CELEX: 32022R0214
Language: hr
Date: 2022-02-17 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/214 оd 17. veljače 2022. o izmjeni određenih priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 u pogledu odobravanja ili povlačenja statusa „slobodno od bolesti” za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente u pogledu određenih bolesti s popisa i u pogledu odobravanja programâ iskorjenjivanja određenih bolesti s popisa (Tekst značajan za EGP)

18.2.2022   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 37/16
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/214
         оd 17. veljače 2022.
         o izmjeni određenih priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 u pogledu odobravanja ili povlačenja statusa „slobodno od bolesti” za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente u pogledu određenih bolesti s popisa i u pogledu odobravanja programâ iskorjenjivanja određenih bolesti s popisa
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 31. stavak 3., članak 36. stavak 4., članak 37. stavak 4. točku (a) i članak 42. stavak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su posebna pravila za bolesti uvrštene na popis u skladu s njezinim člankom 5. stavkom 1. te je utvrđeno kako se ta pravila trebaju primjenjivati na različite kategorije bolesti s popisa. Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da su države članice dužne uspostaviti obvezne programe iskorjenjivanja bolesti s popisa iz njezina članka 9. stavka 1. točke (b) te neobavezne programe iskorjenjivanja bolesti s popisa iz njezina članka 9. stavka 1. točke (c) te da takve programe odobrava Komisija. Tom je uredbom također propisano da u pogledu određenih bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (b) i (c) te uredbe Komisija odobrava ili povlači status „slobodno od bolesti” za države, njihove zone ili kompartmente.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 (2) dopunjena je Uredba (EU) 2016/429 i utvrđeni kriteriji za dodjelu, održavanje, suspenziju i povlačenje statusa „slobodno od bolesti” za države članice ili njihove zone ili kompartmente te su utvrđeni zahtjevi za odobravanje obveznih ili neobaveznih programa iskorjenjivanja za države članice, njihove zone ili kompartmente.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/620 (3) utvrđena su provedbena pravila za bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 za životinje, u pogledu statusa „slobodno od bolesti” i statusa područja na kojemu se ne provodi cijepljenje za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente te u pogledu odobravanja programâ iskorjenjivanja tih bolesti s popisa. Konkretnije, u prilozima toj uredbi navode se države članice ili njihove zone ili kompartmenti sa statusom „slobodno od bolesti” te se navode i postojeći odobreni obvezni ili neobavezni programi iskorjenjivanja. Zbog promjenjivog epidemiološkog stanja određenih bolesti potrebno je na popis uvrstiti nove države članice slobodne od bolesti ili njihove zone, izbrisati s popisa područja u kojima je potvrđeno izbijanje bolesti ili koja više ne ispunjavaju uvjete za očuvanje statusa „slobodno od bolesti” te odobriti određene obvezne ili neobavezne programe iskorjenjivanja podnesene Komisiji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (dalje u tekstu „Sporazum o povlačenju”), a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, Uredba (EU) 2016/429 i akti Komisije koji se na njoj temelje, kao što je Provedbena uredba (EU) 2021/620, primjenjuju se na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nekoliko država članica nedavno je Komisiji podnijelo zahtjeve za dobivanje statusa „slobodno od bolesti” ili za odobravanje programâ iskorjenjivanja za cijelo svoje državno područje ili njegov dio kad je riječ o infekciji bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis, infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae i M. tuberculosis) (MTBC), infekciji virusom bjesnoće (RABV), infekciji virusnim proljevom goveda (VPG) i infekciji virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) (BPJ).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Za te je bolesti primjereno goveda te ovce i koze navesti odvojeno. U skladu s tim, dio II. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620, kako je izmijenjen ovom Uredbom, sadržavat će različita poglavlja za goveda te za koze i ovce, a potrebno je izmijeniti i članak 2. te provedbene uredbe u kojem se upućuje na taj prilog.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kad je riječ o infekciji bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis kod goveda, Španjolska je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni u pokrajini Cáceres u Autonomnoj zajednici Ekstremaduri. Stoga bi tu zonu trebalo uvrstiti na popis u dijelu I. poglavlju 1. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zonu slobodnu od bakterija Brucella abortus, B. melitensis i B. suis kod goveda.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Bugarska, Grčka, Mađarska, Italija i Portugal podnijele su Komisiji zahtjeve za odobravanje obveznih programa iskorjenjivanja kad je riječ o infekciji bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis kod goveda, a Bugarska, Hrvatska, Grčka, Italija i Portugal kad je riječ o infekciji bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis kod ovaca i koza. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobravanje programa iskorjenjivanja. Stoga bi države članice ili njihove zone obuhvaćene tim programima iskorjenjivanja trebalo uvrstiti na popis u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao države članice ili njihove zone koje imaju odobren program iskorjenjivanja tih bolesti u tim životinjskim populacijama.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kad je riječ o infekciji MTBC-om, Španjolska je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije MTBC-om utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni u Autonomnoj zajednici Baskiji. Stoga bi tu autonomnu zajednicu trebalo uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zonu slobodnu od MTBC-a.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Kad je riječ o infekciji MTBC-om, Bugarska, Cipar, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Malta, Portugal, Rumunjska, Španjolska i Ujedinjena Kraljevina u vezi sa Sjevernom Irskom podnijeli su Komisiji zahtjeve za odobrenje svojih programa iskorjenjivanja. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobravanje programa iskorjenjivanja. Stoga bi države članice ili njihove zone obuhvaćene tim programima iskorjenjivanja te Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom trebalo uvrstiti na popis u dijelu II. Priloga II Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao države članice ili njihove zone koje imaju odobren program iskorjenjivanja bolesti u pogledu infekcije MTBC-om.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kad je riječ o infekciji RABV-om, Francuska je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni u Francuskoj Gijani. Stoga bi Francusku Gijanu trebalo dodati državnom području Francuske koje je već navedeno kao slobodno od RABV-a u dijelu I. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Poljska je obavijestila Komisiju o slučajevima izbijanja infekcije RABV-om u nekoliko regija Mazovjeckog vojvodstva i Svetokriškog vojvodstva koje su trenutačno na popisu zona sa statusom „slobodno od bolesti” u dijelu I. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620. Stoga bi pogođene regije trebalo izbrisati s tog popisa te bi unos za tu državu članicu na tom popisu trebalo izmijeniti u skladu s time.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Kad je riječ o infekciji RABV-om, Poljska i Rumunjska podnijele su Komisiji zahtjeve za odobrenje svojih programa iskorjenjivanja. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobravanje programa iskorjenjivanja. Stoga bi države članice ili njihove zone obuhvaćene tim programima iskorjenjivanja trebalo uvrstiti na popis u dijelu II. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao države članice ili njihove zone koje imaju odobren program iskorjenjivanja bolesti u pogledu infekcije RABV-om.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Kad je riječ o infekciji VPG-om, Austrija, Finska i Švedska Komisiji su dostavile informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” VPG-a utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni na cijelim njihovim državnim područjima. I Njemačka je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su u određenim zonama na njezinu državnom području ispunjeni uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” VPG-a. Njemačka je Komisiji podnijela i zahtjeve za odobravanje programa iskorjenjivanja za druge zone svojeg državnog područja. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” odnosno odobravanje programa iskorjenjivanja VPG-a. Stoga bi države članice ili njihove zone trebalo u skladu s time uvrstiti na popis u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao države članice ili njihove zone koje imaju status „slobodno od bolesti” VPG-a ili koje imaju odobreni program iskorjenjivanja bolesti VPG-a.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Španjolska je obavijestila Komisiju o slučajevima izbijanja infekcije virusom BPJ-a serotipom 4 u Autonomnoj zajednici Kastilja-La Manchi, pri čemu su pogođene regije Peñarroya-Pueblonuevo, Hinojosa del Duque (Pedroches II), Pozoblanco (Pedroches I), Villanueva de Córdoba (Pedroches III), Montoro (Alto del Guadalquivir) te Andújar i Linares u Autonomnoj zajednici Andaluziji. Izbijanjem infekcije pogođene su i regije Almadén, Almodóvar del Campo i Piedrabuena u Autonomnoj zajednici Kastilja-La Manchi, pokrajina Badajoz i regije Coria, Valencia de Alcántara, Cáceres i Trujillo y Logrosán (Zorita) u Autonomnoj zajednici Ekstremaduri. Sve te pogođene regije, koje se nalaze u Autonomnoj zajednici Andaluziji, Autonomnoj zajednici Ekstremaduri i Autonomnoj zajednici Kastilja-La Manchi, trenutačno su navedene u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao regije sa statusom „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a. Za te bi regije trebalo povući status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a, a unos za Španjolsku na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     I Portugal je obavijestio Komisiju o slučajevima izbijanja infekcije virusom BPJ-a serotipom 4 u okruzima Castelo Branco i Setubal. Budući da se okruzi Castelo Branco i Setubal, kao dijelovi Portugala, nalaze na područjima sa statusom „slobodno od bolesti” navedenima u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620, trebalo bi povući njihov status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a, a unos za Portugal na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Nadalje, kad je riječ o zarazi virusom BPJ-a, Španjolska je Komisiji podnijela zahtjev za odobrenje neobaveznog programa iskorjenjivanja. Nakon procjene Komisije pokazalo se da je taj zahtjev u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689. Stoga bi zone obuhvaćene tim programom iskorjenjivanja trebalo uvrstiti na popis u dijelu II. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zone koje imaju odobren program iskorjenjivanja bolesti u pogledu infekcije virusom BPJ-a.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Kad je riječ o bolesti akvatičnih životinja zaraznoj hematopoetskoj nekrozi (ZHN), Danska je obavijestila Komisiju da uvjeti za održavanje statusa „slobodno od bolesti” za cijelo njezino državno područje više nisu ispunjeni. Danska je uvrštena na popis u dijelu I. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620. Stoga bi unos za Dansku trebalo izbrisati s tog popisa.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Finska je obavijestila Komisiju o nekoliko slučajeva izbijanja ZHN-a na Ålandskim otocima, na području koje je u Prilogu XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 navedeno kao područje sa statusom „slobodno od bolesti”. Stoga bi za to zaraženo područje trebalo povući status „slobodno od bolesti” i izbrisati tu zonu iz dijela I. tog priloga, a unos za tu državu članicu na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Priloge I., II., III., VII., VIII. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) 2021/620 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Članak 2. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „3.   Države članice ili njihove zone s odobrenim obveznim programom iskorjenjivanja infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u populaciji goveda uvrštavaju se na popis u dijelu II. poglavlju 1. Priloga I.
                        
                        
                           4.   Države članice ili njihove zone s odobrenim obveznim programom iskorjenjivanja infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u populaciji ovaca i koza uvrštavaju se na popis u dijelu II. poglavlju 2. Priloga I.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Prilozi I., II., III., VII., VIII. i XIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2022.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.
         
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (SL L 174, 3.6.2020., str. 211.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/620 оd 15. travnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odobravanja statusa „slobodno od bolesti” i statusa područja na kojemu se ne provodi cijepljenje za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente s obzirom na određene bolesti s popisa te u pogledu odobravanja programâ iskorjenjivanja tih bolesti s popisa (SL L 131, 16.4.2021., str. 78.).
      
      
         
            PRILOG
            Prilozi I., II., III., VII., VIII. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 mijenjaju se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        Prilog I. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    u dijelu I poglavlju 1. unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                Država članica
                                             
                                             
                                                Područje
                                             
                                          
                                                „Španjolska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    dio II. zamjenjuje se sljedećim:
                                    „DIO II.
                                    
                                       Države članice ili njihove zone s odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis
                                       
                                    
                                    
                                       POGLAVLJE 1.
                                    
                                    
                                       Države članice ili njihove zone s odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u populaciji goveda
                                    
                                    
                                                Država članica
                                             
                                             
                                                Područje
                                             
                                          
                                                Bugarska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Grčka
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Mađarska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Italija
                                             
                                             
                                                Regione Abruzzo: Provincia di L’Aquila, Teramo, Chieti
                                                Regione Basilicata
                                                Regione Calabria
                                                Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
                                                Regione Molise: Provincia di Isernia
                                                Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel
                                                Região Madeira
                                                Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real”
                                             
                                          
                                       POGLAVLJE 2.
                                    
                                    
                                       Države članice ili njihove zone koje imaju status države ili zone slobodne od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u populacijama ovaca i koza
                                    
                                    
                                                Država članica
                                             
                                             
                                                Područje
                                             
                                          
                                                Bugarska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Hrvatska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Grčka
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Italija
                                             
                                             
                                                Regione Basilicata
                                                Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentina
                                                Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno, Avellino, Napoli
                                                Regione Puglia: Provincia di Foggia, Lecce
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                Região Madeira
                                                Distritos Aveiro, Beja, Braga, Braganca, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Faro, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu”
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Prilog II. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    u dijelu I. unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                Država članica
                                             
                                             
                                                Područje
                                             
                                          
                                                „Španjolska
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Canarias
                                                Comunidad Autónoma de Galicia
                                                Comunidad Autónoma del País Vasco
                                                Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    dio II. zamjenjuje se sljedećim:
                                    „DIO II.
                                    
                                       Države članice ili njihove zone s odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije MTBC-om
                                    
                                    
                                                Država članica (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                Područje
                                             
                                          
                                                Bugarska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Hrvatska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Cipar
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Grčka
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Irska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Italija
                                             
                                             
                                                Regione Abruzzo: Provincia di L’Aquila, Teramo, Chieti
                                                Regione Basilicata: Provincia di Potenza
                                                Regione Calabria
                                                Regione Campania
                                                Regione Lazio: Provincia di Latina, Roma
                                                Regione Marche: Provincia di Macerata
                                                Regione Puglia
                                                Regione Sardegna: Provincia di Sassari, Nuoro
                                                Regione Sicilia
                                             
                                          
                                                Malta
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel
                                                Região Autónoma da Madeira
                                                Distritos Aveiro, Beja, Braga, Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Evora, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, Viseu
                                             
                                          
                                                Rumunjska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje
                                             
                                          
                                                Španjolska
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Andalucía
                                                Comunidad Autónoma de Aragón
                                                Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                                                Comunidad Autónoma de Cantabria
                                                Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
                                                Comunidad Autónoma de Castilla y León
                                                Comunidad Autónoma de Cataluña
                                                Comunidad Autónoma de Extremadura
                                                Comunidad Autónoma de La Rioja
                                                Comunidad Autónoma de Madrid
                                                Comunidad Autónoma de Murcia
                                                Comunidad Autónoma de Navarra,
                                                Comunidad Autónoma de Valencia
                                             
                                          
                                                Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)
                                             
                                             
                                                Sjeverna Irska
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Prilog III. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    dio I. mijenja se kako slijedi:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                unos za Francusku zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            Država članica
                                                         
                                                         
                                                            Područje
                                                         
                                                      
                                                            „Francuska
                                                         
                                                         
                                                            Cijelo državno područje”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                unos za Poljsku zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            Država članica
                                                         
                                                         
                                                            Područje
                                                         
                                                      
                                                            „Poljska
                                                         
                                                         
                                                            Vojvodstvo Dolnośląskie: svi powiaty
                                                            Vojvodstvo Kujawsko-pomorskie: svi powiaty
                                                            U vojvodstvu Lubelskie sljedeći powiaty: m. Lublin, Łęczyński, Parczewski, Radzyński, Świdnicki
                                                            Vojvodstvo Lubuskie: svi powiaty
                                                            U vojvodstvu Łódzkie sljedeći powiaty: Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łowicki, Łódzki Wschodni, m. Łódź, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, m. Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Sieradzki, Skierniewicki, m. Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Wieruszowski, Zduńskowolski, Zgierski
                                                            Vojvodstvo Małopolskie: svi powiaty
                                                            U vojvodstvu Mazowieckie sljedeći powiaty: Ciechanowski, Gostyniński, Makowski, Mławski, Ostrołęcki, m. Ostrołęka, Płocki, m. Płock, Przasnyski, Sierpecki, Żuromiński
                                                            Vojvodstvo Opolskie: svi powiaty
                                                            Vojvodstvo Podlaskie: svi powiaty
                                                            Vojvodstvo Pomorskie: svi powiaty
                                                            Vojvodstvo Śląskie: svi powiaty
                                                            U vojvodstvu Świętokrzyskie sljedeći powiaty: Buski, Kazimierski, Pińczowski, Włoszczowski
                                                            Vojvodstvo Warmińsko-mazurskie: svi powiaty
                                                            Vojvodstvo Wielkopolskie: svi powiaty
                                                            Vojvodstvo Zachodniopomorskie: svi powiaty”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii.
                                             
                                             
                                                unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                            Država članica
                                                         
                                                         
                                                            Područje
                                                         
                                                      
                                                            „Španjolska
                                                         
                                                         
                                                            Cijelo državno područje”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    dio II. zamjenjuje se sljedećim:
                                    „DIO II.
                                    
