CELEX: 62013TN0646
Language: bg
Date: 2013-11-25 00:00:00
Title: Дело T-646/13: Жалба, подадена на 25 ноември 2013 г.  — Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe и др./Комисия

14.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 112/34
            
         Жалба, подадена на 25 ноември 2013 г. — Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe и др./Комисия
   (Дело T-646/13)
   2014/C 112/46
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Bürgerausschuss für die Bürgerinitiative Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe и др. (представители: E. Johansson, J. Lund и C. Lund, Rechtsanwälte)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени Решение на Комисията C (2013)5969 окончателен от 13 септември 2013 г., нотифицирано на 16 септември 2013 г.,
            
         
               —
            
            
               да осъди ответника да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат две правни основания.
   
               1.
            
            
               Първо правно основание: допускане на съществено процесуално нарушение
               
                           —
                        
                        
                           Жалбоподателите твърдят, че обжалваното решение нарушава формалните изисквания, предвидени в член 296, втора алинея ДФЕС и в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 211/2011 (1).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Освен това в тази връзка жалбоподателите изтъкват, че Комисията не посочва тези единадесет теми, които са предмет на гражданската инициатива и които според нея попадат извън обхвата на нейните правомощия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите. Комисията не сочи и защо тези теми попадат извън посочения обхват.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           На следващо място в рамките на това правно основание жалбоподателите твърдят, че Комисията не посочва защо Регламент № 211/2011 не дава възможност за регистрация на част или на части от планирана гражданска инициатива.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Второ правно основание: нарушение на договорите или на всякаква правна норма, свързана с тяхното изпълнение
               
                           —
                        
                        
                           Тук жалбоподателите се позовават на нарушение на член 11 ДЕС, член 24, параграф 1 ДФЕС и член 4, параграфи 2 и 3 от Регламент № 211/2011.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           В тази връзка жалбоподателите изтъкват, че никоя от темите, по които Комисията е приканена да представи предложения, не попада очевидно извън обхвата на нейните правомощия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите. Те допълват, че дори една от темите да попада извън този обхват, Комисията е трябвало да регистрира планираната гражданска инициатива, ограничена до темите, които според нея очевидно не попадат извън посочения обхват.
                        
                     
         
      (1)  Регламент (ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 година относно гражданската инициатива (ОВ L 65, стр. 1).