CELEX: 31983R1564
Language: el
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1564/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 περί καθορισμού των τιμών στον τομέα των σιτηρών για την περίοδο εμπορίας 1983/84

22 . 6. 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 163 / 1
                                                                       I
                                           (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1564/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 14ης Ιουνίου 1983
                        περί καθορισμού των τιμών στον τομέα των σιτηρών για την περίοδο εμπορίας 1983/84
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι, συμφωνά με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                           αριθ. 2727/75, πρέπει να καθορισθεί ένα επίπεδο εγγυή­
 Έχοντας υπόψη :                                                           σεως για τα σιτηρά εκτός από τον σκληρό σίτο" ότι, λαμ­
                                                                           βάνοντας υπόψη το σύστημα τιμών, πρέπει το επίπεδο
                                                                           αυτό εγγυήσεως να είναι συνολικό για τα σιτηρά αυτά"
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
                                                                           ότι το επίπεδο εγγυήσεως πρέπει να ενσωματώνεται σ'
                                                                           ένα μεσοπρόθεσμο προσανατολισμό" ότι, στα πλαίσια
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                      της προοπτικής διατηρήσεως του όγκου των σημερινών
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                         εξαγωγών και κάποιας αυξήσεως της εσωτερικής χρή­
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                      σεως, το επίπεδο εγγυήσεως για το 1988/89 μπορεί να
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2), και                       ανέλθει σε 126 εκατομμύρια τόνους για όλα τα σιτηρά
 ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 και το άρθρο 4,                             εκτός από τον σκληρό σίτο"
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                             ότι, λαμβάνοντας υπόψη αυτό το μεσοπρόθεσμο προσα­
                                                                           νατολισμό, πρέπει να καθορισθεί το επίπεδο εγγυήσεως
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                                  για την περίοδο 1983/84 σε 120,56 εκατομμύρια τόνους
                                                                           για όλα τα σιτηρά εκτός από το σκληρό σίτο"
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),
                                                                           ότι η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 3α που αναφέ­
Εκτιμώντας :                                                               ρεται ανωτέρω, οδηγεί, για την περίοδο 1983/84, σε μεί­
                                                                           ωση των τιμών παρεμβάσεως για όλα τα σιτηρά, εξαιρέ­
ότι η πολιτική των αγορών και τιμών, βασιζομένη στις                       σει του σκληρού σίτου, καθώς και της τιμής αναγωγής
                                                                           κατά 1 %/ο"
σύγχρονες εκμεταλλεύσεις, είναι το κύριο όργανο της
εισοδηματικής πολιτικής στη γεωργία" ότι μια τέτοια
πολιτική αποκτά όλη την αξία της μόνο αν ενταχθεί στο                      ότι οι τιμές παρεμβάσεως και οι ενδεικτικές τιμές για τα
σύνολο της κοινής γεωργικής πολιτικής που περιλαμβάνει                     κύρια σιτηρά καθώς και η τιμή αναγωγής για τον μαλακό
μια δυναμική κοινωνικο-διαρθρωτική πολιτική και την                        αρτοποιήσιμο σίτο πρέπει να καθορίζονται κατά τρόπο
εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της συνθήκης·                            που να ευνοείται η ισορροπία μεταξύ των διαφόρων
                                                                           τομέων της παραγωγής σε συνάρτηση με τις πραγματικές
ότι η πολιτική αυτή, εντούτοις, πρέπει να λάβει επίσης                     ανάγκες της αγοράς"
πολύ σοβαρά υπόψη της τις δυσχέρειες του προϋπολογι­
σμού της Κοινότητας" ότι σε πολλές περιπτώσεις οι αγο­                     ότι η κατάσταση για τον μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο
ρές εξαγωγής είναι οι μόνοι διέξοδοι της πλεονασματικής                    χαρακτηρίζεται από αύξηση των ποσοτήτων που παρου­
παραγωγής" ότι η πρόσβαση σ' αυτές τις αγορές μπορεί                       σιάζουν κατώτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά" ότι λαμβα­
να γίνει μόνο με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή" ότι,                     νομένης υπόψη της εξελίξεως αυτής πρέπει, στην περί­
για να μειωθούν τα έξοδα του προϋπολογισμού που προ­                       πτωση εφαρμογής των ειδικών μέτρων παρεμβάσεως για
κύπτουν, ο καθορισμός των τιμών για την περίοδο                            τον μαλακό σίτο που ανταποκρίνεται στις ελάχιστες
 1983/84 πρέπει να αντιπροσωπεύει ένα δεύτερο στάδιο                       προϋποθέσεις που απαιτούνται για την αρτοποίηση, να
μειώσεως της διαφοράς μεταξύ των κοινοτικών τιμών και                    • μειωθεί η τιμή αναγωγής περισσότερο αισθητά"
των τιμών των κυριοτέρων εξαγουσών χωρών"
                                                                           ότι για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του μαλακού
                                                                           σίτου προβλέπεται ο καθορισμός μιας τιμής αναγωγής
(Π    ΕΕ αριθ . L281 της 1.11 . 1975, σ. 1 .                               του προϊόντος αυτού σε επίπεδο αντίστοιχο της μέσης
(2)   ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .                               αρτοποιήσιμης ποιότητας" ότι για τον υπολογισμό της
(3)   ΕΕ αριθ. C 32 της 7. 2. 1983, σ. 1 .
(4)   ΕΕ αριθ. C 96 της 1 1 . 4. 1983, σ. 47.                              τιμής αυτής, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η υφιστάμενη
(5)   ΕΕ αριθ. C 8 1 της 24. 3. 1 983, σ. 6.                               διαφορά μεταξύ της αποδόσεως της παραγωγής αυτού
 ---pagebreak--- Αριθ. L 163 /2                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     22 . 6 . 83
του μαλακού σίτου μέσης αρτοποιήσιμης ποιότητος και               αριθ. 2727/75 καθορίζεται σε 120,56 εκατομμύρια τόνους
της αποδόσεως της παραγωγής του μαλακού μη αρτοποι­               για το σύνολο των προϊόντων που αναφέρονται στο
ήσιμου σίτου, η οποία επί του παρόντος υπολογίζεται σε            άρθρο 1 περίπτωση α) του εν λόγω κανονισμού.
16,64θ/ο,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                             Άρθρο 3
                                                                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
                         Άρθρο 1                                  από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Για την περίοδο εμπορίας 1983/84, οι τιμές στον τομέα
των σιτηρών καθορίζονται στο παράρτημα.                           Εφαρμόζεται :
                         Άρθρο 2                                  — από την 1η Ιουλίου 1983, για τον σκληρό σίτο καθώς
                                                                       και τα πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σίτου,
Για την περίοδο εμπορίας 1983 /84, το επίπεδο εγγυήσεως
που αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ)                  — από την 1η Αυγούστου 1983 , για τα άλλα προϊόντα.
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1983 .
                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                    Ο Πρόεδρος
                                                                                    I. ΚΙΕCΗLΕ
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                     (ΕCU/τόνο)
             ΣΙΤΟΣ ΜΑΛΑΚΟΣ, ΣΙΚΑΛΗ, ΚΡΙΘΗ ΚΑΙ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
             Ενιαία κοινή τιμή παρεμβάσεως                                                                184,58
             ΣΙΤΟΣ ΜΑΛΑΚΟΣ
             Τιμή αναγωγής (')                                                                            215,29
             Ενδεικτική τιμή                                                                              261.41
             ΣΙΚΑΛΗ, ΚΡΙΘΗ ΚΑΙ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
             Ενδεικτική τιμή                                                                              238,17
             ΣΙΤΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ
             Ενιαία τιμή παρεμβάσεως                                                                       312,08
             Ενδεικτική τιμή                                                                               355.42
             (') Η τιμή αυτή μειώνεται κατά 1 1,62 ΕCU ανά τόνο στην περίπτωση εφαρμογής ειδικών μέτρων παρεμβά­
                  σεως στο επίπεδο ελαχίστης αρτοποιήσιμης ποιότητας.