CELEX: 52018PC0466
Language: hu
Date: 2018-06-13
Title: Javaslat A TANÁCS RENDELETE a litvániai Ignalina atomerőmű leszerelését segítő támogatási program létrehozásáról (Ignalina-program), valamint az 1369/2013/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2018.6.13.
            COM(2018) 466 final
            2018/0251(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS RENDELETE
            a litvániai Ignalina atomerőmű leszerelését segítő támogatási program létrehozásáról (Ignalina-program), valamint az 1369/2013/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
            {SWD(2018) 342 final}
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               E javaslat az alkalmazás kezdőnapját 2021. január 1-jében rögzíti, és a javaslatot 27 tagállamból álló Unióra vonatkozóan terjesztik elő. Ez utóbbi összhangban áll azzal, hogy az Egyesült Királyság az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikke alapján bejelentette az Európai Unióból és az Euratomból történő kilépésére irányuló szándékát, amely bejelentést az Európai Tanács 2017. március 29-én kapta meg.
            
            
               Indokok és célok
            
            
               
                  Az Ignalina atomerőmű Visaginas városának közelében található, és két csatorna típusú, nagy energiakimenetű (RBMK-1500) reaktorból áll, ugyanabból a típusból, mint a csernobili erőmű. Az erőmű leszerelése nem csupán a régió, de az egész EU nukleáris biztonsága szempontjából előnyös.
               
               
                  Ennek megfelelően az Ignalina-program (a továbbiakban: „a program”) legfontosabb célja, hogy segítséget nyújtson Litvániának az Ignalina atomerőmű leszerelése során fellépő sugárbiztonsági kihívások leküzdésében. Ezenfelül a programban nagy lehetőségek rejlenek új ismeretek szerzésére, valamint a többi uniós tagállam leszerelési terveinek támogatására, különösen azoknál a tagállamoknál lehet hasznos, amelyek grafitmoderátoros reaktorok leszerelését tervezik.
               
               
                  A program megvalósítása már több pénzügyi időszak óta folyik, és a tervek szerint 2038-ra fejeződik be. Az aktuális többéves pénzügyi keretrendszer (2014–2020) által biztosított finanszírozás számos fontos mérföldkő elérését teszi lehetővé, azonban továbbra is jelentős összegekre van szükség a leszereléshez kapcsolódó további fontos sugárbiztonsági problémák megoldásához. E reaktorok leszerelése az első ilyen tevékenység a világon, amely olyan technológiai kihívásokkal jár, mint a grafitmagok szétszerelése, és az ezt követően fennmaradó nagy mennyiségű sugárzásnak kitett grafit kezelése.
               
            
            
               A program létrejötte a Litvánia Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló tárgyalásokhoz kapcsolódik. Litvánia csatlakozási szerződésében(
                  1
               ) rögzítve van Litvánia azon kötelezettségvállalása, hogy egy közösen elfogadott határidőre bezárja és leszereli két szovjet tervezésű atomreaktorát. A szolidaritás jegyében, és elismerve, hogy az Ignalina atomerőmű leszerelése hosszan tartó folyamat, valamint az ahhoz kapcsolódó kivételes pénzügyi terhet, az Európai Unió Litvánia csatlakozási szerződésének 4. jegyzőkönyve(
                  2
               ) által vállalta, hogy a tényleges fizetési szükségleteken és felvevőképességen alapuló pénzügyi támogatást nyújt az ignalinai atomerőmű leszereléséhez.
            
            
               
                  Litvánia teljesítette a csatlakozási szerződésben vállalt kötelezettségét, és időben leállította a reaktorokat (
                     3
                  ). Litvánia csatlakozási szerződéséhez csatolt, az Ignalina atomerőműről szóló 4. jegyzőkönyv rendelkezései alapján (
                     4
                  ) az Európai Unió Tanácsa több rendeletet (
                     5
                  ,
                     6
                  ) is elfogadott a leszerelés 2006 utáni megvalósítására vonatkozóan. Az Ignalina-program megalkotásakor az uniós pénzügyi támogatáson kívül nemzetközi adományozók (uniós tagállamok, Norvégia és Svájc) támogatását is élvezte, akik hozzájárultak az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank által kezelt ignalinai nemzetközi leszerelési támogatási alaphoz.
               
            
            
               •Összhang a meglévő szakpolitikai rendelkezésekkel
            
            
               
                  A program célját az évek során többször megváltoztatták, hogy a program hatékonyabban elégítse ki az igényeket, és garantálja a létesítmény biztonságos leszerelését: eredetileg az Európai Unió által tervezett támogatást abból a célból hozták létre, hogy mind az érintett reaktorok leállítása és leszerelése, mind az atomerőművek idő előtti bezárása következményeinek kezelése terén segítséget nyújtson Litvániának (ez a cél 2013-ig volt érvényben); később, 2014-ben a program hatókörét a leszerelési tevékenységekre, azaz a biztonsággal kapcsolatos intézkedésekre korlátozták; a következő szakaszra vonatkozóan pedig az a javaslat, hogy a program a továbbiakban a sugárbiztonsági kihívásokkal járó leszerelési tevékenységekre fókuszáljon.
               
               
                  A program nem terjed ki a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok mélységi geológiai tárolókban történő elhelyezésére, erről a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok felelősségteljes és biztonságos kezeléséről szóló 2011/70/Euratom tanácsi irányelv értelmében a tagállamoknak kell gondoskodniuk.
               
            
            
               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
            
            
               
                  A Római Nyilatkozattal (
                     7
                  ) összhangban az uniós költségvetésnek lehetővé kell tennie, hogy Európa biztonságos legyen; ehhez a célhoz járult hozzá és járulhat hozzá a jövőben is az ignalinai nukleáris leszerelést segítő támogatási program. Az Ignalina-program által elérendő legfőbb pozitív hatás valóban az, hogy fokozatosan csökkenti a litván és az uniós munkavállalókra, emberekre és környezetre gyakorolt sugárzásveszély mértékét.
               
               
                  A program illeszkedik az EU nukleáris biztonságra vonatkozó szabályozási keretrendszerébe; különösen relevánsak a program szempontjából az alábbiak: (i) a Tanács 2011/70/Euratom irányelve a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok felelősségteljes és biztonságos kezelését szolgáló közösségi keret létrehozásáról; (ii) a Tanács 2009/71/Euratom irányelve és az azt módosító 2014/87/Euratom tanácsi irányelv a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról; (iii) A 2013/59/Euratom tanácsi irányelv, amely alapvető biztonsági előírásokat állapít meg a sugárzásnak való kitettségből származó veszélyekkel szembeni védelem tekintetében.
               
            
            
               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
            
            
               •Jogalap
            
            
               
                  A program jogalapját a 2003-as csatlakozási szerződés 4. jegyzőkönyve (3) képezi, amelyben az szerepel, hogy az Európai Unió a Litvániával való szolidaritás nevében 2006 után is megfelelő kiegészítő közösségi támogatást biztosít a leszereléshez.
               
               
                  Ezt a jogalapot az Európai Unió Tanácsának jogi szolgálata is megerősítette az 1369/2013/EU tanácsi rendelet elfogadásának folyamata során.
               
            
         
         
            
               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén) 
            
            
               
                  Az Ignalina-program Litvánia csatlakozási szerződésén alapul, és az Európai Unió Litvánia felé tett kötelezettségvállalását tartalmazza. A program a 2011/70/Euratom tanácsi irányelv szerint folyó litván nemzeti program hatálya alá tartozik.
               
               
                  A program által az EU számára nyújtott hozzáadott értéket kezdetektől fogva a nukleáris biztonság és a pénzügyi következmények enyhítése jelentette. Az uniós társfinanszírozás elmaradása minden bizonnyal negatívan befolyásolná a leszerelési folyamatot, ami pedig közvetlen kihatással lenne a munkavállalók, a lakosság és a környezet biztonságára. A program megvalósulásának jelenlegi szintjén is kínál értéket ezeken a területeken, hiszen segítséget nyújt a fennmaradó sugárbiztonsági kihívások leküzdésében, ugyanakkor a teremtett érték mértéke nyilvánvalóan a leszerelési folyamat előrehaladásával együtt folyamatosan csökken. 
               
               
                  A program ezenfelül további hozzáadott értéket képviselhet az EU számára azáltal, hogy fokozottan összpontosít a tudásmegosztásra, amely fontos szerephez juthat a más tagállamok leszerelési terveinek megvalósítása során felmerülő hasonló kihívások kezelésében
                     8
                  . Jelenleg több mint 90 véglegesen leállított atomreaktor található Európában, a teljes leszerelés azonban csak három esetében történt meg. Ezért az atomreaktorok leszerelése terén Európában (és az egész világon) korlátozott szintű tapasztalatok állnak rendelkezésre. A program által az ignalinai reaktorok biztonságos leszerelése érdekében nyújtott hozzájárulás további releváns tapasztalat és szaktudás megszerzését teszi lehetővé, ami hasznosnak bizonyulhat más leszerelési projektek során, és egyben az EU biztonságát is növeli. 
               
            
            
               •Arányosság
            
            
               A program a következő többéves pénzügyi keretben az Ignalina atomerőmű leszerelésével járó sugárbiztonsági kihívások megoldására fog összpontosítani, mivel itt lehet elérni a lehető legnagyobb uniós hozzáadott értéket (vagyis a litvániai és uniós munkavállalókra, lakosságra és környezetre leselkedő sugárzásveszély fokozatos csökkentését).
            
            
               •A jogi aktus típusának megválasztása
            
            
               
                  A program félidős értékelésének eredménye az volt, hogy a jelenlegi struktúra (azaz az Ignalina-program mint célzott kiadási program) bizonyítottan garantálja a program hatékony és eredményes megvalósítását. A sikerhez főként a következő tényezők járulnak hozzá: a szerepkörök és feladatok egyértelmű meghatározása, valamint a megerősített nyomonkövetési keret.
               
               
                  Az Európai Bizottság ezért javasolja, hogy a program megvalósítása továbbra is közvetett irányítással, egy pillérértékelésnek alávetett végrehajtó szerv (a litván nemzeti ügynökség, CPMA) segítségével történjen.
               
            
            
               3.A VISSZAMENŐLEGES ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
            
            
               •A jelenleg hatályban lévő jogszabályok visszamenőleges értékelése / célravezetőségi vizsgálata
            
            
               
                  A program félidős értékelése azt állapította meg, hogy az aktuális program összhangban van a legmagasabb szintű nukleáris biztonság garantálását célzó uniós szakpolitikákkal. Az uniós támogatás garantálja, hogy Litvánia folyamatosan dolgozik azonnali leszerelési stratégiája megvalósításán, és megakadályozza, hogy ez indokolatlanul nagy terheket rójon a jövőbeni generációkra, ugyanakkor történelmi okokra hivatkozva részlegesen eltér a tagállam azon alapvető felelősségétől, hogy megfelelő pénzügyi erőforrásokat biztosítson a nukleáris leszereléshez és a radioaktív hulladékok kezeléséhez.
               
               
                  Litvánia hatékonyan és eredményesen, a 2014-ben elfogadott alaptervnek (vagyis a leszerelési tervnek) megfelelően halad reaktorainak leszerelésével. A program összetettsége miatt előfordultak kihívások és visszaesések, azonban az irányítási rendszer egyre inkább képessé vált e problémák leküzdésére.
               
               
                  Az elemzés azt is demonstrálta, hogy a jelen többéves pénzügyi keret által biztosított uniós finanszírozás révén jelentősen magasabb biztonsági szintek lesznek elérhetők a nukleáris telephelyen. Litvániában a legfontosabb, jelenleg is folyamatban lévő helyszíni tevékenység a kiégett fűtőelemek folyamatos eltávolítása a reaktor épületeiből, valamint a sugárzásnak kitett grafit reaktormagokból történő eltávolítására való felkészülés, amely egy eddig példátlan léptékű, egyedülálló projekt.
               
