CELEX: 31993D0114
Language: cs
Date: 1993-02-15 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 15. února 1993 o uzavření protokolu k dohodě ze dne 8. října 1990 mezi vládou Spolkové republiky Německo, vládou České a Slovenské Federativní Republiky a Evropským hospodářským společenstvím o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe

Důležité právní upozornění

|

31993D0114

Úřední věstník L 045 , 23/02/1993 S. 0025 - 0025 Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 12 S. 0085  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 12 S. 0085 

		Rozhodnutí Radyze dne 15. února 1993o uzavření protokolu k dohodě ze dne 8. října 1990 mezi vládou Spolkové republiky Německo, vládou České a Slovenské Federativní Republiky a Evropským hospodářským společenstvím o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe(93/114/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského Společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že rozhodnutím 91/598/EHS [4] Společenství schválilo Dohodu o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe;vzhledem k tomu, že je důležité, aby byla Mezinárodní komisi založené podle dohody udělena právní subjektivita a způsobilost k právům a právním úkonům, aby tak mohla plnit své úkoly;vzhledem k tomu, že k tomuto účelu byl v Magdeburku dne 9. prosince 1991 přijat protokol k dohodě; že protokol byl podepsán jménem Společenství;vzhledem k tomu, že je proto nutné, aby Společenství protokol schválilo,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Protokol k dohodě ze dne 8. října 1990 mezi vládou Spolkové republiky Německo, vládou České a Slovenské Federativní Republiky a Evropským hospodářským společenstvím o Mezinárodní komisi na ochranu Labe se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.Text protokolu je přiložen.Článek 2Předseda Rady uvědomí jménem Evropského hospodářského společenství vládu Spolkové republiky Německo coby depozitáře prostřednictvím jejích představitelů, že předpoklad pro vstup protokolu v platnost byl, co se Společenství týče, ve smyslu článku 2 protokolu splněn.V Bruselu dne 15. února 1993.Za RadupředsedkyněM. Jelved[1] Úř. věst. C 185, 22.7.1992, s. 14.[2] Úř. věst. C 305, 23.11.1992.[3] Úř. věst. C 287, 4.11.1992, s. 38.[4] Úř. věst. L 321, 23.11.1991, s. 24.--------------------------------------------------