CELEX: 62012CA0272
Language: it
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Causa C-272/12 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 dicembre 2013 — Commissione europea/Irlanda, Repubblica francese, Repubblica italiana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Impugnazione — Aiuti di Stato — Esenzione dalle accise sugli oli minerali — Ufficio di giudice — Motivo sollevato d’ufficio dal giudice dell’Unione — Rapporto tra armonizzazione fiscale e controllo degli aiuti di Stato — Competenze rispettive del Consiglio e della Commissione — Principio della certezza del diritto — Presunzione di legittimità degli atti dell’Unione)

15.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 45/9
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 dicembre 2013 — Commissione europea/Irlanda, Repubblica francese, Repubblica italiana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Causa C-272/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Esenzione dalle accise sugli oli minerali - Ufficio di giudice - Motivo sollevato d’ufficio dal giudice dell’Unione - Rapporto tra armonizzazione fiscale e controllo degli aiuti di Stato - Competenze rispettive del Consiglio e della Commissione - Principio della certezza del diritto - Presunzione di legittimità degli atti dell’Unione)
   2014/C 45/16
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan, N. Khan e K. Walkerová, in qualità di agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Irlanda (rappresentanti: E. Creedon, agente, assistita da P. McGarry, SC), Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e, inizialmente, da J. Gstalter, successivamente da N. Rouam, agenti), Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, assistita da G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (rappresentanti: R. Denton e A. Stratakis, L. Martin Alegi et L. Philippou, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (rappresentanti: C. Waterson, C. Little e J. Handoll, solicitors)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata), del 21 marzo 2012, Irlanda e a./Commissione (cause riunite T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV e T-69/06 RENV) con cui il Tribunale ha annullato la decisione 2006/323/CE della Commissione, del 7 dicembre 2005, relativa all’esenzione dall’accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina nella regione di Gardanne, nella regione di Shannon e in Sardegna cui hanno dato esecuzione la Francia, l’Irlanda e l’Italia rispettivamente (GU 2006, L 119, pag. 12) — Errori di diritto — Incompetenza del Tribunale — Irregolarità procedurali che ledono gli interessi della Commissione — Ufficio del giudice — Violazione degli articoli 87, 88 CE e dell’articolo 61, secondo comma, dello Statuto della Corte — Nozione di aiuti di Stato — Imputabilità delle esenzioni controverse agli Stati membri o al Consiglio — Rapporto tra armonizzazione fiscale e aiuti di Stato — Principio di certezza del diritto — Presunzione di legalità — Principio di buona amministrazione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 21 marzo 2012, Irlanda e a./Commissione (T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV e T-69/06 RENV), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Le cause riunite T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV e T-69/06 RENV sono rinviate dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 235 del 4.8.2012.