               
                  Az Ignalina atomerőmű leszereléséhez 2020 után, 2038-ig szükséges további pénzeszközök terén körültekintő nyomon követésre van szükség, hiszen a pénzügyi hiány jelentős (1331 millió EUR).
               
               
                  A félidős értékelés bebizonyította, hogy a nemzeti hozzájárulás növekvő mértéke magasabb fokú elszámoltathatóságot tesz lehetővé, és gazdaságorientált magatartásra sarkallja a kedvezményezettet. Az elemzés megállapította továbbá, hogy a nemzeti hozzájárulás növelésére szükség van, de az önmagában nem nyújt elegendő ösztönzést a leszerelés időszerű és hatékony megvalósításához. Azonban az, hogy a jogalap a múltban nem határozta meg a társfinanszírozási arányt, olyan bizonytalanságokat eredményezett, amelyeket a következő többéves pénzügyi keret (2021–2027) jogalapjának tervezett szövege meg fog szüntetni. 
               
               
                  Az irányítási struktúra garantálta a program hatékony és eredményes megvalósítását, és sikeresen megoldotta a társfinanszírozással kapcsolatos, fent említett bizonytalanságok által okozott problémákat. A sikerhez főként a következő tényezők járultak hozzá: a szerepkörök és feladatok egyértelmű meghatározása, valamint a megerősített nyomonkövetési keret. Az elemzés olyan területeket is meghatározott, ahol további javulásra van szükség:
               
            
            
               i.az érintett tagállam (programkoordinátor és pénzügyi koordinátor) intenzívebb bevonása a felelősségvállalás erősítése, valamint a leszerelést végző vállalkozó (végső kedvezményezett) magasabb fokú elszámoltathatósága érdekében;
            
            
               ii.az eljárások egyszerűsítése az irányítási ciklus időszerűségének és eredményességének javítása érdekében;
            
            
               iii.magasabb fokú összehasonlíthatóság a többi leszerelési program teljesítményével.
            
         
         
            
               
                  Az Európai Unió által nyújtott pénzügyi támogatás kezelése a program kezdete óta közvetett irányítással (
                     9
                  ) valósul meg. Az Európai Bizottság javasolja, hogy továbbra is egy pillérértékelésnek alávetett végrehajtó szerv (a litván nemzeti ügynökség, CPMA) végezze a program költségvetésének kezelését (közvetett irányítás).
               
            
            
               •Konzultáció az érdekelt felekkel
            
            
               
                  A program félidős értékeléséhez az Európai Bizottság 2017 júniusában 14 héten át tartó nyilvános konzultációt indított. A konzultációt nem övezte komoly érdeklődés (20 válasz érkezett). A konzultáció mellett 2017 júliusában célzott e-felmérés is indult; erre az összesen megkeresett 90 érdekelt féltől további 17 válasz érkezett (1 Bulgáriából, 4 Litvániából és 12 Szlovákiából). A beérkezett visszajelzések általánosságban pozitívan értékelték a programot, de nem nyújtottak új információkat. Ezt a két konzultációt azonban körülbelül 100 leszerelési vállalkozóval és más releváns érdekelt féllel készített célzott interjúk egészítették ki.
               
            
            
               •Külső szakvélemény
            
            
               
                  A program következő többéves pénzügyi kerethez való előkészítése során az alábbi dokumentumokra támaszkodtunk:
               
            
            
               –„Support to the mid-term evaluation of the Nuclear Decommissioning Assistance Programmes” („Az atomerőművek leszerelését segítő támogatási programok félidős értékelésének támogatása”), EY, Értékelés az Európai Bizottság Energiaügyi Főigazgatósága számára, 2018
            
            
               –„Nuclear Decommissioning Assistance Programme (NDAP) – Assessment of the robustness of the financing plans considering the economic-financial-budgetary situation in each concerned Member State and of the relevance and feasibility of the detailed decommissioning plans” („Az atomerőművek leszerelését segítő támogatási program – A finanszírozási tervek megalapozottságának értékelése az érintett tagállamok gazdasági, pénzügyi és költségvetési helyzetének fényében, valamint a részletes leszerelési tervek célszerűségének és megvalósíthatóságának felmérése“), Deloitte, NucAdvisor, VVA Europe, az Európai Bizottság Energiaügyi Főigazgatósága számára készült tanulmány, 2016
            
            
               –A Számvevőszék 22/2016. sz. különjelentése: „A litvániai, bulgáriai és szlovákiai atomerőművek leszerelését támogató uniós programok: 2011 óta történt némi előrelépés, de még jelentős kihívások előtt állunk“
            
            
               •Hatásvizsgálat
            
            
               
                  A költségvetési rendelet és az Európai Bizottság jobb szabályozásra irányuló politikája értelmében a jelenlegi programot (szolgálati munkadokumentum formájában) előzetes vizsgálatnak vetették alá.
               
            
            
               •Egyszerűsítés
            
            
               
                  A program működtetése jelenleg közvetett irányítás mellett, egy pillérértékelésnek alávetett, az érintett tagállamban működő végrehajtó szerv által valósul meg (ez a litván nemzeti ügynökség, CPMA). A program félidős értékelése megerősítette, hogy a jelenlegi struktúra garantálja a program hatékony és eredményes megvalósítását, ezért a következő többéves pénzügyi keret során is fenn fog maradni, ugyanakkor a félidős értékelésből levont tanulságok alapján bizonyos területeken egyszerűsítésekre kerül majd sor.
               
               
                  A program például előnyt tud kovácsolni a felülvizsgált költségvetési rendeletben előirányzott többéves programozásból. Így a többéves részletes leszerelési tervet a lehető legjobban fel lehet használni kiindulási alapként a programozáshoz és a nyomon követéshez, valamint javítható a programozási ciklus hatékonysága és időszerűsége is. A programozás tekintetében a leszerelési program több évet átfogó jellegét tükrözni fogja a több évre szóló munkaprogram és finanszírozási döntés elfogadása. A program az értékelés eredményei alapján felülvizsgálható. A jelenlegi gyakorlat szerint az e rendelet által biztosított finanszírozás felhasználható az ignalinai végső leszerelési tervben programozott projektek befejezésére, annak végéig. Egy másik példa a társfinanszírozásra vonatkozó egyértelműbb szabályok bevezetése, amelyek eloszlatják a finanszírozás forrása körüli bizonytalanságot, szükségtelenné teszik a nemzeti hozzájárulás mértékének éves szinten történő megtárgyalását és elfogadását, valamint növelik a tagállam felelősségvállalását. 
               
               
                  Ezenfelül bevezetésre kerül az egységes szabálykönyv használata, és minél nagyobb mértékben igyekszünk kiaknázni a programok közötti további szinergiákat és kiegészítő jelleget. 
               
               
                  Végezetül az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), az Európai Szociális Alap Plusz (ESZA+) és a Kohéziós Alap is támogathatná a kapcsolódó társadalmi és gazdasági átmenetet elősegítő intézkedéseket, többek között az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használata terén, valamint más, a sugárbiztonsági folyamatokhoz nem kapcsolódó tevékenységeket. Ezzel ezek az alapok új tevékenységeket vezethetnének be az érintett régiókban, és a helyben elérhető szakértelmet felhasználva ösztönözhetnék a munkahelyteremtést, a fenntartható növekedést és az innovációt. Ugyanígy érdemes lesz szinergiákat kialakítani a kilencedik keretprogrammal (FP9) és/vagy az Euratom kutatási és képzési programjával is olyan területeken, mint a technológiafejlesztés és tesztelés, valamint a képzés és az oktatás.
               
            
            
               •Alapjogok
            
            
               
                  A programnak nincs az alapjogokra gyakorolt hatása.
               
            
            
               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               
                  A 2021–2027-ES időszakra javasolt költségvetési juttatás 552 000 000 EUR (aktuális árak mellett). Ez az előirányzat a leszerelési tervben meghatározott éves kifizetési összegeken alapul, az uniós társfinanszírozásra vonatkozóan javasolt határértékek figyelembevételével. A kiindulási alapként szolgáló dokumentum gyakorlatilag lineáris haladási ütemet határoz meg, így az éves tervezett kötelezettségvállalások és fizetési tervek is szinte állandók, ahogy az a pénzügyi kimutatásból is kiolvasható.
               
               
                  A javasolt finanszírozási program keretében társfinanszírozott intézkedések a 2013/1369/EU tanácsi rendeletben kidolgozott részletes leszerelési terven alapulnak. Ez a terv meghatározta a program hatókörét, a leszereléssel elérni kívánt végállapotot, valamint a leszerelés végső dátumát; tartalmazza a leszereléshez szükséges tevékenységeket, ezek ütemtervét, költségeit, valamint a szükséges emberi erőforrásokat.
               
            
         
         
            
               
                  A program irányításához szükséges emberi és adminisztratív erőforrások köre sem változott a korábbi programhoz képest.
               
            
            
               5.EGYÉB ELEMEK
            
            
               •Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai
            
            
               
                  A meglévő programozási, nyomon követési és ellenőrzési rendszerek továbbfejlesztése és egyszerűsítése várható. A félidős értékelés során levont tanulságok felhasználása garantálja az egyszerűsítés és a folyamatos fejlesztés megvalósítását.
               
               
                  2014-ben az Európai Bizottság átalakította a program 2014–2020 közötti többéves pénzügyi keret alatti irányítását: egyértelműbb szerepköröket és felelősségeket határozott meg, és magasabb fokú tervezési, nyomon követési és jelentéstételi követelményeket rótt a kedvezményezettekre. Az új irányítási megközelítésnek megfelelően Litvánia kinevezett egy, a leszerelési program országos szintű programozásáért, koordinálásáért és nyomon követéséért felelős (miniszterhelyettesi vagy államtitkári posztot betöltő) programkoordinátort és pénzügyi koordinátort. Létrejött egy ellenőrzési és jelentési funkciókkal megbízott bizottság is, amelynek az Európai Bizottság képviselője és a programkoordinátor a társelnökei. 
               
               
                  A következő finanszírozási időszakban a javasolt új költségvetési rendelet előírásai szerint a leszerelési folyamat több évet átfogó jellegének megfelelően bevezetésre kerül egy több évre szóló munkaprogram és finanszírozási döntés. Ez a programozási folyamat az értékelési lépésekkel összhangban fog zajlani (az időközi értékelésre négy év elteltével, a végső értékelésre pedig 2027, azaz a terepen végzendő feladatok befejezése után öt évvel fog sor kerülni). 
               
               
                  Ezekre az értékelésekre kerül majd sor a 2016. április13-i intézményközi megállapodás (22) és (23) bekezdésének megfelelően (
                     10
                  ), amelyekben a három intézmény megerősíti, hogy a jövőbeni fellépésekre vonatkozó lehetőségeket elemző hatásvizsgálatok alapját a meglévő jogszabályok és szakpolitika értékelésének kell képeznie. Az értékelések a program gyakorlati hatásait egyfelől a programhoz kapcsolódó mutatók és célok alapján mérik fel, másfelől egy részletes elemzésre támaszkodva, amely azt vizsgálja, hogy a program milyen mértékben tekinthető relevánsnak, eredményesnek, hatékonynak, valamint hogy kielégítő uniós hozzáadott értéket képvisel-e, és összhangban van-e az egyéb uniós szakpolitikákkal. Az értékelések tanulságokat is megfogalmaznak annak érdekében, hogy azonosítsák az esetleges hiányosságokat/problémákat, illetve a fellépések továbbfejlesztésének vagy az eredmények javításának lehetőségeit, valamint hogy hozzájáruljanak azok kiaknázásának/hatásának maximalizálásához.
               
