CELEX: 51982PC0625
Language: el
Date: 1982-10-08
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς προτιμησιακής κοινοτικής όροφής γιά όρισμένα διϋλισμένα προϊόντα πετρελαίου στήν Τουρκία καί θεσπίσεως μιάς κοινοτικής έπιτηρήσεως τών είσαγωγών αύτων τών προϊόντων 1983) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 625
Vol. 1982/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM(82)625 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 8 " Οκτωβρίου 1982
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί Ανοίγματος καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς προτιμησιακής κοινοτικής
         όροφης γιά όρισμένα διΰλισμένα προϊόντα πετρελαίου στήν Τουρκία καί
         θεσπίσεως μιάς κοινοτικής έπιτηρήσεως των είσαγωγων αύτων τών προϊόντων
                                          f 1983)
                 ( ύποβληθείσα Από τήν Επιτροπή στό      Συμβούλιο )
                                        4           «-^4     V
ϋΟΜ(θ2 ) 625 τελικό
                                       !..
                                        V.
                                                                f<
                                                              .:•/
                                          ^'                v;V
 ---pagebreak---                                            AITIG/NOTIW ÇKOEDf
  ••' ίτδ'Μν ταίν Λιαπραγμ^τςύσεων                            οιιαΤ^ς δι εζήχΠηπαν μ£ τήν Τουρ*· " ΐ,-?ποκομ£νηιι Λ
     ι/ί'μι γττγ " η Γ.υμιρ^ν Γο συνδέσεως αυτής , τη^ χ^ρας καί τδ πρωτόκολλο τό ΑποΤο
 ότυτ'.ΛΓ.Τ π >. μ Ογ'χγι αύτης τ^ς συμιρενίας , κατόπιν τής προσχωρήσεως νέων ΚρατΒν μελΟν
 ("■ τήν Κοι ν *τη-π , Γ* Κοινότητα ΰπΓγ >αψι. '.'τήν "Αγκυρα , υτ'ι . .?0 'ΐου'Γ-υ 13? : , .ήί V ,-
        μκ· ικύ - ι,Λ,Γδκϋ 'ι>.ο τύ Απα7ο 0<5 αρχίσει νό ισχύει μι.τί ττ^ν ε τ ι .· ύι >υαη Γι ι .
  ΓΟ ά ·π|;'.*νη τ η γ, ^νόρίν^ς ισχύος αύτοΰ του πρωτοκδλΛοπ ι "ι Κπινότητα συν " ικ                          ν' *-
  μεοη '·ΐυμψ'.ννίι> ή μ ι Λύκεια ισχύος της Οποίας εΤχε κατ'ά,ιχήν ·»Γρι^ισβ 7 <*τήν                                  '
   *; Λα'ίί 'ί'1 ·' ^*« πιΟΓίγεΤτ.· της ενδρ^ειτς Ισχΰυς του εν λόγω συμηΛηρωμο γ ι κο" <· ί^τι -·<ί \              ·,
   ί.χτι -( μίν-ίϋ ν·5 - ΤΓ'.ίοίϊν · α£ εψημμογή , η'.η άπδ τήν 1η 'ΐΐ'νΟυπ^Γου                         ορισμένη,
 • ιύτ*ι',Γί\·. Γ?ΰτυΠ τοΟ πρωτοκβλλοα σχετικές, μ£ , τίς έμ^ιικές ιυνηλΥιγές.
        »* - ί' ί' ·.■:■    ' "7 - ; ΐ ; ~   ·.:.· , · , .·       - :,·. ,         :■
   ΓΛ π κ*ινο^ΐΓ,ιΓι?ν αυμ 'ληρωμΰτικό πρωτόκολλο κπϋίς κοί ή έν·[ 1 δμι,ση υμ<ρς'-·"'ϊ π-κ-
 ;'λ"'ΐουν' ί ! ; ι*ότε,)<Ί υΛ ανειγμσ έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής ΓειοστόπΓι.'ς
   ν.Π.000 τδννι^,>, μ£ ίχιυμυλογική π>τα\λιγή , γιό Αριυμένα πετρελαιοειδή τά ΑποΤα
  ι'γ όγοντίϊ'ί οτί' * πς*.5*«<ιο' 27 τοΟ κοινοί δυσμα λογίου, , ψ
 Λύτη τή πτιγμή                       Γ.ΐναι γνωστό ϊ;6ν τδ δασμολογικό μίτρα πού π χΊΚίηο τπι γτΓ ο * - Γι
 τ ίς ' συμφωνίες ΰπί,α της Τουρκίας Πδ π^πει νδ ειραπμοαϋουν νιδ τδ ετι,Γ.
