CELEX: 62006TA0217
Language: fi
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Asia T-217/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Arkema France ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Metakrylaattimarkkinat — EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös — Kilpailusääntöjen rikkomisen syyksi luettavuus — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Hyvän hallinnon periaate — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Todellinen vaikutus markkinoihin — Sakon ehkäisevä vaikutus — Uusiminen — Ne bis in idem –periaate — Suhteellisuusperiaate — Lieventävät seikat — Sopimusten tosiasiallinen soveltamatta jättäminen — Maksuvastuun jakaminen yhtiöryhmän sisällä — Täysi harkintavalta)

16.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 211/22
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Arkema France ym. v. komissio
   (Asia T-217/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit - Metakrylaattimarkkinat - EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös - Kilpailusääntöjen rikkomisen syyksi luettavuus - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Hyvän hallinnon periaate - Sakot - Rikkomisen vakavuus - Todellinen vaikutus markkinoihin - Sakon ehkäisevä vaikutus - Uusiminen - Ne bis in idem –periaate - Suhteellisuusperiaate - Lieventävät seikat - Sopimusten tosiasiallinen soveltamatta jättäminen - Maksuvastuun jakaminen yhtiöryhmän sisällä - Täysi harkintavalta)
   2011/C 211/48
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Arkema France (Colombes, Ranska), Altuglas International SA (Puteaux, Ranska) ja Altumax Europe SAS (Puteaux) (edustajat: aluksi asianajajat A. Winckler, S. Sorinas Jimeno ja P. Geffriaud, sittemmin asianajajat S. Sorinas Jimeno ja E. Jégou)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Arbault ja V. Bottka, sittemmin V. Bottka ja F. Castillo de la Torre)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Pääasiallisesti EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamismenettelystä 31.5.2006 tehdyn komission päätöksen (asia COMP/F/38.645 — Metakrylaatti) C(2006) 2098 (lopullinen) kantajia koskevien osien kumoamista koskeva vaatimus, ja toissijaisesti tuossa päätöksessä kantajille määrätyn sakon kumoamista tai alentamista koskeva vaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamismenettelystä 31.5.2006 tehdyn komission päätöksen (asia COMP/F/38.645 — Metakrylaatti) C(2006) 2098 2 artiklan b kohdassa Arkema SA:n (josta on tullut Arkema France), Altuglas International SA:n ja Altumax Europe SAS:n yhteisvastuullisesti maksettavaksi määrätyn sakon määräksi määrätään 113 343 750 euroa.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Arkema France, Altuglas International ja Altumax Europé velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 249, 14.10.2006.