CELEX: C1997/108/22
Language: nl
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Beroep, op 10 februari 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Zaak C-57/97)

Nr. C 108/12         | NL |                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   5 . 4 . 97
ments Artificiels (AIUFFASS ) en Apparel, Knitting & Tex­              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
tiles Alliance ( AKT), vertegenwoordigd door M. Wael­
broeck, J. Stuyck, en O. Speltdoorn, advocaten te Brussel,
                                                                       — vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet bin­
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                            nen de voorgeschreven termijn de wettelijke en be­
van E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8—
                                                                            stuursrechtelijke bepalingen, met eventuele sancties,
10, tegen het arrest, op 12 december 1996 in zaak T-380/
94 tussen Association Internationale des Utilisateurs de
                                                                            vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan Richt­
                                                                            lijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 in­
Fils de Filaments Artificiels (AIUFFASS ) en Apparel, Knit­
                                                                            zake de bescherming van dieren bij het slachten of do­
ting & Textiles Alliance ( AKT) en Commissie van de Eu­
                                                                            den (') en/of deze maatregelen niet mee te delen aan de
ropese Gemeenschappen, ondersteund door het Verenigd
                                                                            Commissie, de krachtens artikel 18 van Richtlijn 93/
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, gewe­
                                                                            119/EG, alsmede het EG-Verdrag op haar rustende
zen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                            verplichtingen niet is nagekomen;
Gemeenschappen (Vijfde Kamer — uitgebreid).
                                                                       — de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
Requiranten concluderen dat het den Hove behage :
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
— het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Eu­
     ropese Gemeenschappen (Vijfde Kamer — uitgebreid )
     van 12 december 1996 in zaak T-380/94 te vernieti­                Ingevolge de artikelen 189, derde alinea, en 5 , lid 1 , van
     gen ;                                                             het EG-Verdrag zijn de lidstaten verplicht de nodige maat­
                                                                       regelen ter uitvoering van de richtlijnen die voor hen be­
                                                                       stemd zijn, vast te stellen vóór het verstrijken van de hun
— bijgevolg, nietig te verklaren de beschikking van de                 daartoe gestelde termijn. Deze termijn is verstreken op 1 ja­
     Commissie van 31 mei 1994, vervat in bekendmaking                 nuari 1995 , zonder dat de Franse Republiek de noodzake­
     94/C 271 /06 van de Commissie overeenkomstig                      lijke maatregelen heeft vastgesteld .
     artikel 93 , lid 2, van het EG-Verdrag aan de overige
     lidstaten en andere belanghebbenden, betreffende steun
                                                                       (') PB nr. L 340 van 31 . 12 . 1993 , blz . 21 .
     welke het Verenigd Koninkrijk heeft besloten te verle­
     nen aan Hualon Corporation, Noord-Ierland;
— de Commissie te veroordelen in de kosten van de on­
     derhavige procedure alsook in de kosten van de proce­
     dure voor het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-380/
     94 .                                                              Beroep, op 10 februari 1997 ingesteld door Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                                                ( Zaak C-57/97)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                  ( 97/C 108/22 )
Requiranten betogen, dat de Commissie geen rekening
heeft gehouden met de gevolgen van de litigieuze investe­              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
ring in de subsector producten van zeer goede kwaliteit.               is op 10 februari 1997 beroep tegen Franse Republiek in­
Zij zijn van oordeel, dat het Gerecht in het bestreden ar­             gesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­
rest, bij de beoordeling van het beroep op dit punt, een               pen, vertegenwoordigd door A.X. Lewis, als gemachtigde,
onjuiste uitlegging heeft gegeven aan de beschikking van               domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez
de Commissie en heeft nagelaten, hun argumenten vol­                   de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,
doende te beantwoorden .                                               Kirchberg.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                       1 . vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet bin­
                                                                            nen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechte­
Beroep, op 10 februari 1997 ingesteld door Commissie
                                                                            lijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het
 van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                            volgen van
                         ( Zaak C-56/97)
                           ( 97/C 108 /21 )                                 a ) Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni
                                                                                 1993 tot vaststelling van minimale communautaire
                                                                                 maatregelen voor de bestrijding van bepaalde vis­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                          ziekten ('),
 is op 10 februari 1997 beroep ingesteld tegen Franse Re­
publiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­                         b ) Richtlijn 93/113/EG van de Raad van 14 december
pen, vertegenwoordigd door A.X. Lewis, als gemachtigde,                          1993 betreffende het gebruik en het in de handel
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez                             brengen van voor de diervoeding bestemde enzy­
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                            men, micro-organismen en hun preparaten (2 ), en
 ---pagebreak--- 5 . 4 . 97            I NL |                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 108/ 13
     c) Richtlijn 93/114/EG van de Raad van 14 december                    lidstaten de voor de omzetting van richtlijnen gestelde ter­
           1993 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG ( 3 )               mijnen te eerbiedigen. In casu is die termijn op 13 septem­
           betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoe­                  ber 1994 verstreken zonder dat de Italiaanse Republiek de
           ding (4),                                                       bepalingen heeft vastgesteld die noodzakelijk zijn om uit­
                                                                           voering te geven aan de in de conclusies van de Commissie
      en/of deze bepalingen niet aan de Commissie mee te                   genoemde richtlijn .
      delen, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar
      rusten krachtens artikel 20 van Richtlijn 93/53/EEG,                 O PB nr. L 247 van 5 . 10 . 1993 , blz . 19 .
      artikel 8 van Richtlijn 93/ 113/EG en artikel 2 van
      Richtlijn 93/114/EG, alsmede krachtens het EG-Ver­
      drag;
2. De Franse Republiek in de kosten te verwijzen .
Middelen en voornaamste argumenten                                         Hogere voorziening, op 11 februari 1997 ingesteld door
                                                                           L.B. Rasmussen tegen het arrest, op 12 december 1996 in
                                                                           zaak T-l 30/95 tussen L.B. Rasmussen en Commissie van
De aangevoerde middelen en argumenten zijn dezelfde als
in zaak C-56/97 ( 5 ); de omzettingstermijnen zijn verstreken              de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht
als volgt: voor Richtlijn 93/53/EEG op 1 januari 1994;                     van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
voor de Richtlijnen 93/ 113/EG en 93/114/EG op 1 oktober                                             ( Derde Kamer)
1994, en voor artikel 7 van richtlijn 93/113/EG op 1 janua­                                       ( Zaak C-60/97 P)
ri 1995 .
                                                                                                       97/C 108/24 )
(') PB nr. L 175 van 19 .  7. 1993 , blz . 23 .
(2) PB nr. L 334 van 31 .  12 . 1993 , blz . 17.                           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
(3) PB nr. L 334 van 31 .  12 . 1993 , blz . 24 .                          is op 11 februari 1997 hogere voorziening ingesteld door
(4) PB nr. L 270 van 14 .  12 . 1970, blz . 1 .                            L.B. Rasmussen, vertegenwoordigd door C. Revoldini, ad­
(5) Zie bladzijde 12 van  dit Publikatieblad.
                                                                           vocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Route
                                                                           de Longwy 180, tegen het arrest, op 12 december 1996 in
                                                                           zaak T-l 30/95 tussen L.B. Rasmussen en Commissie van
                                                                           de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht
                                                                           van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
                                                                           ( Derde Kamer ).
Beroep, op 7 februari 1997 ingesteld door Commissie van
  de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                                                                           Requirant concludeert dat het den Hove behage :
                          (Zaak C-58/97)
                           ( 97/C 108/23 )                                 — het bestreden arrest op alle punten te vernietigen, be­
                                                                                houdens wat de kosten betreft,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 7 februari 1997 beroep ingesteld tegen Italiaanse Re­                en, zoals de rechter in eerste aanleg had moeten doen,
publiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen, vertegenwoordigd door F. Benyon, juridisch adviseur,                  — nietig te verklaren het besluit van de Commissie om re­
en door L. Pignataro, lid van haar juridische dienst, als ge­                   quirant in het kader van de bevorderingsronde 1994
machtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                         niet te bevorderen naar de rang A 4 ,
C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                          — nietig te verklaren het besluit van de Commissie om de
                                                                                ambtenaren op de lijst in de Mededelingen van de Ad­
1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de                   ministratie nr. 859 van 8 september 1994 naar de rang
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te                      A 4 te bevorderen,
      stellen en/of mee te delen die noodzakelijk zijn om uit­
      voering te geven aan Richtlijn 93/75/EEG van de Raad                 — de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de ge­
      van 13 september 1993 betreffende de minimumeisen                         leden morele schade,
      voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goe­
      deren vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de               — de Commissie in ieder geval te verwijzen in de kosten.
      Gemeenschap varen ('), niet heeft voldaan aan de
      krachtens die richtlijn en het EG-Verdrag op haar rus­               Middelen en voornaamste argumenten
      tende verplichtingen;
2 . de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .                    Onjuiste en ontoereikende motivering van het bestreden
                                                                           arrest, waarin niet is geantwoord op de argumenten en
Middelen en voornaamste argumenten                                         conclusies van de verzoekende partij (')
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat richtlijnen                  (') PB nr. C 208 van 17. 8 . 1995 , blz. 35 .
verbindend zijn ten aanzien van het te bereiken resultaat
voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, verplicht de