CELEX: 51977PC0391
Language: nl
Date: 1977-07-28
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 4 of meer gewichtspercenten koolstof, van onderverdeling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief, en de uitbreiding van dit contingent tot bepaalde invoer van ferrochroom, bevattende meer dan 3 doch minder dan 4 gewichtspercenten koolstof. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 391
Vol. 1977/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(77)391 def.
                                                              Brussel , 28 Juli 1977
                                    ■ Ontwerp
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een
      communautair tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 4 of meer
      gewichtspercenten koolstof , van onderverdeling ex 73.02 E I van het
      gemeenschappelijk douanetarief , en de uitbreiding van dit contingent
    ■ tot bepaalde invoer van ferrochroom, bevattende meer dan 3 doch minder
                dan 4 gewichtspercenten koolstof .
                          (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
CCM(77) 391 def.
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
1.   Bij de goedkeuring door de Raad van de verordening betreffende het
     tariefcontingent voor ferrochroom dat 4 of meer gewichtspercenten
     koolstof bevat ( ferrochroom met hoog koolstofgehalte ) , is de Commissie
     verzocht om voor begin mei 1977 de situatie op de markt voor dit
     produkt aan een nieuw onderzoek e onderwerpen en een ontwerp-verorde-
     ning in te dienen ter verhoging ,/ an het contingent , indien mocht blijken
     dat de behoefte aan invoer ui + ' rde landen het oorspronkelijke geopende
     contingent zou overschrijden .
     Anderzijds waren verzoeken die door bepaalde Lid-Staten zijn ingediend
     en die de opening beoogden op autonome wijze voor het jaar 1977 van
     communautaire tariefcontingenten voor ferrosi li cium, ferrosi li comangaan
     en hooggeraf f ineerd ferrochroom, voor de Commissie aanleiding om tevens
     voor deze drie ferrolegeringen de situatie op de communautaire markten
     te onderzoeken en eventuele tekorten in de Gemeenschap op dit gebied
     te berekenen .
2.   Het desbetreffende onderzoek heeft met name plaatsgevonden op grond
     van geraamde cijfers die zijn verstrekt door de vertegenwoordigers
   ' van particuliere bedrijven of door de bevoegde instanties van de Lid-
     Statln/^i j8ense8e vergaderingen resp . op 22 april 1977 met de produ­
     centen en verbruikers van ferrochroom en op 16 juni 1977 met de re-
     geringsdeskundigen .
     Uit deze besprekingen blijkt voornamelijk dat :
     a)   door de rechten die in de Gemeenschap gelden voor de invoer
          uit bepaalde derde landen vast te stellen op of te verlangen
          tot een niveau dat lager is dan de gewoonlijk toegepaste con-
          tingentsrechten in het kader van de autonome contingenten voor
          ferrosi li cium, ferrosi li comangaan en hooggeraf f ineerd ferrochroom,
          in sterke mate de behoefte aan invoer uit derde landen , die door
          deze tariefcontingenten moet worden gedekt , wordt beperkt .
