CELEX: 62011CA0122
Language: bg
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Дело C-122/11: Решение на Съда (девети състав) от 7 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социално осигуряване — Национална правна уредба, недопускаща индексирането за периода до 1 август 2004 г. на пенсиите на граждани на държава членка, която няма сключено споразумение за реципрочност, или на граждани, които не отговарят на условието за пребиваване в Европейския съюз — Пребиваване в трета държава — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Недопустимост)

13.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 108/2
            
         Решение на Съда (девети състав) от 7 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
   (Дело C-122/11) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Регламент (ЕО) № 883/2004 - Координация на системите за социално осигуряване - Национална правна уредба, недопускаща индексирането за периода до 1 август 2004 г. на пенсиите на граждани на държава членка, която няма сключено споразумение за реципрочност, или на граждани, които не отговарят на условието за пребиваване в Европейския съюз - Пребиваване в трета държава - Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, основана на гражданство - Недопустимост)
   2013/C 108/03
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: V. Kreuschitz и G. Rozet)
   
      Ответник: Кралство Белгия (представители: L. Van den Broeck и C. Pochet)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ищеца: Република Гърция (представител: E.-M. Mamouna)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 4 и 7 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 166, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82, поправка, ОВ L 33, 7.2.2008 г., стp. 12), както и на членове 18 и 45 ДФЕС — Национална правна уредба, недопускаща индексирането за периода до 1 август 2004 г. на пенсиите на граждани на държава членка, която няма сключено споразумение за реципрочност, или на граждани, които не отговарят на условието за пребиваване в Европейския съюз — Пребиваване в трета държава — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Липса на обосновка
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска като недопустим.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Република Гърция понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 160, 28.5.2011 г.