CELEX: 31975R2365
Language: de
Date: 1975-09-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2365/75 der Kommission vom 16. September 1975 über Sonderbestimmungen für den im Zuckerwirtschaftsjahr 1975/1976 über die Höchstquote hinaus erzeugten Zucker

Nr . L 243 / 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              17 . 9 . 75
                              VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 2365 /75 DER KOMMISSION
                                                   vom 16 . September 1975
                 über Sonderbestimmungen für den im Zuckerwirtschaftsjahr 1975 / 1976 über die
                                           Höchstquote hinaus erzeugten Zucker
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  ventionen zu gewähren und für das Zuckerwirtschafts­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 jahr 1975/ 1976 günstigere Erzeugungsbedingungen zu
                                                                 schaffen , insbesondere durch eine spürbare Anhebung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                der Gemeinschaftspreise sowie durch die Festsetzung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  der Produktionsabgabe im vornherein auf Null . Unter
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 3330/74 des               diesen Umständen ist es angezeigt, die zeitweilige Aus­
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame                  setzung der Vorschrift zuzulassen , die die Zahlung des
Marktorganisation für Zucker ('), insbesondere auf Arti­         genannten Pauschbetrags vorschreibt, falls der ausge­
kel 26 Absatz 3 ,                                                 führte Zucker nicht von dem betreffenden Zuckerher­
                                                                  steller erzeugt wurde .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Artikel      2 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr.                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
2645 / 70 der Kommission vom 28 . Dezember 1970                   schusses für Zucker —
über Bestimmungen , die auf die über die Höchstquote
hinaus erzeugte Zuckermenge anwendbar sind (-'), zu­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
letzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.
59 / 74 (■'), bestimmt insbesondere, daß , wenn der ausge­                                Artikel /
führte Zucker nicht von dem betreffenden Zuckerher­
steller erzeugt wurde, dieser verpflichtet ist , einen Be­        Abweichend von Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) der
trag von 2 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm                    Verordnung (EWG) Nr. 2645/70 findet der Betrag von
Zucker zu zahlen . Die Zahlung dieses Pauschalbetrags             2 Rechnungseinheiten keine Anwendung auf Zucker,
ist in jedem Fall als notwendig und ausreichend anzu­             der im Zuckerwirtschaftsjahr 1975/ 1976 über die
sehen , um alle sich aus einem solchen Austausch etwa             Höchstquote hinaus erzeugt und nach Maßgabe des
ergebenden Vorteile auszugleichen .                               genannten Absatzes ausgeführt wird .
 Die seit dem Zuckerwirtschaftsjahr 1974/ 1975 festge­                                    Artikel 2
stellte außerordentliche Mangellage bei Zucker führte
dazu , zur Versorgungssicherung der Gemeinschaft                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 über die Höchstquote hinaus erzeugten Zucker in An­              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 spruch zu nehmen , für die Einfuhr von Zucker Sub­                meinschaften in Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 1 6 . September 1 975
                                                                             lih die Kommission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12 . 1974, S. 1 .
 (-) ABl . Nr . L 283 vom 29 . 12 . 1970 , S. 4X .
 C ) ABI . Nr . L X vom 10 . 1.. 1974, S. 15 .