CELEX: C2000/149/73
Language: nl
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Zaak T-64/00: Beroep, op 16 maart 2000 ingesteld door Continental and Overseas Investments NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 149/38             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27.5.2000
Verzoekers stellen, dat de Commissie in het kader van de                — de Commissie te verwijzen in de kosten.
consultatieprocedure geen rekening heeft gehouden met de
door de betrokken sectoren gemaakte opmerkingen inzake de
hierboven vermelde publicaties.                                         Middelen en voornaamste argumenten
Eerste middel: onbevoegdheid dan wel bevoegdheidsoverschrij-            Het onderhavige beroep is gericht tegen het definitief besluit
ding of schending van substantiële vormvoorschriften door de            dat is vervat in de brief van 22 december 1999 D17587,
Commissie:                                                              waarbij de Commissie klacht nr. IV/37332 Compagnia Portua-
                                                                        le Pietro Chiesa tegen die Repubblica italiana, Autorità Portuale
                                                                        del Porto di Genova, e la Compagnia Unica Lavoratori Merci
De betreden verordening voert in haar artikelen 2, 3, 4 en 5            Varie (C.U.L.M.V.) heeft afgewezen, welke klacht betrekking
met betrekking tot verticale afspraken een „a posteriori-               had op een schending van artikel 86 juncto artikel 82 van het
controle” in. Deze controle heeft alleen gevolgen voor de               Verdrag. Die schending zou hierin zijn gelegen, dat C.U.L.M.V.
toekomst. Bovendien blijven misbruiken op basis van econo-              misbruik van een machtspositie maakt, doordat zij in de
mische afhankelijkheid buiten beschouwing.                              haven van Genua de facto over een monopolie inzake de
                                                                        havendiensten en de terbeschikkingstelling van havenpersoneel
De eliminatie van de nietigheid van rechtswege van de                   beschikt.
krachtens artikel 81 EG verboden overeenkomsten vormt een
schending van het Verdrag. De nieuwe regeling creëert de                Tot staving van haar aanspraken voert verzoekster in de eerste
voorwaarden waarin ongestraft de volledige vrije markt kan              plaats een gebrek aan instructie aan, daar verweerster geen
worden voorbehouden aan erkende dealers en de leveringen                actie in de zin van verordening nr. 17/62 van de Raad heeft
aan niet-erkende dealers kunnen worden uitgesloten.                     gevoerd, noch tegen C.U.L.M.V., noch tegen de Autorità
                                                                        Portuale del Porto di Genova. Dienaangaande verklaart zij, dat
Tweede middel: de aan de vaststelling van de verordening                de gewraakte praktijken hun oorsprong vinden in:
voorafgaande consultaties zijn niet verlopen volgens de geest
                                                                        — het gedrag van C.U.L.M.V. die, daar zij tegelijkertijd
van het Verdrag:
                                                                             terminalactiviteiten verricht en havenpersoneel ter beschik-
                                                                             king stelt, haar concurrenten de toegang tot die markten
De nieuwe regeling is door de Commissie voorgesteld als een                  belet. Die situatie zou de Autorità Portuale welbekend zijn.
louter procedurele moderniseringsingreep, terwijl de geest, zo
niet de letter van het Verdrag in het gedrang komen. De                 — administratieve handelingen en/of het nalaten van de
draagwijdte van het moderniseringsprogramma is bovendien                     Autorità Portuale, waartegen verzoekster opkomt op grond
enkel beschouwd vanuit het oogpunt van de taakverlichting                    van de niet-naleving van de communautaire mededingings-
van de Europese Commissie.                                                   regels.
                                                                        Voorts stelt verzoekster ook schending van het beginsel van
                                                                        de behandeling op tegenspraak, alsmede tegenstrijdigheden in
                                                                        de motivering van het bestreden besluit.
Beroep, op 17 maart 2000 ingesteld door Compagnia
Portuale Pietro Chiesa tegen Commissie van de Europese
                      Gemeenschappen
                                                                        Beroep, op 16 maart 2000 ingesteld door Continental
                        (Zaak T-59/00)                                  and Overseas Investments NV tegen Commissie van de
                                                                                           Europese Gemeenschappen
                       (2000/C 149/72)
                                                                                                   (Zaak T-64/00)
                      (Procestaal: Italiaans)                                                     (2000/C 149/73)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                      (Procestaal: Nederlands)
schappen is op 17 maart 2000 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Compagnia
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Portuale Pietro Chiesa, vertegenwoordigd door G. Conte, G. M.
Giacomini en B. Della Barile, advocaten te Genua.                       schappen is op 16 maart 2000 beroep tegen Commissie van
                                                                        de Europese Gemeenschappen ingesteld door Continental and
                                                                        Overseas Investments NV (voorheen: Jubertrade NV), gevestigd
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage,                     te Antwerpen, vertegenwoordigd door Y. Van Gerven en
                                                                        J. Bernaerts, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
— nietig te verklaren de brief van 22 december 1999 D17587              te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue
    van de Commissie, DG IV Concurrentie;                               Goethe 11.
