CELEX: 51973PC2151
Language: nl
Date: 1973-12-17
Title: BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de door de Franse Republiek voorgenomen wijzigingen van invoerregeling in het kader van de strijd tegen de inflatie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2151
Vol. 1973/0391
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE    VAN DE            EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(73 ) 2151 def .
                                               Brussel , 17 december 1973
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
            betreffende de door de Franse Republiek
          voorgenomen wijzigingen van invoerregeling
         in het kader van de strijd tegen de inflatie
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
       COM(73 ) 2151 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1.     De Franse Regering heeft bij telex van 7 december 1973 van
haar Permanente Vertegenwoordiging ;de Commissie en de andere Lid­
staten in kennis gesteld van haar inzicht bepaalde autonome handels­
politieke maatregelen te nemen in het kader van een programma ter
bestrijding van de inflatie en overeenkomstig punt VII van de reso­
lutie van k december 1973 van de Baad .
       Deze maatregelen , die zowel de landbouwprodukten als de indus­
triële produkten betreffen , kunnen als volgt worden samengevat :
   a ) Verlenging voor een periode van 6 maand , met ingang van 1 ja­
       nuari 197^1 van de op 11 juli 1973 getroffen liberalisatie-
       maatregelen voor verwerkte landbouwprodukten en uitbreiding
       van de liberalisatie tot een bepaald aantal andere landbouw-
       produkten .
   b ) Een over 't algemeen genomen 50 % verhoging van de globale en
       bilaterale invoerkontingenten met uitzondering van de ammonium-
       nitraten , radio - en televisieontvangtoestellen en hun onderdelen .
       De verhoging zou nochtans beperkt blijven tot 30 % voor bepaalde
       produkten ( handschoenartikelen , onderkleding van "breiwérk en
    •  haakwerk , onderkleding en bovenkleding voor heren en jongens ).
       Deze verhogingen zouden van toepassing zijn OID de voor het jaar
       1973 geopende kontingenten ( basiskontingenten verhoogd met de in
       de maand juli 1973 weerhouden kon junkturele verhogingen ).
2.     Op verzoek van de Commissie zijn de voorgenomen maatregelen, op
11 december 1973 het voorwerp geweest van een overleg dat is voorzien
in artikel 2 van de beschikking van de Raad van 19 december 1972 , be­
treffende de eenmaking van de invoerregelingen van de Lid-Staten ten
opzichte van derde landen .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
      De Commissie moge er overigens aan herinneren dat voor wat de textiel-
      produkten betreft die zouden vallen onder het in onderhandeling zijnde
      multilateraal akkoord ( wol , katoen , synthetische en kunstmatige vezels )
      alsmede voor wat de produkten betreft vsui oorsprong uit Japap , waar­
      mede de Raad het openen van onderhandelingen had gemachtigd , overeen­
      komstig artikel 3 van de beschikking van 19.12.1972 een voorafgaande
      machtiging van de Raad tot goedkeuring van de voorgenomen maatregelen
      alleszins vereist is »
             De meeste delegaties hebben in de overlegvergadering geen be­
      zwaar gemaakt tegen de door de Franse Regering voorgenomen maatrege­
      len . De Italiaanse delegatie en de delegatie van de Beneluxlanden
      hebben een zekere twijfel gekoesterd met name voor bepaalde gevoelige
  - produkten , waaronder de textielprodukten . De Commissie is nochtans de
      mening toegedaan dat deze twijfel niet gerechtvaardigd is indien reke­
      ning wordt gehouden met het konjuktureel karakter van die voorgenomen
      maatregelen en met het feit dat de kontingentenverhogingen enkel slaan
      op de invoer in het jaar 1973 en bijgevolg niet zullen weerhouden
      worden voor de vaststelling van de voor het jaar 197^ te openen kon-
      tingenten .
             De Franse delegatie heeft immers een uitdrukkelijke verklaring
      ih deze zin afgelegd die de door de Italiaanse delegatie en door de
      delegatie van de Beneluxlanden geuite vrees enigszins tegemoet komt .
