CELEX: 31986R2793
Language: el
Date: 1986-07-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2793/86 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1986 για τον καθορισμό των κωδικών που χρησιμοποιούνται στα έντυπα που προβλέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 678/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 του Συμβουλίου

Αριθ . L 263 /74                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  15 . 9 . 86
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 2793/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               της 22ας Ιουλίου 1986
                  για τον καθορισμό των κωδικών που χρησιμοποιούνται στα έντυπα που προβλέπονται από τους
                     κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 678/85 , (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 και (ΕΟΚ) αριθ . 222/77 του Συμβουλίου
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                      ότι ορισμένα στοιχεία που περιλαμβάνονται σ ' αυτά τα
                                                                             έντυπα πρέπει να εμφανίζονται με μορφή κωδικών" ότι, για
                                                                             να αποβεί αποτελεσματική η τροποποίηση σχετικά με το
 Έχοντας υπόψη :                                                             είναι έγγραφο, είναι απαραίτητο να καθοριστούν, στο μέτρο
                                                                             του δυνατού , κωδικοί κοινοί σε όλα τα κράτη μέλη ' ότι, για
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        πρακτικούς λόγους και για να διευκολυνθεί το έργο των
 Κοινότητας ,                                                                επιχειρηματιών, οι κωδικοί αυτοί πρέπει να αφορούν ταυ­
                                                                             τόχρονα τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις συναλλαγές
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 679/85 του Συμβουλίου της 18ης                   με τις τρίτες χώρες "
 Φεβρουαρίου 1985 για τη θέσπιση υποδείγματος του εντύπου
 διασαφήσεως που θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τις                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 εμπορευματικές συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότη­                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κυκλοφορίας
 τας ('), όπως ..τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                       Εμπορευμάτων ,
 αριθ . 2791 / 86 (2), και ιδίως το άρθρο 3 ,
                                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1900/85 του Συμβουλίου της 8ης
 Ιουλίου 1985 για την καθιέρωση κοινοτικών εντύπων διασά­
 φησης εξαγωγής και εισαγωγής (3), όπως τροποποιήθηκε
                                                                                                       Αρθρο 1
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1059/86 (4), και ιδίως το
 άρθρο 8 ,
                                                                             Οι κωδικοί που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη
                                                                             χρησιμοποίηση των εντύπων που προβλέπονται από τους
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 222/77 του Συμβουλίου της 13ης
                                                                             κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ . 678/ 85 , (ΕΟΚ) αριθ . 1900/85 και
 Δεκεμβρίου 1976 περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως (5),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                             (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 είναι αυτοί που εκτίθενται στο παράρτη­
                                                                             μα του παρόντος κανονισμού .
 αριθ . 1901 / 85 (6), και ιδίως το άρθρο 57 ,
 Εκτιμώντας :                                                                                          Άρθρο 2
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 678/85 του Συμβουλίου της                     Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για τα μέτρα
 18ης Φεβρουαρίου 1985 για την απλοποίηση των διατυπώσε­                     που έλαβε για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού .
ων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές στο εσωτερικό
 της Κοινότητας (7), προβλέπει ότι οι διατυπώσεις που αφο­                   Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα
 ρούν τις συναλλαγές αυτές πραγματοποιούνται με το ενιαίο                    κράτη μέλη .
έγγραφο " ότι το υπόδειγμα του εντύπου αυτού του εγγράφου
 θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 679/ 85 " ότι οι
                                                                                                       Άρθρο 3
 κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ . 1900/ 85 και (ΕΟΚ) αριθ . 222/77
 προβλέπουν αντίστοιχα ότι οι διασαφήσεις εξαγωγής και
                                                                             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
εισαγωγής αφενός, και κοινοτικής διαμετακόμισης αφετέ­                       τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
 ρου , πρέπει να γίνονται σε έντυπο που αντιστοιχεί στο
                                                                             κών Κοινοτήτων.
υπόδειγμα του εντύπου CΟΜ που εκδίδεται σύμφωνα με τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 679/ 85 "                                            Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988 .
                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος .
                      Βρυξέλλες , 22 Ιουλίου 1986 .
                                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                                   CΟCΚFΙΕLD
                                                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ . L 79 της 21 . 3 . 1985 , σ . 7 .
(2) Βλεπε σ . 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
( 3) ΕΕ  αριθ . L  179 της 11 . 7 . 1985 , σ . 4 .
(4)  ΕΕ  αριθ . L 97 της 12 . 4 . 1986 , σ . 7 .
(5)  ΕΕ  αριθ . L 38 της 9. 2 . 1977 , σ . 1 .
( 6) ΕΕ  αριθ . L  179 της 11.7 . 1985 , σ . 6 .
( 7) ΕΕ  αριθ . L 79 της 21 . 3 . 1985 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . L 263/75
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
                                  (ΕΟΚ) αριθ . 678/85 , (ΕΟΚ) αριθ . 1900/85 ΚΑΙ (ΕΟΚ) αριθ. 222/77
            ΘΕΣΗ αριθ . 1 : ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
            Πρώτη υποδιαίρεση
            Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται είναι τα εξής :
            CΟΜ : — Δήλωση αποστολής , διάθεσης στην κατανάλωση ή τοποθέτησης κοινοτικών εμπορευμάτων κάτω
                      από οιοδήποτε άλλο καθεστώς στο κράτος μέλος προορισμού (εμπορεύματα κοινοτικής καταγωγής ή
                      που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα)
                   — Εμπορεύματα που κυκλοφορούν με τη διαδικασία της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης· στα
                       πλαίσια ανταλλαγών μεταξύ δύο κρατών μελών
                   — Έγγραφο που υποδεικνύει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπορευμάτων .
            ΕΧ :   — Δήλωση αποστολής μη κοινοτικών εμπορευμάτων σε άλλο κράτος μέλος
                   — Δήλωση εξαγωγής εκτός κοινοτικού τελωνειακού εδάφους .
            ΙΜ :  — Διασάφηση εισαγωγής (θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία , διάθεση στην κατανάλωση ή θέση κάτω από
                      οιοδήποτε άλλο καθεστώς στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος) μη κοινοτικών εμπορευμάτων.
            Δεύτερη υποδιαίρεση
            Δεν πρέπει να γίνεται χρήση της υποδιαίρεσης αυτής όταν το έντυπο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το
            καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης ή όταν αυτό πιστοποιεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπορευμάτων .
            Οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί είναι οι εξής :
            0:     Θέση μόνο σε ελεύθερη κυκλοφορία
                   Ο κωδικός αυτός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για επανεισαχθέντα εμπορεύματα μετά από προσωρινή
                   εισαγωγή (βλέπε κωδικό 6).
             1:    Οριστική αποστολή /εξαγωγή
                   Ο κωδικός αυτός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για επαναποστολή /επανεξαγωγή μετά από προσωρινή
                   εισαγωγή /είσοδο (βλέπε κωδικό 3).
             2:    Προσωρινή αποστολή /εξαγωγή
             3:    Επαναποστολή/επανεξαγωγή
                   Ο κωδικός αυτός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στην περίπτωση προσωρινής αποστολής/εξαγωγής
                   (βλέπε κωδικό 2). Εφαρμόζεται μόνο σε εμπορεύματα που είχαν προηγουμένως εισαχθεί προσωρινά ή σε
                   εμπορεύματα που είχαν προηγουμένως εισαχθεί για να τεθούν σε αποταμίευση .
             4:    Διάθεση στην κατανάλωση
                   Ο κωδικός αυτός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση επανεισόδου/επανεισαγωγής (βλέπε
                   κωδικό 6).
             5:    Προσωρινή είσοδος/εισαγωγή
 ---pagebreak--- Αριθ . L 263/76                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            15 . 9 . 86
             6:      Εκ νέου είσοδος/επανεισαγωγή
                     Ο κωδικός αυτός χρησιμοποιείται μόνο για εμπορεύματα που έχουν προηγουμένως αποσταλεί/εξαχθεί
                     υπό το καθεστώς προσωρινής αποστολής/εξαγωγής.
             7:      Τοποθέτηση σε αποθήκες συμπεριλαμβανομένων και άλλων χωρών υπό τελωνειακό ή διοικητικό
                     έλεγχο
             9:      Μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο ή άλλο καθεστώς
             Τρίτη υποδιαίρεση
             Η υποδιαίρεση αυτή συμπληρούται μόνον όταν το έντυπο χρησιμοποιείται στα πλαίσια του καθεστώτος
             κοινοτικής διαμετακόμισης ή όταν αυτό σαν έγγραφο πιστοποιεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπορευμά­
             των .
             Τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα είναι τα εξής:
             Τ 1:    Εμπορεύματα που κυκλοφορούν με τη διαδικασία της εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
             Τ 2:    Εμπορεύματα που κυκλοφορούν με τη διαδικασία της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
             Τ:      Μεικτή αποστολή εμπορευμάτων Τ 1 και Τ 2, που αναφέρονται στα συμπληρωματικά παραστατικά ή σε
                     πίνακες φορτώσεως χωριστά για κάθε είδος εμπορεύματος (ο κενός χώρος στο πίσω μέρος του συμβόλου
                     Τ πρέπει να διαγραφεί)
             Τ 2 L : Έγγραφο που πιστοποιεί τον κοινοτικό χαρκατήρα των εμπορευμάτων
             Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου η οποία έπεται της ένταξης νέων κρατών μελών, τα σύμβολα Τ 2 ή
             Τ 2 L πρέπει να συμπληρούνται, ανάλογα με την περίσταση , με τις εξής ενδείξεις :
             ΕS :    Για τα εμπορεύματα που φέρονται ως «ισπανικά»
             ΡΤ:     Για τα εμπορεύματα που φέρονται ως « πορτογαλικά »
             ΘΕΣΗ αριθ . 15α : ΧΩΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ/ΕΞΑΓΩΓΗΣ
             Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975 ,
             σ . 3).
             ΘΕΣΗ αριθ. 15β : ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ/ΕΞΑΓΩΓΗΣ
             Οι κωδικοί καθορίζονται από τα κράτη μέλη .
             ΘΕΣΗ αριθ . 17α : ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
             Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1736/75 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ . L 183 της 14 . 7 . 1975 ,
             σ . 3).
             ΘΕΣΗ αριθ . 17β : ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
             Οι κωδικοί καθορίζονται από τα κράτη μέλη .
             ΘΕΣΗ αριθ. 18: ΧΩΡΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ
             Χρησιμοποιούνται οι ίδιοι κωδικοί με εκείνους της θέσης αριθ. 15α .
