CELEX: 21987A1023(01)
Language: mt
Date: 1990-05-04 00:00:00
Title: Il-Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni provvisorja tal-Ftehim li jemenda il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u l-Principe dwar sajd 'il barra minn São Tomé u Principe, iffirmat f'Brussell fl-1 ta' Frar 1984, b'effett mill-1 ta' Ġunju 1987

Avviż Legali Importanti

|

21987A1023(01)

Official Journal L 300 , 23/10/1987 P. 0033 - 0033 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0054  Swedish special edition: Chapter 4 Volume 3 P. 0054 

		Il-Ftehimf'forma ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni provvisorja tal-Ftehim li jemenda il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u l-Principe dwar sajd 'il barra minn São Tomé u Principe, iffirmat f'Brussell fl-1 ta' Frar 1984, b'effett mill-1 ta' Ġunju 1987A. Ittra mill-Gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u PrincipeSinjur,B'referenza għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u Principe, li beda fis-27 ta' Mejju 1987, li jemenda l-Ftehim dwar sajd 'il barra minn São Tomé u Principe, iffirmat fi Brussel fl-1 ta' Frar 1984, jien għandi l-unur ninformak li l-Gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u Principe hu ppreparat biex jaċċetta dan il-Ftehim fuq bażi provviżorja, b'effett mill-1 ta' Ġunju 1987, sad-dħul fis-seħħ tiegħu bi qbil ma' l-Artikolu 2 ta' dan il-Ftehim, basta l-Komunità Ekonomika Ewropea tkun lesta li tagħmel l-istess.Dan fuq ftehim li l-pagament ta' l-ewwel rata daqs terz tal-kumpens finanzjarju speċifikat fil-Ftehim jidħol fis-seħħ sa' l-31 ta' Ottubru 1987.Jien inkun obbligat jekk tikkonfermali l-ftehim tal-Komunità Ekonomika Ewropea għall-applikazzjoni provviżorja bħal din.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u PrincipeB. Ittra mill-Komunità Ekonomika EwropeaSinjur,Jien irċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-lum, li tgħid dan li ġej:"B'referenza għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u Principe, li beda fis-27 ta' Mejju 1987, li jemenda l-Ftehim dwar sajd 'il barra minn São Tomé u Principe, iffirmat fi Brussel fl-1 ta' Frar 1984, jien għandi l-unur ninformak li l-Gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u Principe hu ppreparat biex jaċċetta dan il-Ftehim fuq bażi provviżorja, b'effett mill-1 ta' Ġunju 1987, sad-dħul fis-seħħ tiegħu bi qbil ma' l-Artikolu 2 ta' dan il-Ftehim, basta l-Komunità Ekonomika Ewropea tkun lesta li tagħmel l-istess.Dan fuq ftehim li l-pagament ta' l-ewwel rata daqs terz tal-kumpens finanzjarju speċifikat fil-Ftehim jidħol fis-seħħ sa' l-31 ta' Ottubru 1987.Jien inkun obbligat jekk tikkonfermali l-ftehim tal-Komunità Ekonomika Ewropea għall-applikazzjoni provviżorja bħal din."Jien għandi l-unur nikkonferma l-ftehim tal-Komunità Ekonomika Ewropea ma' din l-applikazzjoni provviżorja ta' dan il-Ftehim.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej--------------------------------------------------