CELEX: E2017P0001
Language: hr
Date: 2017-01-11 00:00:00
Title: Postupak koji je društvo Konkurrenten.no AS pokrenulo protiv Nadzornog tijela EFTA-e 11. siječnja 2017. (Predmet E-1/17)

9.3.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 73/23
            
         Postupak koji je društvo Konkurrenten.no AS pokrenulo protiv Nadzornog tijela EFTA-e 11. siječnja 2017.
   (Predmet E-1/17)
   (2017/C 73/13)
   Društvo Konkurrenten.no AS, koje zastupa odvjetnik Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, N-0151 Oslo, Norveška, pokrenulo je 11. siječnja 2017. postupak protiv Nadzornog tijela EFTA-e pred Sudom EFTA-e.
   Tužitelj od Suda EFTA-e zahtijeva:
   
               1.
            
            
               da poništi Odluku Nadzornog tijela EFTA-e br. 179/15/COL od 7. svibnja 2015. te
            
         
               2.
            
            
               naloži tuženiku i svim strankama koje su se uključile u postupak da plate troškove.
            
         Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni razlozi:
   
               —
            
            
               tužitelj, Konkurrenten.no AS, operater je u privatnom vlasništvu na tržištu ekspresnih autobusa između središnjih i južnih regija Norveške.
            
         
               —
            
            
               Konkurrenten je 23. ožujka 2011. podnio protiv Norveške kombiniranu pritužbu povezanu s državnim potporama i javnom nabavom, na temelju čega je Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo dvije zasebne istrage: istragu o pitanjima povezanima s javnom nabavom (predmeti Nadzornog tijela EFTA-e br. 69548 i 69656) i istragu o pitanjima povezanima s državnim potporama (predmeti Nadzornog tijela EFTA-e br. 69694 i 73321).
            
         
               —
            
            
               U pogledu dijela pritužbe koji se odnosi na javnu nabavu Nadzorno tijelo EFTA-e donijelo je 27. lipnja 2012. obrazloženo mišljenje protiv Norveške.
            
         
               —
            
            
               U pogledu dijela pritužbe koji se odnosi na državne potpore donesena je osporavana odluka br. 179/15/COL od 7. svibnja 2015.
            
         
               —
            
            
               U skladu s člankom 5. osporavane odluke norveška tijela dopisom od 7. srpnja 2015. obavijestila su Nadzorno tijelo EFTA-e da je nezakonita potpora dodijeljena društvu Nettbuss, tužiteljevu konkurentu, ukupno iznosila 99 453 890 NOK.
            
         
               —
            
            
               Rok iz članka 4. osporavane odluke do kojega je Norveška morala osigurati povrat sredstava nezakonite potpore istekao je 7. rujna 2015., a da povrat nije izvršen.
            
         
               —
            
            
               Nettbuss je odbio izvršiti zatraženi povrat te su zbog sukoba oko povrata norveška nadležna tijela dopisom od 6. listopada 2015. zatražila od Nadzornog tijela EFTA-e pojašnjenje osporavane odluke. U svojem odgovoru od 26. listopada 2015. Nadzorno tijelo EFTA-e objasnilo je da se ne slaže s tumačenjem norveških tijela i stalo na stranu Nettbussa.
            
         
               —
            
            
               U naknadnom dopisu Nadzornom tijelu EFTA-e od 12. studenoga 2015. norveška tijela navela su da će se, kao rezultat tumačenja osporavane odluke od strane Nadzornog tijela EFTA-e, traženi iznos povrata trebati znatno smanjiti.
            
         
               —
            
            
               Okrug Aust-Agder i Nettbuss 8. rujna 2016. sklopili su sporazum o namiri u skladu s kojim Nettbuss pristaje vratiti 5 000 000 NOK.
            
         
               —
            
            
               Tužitelj se ne slaže s tumačenjem Nadzornog tijela EFTA-e i navodi da na temelju osporavane odluke ostaje netaknuta praktički sva državna potpora koju je Nettbuss primio od okruga Aust-Agder tijekom desetogodišnjeg razdoblja (2004. – 2014.).