             ΘΕΣΗ αριθ. 19: ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ
             Οι κωδικοί είναι :
             0:      Εμπορεύματα τα οποία δεν μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια
             1:      Εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 263/77
            ΘΕΣΗ αριθ 20: ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
            Οι κωδικοί και οι ενδείξεις οι οποίες, ενδεχομένως, πρέπει να αναγράφονται στις δύο πρώτες υποδιαιρέσεις αυτής
            της θέσης είναι οι ακόλουθες :
               Πρώτη υποδιαίρεση                        Εξήγηση                             Δεύτερη υποδιαίρεση
               Κωδικός Incoterm      Incoterm — CCΙ/ΕΟΚ                          Τόπος που θα διευκρινισθεί
                    ΕΧW               ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ                             Συμφωνηθέν σημείο αναχώρησης
                     FΟR              ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΤΟ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟ                 Συμφωνηθέν σημείο αναχώρησης
                                      ΟΧΗΜΑ
                     FΑS              ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ                    Συμφωνηθείς λιμένας φόρτωσης
                     FΟΒ              ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ                         Συμφωνηθείς λιμένας φόρτωσης
                     CFR              ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΝΑΥΛΟΣ (C & F)                  Συμφωνηθείς λιμένας προορισμού
                     CΙF              ΚΟΣΤΟΣ , ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΑ , ΝΑΥΛΟΣ               Συμφωνηθείς λιμένας προορισμού
                                      (CΑF)
                     ΕΧS             ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ                                Συμφωνηθείς λιμένας προορισμού
                     ΕΧQ              ΣΤΗΝ ΑΠΟΒΑΘΡΑ                              Εκτελωνισμός                   συμφωνη­
                                                                                 θείς λιμένας
                     DΑF             ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ                         Συμφωνηθείς τόπος ποράδοσης στα
                                                                                 σύνορα
                     DDΡ             ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΩΗ                    Συμφωνηθείς τόπος προορισμού στο κρά­
                                     ΔΑΣΜΩΝ                                      τος εισαγωγής
                     FΟΑ             FΟΒ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑ                              Συμφωνηθείς αερολιμένας αναχώρησης
                     FRC             ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΤΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ                                     καθορισμένο σημείο
                                     ΝΑΥΛΟΣ        Ί
                     DCΡ
                                     ΦΟΡΤΩΣΗ J
                                                    ^ ΠΛΗΡΩΘΕΝΤΑ ΜΕΧΡΙ           Συμφωνηθέν σημείο προορισμού
                                     ΝΑΥΛΟΣ Ί ΠΛΗΡΩΘΕΝΤΑ,
                     CΙΡ                             „ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ­           Συμφωνηθέν σημείο προορισμού
                                                     ΜΕΝΩΝ ΤΩΝ
                                     ΦΟΡΤΩΣΗ J ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΩΝ, ΜΕΧΡΙ
                    XXX              ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ                 Σαφής αναφορά των περιλαμβανομένων
                                     ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΩΤΕΡΩ                            στο συμβόλαιο όρων
                                     ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ
            Στην τρίτη υποδιαίρεση τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν τις ακόλουθες διευκρινίσεις :
            1:     Τόπος ο οποίος βρίσκεται στην επικράτεια του συγκεκριμένου κράτους μέλους
            2:     Τόπος ο οποίος βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος
            3:     Άλλος τόπος (εκτός Κοινότητας)
            ΘΕΣΗ αριθ . 21 : ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
            Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης αριθ . 15α .
            ΘΕΣΗ αριθ . 22 : ΝΟΜΙΣΜΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΤΟΥ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ
            Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης αριθ. 15α . Εξάλλου, όταν το τιμολόγιο εκφράζεται σε ΕCU , ο κωδικός
            που πρέπει να χρησιμοποιηθεί βάσει της γεω-ονοματολογίας είναι 900 (αντίστοιχο σύστημα A1ρH»-2 = ΕU).
            ΘΕΣΗ αριθ. 24 : ΦΥΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
            Ο πίνακας των κωδικών είναι ο ακόλουθος .
            Τα κράτη μέλη που απαιτούν την αναφορά του στοιχείου αυτού πρέπει να χρησιμοποιούν το σύνολο των
            μονοψήφιων κωδικών στη στήλη Α , εξαιρέσει ενδεχομένως του κωδικού 9, να αναγράφουν δε το ψηφίο αυτού στο
            αριστερό μέρος της θέσης. Μπορούν ενδεχομένως να προβλέψουν την προσθήκη στο δεξιό μέρος της θέσης ενός ■
            δεύτερου ψηφίου στη στήλη Β.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 263 /78                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                15 . 9 . 86
                                           Α                                                 Β
              1 : Αγορά / πώληση εκτός αν υπάρχει σύμβαση συντο­    1 : Αγορά/πώληση σταθερή
                  νισμένων κατασκευών                                   (Εκτός των κάτωθι περιπτώσεων)
                  0 κώδικας αυτός καλύπτει επίσης τις αντιπραγ­     2: Παρακαταθήκη
                   ματικές (de troc) συναλλαγές καθώς και την       3 : Προμήθεια
                  παρακαταθήκη και την προμήθεια                    4: Αποστολή επί τη προσκομίσει ή πώληση επί δοκι­
                                                                        μή
                                                                    5 : Ανταλλαγή εμπορευμάτων που αντισταθμίζεται σε
                                                                        είδος ( troc )
                                                                    6 : Πώληση για εξαγωγή από αλλοδαπό που ταξιδεύει
                                                                        στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
              2 : Δάνειο με επαχθή αιτία , ενοικίαση , ενοικίαση­   1 : Δάνειο ή ενοικίαση
                   πώληση ( leasing)                                2 : Ενοικίαση-πώληση (leasing)
                  0 κώδικας αυτός καλύπτει τα μεταφερόμενα
                  εμπορεύματα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν
                  προσωρινά σε άλλο κράτος μέλος χωρίς μεταβί­
                  βαση κυριότητας
              3 : Εργασία φασόν , εκτός αν γίνεται στο πλαίσιο      1 : Εργασία φασόν, εκτός από τη συντήρηση και
                  σύμβασης συντονισμένων κατασκευών                     επισκευή
                                                                    2 : Συντήρηση και επισκευή επ ' αμοιβή
                                                                    3 : Συντήρηση και επισκευή δωρεάν
              4 : Εργασία φασόν , εκτός αν γίνεται στο πλαίσιο      1 : Εργασία φασόν, εκτός από τη συντήρηση και την
                  σύμβασης συντονισμένων κατασκευών                     επισκευή
                                                                    2 : Συντήρηση και επισκευή επ ' αμοιβή
                                                                    3 : Συντήρηση και επισκευή δωρεάν
              5 : Αποστολή εμπορευμάτων στο πλαίσιο προγράμ­        1 : Για στρατιωτική χρήση
                  ματος συντονισμένων κατασκευών                    2 : Για πολιτική χρήση
                  ( Να διευκρινιστεί το πρόγραμμα στη θέση «ειδικές
                  μνείες»)
              6 : Συναλλαγές χωρίς ανταπόδοση (χωρίς συμψηφι­       1 : Εμπορεύματα σε τελωνειακή αποταμίευση για
                  σμό οικονομικής ή άλλης φύσεως), μη συμπερι­          λογαριασμό τρίτου
                  λαμβανομένων της συντήρησης , της επισκευής ,     2 : Δωρεές εκ μέρους του κράτους αποστολής και
                  των επιστρεφομένων εμπορευμάτων καθώς και             επισιτιστική βοήθεια βάσει κανονισμού ΕΟΚ
                  των σταθερών ανταλλαγών                           3 : Παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις θεομηνιών
                                                                    4 : Συναλλαγές χωρίς ανταπόδοση (χωρίς συμψηφι­
                                                                        σμό οικονομικής ή άλλης φύσεως) και των οποίων
                                                                        τα εμπορεύματα δεν θα επανεξαχθούν ούτε θα
                                                                        συμψηφιστούν με εισαγωγή
                                                                    5:  Λοιπά
              7 : Επιστρεφόμενη αποστολή μετά από καταχώριση        1 : Εμπορεύματα που αποτέλεσαν αντικείμενο πλη­
                  της σύναλλαγής στους παραπάνω κωδικούς 1              ρωμής
                  και 2                                             2 : Εμπορεύματα που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο
                                                                        πληρωμής
              8 : Σταθερή συναλλαγή                                 1 : Που απαιτεί πληρωμή
                                                                    2: Που δεν απαιτεί πληρωμή
              9:  Λοιπά
                  ( Να διευκρινιστούν στη θέση «ειδικές μνείες»)
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 263 /79
            ΘΕΣΗ αριθ . 25 : ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΜΕΣΟ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
                                            Ο κατάλογος των κωδικών είναι ο ακόλουθος:
            Κώδικας μεταφορικών μέσων , ταχυδρομείου και λοιπών αποστολών
            Α . Μονοψήφιος κωδικός (υποχρεωτικός)
            Β . Διψήφιος κωδικός (το δεύτερο ψηφίο προαιρετικό για τα κράτη μέλη )
                   Α.   Β.   ΟΝΟΜΑΣΙΑ
                   1    10   Θαλάσσιες μεταφορές
                        12      Βαγόνι μέσα σε πλοίο
                        16      Οδικό όχημα με κινητήρα μέσα σε πλοίο
                        17      Ρυμουλκούμενο ή ημιρυμουλκούμενο όχημα μέσα σε πλοίο
                        18      Πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοἲας που βρίσκεται εντός πλοίου θαλάσσιας ναυσιπλοἲας
                   2    20    Σιδηροδρομική μεταφορά
                        23     Οδικό όχημα επί σιδηροδρομικού οχήματος
                   3    30    Οδική μεταφορά
                   4    40    Αεροπορική μεταφορά
                   5    50    Ταχυδρομικές αποστολές
                   7    70    Σταθερές εγκαταστάσεις μεταφορών
                   8    80    Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
                   9    90    Αυτοφερόμενα
            ΘΕΣΗ αριθ . 26 : ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
            Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης αριθ . 25 .
            ΘΕΣΗ αριθ . 27 : ΤΟΠΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ/ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ
            Οι κωδικοί καθορίζονται από τα κράτη μέλη .
            ΘΕΣΗ αριθ . 28 : ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
            Οι κωδικοί καθορίζονται από τα κράτη μέλη .
            ΘΕΣΗ αριθ . 29 : ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΕΙΣΟΔΟΥ /ΕΞΟΔΟΥ
            Μέχρις ότου εναρμονιστούν οι κωδικοί σε κοινοτικό επίπεδο , θα τους καθορίζουν τα κράτη μέλη . (Η χρήση
            κωδικού αυτής της ολογράφου ένδειξης είναι προαιρετική για τα κράτη μέλη .)
            ΘΕΣΗ αριθ . 33 : ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
            Πρώτη υποδιαίρεση (οκτώ ψηφία)
            Συμπληρούται σύμφωνα με τις διατάξεις της κοινοτικής ονοματολογίας των εμπορευμάτων .
            Δεύτερη υποδιαίρεση (τρία ψηφία)
            Συμπληρούνται σύμφωνα με το ισχύον εθνικό δασμολόγιο και τον κώδικα ΤΑRΙC (ένα εθνικό ψηφίο στατιστικού
            χαρακτήρα και δύο κοινοτικά ψηφία που αναφέρονται στην εφαρμογή κοινοτικών μέτρων σχετικά με την
            εφαρμογή ειδικών κοινοτικών μέτρων).
