CELEX: 51998PC0410
Language: el
Date: 1998-07-28
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το διορισμό των μελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                    Βρυξέλλες, 28.07.1998
                                   COM(1998) 410 τελικό
                       Πρόταση
        ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             για το διορισμό των μελών
της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
          (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---    ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.  Στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου της 24 Ιουνίου 1988,
    όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3193/94 της 19.12.94
    σχετικά με τις αποστολές των ταμείων διαρθρωτικού χαρακτήρα, την αποτελεσματικότητα
    τους καθώς και το συντονισμό των παρεμβάσεων τους μεταξύ τους και με εκείνες της
    Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών
    μέσων, αναφέρεται ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βοηθείται από μία επιτροπή σύμφωνα με
    το άρθρο 124 της Συνθήκης.
2.  Οι διατάξεις που διευκρινίζουν τις διαδικασίες σχετικά με τη λειτουργία της επιτροπής
    αυτής περιέχονται στους κανονισμούς εφαρμογής, ιδίως στο άρθρο 28 του κανονισμού
    (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό
    (ΕΚ) 3193/94 της 19.12.94, σχετικά με το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων
    διαρθρωτικών ταμείων, αφενός και μεταξύ αυτών και εκείνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας
    Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων αφετέρου.
   .Το άρθρο αυτό ορίζει ότι η επιτροπή συντίθεται από δύο εκπροσώπους της κυβέρνησης,
    δύο εκπροσώπους των επαγγελματικών οργανώσεων των εργαζομένων και δύο
    εκπροσώπους των επαγγελματικών οργανώσεων εργοδοτών για καθένα από τα κράτη
    μέλη. Τα μέλη αυτά και οι αναπληρωτές τους διορίζονται από το Συμβούλιο κατόπιν
    πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για περίοδο τριών ετών.
    Το Συμβούλιο είχε αποφασίσει στις 23 Οκτωβρίου 1995 το διορισμό των τακτικών και
    αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου κατόπιν
    πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για την περίοδο από 23 Οκτωβρίου 1995 έως 22
    Οκτωβρίου 1998. Στη διάρκεια της περιόδου αυτής, ελήφθησαν συμπληρωματικές
    αποφάσεις από τα Συμβούλια, κατόπιν πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για την
    αντικατάσταση των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της προαναφερθείσας
    επιτροπής. Η διάρκεια της εντολής των αντικαταστατών λήγει επίσης στις 22 Οκτωβρίου
    1998.
    Κατά συνέπεια και αφού συμβουλεύθηκε τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
    υποβάλλει στο Συμβούλιο την παρούσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το
    διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού
    Κοινωνικού Ταμείου για την περίοδο από τις 23 Οκτωβρίου 1998 έως τις 22 Οκτωβρίου
    2001.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της
                                                 για το διορισμό των μελών
                                  της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Εχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2052/88 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των
διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητα τους και το συντονισμό των παρεμβάσεων
τους μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των
άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (1), και ιδίως το άρθρο 17,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) 4253/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις
εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των
διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής
Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων, αφετέρου (2),
και ιδίως το άρθρο 28,
την απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 για το διορισμό των τακτικών και των
αναπληρωματικών μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (3),
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι η θητεία των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού
Κοινωνικού Ταμείου λήγει στις 22 Οκτωβρίου 1998,
ότι πρέπει να διοριστούν τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού
Κοινωνικού Ταμείου για περίοδο διάρκειας τριών ετών,
 (1) ΕΕ Λ 185 της 15.7.1988, σ. 9. Κανονισμός που τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό
    (ΕΚ) 3193/94 (ΕΕ Λ 337 της 24.12.1994, σ. 11).
 (2) ΕΕ Λ 374 της 31.12.1988, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2082/93
    (ΕΕ Λ 193 της 31.7.1993, σ. 20).
