CELEX: 31964R0056
Language: it
Date: 1964-05-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 56/64/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1964, che modifica e proroga il regolamento n. 31/63/CEE del Consiglio per quanto concerne la fissazione in anticipo del prelievo per taluni prodotti

1288/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     29 . 5 . 64
                         Articolo 2                                                    Articolo 4
     Le misure d'intervento possono essere applicate                Lo Stato membro che si propone di ricorrere a
solo se il prezzo del prodotto di cui all'allegato I se­       misure d'intervento indirizza, almeno con precedenza
zione b) del regolamento n. 14/64/CEE, costatato               di un mese, agli altri Stati membri e alla Commis­
alle condizioni previste all'articolo 5 paragrafo 5 del        sione una dichiarazione che indichi la natura e le
suddetto regolamento, si mantiene nel corso di un              modalità d'applicazione di tali misure, nonché il
periodo di almeno sette giorni ad un livello uguale o          livello del prezzo d'intervento previsto all'articolo 10,
inferiore al prezzo d'intervento. Le misure d'inter­           paragrafo 1 , secondo comma del regolamento
vento cessano di essere applicate quando, nel corso            n. 14/64/CEE del Consiglio.
di un periodo di sette giorni, tale prezzo è superiore
al prezzo d'intervento.
                         Articolo 3                                                    Articolo 5
     Gli Stati membri faranno in modo che le scorte                 Gli Stati membri mettono regolarmente a dispo­
di carne congelata formatesi a seguito dell'intervento         sizione della Commissione tutti i dati necessari per
ed esistenti al 1° settembre di ogni anno siano il più         fornirle un quadro generale del mercato delle carni
possibile ridotte.                                             bovine e delle misure d'intervento .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile din ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelels, addi 21 maggio 1964.
                                                      i                     Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              H. FAYAT
                                  REGOLAMENTO N. 56/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 21 maggio 1964
                       che modifica e proroga il regolamento n. 31/63/CEE del Consiglio per
                       quanto concerne la fissazione in anticipo del prelievo per taluni prodotti
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           del regolamento n. 19 in merito alla fissazione in
EUROPEA,                                                        anticipo del prelievo per taluni prodotti prevede la
                                                                possibilità di fissare in anticipo il prelievo sulle im­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         portazioni di alcuni prodotti in provenienza da paesi
 nomica Europea,                                                terzi o dagli Stati membri ; che le ragioni che hanno
                                                                determinato tali disposizioni permangono tuttora, e
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo         che è opportuno mantere in vigore le disposizioni
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune            stesse oltre la data del 30 giugno 1964, che costi­
 dei mercati nel settore dei cereali (*), e in particolare      tuiva il termine di scadenza della loro applicazione ;
 l'articolo 24,
      Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio               Considerando tuttavia che l'esperienza ha messo
 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione         in luce gli inconvenienti delle disposizioni che vie­
 comune del mercato del riso (2), e in particolare              tano la fissazione in anticipo del prelievo per le
 l'articolo 11 , paragrafo 3,                                   importazioni in provenienza dagli Stati membri da
                                                                effettuare durante i primi tre mesi della campagna
      Vista la proposta della Commissione,                      di commercializzazione, e che di conseguenza è
      Considerando che il regolamento n. 31/63/CEE              opportuno, per una maggiore flessibilità dell'intero
 del Consiglio (3) relativo ad ima deroga all'articolo 17       sistema, togliere parzialmente i suddetti divieti ;
                                                                    Considerando che per i cereali il rapporto tra
 C) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 933/62.
 (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.                     il prezzo indicativo ed il prezzo di mercato è
 (3) GU n. 59 del 12. 4. 1963, pag. 1225/63.                    generalmente differente a seconda che si tratti del
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1289/64
termine di una campagna o dell'inizio della cam­          « 3.     Per le importazioni di granturco, da effettuare
pagna seguente ; che pertanto è necessario, per           durante i mesi di ottobre, novembre, dicembre e
evitare ogni perturbazione sul mercato degli Stati        gennaio, nonché per le importazioni di grano tenero
membri importatori, istituire un supplemento da           e di frumento segalato, di segala e di orzo, da
aggiungersi al prelievo applicabile alle importazioni     effettuare durante i mesi di luglio, agosto, settembre
di cereali effettuate durante i primi quattro mesi        e ottobre, e per le quali la domanda per il titolo
della campagna ;                                          d'importazione è stata depositata anteriormente al
                                                          1° novembre per il granturco ed anteriormente al
     Considerando che secondo le disposizioni del         1 " agosto per gli altri cereali, un supplemento fissato
regolamento n. 55 del Consiglio relativo al regime        contemporaneamente al prelievo è aggiunto a
dei prodotti trasformati a base di cereali (1), modi­     quest'ultimo.
ficato dal regolamento n. 115/63/CEE del Con­
siglio (2), l'elemento mobile del prelievo è calcolato
sulla base del prelievo medio applicabile al prodotto          Fatta riserva per le disposizioni dei due commi
di base durante un periodo rappresentativo ; che          seguenti, il supplemento ammonta a 2,5 unità di
questo metodo di calcolo forfettario non elimina          conto per 1.000 chilogrammi di cereali.
tuttavia ogni rischio di perturbazioni sul mercato
degli Stati membri importatori, qualora si proceda             Tuttavia, il supplemento è eguale a zero allorché
a fissare in anticipo il prelievo per un'importazione     nello Stato membro esportatore, il prezzo di mercato
in provenienza dagli Stati membri da effettuare nel       preso in considerazione dalla Commissione per il
corso dei primi quattro mesi della campagna ; che,        calcolo dei prezzi franco frontiera, e adattato in
di conseguenza, s'impone di non prevedere la possi­       funzione della qualità tipo per la quale è fissato
bilità, per questi prodotti, di procedere alla fissazione il prezzo di entrata, è inferiore di più di 3 unità di
in anticipo del prelievo per un'importazione in           conto al prezzo indicativo valevole per il centro di
provenienza dagli Stati membri da effettuare nel          commercializzazione considerato o per il centro più
corso dei primi quattro mesi della campagna ;             vicino .
     Considerando che i prodotti trasformati a base
di riso, che sono sottoposti alle disposizioni del             Qualora nello Stato membro esportatore il prezzo
regolamento n. 19 a decorrere dal 1° luglio 1964          di mercato di cui al comma precedente sia superiore
saranno disciplinati dal regime istituito dal regola­     al prezzo indicativo valevole per il centro di com­
mento n. 16/64/CEE ; che, d'altra parte, questo           mercializzazione considerato o per il centro più
regolamento prevede espressamente la possibilità di       vicino, il supplemento è maggiorato della differenza
estendere ai prodotti trasformati a base di riso la       fra tali due prezzi.
fissazione in anticipo del prelievo ; che è opportuno
giovarsi di tale facoltà, stante lo stretto rapporto           La Commissione fissa i supplementi al tempo
economico che esiste fra tutti i prodotti trasformati     stesso in cui determina i prezzi franco frontiera.
presi in considerazione dal regolamento n. 31/63/
CEE, del quale è opportuno modificare in conse­
guenza il testo ;
                                                          4.     Les disposizioni di cui al paragrafo 1 non sono
     Considerando che, per poter valutare le con­         applicabili alle importazioni di farina di frumento
seguenze di tale regime, occorre limitarne per il         o spelta, di semole e semolini di grano duro e dei
momento la durata d'applicazione,                         prodotti considerati dal regolamento n. 55 del Con­
                                                          siglio che figurano nel paragrafo 1 :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               — da effettuare durante i mesi di ottobre,
                       Articolo 1                         novembre, dicembre e gennaio, e per le quali la
                                                          domanda per il titolo d'importazione è stata deposi­
     All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento n.       tata anteriormente al 1® novembre, se l'elemento
31/63/CEE dopo le parole : « In deroga all'arti­          mobile del prelievo applicabile a tali prodotti è
colo 17, paragrafo 1 del regolamento n. 19 del            calcolato esclusivamente a base di granturco,
Consiglio », sono inserite le parole seguenti : « e
conformemente alle disposizioni dell'articolo 11 ,             — da effettuare durante i mesi di settembre,
paragrafo 3, secondo comma del regolamento n.             ottobre, novembre e dicembre, e per le quali la
16/64/CEE del Consiglio ».                                domanda per il titolo di importazione è stata deposi­
                       Articolo 2
                                                          tata anteriormente al 1° ottobre, se tali prodotti
                                                          figurano nell'articolo 1, paragrafo 1, parte c) del
     I paragrafi 3 e 4 dell articolo 2 del regolamento    regolamento n. 16/64/CEE,
n 31/63/CEE sono sostituiti dalle disposizioni se­
guenti :                                                       — da effettuare durante i mesi di luglio, agosto,
                                                          settembre e ottobre, e per le quali la domanda per
(*) GU n. 54 del 2. 7. 1962, pag. 1583/62.                il titolo d'importazione è stata depositata anterior­
(2) GU n. 155 del 28. 10. 1963, pag. 2594/63.             mente al 1° agosto, per gli altri prodotti.
 ---pagebreak--- 1290/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                29 . 5 . 64
5. Tuttavia, in caso d'applicazione dell'articolo 11,                             Articolo 3
paragrafo 3, e dell'articolo 19, paragrafo 2, lettera a),
del regolamento n. 19 del Consiglio, nonché nel                L'articolo 6 del regolamento n. 31/63/CEE è
caso di esportazione da parte di uno Stato membro          modificato come segue :
di cereali non raccolti in detto Stato,
                                                               « Il presente regolamento è applicabile fino al
    a) per i cereali di cui al paragrafo 1, è applica­     30 giugno 1965 incluso ».
bile per analogia l'articolo 17, paragrafo 2, del
regolamento n. 19 del Consiglio ;
                                                                                 Articolo 4
    b) per la farina di frumento o di spelta e i semo­
lini di grano duro, l'ammontare del prelievo è calco­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
lato in conformità del paragrafo 2, effettuando sol­       successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta
tanto la modifica prevista alla lettera a). »              Ufficiale delle Comunità Europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i 'Suoi elementi e direttamente
             applicabili in ciascuno degli Stati membri.
              .    Fatto a Bruxelles, addi 21 maggio 1964.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                          H. FAYAT