CELEX: 31973R0174
Language: de
Date: 1973-01-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 174/73 des Rates vom 22. Januar 1973 zur Änderung der Verordnung Nr. 1009/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker

30 . 1 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 25/ 1
                                                                I
                                            (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 174/73 DES RATES
                                                      vom 22. Januar 1973
                    zur Änderung der Verordnung Nr. 1009/67/EWG über die gemeinsame Markt­
                                                    organisation für Zucker
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Rübenrohzucker zu erwarten ist, wurde die Regelung
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  zunächst befristet und später verlängert.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                         Gegenwärtig läßt sich sowohl in den ursprünglichen
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere                 wie auch in den neuen Mitgliedstaaten noch eine be­
 auf Artikel 43 ,                                                  deutende Erzeugung von Rübenrohzucker feststellen.
                                                                   Infolgedessen erscheint es geboten, die Geltungsdauer
 auf Vorschlag der Kommission,                                     der Interventionsregelung für Rübenrohzucker erneut
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                   zu verlängern —
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom
 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorga­                                         Artikel 1
nisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2429/72 (2), bestimmt in                      (1)    In Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung Nr.
Artikel 9 Absatz 3 , daß die Interventionsregelung für              1009/67/EWG wird das Datum des 30. Juni 1973
Weißzucker für einen bestimmten Zeitraum auch auf                  durch das des 30 . Juni 1975 ersetzt.
Rübenrohzucker anwendbar ist.
                                                                   (2)   In Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung Nr.
Die Ausdehnung dieser Regelung auf Rübenrohzuk­                     1009/67/EWG wird das Datum des 1 . Juli 1973
ker ist insofern gerechtfertigt, als die Hersteller dieses         durch das des 1 . Juli 1975 ersetzt.
Zuckers verpflichtet sind, für Zuckerrüben den
gleichen festgesetzten Mindestpreis zu zahlen wie die                                      Artikel 2
Weißzuckerhersteller. Um aber der Tatsache Rech­
nung zu tragen, daß im Zuge der fortschreitenden                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Modernisierung der Zuckerindustrie auf absehbare                   Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Zeit eine Einstellung der Erzeugung von                            meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 1973 .
                                                                                      Im Namen des Rates
                                                                                          Der Präsident
                                                                                         L. TINDEMANS
(*) ABl. Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 264 vom 23 . 11 . 1972, S. 1 .