CELEX: C2006/165/23
Language: sk
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Vec C-189/06 P: Odvolanie podané  13. apríla 2006 : TEA-CEGOS, SA a Services techniques globaux (STG) SA proti rozsudku druhej komory Súdu prvého stupňa zo  14. februára 2006  v spojených veciach T-376/05 a T-383/05, TEA-CEGOS, SA, STG SA a GHK Consulting Ltd/Komisia Európskych spoločenstiev

15.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 165/13
            
         Odvolanie podané 13. apríla 2006: TEA-CEGOS, SA a Services techniques globaux (STG) SA proti rozsudku druhej komory Súdu prvého stupňa zo 14. februára 2006 v spojených veciach T-376/05 a T-383/05, TEA-CEGOS, SA, STG SA a GHK Consulting Ltd/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-189/06 P)
   (2006/C 165/23)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (v zastúpení: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: GHK Consulting Ltd, Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľov
   
               —
            
            
               zrušiť rozsudok Súdu prvého stupňa ES zo 14. februára 2006 v spojených veciach T-376/05 a T-385/05,
            
         
               —
            
            
               následne, vyhovieť návrhom odvolateľov, ktoré uplatnili v konaní na prvom stupni, a ďalej
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 12. októbra 2005, ktorým sa zamieta účasť a ponuka konzorcia TEA-CEGOS a ruší rozhodnutie o schválení rámcovej zmluvy konzorciu TEA-CEGOS v rámci verejného obstarávania EuropeAid – 2/119860/C-LOT č. 7,
            
         
               —
            
            
               zrušiť všetky ostatné rozhodnutia, ktoré prijala žalovaná v rámci tohto verejného obstarávania v nadväznosti na rozhodnutie z 12. októbra 2005, a najmä rozhodnutia o pridelení a zmluvy, ktoré Komisia uzavrela v súvislosti s vykonaním týchto rozhodnutí,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu všetkých trov konania súvisiacich s prvostupňovým a odvolacím konaním.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Odvolatelia svoje odvolanie založili na tom, že Súd prvého stupňa porušil právo Spoločenstva a že v konaní pred Súdom prvého stupňa sa vyskytli vady konania. Podľa odvolateľov Súd prvého stupňa porušil zásadu právnej istoty, povinnosť odôvodnenia, zásadu správneho úradného postupu a nesprávne posúdil dôkazy.