CELEX: 31979R3031
Language: de
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3031/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über die Lieferung von Butteroil an die Nichtregierungsorganisationen (NRO) als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1769/77

Nr. L 340/34                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            31 . 12 . 79
                                      VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3031 /79 DES RATES
                                                    vom 20. Dezember 1979
                 über die Lieferung von Butteroil an die Nichtregierungsorganisationen (NRO) als Nahrungs­
                                  mittelhilfe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1769/77
 DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                         Damit die Hilfe effektiv genutzt werden kann, empfiehlt
                                                                   es sich, die Finanzierung bestimmter Kosten für die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Beförderung und Verteilung der Güter vorzusehen —
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1768 /77 des Ra­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tes vom 25 . Juli 1977 zur Festlegung der Grundregeln für
die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwick­
lungsländer und internationale Organisationen im                                           Artikel 1
Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1977 ( x),
insbesondere auf die Artikel 3 und 8 ,                             Von den 2 460 Tonnen Butteroil , die in der Verordnung
                                                                   (EWG) Nr. 1769/77 als Reserve vorgesehen sind und
 auf Vorschlag der Kommission,                                     nach der Streichung der Hilfe für die Republik Burundi
                                                                   um 300 Tonnen erhöht wurden, werden den Nichtregie­
in Erwägung nachstehender Gründe:                                  rungsorganisationen (NRO) 800 Tonnen zugeteilt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1769/77 des Rates vom 25 .
Juli 1977 über die Lieferung von Milchfetten an be­                                        Artikel 2
stimmte Entwicklungsländer und internationale Organi­
 sationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms               Die Gemeinschaft finanziert die Kosten für die Beförde­
 1977 ( 2) sieht eine Reserve von 2 460 Tonnen Butteroil           rung bis zu den Bestimmungsorten und die Kosten für die
 vor, die sich nach Streichung der Hilfe für die Republik          Verteilung.
Burundi um 300 Tonnen erhöht hat.
                                                                                            Artikel 3
Die Nichtregierungsorganisationen (NRO ) haben eine
Nahrungsmittelhilfe in Form von Milchfetten beantragt.             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
 Ihr Bedarf rechtfertigt eine Nahrungsmittelhilfe der              fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 Gemeinschaft.                                                     schaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
                 staat .
                 Geschehen zu Brüssel am 20 . Dezember 1979 .
                                                                                 Im Namen des Rates
                                                                                    Der Präsident
                                                                                      J. TUNNEY
  H ABl . Nr. L 192 vom 30 . 7. 1977, S. 5 .
 (2 ) ABl . Nr. L 192 vom 30. 7. 1977, S. 7.