CELEX: 62012CN0284
Language: sv
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Mål C-284/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Koblenz (Tyskland) den 7 juni 2012 — Deutsche Lufthansa AG mot Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH

8.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 273/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Koblenz (Tyskland) den 7 juni 2012 — Deutsche Lufthansa AG mot Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
   (Mål C-284/12)
   2012/C 273/05
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberlandesgericht Koblenz
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Deutsche Lufthansa AG
   
      Motpart: Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Innebär kommissionens beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande i enlighet med artikel 108.3 andra meningen FEUF, vilket inte har överklagats, att en nationell domstol i ett förfarande avseende återkrav av utbetalda belopp och avseende avstående från framtida betalningar, när det gäller att bedöma huruvida stöd föreligger, är bunden av den rättsuppfattning som kommissionen gav uttryck för i sitt beslut att inleda ett förfarande?
            
         
               2.
            
            
               Om fråga 1 besvaras nekande: Ska åtgärder som vidtas av ett offentligt företag i den mening som avses i artikel 2 b led i i kommissionens direktiv 2006/111/EG (1), vilket driver en flygplats, anses utgöra selektiva åtgärder i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF redan av den anledningen att åtgärderna endast kommer de lufttrafikföretag till godo som trafikerar flygplatsen?
            
         
               3.
            
            
               Om fråga 2 besvaras nekande:
               
                           a)
                        
                        
                           Är kravet på selektivitet inte uppfyllt om det offentliga företag som driver flygplatsen på ett öppet sätt erbjuder alla flygbolag som trafikerar flygplatsen samma villkor för detta?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Gäller detta också när flygplatsoperatören tillämpar en bestämd affärsmodell (i det aktuella fallet samarbete med så kallade lågprisflygbolag (low cost carriers)) och villkoren för trafikeringen är anpassade till denna kundkrets och därför inte lika attraktiva för alla flygbolag?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Föreligger i vart fall en selektiv åtgärd när större delen av passagerartrafiken på flygplatsen under många års tid kan hänföras till ett och samma flygbolag?
                        
                     
         
      (1)  Kommissionens direktiv 2006/111/EG av den 16 november 2006 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet, EUT L 318, 2006, s. 17.