CELEX: 31980R3213
Language: it
Date: 1980-12-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3213/80 del Consiglio, dell' 8 dicembre 1980, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di uve secche, presentate in imballaggi immediati di contenuto netto di 15 kg o meno, della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune (anno 1981)

12. 12. 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 334/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3213/80 DEL CONSIGLIO
                                                 dell' 8 dicembre 1980
               recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario
               comunitario di uve secche, presentate in imballaggi immediati di contenuto
               netto di 15 kg o meno, della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune
                                                        (anno 1981 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            di uve secche, presentate in imballaggi immediati di
                                                                contenuto netto di 15 kg o meno, della sottovoce
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          08.04 B I della tariffa doganale comune.
europea, in particolare l'articolo 28,
                                                                2. Entro i limiti di detto contingente tariffario, il
visto il progetto di regolamento presentato dalla               dazio della tariffa doganale comune è sospeso al livello
Commissione,                                                    dell' 1,2 % .
considerando che, per quanto riguarda le uve secche             Nei limiti del suddetto contingente tariffario, la
della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale                Grecia applica dazi doganali calcolati conformemente
comune, presentate in imballaggi immediati di conte­            alle disposizioni in materia fissate nell'atto di adesione
nuto netto di 15 kg o meno, occorre aprire per l'anno           del 1979 .
1981 un contingente tariffario comunitario al dazio
dell' i ,2 % il cui volume deve essere limitato al 15 %         Le importazioni del prodotto in questione che benefi­
delle importazioni effettuate dalla Comunità nel 1973           ciano di un dazio doganale uguale o inferiore secondo
in provenienza dai paesi terzi non associati alla               un altro regime preferenziale non sono imputabili sul
Comunità né ad essa legati da un accordo preferen­              detto contingente tariffario.
ziale ; che su questa base il volume contingentale si
eleva a 8 373 tonnellate ;
                                                                                        Articolo 2
considerando che, trattandosi di un contingente tarif­
fario di volume trascurabile in apporto al fabbisogno           Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 è ripartito
proprio della Comunità, è opportuno, senza derogare             tra gli Stati membri nel modo seguente :
alla natura comunitaria di detto contingente tariffario,                                                       tonnellate
prevedere nel caso specifico un sistema di utilizza­                  Benelux                                    790
zione basato su una sola ripartizione tra gli Stati                   Danimarca                                  334
membri ; che questa ripartizione può effettuarsi                      Germania                                 2 334
secondo lo stesso metodo di calcolo utilizzato per                    Grecia                                        7
fissare il volume contingentale totale per ottenere il                Francia                                    571
15 % del volume delle importazioni di ciascuno Stato                  Irlanda                                    279
membro dagli stessi paesi terzi ; che, per assicurare il              Italia                                      30
carattere comunitario del contingente, conviene attri­                Regno Unito                              4 028
buire alla Grecia un'aliquota, prelevando la corrispon­
dente quantità dalle aliquote attribuite agli altri Stati
membri ; che, calcolata in questo modo, tale riparti­                                   Articolo 3
zione dà le cifre di cui all'articolo 2 ;
                                                                1 . Gli Stati membri adottano le opportune disposi­
considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei              zioni per garantire agli importatori del prodotto in
Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono                questione, stabiliti sul loro territorio, il libero accesso
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux           alle aliquote ad essi assegnate.
e che pertanto tutte le operazioni relative alla gestione
delle aliquote attribuite a detta unione economica              2.     Il grado di utilizzazione delle aliquote di
possono essere effettuate da uno dei suoi membri ,              ciascuno Stato membro è determinato sulla base delle
                                                                importazioni del prodotto in questione, presentate in
                                                                dogana accompagnate da una dichiarazione di immis­
                                                                sione al consumo.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                        Articolo 4
                        Articolo 1
                                                                Su richiesta della Commissione, gli Stati membri la
1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 è aperto un              informano delle importazioni effettivamente imputate
contingente tariffario comunitario di 8 373 tonnellate          sulle loro aliquote .
 ---pagebreak--- N. L 334/8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            12. 12. 80
                      Articolo 5                                                    Articolo 6
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­        Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
mente affinché sia rispettato il presente regolamento.        1981 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1980 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                              C. NEY