CELEX: 22004D0168
Language: hu
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 168/2004 határozata (2004. december 3.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

26.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 133/15
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
   
   168/2004 határozata
   (2004. december 3.)
   az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás VI. mellékletét az EGT-Vegyesbizottság 2004. július 9-i 102/2004. határozata (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 50. cikke (1) bekezdése b) pontjának végrehajtási feltételeire vonatkozó, 2003. október 29-i 192. határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A nyugdíjigénylések adatfeldolgozásáról szóló, 2003. október 29-i 193. határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 22. cikke (1) bekezdése a) pontja i. alpontjának a tartózkodási tagállamban történő egységes végrehajtására vonatkozó, 2003. december 17-i 194. határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               A nyugdíjigénylések adatfeldolgozásáról szóló, 2003. október 29-i 23. ajánlást (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás VI. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 3.67. pont után (191. határozat) a következő pont lép:
               
                           „3.68.
                        
                        
                           
                              32004 D 0324: Az 574/72/EGK tanácsi rendelet (HL L 104., 2004.4.8., 114. o.) 50. cikke (1) bekezdése b) pontjának végrehajtási feltételeire vonatkozó, 2003. október 29-i 192. határozat.
                           E megállapodás alkalmazásában a határozat rendelkezései a következő kiigazítással egészülnek ki:
                           A 2. pont 4) alpontja a következővel egészül ki:
                           »IZLAND: Tryggingastofnun ríkisins (Állami Szociális Biztonsági Intézet), Reykjavik.
                           LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Liechtensteini Idősek, Özvegyek és Rokkantak Biztosítója), Vaduz.
                           NORVÉGIA Rikstrygdeverket (Nemzeti Biztosítási Hivatal), Oslo.«
                        
                     
                           3.69.
                        
                        
                           
                              32004 D 0325: A nyugdíjigénylések adatfeldolgozásáról szóló, 2003. október 29-i 193. határozat (HL L 104., 2004.4.8., 123. o.).
                        
                     
                           3.70.
                        
                        
                           
                              32004 D 0327: Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 22. cikke (1) bekezdése a) pontja i. alpontjának a tartózkodási tagállamban történő egységes végrehajtására vonatkozó, 2003. december 17-i 194. határozat (HL L 104., 2004.4.8., 127. o.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 4.8. pont után (21. ajánlás) a következő pont lép:
               
                           „4.9.
                        
                        
                           
                              32004 H 0326: A nyugdíjigénylések adatfeldolgozásáról szóló, 2003. október 29-i 23. ajánlás (HL L 104., 2004.4.8., 125. o.).”
                        
                     
         2. cikk
   A 192., 193. és 194. határozat, valamint a 23. ajánlás izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell kihirdetni, hitelesek.
   3. cikk
   Ez a határozat 2004. december 4-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (6).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. december 3-án.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  HL L 376., 2004.12.23., 29. o.
   
   
      (2)  HL L 104., 2004.4.8., 114. o.
   
   
      (3)  HL L 104., 2004.4.8., 123. o.
   
   
      (4)  HL L 104., 2004.4.8., 127. o.
   
   
      (5)  HL L 104, 2004.4.8., 125. o.
   
   
      (6)  Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.