CELEX: C2001/079/01
Language: fi
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23 päivänä marraskuuta 2000 asiassa C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ym. (Muutoksenhaku – EHTY – Komission päätös N:o 3855/91/EHTY (viides tukisäännöstö) – Italian julkisille terästeollisuusyrityksille myönnetyt valtiontuet – Harkintavallan väärinkäyttö – Syrjintäkiellon periaate – Tarpeellisuusperiaate)

10.3.2001                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 79/1
                                                                    I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                              koonpanossa: jaoston puheenjohtaja jaoston puheenjohtaja
                                                                        C. Gulmann sekä tuomarit J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari)
                           (kuudes jaosto)                              ja F. Macken, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: hallintovirka-
                                                                        mies L. Hewlett, on antanut 23.11.2000 tuomion, jonka
                  23 päivänä marraskuuta 2000                           tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        1)    Valitus hylätään.
asiassa C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl ym.
         vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ym. (1)                   2)    Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag
                                                                              Stahl AG ja Hoogovens Staal BV velvoitetaan korvaamaan
(Muutoksenhaku – EHTY – Komission päätös                                      oikeudenkäyntikulut.
N:o 3855/91/EHTY (viides tukisäännöstö) – Italian julkisille
terästeollisuusyrityksille myönnetyt valtiontuet – Harkinta-            3)    Italian tasavalta ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat
vallan väärinkäyttö – Syrjintäkiellon periaate – Tarpeelli-                   omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                             suusperiaate)
                                                                        (1) EYVL C 94, 28.3.1998.
                            (2001/C 79/01)
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                                   (kuudes jaosto)
Asiassa C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl, kotipaikka
Düsseldorf (Saksa), Thyssen Stahl AG, kotipaikka Duisburg                                 23 päivänä marraskuuta 2000
(Saksa), Preussag Stahl AG, kotipaikka Salzgitter (Saksa) ja
Hoogovens Staal BV, aiemmin Hoogovens Groep BV, kotipaik-               asiassa C-1/98 P, British Steel plc vastaan Euroopan
ka IJmuiden (Alankomaat), edustajinaan asianajaja J. Sede-                                  yhteisöjen komissio ym. (1)
mund, Berliini, ja Hoogovens Staal BV:n edustajana asianajaja
E.H. Pijnacker Hordijk, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa           (Muutoksenhaku – EHTY – Komission päätös
c/o asianajotoimisto A. May, 398 route d’Esch, jossa valittajat         N:o 3855/91/EHTY (viides tukisäännöstö) – Komission
vaativat muutoksenhaussaan yhteisöjen tuomioistuinta ku-                yksittäispäätökset, joilla hyväksyttiin terästeollisuusyrityk-
moamaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                    sille myönnetyt valtiontuet – Komission toimivalta – Luotta-
tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) asiassa                                             muksensuoja)
T-244/94, Wirtschaftsvereinigung Stahl vastaan komissio,
24.10.1997 antaman tuomion (Kok. 1997, s. II-1963), jolla se
                                                                                                   (2001/C 79/02)
hylkäsi niiden nostaman Italian julkisille terästeollisuusyrityk-
sille (Ilva-niminen terästeollisuuskonserni) myöntämästä val-
tiontuesta 12 päivänä huhtikuuta 1994 tehtyä komission                                       (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
päätöstä 94/259/EHTY (EYVL L 112, s. 64) koskevan kanteen,
vastapuolena ja muina asianosaisina: Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehenään P.F. Nemitz), Italian tasavalta (asia-          (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
miehenään professori U. Leanza, avustajanaan P.G. Ferri),                        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään S. Marquardt ja
A.P. Feeney) ja Ilva Laminati Piani SpA, kotipaikka Rooma               Asiassa C-1/98 P, British Steel plc, kotipaikka Lontoo (Yhdisty-
(Italia), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien ko-          nyt kuningaskunta), josta on tullut Corus UK Ltd, edustajanaan