CELEX: 62005TJ0368
Language: da
Date: 2009-09-04
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 4. september  2009. # Republikken Østrig mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # EUGFL - »Garantisektionen« - udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering - oksekødspræmie - ammekopræmie - ekstensiveringsbetalinger - nøglekontroller - forpligtelse til at anvende en datamatiseret geografisk informationssystemteknik - kontrol med alpefoderarealer - forpligtelse til samarbejde - begrundelsespligt - den anvendte type finansiel korrektion - ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse. # Sag T-368/05.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 4. september 2009 – Østrig mod Kommissionen
      (Sag T-368/05)
      »EUGFL – »Garantisektionen« – udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering – oksekødspræmie – ammekopræmie – ekstensiveringsbetalinger – nøglekontroller – forpligtelse til at anvende en datamatiseret geografisk informationssystemteknik – kontrol med alpefoderarealer – forpligtelse til samarbejde – begrundelsespligt – den anvendte type finansiel korrektion – ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelse«
      1.                     Landbrug – EUGFL – afslutning af regnskaber – afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse
            med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter (Rådets forordning nr. 1258/1999) (jf. præmis 71, 72, 116 og 117)
      2.                     Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering over EUGFL – ydelse af støtte og præmier – medlemsstaternes forpligtelse
            til at indføre et effektivt system med administrativ kontrol og kontrol på stedet – rækkevidde (art. 10 EF; Rådets forordning
            nr. 3508/92, art. 8, og nr. 1258/1999, art. 8, stk. 1; Kommissionens forordning nr. 3887/92, art. 6, stk. 1, og art. 9, stk. 2)
            (jf. præmis 78-88)
      3.                     Medlemsstater – forpligtelser – forpligtelse til loyalt samarbejde med fællesskabsinstitutionerne – gensidighed (art. 10 EF;
            Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 8, stk. 1) (jf. præmis 128-131)
      4.                     Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering over EUGFL – regnskabsafslutningsprocedure – forligsprocedure – forligsorganets
            udtalelse – ingen bindende virkning (jf. præmis 141)
      5.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – afgørelse om afslutning af EUGFL-regnskaberne (art. 253
            EF) (jf. præmis 148 og 149)
      6.                     Landbrug – EUGFL – afslutning af regnskaber – afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse
            med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter – finansiel korrektion – vurdering af passivitetskravet og risikograden for
            fonden (Rådets forordning nr. 1258/1999) (jf. præmis 181-184)
      7.                     Landbrug – EUGFL – afslutning af regnskaber – afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse
            med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter – ekstrapolering af konstateringerne om tilsidesættelser i en medlemsstats
            kontrolsystem fra en region til andre regioner (Rådets forordning nr. 1258/1999) (jf. præmis 199-201)
      Angående
      
         
               Annullation af Kommissionens beslutning 2005/555/EF af 15. juli 2005 om udelukkelse fra fællesskabsfinansiering af visse udbetalinger
                  foretaget af medlemsstaterne under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT
                  L 188, s. 36), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Republikken Østrig.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.