CELEX: C1999/121/39
Language: da
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Sag T-33/99: Sag anlagt den 4. februar 1999 af Elvira Méndez Pinedo mod Den Europæiske Centralbank

1.5.1999               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 121/17
      — Kommissionens begrundelse var mangelfuld, og at                   — er urimelig lille sammenlignet med de nedsættelser,
                                                                              der er givet i andre sager.
      — Kommissionen benyttede en sagsbehandler, som
          har udvist betydelig forudindtagethed mod sagsø-         (1) EFT C 207 af 18.7.1996, s. 4.
          geren.                                                    (2) Kommissionens retningslinjer for beregningen af bøder i
                                                                        henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 og artikel 65,
                                                                        stk. 5, i EKSF-traktaten (EFT C 9 af 14.1.1998, s. 3).
2. Tilsidesættelse af EF-traktaten, herunder af grundlæg-
    gende fællesskabsretlige principper: Efter at Kommissio-
    nen havde formået sagsøgeren til at samarbejde i
    vidt omfang på baggrund af den nyligt offentliggjorde
    meddelelse fra Kommissionen om bødefritagelse eller
    bødenedsættelse i kartelsager »meddelelsen om favora-
    bel behandling« (1), anvendte den de nye »bøderetnings-
    linjer« (2) med tilbagevirkende gyldighed, hvilket generelt    Sag anlagt den 4. februar 1999 af Elvira Méndez Pinedo
    førte til bøder, som va højere end dem, der blev pålagt                        mod Den Europæiske Centralbank.
    efter Kommissionens praksis, på det tidspunkt, da
    sagsøgeren besluttede at samarbejde. Denne adfærd                                          (Sag T-33/99)
      — strider mod princippet om beskyttelse af den                                         (1999/C 121/39)
          berettigede forventning
                                                                                            (Processprog: spansk)
      — krænker det grundlæggende princip om en retfærdig
          administrativ sagsbehandling                             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                   der den 4. februar 1999 anlagt sag mod Den Europæiske
                                                                   Centralbank af Elvira Méndez Pinedo ved advokat Antonio
      — strider mod princippet om god administration og            Méndez Garcı́a, Madrid, og med valgt adresse Calle Bravo
          ensartet anvendelse af fællesskabsretten.                Murillo 36, 2. sal, 28015 Madrid, Spanien.
3. Tilsidesættelse af artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17:     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand. Der foretages en
    Ved at fastsætte bøden til 100 mio. ECU (før anvendelsen       undersøgelse af lovligheden af den i sagen omhandlede medde-
    af meddelelsen om favorabel behandling) har Kommis-            lelse om ledige stillinger.
    sionen overtrådt artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17.
    Det gøres navnlig gældende:
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      — bøden er urimelig i forhold til de bøder, der er           Sagsøgeren gør gældende, at det var materielt umuligt for
          pålagt de andre parter i denne sag                       hende at indgive en ansøgning i forbindelse med en udvælgelse-
                                                                   sprøve afholdt af Den Europæiske Centralbank, som blev
                                                                   bekendtgjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 159 af
      — Kommissionen tog fejl ved vurderingen af varighe-          26. maj 1998. Dette skyldes, at den i meddelelsen fastsatte frist
          den af den af sagsøgeren begåede overtrædelse            for indgivelse af ansøgninger var klart kortere end den tid, der
                                                                   normalt medgår til distribution af Tidende i Spanien.
      — Kommissionen tog med urette hensyn til skærpende
          omstændigheder, og                                       Sagsøgeren gør til støtte for sin påstand følgende anbringender
                                                                   gældende:
      — Kommissionen tog med urette ikke hensyn til                — En væsentlig tilsidesættelse af procedurekravene i artikel
          formildende omstændigheder.                                   29 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiekse Fælles-
                                                                        skaber og bilag III hertil.
4. Urigtig anvendelse af meddelelsen om favorabel behand-          — Tilsidesættelse af lighedsprincippet og forbuddet mod
    ling: Kommissionen har anvendt sin egen meddelelse                  forskelsbehandling, idet en så kort ansøgningsfrist som
    om favorabel behandling urigtigt i forhold til sasøgeren.           den i sagen omhandlede favoriserer ansøgere, der har
    Der burde været givet sagsøgeren en nedsættelse på                  bopæl i Luxembourg, og andre, der har kunnet få kendskab
    minds 50 %. Det gøres navnlig gældende, at den                      til meddelelsen på anden vis.
    nedsættelse på kun 30 %, som Kommissionen har givet,
                                                                   — Tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik i
                                                                        relation til artikel 27 i vedtægten for tjenestemænd i De
      — placerer sagsøgeren i den samme kategori som                    Europæiske Fællesskaber.
          andre parter i denne sag, hvis samarbejde — som
          Kommissionen selv har erkendt — var langt mindre
          vidtgående