 (3)ΕΕ C 296 της 10.11.1995, σ. 7.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---     ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
                                                                           Αρθρο 1
    Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την περίοδο από τις 23 Οκτωβρίου 1998
    έως τις 22 Οκτωβρίου 2001 :
                                                  Αντιπροσωπεύουν:             Μέλος:
                            AYITPIA                  Toug EpYo66T£g                TOKTIK6                              K. Fritz MIKLAU
                            ΑΥΣΤΡΙΑ                  Τους Εργοδότες                Τακτικό                          K. W. TRITREMMEL
                            ΑΥΣΤΡΙΑ                  Τους Εργοδότες           Αναπληρωματικό                        Ka M. C. SCHWENG
                            ΑΥΣΤΡΙΑ                  Την Κυβέρνηση                 Τακτικό                        K. Michael FORSCHNER
                            ΑΥΣΤΡΙΑ                  Την Κυβέρνηση                 Τακτικό                               K. R. HANAK
                            ΑΥΣΤΡΙΑ                  Την Κυβέρνηση            Αναπληρωματικό                          K. Alfred HALLER
                            ΑΥΣΤΡΙΑ               Τους Εργαζόμενους                Τακτικό                             K. Franz FRIEHS
                            ΑΥΣΤΡΙΑ               Τους Εργαζόμενους                Τακτικό                          Ka Silvia HOFBAUER
                            ΑΥΣΤΡΙΑ               Τους Εργαζόμενους           Αναπληρωματικό                        K. Bernhard ACHITZ
                             ΒΕΛΓΙΟ                  Τους Εργοδότες                Τακτικό                           K. Johan BORTIER
                             ΒΕΛΓΙΟ                  Τους Εργοδότες                Τακτικό                        Ka S. KOHNENMERGEN
                             ΒΕΛΓΙΟ                  Τους Εργοδότες           Αναπληρωματικό                          K. J. BELLEFROID
                             ΒΕΛΓΙΟ                  Την Κυβέρνηση                 Τακτικό                             Ka M. CHABEAU
                            ΒΕΛΓΙΟ                   Την Κυβέρνηση                 Τακτικό                               K. Ph. DOMS
                            ΒΕΛΓΙΟ                   Την Κυβέρνηση            Αναπληρωματικό                            Ka A. PERNOT
                            ΒΕΛΓΙΟ                Τους Εργαζόμενους                Τακτικό                              K. M. FOSTIER
                            ΒΕΛΓΙΟ                Τους Εργαζόμενους                Τακτικό                         K. Hugo MACHIELSEN
                            ΒΕΛΓΙΟ                Τους Εργαζόμενους           Αναπληρωματικό                            K. GuyHAAZE
                           ΓΕΡΜΑΝΙΑ                  Τους Εργοδότες                Τακτικό                           K. Gemot PREUSS
                           ΓΕΡΜΑΝΙΑ                  Τους Εργοδότες                Τακτικό                      Ka SCHONAICH-CAROLATH
                           ΓΕΡΜΑΝΙΑ                  Τους Εργοδότες           Αναπληρωματικό                          K. J. HAGEDORN
                           ΓΕΡΜΑΝΙΑ                  Την Κυβέρνηση                 Τακτικό                              K. KurtBROSS
                           ΓΕΡΜΑΝΙΑ                  Την Κυβέρνηση                 Τακτικό                                K. C. WETZ
                           ΓΕΡΜΑΝΙΑ                  Την Κυβέρνηση            Αναπληρωματικό                         K. W. D. FUCHSEL
                           ΓΕΡΜΑΝΙΑ               Τους Εργαζόμενους                Τακτικό                          Ka IngeKAUFMANN
                           ΓΕΡΜΑΝΙΑ               Τους Εργαζόμενους                Τακτικό                             K. Oliver LOBKE
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98
 ---pagebreak---                                    Αντιπροσωπεύουν:    Μέλος:
                          ΓΕΡΜΑΝΙΑ Τους Εργαζόμενους Αναπληρωματικό             Κ. Η. Η. RUBBERT
                             ΔΑΝΙΑ   Τους Εργοδότες      Τακτικό                     Κ. Ο. KROG
                             ΔΑΝΙΑ   Τους Εργοδότες      Τακτικό                 Κα L. SKANTING
                             ΔΑΝΙΑ   Τους Εργοδότες  Αναπληρωματικό               Κ. Ν. AAGAARD
                             ΔΑΝΙΑ    Την Κυβέρνηση      Τακτικό                Κ. Morten FENGER
                             ΔΑΝΙΑ   Την Κυβέρνηση       Τακτικό               Κ. Η. C LAURBERG
                             ΔΑΝΙΑ    Την Κυβέρνηση  Αναπληρωματικό               Κ. Allan PHILIPS
                             ΔΑΝΙΑ Τους Εργαζόμενους     Τακτικό                  Κ. Κ. KNUDSEN
                             ΔΑΝΙΑ Τους Εργαζόμενους     Τακτικό          Κα Marie Louise KNUPPERT
                             ΔΑΝΙΑ Τους Εργαζόμενους Αναπληρωματι κό                Κ. T. GROES
                            ΕΛΛΑΔΑ   Τους Εργοδότες      Τακτικό        Κ. Petro GIANNOULOPOULOS
                           ΕΛΛΑΔΑ    Τους Εργοδότες      Τακτικό              Κ. L. PAPAIOANNOU
                           ΕΛΛΑΔΑ    Τους Εργοδότες  Αναπληρωματικό              Κα I. PAPAYANNI
                           ΕΛΛΑΔΑ    Την Κυβέρνηση       Τακτικό               Κα Α. DALAPORTA
                           ΕΛΛΑΔΑ    Την Κυβέρνηση       Τακτικό                   Κ. Α. KARIDIS
                           ΕΛΛΑΔΑ    Την Κυβέρνηση   Αναπληρωματικό                  Κα TSILER
                           ΕΛΛΑΔΑ  Τους Εργαζόμενους     Τακτικό             Κ. Κ. MARAGOUDAKIS
                           ΕΛΛΑΔΑ  Τους Εργαζόμενους     Τακτικό                Κ. D. TSOUKALAS
                           ΕΛΛΑΔΑ  Τους Εργαζόμενους Αναπληρωματικό         Κ. V. PAPADOGAMBROS
                           ΙΣΠΑΝΙΑ   Τους Εργοδότες      Τακτικό                  Κα Β. MORTON
                           ΙΣΠΑΝΙΑ   Τους Εργοδότες      Τακτικό     Κ. J.I.R. RODRIGUEZ GARCIA CARO
                           ΙΣΠΑΝΙΑ   Τους Εργοδότες  Αναπληρωματικό      Κα Α. BELTRAN BLAZQUEZ
                           ΙΣΠΑΝΙΑ   Την Κυβέρνηση       Τακτικό             Κ. F. MANSO INIGUEZ
                           ΙΣΠΑΝΙΑ   Την Κυβέρνηση       Τακτικό               Κα Angeles RIESCO
                           ΙΣΠΑΝΙΑ   Την Κυβέρνηση   Αναπληρωματικό      Κ. Α. SAETE DEL CASTILLO
                           ΙΣΠΑΝΙΑ Τους Εργαζόμενους     Τακτικό      Κα Blanca GOMEZ MANZANEQUE
                           ΙΣΠΑΝΙΑ Τους Εργαζόμενους     Τακτικό                  Κ. A. LANDETA
                           ΙΣΠΑΝΙΑ Τους Εργαζόμενους Αναπληρωματικό      Κα Α. HERMOSA CANOURA
                            ΓΑΛΛΙΑ   Τους Εργοδότες      Τακτικό                   Κ. P. GARZON
                            ΓΑΛΛΙΑ   Τους Εργοδότες      Τακτικό                    Κ. E.JULIEN
                            ΓΑΛΛΙΑ   Τους Εργοδότες  Αναπληρωματικό                  Κ. C. AMIS
                            ΓΑΛΛΙΑ   Την Κυβέρνηση       Τακτικό                   Κ. EricAUBRY
Xpcmtxls-nomi RL 15/07/98
 ---pagebreak---                                      Αντιπροσωπεύουν :     Μέλος:
                             TAAAIA     Tnv Ku(3£pvnan,      TOKTIK6          Ka H. BRUNEL
                             ΓΑΛΛΙΑ     Την Κυβέρνηση    Αναπληρωματικό      K. M. THEROND
                             ΓΑΛΛΙΑ  Τους Εργαζόμενους       Τακτικό        K. Gerard SAUTY
                             ΓΑΛΛΙΑ  Τους Εργαζόμενους       Τακτικό         K. Michel MARTI
                             ΓΑΛΛΙΑ  Τους Εργαζόμενους   Αναπληρωματικό K. Jean-Claude QUENTIN
                           ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ   Τους Εργοδότες        Τακτικό         K. P. CASTR£N
                           ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ   Τους Εργοδότες        Τακτικό          K. RiittaWARN
                           ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ   Τους Εργοδότες    Αναπληρωματικό K. Heikki SUOMALAINEN
                           ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ   Την Κυβέρνηση         Τακτικό        Ka V. KORPINEN
                           ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ   Την Κυβέρνηση         Τακτικό        K. A. PAASIVIRTA
                           ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ   Την Κυβέρνηση     Αναπληρωματικό    K. J. MANTYVAARA
                           ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Τους Εργαζόμενους       Τακτικό       K. J. P. JYRKANNE
                           ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Τους Εργαζόμενους       Τακτικό           Ka L. KURKI
                           ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Τους Εργαζόμενους   Αναπληρωματικό         K. H. LIEDE
                             ΙΤΑΛΙΑ    Τους Εργοδότες        Τακτικό       K. P. FIORENTINO
                             ΙΤΑΛΙΑ    Τους Εργοδότες        Τακτικό           K. C. MOCHI
                             ΙΤΑΛΙΑ    Τους Εργοδότες    Αναπληρωματικό        K. B. GOBBI
                             ΙΤΑΛΙΑ    Την Κυβέρνηση         Τακτικό         Ka S. AMADORI
                             ΙΤΑΛΙΑ    Την Κυβέρνηση         Τακτικό         Ka A. VITTORE
                             ΙΤΑΛΙΑ    Την Κυβέρνηση     Αναπληρωματικό        K. F.ALOISE
                             ΙΤΑΛΙΑ  Τους Εργαζόμενους       Τακτικό       K. R. PETTENELLO
                             ΙΤΑΛΙΑ  Τους Εργαζόμενους       Τακτικό           Ka M. A. TIMI
                             ΙΤΑΛΙΑ  Τους Εργαζόμενους   Αναπληρωματικό     K. S.AMMANATI
                           ΙΡΛΑΝΔΙΑ    Τους Εργοδότες        Τακτικό         K. P. BRENNAN
                           ΙΡΛΑΝΔΙΑ    Τους Εργοδότες        Τακτικό         Ka C. CARROLL
                           ΙΡΛΑΝΔΙΑ    Τους Εργοδότες    Αναπληρωματικό   Ka A. O'DONOGHUE
                           ΙΡΛΑΝΔΙΑ    Την Κυβέρνηση         Τακτικό      K. Michael ENGLISH
                           ΙΡΛΑΝΔΙΑ    Την Κυβέρνηση         Τακτικό        K. HughHAYDEN
                           ΙΡΛΑΝΔΙΑ    Την Κυβέρνηση     Αναπληρωματικό   K. William PARNELL
                           ΙΡΛΑΝΔΙΑ  Τους Εργαζόμενους       Τακτικό         Ka N. GREENE
                           ΙΡΛΑΝΔΙΑ  Τους Εργαζόμενους       Τακτικό         K. D. MURPHY
                           ΙΡΛΑΝΔΙΑ  Τους Εργαζόμενους   Αναπληρωματικό       K. J. DORNEY
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98                              6.
 ---pagebreak---                                        Αντιπροσωπεύουν:     Μέλος:
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ     Τους Εργοδότες       Τακτικό            Κ. Romain LANNERS
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ     Τους Εργοδότες       Τακτικό                Κ. M. SAUBER
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ     Τους Εργοδότες   Αναπληρωματικό              Κ. P. JUNCK
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ     Την Κυβέρνηση        Τακτικό              Κ. J. P. BRAQUET
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ     Την Κυβέρνηση        Τακτικό            Κ. Ε. DORNSEIFFER
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ     Την Κυβέρνηση    Αναπληρωματικό            Κ. J. P. LAHIRE
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ   Τους Εργαζόμενους      Τακτικό              Κ. R. PIZZAFERRI
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ   Τους Εργαζόμενους      Τακτικό              Κ. R. SCHADECK
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ   Τους Εργαζόμενους  Αναπληρωματικό              Κ. L. LAUER
                            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ   Τους Εργοδότες       Τακτικό            Κ. Α. M. HUNTJENS
                            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ   Τους Εργοδότες       Τακτικό             Κ. J. Η. SCHEPERS
                            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ   Τους Εργοδότες   Αναπληρωματικό          Κα Α. G. JOOSTEN
                            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ   Την Κυβέρνηση        Τακτικό             Κα M. G. DREWES
                            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ   Την Κυβέρνηση        Τακτικό               Κ. J. VAN BAAL
                            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ   Την Κυβέρνηση    Αναπληρωματικό       Κ. Μ. VAN DER MEULEN
                            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Τους Εργαζόμενους      Τακτικό            Κ. P. HAZENBOSCH
                            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Τους Εργαζόμενους      Τακτικό           Κα Η. T. M. SCHOLTEN
                            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Τους Εργαζόμενους  Αναπληρωματικό          Κα Ι. Α. OVERDIEP
                            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ   Τους Εργοδότες       Τακτικό             Κ. I. BRANQUINHO
                            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ   Τους Εργοδότες       Τακτικό       Κ. J. Α. MACIEL DE SOVERAL
                            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ   Τους Εργοδότες   Αναπληρωματικό           Κ. Ν. Α. DUARTE
                            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ   Την Κυβέρνηση        Τακτικό                Κα Ana VALE
                            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ   Την Κυβέρνηση        Τακτικό            Κ. F. MELO ALBINO
                            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ   Την Κυβέρνηση    Αναπληρωματικό        Κ. M. CALDEIRA DIAS
                            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Τους Εργαζόμενους      Τακτικό          Κ. L. DE MATOS COSTA
                            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Τους Εργαζόμενους      Τακτικό       Κ. J. M. MONTEIRO VELUDO
                            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Τους Εργαζόμενους  Αναπληρωματικό Κ. José Fernando ASSIS PACHECO
                             ΣΟΥΗΔΙΑ     Τους Εργοδότες       Τακτικό             K. J. CARLSTRÛM
                             ΣΟΥΗΔΙΑ     Τους Εργοδότες       Τακτικό            Κα Karin EKENGER
                             ΣΟΥΗΔΙΑ     Τους Εργοδότες   Αναπληρωματικό           Κα I. WESSBERG
                             ΣΟΥΗΔΙΑ     Την Κυβέρνηση        Τακτικό        Κα Anne-Marie QVARFORT
                             ΣΟΥΗΔΙΑ     Την Κυβέρνηση        Τακτικό              K. I. WIJKSTROM
Xpcrnt xls-nomi RL 15/07/98                              7.
 ---pagebreak---                                               Αντιπροσωπεύουν:            Μέλος:
                           ΣΟΥΗΔΙΑ              Την Κυβέρνηση           Αναπληρωματικό                 Κα Α. CARLSSON
                           ΣΟΥΗΔΙΑ            Τους Εργαζόμενους              Τακτικό                    Κ. LeifDERGEL
                           ΣΟΥΗΔΙΑ            Τους Εργαζόμενους              Τακτικό                  Κ. Stig CARLSSON
                           ΣΟΥΗΔΙΑ            Τους Εργαζόμενους         Αναπληρωματικό                Κ. Α. ZETTERMARK
                    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ            Τους Εργοδότες               Τακτικό                    Κ. Μ. MORTON
                    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ            Τους Εργοδότες               Τακτικό                  Κ. Thomas HADLEY
                    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ            Τους Εργοδότες          Αναπληρωματικό                Κ. Rhian CHILCOTT
                    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ            Την Κυβέρνηση                Τακτικό                Κα Elaine TREWARTHA
                    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ            Την Κυβέρνηση                Τακτικό                    Κα Jane EVANS
                    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ            Την Κυβέρνηση           Αναπληρωματικό              Κα Anne-Marie LAWLOR
                    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ          Τους Εργαζόμενους              Τακτικό                   Κ. DougMcEVOY
                    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ          Τους Εργαζόμενους              Τακτικό                  Κ. Bill CALLAGHAN
                    ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ          Τους Εργαζόμενους         Αναπληρωματικό                     Κ. L MILLS
                                                                    Αρθρο 2
    Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    Εγινε στις Βρυξέλλες,
                                                                                                        Για το Συμβούλιο
                                                                                                          Ο Πρόεδρος
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98
 ---pagebreak---                                                         ISSN 0254-1483
                                            COM(98) 410 τελικό
                                              ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                          01   06
                           Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-423-GR-C
                                                   ISBN 92-78-37579-9
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Λουξεμβούργο
                                      3