 τοΠ συμπ\ηρ'.:μοτικθυ πρωτοκόλλου η (Ιδπει της ενόιδμεσης συμφωνίας . ®Η γ ;·γ·: «: τ·^ί /:> η
 πρόιοοη κανονισμού ,-αοίΓ,εται στήν έν 1 1 Αμεση συμφωνία καί Μό π^ίπει ^<π 6 ^ν?'ΐεΐ3 ,
 νδ ΓροιίοποιηΡ^Τ στην περίπτωση πού τΛ συμπληρωματική πρωτόκολλο Ηό άρ,Μει ^ι1
  ίτχύει τήν 1η " ΐίϊνπΐ'.ιρίυυ 1')Μ£ ιό ά,ιγότι οπ.
 Η " Επιτροπή εχει συνείδηση του γεγονότος 8τι αύτ^ τό ^οσμολογκδ μίτρ ι ν ! ^αι
 { υνπιτύν νό τρπποιτοιηΟοΟν στδ πλαίσια 6 ιαπριιγματί.ύσεως πού 06 "τρσγματο ^ ι^ι^ε7 μ£
 τήν Τουρκία, ν.ίχ.τ· 'ό εκόοθε" σχετική ίπδφσση , η παρούσι πρδταση όποτελε " τ .>
 δργ'ανο               ΛπόΤυ Ιό ΐίαταστή^ει διινοτή τήν τήρηση των υιισχ.ιπβπεί.ν ^ού γ ει δνα 1.* ΐει
 ή Κοι νίτητ-». ^            ; 1®                               ■■?■■. ■ ■-" .
      ï        ■ :: I V (    ; .. .             ,           ■                    .
'Η ' Ε ιτ^τ; · ΐ"ή ^. ι'ΐτηρί.7 λοιπόν τήν δυνατότητα νδ τραιιοποιήσει την πρότ^σ' ΤΓ |ς , μί /;..· 1
  νά "»'Γ;}ίΐτ(.)ΰΓ.7 ή ·' ■ ι αί> ι κγο ίπ » γ 1 6 νά τήν προσαρμόσει , ένδΓ.χι·μ£ννς , ατό τ·λ··<ί ό -
  τί \ εσμ" τ&ίν ( ι απρογμ ϊτε6σι:(ιϊν·                      .                .
 ---pagebreak---                                                    -3-
2 . Εξάλλου , η πρόταοη τήν Οποία Ιλαΰε τό Ιυμβοόλιο Συνδέσεως τόν Ιούνιο τοΰ
     εκ3μφωνα μέ τήν Αποΐα £ξασ<αλΓζεται γιά τήν Τουρκία μεταχπΓριση δχι λιγότερο
     εύνοΤκή Από έκ'.ίνη ηοΛ ίχει προ3λεψτεΤ υπέρ τδν χωρ!3ν στΓς ΛποΤες Εχουν π:ιραχ ^>-
     ρηθεΤ γενικευμένες δασμολογι κές προτιμήσεις , Αδήγησε τήν * Γπιτροπή καΓ τίς τουο-
     κικ£ς Αρχέ<, νό ΑσχοληθοΟν μέ τό πρόβλημα τής Αντί άρτοι χΓας τί^ς δοομολογικής μετα- ,
     χπρΓπκως πού ΛκηλουθεΤται , Αφενός μέν, Ιναντι τΟν Αναπτυσσομένων χωρΕν , Αφετέρου
     KE T T ?V : To"PKfac «
     Οι κοινοτικές όαομολογι κές ποσοστώσεις πού ΑνοΓχΘηκπν υπέρ τδν Ανο»ττι>παομ*νων χωιφ*
     κπτί τήν διάρκ * ιπ τΏν έτΟν 1971 μέχρι 1973 μβτετράπησαν,Από -τόν * I ανοι^α » ο ιο~ 197^,
     οέ κοινοτικές Λρο'ί'ές τό " αος τΟν ΑποΓυν ύπολογίσθηκε ο*"μ· ωνιι μέ -τή μ'Οοδο κ»ο * Ακφ-
     λοιθεΤτα : σνινΛ(»».ς . Γ»ό τό 1975 , τό δ*ος αύτό καθορίσθηκε πτό ϋπΓπεδπ τοΟ 19"!
     ηύξπμΙ'να κπτά Τ°ί , γι Λ τό 1976 στό έπΓπεδα τοΟ 1975 π' ψημένη κατ 'ι 15Γ ' , γιά τό 1977
     στδ Επίπεδη τα·1               ηύί,ημένα συνολικό κατΑ 4 , Η7 ,, γιό τά ϊτη 1 (ΤΜ , 1"79 κηΐ 1Π00 .
     οτΛ * · Γ πι. * ι το '< 1'#7 ", γιά τό 1901 στό έπΓπεδα τιιΟ 1900 ηΰ£'»ιένιι ► ατό Γ")4 « ιί 5 ί
     ννο 2 ΊΓ Λ έ·τίπι·.α τοΛ 19Θ1 ηΑίημβνα κθ^4 105^ «Ρ ί ΐή 19^ ςτά Επίπεδα τοΟ 19ΘΙ.
       ηύ^ημένα κατά ·5" Ζ>                          »
    'Α^-ιΙ μι λΙτιιοΓ τό πρόβλημα ή Επιτροπή, εΤχβ τελικό παρυδεχθ· Τ δτι Ιπρτπε , ΙΗπ
     γιί Γΰ 1ίΓ7 », \ ί , ιπνπμένων υπόψη τδν διατάξεων τοΟ μονυ^ικοΟ δρθρ<>υ πιιρι^γριι^ο , 4
      ΓΟ " ινικιριήμπ οι, Αριθμός 1 τοΟ πρωτοκόλλου πού ΑποτελπΤ προσβήκτι οπ ^ πυμ -ωνΓ ^
     ουν^-έτ· * ς τής ΐοαπκΓας μΙ τήν Κοινότητα , νβ μετατραπε7 ?| δασμολογική Γυαΰπ'ωση
     340 . 0Γ0 τόννων πού *Λχε προβλεφθεί ύπέρ τϊ^ Τουρκίας οί κοινοτική όρπ .\ τό ΰ.ος
     τ ?ν λπηΓας θί -»"* τνήταν κατό τό Τδια ποσοστό μέ ίκεΤνα τό ΑτοΤα » Τχαν 4πο ^αοιπΰεΤ
     οτά πλπΓαιη τοΠ συστήματος γενικευμένων δααμολογικΒν προτιμήσει .
     Σκοπός τήτ, προοπρτημ ίνης προτάσεως τοΟ κανονισ»<οΟ κΤναι νά ΑνοιχΓΐε^ γιβ τΛ ΠΓΟΪιήνγι;
     ούτό κπί γιό τό Ιτος 19θ^ κοινοτική Αροφή υΐ)θυς 339.570 τόνναιν ι»αΓ νό κθβιερ».0Γ.^
     κοινοτική ίπιτ^ιρηση γιβ τίς είσαγωγές ούτΒν τΟν προϊόντα .
3.' Η Κ'ΟΓΐ πί / ΦΠΜΊΟΓΉ τοΟ πατήματος ΑροφΟν καΓ ^ δυνατότητα ίπανίφΐ^Λς τ3ν ΊΑ ;.–
     νεηκΡν δαπίΟν Απηιτοΰν τήν θέσπιση κο·νί5ν καί λεπτομερΟν κπνόνω\ πού θβ πρί·· »
     νά έφΠ! 'υοσ» !αΟν ΛπΊ δλα τά Κράτη μέλη μέ Αμαιόμορψο τρόπο . 'Ο απ' χος ο'τό' . μπορεί
     νό πρΗγματοπο .               μέ τήν καθιέρωση συστήματος κοινοτική ίπι τητ ήσει.>·; τών εϊοπ-
     γυγ ^/ πού πρτγιιοτοποιοΟνται πράγματι Από τήν χώρα έταΤρο . Γιό τό σκο>"5 αύτβ τβ
     Κράπι ι έλη θά πρέπει νό λάΠοιιν τβ κατάλληλα μέτρα προκειμένου νβ κοτπ~τε7 δυνπιή
     ή γρήγορη πογκέντρωση στατιστικί3ν στοιχείων σέ κοινοτικό έπίπεδο . ϊτβ ηλαίρια αντά ?
     Βά πρέπΓ. ι \ ά κατπχωρηθοΟν λογιστικά μόνο ο ! είσαγωγές τΟν έν λόγω προΤ^ντι·»ν μί γΰ
     ρυθμό πού τά έν λόγω προϊόντα προσκομίζοντας στό τελώνεΤο ύπό τ$ρ κφλυ^η 6 ηλώ^ι^ν
     θέσεως οέ Ιλβύθερη κιικλοαορί^
 ---pagebreak---  Οι ΚΤΤ / '. ΎΪΜ αΰτίόν τΐίν στατιστικών στοιχείων 96 καταρτίζονται & Γ»6 κάΟβ Κοίτες
 μ /ί\θΓ, ογ5 τίλος κ5"γ· μ^νπ καΓ Οά ί· ι η'ί ι ,'.!δζοντο ι Γτρίν ^ τί τδ τ£ν,ς ταυ ίτ^.Γτ-ιυ
  ·'ί..<0ΐιεν3*,μ . ρν'υ του ' τόμΕ\ΐ>, μήνη ατί . υπηρεσίες τη :; ' Ιπιτρ.ττης»π:>Γκτ μίνου νί
  δίδεται σ€ αύτές ί> δυνατότητα νά διαβιβάζουν μ! τίλεζ οέ δλα τό Κράτη μέλη μ Γα συν
 λι.'ή κοτάσταση τΣ!·/ "' ., ΓΠ π:~ν εΐσαγίγων ηϊ δποΤες Εχουν . πυογματοπυι :|3ί·.~ πτή 6 1 Λ ι*.- 1 ->
 τ'ΐΐί ΐί,ίΟΓίΥ'ΐυ^ι νι··.· μΓ|ν~· Τδ καίΤστ^. ίπιτηρήοΡ.ως Οά &Λπιτηοει μεγι»'·η η*ιίχτ'·.)(ή κμ'
 ίτπ.νή αυνΓ,)γ'-ρί ■» μι:Γο .Γ,ΰ τΓ<ν ιτχετι κ 15ν ΛπηροοιΠν τΟν Κρπτον μελίν κυί ι~ν * ·«ηροΜ·",
 τ"ι, 'Γηιτ ν·)πΡ|ι,.
"Ρττ'ΐν άπι              τΓ;ν ϋ *ϋη ι ? Εφαρμογή τ Π μηχυνιομυΰ £ιΐΓνπ>?Γρής τΕν δασμΰν , Γι" : ιρ^,:|.πΊ·
 τ*              )π(]ο σίίπτηιιπ ; μιΆιτ, ι··πτπαιε7 ι,ΜιιρανίΓ. &Γτί μΓτ ή -ί τίς οΐ'νηλι*£ς μη / Ι " ~': Γ .
 " Τν. , τ'ΐ' ι ·, π.ϊύ ΐί<^τ .ι τ Γ^ονται απί τί :, ΰνητεσίες τη', " Επιτροπής ?τι η 2>ρ νρ * η
  V· ίπ Γ:;/ ι κσΓ :?"' ■■■" *.χε· συμπληρωθεί μβχρι ιιυουυιυβ ^)1,η | υπη.οΓ,αί'-.ς ρύτίς
 μ < / νυ.' σχετ ι ·<Λ τι* !' Λτη μ£Αη,&νΓ εΐν?ι δυνπτά νά π,τ»γι ι»»τιηιο ι οδντα ι £ΐπρουλεΓαί.»ι .
  Γ Τ ··.. οττ' ι τ ν-? Τ ιτ ι 'Λ "ι ~ , Αμάρας " Δατ .ιολ^γ ι κή Οικονομία ", :^7τ :: κατδπιν ι'τή^^χ. ι
 Κ,>'·τ υς μ£>.·)υς,Γ.Ττι. ι:-<τβπι· > γ,μτοΡ κΛίης της 'Ξπιτ,ο' ; ιης . ΣκππΛς τΰν Γ « ορηυλεδηι·:ην
 ρ'ιτ Γν υά · Τν»·ι                        ,τππΠεΓ η τερί πτώση '-.Γ:ΐ3ναφαρ8ς της είσπμάίεος τ£ν τελ .νε»'-κ'~·.
  ' • ·>τ|:Γ5ν ·τ:,.·6 ';·ρη ιμ^ζϋντοι Εναντι τρίτον χωρδν, ίτπν ή                       Οά 2χει πράγματι συμ? V-
    ιι, Πγ7 .
 ϋ' 'ίΤΓΛ'Υ ^ ". Γ                 ' ·■ 'γι ΐ' · Ν 'ντοΓ, Γ)5 Γ»υν χίοί'υν νά '^ποτελί Ον Αντικείμενο μηνι ί-· .,
  ΚΙ         Τ 'Ο Γ ι., η , · :"« Γ Ί ■ 1 1 Τ/,ΓΤ ι ·: Ίι. ε'τι'Ρ™·»» τ?(ς 'Επιτρυιΐ?|ς , άνικς ι ΝΊΠΠ »,        .Ν·ΗΊΟ Γ/'
   • πγματΓ.οι εΤτο ι μ * τ *, .κ " ίνβ Λεκοήμε ιο. *Η π:Μθεαμ'α διαβιβάσεις αύτηι; τη - ά·/ α–
 •ί'Μ ν'οπι, 'Λ Γ^ντι πενθήμερη.
*Υ          τίς ϋπνΤηκ -- "? ί>τ' \ ι* 'Πΐ'ιταοπ' ",': «'^ει τήν δυνΰτίτΓ|τα /Λ λί,Πι:ι , τ * συντςμ'-
  τ'· · . υννπ*, τ *, μίτ / τί 4-ιο7ΐ" (1^ ξηγήσουν στήν έπαναφορά τ~ν τι:λννοι·κ''"··' ίαΓυ"·.· ,
 ; ι "π . ■ κπνονι μ;.ϋ , ">. · " τι της 7/ν,η^^τα ίρου μ^Χ -1 · τό τίλος τ^ΰ ·'ε.\ιτικο~ ετ.-·'ις .
   Π-γμκπ , Μ*ν π π - ' πτ, ^"ί η'ιτή , ή ί:Ίονη··:' Α τβ'·.' τελι.ινε κικΓν δασμών ·5 ίτρτγμπτοπ;ι η' ί~
   ιτι'ν            ? . μηνί " π·_£1 ?Δ κΓΰο,ιίΓ.ετσι 0 ΓΤΙ5 τ6ν κανονισμέ καί Οί 5ο9ε7 τέ,τμ'τ ιττην μή
    ΐ')·· '\ητ^μΐ:ν"ΐ μτ." / τη                   '"ΐΊσμ"ν .
"()ο·ΐ' ·' !,'« · ·'* ι*ι     '·;!·· . ·!»' Υ "ι τ: ·»0 κΓ..νίν:.· ; "." Γι Αφο.'ΐβ τΙς  καί τή / έ.τ'ΐν· «ς·>υ >Λ ιΓν
  ,'ιν,Γν ,ιιι'                     'π,^Γλ'γ ; ιΐμδτπ'ΐΐ ) καν^\·ιθμοΟ ,. ροΡλΙτί;.ται Λτι ?) σχετική &ομοδι6τη^τα
 δίδεται &π6 τ6 Συμβούλιο στήν Επιτροπή.
