CELEX: 31968D0344
Language: it
Date: 1968-07-31 00:00:00
Title: 68/344/CEE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1968, relativa all'aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria conserviera (voce 03.01 B I b) 1)

19.9 . 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 230/ 1
                                                                   II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 luglio 1968
               relativa all'aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i
                           tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria conserviera
                                                         (voce 03.01 B I b) 1 )
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (68/344/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1968 , un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  contingente tariffario di 30.000 tonnellate in esen­
europea, in particolare l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,                 zione da dazio per i suddetti pesci, destinati all'in­
                                                                        dustria conserviera,
visto il telex del 9 luglio 1968, con il quale la Repub­
blica italiana ha chiesto per il 1968 l'aumento di                      considerando che il volume di 30.000 tonnellate, cor­
15.000 tonnellate del contingente tariffario di 30.000                  rispondente al contingente tariffario consolidato in
tonnellate in esenzione da       dazio già concessole per i             sede GATT a dazio nullo, è stato concesso a titolo
tonni freschi, refrigerati o     congelati, destinati all'in­
                                                                        provvisorio, in attesa di poter valutare nel modo più
dustria conserviera, della        voce 03.01 B I b) 1 della
                                                                        esatto possibile le disponibilità esportabili verso
tariffa doganale comune,          compresa nell'allegato II             l'Italia dagli altri Stati membri e dagli Stati africani
del trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        e malgascio associati ;
europea ,
vista la sua decisione dell'8 novembre 1967 (*), con                    considerando che i dati statistici forniti dallo Stato
la quale è stato concesso alla Repubblica italiana, per                 membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                          (in tonnellate)
                                                     1962        1963         1964       1965       1966        1967
               Importazioni complessive             34.490     41.550        29.576    38.440      48.878     46.826
               di cui : da CEE e SAMA                  101       1.322        1.633     3.386       1.300         930
                        da paesi terzi              34.389     40.228        27.943    35.054      47.578     45.896
               Esportazioni                                                    irrilevanti
               Produzione annua                                       destinata al consumo diretto
(*) GU n. 290 del 29. 11. 1967, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 230/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 19 . 9 . 68
che, inoltre, lo Stato membro richiedente comunica              0,5 % fissato dalla Commissione, in particolare, per
che il contingente tariffario iniziale è in via di esauri­      il 1967,
mento ;
                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che le importazioni complessive di tonni
effettuate dall'Italia dal 1962 presentano alcune flut­
                                                                                       Articolo 1
tuazioni ; che, tuttavia, i dati relativi al 1966 e al
1967 tendono a dimostrare che le importazioni dai
paesi terzi rimangono al di sopra del livello di                Il contingente tariffario concesso alla Repubblica
45.000 tonnellate richiesto dall'Italia per il 1968 ; che       italiana per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre
le disponibilità esportabili della Comunità e degli             1968 per le sue importazioni dai paesi terzi di tonni
Stati africani e malgascio associati non dovrebbero             freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria
superare nel 1968 il livello medio raggiunto negli              delle conserve di pesce, della voce 03.01 B I b) 1
ultimi anni ; che in ragione di tutte queste considera­         della tariffa doganale comune, è portato da 30.000 a
zioni è opportuno valutare il fabbisogno d'importa­             45.000 tonnellate.
zione dell'Italia dai paesi terzi per tutto il 1968 a
45.000 tonnellate e che conseguentemente occorre
                                                                                       Articolo 2
aumentare il volume contingentario per il 1968 da
30.000 tonnellate a 45.000 tonnellate, pari al volume
richiesto dall'Italia ;                                         Al contingente tariffario supplementare di 15.000
                                                                tonnellate si applica un dazio dello 0,5 °/o.
considerando che il dazio del contingente dev'essere
fissato tenendo conto della situazione particolare del
                                                                                       Articolo 3
mercato dei pesci in oggetto e del grado di attuazione
dell'unione doganale; che, inoltre, è previsto che
quest'ultima dovrebbe essere perfezionata in un futuro          Le altre disposizioni della decisione dell'8 novembre
molto prossimo ; che, nell'attuale stadio dell'unione           1967 rimangono immutate.
doganale e mancando giustificazioni economiche spe­
cifiche, la Commissione avrebbe dovuto abbinare al
suddetto contingente tariffario, relativamente al                                      Articolo 4
quantitativo che supera il volume di quello consoli­
dato in esenzione da dazio doganale nell'ambito del             La presente decisione è destinata alla Repubblica
GATT, un dazio più elevato di quello fissato per il             italiana.
periodo contingentale precedente; che va però se­
gnalato come, in relazione alle proposte presentate
dalla Commissione al Consiglio in materia di orga­              Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1968 .
nizzazione comune del mercato nel settore della pesca,
la Commissione abbia recentemente trasmesso al
Consiglio un progetto di regolamento per la sospen­                                              Per la Commissione
sione totale dei dazi della tariffa doganale comune                                                  Il Presidente
applicabili, in particolare, ai tonni ; che, in queste
condizioni, è opportuno non aumentare il dazio dello                                                   Jean REY