CELEX: 22013D0111(01)
Language: cs
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 111/2013 ze dne 14. června 2013 , kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

28.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 318/12
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 111/2013
   ze dne 14. června 2013,
   kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES ze dne 6. května 2009 o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Komise 2010/80/EU ze dne 22. listopadu 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice Komise 2012/10/EU ze dne 22. března 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (3), by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Doporučení Komise 2011/24/EU ze dne 11. ledna 2011 k certifikaci obranných podniků podle článku 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (4) má být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice 2009/43/ES se zabývá licencemi pro vývoz produktů pro obranné účely do třetích zemí. Začleněním této směrnice není dotčen rozsah působnosti Dohody o EHP, pokud jde o vztahy se třetími zeměmi.
            
         
               (6)
            
            
               Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Kapitola XIX přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
   
               1)
            
            
               Za bod 3p (rozhodnutí Komise 2010/376/EU) se doplňuje toto:
               
                           „3q.
                        
                        
                           
                              32009 L 0043: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES ze dne 6. května 2009 o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 1), ve znění:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 L 0080: směrnice Komise 2010/80/EU ze dne 22. listopadu 2010 (Úř. věst. L 308, 24.11.2010, s. 11),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32012 L 0010: směrnice Komise 2012/10/EU ze dne 22. března 2012 (Úř. věst. L 85, 24.3.2012, s. 3).“
                                    
                                 Tato směrnice se nevztahuje na Lichtenštejnsko.
                           Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
                           
                              Článek 11 se nepoužije.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               V nadpise „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 14 (usnesení Rady ze dne 8. července 1996 (96/C 224/03)) doplňuje nový bod, který zní:
               
                           „15.
                        
                        
                           
                              32011 H 0024: Doporučení Komise 2011/24/EU ze dne 11. ledna 2011 k certifikaci obranných podniků podle článku 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (Úř. věst. L 11, 15.1.2011. s. 62).“
                        
                     
         Článek 2
   Znění směrnic 2009/43/ES, 2010/80/EU a 2012/10/EU a doporučení 2011/24/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. června 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 14. června 2013.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 308, 24.11.2010, s. 11.
   
      (3)  Úř. věst. L 85, 24.3.2012, s. 3.
   
      (4)  Úř. věst. L 11, 15.1.2011, s. 62.
   
      (5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.