               
                  Megmarad az Európai Parlamentnek és az Európai Tanácsnak küldendő éves jelentések gyakorlata.
               
               
                  Az Európai Bizottság azt tervezi, hogy továbbra is egy pillérértékelésnek alávetett végrehajtó szervet (a litván nemzeti ügynökség, a CPMA) bíz meg a program költségvetésének kezelésével (közvetett irányítás). Ezenfelül az Európai Bizottság szolgálatai továbbra is szorosan fogják felügyelni a projekt megvalósítását a félévente elvégzett dokumentumalapú és helyszíni ellenőrzések segítségével, és kockázati felülvizsgálatok alapján megvalósított tematikus ellenőrzésekkel egészítik ki a szokásos programozási, nyomonkövetési és ellenőrzési ciklust.
               
            
            
               •A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata
            
            
               
                  A javasolt alap-jogiaktus 3. cikke meghatározza a program 2021–2027 közötti többéves pénzügyi keret során elérendő célját. Ez a cél jól tükrözi a program kettős célkitűzését, amely az EU számára nyújtott hozzáadott értéket egyfelől a magasabb fokú nukleáris biztonságban, másfelől az uniós tagállamok számára a nukleáris leszerelési folyamatot érintő szélesebb körű ismeretek megszerzésében határozza meg.
               
               
                  A 3., 6. és 7. cikk, valamint a melléklet együttesen meghatározzák a keretrendszert, amely garantálja, hogy az uniós finanszírozás olyan tevékenységekre irányuljon, amelyek valóban megvalósítják a program célkitűzését. Egyértelművé teszik továbbá, hogy az EU és Litvánia milyen módon osztozik az Ignalina atomerőmű leszerelése érdekében tett erőfeszítésekben. A 7. cikk – válaszként az Európai Számvevőszék 3. és 4. ajánlására
                     11
                  , amely felszólítja Litvániát, hogy legyen kész nemzeti forrásokból fedezni a leszerelés költségeit, valamint a Bizottságot, hogy törekedjen a nemzeti hozzájárulás növelésére – egy éves plafont állapít meg az uniós kifizetésekre vonatkozóan, amely szerint az uniós társfinanszírozási arány nem haladhatja meg a 80 %-ot. Az 1369/2013/EU tanácsi rendelet által lefektetett részletes leszerelési terv e rendelkezése és költségbecslései adják a keretet az EU által Litvánia felé tett, az ország csatlakozási szerződésében vállalt kötelezettségei számára.
               
               
                  A 8. cikk a leszerelési programok természetét jobban tükröző többéves munkaprogram használatával jelentős egyszerűsítést vezet be az aktuális programban. A programozás szintjén ugyan bevezetésre kerül a többéves megközelítés, a 4. cikk (3) bekezdése lehetővé teszi az éves költségvetési kötelezettségvállalásokat, és az Európai Parlamentnek és az Európai Tanácsnak küldendő éves jelentések rendszere (amelyet a 9. cikk (4) bekezdése fektet le) változatlan marad.
               
               
                  A 10. cikk a program természete szerint arányos időtartamot határoz meg a többéves munkaprogram felülvizsgálatához, és megfelelő eszközöket biztosít az Európai Bizottság számára, hogy szükség esetén korrekciós intézkedéseket vezessen be. 
               
            
            
               Az I. melléklet részletesen leírja a program konkrét célkitűzését. Az I. melléklet az 1. táblázaton keresztül reagál az Európai Számvevőszék 6. ajánlására
                  12
               , amely felszólította a Bizottságot, hogy az uniós finanszírozást csak olyan személyzet költségeire engedje felhasználni, amely teljes munkaidőben a leszerelési tevékenységeken dolgozik. A táblázat arra szolgál, hogy az uniós finanszírozást olyan alapvető feladatokra tartsa fenn, mint a biztonság, miközben a társfinanszírozási rendszereket a helyi érdekelt felek és az Unió érdekeinek összehangolására használja. A II. melléklet meghatározza a program célkitűzéseinek teljesítése irányába tett előrehaladással kapcsolatban bejelentendő konkrét mutatókat a leszerelés és sugármentesítés, a radioaktív hulladék kezelése és az ismeretek terjesztése terén.
            
            
               2018/0251 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS RENDELETE
            
            
               a litvániai Ignalina atomerőmű leszerelését segítő támogatási program létrehozásáról (Ignalina-program), valamint az 1369/2013/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
         
         
            
               tekintettel a 2003-as csatlakozási okmányra és különösen annak 4. protokolljának 3. cikkére,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)A 2003. évi csatlakozási okmány az Ignalina atomerőműről szóló 4. jegyzőkönyvében (
                  13
               ) Litvánia kötelezte magát arra, hogy 2004. december 31-ig, illetve 2009. december 31-ig leállítja az Ignalina atomerőmű 1. és 2. blokkját, valamint ezt követően leszereli az említett blokkokat. 
            
            
               (2)A csatlakozási szerződésben vállalt kötelezettségeinek megfelelően, valamint az Európiai Unió támogatásával Litvánia határidőre leállította a két blokkot, és jelentős előrelépést tett azok leszerelése felé. A sugárzásveszély szintjének folyamatos csökkentéséhez további munkálatok elvégzésére van szükség. A rendelkezésre álló becslések szerint 2020 után további pénzügyi forrásokra lesz szükség e cél megvalósításához.
            
            
               (3)A rendelet hatálya alá tartozó tevékenységeknek meg kell felelniük az alkalmazandó uniós és tagállami jogszabályoknak. Az e rendelet hatálya alá tartozó atomerőmű leszerelését a nukleáris biztonságra vonatkozó jogszabályokkal, nevezetesen a 2009/71/Euratom (
                  14
               ) tanácsi irányelvvel és a hulladékkezelésre vonatkozó jogszabályokkal, nevezetesen a 2011/70/Euratom (
                  15
               ) tanácsi irányelvvel összhangban kell megvalósítani. A kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok biztonságos kezelése iránti végső felelősség Litvániáé.
            
            
               (4)Elismerve, hogy a Szovjetuniótól örökölt két 1500 MW teljesítményű RBMK reaktorral rendelkező Ignalina atomerőmű idő előtti leállítása és az azt követő leszerelése példa nélküli, és Litvánia számára kivételes pénzügyi terhet jelentett, amely az ország méretével és gazdasági erejével nem áll arányban, a 4. jegyzőkönyv leszögezte, hogy az Ignalina-program keretében biztosított uniós támogatásnak zavartalanul folytatódnia kell és a 2006 utáni időszakra is meghosszabbításra kerül, a következő pénzügyi keret időszakára.
            
            
               (5)Ez a rendelet a litvániai Ignalina atomerőmű leszerelését segítő támogatási program létrehozásáról (a „program“) teljes időtartamára pénzügyi keretösszeget állapít meg, amely az éves költségvetési eljárás során elsődleges referenciaösszeget jelent az Európai Parlament és a Tanács számára a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás (
                  16
               ) 17. pontja értelmében.
            
            
               (6)Az Európai Parlament és az Európai Tanács .../2018/EU és Euratom rendeletei [az új költségvetési rendelet] (
                  17
               ) (a „költségvetési rendelet“) vonatkoznak a programra. A költségvetési rendelet megállapítja a költségvetés végrehajtására – többek között a vissza nem térítendő támogatásokra, a pénzdíjakra, a közbeszerzésre, a közvetett végrehajtásra, a pénzügyi támogatásra, a finanszírozási eszközökre és a költségvetési garanciákra – vonatkozó szabályokat.
            
            
               (7)A költségvetési rendelettel, a 883/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelettel (
                  18
               ), a 2988/95/Euratom, EK tanácsi rendelettel (
                  19
               ), a 2185/96/Euratom, EK tanácsi rendelettel (
                  20
               ) és az (EU) 2017/1939 rendelettel(
                  21
               ) összhangban, az Unió pénzügyi érdekseit arányos intézkedésekkel kell védeni, ideértve a szabálytalanságok és a csalás megelőzését, feltárását, korrekcióját és kivizsgálását, az eltűnt, jogalap nélkül kifizetett vagy szabálytalanul felhasznált pénzeszközök visszafizettetését és adott esetben közigazgatási szankciók alkalmazását. Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) a 883/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelettel és a 2185/96/Euratom, EK tanácsi rendelettel összhangban vizsgálatokat – többek között helyszíni ellenőrzéseket és szemléket – végezhet annak megállapítása céljából, hogy történt-e csalás, korrupció vagy bármilyen más jogellenes tevékenység, amely sérti az Unió pénzügyi érdekeit. Az (EU) 2017/1939 rendelettel összhangban az Európai Ügyészség kinyomozhatja és büntetőeljárás alá vonhatja az (EU) 2017/1371 európai parlamenti és tanácsi irányelv (
                  22
               ) szerinti, az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalást és más jogellenes tevékenységeket. A költségvetési rendelettel összhangban minden olyan személynek vagy szervezetnek, amely uniós finanszírozásban részesül, maradéktalanul együtt kell működnie az Unió pénzügyi érdekeinek védelmében, biztosítania kell a Bizottság, az OLAF, az Európai Ügyészség és az Európai Számvevőszék számára a szükséges jogokat és hozzáférést, valamint gondoskodnia kell arról, hogy az uniós források felhasználásában részt vevő harmadik felek ezekkel egyenértékű jogokat biztosítsanak. 
            
            
               (8)Ez a rendelet nem befolyásolja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatott, esetleges jövőbeli állami támogatásokkal kapcsolatos eljárások eredményét.
            
            
               (9)A rendeletben előírt finanszírozásnak a leszereléshez köthető biztonsági célokat megvalósító tevékenységekre kell összpontosítania, ugyanakkor a nukleáris biztonság iránti végső felelősségnek továbbra is Litvániát kell terhelnie. 
            
            
               (10)Ezenfelül a programnak garantálnia kell a program során szerzett ismeretek terjesztését a többi tagállam felé, továbbá az együttműködést és a szinergiát a többi releváns, Bulgáriában és Szlovákiában zajló leszerelési tevékenységeket támogató uniós programmal, valamint az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjával; mivel az ilyen intézkedések képviselik a legnagyobb hozzáadott értéket az Unió számára.
            
            
               (11)Az Ignalina atomerőmű leszereléséhez – a biztonság és a lehető legnagyobb hatékonyság garantálása érdekében – az elérhető legjobb műszaki szakértői hátteret kell igénybe venni, kellő figyelmet fordítva a leszerelés által érintett létesítmények természetére és technológiai jellemzőire, tekintetbe véve a legjobb nemzetközi gyakorlatokat is.
            
            
               (12)Annak érdekében, hogy az e rendeletben odaítélt uniós támogatás a legnagyobb hozzáadott értéket teremtse, a Bizottság és Litvánia gondoskodni fog a leszerelési folyamat alakulásának hatékony nyomon követéséről és ellenőrzéséről, jóllehet a leszerelésért a felelősség végső soron Litvániát terheli. Ez magában foglalja az előrehaladás és a teljesítmény hatékony mérését, valamint szükség esetén korrekciós intézkedések bevezetését.
            
            
               (13)A jogalkotás minőségének javítására vonatkozó intézményközi megállapodás (2016. április 13.) 22. és 23. bekezdése (
                  23
               ) értelmében a programot a konkrét nyomonkövetési követelmények segítségével gyűjtött információk alapján kell értékelni, és el kell kerülni a túlszabályozást és a (különösen a tagállamokat érintő) adminisztrációs terhek felesleges növelését. Ezek a követelmények szükség esetén mérhető mutatókat is tartalmazhatnak, amelyek alkalmasak lehetnek a program tényleges hatékonyságának kiértékelésére.
            
            
               (14)Fontos, hogy a programra odaítélt előirányzatok összegeit és a programozási időszakot a félidős értékelés és a záró értékelő jelentés eredményei alapján felül lehessen vizsgálni. 
            
            
               (15)A rendelet keretében csak olyan tevékenységekhez szabad társfinanszírozást biztosítani, amelyek az 1369/2013/EU tanácsi rendeletben Litvánia által benyújtott leszerelési terv – és adott esetben annak módosított változatai – által meghatározott határokon belülre tartoznak (25). Ez a terv meghatározta a program hatókörét, a leszereléssel elérni kívánt végállapotot, valamint a leszerelés végső dátumát; tartalmazza a leszereléshez szükséges tevékenységeket, ezek ütemtervét, költségeit, valamint a szükséges emberi erőforrásokat. Ha szükséges, Litvánia benyújtja a terv frissített változatait a Bizottságnak, hogy az figyelembe vehesse a munkaprogramok kidolgozása során.
            
            
               (16)A programot az Európai Unió és Litvánia közös pénzügyi hozzájárulásával kell lefolytatni. Az Európai Unió által biztosított társfinanszírozás felső határértékét a korábbi programok során kialakított társfinanszírozási gyakorlatoknak megfelelően meg kell határozni. A hasonló uniós programoknál alkalmazott gyakorlatot és Litvánia gazdasági megerősödését figyelembe véve az Ignalina leszerelési program kezdete és a jelen rendelet által finanszírozott tevékenységének megvalósításának végéig az uniós társfinanszírozási arány nem haladhatja meg a támogatható költségek 80%-át. A fennmaradó társfinanszírozási összeget Litvániának vagy az Uniós költségvetéstől eltérő más forrásoknak – nevezetesen nemzetközi pénzügyi szervezetnek és más adományozóknak – kell biztosítania. 
            
            
               (17)Az 1369/2013/EU rendeletet (
                  24
               ) ezért hatályon kívül kell helyezni.
            
         
         
            
               (18)E rendelet kellően figyelembe veszi az atomerőművek leszereléséhez Bulgáriának, Litvániának és Szlovákiának nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló 22/2016. sz. számvevőszéki különjelentést, az abban foglalt ajánlásokat, valamint a Bizottság válaszát.
            
            
               (19)A program a 2011/70/Euratom tanácsi irányelv szerint folyó litván nemzeti program hatálya alá tartozik.
            
            
               (20)Annak érdekében, hogy ezen rendelet 3. cikkének végrehajtása egységes feltételek mellett történjen, indokolt végrehajtási hatásköröket ruházni a Bizottságra. Az említett hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (
                  25
               ) megfelelően kell gyakorolni.
            
            
               (21)A rendeletre alkalmazandók az Európai Parlament és a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 322. cikke alapján elfogadott horizontális pénzügyi szabályok. E szabályokat a költségvetési rendelet rögzíti, és azok meghatározzák különösen a költségvetés elkészítésére és annak vissza nem térítendő támogatások, közbeszerzés, pénzdíjak és közvetett végrehajtás révén történő végrehajtására vonatkozó eljárást, valamint rendelkeznek a pénzügyi szereplők felelősségére vonatkozó ellenőrzésekről. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 322. cikke alapján elfogadott szabályok érintik emellett az uniós költségvetésnek a tagállamokban a jogállamiság tekintetében fennálló, általánossá vált hiányosságok esetén történő védelmét, mivel a jogállamiság tiszteletben tartása elengedhetetlen előfeltétele a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak és a hatékony uniós finanszírozásnak.
            
            
               (22)Tekintettel arra, hogy milyen fontos az éghajlatváltozás elleni küzdelem, és ennek keretében az Európai Unió által a párizsi megállapodásban vállalt kötelezettségek teljesítése, valamint az ENSZ fenntartható fejlesztési céljainak elérése, a program hozzájárul az éghajlat-politikai célok érvényesítéséhez az EU szakpolitikájában, valamint ahhoz, hogy az uniós költségvetés 25%-a éghajlat-politikai célok megvalósítására fordítsuk. A program előkészítése és megvalósítása során meg fog történni az e szempontokból releváns tevékenységek azonosítása, amelyekről a félidős értékelés során ismét értékelés készül.
            
            
               (23)A rendelet keretében elérhető finanszírozási formákat és végrehajtási módszereket annak alapján kell megválasztani, hogy mennyiben képesek elérni az intézkedések konkrét célkitűzéseit és biztosítani az eredményeket, figyelembe véve különösen az ellenőrzési költségeket, az adminisztratív terheket és a szabályok be nem tartásának várható kockázatait. Ennek részeként figyelembe kell venni az egyösszegű támogatások, az átalányalapú kifizetések és az egységárak alkalmazásának hasznosságát, valamint a költségvetési rendelet 125. cikkének (1) bekezdésében szereplő költségekhez nem kapcsolódó finanszírozási intézkedéseket is.
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               I. FEJEZET
            
            
               ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
            
            
               . cikk
            
            
               Tárgy
            
            
               Ez a rendelet létrehozza a litvániai Ignalina atomerőmű leszerelését segítő támogatási programot (a „program“). 
            
            
               A rendelet megállapítja a program célkitűzéseit, a 2021–2027 közötti időszakra szóló költségvetést, az uniós finanszírozás formáit, valamint az e finanszírozás nyújtására vonatkozó szabályokat.
            
            
               . cikk
            
            
               Fogalommeghatározások
            
            
               E rendelet alkalmazásában:
            
            
               1.„leszerelés”: azok az adminisztratív és technikai intézkedések, amelyek lehetővé teszik egy adott létesítmény szabályozói ellenőrzés alól való részleges vagy teljes kivonását, és céljuk a lakosság és a környezet hosszú távú védelme, ideértve az anyagokban és a létesítményekben található reziduális radionuklidok szintjének csökkentését is. 
            
            
               2.„leszerelési terv”: a tervezett leszerelésről részletes információkat tartalmazó, a kiválasztott leszerelési stratégiát bemutató dokumentum; a leszerelési intézkedések ütemtervét, típusát és sorrendjét; az alkalmazni kívánt hulladékgazdálkodási stratégiát, ideértve a szabályozás alóli kivonást is; a javasolt végső állapotot; a leszerelés során keletkező hulladék tárolását és végleges elhelyezését; a leszerelés időkeretét; a leszerelés teljes megvalósításához szükséges költségbecsléseket; és a célkitűzéseket, a várt eredményeket, a mérföldköveket, ezek céldátumát, valamint a megfelelő fő teljesítménymutatókat, köztük a keletkezett értéken alapuló mutatókat. A tervet a nukleáris létesítmény engedélyének jogosultja készíti el, és megjelenik a többéves munkaprogramban is.
            
            
               . cikk
            
            
               A program céljai
            
         
         
            
               (1)A program általános célkitűzése, hogy Litvánia támogatást kapjon az Ignalina atomerőmű leszerelésének végrehajtásához, különös hangsúllyal az Ignalina atomerőmű leszereléséhez kapcsolódó sugárbiztonsági kihívások leküzdésén, és hogy a nukleáris leszerelésről szerzett ismeretek széles körben elterjedjenek az EU tagállamaiban.
            
            
               (2)A program konkrét célja az ignalinai berendezések és reaktorok leszerelése és sugármentesítése a leszerelési tervvel összhangban, a múltban és a leszerelés során keletkezett hulladék biztonságos kezelése, valamint az ennek során létrejött ismeretek elterjesztése az uniós érdekelt felek között.
            
            
               (3)A konkrét célkitűzés részletes leírását az I. melléklet tartalmazza. A 12. cikk (2) bekezdésében lefektetett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően az Európai Bizottság végrehajtási aktusok révén módosíthatja az I. mellékletet.
            
            
               . cikk
            
            
               Költségvetés
            
            
               (1)A programnak a 2021–2027 közötti időszakban történő végrehajtására szánt pénzügyi keretösszeg folyó áron 552 000 000 EUR.
            
            
               (2)Az (1) bekezdésben említett összeg fedezheti a program végrehajtásához kapcsolódó technikai és igazgatási segítségnyújtást, így például előkészítő, nyomonkövetési, kontroll-, ellenőrzési és értékelési intézkedéseket, ideértve a vállalati információtechnológiai rendszereket.
            
            
               (3)Az egy pénzügyi évnél hosszabb időn átívelő intézkedések költségvetési kötelezettségvállalásai felbonthatók több évre esedékes éves részletekre.
            
            
               . cikk
            
            
               Az uniós finanszírozás végrehajtása és formái
            
            
               (1)A programot a költségvetési rendelettel összhangban közvetlen irányítással kell végrehajtani vagy közvetett irányítással a költségvetési rendelet 62. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett szervekkel. 
            
            
               (2)A program a költségvetési rendeletben meghatározott bármely formában nyújthat finanszírozást.
            
            
               II. FEJEZET
            
            
               TÁMOGATHATÓSÁG
            
            
               . cikk
            
            
               Támogatható fellépések
            
            
               Kizárólag az 3. cikkben és az I. mellékletben említett célkitűzéseket végrehajtó intézkedések finanszírozhatók.
            
            
               . cikk
            
            
               Társfinanszírozási arányok
            
            
               A programban 80%-nál magasabb összesített uniós társfinanszírozási arány nem alkalmazható. A fennmaradó finanszírozást Litvániának és az Uniós költségvetéstől eltérő más forrásoknak kell biztosítania.
            
         
         
            
            
               III. FEJEZET
            
            
               PROGRAMOZÁS, NYOMON KÖVETÉS, ÉRTÉKELÉS ÉS KONTROLL
            
            
               . cikk
            
            
               Munkaprogram
            
            
               (1)A programot a költségvetési rendelet 110. cikkében említett többéves munkaprogramon keresztül kell végrehajtani.
            
            
               (2)A többéves munkaprogramnak tükröznie kell a leszerelési tervet, amely kiindulási alapul szolgál a program nyomon követéséhez és értékeléséhez.
            
            
               . cikk
            
            
               Nyomon követés és jelentéstétel
            
            
               (1)A 3. cikkben meghatározott célok megvalósítása terén tett előrelépésekről történő jelentéstételhez használandó mutatókat a II. melléklet tartalmazza.
            
            
               (2)A teljesítményjelentési rendszer biztosítja, hogy a program végrehajtásának nyomon követésére vonatkozó adatokat és az eredményeket hatékonyan, eredményesen és időben összegyűjtsék. Ennek érdekében az uniós pénzeszközök címzettjeire és (adott esetben) a tagállamokra vonatkozóan arányos jelentéstételi követelményeket kell megállapítani. 
            
            
               (3)A Bizottság minden év végén kidolgozza a munka végrehajtása terén az előző években elért eredményekről szóló jelentést, és benyújtja azt az Európai Parlamentnek és az Európai Tanácsnak.
            
            
               . cikk
            
            
               Értékelés
            
            
               (1)Az értékeléseket időben el kell végezni ahhoz, hogy a döntéshozatali folyamatban felhasználhatók legyenek.
            
            
               (2)A program időközi értékelését a program végrehajtásáról rendelkezésre álló elegendő információ birtokában, de legkésőbb az 1. cikkben meghatározott időszak kezdetét követő négy évvel kell elvégezni. Az időközi értékelésnek ki kell terjednie a 8. cikkben hivatkozott többéves munkaprogramra alkalmazható módosítások körére is.
            
            
               (3)A program végrehajtásának végén, de legkésőbb öt évvel az 1. cikkben meghatározott időszak végét követően a Bizottság elvégzi a program végső értékelését.
            
            
               (4)Az Európai Bizottság az értékelések következtetéseit – saját észrevételeivel együtt – megküldi az Európai Parlamentnek és az Európai Tanácsnak.
            
