CELEX: C2006/326/128
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla T-299/06 2006 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Leclercq prieš Komisiją

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/59
            
         2006 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Leclercq prieš Komisiją
   
   (Byla T-299/06)
   (2006/C 326/128)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Sylvie Leclercq, atstovaujama advokatų S. Rodrigues, C. Bernard–Glanz
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti šį ieškinį priimtinu.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti 2006 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimą, kadangi juo ieškovei nesuteikiama teisė susipažinti su prašomais Komisijos dokumentais.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės kaip deliktinę atsakomybę sumokėti ieškovei 50 eurų per dieną skaičiuojant nuo ginčijamo sprendimo datos.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2006 m. liepos 27 d. Komisijos Generalinio sekretoriaus priimtą sprendimą, atmetantį jos pakartotinį prašymą leisti susipažinti su duomenų bazės dalimi, kurioje yra su Komisijos tarnautojais susijusi informacija. Komisijos nurodytas atsisakymo motyvas paremtas tuo, kad prašymas išėjo už Reglamento Nr. 1049/2001 (1) ribų, nes šiuo atveju tai nebuvo prašymas susipažinti su institucijos turimais dokumentais paminėto reglamento prasme.
   Pagrįsdama savo ieškinį ieškovė nurodo du pagrindus. Pirmasis susijęs su Reglamento Nr. 1049/2001 3 straipsnio a punkto pažeidimu, kadangi, skundžiamame sprendime Komisija iš dokumentų išskyrė duomenų bazę. Ieškovė tvirtina, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, padarydama tokį reglamente nenumatytą išskyrimą, kuris, jos nuomone, prieštarauja plačiai dokumento sampratai pagal Reglamentą Nr. 1049/2001.
   Antrasis pagrindas susijęs su Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio ir pareigos motyvuoti pažeidimu, kadangi skundžiamame sprendime Komisija nenurodė, kaip prašomų dokumentų atskleidimas galėjo grėsti viešam ar privačiam interesui, kad būtų galima atsisakyti juos atskleisti pagal vieną iš reglamento 4 straipsnyje numatytų išimčių.
   Ieškovė tvirtina, kad Komisijos tariamai neteisėtas, Reglamentui Nr. 1049/2001 prieštaraujantis elgesys, užtraukia deliktinę atsakomybę pagal EB 288 straipsnio antrąją pastraipą. Todėl ji prašo atlyginti tiek finansinę, tiek moralinę žalą, kurią sukelė toks Komisijos elgesys.
   
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43).