CELEX: 31986R1658
Language: it
Date: 1986-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1658/86 della Commissione, del 29 maggio 1986, che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

30 . 5. 86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 145/25
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1658/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 maggio 1986
                     che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti
                                                           lattiero-caseari
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sione ha conoscenza, conduce a modificare i prelievi
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica              attualmente in vigore conformemente all'allegato al
                                                                      presente regolamento,
  europea,
  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
  giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
  mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­                                 Articolo 1
  ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
   1335/86 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 8,
                                                                      I prelievi all'importazione di cui all'articolo 14, paragrafo
  considerando che i prelievi applicabili all'importazione            2, del regolamento (CEE) n. 804/68 sono fissati nell'alle­
  nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono          gato.
  stati fissati dal regolamento (CEE) n . 1371 /86 (3), modifi­
  cato dal regolamento (CEE) n. 1438/86 (4) ;
                                                                                               Articolo 2
  considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
  regolamento (CEE) n. 1371 /86 ai prezzi di cui la Commis            II presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1986.
                     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1986.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
0   GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19.
(3) GU n. L 120 dell'8 . 5. 1986, pag. 17.
(4) GU n. L 129 del 15. 5. 1986, pag. 42.
 ---pagebreak--- N. L 145/26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30 . 5. 86
                                                           ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 29 maggio 1986, che fissa i prelievi
                   all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                                  (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                             Numero della tariffa doganale             Codice             Importo del prelievo
                                      comune
             04.01 A I a)                                               0110                          31,57
             04.01 A I b)                                               0120                          29,16
             04.01 A II a) 1                                            0130                          29,16
             04.01 A II a) 2                                            0140                          35,49
             04.01 A II b) 1                                            0150                          27,95
             04.01 A II b) 2                                            0160                          34,28
             04.01 B I                                                  0200                          69,10
             04.01 B II                                                 0300                        146,18
             04.01 B III                                                0400                        225,91
             04.02 A I                                                  0500                         26,83
             04.02 A II a) 1                                            0620                        156,72
             04.02 A II a) 2                                            0720                        196,84
             04.02 A II a) 3                                            0820                        199,26
             04.02 A II a) 4                                            0920                        249,45
             04.02 A II b) 1                                            1020                        149,47
             04.02 A II b) 2                                            1120                        189,59
             04.02 A II b) 3                                            1220                        192,01
             04.02 A II b) 4                                            1320                        242,20
             04.02 A III a) 1                                           1420                         30,14
             04.02 A III a) 2                                           1520                         40,69
             04.02 A III b) 1                                           1620                        146,18
             04.02 A III b) 2                                           1720                        225,91
             04.02 B I a)                                               1820                         36,27
            04.02 B I b) 1 aa)                                          2220            per kg         1 ,4947 O
            04.02 B I b) 1 bb)                                         2320             per kg         1,8959 (4)
            04.02 B I b) 1 cc)                                         2420             per kg         2,4220 0
            04.02 B I b) 2 aa)                                         2520             per kg         1 ,4947 O
            04.02 B I b) 2 bb)                                         2620             per kg         1,8959 0
            04.02 B I b) 2 cc)                                         2720             per kg         2,4220 O
            04.02 B II a)                                              2820                          52,91
            04.02 B II b) 1                                            2910            per kg          1,4618 (5)
            04.02 B II b) 2                                            3010            per kg          2,2591 0
            04.03 A                                                    3110                        265,78
            04.03 B                                                    3210                        324,25
            04.04 A                                                    3300                        217,50 (*)
            04.04 B                                                    3900                        326,12f)
            04.04 C                                                    4000                        157,44 0
            04.04 D I a)                                               4410                        170,14 O
            04.04 D I b)                                               4510                        184,45 (9)
            04.04 D II                                                 4610                        281,17
            04.04 E I a)                                               4710                        326,12
            04.04 E I b) 1                                             4800                        228,75 ( l0)
 ---pagebreak--- 30 . 5. 86                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 145/27
                                                               (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                          Numero della tariffa doganale             Codice             Importo del prelievo
                                   comune
           04.04 E I b) 2                                            5000                        1 80,95 (")
           04.04 E I c) 1                                            5210                        135,71
           04.04 E I c) 2                                            5250                        277,67
           04.04 E II a)                                             5310                        326,12
           04.04 E II b)                                             5410                        277,67
           17.02 A II                                                5500                          41,95 (,2)
           21.07 FI                                                  5600                         41,95
           23.07 B I a) 3                                            5700                        114,52
           23.07 B I a) 4                                            5800                        148,90
           23.07 B I b) 3                                            5900                        139,47
           23.07 B I c) 3                                            6000                        114,95
           23.07 B II                                                6100                        148,90
 ---pagebreak---   N. L 145/28                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               30 . 5. 86
    (1) Per l'applicazione di questa sottovoce, per latte speciale detto « per l'alimentazione dei lattanti » si intendono i prodotti esenti da
        germi patogeni e tossinogeni e che contengono meno di 1 0 000 batteri aerobi aventi la possibilità di riprendere la loro attività biolo­
        gica e meno di 2 batteri coliformi per grammo.
