CELEX: 62020CA0271
Language: es
Date: 2021-11-25 00:00:00
Title: Asunto C-271/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de noviembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin — Alemania) — Aurubis AG / Bundesrepublik Deutschland (Procedimiento prejudicial — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Régimen de asignación gratuita de derechos — Decisión 2011/278/UE — Artículo 3, letra d) — Subinstalación con referencia de combustible — Conceptos de «combustión» y de «combustible» — Producción de cobre primario mediante fusión ultrarrápida — Solicitud de asignación — Derechos de emisión solicitados y aún no asignados en la fecha de finalización de un período de comercio — Posibilidad de expedir tales derechos durante el período de comercio siguiente en concepto de ejecución de una resolución judicial dictada después de esa fecha)

31.1.2022   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 51/9
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de noviembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin — Alemania) — Aurubis AG / Bundesrepublik Deutschland
      (Asunto C-271/20) (1)
      
      (Procedimiento prejudicial - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Régimen de asignación gratuita de derechos - Decisión 2011/278/UE - Artículo 3, letra d) - Subinstalación con referencia de combustible - Conceptos de «combustión» y de «combustible» - Producción de cobre primario mediante fusión ultrarrápida - Solicitud de asignación - Derechos de emisión solicitados y aún no asignados en la fecha de finalización de un período de comercio - Posibilidad de expedir tales derechos durante el período de comercio siguiente en concepto de ejecución de una resolución judicial dictada después de esa fecha)
      (2022/C 51/11)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: Aurubis AG
      
         Demandada: Bundesrepublik Deutschland
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  El artículo 3, letra d), de la Decisión 2011/278/UE de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, debe interpretarse en el sentido de que el concepto de «subinstalación con referencia de combustible» incluye, en una instalación que produce cobre primario y cuya actividad está comprendida en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo, en su versión modificada por la Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por la que se modifica la Directiva 2003/87 para perfeccionar y ampliar el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, una fundición de fusión ultrarrápida que lleva a cabo la oxidación del azufre contenido en la materia prima utilizada, la cual consiste en un concentrado de cobre.
               
            
                  2)
               
               
                  La Decisión 2011/278 debe interpretarse en el sentido de que los derechos de emisión gratuitos a que tiene derecho el titular de una instalación durante el tercer período de comercio (de 2013 a 2020) pueden aún expedirse a este después del 31 de diciembre de 2020, en concepto de ejecución de una resolución judicial dictada después de esa fecha.
               
            
         (1)  DO C 287 de 31.8.2020.