CELEX: C1996/108/08
Language: sv
Date: 1996-04-13 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 februari 1996 av Förbundsrepubliken Tyskland (mål C-46/96)

Nr C 108/4             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          13.4.96

till försvar, kontradiktoriskt förfarande, opartisk rättegång         om illojal konkurrens ) — är tätt, varvid den fråga som avses
samt tillräcklig motivering, och har i varje fall underlåtit          i begäran om förhandsavgörande uttryckligen avser det fall i
                                                                      vilket systemet med ensamåterförsäljaravtal endast teore­
— att tillåta sökandena att ta del av de uppgifter som har            tiskt eller teoretiskt och i praktiken skall vara tätt ?
    legat till grund för att besluta om de ekonomiska
    pariteter som använts vid fastställandet av korrigerings­         (') Kommissionens förordning ( EEG ) nr 123/85 av den 12 decem­
    koefficienter enligt de i målet aktuella förordningarna               ber 1984 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa
    och följaktligen inte givit sökandena möjlighet att uttala            grupper av försäljnings- och serviceavtal för motorfordon , EGT
    sig om dessa,                                                         nr L 15 , 1985 , s . 16 .

— att noggrant och opartiskt undersöka samtliga för målet
    relevanta omständigheter,

— att ta hänsyn till många av de argument som har anförts
    av sökandena,                                                     Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale
                                                                      civile e penale di Venezia av den 2 februari 1996 i målet
— motivera — eller åtminstone att på ett adekvat sätt                 mellan Società Immobiliare S.I.F. SpA och Amministrazione
  motivera — det egna beslutet som grundar sig på                                           delle Finanze dello Stato
  påståenden som inte bara avviker från vad sökandena                                                 ( mål C-42/96 )
    anfört utan även i mer än ett fall framstår som
                                                                                                       96/C 108 /07
    oemotsägliga och/eller subjektiva .
Förstainstansrätten har, utöver att ha åsidosatt de åliggan­          Tribunale civile e penale di Venezia begär genom beslut av
                                                                      den 2 februari 1 996 vilket inkommit till domstolens kansli
den som i föreliggande fall särskilt ankommer på den,
genom sitt beslut även tillåtit att en situation som i sak står i     den 13 februari 1996 , att Europeiska gemenskapernas
strid med gemenskapsrätten består .                                   domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
                                                                      Società Immobiliare S.I.F. SpA och Amministrazione delle
(') EGT nr L 383 , 29.12.1992 , s . 1 .                               Finanze dello Stato beträffande följande fråga :
( 2 ) EGT nr L 383 , 29.12.1992 , s . 9 .
(■') EGT nr L 383 , 29.12.1992 , s . 11 .                            Skall artiklarna 4 , 7 och 10 i rådets direktiv av den 17 juli
                                                                     1969 i 1 ) om indirekt kapitalskatt, ändrat genom direktiv av
                                                                     den 9 april 1973 ( 2 ) tolkas så , att direktivet är tillämpligt på
                                                                     det mål sökanden har anhängiggjort, och medför tillämp­
                                                                     ningen att andra avgifter, särskilt de som tillämpas av
                                                                     Ufficio Registro Italiano inte kan uttagas , däribland INVIM
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av                        ( avgift på fast egendoms värdestegring )? Om svaret är
Landgericht Hamburg av den 4 oktober 1995 i målet mellan             jakande, skall då skattesatsen om 2 % eller den reducerade
  V.A.G. Händlerbeirat e.V. och bolaget SYD-Consult                  skattesatsen tillämpas ?
                          ( mål C-41 /96 )
                                                                      (!) Direktiv 69/335 , EGT nr L 249 , 3.10.1969 , s . 25 .
                           ( 96/C 108/06 )                            ( 2 ) Direktiv 73/80 , EGT nr L 103 , 18.4.1973 , s . 15 .

Landgericht Hamburg begär genom beslut av den 4 oktober
1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den 13 februari
1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
dela ett förhandsavgörande i målet mellan V.A. G. Händler­
beirat e.V. och bolaget SYD-Consult, beträffande följande            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
fråga :                                                               den 15 februari 1996 av Förbundsrepubliken Tyskland
                                                                                                  ( mål C-46/96 )
Är tillämpningen av tysk nationell rätt — med hänsyn till                                             96/C 108/08 )
domstolens dom av den 13 januari 1994 i mål C-376/92 ,
Metro-SB-Märkte GmbH & Co . KG mot Cartier S. A. —
                                                                     Förbundsrepubliken Tyskland har den 15 februari 1996
förenlig med gemenskapsrätten, särskilt med principen om             väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
oinskränkt och enhetlig tillämpning av gemenskapsrätten,             Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före­
om den innebär följande :                                             träds av Ministerialrat Ernst Röder vid förbundsekonomi­
                                                                      nisteriet .
Utomstående som säljer produkter som omfattas av ett
ensamåterförsäljaravtal men faller utanför tillämpningsom­            Sökanden yrkar
rådet för det system med ensamåterförsäljaravtal som
EG-kommissionen undantagit från tillämpningen av arti­               — att domstolen skall ogiltigförklara kommissionens be­
kel 85.1 i EEG-fördraget genom en gruppundantagsförord­                slut ( KOM 95 ) 3319 slutlig av den 29 november 1996
ning ( ! ) kan anlitas på grund av underlåtenhet i samband                avseende ett skattemässigt gynnande av tyska företag (')
med försäljningen av en produkt som omfattas av ett                       medelst förmånliga avskrivningsregler,
ensamåterförsäljaravtal endast när systemet med ensam­
återförsäljaravtal — under vidare förutsättningar enligt 1 §         — att svaranden skall förpliktas att ersätta rättegångskost­
i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb ( UWG ) ( lagen                  naderna .
 ---pagebreak--- 13.4.96               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 108 /5