   (2) L'ammissione nella presente sottovoce è subordinata alle condizioni da stabilirsi dalle autorità competenti.
    (3) Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso dello zucchero aggiunto non deve essere preso in considerazione.
   (4) Il prelievo per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
        a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100 chilogrammi di
           prodotto,
        b) 7,25 ECU,
        c) 22,86 ECU.
   (*) Il prelievo per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
        a) l'importo per chilogrammo indicato, moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100 chilogrammi di
           prodotto,
        b) 22,86 ECU.
   (*) Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato :
        — a 18,13 ECU per i prodotti di cui alla lettera a) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza dalla
             Svizzera, e per i prodotti di cui alla lettera c) di detto allegato e importati in provenienza dall'Austria e dalla Finlandia ;
        — a 9,07 ECU per i prodotti di cui alla lettera b) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza dalla
             Svizzera.
   Q II prelievo è limitato al 6 % del valore in dogana per le importazioni in provenienza dalla Svizzera, in conformità dell'articolo 1 , para­
        grafo 3, del regolamento (CEE) n. 1767/82.
   (") Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato a 50 ECU per i prodotti di cui alle lettere o) e p) dell'allegato I del regola­
        mento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza dall'Austria.
   (9) Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato a 36,27 ECU per i prodotti di cui alla lettera g) dell'allegato I del regolamento
        (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza dalla Svizzera, e per i prodotti di cui alla lettera h) di detto allegato, importati in prove­
        nienza dall'Austria e dalla Finlandia.
 (10) Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato a :
        — 12,09 ECU per i prodotti di cui alla lettera d) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza dal
            Canada ;
        — 1 5,00 ECU per i prodotti di cui alle lettere e) e f) di detto allegato, importati in provenienza dall'Australia e dalla Nuova Zelanda.
(") Il prelievo per 100 chilogrammi, peso netto, è limitato :
        — a 77,70 ECU per i prodotti di cui alla lettera i) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82, importati in provenienza dalla
            Romania e dalla Svizzera ;
        — a 50 ECU per i prodotti di cui alle lettere o) e p) di detto allegato, importati in provenienza dall'Austria ;
        — a 101,88 ECU per i prodotti di cui alla lettera k) di detto allegato, importati in provenienza dalla Romania e dalla Svizzera ;
        — a 65,61 ECU per i prodotti di cui alla lettera 1) di detto allegato, importati in provenienza da : Bulgaria, Ungheria, Israele, Roma­
            nia, Turchia e Iugoslavia, e per i prodotti di cui alla lettera m) di detto allegato, importati in provenienza da : Bulgaria, Ungheria,
            Israele, Romania, Turchia, Cipro e Iugoslavia ;
       — a 55 ECU per i prodotti di cui alla lettera n) di detto allegato, importati in provenienza dall'Austria, e per i prodotti di cui alla
            lettera r) di detto allegato, importati in provenienza dalla Norvegia ;
       — a 60 ECU per i prodotti di cui alla lettera s) di detto allegato, importati in provenienza dalla Finlandia ;
       — a 18,13 ECU per i prodotti di cui alla lettera q) di detto allegato, importati in provenienza dalla Finlandia ;
       — a 15,00 ECU per i prodotti di cui alla lettera f) di detto allegato, importati in provenienza dall'Australia e dalla Nuova Zelanda.
(12) Il lattosio e lo sciroppo di lattosio della sottovoce 17.02 A I sono, a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75, assoggettati al prelievo
       che è applicabile al lattosio e sciroppo di lattosio della sottovoce 17.02 A II.
(13) Ai sensi della sottovoce ex 23.07 B, sono considerati prodotti lattiero-caseari i prodotti appartenenti alle voci 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04
       e alle sottovoci 17.02 A e 21.07 F I.