CELEX: 32006R1895
Language: cs
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1895/2006 ze dne 19. prosince 2006 , kterým se s účinkem od 1. července 2006 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 397/6
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (ES, Euratom) č. 1895/2006
   ze dne 19. prosince 2006,
   kterým se s účinkem od 1. července 2006 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu,
   s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na články 63, 64, 65 a 82 a přílohy VII, XI a XIII uvedeného služebního řádu a čl. 20 první pododstavec a články 64 a 92 uvedeného pracovního řádu,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               S cílem zaručit úředníkům a ostatním zaměstnancům Evropských společenství stejný vývoj kupní síly jako státním úředníkům členských států by měly být upraveny odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Společenství na základě přezkoumání v roce 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Po přistoupení Bulharska a Rumunska k 1. lednu 2007 by se měly pro tyto členské státy stanovit opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v souladu s přílohou XI služebního řádu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   S účinkem od 1. července 2006 se v čl. 63 druhém pododstavci služebního řádu datum „1. července 2005“ nahrazuje datem „1. července 2006“.
   Článek 2
   S účinkem od 1. července 2006 se v článku 66 služebního řádu tabulka základních měsíčních platů použitelná pro účely vyměření odměn a důchodů nahrazuje tímto:
   Článek 3
   S účinkem od 16. května 2006 se opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců zaměstnaných v níže uvedených zemích nebo místech stanoví takto:
   Slovinsko –86,8.
   Článek 4
   S účinkem od 1. července 2006 se opravné koeficienty použitelné podle článku 64 služebního řádu na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců stanoví podle sloupce 2 následující tabulky. Opravné koeficienty pro Bulharsko a Rumunsko však vstupují v platnost dnem 1. ledna 2007.
   S účinkem od 1. ledna 2007 se opravné koeficienty použitelné podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu na převody úředníků a ostatních zaměstnanců stanoví podle sloupce 3 následující tabulky.
   S účinkem od 1. července 2006 se opravné koeficienty použitelné podle čl. 20 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu na důchody stanoví podle sloupce 4 následující tabulky. Opravné koeficienty pro Bulharsko a Rumunsko však vstupují v platnost dnem 1. ledna 2007.
   S účinkem od 1. května 2007 se opravné koeficienty podle čl. 20 odst. 2 přílohy XIII služebního řádu použitelné na důchody stanoví podle sloupce 5 následující tabulky.
   Článek 5
   S účinkem od 1. července 2006 činí příspěvek na rodičovskou dovolenou stanovený v článku 42a služebního řádu 840,97 EUR a pro rodiče samoživitele 1 121,28 EUR.
   Článek 6
   S účinkem od 1. července 2006 činí základní příspěvek na domácnost stanovený v čl. 1 odst. 1 přílohy VII služebního řádu činí 157,29 EUR.
   S účinkem od 1. července 2006 činí příspěvek na vyživované dítě stanovený v čl. 2 odst. 1 přílohy VII služebního řádu 343,69 EUR.
   S účinkem od 1. července 2006 činí příspěvek na vzdělání stanovený v čl. 3 odst. 1 přílohy VII služebního řádu 233,20 EUR.
   S účinkem od 1. července 2006 činí příspěvek na vzdělání stanovený v čl. 3 odst. 2 přílohy VII služebního řádu 83,96 EUR.
   S účinkem od 1. července 2006 činí minimální částka pro příspěvek za práci v zahraničí stanovená v článku 69 služebního řádu a v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci přílohy VII 466,17 EUR.
   Článek 7
   S účinkem od 1. ledna 2007 se náhrada cestovních výdajů za kilometr stanovená v článku 8 přílohy VII služebního řádu upravuje takto:
   0 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 0 a 200 km
   0,3496 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 201 a 1 000 km
   0,5826 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 1 001 a 2 000 km
   0,3496 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 2 001 a 3 000 km
   0,1165 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 3 001 a 4 000 km
   0,0561 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 4 001 a 10 000 km
   0 eur za kilometr pro vzdálenost vyšší než: 10 000 km
   K této náhradě estovních výdajů za kilometr se připočte doplňkový paušální příspěvek
   
               —
            
            
               174,77 EUR, pokud je vzdálenost z místa zaměstnání do místa původu po železnici od 725 km do 1 450 km,
            
         
               —
            
            
               349,52 EUR, pokud je vzdálenost z místa zaměstnání do místa původu po železnici rovna nebo větší než 1 450 km.
            
