CELEX: 62018CN0769
Language: et
Date: 2018-12-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-769/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 7. detsembril 2018 – Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle versus SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale

11.2.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 54/13
            
         
      Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 7. detsembril 2018 – Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle versus SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale
      (Kohtuasi C-769/18)
      (2019/C 54/17)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Cour de cassation
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebuse esitaja: Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle
      
         Vastustajad: SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale
      
         Eelotsuse küsimused
      
      
                  1.
               
               
                  Kas Saksamaa sotsiaalkindlustusseadustiku (Sozialgesetzbuch) VIII raamatu § -s 35a sätestatud puudega seotud kulude vähendamiseks antav abi kuulub määruse nr 883/2004 (1) esemelisse kohaldamisalasse?
               
            
                  2.
               
               
                  Jaatava vastuse korral: kas puudega lapse kasvatamise toetus, selle lisa või selle puudumisel puude kompenseerimise hüvitis ühelt poolt ja Saksamaa sotsiaalkindlustusseadustiku (Sozialgesetzbuch) VIII raamatu § -s 35a ette nähtud vaimse puudega laste ja noorukite rehabilitatsiooniabi teiselt poolt on määruse nr 883/2004 artikli 5 punkti a tähenduses samaväärsed, arvestades Prantsuse sotsiaalkindlustusseadustiku (code de la sécurité sociale) artikli L351-4-1 eesmärki võtta puudega lapse kasvatamisega seotud kulusid arvesse sellise kindlustusstaaži kindlaksmääramisel, mis annab õiguse saada vanaduspensioni?
               
            
         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta (ELT L 166, lk 1; ELT eriväljaanne 05/05, lk 72).