CELEX: C2003/213/70
Language: es
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 31 de marzo de 2003 en el asunto T-65/03 R, Fondation Alsace contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Procedencia)

6.9.2003               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                               C 213/35
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                objeto un recurso de anulación de la Decisión 2002/973/CE
                                                                           del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por la que se
                      de 2 de junio de 2003                                modifica la Decisión 89/688/CEE, relativa al régimen del
                                                                           «octroi de mer» en los departamentos franceses de ultramar
                                                                           (DO L 337, p. 83), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
en el asunto T-276/02, Forum 187 asbl contra Comisión                      Primera), integrado por los Sres. B. Vesterdorf, Presidente, y
               de las Comunidades Europeas (1)
                                                                           H. Legal y la Sra. E. Martins Ribeiro, Jueces; Secretario:
                                                                           Sr. H. Jung, ha dictado el 25 de junio de 2003 un auto en el
(Ayudas de Estado — Régimen fiscal — Ayuda existente —                     que se resuelve lo siguiente:
Decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88
CE, apartado 2 — Efectos jurídicos — Inexistencia —
                                                                           1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
                         Inadmisibilidad)
                                                                           2)    No procede resolver sobre las solicitudes de intervención de la
                         (2003/C 213/68)                                         República de Portugal, del Reino de España, de la Société
                                                                                 Immobilière et de Service Boétie y otros, y de la Comisión.
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                           3)    Las partes demandantes soportarán sus propias costas y las del
                                                                                 Consejo.
En el asunto T-276/02, Forum 187 asbl, con domicilio social                4)    Cada una de las partes que ha solicitado intervenir en el
en Bruselas, representada por los Sres. A. Sutton y J. Killick,                  procedimiento soportará sus propias costas.
Barristers, contra Comisión de las Comunidades Europeas
(agentes: Sres. R. Lyal y V. Di Bucci), que tiene por objeto un
recurso de anulación de la Decisión de la Comisión, de 27 de               (1 ) DO C 55, de 8.3.2003.
febrero de 2002, por la que se incoa el procedimiento previsto
en el artículo 88 CE, apartado 2, en relación con la normativa
belga relativa a los centros de coordinación, el Tribunal de
Primera Instancia (Sala Segunda ampliada), integrado por el
Sr. N. J. Forwood, Presidente, y los Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi,
A.W.H. Meij y M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha
dictado el 2 de junio de 2003 un auto resolviendo lo siguiente:            AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                                                                                                       INSTANCIA
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.
                                                                                                de 31 de marzo de 2003
2)    La demandante cargará con la totalidad de las costas.
                                                                           en el asunto T-65/03 R, Fondation Alsace contra Comisión
( 1) DO C 289 de 23.11.2002.                                                                de las Comunidades Europeas
                                                                            (Procedimiento sobre medidas provisionales — Procedencia)
                                                                                                     (2003/C 213/70)
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                  (Lengua de procedimiento: francés)
                     de 25 de junio de 2003
                                                                           En el asunto T-65/03 R, Fondation Alsace, con domicilio social
en el asunto T-5/03, Ayassamy & Fils EURL contra                           en Estrasburgo (Francia), representada por el Sr. F. Ruhlmann,
                Consejo de la Unión Europea ( 1)                           abogado, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                           (agentes: Sres. C. Giolito y G. Wilms), que tiene por objeto una
(Decisión 2002/973/CE — «Octroi de mer» — Recurso de                       demanda de suspensión de la ejecución de la decisión de la
                 anulación — Inadmisibilidad)                              Comisión, de 20 de diciembre de 2002, por la que se obliga a
                                                                           la Fondation Alsace a devolverle la cantidad de 18 000 euros
                                                                           como consecuencia del incumplimiento del convenio de
                         (2003/C 213/69)                                   subvención PSS*/0534, el Presidente del Tribunal de Primera
                                                                           Instancia ha dictado el 31 de marzo de 2003 un auto en el que
                 (Lengua de procedimiento: francés)                        se resuelve lo siguiente:
                                                                           1)    Desestimar la demanda de medidas provisionales.
En el asunto T-5/03, Ayassamy & Fils EURL, con domicilio
social en Saint François (Francia) y otros 23, representados por           2)    Reservar la decisión sobre las costas.
el Sr. J.S. Dagnon, abogado, contra Consejo de la Unión
Europea (agentes: Sr. J. Monteiro y Sra. M. Balta), que tiene por