     b)   de communautaire produktiecapaciteiten niet volledig worden benut
          en dat bepaalde ovens die bestemd zijn voor de vervaardiging van
          ferrosi licium en van ferrosi li comangaan moesten vorden stilgelegd ,
 ---pagebreak---                        bij gebrek aan voldoende       afzetmogelijkheden dat b.v. voor
                                             « Hf» aenoemde produktiecapaci tei ten
                       ferrosi  licomangaan genoem
                       onneveer 120.000 t bedragen, terwijl
                                                                        rkelijke produktie
                            1976 slechts 83.000 t bedroeg, waardoor een verhoging me
                        ongeveer 50 7. nog mogelijk zou zijn,
                 c)
                        „at momenteel bij de communautaire producenten voor alle be­
                        trokken ferrolegeringen beU,„rijke voorraden aanwezig                ,
                         H.t wat meer in het bijzonder het ferrochroom met hoog kool-
                 d)
                         r/llte betreft door de problemen in verban., met «er
                         uit Zuid-Afrika, met het embargo op het chroom                        ^
                          alsmede door de verlegging van het handelsverkeer,
                          sommige derde landen en in de Gemeenschap heeft menen
                          nemen, een verstoring van de markt van
                          plaatsgevonden die een aansporing moet >i,n om met
                           voorzichtigheid op te treden;
                    e)     dat op grond„ van„ dede bii  die gelegenheid
                                                   bij die   9           medegedeelde
                                                                                   ^ beteconomische
                                                                                          rokken
                           prognoses de communautaire balansen voo
                           produkten als volgt kunnen worden vastgeste :
                                                                      Hooggeraffi "   Ferrochroom met
        " "      ~~              ( Ferrosi licium      Ferrosi lico-
                                                                      neerd ferro-  j nog koolstofge ­
                                                         mangaan                           halte
                                                                        chroom
                                               - in tonnen-
                                                                         114.350         441 . 760
                                      491 . 740            195.750
Verbruik                                                                  97.000         210.000
                                      319.000              120.000
Produkt i ecapaci tei ten                                                       0                0
                                         2.050                2.000
Actief veredelingsverkeer
 Invoer uit derde Landerig
 tegen een recht dat gelijk
 is of Lager dan het gewoon­
 lijk toegepaste contin- _                                                 13.185          32.405
 gentsrecht (geassocieerde             128.470               49.880
                                                                                           23.000
  landen, EVA)                                                 4.450         6.700
                                        40.000
  Uitvoer naar derde landen
                                                                             3.000          52.000
  Op 1.1.1977 geopende con­              20.000              50.000
  tingenten
                                                                            11,234          35.000
  Abnormale voorraden op
   31.12.1976
 ---pagebreak--- Volgens deze gegevens konden      door de berekening van de Communautaire
behoeften aan invoer uit derde Landen die volgens de gebruikelijke
methode is verricht , de volgende tekorten en overschotten worden vast­
gesteld :
-voor ferrosi licium       : overschot va'" 17.780 t , zonder de abnormale
                             voorraden mee. u stellen die op 31 december 1976
                             aanwezig waren en waarvan de hoeveelheid niet kon
                             worden vast.ru , teld ;
-voor ferrosi li comangaan : overschot van 40.580 t zonder de abnormale voor­
                             raden mee te tellen die op 31 december 1976
                             aanwezig waren en waarvan de hoeveelheid niet kon
                             worden vastgesteld^hierbi j moet worden opgemerkt
                             dat , indien men bij de berekening van de behoef­
                             ten in overweging neemt dat de als communautaire
                             produktie opgegeven 120.000 t slechts theoretische
                             capaciteiten betreffen , het in aanmerking nemen
                             van de werkelijke produktiecapaciteiten evenwel
                             tot een uiteindelijk overschot zou leiden dat be­
                             trekkelijk gering of zelfs nihil is ;
-voor hooggeraf f ineerd
 ferrochroom               roverschot van 16.769 ton;
-voor ferrochroom met
 hoog koolstofgehalte      : tekort van 89.355 ton ; wat dit betreft dient te
                             worden opgemerkt dat dezelfde berekeningen die zijn
                             gemaakt tijdens de bijeenkomst van producenten en
                             verbruikers van ferrochroom op 22 april 1977 op
                             grond van door laatstgenoemden verstrekte cijfers ,
                             een vrijwel identieke uitkomst hebben opgeleverd;
f)               verzet is aangetekend wat betreft de verlenging in het
     kader van een aanvullend tariefcontingent voor ferrochroow wet hoog
     koolstofgehalte vrij van rechten waartoe was besloten voor het aan het
     begin van het jaap geopende contingent .
 ---pagebreak---                         - 4 -
3. Gelet op al deze overwegingen stelt de Commissie . voor thans slechts
   een autonoom tariefcontingent te openen voor ferrochroom met hoog
   koolstofgehalte . Dit tariefcontingent dat geldt vanaf de inwerking­
   treding van de verordening van de Raad tot en met 31 december 1977
   zou dan betrekking hebben op een volume van 50.000 t en daarvoor
   zou een tussenrecht gelden van 3 % .
