CELEX: 31985R3465
Language: de
Date: 1985-12-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3465/85 der Kommission vom 9. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3301/85 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 120 000 Tonnen Brotweizen, die von der französischen Interventionsstelle in Gent gelagert sind

Nr. L 332/30                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             10 . 12. 85
                                  VERORDNUNG (EWG Nr. 3465/85 DER KOMMISSION
                                                       vom 9. Dezember 1985
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3301/85 über die Eröffnung einer
                   Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 120 000 Tonnen Brotweizen, die von der
                                    französischen Interventionsstelle in Gent gelagert sind
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Teilausschreibung auf einen späteren Zeitpunkt festzu­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     setzen .
                                                                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                              schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­                                    Artikel 1
nung (EWG) Nr. 1018/84 (2),
                                                                      Artikel 4 Absatz 1 und Absatz 3 der Verordnung (EWG)
                                                                      Nr. 3301 /85 erhält folgende Fassung :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der
Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des Verfah­                    „( 1 ) Angebote im Rahmen der ersten Teilausschrei­
rens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide                      bung können bis 15. Januar 1986 um 12.00 Uhr
durch die Interventionsstellen (3) geändert durch die                     (Brüsseler Zeit) eingereicht werden."
Verordnung (EWG) Nr. 1806/85 (4),                                         „(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 30. April
                                                                          1986 aus ."
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                               Artikel 2
Es ist erforderlich, die in der Verordnung (EWG) Nr.                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
3301 /85-der Kommission (*) vorgesehene erste und letzte              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel , den 9 . Dezember 1985
                                                                                Für die Kommission
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 281  vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 107  vom   19 . 4. 1984, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 202  vom  9 . 7. 1982, S. 23 .
(4) ABl . Nr. L 169  vom  29 . 6 . 1985, S. 73 .
O   ABl . Nr. L 316  vom  27. 11 . 1985, S. 35.