CELEX: 31993R0544
Language: nl
Date: 1993-03-12
Title: Verordening (EEG) nr. 544/93 van de Commissie van 4 maart 1993 tot wijziging van bepaalde steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

12. 3 . 93                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 60 / 17
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 544/ 93 VAN DE COMMISSIE
                                                               van 4 maart 1993
                   tot wijziging van bepaalde steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere
                                                                    lupinen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                                                           Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                   In de bijlagen bij de Verordeningen (EEG ) nr. 1394 /
                                                                           92 ( 10), ( EEG) nr. 1534 / 92 ("), (EEG) nr. 1709 / 92 («),
                                                                           (EEG ) nr. 1791 / 92 ( 13 ), (EEG ) nr. 1967 / 92 ( 14), (EEG)
                                                                           nr. 2208 / 92 ( 15>, ( EEG) nr. 2394 / 92 ("), (EEG) nr.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 / 82 van de Raad van                   2537 / 92 ( 17), (EEG ) nr. 2677 / 92 ( 18), (EEG ) nr. 2702 /
18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erw­                      92 ( 19), (EEG) nr. 2743 / 92 (20), (EEG) nr. 2773 / 92 (21 ),
ten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen ( 1 ), laatste­           (EEG ) nr. 2861 / 92 (22), (EEG ) nr. 2912/ 92 (23 ), (EEG)
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1750/ 92 (2),                     nr. 2994 / 92 (24), (EEG) nr. 3169 / 92 («), (EEG) nr.
inzonderheid op artikel 3 , lid 6 , onder a),                              3304 / 92 (26), (EEG ) nr. 3330 / 92 (27), (EEG) nr. 3384 /
                                                                           92 (28 ), (EEG) nr. 3449 / 92 (29 ) en (EEG) nr. 3620 / 92 (*>)
                                                                           van de Commissie tot vaststelling van het bedrag van de
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3679 / 92 van                    steun voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupi­
de Raad (3) de landbouwomrekeningskoersen in de bijlagen                   nen worden de vooraf vastgestelde steunbedragen in de
bij Verordening (EEG) nr. 1678 / 85 van de Raad (4),                       vóór 17 december 1992 afgegeven certificaten die na die
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 3813 /                    datum voor de identificatie van erwten, tuin- en veldbonen
92 (5 ), zijn aangepast; dat op grond van artikel 6 van                    en niet-bittere lupinen worden gebruikt, met inbegrip van
Verordening (EEG) nr. 1676 / 85 van de Raad van 11 juni                    de bedragen die vervangen zijn door de bedragen van de
1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omreke­                    bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 3939/ 92 (31 ),
ningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk                    (EEG ) nr. 3940 / 92 (32) en (EEG ) nr. 3941 / 92 (33) van de
landbouwbeleid moeten worden toegepast (6 ), laatstelijk                   Commissie, vervangen door de bedragen in de tabellen van
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2205 / 90 (7), de steun­              de bijlagen bij deze verordening.
bedragen in nationale valuta die vooraf zijn vastgesteld in
de vóór 17 december 1992 aangenomen verordeningen,
waarin rekening is gehouden met de bij de inwerkingtre­                                                    Artikel 2
ding van die verordeningen geldende landbouwomreke­
ningskoersen, met ingang van genoemde datum moeten                         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
worden aangepast; dat voor het verkoopseizoen 1992 /                       bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
1993 definitieve steunbedragen voor erwten , tuin- en veld­                Gemeenschappen.
bonen en niet-bittere lupinen zijn vastgesteld bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3083 / 92 van de Commissie ( 8 );
                                                                           ( 10)  PB nr.  L 146 van 28 . 5 . 1992 , blz . 18 .
                                                                           ( 11 ) PB nr . L 162 van 16 . 6 . 1992 , blz . 8 .
                                                                           ( 12)  PB nr.  L 179 van 1 . 7. 1992, blz. 42.
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG )                        ( 13)  PB nr.  L 182 van 2 . 7. 1992, blz . 66.
nr . 3820 / 92 van de Commissie van 28 december 1992                       (")    PB nr.  L 197 van 16 . 7 . 1992 , blz . 58 .
houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de                    (I5)   PB nr . L 218 van 1 . 8 . 1992 , blz . 41 .
bij Verordening (EEG) nr. 3813 / 92 van de Raad vastge­                    ( i*)  PB nr.  L 233 van 15 . 8 . 1992 , blz. 19.
stelde agromonetaire maatregelen (9 ) de concordantie is                   (17)   PB nr.  L 254 van 1 . 9. 1992, blz. 37.
aangegeven tussen de bepalingen van de agromonetaire                       ( 18)  PB nr.  L 271 van 16. 9. 1992 , blz. 13.