            
               . cikk
            
            
               Ellenőrzések
            
         
         
            
               A költségvetési rendelet 127. cikke szerinti általános megbízhatóság alapját az uniós és nemzeti hozzájárulás felhasználására vonatkozóan személyek vagy jogalanyok – köztük az uniós intézmények vagy szervek által felhatalmazottaktól eltérőek – által végzett ellenőrzések képezik.
            
            
               . cikk
            
            
               A bizottság
            
            
               (1)A Bizottságot egy bizottság segíti. E bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
            
            
               (2)Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
            
            
               Amikor a bizottság szakvéleményét írásbeli eljárás keretében kell megkérni, az írásbeli eljárást eredmény nélkül lezárják, amennyiben a szakvélemény benyújtásához rendelkezésre álló határidőn belül a bizottság elnöke így dönt, vagy a bizottsági tagok egyszerű többsége ezt kéri.
            
            
               IV. FEJEZET
            
            
               ÁTMENETI ÉS VÉGLEGES RENDELKEZÉSEK
            
            
               . cikk
            
            
               Tájékoztatás, kommunikáció, nyilvánosságra hozatal
            
            
               (1)Az uniós finanszírozás címzettjei elismerik az uniós finanszírozás eredetét, és (különösen az intézkedések és azok eredményeinek népszerűsítésekor) gondoskodnak annak láthatóságáról azáltal, hogy következetes, hatékony és arányos módon célzott információkat juttatnak el többféle közönségnek, köztük a médiának és a nyilvánosságnak.
            
            
               (2)A Bizottság tájékoztatási és kommunikációs tevékenységeket végez a programhoz, valamint annak intézkedéseihez és eredményeihez kapcsolódóan. A programhoz allokált pénzügyi forrásokat ezenfelül az Unió azon politikai prioritásaira vonatkozó intézményi kommunikáció költségeinek fedezésére is kell fordítani, amelyek kapcsolódnak a 3. cikkben említett célkitűzésekhez.
            
            
               . cikk
            
            
               Hatályon kívül helyezés 
            
            
               Az 1369/2013/EU rendelet hatályát veszti.
            
            
            
               . cikk
            
            
               Átmeneti rendelkezések 
            
            
               (1)Ez a rendelet nem érinti az 1369/2013/EU rendelet szerinti tevékenységek folytatását vagy módosítását, és ez a rendelet továbbra is alkalmazandó az érintett intézkedésekre azok lezárásáig.
            
            
               (2)A program pénzügyi keretösszegéből a program és annak elődje, az 1369/2013/EU rendelet alapján elfogadott intézkedések közötti átmenet biztosításához szükséges technikai és igazgatási segítségnyújtási kiadások is fedezhetők. 
            
         
         
            
               (3)Szükség esetén – a 2027. december 31-éig le nem záruló intézkedésekkel kapcsolatos igazgatási feladatok ellátása céljából – a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott kiadások fedezésére előirányzatok vehetők fel a 2027 utáni költségvetésbe.
            
            
               . cikk
            
            
               Hatálybalépés
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            
            
               Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
            
               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
            
            
               1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI 
            
            
               1.1.A javaslat/kezdeményezés címe 
            
            
               1.2.A tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett szakpolitikai terület(ek)
            
            
               1.3.A javaslat/kezdeményezés típusa 
            
            
               1.4.A javaslat/kezdeményezés indoklása 
            
            
               1.5.Az intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama 
            
            
               1.6.Tervezett irányítási módszer(ek) 
            
            
               2.E rendeletben hajóhossz alatt a hajó teljes hosszát kell érteni. II. FEJEZET 
            
            
               2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések 
            
            
               2.2.Irányítási és kontrollrendszer 
            
         
         
            
               2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések 
            
            
               3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA 
            
            
               3.1.A többéves pénzügyi keret mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit érintik a kiadások? 
            
            
               3.2.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
               3.2.1.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összegzése 
            
            
               3.2.3.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
            
            
               3.2.5.Harmadik felek részvétele a finanszírozásban 
            
            
               3.3.A bevételre gyakorolt becsült hatás
            
            
               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
            
            
               1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI 
            
            
               1.1.A javaslat/kezdeményezés címe 
            
            
               
                  Az Európai Tanács rendelete a litvániai Ignalina atomerőmű leszerelését segítő, 2021 és 2027 közötti időszakra vonatkozó támogatási program létrehozásáról
               
            
            
               1.2.Az érintett szakpolitikai terület(ek) (Programklaszter)
            
            
               
                  Nukleáris biztonság
               
            
            
               1.3.A javaslat/kezdeményezés a következőre irányul: 
            
            
               ◻ új intézkedés 
            
            
               ◻ kísérleti projektet / előkészítő intézkedést követő új intézkedés(
                  26
               ) 
            
            
               ☑ jelenlegi intézkedés meghosszabbítása 
            
            
               ◻ egy vagy több intézkedés összevonása vagy átcsoportosítása egy másik/új intézkedésre 
            
            
               1.4.A javaslat/kezdeményezés indoklása 
            
         
         
            
               1.4.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) a kezdeményezés végrehajtásának részletes ütemtervével
            
            
               
                  Az Ignalina-program a jogalapul szolgáló dokumentumokban (Litvánia csatlakozási szerződése, különösen a 2003. évi csatlakozási okmány 4. jegyzőkönyve és 56. cikke) meghatározott követelményeket teljesíti.
               
            
            
               1.4.2.Az Unió részvételéből származó hozzáadott érték (különböző tényezőkből következhet, úgymint összehangolásból, jogbiztonságból, nagyobb hatékonyságból vagy kiegészítő jellegből származó előnyök). E pont értelmében „az uniós részvételből adódó többletérték” az az uniós részvételből adódó érték, amely többletként jelentkezik ahhoz az értékhez képest, amely a tagállamok egyedüli fellépése esetén jött volna létre.
            
            
               
                  Európai uniós csatlakozásának feltételeként Litvánia vállalta, hogy leállítja, majd leszereli az Ignalina atomerőmű két, a csernobilivel megegyező típusú reaktorát. A Litvániával való szolidaritás jegyében az Európai Unió Litvánia csatlakozási szerződésében vállalta, hogy pénzügyi támogatást nyújt az Ignalina atomerőmű leszereléséhez.
               
               
                  A leszerelési tevékenységek folyamatban vannak, a tervek szerint 2038-ra fejeződnek be. Az Uniónak érdeke, hogy továbbra is nyújtson pénzügyi támogatást a leszereléshez, és ezáltal segítse a műveletek lehető legnagyobb biztonság melletti megvalósítását. A program jelentős és hosszú időre szóló támogatást nyújt a munkavállalók és a népesség egészségének védelméhez, a környezetkárosodás megelőzéséhez, valamint a nukleáris biztonság és a nukleáris védettség szintjének tényleges javulásához.
               
            
            
               1.4.3.Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága
            
            
               
                  Az atomerőművek leszerelését segítő támogatási programok félidős értékelését elvégezték. A félidős értékelés számba vette és felmérte az eredményeket és a hatásokat, az erőforrások felhasználásának hatékonyságát, valamint a teremtett uniós hozzáadott értéket. Az Európai Bizottság a félidős értékeléshez a legfontosabb érdekelt felek (azaz a minisztériumok, végrehajtó szervezetek, leszerelési vállalkozók, az atomerőművek leszerelését segítő támogatási program bizottságának tagjai) széles körének bevonásával számos releváns információt és adatot gyűjtött össze.
               
               
                  Az atomerőművek leszerelését segítő támogatási programok félidős értékeléséből levont következtetések a következő módon foglalhatók össze:
               
               
                  Koherencia az uniós szakpolitikákkal. Az uniós támogatás garantálja, hogy Litvánia folyamatosan dolgozik azonnali leszerelési stratégiája megvalósításán, és megakadályozza, hogy ez indokolatlanul nagy terheket rójon a jövőbeni generációkra, ugyanakkor történelmi okokra hivatkozva részlegesen eltér a tagállam azon alapvető felelősségétől, hogy megfelelő pénzügyi erőforrásokat biztosítson a nukleáris leszereléshez és a radioaktív hulladékok kezeléséhez. Litvánia 2013-ban a 2014 és 2020 közötti többéves pénzügyi keretre való felkészülés érdekében módosította az Ignalina atomerőmű leszerelési tervét: a program befejezésének dátumát kilenc évvel eltolták, 2029-ről 2038-ra.
               
               
                  Előrehaladás. Litvánia hatékonyan és eredményesen, az elfogadott alaptervnek (vagyis a leszerelési tervnek) megfelelően halad a két grafitmoderátoros atomreaktor leszerelésével.
               
               
                  Biztonság. Az aktuális többéves pénzügyi keret által biztosított uniós finanszírozás révén jelentősen magasabb biztonsági szint lesz elérhető a nukleáris telephelyeken.
               
               
                  Pénzügyi hatás. Az Ignalina-program 2020 utáni folytatására vonatkozó finanszírozási igény mintegy 1331 millió EUR. 
               
               
                  Nemzeti hozzájárulás. A nemzeti hozzájárulás elért mértéke megfelelőnek látszik az elvárt hatékonyság fenntartására; a jogalap azonban nem fekteti le egyértelműen a társfinanszírozás szabályait, az ebből fakadó bizonytalanságokat meg kell szüntetni. Ezenfelül az elemzés rávilágított arra, hogy a nemzeti hozzájárulás növelése szükséges, de ez önmagában nem nyújt elegendő ösztönzést a leszerelés időszerű és hatékony megvalósításához. Ez utóbbi érdekében a kockázatoknak (költségtúllépések, késések) Litvániára való explicit átruházása nagyobb hatást érne el. A jelenlegi többéves pénzügyi keret az erre alkalmas területeken ezt már bizonyos mértékig meg is valósította.
               
               
                  Irányítás. Az irányítási struktúra garantálta az Ignalina-program hatékony és eredményes megvalósítását, és sikeresen megoldotta a nemzeti hozzájárulással kapcsolatban említett bizonytalanságok által okozott problémákat.
               
               
                  Célok. A 2020 után nyújtott finanszírozásnak egyértelmű biztonsági célokhoz kell kötődnie, ezek megvalósulását pedig dedikált teljesítménymutatókkal kell ellenőrizni.
               
               
                  Megszerzett ismeretek. A Litvániában megvalósuló Ignalina-program, valamint a Bulgáriában folyó Kozloduj-program és a szlovákiai Bohunice-program keretében zajló projektek során szerzett eddigi tapasztalatok erős ismereti alapot biztosítanak az Európai Unió számára a folyamatban lévő és a jövőbeni leszerelési intézkedésekhez. Ezek az uniós társfinanszírozással megvalósított programok kiváló referenciául szolgálhatnak az irányítással kapcsolatos kérdések és a gazdálkodási gyakorlatok (például a költségbecslési módszerek vagy a tervezés) lebonyolítása, valamint a fennálló technológiai kihívások (úgymint a grafitmoderátoros reaktorok leszerelése és a jelentős mennyiségű sugárzásnak kitett grafit ártalmatlanítása) megoldása terén.
               
            
            
               1.4.4.Egyéb releváns eszközökkel való összeegyeztethetőség és lehetséges szinergia
            
            
               
                  Egyéb rendelkezésre álló uniós eszközöket, például az Európai Regionális Fejlesztési Alapot (ERFA), az Európai Szociális Alap Pluszt (ESZA+) és a Kohéziós Alapot is be lehet vetni a Visaginas-régióban az Ignalina-programmal való kiegészítő jelleg elérése érdekében. Ezek az alapok például támogathatnának a kapcsolódó társadalmi és gazdasági átmenetet elősegítő intézkedéseket, többek között az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használata terén, valamint más, a sugárbiztonsági folyamatokhoz nem kapcsolódó tevékenységeket. Ezzel az alapok új tevékenységeket vezethetnének be a régióban, és a helyben elérhető szakértelmet felhasználva ösztönözhetnék a munkahelyteremtést, a fenntartható növekedést és az innovációt. Ugyanígy érdemes lesz szinergiákat kialakítani a kilencedik keretprogrammal (FP9) és/vagy az Euratom kutatási és képzési programjával is olyan területeken, mint a technológiafejlesztés és tesztelés, valamint a képzés és az oktatás.
               
