CELEX: 31975L0106
Language: ro
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Directiva Consiliului din 19 decembrie 1974 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la preambalarea, în funcție de volum, a unor lichide preambalate

13/vol. 2           RO                             Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   91

31975L0106

L 42/1                                  JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                               15.2.1975

                                                     DIRECTIVA CONSILIULUI
                                                       din 19 decembrie 1974
             privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la preambalarea, în funcție de volum, a unor
                                                         lichide preambalate

                                                               (75/106/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,                                       întrucât este de asemenea necesar să se specifice erorile tolerate în
                                                                        conținutul preambalatelor și întrucât trebuie definită o metodă de
                                                                        referință pentru un astfel de control pentru a se oferi o metodă
                                                                        simplă de asigurare a conformității preambalatelor cu dispozițiile
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice          stabilite;
Europene, în special articolul 100,

având în vedere propunerea Comisiei,

                                                                        întrucât este necesar să se reducă cât mai mult posibil numărul de
                                                                        volume pentru conținuturile care sunt prea apropiate de altele ale
având în vedere avizul Adunării (1),
                                                                        aceluiași produs și care, în consecință, pot induce în eroare con-
                                                                        sumatorul; întrucât, ținând totuși seama de stocurile foarte mari
                                                                        de preambalate din Comunitate, o astfel de reducere poate fi efec-
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),              tuată numai treptat;

întrucât în cele mai multe state membre condițiile de prezentare
pentru vânzare a lichidelor preambalate sunt supuse unor regle-
mentări obligatorii care diferă de la un stat membru la altul,
frânând astfel schimburile comerciale de astfel de produse              întrucât Directiva 71/316/CEE (3) a Consiliului din 26 iulie 1971
preambalate; întrucât, în consecință, este necesară apropierea          privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la
acestor dispoziții;                                                     dispozițiile comune pentru mijloacele de măsurare și pentru
                                                                        metodele de control metrologic, astfel cum a fost modificată prin
                                                                        Actul de aderare (4), prevede la articolul 16 că armonizarea cerin-
                                                                        țelor pentru comercializarea anumitor produse, în special în ceea
întrucât, pentru a se da posibilitatea consumatorilor să fie corect     ce privește stabilirea, măsurarea și marcarea cantităților, poate fi
informați, trebuie să se descrie metoda de marcare pe ambalaj a         reglementată prin directive speciale;
volumului nominal al lichidului conținut în preambalat;

(1) JO C 56, 2.6.1972, p. 35.                                           (3) JO L 202, 6.9.1971, p. 1.
(2) JO C 123, 27.11.1972, p. 9.                                         (4) JO L 73, 27.3.1972, p. 14.
 ---pagebreak--- 92                   RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                            13/vol. 2

întrucât o modificare prea rapidă a mijloacelor de determinare a            (3) Până la expirarea perioadei de tranziție în timpul căreia în
cantității stabilite prin legislația internă și organizarea unor noi        Comunitate este autorizată folosirea unităților de măsură în sistem
sisteme de control, precum și adoptarea unor noi sisteme de                 britanic, care figurează în anexa II la Directiva 71/354/CEE (1) a
măsură ar prezenta dificultăți pentru anumite state membre,                 Consiliului din 18 octombrie 1971 privind apropierea legislații-
trebuie prevăzută o perioadă de tranziție pentru aceste state               lor statelor membre referitoare la unitățile de măsură, astfel cum
membre; întrucât, cu toate acestea, o asemenea dispoziție nu                a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare, indicarea volu-
trebuie să constituie un obstacol în schimburile comerciale intra-          mului nominal al conținutului exprimat în unități de măsură SI,
comunitare cu produsele respective și nu trebuie să aducă atin-             în conformitate cu punctul 3.1 din anexa I la prezenta directivă
gere punerii în aplicare a directivei în celelalte state membre,            este însoțită, dacă Regatul Unit sau Irlanda doresc acest lucru și
                                                                            numai pe teritoriile lor naționale, de indicarea volumului nominal
                                                                            al conținutului exprimat în unitățile echivalente de măsură în
                                                                            sistem britanic, dacă acestea sunt date în anexa I la prezenta direc-
                                                                            tivă.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

