CELEX: 52020PC0847
Language: ga
Date: 2020-12-17
Title: Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i dtaca leis an Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin le haghaidh Aerárthaí Sibhialta

AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,17.12.2020
            COM(2020) 847 final
            2020/0376(NLE)
            Togra le haghaidh
            CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i dtaca leis an Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin le haghaidh Aerárthaí Sibhialta
            
               
         
         
            
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
            
            
               1.Ábhar an togra
            
            
               Baineanna an togra seo leis an gcinneadh lena leagtar síos an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i dtaca leis an Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin le haghaidh Aerárthaí Sibhialta (‘Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí’ nó ‘ASU’) i ndáil leis an Líne Choiteann atá beartaithe i gcomhréir le Cuid 4, Roinn 3 de ASU.
            
            
               2.Comhthéacs an Togra
            
            
               2.1.An Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin le haghaidh Aerárthaí Sibhialta
            
            
               Is é is aidhm don Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí creat a chur ar fáil le haghaidh úsáid intuartha, chomhsheasmhach, trédhearcach na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil le haghaidh díol nó léasú aerárthaí agus earraí agus seirbhísí gaolmhara a shonraítear in Airteagal 4a) de ASU. Tháinig an Tuiscint Earnála i bhfeidhm an 1 Feabhra 2011. 
            
            
               An Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí, is í Iarscríbhinn III í den Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil (‘Socrú’) atá leabaithe i ECFE ó thaobh an riaracháin de, agus a fhaigheann tacaíocht ó Rúnaíocht Chreidmheasa ECFE. Mar sin féin, ní Gníomhartha de chuid ECFE iad an Socrú ná an Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí
                  1
               .
            
            
               Is páirtí é an tAontas Eorpach sa Socrú agus sa Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí agus rinneadh an Socrú agus an Tuiscint a thrasuí san acquis communautaire de bhua Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011
                  2
               . Dá bhrí sin, tá an Socrú agus an Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí ceangailteach de réir dlí, óir is é sin dlí an Aontais.
            
            
               2.2.Rannpháirtithe ASU
            
            
               Faoi láthair, tá deich rannpháirtí sa Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí (‘Rannpháirtithe ASU’): An Astráil, an Bhrasaíl, Ceanada, an tAontas Eorpach, an tSeapáin, an Chóiré, an Nua Shéalainn, an Iorua, an Eilvéis agus na Stáit Aontaithe. Déanann Rannpháirtithe ASU cinntí faoi na modhnuithe ar ASU agus is féidir leo glacadh le Línte Coiteanna i gcomhréir le Cuid 4, Roinn 3 de ASU. Déantar cinntí de chomhthoil, sa dóigh nach féidir modhnú ar ASU nó ar an Líne Choiteann a ghlacadh má chuireann aon Rannpháirtí ina choinne.
            
            
               Déanann an Coimisiún Eorpach ionadaíocht thar ceann an Aontais i gcruinnithe Rannpháirtithe ASU, agus sna nósanna imeachta i scríbhinn le haghaidh cinnteoireacht ag na Rannpháirtithe freisin.
            
            
               Is ionstraim í an líne choiteann faoi ASU lena gceadaítear do rannpháirtithe, ar bhonn eisceachtúil, imeacht ó fhorálacha ASU maidir le hidirbheart sonrach nó imeacht ó fhorálacha ASU go sealadach maidir le líon neamhshonrach idirbheart. Féadfar glacadh leis na Línte Coiteanna i nós imeachta i scríbhinn trí fhanacht i dtost, toisc go measfar go nglacann Rannpháirtí a fhanann ina thost leis an togra maidir le Líne Choiteann. Is amhlaidh atá i gcás ina léiríonn Rannpháirtí nach bhfuil aon seasamh aige. Tabharfar na freagraí ar thogra le haghaidh Líne Choiteann laistigh de 20 lá féilire i bprionsabal (Airteagal 29 ASU). Cuirfidh Rúnaíocht Creidmheasa Onnmhairiúcháin ECFE na Rannpháirtithe ar an eolas faoi cé acu ar glacadh nó nár glacadh leis an Líne Choiteann agus beidh éifeacht leis an Líne Choiteann a comhaontaíodh trí lá féilire tar éis an fhógra sin (Airteagal 32 de ASU).
            
            
               2.3.An gníomh atá beartaithe ag Rannpháirtithe ASU
            
            
               Is é a bheadh sa bheart atá beartaithe togra le haghaidh Líne Choiteann a chuirfí faoi bhráid Rannpháirtithe ASU i gcomhréir le Cuid 4, Roinn 3 de ASU. Is é a bheadh sa Líne Choiteann atá beartaithe beart práinneach eisceachtúil chun freagairt don chúlú eacnamaíoch a d’eascair as géarchéim sláinte COVID-19 agus chun tionchar tromchúiseach na géarchéime ar thionscal eitlíochta sibhialta na hEorpa a laghdú (féach tuilleadh sonraí i Roinn 3 thíos). Leis an Líne Choiteann atá beartaithe, dá gcomhaontófaí í, leasófaí go sealadach foráil ASU lena rialaítear aisíoc an bhunairgid (Airteagal 13 de ASU) a mbeadh éifeachtaí dlíthiúla leis dá réir sin san Aontas, óir is é sin dlí an Aontais (féach i 2.1 thuas).
            
            
               I bhfianaise na héigeandála a bhaineann leis an mbeart, ba cheart an togra a thíolacadh a luaithe is féidir, agus, má chomhaontaítear é, beidh ar an Líne Choiteann atá beartaithe a bheith infheidhme maidir leis na Rannpháirtithe uile a luaithe is féidir. Mar thoradh ar an nós imeachta sonrach tosta 20 lá a leagtar síos in ASU (féach i 2.2 thuas), féadfaidh na Rannpháirtithe an togra ón Aontas le haghaidh na Líne Coitinne a chomhaontú go huathoibríoch mar leagan deiridh den Líne Choiteann, ar choinníoll nach ndéanfar aon agóid, agus ba cheart é a theacht i bhfeidhm trí lá tar éis dheireadh an nóis imeachta.
            
            
               I bhfianaise a bhfuil thuas, is iomchuí an togra ón Aontas a leagan síos mar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú, mar go mbeidh an cinneadh ceangailteach ar an Aontas ó thaobh dlí de agus go mbeidh tionchar aige ar dhlí an Aontais, de bhua Airteagal 1 de Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011, ina sonraítear go mbeidh ‘feidhm san Aontas ag na treoirlínte atá sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil (‘an Socrú’). Cuirtear téacs an tSocraithe i gceangal leis an Rialachán seo.’
            
            
               Táthar ag súil go gcuirfear tús le nós imeachta na Líne Coitinne i Rannpháirtithe ASU i mí Eanáir 2021 agus go dtabharfar chun críche é i mí Feabhra 2021.
            
            
               3.An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais
            
            
               Leis an Líne Choiteann atá beartaithe, cheadófaí do Rannpháirtithe ASU tacaíocht shealadach a thabhairt dá monaróirí aerárthaí sibhialta, monaróirí a bhfuil a ngnó faoi bhagairt ag na fadhbanna leachtachta gearrthéarmacha atá ag oibreoirí agus ceannaitheoirí aerárthaí agus inneall nua de dheasca iarmhairtí COVID-19. Faoi láthair, tá laghduithe suntasacha ar ioncam le sárú ag formhór na n‑aerlínte, nó ag na haerlínte ar fad, agus le linn an téarnaimh tar éis COVID, beidh staideanna leachtachta leochaileacha fós ag na cuideachtaí sin mar go mbeidh orthu déileáil le hiarmhairtí airgeadais na géarchéime agus le héileamh laghdaithe.
            
         
         
            
               Go nithiúil, leis an Líne Choiteann atá beartaithe, cheadófaí do cheannaitheoirí aerárthaí agus inneall nua aisíocaíocht bhunairgead na hiasachta a chur siar ar feadh 12 mhí nó, má chomhlíontar coinníollacha áirithe, ar feadh 18 mí tar éis an tseachadta agus, ag an am céanna, chuirfí ar chumas monaróirí íocaíocht a fháil as aerárthaí agus innill nua a sheachadtar as seo go ceann 12 mhí. Beidh an Líne Choiteann bailí ar feadh 12 mhí.
            
            
               Á chur san áireamh gurb é cuspóir na Líne Coitinne an tionchar tromchúiseach atá ag géarchéim sláinte COVID-19 ar thionscal eitlíochta sibhialta na hEorpa a laghdú, agus go mbeartaíonn an tAontas an togra a dhéanamh le haghaidh na Líne Coitinne sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais is é ba cheart a bheith ann an dréacht-togra san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo a dhéanamh agus tacú leis.
            