            Τρίτη υποδιαίρεση (σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης) (τρία ψηφία)
            Οι κώδικες καθορίζονται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη (αφορούν την εφαρμογή εθνικών μέτρων).
            Τέταρτη υποδιαίρεση (συμπληρωματικός κώδικας ΤΑRΙC) (τέσσερα ψηφία)
            Συμπληρούται σύμφωνα με τον κώδικα ΤΑRΙC .
            Πέμπτη υποδιαίρεση (σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης) ( τέσσερα ψηφία)
            Οι κώδικες καθορίζονται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη .
            ΘΕΣΗ αριθ . 34α : ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
            Χρησιμοποιούνται κώδικες της θέσης αριθ . 15α .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 263/80                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      15 . 9. 86
             ΘΕΣΗ αριθ . 34β : ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
             Οι κώδικες καθορίζονται από τα κράτη μέλη .
             ΘΕΣΗ αριθ. 37 : ΚΑΘΕΣΤΩΣ (ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ/ΕΞΑΓΩΓΗΣ/ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ/ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ)
             Α . Πρώτη υποδιαίρεση
                  Οι κώδικες της υποδιαίρεσης αυτής αποτελούν ανάπτυγμα του κώδικα της δεύτερης υποδιαίρεσης της θέσης
                  αριθ . 1 .
                  Πρόκειται για τετραψήφιους κωδικούς μ ' ένα στοιχείο δύο ψηφίων για το αιτούμενο καθεστώς κι ένα δεύτερο
                  στοιχείο με δύο ψηφία για το προηγούμενο καθεστώς . Ο κατάλογος των διψήφιων στοιχείων παρατίθεται. Ως
                  προηγούμενο καθεστώς νοείται το καθεστώς υπό το οποίο είχαν τεθεί τα εμπορεύματα στο κράτος μέλος
                  όπου είχαν διεξαχθεί οι διατυπώσεις που αποκτώνται από το καθεστώς αυτό , πριν τεθούν υπό το αιτούμενο
                  καθεστώς . Εξαιρούνται οι περιπτώσεις κατά τις οποίες, εις γνώσιν του εισαγωγέα έχουν τεθεί σε άλλο κράτος
                  μέλος υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή επανεισαγωγή ή μεταποίησης υπό τελωνειακό
                  έλεγχο . Η μία από αυτές τις περιπτώσεις αποτελεί το προηγούμενο καθεστώς .
                  Παράδειγμα :
                      Εισαχθέντα εμπορεύματα τα οποία πρόκειται να υπαχθούν σε περαιτέρω πράξεις στα πλαίσια του
                      καθεστώτος ενεργητικής τελειοποίησης , σύστημα αναστολής , αφού τεθούν υπό αυτό το καθεστώς σ ' ένα
                      άλλο κράτος μέλος : κωδικός 5154 και όχι 5100.
                  Καθίσταται σαφές ότι, εφόσον το προηγούμενο καθεστώς είναι καθεστώς αποταμίευσης ή προσωρινής
                  εισαγωγής ή όταν τα εμπορεύματα προέρχονται από ελεύθερη ζώνη , ο αντιστοιχών σ ' αυτό το καθεστώς
                  κωδικός πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν δεν έχουν τεθεί τα εμπορεύματα σε κανένα άλλο τελωνεία κό-οι­
                  κονομικό καθεστώς (ενεργητική , παθητική τελειοποίηση , μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο).
                  Παράδειγμα :
                      Επανεξαγωγή εμπορευμάτων τα οποία εισήχθησαν στα πλαίσια του τελωνειακού καθεστώτος ενεργητικής
                      τελειοποίησης —σύστημα αναστολής— και στη συνέχεια τέθηκαν υπό το καθεστώς τελωνειακής αποτα­
                      μίευσης : κωδικός 3151 και όχι 3171 (πρώτη εργασία : 5100, δεύτερη εργασία : 7151 , επανεξαγωγή 3151 ).
                  Με τον ίδιο τρόπο η θέση σε ένα από τα προηγούμενα καθεστώτα αναστολής κατά την επανεισαγωγή
                  εμπορεύματος προηγουμένως εξαχθέντος προσωρινά αναλύεται σαν απλή εισαγωγή στο καθεστώς αυτό . Η
                  επανεισαγωγή λαμβάνεται μόνο υπόψη κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω εμπορευμάτων .
                  Παράδειγμα :
                      Θέση σε ανάλωση με ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντος που έχει εξαχθεί στα πλαίσια
                      του τελωνειακού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης και που τοποθετείται κατά την επανεισαγωγή σε
                      καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης: κωδικός 6121 και όχι 6171 (πρώτη εργασία = προσωρινή εξαγωγή
                      (ΡΡ): 2100, δεύτερη εργασία = τελωνειακή αποταμίευση : 7121 , θέση σε ανάλωση + θέση σε ελεύθερη
                      κυκλοφορία : 6121 ).
                                                   Κατάλογος προς κωδικοποίηση των καθεστώτων
                 (Τα βασικά αυτά στοιχεία πρέπει να συνδυάζονται ανά δύο ούτως ώστε να δημιουργείται τετραψήφιος
                 κωδικός .)
                 01 :      Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μόνο
                 02 :      Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία για εφαρμογή του καθεστώτος προς επανεξαγωγή τελειοποίησης
                           (σύστημα επιστροφών) (')
                 05 :      Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και ταυτόχρονη θέση υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
                           εκτός από εκείνα των κωδικών 02 και 51
                 06 :      Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και ταυτόχρονη θέση υπό καθεστώς προσωρινής χρησιμοποίησης .