                              Articolul 1                                                                Articolul 5

Prezenta directivă privește preambalatele care conțin produsele
lichide enumerate în anexa III măsurate în funcție de volum în              Statele membre nu pot refuza, interzice sau restrânge introducerea
scopul vânzării în cantități individuale între 0,05 litri și cinci litri    pe piață a preambalatelor care îndeplinesc cerințele și verificările
inclusiv.                                                                   stabilite în prezenta directivă pentru motive referitoare la volumul
                                                                            conținutului, la stabilirea acestui volum sau la metodele prin care
                                                                            au fost verificate.

                              Articolul 2

                                                                                                         Articolul 6
(1) În înțelesul prezentei directive, un produs preambalat este o
combinație între un produs și ambalajul individual în care acesta
este preambalat.
                                                                            Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a
                                                                            dispozițiilor din anexele I și II la prezenta directivă se adoptă în
                                                                            conformitate cu procedura stabilită la articolele 18 și 19 din
(2) Un produs este preambalat atunci când este pus într-un amba-
                                                                            Directiva 71/316/CEE a Consiliului.
laj de indiferent ce natură, fără ca achizitorul să fie prezent, iar
cantitatea produsului conținut în ambalaj are o valoare prestabilită
și nu poate fi schimbată fără modificarea ambalajului.

                                                                                                         Articolul 7

                              Articolul 3

                                                                            (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și
(1) Preambalatele care pot fi marcate cu marcajul CEE prezentat             actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei
la punctul 3.3 din anexa I sunt cele conforme cu anexele I și III.          directive în termen de 18 luni de la notificarea ei și informează de
                                                                            îndată Comisia cu privire la aceasta.

(2) Ele sunt supuse controlului metrologic în condițiile definite la
punctul 5 din anexa I și în anexa II.                                       (2) Prin derogare de la alineatul (1), Belgia, Irlanda, Țările de Jos
                                                                            și Regatul Unit pot amâna punerea în aplicare a prezentei directive
                                                                            și a anexelor la aceasta până la 31 decembrie 1979.

                              Articolul 4

                                                                            (3) În perioada în care directiva nu se aplică într-un stat mem-
(1) În conformitate cu anexa I, toate preambalatele menționate la           bru, acel stat membru nu introduce măsuri de control mai stricte
articolul 3 trebuie să poarte o indicație a volumului lichidului,           referitoare la cantitatea conținută în preambalatele reglementate
denumită „volum nominal al conținutului”, pe care trebuie să-l              prin prezenta directivă și provenind din alte state membre, decât
conțină.                                                                    cele în vigoare la data când a fost adoptată directiva.

(2) Pentru astfel de preambalate sunt permise numai volumele
nominale ale conținutului indicate în anexa III.                            (1) JO L 243, 29.10.1971, p. 29.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2           RO                              Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                    93

(4) În aceeași perioadă, statele membre care au introdus directiva                                  Articolul 8
acceptă preambalatele provenind din statele membre care benefi-
ciază de derogarea prevăzută la alineatul (2) din prezentul articol,     Prezenta directivă se adresează statelor membre.
dacă acestea se conformează dispozițiilor din anexele I.1 și III la
directivă, chiar dacă nu poartă marcajul CEE menționat la punctul
3.3 din anexa I, pe aceeași bază și în aceleași condiții ca și amba-
lajele care se conformează dispozițiilor directivei.
                                                                         Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1974.

                                                                                                          Pentru Consiliu
(5) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele
                                                                                                            Președintele
principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în
domeniul reglementat de prezenta directivă.                                                               J. P. FOURCADE
 ---pagebreak--- 94        RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                     13/vol. 2

                                                              ANEXA I

     1.    OBIECTIVE

           Preambalatele reglementate de prezenta directivă sunt fabricate în așa fel încât produsul preambalat finit să
           îndeplinească următoarele cerințe:

           1.1.     volumul real nu este mai mic, în medie, decât volumul nominal al conținutului;

           1.2.     proporția preambalatelor având o eroare negativă mai mare decât eroarea negativă tolerată stabilită la
                    punctul 2.4 este suficient de mică pentru loturile de produse preambalate pentru a îndeplini cerințele
                    verificărilor specificate în anexa II;

           1.3.     nici un preambalat având o eroare negativă mai mare decât dublul erorii negative tolerate date în tabelul
                    de la punctul 2.4 nu poate fi marcat cu marcajul CEE prevăzut la punctul 3.3.

     2.    DEFINIȚII ȘI DISPOZIȚII DE BAZĂ

           2.1.     Volumul nominal al conținutului unui preambalat este volumul indicat pe preambalat, adică volumul
                    de lichid pe care este destinat să-l conțină preambalatul.

           2.2.     Volumul real al unui preambalat este volumul de lichid pe care îl conține în mod real. În toate
                    operațiunile de verificare, valoarea utilizată pentru volumul real este măsurată sau corectată la o
                    temperatură de 20 °C.

           2.3.     Eroarea negativă este diferența dintre volumul nominal al conținutului produsului preambalat și
                    volumul real al acestuia.

           2.4.     Eroarea negativă tolerată este fixată în conformitate cu tabelul următor:

                                                                                                     Eroarea negativă tolerată
                                 Volumul nominal al conținutului Vn în mililitri
                                                                                                 în % din Vn         în mililitri

                    de la 50 la 100                                                                   –                  4,5

                    de la 100 la 200                                                                 4,5                  –

                    de la 200 la 300                                                                  –                   9

                    de la 300 la 500                                                                  3                   –

                    de la 500 la 1 000                                                                –                  1,5

                    de la 1 000 la 5 000                                                             1,5                  –

     3.    INSCRIPȚIONĂRI ȘI MARCAJE

           Toate preambalatele executate în conformitate cu prezenta directivă poartă pe ambalaj următoarele marcaje
           aplicate în așa fel încât să fie de neșters, ușor lizibile și vizibile pe preambalat în condiții normale de prezentare:

           3.1.     volumul nominal al conținutului exprimat în litri, centilitri sau mililitri și marcat cu cifre de cel puțin
                    6 mm înălțime, dacă volumul nominal al conținutului este de peste 100 cl, de 4 mm înălțime, dacă
                    acesta este mai mic de 100 cl, dar fără a include 20 cl și de 3 mm înălțime dacă nu depășește 20 cl,
 ---pagebreak--- 13/vol. 2        RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   95

                          urmate de simbolul unității de măsură folosite sau, acolo unde este cazul, de numele unității, în
                          conformitate cu Directiva 71/354/CEE a Consiliului;

                          până la expirarea perioadei de tranziție, în timpul căreia utilizarea unităților de măsură din sistemul
                          britanic care apar în anexa II la Directiva 71/354/CEE a Consiliului este autorizată în Comunitate,
                          indicarea volumului nominal al conținutului exprimat în unități SI în conformitate cu paragraful
                          precedent poate fi însoțită de cea a valorii echivalente în unități de măsură în sistem britanic (UK),
                          calculate pe baza următorilor factori de conversie:

                                                              un mililitru = 0,0352 uncii fluide

                                                          un litru = 1,760 pinte sau 0,220 galoane

                          Când consideră necesar, statele membre pot insista asupra acestei a doua indicații pentru produsele
                          puse în vânzare pe teritoriile lor;

                  3.2.    un marcaj sau o inscripționare care să dea posibilitatea departamentului în cauză să identifice
                          ambalatorul sau persoana răspunzătoare de ambalare sau importatorul stabilit în Comunitate;

                  3.3.    un „e” mic, de cel puțin 3 mm înălțime, plasat în același câmp vizual ca și indicația volumului nominal
                          al conținutului, care să ateste că produsul preambalat îndeplinește cerințele prezentei directive.

                          Această literă va avea forma arătată în desenul cuprins la punctul 3 din anexa II la Directiva 71/316/CEE
                          a Consiliului.

                          Articolul 12 din directiva menționată se aplică mutatis mutandis.

                          Cu toate acestea, dacă preambalatul este un recipient de măsurare care este conform cu directiva
                          relevantă și dacă indicația capacității sale nominale este vizibilă în condiții normale de prezentare a
                          preambalatului, nu este necesar, în scopul prezentei directive, să se indice volumul nominal al
                          conținutului preambalatului, conform punctului 3.1. de mai sus.

                          Acest lucru nu este totuși aplicabil atunci când acest volum nominal al preambalatului diferă cu o
                          cantitate de până la 0,05 litri inclusiv de altă valoare nominală prevăzută în anexa III pentru aceeași
                          categorie de produse.

            4.    RĂSPUNDEREA AMBALATORULUI SAU A IMPORTATORULUI

                  Cantitatea de lichid conținută într-un preambalat, cunoscută drept „volum real”, este măsurată sau verificată pe
                  răspunderea ambalatorului. Măsurarea sau verificarea se efectuează cu ajutorul aparatelor legale de măsurare
                  adecvate pentru efectuarea operațiunilor necesare.

                  Verificarea poate fi efectuată prin eșantionare.

                  În cazul în care volumul real nu este măsurat, verificarea efectuată de ambalator este organizată în așa fel încât
                  volumul nominal al numitului conținut să fie măsurat în mod efectiv.

                  Această condiție este îndeplinită dacă ambalatorul efectuează verificările de producție în conformitate cu
                  procedurile recunoscute de serviciile competente ale statului membru și dacă ține la dispoziția acestor autorități
                  documentele conținând rezultatele acestor verificări, pentru a certifica faptul că aceste verificări, împreună cu
                  corecțiile și ajustările care s-au dovedit a fi necesare, au fost efectuate în mod corespunzător și exact.

                  Una dintre numeroasele metode de a îndeplini cerințele de măsurare și verificare este de a se utiliza, atunci când
                  se realizează preambalatul, un recipient de măsurare definit în directiva referitoare la acesta, umplut în condițiile
                  stabilite în prezenta directivă și în aceea privind recipientele de măsurare din sticlă.
 ---pagebreak--- 96        RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                 13/vol. 2

     5.    VERIFICĂRILE EFECTUATE DE SERVICIILE COMPETENTE ÎN LOCALUL AMBALATORULUI SAU AL
           IMPORTATORULUI

           Verificările în vederea asigurării conformității preambalatelor cu dispozițiile prezentei directive sunt executate
           de serviciile competente ale statelor membre prin eșantionare în localul ambalatorului sau, dacă acest lucru nu
           este practicabil, în localul importatorului sau al agentului acestuia stabilit în Comunitate.

           Această verificare prin eșantionare statistică trebuie să fie executată în conformitate cu metodele acceptate de
           inspecția pentru acceptarea calității. Eficacitatea ei va fi comparabilă cu cea a metodei de referință specificate
           în anexa II.

     6.    ALTE VERIFICĂRI EFECTUATE DE SERVICIILE COMPETENTE

           Prezenta directivă nu exclude nici un fel de verificări care ar putea fi efectuate de serviciile competente ale
           statelor membre în orice stadiu al procesului de comercializare, mai ales în scopul de a verifica dacă
           preambalatele îndeplinesc cerințele directivei.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                  97

                                                                   ANEXA II

            Prezenta anexă stabilește procedurile metodei de referință pentru verificarea statistică a loturilor de produse
            preambalate pentru ca acestea să îndeplinească cerințele articolului 3 și ale punctului 5 din anexa 1 la directivă.

            Această verificare se bazează de standardul ISO nr. 2859 referitor la metodele de verificare prin atribute, luând un nivel
            acceptabil de calitate de 2,5 %. Nivelul de eșantionare corespunde nivelului II al acestui standard în ceea ce privește
            verificările nedistructive și nivelului S 3 în ceea ce privește verificările distructive.

            1. CERINȚE PENTRU MĂSURAREA VOLUMULUI REAL AL PREAMBALATELOR

                Volumul real al preambalatelor poate fi măsurat direct cu ajutorul aparatelor de măsurat volumetrice sau indirect
                prin cântărire și măsurarea densității.

                Indiferent de metoda utilizată, eroarea comisă în măsurarea volumului real al preambalatului nu trebuie să
                depășească o cincime din eroarea negativă tolerată specifică pentru volumul nominal al conținutului
                preambalatului. Procedura de măsurare a volumului real al unui preambalat poate fi supusă reglementărilor din
                fiecare stat membru.

            2. CERINȚE PENTRU VERIFICAREA LOTURILOR DE PRODUSE PREAMBALATE

                Verificarea preambalatelor este efectuată prin eșantionare și are două părți:

                — o verificare a volumului real al fiecărui preambalat din eșantion;

                — o altă verificare care să acopere media volumelor reale ale preambalatelor din eșantion.

                Un lot de produse preambalate va fi considerat acceptabil dacă rezultatele ambelor verificări îndeplinesc criteriile
                de acceptare.

                Pentru fiecare din aceste verificări există două planuri de eșantionare:

                — unul pentru verificarea nedistructivă, adică verificarea ce nu implică deschiderea ambalajului;

                — un altul pentru verificarea distructivă, adică verificarea care implică deschiderea sau distrugerea ambalajului.

                Din motive economice și practice, această din urmă verificare este limitată la minimul absolut necesar și este mai
                puțin eficace decât prima.

                Verificarea distructivă este utilizată așadar numai atunci când verificarea nedistructivă este impracticabilă. Ca
                regulă generală, ea nu se aplică la loturile cu mai puțin de 100 de unități.

                2.1.         Componența lotului de produse preambalate

                2.1.1.       Lotul este alcătuit din toate preambalatele de același tip și de aceeași fabricație care urmează a fi
                             inspectate.
 ---pagebreak--- 98   RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                 13/vol. 2

     2.1.2.       Când preambalatele sunt verificate la sfârșitul liniei de ambalare, numărul din fiecare lot este egal cu
                  producția maximă orară a liniei de ambalare. În alte cazuri, dimensiunea lotului este limitată
                  la 10 000.

     2.1.3.       Pentru loturile cu mai puțin de 100 de preambalate, verificarea nedistructivă, atunci când se
                  efectuează, va fi de 100 %.

     2.1.4.       Înainte de a se efectua verificările de la punctele 2.2 și 2.3, se ia în mod aleator un număr de produse
                  preambalate din lot, suficient pentru a se putea efectua verificarea care necesită eșantionul mai mare.

                  Pentru cealaltă verificare, eșantionul necesar este extras în mod aleator din primul eșantion și marcat.

                  Această operațiune de marcare este finalizată înainte de începerea operațiunilor de măsurare.

     2.2.         Verificarea volumului minim acceptabil al conținutului preambalatului

     2.2.1.       Volumul minim acceptabil al conținutului se calculează prin scăderea erorii negative tolerate pentru
                  volumul nominal al conținutului respectiv din volumul nominal al conținutului preambalatului.

     2.2.2.       Unitățile individuale din lot al căror volum real este mai mic decât volumul minim acceptabil al
                  conținutului vor fi considerate necorespunzătoare.

     2.2.3.       Pentru verificările prin eșantionare, se folosește unul din următoarele planuri de eșantionare (simplu
                  sau dublu), la alegerea fiecărui stat membru.

     2.2.3.1.     Planul simplu de eșantionare

                  Numărul de preambalate verificate este egal cu numărul din eșantion, după cum se indică în plan:

                  — dacă numărul de unități necorespunzătoare găsite în eșantion este mai mic sau egal cu criteriul
                    de acceptare, lotul de produse preambalate este considerat acceptabil în scopul prezentei
                    verificări;

                  — dacă numărul de unități necorespunzătoare găsite în eșantion este egal sau mai mare decât
                    criteriul de respingere, lotul de produse preambalate este respins.

     2.2.3.1.1.   Planul de verificare nedistructivă

                                                                   Numărul de        Numărul de unități necorespunzătoare
                           Numărul de unități din lot            unități din eșan-     Criteriul de        Criteriul de
                                                                       tion             acceptare          respingere

                    100-150                                             20                  1                   2

                    151-280                                             32                  2                   3

                    281-500                                             50                  3                   4

                    501-1 200                                           80                  5                   6

                  1 201-3 200                                          125                  7                   8

                  3 201 și peste                                       200                 10                  11

     2.2.3.1.2.   Planul de verificare distructivă

                                                                   Numărul de        Numărul de unități necorespunzătoare
                           Numărul de unități din lot            unități din eșan-     Criteriul de        Criteriul de
                                                                       tion             acceptare          respingere

                  Indiferent de număr (≥ 100)                          20                   1                   2
 ---pagebreak--- 13/vol. 2   RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                99

            2.2.3.2.     Planul de dublă eșantionare

                         Primul număr al preambalatelor verificate este egal cu numărul de unități din primul eșantion, așa
                         cum este indicat în plan:

                         — dacă primul număr de unități necorespunzătoare găsite în primul eșantion este mai mic sau egal
                           cu primul criteriu de acceptare, lotul este considerat acceptabil pentru scopul prezentei verificări;

                         — dacă numărul de unități necorespunzătoare găsite în primul eșantion este egal sau mai mare decât
                           primul criteriu de respingere, lotul este respins;

                         — dacă numărul de unități necorespunzătoare găsite în primul eșantion se află între primul criteriu
                           de acceptare și primul criteriu de respingere, se verifică un al doilea eșantion, al cărui număr de
                           unități este indicat în plan.

                         Unitățile necorespunzătoare găsite în primul și în cel de-al doilea eșantion trebuie să fie adunate
                         împreună:

                         — dacă numărul total al unităților necorespunzătoare este mai mic sau egal cu al doilea criteriu de
                           acceptare, lotul este considerat acceptabil pentru scopul verificării;

                         — dacă numărul total al unităților necorespunzătoare este mai mare sau egal cu al doilea criteriu de
                           respingere, lotul este respins.

            2.2.3.2.1.   Planul de verificare nedistructivă

                                                                        Eșantioane                           Numărul total

                          Numărul de unități din lot     Numărul de
                                                                                                    Criteriul de     Criteriul de
                                                        unități neco-    Ordinea      Numărul
                                                                                                     acceptare       respingere
                                                       respunzătoare

                           100-150                          prima           13           13              0                   2

                                                            a doua          13           26              1                   2

                           151-280                          prima           20           20              0                   3

                                                            a doua          20           40              3                   4

                           281-500                          prima           32           32              1                   4

                                                            a doua          32           64              4                   5

                           501-1 200                        prima           50           50              2                   5

                                                            a doua          50          100              6                   7

                         1 201-3 200                        prima           80           80              3                   7

                                                            a doua          80          160              8                   9

                         3 201 și peste                     prima         125           125              5                   9

                                                            a doua        125           250             12               13

            2.2.3.2.2.   Planul de verificare distructivă

                                                                        Eșantioane                           Numărul total

                          Numărul de unități din lot     Numărul de
                                                                                                    Criteriu de       Criteriu de
                                                        unități neco-    Ordinea      Numărul
                                                                                                    acceptare         respingere
                                                       respunzătoare

                         Indiferent de număr                prima          13           13               0                   2
                         (≥ 100)
                                                            a doua         13           26               1                   2
 ---pagebreak--- 100   RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                               13/vol. 2

      2.3.       Verificarea volumului mediu real al preambalatelor individuale care constituie un lot

      2.3.1.     Un lot de produse preambalate este considerat acceptabil pentru scopul acestei verificări dacă
                                     ∑xi
                 valoarea medie x =     a volumului real al conținutului xi din numărul n de preambalate dintr-un
                                      n
                 eșantion este mai mare decât valoarea:

                                                                              s
                                                                    Vn–            ∙ t 1–α
                                                                                        (    )
                                                                          √n
                 În această formulă:

                 Vn = volumul nominal al conținutului preambalatului

                 s    = abaterea standard evaluată a volumului real al lotului

                 n    = numărul de preambalate din eșantion pentru această verificare

                 t(1-α) = 0,995 nivelul de încredere al unei distribuții tip Student cu δ = (n – 1) grade de libertate

      2.3.2.     Dacă xi este valoarea măsurată pentru volumul real al conținutului obiectului al i-lea din eșantionul
                 conținând n obiecte, atunci:

      2.3.2.1.   media valorilor măsurate pentru eșantion este obținută prin următorul calcul:

                                                                                  i=n

                                                                                  ∑ xi
                                                                                  i=1
                                                                      x =
                                                                                   n

      2.3.2.2.   iar valoarea estimată a abaterii standard s prin următorul calcul:

                                                                i=n
                                                                              2
                 — suma pătratelor valorilor măsurate: ∑ (xi)
                                                                i=1

                                                                                                     2
                                                                                             i=n

                 — pătratul sumei valorilor măsurate        ( ) i=n
                                                                          2

                                                                ∑ xi atunci
                                                                i=1
                                                                                            ( )
                                                                                             ∑ xi
                                                                                             i=1

                                                                                                 n

                                                                      2
                                                           i=n

                                              i=n
                 — suma corectată: SC = ∑ (xi) –
                                              i=1
                                                       2
                                                           ( )
                                                            ∑ xi
                                                           i=1

                                                                n

                                              SC
                 — varianța evaluată v =
                                              n –1

                 Valoarea estimată a abaterii medii pătratice este s = √v

      2.3.3.     Criteriile de acceptare sau respingere a loturilor de produse preambalate testate în cadrul acestei
                 verificări:

                                                    Criterii pentru verificarea nedistructivă

                                              Numărul de unități din                                          Criterii
                 Numărul de unități din lot
                                                   eșantion                                      Acceptare                 Respingere

                 ≤ 500                                     30                               x ≥ Vn–0,503 s              x < Vn–0,503 s

                 > 500                                     50                               x ≥ Vn–0,379 s              x < Vn–0,379 s
 ---pagebreak--- 13/vol. 2   RO                          Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                             101

                                                  Criterii pentru verificarea distructivă

                                              Numărul de unități din                        Criterii
                 Numărul de unități din lot
                                                   eșantion                   Acceptare                  Respingere

                 Indiferent ce număr
                 (≥ 100)
                                                       20                 x ≥ Vn–0,640 s              x < Vn–0,640 s
 ---pagebreak--- 102      RO                                      Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                          13/vol. 2

                                                                  ANEXA III

                                                                                  Volumul nominal al conținutului, în litri

                               Lichide
                                                                                  I                                    II (*)
                                                                           Permise definitiv                     Permise temporar

      1. (a) Vin din struguri proaspeți; must de struguri         0,10 – 0,25 – 0,35                    0,20 – 0,36 – 0,475
             cu fermentație oprită prin adaos de alcool           0,375 – 0,50 – 0,70                   0,60 – 0,68 – 0,72
             (poziția CCT nr. ex 22.05 C) cu excepția             0,75 – 1 – 1,5                        0,95 – 1,75 – 1,88
             lichiorurilor                                        2–5

          (b) Alte băuturi fermentate nespumoase, de              0,10 – 0,25 – 0,35                    0,20 – 0,33 – 0,36
              exemplu cidru, cidru de pere și mied                0,375 – 0,50 –                        0,72
              (poziția CCT nr. 22.07 B II)                        0,70 – 0,75 –
                                                                  1 – 1,5 –
                                                                  2–5

          (c) Vermuturi și alte vinuri aromate din                0,10 – 0,375 – 0,50                   0,20 – 0,35 – 0,36
              struguri proaspeți (poziția CCT nr. 22.06)          0,75 – 1 – 1,5                        0,68 – 0,70 – 0,72
              lichioruri (poziția CCT nr. 22.05 C)

      2. (a) Vinuri spumoase (poziția CCT nr. 22.05               0,10 – 0,125 – 0,20                   0,57 – 0,77
             A + B)                                               0,375 – 0,75 – 1,5
                                                                  3

          (b) Alte băuturi spumoase fermentate, de                0,10 – 0,125 – 0,20                   0,57 – 0,77
              exemplu cidru, cidru de pere și mied                0,375 – 0,75 – 1
              (poziția CCT nr. 22.07 B I)                         1,5 – 3

      3 Bere făcută din malț                                      0,25 – 0,33 – 0,50                    0,18 (numai în cutii de con-
        (poziția CCT nr. 22.03):                                  0,75 – 1 – 2 – 3                      serve)
                                                                  4–5                                   0,20 – 0,30 – 0,35
                                                                                                        (numai în cutii de conserve)
                                                                                                        0,45 – 0,66 – 3,8

