CELEX: 62019TA0164
Language: sk
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Vec T-164/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2021 – AQ/eu-LISA („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Pracovné voľno zo zdravotných dôvodov – Výpoveď pracovnej zmluvy bez výpovednej lehoty – Článok 16 PZOZ – Článok 48 písm. b) PZOZ – Povinnosť starostlivosti – Článok 34 Charty základných práv – Zodpovednosť – Majetková ujma – Nemajetková ujma – Príčinná súvislosť“)

6.9.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 357/19
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2021 – AQ/eu-LISA
      (Vec T-164/19) (1)
      
      („Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Pracovné voľno zo zdravotných dôvodov - Výpoveď pracovnej zmluvy bez výpovednej lehoty - Článok 16 PZOZ - Článok 48 písm. b) PZOZ - Povinnosť starostlivosti - Článok 34 Charty základných práv - Zodpovednosť - Majetková ujma - Nemajetková ujma - Príčinná súvislosť“)
      (2021/C 357/29)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: AQ (v zastúpení: L. Levi a N. Flandin, advokátky)
      
         Žalovaná: Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (v zastúpení: M. Chiodi, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, advokáti)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Rada Európskej únie (v zastúpení: R. Meyer a M. ALver, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia eu-LISA z 8. mája 2018 o vypovedaní pracovného pomeru dočasného zamestnanca žalobkyne a jednak na náhradu škody, ktorá žalobkyni údajne vznikla v dôsledku tohto rozhodnutia
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie z 8. mája 2018, ktorým výkonný riaditeľ Agentúry Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) vypovedal pracovnú zmluvu AQ ako dočasnej zamestnankyne, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  AQ a eu-LISA znášajú každá svoje vlastné trovy konania.
               
            
                  4.
               
               
                  Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 164, 13.5.2019.