* Ι1 ι 'Γτααη κα /^ν ι αμοΓ ο 'λ">ς δπγ..>Λϊ?<Ί τβ γενικ'ί πλαίσιο ί<·'-;ησεος ^·ύτί;ν τδν Ι.ζ,ζυ·· !*/,
   "ϋΐ « ν6 <Γ!τηι·τε7 " υ.υτή , σ£ συνεργασία μί πϋ Κράτη μ^λη , \ ήπ.^νκόπτη ;<π' γ^ήγπριι
    ι , " <· , μ ,Λ τν· ;                  ·.:,·*· · < ό6 Οί,ηι'πει '.'ά τεΟοΟν οΓ Ιφαρμογ^·
 ---pagebreak---                                       -4-
'ΕΣ,ίλλου πβντοτε μέ στβχο τήν μέγιστη δυνατή σποτϊλχσματι κίτητα καΓ ταχύτητα ,
   παρούσα πρίταση κανονισμοί! προβλέπει Βτι &ρμ66ια γιδ τι^ν έπανας>ορ5 Εναντι
τ^ς χδρας 6τα ίρου τ3ν £>ασμΣ5ν πο3 έφαρμδζονται Εναντι τρίτων χωρ&> είναι ή
" Επιτροπή .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ι Πρβταοη κανόνι σμοΟ τοΟ Συμβουλίου
 ---pagebreak---                                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ)                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 περί άνοίγμοτος καί τρόπου διαχειρίσεως μιβς προτιμησιακής κοινοτικής όροφής γιά Λρισμένα
                 διυλισμένα προϊόντα πετρελαίου στην Τουρκία καί θεσπίσεως μι&ς κοινοτικής έπιτηρήσεως τών
                                                  είβαγωγών αυτών ιών προϊόντων ( 1 9Θ3 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              τας, Μαρόκου, Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας και Τουρ­
                                                                      κίας ( 3 )' ότι ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται στήν Κοι­
" Εχοντας ύπόψη :                                                     νότητα τών Εννέα
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τΡ|ς Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι ή έφαρμογή τοΡ καθεστώτος οροφής καθιστά άνα-
 Κοινότητος, καί ιδίοις τό άρθρο 1 13 ,                               γκαία τήν κανονική πληροφόρηση τής Κοινότητος σχε­
                                                                      τικά μέ τήν έξέλιξη τών εισαγωγών τών έν λόγω διυλι-
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                           σμένων στήν Τουρκία προϊόντων ότι ένδείκνυται, ώς έκ
                                                                      τούτου, νά ύποβληϋεΐ ή εισαγωγή τών προϊόντων αυτών
 Εκτιμώντας :                                                         σέ σύστημα επιτηρήσεως·
ότι έν αναμονή της ένάρξεως Ισχύος τ»0 συμπληρωματι­                  ότι ό στόχος αύτός δύναται νά έπιτευχθεί μέ τήν προ­
 κοί! πρωτοκόλλου πού ύπεγράφη στην "Αγκυρα στίς 30                   σφυγή σέ Εναν τρόπο διαχειρίσεως έκφραζόμενο στόν
 Ιουνίου Ι973 , πού περιελάμβανε τίς τροποποιήσεις πού                 καταλογισμό, σέ κοινοτική κλίμακα , τών είπαγωγών τών
έπρεπε νά έπέλθουν στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τής                  έν λόγω προϊόντων στίς όροφές, στο μέτρο πού τά προϊό­
 Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Τουρκίας                    ντα αύτά προσκομίζονται στό τελωνείο ϋπό τήν κάλυψη
 καί στό πρόσθετο πρωτόκολλο ( ' ), πού έγιναν άναγκαΐες              δηλώσεων περί θέσεως σέ έλεύθιρη κυκλοφορία" δτι
συνεπεία τής προσχωρήσεως των νέων Κρατών μελών, ή                    αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει τή
Κοινότητα άνέλαβε τή δέσμευση σέ μία ένδιάμεση συμ­                   δυνατότητα έπαναφοράς τών δασμών τοΟ ΚοινοΟ
φωνία ( 2) γιά μία περιορισμένη διάρκεια κατά τήν περί­               Δασμολογίου μόλις γίνει ύπέρβαση τών έν λόγω όροφών
οδο πού προηγείται τής ένάρςεως ισχύος τοΟ συμπληρω­                  σέ κοινοτικό έπίπεδο'
 ματικοί) πρωτοκόλλου καί έφαρμοζομένη μέχρι τήν 3Ιη
 Δεκεμβρίου Ι974 άλλά ύπαγομένη γιά τό Ι985 στους                      ότι ό τρόπος αύτός τής διαχειρίσεως άπάιτεί στενή καί
 όρους πού προβλέπονται στό άρθρο του 13, νά θέσει σέ                  ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών
 έφαρμογή όρισμένες διατάξεις τού συμπληρωματικοί »                    καί τής Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως νά δύναται νά
 πρωτοκόλλου σχετικά μέ τίς συναλλαγές τών έμπορευμά                   παρακολουθεί τήν κατάσταση τοΡ καταλογισμοί) έναντι
 των' ότι κατά τούς όρους τοΟ άρθρου 6 αύτής τής ένδιά-                τών όροφών καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη'
 μεσης συμφωνίας, πού τροποποιεί τό άρθρο μόνο παρά                    ότι ή συνεργασία αύτή πρέπει νά είναι τόσο στενή όσο
 γράφος I τοΟ παραρτήματος I τοΟ προσθέτου πρωτοκόλ­                   είναι άναγκαίο γιά νά δύναται ή Επιτροπή νά λαμβάνει
 λου, ή Κοινότητα πρέπει νά Αναστείλει καθ' όλοκληρία                  τά κατάλληλα μέτρα γιά τήν έπαναφορά τών δασμών τοΟ
 τούς εφαρμοζόμενους δασμούς σέ όρισμένα προϊόντα                      ΚοινοΡ Δασμολογίου μόλις γίνει ύπέρβαση τής όροφής.
