CELEX: 31989R1044
Language: el
Date: 1989-04-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1044/89 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1989 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

22. 4. 89                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 111 /9
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1044/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 20ής Απριλίου 1989
                   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομι­
                   σματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων
                                     συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι οι τιμές συναλλάγματος τοις μετρητοίς που διαπιστώθη­
                                                                       καν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, κατά
Έχοντας υπόψη :
                                                                       τη διάρκεια της περιόδου από τις 12 έως τις 18 Απριλίου
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   1989, για το πορτογαλικό εσκούδο οδηγούν στην τροπο­
Κοινότητας,                                                            ποίηση, σε εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανο­
                                                                       νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, των νομισματικών εξισωτικών
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                   ποσών που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα της
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                  ζάχαρης,
ποσά στο γεωργικό τομέα('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως
το άρθρο 9 παράγραφος 2,                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής της 11ης
Νοεμβρίου 1985 για τον καθορισμό των λεπτομερειών                                               ΆρSρο 1
υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                  O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 τροποποιείται ως εξής :
3521 /88 (4), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,                       1 . H στήλη « Πορτογαλία» του μέρους 7 του παραρτήματος
Εκτιμώντας :                                                               I αντικαθίσταται από εκείνη του παραρτήματος I του
                                                                           παρόντος κανονισμού.
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον                 2. Τα παραρτήματα II και III αντικαθίστανται από τα
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4103/88 της Επιτροπής (5), όπως                      παραρτήματα II και III του παρόντος κανονισμού.
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
952/89 (é) ·                                                                                    ΑρSρο 2
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 καθόρισε τις διαδι­               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Απριλίου
κασίες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών ·                 1989.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες* 20 Απριλίου 1989.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
( ι) ΕΕ αριθ. L 164  της 24. 6. 1985, σ. 6.
(J)  ΕΕ αριθ. L 182  της 3. 7. 1987, σ. 1 .
(')  ΕΕ αριθ. L 310  της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
(4)  ΕΕ αριθ. L 307  της 12. U. 1988, σ. 28.
(3)  ΕΕ αριθ. L 364  της 30. 12. 1988, σ. 1 .
(6)  ΕΕ αριθ. L 104  της 17. 4. 1989, σ. 1 .
 ---pagebreak---  Aρι8. L 111 / 10                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           22. 4. 89
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                               ΜΕΡΟΣ 7
                                                                        ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                                    Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                            Θετικά                                                       Αρνητικά
                                                 Ομοσπον­    Κάτω     Ισπανία     Hνωμένο Βέλγιο/Λου­     Δανία      Ιταλία    Γαλλία    Ελλάδα     Ιρλανδία  Πορτογαλία
   Κωδικός ΣΟ        Πίνακας Πρόσθετος
                              κωδικός
                                        Σημειώ­    διακή     Χώρες                fev/ttlnr.
                                                                                             ξεμβούργο
                                          σεις
                                                Δημοκρατία
                                                    της
                                                 Γερμανίας
                                                    DM        F1        Pta            £      FB/ Flux     Dkr         Lit       FF       Δρχ         £ Irl        Esc
                                                                                                                                                            — 100 χγρ —
    1701 11 10         17-5     7334                                                                                                                               80,97
                       17-5     7335                                                                                                                               80,97
    1701 1190          17-5     7334                                                                                                                               80,97
                       17-5     7335                                                                                                                               80,97
    1701 12 10         17-5     7334                                                                                                                               80,97
                       17-5     7335                                                                                                                               80,97
    1701 12 90         17-5    7334                                                                                                                                80,97
                       17-5    7335                                                                                                                                80,97
    1701 91 00         17-6    7337                                                                                                                               104,12
    1701 99 10         17-7    7340                                                                                                                               104,12
    1701 9990          17-7    7340                                                                                                                               104,12
                                                                                                                                            — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
    17023010           17-7    7340                                                                                                                               108,44
    170240 10          17-7    7340                                                                                                                               108,44
    170260 10          17-7    7340                                                                                                                               108,44
                                                                                          — Επί τοις % περιεκτικότητα σε σακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
    1702 6090         17-10    7345       (3)                                                                                                                        1,041
                      17-10    7346       (3)                                                                                                                        1,041
                      17-10    7347       (3)                                                                                                                        1,041
                                                                                                                                            — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
    170290 30          17-7    7340                                                                                                                               108,44
                                                                                          — Επί τοις % περιεκτικότητα σε σακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
    1702 90 60        17-11    7349       (3)                                                                                                                        1,041
                      17-11    7350       (3)                                                                                                                        1,041
                      17-11    7351       (3)                                                                                                                        1,041
    1702 90 71        17-12     7353      (3)                                                                                                                        1,041
    1702 9090         17-10    7345       (3)                                                                                                                        1,041
                      17-10     7346      (3)                                                                                                                        1,041
                       17-8     7347       (3)                                                                                                                       1,041
                                                                                                                                            — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
    2106 90 30         21-5     7419                                                                                                                              108,44
                                                                                          — Επί τοις % περιεκτικότητα σε σακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
    210690 59          21-6     7423       (3)                                                                                                                       1,041
                       21-6     7424       (3)                                                                                                                       1,041
                       21-6     7425       (3)                                                                                                                       1,041
(') Όταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του ορισμού του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 (ΕΕ αριθ. L 89 της 10.
    4. 1968, σ. 3), το νομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 (ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ.
    42).
(2) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη το νομισματικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος, προς το αναφερό­
    μενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του ποσοστού της περιεκτικότητάς του σε ζαχαρόζη.
O W περιεκτικότης σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητας σε λοιπά ζάχαρα υπολογιζομένων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του
    άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 σε περίπτωση εισαγωγής και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 (ΕΕ
    αριθ. L 50 της 4. 3. 1970, σ. 1 ) σε περίπτωση εξαγωγής.
 ---pagebreak--- 22. 4. 89                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 111 / 11
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                              Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                         Κράτη μέλη
                 Προϊόντα
                                                    Κάτω     Ηνωμένο                                                                       Πορτο­
                                         Γερμανία   Χώρες    Βασίλειο
                                                                        UΕΒL       Δανία   Ιταλία      Γαλλία     Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία
                                                                                                                                           γαλία;
— Τομέας βοείου κρέατος                                        1,011                        1,017                  1,346           0,944
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομι­
   κών προϊόντων                                               1,049                        1,017       1,020      1,346   1,020   0,944
— Τομέας χοιρείου κρέατος                   —        —           —       —          —        —            —
                                                                                                                   1,163    —       —
— Τομέας ζάχαρης                            —        —
                                                               1,065     —          —
                                                                                            1,017       1,020      1,183   1,021   0,953   1,010
— Τομέας σιτηρών                            —        —
                                                               1,065     —          —
                                                                                           1,028        1,020      1,183   1,021   0,953
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλερι­
   κών : και ωο-αλβουμινών                                      1,014    —          —
                                                                                            1,017         —
                                                                                                                   1,268    —
                                                                                                                                   0,979
— Τομέας οίνου                              —
                                                  I                                          —            —
                                                                                                                   1,148           0,988
— Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
   σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:                                         I                  I          I           I
   — να εφαρμοστεί στις επιβαρύν­
      σεις                                                      1,049                       1,017       1,020      1,346   1,020   0,944   1,010
   — να εφαρμοστεί στις επιστροφές :   \                    IIIl||                                                       III
      — σιτηρά                              —        —
                                                                1,065    —          —
                                                                                            1,028       1,020      1,183   1,021   0,953
      — γάλα                                —        —
                                                                1,049    —          —
                                                                                            1,017       1,020      1,346   1,020   0,944
      — ζάχαρη                              —        —
                                                                1,065    —          —
                                                                                            1,017       1,020      1,183   1,021   0,953
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
   εσπεριδοειδών [κανονισμός (ΕΟΚ)
   αριθ. 426/86]                                                                                                   1,183
— Τομέας ελαιολάδου                         —        —           —       —          —        —            —
                                                                                                                   1,098    —       —       —
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                           Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
                               \                         100 Lit                 1 £                    1 £ Irl
                                     FB/Flux            2,83267                 66,2584                55,2545
                                       Dkr             0,523868                 12,2537                10,2187
                                       DM               0,137339                 3,21246                 2,67895
                                        FF              0,460615                10,7741                  8,98483
                                         Fl             0,154745                 3,61961                 3,01849
                                      £ Irl             0,0512660                1,19915                  —
                                         £              0,0427519                 —
                                                                                                         0,833924
                                        Lit                —
                                                                             2 339,08              1 950,61
                                      Δρχ             1 L,5760                 270,771                225,803
                                       Esc            11,2635                  263,462                219,707
                                       Pta              8,48877                198,559                165,583