CELEX: C2005/031/39
Language: it
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 23 novembre 2004, nella causa T-84/03: Maurizio Turco contro Consiglio dell'Unione europea («Trasparenza — Accesso del pubblico ai documenti del Consiglio — Rifiuto parziale di accesso — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Eccezioni»)

5.2.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 31/20
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   23 novembre 2004
   nella causa T-84/03: Maurizio Turco contro Consiglio dell'Unione europea (1)
   
   («Trasparenza - Accesso del pubblico ai documenti del Consiglio - Rifiuto parziale di accesso - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Eccezioni»)
   (2005/C 31/39)
   Lingua processuale: l'inglese
   Nella causa T-84/03, Maurizio Turco, residente a Pulsano (Italia), rappresentato dagli avv.ti O. W. Brouwer, T. Janssens e C. Schillemans, sostenuto da Repubblica di Finlandia (agenti: sig.re T. Pynnä e A. Guimaraes-Purokoski, con domicilio eletto in Lussemburgo), da Regno di Danimarca (agenti: inizialmente sig. J. Liisberg, successivamente sig. J. Molde, con domicilio eletto in Lussemburgo) e da Regno di Svezia (agenti: sig. A. Kruse e sig.ra K. Wistrand, con domicilio eletto in Lussemburgo) contro Consiglio dell'Unione europea (agenti: sigg. J.-C. Piris e M. Bauer), sostenuto da Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agenti: sig.ra C. Jackson, assistita dal sig. P. Sales e dalla sig.ra J. Stratford, barristers, con domicilio eletto in Lussemburgo) e da Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. M. Petite, C. Docksey e P. Aalto, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione del Consiglio 19 dicembre 2002 che rifiuta parzialmente al ricorrente l'accesso a taluni documenti figuranti all'ordine del giorno della riunione del Consiglio «Giustizia ed affari interni»14 e 15 ottobre 2002, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dalla sig.ra P. Lindh, presidente, dai sigg. R. García-Valdecasas e J. D. Cooke, (relatore), giudici; cancelliere: sig. I. Natsinas, amministratore, ha pronunciato, il 23 novembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto nella parte relativa al rifiuto di accesso al parere giuridico del Consiglio.
            
         
               2)
            
            
               Non vi è più luogo a provvedere per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorrente ed il Consiglio sopporteranno ciascuno la metà delle spese relative al ricorso.
            
         
               4)
            
            
               Le parti intervenienti sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 112 del 10.5.2003.