            
               3.1.Bunús dlí nós imeachta
            
            
               3.1.1.Na prionsabail
            
            
               In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) déantar foráil maidir le cinntí lena leagtar síos ‘na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’
            
            
               Áirítear ar na ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’ gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht i gceist. Áirítear orthu freisin ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí idirnáisiúnta, ach ‘a bhféadfadh tionchar cinntitheach a bheith acu ar inneachar na reachtaíochta a ghlacfaidh reachtas an Aontais Eorpaigh’
                  3
               .
            
            
               3.1.2.Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo
            
            
               Is é atá sa ghníomh a iarrfar ar Rannpháirtithe ASU a ghlacadh, gníomh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leis. Tá éifeachtaí dlíthiúla leis an ngníomh atá beartaithe de bhua Airteagal 1 de Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, ina sonraítear go mbeidh ‘feidhm san Aontas ag na treoirlínte atá sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil (‘an Socrú’). Cuirtear téacs an tSocraithe i gceangal leis an Rialachán seo.’
            
            
               Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) CFAE an bunús dlí nós imeachta maidir leis an gcinneadh atá beartaithe.
            
            
               3.2.Bunús dlí substainteach
            
            
               3.2.1.Na prionsabail
            
            
               An bunús dlí substainteach le haghaidh cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE, braitheann sé go príomha ar chuspóir agus ábhar an ghnímh atá beartaithe agus a bhfuiltear ag glacadh seasamh thar ceann an Aontais ina leith.
            
            
               3.2.2.Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo
            
            
               Baineann príomhchuspóir agus príomhábhar an ghnímh atá beartaithe leis an gcomhbheartas tráchtála. Dá bhrí sin, is é Airteagal 207 CFAE bunús dlí substainteach an chinnidh atá beartaithe.
            
            
               3.3.Conclúid
            
            
               Is é an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) CFAE ba cheart a bheith ina bhunús dlí le haghaidh an chinnidh atá beartaithe, i gcomhar le hAirteagal 218(9).
            
            
               4.Foilsiú an ghnímh atá beartaithe
            
            
               Ós rud é go leasófar Gealltanas na hEarnála Aerárthaigh le gníomh Rannpháirtithe ASU, is iomchuí é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nuair a ghlactar leis.
            
            
               2020/0376 (NLE)
            
            
               Togra le haghaidh
            
         
         
            
               CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            
            
               maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i dtaca leis an Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin le haghaidh Aerárthaí Sibhialta
            
            
               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe don chéad fhomhír d’Airteagal 207(4), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
            
            
               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
            
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)An Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin le haghaidh Aerárthaí Sibhialta (‘Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí’ nó ‘ASU’ ), arb í Iarscríbhinn III í den Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil, rinneadh í a thrasuí agus, dá bhrí sin, rinneadh ceangailteach í ó thaobh an dlí de san Aontas Eorpach le Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  4
               . 
            
            
               (2)Tá Rannpháirtithe na Tuisceana Earnála maidir le hAerárthaí’(‘Rannpháirtithe ASU’) le cinneadh a dhéanamh, i nós imeachta i scríbhinn, i dtaca leis an togra ón Aontas Eorpach le haghaidh Líne Choiteann i gcomhréir le Cuid 4, Roinn 3 den Tuiscint Earnála sin, ionas go mbeidh ceannaitheoirí aerárthaí agus inneall nua in ann aisíocaíocht an bhunairgid a chur siar go sealadach i bhfianaise an chúlaithe eacnamaíoch de bharr COVID-19, cúlú atá tarlú agus ag géarú faoi láthair.
            
            
               (3)Is iomchuí an togra ón Aontas a leagan síos mar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa nós imeachta i scríbhinn de chuid Rannpháirtithe ASU, mar go mbeifear in ann tionchar cinntitheach a imirt ar inneachar dhlí an Aontais leis an gcinneadh de bhua Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle.
            
            
               (4)Leis an togra maidir leis an Líne Choiteann, ceannaitheoirí aerárthaí nua mar a shainmhínítear in Airteagal 8 a) (1) de ASU, agus ceannaitheoirí tacaíochta le haghaidh innill spártha agus páirteanna spártha mar a leagtar amach in Airteagail 20 a), b) agus c) de ASU, bheadh siad in ann aisíocaíocht bhunairgead na hiasachta a chur siar ar feadh 12 mhí, nó, má chomhlíontar coinníollacha áirithe, 18 mí tar éis an tseachadta. Tá an beart eisceachtúil seo riachtanach chun freagairt don chúlú eacnamaíoch a d’eascair as géarchéim sláintíochta COVID-19 agus chun tionchar tromchúiseach na géarchéime ar thionscal na heitlíochta sibhialta a laghdú, ar tionscal é a bhfuil a ghnó faoi bhagairt ag na fadhbanna leachtachta gearrthéarmacha atá ag oibreoirí agus ceannaitheoirí aerárthaí agus inneall nua.
            
            
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir leis an togra le haghaidh na Líne Coitinne i gcomhréir le Cuid 4, Roinn 3 den Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí, is ar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo a bheidh sé bunaithe.
            
            
               Airteagal 2
            
            
               Dírítear an Cinneadh seo chuig an gCoimisiún.
            
            
               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
            
            
               
                     Thar ceann na Comhairle
               
               
                     An tUachtarán
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Mar a shainmhínítear in Airteagal 5 de Choinbhinsiún ECFE. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle (IO L 326, 8.12.2011, lch. 45 de).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Breithiúnas ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, míreanna 61 go 64. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle (IO L 326, 8.12.2011, lch. 45).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,17.12.2020
            COM(2020) 847 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann le
            Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
            maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i dtaca leis an Tuiscint Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin le haghaidh Aerárthaí Sibhialta
            
               
         
         
            
               IARSCRÍBHINN 
            
            
               Togra ón Aontas le haghaidh Líne Choiteann de réir Airteagal 28 ff. ASU – aisíocaíocht a chur siar
            
            
               1.Uimhir thagartha: AE [•]/2020
            
            
               2.Ainm na tíre allmhairiúcháin: Iliomad tíortha
            
            
               3.Tuairisc ar an idirbheart: Tacaíocht oifigiúil le haghaidh Aerárthaí agus Innill Spártha nua
            
            
               4.Togra le haghaidh Líne Choiteann: dhá phróifíl aisíocaíochta eile a chur le Clásal 13 a) de ASU go sealadach 
            
            
               5.Náisiúntacht agus ainmneacha tairgeoirí aitheanta: Neamhbhainteach
            
            
               6.Dáta deiridh na tréimhse tairisceana: Neamhbhainteach
            
            
               7.Faisnéis eile:
            
            
               Cúlra:
            
            
               Tá Líne Choiteann shealadach á moladh ag an Aontas a bheidh éifeachtach láithreach chun aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna leachtachta gearrthéarmacha atá le sárú ag oibreoirí agus ag ceannaitheoirí aerárthaí agus inneall nua i bhfianaise an chúlaithe eacnamaíoch de bharr COVID-19, cúlú atá tarlú agus ag géarú faoi láthair. Is léir go bhfuil laghduithe móra ar ioncam le sárú ag formhór na n‑aerlínte, nó ag na haerlínte ar fad, agus fiú le linn an téarnaimh tar éis COVID beidh staideanna leachtachta i bhfad níos leochailí acu agus iad ag déileáil le hiarmhairtí airgeadais na géarchéime agus d’fhéadfadh sé go mbeadh éileamh laghdaithe le sárú acu go ceann tamall maith eile.
            
            
               Is é is aidhm don Líne Choiteann atá beartaithe an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag tionchar airgeadais na géarchéime ar mhonaróirí náisiúnta a mhaolú, trína chur ar chumas Rannpháirtithe téarmaí maoiniúcháin a thairiscint a chloíonn leis na prionsabail ón Tuiscint Earnála maidir le hAerárthaí, agus aghaidh á tabhairt ag an am céanna ar an tionchar sonrach gearrthéarmach ar leachtacht atá ann faoi láthair. 
            
            
               ·Téarmaí ginearálta 
            
            
               Is é is aidhm don togra aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist sin trí chead sealadach a thabhairt do cheannaitheoirí aisíocaíocht an bhunairgid a chur siar ar feadh 12 mhí nó ar feadh 18 mí agus ag an am céanna é a chur ar chumas monaróirí íocaíocht a fháil as aerárthaí agus innill nua a sheachadtar as seo go ceann 12 mhí. 
            
            
               ·An réasúnaíocht don bhónas comhshaoil 
            
            
               De thoradh imthosca eisceachtúla, tá ceannaitheoirí agus iasachtaithe i staideanna cistiúcháin an-dúshlánach i bhfianaise an laghdaithe ghéir ar éileamh. Sa chomhthéacs sin, tá ceannaitheoirí agus iasachtaithe incháilithe le hiarchur 6 mhí a fháil. As ucht an mhéid sin, moltar dóibh dea‑chleachtais a ghlacadh ó thaobh faireacháin agus bearta laghdaithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de. 
            
            
               Faoi réir anailís riosca fhoriomlán ar an idirbheart arna déanamh ag gach gníomhaireacht creidmheasa onnmhairiúcháin, cuirfear tús leis an gcéad tráthchuid den bhunairgead tráth nach déanaí ná 18 mí tar éis thúsphointe an chreidmheasa agus cuirfear tús le tráthchodanna den ús tráth nach déanaí ná trí mhí - nó tráth nach déanaí ná sé mhí faoi réir fógra roimh ré – tar éis thúsphointe an chreidmheasa, má chuirtear plean faireacháin agus plean laghdaithe nó fritháirimh ar fáil go poiblí ar bhonn bliantúil agus má áirítear an méid seo a leanas ann: 
            
            
               i.faireachán ar astaíochtaí gás ceaptha teasa trí úsáid a bhaint as modheolaíocht aitheanta agus inghlactha 
            
            
               agus
            
         
         
            
               ii.sprioc chainníochtúil le haghaidh astaíochtaí gás ceaptha teasa agus nochtadh na mbeart atá i bhfeidhm cheana nó atá le cur chun feidhme chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú nó a fhritháireamh. 
            
            
               Mura bhfuil plean astaíochtaí gás ceaptha teasa i bhfeidhm cheana agus ar fáil go poiblí, d’fhéadfadh na ceannaitheoirí nó na hiasachtaithe a bheith incháilithe go fóill an síneadh 6 mhí breise a dtugtar tuairisc air thuas a fháil, má gheallann siad go sainráite, tráth a gcomhdaítear an iarraidh, go nglacfaidh siad plean den sórt sin agus go n‑áiritheoidh siad go nochtfar go hiomchuí é laistigh de thréimhse réasúnta le linn an 12 mhí den phróifíl mhalartach aisíocaíochta.
            
            
               Mura nochtann an ceannaitheoir ná an t‑iasachtaí tuarascáil ná plean den sórt sin le linn an 12 mhí den phróifíl mhalartach aisíocaíochta, tá feidhm ag na téarmaí ginearálta agus íocfar an chéad tráthchuid den bhunairgead tráth nach déanaí ná 12 mhí tar éis thúsphointe an chreidmheasa. 
            
            
               Togra:
            
            
               Moltar próifíl mhalartach aisíocaíochta a chur ar fáil do Rannpháirtithe faoi Chlásal 13 a) de ASU ar feadh tréimhse 12 mhí: Aisíocaíocht an Bhunairgid agus an Úis trí bhíthin Líne Choiteann. Is mar seo a leanas a shainmhíneofaí an phróifíl bhreise aisíocaíochta a bheadh ar fáil do Rannpháirtithe: 
            
            
               13 a)Déanfaidh na Rannpháirtithe próifíl d’aisíocaíocht an bhunairgid agus d’íocaíocht an úis a chur i bhfeidhm mar a shonraítear i bhfomhíreanna 1), 2), 3), nó 4) thíos.
            
            
               1)...Mar a dréachtaíodh in ASU
            
            
               2)...Mar a dréachtaíodh in ASU
            
            
               3)Faoi réir fógra roimh ré, déanfar aisíocaíocht an bhunairgid agus an úis i dteannta a chéile i dtráthchodanna comhionanna:
            
            
               a)íocfar tráthchodanna gach trí mhí ar a laghad agus:
            
            
               i)íocfar an chéad tráthchuid den bhunairgead tráth nach déanaí ná 12 mhí tar éis thúsphointe an chreidmheasa. Chun amhras a sheachaint, íocaíochtaí bunairgid a bhíonn dlite de ghnáth laistigh den chéad 12 mhí faoi 1) nó 2), cuirfear i bhfeidhm ar bhonn pro-rata iad idir na tráthchodanna den bhunairgead a íocfar faoi 3). 
            
            
               ii)nó de rogha air sin, agus, má nochtann an ceannaitheoir nó an t‑iasachtaí
            
            
               –tuarascáil bhliantúil go poiblí lena n‑áirítear faireachán ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus plean chun na hastaíochtaí sin a laghdú nó a fhritháireamh (‘plean um astaíochtaí gás ceaptha teasa’);
            
            
               nó 
            
            
               –má gheallann an ceannaitheoir nó an t‑iasachtaí, tráth a gcomhdaítear an iarraidh, go nglacfaidh sé plean den sórt sin agus go n‑áiritheoidh sé go nochtfar go hiomchuí é laistigh de thréimhse réasúnta le linn an 12 mhí den phróifíl mhalartach aisíocaíochta faoi 3 a)i, thuas;
            
            
               Íocfar an chéad tráthchuid den bhunairgead tráth nach déanaí ná 18 mí tar éis thúsphointe an chreidmheasa. Chun amhras a sheachaint, íocaíochtaí bunairgid a bhíonn dlite de ghnáth laistigh den chéad 18 mhí faoi 1) nó 2), cuirfear i bhfeidhm ar bhonn pro-rata iad idir na tráthchodanna den bhunairgead a íocfar faoi 3).
            
            
               Mura nochtann an ceannaitheoir ná an t‑iasachtaí tuarascáil ná plean den sórt sin le linn an 12 mhí den phróifíl mhalartach aisíocaíochta, íocfar an chéad tráthchuid den bhunairgead tráth nach déanaí ná 12 mhí tar éis thúsphointe an chreidmheasa. 
            
            
               b)íocfar tráthchodanna den ús gach trí mhí ar a laghad agus íocfar an chéad tráthchuid tráth nach déanaí ná 3 mhí tar éis thúsphointe an chreidmheasa.
            
            
               c)de rogha air sin, féadfar tráthchodanna den bhunairgead agus den ús a íoc gach sé mhí, leis an gcéad tráthchuid den bhunairgead ag tosú tráth nach déanaí ná 12 mhí nó tráth nach déanaí ná 18 mí faoi a.ii tar éis thúsphointe an chreidmheasa, agus leis na tráthchodanna den ús ag tosú tráth nach déanaí ná sé mhí tar éis thúsphointe an chreidmheasa. Sa chás sin, beidh feidhm ag formhuirear 15 % maidir leis na préimhrátaí íosta a dhéantar a ríomh i gcomhréir le Foscríbhinn II.
            
            
               d)i gcás idirbheart ráta chomhlúthaigh,beidh próifíl amúchta an bhunairgid socraithe don téarma iomlán, cúig lá gnó roimh an dáta eisíocaíochta ar a mhéid, bunaithe ar an ráta comhlúthach nó babhtála an tráth sin.
            
         
         
            
               4)Faoi réir Fógra roimh ré, déanfar aisíocaíocht an bhunairgid i dtráthchodanna comhionanna mar aon leis an ús is iníoctha ar iarmhéideanna laghdaitheacha:
            
            
               a)íocfar tráthchodanna den bhunairgead gach trí mhí ar a laghad agus:
            
            
               i)íocfar an chéad tráthchuid tráth nach déanaí ná 12 mhí tar éis thúsphointe an chreidmheasa. Chun amhras a sheachaint, íocaíochtaí bunairgid a bhíonn dlite de ghnáth laistigh den chéad 12 mhí faoi 1) nó 2), cuirfear i bhfeidhm ar bhonn pro-rata iad idir na tráthchodanna den bhunairgead a íocfar faoi 4).
            
            
               ii)nó de rogha air sin, má nochtann an ceannaitheoir nó an t‑iasachtaí:
            
            
               –tuarascáil bhliantúil go poiblí lena n‑áirítear faireachán ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus plean chun na hastaíochtaí sin a laghdú nó a fhritháireamh;
            
            
               nó
            
            
               –má gheallann an ceannaitheoir nó an t‑iasachtaí, tráth a gcomhdaítear an iarraidh, go nglacfaidh sé plean den sórt sin agus go n‑áiritheoidh sé go nochtfar go hiomchuí é laistigh de thréimhse réasúnta le linn an 12 mhí den phróifíl mhalartach aisíocaíochta faoi 4 a)i, thuas;
            
            
               Íocfar an chéad tráthchuid den bhunairgead tráth nach déanaí ná 18 mí tar éis thúsphointe an chreidmheasa. Chun amhras a sheachaint, íocaíochtaí bunairgid a bhíonn dlite de ghnáth laistigh den chéad 18 mhí faoi 1) nó 2), cuirfear i bhfeidhm ar bhonn pro-rata iad idir na tráthchodanna den bhunairgead a íocfar faoi 4).
            
            
               Mura nochtann an ceannaitheoir ná an t‑iasachtaí tuarascáil ná plean den sórt sin le linn an 12 mhí den phróifíl mhalartach aisíocaíochta, íocfar an chéad tráthchuid den bhunairgead tráth nach déanaí ná 18 mí tar éis thúsphointe an chreidmheasa. 
            
            
               b)íocfar tráthchodanna den ús gach trí mhí ar a laghad agus íocfar an chéad tráthchuid tráth nach déanaí ná 3 mhí tar éis thúsphointe an chreidmheasa.
            
            
               c)de rogha air sin, féadfar tráthchodanna den bhunairgead agus den ús a íoc gach sé mhí, leis an gcéad tráthchuid den bhunairgead ag tosú tráth nach déanaí ná 12 mhí nó tráth nach déanaí ná 18 mí faoi a.ii tar éis thúsphointe an chreidmheasa, agus leis na tráthchodanna den ús ag tosú tráth nach déanaí ná sé mhí tar éis thúsphointe an chreidmheasa. Sa chás sin, beidh feidhm ag formhuirear 15 % maidir leis na préimhrátaí íosta a dhéantar a ríomh i gcomhréir le Foscríbhinn II.
            
            
               Raon feidhme:
            
            
               Moltar an méid seo a leanas maidir leis an Líne Choiteann:
            
            
                     
                        i)
                     
                  
                  
                     
                        go mbeidh feidhm aici ar feadh dhá mhí dhéag ón 1 Samhain 2020
                              ;
                     
                  
               
                     
                        ii)
                     
                  
                  
                     
                        nach mbeidh feidhm aici ach amháin maidir le haerárthaí nua mar a shainmhínítear in Airteagail 8 a) (1), agus maidir le tacaíocht d’innill spártha agus do pháirteanna spártha mar a leagtar amach in Airteagail 20 a), b) agus c) de ASU;
                     
                  
               
                     
                        iii)
                     
                  
                  
                     
                        nach mbeidh feidhm aici maidir le haerárthaí nach n‑úsáidtear le haghaidh oibríochtaí a ghineann ioncam trí phaisinéirí nó lasta a iompar nó trí léasú oibriúcháin;
                     
                  
               
                     
                        iv)
                     
                  
                  
                     
                        nach mbeidh feidhm aici ach amháin maidir le gnó nua mar a shainmhínítear in ii) thuas i gcás in a gcuirtear tacaíocht oifigiúil ar fáil laistigh den tréimhse a bhfuil an Líne Choiteann i bhfeidhm lena linn;
                     
                  
               
                     
                        v)
                     
                  
                  
                     
                        nach mbeidh feidhm aici ach amháin maidir le haerárthaí agus le hinnill mar a shainmhínítear faoi ii) arna n‑ordú faoi Chomhaontuithe Ceannaigh a cuireadh i gcrích an 11 Márta 2020
                               nó roimhe sin;
                     
                  
               
                     
                        vi)
                     
                  
                  
                     
                        nach gceadófar solúbthachtaí maidir le socruithe eatramhacha maoinithe (mar a shainmhínítear in Airteagal 8 b)) ach amháin nuair a tharlaíonn an seachadadh agus socruithe eatramhacha maoinithe le linn na tréimhse a bhfuil an Líne Choiteann i bhfeidhm lena linn;
                     
                  
               
                     
                        vii)
                     
                  
                  
                     
                        go mbeidh sí ar fáil do na ceannaitheoirí nó do na hiasachtaithe uile faoi réir measúnú tionchair ar shreabhadh airgid a chuirfear ar fáil don Rannpháirtí agus lena léireofar réasúnaíocht don Rannpháirtí maidir le cén fáth a bhfuil gá leis an Líne Choiteann;
                     
                  
               
                     
                        viii)
                     
                  
                  
                     
                        go mbeidh feidhm aici maidir le seachadadh moillithe ar choinníoll go ndéanfar an seachadadh iarbhír tráth nach déanaí ná 90 lá tar éis dháta deiridh éifeachtach na Líne Coitinne; agus
                     
                  
               
                     
                        ix)
                     
                  
                  
                     
                        nach ndéanfaidh sí difear do chur i bhfeidhm aon téarma eile ó ASU, a leanfaidh d’fheidhm a bheith acu.
                     
