CELEX: 21977A1230(02)
Language: nl
Date: 1977-12-19 00:00:00
Title: OVEREENKOMST TOT VERLENGING VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO #

30 . 12. 77                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 348 / 5
                                                 OVEREENKOMST
            tot verlenging van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische
                                   Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            enerzijds,
            ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN MAROKKO,
            anderzijds,
            OVERWEGENDE dat de op 27 april 1976 te Rabat ondertekende Interimovereenkomst tussen de
            Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, die op 30 juni 1977 is verlengd,
            uiterlijk op 31 december 1977 verstrijkt ;
            OVERWEGENDE dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst
            tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko welke op 27 april 1976
            te Rabat is ondertekend, opnieuw dient te worden overgegaan tot verlenging van de Interimovereen­
            komst,
            HEBBEN BESLOTEN de volgende Overeenkomst aan te gaan en hebben te dien einde als hun ge­
            volmachtigden aangewezen :
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
                Joseph VAN DER MEULEN ,
                Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
                Permanente Vertegenwoordiger van België,
                Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers ;
                Klaus MEYER,
                Directeur-generaal voor Ontwikkeling,
                Commissie der Europese Gemeenschappen ;
            ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN MAROKKO ,
                Zine El Abidine SEBTI ,
                Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur,
                Hoofd van de Vertegenwoordiging van het Koninkrijk Marokko bij de Europese Economische
                Gemeenschap,
             DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten , overeenstemming
             hebben bereikt omtrent de volgende bepalingen :
                                                        Artikel 1
             In artikel 43, lid 2, tweede alinea, van de Interimovereenkomst tussen de Europese Eco­
             nomische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko wordt de datum van 31 december
             1977 vervangen door 30 juni 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 348 /6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     30 . 12. 77
                                                                 Artikel 2
             De in artikel 5, lid 1 , van de Interimovereenkomst aangegeven jaarlijkse maxima worden
             vervangen door de volgende maxima :
                      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief             Maximum
                                       27.10     \
                                       27.11 j
                                       27 . 12   >                          183 750 ton
                                       27.13     \
                                       27.14     '
                                       45.02                                     52 ton
                                       45.03                                    618 ton
                                       45.04                                  2 060 ton
                                                                 Artikel 3
             De tekst van de in de slotakte opgenomen verklaring van de Europese Economische Ge­
             meenschap betreffende de bepalingen van artikel 14, lid 2, van de Interimovereenkomst
            wordt vervangen door de volgende tekst :
                „De Gemeenschap is bereid om, totdat Marokko over voldoende technische installaties
                beschikt om de in artikel 14, lid 2, bedoelde wijn met een benaming van oorsprong in
                 flessen te verpakken, de hierboven bedoelde bepalingen toe te passen op onverpakt
                uitgevoerde wijn voor een hoeveelheid die overeenkomt met de toekomstige capaciteit
                van de in aanbouw zijnde installaties, met een maximum van 20 000 hectoliter gedu­
                 rende het eerste toepassingsjaar van het contingent en van 10 000 hectoliter geduren­
                de het tweede jaar.".
                                                                 Artikel 4
             Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse,
            de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Arabische taal, zijnde alle teksten gelijke­
            lijk authentiek.
                                                                 Artikel 5
             Deze Overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1978 .