CELEX: 31969L0463
Language: sl
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Tretja direktiva Sveta z dne 9. decembra 1969 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – uvedba davka na dodano vrednost v državah članicah

Pomembno pravno obvestilo

|

31969L0463

Uradni list L 320 , 20/12/1969 str. 0034 - 0035 finska posebna izdaja: poglavje 9 zvezek 1 str. 0013  danska posebna izdaja: serija I poglavje 1969(II) str. 0535  švedska posebna izdaja: poglavje 9 zvezek 1 str. 0013  angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1969(II) str. 0551  grška posebna izdaja: poglavje 09 zvezek 1 str. 0025  španska posebna izdaja: poglavje 09 zvezek 1 str. 0027  portugalska posebna izdaja poglavje 09 zvezek 1 str. 0027 

		Tretja direktiva Svetaz dne 9. decembra 1969o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih –uvedba davka na dodano vrednost v državah članicah(69/463/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti členov 99 in 100,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],ker sta Italijanska republika in Kraljevina Belgija dne 14. julija in 12. septembra 1969 obvestili Komisijo, da se ne moreta držati zadnjega roka za uvedbo davka na dodano vrednost, to je 1. januarja 1970, kot določa drugi odstavek člena 1 Prve direktive Sveta z dne 11. aprila 1967 [3] o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih; ker sta ti državi članici zato zaprosili za podaljšanje roka za uvedbo davka na dodano vrednost za dve oziroma eno leto;ker Kraljevina Belgija meni, da davka na dodano vrednost ne more uveljaviti na dan, ki je bil določen, in sicer predvsem zaradi konjunkturnih in proračunskih razlogov, ki veljajo v Belgiji;ker je Italijanska republika poudarila, da je predlog za splošno davčno reformo že pripravljen za razpravo in sprejetje v Parlamentu, ki tega problema še ni obravnaval; ker mora biti v skladu s tem predlogom ustrezna zakonodaja sprejeta do 31. oktobra 1970; ker ta država članica zato ne more uveljaviti davka na dodano vrednost na dan, ki je bil določen;ker se lahko dodatni rok odobri samo, če je kolikor le mogoče kratek;ker v teh okoliščinah uvedba davka na dodano vrednost ne sme biti odložena dlje kot do 1. januarja 1972;ker je eden glavnih ciljev zgoraj omenjene Prve direktive, da se z uvedbo davka na dodano vrednost s 1. januarjem 1970 vzpostavijo pogoji, ki bodo preprečevali izkrivljanje konkurence s prometnimi davki;ker tega cilja ni mogoče doseči do 1. januarja 1970, zlasti ne na področju trgovine, saj bodo te države članice s prometnim davkom še naprej uporabljale povprečne stopnje izravnavanja notranje davčne obremenitve;ker države članice, ki davka na dodano vrednost ne morejo uvesti do 1. januarja 1970, ne bi smele povečati povprečnih stopenj izravnavanja, ki so v uporabi na dan 1. oktobra 1969,SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Datum 1. januar 1970, določen v členu 1 Prve direktive Sveta z dne 11. aprila 1967, se nadomesti z datumom 1. januar 1972.Člen 2V smislu te direktive pomenijo "povprečne stopnje" stopnje izravnalnih dajatev na uvoz in stopnje izvoznih vračil, ki so bila uvedena zato, da bi v zvezi z domačimi izdelki izravnali obremenitev, ki izvira iz kumulativnega večfaznega prometnega davka v raznih fazah proizvodnje, razen davka, ki ga zaračunava končni proizvajalec.Člen 3Povprečnih stopenj, ki veljajo 1. oktobra 1969, ni mogoče zviševati.Vendar pa se veljavne povprečne stopnje prilagodijo morebitnim poznejšim spremembam stopenj prometnega davka.Člen 4Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Bruslju, 9. decembra 1969Za SvetPredsednikH. J. De Koster[1] UL C 139, 28.10.1969, str. 32.[2] UL C 144, 8.11.1969, str. 13.[3] UL C 71, 14.4.1967, str. 1301/67.--------------------------------------------------