            
            
               1.5.Az intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama 
            
            
               ☑ határozott időtartam 
            
         
         
            
               –☑
                     hatályban 2021 és 2027 között
            
            
               –☑
                     Pénzügyi hatás: 2021-től 2027-ig a kötelezettségvállalási előirányzatok esetében 
            
            
               ◻ határozatlan időtartam
            
            
               –Beindítási időszak: ÉÉÉÉ-tól/től ÉÉÉÉ-ig,
            
            
               –azt követően: rendes ütem.
            
            
               1.6.Tervezett irányítási módszer(ek)
                  27
                
            
            
               ◻ Bizottság általi közvetlen irányítás
            
            
               –◻ a Bizottság szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós küldöttségek személyzetét 
            
            
               –◻
                     végrehajtó ügynökségen keresztül 
            
            
               ◻ Megosztott irányítás a tagállamokkal 
            
            
               ☑ Közvetett irányítás a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatoknak a következőkre történő átruházásával:
            
            
               –◻ harmadik országok vagy az általuk kijelölt szervek
            
            
               –◻ nemzetközi szervezetek és ügynökségeik (nevezze meg)
            
            
               –◻ az EBB és az Európai Beruházási Alap
            
            
               –◻ a költségvetési rendelet 208. és 209. cikkében említett szervek;
            
            
               –☑ közjogi szervek
            
            
               –◻ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
            
            
               –◻ a valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott és megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtó szervek
            
            
               –◻ az EUSZ V. címének értelmében a KKBP terén konkrét fellépések végrehajtásával megbízott, és a vonatkozó alap-jogiaktusban meghatározott személyek.
            
            
               –Egynél több irányítási módszer feltüntetése esetén kérjük, adjon részletes felvilágosítást a „Megjegyzések” rovatban.
            
         
         
            
               Megjegyzések 
            
            
               
                  A 2021 és 2027 közötti többéves pénzügyi keret időtartama alatt is az Ignalina-program pillérértékelésnek alávetett litván végrehajtó szerve, a központi projektirányító ügynökség (CPMA) fog végrehajtó szervként szolgálni.
               
            
            
               2.E rendeletben hajóhossz alatt a hajó teljes hosszát kell érteni. II. FEJEZET 
            
            
               2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések 
            
            
               Gyakoriság és feltételek.
            
            
               
                  Az Európai Bizottság az Ignalina-program megvalósítását a pillérértékelésnek alávetett végrehajtó szervvel (CPMA) kötött hatáskör-átruházási megállapodáson keresztül, valamint dokumentumalapú vizsgálatok segítségével követi nyomon. Az Európai Bizottság rendszeresen végez tematikus ellenőrzéseket is a kockázati felülvizsgálatok alapján.
               
               
                  A tényleges előrehaladás és teljesítmény értékelésére a megtermeltérték-menedzsment eszköz is rendelkezésre áll.
               
               
                  A nyomonkövetési tevékenységekben a nyomonkövetési bizottságon keresztül Litvánia is részt vesz. E bizottság társelnökei az Európai Bizottság képviselője és a programkoordinátor (a Litván Köztársaság energetikai minisztériumának miniszterhelyettese). A nyomonkövetési bizottság egyik legfontosabb feladata a félévente elkészítendő nyomonkövetési jelentések felülvizsgálata és jóváhagyása.
               
               
                  Az Európai Bizottság tisztviselői évente kétszer kiszállnak a terepre, és ellenőrzik a tevékenységek fizikai előrehaladását.
               
               
                  Legkésőbb 2024-ig el kell végezni az időközi értékelést.
               
               
                  Legkésőbb 2032-ig el kell végezni a végső értékelést.
               
            
            
               2.2.Irányítási és kontrollrendszer 
            
            
               2.2.1.Az irányítási mód(ok), a finanszírozás végrehajtási mechanizmusai, a kifizetési módok és a javasolt kontrollstratégia indokolása
            
            
               
                  A nukleáris létesítmények leszerelését támogató program (NDAP) félidős értékelésének eredménye az volt, hogy a jelenlegi irányítási kialakítás bizonyítottan garantálja a program hatékony és eredményes megvalósítását. A sikerhez főként a következő tényezők járulnak hozzá: a szerepkörök és feladatok egyértelmű meghatározása, valamint a megerősített nyomonkövetési keret.
               
            
            
               2.2.2.A felismert kockázatokkal és az enyhítésükre létrehozott belső kontrollrendszerekkel kapcsolatos információ
            
            
               
                  A programok megvalósításával kapcsolatos kockázatokat a dokumentumalapú ellenőrzések, a félévente elvégzett helyszíni nyomonkövetési vizsgálatok, valamint a késések és többletköltségek korai észlelésére alkalmas megtermeltérték-menedzsment segítségével veszik számba. Ezt követi a kockázatok kvantitatív megközelítésű eljárással végzett kiértékelése. A kockázatok nyilvántartását és az ahhoz kapcsolódó tevékenységeket legalább évente kétszer ellenőrizik és frissítik. A projektek megvalósításával kapcsolatos legkomolyabb kockázatokat a végrehajtó szervek és a kedvezményezettek meglévő kockázatkezelési rendszereivel párhuzamosan követik.
               
               
                  A kockázatok felülvizsgálata lehetővé teszi a kockázatokon alapuló nyomonkövetési és irányítási megközelítés kidolgozását, amelynek köszönhetően lehetővé válik a jelentési kötelezettségek folyamatos, a kockázatokkal érintett területeknek megfelelő alakítása, a nyomonkövetési kiküldetések prioritásainak meghatározása, valamint további tematikus ellenőrzések megvalósítása.
               
               
                  A programirányítás szintjén feltárt legkomolyabb kockázat az, hogy a program finanszírozásához való nemzeti hozzájárulás esetleg nem éri el a jelenleginél magasabban megállapított új szintet. Ezért az alap-jogiaktusban világosan meg kell határozni a társfinanszírozás arányát, valamint meg kell erősíteni az ellenőrzési keretrendszert, hogy a nemzeti hozzájárulás garantáltan rendelkezésre álljon.
               
            
            
               2.2.3.A kontroll költséghatékonyságának becslése és indokolása (a „kontroll költségei ÷ a kezelt kapcsolódó források értéke” hányados) és a hibakockázat várható szintjeinek értékelése (kifizetéskor és záráskor) 
            
            
               
                  Az Energiaügyi Főigazgatóság a legrelevánsabb kulcsfontosságú mutatók és az ellenőrzési eredmények vizsgálatával kiértékelte az ellenőrző rendszer költséghatékonyságát és eredményességét, és a 2017-es évre nézve pozitív eredményre jutott. A következő többéves pénzügyi keret hasonló feltételeket teremt majd a program számára.
               
            
         
         
            
               
                  A költséghatékonysági mutató kialakításánál figyelembe vettük az Európai Bizottság által a különböző szervezeteknél megvalósított felügyelet költségeit (a közvetlenül ezekhez a feladatokhoz kirendelt dolgozók munkaidejének, valamint a releváns felügyeleti feladatokhoz tartozó szerződések költségeit). 
               
               
                  2017-re nézve a becsült összevont költséghatékonysági mutató (amely az összes megbízott szervezetet figyelembe veszi) változatlan maradt.
               
               
                  A nukleáris leszerelést segítő szervek (EBRD, CPMA) ellenőrzési költségeiben tapasztalható variációk tükrözik a litvániai nemzeti megvalósítási csatornákra való fokozatos áttérést, és a program ebből eredő magasabb szintű ellenőrzését és nyomon követését.
               
               
                  A 2016-os és korábbi becslésekbe az atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokkal megbízott szerveknek kifizetett díjakat is beleszámították. Ezek a díjak most az alábbiakban feltüntetett szervezeti szintű költségek között szerepelnek, de a konzisztencia érdekében az ellenőrzési költségek arányszámának számításánál is figyelembe vettük őket. 
               
            
            
                     
                        Szervezet
                     
                  
                  
                     
                        Ellenőrzési költségek az Európai Bizottság szintjén 
                     
                  
                  
                     
                        Ellenőrzött összeg 
                     
                  
               
                     
                        EBRD
                     
                  
                  
                     
                        0,32 millió EUR
                           (+ 2,14 millió EUR értékben kifizetett díjak)
                     
                  
                  
                     
                        239,8 millió EUR
                     
                  
               
                     
                        KPÜ
                     
                  
                  
                     
                        0,23 millió EUR
                           (+ 1,24 millió EUR értékben kifizetett díjak)
                     
                  
                  
                     
                        87,44 millió EUR
                     
                  
               
               
                  A hibakockázat becsült mértéke 0,5%. 2017-ben az Energiaügyi Főigazgatóság tematikus ellenőrzést hajtott végre a végrehajtó szervek beszerzési eljárásaival kapcsolatban, amely pozitív eredménnyel zárult.
               
            
            
               2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések 
            
            
               Tüntesse fel a meglévő vagy tervezett megelőző és védintézkedéseket.
            
            
               
                  Az Energiaügyi Főigazgatóság 2013 novembere óta saját fejlesztésű csalás elleni stratégiáját használja, amely az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) módszertanában szereplő útmutatásokon alapul. A stratégiát 2015 októberében (a 2016–2017-es időszakra vonatkozóan) és 2017 decemberében (a 2018–2019-es időszakra vonatkozóan) frissítették. A stratégia megfelel az átdolgozott belső ellenőrzési keretrendszernek (C(2017) 23730). Az Energiaügyi Főigazgatóság célja, hogy kétévente frissítse csalás elleni stratégiáját. 
               
               
                  A jelenlegi stratégia lényege, hogy a sebezhetőségi elemzésekre építve meghatározza a kifejezetten az Energiaügyi Főigazgatóságra vonatkozó csalási kockázatokat, és szélesebb kontextusba helyezze azokat. Az értékelés megállapította, hogy az Energiaügyi Főigazgatóságot csupán alacsony-közepes csalási kockázatok fenyegetik, tehát nem tárt fel jelentős vagy kritikus kockázatokat.
               
               
                  A tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét garantálni hivatott ellenőrzéseket egy, a stratégiához csatolt cselekvési terv egészíti ki.
               
               
                  A cselekvési terv célja különösen az alábbiak biztosítása: 
               
               
                  A csalás gyanújának bejelentését és kezelését meghatározó belső szabályok megléte; 
               
               
                  A csalás elleni tevékenységekhez kapcsolódó felelősségi körök egyértelmű elosztása az egységek és a funkciók között; 
               
               
                  A potenciális csalási kockázatok bevonása az irányítási terv keretében végzett éves kockázatfelmérési gyakorlatba. 
               
               
                  Rendszeres részvétel a Csalásmegelőzési és -felderítési Hálózat, illetve a Csalások és Szabálytalanságok Bizottsága ülésein, valamint kapcsolattartás a többi főigazgatósággal és szolgálattal;
               
               
                  A helyi csalásellenes kapcsolattartó funkció betöltése az adott kutatási család közös cselekvési tervének megfelelően;
               
               
                  Jó együttműködés fenntartása az Európai Csalás Elleni Hivatallal. 
               
               
                  Az előző, 2017-re vonatkozó csalás elleni cselekvési terv megvalósítása sikeres volt. Az Energiaügyi Főigazgatóság csalás elleni stratégiái felismerték a jelentőségét a személyzet felkészültségének és a végrehajtó szervekkel kialakított kapcsolatnak, valamint az Európai Csalás Elleni Hivatal és az Európai Bizottság, illetve az Energiaügyi Főigazgatóság és a kutatási családhoz tartozó többi főigazgatóság közötti együttműködési keret fejlesztésének. A stratégia megvalósítását nyomon követjük, az Energiaügyi Főigazgatóság vezetése erről legalább évente kétszer jelentést kap. 
               
               
                  A stratégia fenntartásával és frissítésével, a vezetés felé tett jelentések rendszerességével, valamint a személyzet felkészültségének növelésével kapcsolatos mutatók bizonyítják, hogy a stratégia hatékony eszközt nyújt a csalás megelőzéséhez és észleléséhez, ugyanakkor rámutatnak, hogy a továbbiakban állandósítani kell a személyzet felkészültségének növelése érdekében tett erőfeszítéseket. A 2016–2017-es időszakban kidolgoztunk egy kifejezetten az Energiaügyi Főigazgatóság főbb tevékenységeire és szakpolitikai céljaira szabott felkészültségnövelési programot. 2017-ben a kezdeményezések főként a célzott megbeszélésekre és sebezhetőségi értékeléssel foglalkozó munkaértekezletekre összpontosítottak. A csalások megelőzéséről a belső használatra készült, ellenőrzésről szóló hírlevélben is gyakran szó esett. Egy erre a célra létrehozott Intranet-oldalon elérhető volt egy információs csomag.
               
            
         
         
            
               3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA 
            
            
               3.1.A többéves pénzügyi keret fejezete/fejezetei és a költségvetés javasolt új kiadási tétele/tételei 
            
            
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret fejezete
                     
                  
                  
                     
                        Költségvetési tétel
                     
                  
                  
                     
                        Kiadás 
                        típusa
                     
                  
                  
                     
                        Hozzájárulás 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Szám: 1
                           „Nukleáris leszerelés (Litvánia)“
                     
                  
                  
                     
                        diff./nem diff.
                           28
                        
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-országoktól
                           29
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        tagjelölt országoktól
                           30
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        harmadik országokból
                     
                  
                  
                     
                        a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Ignalina-program [12.03]
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        NEM
                     
                  
                  
                     
                        NEM
                     
                  
                  
                     
                        NEM
                     
                  
                  
                     
                        NEM
                     
                  
               
               3.2.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
               3.2.1.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összegzése
                  31
                
            
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret 
                        fejezete 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Nukleáris leszerelés (Litvánia)“
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2027 után
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        Operatív előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        72,500
                     
                  
                  
                     
                        71,400
                     
                  
                  
                     
                        78,300
                     
                  
                  
                     
                        83,600
                     
                  
                  
                     
                        83,700
                     
                  
                  
                     
                        80. 100
                     
                  
                  
                     
                        82. 400
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        552,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        90,000
                     
                  
                  
                     
                        90,000
                     
                  
                  
                     
                        90,000
                     
                  
                  
                     
                        282,000
                     
                  
                  
                     
                        552,000
                     
                  
               
                     
                        A programkeretből finanszírozott igazgatási előirányzatok
                           32
                         
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok = kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        A programkeretre szóló előirányzatok ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        =1+3
                     
                  
                  
                     
                        72. 500
                     
                  
                  
                     
                        71. 400
                     
                  
                  
                     
                        78. 300
                     
                  
                  
                     
                        83. 600
                     
                  
                  
                     
                        83. 700
                     
                  
                  
                     
                        80. 100
                     
                  
                  
                     
                        82. 400
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        552,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        =2+3
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        90,000
                     
                  
                  
                     
                        90,000
                     
                  
                  
                     
                        90,000
                     
                  
                  
                     
                        282,000
                     
                  
                  
                     
                        552,000
                     
                  
               
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret 
                        fejezete 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        „Igazgatási kiadások”
                     
                  
               
               Ezt a részt az igazgatási jellegű költségvetési adatok táblázatában kell kitölteni, melyet 
               
                  a pénzügyi kimutatás mellékletébe
               
                (a belső szabályok V. mellékletébe) kell bevezetni; a mellékletet a szolgálatközi konzultációhoz fel kell tölteni a DECIDE-ra.
            
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2027 után
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        Humánerőforrás 
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3,003
                     
                  
               
                     
                        Egyéb igazgatási kiadások 
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,455
                     
                  
               
                     
                        A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3,458
                     
                  
               
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2027 után
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        A többéves pénzügyi keret 
                        FEJEZETEIHEZ tartozó 
                           előirányzatok ÖSSZESEN 
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        72,994
                     
                  
                  
                     
                        71,894
                     
                  
                  
                     
                        78,794
                     
                  
                  
                     
                        84,094
                     
                  
                  
                     
                        84,194
                     
                  
                  
                     
                        80,594
                     
                  
                  
                     
                        82,894
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        555,458
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        90,494
                     
                  
                  
                     
                        90,494
                     
                  
                  
                     
                        90,494
                     
                  
                  
                     
                        282,000
                     
                  
                  
                     
                        555,458
                     
                  
               
               3.2.2.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási előirányzatok felhasználását. 
            
            
               –☑
                     A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok felhasználását vonja maga után:
            
         
         
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                        Évek
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETE
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Humánerőforrás 
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        0,429
                     
                  
                  
                     
                        3,003
                     
                  
               
                     
                        Egyéb igazgatási kiadások 
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,455
                     
                  
               
                     
                        A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉNEK részösszege 
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        3,458
                     
                  
               
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉBE bele nem tartozó
                           33
                         kiadások 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Humánerőforrás 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Egyéb igazgatási 
                        kiadások
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok részösszege 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        0,494
                     
                  
                  
                     
                        3,458
                     
                  
               
               A szükséges igazgatási előirányzatokat a fellépés irányításához rendelt és/vagy az adott főigazgatóságon belül átcsoportosított előirányzatokkal biztosítják. Az előirányzatok adott esetben a meglévő költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
            
            
               
            
               3.2.2.1.Becsült humánerőforrás-szükségletek
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés nem igényel humánerőforrást. 
            
            
               –☑
                     A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár:
            
            
               A becsléseket teljes munkaidős egyenértékben kell kifejezni
            
            
                     
                        Évek
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        • A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
                     
                  
               
                     
                        A központban és a bizottsági képviseleteken
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                        Küldöttségek
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kutatás
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Külső munkatársak teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kifejezve: AC, AL, END, INT és JED 
                           34
                        
                     
                     
                        7 . fejezet:
                     
                  
               
                     
                        A többéves pénzügyi keret 7. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatokból finanszírozva 
                     
                  
                  
                     
                        - a központban
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - a küldöttségeknél 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        A programkeretből finanszírozva 
                           35
                        
                     
                  
                  
                     
                        - a központban
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - a küldöttségeknél 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kutatás
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Egyéb (pontosítsa)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
               Az elvégzendő feladatok leírása:
            
            
                     
                        Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Külső munkatársak
                     
                  
                  
                     
                  
               
               A humánerőforrás-igényeknek az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt és/vagy az adott főigazgatóságon belül átcsoportosított személyzettel kell eleget tenni. A források adott esetben a meglévő költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
            
            
               3.2.3.Harmadik felek részvétele a finanszírozásban 
            
            
               –☑
                     nem irányoz elő harmadik felek általi társfinanszírozást.
            
         
         
            
               –◻
                     előirányoz harmadik felek általi társfinanszírozást az alábbi becslések szerint:
            
            
               előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                        Évek
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        Tüntesse fel a társfinanszírozó szervet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Társfinanszírozott előirányzatok ÖSSZESEN 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.3.A bevételre gyakorolt becsült hatás 
            
            
               –☑
                     A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi hatása a bevételre.
            
            
               –◻
                     A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a bevételre gyakorolt hatása a következő:
            
            
               –◻
                     a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást 
            
            
               –◻
                     a javaslat más bevételre gyakorol hatást
            
            
               kérjük adja meg, hogy a bevétel költségvetési tételhez van-e rendelve ◻
                     
            
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                        Bevételi költségvetési tétel:
                     
                  
                  
                     
                        A javaslat/kezdeményezés hatása
                           36
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        … jogcímcsoport
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               A címzett bevételek esetében tüntesse fel az érintett kiadáshoz tartozó költségvetési tétel(eke)t.
            
            
               
            
            
               Egyéb megjegyzések (pl. a bevételre gyakorolt hatás számítására használt módszer/képlet vagy egyéb más információ).
            
            
               
            
            
               –
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 236., 2003.9.23., 33. o. és 944. o.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        3.1. cikk „Elismerve, hogy az Ignalina Atomerőmű leszerelése hosszan tartó folyamat, és az ország méretével és gazdasági erejével arányban nem álló, kivételes terhet ró Litvániára, az Unió, Litvánia iránti szolidaritásból, a leszerelési erőfeszítésekre megfelelő kiegészítő közösségi támogatást nyújt 2006-ot követően is.” 3.2. cikk „Ezen célból az Ignalina-program megszakítás nélkül folytatódik és meghosszabbodik 2006-ot követően is. A meghosszabbított Ignalina-program végrehajtási rendelkezéseiről […] szerint határoznak, és azok legkésőbb a jelenlegi pénzügyi terv lejáratát követően lépnek hatályba. […]” 3.4. cikk „A következő pénzügyi terv időszakára vonatkozó, meghosszabbított Ignalina-program alapján meghatározott átlagos előirányzatoknak összességükben megfelelőnek kell lenniük. A források programozása a műveletek tényleges finanszírozási szükségletein, illetve felvevőképességén alapul.” (A 2003-as csatlakozási okmányhoz csatolt, a litvániai Ignalina atomerőműről szóló 4. jegyzőkönyv (HL L 236., 2003.9.23., 944. o.)).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Az Ignalina atomerőmű 1. blokkját 2004-ben, míg a 2. blokkját 2009-ben állították le.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Lásd a 2. lábjegyzetet.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        A Tanács 1990/2006/EK rendelete (2006. december 21.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányához csatolt, a litvániai Ignalina atomerőműről szóló 4. jegyzőkönyv végrehajtásáról Ignalina-program (HL L 411., 2006.12.30., 10. o.).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        A Tanács 1369/2013/EK rendelete (2013. december 13.) a litvániai atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokhoz nyújtott uniós támogatásról (HL L 346., 2013.12.20., 7. o.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        A 27 tagállam, az Európai Tanács, az Európai Parlament és az Európai Bizottság vezetőinek nyilatkozata (2017. március 25.) –
                  http://www.consilium.europa.eu/hu/press/press-releases/2017/03/25/rome-declaration/pdf
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Jelenleg ez a program a legelőrehaladottabb a grafitmagos reaktorok leszerelésének kezelésében, és a 2003-as csatlakozási okmányhoz csatolt, a litvániai Ignalina atomerőműről szóló 4. jegyzőkönyvből eredő kötelezettséget jelent. A részletes leszerelési terv szerint a program 2038-ig fog tartani. 
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (2012. október 25.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, 60. cikk.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság között a jogalkotás minőségének javításáról, 2016. április 13.; HL L 123, 2016.5.12, 1–14. o.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Az Európai Számvevőszék 22/2016. sz. különjelentése, 3. ajánlás: A „szennyező fizet” elv betartása annak révén, hogy a 2014–2020-as időszakban és azt követően nő a tagállami finanszírozás mértéke A három tagállam a három tagállam legyen tisztában azzal, milyen szerepük van a „szennyező fizet” elv betartásának biztosításában, és legyen kész a leszerelési költségek, valamint a végleges elhelyezés költségek tagállami forrásokból történő fedezésére, mind a jelenlegi finanszírozási időszakban, mind azután. 4. ajánlás – A 2014–2020-as időszakban növekedjék
                        a tagállami társfinanszírozás mértéke. A Bizottság a 2014–2020-as finanszírozási időszakra nézve törekedjék a tagállami társfinanszírozás mértékének növelésére. Egyértelműen – például bizottsági határozatban – határozza meg azokat a „kellően megalapozott kivételes” feltételeket, amelyek mellett adott projektek az atomerőművek leszerelését támogató uniós programok keretében teljes mértékben finanszírozhatók uniós forrásból.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Az Európai Számvevőszék 22/2016. sz. különjelentése, 6. ajánlás: „Uniós finanszírozás nyújtása kizárólag a leszerelésre vonatkozó költségekre. A Bizottság az atomerőművek leszerelését támogató programok keretében csak a teljes munkaidőben a leszerelési tevékenységeken dolgozó személyzettel kapcsolatos költségeket fedező uniós finanszírozást engedélyezze”.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        HL L 236., 2003.9.23., 944. o.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        A Tanács 2009. június 25-i 2009/71/Euratom irányelve a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról (HL L 172., 2009.7.2., 18. o.).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        A Tanács 2011. július 19-i 2011/70/Euratom irányelve a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok felelősségteljes és biztonságos kezelését szolgáló közösségi keret létrehozásáról (HL L 199., 2011.8.2., 48. o.).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        HL L 123., 2016.5.12., 1-14. o.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        [teljes megnevezés; HL-hivatkozás].
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. szeptember 11-i 883/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        A Tanács 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről (HL L 312., 1995.12.23., 1. o.).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        A Tanács 1996. november 11-i 2185/96/Euratom, EK rendelete az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról (HL L 292., 1996.11.15., 2. o.). 
               
