CELEX: 31969R0412
Language: nl
Date: 1969-03-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 412/69 van de Commissie van 4 maart 1969 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1096/68, nr. 1098/68 en nr. 1100/68 ten einde rekening te houden met bepaalde bijzondere gevallen die zich bij de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten kunnen voordoen

Avis juridique important

|

31969R0412

Verordening (EEG) nr. 412/69 van de Commissie van 4 maart 1969 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1096/68, nr. 1098/68 en nr. 1100/68 ten einde rekening te houden met bepaalde bijzondere gevallen die zich bij de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten kunnen voordoen  

Publicatieblad Nr. L 054 van 05/03/1969 blz. 0009 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0174  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0174  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(I) blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0075  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0075 

++++ ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .   ( 2 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 2 .   ( 3 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 14 .   ( 4 ) PB nr . L 302 van 18 . 12 . 1968 , blz . 14 .   ( 5 ) PB nr . L 155 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .   ( 6 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 10 .   ( 7 ) PB nr . L 39 van 15 . 2 . 1969 , blz . 16 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 412/69 VAN DE COMMISSIE  van 4 maart 1969  houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1096/68 , nr . 1098/68 en nr . 1100/68 ten einde rekening te houden met bepaalde bijzondere gevallen die zich bij de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten kunnen voordoen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 13 , lid 3 , en artikel 17 , lid 4 ,  Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1096/68 van de Commissie van 26 juli 1968 betreffende de invoer - en uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten ( 2 ) is bepaald dat voor elke uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 genoemde produkten , waarvoor een restitutie vooraf is vastgesteld , een uitvoercertificaat moet worden overgelegd ;  Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1100/68 van de Commissie van 26 juli 1968 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het vooraf vaststellen van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2051/68 ( 4 ) , is bepaald dat het uitvoercertificaat geldig is vanaf de dag van afgifte tot en met het einde van de tweede of , voor bepaalde produkten , de vijfde maand volgende op die waarin het werd afgegeven ; dat op deze regel slechts een uitzondering wordt gemaakt voor de in artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1096/68 bedoelde openbare inschrijvingen ;  Overwegende evenwel dat gebleken is dat met de vorenbedoelde bepalingen niet in alle gevallen kan worden volstaan , met name niet in die bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten ( 5 ) ; dat namelijk in bepaalde gevallen een bijzondere vaststelling zowel van de restituties als van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten wenselijk is ;  Overwegende dat het dienstig is de vorengenoemde verordeningen alsmede Verordening ( EEG ) nr . 1098/68 van de Commissie van 27 juli 1968 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 288/69 ( 7 ) , dienovereenkomstig te wijzigen ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1096/68 wordt geschrapt .  Artikel 2  Verordening ( EEG ) nr . 1098/68 wordt met het volgende artikel aangevuld :   " Artikel 3 bis  In bijzondere gevallen kan de lijst van de produkten , waarvoor een restitutie bij uitvoer wordt toegekend , en het bedrag van deze restitutie in verschillende besluiten worden vastgesteld " .  Artikel 3  Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1100/68 komt als volgt te luiden :   " Artikel 2  1 . Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte tot en met het einde van  a ) de vijfde maand volgende op die waarin het werd afgegeven , voor wat betreft de produkten welke behoren tot de onderverdelingen 04.02 A III en 04.02 B II van het gemeenschappelijk douanetarief ;  b ) de tweede maand volgende op die waarin het werd afgegeven , voor wat betreft de andere produkten bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , waarvoor de restitutie vooraf is vastgesteld .  In bijzondere gevallen kan evenwel een bijzondere geldigheidsduur worden vastgesteld .  2 . Bij uitvoer op grond van een openbare inschrijving is het uitvoercertificaat geldig met ingang van de datum van afgifte tot en met de datum waarop de aan de gunning verbonden verplichtingen moeten zijn nagekomen .  Als openbare inschrijving worden beschouwd niet-vertrouwelijke uitnodigingen van overheidsorganen uit derde landen of internationale publiekrechtelijke organen om binnen een bepaalde termijn offerten in te dienen waarover door bedoelde organen wordt beslist " .  Artikel 4  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Brussel , 4 maart 1969 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY