CELEX: 32002D1001
Language: lt
Date: 1040256000000
Title: 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas dėl prekybos tam tikrais plieno produktais tarp Europos bendrijos ir Ukrainos

Svarbus teisinis pranešimas

|

32002D1001

Oficialusis leidinys L 349 , 24/12/2002 p. 0100 - 0102

		Tarybos sprendimas2002 m. gruodžio 19 d.dėl prekybos tam tikrais plieno produktais tarp Europos bendrijos ir Ukrainos(2002/1001/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo [1] 22 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prekyba kai kuriais plieno produktais turi būti reglamentuota specialiame susitarime.(2) Ankstesnis dvišalis susitarimas tarp EAPB ir Ukrainos Vyriausybės dėl prekybos tam tikrais plieno produktais nustojo galioti 2001 m. gruodžio 31 d.(3) Šalys susitarė sudaryti naują susitarimą ir derybos dėl šio naujo susitarimo dar nėra baigtos.(4) Nustojus galioti EAPB sutarčiai, Europos bendrija (EB) perėmė tarptautinius EAPB įsipareigojimus, ir priemonės, susijusios su prekyba plieno produktais su trečiosiomis šalimis, dabar priklauso EB kompetencijai prekybos politikos srityje.(5) 2001 m. gruodžio 19 d. Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų Sprendime 2001/933/EAPB nustatytos kiekybiniai apribojimai 2002 metams [2].(6) Laukiant, kol bus pasirašytas ir įsigalios naujasis susitarimas, turi būti nustatytos kiekybiniai apribojimai 2003 metams.(7) Ukrainos parlamentas priėmė įstatymą, pagal kurį nuo 2003 m. sausio 1 d. metalo laužo eksportui taikomas 30 eurų mokestis vienai tonai; šis mokestis taps kliūtimi laisvai metalo laužo prekybai ir ribos, arba net visiškai sustabdys, metalo laužo eksportą, tokiu būdu sukeldamas neigiamus padarinius Bendrijos plieno pramonės srityje ir darydamas neigiamą įtaką Bendrijos metalo laužo rinkai. Todėl, laukiant tinkamo šios problemos sprendimo ir derybų dėl naujo susitarimo pabaigos, reikia sumažinti 30 % kiekybinius apribojimus 2003 metams, lyginant su 2002 metų kiekybiniais apribojimais,NUSPRENDĖ:1 straipsnisPer I priede nustatytą laikotarpį II priede nurodytiems importuojamiems į Europos bendriją plieno produktams, kilusiems iš Ukrainos, yra taikomos licencijos. Licencijos išduodamos laikantis 2 straipsnyje nustatytų apribojimų.2 straipsnisLeidžiama importuoti produktus neviršijant 1 priede nustatytų kiekybinių apribojimų kiekvienai produkto grupei ir visoje Bendrijoje.Importo licencijos galiojimo laikotarpis nustatomas keturiems mėnesiams. Nenaudotos arba iš dalies naudotos importo licencijos gali būti atnaujinamos dviems mėnesiams.3 straipsnisValstybės narės išduoda licencijas pagal Ryšių palaikymo plieno srityje komiteto nustatytas taisykles ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. Komisija nuolat informuoja valstybes nares, kiek kvotų yra išnaudota.Siekdamos, kad šie kiekybiniai apribojimai nebūtų viršyti, valstybės narės ir Komisija tariasi tarpusavyje šiuo klausimu.4 straipsnisSusitarimo dėl prekybos tam tikrais plieno produktais nuostatos kartu su bet kuriomis jį įgyvendinančiomis priemonėmis pakeičia šio sprendimo nuostatas nuo susitarimo įsigaliojimo datos.5 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 19 d.Tarybos varduPirmininkasL. Espersen[1] OL L 49, 1998 2 19, p. 3.[2] OL L 345, 2001 12 29, p. 75. Sprendimas iš dalies pakeistas Sprendimu 2002/476/EAPB (OL L 164, 2002 6 22, p. 37).--------------------------------------------------I PRIEDAS2002 1 1–2003 12 31 LAIKOTARPIUI NUSTATYTI KIEKYBINIAI APRIBOJIMAIProduktai | tonos || |SA.Plokštieji produktai| SA1. Ritiniai | 46604 || SA2. Sunkiosios plokštės | 178364 || SA3. Kiti plokštieji produktai | 14391 |SB.Ilgieji produktai| SB1. Strypai | 6273 || SB2. Viela | 89624 || SB3. Kiti ilgieji produktai | 112926 |--------------------------------------------------II PRIEDASSA plokštieji produktaiSA1. Ritiniai72081000720825007208260072082700720836007208371072083790720838107208389072083910720839907211141072111920721911007219121072191290721913107219139072191410721914907225202072253000SA2. Sunkiosios plokštės7208401072085110720851307208515072085191720851997208521072085291720852997208531072111300722540207225405072259910SA3. Kiti plokštieji produktai7208409072085390720854107208549072089010720915007209161072091690720917107209179072091810720918917209189972092500720926107209269072092710720927907209281072092890720990107210111072101211721012197210201072103010721041107210491072105010721061107210691072107031721070397210903172109033721090387211149072111990721123107211235172112920721190117212101072121091721220117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172192110721921907219221072192290721923007219240072193100721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072254080SB Ilgieji produktaiSB1. Strypai720719317207207172163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390SB2. Viela7213100072132000721391107213912072139141721391497213917072139190721399107213999072210010722100907227100072272000722790107227905072279095SB3. Kiti ilgieji produktai720719117207191472071916720720517207205572072057721420007214300072149110721491907214991072149931721499397214995072149961721499697214998072149990721590107216100072162100721622007216401072164090721650107216509172165099721699107218992072221111722211197222112172221129722211917222119972221910722219907222301072224010722240307224903172249039722810107228103072282011722820197228203072283020722830417228304972283061722830697228307072283089722860107228701072287031722880107228809073011000--------------------------------------------------