 ---pagebreak--- 27.5.2000              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 149/39
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Zij voert daartoe de volgende middelen aan:
                                                                       — Schending van de rechten van verweer, van de artikelen
Primair:                                                                   872 bis en 906 bis van verordening nr. 2454/93, van het
                                                                           beginsel van procedurele gelijkheid en van de beginselen
                                                                           van behoorlijk bestuur. De Commissie heeft nagelaten om,
— de Commissie te gelasten alle stukken waarop zij de                      toen zij voornemens was af te wijken van het standpunt
    bestreden beschikking heeft gebaseerd, alsook alle — met               van de douaneadministratie, verzoekster door de nationale
    inbegrip van de administratieve — stukken die betrekking               administratie te doen horen. Zij heeft verzoekster niet de
    hebben op deze zaak, waaronder bijvoorbeeld de do-                     documenten en bescheiden doen toekomen waarop haar
    cumenten die de Commissie ertoe hebben aangezet in de                  bezwaren tegen niet-navordering en/of kwijtschelding be-
    loop van 1993 een missie naar Turkije te organiseren om                rusten. Door de niet-mededeling van documenten die voor
    een onderzoek te voeren naar het afgeven van A.TR-                     verzoeksters argumentatie dienstig konden zijn, heeft
    certificaten voor televisietoestellen, de resultaten van deze          de Commissie het beginsel van procedurele gelijkheid
    missie en de rapporten die daarover werden opgesteld, de               geschonden.
    eventuele correspondentie tussen de Commissie en de
    lidstaten alsook tussen de Commissie en de Turkse over-
                                                                       — Schending van artikel 5, lid 2, van verordening
    heid met betrekking tot dit onderwerp, enzovoort, over te
                                                                           nr. 1697/79. De Commissie heeft ten onrechte geoordeeld,
    leggen om door het Gerecht te worden onderzocht en aan
                                                                           dat aan de toepassingsvoorwaarden van dit artikel niet was
    verzoekster te worden overgemaakt, zodat verzoekster
                                                                           voldaan.
    kan onderzoeken of zij deze documenten ter verdere
    ondersteuning van het onderhavige verzoekschrift en
    daarin aangevoerde middelen kan aanwenden;                         — Schending van artikel 13, lid 1, van verordening
                                                                           nr. 1430/79. De Commissie heeft ten onrechte geoordeeld,
                                                                           dat de omstandigheden van de onderhavige zaak geen
— de beschikking van de Commissie van de Europese Ge-                      „bijzondere situatie” in de zin van dit artikel vormen.
    meenschappen van 14 december 1999, waarbij het ver-
    zoek van het Koninkrijk België om ten voordele van                 — Schending van het motiveringsbeginsel (artikel 253 EG-
    verzoekster af te zien van de navordering van de invoer-               Verdrag).
    rechten of deze kwijt te schelden voor de invoer van
    televisietoestellen uit Turkije in de periode van 8 oktober        — Subsidiair: schending van het proportionaliteitsbeginsel en
    1991 tot en met 28 mei 1993, werd afgewezen (beschik-                  van de artikelen 2, lid 1 en 3, lid 1, van het Aanvullend
    king C(1999) 4419 def), nietig te verklaren;                           protocol bij de Associatieovereenkomst EG-Turkije.
— de Commissie te verwijzen in de kosten van deze proce-
    dure;
Subsidiair, in het geval de beschikking niet zou worden
nietigverklaard:
                                                                       Beroep, op 23 maart 2000 ingesteld door NKK Corpora-
                                                                       tion tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
— de Commissie desalniettemin te verwijzen in de kosten van
    deze procedure (eigen kosten en kosten van verzoekster);
                                                                                                (Zaak T-67/00)
meer subsidiair,                                                                               (2000/C 149/74)
— de Commissie te verwijzen in haar eigen kosten.
                                                                                              (Procestaal: Engels)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Middelen en voornaamste argumenten                                     schappen is op 23 maart 2000 beroep tegen Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen ingesteld door NKK Corporation
                                                                       (Tokyo), vertegenwoordigd door M. Smith en C. Maguire,
                                                                       Solicitors, van kantoor Simmons & Simmons te Brussel.
Verzoekster stelt op grond van artikel 230, lid 4, EG-Verdrag
beroep tot nietigverklaring in tegen de beschikking van de
Commissie van 14 december 1999, waarbij het verzoek van                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
het Koninkrijk België om ten voordele van verzoekster af te
zien van de navordering van de invoerrechten of deze kwijt te          — krachtens artikel 230 EG de wettigheid van de bestreden
schelden voor de invoer van televisietoestellen uit Turkije in             beschikking na te gaan en deze beschikking krachtens
de periode van 8 oktober 1991 tot en met 28 mei 1993, werd                 artikel 231 EG nietig te verklaren voorzover zij van
afgewezen.                                                                 toepassing is op verzoekster; subsidiair,