   De Commissie is evenwel bereid de situatie op de markten voor de overi­
   ge ferrolegeringen in de loop van de herfst opnieuw te onderzoeken ,
   indien zij daarom wordt verzocht en haar nieuwe gegevens worden vei–
   strekt , waaruit de gegrondheid van een dergelijk onderzoek zou blijken .
4. De voor dit contingent voorgestelde wijze van beheer behoeft geen bij­
   zonder commentaar omdat deze niet verschilt van de wijze van beheer
   die door de Raad vroeger in dezelfde context reeds is toegepast . Het
   contingent is dus in twee gedeelten verdeeld ; het eerste wordt over
   de Lid-Staten verdeeld naar verhouding van hun respectieve behoeften ,
   terwijl het tweede een communautaire reserve vormt . De instelling van
   een communautaire reserve is in het huidige geval des te meer ge­
   rechtvaardigd omdat volgens deze ontwerpverordening aanvankelijk
   slechts de Lid-Staten deelnemen die werkelijke behoeften hebben die
   momenteel reeds kunnen worden voorzien .
   De bepaling van de respectieve behoeften van de Lid-Staten is
   verricht in functie van de ramingen van' de werkelijke behoeften
   die door elk van de Lid-Staten zijn uitgebracht , verminderd met
   de quota die bij de verdeling van het oorspronkelijk contingent
   zijn toegekend of bij die gelegenheid uit de ingestelde communau­
   taire reserve zijn opgenomen .
 ---pagebreak---                                                                                   Ontwerp
                                                VERORDENING ( EEG) Nr. _                           VAN DE RAAD
                                                                                 van
                            betreffende de opening , de verdeling en de v/ijzc van beheer van ccn communau­
                            tair tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 4 of meer gewichtspcrccntcn
                            koolstof, van onderverdeling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douaneta-
                            rief, en de uitbreiding van dit contingent tot bepaalde invoer van ferrochroom,
                                                bevattende 'meer dan / gewichtspercenten koolstof
                                                                               3 doch nnncjsp dan 4
      | DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                            dit tariefcontingent tijdelijk uit te breiden tot deze in­
     F Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                 voer, waarbij deze evenwel niet meer dan 20 % van
    j; Economische Gemeenschap, inzonderheid op                                            liet contingent mag bedragen , gezien het bestaan van
     ï, artikel 2Ji|,                                                                      een communautaire produktie ;
    • Ge/icn djc ontwerp-verordéning, ingediend door de
         Commissie,                                                                        Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
                                                                                           borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap tv al­
    !■:. Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.                                 len tijde en in gelijke mate gebruik kunnen nu ken
    ? ( 270 / 77                                ( ' ) voor het jaar 1977 een               yan de door het bedoelde contingent geboden moge­
       ' communijutair tariefcontingent van 52/JOO ton met
    1, vrijdom yan recht heeft geopend en over de Lid-                                     lijkheden en dat het aan dat contingen ; verbonden
    i    Staten heeft verdeeld voor ferrochroom, bevattende 4                              ifecht zonJer onderbreking wordt toegepast op all< in­
                                                                                           voer, totdat het contingent geheel is uitgeput ; dat een
    i . of meer gewichtspercenten koolstof, en dit contingent
         heeft uitgebreid tot bepaalde invoer v^n «ferrochroom,                            systeem voor de benutting van het tariefcontingent,
                                                                                           gebaseerd op een verdeling over de Ljd-Stateii , in
   ^ bcvattenqe , meer dan '3 doch, minder . .                                             Overeenstemming lijkt te zijn met het communau faire
          . c'?n h ... -:"f~T' gewichtspercenten koolstof                                  karakter van dat contingent in het licht van de hier­
     ( 'van onderverdeling ex 7.5.02 E I van het gemeen­                                   boven uiteengezette beginselen ; dat die ve.deling om
    | schappelijk douanetarief ;                                                           zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de
                                                                                           markt voor het betrokken produkt aan te sluiten , ? ou
    £ Overwegende dat de produktie van het betrokken                                       moeten geschieden naar verhouding van de behorlten
         produkt ontoereikend is in de Gemeenschap en dat de
   P producenten dus niet in de totale behoeften van de                                   van de Lid-Staten , berekend enerzijds aan de hans- van
   | verwerkende industrieën van de Gemeenschap kun-                                      de statistische gegevens betreffende de invoer uit der­
   £ nen voorzien ; dat, op basis van de laatst beschikbare                               de landen gedurende een representatieve referentiepe­
         economische - gegevens over 1 97^. inzake verbruik,                              riode, en anderzijds op basis van de economische
         produktie, uitvoer naar derde landen , invoer onder de                           vooruitzichten voor de betrokken contingentsperiode ;
  j? actieve veredelingsregeling of onder een andere prefe-
  V rentiële tariefregeling, en gezien de in bepaalde Lid-                                Overwegende dat, aangezien het hier een autonoom
         Staren cp 31 december • 1 97$ bestaande voorraden,                               communautair tariefcontingent betreft ter voorziening
| dient te worden aangenomen dat de extra invoerbe-                                       in invoerbehoeften van de Gemeenschap, '
i hoeften van de Gemeenschap uit derde landen tijdens                                             een verdeling van het contingent op basis van
         197 7een niveau van9QD00 ton kunnen bereiken ; dat                               de voorlopige, doctt ieder van de Lid-Staten geraamde
i het derhalve in het belang van de Gemeenschap lijkt                                     behoeften aan importen uit derde landen kan worden
: te zijn om voor dit metaal voor een periode gaande tot                                  geaccepteerd ; dat die behoeften , op basis van de ver­
j 31 december 1977, de toepassing van de rechten van                                      strekte economische gegevens, in het kader \.it | liet
        bet gemeenschappelijk douanetarief te schorsen bin-                               contingent en rekening houdend met de mogelijkhe­
 j- nen het kader van een nieuw tariefcontingent met een                                  den' van voorziening met vrijdom van 'recht in do
 ' passende 0111 ™'1# •                  om '!<•* vooruitzichten voor de                  Gemeenschap en in bepaalde derde landen , de opder-
 | ontwikkeling van de produktiesector in de Gemeen-                                      staande zouden zijn ; dat, wat Ierland betreft de huidi­
 j schap niet op losse schroeven te zetten.                                          ■>:. ge benuttingsgraad van zijn quotum in de verqeling
 r>             -                       -y :                              . -             van het aanvankelijke contingent van52 000 to|(i d,,t
 % >*■           „              .         net contingent en het niveau                    bij bovengenoemde verordening wordt geopend, ^ven-
* van het toe te passen recht respectievelijk dienen te                                   als de meest recente beschikbare economische e|i sta­
l worden vastgesteld op 5 .0 «00 ton en 3% ; dat de                                       tistische gegevens het aandeel van deze Lid-Sraat in de
; vjststell)ng van deze hoeveelheid op basis van voor-                                    overwogen verhoging van liet conmiur..uiuirc | ariei-
la zichtige ramingen latere aanpassingen niet uitsluit ;                                  contingent thans niet rechtvaardigen ; dat indien in
                                                                                          deze Lid-Staat later extra behoeften ontsnan , dezj : Lid-
| Overwegende dat verwacht mag worden dat tijdens i                                       Staat overigens steeds de mogelijkheid iieeft de jn ar­
 t deze contingentsperiode een vrij beperkte invoe* van                                   tikel 3 van deze verordening bedoelde procedure toe
j^_ ferrochroom, beva,tu.j)de , meer dan . 3 dQCh.                                        te passen ; dut deze wij /.e van verdeling ( evens de uni­
                               minder , aan                                rr.i:          formiteit van de toepassing van het gemeenschappe­
~                  -              ' – V QM ^                       - gewichtsper-1
       centen koolstof, zal plaatsvinden ; dat het wenselijk is i                         lijk douanetarief waarborgt ;
| ' O l'U nr.   '• VL.v3939\van/1
                     ... 'V
                                         0.2.1977,
                              *van/1 0.2.1–ir--*–r
                                                     977, blz.2.
                                          –ff--*–r –-*■ ------ *
                                                                  blz.2 .          •
                                                                                      I
                                   - 1.           X              v._, A0;
 ---pagebreak---                                                                 - 2 -
                                                                    Ί' "
                Bénélux                           • ' 10,06
                Uenemarkcn                         :« 0,01 r .                      l"7 7 wordt in dc Gemeenschap een tariefcontingent
                Duitsland
                                                                                   van 50000 ton geopend voor ferrochroom, bevallend,;
                                                       54,64 -•                    4 of meer gewichtspercenten koolstof, van onderverde­
                Frankrijk                   · " \ 10,48 ""
                Italie
                                                                                   ling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douane-
                                                          3,62 -<·                 tarief.
                Verenigd Koninkrijk
                                                      21,19 ■:
       Overwegende dat, ten einde rekening te houden met !                         2. Gedurende deze periode zijn de Lid-Staten ge­
: de eventuele ontwikkeling van de invoer van het be- ■                            machtigd om tot ten hoogste 20 % van de quota di,;
       trokken produkt. het contingent in twee gedeelten                           hun zijn toegekend of die zij uit de reserve opnemer*,
       moet worden gesplitst, waarbij het eerste gedeelte over                     o- reenkomstig de artikelen 2 en 3, invoer van ferrq-
       de bovengenoemde Lid-Staten wordt verdeeld, terwijl -                      cïi oom , bevattende meer . dan . 3 doch.
. het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening :                              Blinder dan 4                      - gcwichtspcrcentcii
       in de verdere behoeften van deze Lid-Staten wanneer                          Koolstof, van dit tariefcontingent af te boeken .
       zij hun nieuwe quota hebben verbruikt alsmede in de '
 , eventuele extra behoeften die kunnen' ontstaan in Ier­                          3. Binnen het kader van dit tariefcontingent worejt
       land ; dat het, ten einde aan de importeurs van deze                 ƒ      het recht van het gemeenschappelijk douanetarief ge­
       Lid-Staten enige zekerheid te verschaffen, dienstig is i                    schorst op het niveau van 3 %.
       het eerste gedeelte van het communautair tariefcon - *
  ■ tingent op een betrekkelijk hoog niveau vast te stellen, '
      dal in onderhavig geval 45 .000 ton zou kunnen be- ji 'r ;
      o ragen ;                                                        ji t&                                Artikel 2
                                                                      J
      Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid - } !•
      Staten meer of minder spoedig kunnen zijn verbruikt ;                         1.     Van dit communautaire tariefcontingent wor^r
                                                                                   een eerste gedeelte, ter grootte van45 . 000 ton. over
      dat, ten einde hiermede rekening te houden en elke » I.
      onderbreking te voorkomen, het van belang is dat                    !        sommige Lid-Staten verdeeld ; de quota die, behou­
      iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijke quotum vrijwel :                     dens het bepaalde in artikel 6, gelden tot en met 31
      geheel heeft benut, een extra quotum uit de reserve
                                                                                   december 197 7 bedragen voor ieder van deze Li<J-
                                                                                   Staten de volgende hoeveelheden :
      opneemt ; dat dergelijke opnemingen door iedere Lid - •
      Staat dienen te worden verricht wanneer elk van zijn                                  Bénélux
                                                                                                                        4.527 ton
      extra quota nagenoeg geheel is benut, en wel zo vaak                                  Dcnemarken
      als de reserv.; dit toelaat ; dat de aanvankelijke en de                              Duitsland                 24.58o ?on
   , extra quota moeten gelden tot aan het einde van de                                     Frankrijk               f 4.716 ton
      contingentsperiode ; dat deze wijze van beheer een                                    Italie                    " 1.629 ton
      nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en                                    Verenigd Koninkrijk         9.535 ton
     de Commissie, die met name de bcnuttingsgraad van
      het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten ;                        2.     Het tweede gedeelte, ter grootte van 5,000 ton,
     daarover moi;t kunnen inlichten ; ■                                          vormt de reserve.
     Overwegende dat het , indien in een Lid-Staat op een
     bepaald tijdstip van de contingentsperiode een belang'                                                Artikel 3
     rijk overschot van het aanvankelijke quotum bestaat,
     noodzakelijk is dat de betrokken Lid-Staat daarvan              ■         . Indien in Ierland behoeften aan ferrochroom ontstaan ,
     een aanmerkelijk percentage terugstort in de reserve,                        neemt deze Lid-Staat uit d<J reserve een passend quo­
     ten einde te vermijden dat een gedeelte van het con ^                       tum op, voor zover de in de reserve aanwezige hoe­
     tingent in een Lid-Staat onbenut blijft, terwijl andere                     veelheid dit toelaat.
     Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;                 i
     Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,-                                                   Artikcl 4
     liet Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog- :
     dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd                       ■ 1 . Indien- het aanvankelijke quotum van een van cje
     worden door de Benelux Economische Unie, elke                               in artikel 2 bedoelde Lid-Staten – zoals vastgesteld in
     handeling met betrekking tot het beheer van de aan "                        lid I van dat artikel – dan wel datzelfde quotum,
    genoemde Economische Unie toegewezen quota kan.                             verminderd met het bij toepassing van artikel 6 in qe
    worden verricht door een van haar leden,                                    reserve teruggestorte gedeelte, voor V0 % of meer ^s
                                                                                benut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over
    VASTGESTEL D :
                                                                                tot opneming, voor zover de reserve zulks toelaat, van ,
                                                                                een tweede quotum, gelijk aan 10 % van zijn aanvan- :
                              Artikcl /                                         kelijke quotum, eventueel op de volgende eenheid 1
                                                                                naar boven afgerond.
     I.     Met ingang van dc datum van inwerkingtreding ■
    van deze verordening cn tot en met 31 december '
                                      ^    .. t.,     ,.V.
 ---pagebreak---       2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
      zijn rinvankclijke quotum, hft door hem opgenomen                cn ZIJ p-.- cli. zodra de opgaven L .rur bereiden, aan
      tweede quotum voor 90 % of meer heeft benut, gaat                iedere Lid-Staat kennis van dc in de reserve nog aan-
      hij onverwijld, onder de in lid t genoemde voorwaar­    ι        wezrge hoeveelheid .
                                                             ;3
     den, over tot opneming vtfn een derde quotum, gelijk
     aan 5 % van zijn aanvankelijke quotum .                               stelt de Lul-Stiiten uiterlijk op S november 1 077
                                                                       kc inis van dc stand van de resir. •. na dc overeen­
     3. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van               komstig artikel 6 verrichte tenig-v rtingen.
     zijri tweede quotum, het door hem opgenomen derde
     quotum voor 90 % of meer heeft benut, gaat hij on­               Zij draagt cr zorg voor dat de opn••^-isg waardoor de
     verwijld, onder dezelfde voorwaarden, over tot opne­              reserve volledig wordt uitgeput, to; de nog beschikbare
     ming van een vierde quotum, dat gelijk is aari liet                locvcelheid beperkt blijft, en deelt daartoe am de Lid­
     derde.'                 ,                                        | iaat die dc laatste opneming venid.t mede hoov .vl
                                                                      het saldo bedraagt.
     Deze procedure wordt verder op overeenkomstige wij­
     ze gevolgd totdat dc reserve is uitgeput.
                                                                                               Artikcl 9
     4. In afwijking van het bepaalde in dc leden 1 , 2 en
     3, kunnen de Lid-Staten overgaan tot opneming van                      De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
     kleinere quota dan dc in die leden vastgestelde, indien         opdat, bij opening van de met toepassing vin artikel 3
   ■ er redenen zijn om a.-in U' nemen dat die quota wel­            door hen opgenomen extra quota, dc door hen inge­
     licht niet geheel zullen worden benut. Zij delen aan            voerde hoeveelheden /onder onderbreking kunnen
     de Commissie dc redenen mede die tot toepassing van             worden afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het
     dit lid hebben geleid.                                          tariefeónnngent.