                                                                           (19)   PB nr.  L 272 van 17. 9. 1992 , blz. 59 .
regeling die geldt van 1 januari 1993 af en de vroegere                    (20)   PB nr . L 277 van 22 . 9 . 1992 , blz . 36 .
regeling,                                                                  (21 )  PB nr . L 280 van 24 . 9 . 1992 , blz . 26 .
                                                                           (22)   PB nr.  L 286 van 1 . 10. 1992 , blz . 33 .
                                                                           (23 )  PB nr . L 291 van 6 . 10. 1992 , blz . 13 .
                                                                           (24)   PB nr.  L 300 van 16. 10. 1992, blz. 22.
 1) PB  nr.  L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz . 28 .                          (25)   PB nr.  L 317 van 31 . 10. 1992 , blz. 28 .
 2) PB  nr . L 180 van 1 . 7. 1992 , blz . 17 .                            (26 )  PB nr . L 328 van 14 . 11 . 1992 , blz . 35 .
 3) PB  nr.  L 370 van 19 . 12. 1992, blz. 73 .                            (27)   PB nr . L 334 van 19 . 11 . 1992 , blz. 21 .
 4) PB  nr . L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 11 .                          (28 )  PB nr . L 344 van 26 . 11 . 1992 , blz. 17.
 5) PB  nr.  L 387 van 31 . 12 . 1992 , -blz . 1 .                         (29)   PB nr.  L 350 van 1 . 12. 1992 , blz, 23 .
 6) PB  nr.  L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 1 .                           (30)   PB nr . L 367 van 16 . 12 . 1992 , blz. 22 .
 7) PB  nr.  L 201 van 31 . 7. 1990 , blz . 9.                             (31 )  PB nr.  L 399 van 31 . 12. 1992 , blz. 1 .
 8) PB  nr.  L 314 van 30. 10. 1992, blz. 1 .                              (32)   PB nr . L 399 van 31 . 12 . 1992 , blz . 10.
 9) PB  nr.  L 387 van 31 . 12. 1992 , blz. 22 .                           (33 )  PB nr . L 399 van 31 . 12 . 1992 , blz . 23 .
 ---pagebreak--- Nr . L 60 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12 . 3 . 93
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 4 maart 1993 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 60 / 19
                                                                 BIJLAGE I
                                                         DEFINITIEVE STEUN
              ERWTEN, TUIN- EN VELDBONEN DIE VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE WORDEN GEBRUIKT
                   — geoogst in Spanje —                                                   — geoógst in Italië —
                                               (in pta per 100 kg)                                                    (in lire per 100 kg,
 Verordening       Datum van                                              Verordening     Datum van
                                                                                                           Steunbedragen bij voorfixatie
                                    Steunbedragen bij voorfixatie
     (EEG)      inwerkingtreding      voor de maand december
                                                                             (EEG)     inwerkingtreding      voor de maand december
       nr .       van de steun                                                 nr.       van de steun
   1394 / 92         1.6.1992               1 738,96                        1394 / 92      1.6.1992                  22 265
   1534 / 92       16.6.1992                1 738,96                        1534 / 92     16 . 6 . 1992              22 265
   1709 / 92         1 . 7 . 1992           1 878,63                        1709 / 92       1.7.1992                 24 126
   1791 / 92         2.7.1992               1 878,63                        1791 / 92      2.7.1992                  24126
   1967 / 92       16 . 7 . 1992            1 876,53                        1967 / 92     16 . 7. 1992               24 126
   2208 / 92         1.8.1992               1 858,04                        2208 / 92       1 . 8 . 1992             24 126
   2394 / 92       16 . 8 . 1992            1 868,08                        2394 / 92     16 . 8 . 1992              24 126
   2537 / 92         1 . 9 . 1992           1 860,71                        2537 / 92       1 . 9 . 1992             24 126
   2677 / 92       16 . 9 . 1992            1 860,71                        2677 / 92     16 . 9 . 1992              24 126
   2702 / 92       17 . 9 . 1992            1 829,61                        2702 / 92     17. 9 . 1992               22 291
   2743 / 92       22 . 9 . 1992            1 804,84                        2743 / 92     22. 9 . 1992               22 272
   2773 / 92       24 . 9 . 1992            1 804,84                        2773 / 92     24.9.1992                  22  272
   2861 / 92       1 . 10 . 1992            1 804,84                        2861 / 92     1.10.1992                  22  272
   2912 / 92       7 . 10 . 1992            1 804,84                        2912 / 92     7 . 10 . 1992              22  272
   2994 / 92      16 . 10 . 1992            1 804,84                        2994 / 92    16 . 10 . 1992              22  272
   3169 / 92       1 . 11 . 1992            1 804,84                        3169 / 92     1.11.1992                  22 272,
   3304 / 92      16 . 11 . 1992            1 804,84                        3304 / 92    16.11.1992                  22 272
   3330 / 92      19 . 11 . 1992            1 804,84                        3330 / 92    19.11.1992                  22272
   3384 / 92      26 . 11 . 1992            1 795,12                        3384 / 92    26.11.1992                  22 272
   3449 / 92       1 . 12 . 1992            1 795,12                        3449 / 92     1.12.1992                  22 272
   3620 / 92      16 . 12 . 1992            1 804,84                        3620 / 92    16 . 12 . 1992              22 272
                                  In mindering te brengen bedrag voor Spanje: 10,97 (pta/ 100 kg)
                                                                 BIJLAGE II
                                                            PARTIËLE STEUN
                     ERWTEN, TUIN- EN VELDBONEN DIE VOOR DIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
                   — geoogst in Spanje —                                                   — geoogst in Italië —
                                               (in pta per 100 kg)                                                    (in lire per 100 kg)
  Verordening      Datum van                                               Verordening    Datum van
                                                                                                           Steunbedragen bij voorfixatie
                                    Steunbedragen bij voorfixatie
     (EEG)      inwerkingtreding      voor de maand december
                                                                             (EEG)     inwerkingtreding      voor de maand december
       nr .       van de steun                                                 nr .      van de steun
    1394 / 92        1 . 6 . 1992           1 872,15                        1394 / 92       1 . 6 . 1992             23  864
    1534 / 92      16 . 6 . 1992            1 863,00                        1534 / 92     16 . 6 . 1992              23  754
    1709 / 92        1 . 7 . 1992           1 960,12                        1709 / 92       1.7.1992                 25  098
    1791 / 92        2.7.1992               1 960,12                        1791 / 92       2.7.1992                 25  098
    1967 / 92      16.7.1992                2 027,64                        1967 / 92     16 . 7 . 1992              25  926
   2208 / 92         1.8.1992               2 015,75                        2208 / 92       1 . 8 . 1992             25  989
   2394 / 92       16 . 8 . 1992            2 043,92                        2394 / 92     16 . 8 . 1992              26  212
   2537 / 92         1.9.1992               2 025,48                        2537 / 92       1.9.1992                 26  075
   2677 / 92       16 . 9 . 1992            1 841,25                        2677 / 92     16 . 9 . 1992              21 030
   2702 / 92       17 . 9 . 1992            1 962,51                        2702 / 92     17 . 9 . 1992              23  947
   2743 / 92       22 . 9 . 1992            1 920,15                        2743 / 92     22.9.1992                  23  695
   2773 / 92       24 . 9 . 1992            1 921,11                        2773 / 92     24 . 9 . 1992              23  707
   2861 / 92       1 . 10 . 1992            1 972,40                        2861 / 92     1.10.1992                  24  340
   2912 / 92       7 . 10 . 1992            1 953,53                        2912 / 92     7 . 10 . 1992              24  107
   2994 / 92      16 . 10 . 1992            1 920,31                        2994 / 92    16 . 10 . 1992              23  697
   3169 / 92       1.11.1992                1 857,90                        3169 / 92     1.11.1992                  22  927
   3304 / 92      16 . 11 . 1992            1 840,81                        3304 / 92    16.11.1992                  22  716
   3330 / 92      19 . 11 . 1992            1 858,22                        3330 / 92    19.11.1992                  22  931
   3384 / 92      26 . 11 . 1992            1 825,72                        3384 / 92    26.11.1992                  22  648
   3449 / 92       1 . 12 . 1992            1 825,24                        3449 / 92     1 . 12 . 1992              22  642
   3620 / 92      16 . 12 . 1992            1 827,26                        3620 / 92    16.12.1992                  22  549
 ---pagebreak--- Nr. L 60 / 20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      12 . 3 . 93
                                      In mindering te brengen bedrag bij verwerking in Spanje
                                                                                           (in pta per 100 kg)
                                       Verordening                 Datum van
                                          (EEG)                 inwerkingtreding             December
                                            nr .                  van de steun
                                        1394 / 92                    1 . 6 . 1992               7,26
                                        1534 / 92                  16 . 6 . 1992                7,26
                                        1709 / 92                    1 . 7 . 1992               6,45
                                        1791 / 92                    2 . 7 . 1992               6,45
                                        1967 / 92                  16 . 7 . 1992                6,13
                                        2208 / 92                    1.8.1992                   5,97
                                        2394 / 92                  16 . 8 . 1992                5,97
                                        2537 / 92                    1 . 9 . 1992               5,97
                                        2677 / 92                  16 . 9 . 1992                5,57
                                        2702 / 92                  17 . 9 . 1992                6,13
                                        2743 / 92                  22 . 9 . 1992                6,45
                                        2773 / 92                  24 . 9 . 1992                6,29
                                        2861 / 92                  1 . 10 . 1992                6,13
                                        2912 / 92                  7 . 10 . 1992                6,13
                                        2994 / 92                 16 . 10 . 1992                6,45
                                        3169 / 92                  1 . 11 . 1992                6,77
                                        3304 / 92                 16 . 11 . 1992                6,93
                                        3330 / 92                 19 . 11 . 1992                6,77
                                        3384/ 92                  26 . 11 . 1992                6,93
                                        3449 / 92                  1 . 12 . 1992                6,93
                                        3620 / 92                 16 . 12 . 1992                7,10
                                                                 BIJLAGE III
                                                             PARTIËLE STEUN
                           NIET-BITTERE LUPINEN DIE VOOR DIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
                                                                                                      — geoogst in Italië —
                 — geoogst in Spanje —
                                                 (in pta per 100 kg)                                                             (in lire per 100 kg)
 Verordening     Datum van                                                      Verordening          Datum van
                                   Steunbedragen bij voorfixatie                                                      Steunbedragen bij voorfixatie
    (EEG)     inwerkingtreding                                                    (EEG)           inwerkingtreding      voor de maand december
                                     voor de maand december
      nr.       van de steun                                                        nr .            van de steun
  1394 / 92        1.6.1992                2 257,82                              1394 / 92             1 . 6 . 1992             28  605
  1534 / 92      16 . 6. 1992              2 245,73                              1534 / 92           16 . 6 . 1992              28  460
  1709 / 92        1 . 7 . 1992            2 380,83                              1709 / 92             1.7.1992                 30  252
  1791 / 92        2.7.1992                2 380,83                              1791 / 92             2.7.1992                 30  252
  1967 / 92      16.7.1992                 2 471,41                              1967 / 92           16 . 7 . 1992              31  354
  2208 / 92        1.8.1992                2 462,33                              2208 / 92             1 . 8 . 1992             31  439
  2394 / 92      16 . 8 . 1992             2 496,26                              2394 / 92           16 . 8 . 1992              31  737
  2537 / 92        1.9.1992                2 474,28                              2537 / 92             1 . 9 . 1992             31  553
  2677 / 92      16 . 9 . 1992             2 474,28                              2677 / 92           16 . 9 . 1992              31  553
  2702 / 92      17.9.1992                 2 401,59                              2702 / 92           17 . 9 . 1992              29  379
  2743 / 92      22. 9 . 1992              2 353,94                              2743 / 92           22.9.1992                  29  048
  2773 / 92      24. 9 . 1992              2 355,39                              2773 / 92           24.9.1992                  29  066
  2861 / 92      1.10.1992                 2 423,61                              2861 / 92           1.10.1992                  29  908
  2912 / 92      7. 10. 1992               2 398,45                              2912 / 92           7. 10 . 1992               29  597
  2994 / 92     16 . 10. 1992              2 354,10                              2994 / 92          16 . 10 . 1992              29  050
  3169 / 92      1.11.1992                 2 271,05                              3169 / 92           1.11.1992                  28  025
  3304 / 92     16.11.1992 ,               2 248,31                              3304 / 92          16.11.1992                  27  745
  3330 / 92     19 . IJ . 1992             2 271,38                              3330 / 92          19.11.1992                  28  029
  3384/ 92      26.11.1992                 2 231,61                              3384 / 92          26.11.1992                  27  653
  3449 / 92      1.12.1992                 2 230,96                              3449 / 92           1.12.1992                  27  645
  3620 / 92     16 . 12. 1992              2 230,09                              3620 / 92          16.12.1992                  27  520
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 60 / 21
                                In mindering te brengen bedrag bij verwerking in Spanje
                                                                               (in pta per 1 00 kg)
                                 Verordening             Datum van
                                   (EEG)              inwerkingtreding           December
                                     nr .               van de steun
                                  1394 / 92                1.6 .   1992             9,68
                                  1534 / 92              16 . 6 .  1992             9,84
                                  1709 / 92                1 . 7.  1992             8,87
                                  1791 / 92                2. 7.   1992             8,87
                                  1967 / 92              16 . 7.   1992             8,22
                                  2208 / 92                1 . 8.  1992             8,06
                                  2394 / 92              16 . 8 .  1992             7,90
                                  2537 / 92                1 . 9.  1992             8,06
                                  2677 / 92              16 . 9 .  1992             8,06
                                  2702 / 92              17 . 9 .  1992             8,39
                                  2743 / 92              22 . 9 .  1992             8,39
                                  2773 / 92              24 . 9.   1992             8,55
                                  2861 / 92              1 . 10.   1992             8,06
                                  2912/ 92               7 . 10.   1992             8,22
                                  2994 / 92             16 . 10.   1992             8,55
                                  3169 / 92              1 . 11 .  1992             9,19
                                  3304 / 92             16 . 11 .  1992             9,19
                                  3330 / 92             19 . 11 .  1992             9,03
                                  3384 / 92             26 . 11 .  1992             9,19
                                  3449 / 92              1 . 12.   1992             9,35
                                  3620 / 92             16 . 12.   1992             9,35
                                                       BIJLAGE IV
