CELEX: C2005/057/13
Language: lt
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: 2005 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-117/03 (dėl Consiglio di Stato prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Società Italiana Dragaggi SpA e.a. prieš Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia (Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių išsaugojimas — Laukinė fauna ir flora — Valstybės siūlomas Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas — Išsaugojimo priemonės)

5.3.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 57/7
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. sausio 13 d.
   Byloje C-117/03 (dėl Consiglio di Stato prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Società Italiana Dragaggi SpA e.a. prieš Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia (1)
   
   (Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių išsaugojimas - Laukinė fauna ir flora - Valstybės siūlomas Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas - Išsaugojimo priemonės)
   (2005/C 57/13)
   Proceso kalba: italų
   Byloje C-117/03 dėl Consiglio di Stato (Italija) 2002 m. gruodžio 17 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. kovo 18 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp Società Italiana Dragaggi SpA e.a. ir Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), sudarytas iš pirmininko C. W. A. Timmermans, teisėjų C. Gulmann (pranešėjas), J.-P. Puissochet, N. Colneric ir J. N. Cunha Rodrigues; generalinė advokatė J. Kokott, sekretorė vyriausioji administratorė M. Múgica Azarmendi, 2005 m. sausio 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Aiškintina, kad pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 92/43/EEB 4 straipsnio 5 dalį šios direktyvos 6 straipsnio 2–4 dalyse numatytos apsaugos priemonės turi būti taikomos tik teritorijoms, pagal šios direktyvos 4 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą įtrauktoms į atrinktų Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą, kurį Komisija patvirtina šios direktyvos 21 straipsnyje numatyta tvarka.
   Tuo atveju, kai teritorijos, tinkamos identifikuoti Bendrijos svarbos teritorijomis, įtraukiamos į Komisijai perduodamus nacionalinius teritorijų sąrašus, ir, konkrečiai, jose gali būti aptinkama prioritetinių natūralių buveinių tipų arba prioritetinių rūšių, valstybės narės turi, remdamosi Direktyva 92/43, imtis apsaugos priemonių, reikalingų apsaugoti su šiomis teritorijomis susijusį valstybės ekologinį interesą, atitinkantį Direktyvos tikslą išsaugoti natūralias buveines ir laukinę fauną bei florą.
   
      (1)  OL C 146, 2003 6 21.