CELEX: 51988PC0527(01)
Language: da
Date: 1988-10-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE PAA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS VEGNE AF RAMMEAFTALEN OM VIDENSKABELIGT OG TEKNISK SAMARBEJDE MELLEM DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPUBLIKKEN ISLAND

Nr. C 273/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              22. 10. 88
                                               Forslag til to rådsafgørelser
            om indgåelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne og godkendelse med henblik
            på Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af Rammeaftalen
            om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og
                                                   Republikken Island
                                        KOM(88)     527 endelig udg. — SYN 156
                                    (Forelagt af Kommissionen den 11. oktober 1988)
                                                      (88/C 273/05)
                                                             I
                                               Forslag til Rådets afgørelse
            om indgåelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af Rammeaftalen om Viden-
            skabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Island
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske og Økonomiske Fællesskab,
            særlig artikel 130 Q, stk. 2,
            under henvisning til forslag fra Kommissionen,
            i samarbejde med Europa-Parlamentet,
            under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og
            ud fra følgende betragtning:
            Rammeaftalen om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber
            og Republikken Island bør godkendes —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                         Artikel 1
            Rammeaftalen om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber
            og Republikken Island godkendes herved på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne.
            Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
            Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13, på Det Euro-
            pæiske Økonomiske Fællesskabs vegne.
 ---pagebreak--- 22. 10. 88                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. C 273/5
                                                          II
                                             Forslag til Rådets afgørelse
           om godkendelse med henblik på Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergi-
           fællesskabs vegne af Rammeaftalen om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De
                                  Europæiske Fællesskaber og Republikken Island
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig
           artikel 101, stk. 2,
           under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtning:
           Rammeaftalen om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber
           og Republikken Island bør godkendes med henblik på Kommissionens indgåelse af den på Det
           Europæiske Atomenergifællesskabs vegne —
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                    Eneste artikel
           Rammeaftalen om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber
           og Republikken Island godkendes herved med henblik på Kommissionens indgåelse af den på
           Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.
           Teksten til rammeaftalen er knyttet til denne afgørelse.