Grunder och huvudargument                                            Överklagande, ingivet den 19 februari 1996 av Windpark
                                                                     Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG, av den dom
Åsidosättande av EG-fördraget ( de faktiska förutsättningar          som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt ( första
som anges i artikel 92.1            i EG-fördraget är inte           avdelningen ) har meddelat den 13 december 1995 i mål
uppfyllda ):                                                         T- 1 09/94: Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs
                                                                          KG mot Europeiska gemenskapernas kommission
— Den omtvistade avskrivningsmöjligheten i 82 § f i                                      (mål C-48/96 P)
  EStDV står i samklang med det tyska skattesystemets                                       ( 96/C 108/09 )
  inneboende logik och avviker inte i något väsentligt
  avseende från de normala avskrivningsmetoderna ( lin­
  jär, degressiv ). I den mån kommissionen var av den
  meningen att skattesystemen har en snedvridande inver­             Windpark Groothusen GmbH & Co . Betriebs KG, Groot­
  kan på konkurrenssituationen på den gemensamma                     husen-Krummhörn (Tyskland ), har den 19 februari 1996
  marknaden borde den ha vidtagit åtgärder med stöd av               till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den
  artikel 101 i EG-fördraget för att harmonisera medlem­             dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
  staternas lagstiftning i detta hänseende . Ett ifrågasät­          ( första avdelningen ) har meddelat den 13 december 1995 i
   tande av enstaka delelement i skatterätten leder till ett         mål T-109/94 ( 1 ): Windpark Groothusen GmbH & Co .
   undergrävande av de nationella skattesystemen samt                Betriebs KG mot Europeiska gemenskapernas kommission .
   innebär ett misskännande av medlemstaternas ännu                  Klaganden företräds av Detlef Schumacher, professor i
   bestående skattesuveränitet.                                      Bremen, och dr Benno Grunewald , advokat i Bremen ,
                                                                     Heidelberger Str. 7, D-28203 Bremen.
— Även om det var tillåtet att ifrågasätta enskilda natio­
   nella skattebestämmelser som hör till den icke-harmo­
   niserade företagsbeskattningen, saknas det likväl grund           Klaganden yrkar att domstolen skall
   för kommissionens rubricering av bestämmelsen i 82 § f
   EStDV som stöd . Avskrivningsmöjligheten i 82 § f                 1 , upphäva den överklagade domen av den 13 december
   EStDV innebär ingen transferering från staten (i form av              1995 ,
   minskade skatteintäkter ), eftersom de — av kommissio­
   nen icke ifrågasatta, för samtliga branscher möjliga —
   degressiva avskrivningarna och de avskrivningar som               2 , ogiltigförklara kommissionens beslut att vägra klagan­
   kan göras med stöd av 82 § f EStDV är i stort sett                    . den finansiellt stöd inom ramen för Thermie-program­
   likvärdiga i vad avser fiskala verkningar. Avskrivningar                met ( som meddelades klaganden genom skrivelsen från
   enligt 82 § f EStDV leder inte till en större avskrivnings­             generaldirektoratet för energi av den 13 januari 1994,
   volym för företagen och ej heller till en minskning under               som kompletterade skrivelsen från generaldirektoratet
   luftfartygets ekonomiska livslängd , alternativt under                  för energi av den 5 augusti 1993 ),
   innehavstiden, av företagets skatteskuld . Företagen
   kommer dessutom inte i åtnjutande av några ränte­
   vinster till följd av avskrivningarna, vare sig med ut­           3 , förplikta svaranden att med beaktande av domstolens
   gångspunkt från ekonomisk livslängd eller från in­                    rättspraxis fatta ett nytt beslut till klagandens förmån,
   nehavstid .                                                           som innebär ett beviljande av ett stöd om 918 028 ecu,
                                                                        samt

— Även om bestämmelsen faktiskt ansågs innebära ett
   sektorstöd, vore det inte möjligt att hävda att en                4 , förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
   konkurrenssnedvridning uppstått, eftersom de tyska                    första och andra instans .
   avskrivningsreglerna är mindre förmånliga än de som
   tillämpas i många andra gemenskapsländer samtidigt
   som det tyska skattetrycket tillhör de jämförelsevis
                                                                     Grunder och huvudargument
   högsta i gemenskapen.

— Det omtvistade beslutet saknar tillräcklig motivering,             — Kränkning av rätten till ett verksamt rättsligt skydd .
   framförallt i vad avser kommissionens underlåtenhet att
   beakta de utredningar som presenterats , däribland även
   en utredning som beställts av kommissionen själv .                — Överträdelse av artikel 173 femte stycket i EG-fördra­
                                                                        get. Enligt denna bestämmelse krävs det inte att en
— ( Subsidiärt) Kommissionen har oriktigt underlåtit att                person som berörs direkt och personligen av ett beslut
                                                                        skall behöva efterforska beslutet och skälen för detta . I
  beakta artikel 92.3 c i EG-fördraget. Den ifrågasatta
  särskilda avskrivningsregeln har en positiv inverkan på               överensstämmelse med rättsstatssynpunkter skall tvärt­
                                                                        om den sökande efter en ansökan meddelas beslutet
  miljön ( anskaffning av nya flygplan, som erfarenheten
  visar är tystare och förbrukar mindre ).                              jämte skälen för detta .

I 1 ) Det gäller företag verksamma inom den civila luftfarten.       — Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.

                                                                     — Kränkning av rätten att bli hörd .