CELEX: 31973R2111
Language: da
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2111/73 af 1. august 1973 om gennemførelsesbestemmelser for artikel 4b i forordning (EØF) nr. 974/71, for så vidt angår hjælp til produktionen af hård hvede

Nr. L 214/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  2. 8 . 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2111 /73
                                                      af 1 . august 1973
              om gennemførelsesbestemmelser for artikel 4b i forordning (EØF) nr. 974/71 , for
                                 så vidt angår hjælp til produktionen af hård hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     Beløbet til hjælp for produktionen af hård hvede er i
FÆLLESSKABER HAR                                                   begyndelsen af produktionsåret lig med forskellen mel­
                                                                   lem den garanterede mindstepris og handelsstedets in­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                terventionspris for området med det største overskud.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  For produktionsåret 1973/ 1974 er disse priser i Italien
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/              blevet forhøjet med 1 % . I henhold til forordning
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­             (EØF) nr. 1965/73 af 17. juli 1973 (3), må den fastsatte
staltninger, der skal træffes som følge af den midlerti­           hjælp følgelig forhøjes ;
dige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse                de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
medlemsstaters valutaer (!), senest ændret ved forord­             ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
ning (EØF) nr. 1225/73 (2), særlig artikel 6, og                   teen for korn,
ud fra følgende betragtninger :
I medfør af artikel 4b, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
974/71 er interventions- eller købspriserne, der skal
være gældende for produktionsåret 1973/ 1974 for de                                         Artikel 1
varer, der er omfattet af artikel 1 , stk. 2, i ovennævnte
forordning, forhøjet for Italien med et korrektionsbe­             I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1965/73 bli­
løb på 1 % . I henhold til artikel 4b, stk. 2, i forord­          ver hjælpen til produktionen af hård hvede for Italien
ning (EØF) nr. 974/71 skal det i stk. 1 i forannævnte              for høståret 1973/ 1974 forhøjet med 233 Lire pr. tons.
artikel omhandlede beløb i nødvendigt omfang ind­
virke på de beløb, som Italien skal betale i overens­                                       Artikel 2
stemmelse med forordningerne om en fælles markeds­
ordning for landbruget på grund af de øvrige interven­             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
tioner på det interne marked.                                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . august 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 125 af 11 . 5 . 1973 , s . 49 .                     (3 ) EFT nr. L 201 af 21 . 7. 1973 , s . 4.