              — beri acide, bere tip „gueuze”                     0,375

      4. Băuturi spirtoase și alte băuturi alcoolice              0,05 – 0,10 – 0,20                    0,25 – 0,36 – 0,60
         (poziția CCT nr. 22.09)                                  0,35 – 0,375 – 0,50                   0,72
                                                                  0,70 – 0,75 – 1
                                                                  1,5 – 2 – 2,5
                                                                  3

      5. Oțet și înlocuitori ai acestuia (poziția CCT             0,25 – 0,50 – 0,75                    0,35 – 0,7 – 1,5
         nr. 22.10)                                               1–2–5                                 2,5

      6. Uleiuri comestibile (poziția CCT nr. 15.07 A I)          0,10 – 0,25 – 0,50                    0,375 – 0,625 – 0,75
         (poziția CCT nr. 15.07.D II)                             1–2–3–5                               1,5 – 2,5

      (*) În ceea ce privește produsele preambalate ale căror volume nominale sunt prezentate în coloana II, în țările care au permis libera
          circulație a acestor produse preambalate la 31 decembrie 1971, articolul 5 se aplică numai până la 31 decembrie 1980, cu excep-
          ția preambalatelor specificate la poziția 8 litera (a), la care se aplică până la 31 decembrie 1988.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                      Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                          103

                                                                                        Volumul nominal al conținutului, în litri
                                     Lichide                                            I                                    II (*)
                                                                                 Permise definitiv                     Permise temporar

            7. Lapte și băuturi pe bază de lapte vândute la             0,10 – 0,2 – 0,25                     0,22 – 0,33 – 0,6
               volum (poziția CCT nr. 04.01) (cu excepția               0,50 – 0,75 – 1
               iaurtului și a kefirului, poziția CCT nr. 22.02 B)       2–3–4

            8. (a) Ape, inclusiv ape minerale și ape gazoase            toate volumele de mai jos             0,35 – 0,45 – 0,47
                   (poziția CCT nr. 22.01)                              0,20 – 0,20 – 0,25                    0,90 – 0,94
                                                                        0,33 – 0,50 – 0,70
                                                                        0,75 – 1 – 1,5
                                                                        2
                (b) Limonadă, apă minerală aromată și apă               toate volumele de mai jos             0,35 – 0,45 – 0,47
                    gazoasă aromată, precum și alte băuturi             0,20 – 0,20 – 0,25                    0,60 – 0,90 – 0,94
                    nealcoolice în afară de sucurile de fructe și       0,33 – 0,50 – 0,70
                    de legume (poziția CCT nr. 22.02 A)                 0,75 – 1 – 1,5
                                                                        2–3–4
                                                                        5

            9. Sucuri de fructe și de legume, cu sau fără adaos         toate volumele de mai jos             18 – 0,35
               de zahăr, dar nefermentate și fără a conține             0,125 – 0,125 – 0,20                  (numai în cutii de conserve)
               alcool și sucuri concentrate de fructe                   0,25 – 0,33 – 0,50
               (poziția CCT nr. 20.07)                                  0,70 – 0,75 – 1
                                                                        1,5 – 2 – 3
                                                                        4–5

            (*) În ceea ce privește produsele preambalate ale căror volume nominale sunt prezentate în coloana II, în țările care au permis libera
                circulație a acestor produse preambalate la 31 decembrie 1971, articolul 5 se aplică numai până la 31 decembrie 1980, cu excep-
                ția preambalatelor specificate la poziția 8 litera (a), la care se aplică până la 31 decembrie 1988.

            Notă: Lichidele menționate la pozițiile 1 literele (a) și (b), 4, 8 literele (a) și (b) și 9 pot fi puse în vânzare de Comunitate
                  numai în preambalate cu valoarea nominală a conținutului conformă cu tabelul de mai sus și cu reglementările
                  relevante sau cu practicile comerciale uzuale din statul membru de origine al lichidului, indiferent dacă
                  ambalarea este efectuată în statul membru de origine sau în alt stat.