CELEX: 31980R2100
Language: it
Date: 1980-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2100/80 della Commissione, del 4 agosto 1980, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili originari di Hong Kong

N. L 204/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6. 8 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2100/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 agosto 1980
                 relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di taluni pro­
                                            dotti tessili originari di Hong Kong
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
 europea,
                                                                   L'importazione nella Comunità dei prodotti delle cate­
 visto il regolamento (CEE) n. 3059/78 del Consiglio,              gorie riportate in allegato, originari di Hong Kong, è
 del 21 dicembre 1978, relativo al regime comune da                subordinata ai limiti quantitativi che figurano nello
 applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili            stesso allegato, fermo restando il disposto dell'articolo
 originari di taluni paesi terzi (1), modificato da ultimo         2, paragrafo 1 .
 dal regolamento (CEE) n. 2143/79 (2), in particolare gli
 articoli 11 e 15,                                                                          Articolo 2
 considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE)              1.     L'immissione in libera pratica dei prodotti delle
 n. 3059/78 fissa le condizioni per stabilire limiti quan­         categorie 78 e 81 , spediti da Hong Kong verso la Co­
 titativi ; che le autorizzazioni di esportazione verso la         munità prima della data di entrata in vigore del pre­
 Comunità di indumenti esterni delle categorie 78 e 81             sente regolamento e non ancora immessi in libera pra­
 rilasciate da Hong Kong hanno superato le percen­                 tica, viene effettuata su riserva della presentazione
 tuali di cui al paragrafo 3 dello stesso articolo ;               della polizza di carico o di altro documento compro­
                                                                   vante l'effettiva spedizione prima di detta data.
 considerando che, conformemente al paragrafo 5 di
 detto articolo 11 , in data 2 aprile 1980, sono state noti­       2.     I prodotti spediti a decorrere dalla data di entrata
 ficate richieste di consultazione a Hong Kong ; che, a            in vigore del presente regolamento da Hong Kong
                                                                   verso la Comunità sono subordinati al sistema di du­
 seguito delle consultazioni così avviate, è opportuno
 subordinare i prodotti in questione a limiti quantita­            plice controllo contemplato dall'allegato V del regola­
 tivi dal 1980 al 1982 ;                                           mento (CEE) n. 3059/78 .
 considerando che, ai sensi del paragrafo 13 di detto ar­          3.     Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, tutti i
 ticolo, il rispetto dei limiti quantitativi è garantito dal       quantitativi di prodotti spediti da Hong Kong a decor­
 sistema di duplice controllo secondo le modalità fis­             rere dal 1° gennaio 1980 e immessi in libera pratica
 sate nell'allegato V del regolamento (CEE) n . 3059/78 ;          sono detratti dal limite quantitativo stabilito per il
                                                                   1980 .
 considerando che i prodotti in questione esportati da
                                                                                            Articolo 3
 Hong Kong fra il 1° gennaio 1980 e la data di entrata
 in vigore del presente regolamento devono essere de­              Il presente regolamento entra in vigore il secondo
 tratti dal limite quantitativo del 1980 ;                         giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
 considerando che le misure previste dal presente rego­            zetta ufficiale delle Comunità europee.
 lamento sono conformi al parere del comitato tessile,             Esso si applica fino al 31 dicembre 1982.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1980.
                                                                              Per la Commissione
                                                                              Étienne DAVIGNON
                                                                         Membro della Commissione
(1) GU n. L 365 del 27. 12. 1978, pag. 1 .
(* GU n . L 248 del 2. 10 . 1979 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 6. 8 . 80                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 204/21
                                                                    ALLEGATO
                                                                                                                Limiti quantitativi
 Cate­       Numero           Codice
                                                                                        Stati            dal lo gennaio al 31 dicembre
 gorìa         della         Nimexe                  Designazione delle merci                   Unita
                                                                                       membri
   n.         tariffa          1980
                                                                                                          1980         1981          1982
78        61.01                          Indumenti esterni per uomo e per ragaz­         D    Tonnellate 3 300        3 376         3 450
          A II                           zo :                                            F                 160          240           334
          B III                                                                           I                130          195           271
             V f) 1      61.01-09 ; 24     Accappatoi da bagno, vesti da camera,        BNL                510          600           677
                g) 1     25 ; 26 ; 81      giacche da casa e simili vestimenta da       UK               2 079        2 158         2 250
                    2    92 ; 95 ; 96      casa e altri indumenti esterni, tessuti,     IRL                 28           34            41
                    3                      per uomo e per ragazzo, esclusi gii in­      DK                 427          429           431
                                            dumenti delle categorie 6, 14 A, 14 B,
                                            16, 17, 21 , 76 e 79, di lana, di cotone o  CEE              6 634        7 032         7 454
                                           di fibre tessili sintetiche o artificiali
81        61.02                          Indumenti esterni per donna, per ragazza
          B Ib)                          e per bambini :
            Ile)                         B. altri :
               e) 8 aa)
                  9 aa)  61.02-07 ; 22 ;      Accappatoi da bagno, vesti da camera,
                     bb) 23 ; 24 ; 85 ;       vestagliette e vestimenta da casa e
                     cc) 90 ; 91 ; 92         simili ed altri indumenti esterni, tes­
                                              suti, per donna, per ragazza e per
                                              bambini, esclusi gli indumenti delle
                                              categorie 6, 7, 15 A, 15 B, 21 , 26, 27,
                                              29, 76, 79 e 80, di lana, di cotone o
                                              di fibre tessili o artificiali
                                         di cui
78        ex 61.01                       Indumenti esterni per uomo e per ragaz­         D    Tonnellate 1 500        1 552         1 594
          A II                           zo :                                             F                 65           98           147
          B III                                                                           I                 85          125           170
             V f) 1      61.01-09 ; 24 :   Accappatoi da bagno, vesti da camera,        BNL                230          275           321
                 g) 1    25 ; 26 ; 81 ;    giacche da casa e simili vestimenta da       UK               1 384        1 422         1 459
                    2    92 ; 95 96         casa e altri indumenti esterni, tessuti,    IRL                 20            24           29
                    3                       per uomo e per ragazzo, esclusi gli in­     DK                 270          271           273
                                            dumenti delle categorie 6, 14 A, 14 B,
                                            16, 17, 21 , 76 e 79, di lana, di cotone o  CEE              3 554        3 767         3 993
                                            di fibre tessili sintetiche o artificiali