CELEX: 32002R1042
Language: mt
Date: 2002-06-14 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 10422002 tal-14 ta’ Ġunju 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 919/94 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 dwar l-organizzazjonijiet tal-produtturi tal-banana

Avviż Legali Importanti

|

32002R1042

Official Journal L 157 , 15/06/2002 P. 0043 - 0044

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 10422002tal-14 ta’ Ġunju 2002li jemenda r-Regolament (KE) Nru 919/94 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 dwar l-organizzazjonijiet tal-produtturi tal-bananaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 tat- 13 ta’ Frar 1993 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq fil-banana [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2587/2001 [2], u partikolarment l-Artikolu 9 miġjub fih,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 919/94 [3], kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 630/1999 [4], jistabbilixxi regoli dettaljati għal l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 40493 dwar organizzazjonijiet tal-produtturi tal-banana. Jistabbilixxi partikularment il-kondizzjonijiet għar-rikonxximent ta’ organizzazjonijiet tal-produtturi u l-Anness I għalih jistabbilixxi l-volum minimu tal-produzzjoni ta’ banana li tinbiegħ fis-suq u l-għadd minimu ta’ produtturi li l-organizzazzjonijiet għandhom jipprovaw li għandhom bħala membri.(2) Sabiex jiġu mwettqa id-dmirijiet ekonomiċi assenjati lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi dwar il-produzzjoni u l-marketing, biex iżidu d-dħul mill-marketing u sabiex itejbu l-immaniġġjar tas-settur, il-ħolqien ta’ unitajiet akbar għandu jkun inkoraġġit u l-għatbiet ta’ l-għadd ta’ membri u l-volumi ta’ prodotti għall-bejgħ għandhom jiżdiedu. Għal dan il-għan, l-applikazzjoni tal-livelli ta’ kwalifikazzjoni stabbilita għall-produzzjoni tar-reġjuni Franċiżi għandha tiġi estiża għall-gżejjer Kanari. Li jogħlew il-livelli ta’ kwalifika fir-reġjuni oħra ta’ produzzjoni fil-Greċja u l-Portugall mhijiex għażla fattibbli, minħabba l-karatteristiċi tal-organizzazjonijiet tal-produtturi.(3) Biex ikun faċilitat it-twaqqif ta’ organizzazjonijiet tal-produtturi adattati għall-livelli ġodda ta’ kwalifiki, għall-2002 l-ultimatum sabiex il-membri ta’ l-organizzazjonijiet tal-produtturi stabbiliti fi Spanja għandhom jinnotifikaw kwalunkwe intenzjoni li jirriżenjaw għandha tiġi estiża.(4) L-għajnuna maħsuba fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 m’għandiex tiġi prvdita lill-organizzazjonijiet ta’ produtturi li jikkonsistu f’membri ta’ organizzazjonijiet ta’ produtturi li jkunu ibbenifikaw minn din l-iskema ta’ għajnuna.(5) Sabiex l-organizzazjonijiet tal-produtturi jkunu mħollija jad-dattaw għall-livelli ġodda ta’ kwalifikazzjoni, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2003, bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjoni dwar in-notfika tar-riżenji li g]andhom jingħataw fl-2002 li għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.(6) ir-Regolament (KE) Nru 919/94 għandu għalhekk ikun emendat.(7) il-miżuri maħsuba f’ dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ ġestjoni dwar il-Banana,ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Permezz tal-preżenti r-Regolament (KE) Nru 919/94 huwa emendat kif ġej:1. It-tieni subparagrafu li ġej huwa miżjud għal l-Artikolu 5(ċ):"Minkejja l-ewwel subparagrafu, fil-każ ta’ organizzazjonijiet tal-produtturi stabbiliti fi Spanja, in-notifika ta’ kwalunkwe intenzjoni ta’ riżenja li għandha tingħata fl-2002 għandha tingħata sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru."2. L-Artikolu 10 huwa sostitwit b’dan li ġej:"L-Artikolu 10Għajnuna biex jiġi inkoraġġit it-twaqqif u tingħata għajnuna għall-operazzjoni amministrattiva ta’ l-organizzazjonijiet tal-produtturi msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 m’għandhiex tingħata lill-organizzazjonijiet tal-produtturi li jkunu rċevew l-għajnuna maħsuba fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 1360/78 jew fl-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 952/97 [5] u li jkunu magħmula minn membri li qabel kienu membri ta’ organizzazjonijiet li jkunu bbenefikaw minn dik l-għajnuna."3. L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 919/94 huwa sostitwit mit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2003. Madankollu, l-Artikolu 1(1) għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul Brussel, fl-14 ta’ Ġunju 2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 47, tal-25.2.1993, p. 1.[2] ĠU L 345, tad-29.12.2001, p. 13.[3] ĠU L 106, tas-27.4.1994, p. 6.[4] ĠU L 80, tal-25.3.1999, p. 8.[5] ĠU L 142, tat-2.6.1997, p. 30.--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESS IIr-Reġjun ta' produzzjoni fil-Komunita’ | Numru minimu ta' membri | Volum minimu ta' produzzjoni għall-bejgħ ta' banana (f' tunnellati piż net) |Spanja (il-Gżejjer Kanari) | 100 | 30000 |Franza:—Guadeloupe | 100 | 30000 |—Martinique | 100 | 30000 |Il-Greċja (Kreta u Lakonja) | 4 | 40 |Il-Portugall (Madeira, l-Ażores u Algarve) | 5 | 10 |"--------------------------------------------------