CELEX: 31992D0203
Language: it
Date: 1992-03-31 00:00:00
Title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1992 che modifica la decisione 91/667/CEE relativa ai contingenti d' importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1991 nei confronti dei paesi a commercio di Stato, per tener conto della dissoluzione dell' Unione sovietica (92/203/CEE) #

Avis juridique important

|

31992D0203

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1992 che modifica la decisione 91/667/CEE relativa ai contingenti d' importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1991 nei confronti dei paesi a commercio di Stato, per tener conto della dissoluzione dell' Unione sovietica (92/203/CEE)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 089 del 04/04/1992 pag. 0031 - 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 31 marzo 1992  che modifica la decisione 91/667/CEE relativa ai contingenti d'importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1991 nei confronti dei paesi a commercio di Stato, per tener conto della dissoluzione  dell'Unione sovietica  (92/203/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comunitario (1) prevede che il Consiglio adotti contingenti  d'importazione che gli Stati membri devono aprire nei confronti dei vari paesi a commercio di Stato per i prodotti di cui all'allegato III di detto regolamento; che tali contingenti sono stati aperti per il 1991 con la decisione 91/667/CEE (2) che è  stata provvisoriamente prorogata per il 1992;  considerando che in virtù del regolamento (CEE) n. 848/92 (3), la denominazione « URSS » o « Unione sovietica » figuranti nell'allegato I e nel testo del regolamento (CEE) n. 3420/83 sono state sostituite dalle denominazioni seguenti: « Armenia,  Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghistan, Moldavia, Uzbekistan, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina »; che è pertanto opportuno procedere a queste stesse sostituzioni nella decisione 91/667/CEE,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Nell'allegato VII della decisione 91/667/CEE, i termini « dell'Unione sovietica » sono sostituiti da  « del complesso degli Stati seguenti:  - Armenia  - Azerbaigian  - Bielorussia  - Georgia  - Kazakistan  - Kirghistan  - Moldavia  - Russia  - Tagikistan  - Turkmenistan  - Ucraina  - Uzbekistan ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  Vitor MARTINS   (1) GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 848/92 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 369 del 31. 12. 1991, pag. 1. (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta  ufficiale.