CELEX: 22002D0085
Language: pl
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22002D0085

Dziennik Urzędowy L 266 , 03/10/2002 P. 0050 - 0051

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 85/2002z dnia 25 czerwca 2002 r.zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik VII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2001 z dnia 18 maja 2001 r. [1].(2) Dyrektywa 98/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. mająca na celu ułatwienie stałego wykonywania zawodu prawnika w Państwie Członkowskim innym niż państwo uzyskania kwalifikacji zawodowych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1Po pkt 2 (dyrektywa Rady 77/249/EWG) załącznika VII do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:"2a. 398 L 0005: dyrektywa 98/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. mająca na celu ułatwienie stałego wykonywania zawodu prawnika w Państwie Członkowskim innym niż państwo uzyskania kwalifikacji zawodowych (Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 36).Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, stosuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:W art. 1 ust. 2 dodaje się, co następuje:"Island | Lögmaður |Liechtenstein | Rechtsanwalt |Norwegen | Advokat"" |Artykuł 2Teksty dyrektywy 98/5/WE w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGP. WesterlundPrzewodniczący[1] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 60.[2] Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 36.[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.--------------------------------------------------