CELEX: 51973PC0804
Language: nl
Date: 1973-05-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en de criteria voor de bepaling van het restitutiebedrag, voor fokdieren van zuiver ras van bepaalde soorten

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 804
Vol. 1973/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE    EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(73)804 def.
                                                          Brussel , 24 mei 1973
                                    Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de
               toekenning van restituties "bij de uitvoer en de criteria
                  voor de "bepaling van het restitutiebedrag, voor
                      fokdieren van zuiver ras van bepaalde soorten
   COM(73 ) 804 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Op 15 januari 1973 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend
voor een verordening tot wijziging van Verordening (EEG) Nr . 827/68 (veror­
dening "restprodukten") waarin o.a. wordt voorzien in de toekenning van
restituties bij uitvoer van fokdieren van zuiver ras van de voornaamste
soorten ( doe . R/76/73 AGRI 18 ),
In deze aan de Raad toegezonden tekst is bepaald dat de Raad op voorstel
van de Commissie volgens de stemprooedure van artikel 43 » lid 2 , van het
Verdrag de algemene voorschriften vaststelt betreffende de verlening van
restituties bij de uitvoer en de criteria voor het bepalen van het bedrag
ervan .
Het bijgevoegde voorstel voor een verordening heeft ten doel deze algemene
voorschriften en criteria vast te stellen .
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van
restituties "bij de uitvoer en de criteria voor de bepaling van het restitutie-
bedrag , voor fokdieren van zuiver ras van bepaalde soorten .
ES RAAD VAM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) Nr . 827/08 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Ver­
drag vermelde produkten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
Nr . . . ,/73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 bis , lid 3j en artikel 6 , tweede zin .
Gezien het voorstel 'van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) Nr . «»./73 is voorzien in de mogelijkheid
tot het verlenen van restituties bij uitvoer naar derde landen voor runderen ,
paarden , varkens , schapen en geiten , fokdieren van zuiver ras . ;
Oven-regende dat de restituties bij uitvoer der betrokken fokdieren moeten worden
vastgesteld volgens bepaalde criteria dis de uitvoer van deze dieren mogelijk
maken tegen prijzen die de wereldmarktprijzen benaderen ; dat , aangezien het pro-
dukten betreft waarvoor geen marktnoteringen bestaan , de prijzen van deze dieren
evenwel worden bepaald door bijzondere factoren , zoals de oorsprong , het exterieur
en de geschiktheid voor de produktie van melk of vlees ;
Overwegende dat bij de berekening van de restitutie , naast het economische aspect
van de beoogde uitvoer en de wonseli jkheid om verstoringen op de markt van de Ge­
meenschap te voorkomen , ook de vervoerkosten van de grens van de Gemeenschap tot
het land van bestemming in aanmerking kunnen worden genomen ; dat bovendien op
grond van de bijzondere invoervoorwaarden in sommige landen van bestemming het
restitutiebedrag gedifferentieerd moet kunnen worden ;
                 ..                                                     ../«•»
( 1) PB No . L 151 van 30.6.1968 , blz . 16
( 2) PB
 ---pagebreak--- Overwegende dat op grond van de situatie op de markt van deze dieran de resti-
tutiebedragen sleohts met "betrekkelijk lange tussentijden kunnen worden herzien
Overwegende dat het normaal niet gerechtvaardigd lijkt een restitutie te verle-
sen bij de uitvoer van de betrokken dieren voor zover zij uit derde landen
zijn ingevoerd;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 , tweede zin , van Verordening (EEG)
Nr . 827/68 de Raad het voor ieder produkt bevoegde comité van beheer aanwijst
dat daartoe voor de fokvarkens van zuiver ras het Comité van beheer voor var­
kensvlees en voor de overige fokdieren het Comité van beheer voor rundvlees
dient te worden aangewezen ,
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1 . Bij de vaststelling van de uitvoerrestituties voor runderen , paarden , var­
    kens , schapen en geiten , fokdieren van zuiver ras , respectievelijk bedoeld
    bij de onderverdelingen 01.01 , 01.02 , 01.03 en 01 . 04 van het gemeenschappe­
    lijk douanetarief , worden de volgende elementen in aanmerking genomen :
    a) het economische aspect van de beoogde uitvoer ,
    b) de wenselijkheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voor­
       komen ,
    c) de gemiddelde vervoerkosten van de grens van de Gemeenschap tot het be­
       trokken land van bestemming.
2 . De restitutie kan verschillen naar gelang van de specifieke eisen van be­
    paalde invoermarkten .
                                  Artikel 2
De lijst van produkten waarvoor een restitutie wordt toegekend, alsmede het
restitutiebedrag , worden minstens om de zes maanden onderzocht en , zo nodig,
vastgesteld .
 ---pagebreak---                                        Artikel 3
1 » De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd dat de
     dieren :
     – van oorsprong uit de Gemeenschap zijn , behoudens afwijking waartoe op grond
        van artikel 4 wordt besloten ,
     – uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd en , in voorkomend geval ,
     – de bestemming hebben bereikt waarvoor de restitutie werd vastgesteld van
        dit voorschrift kan evenwel worden afgeweken volgens de in lid 2 bedoelde
        procedure onder nader te bepalen voorwaarden die geli jkwaardige garanties
        bieden .
2 . Aanvullende bepalingen kunnen worden vastgesteld volgens de prooedure van ar­
     tikel 6 van Verordening (EEG) Nr . 827/68 .
                                       Artikel 4
Behoudens afwijking waartoe volgens de procedure van artikel 5 van Verordening
(EEG) Nr. 827/68 wordt besloten , wordt geen restitutie verleend bij de uitvoer
van uit derde landen ingevoerde dieren .
                                       Artikel 5
Bevoegd inzake de toekenning van restituties bij de uitvoer van :
a) runderen , paarden , schapen en geiten , fokdieren van zuiver ras , is het Comité
     van beheer voor rundvlees ingesteld bij artikel 26 van Verordening (EEG)
     Nr . 805/63 van de Raai van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or­
     dening der markten in de sector rundvlees ( l ) laatstelijk gewijzigd bij
     Verordening (ESG) Hr . 187/ 73 ( 2);
b) fokvarkens van zuiver ras , is het Comité van beheer voor varkensvlees inge­
     steld bij artikel 23 van Verordening Nr . I21/67/EEG van de Raad van 13 juni
     1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector var­
     kensvlees ( 3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte die gevoegd is bij het op
     22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende de toetreding
     van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeensohap en de Earopese
     Gemeenschap voor Atoomenergie (5 ) *
                                                                  /...
  1 ) P.B. ni * L 143 van 28 « 6,1968 , blz . 24.
  2)  P.B.  nr . L 25 van 30,1.1973 ,   blz . 23 .
( 3)  P.B.  nr . 117 van 19.6.1967 ,    blz . 2283/67 .
(4)   P.B.  nr . L 73 van 27.3.1972 ,   blz . 14.
(5 )  P.B.  nr . L 73 van 27.3.1972 ,   blz . 5 .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Brussel .                                      Voor de Raad
                                                De Voorzitter