CELEX: 62006TA0262
Language: lv
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Lieta T-262/06 P: Pirmās instances tiesas 2008. gada 1. jūlija spriedums — Komisija/ D (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Komisijas lēmuma atcelšana pirmajā instancē — Arodslimība — Atteikšanās atzīt, ka slimība, ar kuru ir saslimis ierēdnis, ir arodslimība vai ka šī slimība ir saasinājusies amata pienākumu izpildes rezultātā — Apelācijas sūdzības pieņemamība — Pirmajā instancē izskatīta pamata pieņemamība — Res judicata spēks)

15.8.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 209/47
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 1. jūlija spriedums — Komisija/D
   
   (Lieta T-262/06 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Komisijas lēmuma atcelšana pirmajā instancē - Arodslimība - Atteikšanās atzīt, ka slimība, ar kuru ir saslimis ierēdnis, ir arodslimība vai ka šī slimība ir saasinājusies amata pienākumu izpildes rezultātā - Apelācijas sūdzības pieņemamība - Pirmajā instancē izskatīta pamata pieņemamība - Res judicata spēks)
   (2008/C 209/82)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — J. Currall)
   
      Pretējā puse procesā: D, Brisele (Beļģija) (pārstāvji — J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen un É. Marchal, advokāti)
   
      Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Axa Belgium (pārstāvji — sākotnēji C. Goossens, P. Meessen un S. Wilmet, pēc tam — C. Goossens un P. Meessen, advokāti)
   Priekšmets
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 12. jūlija spriedumu lietā F-18/05 D/Komisija (Krājumā vēl nav publicēts), lai panāktu šī sprieduma atcelšanu.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas 2006. gada 12. jūlija spriedumu lietā F-18/05 D/Komisija;
            
         
               2)
            
            
               nodot lietu atpakaļ Civildienesta tiesai;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 294, 2.12.2006.