CELEX: 62012TA0133
Language: et
Date: 2014-04-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-133/12: Üldkohtu 2. aprilli 2014 . aasta otsus – Ben Ali versus nõukogu (Ühine välis — ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamine — Õiguslik alus — Omandiõigus — Põhiõiguste harta artikli 17 lõige 1 — Tühistamise mõju ajaline kohandamine — Lepinguväline vastutus — Materiaalse kahju puudumine)

19.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 151/18
            
         Üldkohtu 2. aprilli 2014. aasta otsus – Ben Ali versus nõukogu
   (Kohtuasi T-133/12) (1)
   
   ((Ühine välis - ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias - Rahaliste vahendite külmutamine - Õiguslik alus - Omandiõigus - Põhiõiguste harta artikli 17 lõige 1 - Tühistamise mõju ajaline kohandamine - Lepinguväline vastutus - Materiaalse kahju puudumine))
   2014/C 151/23
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat A. de Saint Remy)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Étienne ja S. Kyriakopoulou)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Cujo ja M. Konstantinidis)
   
      Ese
   
   Esiteks, nõue tühistada nõukogu 27. jaanuari 2012. aasta otsus 2012/50/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias (ELT L 27, lk 11), kuna hageja nimi on jäetud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nimetatud meetmeid, ja teiseks vaidlustatud otsuse vastuvõtmisega hagejale väidetavalt tekitatud kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsuse 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias, mida on muudetud nõukogu 4. veebruari 2011. aasta rakendusotsusega 2011/79/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/72, lisa, kuna selle lisa kehtivust pikendati nõukogu 27. jaanuari 2012. aasta otsusega 2012/50/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/72 ja kuna sellesse on kantud Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali nimi.
            
         
               2.
            
            
               Otsuse 2011/72, mida on muudetud rakendusotsusega 2011/79 ja pikendatud otsusega 2012/50, lisa mõjud Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali suhtes jäävad kehtima kuni käesoleva kohtuotsuse peale esitatava apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja lõppemiseni või kui apellatsioonkaebuse on esitatakse selle tähtaja jooksul, siis kuni selle rahuldamata jätmiseni.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Mõista Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult ja jätta viimase kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 165, 9.6.2012