CELEX: 62007TA0491(01)
Language: sk
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Vec T-491/07 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. júna 2016 – CB/Komisia („Hospodárska súťaž — Rozhodnutie združenia podnikov — Trh vydávania platobných kariet vo Francúzsku — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Tarifné opatrenia uplatniteľné na ‚nových pristupujúcich členov‘ — Právo na pristúpenie a mechanizmy nazvané ‚regulácia akvizičnej funkcie‘ a ‚prebudenie spiacich‘ — Relevantný trh — Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa — Článok 81 ods. 3 ES — Zjavne nesprávne posúdenie — Zásada riadnej správny vecí verejných — Proporcionalita — Právna istota“)

22.8.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 305/22
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 30. júna 2016 – CB/Komisia
   (Vec T-491/07 RENV) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Rozhodnutie združenia podnikov - Trh vydávania platobných kariet vo Francúzsku - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Tarifné opatrenia uplatniteľné na ‚nových pristupujúcich členov‘ - Právo na pristúpenie a mechanizmy nazvané ‚regulácia akvizičnej funkcie‘ a ‚prebudenie spiacich‘ - Relevantný trh - Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa - Článok 81 ods. 3 ES - Zjavne nesprávne posúdenie - Zásada riadnej správny vecí verejných - Proporcionalita - Právna istota“))
   (2016/C 305/30)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Groupement des cartes bancaires (CB) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: F. Pradelles a J. Ruiz Calzado, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: V. Bottka a B. Mongin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcu: BNP Paribas (Paríž) (v zastúpení: O. de Juvigny a J. Caminati, avocats), BPCE, predtým Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance (CNCEP) (Paríž) (v zastúpení: A. Choffel a S. Hautbourg, avocats) a Société générale (Paríž) (v zastúpení: P. Guibert a P. Patat, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba podľa článku 263 ZFEÚ, ktorej predmetom je návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 5060 v konečnom znení zo 17. októbra 2007, ktorým sa upravuje konanie podľa článku 81 [ES] (COMP/D1/38606 – Groupement des cartes bancaires „CB“)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2007) 5060 v konečnom znení zo 17. októbra 2007, ktorým sa upravuje konanie podľa článku 81 [ES] (COMP/D1/38606 – Groupement des cartes bancaires „CB“) sa zrušuje v rozsahu, v akom Európska komisia Groupement uložila v článku 2, aby „sa do budúcnosti zdrž[al] akéhokoľvek opatrenia alebo akéhokoľvek správania, ktoré by malo rovnaký alebo podobný cieľ“.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Groupement des cartes bancaires (CB) a Komisia znášajú svoje vlastné trovy konania, vrátane trov konania pred Súdnym dvorom.
            
         
               4.
            
            
               BNP Paribas, BPCE a Société générale znášajú svoje vlastné trovy konania, vrátane trov konania pred Súdnym dvorom.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 64, 8.3.2008.