CELEX: 31966D0728
Language: it
Date: 1966-12-13 00:00:00
Title: 66/728/CEE: Decisione della Commissione, del 13 dicembre 1966, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i merluzzi, i naselli, i sebasti e gli ippoglossi neri, freschi, refrigerati o congelati

4016/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 23 . 12 . 66
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 dicembre 1966
                      relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                      Repubblica federale di Germania per i merluzzi, i naselli, i sebasti e gli
                                         ippoglossi neri, freschi, refrigerati o congelati
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (66/728/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Visto il telex del 12 ottobre 1966 con il quale
 ECONOMICA EUROPEA,                                                  la Repubblica federale di Germania, giudicando
                                                                     insufficiente tale volume contingentario, ha chiesto
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                che esso venga fissato a 10.000 tonnellate per il
nomica Europea, e in particolare l'articolo 25, para­                periodo contingentario dal 1° agosto al 31 dicem­
 grafi 3 e 4,                                                        bre 1966 .
     Vista la decisione dell'8 luglio 1966 relativa alla                  Considerando che dai dati forniti dalla Repub­
concessione alla Repubblica federale di Germania                     blica federale di Germania a sostegno della propria
 di un contingente tariffario di 6.700 tonnellate al                  domanda risulta che alla data del 31 ottobre 1966
 dazio del 2,2 °/o per i merluzzi, i naselli, i sebasti              il contingente tariffario originariamente concesso era
e gli ippoglossi neri, freschi, refrigerati o congelati,             esaurito a concorrenza di 5.289 tonnellate ; che i
 della voce ex 03.01 B I c della tariffa doganale                     dati statistici per i prodotti in questione sono i
comune (*),                                                          seguenti :
                                                                                                          (in tonnellate )
                                                                            Periodo dal 1° . 8 al 31 . 12
                                                              1962           1963               1964           1965
              Importazioni totali :
                agosto-settembre                              2.402          4.020             5.214           5.207
                quarto trimestre                              9.739          9.224            10.420           9.760
                                                             12.141         13.244            15.634          14.967
              di cui : dalla C.E.E. :
                        agosto-settembre                        850             828            1.204           1.604
                       quarto trimestre                         513            766             1.646           2.828
                                                              1.363          1.594             2.850           4.432
                       dai paesi terzi :
                       agosto-settembre                       1.552          3.192             4.010           3.603
                       quarto trimestre                       9.226          8.458             8.774           6.932
                                                             10.778         11.650            12.784          10.535
              Apporti della pesca nazionale                 111.000        113.000            96.000        116.000
              Esportazioni totali                             1.542          1.776             1.926           1.965
     Considerando che l'evoluzione del fabbisogno                    molto netta delle importazioni dai paesi terzi per
totale di importazioni consente di valutare quest'ulti­              tutto il quarto trimestre dell'anno ; che, peraltro,
mo a 16.000 tonnellate al massimo per il periodo                     dal 1963 le consegne degli altri Stati membri alla
contingentario in corso ; che, d'altra parte, per                    Germania registrano una notevole progressione per
giudicare il grado di utilizzazione del contingente                  i pesci in questione ; che tali consegne possono
tariffario inizialmente concesso, comunicato dalla                   essere valutate a circa 5.000 tonnellate per il periodo
Germania, è opportuno tener conto del fatto che                      contingentario in corso, cifra che non è stata oggetto
i dati che precedono indicano una predominanza                       di osservazioni da parte dei principali Stati membri
                                                                     fornitori ; che, inoltre, è opportuno tener conto an­
O ) GU n. 146 del 9 . 8 . 1966, pag. 2677/66 .                       che del livello relativamente elevato delle esporta­
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               4017/66
zioni, in particolare verso la Comunità, raggiunto     ex 03.01 B I c della tariffa doganale comune è
durante gli anni precedenti e soprattutto n,el 1964 ;  portato da 6.700 a 9.000 tonnellate .
che dagli elementi che precedono risulta che il fab­
bisogno d'importazione dai paesi terzi per il periodo                         Articolo 2
in questione nello Stato membro richiedente è del­
l'ordine di 9.000 tonnellate ; che è opportuno quindi     Le altre disposizioni della decisione dell 8 luglio
portare il contingente tariffario in questione da      1966 restano immutate .
6.700 a 9.000 tonnellate,
                                                                              Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                        La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                       federale di Germania .
                      Articolo 1
                                                           Fatto a Bruxelles , il 13 dicembre 1966 .
     Il contingente tariffario concesso alla Repub­
blica federale di Germania per il periodo dal 1°                                  Per la Commissione
agosto al 31 dicembre 1966 per le importazioni dai                                   Il Presidente
paesi terzi di merluzzi, naselli, sebasti e ippoglossi
neri, freschi, refrigerati o congelati della voce                                 Walter HALLSTEIN