         Článek 8
   S účinkem od 1. července 2006 činí denní příspěvek stanovený v čl. 10 odst. 1 přílohy VII služebního řádu
   
               —
            
            
               36,12 EUR pro úředníka, který má nárok na příspěvek na domácnost,
            
         
               —
            
            
               29,12 EUR pro úředníka, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.
            
         Článek 9
   S účinkem od l července 2006. činí dolní hranice příspěvku na zařízení stanoveného v čl. 24 odst. 3 pracovního řádu ostatních zaměstnanců
   
               —
            
            
               1 028,45 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost,
               a
            
         
               —
            
            
               611,52 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.
            
         Článek 10
   S účinkem od l. července 2006 činí dolní hranice příspěvku v nezaměstnanosti stanoveného v čl. 28a odst. 3 druhém pododstavci pracovního řádu ostatních zaměstnanců 1 233,40 EUR a horní hranice 2 466,81 EUR a paušální srážka se stanoví na 1 121,28 EUR.
   Článek 11
   S účinkem od l. července 2006 se v článku 63 pracovního řádu ostatních zaměstnanců tabulka základních měsíčních platů nahrazuje tímto:
   Článek 12
   S účinkem od l. července 2006 se v článku 93 pracovního řádu ostatních zaměstnanců tabulka základních měsíčních platů nahrazuje tímto:
   Článek 13
   S účinkem od l. července 2006 činí dolní hranice příspěvku na zařízení stanoveného v článku 94 pracovního řádu ostatních zaměstnanců
   
               —
            
            
               773,57 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost,
               a
            
         
               —
            
            
               458,63 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.
            
         Článek 14
   S účinkem od l. července 2006 činí dolní hranice příspěvku v nezaměstnanosti stanoveného v čl. 96 odst. 3 druhém pododstavci pracovního řádu ostatních zaměstnanců 925,06 EUR a horní hranice 1 850,11 EUR a paušální srážka se stanoví na 840,97 EUR.
   Článek 15
   S účinkem od 1. července 2006 činí příspěvky za práci na směny stanovené v článku 1 nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 (2) 352,51 EUR, 532,06 EUR, 581,74 EUR a 793,10 EUR.
   Článek 16
   S účinkem od 1. července 2006 se na částky uvedené v článku 4 nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (3) použije opravný koeficient 5,088579.
   Článek 17
   S účinkem od l. července 2006 se tabulka v čl. 8 odst. 1 přílohy XIII nahrazuje tímto:
   Článek 18
   S účinkem od 1. července 2006 činí příspěvky na vyživované dítě stanovené v článku 14 přílohy XIII služebního řádu
   
               1.7.06-31.12.06
            
            
               302,32
            
         
               1.1.07-31.12.07
            
            
               316,11
            
         
               1.1.08-31.12.08
            
            
               329,89
            
         Článek 19
   S účinkem od 1. července 2006 činí příspěvky na vzdělání stanovené v článku 15 přílohy XIII služebního řádu
   
               1.7.06-31.8.06
            
            
               33,59
            
         
               1.9.06-31.8.07
            
            
               50,361
            
         
               1.9.07-31.8.08
            
            
               67,16
            
         Článek 20
   S účinkem od 1. července 2006 činí pro účely článku 18 přílohy XIII služebního řádu paušální příspěvek uvedený v článku 4a přílohy VII služebního řádu platného před 1. květnem 2004:
   
               —
            
            
               121,61 EUR měsíčně pro úředníky v platových třídách C 4 nebo C 5,
            
         
               —
            
            
               186,45 EUR měsíčně pro úředníky v platových třídách C1, C2 nebo C3.
            
         Článek 21
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v
      Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. prosince 2006.
      
         
            Za Radu
         
         J. KORKEAOJA
         
         
            předseda nebo předsedkyně
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č.1066/2006 (Úř. věst. L 194, 14.7.2006, s. 1).
   
      (2)  Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 ze dne 9. února 1976 o stanovení kategorií příjemců, podmínek poskytování a výše příspěvků, které mohou být poskytovány úředníkům pracujícím na směny (Uř. věst. L 38, 13.2.1976, s. 1). Nařízení doplněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 1307/87 (Úř. věst. L 124, 13.5.1987, s. 6) a naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 860/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 1)
   
      (3)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8) Nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, ES) č. 1750/2002 (Uř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).