CELEX: C1997/295/16
Language: it
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Ricorso della Repubblica francese contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 luglio 1997 (Causa C-251/97)

C 295/10            LJ1                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      27. 9 . 97
Ricorso della Repubblica francese contro la Commissione                     costo supplementare dell' adattamento del tempo di
    delle Comunità europee, proposto il 10 luglio 1997                      lavoro che le imprese beneficiarie hanno dovuto accet­
                                                                            tare e non il normale costo di tale adattamento che
                       ( Causa C-251/97 )                                   dovrebbero sopportare le imprese di altri settori o di
                                                                            altri Stati membri . Il fatto che un numero non trascu­
                          ( 97/C 295/ 16 )
                                                                            rabile di imprese abbia rinunciato a fruire delle misure
                                                                            di sgravio degli oneri sociali, ritenendo troppo gravose
                                                                            le contropartite richieste dallo Stato, attesta adeguata­
                                                                            mente che tali misure non comportavano manifesti
Il 10 luglio 1997 la Repubblica francese, rappresentata
                                                                            vantaggi concorrenziali per i beneficiari .
dalla signora Kareen Rispal-Bellanger, vicedirettore presso
la direzione Affari giuridici del ministero degli Affari
esteri, e dal signor Gautier Mignot, segretario per gli affari
esteri presso la stessa direzione, in qualità di agenti , con         — La Commissione ha commesso un errore manifesto di
domicilio eletto in Lussemburgo presso l' ambasciata di                     valutazione dei fatti rifiutandosi di ammettere la neu­
Francia, 8B, boulevard Joseph II, ha proposto dinanzi alla                  tralità finanziaria ed economica delle misure di cui
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso con­                   trattasi per le imprese beneficiarie .
tro la Commissione delle Comunità europee .
Il governo della Repubblica francese conclude che la Corte
voglia :
                                                                      Ricorso presentato l' I 1 luglio 1997 dal signor D. Coussios
                                                                      contro la sentenza della Quarta Sezione del Tribunale di
— annullare la decisione della Commissione 9 aprile
     1997, n. C(97) 1162 def., relativa agli aiuti concessi           primo grado delle Comunità europee 15 maggio 1997
                                                                      nella causa T-273/94 tra il signor D. Coussios e la Com­
    dalla Francia ai settori tessile, dell' abbigliamento, del
                                                                                       missione delle Comunità europee
    cuoio e delle calzature;
                                                                                              ( Causa C-252/97 P)
                                                                                                  ( 97/C 295/ 17 )
— condannare la Commissione alle spese di causa .
                                                                      L' 11 luglio 1997 il signor D. Coussios, rappresentato dal­
Motivi e principali argomenti                                         l' avv. Xavier Magnée, del foro di Bruxelles, con domicilio
                                                                      eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Louis
                                                                       Schiltz, rue du Fort Rheinsheim, 2, ha presentato un
Violazione dell'art. 92, n. 1 , del Trattato CE ad opera               ricorso contro la sentenza 15. maggio 1997 della Quarta
della decisione impugnata
                                                                       Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità euro­
                                                                       pee nella causa T-273/94, tra il signor D. Coussios e la
                                                                       Commissione delle Comunità europee .
— La Commissione ha commesso un errore di diritto
     qualificando aiuto ai sensi dell' art. 92 , n. 1 , del Trat­      Il ricorrente conclude che la Corte voglia :
    tato, in quanto eccedono la soglia « de minimis » fissata
     nella comunicazione della Commissione 24 gennaio
     1996 , taluni provvedimenti consistenti nella conces­
     sione di particolari vantaggi finanziari a talune imprese         ricevere il presente ricorso, dichiararlo ricevibile e acco­
     in cambio di contropartite il cui onere finanziario               glierlo, annullare la sentenza appellata e, sostituendosi al
     compensa l'importo dell' aiuto suddetto . In pratica,             giudice di primo grado:
     l'argomento su cui il governo francese intende far leva
     in questa causa è analogo al punto di vista da esso
     sostenuto — e non respinto sostanzialmente dalla                       annullare la decisione della Commissione 4 ottobre
     Corte — nella causa C-241 /94 , Kimberly Clark ( Racc .                 1993 che destituisce il ricorrente, nonché la decisione
     1996 , pag. 1-4551 ), secondo il quale un vantaggio
                                                                            2 maggio 1994 che respinge il suo reclamo;
     finanziario concesso dallo Stato a un'impresa come
     contropartita di un' azione facoltativa dell' impresa
     medesima a favore dei suoi dipendenti non costituisce
     un aiuto che falsa o minaccia di falsare la concorrenza,          — ordinare la reintegrazione del ricorrente retroattiva­
     ai sensi dell'art. 92 , n . 1 , del Trattato, se il suo                mente dal 1° dicembre 1993 e condannare la Commis­
     importo non eccede il costo che detta azione rappre­                   sione a versargli gli arretrati della sua retribuzione
     senta per l' impresa o lo eccede solo in misura inferiore              senza interruzione, maggiorati degli interessi al tasso
     alla soglia « de minimis ». Nel caso presente le misure                dell' 8 % annuo dalle date di scadenza mensile di cia­
     di sgravio degli oneri sociali compensano soltanto il                  scuna delle dette retribuzioni;