               
                  
                     (21)
                  
                        A Tanács (EU) 2017/1939 rendelete (2017. október 12.) az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről (HL L 283., 2017.10.31., 1. o.).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1371 irányelve (2017. július 5.) az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelemről (HL L 198., 2017.7.28., 29. o.).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        A Tanács 1369/2013/EK rendelete (2013. december 13.) a litvániai atomerőművek leszerelését segítő támogatási programokhoz nyújtott uniós támogatásról (HL L 346., 2013.12.20., 7. o.).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        A költségvetési rendelet 58. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Az egyes irányítási módszerek ismertetése, valamint a költségvetési rendeletre való megfelelő hivatkozások megtalálhatók a Költségvetési Főigazgatóság honlapján: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                   
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Diff. = Differenciált előirányzatok / Nem diff. = Nem differenciált előirányzatok.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás. 
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        A végösszeg a kerekítés miatt nem egyezhet.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        AC=szerződéses alkalmazott; AL=helyi alkalmazott; END=kirendelt nemzeti szakértő; INT=kölcsönmunkaerő (átmeneti alkalmazott); JPD=küldöttségi pályakezdő szakértő. 
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Az operatív előirányzatokból finanszírozott külső munkatársakra vonatkozó részleges felső határérték (korábban: BA-tételek).
               
               
                  
                     (36)
                  
                        A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összegeket, vagyis a 20 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó összegeket kell megadni.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel,2018.6.13.
            COM(2018) 466 final
            MELLÉKLETEK
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS RENDELETE
            a litvániai Ignalina atomerőmű leszerelését segítő támogatási program létrehozásáról (Ignalina-program), valamint az 1369/2013/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
            {SWD(2018) 342 final}
            
               
         
         
            
               I. MELLÉKLET
            
            
            
               1.A program általános célja, hogy segítséget nyújtson Litvániának az Ignalina atomerőmű leszerelésének végrehajtásában, különös tekintettel az Ignalina atomerőmű leszerelése során fellépő sugárbiztonsági kihívások leküzdésére. Miután a kiégett fűtőelemeket már eltávolították a reaktorépületekből, a program által következőként megoldandó jelentős biztonsági kihívás a reaktormagok szétszerelése, valamint a leszerelés és a múltból maradt hulladék további kezelése.
            
            
               2.A 2021-ben kezdődő finanszírozási időszakban a program az alábbiakban fog segítséget nyújtani:
            
            
               a)a reaktor felső és alsó zónájának leszerelése és sugármentesítése a leszerelési tervvel összhangban; az előrehaladást az eltávolított anyagok mennyisége és típusa, valamint a megtermelt érték alapján kell mérni;
            
            
               b)a reaktor központi zónájának (grafitmagok) leszerelésére és sugármentesítésére vonatkozó tervek kidolgozása; az előrehaladást a megtermelt érték alapján kell mérni; ezt a célkitűzést 2027 előtt teljesíteni kell, mivel ekkor fogják kiadni a 2027 utánra tervezett tényleges leszerelési és sugármentesítési műveletek végrehajtására vonatkozó engedélyeket;
            
            
               c)a leszerelés és a múltból fennmaradt hulladékok biztonságos kezelése az ideiglenes tárolóba helyezésig vagy végleges elhelyezésig (a hulladék kategóriájától függően), ideértve a hulladékgazdálkodási infrastruktúra teljes kiépítését is, amennyiben ez szükséges. Ezt a célkitűzést a leszerelési terv előírásaival összhangban kell elvégezni; az előrehaladást a biztonságos tárolóba helyezett vagy véglegesen elhelyezett hulladékok mennyisége és típusa, valamint a megtermelt érték alapján kell mérni;
            
            
               d)a sugárzásveszélyek visszaminősítése; e célkitűzés előrehaladását a tevékenységek és a létesítmény biztonsági felmérésével kell megállapítani, azonosítva a potenciális sugárterhelés elképzelhető módjait, és megbecsülve a potenciális sugárterhelés valószínűségét és mértékét.
            
            
               3.Az Ignalina atomerőmű leszerelési terve meghatározta a program munkafelosztási struktúráját (az úgynevezett Ignalina atomerőmű leszerelésére vonatkozó tevékenység- és projektlebontási hierarchikus struktúrát). A munkafelosztási struktúra első szintjén az alábbi hat tétel található:
            
            
               i.P.0 „Vállalkozások tevékenységeinek megszervezése”;
            
            
               ii.P.1 „A leszerelés előkészítése”;
            
            
               iii.P.2 „A létesítmények leszerelése/lebontása és a telephelyek helyreállítása”;
            
            
               iv.P.3 „A kiégett nukleáris fűtőelemek kezelése”;
            
            
               v.P.4 „Hulladékkezelés”;
            
            
               vi.P.5 „Utólagos program”.
            
            
               A P.0 „Vállalkozások tevékenységeinek megszervezése” elnevezésű tétel a vállalkozói tevékenységek irányítását, felügyeletét, minőségbiztosítását, sugárbiztonsági és környezetvédelmi megfigyelését, fizikai védelmét, valamint mérnöki támogatását fedi le.
            
            
               A P.1 „A leszerelés előkészítése” elnevezésű tétel a leszerelés előzetes feltételeinek megteremtését (például a berendezések számbavételét és a radiológiai jellemzők megállapítását), az infrastruktúra átalakítását, a rendszerek és a berendezések izolálását, valamint a feldolgozórendszerek, a berendezések és a létesítmények sugármentesítését tartalmazza.
            
            
               A P.2 „A létesítmények leszerelése/lebontása és a telephelyek helyreállítása” elnevezésű tétel fedi le a reaktorok és a feldolgozóberendezések/-rendszerek leszerelését, a hulladék előkezelését, a létesítmények lebontását, valamint a telephelyek helyreállítását.
            
            
               A P.3 „A kiégett nukleáris fűtőelemek kezelése” elnevezésű tétel az elhasznált nukleáris fűtőanyagok kezelését és tárolását írja le.
            
         
         
            
               A P.4 „Hulladékkezelés” elnevezésű tétel tartalmazza a radioaktív hulladék kezelését és kondicionálását.
            
            
               A P.5 „Utólagos program” a létesítmények üzemeltetését és karbantartását, az energiaforrások, a vízkészlet és a szennyvíz kezelését, valamint a víz tisztítását fedi le.
            
            
               4.A 2021 és 2027 közötti finanszírozási időszakban felmerülő főbb sugárbiztonsági kihívásokat a P.1, P.2 és P.4 jelű tételekhez tartozó intézkedések hivatottak megoldani. A reaktormagok leszerelése a P.2 jelű tétel alá tartozik. A P.3 jelű tétel kisebb kihívásokkal foglalkozik, míg a P.0 és a P.5 jelű tétel leszerelést támogató tevékenységeket tartalmaz.
            
            
               5.Ennek megfelelően a többéves munkaprogram kidolgozása során a Bizottság megfontolja a rendelkezésre álló összegeknek az 1. táblázatban azonosított prioritások szerinti szétosztását – a 7. cikk sérelme nélkül. 
            
            
               1. táblázat
            
            
            
                     
                        Szám
                     
                  
                  
                     
                        Tétel
                     
                  
                  
                     
                        Prioritás
                     
                  
               
                     
                        P.0
                     
                  
                  
                     
                        Vállalkozások tevékenységeinek megszervezése
                     
                  
                  
                     
                        II
                     
                  
               
                     
                        P.1
                     
                  
                  
                     
                        A leszerelés előkészítése
                     
                  
                  
                     
                        I
                     
                  
               
                     
                        P.2
                     
                  
                  
                     
                        A létesítmények leszerelése/lebontása és a telephelyek helyreállítása
                     
                  
                  
                     
                        I
                     
                  
               
                     
                        P.3
                     
                  
                  
                     
                        A kiégett nukleáris fűtőelemek kezelése
                     
                  
                  
                     
                        II
                     
                  
               
                     
                        P.4
                     
                  
                  
                     
                        Hulladékkezelés
                     
                  
                  
                     
                        I
                     
                  
               
                     
                        P.5
                     
                  
                  
                     
                        Utólagos program
                     
                  
                  
                     
                        III
                     
                  
               
            
               6.A program fő célkitűzése mellett fontos hangsúlyt kap az is, hogy a program a leszerelési folyamat során szerzett, a leszerelésre vonatkozó ismereteknek az összes tagállamban való terjesztésével uniós hozzáadott értéket teremtsen. A 2021-ben kezdődő finanszírozási időszakban a programnak az alábbiakat kell elérnie:
            
            
               –kapcsolatokat és információcserét kialakítani az uniós érdekelt felek (pl. a tagállamok, biztonságért felelős hatóságok, közművek és leszerelési tevékenységet végző vállalkozók) között;
            
            
               –dokumentálni a kézzelfogható ismereteket, továbbá a leszereléssel és a hulladékkezeléssel kapcsolatos igazgatási kérdéseket, az irányítás terén bevált gyakorlatokat, valamint a technológiai kihívásokat érintő többoldalú tudástranszfer keretében elérhetővé tenni azokat potenciális uniós szinergiák létrehozása céljából. 
            
            
               Ezeket a tevékenységeket az elszámolható költségek 100%-ában az EU finanszírozza.
            
            
               Az előrehaladást a létrehozott tudástermékek száma és elterjesztése alapján kell mérni.
            
            
               7.A program nem terjed ki a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok mélységi geológiai tárolókban történő elhelyezésére, ezeket a feladatokat a 2011/70/Euratom tanácsi irányelv értelmében Litvániának a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésére létrehozott saját nemzeti programja keretében kell megoldania.
            
            
            
               
            
               II. MELLÉKLET
            
            
               Mutatók 
            
            
               1. Leszerelés és sugármentesítés:
            
            
               ·az eltávolított anyagok mennyisége és típusa.
            
         
         
            
               2. Radioaktív hulladék kezelése:
            
            
               ·a biztonságos tárolóba helyezett vagy véglegesen elhelyezett hulladékok mennyisége és típusa.
            
            
               3. Ismeretek terjesztése:
            
            
               ·a létrehozott tudástermékek száma és hatása.