CELEX: 31992R2238
Language: de
Date: 1992-08-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2238/92 der Kommission vom 31. Juli 1992 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

1 . 8 . 92                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 218/ 111
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2238/92 DER KOMMISSION
                                                        vom 31 . Juli 1992
                        zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    tung geändert werden kann, wenn sich der Mais- und der
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Weizenpreis erheblich ändern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates             stattungen durch die im Anhang der Verordnung (EWG)
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­               Nr. 2169/86 angegebenen Koeffizienten anzupassen.
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
nung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel IIa            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Absatz 5,                                                           schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 des Rates
vom 25. März 1986 zur Festlegung der Grundregeln für                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die. Produktionserstattungen für Getreide und Reis (3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                                                Artikel 1
Nr. 1309/92 (4), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1009/86 zu
                                                                    zahlende und gemäß der geänderten Verordnung (EWG)
Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 der                 Nr. 2169/86 zu berechnende Produktionserstattung für
Kommission vom 10. Juli 1986 zur Festlegung der                     Getreide und Reis wird auf 124,90 ECU/Tonne festge­
Grundregeln für die Kontrolle und Zahlung der Produk­               setzt.
tionserstattungen für Getreide und Reis (5), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1398/91 (6), wird                                      Artikel 2
die Produktionserstattung einmal im Monat festgesetzt.
Derselbe Artikel sieht vor, daß die so berechnete Erstat­           Diese Verordnung tritt am 1 . August 1992 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 31 . Juli 1992
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                           Mitglied der Kommission
(')  ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
O    ABl. Nr. L 180 vom 1 . 7. 1992, S. 1 .
(3)  ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 6.
(4)  ABl. Nr. L 139 vom 22. 5. 1992, S. 47.
O    ABl. Nr. L 189 vom 11 . 7. 1986, S. 12.
¥) ABl. Nr. L 134 vom 29. 5. 1991 , S. 19.