarandet.
            
         
               4)
            
            
               Schott AG skall bära sin rättegångskostnad för förfarandet vid domstolen.
            
         
      (1)  EUT C 273 av den 6.11.2004.