CELEX: C2000/102/38
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä helmikuuta 2000 asiassa T-183/97, Carla Micheli ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Yhteisöjen tutkimus- ja teknologiakehityspolitiikka – MAST III -ohjelma – Yhteisön avustuksin tuettavissa olevien hanke-ehdotusten luettelon vahvistamispäätös – Ehdotuksen jättäminen ilman yhteisön rahoitusta – Oikeussuojaintressi – Lausunnon antamisen raukeaminen)

8.4.2000                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 102/19
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                  16 päivänä joulukuuta 1999
                                                                                           17 päivänä helmikuuta 2000
asiassa T-158/96, Acciaierie di Bolzano SpA vastaan Eu-
                roopan yhteisöjen komissio (1)                            asiassa T-183/97, Carla Micheli ym. vastaan Euroopan
                                                                                               yhteisöjen komissio(1)
(EHTY:n perustamissopimus – Kumoamiskanne – Valtion-
tuet – Tuen soveltumattomuutta yhteismarkkinoille koskeva
ja tuen palauttamiseen velvoittava päätös – Ilmoittamatta                 (Kumoamiskanne – Yhteisöjen tutkimus- ja teknologiakehi-
jätetyt tuet – Sovellettava terästeollisuuden tukisäännöstö –             tyspolitiikka – MAST III -ohjelma – Yhteisön avustuksin
Puolustautumisoikeudet – Perusteltu luottamus – Sovelletta-               tuettavissa olevien hanke-ehdotusten luettelon vahvista-
                      va korko – Perustelut)                              mispäätös – Ehdotuksen jättäminen ilman yhteisön rahoitus-
                                                                          ta – Oikeussuojaintressi – Lausunnon antamisen raukeami-
                                                                                                         nen)
                         (2000/C 102/37)
                                                                                                  (2000/C 102/38)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-158/96, Acciaierie di Bolzano SpA, kotipaikka
Bolzano (Italia), edustajinaan aluksi asianajajat Giulio Macrı̀ ja                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Bruno Nascimbene, Milano, ja asianajaja Massimo Condinanzi,
Biella, sittemmin asianajaja Nascimbene, prosessiosoite Luxem-
burgissa asianajotoimisto Franco Colussi, 36 rue de Wiltz, jota           Asiassa T-183/97, Carla Micheli, Andrea Peirano, Carlo Nike
tukevat Falck SpA, kotipaikka Milano (Italia), edustajinaan               Bianchi ja Marinella Abbate, edustajinaan asianajajat Wilma
aluksi asianajajat Giulio Macrı̀ ja Franco Colussi, Milano,               Viscardini Donà, Mariano Paolin ja Simonetta Donà, Padova,
sittemmin asianajajat Macrı̀ ja Massimo Condinanzi, Biella,               prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest Arendt,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Franco Colussi,             39 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
36 rue de Wiltz, ja Italian tasavalta, (edustajanaan Umberto              (asiamiehinään Eugenio de March ja Alberto Dal Ferro),
Colesanti ja Aiello Giacomo), vastaan Euroopan yhtesiöjen                 jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
komissio (asiamiehinään Enrico Traversa, Paul Nemitz, Enrico              tuomioistuin kumoaa komission päätöksen, jolla on vahvistet-
Altieri, sekä suullisessa käsittelyssä Tito Ballarino), jossa kantaja     tu yhteisön myöntämää rahoitusta varten hyväksyttyjen hank-
vaatii Bolzanon autonomisen provinssin (Italia) Acciaierie di             keiden luettelo erityisen tutkimusta, teknologista kehitystä ja
Bolzano -nimiselle yritykselle myöntämästä tuesta 17 päivänä              kokeita meritutkimuksen ja meriteknologian alalla koskevan
heinäkuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/617/EHTY                    ohjelman (1994-1998) yhteydessä, siltä osin kuin Carla Miche-
(EYVL L 274, s. 30) kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen                    lin koordinoimaa Posible-nimistä hanketta ei ole otettu luette-
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu viides jaosto), toimien            loon; päätös annettiin tiedoksi 26.3.1997 päivätyllä komission
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuo-                kirjeellä, joka vastaanotettiin faksilla 17.4.1997 ja postitse
marit R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung ja M. Vilaras,          20.5.1997, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs
kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut              jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
16.12.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                     R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi,
                                                                          kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González on 17.2.2000
1. Kanne hylätään.                                                        antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
2. Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-        1. Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
     taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
                                                                          2. Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
3. Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                          (1) EYVL C 271, 6.9.1997.
(1) EYVL C 54, 22.2.1997.