CELEX: 31997D0825
Language: lv
Date: 1997-11-24 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1997. gada 24. novembris), ar ko noslēdz Konvenciju par sadarbību Donavas upes aizsardzībā un pastāvīgā izmantošanā

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0825

Oficiālais Vēstnesis L 342 , 12/12/1997 Lpp. 0018 - 0018

		Padomes Lēmums(1997. gada 24. novembris),ar ko noslēdz Konvenciju par sadarbību Donavas upes aizsardzībā un pastāvīgā izmantošanā(97/825/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 130.s panta 1. punktu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 3. panta 1. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],tā kā Komisija Kopienas vārdā piedalījās ad hoc darba grupas sarunās, lai sagatavotu Konvenciju par sadarbību Donavas upes aizsardzībā un pastāvīgā izmantošanā;tā kā šī konvencija Kopienas vārdā parakstīta Sofijā (Bulgārija) 1994. gada 29. jūnijā;tā kā šī konvencija ir pamats divpusējai vai daudzpusējai sadarbībai jūras vides aizsardzībā, Donavas upes piesārņojuma novēršanā un kontrolē un nodrošina pastāvīgu ūdens resursu izmantošanu valstīs, caur kurām plūst Donavas upe;tā kā Kopiena ir noteikusi pasākumus attiecībā uz minētās konvencijas jomu; tā kā šī konvencija uzliek Kopienai šajā jomā starptautiskas saistības;tā kā saskaņā ar 130.r pantu Kopienas vides politika palīdz realizēt mērķus saistībā ar vides saglabāšanu, aizsardzību un kvalitātes uzlabošanu, cilvēku veselības aizsardzību, saprātīgu un racionālu dabas resursu izmantošanu noturīgai attīstībai un starptautiski sekmē veikt reģionālus pasākumus un pasākumus pasaulē attiecībā uz vides problēmu risināšanu;tā kā Kopienas vides politika kopumā ir virzīta uz augstu aizsardzības līmeni; tā kā vides politika pamatojas uz piesardzīgas un profilaktiskas rīcības principiem un uz prioritāru koriģējošas darbības principu vides postījuma avotā un uz principu, ka maksā piesārņotājs;tā kā daļā par savām atbilstošajām kompetencēm Kopiena un dalībvalstis sadarbojas ar attiecīgām trešām valstīm un starptautiskām organizācijām;tā kā konvencijas noslēgšana palīdzēs Kopienai sasniegt 130.r pantā noteiktos mērķus un tā kā šī konvencija ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsKonvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībā un pastāvīgā izmantošanā ar šo ir apstiprināta Kopienas vārdā.Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs var izraudzīt personu vai personas, kuras ir pilnvarotas deponēt apstiprināšanas tiesību aktu Rumānijas valdībai saskaņā ar konvencijas 26. pantu.Briselē, 1997. gada 24. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājaE. Hennicot-Schoepges[1] OV C 288, 1.10.1996., 19. lpp.[2] 1997. gada 25. oktobra atzinums (OV C 347, 18.11.1996., 18. lpp.).[3] OV C 66, 3.3.1997., 1. lpp.--------------------------------------------------