                  
               
            
               Chun amhras a sheachaint, ní athraíonn cur i bhfeidhm na Líne Coitinne atá beartaithe cumas na Rannpháirtithe aon ghníomhaíocht a chomhaontú chun caillteanas a íoslaghdú i gcomhréir le Clásal 7 de ASU.
            
            
               Seachadadh moillithe:
            
            
               I gcás ina bhfuil gealltanas eisithe ag Rannpháirtí tacaíocht oifigiúil a chur ar fáil don seachadadh i gcomhréir leis an Líne Choiteann atá beartaithe agus go bhfuil moill ar an seachadadh sin tar éis dháta deiridh iarbhír na Líne Coitinne, ceadófar don Rannpháirtí téarmaí an ghealltanais bhunaidh sin a urramú ar choinníoll go ndéanfar an seachadadh iarbhír tráth nach déanaí ná 90 lá tar éis dháta deiridh éifeachtach na Líne Coitinne. 
            
            
               Rannpháirtí a bhfuil sé beartaithe aige síneadh a chur leis an tréimhse a mbeidh téarmaí na Líne Coitinne ar fáil lena linn, míneoidh sé an réasúnaíocht atá ann chun an síneadh sin a chomhaontú san fhógra Iar-Eisiúna. 
            
            
               Seachadadh idir an 1 Samhain 2020
                      agus an Dáta a Ghlacfar leis an Líne Choiteann
            
         
         
            
               Na ceannaitheoirí agus na hiasachtaithe sin a fhaigheann seachadadh aerárthaigh le tacaíocht oifigiúil idir an 1 Samhain 2020 agus an dáta a ghlacfar leis an Líne Choiteann, beidh siad i dteideal leasú a fháil ar théarmaí an idirbhirt tacaíochta oifigiúil sa dóigh go mbeidh feidhm ag téarmaí na Líne Coitinne, ach sin i gcónaí faoi réir chomhaontú na ngníomhaireachtaí creidmheasa onnmhairiúcháin rannpháirteacha maidir le tacaíocht a thabhairt don idirbheart agus d’íocaíocht préimhe bhreise i gcomhréir leis an mír thíos.
            
            
               Préimhrátaí íosta:
            
            
               Rialacha ASU maidir le préimhrátaí mar a shainmhínítear i bhFoscríbhinn II, leanfaidh siad d’fheidhm a bheith acu maidir le haon idirbheart a dtugtar tacaíocht dó faoin Líne Choiteann. Is é an éifeacht a bheidh ag athphróifíliú i gcomhréir leis an togra a dtugtar tuairisc air thuas meanré ualaithe idirbhirt a mhéadú agus, dá bhrí sin, Rannpháirtithe a ghearrann an phréimh roimh ré seachas mar chorrlach le linn shaolré na hiasachta, cúiteofar iad trí phréimhráta níos airde a ghearradh, má roghnaíonn siad na téarmaí a mholtar faoin Líne Choiteann a chur i bhfeidhm. 
            
            
               Aicmiú Riosca:
            
            
               I gcás ceannaitheoirí nó iasachtaithe ar glacadh lena n‑aicmiú riosca ASU an 11 Márta 2020
                      nó roimhe sin, ba cheart é a mholadh an t‑Aicmiú Riosca a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir leis an nós imeachta rialta a thuairiscítear i bhFoscríbhinn II de ASU chun téarmaí na Líne Coitinne seo a chur i bhfeidhm.
            
            
               Fógraí:
            
            
               Maidir leis an Líne Choiteann atá beartaithe, is chun críche faisnéise amháin a thabharfar fógra maidir lena húsáid ag Rannpháirtithe agus déanfar sin faoin nós imeachta a shainítear in ASU maidir le fógra roimh ré.