CELEX: 31962R0166
Language: it
Date: 1962-12-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 116 (C.E.E.), n. 15 (C.E.E.A.) dei Consigli, del 18 dicembre 1962, relativo all' elenco delle prestazioni e degli assegni di carattere familiare e sociale che devono essere dedotti dalla base imponibile sulla quale è calcolata l' imposta stabilita a profitto delle Comunità

29 . 12.62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                2951/62
                      COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              IL CONSIGLIO
      COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                               IL CONSIGLIO
                                               REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N.
                                                       166 (C.E.E.)       DEI CONSIGLI
                                                        15 (C.E.E.A.)
                                              del 18 dicembre 1962
                      relativo all'elenco delle prestazioni e degli assegni di carattere
                      familiare o sociale che devono essere dedotti dalla base imponibile
                     sulla quale è calcolata l'imposta stabilita a profìtto delle Comunità
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                   stabilita a profitto delle Comunità in esecuzione
ECONOMICA EUROPEA,                                             dell' articolo 12 dei Protocolli sui privilegi e
                                                              sulle immunità della Comunità Economica Euro­
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                   pea e della Comunità Europèa dell'Energia
EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,                                 Atomica,
     Visto l' articolo 3 , paragrafo 3 del regolamento            Considerando che a norma dell' articolo 106
relativo alle condizioni e alla procedura d' appli­           dello Statuto dei funzionari della Comunità
cazione dell'imposta a profitto della Comunità in             Europea del Carbone e dell'Acciaio l'adegua­
esecuzione dell'articolo 12, primo comma dei                  mento compensativo al quale sono soggetti tali
Protocolli sui privilegi e sulle immunità della               funzionari è calcolato e applicato in base al
Comunità Economica Europea e della Comunità                   regolamento che fissa le condizioni e la proce­
Europea dell'Energia Atomica, (*)                             dura d'applicazione della imposta e a tutti i
                                                              regolamenti adottati in applicazione di quest'ul­
     Vista la proposta delle Commissioni,                     time, purché siano stati adottati dal Consiglio
                                                              della Comunità Economica Europea e della
                                                              Comunità Europea dell'Energia Atomica d' ac­
     Considerando che occorre fissare l'elenco delle          cordo con la Commissione dei Presidenti della
prestazioni e degli assegni di carattere familiare            Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio ;
o sociale che devono essere dedotti dalla base                che questa Commissione ha dato effettivamente
imponibile sulla quale è calcolata l'imposta                  il proprio accordo al presente regolamento con
0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n, 45 del 14 giugno 1962, pag. 1461/62.
 ---pagebreak--- 2952/62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                           29 . 12 . 62
lettera del 4 luglio 1962 ; che le norme stabilite     1) gli assegni familiari :
dal presente regolamento serviranno quindi
come base per il calcolo e l'applicazione di detto        — l' assegno di capo famiglia ;
adeguamento compensativo,                                 — l' assegno per i figli a carico ;
                                                          — l'indennità scolastica ;
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE
REGOLAMENTO :                                             — l'assegno di nascita;
                   Articolo unico                      2) i soccorsi di carattere sociale ;
    L elenco delle prestazioni e degli assegni di      3) le indennità versate in caso di malattia pro­
carattere familiare o sociale di cui all'articolo 3,      fessionale e di infortunio ;
paragrafo 3 del regolamento relativo alle condi­
zioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta     4) la frazione dei versamenti di qualsiasi natura
stabilita a profìtto della Comunità in esecuzione          che rappresenta assegni familiari.
dell'articolo 12, primo comma dei Protocolli sui
privilegi e sulle immunità della Comunità Eco­             Il presente regolamento è obbligatorio in
nomica Europea e della Comunità Europea del­           tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
l'Energia Atomica è fissato come segue :               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1962
                                                                            Per i Consigli
                                                                             Il Presidente
                                                                            E. COLOMBO