CELEX: 32012D0123
Language: sv
Date: 2012-02-27 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/123/Gusp av den 27 februari 2012 om ändring av beslut 2011/523/EU om partiellt tillfälligt upphävande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Syrien

28.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 54/18
            
         RÅDETS BESLUT 2012/123/GUSP
   av den 27 februari 2012
   om ändring av beslut 2011/523/EU om partiellt tillfälligt upphävande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 januari 1977 ingick Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien ett samarbetsavtal (1) (nedan kallat samarbetsavtalet) för att främja det övergripande samarbetet i syfte att stärka förbindelserna mellan parterna.
            
         
               (2)
            
            
               Den 2 september 2011 antog rådet beslut 2011/523/EU (2) som partiellt tillfälligt upphäver samarbetsavtalet till dess att de syriska myndigheterna har upphört med de systematiska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och åter kan anses rätta sig efter den allmänna folkrätten och de principer som ligger till grund för samarbetsavtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Sedan dess och mot bakgrund av den ytterligare försämringen av situationen i Syrien har unionen antagit ytterligare restriktiva åtgärder mot den syriska regimen (3).
            
         
               (4)
            
            
               I detta avseende bör det partiella tillfälliga upphävandet av samarbetsavtalet fortsätta. I överensstämmelse med tillvägagångssättet i beslut 2011/523/EU bör det tillfälliga upphävandet riktas mot de syriska myndigheterna och inte den syriska befolkningen, och därför vara begränsat. Eftersom handeln med guld, ädla metaller och diamanter framför allt gynnar den syriska regimen och därför stöder dess repressiva politik, bör det tillfälliga upphävandet utvidgas till att omfatta även handeln med dessa material.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De åtgärder som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i bilagan till beslut 2011/523/EU.
   Artikel 2
   Detta beslut ska meddelas Arabrepubliken Syrien.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 269, 27.9.1978, s. 2.
   
      (2)  EUT L 228, 3.9.2011, s. 19.
   
      (3)  Rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 16, 19.1.2012, s. 1), rådets genomförandeförordning (EU) nr 55/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av artikel 33.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med tanke på situationen i Syrien (EUT L 19, 24.1.2012, s. 6), rådets genomförandebeslut 2012/37/Gusp av den 23 januari 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 19, 24.1.2012, s. 33).
   
      BILAGA
      
         Förteckning över åtgärder som avses i artikel 1
      
      
                  ”6.
               
               
                  Direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av guld, ädla metaller och diamanter enligt förteckningen nedan, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till Syriens regering, dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ samt till Syriens centralbank, och till personer, enheter eller organ som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dem.
               
            
                  7.
               
               
                  Direkt eller indirekt inköp, import eller transport av guld, ädla metaller och diamanter enligt förteckningen nedan, oavsett om de har sitt ursprung i Syrien eller inte, från Syriens regering, dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ samt från Syriens centralbank, och från personer, enheter eller organ som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dem.
               
            
                  8.
               
               
                  Direkt eller indirekt tillhandahållande av tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, finansiering eller finansiellt stöd som har anknytning till de varor som avses i punkterna 6 och 7, till Syriens regering, dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ samt till Syriens centralbank, och till personer, enheter eller organ som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dem.
               
            Det guld och de ädla metaller och diamanter som avses i denna bilaga är följande:
      
                  
                     HS-nummer
                  
               
               
                  
                     Varuslag
                  
               
            
                  7102
               
               
                  Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade
               
            
                  7106
               
               
                  Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
               
            
                  7108
               
               
                  Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
               
            
                  7109
               
               
                  Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat
               
            
                  7110
               
               
                  Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver
               
            
                  7111
               
               
                  Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat
               
            
                  7112
               
               
                  Avfall och skrot av ädla metaller eller av metall med plätering av ädel metall; annat avfall och skrot innehållande ädel metall eller ädla metallföreningar, av sådana slag som huvudsakligen används för återvinning av ädla metaller”