CELEX: 31980R1971
Language: el
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1971/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Ιουλίου 1980 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81, τού ύψους τής ενισχύσεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες ανανά, καθώς καί τής ελαχίστης τιμής πού πρέπει νά πληρωθεί στούς παραγωγούς ανανά

220                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3SORI97I
'Αριθ . N 192/6                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 26.7.80
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1971/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 22ας ' Ιουλίου 1980
               περί καθορισμού, γιά την περίοδο εμπορίας 1980/81 , τοΰ ϋψους της ενισχύσεως στήν παρα­
               γωγή γιά τίς κονσέρβες άνανά, καθώς καί της ελαχίστης τιμής πού πρέπει νά πληρωθεί
                                              στούς παραγωγούς άνανά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         τροπο που νά εξασφαλίζει δίκαιη αμοιβή στούς εν
                                                                λόγω παραγωγούς,
Έχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κής Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 525/ 77 του Συμβουλίου                                    Άρθρο 1
της 14ης Μαρτίου 1977 περί θεσπίσεως καθεστώτος
ένισχύσεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες                      Γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81 , τό ϋψος τής ένισχύ­
άνανά (1 ), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό                σεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανά, πού
(ΕΟΚ) άριθ. 2990/78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 4 παράγρα­          προβλέπεται στό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
φος 2,                                                          525/77, καθορίζεται σέ 51,58 ΕΝΜ γιά 100 χιλιό­
                                                                γραμμα, συμπεριλαμβανομένης τής άμέσου συσκευα­
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,                                    σίας.
  Εκτιμώντας:
                                                                                      Αρθρο 2
 ότι τό άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 525/77
προβλέπει , γιά τίς κονσέρβες άνανά πού παρασκευά­              Ή έλαχίστη τιμή , πού προβλέπεται στό άρθρο 3 τοϋ
 ζονται άπό άνανά πού έ' χει συγκομισθεί στήν Κοινό­            κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 525/77 καθορίζεται γιά τήν έν
 τητα, τή θέσπιση καθεστώτος ένισχύσεως στήν παρα­              λόγω περίοδο σέ 21,66 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα .
 γωγή· ότι ή ενίσχυση αυτή άποσκοπει στήν εξίσωση
 τής διαφοράς μεταξύ τής κοινοτικής τιμής προσφοράς
 καί τών τιμών πού έφαρμόζονται άπό τίς τρίτες χώρες                                  Αρθρο 3
 γιά τίς κονσέρβες άνανά·
                                                                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
 ότι , κατά τό άρθρο 3 τού έν λόγω κανονισμού, ή χορή­          τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
 γηση τής ένισχύσεως αυτής προϋποθέτει ιδίως τήν                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 πληρωμή μιάς έλαχίστης τιμής στούς παραγωγούς νω­
 πού άνανά· ότι ή τιμή αυτή πρέπει νά καθορίζεται κατά           Εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ιουνίου 1980.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος.
                Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 ' Ιουλίου 1980.
                                                                              Για τό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                   C. ΝΕΥ
 C) ΕΕ άριθ . N 73 τής 21.3.1977, σ . 46.
 (2) ΕΕ άριθ. N 357 τής 21.12.1978, σ. 1 .