CELEX: 31983R1460
Language: de
Date: 1983-06-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1460/83 der Kommission vom 6. Juni 1983 zur endgültigen Festsetzung der seit dem 1. Januar 1983 vorläufig festgesetzten ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter

8 . 6. 83                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 150/ 13
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1460/83 DER KOMMISSION
                                                   vom 6. Juni 1983
               zur endgültigen Festsetzung der seit dem 1 . Januar 1983 vorläufig festgesetzten
                                        ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1221 /83 vom 17. Mai
GEMEINSCHAFTEN —                                               1983 (8) hat der Rat für das Wirtschaftsjahr 1983/84 die
                                                               pauschale Produktionsbeihilfe sowie den Zielpreis für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Trockenfutter festgesetzt. Nach dieser Festsetzung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                erweist es sich als notwendig, die vorläufig festge­
                                                               setzten Beihilfebeträge zu ändern —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des
Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Markt­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Trockenfutter ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1433/82 (2), insbe­                                     Artikel 1
sondere auf Artikel 5 Absatz 3,
                                                               Die vorläufig festgesetzten Beihilfebeträge, die für
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Trockenfutter in den Anhängen zu den Verordnungen
                                                               (EWG) Nr. 3567/82, (EWG) Nr. 253/83, (EWG) Nr.
Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3567/82 vom 30.                 470/83, (EWG) Nr. 743/83 und (EWG) Nr. 1044/83
Dezember 1982 (3), (EWG) Nr. 253/83 vom 31 . Januar            aufgeführt sind, werden mit Inkrafttreten jeder der
 1 983 0, (EWG) Nr. 470/83 vom 28 . Februar 1983 0,            genannten Verordnungen endgültig gemäß dem
(EWG) Nr. 743/83 vom 30. März 1983 («) und (EWG)               Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.
 Nr. 1044/83 vom 29 . April 1983 Q hat die Kommis­
sion die Beihilfe für Trockenfutter vorläufig festgesetzt.                             Artikel 2
 Diese vorläufige Festsetzung war notwendig geworden,
 nachdem die Verordnung zur Festsetzung des für das            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Wirtschaftsjahr 1983/84 geltenden Zielpreises für              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Trockenfutter noch nicht erlassen war.                         Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 6. Juni 1983
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
 (')  ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1 .
 (2)  ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 32.
  (3) ABl. Nr. L 373 vom 31 . 12. 1982, S. 38 .
  H   ABl. Nr. L 30 vom 1 . 2. 1983, S. 47.
  O   ABl. Nr. L 54 vom 1 . 3. 1983, S. 35.
 Fl ABl . Nr. L 85 vom 31 . 3 . 1983 , S. 42.
  h ABl . Nr. L 116 vom 30 . 4. 1983, S. 46.                    (8) ABl. Nr. L 132 vom 21 . 5. 1983, S. 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 150/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       8 . 6 . 83
                                                          ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 6. Juni 1983 zur endgültigen Festsetzung der seit
               dem 1 . Januar 1983 vorläufig festgesetzten ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter
                   I. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Januar 1983
                                                                                                            (ECU/ t)
                                                    — Künstlich getrocknetes Futter
                                                        ex 12.10 B                         Auf andere Weise
               Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs    — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                        ex 23.06 B
                                                       Neuner­                         Neuner­
                                                                     Griechenland                     Griechenland
                                                    gemeinschaft                     gemeinschaft
            Betrag der ergänzenden Beihilfe             21,322          15,212          10,661            7,606
            Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                             (ECU / t)
            Februar 1983                                21,474          15,364          10,737             7,682
            März 1983            1                      21,474          15,364          10,737             7,682
            April 1983                                  31,604          31,604          15,802           15,802
            Mai 1983                                       0               0               0                0
            Juni 1983                                      0               0               0                 0
            Juli 1983                                      0               0               0                 0
            August 1983                                    0               0               0                 0
            September 1983                                 0               0               0                 0
            Oktober 1983                                   0               0               0                 0
                     II. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Februar 1983
                                                                                                             (ECU / t)
                                                    — Künstlich getrocknetes Futter
                                                        ex 12.10 B                         Auf andere Weise
               Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs    — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                        ex 23.06 B
                                                        Neuner­                         Neuner­
                                                                     Griechenland                     Griechenland
                                                     gemeinschaft                    gemeinschaft
             Betrag der ergänzenden Beihilfe             16,421    «    10,311            8,211            5,156
             Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
            l                                                                                                 (ECU/ t)
             März 1983                                   16,421         10,311            8,211            5,156
             April 1983                                  26,551         26,551          13,276            13,276
             Mai 1983                                    33,279         33,279           16,640           16,640
             Juni 1983                                   33,279         33,279           16,640           16,640
             Juli 1983                                   33,279         33,279           16,640           16,640
             August 1983                                 33,279         33,279           16,640           16,640
             September 1983                              33,279          33,279          16,640           16,640
             Oktober 1983                                33,279          33,279          16,640           16,640
 ---pagebreak--- 8 . 6. 83                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 150/ 15
                  III. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . März 1983
                                                                                                         (ECU/ t)
                                                 — Künstlich getrocknetes Futter
                                                    ex 12.10 B                          Auf andere Weise
            Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs    — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                    ex 23.06 B
                                                   Neuner­                           Neuner­
                                                                  Griechenland                     Griechenland
                                                 gemeinschaft                     gemeinschaft
          Betrag der ergänzenden Beihilfe           17,697           11,587           8,849            5,794
          Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                         (ECU/ t)
          April 1983                                27,997           27,997          13,999           13,999
          Mai 1983                                  28,449           28,449          14,225           14,225
          Juni 1983                                 28,449           28,449          14,225           14,225
          Juli 1983                                 28,449           28,449          14,225           14,225
          August 1983                               28,449           28,449          14,225           14,225
          September 1983                            28,449           28,449          14,225           14,225
          Oktober 1983                              28,449           28,449          14,225           14,225
          November 1983                             28,449           28,449          14,225           14,225
          Dezember 1983                             28,449           28,449          14,225           14,225
          Januar 1984                               28,449           28,449          14,225           14,225
          Februar 1984                              28,449           28,449          14,225           14,225
          März 1984                                 28,449           28,449          14,225           14,225
          März 1984                                 28,449           28,449          14,225           14,255
                  IV. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . April 1983
                                                                                                         (ECU/ t)
                                                 — Künstlich getrocknetes Futter
                                                    ex 12.10 B                         Auf andere Weise
             Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs   — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                   ex 23.06 B
                                                   Neuner­                          Neuner­
                                                                  Griechenland                     Griechenland
                                                 gemeinschaft                     gemeinschaft
          Betrag der ergänzenden Beihilfe          27,194            27,194          13,597           13,597
          Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                         (ECU/ t)
          Mai 1983                                 32,263            32,263          16,132           16,132
          Juni 1983                                32,263            32,263          16,132           16,132
          Juli 1983                                 32,263           32,263          16,132           16,132
          August 1983                               32,263           32,263          16,132           16,132
          September 1983                           32,263            32,263          16,132           16,132
          Oktober 1983                              32,263           32,263          16,132           16,132
          November 1983                             32,263           32,263          16,132           16,132
          Dezember 1983                             32,263           32,263          16,132           16,132
          Januar 1984                               32,263           32,263          16,132           16,132
          Februar 1984                              32,263           32,263          16,132           16,132
          März 1984                                 32,263           32,263          16,132           16,132
 ---pagebreak--- Nr. L 150/ 16                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      8 . 6 . 83
                      V. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Mai 1983
                                                                                                           (ECU/ t)
                                                  — Künstlich getrocknetes Futter
                                                      ex 12.10 B                         Auf andere Weise         *
              Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs   — Eiweißkonzentrate              getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                      ex 23.06 B
                                                     Neuner­                          Neuner­
                                                                    Griechenland                     Griechenland
                                                   gemeinschaft                    gemeinschaft
            Betrag der ergänzenden Beihilfe           28,247           28,247          14,124           14,124
            Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                           (ECU/ t)
            Juni 1983                                 29,150           29,150          14,575           14,575
            Juli 1983                                 29,150           29,150          14,575           14,575
            August 1983                               29,150           29,150          14,575           14,575
            September 1983                            29,150           29,150          14,575           14,575
            Oktober 1983                              29,150           29,150          14,575           14,575
             November 1983                            29,150           29,150          14,575            14,575
             Dezember 1983                            29,150           29,150          14,575            14,575
            Januar 1984                               30,397           30,397          15,199            15,199
             Februar 1984                             30,397           30,397          15,199            15,199
             März 1984                                30,397           30,397          15,199            15,199