CELEX: 31975R0980
Language: it
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 980/75 del Consiglio, del 14 aprile 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1052/68 relativo al regime d'importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

17. 4. 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 95/ 1
                                                              I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 980/75 DEL CONSIGLIO
                                                    del 14 aprile 1975
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 1052/68 relativo al regime
               d'importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di
                                                            riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da           L'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 1052/ 68 è
ultimo dal regolamento (CEE) n . 665/75 (2), in partico­         completato dal comma seguente :
lare l'articolo 16, paragrafo 5,                                     « Per il malto di cui alla voce 11.07 della tariffa
vista la proposta della Commissione ,                                doganale comune può essere fissato un correttivo
                                                                     applicabile alla restituzione qualora questa venga
considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo                fissata in anticipo. Il correttivo è fissato contempo­
4, del regolamento n . 120/67/CEE, le disposizioni rela­             raneamente alla restituzione e secondo la mede­
tive alla fissazione anticipata della restituzione all'e­            sima procedura ; tuttavia, in caso di necessità, la
sportazione possono essere applicate, totalmente o                   Commissione può nell'intervallo modificare i
parzialmente, ai prodotti trasformati a base di cereali ;            correttivi, a richiesta di uno Stato membro o di
che per tali prodotti detta fissazione anticipata è stata            propria iniziativa. »
parzialmente introdotta dall'articolo 7 del regolamento
(CEE) n . 1052/68 del Consiglio, del 23 luglio 1968 ,
relativo al regime d'importazione e di esportazione dei
                                                                                          Articolo 2
prodotti trasformati a base di cereali e di riso (3) ; che,
per consentire una più efficace gestione del mercato,
dovrebbe essere data anche per il malto la possibilità           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
di adeguare l'importo della restituzione attraverso              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
l'applicazione di un correttivo,                                 delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 1975 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              G. FITZGERALD
(') GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n . L 72 del 20. 3 . 1975, pag. 14.
(3) GU n . L 179 del 25. 7. 1968, pag. 8 .