                                       Države članice ili njihove zone s odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije RABV-om
                                    
                                    
                                                Država članica
                                             
                                             
                                                Područje
                                             
                                          
                                                „Poljska
                                             
                                             
                                                U vojvodstvu Lubelskie sljedeći powiaty: Bialski, m. Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, m. Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Łukowski, Opolski, Puławski, Rycki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, m. Zamość
                                                U vojvodstvu Łódzkie sljedeći powiaty: Opoczyński
                                                U vojvodstvu Mazowieckie sljedeći powiaty: Białobrzeski, Garwoliński, Grodziski, Grójecki, Kozienicki, Legionowski, Lipski, Łosicki, Miński, Nowodworski, Ostrowski, Otwocki, Piaseczyński, Płoński, Pruszkowski, Przysuski, Pułtuski, Radomski, m. Radom, Siedlecki, m. Siedlce, Sochaczewski, Sokołowski, Szydłowiecki, m.st. Warszawa, Warszawski Zachodni, Węgrowski, Wołomiński, Wyszkowski, Zwoleński, Żyrardowski
                                                Vojvodstvo Podkarpackie
                                                U vojvodstvu Świętokrzyskie sljedeći powiaty: Jędrzejowski, Kielecki, m. Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski
                                             
                                          
                                                Rumunjska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje”
                                             
                                          
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        u Prilogu VII. dijelovi I. i II. zamjenjuju se sljedećim:
                        „DIO I.
                        
                           Države članice ili njihove zone koje imaju status države ili zone slobodne od VPG-a
                        
                        
                                    Država članica
                                 
                                 
                                    Područje
                                 
                              
                                    Austrija
                                 
                                 
                                    Cijelo državno područje
                                 
                              
                                    Finska
                                 
                                 
                                    Cijelo državno područje
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                                 
                                    Bundesland Baden-Württemberg:
                                    Regierungsbezirk Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg
                                    Sljedeći Landkreis u Regierungsbezirku Tübingen: Alb-Donau-Kreis, Biberach, Bodenseekreis, Reutlingen, Sigmaringen, Tübingen, Zollernalbkreis, Stadtkreis Ulm.
                                    Bundesland Bayern:
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Oberbayern: Ingolstadt, Stadt München, Stadt Rosenheim, Altötting, Berchtesgadener Land, Bad Tölz-Wolfratshausen, Ebersberg, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbruck, Garmisch-Partenkirchen, Landsberg am Lech, Miesbach, Mühldorf am Inn, Lkr. München, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen an der Ilm, Lkr. Rosenheim, Starnberg, Traunstein
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Neu-Ulm, Lindau, Unterallgäu, Donau-Ries
                                    Bundesland Brandenburg
                                    Bundesland Bremen
                                    Bundesland Hamburg
                                    Bundesland Hessen:
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Kassel: Werra-Meißner, Lkr. Kassel, Stadt Kassel, Waldeck-Frankenberg, Schwalm-Eder-Kreis, Hersfeld-Rotenburg
                                    Regierungsbezirk Darmstadt
                                    Regierungsbezirk Gießen
                                    Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
                                    Bundesland Rheinland-Pfalz
                                    Bundesland Saarland
                                    Bundesland Sachsen
                                    Bundesland Sachsen-Anhalt
                                    Bundesland Thüringen
                                 
                              
                                    Švedska
                                 
                                 
                                    Cijelo državno područje
                                 
                              DIO II.
                        
                           Države članice ili njihove zone s odobrenim programom iskorjenjivanja VPG-a
                        
                        
                                    Država članica
                                 
                                 
                                    Područje
                                 
                                 
                                    Datum prvobitnog odobrenja iz članka 15. točke 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689
                                 
                              
                                    Njemačka
                                 
                                 
                                    Bundesland Baden-Württemberg:
                                    Landkreis Ravensburg u Regierungsbezirku Tübingen
                                    Bundesland Bayern:
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Oberbayern: Dachau, Erding, Weilheim-Schongau
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Niederbayern: Deggendorf, Lkr. Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau
                                    Sljedeći gradovi i Landkreis u Regierungsbezirku Schwaben: Lkr. Augsburg, Günzburg, Ostallgäu, Oberallgäu
                                    Bundesland Berlin
                                    Bundesland Hessen:
                                    Landkreis Fulda u Regierungsbezirku Kassel
                                    Bundesland Niedersachsen
                                    Bundesland Nordrhein-Westfalen
                                    Bundesland Schleswig-Holstein
                                 
                                 
                                    21. veljače 2022.”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    u dijelu I., unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                unosi za provinciju Córdoba i za provinciju Jaén u Comunidad Autónoma de Andalucía brišu se;
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                unos za Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha zamjenjuje se sljedećim:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            „Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, osim sljedećih regija u provinciji Ciudad Real: Almadén, Almodóvar del Campo and Piedrabuena”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii.
                                             
                                             
                                                unos za Comunidad Autónoma de Extremadura briše se;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    U točki I. unos za Portugal zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                Država članica
                                             
                                             
                                                Područje
                                             
                                          
                                                „Portugal
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje, osim distritosa Beja, Castelo Branco, Evora, Faro, Portalegre, Santarem Setubal”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    dio II. zamjenjuje se sljedećim:
                                    „DIO II.
                                    
                                       Države članice ili njihove zone s odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije virusom BPJ-a
                                    
                                    
                                                Država članica
                                             
                                             
                                                Područje
                                             
                                             
                                                Datum prvobitnog odobrenja iz članka 15. točke 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689
                                             
                                          
                                                Španjolska
                                             
                                             
                                                Comunidad Autónoma de Andalucía:
                                                Provincija Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla
                                                Provincija Granada: Motril (Costa de Granada)
                                                Comunidad Autónoma de Aragón:
                                                Provincija Huesca: regija Boltaña, Jaca, Sabiñánigo
                                                sljedeća općina u regiji Ayerbe: Las Peñas de Riglos
                                                sljedeće općine u regiji Huesca: Arguis, Casbas de Huesca, Ibieca, Igriés, Loporzano, Nueno i Siétamo
                                                sljedeće općine u regiji Barbastro: Abiego, Adahuesca, Alquézar, Bierge, Colungo i Naval
                                                sljedeće općine u regiji Castejón de Sos: Castejón de Sos, Chía, Sahún, Seira, Sesué, Villanova
                                                sljedeće općine u regiji Graus: Campo, Foradada, Valle de Bardají.
                                                Provincija Zaragoza: regija Jaca
                                                Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
                                                Provincija Ciudad Real, sljedeće regije: Almadén, Almodóvar del Campo i Piedrabuena
                                                Comunidad Autónoma de Extremadura:
                                                Comunidad Autónoma de Islas Baleares
                                                Comunidad Autónoma de Navarra:
                                                regija Elizondo, Izurzun, Ochagavia, Pamplona, Santesteban
                                                sljedeće općine u regiji Estella: Guesálaz, Lezaun, Valle de Yerri, Cirauqui, Mañeru, Artazu, Guirguillano, Salinas de Oro, Abárzuza, Allín, Améscoa Baja, Larraona, Aranarache, Eulate
                                                sljedeće općine u regiji Sangüesa: Oroz-Betelu, Izagaondoa, Lumbier, Urraul Alto, Urraul Bajo, Romanzado, Lónguida, Aoiz, Erro, Arce, Esteribar, Luzaide- Valcarlos, Auritz Burguete, Orreaga-Roncesvalles
                                                Comunidad Autónoma de País Vasco:
                                                Provincija Guipúzcoa
                                                Provincija Bizkaia/Vizcaya
                                                Provincija Araba/Álava: općina Aramaio
                                             
                                             
                                                21. veljače 2022.”
                                             
                                          
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        U Prilogu XIII., dio I. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    unos za Dansku briše se;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    unos za Finsku zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                Država članica
                                             
                                             
                                                Područje
                                             
                                          
                                                „Finska
                                             
                                             
                                                Cijelo državno područje osim obalnog kompartmenta koji se sastoji od dijelova općina Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö koji se nalaze unutar kruga radijusa 19,331 km sa središnjom točkom na koordinatama WGS84 geografske širine 59,975253701 ° i geografske duljine 20,454027317 °”
                                             
                                          
                              
                  
               (*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na države članice uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom”