CELEX: 62007TA0049
Language: fi
Date: 2010-12-07 00:00:00
Title: Asia T-49/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2010 — Fahas v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Terrorismin torjumiseksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Perustelut — Vahingonkorvauskanne)

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/33
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2010 — Fahas v. neuvosto
   (Asia T-49/07) (1)
   
   (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Terrorismin torjumiseksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Puolustautumisoikeudet - Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan - Perustelut - Vahingonkorvauskanne)
   2011/C 30/58
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Sofiane Fahas (Mielkendorf, Saksa) (edustaja: asianajaja F. Zillmer)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi M. Bishop, E. Finnegan ja S. Marquardt, sittemmin M. Bishop, J.-P. Hix ja E. Finnegan)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Italian tasavalta (asiamies: I. Bruni, avustajanaan avvocato dello Stato G. Albenzio)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätöksen 2007/868/EY kumoamisesta 15.7.2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/583/EY (EUVL L 188, s. 21) kumoamisesta kantajaa koskevilta osin ja neuvoston velvoittamisesta olemaan enää mainitsematta kantajan nimeä tulevissa päätöksissään niin kauan kuin lopullista tuomioistuinratkaisua ei ole annettu ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Sofiane Fahas vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 95, 28.4.2007.