                                      TE GEBRUIKEN OMREKENINGSKOERS
                                          — van toepassing vanaf 1 juni 1992 —
                   BLEU      DK         D          G             E         F          IRL           I NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195   2,05586     244,705      128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                          — van toepassing vanaf 16 juni 1992 —
                   BLEU      DK         D          G            E.         F          IRL           I NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195   2,05586     247,243      128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                           — van toepassing vanaf 1 juli 1992 —
                   BLEU      DK         D          G             E         F          IRL           I NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301               6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 1 70,536 0,704647
 ---pagebreak--- Nr. L 60 / 22                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                12 . 3 . 93
                                        — van toepassing vanaf 2 juli 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195 2,05586 249,150       129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                       — van toepassing vanaf 16 juli 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   249,150    129,429    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                     — van toepassing vanaf 1 augustus 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   249,150    130,552    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                    — van toepassing vanaf 16 augustus 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   249,150    129,942    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432
                                    — van toepassing vanaf 1 september 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   251,757    130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                    — van toepassing vanaf 16 september 1992 —
                   BLEU      DK       D         G          E           F      IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            42,4032 7,84195  2,05586   251,757    130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 60 / 23
                                    — van toepassing vanaf 17 september 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E         F       IRL       I       NL      P         UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412     251,726   131,222    6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193 177,208 0,722129
                                      - van toepassing vanaf 22 september 1992
                   BLEU      DK        D          G          E         F       IRL       I       NL      P         UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412     251,130   139,448    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,289 0,755006
                                    — van toepassing vanaf 24 september 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E         F       IRL       I       NL      P         UK
1 ecu = nationale
valuta *          41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 172,294 0,777949
                                      — van toepassing vanaf 1 oktober 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E         F       IRL       I       NL      P         UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412     251,130   137,512    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,481 0,777949
                                      — van toepassing vanaf 7 oktober 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E         F       IRL       I       NL      P         UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412     253,555   137,512    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                     — van toepassing vanaf 16 oktober 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E         F       IRL       I       NL      P         UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412     255,153   140,422    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924
 ---pagebreak--- Nr . L 60 / 24                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               12 . 3 . 93
                                     — van toepassing vanaf 1 november 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E        F       IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412     254,772   139,755   6,82216 0,759300 1715,73  2,29193 175,371 0,803819
                                      - van toepassing vanaf 16 november 1992
                   BLEU      DK        D          G          E        F       IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412     254,772   140,670   6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,809399
                                    — van toepassing vanaf 19 november 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E        F       IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            41,9547 7,75901  2,03412     254,772   140,896   6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,812996
                                    — van toepassing vanaf 26 november 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E        F       IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            40,6304 7,51410  1,96992 > 255,616     142,253   6,60683 0,735334 1 700,48 2,21958 175,324 0,807630
                                     — van toepassing vanaf 1 december 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E        F       IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            40,6304 7,51410  1,96992     255,616   142,253   6,60683 0,735334 1 700,48 2,21958 175,324 0,807630
                                    — van toepassing vanaf 16 december 1992 —
                   BLEU      DK        D          G          E        F       IRL       I       NL      P        UK
1 ecu = nationale
valuta            40,6304 7,51410  1,96992     257,916   139,896   6,60683 0,735334 1 729,81 2,21958 175,324 0,797302