            0 ) Οδηγία 69/73 /EOK του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών , κανονιστι­
                 κών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή (ΕΕ αριθ . L 58 της 8 . 3 . 1969 ,
                 σ . 1 ).
                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 περί του καθεστώτος τελειοποίησης
                 προς επανεξαγωγή , άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) [βλέπε επίσης παράγραφο 3 στοιχείο ιέ)] (ΕΕ αριθ .
                L 188 της 20 . 7 . 1985 , σ . 1 ).
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 263/81
                 07 :      Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και ταυτόχρονη θέση υπό καθεστώς αποθηκευσης (συμπεριλαμβανόμε­
                           νων και άλλων χωρών υπό φορολογικό έλεγχο)
                 08 : (α) Εμπορεύματα τεθέντα σε ελεύθερη κυκλοφορία στα πλαίσια του καθεστώτος της προσωρινής
                           εισαγωγής προς επανεξαγωγή (σύστημα επιστροφής) σε άλλο κράτος μέλος 0 )
                 10:       Οριστική αποστολή/εξαγωγή
                 21 :      Προσωρινή αποστολή/εξαγωγή στα πλαίσια του τελωνειακού καθεστώτος τελειοποίησης προς
                           επανεισαγωγή (2)
                 22:       Προσωρινή αποστολή/εξαγωγή στο πλαίσια ενός καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
                           εκτός από αυτό που αναφέρεται στον κωδικό 21
                 23 :      Προσωρινή αποστολή /εξαγωγή για επανεισαγωγή των εμπορευμάτων ως έχουν
                 24 : (α) Εμπορεύματα τεθέντα προηγουμένως υπό καθεστώς εξαγωγής προς επανεισαγωγή σε άλλο κράτος
                           μέλος (2)
                 30:       Επαναποστολή/επανεξαγωγή κοινοτικών εμπορευμάτων
                 31 :      Επαναποστολή/επανεξαγωγή εμπορευμάτων που δεν βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία
                 40:       Διάθεση στην κατανάλωση με ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
                 41 :      Διάθεση στην κατανάλωση με θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στα πλαίσια του καθεστώτος τελειοποί­
                           ησης προς επανεξαγωγή (σύστημα επιστροφών) (')
                 42 :      Διάθεση στην κατανάλωση εμπορευμάτων τα οποία προηγούμενως είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλο­
                           φορία στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
                 43 :      Διάθεση στην κατανάλωση εμπορευμάτων τα οποία είχαν προηγουμένως τεθεί σε ελεύθερη κυκλο­
                           φορία σε άλλο κράτος μέλος ή τα οποία προέρχονται από άλλο κράτος μέλος .
                 44: (α) Εμπορεύματα τεθέντα σε ανάλωση με ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία , στα πλαίσια του
                           καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα επιστροφών) σε άλλο κράτος μέλος ( ! )
                 45 :      Θέση σε μερική ανάλωση με ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και θέση στο τελωνειακό
                            καθεστώς της αποταμίευσης (περιλαμβανομένης και της αποταμίευσης σε άλλους χώρους υπό
                           φορολογικό έλεγχο)
                 46 :      Θέση σε μερική ανάλωση και ταυτόχρονη θέση σε καθεστώς αποταμίευσης (περιλαμβανομένης και
                           της αποταμίευσης σε άλλους χώρους υπό φορολογικό έλεγχο) εμπορευμάτων τεθέντων προηγουμένως
                            σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος μέλος ή καταγομένων από άλλο κράτος μέλος
                  51 :     Θέση υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα αναστολής) (3)
                  52 :      Θέση υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή εκτός από εκείνα που αναφέρονται στους
                            κωδικούς 02 και 51
                  53 :      Προσωρινή είσοδος για επανεξαγωγή στο κράτος (προσωρινή χρησιμοποίηση) ή θέση υπό το
                            καθεστώς προσωρινής εισδοχής (4)
                  54 : (α) Εμπορεύματα που έχουν τεθεί ή έχουν παραχθεί υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
                            (σύστημα αναστολής) (3) σε άλλο κράτος μέλος (και στο οποίο δεν τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλο­
                            φορία)
                 60 :      Επανεισαγωγή με θέση μόνο σε ελεύθερη κυκλοφορία
                 61 :      Επανεισαγωγή με ταυτόχρονη διάθεση στην κατανάλωση και ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλο­
                           φορία
                 62 :      Επανείσοδος με θέση στην κατανάλωση
                 65 :      Επανεισαγωγή και ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και θέση υπό καθεστώς τελειοποίησης
                           προς επανεξαγωγή εκτός από εκείνα που αναφέρονται στους κωδικούς 02 και 51
             (') Οδηγία 69/73/EOK του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών , κανονιστι­
                  κών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή (ΕΕ αριθ . L 58 της 8 . 3 . 1969,
                  σ . 1 ).
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 περί του καθεστώτος τελειοποίησης
                  προς επανεξαγωγή , άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) [βλέπε επίσης παράγραφο 3 στοιχείο ιε)] (ΕΕ αριθ .
                  L 188 της 20. 7 . 1985 , σ . 1 ).
            (2) Οδηγία 76/ 119/EOK του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών ,
                  κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή (ΕΕ αριθ . L 24 της
                 30. 1 . 1976 , σ . 58).
            ( 3) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1999/85 , άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) [βλέπε επίσης παράγραφο 3 στοι­
                 χείο ιδ)].
            (4) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 για το καθεστώς προσωρινής
                 εισδοχής (ΕΕ αριθ. L 376 της 31 . 12 . 1982, σ . 1 ).