 ' Er moge hierbij beklemtoond worden dat deze delegaties de wens hebben
, geuit, dat genoemde : verklaring zou bevestigd worden in de notulen van
      de beschikking van de Raad over bijgaande beschikkingsvoorstel ( bij­
      lage 1 ) . '                      .
   • r3 .--  De Commissie röeent van haar kant dat zonder de noodzakelijke
      communautaire procedures te vervullen de voorgenomen verhogingen niet
  - d.e produkten kunnen betreffen die , in' het kader van communautaire
    . akkoorden , onder zelfbeperking' vallen .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
Overigens stelt de Commissie vast dat de in de textielsektor voorziene
maatregelen , al wezen die van kon junkturele aard , beantwoorden aan de
richtlijnen voor een gemeenschappelijke invoerregeling voor textiel-
produkten zoals die in het op 30 oktober 1973 aan de Raad voorgelegde
memorandum van de Commissie , met name onder punt 8 , werden uiteengezet .
k.    Op grond van de voorafgaande overwegingen is de Commissie van
mening dat de Franse Regering kan gemachtigd worden de voorgenomen
maatregelen te treffen .
      Een voorstel van beschikking in deze zin wordt aan de goedkeu­
ring van de Raad voorgelegd .
 ---pagebreak---                                  Voorstel van een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                    , BETREFFENDE DE DQOE DE FRANSE REPUBLIEK
                     VOORGENOMEN WIJZIGINGEN VAN INVOERREGELING
                   IN HET KADER VAN DE STRIJD TEGEN DE INFLATIE
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
  Gelet op de beschikking van de Raad van 19 december 1972 tot vast­
  stelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de geleidelijke een­
  making vat?, de invoerregelingen van de Lid-Staten ten opzichte van
  derde landen ( l ), inzonderheid op artikel 5 ;
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat , overeenkomstig artikel 1 van de genoemde beschikking
  van 19 december 1972 , de Franse Republiek de Commissie es de andere
  Lid-Staten in kennis heeft gesteld van haar inzicht over te gaan tot
  bepaalde . autonome wijzigingen van haar invoerregeling ten opzichte
  van derde landen in het kader van haar programma voor de strijd tegen
■ de inflatie, en overeenkomstig- de resolutie dienaangaande van de Raad
  van : A . december 1973 ; .
  Overwegende dat de Franse Republiek het inzicht koestert , enerzijds ,
  voor een periode van zes maand met ingang van 1 januari 197^» de li-
  beralisatie van de invoer van bepaalde verwerkte landbouwprodukten te
  verlengen en uit te breiden en , anderzijds , de invoercontingenten te
  verhogen voor bijna alle industriële produkten , met inbegrip van be­
  paalde textiélprodukten , voor het jaar 1973 » zonder te raken aan het
  bedrag en het volume van de contingenten voor het jaar 197^ »
                                                                      ./•
  ( 1 ) PB nr . L 299 ven 31-12.1972
 ---pagebreak--- Overwegende dat , enerzijds , bij beschikking van 6 november 1972 , de
Raad de Gemeenschap heeft gemachtigd deel te nemen aan de onderhan­
deling in het kader van het GATT , van een akkoord voor de interna­
tionale handel in textiel en dat , anderzijds , reeds in de maand juli
1970 de Raad het onderhandelen van een handelsakkoord met Japan heeft
gemachtigd ;
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 3 van genoemde beschikking
van 19 december 1972 , de Franse Republiek bijgevolg de verhoging van
de invoerkontingenten voor textielprodukten enerzijds en de invoer-
maatregelen voor de produkten van oorsprong uit Japan anderzijds ,
niet ten uitvoer mag leggen zonder voorafgaande machtiging ;
Overwegende dat deze uitzonderlijke en tijdelijke maatregelen niet van
aard zijn de communautaire belangen , met name in het kader van de
lopende onderhandelingen , te schaden en bijgevolg door de Franse
Republiek mogen ten uitvoer worden gelegd j
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
      De autonome liberalisatiemaatregelen bij invoer voor een periode
van 6 maand met ingang van 1 januari 197 ^ en de autonome verhogingen
van de invoercontingenten voor het jaar 1973 die de Franse Republiek
overweegt en op 7 december 1973 heeft medegedeeld , mogen ten uitvoer
worden gelegd .
                                Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad