CELEX: 32002D0221
Language: ro
Date: 2002-03-14 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 14 martie 2002 de modificare a Deciziei 96/587/CE privind publicarea listei organizațiilor recunoscute care au fost notificate de statele membre în conformitate cu Directiva 94/57/CE a Consiliului [notificată cu numărul C(2002) 995] (Text cu relevanță pentru SEE)

07/vol. 8             RO                            Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                           211

32002D0221

L 73/30                                  JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                         15.3.2002

                                                      DECIZIA COMISIEI
                                                       din 14 martie 2002
              de modificare a Deciziei 96/587/CE privind publicarea listei organizațiilor recunoscute care au fost
                        notificate de statele membre în conformitate cu Directiva 94/57/CE a Consiliului
                                                     [notificată cu numărul C(2002) 995]
                                                       (Text cu relevanță pentru SEE)

                                                               (2002/221/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,                                          (3)    Decizia 96/587/CE ar trebui, prin urmare, modificată în
                                                                                consecință.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 94/57/CE a Consiliului din 22 noiem-
brie 1994 privind normele și standardele comune pentru inspecția         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
navelor și organizațiile de supraveghere, precum și pentru
activitățile relevante ale administrațiilor maritime (1), modificată
prin Directiva 97/58/CE a Comisiei (2), în special articolul 4 ali-                                Articolul 1
neatul (5),
                                                                         Anexa la Decizia 96/587/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta
întrucât:                                                                decizie.

(1)     În Decizia 96/587/CE a Comisiei din 30 septembrie 1996 (3),
        modificată de Decizia 98/403/CE a Comisiei (4), a fost                                     Articolul 2
        publicată o listă a organizațiilor recunoscute.
                                                                         Prezenta decizie se adresează statelor membre.
(2)     În spiritul Deciziei 2000/481/CE a Comisiei din 14 iulie
        2000 privind recunoașterea „Rinave – Registro
        Internacional Naval, SA”, în conformitate cu Directiva           Adoptată la Bruxelles, 14 martie 2002.
        94/57/CE a Consiliului (5) și cu Decizia 2001/890/CE a
        Comisiei din 13 decembrie 2001 privind recunoașterea                                             Pentru Comisie
        „Hellenic Register of Shipping” în conformitate cu Direc-                                      Loyola DE PALACIO
        tiva 94/57/CE a Consiliului (6), Comisia trebuie să
        actualizeze lista respectivă.                                                                     Vicepreședinte

(1)   JO L 319, 12.12.1994, p. 20.
(2)   JO L 274, 7.10.1997, p. 8.
(3)   JO L 257, 10.10.1996, p. 43.
(4)   JO L 178, 23.6.1998, p. 39.
(5)   JO L 193, 29.7.2000. p. 91.
(6)   JO L 329, 14.12.2001, p. 72.
 ---pagebreak--- 212     RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                      07/vol. 8

                                                             ANEXĂ
      Anexa se înlocuiește cu următorul text:
         „1. Organizații recunoscute în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Directiva 94/57/CE:

             American Bureau of Shipping (ABS)
             Bureau Veritas (BV)

             China Classification Society (CCS)
             Det Norske Veritas (DNV)

             Germanischer Lloyd (GL)
             Korean Register of Shipping (KR)

             Lloyd’s Register of Shipping (LR)
             Nippon Kaiji Kyokai (NK)
             Registro Italiano Navale (RINA)

             Russian Maritime Register of Shipping (RS)

          2. Organizații recunoscute în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Directiva 94/57/CE:

             Hellenic Register of Shipping (HR)
             (efectele acestei recunoașteri se limitează la Grecia)

             Registro Internacional Naval, SA (RINAVE)
             (efectele acestei recunoașteri se limitează la Portugalia)”.