 ---pagebreak--- Αριθ . L 263 / 82                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    15 . 9 . 86
                     66 :      Επανεισαγωγή και ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και θέση υπο καθεστώς προσωρινής
                               χρησιμοποίησης
                     67 :       Επανεισαγωγή και ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και θέση υπό καθεστώς αποθήκευσης
                               (συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης σε άλλους χώρους υπό τον έλεγχο φορολογικών αρχών)
                     71 :      Θέση υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης (') (συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης σε
                               άλλους χώρους υπό τελωνειακό έλεγχο)
                     72 :      Θέση σε αποταμίευση κράτους μέλους (συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης σε άλλους χώρους
                               υπό τον έλεγχο φορολογικών αρχών)
                     73 :      Θέση σε αποταμίευση κοινοτικών εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης σε άλλους
                               χώρους υπό τον έλεγχο φορολογικών αρχών)
                     74:       Θέση σε αποταμίευση εμπορευμάτων τα οποία έχουν τεθεί ταυτόχρονα σε ελεύθερη κυκλοφορία προς
                               εφαρμογή του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα επιστροφών) (2)
                     75 :      Θέση σε αποταμίευση εμπορευμάτων τεθέντων ταυτοχρόνως υπό καθεστώς τελειοποίησης προς
                               επανεξαγωγή (σύστημα αναστολής) ( 3)
                     76 :      Θέση σε αποταμίευση ή σε ελεύθερη ζώνη με προηγούμενη επιδότηση προϊόντων ή εμπορευμάτων
                                προς εξαγωγή που πρόκειται να εξαχθούν ως έχουν (4 )
                     77 :      Θέση σε αποταμίευση προς εξαγωγή με προηγούμενη επιδότηση μεταποιημένων προϊόντων ή
                               εμπορευμάτων που προήλθαν από βασικά προϊόντα ( S)
                     78 :      Θέση σε ελεύθερη ζώνη , εξαιρέσει της περίπτωσης που προβλέπεται στον κωδικό 76 (6)
                     91 :      Θέση σε καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο (7 )
                     92 : (α) Εμπορεύματα που έχουν τεθεί ή παραχθεί υπό το καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο (7 )
                               σε άλλο κράτος μέλος (και τα οποία δεν είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σ ' αυτό το κράτος
                               μέλος)
                     93 :      Καταστροφή εμπορευμάτων (υπό τελωνειακό έλεγχο)
                     94 :      Θέση υπό το καθεστώς οριστικής χρησιμοποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
                     95 :      Προμήθεια τροφίμων
                     96 :      Καταστήματα πωλήσεως αφορολόγητων ειδών υπό τελωνειακό έλεγχο σε λιμένες και αερολιμένες
                               (duty- 311(1 13X-FΓCC shops).
                     Σημείωση
                     Ο κωδικός 00, εξάλλου , μπορεί να χρησιμοποιηθεί ώστε να αναφαίνεται ότι δεν έχει υπάρξει προηγούμενο
                     καθεστώς (άρα μόνον σαν δεύτερο στοιχείο).
                     (α)       Οι κωδικοί αυτοί δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πρώτο μέρος του κώδικα καθεστώτος ,
                               χρησιμεύουν όμως για την ένδειξη του προηγούμενου καθεστώτος .
                               Παράδειγμα :
                                  4054 = θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και διάθεση στην κατανάλωση εμπορευμάτων τα οποία είχαν
                                             τεθεί προηγουμένως υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα αναστο­
                                             λής) σε άλλο κράτος μέλος .
               (') Οδηγία 69/ 74/EOK του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών , κανονιστι­
                     κών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης (ΕΕ αριθ . L 58 της
                     8 . 3 . 1969 , σ . 7).
                (2) Οδηγία 69/73 /EOK του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστι­
                     κών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή (ΕΕ αριθ . L 58 της 8 . 3 . 1969 ,
                     σ . 1 ).
                     Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 περί του καθεστώτος τελειοποίησης
                     προς επανεξαγωγή , άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) [βλέπε επίσης παράγραφο 3 στοιχείο ιε)] (ΕΕ αριθ .
                     L 188 της 20 . 7 . 1985 , σ . 1 ).
               ( 3) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1999/85 , άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) [βλέπε επίσης παράγραφο 3 στοι­
                    χείο ιδ)].
               (4 ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 565 /80 του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 περί της προπληρωμής των
                    επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα , άρθρο 5 παράγραφος 2 (ΕΕ αριθ . L 62 της
                    7 . 3 . 1980, σ . 5 ).
               ( 5) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 565/80, άρθρο 4 παράγραφος 2 .
               (6 ) Οδηγία 69/75 /EOK του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστι­
                    κών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς των ελευθέρων ζωνών (ΕΕ αριθ . L 58 της
                    8 . 3 . 1969 , σ . 11 ).
              ( ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1983 για το καθεστώς που επιτρέπει
                    τη μεταποίηση εμπορευμάτων υπό τελωνειακό έλεγχο πριν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία (ΕΕ αριθ . L 272
                    της 5 . 10. 1983 , σ . 1 ).
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 263 /83
            Β . Δεύτερη υποδιαίρεση
                 Οι κωδικοί καθορίζονται από τα κράτη μέλη (με όριο τρία στοιχεία) μέχρι να υπάρξει εναρμόνιση σε
                 κοινοτικό επίπεδο .
            ΘΕΣΗ αριθ . 44 : ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
            Δεν γίνεται χρήση της θέσης αυτής έως ότου υπάρξει εναρμόνιση επ ' αυτού σε κοινοτικό επίπεδο .