                                                                    2. De Lid-Staten waarborgen aan dc op hun grond­
                                                                    gebied gevestigde importeurs van het betrokken pro-"
                            Artikel )                               t.ukt vrije toegang tot de hun toegekende quota.
     De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota             3-       De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveel he­
     gelden tot en met 31 december 197 7                           den af van hun quota naargelang het betrokken pro-
                                                                   dukt bij de douane ten' invoer tot veibruik wordt aan­
                                                                   gegeven .
                '           Artiki / 6                             4.      De uitputtingsgraad van de quotf van de Lid-
                                                                   Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
     De Lid-Staten storten uiterlijk op I november 19^7 ■          hoeveelheden die onder dc in lid 3 bepaalde voor­
                                                                   waarden worden afgeboekt.
     van de niet benutte hoeveelheid het gedeelte dat op
 : 15 oktober ! 977 20 % van hun aanvankelijke quotum
     te boven gaat in de reserve terug. Zij kunnen een gro­
     tere hoeveelheid terugstorten indien er redenen zijn ,                                   A rtikel   10
     om aan te nemen dat deze wellicht niet zal worden
     benut .
                                                                   Dc Lid-Staten stellen dc Commissie op haar verzoek
 '                             '     *      J                     m kennis van de invoer die daadwerkeli|k o-> hun
 •• De Lid 'Staten geven uiterlijk op 1 november 197 7aan         quota is afgeboekt.                                   '
     de Commissie kennis van dc totale invoer van het bc-
. trokken produkt. die gedurende de periode tot en met
   • 15 oktober 197? heeft plaatsgevonden en op het                                          Artikel T1
     communautaire contingent , is afgeboekt, alsmede
; eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijke
J- quotum dat zij in de reserve terugstorten.                     De Lid-Staten cn de Commissie werken nauw samen
                                                                  om
                                                                  men . .
                                                                         fe bereiken dat deze verordening wordt  ■
                                                                                                                      nageko
                                                                                                                         *
                                                                                                                             ­
                            Artikel    (
  4De Lid-Staten kunnen bepalen dat van de betrokken                                        Artikel «2
  jukten alleen die met bepaalde bestemmingen op ,
  thun quota kunnen worden afgeboekt.                            Deze verordening treedt in werking op "de zevenc^
                                                                (dag volgende op d,e van haar bekendmaking in hét'
                            Artikcl    H                        fMikatubLiJ van de Europese Gemttnsclhi.V>en.
j Uc Commissie houdt boek van dc door dc Lid-Staten '
    overeenkomstig de artikelen 2 cn 3 'geopende quota
 ---pagebreak---                                    - 4 -
Deze verordening is verbindend in at haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel ,           "T
                                                '     Voor de Raad
                                                      J)e Voorzitter
 ---pagebreak---  FINANCIEEL        MEMORANDUM                              Datum
 1.   Begrotingspost       :    Hoofdstuk 12 Art .    120
 2.   Juridische grondslag         : Art . 28
 3 . Omschrijving van de t a r i ef maa t r eg e l :
      Ontwerp verordening ( EEG ) van de Raad
      betreffende de opening , de verdeliriy en de wijze van beheer van een
      communautai r' tarief contingent voor ferrochroom , bevattende 4 of meer
      gewichtspercenten koolstof , van onderverdeling ex 73.02 E I van het
      gemeenschappelijk douanetarief , en de uitbreiding van dit contingent
      tot bepaalde invoer van ferrochroom , bevattende meer dan 3 doch minder
                    dan 4 gewichtspercenten koolstof .
 4.   Doe I ■ :
       Ten einde de bevoorrading van de verbruikende industrie tegen zo
       gunstig mogelijke voorwaarden te verzekeren .
5 . Berekeningsmethode :
     -  Nr .    van  het GDT   :                             ex 73.02 E I
     - Omvang van het               contingent    - • / :  . 50.000 t
     - Toe te passen         rechten :                       3 %
     - Rechten van het         G.D.T.    :                   8 %
6 . Inkomstenderving :            1.435.350 EUR