CELEX: 31977R1583
Language: nl
Date: 1977-07-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1583/77 van de Commissie van 14 juli 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 937/77 met betrekking tot de in het kader van bepaalde inschrijvingen uitgevoerde suiker

15. 7. 77                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 175/ 17
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1583/77 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 juli 1977
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 937/77 met betrekking tot de in het ka­
                                  der van bepaalde inschrijvingen uitgevoerde suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat vanaf 1 juli 1977 in de sector suiker
GEMEENSCHAPPEN,                                                  de compenserende bedragen zijn berekend op basis
                                                                 van de interventieprijs verhoogd met het bedrag van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de bijdrage die, in het kader van de regeling voor de
Economische Gemeenschap,                                         compensatie van de opslagkosten, op suiker van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad                communautaire oorsprong wordt geheven ; dat als ge­
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe             volg van deze nieuwe wijze van berekening het bedrag
te passen wisselkoersen ( J ), en met name op artikel 5,         van de bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 937/77
                                                                 vastgestelde compensatie moet worden aangepast ;
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)
nr. 878 /77 is bepaald dat in geval van wijzigingen van          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de representatieve koersen en voor zover de betrokke­            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor suiker,
ne van deze wijzigingen nadeel ondervindt, toepassing
plaatsvindt van Verordening (EEG) nr. 1 1 34/68 van de
Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
regels voor de toepassing van Verordening (EEG) nr.              VASTGESTELD :
653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van                                    Artikel 1
de waarde van de voor het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid gebruikte rekeneenheid (2) ; dat het even­            In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 937/77 wordt
wel in het kader van het genoemde artikel 4 mogelijk             het vergoedingsbedrag van „2,33 DM" vervangen door
is het nadeel door een passende maatregel te compen­             „ 1,87 DM".
seren ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat in de sector suiker de compensatie
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
is vastgesteld bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
937/77 van de Commissie van 29 april 1977 tot vast­
                                                                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
stelling van de bepalingen ter uitvoering van Verorde­           Europese Gemeenschappen.
ning (EEG) nr. 878 /77 van de Raad inzake de in de               Zij is slechts van toepassing op uitvoer waarvoor de
landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), gewij­           douaneformaliteiten bij uitvoer na de inwerkingtre­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 372/77 (4) ;                    ding van deze verordening worden vervuld.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 14 juli 1977.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                           De Vice-Voorzitter
                                                                            Finn GUNDELACH
(■) PB  nr. L 106 van 29 . 4 . 1977, blz . 27 .
(2) PB  nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .
(3) PB  nr. L 110 van 30 . 4 . 1977, blz . 1 .
(<) PB  nr. L 156 van 25 . 6 . 1977 , blz . 33 .