            ΘΕΣΗ αριθ . 47 : ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ
            Πρώτη στήλη : Είδος επιβάρυνσης
            Οι κωδικοί καθορίζονται από τα κράτη μέλη έως ότου υπάρξει εναρμόνιση σε κοινοτικό επίπεδο .
            Δεύτερη στήλη : Τρόπος πληρωμής
            Κατ " εκλογή του ενδιαφερομένου κράτους μέλους , οι κωδικοί είναι οι ακόλουθοι :
            Α:     Αμεση πληρωμή τοις μετρητοίς ή άλλος ισοδύναμος τρόπος πληρωμής
            Β:       Πληρωμή τοις μετρητοίς
            Γ:       Πληρωμή με δίγραμμη επιταγή (τραπεζικό έμβασμα)
            Δ:       Άλλοι τρόποι πληρωμής , π . χ . με χρέωση του λογαριασμού του εκτελωνιστή
            Ε:    Πληρωμή με δόσεις ή αναστολή πληρωμής
            Ζ:       Πληρωμή με δόσεις — τελωνειακό σύστημα [οδηγία 78/453 /EOK του Συμβουλίου ή ισοδύναμο εθνικό (ΕΕ
                     αριθ . L 146 της 2 . 6 . 1978 , σ . 19) .
            Η:       Πληρωμη με δόσεις — σύστημα ΦΠΑ (άρθρο 23 της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ)
            Θ:       Εμπορεύματα που εισάγονται για λογαριασμό παραλήπτη καταχωρισμένου στα μητρώα ΦΠΑ
            I.    Πληρωμή από τη διοίκηση των ταχυδρομείων (ταχυδρομικές αποστολές) ή από κρατικές ή άλλες
                  υπηρεσίες
            Κ:    Πίστωση ή επιστροφή ειδικών φόρων κατανάλωσης
            Λ:    Σύσταση ασφάλειας (παρακαταθήκη ή εγγύηση)
            Μ:       Παρακαταθήκη συμπεριλαμβανομένης και της κατάθεσης χρηματικού ποσού
            Ν:         Ατομική κατάθεση χρηματικού ποσού
            Ξ:         Από το λογαριασμό του εκτελωνιστή
            Ο:         Από το λογαριασμό « πληρωμής με δόσεις»
            Π:       Εγγύηση
            Ρ:         Ατομική εγγύηση
            Σ:         Από το λογαριασμό εγγυήσεων του εκτελωνιστή
            Τ:         Από το λογαριασμό εγγυήσεων του εισαγωγέα (διαρκής άδεια)
            Υ:         Από το λογαριασμό εγγυήσεων του εισαγωγέα (μεμονωμένη άδεια)
            ω:         Εγγύηση από οργανισμό επιδότησης
            Φ:         Γενική οικονομική δέσμευση του εκτελωνιστή
            Χ:         Γενική οικονομική δέσμευση του εισαγωγέα
            Ψ:          Συνήθης οικονομική δέσμευση
            Ω:         Ανάληψη υποχρέωσης
            ΘΕΣΗ αριθ . 49 : ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΘΗΚΗΣ
            Οι κωδικοί καθορίζονται από τα κράτη μέλη .
            ΘΕΣΗ αριθ . 51 : ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΤΕΑΩΝΕΙΑ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ
            Χώρες
            Ο κατάλογος των κωδικών που εφαρμόζονται έχει ως εξής :
            Β:              Βέλγιο                    LU :     Λουξεμβούργο
            DΚ :            Δανία                     ΝL :     Κάτω Χώρες
            D:              Γερμανία                  GΒ :     Ηνωμένο Βασίλειο
            ΕL :            Ελλάδα                    CΗ :     Ελβετία
            FR :            Γαλλία                    Α:       Αυστρία
            ΙRL :           Ιρλανδία                  ΕS :     Ισπανία
            ΙΤ :            Ιταλία                    ΡΤ :     Πορτογαλία
 ---pagebreak--- Αριθ . L 263/ 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           15 . 9 . 86
              ΘΕΣΗ αριθ 52: ΕΓΓΥΗΣΗ
              Είδος εγγύησης
              Ο κατάλογος των κωδικών που εφαρμόζονται έχει ως εξής :
                                   Κατάσταση                    Κωδικός        Λοιπές απαιτούμενες ενδείξεις
              Σε περίπτωση συνολική εγγύησης                      1      — Αριθμός του πιστοποιητικού σύστασης
                                                                           ασφάλειας
                                                                         — Τελωνείο υπέρ του οποίου συνιστάται η
                                                                           εγγύηση
              Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης                   2
              Σε περίπτωση χρηματικής εγγύησης                    3
              Σε περίπτωση κατ ' αποκοπή εγγύησης                 4        Αριθμός της εγγύησης
              Σε περίπτωση εγγύησης που προβλέπεται
              από τον τίτλο III (άρθρο 31 ) του κανονισμού
              (ΕΟΚ) αριθ . 223 /77                                5
              Σε περίπτωση απαλλαγής από την εγγύηση
              Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
              222/77                                              6
              Σε περίπτωση απαλλαγής από την εγγύηση
              για τη διαδρομή μεταξύ του τελωνείου ανα­
              χώρησης και του πρώτου τελωνείου διέλευ­
              σης                                                 7
              Άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
              222/77
              Σε πρίπτωση απαλλαγής από την εγγύηση
              για ορισμένους δημόσιους οργανισμούς                δ
              Αναφορά της χωράς
              Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης αριθ . 51 .
              ΘΕΣΗ αριθ. 53 : ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (ΚΑΙ ΧΩΡΑ)
              Χρησιμοποιοίνται οι κωδικοί της θέσης αριθ . 51 .