CELEX: C1995/189/06
Language: it
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Terza Sezione) 1o giugno 1995 nella causa C-42/94: Heidemij Advies BV contro Parlamento europeo («Art. 181 del Trattato CEE - Clausola compromissoria - Ampliamento del Parlamento europeo in Bruxelles - Risoluzione unilaterale del contratto d'appalto da parte del Parlamento europeo - Domanda di indennizzo dell'appaltatore»)

22. 7. 95           Lil                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 189/3
1986 , n . 3618 , che modifica il regolamento ( CEE) n. 3331 /        I regolamenti (CEE) del Consiglio 8 dicembre 1986,
85 , che modifica il regolamento ( CEE) n. 950/68 , relativo          n. 3841 , 15 giugno 1987, n. 1828, 8 dicembre 1987,
alla Tariffa doganale comune ( GU L 345 , pag. 1 ), la Corte          n. 3747, 9 giugno 1988, n. 1779, 18 novembre 1988,
(Terza Sezione ), composta dai signori C. Gulmann (rela­              n. 3696, 29 maggio 1989, n. 1656, e 16 ottobre 1989
tore ), presidente di sezione, J. C. Moitinho de Almeida e J.-P.      n. 3393, recanti sospensione temporanea dei dazi autonomi
Puissochet, giudici; avvocato generale : G. Cosmas, cancel­           della Tariffa doganale comune per un certo numero di
liere : H. von Holstein, vicecancelliere, ha proposto il              prodotti industriali, devono essere interpretati nel senso che
1° giugno 1995 una sentenza il cui dispositivo è del seguente         la descrizione del prodotto di cui alla voce doganale ex
tenore :                                                              85.21 D II, indi ex 8542 11 99, definito come un
                                                                      convertitore analogico/digitale inserito in un contenitore di
La Tariffa doganale comune, nella versione risultante dal             dimensioni esterne non superiori a 10 x 18 mm, contempla
regolamento (CEE) del Consiglio 24 novembre 1986,                     pure i convertitori inseriti in contenitori circolari il cui
n. 3618, che modifica il regolamento (CEE) n. 3331 /85, che           diametro non supera i 10 mm.
modifica il regolamento (CEE) n. 950/68, relativo alla
Tariffa doganale comune, va interpretata nel senso che una             ( l ) GU n . C 43 del 12 . 2 . 1994 .
polvere sterile, costituita da aminoacidi miscelati con
preciso dosaggio ed impiegata per la preparazione di
soluzioni per perfusioni, rientra nella voce 30.03 [sottovoce
30.03 A II b)].
(M GU n . C 43 del 12 . 2 . 1994 .                                                       SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                  (Terza Sezione )
                                                                                                  1° giugno 1995
                                                                               nella causa C-42/94 : Heidemij Advies BV contro
                                                                                            Parlamento europeo ( a )
                SENTENZA DELLA CORTE                                    («Art. 181 del Trattato CEE — Clausola compromissoria —
                         (Terza Sezione )                              Ampliamento del Parlamento europeo in Bruxelles —
                                                                       Risoluzione unilaterale del contratto d'appalto da parte del
                         1° giugno 1995                                         Parlamento europeo — Domanda di indennizzo
nel procedimento C-467/93 : domanda di pronuncia pregiu­                                         dell'appaltatore» )
diziale del Bundesfinanzhof: Hauptzollamt Miinchen-West                                            ( 95/C 189/06 )
               contro Analog Devices GmbH ( 1 )
 (« Tariffa doganale comune — Sospensione di dazi —
 Convertitori analogico/digitali per il calcolo del valore                              (Lingua processuale: il francese)
                  medio di segnali variabili»)
                          ( 95/C 189/05 )                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                        blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
               (Lingua di procedura: il tedesco)
                                                                       Nella causa C-42/94 , Heidemij Advies BV ( avvocato :
                                                                       signora Vera Van Houtte ) contro Parlamento europeo
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           ( agente : signor François Vainker ), avente ad oggetto una
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)           domanda di indennizzo per risoluzione unilaterale di un
                                                                       contratto d'appalto, la Corte (Terza Sezione ), composta dai
Nel procedimento C-467/93 , avente ad oggetto la domanda               signori C. Gulmann, presidente di sezione, J. C. Moitinho de
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                Almeida e J.-P. Puissochet (relatore ), giudici; avvocato
dell'art. 177 del Trattato CEE, dal Bundesfinanzhof, nella             generale: P. Léger; cancelliere: R. Grass, ha pronunicato, il
causa dinanzi ad esso pendente tra Hauptzollamt Miinchen­               1° giugno 1 995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
West e Analog Devices GmbH, domanda vertente sull'in­                  tenore :
terpretazione dei regolamenti ( CEE ) del Consiglio 8 dicem­
bre 1986 , n . 3841 ( GU L 362 , pag . 1 ), 15 giugno 1987,             1 ) Il convenuto è condannato a pagare alla ricorrente la
n . 1828 ( GU L 177, pag. 1 ), 8 dicembre 1987, n . 3747 ( GU                somma di 20 883,33 ECU, oltre agli interessi di mora al
L 358 , pag. 1 ), 9 giugno 1988 , n . 1779 ( GU L 164, pag. 1 ),              tasso dell'8% a decorrere al 15 settembre 1993 .
 18 novembre 1988 , n. 3696 ( GU L 329, pag. 1 ), 29 maggio
 1989, n. 1656 ( GU L 167, pag. 1 ) e 16 ottobre 1989 , n. 3393
 ( GU L 332, pag. 1 ), recanti sospensione temporanea dei dazi         2 ) Il ricorso è respinto per il resto.
autonomi della Tariffa doganale comune per un certo
numero di prodotti industriali, la Corte (Terza Sezione ),             3 ) Il convenuto è condannato alle spese.
composta dai signori C. Gulmann, presidente di sezione,
J. C. Moitinho de Almeida e J .-P. Puissochet ( giudice                0 ) GU n . C 90 del 26 . 3 . 1994 .
relatore ), giudici; avvocato generale: G. Tesauro, cancel­
liere : R. Grass, ha pronunciato il 1° giugno 1995 una
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :