CELEX: 62019TA0344
Language: fi
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-344/19 ja T-356/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.9.2021 – Polisario-rintama v. neuvosto (Ulkosuhteet – Kansainväliset sopimukset – EY:n ja Marokon välisestä assosiaatiosta tehty Euro–Välimeri-sopimus – Unionin ja Marokon välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus – Kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirja – Kumppanuussopimukseen liitetty kirjeenvaihto – Päätös kumppanuussopimuksen, sen täytäntöönpanopöytäkirjan sekä sopimukseen liitetyn kirjeenvaihdon tekemisestä – Asetus kalastusmahdollisuuksien jakamisesta jäsenvaltioiden välillä – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Asianosaisuuskelpoisuus – Kantajaa suoraan koskeva päätös – Kantajaa erikseen koskeva päätös – Alueellinen soveltamisala – Toimivalta – Unionin tuomioistuimen vahvistama kansainvälisen oikeuden tulkinta – Itsemääräämisoikeuden periaate – Sopimusten suhteellisen vaikutuksen periaate – Periaatteisiin vetoaminen – Suostumuksen käsite – Soveltaminen – Harkintavalta – Harkintavallan rajat – Riidanalaisen päätöksen vaikutukset pidetään voimassa)

6.12.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 490/31
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.9.2021 – Polisario-rintama v. neuvosto
      (Yhdistetyt asiat T-344/19 ja T-356/19) (1)
      
      (Ulkosuhteet - Kansainväliset sopimukset - EY:n ja Marokon välisestä assosiaatiosta tehty Euro–Välimeri-sopimus - Unionin ja Marokon välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus - Kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirja - Kumppanuussopimukseen liitetty kirjeenvaihto - Päätös kumppanuussopimuksen, sen täytäntöönpanopöytäkirjan sekä sopimukseen liitetyn kirjeenvaihdon tekemisestä - Asetus kalastusmahdollisuuksien jakamisesta jäsenvaltioiden välillä - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asianosaisuuskelpoisuus - Kantajaa suoraan koskeva päätös - Kantajaa erikseen koskeva päätös - Alueellinen soveltamisala - Toimivalta - Unionin tuomioistuimen vahvistama kansainvälisen oikeuden tulkinta - Itsemääräämisoikeuden periaate - Sopimusten suhteellisen vaikutuksen periaate - Periaatteisiin vetoaminen - Suostumuksen käsite - Soveltaminen - Harkintavalta - Harkintavallan rajat - Riidanalaisen päätöksen vaikutukset pidetään voimassa)
      (2021/C 490/33)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Saguia el Hamran ja Río de Oron vapautuksen kansallinen rintama (Polisario-rintama) (edustaja: asianajaja G. Devers)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: F. Naert, P. Plaza García ja V. Piessevaux)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia asiassa T-344/19 ja asiassa T-356/19: Espanjan kuningaskunta (asiamies: S. Centeno Huerta), Ranskan tasavalta (asiamiehet: A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J.-L. Carré ja T. Stehelin) ja Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre, A. Bouquet ja A. Stobiecka-Kuik)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia asiassa T-344/19: Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée otipaikka (Tanger, Marokko), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord (Casablanca, Marokko), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre (Agadir, Marokko) ja Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud (Dakhla, Länsi-Sahara) (edustajat: asianajajat G. Forwood, N. Colin ja A. Hublet)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Asiassa T-344/19 SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, sen täytäntöönpanopöytäkirjan sekä sopimukseen liitetyn kirjeenvaihdon tekemisestä 4.3.2019 annettu neuvoston päätös (EU) 2019/441 (EUVL 2019, L 77, s. 4), ja asiassa T-356/19 SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kestävää kalastusta koskevassa kumppanuussopimuksessa ja sen täytäntöönpanopöytäkirjassa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta 29.11.2018 annettu neuvoston asetus (EU) 2019/440 (EUVL 2019, L 77, s. 1).
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, sen täytäntöönpanopöytäkirjan sekä sopimukseen liitetyn kirjeenvaihdon tekemisestä 4.3.2019 annettu neuvoston päätös (EU) 2019/441 kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Päätöksen 2019/441 vaikutukset pidetään voimassa enintään Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun määräajan ajan, tai jos muutosta on haettu tämän ajan kuluessa, kunnes unionin tuomioistuin on antanut muutoksenhausta ratkaisun.
               
            
                  3)
               
               
                  Kanne asiassa T-356/19 hylätään.
               
            
                  4)
               
               
                  Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Saguia el Hamran ja Río de Oron vapautuksen kansalliselle rintamalle (Polisario-rintama) aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, asiassa T-344/19.
               
            
                  5)
               
               
                  Front Polisario vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan neuvostolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, asiassa T-356/19.
               
            
                  6)
               
               
                  Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  7)
               
               
                  Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre ja Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa T-344/19.
               
            
         (1)  EUVL C 270, 12.8.2019.