CELEX: 62010CJ0343
Language: fi
Date: 2011-04-14
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14 päivänä huhtikuuta 2011. # Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/271/ETY - Saasteet ja haitat - Yhdyskuntajätevesien käsittely - 3 ja 4 artikla. # Asia C-343/10.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.4.2011 – komissio vastaan Espanja
      (asia C-343/10)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/271/ETY – Saasteet ja haitat – Yhdyskuntajätevesien käsittely – 3 ja 4 artikla
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla; neuvoston direktiivin 91/271 3 ja 4 artikla)
         (ks. 54 ja 64 kohta)
      
      Aihe
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin
                  91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40) 3 ja 4 artiklan rikkominen
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY
                     mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut
                  
               
            –        yhdyskuntajätevesien keräämistä Valle de Güimarin, Noresten (Valle Guerra), Valle de la Orotavan, Arenys de Marin, Alcossebren
         ja Cariñon taajamissa, joiden asukasvastineluku (avl) on suurempi kuin 15 000, kyseisen direktiivin 3 artiklan mukaisesti
         eikä
      
      –        yhdyskuntajätevesien käsittelyä Arroyo de la Mielin, Arroyo de la Víboran, Esteponan (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el
         Granden, Coínin, Barbaten, Chipionan, Isla Cristinan, Matalascañasin, Nerjan, Tarifan, Torrox Costan, Vejer de la Fronteran,
         Gijón-Esten, Llanesin, Valle de Güimarin, Noresten (Valle Guerra), Los Llanos de Aridanen, Arenys de Marin, Pineda de Marin,
         Ceutan, Alcossebren, Benicarlón, Elxin (Arenales), Peñíscolan, Teulada Morairan (Rada Moraira), Vinaròsin, A Coruñan, Cariñon,
         Tuin, Vigon, Aguiño-Carreira-Ribeiran, Baionan, Noian, Santiagon, Viveiron ja Irúnin (Hondarribia) taajamissa, joiden asukasvastineluku
         (avl) on suurempi kuin 15 000, kyseisen direktiivin 4 artiklan 1, 3 ja tarvittaessa 4 kohdan mukaisesti.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.