CELEX: 32013R1416
Language: sl
Date: 2013-12-17 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št 1416/2013 z dne 17. decembra 2013 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije, z učinkom od 1. julija 2013

28.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 353/24
            
         
      UREDBA SVETA (EU) št 1416/2013
   z dne 17. decembra 2013
   o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije, z učinkom od 1. julija 2013
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, določenih v Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), zlasti členov 63 in 64 Kadrovskih predpisov ter Priloge XIII h Kadrovskim predpisom ter prvega odstavka člena 20 in členov 64, 92 in 132 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da bi uradnikom in drugim uslužbencem Unije zagotovili enako kupno moč ne glede na njihov kraj zaposlitve, bi bilo treba korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Unije, prilagoditi v okviru pregleda za leto 2013
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s Uredbo (EU, Euratom) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2), s katero so bili Kadrovski predpisi spremenjeni, osebni prejemki in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Unije v letih 2013 in 2014 ne bodo posodobljeni. V letu 2013 bo prilagoditev omejena na ohranitev enake kupne moči v različnih krajih zaposlitve –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Z učinkom od 1. julija 2013 se datum „1. julija 2010“ iz drugega odstavka člena 63 Kadrovskih predpisov nadomesti z datumom „1. julija 2013“.
   Člen 2
   Korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev v skladu s členom 64 Kadrovskih predpisov, so z učinkom od 1. julija 2013 korekcijski koeficienti, določeni v stolpcu 2 naslednje tabele.
   Korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo v skladu s členom 17(3) Priloge VII h Kadrovskim predpisom za nakazila, ki jih izvršijo uradniki in drugi uslužbenci, so z učinkom od 1. januarja 2014 korekcijski koeficienti, določeni v stolpcu 3 naslednje tabele.
   Korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo v skladu s členom 20(1) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom za pokojnine, so z učinkom od 1. julija 2013 korekcijski koeficienti, določeni v stolpcu 4 spodnje tabele.
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
         
               Država / Kraj
            
            
               Osebni prejemki
            
            
               Nakazila
            
            
               Pokojnine
            
         
               1.7.2013
            
            
               1.1.2014
            
            
               1.7.2013
            
         
               Bolgarija
            
            
               57,5
            
            
               56,8
            
            
               100,0
            
         
               Češka
            
            
               80,0
            
            
               74,8
            
            
               100,0
            
         
               Danska
            
            
               134,8
            
            
               132,2
            
            
               132,2
            
         
               Nemčija
            
            
               96,8
            
            
               96,5
            
            
               100,0
            
         
               Bonn
            
            
               94,9
            
            
                
            
            
                
            
         
               Karlsruhe
            
            
               92,8
            
            
                
            
            
                
            
         
               München
            
            
               108,2
            
            
                
            
            
                
            
         
               Estonija
            
            
               78,9
            
            
               79,2
            
            
               100,0
            
         
               Irska
            
            
               113,0
            
            
               105,8
            
            
               105,8
            
         
               Grčija
            
            
               91,2
            
            
               91,7
            
            
               100,0
            
         
               Španija
            
            
               96,3
            
            
               91,3
            
            
               100,0
            
         
               Francija
            
            
               117,4
            
            
               109,2
            
            
               109,2
            
         
               Hrvaška
            
            
               80,0
            
            
               75,0
            
            
               100,0
            
         
               Italija
            
            
               104,4
            
            
               97,9
            
            
               100,0
            
         
               Varese
            
            
               92,8
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ciper
            
            
               83,7
            
            
               86,9
            
            
               100,0
            
         
               Latvija
            
            
               76,1
            
            
               73,7
            
            
               100,0
            
         
               Litva
            
            
               71,9
            
            
               71,1
            
            
               100,0
            
         
               Madžarska
            
            
               76,1
            
            
               67,0
            
            
               100,0
            
         
               Malta
            
            
               84,4
            
            
               84,5
            
            
               100,0
            
         
               Nizozemska
            
            
               108,9
            
            
               105,6
            
            
               105,6
            
         
               Avstrija
            
            
               108,3
            
            
               104,8
            
            
               104,8
            
         
               Poljska
            
            
               73,0
            
            
               66,0
            
            
               100,0
            
         
               Portugalska
            
            
               83,1
            
            
               85,1
            
            
               100,0
            
         
               Romunija
            
            
               69,8
            
            
               62,4
            
            
               100,0
            
         
               Slovenija
            
            
               85,4
            
            
               80,6
            
            
               100,0
            
         
               Slovaška
            
            
               80,2
            
            
               73,2
            
            
               100,0
            
         
               Finska
            
            
               123,7
            
            
               114,9
            
            
               114,9
            
         
               Švedska
            
            
               132,9
            
            
               124,4
            
            
               124,4
            
         
               Združeno kraljestvo
            
            
               139,2
            
            
               113,5
            
            
               113,5
            
         
               Culham
            
            
               107,6
            
            
                
            
            
                
            
         Člen 3
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 17. decembra 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         L. LINKEVIČIUS
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  Uredba (EU, EURATOM) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (UL L 287, 29.10.2013, str. 15).