CELEX: 32013R0509
Language: bg
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 509/2013 на Комисията от 3 юни 2013 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно употребата на определени добавки в някои алкохолни напитки  текст от значение за ЕИП

4.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 150/13
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 509/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 3 юни 2013 година
   за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно употребата на определени добавки в някои алкохолни напитки
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 и член 30, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.
            
         
               (2)
            
            
               Списъкът може да бъде актуализиран в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), по инициатива на Комисията или след подаване на съответното заявление.
            
         
               (3)
            
            
               На 10 февруари 2011 г. Националният съвет по лозарство и производство на медовина на Полша (Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa) подаде заявление за изменение на списъка на Съюза на добавките в храните с цел да се разреши употребата на определени добавки в някои алкохолни напитки, както е описано в постановлението на Полша от 12 май 2011 г. относно производството и бутилирането на винарските продукти, търговията с такива продукти и организацията на пазара (3) („полското постановление относно лозаро-винарските продукти“).
            
         
               (4)
            
            
               Алкохолните напитки, обхванати от полското постановление относно лозаро-винарските продукти, не попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (4), тъй като не са включени в някоя от категориите лозаро-винарски продукти, изброени в приложение XIб към посочения регламент. Ароматизираните продукти, обхванати от полското постановление относно лозаро-винарските продукти, съответно не попадат в обхвата и на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета от 10 юни 1991 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (5).
            
         
               (5)
            
            
               Употребата на добавки в продуктите, обхванати от Регламент (ЕО) № 1234/2007, е разрешена с Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията от 10 юли 2009 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения (6), както и мерките по прилагането им. Посочените актове не се прилагат относно алкохолните напитки, обхванати в полското постановление относно лозаро-винарските продукти.
            
         
               (6)
            
            
               В член 113г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 обаче се предвижда, че държавите членки могат да разрешат използването на думата „вино“ за продукти, различни от изброените в приложение XIб към посочения регламент, ако тя се придружава от името на плод под формата на съставно наименование с оглед предлагането на пазара на продукти, получени от ферментацията на плодове, различни от гроздето, или ако тя е част от съставно наименование. В съответствие с член 113г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 Полша разреши използването на думата „вино“ за алкохолните напитки, изброени в полското постановление относно лозаро-винарските продукти. Поради това използваните добавки в посочените продукти следва да бъдат изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, без да се засягат разпоредбите, приложими в другите държави членки по отношение на наименованието на тези продукти.
            
         
               (7)
            
            
               Алкохолните напитки, посочени в полското постановление относно лозаро-винарските продукти, принадлежат към категориите храни, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, както следва:
               
                           —
                        
                        
                           
                              Wino owocowe markowe (марково плодово вино), wino owocowe wzmocnione (подсилено плодово вино), wino owocowe aromatyzowane (ароматизирано плодово вино), wino z soku winogronowego (вино от стафидирано грозде) и aromatyzowane wino z soku winogronowego (ароматизирано вино от стафидирано грозде) следва да бъдат изброени в категория 14.2.4: „Плодови вина и made wine“ от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Nalewka na winie owocowym (ликьорно плодово вино), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (ароматизирано ликьорно плодово вино), nalewka na winie z soku winogronowego (ликьорно вино от стафидирано грозде), aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (ликьорно вино от ароматизирано стафидирано грозде), napój winny owocowy lub miodowy (напитки на основата на плодове или медовина), aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy (ароматизирани напитки на основата на плодове или медовина), wino owocowe niskoalkoholowe (плодово вино с ниско съдържание на алкохол) и aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe (ароматизирано плодово вино с ниско съдържание на алкохол) следва да бъдат изброени в категория 14.2.8 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008: „Други алкохолни напитки, включително смеси от алкохолни напитки и безалкохолни напитки и спиртни напитки с алкохолно съдържание, по-малко от 15 %“.
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Разрешаването на употребата на добавки в продуктите, обхванати от постановлението на Полша относно лозаро-винарските продукти, не води до допълнително излагане на потребителя на въздействието на тези вещества и поради това не поражда опасения за безопасността.
            
         
               (9)
            
            
               В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 Комисията изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните („Органът“), за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, освен в случаите, когато не е възможно въпросната актуализация да въздейства върху човешкото здраве. Тъй като разрешаването на употребата на определени добавки в някои алкохолни напитки, обхванати от постановлението на Полша относно лозаро-винарските продукти, представлява актуализация на посочения списък, която не е възможно да въздейства върху човешкото здраве, не е необходимо да се изисква становището на Органа.
            
         
               (10)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 1333/2008 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение от страна на Европейския парламент и на Съвета,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 3 юни 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.
   
      (2)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.
   
      (3)  Dziennik Urzędowy (Държавен вестник) 2011 г., № 120, стр. 690.
   
      (4)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Част Д от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В категория храни 14.2.4 „Плодови вина и made wine“ вписванията относно група II и група III и добавките E 160d, E 242 и E 353 се заменят със следното:
                  
                               
                           
                           
                              „Група II
                           
                           
                              Оцветители при quantum satis
                              
                           
                           
                              
                                 quantum satis
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              С изключение на wino owocowe markowe
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Група III
                           
                           
                              Оцветители с комбинирани максимални количества
                           
                           
                              200
                           
                           
                               
                           
                           
                              С изключение на wino owocowe markowe
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              E 160d
                           
                           
                              Ликопен
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                           
                              С изключение на wino owocowe markowe
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              E 242
                           
                           
                              Диметил дикарбонат
                           
                           
                              250
                           
                           
                              (24)
                           
                           
                              Само плодови вина, вина с намалено съдържание на алкохол, wino owocowe markowe, wino owocowe wzmocnione, wino owocowe aromatyzowane, wino z soku winogronowego и aromatyzowane wino z soku winogronowego
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              E 353
                           
                           
                              Метавинена киселина
                           
                           
                              100
                           
                           
                               
                           
                           
                              Само made wine и wino z soku winogronowego и aromatyzowane wino z soku winogronowego“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В категория храни 14.2.4 „Плодови вина и made wine“ се добавя следното вписване за Е 1105:
                  
                               
                           
                           
                              „E 1105
                           
                           
                              Лизозим
                           
                           
                              
                                 quantum satis
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Само wino z soku winogronowego и aromatyzowane wino z soku winogronowego“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Категория храни 14.2.8 „Други алкохолни напитки, включително смеси от алкохолни напитки и безалкохолни напитки и спиртни напитки с алкохолно съдържание, по-малко от 15 %“ се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              вписванията относно група III E 123 и E200 – 203 се заменят със следното:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          „Група III
                                       
                                       
                                          Оцветители с комбинирани максимални количества
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 %, nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe и aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          E 123
                                       
                                       
                                          Амарант
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 %, nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe и aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          E 200 — 203
                                       
                                       
                                          Сорбинова киселина — сорбати
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          (1) (2)
                                       
                                       
                                          Само алкохолни напитки с алкохолно съдържание под 15 %, nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe и aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              след вписването относно E 210 — 213 Бензоена киселина — бензоати се вмъква следното вписване за E 220 — 228:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          „E 220 — 228
                                       
                                       
                                          Серен диоксид — сулфити
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          Само nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe и aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe“
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              след вписването относно E 338 — 452 Фосфорна киселина — фосфати — ди-, три-, и полифосфати се вмъква следното вписване за E 353:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          „E 353
                                       
                                       
                                          Метавинена киселина
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Само nalewka na winie z soku winogronowego и aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego“
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              добавя се следното вписване за Е 1105:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          „E 1105
                                       
                                       
                                          Лизозим
                                       
                                       
                                          
                                             quantum satis
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Само nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe и aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe“