CELEX: 62007FJ0103
Language: fi
Date: 2008-09-04
Title: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4 päivänä syyskuuta 2008. # Radu Duta vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin. # Virkamiehet - Palvelukseen ottaminen. # Asia F-103/07.

VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO 
      (toinen jaosto)
      4 päivänä syyskuuta 2008 
      Asia F-103/07
      Radu Duta
      vastaan
      Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
      Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Lakimiesavustaja – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan c kohta – Asianomaiselle vastainen päätös – Luottamusside
      Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla nostettu kanne, jossa Duta vaatii, että virkamiestuomioistuin kumoaa 24.1.2007 päivätyn
         muistion, jonka mukaan hänelle ei tarjota lakimiesavustajan tehtävää, ja tarvittaessa Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
         tuomioistuimen valitusten käsittelyn osalta toimivaltaisen komitean 4.6.2007 tekemän päätöksen hylätä hänen valituksensa sekä
         tarvittaessa palauttaa hänen hakemuksensa toimivaltaiselle viranomaiselle uudelleen käsittelyä varten ja velvoittaa yhteisöjen
         tuomioistuimen maksamaan 1 100 000 euroa vahingonkorvausta.
      
      Ratkaisu: Kanne jätetään tutkimatta. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
      
      Tiivistelmä
      Virkamiehet – Kanne – Virkamiehelle vastainen toimi – Käsite
      (Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla; muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan c kohta)
      Asianomaiselle vastaisina voidaan pitää ainoastaan toimenpiteitä, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa
         suoraan ja erikseen hänen etuihinsa muuttaen tämän oikeusasemaa selvästi. Mikä tahansa henkilöstösääntöjen tai muuhun henkilöstöön
         sovellettavien palvelussuhteen ehtojen soveltamisalaan kuuluva muodollinen nimitys- tai palvelukseenottomenettely johtaa sellaiseen
         toimenpiteeseen, joka muuttaa tämän menettelyn aloittamisen jälkeen hakemuksen tehneen henkilön oikeusasemaa selvästi, olipa
         kysymys sitten nimittävän viranomaisen tai väliaikaisen toimihenkilön palvelukseenottosopimuksen tekemiseen toimivaltaisen
         viranomaisen hänen osaltaan tekemästä nimitys- tai palvelukseenottopäätöksestä tai jonkin näistä viranomaisista tai jonkin
         palvelukseenottomenettelyssä määrätyn elimen tekemästä päätöksestä hylätä hänen hakemuksensa.
      
      Koska otettaessa lakimiesavustajia yhteisöjen tuomioistuinten palvelukseen ei kuitenkaan noudateta muodollista palvelukseenottomenettelyä,
         ei ole olemassa muita ehdokkaita kuin yhteisöjen tuomioistuimen kyseisen jäsenen esittämä ehdokas. Avoin hakemus tällaiseen
         tehtävään on väistämättä epävirallinen, eikä se voi johtaa oikeudelliseen hylkäyspäätökseen. Tällaisen hakemuksen hylkääminen
         ei siten ole asianomaiselle henkilölle vastainen päätös. Pääsääntöisesti lakimiesavustajan palkkaaminen ei merkitse virallisen
         palvelukseenottomenettelyn aloittamista, vaan se tapahtuu yksinomaan siten, että yhteisöjen tuomioistuimen kyseinen jäsen
         ehdottaa yhtä ainoaa nimeä ja että yhteisöjen tuomioistuin hyväksyy tai hylkää tämän ehdotuksen. Missään oikeussäännössä ei
         rajoiteta tätä esitysvaltaa, vaan kyseinen jäsen valitsee vapaasti ja tarkoituksenmukaiseksi arvioimallaan tavalla henkilön,
         jota hän aikoo ehdottaa. Tämän väliaikaisen henkilöstöryhmän muodollisen palvelukseenottomenettelyn systemaattisen järjestämisen
         puuttuminen yhteisöjen tuomioistuimissa johtuu asianomaisten henkilöiden ja kyseisten tuomioistuinten, joissa he työskentelevät,
         jäsenten välisestä luottamussiteestä. Lakimiesavustajien palvelukseen ottaminen tapahtuu henkilökohtaisesti (intuitu personae)
         niin, että asianomaiset henkilöt valitaan sekä heidän ammattitaitonsa ja eettisten ominaisuuksiensa perusteella että sen perusteella,
         millainen kyky heillä on sopeutua kyseessä olevan jäsenen omiin työskentelytapoihin ja koko kabinetin työskentelytapoihin.
      
      (ks. 25, 26 ja 29–31 kohta)
      Viittaukset:
      Yhteisöjen tuomioistuin: asia C‑32/92 P, Moat v. komissio, 3.12.1992 (Kok. 1992, s. I‑6379, 9 kohta); asia C‑373/04 P, komissio
         v. Alvarez Moreno, 10.1.2006 (42 kohta, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa) ja asia C‑432/04, komissio v. Cresson, 11.7.2006
         (Kok. 2006, s. I‑6387, 130 kohta).
      
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑406/04, Bonnet v. yhteisöjen tuomioistuin, 17.10.2006 (Kok. H. 2006, s. I‑A‑2‑213
         ja II‑A‑2‑1097, 31–33 kohta).