CELEX: 32013D0028
Language: de
Date: 2012-11-16 00:00:00
Title: 2013/28/EU: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 16. November 2012 zur Annahme einer ersten aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8232)

26.1.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 24/643
            
         DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 16. November 2012
   zur Annahme einer ersten aktualisierten Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion
   (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8232)
   (2013/28/EU)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte biogeografische Steppenregion umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, Teile des EU-Hoheitsgebiets Rumäniens.
            
         
               (2)
            
            
               Im Rahmen des 1995 eingeleiteten Prozesses sind weitere Fortschritte bei der konkreten Errichtung des Netzes Natura 2000 erforderlich, das für den Schutz der biologischen Vielfalt in der Europäischen Union von großer Bedeutung ist.
            
         
               (3)
            
            
               Mit der Entscheidung 2008/966/EG der Kommission (2) wurde für die biogeografische Steppenregion eine erste Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG verabschiedet. Gemäß Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG weist der betreffende Mitgliedstaat die Gebiete, die in der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion aufgeführt sind, sobald wie möglich — spätestens aber binnen sechs Jahren — als besondere Schutzgebiete aus und legt die Erhaltungsprioritäten sowie die erforderlichen Erhaltungsmaßnahmen fest.
            
         
               (4)
            
            
               Im Rahmen einer dynamischen Anpassung des Natura-2000-Netzes werden die Listen von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung überarbeitet. Daher ist eine Aktualisierung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion erforderlich.
            
         
               (5)
            
            
               Zum einen ist die Aktualisierung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion erforderlich, um weitere Gebiete aufzunehmen, die Rumänien seit 2010 für die biogeografische Steppenregion als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG vorgeschlagen hat. Für diese zusätzlichen Gebiete sollte den Verpflichtungen aufgrund von Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG so schnell wie möglich, spätestens aber binnen sechs Jahren nach Verabschiedung dieses Beschlusses, nachgekommen werden.
            
         
               (6)
            
            
               Zum anderen muss die ursprüngliche Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener Informationen zu berücksichtigen, die Rumänien nach Verabschiedung der Gemeinschaftsliste übermittelt hat. In diesem Sinne ist die aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion eine konsolidierte Fassung der Liste dieser Gebiete. Es sei darauf hingewiesen, dass den Verpflichtungen aufgrund von Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG für jedes in diesem Beschluss genannte Gebiet so schnell wie möglich, spätestens aber binnen sechs Jahren nach Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung, in die sie als solche zuerst aufgenommen wurden, nachgekommen werden sollte.
            
         
               (7)
            
            
               Für die biogeografische Steppenregion wurden der Kommission zwischen Juni 2007 und Oktober 2011 gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie vorgeschlagen wurden.
            
         
               (8)
            
            
               Den Listen der vorgeschlagenen Gebiete waren Informationen zu jedem Gebiet beigefügt, die in dem Format vorgelegt wurden, das mit der Entscheidung 97/266/EG der Kommission vom 18. Dezember 1996 über das Formular für die Übermittlung von Informationen zu den im Rahmen von Natura 2000 vorgeschlagenen Gebieten (3) festgelegt wurde.
            
         
               (9)
            
            
               Diese Informationen umfassen die vom betreffenden Mitgliedstaat übermittelte kartografische Darstellung des Gebiets, seine Bezeichnung, seine geografische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus der Anwendung der in Anhang III der Richtlinie 92/43/EWG genannten Kriterien ergeben.
            
         
               (10)
            
            
               Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die biogeografische Steppenregion als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden.
            
         
               (11)
            
            
               Die Kenntnisse über Existenz und Verteilung natürlicher Lebensraumtypen und natürlicher Arten entwickeln sich aufgrund der Überwachung gemäß Artikel 11 der Richtlinie 92/43/EWG ständig weiter. Deshalb erfolgten Bewertung und Auswahl von Gebieten auf EU-Ebene auf der Grundlage der besten derzeit verfügbaren Informationen.
            
         
               (12)
            
            
               Der betreffende Mitgliedstaat hat jedoch nicht genug Gebiete vorgeschlagen, um die Anforderungen der Richtlinie 92/43/EWG im Hinblick auf bestimmte Lebensraumtypen und Arten zu erfüllen. Daher kann für diese Arten und Lebensraumtypen nicht davon ausgegangen werden, dass das Natura-2000-Netz vollständig ist. Unter Berücksichtigung der Verzögerungen beim Eingang der Informationen und bei der Erzielung einer Einigung mit dem Mitgliedstaat muss eine aktualisierte Liste von Gebieten verabschiedet werden, die gemäß den Bestimmungen von Artikel 4 der Richtlinie 92/43/EWG zu überarbeiten sein wird.
            
         
               (13)
            
            
               Da die Kenntnisse über Existenz und Verteilung einiger in Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG genannter natürlicher Lebensraumtypen sowie einiger in Anhang II der Richtlinie genannter Arten unvollständig sind, sollte keine Feststellung darüber getroffen werden, ob das Netz für diese Lebensraumtypen und Arten vollständig ist oder nicht. Die Liste ist erforderlichenfalls gemäß Artikel 4 der Richtlinie 92/43/EWG zu überarbeiten.
            
         
               (14)
            
            
               Im Interesse der Klarheit und Transparenz ist die Entscheidung 2008/966/EG aufzuheben.
            
         
               (15)
            
            
               Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Habitatausschusses —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die erste aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG ist im Anhang dieses Beschlusses festgelegt.
   Artikel 2
   Die Entscheidung 2008/966/EG wird aufgehoben.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 16. November 2012
      
         
            Für die Kommission
         
         Janez POTOČNIK
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
   
      (2)  ABl. L 344 vom 20.12.2008, S. 117.
   
      (3)  ABl. L 107 vom 24.4.1997, S. 1.
   
      ANHANG
      
         Erste aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Steppenregion
      
      Jedes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) wird anhand der im Natura-2000-Format gelieferten Informationen, einschließlich kartografischer Darstellung, ausgewiesen. Diese Informationen wurden von den zuständigen nationalen Behörden gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG übermittelt.
      Der nachstehenden Tabelle können folgende Informationen entnommen werden:
      
                  A
               
               
                  :
               
               
                  Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden die ISO-Codes des betreffenden Mitgliedstaats sind;
               
            
                  B
               
               
                  :
               
               
                  Bezeichnung des GGB;
               
            
                  C
               
               
                  :
               
               
                  *= Vorhandensein von einem oder mehreren prioritären natürlichen Lebensraumtypen und/oder einer oder mehrerer prioritärer Arten im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG;
               
            
                  D
               
               
                  :
               
               
                  Fläche oder Länge des GGB in Hektar bzw. Kilometer;
               
            
                  E
               
               
                  :
               
               
                  geografische Koordinaten des GGB (Längen- und Breitengrad) in Dezimalgraden.
               
            Sämtliche Informationen der nachstehenden EU-Liste basieren auf den von Rumänien vorgeschlagenen, übermittelten und validierten Daten.
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
            
                  Code des GGB
               
               
                  Bezeichnung des GGB
               
               
                  *
               
               
                  Fläche des GGB
                  (ha)
               
               
                  Länge des GGB
                  (km)
               
               
                  Geografische Koordinaten des GGB
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Längengrad
               
               
                  Breitengrad
               
            
                  ROSCI0005
               
               
                  Balta Albă — Amara — Jirlău — Lacul Sărat Câineni
               
               
                  *
               
               
                  6 300,3
               
               
                   
               
               
                  27,2847
               
               
                  45,2300
               
            
                  ROSCI0006
               
               
                  Balta Mică a Brăilei
               
               
                   
               
               
                  20 872,1
               
               
                   
               
               
                  27,9086
               
               
                  44,9978
               
            
                  ROSCI0012
               
               
                  Brațul Măcin
               
               
                  *
               
               
                  10 235,4
               
               
                   
               
               
                  28,1311
               
               
                  45,0081
               
            
                  ROSCI0022
               
               
                  Canaralele Dunării
               
               
                  *
               
               
                  25 943
               
               
                   
               
               
                  28,0781
               
               
                  44,4100
               
            
                  ROSCI0053
               
               
                  Dealul Alah Bair
               
               
                  *
               
               
                  193,5
               
               
                   
               
               
                  28,2181
               
               
                  44,5022
               
            
                  ROSCI0060
               
               
                  Dealurile Agighiolului
               
               
                  *
               
               
                  1 433,3
               
               
                   
               
               
                  28,8136
               
               
                  45,0447
               
            
                  ROSCI0065
               
               
                  Delta Dunării
               
               
                  *
               
               
                  454 037,3
               
               
                   
               
               
                  28,9203
               
               
                  44,9003
               
            
                  ROSCI0067
               
               
                  Deniz Tepe
               
               
                  *
               
               
                  413,7
               
               
                   
               
               
                  28,6889
               
               
                  45,0033
               
            
                  ROSCI0071
               
               
                  Dumbrăveni — Valea Urluia — Lacul Vederoasa
               
               
                  *
               
               
                  17 971
               
               
                   
               
               
                  27,9800
               
               
                  43,9694
               
            
                  ROSCI0072
               
               
                  Dunele de nisip de la Hanul Conachi
               
               
                  *
               
               
                  241,7
               
               
                   
               
               
                  27,5772
               
               
                  45,5706
               
            
                  ROSCI0083
               
               
                  Fântânița Murfatlar
               
               
                  *
               
               
                  577,5
               
               
                   
               
               
                  28,3856
               
               
                  44,1572
               
            
                  ROSCI0103
               
               
                  Lunca Buzăului
               
               
                  *
               
               
                  6 986,5
               
               
                   
               
               
                  26,8722
               
               
                  45,1519
               
            
                  ROSCI0105
               
               
                  Lunca Joasă a Prutului
               
               
                  *
               
               
                  5 806
               
               
                   
               
               
                  28,1483
               
               
                  45,7653
               
            
                  ROSCI0114
               
               
                  Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei
               
               
                  *
               
               
                  232,2
               
               
                   
               
               
                  28,5717
               
               
                  43,8344
               
            
                  ROSCI0123
               
               
                  Munții Măcinului
               
               
                  *
               
               
                  16 893,9
               
               
                   
               
               
                  28,3308
               
               
                  45,1469
               
            
                  ROSCI0131
               
               
                  Oltenița — Mostiștea — Chiciu
               
               
                   
               
               
                  11 348,7
               
               
                   
               
               
                  26,9117
               
               
                  44,2194
               
            
                  ROSCI0133
               
               
                  Pădurea Bădeana
               
               
                  *
               
               
                  60,6
               
               
                   
               
               
                  27,5717
               
               
                  46,1572
               
            
                  ROSCI0134
               
               
                  Pădurea Balta — Munteni
               
               
                   
               
               
                  86
               
               
                   
               
               
                  27,4656
               
               
                  45,9497
               
            
                  ROSCI0139
               
               
                  Pădurea Breana — Roșcani
               
               
                  *
               
               
                  156,8
               
               
                   
               
               
                  27,9956
               
               
                  45,9269
               
            
                  ROSCI0149
               
               
                  Pădurea Eseschioi — Lacul Bugeac
               
               
                  *
               
               
                  2 965,7
               
               
                   
               
               
                  27,4350
               
               
                  44,0789
               
            
                  ROSCI0151
               
               
                  Pădurea Gârboavele
               
               
                  *
               
               
                  219,1
               
               
                   
               
               
                  27,9989
               
               
                  45,5767
               
            
                  ROSCI0157
               
               
                  Pădurea Hagieni — Cotul Văii
               
               
                  *
               
               
                  3 617,7
               
               
                   
               
               
                  28,4500
               
               
                  43,7889
               
            
                  ROSCI0162
               
               
                  Lunca Siretului Inferior
               
               
                  *
               
               
                  25 080,7
               
               
                   
               
               
                  27,3425
               
               
                  45,7728
               
            
                  ROSCI0163
               
               
                  Pădurea Mogoș — Mâțele
               
               
                  *
               
               
                  64,9
               
               
                   
               
               
                  27,9481
               
               
                  45,7222
               
            
                  ROSCI0165
               
               
                  Pădurea Pogănești
               
               
                  *
               
               
                  180,9
               
               
                   
               
               
                  28,0261
               
               
                  45,9753
               
            
                  ROSCI0169
               
               
                  Pădurea Seaca — Movileni
               
               
                  *
               
               
                  50,9
               
               
                   
               
               
                  27,5333
               
               
                  46,2883
               
            
                  ROSCI0172
               
               
                  Pădurea și Valea Canaraua Fetii — Iortmac
               
               
                  *
               
               
                  13 630,9
               
               
                   
               
               
                  27,6158
               
               
                  44,1050
               
            
                  ROSCI0175
               
               
                  Pădurea Tălășmani
               
               
                   
               
               
                  53,4
               
               
                   
               
               
                  27,8406
               
               
                  46,1217
               
            
                  ROSCI0178
               
               
                  Pădurea Torcești
               
               
                   
               
               
                  129,9
               
               
                   
               
               
                  27,4908
               
               
                  45,6811
               
            
                  ROSCI0191
               
               
                  Peștera Limanu
               
               
                   
               
               
                  12,4
               
               
                   
               
               
                  28,5242
               
               
                  43,8069
               
            
                  ROSCI0201
               
               
                  Podișul Nord Dobrogean
               
               
                  *
               
               
                  84 811,5
               
               
                   
               
               
                  28,5019
               
               
                  44,9703
               
            
                  ROSCI0213
               
               
                  Râul Prut
               
               
                   
               
               
                  10 540
               
               
                   
               
               
                  27,7850
               
               
                  47,2136
               
            
                  ROSCI0215
               
               
                  Recifii Jurasici Cheia
               
               
                  *
               
               
                  5 686,2
               
               
                   
               
               
                  28,4417
               
               
                  44,4853
               
            
                  ROSCI0259
               
               
                  Valea Călmățuiului
               
               
                  *
               
               
                  17 922,9
               
               
                   
               
               
                  27,0450
               
               
                  45,0067
               
            
                  ROSCI0278
               
               
                  Bordușani — Borcea
               
               
                  *
               
               
                  5 809,7
               
               
                   
               
               
                  27,9231
               
               
                  44,5764
               
            
                  ROSCI0286
               
               
                  Colinele Elanului
               
               
                  *
               
               
                  755,3
               
               
                   
               
               
                  27,9761
               
               
                  46,3389
               
            
                  ROSCI0290
               
               
                  Coridorul Ialomiței
               
               
                  *
               
               
                  26 726,8
               
               
                   
               
               
                  26,4756
               
               
                  44,7211
               
            
                  ROSCI0305
               
               
                  Ianca — Plopu — Sărat — Comăneasca
               
               
                  *
               
               
                  3 222,4
               
               
                   
               
               
                  27,6481
               
               
                  45,2258
               
            
                  ROSCI0307
               
               
                  Lacul Sărat — Brăila
               
               
                  *
               
               
                  376,7
               
               
                   
               
               
                  27,8817
               
               
                  45,1944
               
            
                  ROSCI0308
               
               
                  Lacul și Pădurea Cernica
               
               
                   
               
               
                  3 267,3
               
               
                   
               
               
                  26,2956
               
               
                  44,4433
               
            
                  ROSCI0309
               
               
                  Lacurile din jurul Măscurei
               
               
                   
               
               
                  1 159,7
               
               
                   
               
               
                  27,3964
               
               
                  46,3481
               
            
                  ROSCI0315
               
               
                  Lunca Chineja
               
               
                   
               
               
                  944,9
               
               
                   
               
               
                  27,9600
               
               
                  45,8006
               
            
                  ROSCI0319
               
               
                  Mlaștina de la Fetești
               
               
                   
               
               
                  2 019,8
               
               
                   
               
               
                  27,8039
               
               
                  44,3431
               
            
                  ROSCI0335
               
               
                  Pădurea Dobrina — Huși
               
               
                  *
               
               
                  8 518,3
               
               
                   
               
               
                  27,9717
               
               
                  46,5808
               
            
                  ROSCI0343
               
               
                  Pădurile din Silvostepa Mostiștei
               
               
                  *
               
               
                  2 119,8
               
               
                   
               
               
                  26,7294
               
               
                  44,2431
               
            
                  ROSCI0353
               
               
                  Peștera — Deleni
               
               
                   
               
               
                  2 508,1
               
               
                   
               
               
                  28,0267
               
               
                  44,1100
               
            
                  ROSCI0360
               
               
                  Râul Bârlad între Zorleni și Gura Gârbăvoțului
               
               
                   
               
               
                  2 569,4
               
               
                   
               
               
                  27,6700
               
               
                  46,2108
               
            
                  ROSCI0389
               
               
                  Sărăturile de la Gura Ialomiței — Mihai Bravu
               
               
                  *
               
               
                  3 449,4
               
               
                   
               
               
                  27,7622
               
               
                  44,7514
               
            
                  ROSCI0398
               
               
                  Straja-Cumpăna
               
               
                   
               
               
                  1 117
               
               
                   
               
               
                  28,5106
               
               
                  44,0936