CELEX: 
Language: it
Date: 1966-12-03 00:00:00
Title: Decisione n. 71 della Commissione dei presidenti, prevista all'articolo 78 del Trattato che istituisce la C.E.C.A., che determina le località per le quali può essere concessa una indennità di alloggio, nonché l'importo massimo e le modalità per la concessione dell'indennità

3786 / 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               3.12.66
COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                         LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI
                                               DECISIONE N. 71
               della Commissione dei presidenti prevista all'articolo 78 del Trattato che
               istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, che determina le
              località per le quali può essere concessa un'indennità di alloggio, nonché l'im­
                          porto massimo e le modalità per la concessione dell'indennità
LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI DELLA CO­                                         Articolo 2
MUNITÀ       EUROPEA       DEL   CARBONE     E  DEL­
L'ACCIAIO,
                                                           1.    Le sedi di lavoro che possono dar diritto
                                                           all'indennità menzionata all' articolo 1 sono le
                                                           seguenti :
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Europea del Carbone e dell'Acciaio , ed in parti­          Germania :
colare l' articolo 78,
                                                               Karlsruhe
                                                               Garching
    Visto il regolamento relativo allo Statuto del             Geesthacht
personale ed al regime applicabile agli altri
agenti della Comunità Europea del Carbone e                Francia :
dell'Acciaio, ed in particolare l' articolo 14 bis
dell' allegato VII di detto Statuto e gli articoli 22          Parigi
e 67 di detto regime,                                          Dipartimenti delrHauts-de-Seine, della Seine­
                                                               St-Denis, della Val-de-Marne, dell'Essonne,
                                                               dell'Yvelines e della Val-d'Oise
    Ritenendo che spetta alla Commissione dei                  Cadarache
presidenti stabilire l'elenco delle località per le            Grenoble
quali può essere concessa un'indennità di allog­
gio, l'importo massimo e le modalità per la con­           Regno Unito :
cessione di detta indennità,
                                                               Londra
                                                           Svizzera :
STATUISCE :                                                    Ginevra
                                                           2.    Inoltre, può venire concessa l'indennità di
                        Articolo 1
                                                           alloggio nelle località ove prestino servizio non
                                                           più di tre dipendenti. In tal caso l'istituzione
    Il dipendente destinato ad una sede nella              interessata informa la Commissione dei presi­
quale la situazione degli alloggi risulta partico­         denti e l'elenco presentato deve ritenersi appro­
larmente difficile può fruire di un'indennità di           vato se entro sei settimane nessun membro della
alloggio alle condizioni definite qui appresso .           Commissione esprime il desiderio di mettere in
 ---pagebreak--- 3 . 12 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3787/66
discussione la concessione dell indennità di allog­        correttore vigente per la sede di lavoro dell'in­
gio per détte località.                                    teressato .
                        Articolo 3                                                Articolo 5
     Prima di concedere l'indennità, l' autorità che           La frazione del canone d' affitto eccedente i
ha il potere di nomina accerta che l' alloggio             limiti indicati dal 1° comma dell' articolo 4 andrà
corrisponda alle necessità del dipendente, tenuto          a carico dell'istituzione in ragione del
conto delle sue funzioni, della sua situazione
familiare e del numero di persone a carico con                 50 °/o per i dipendenti celibi o capi famiglia
lui effettivamente conviventi. Ove necessario ,                        senza persone a carico ;
l'autorità può limitare ad un massimo che essa                 55 °/o per i dipendenti capi famiglia con una
stessa stabilirà, il canone d' affitto scelto come                     persona a carico ;
base per il calcolo dell'indennità di alloggio .
                                                               60 % per i dipendenti capi famiglia con più
                        Articolo 4                                     dì una persona a carico ;
     Fatte salve le disposizioni dell' articolo 3 , l'in­  l'espressione « persone a carico » va intesa nel
dennità di alloggio può essere concessa ai dipen­          senso dato dall' articolo 2 dell' allegato VII allo
denti che debbano riservare al pagamento del               Statuto del personale.
canone mensile (eventualmente al netto di oneri
quali : riscaldamento, acqua, gas, luce e spese di                               ■ Articolo 6
manutenzione) un importo superiore al :
                                                               L'indennità di alloggio non può comunque
     18 % per i dipendenti di grado B/2 e gradi            essere superiore al 5 °/o dell'importo totale degli
            inferiori,                                     emolumenti indicato all' articolo 4 . 2° comma .
     20 % per i dipendenti dei gradi B/ l — A/4 ,                                  Articolo 7
     22 °/o per i dipendenti di grado superiore
             all'A/4,                                          La presente decisione entra in vigore il
                                                           1° gennaio 1966 .
dell'ammontare totale dei propri emolumenti
calcolati come segue :
                                                               Lussemburgo , 11 novembre 1966 .
     Stipendio base più indennità di dislocazione
e assegno di capo famiglia, meno le ritenute ob­                           Per la Commissione dei presidenti
bligatorie previste dall'articolo 64 dello Statuto                                      Il Presidente
del personale e l' aggiustamento compensatore.
Alla somma così ottenuta si applica il coefficiente                                Charles - Léon HAMMES
                                                 DECISIONE N. 72
               •della Commissione dei presidenti, prevista all'articolo 78 del Trattato che
               istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, che determina le
               località per le quali può essere concessa un'indennità di trasporto, nonché l'im­
                          porto massimo e le modalità per la concessione dell'indennità
LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI DELLA CO­                    agenti della     Comunità Europea del Carbone e
MUNITÀ        EUROPEA      DEL    CARBONE     E    DEL­    dell'Acciaio ,   ed in particolare l' articolo 14 ter
L'ACCIAIO,                                                 dell'allegato   VII di detto Statuto e gli articoli 22
                                                           e 67 di detto   regime,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Europea del Carbone e dell'Acciaio , ed in parti­              Ritenendo che spetta alla Commissione dei
colare l' articolo 78,                                     Presidenti stabilire l'elenco delle località per le
                                                           quali può essere concessa un'indennità di tra­
      Visto il regolamento relativo allo Statuto del       sporto, l'importo massimo e le modalità per la
personale ed al regime applicabile agli altri              concessione di detta indennità ;