CELEX: C2007/095/51
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec C-110/07 P: Odvolanie podané 27. februára 2007 : Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) a Jeunes agriculteurs (JA) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z  13. decembra 2006 v spojených veciach T-217/03 a T-245/03, FNCBV a i./Komisia

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/28
            
         Odvolanie podané 27. februára 2007: Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) a Jeunes agriculteurs (JA) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 13. decembra 2006 v spojených veciach T-217/03 a T-245/03, FNCBV a i./Komisia
   (Vec C-110/07 P)
   (2007/C 95/51)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) a Jeunes agriculteurs (JA) (v zastúpení: V. Ledoux a B. Néouze, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), Komisia Európskych spoločenstiev, Francúzska republika
   Návrhy odvolateľov
   
               —
            
            
               zrušiť rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2006,
            
         
               —
            
            
               rozhodnúť, že nie je dôvod uložiť federáciám odvolateľom pokuty,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, znížiť sumu uvedených pokút,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov, ktoré vznikli v konaniach o nariadení predbežného opatrenia a vo veci samej pred Súdom prvého stupňa, ako aj v konaní pred Súdnym dvorom.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Odvolatelia uvádzajú na podporu svojho odvolania štyri dôvody. Vo svojom prvom odvolacom dôvode odvolatelia tvrdia, že Súd prvého stupňa prekrútil dôkazy, ktoré mu boli predložené na posúdenie, tým, že opomenul zohľadniť dve zásadné listiny, ktoré preukazujú, že dohoda z 24. októbra 2001 nebola predĺžená po 30. novembri rovnakého roka. Vo svojom druhom odvolacom dôvode uvádzajú, že Súd prvého stupňa porušil právo Spoločenstva a ustálenú judikatúru Súdneho dvora tým, že rozhodol, že Komisia neporušila právo na obranu, keď v oznámení o výhradách neuviedla, že zamýšľa vypočítať sumu pokút so zohľadnením súhrnných obratov členov federácií odvolateľov. Vo svojom treťom odvolacom dôvode namietajú porušenie článku 15 ods. 2 nariadenia č. 17/62, keďže Súd prvého stupňa na to, aby dospel k záveru, že pokuty uložené federáciám odvolateľom nepresahujú strop 10 % obratu, ktorý je uvedený v tomto článku, zohľadnil súhrnné obraty členov týchto federácií bez toho, aby boli v tejto súvislosti splnené presné a objektívne podmienky uložené judikatúrou. Napokon vo svojom štvrtom odvolacom dôvode odvolatelia namietajú porušenie zásady „ne bis in idem“, ako aj zásady proporcionality tým, že Súd prvého stupňa uložil každej federácii odlišnú pokutu, ktorá brala do úvahy súhrnný obrat ich spoločných členov. Podľa nich sa v prejednávanej veci mohla uložiť iba jednej federácii sankcia, ktorá zohľadňuje súhrnnú finančnú schopnosť spoločných členov federácií odvolateľov.