CELEX: 62017TA0170
Language: it
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Causa T-170/17: Sentenza del Tribunale dell’8 maggio 2019 — RW/Commissione europea («Funzione pubblica — Funzionari — Articolo 42 quater dello Statuto — Dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio — Collocamento a riposo d’ufficio — Interesse ad agire — Ricevibilità — Ambito di applicazione della legge — Interpretazione letterale, contestuale e teleologica»)

1.7.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 220/35
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’8 maggio 2019 — RW/Commissione europea
      (Causa T-170/17) (1)
      
      («Funzione pubblica - Funzionari - Articolo 42 quater dello Statuto - Dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio - Collocamento a riposo d’ufficio - Interesse ad agire - Ricevibilità - Ambito di applicazione della legge - Interpretazione letterale, contestuale e teleologica»)
      (2019/C 220/44)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: RW (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente G. Berscheid e A.-C. Simon, successivamente G. Berscheid e B. Mongin, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE diretta all’annullamento della decisione della Commissione del 2 marzo 2017 di dispensare il ricorrente dall’impiego nell’interesse del servizio ai sensi dell’articolo 42 quater dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea e, simultaneamente, di collocarlo automaticamente a riposo ai sensi del quinto comma di tale disposizione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     La decisione della Commissione europea del 2 marzo 2017 con cui RW è stato dispensato dall’impiego nell’interesse del servizio e, simultaneamente, è stato collocato automaticamente a riposo, è annullata.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle sostenute da RW, comprese quelle relative al procedimento sommario.
                  
               
            
         (1)  GU C 161 del 22.5.2017.