CELEX: C2001/331/13
Language: sv
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Mål C-346/01: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 13 september 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

24.11.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 331/9

Grunder och huvudargument                                               Grunder och huvudargument

                                                                        Kommissionen åberopar samma grunder och huvudargument
Av den tvingande karaktären hos direktiv i enlighet med                 som i mål C-345/01 (2).
artikel 249 tredje stycket EG och av artikel 10 första stycket
EG följer att medlemsstater, till vilka ett direktiv är riktat, skall
inom den angivna tidsfristen införliva direktivets bestämmelser         (1) EGT L 330, s. 13.
med den nationella rätten med avseende på det resultat som              (2) Se sidan 8 denna tidning.
skall uppnås. Denna frist gick ut den 5 juni 2000 och Österrike
har fortfarande inte antagit nödvändiga bestämmelser.

                                                                        Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den
                                                                        13 september 2001 av Europeiska gemenskapernas
                                                                                          kommission
(1) EGT L 330, 1998, s. 13.
(2) EGT L 117, 1990, s. 1.
                                                                                                  (Mål C-347/01)

                                                                                                 (2001/C 331/14)

                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 septem-
                                                                        ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den                         Götz zur Hausen, juridisk rådgivare vid rättstjänsten vid
13 september 2001 av Europeiska gemenskapernas                          Europeiska gemenskapensa kommission, i egenskap av ombud,
                  kommission                                            delgivningsadress: Luis Escobar Guerrero, rättstjänsten vid
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission, Centre Wagner
                                                                        C 254, Kirchberg, Luxemburg.
                         (Mål C-346/01)

                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall
                        (2001/C 331/13)
                                                                        1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit
                                                                             att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
                                                                             och rådets direktiv 98/8/EG (1) av den 16 februari 1998
Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 septem-                      om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                   genom att inte anta de lagar och andra föreskrifter som
mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av                       är nödvändiga för att följa artikel artikel 34.1 i direktivet,
Götz zur Hausen, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgiv-                 och i vart fall genom att inte underrätta kommissionen
ningsadress: rättstjänsten, Luis Escobar Guerrero, Centre Wag-               om sådana åtgärder, och
ner C 254, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                        2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
                                                                             gångskostnaderna.

Sökanden yrkar att domstolen skall

1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit          Grunder och huvudargument
     att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
     98/81/EG av den 26 oktober 1998 om ändring av direktiv
                                                                        Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem i mål
     90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt
                                                                        C-345/01 (2). Fristen för att införliva direktivet löpte ut den
     modifierade mikroorganismer (1) genom att inte anta de
                                                                        14 maj 2000.
     lagar och andra föreskrifter som är nödvändiga för att
     följa artikel 2.1 i direktivet, och, i andra hand, genom att
     inte underrätta kommissionen om sådana åtgärder, och               (1) EGT L 123, s. 1.
                                                                        (2) Se sidan 8 i denna tidning.
2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
     gångskostnaderna.