CELEX: 31997R1657
Language: nl
Date: 1997-08-22 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1657/97 VAN DE COMMISSIE van 22 augustus 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in augustus 1997 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in Canada

23. 8 . 97         I NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 232/ 1
                                                                I
                              (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EG) Nr. 1657/97 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 augustus 1997
                  tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in
                  augustus 1997 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van
                  de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in
                                                             Canada
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      in het kader van genoemd stelsel kunnen worden geëx­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                  porteerd; dat geen uitvoercertificaten voor die hoeveel­
                                                                   heden rundvlees zijn aangevraagd,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie
 van 26 juni 1995 houdende bijzondere bepalingen voor de
 invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees, en                                  Artikel 1
 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (!), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 572/97 (2), en       Voor de maand augustus 1997 zijn geen uitvoercertifi­
 met name op artikel 12 bis, lid 8 ,                               caten aangevraagd voor het in Verordening (EG) nr.
                                                                   2051 /96 bedoelde rundvlees.
 Overwegende dat bij artikel 1 2 bis van Verordening (EG)
 nr. 1445/95 voorschriften zijn vastgesteld ten aanzien van
 de aanvragen om uitvoercertificaten voor de in artikel 1                                   Artikel 2
van Verordening (EG) nr. 2051 /96 van de Commissie van
 25 oktober 1996 houdende bepalingen ter uitvoering van            In de eerste vijf dagen van de maand september 1997
 de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer          kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1 overeenkomstig
van producten van de sector rundvlees die in aanmerking            artikel 12 bis van Verordening (EG) nr. 1445/95 certifi­
 komen voor een speciale behandeling bij invoer in                 caataanvragen worden ingediend voor de volgende
                                                                   hoeveelheid: 5 000 ton .
 Canada (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2333/96 (4),
bedoelde producten;
                                                                                            Artikel 3
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2051 /96 de
hoeveelheden vlees zijn vastgesteld die voor het jaar 1997         Deze verordening treedt in werking op 23 augustus 1997.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke lidstaat.
                  Gedaan te Brussel, 22 augustus 1997.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Karei VAN MIERT
                                                                           Lid van de Commissie
(■) PB  nr. L 143 van  TI. 6. 1995, blz. 35.
(2) PB  nr. L 211 van  5. 8 . 1997, blz. 39.
(3) PB  nr. L 274 van  26. 10. 1996, blz. 18 .
(4) PB  nr. L 317 van  6. 12. 1996, blz. 13.