CELEX: 51992PC0447
Language: it
Date: 1992-11-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 4007/87, che proroga il periodo previsto all' articolo 90, paragrafo 1 e all' articolo 257, paragrafo 1 dell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo

N. C 329 / 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 12 . 92
sproporzionati rispetto all'obiettivo perseguito, tenuto            siglio una relazione sulle sue modalità di applicazione,
conto delle circostanze di fatto che possono giustificare           proponendo ogni modifica che le sembri appropriata. Ai
tale obbligo.                                                       fini dell'elaborazione di tale relazione gli Stati membri
                                                                    comunicano alla Commissione ogni informazione sulla
                          Articolo 11
                                                                    maniera in cui essi applicano il regolamento, in partico­
                                                                    lare sull'efficacia dei controlli svolti e sulle statistiche
Entro un mese dall'entrata in vigore del presente regola­           pertinenti.
mento, ciascuno Stato membro comunica alla Commis­
sione le disposizioni amministrative prese ai fini della sua                                 Articolo 13
esecuzione. La Commissione la trasmette agli altri Stati
membri .                                                            Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
                                                                    dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                                                                    nità europee.
                          Articolo 12
                                                                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
Entro due anni dall'entrata in vigore del presente regola­          menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
mento, la Commissione presenta al Parlamento e al Con­              membri .
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n.
               4007/87, che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo
                                     1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo
                                                         (92 /C 329/04)
                                                        COM(92) 447 def.
                                      (Presentata dalla Commissione il 20 novembre 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che nonostante i progressi compiuti negli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              ultimi anni, non sarà possibile superare entro il 31 di­
                                                                    cembre 1992 le difficoltà particolari incontrate da questi
europea,
                                                                    due Stati membri in misura diversa a seconda dei settori ;
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in         che è pertanto opportuno prorogare il periodo in esame
particolare l'articolo 90, paragrafo 2 e l'articolo 257, pa­        per un anno per la Spagna e per il Portogallo,
ragrafo 2 ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                                                      Articolo 1
considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo            L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4007/ 87 è modifi­
257, paragrafo 1 dell'atto di adesione hanno previsto un            cato come segue :
periodo durante il quale possono essere prese misure
transitorie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti        1 ) al primo comma, la data del « 31 dicembre 1992 » per
in Spagna e in Portogallo prima dell'adesione ai regimi                 la Spagna è sostituita da quella del « 31 dicembre
risultanti dall'applicazione dell'organizzazione comune                 1993 »;
dei mercati, alle condizioni previste dall'atto di adesione,        2) al secondo comma, la data del « 31 dicembre 1992 »
in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli                per il Portogallo è sostituita da quella del « 31 dicem­
connesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data                  bre 1993 ».
prevista ; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita
al 31 dicembre 1987 nell' atto di adesione, è stata proro­                                   Articolo 2
gata dal regolamento (CEE) n. 4007/ 87 ('), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 477/92 (2), fino al              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
31 dicembre 1992 sia per la Spagna che per il Portogallo ;          1993 .
                                                                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
O GU n . L 378 del 31 . 12. 1987, p. 1 .                            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
O GU n. L 55 del 29. 2. 1992, p. 1 .                                membri .