CELEX: 62013TA0677
Language: lt
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Byla T-677/13: 2015 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Axa Versicherung/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su konkurencijos taisyklių taikymo procedūra — Prašymas dėl visų dokumentų — Atsisakymas leisti susipažinti — Prašymas dėl vienintelio dokumento — Turinys — Pareiga atlikti konkretų ir individualų nagrinėjimą — Su trečiojo asmens komerciniais interesais susijusi išimtis — Su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga susijusi išimtis — Viršesnis visuomenės interesas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Pareiga motyvuoti)

24.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 279/34
            
         2015 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Axa Versicherung/Komisija
   
   (Byla T-677/13) (1)
   
   ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su konkurencijos taisyklių taikymo procedūra - Prašymas dėl visų dokumentų - Atsisakymas leisti susipažinti - Prašymas dėl vienintelio dokumento - Turinys - Pareiga atlikti konkretų ir individualų nagrinėjimą - Su trečiojo asmens komerciniais interesais susijusi išimtis - Su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga susijusi išimtis - Viršesnis visuomenės interesas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Pareiga motyvuoti))
   (2015/C 279/42)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Axa Versicherung AG (Kelnas, Vokietija), atstovaujama advokatų C. Bahr, S. Dethof ir A. Malec
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir H. Krämer, padedamų advokatų R. Van der Hout ir A. Köhler
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Achenas, Vokietija), atstovaujama advokatų B. Meyring ir E. Venot
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2013 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimą Gestdem 2012/817 ir 2012/3021, kuriuo atmesti du prašymai leisti susipažinti su bylos COMP/39.125 (Automobilių stiklai) medžiagoje esančiais dokumentais.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimą Gestdem 2012/817 ir 2012/3021, kuriuo atmesti du prašymai leisti susipažinti su bylos COMP/39.125 (Automobilių stiklai) medžiagos dokumentais, kiek jis susijęs su atsisakymu leisti Axa Versicherung AG susipažinti su šios bylos medžiagos turinyje esančiomis nuorodomis į „atleidimo nuo baudų dokumentus“.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Axa Versicherung ir Europos Komisija kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 71, 2014 3 8.