CELEX: 52003AP0229
Language: sv
Date: 2003-06-03
Title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av protokollet om stadgan för domstolen (6282/2003 - C5-0056/2003 - 2003/0804(CNS))

18.3.2004        SV                             Europeiska unionens officiella tidning                                 C 68 E/81

                                                                                                               Tisdag 3 juni 2003

            P5_TA(2003)0229

            Ändring av protokollet om stadgan för domstolen *

            Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av proto-
                   kollet om stadgan för domstolen (6282/2003  C5-0056/2003  2003/0804(CNS))

            (Samrådsförfarandet)

            Europaparlamentet utfärdar denna resolution

                med beaktande av rådets förslag till beslut (6282/2003) (1),

                med beaktande av artikel 245.2 i EG-fördraget och artikel 160.2 i Euratom-fördraget, i enlighet med
                 vilka rådet har hört parlamentet (C5-0056/2003),

                med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

                med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0148/
                 2003).

            1.    Europaparlamentet godkänner rådets förslag till beslut.

            2.  Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
            som parlamentet godkänt.

            3.    Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
            förslaget till beslut.

            4.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

            (1) Ännu ej offentliggjort i EUT.

            P5_TA(2003)0230

            Ersättning för finansiella obalanser till följd av utvisningar *

            Europaparlamentets lagstiftningsresolution om fastställande av kriterier och närmare föreskrifter
            för ersättning för finansiella obalanser som uppstår till följd av tillämpningen av rådets direktiv
            2001/40/EG om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning eller utvisning av medborgare i
                             tredje land (KOM(2003) 49  C5-0050/2003  2003/0019(CNS))

            (Samrådsförfarandet)

            Europaparlamentet utfärdar denna resolution

                med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2003) 49) (1),

                med beaktande av artikel 63.3 i EG-fördraget,

                med beaktande av artikel 67 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
                 (C5-0050/2003),

                med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

            (1) Ännu ej offentliggjort i EUT.