CELEX: 51988PC0564
Language: nl
Date: 1988-10-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het voor 1988 geopende communautair tariefcontingent voor ferrochroom bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 564
Vol. 1988/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 564 def .
                                                Brussel , 20 oktober 1988
                            Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 houdende verhoging van het voor 1988
                geopende communautair tariefcontingent
  voor ferrochroom bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof
                     ( door de Commissie ingediend )
                                OH os
                        ^           V,       S
                       v : %'W M
                              %  ■S. Vr,
 ---pagebreak---                                TOELIGHTING
1.    Ds Raad heeft bij Verordeningen ( EEG ) nr . 4098 /87 van
      22 dscember 1987 ( 1 ) en nr . 2065 /88 van 11 juli 1988 ( 2 ), voor
      1988 en voor ferrochroon bevattende meer dan 6
      gewichtsprocentan koolstof een cormunautair tariefcontingent
      geopend , met vrijstelling van rechter*, waarvan de otnvang
      voorlqpig is vastgesteld op 390 000 ton .
2.    Tijdens vergaderingen die in de loop van juli en september
      1988 hebben plaatsgevonden , vaarden nagegaan of het wenselijk
      was het volume van dit contingent te vermeerderai .
      Uit de besprekingen bleek :
      a)   dat er qp de wereldmarkt een zekere schaarste aan
           ferrochroon bestaat , die tot uiting kont in ontregeling
           van de traditionele bevoorradingsbronnen , een
           prijsstijging en verhoogde afzetmogelijkheden voor de
           cormunautaire produktie ;
      b) ' dat de consumenten steeds bereid zijn de vroeger gesloten
           overeenkomst wat de bevredigende afzet van de produktie
           van de Gemeenschap betreft , na te leven ;
      c)   dat het verbruik van ferrochroon in 1988 vermoedelijk op
           een hoger niveau zal komen dan in 1987 , zonder dat het op
           dit ogenblik precies kan worden geraamd ;
      d) ' dat er , overeenkomstig de vroeger gesloten overeenkomsten ,
           geen enkele belemmering is cru de extra behoeften die tot
           het einde van het lopende jaar te verwachten zijn , door
           middel van een tariefcontingent met nulrecht te dekken .
                                                              # • •/ • • •
TU PB L 383 van 31.12 . 1987 , blz. 14 .
(2 ) PB L 181 van 12 . 7.1988, blz . 38 .
                                                                           Ф
 ---pagebreak---                                - 2 -
3. Rekening houdend met de eerder aangegane verbintenissen en de
   noodzaak cm het marktevenwicht en de verlenging in de toekomst,
   van gesloten overeenkomsten niet in het gedrang te brengen ,
   stelt de Gommissie voor het contingent te verhogen met een
   hoeveelheid die , op basis van gegevens inzake invoer uit derde
   landen in de eerste maanden van 1988 tot 31 december 1988 , kan
   voldoen aan de extra-behoeften .
   Het spreekt vanzelf dat dit ontwerp moet worden gewijzigd of
   zelfs worden ingetrokken indien bij de besprekingen van de
   Raad blijkt dat wegens de ontwikkeling van de situatie de
   aangegane verbintenissen voor 1988, niet in acht kunnen worden
   genomen .
4. Wat de verdeling betreft meent de Commissie dat het in de
   huidige situatie van onzekerheid wat de mogelijkheden en
   bronnen van bevoorrading en de reële behoeften van elk der
   Lid- Staten betreft , wenselijk is een groot deel van de
   hoeveelheid van de verhoging ( 50 % ) in reserve te houden cm de
   hoeften van de verbruikende industrieën te dekken waar en
   wanneer deze tot uiting zullen kamen . Het saldo wordt verdeeld
   over de Liu-Staten die traditionele importeurs zijn naargelang
   van de door de betrokken Lid-Staten opgegeven behoeften .
   Zulks is het doel van deze ontwerp-verordening .
                                                                    3
 ---pagebreak---                                                               Vüorstel vcor e*n
                                             VERORDENING (EEG) Nr. ../88 VAN DE RAAD
                                                                  van  . .
                             houdende verhoging van ace voor 1988 geopende communautaire tariefcontin¬
                             gent voor bepaalde kwaliteiten ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewicht •
                                                                percenten koolstof
             DE RAAD VAN DB ÜUbOPBSB GHWEBNSCHAPPBN ,                       HEBFr DB VOLGENDE VERORDENING
                                                                            VASTGESTBLD :
            Gelet op her Verdrag tOi oprichting van de Europese
             Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,
                                                                                                    Artikel 1
            Gezien het voorste! va.i de Commissie,
                                                                                                   ep         /in nr. 2065/38
            Overwegen*^ dat dc Raad bij Veiordeninff^EEG) , nr.             Het bij Verordening (EEG) nr. 4098/87 / geopende
 ”en nr .   4098/8 / {') Voor 1988 voor ferrochroom, bevattende meer        communautaire tariefcontingent voor ferrochroom , bevat¬
                                                                            tende meer dan 6 gewichtspcrcenten koolstof, wordt van
2065/88(2)  dan 6 gewichtspercenren koolstof, een communautair             390 000 op 570 000 ton gebracht.
            tariefcontingent met vrijstelling van rechter, heeft
            geopend en over de Lid-Staten verdeeld en dat dit contin¬
            gent voorlopig oo 350 QCD ton werd vastgeste'd ;
                                                                                                    Artikel 2
            Overwegende dat op grond van de thans beschikbare
            economische gegevens over het verbruik, de produktie en         1.   Van de in artikel 1 bedoelde extra hoeveelheid wordt
            de invoer onder andere preferentiële tariefregelingen kan       een eerste gedeelte, dat 90 000 ton bedraagt, als volgt
            worden verwacht dat de c " middellijke behoeften van de         verdeeld over bepaalde Lid-Staten :
            Gemeenschap aan invoer van deze produkten uit derde
            knden tijdens het lopende jaar de omvang van het bij                                                     (in tan)
           bovennenoende Verordeningen' vastgestelde contingent
                                                                                     Benelux                          1 ? 070
            zullen overöcffer. ; dat het, ten einde het evenwicht op de
            merkt voor de betrokken produkten niet in gevaar te                      Duitslar.d                      30 170
            brenger, en met he* oog op een parallelle ontwikkeling                   Spanje                           10 050
            van de afzei var. de communautaire produktie en de voor¬                  Frankrijk                       ?0 1 v0
                                                                                      Italie                          10 050
            ziening van de verwerkende industrie onder aanvaarde
            voorwaarde wat ce zekerheid betreft, dienstig is het                     Verenigd Koninkrijk                ? 5/0 .
            contingent rc verhogen met een hoeveelheid die overeen¬
            stemt toet de behoeften van de verwerkende industrieën          2.   Het tweede gedeelte, dat 90 000 ton bedraagt, vormt
            tot het einde ven het lopende jaar, dat wil zeggen nset         de reserve. De reserve voorzien in artikri 2, lid 3, van
             1 80 ÖC0 tor. ;                                                Verordening (EEG) nr. 4098/87 wordt derhalve van
                                                                           142 5C0op 232 500 ton gebracht.
            Overwegende dat het dienstig is de omvang van de
            verhoging in twee gedeelten te splitsen, waarbij het eerste                             Artikel 3
            gedeelte over bepaalde Lid-Staten wordt verdeeld al naar
            gelang van hun geraamde behoeften, terwijl het tweede           Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
            gedeelte een comincnaut'ire reserve vormt ter voorzie¬          op die van haar bekendmaking in het Puklikatieblad
            ning in eventuele eirtra behoeften,                             van de Europese Gemeenschappen.
                             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                             elke Lid-Staat,
                             Gedaan te Brussel,
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
            (‘) PB nr. L 383 van 31 . 12. 1987, blz. 14.
           (2) PB nr. L 181 var, 12.7.1988, blz. 38.
 ---pagebreak--- FICHE  FINANCIERE
1.    Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.    Base juridique : art . 28 du traité
3.    Intitulé de La mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil
      portant augnentation du volume du contingent tarifaire communautaire
      ouvert pour certaines qualités de ferrochrome
4.    Objecti f : Assurer un approvisionnement satisfaisant des industries
      utilisatrices communautaires
5.    Mode de calcul :
      Code NC : 7202 41 90
      Volume de l' augmentation : 180 000 tonnes
      Droits à appliquer : 0%
      Droit applicable : 8%
6.    Perte de recettes :
      Valeur d' une tonne : 1 100 écus
      Valeur des 180 000 tonnes : 198 000 000 écus
      Perte de recettes : 15 840 000 écus
      Par rapport au contingent ouvert en 1987 :
      Perte de 1987 : 29 760 000 écus ( 400 000 t à 930 écus / t )
      Perte de 1988 :
      - contingent initial : 15 624 000 écus
      - 1ère augmentation : 15 840 000 écus
      - proposition présente 15 840 000 écus
                              VJ doV ooe -£^tc<s
        Augnentation des pertes de :
                              17 544 000 écus