CELEX: 51979PC0575
Language: da
Date: 1979-10-26
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM TILPASSING AF FORORDNING (EØF) NR. 1178/79 OM FASTSÆTTELSE FOR 1979 AF VISSE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE, SOM SKAL FINDE ANVENDELSE PA FARTØJER, SOM REGISTRERET PA FÆRØERNE (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 575
Vol. 1979/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(79)575 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 26 . Oktober 1979
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                OM TILPASSING AF FORORDNING ( EØF ) NR . 1178 / 79
              OM FASTSÆTTELSE     FOR 1979 AF VISSE MIDLERTIDIGE
                FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING
              AF FISKERESSOURCERNE , SOM SKAL FINDE ANVENDELSE
                  PA FARTØJER , SOM REGISTRERET PA FÆRØERNE
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
      KOM ( 79 ) 575 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Den foreslåede forordning har til formål , på foranledning af en færøsk
anmodning , at forhøje den andel af den Færøerne tildelte fangstkvota
                                            «
for sperling som kan fiskes i den del af ICES underområde Via Nord for
56°30' nordlige bredde fra 6000 t til 11 000 t , hvorved den samlede
kvota forbliver uændret 22 < 500 t .
Der er ingen risiko for at denne forhøjelse vil kunne skade fiskeressourcerne
indenfor Fællesskabets fiskerizone .
Kommissionen finder at Fællesskabet bør efterkomme Færøernes anmodning
under hensyn til bestemmelsen i den mellem Fællesskabet og Færøerne under­
tegnede fiskeriaftale , ifølge hvilken Fællesskabet skal fremme den fulde
udnyttelse af de fangstkvoter , som det fastsætter for Færøske fartøjer .
 ---pagebreak---            PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF)
              tilpasning af forordning ( EØF ) nr . 1178 / 79 om
           fastsættelse for 1979 af visse midlertidige for­
           anstaltninger til "bevarelse og forvaltning af
           fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse
           på fartøjer , som registreret på Færøerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 103 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1178/79^,
                 ændret ved forordning (EØF) nr. ... 2 ) har Fællesskabet til­
delt fartøjer , der er registreret på Færøerne , et kontingent på 6 000 t
sperling til fangst inden for ICES-område VI a) nord for 56°30' N ;
de færøske myndigheder har anmodet om , at denne mængde forhøjes ;
i henhold til "bestemmelserne i den fiskeriaftale , der er undertegnet af
Fællesskabet og Færøerne , skal Fællesskabet lette den fulde anvendelse af de
kontingenter, der tildeles færøske fartøjer ;
der er ikke risiko for , at en forøgelse af den kvota , der er tildelt Færøerne ,
og som kan fanges i zone VI a) , kan være til skade for bevarelsen af fiske-
ressourcerne inden for Fællesskabets fiskerizone :
godkendelsen af denne færøske anmodning medfører , at         bilag I til forordning
(EØF) nr. 1178/79 må ændres ;
1 ^ EFT nr. L 151 af 19*6.1979 » s . 9 *
2 ) EFT nr. L      af          1 s.
 ---pagebreak--- disse foranstaltninger bør træffes hurtigst muligt > og det er således nød­
vendigt , at de indføres som midlertidige foranstaltninger på grundlag af
traktatens artikel 103 , med det forbehold at de senere skal indgå som led
den fælles landbrugspolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING J
                           Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 1178/79 erstattes af "bilaget til nær­
værende forordning .
                           Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes indtil den 31 . december 1979 .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .                                   .
Udfærdiget i Bruxelles ,              1979 .          På Rådets vegne
                                                        Fonnand
 ---pagebreak---                                                                                                                  BILAG
                               1a–:
                                                             " BILAG I "
                                                              Fangstkvoter «
                        An      i                      Ormide,        fukeri er tiUadt                       Mander (i "tOflSj
Slid                                             Skagerrak ( ' )                                                   700
Linge, brosme                                    ICES Vlb                                                       1 000
Makrel                                           ICES IV                                        !             IJOOO(')
                                                 ICES IV ( J), Via (*)                                        30 000
Hestemakrel                                      ICES IV, Via (")                                               6 000
Sperling                                         ICES IV, Via (4)                     '                       22 500 (») (•)      .
Tobis                                   »          CES IV                               '                     15 000 (*)
Brisling                                  1      ICES IV, Via (4)                                             15 000
Dybhavsrejer (Pandalu*                       I   ICNAF 0 + in                                                   4 212
 borealis )
Blâhvilling                                      ICES Via (•), Vlb, VII (•)                                   25 000
 Hellefisk                                       ICNAF 0 + 1 (*)                                                    100
                                                  ICES XIV                                                         200
Rødfisk                                          ICNAF 0 + 1 (•)                                                 , 300
                                                  ICES XIV                                                         300
Andre arter { kun »om                             ICES IV, Via {')                                                 850
bifangst )
( ' ) I vr»i afgrrmet ved cn Imx , drr rrrkkr* mellem Harwkolm fyrtlrn o% Lindein« fyrtårn, og i tyd ▼«! cn «n («, oer f*"*kkr» mellem
      Sk«K<-n fyrtirn og Tutlarna fynirn og derfra videre ol rucrme\te »vftwke kyu.                                                        . o rt ri
(j) h vo»«f Sfnrvi i       1 » de omrider md<n(of ictv-- o in r S ug IV ( der 6 n 1 6 n liQQSp syd fo r 60 N 6 1 i sr pst TO P 2 p •
(*) Nord for 6<J* N o« * ev for 2* 0 .
(*) Nord lor SAM0 N
(*) Denne kvote kan over\krxla med             2 500 i under foevdMrtrurxg af, »t de umied« faneret af »perling. tobii og bmlmg ikke over*
      • nger 52 '00 c .
 <*> Hvoraf Mjst                       11.000 t i iCES-område                                     via nord for 56°30' N.
 (*) Oit for mjJterbnien» %yd for 41^ N»
 (•) Vcv (or I V V.                                                                           I                                               '
 (*) CKi for irudterlinK*W