CELEX: 31970R1578
Language: it
Date: 1970-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1578/70 della Commissione, del 4 agosto 1970, recante disposizioni particolari concernenti il tasso piú basso della restituzione applicabile all' esportazione di formaggi verso i paesi terzi

5 . 8 . 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 172/25
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1578/70 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 agosto 1970
                   recante disposizioni particolari concernenti il tasso più basso della restituzione
                                applicabile all'esportazione di formaggi verso i paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                regola porterebbe ad ostacolare gli scambi commer­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      ciali normali con altri paesi terzi ; che è quindi
                                                                      opportuna prevedere un'eccezione all'applicazione
europea,                                                              delle disposizioni di cui sopra ;
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  considerando che la zona D sopra citata viene definita
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 nel regolamento ( CEE) n. 1098/68 della Commis­
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­               sione, del 27 luglio 1968 , che stabilisce le modalità
mento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo                d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel
17, paragrafo 4,
                                                                      settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6),
                                                                      modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
visto il regolamento ( CEE) n. 876/68 del Consiglio,                  1353/69 (7) ;
del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari le norme generali               considerando che le misure previste nel presente
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­             regolamento sono conformi al parere del Comitato
zione e ai criteri per la fissazione del loro ammon­                  di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
tare (3), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che, nel caso in cui la restituzione al­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'esportazione sia differenziata secondo la destina­
zione, l'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento n.                                          Articolo 1
 1041/67/CEE della Commissione, del 21 dicembre
 1967, che fissa le modalità d'applicazione delle resti­              Per la determinazione dell'importo più basso della
tuzioni all'esportazione nel settore dei prodotti sotto­              restituzione, ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 2, del
posti ad un regime di prezzo unico (4), modificato                    regolamento n. 1041/67/CEE, le restituzioni fissate
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2586/69 (5),                     per l'esportazione dei prodotti della sottovoce 04.04
prevede che la parte della restituzione calcolata sulla               della tariffa doganale comune verso la zona D di
base del tasso più basso della restituzione applicabile               cui al regolamento ( CEE) n . 1098/68 , non vengono
il giorno dell'adempimento delle formalità do­                        prese in considerazione.
ganali d'esportazione, è pagata quando è fornita
 la prova che il prodotto ha lasciato il territorio                                           Articolo 2
geografico della Comunità ; che, tenuto conto del
 livello particolare e relativamente basso dell'importo               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 della restituzione applicabile alle esportazioni a desti­             successivo a quello della sua pubblicazione nella
nazione della zona D, l'applicazione della suddetta                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1970.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
 (*) GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n.  L 155 del 3 . 7. 1968 , pag. 1 .
 (4) GU n . 314 del 23 . 12. 1967, pag. 9.                             (6) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.
 (5) GU n . L 322 del 24. 12. 1969, pag. 3.                            (7) GU n. L 174 del 16. 7. 1969, pag. 10.