CELEX: 62013CA0100
Language: sk
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Vec C-100/13: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo  16. októbra 2014 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti štátom — Voľný pohyb tovaru — Právna úprava členského štátu vyžadujúca, aby určité stavebné výrobky s označením o zhode „ES“ boli v zhode s dodatočnými vnútroštátnymi normami — Zoznamy stavebných noriem ( „Bauregellisten“ ))

22.12.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 462/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. októbra 2014 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko
   (Vec C-100/13) (1)
   
   ((Nesplnenie povinnosti štátom - Voľný pohyb tovaru - Právna úprava členského štátu vyžadujúca, aby určité stavebné výrobky s označením o zhode „ES“ boli v zhode s dodatočnými vnútroštátnymi normami - Zoznamy stavebných noriem („Bauregellisten“)))
   (2014/C 462/08)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Wilms a G. Zavvos, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze a K. Petersen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Spolková republika Nemecko si tým, že prostredníctvom zoznamov stavebných noriem uvedených v stavebných kódexoch vypracovaných spolkovými krajinami pre stavebné výrobky, na ktoré sa vzťahujú harmonizované normy EN 681-2:2000, „Elastomérové tesnenia – Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie – Časť 2: Termoplastové elastoméry“, EN 13162:2008, „Tepelnoizolačné výrobky pre budovy – Priemyselne vyrábané výrobky z minerálnej vlny (MW) – Špecifikácia“ a EN 13241-1, „Brány a vráta – Norma na výrobky – Časť 1: Výrobky bez požiadaviek na odolnosť proti ohňu a dymu“, a ktoré sú označené označením „ES“, uložila dodatočné požiadavky na účinný prístup k týmto výrobkom na trhu a ich používanie na nemeckom území, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú na základe článku 4 ods. 2 a článku 6 ods. 1 smernice Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky zmenenej a doplnenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29. septembra 2003.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 114, 20.4.2013.