 πετρελαίου, τοΡ κεφαλαίου 27 τοΟ Κοινού Δασμολογίου ,
 διυλισμένα στήν Τουρκία έντός τών όρίων μιδς κοινοτι­
 κής δασμολογικής ποσοστώσεως έτήσιας ποσότητο^
                                                                       ΕΞΕΛΩΣΕΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 340 000 τόνων ' άτι πρέπει νά προβλεφθεί προσωρινά γιά
τά έν λόγω προϊόντα μία προβλεπομένη διόρθωση τών
δασμολογικών πλεονεκτημάτων συνισταμένη ούσιαστικά
στήν ύπυκατάσταση τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο-                                                   "Αρθρο I
στώσεως άπό μιά κοινοτική όροφή τής όποίας τό ϋψος
^ (^>0 διαδοχικές προσαυξήσεις άνέρχεται στούς                         1 . Άπό 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30ής Δεκεμβρίου 1983
         τονους πέραν τών όποιων δύνανται νά έπαναφερ                  αναστέλλονται καθ' ολοκληρία στήν Κοινότητα τών
θοΟν οί έφαρμοζόμενοι δασμοί έναντι τρίτων χωρών"                      Εννέα, μέ τήν έπιφύλαξη τοΟ άρθρου 2, οί δασμοί τοΟ
                                                                       ΚοινοΡ Δασμολογίου σέ όρισμένα προϊόντα πετρελαίου
ότι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 τής πράξεως προσχωρή­                    διυλισμένα στήν Τουρκία έντός τών όρίων μιΟς κοινοτι­
σεως τού 1979 , τό Συμβούλιο έξέδωσε τόν κανονισμό                     κής όροφής 539.570 τδννων
( ΕΟΚ ) άριθ . 3555 / 80 τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περι
καθοριαμοΟ τοΡ καθεστώτος πού έφαρμόζεται στίς είσα                    2. Τά προϊόντα πετρελαίου στά όποία έφαρμόζεται ή
γωγές στήν Ελλάδα καταγωγής Αλγερίας, Ισραήλ, Μάλ                      παράγραφος I είναι τά κατωτέρω άπαριθμούμενα :
(ΐ)   ΕΕ άριθ Ι 293 τής 29 . 12 . 1972 , σ. 4 .
