CELEX: 51973PC0462
Language: nl
Date: 1973-03-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr 146/67/EEG met betrekking tot de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor sommige geslachte eenden. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 462
Vol. 1973/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(73)462 def.
                                                      Brussel . 27 maart 1973
                                    Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN PB RAAP
               tot wijziging van Verordening nr 146/67/EEG met "betrekking
              tot de voorschriften voor de "berekening van he heffing en de
                          sluisprijs voor sommige geslachte
                                          eenden
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  CGM(73 ) 462 def
 ---pagebreak--- DG VI-C-3                                                         1198/VI/73-^-bijlage A
                                          Toelichting
              In verordening nr . I46/67/EEG van de Raad zijn de voorschriften vast­
     gelegd voor de "berekening van de heffing en de sluisprijs die van toepassing
     zijn op geslacht pluimvee en met name op geslachte eenden .
             Wanneer in de loop der laatste jaren extra–heffingen voor de invoer
     van geslachte eenden moesten worden vastgestold hebben zich bij herhaling
     moeilijkheden voorgedaan , met het bepalen van de aanbiedingsprijs van de door
     enkole derde landen aan de grens van de Gemeenschap aangeboden waar .
             In het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren zijn de na­
     tionale delegaties met de diensten van de Commissie tot de bevinding geko­
    men dat het aanhouden van drie kategorieè'n eenden in plaats van twee de moge­
     lijkheid biedt de markt ontwikkeling beter te volgen .
             Nog onlangs hebben de nieuwe lidstaten het belang aangegeven dat ook
     zij heohten aan een dergelijke maatregel en ook in de Raad van Ministers heeft
     de delegatie van het Verenigd Koninkrijk erop aangedrongen dat de Commissie
     op korte termijn een voorstel dienaangaande zou indienen .
                                                *
                                             *     *
             Tot heden is de onderverdeling van tariefpost 02.02 A II als volgt :
     02.02 A II . Eenden :
             a ) geplukt , uitgebloed , al dan niet ontdarmd, met kop en met poten ,
                 zogenaamde "eenden 85 $"•
             b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en ( zonder ) poten , ook indien
                 met hart , met lever en met spiermaag , zogenaamde "eenden 70
             Er wordt voorgesteld hieraan toe te voegen :
             c ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en poten en zonder hart , letrer
                 en spiermaag . zogenaajr.de "eenden 65 5$"»
                                                *
                                             *     *
             Dit voorstel heeft geen financiële gevolgen voor het budget van de
    Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak--- TXÎ VI-C-3                                                             1198/VI/73-N
                                                                       Orig , : D .
                                . VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                           •tot wijziging van Verordening Nr. I46/67/ÊEG
                     met betrekking tot de voorsohriften voor de "berekening
                          van de heffing en de siuispri js voor sommige
                                          geslachte eenden
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP ,           >      .
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    Gelet op Verordening nr. I23/67/EEG van de Raad van 13 juni 19^7 houdende eén
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( l ) , laat­
    stelijk gewijzigd "bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan­
    passing der Verdragen ( 2 ), inzonderheid op artikel' 4 . lid 3 » en artikel 7 » lid
    5»
    Gezien het voorstel van de Commissie ,1
    Overwegende dat in Verordening nr . I46/67/EEG van de- Raad van 21 juni 1967 (3 )
    voorschriften zijn bepaald voor de berekening van de heffing voor slacht-
    pluimvee , met name de hoeveelheid voedèrgraan die nodig is voor de produktie
    van een kilogram geslacht pluimvee in de Gemeenschap en het procentuele aan­
    deel van alle daarin aanwezige soorten voedergranen , alsmede voorschriften
    voor de berekening van, de . siuispri js , met name de hoeveelheid voedergraan
    die in derde landen nodig is voor de produktie van een kilogram geslacht
    pluimvee , het procentuele aandeel van alle daarin aanwezige soorten voedei*-
    granen en forfaitaire bedrag dat de .overige voederkosten en de algemene pro-
    duktie– en afzetkosten omvat ;                                         , :i
    Overwegende dat voor geslachte eenden in de genoemde verordening de zogenaam­
    de aanbiedingsvormen " 85         en n J0    zijn omschreven ; dat evenwel ingevolge
    de ontwikkeling op de eendenmarkt de vaststelling van een afzonderlijke hef­
    fing en een afzonderlijke sluisprijs noodzakelijk lijkt voor eenden , die ge­
    plukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , zonder hart , zonder lever
    en zonder spiermaag worden aangeboden ; dat deze aanbiedingsvorm kortweg "aan-
    biedingsvorm 65 /o" kan worden genoemd ;
                                                                                    . . « /• • .
    (1 ) PB. Nr. 117 van 19. 6.1967 , blz. 2301/67.
    ( 2 ) PB . Nr . L 73 van 27 . 3.1972 , blz . 14.
    ( 3 ) PB. Nr. 125 van 26 . 6.1967 , blz . 2470/67 .
 ---pagebreak---                         •                         - 2-                      1198/VI/73-N
                  \                    "
       Overwegende dat , daar de hoeveelheden voedergraan en het forfaitaire "bedrag
       voor eenden van "aanbiedingsvorm "JO          berekend zijn voor geslachte eenden ,
       geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , met hart , met lever en
                                                                   dezelfde
      met spiermaag , deze hoeveelheden en dit "bedrag bij          / samenstelling van het
   - voedergraanmengsel overeenkomstig de grotere waarde der eenden van "aanbie-
       dingsvorm 65       kunnen worden vastgesteld ;
       Overwegende dat de uit Verordening Nr . I23/67 /EEG voortvloeiende tariefnomen-
       clatuur is opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief , ingesteld bij ver­
       ordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( l ), laatstelijk gewijzigd
      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                       verordenin£ (EEG ) nr . 231/7:
                                                 Artikel 1 .                              '
    • 1 » In bijlage I van Verordening nr. I46/67 /EEG wordt onder tariefpost 02.02
          A II b ), de volgende onderverdeling ingevoegd :
          "c ) aanbiedingsvorm 65 $           4» 19       Maïs 58 %
                                                          Gerst 32 i<>
                                                          Haver 10
       2. In bijlage II van Verordening nr. I46/67/EEG wordt onder tariefpost 02.02
     -    A II b ) de volgende onderverdeling ingevoegd :
          "c ) aanbiedingsvorm 65 %            3j923      Maïs 58 $            0,5017"
                                                          Gerst 32 ia
                                                          Haver 10 $
                                                Artikel 2
      De verordening ifp . 950/68 wordt overeenkomstig de "bijlag® gewi jzipd ^. "
                                                Artikel 3
       peze verordening treedt in werking op 1 mei 1973 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
       passelijk in elke lid–staat .
       Gedaan te                         ' ■                                        '
                                                            '  • Voor - de Raad
                                                                 De Voorzitter
) P.B. Nr .     L 172 van 22 . 7.1968 , TD I Z. 1 .
  P.B. Nr .     L 28 van 1 . 2.1973 , blz . 3 .
 ---pagebreak---                                           - 3 -                     1198/ΎΙ/73-Ν
                                         BIJLAGE
                    Post 02.02 A II van het gemeenschappelijk
                    douanetarief komt als volgt te luiden :
                                                          Τ
                                                            j         Invoerrecht
Nr                       Omschrijving                         autonoom fo    I convent 10–
                                                              of heffing     I ncel $
                                                                   (H)       l
 1       Γ        :                  2                                3            4
 02.02     Dood pluimvee , alsmede de daarvan af­
           komstige eetbare slachtafvallen (met
           uitzondering van levers ), vers , ge­
           koeld of "bevroren :
           A. niet in stukken gesneden :
               II . Senden :
                     a ) geplukt , uitgebloed , al dan
                         niet ontdarmd , met kop en     !
         I               mot poten , zogenaamde         |
                         " eendon 85                     1         18 ( H )
         ι
                     b ) geplukt , schoongemaakt , zon–
         '               der kop en zonder poten ,
                         doch met hart , met lever en
                         met spiermaag^ zogenaamde
                         " eenden 70 fo"                           18 ( Η)
                     c ) geplukt , schoongemaakt , zon–
         |               der kop en zonder poten erkon–   I
                         der hart , zonder lever en
                           zonder spiermaag , zogenaam­
       I                   de "eenden 65 fau                       18   Η
       i