CELEX: 51981PC0658
Language: da
Date: 1981-11-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin i perioden 16. december 1981 - 15. december 1982 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 658
Vol. 1981/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FCR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(81)658 endelig udg.
                                                      Bruxelles - den 11 . november 1981
                                         Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin i perioden
                16 . december 1981 - 15 . december 1982
                          -V     -V<\
                     m:
                    \       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                        :J
   K0M(81 ) 658 endelig udg .
 ---pagebreak---                            BEGRuNDELSE
I henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 337/79 om
den fælles markedsordning for vin skal der årligt inden den 16 . decem­
ber fastsættes en tærskelpris for udløsning af interventionerne , her­
efter benævnt udløsningspris , for hver type vin , for alle de vintyper ,
for hvilke der er fastsat orientenngspriser .
Efter den nuværende ordning skal udløsningsprisen fastsættes på bag­
grund af bl . a . :
a ) markedsituationen og speciel i noteringernes udsving ,
b ) nødvendigheden af at sikre stabile noteringer på markederne uden at
    dette medfører strukturelle overskud i Fællesskabet ,
c ) høstens kvalitet ,
d ) oplysningerne i den i artikel 5 i forordning ( EØF ) nr . 337/79 om­
    handlede prognose .
På grund af den usædvanlig store høst i 1979 startede produktionsåret
1980/81 med usædvanlig store overførte lagre . Da også produktionen var
større end middel , lå de disponible mængder ved produktionsårets start ■
på et niveau , der sammen med foregående produktionsår var det højeste ,
siden markedsordningen blev ; ndført . Priserne på rødvin af typerne R I
og R 11 var allerede ved produktionsårets start lavere end udløsnings-
prisen , og de faldt yderligere indtil april-maj . Efter dette tidspunkt
steg priserne på bordvine af type R I og nde<.;^ næsten op på udløsnings-
prisen . Også priserne på vine af type R II steg , men ikke så meget som
for R I . Priserne på hvide bordvine af typen A I udviklede sig paral­
lelt med priserne på røde vine , men lå lidt lavere i forhold til ud-
løsningsprisen . De lidt forbedrede noteringer i den seneste tid skyl­
des Fællesskabets interventioner , der har været meget store i produk-
tionsåret 1980/81 , samt prognoserne for 1981/82 , der lover en klart
mindre høst end don foregående .
 ---pagebreak---                                             ?
     For rardvine af typerne R III , A II og A III er situationen derimod
     tilfredsstillende , da noteringerne har ligget over orienteringsprisen
     i praktisk taget hele produktionsåret på grund af de begrænsede rrvæng-
     der .
3.   a ) Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for produktionsåret
         1981/82 ( forordning ( EØF ) nr . 2027/81 af 13 . juli 1981 - EFT nr . L
         200 af 21.07.1981 , s . 1 ) tog Rådet hensyn til , at de repræsentative
         priser for de forskellige typer bordvine ikke havde udviklet sig
         parallelt , og fastsatte en mindre stigning af orienteringspriserne
         for bordvine af typen A I end for bordvine af andre typer . Med den­
         ne afgørelse blev den selektive politik , der har været fulgt i de
         to foregående produktionsår med hensyn til udløsningspriserne , i
         praksis overf'Jrt til orienteringspriserne .
    b ) På baggrund af
           - ovenstående bemærkninger'
           - langt færre disponible rangder end i det foregående produktions-
             år , men stadig større end det gennemsnit , der kan forventes i
             betragtning af lagrene og 1 .østens omfang , samt en middelgod kva­
             litet
           - forhøjelsen af orienteringspriserne , der for perioden 16 . decem­
             ber 1981 til 15 . december 1982 var på 10% tor alle bordvine med
             undtagelse af type A I , for hvilken forhøjelsen var på 8,5% ,
         foreslås for bordvine af alle typer en forhøjelse af udløsningspri­
         sen med samme procent , som er anvondt for orienteringsprisen , såle-
         leds at man beholder samme forhold mellem udløsningspriserne og ori-
         enteringspriserne som sidste år , dvs . 93% for rødvine , 91,2% for
         hvidvine af typerne A II og A III og 90,5% for hvidvine af A I.
                              1981 /32
                Orienter ingssats    For es 1 ået udløsnings sa ts Udløsningssats
                                                                          1980/81
 R I-R II              2,95               2,74          93,00%      2,49   + 10%
 R III                45,97              42,76          93,00%     38,87   + 10%
 A I                   2,72               2,46          90,5%       2,27   + 8,5%
 A II                 61,26              55,87          91,2%      50,79   + 10%
 A III                69,96              63,80          91,2%      58,00   + 10%
 ---pagebreak---                            Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om fastsættelse af udi osningspr iser for bordvin i perioden 16 . december
1981 -      15 . december 1982
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979
om den faciles markedsordning for vin ( 1 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 3456/PO ( 2 ), særlig artikel 3 , stk . 1 ,
under henvisning ti_i forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
For alle vintyper , for hvilke der fastsættes en orienter ingapris , skal der
under hensyntagen til de i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 337/79
anførte faktorer årligt fastsættes en udløsninqspr i s ;
kvaliteten af høsten i produktionsåret 1981/82 anses generelt for at være
middel god ;
priserne for bordvin af type RI , R II og A I er steget i løbet af de sid­
ste uger , men ligger stadig under udløsningsprisen ; priserne for bordvin
af type R III , A II og A III ligger over de respektive udløsningspriser ,
fordi der kun er forholdsvis ringe disponible mængder af disse vintyper ;
( 1 ) EFT nr . L 54 af      5.3.1979 , s . 1
( 2 ) EFT nr . L 360 af 31.12.1980 , s . 18
 ---pagebreak---                                           2
soi følge af at lagrene i begyndelsen af produktionsåret var klart større
eru gennemsnittet , ligger den disponible mængde langt over mængden i et
middelgodt produktionsår ;
der må ved fastsættelsen af udløsmngspriserne tages hensyn til                 nævnte
forhold ; de for det foregående produktionsår fastsatte udløsningspriser-
bør derfor forhøjes , idet forhøjelsen dog ikke nå virke stimulerende på
produktionen ;
orienteringspolerne for perioden 16 . december 1981 -             15 . december 1982
er fastsat ved /forordning ( EØF ) nr . 2027/81 ( 3 ); i henhold til artikel 3 ,
stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 337/79 fastsættes udløsningspriserne i sam­
me led og gælder i samme periode som orienter ingspriserne ; de typer af
                                                                             Rådets
bordvin , for hvilke nævnte priser finder anvendelse , er fastsat vec^ forord­
ning ( EØF ) nr . 340/79 ( 4 ) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
For perioden 16 . december 1981       - x j . december 1982 fastsættes udløsnings-
priserne for bordvin således :
        Vintype                                    Udløsningspris
   R  I                                2,74    ECU/% vol/hl
   R  II                               2,74    ECU/% vol /hl
   R  III                            42 , 76   ECU/hl
   A  I                                2,46    ECU/% vol /hl
   A  II                             55,87     ECU/hl
   A  III                            63,80 ECU/hl
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16 . december 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne
( 3 ) EFT nr . L 200 af  21.7.1981 , s .     1
( 4 ) EFT nr . L  54 af    5.3.1979 , s . 60
 ---pagebreak---                  FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                            DATO : 19.10.1^81
                                                                                                         1 981             n p*      : »i £ r^t
    1 . BUOGETPOST : 1982 : kapitel lb                                                      BEVILLINGERS F-, 3 R„; 0 ; -T; • * "                "" :
    2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til Rådets forordning om fastsættelse af udles
        ningrT-riser for bordvin i perioden" 16 . december l?8l til 15 « december 198
    3 . RETSGRUNDLAG : Rodets forordning ( E( F ) nr . '5J>7/79
    «. FORMSL :     Fastsættelse af. udlejningspriser for bordvin
                                                          12 - MnNEDERSPFRIODE        INDEVÆRENDE REGNSKABS   FØLGENDE REGNSKABS-
    5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                                        AR ( 1981     )         8R ( 1982 )
    5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
        -" OVER EF-BUDGETTET
           ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )                      (1)                                                (1     _
         - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
         - AF AN0RE
   5 . 1 INDTÆGTER
         - EF'S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
         - NATIONALE KILDER
                                                              1983                198 ^
   5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                                    (1)               (1)
   5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                                                         /'
   5.2 . BEREGNING :  -
                                                                       PC T. PflÛSL&CNDC KAIHTCL 1 8C LfiOûNOC 1 0U6GCT î-      JA / MEJ-
 . 6,4* 6R Pi                                                                                                                   JAANëJ-
• 4.2 ^ €R £T~Tlt4JteS8tfOGlIT 'N»PVfrM>iOT -? -~ - -■* -
   6.3 . SKAL DER OPFCRES BEVILLINGER , PB FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                          )    JA / NW-
   BEMÆRKNINGER : 1 '                et foreslaet at forhøjendløsningspriserne med samme pro-J
   centsats som den , Rr det i april* måned vedtog for orienteringsprisen ( hvorveq
    forholdet mellem priserne bibeholdes ) vil dette forslag- f.° en neutral og indirekte
   finé-nriel" virkning . Denne var. nedtaget i udarbejdelsen af budgettet for 19821
  En bevilling på ** 6*+ mio ECU er opført i kapitel 16 i budgetforslaget for 198f .