(2)   ΕΕ άριθ . ί. 277 τί|ς 3 . 10. 1973 , α. 2 .                      (5)  ΕΕ άριθ . ί 382 τής 31 . 12 . 1980, α. I
 ---pagebreak---         Κλάοη
      τού ΚοινοΟ                                       Περιγραφή έμκιιρϊυμΛτων
     Λίίπμολονιοιι
                    "Ελαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όμυκτών (Ετερα τών ακατέργαστων έλα1ων)'
                    παρασκευάσματα μη άλλαχού κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμενα, περιέχοντα κατά
                    βάρος έλαια έκ πετρέλαιο» ή έζ άσφαλτούχων όρυκτών εις ποσοστόν άνώτερον ή ίσον
                    τού 70 °/ο καί τών όποιων τά Ελαια ταΟτα άποτελοΟν τό βασικόν συστατικόν :
                    Α . Ελαφρά Ελαια :
                        III . Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                    Β.  Μέσα Ελαια :
                        III . Προοριζόμενα δι' έτέρα , χρήσεις
                    Γ.  Βαρέα έλαια :
                           I. Πετρέλαιον Εσωτερικής καύσεως :
                               γ ) Προοριζόμενον δι' έτίρας χρήσεις
                          II . I Ιετρέλαιον έξωτερικής καύσεως :
                               γ ) Προοριζόμενον δι' ετέρας χρήσεις
                        III . " Ελαια λιπαντικά καί Ετερα :
                               γ)    Προοριζόμενα νά άναμιχΗοΟν συαφώνως πρός τούς όρους τής συμπληρωμα­
                                    τικής σημειώσεως 7 τοϋ κεφαλαίου 27 ( α )
                               δ ) Προοριζόμενα δι' έαρας χρήσεις
                    'Λέρια πετρελαίου καί έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες :
                    Β.  Λοιπά :
                         I.    Προπάνιον καί βουτάνιον τοΟ Εμπορίου :
                               γ ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                    Βαζελίνη :
                    Α.    Ακατέργαστος :
                        III . Προοριζομένη δι' Ετέρας χρήσεις
                    Β . " Ετερα
                    Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης, κηρός έκ λιγνί-
                    του, κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοΟχα (« ΒΒΙΪΟΙΙ », «ΙΪΟΚ^Χ ·, κλπ.). Εστω καί
                    κεχρωσμένα :
                    Β.  Λοιπά :
                          I.    Ακατέργαστα :
                               γ ) Προοριζόμενο δι' έτέρας χρήσεις
                         II     Μή κατονομαζόμενα
                    "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνΟραξ έκ πετρι λαίου καί λοιπά υπολείμματα ιών Ελαίων
                    τοΟ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτβν :
                    Γ.   "Ετερα :
( α ) Ή αποδοχή σ' αυτή τή διάκριση ύπόκειται στούς όρους πού Ηά καθορισθοΟν άπό τΙς άρμόδιες άρχές.
 ---pagebreak---                                                 -3-
V Οί εισαγωγές τών προϊόντων πετρελαίου πού προβλέ­       ήμερολογιακοΟ έτους την είσπραξη τών δασμών τοθ Κοι-
πονται στήν παράγραφο I τελοΟν ύπό κοινοτική έπιτή-        νοΟ Δασμολογίου.
ρηση .
4. Οϊ καταλογισμοί στίς όροφές πραγματοποιούνται                                  Αρθρο 3
ατό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό τελωνείο
ύπό τήν κάλυψη δηλώσεων περί θέσεως σέ έλεύΟερη            Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό-
κυκλοφορία.                                                τερο τή δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μηνός, τίς καταστά­
                                                          σεις καταλογισμών πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή
5. Ή κατάσταση έξαντλήσεως τής όροφης διαπιστώνε­         διάρκεια τοθ προηγουμένου μηνός. Κατόπιν αιτήσεως τής
ται στό έπίπεδο τής Κοινότητος βάσει τών είσαγωγών         Επιτροπής, άνακοινώνουν τίς καταστάσεις καταλογι­
πού καταλογίζονται ύπό τούς όρους πού καθορίζονται        σμών σύμφωνα μέ μιά περιοδικότητα δεκαημέρου, οί δέ
στήν παράγραφο 4.                                          καταστάσεις αύτές πρέπει νά διαβιβάζονται έντός προθε­
                                                          σμίας πέντε έργασίμων ήμερών άπό τής λήξεως κάθε
6. Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τίς         δεκαημέρου.
οίσαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ τούς
ορούς πού καθορίζονται άνωτέρω καί σύμφωνα μ/: τήν
περιοδικότητα καί έντός τών προθεσμιών πού Αναφέρο­                               Αρθρο 4
νται στό άρθρο 3 .
                                                           Γιά τήν έξασφάλιση τής έφαρμογής τοθ παρόντος
                                                          άρθρου, ή Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο, σέ
                                                          στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη.
                        Αρθρο 2
                                                                                  Αρθρο 5
 Από τής ύπερβάσεως σέ κοινοτικό έπίπεδο τί|ς όροφής
πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος I , ή Έπιηιοπή
δύναται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό Εως τό τέλος τοΟ
                                                          •ς^Μόν κανονισμός τίθεται σέ ισχύ τήν 1η Ιανουαρίου
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλες, στίς
                                                                        Γ\ά τό Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος