CELEX: 32006R0910
Language: hu
Date: 2006-06-20 00:00:00
Title: A Bizottság 910/2006/EK rendelete ( 2006. június 20. ) a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

21.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 168/16
            
         
      A BIZOTTSÁG 910/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. június 20.)
   a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság elfogadta a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló, 2006. március 22-i 474/2006/EK bizottsági rendeletet (2).
            
         
               (2)
            
            
               Az alaprendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. március 22-i 473/2006/EK rendelet (3) 2. cikkével összhangban bizonyos tagállamok további, a területükön tilalom alá tartozó légi fuvarozókról, illetve a tilalmakhoz vezető okokról és egyéb vonatkozó információkról tájékoztatták a Bizottságot.
            
         
               (3)
            
            
               Az alaprendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban bizonyos tagállamok a közösségi lista frissítésének összefüggésében fontos információkról tájékoztatták a Bizottságot. Ennek alapján a Bizottságnak saját kezdeményezésére vagy a tagállamok kérésére döntést kell hoznia a közösségi lista frissítéséről.
            
         
               (4)
            
            
               Az alaprendelet 7. cikkével és a 473/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban a Bizottság közvetlenül – vagy ha ez nem bizonyult lehetségesnek, a szabályozási felügyeletükért felelős hatóságokon keresztül – értesítette az összes érintett légi fuvarozót, megjelölve azon legfőbb tényeket és megfontolásokat, amelyek a rájuk vonatkozó Közösségen belüli működési tilalom alkalmazásáról szóló döntés alapjául szolgálnak.
            
         
               (5)
            
            
               Az alaprendelet 7. cikkével és a 473/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban a Bizottság lehetőséget biztosított az érintett légi fuvarozóknak, hogy betekintést nyerjenek a tagállamok által átadott dokumentációkba, hogy írásos megjegyzéseket nyújtsanak be, és hogy tíz munkanapon belül szóbeli beszámolót tartsanak a Bizottság és a repülésbiztonsági bizottság (4) számára.
            
         
               (6)
            
            
               A 473/2006/EK rendelet 3. cikkével összhangban a Bizottság és különleges esetekben bizonyos tagállamok megbeszélést folytattak az érintett légi fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős illetékes hatóságokkal.
            
         
               (7)
            
            
               A Buraq Air bizonyítékot nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a 474/2006/EK rendelet B. mellékletébe sorolására alapot nyújtó árufuvarozói működése befejeződött.
            
         
               (8)
            
            
               A Buraq Air szabályozási felügyeletéért felelős líbiai hatóságok garantálták, hogy a Buraq Air működése megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
            
         
               (9)
            
            
               Ezért a közös követelmények alapján és a tényleges megfelelés megfelelő földi ellenőrzéseken keresztüli megvizsgálásának sérelme nélkül megállapításra került, hogy a Buraq Air számára engedélyezhető a Közösségen belüli működés, tehát el kell távolítani a B. mellékletből.
            
         
               (10)
            
            
               Az ICAO kódnyilvántartásának legutóbbi változata olyan, a Kongói Demokratikus Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, Libéria, Sierra Leone és Szváziföld szabályozási felügyeletért felelős hatóságai által engedélyezett légi fuvarozókra utal, amelyek nem szerepelnek egyenként a közösségi listán.
            
         
               (11)
            
            
               Az e légi fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős kongói demokratikus köztársasági, libériai, Sierra Leone-i és szváziföldi hatóságok a Bizottság kérését követően nem nyújtottak be arra vonatkozó bizonyítékot, hogy e fuvarozók beszüntették volna tevékenységüket.
            
         
               (12)
            
            
               Az egyenlítői-guineai hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a megfelelő biztonsági követelményeknek nem megfelelő légi fuvarozók működési engedélyeinek bevonása gyorsan halad. Ugyanakkor az egyenlítői-guineai hatóságoknak kiegészítő technikai eszközöket kell biztosítaniuk annak érdekében, hogy a Közösség e légitársaságokat eltávolíthassa az A. mellékletből.
            
         
               (13)
            
            
               Egyenlítői-Guinea hatóságai arról is tájékoztatták a Bizottságot, hogy javításra irányuló cselekvési tervet dolgoztak ki annak érdekében, hogy a Chicagói Egyezmény alapján rájuk vonatkozó kötelezettségeikkel összhangban alkalmazzák és végrehajtsák a vonatkozó biztonsági előírásokat, és megfelelő biztonsági felülvizsgálatnak vethessék alá az Egyenlítői-Guineában engedélyezett fuvarozókat. Ugyanakkor Egyenlítői-Guinea hatóságai jelezték, hogy a javításra irányuló cselekvési terv végrehajtásához több időre van szükségük.
            
         
               (14)
            
            
               Ezért az átláthatóság és az egységesség érdekében minden, a Kongói Demokratikus Köztársaságban, Egyenlítői-Guineában, Libériában, Sierra Leone-ban és Szváziföldön engedélyezett és az ICAO kódnyilvántartásába bejegyzett légi fuvarozót az A. mellékletbe kell sorolni.
            
         
               (15)
            
            
               Komoly biztonsági hiányosságok igazolt bizonyítékai állnak rendelkezésre a Szudánban engedélyezett Air West Co. Ltd. légi fuvarozó bizonyos tevékenységei tekintetében. A hiányosságokat Németország a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzései során azonosította (5).
            
         
               (16)
            
            
               Az Air West Co. Ltd-nek a németországi polgári légiközlekedési hatóság vizsgálatára adott válasza szerint cselekvési terv jött létre a földi ellenőrzés során azonosított biztonsági hiányosságok orvoslására. Ugyanakkor továbbra sem állnak rendelkezésre bizonyítékok az azon tevékenységekre vonatkozó megfelelő cselekvési terv végrehajtására, amelyek kapcsán a biztonsági hiányosságokat megállapították.
            
         
               (17)
            
            
               Az Air West Co. Ltd. szabályozási felügyeletéért felelős szudáni hatóságok nem nyújtottak be elegendő információt az Air West Co. e tevékenységeinek biztonságát illetően, amikor kétségek merültek fel Németország és a Bizottság részéről.
            
         
               (18)
            
            
               Németország nemrégiben végzett vizsgálata az Il–76-os légi jármű (lajstromjel: ST-EWX) tekintetében nem eredményezett jelentős ténymegállapításokat (6).
            
         
               (19)
            
            
               Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy az Air West Co. Ltd. az Il–76-os légi jármű (lajstromjel: ST-EWX) által biztosított járatok kivételével nem felel meg a vonatkozó biztonsági előírásoknak, így minden más tevékenységét illetően a B. mellékletbe sorolandó.
            
         
               (20)
            
            
               Igazolt bizonyítékok állnak rendelkezésre a Chicagói Egyezmény alapján létrejött különleges biztonsági követelményeknek való meg nem felelést illetően. A hiányosságokat Franciaország a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzései (7) során azonosította.
            
         
               (21)
            
            
               A Blue Wing Airlines a tevékenysége biztonsági kérdéseire irányuló vizsgálat során nem válaszolt megfelelően a franciaországi polgári légiközlekedési hatóságnak és a Bizottságnak.
            
         
               (22)
            
            
               Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy a Blue Wing Airlines nem felel meg a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
            
         
               (23)
            
            
               Miközben a Sky Gate International Aviation működési engedélyét a Kirgiz Köztársaság bocsátotta ki, bizonyítékok állnak rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a légitársaság elsődleges üzleti tevékenységének helye a Chicagói Egyezmény 6. mellékletében foglalt követelmények és a kirgiz polgári légiközlekedési hatóság által megjelölt tevékenységi hely ellenére nem Kirgizisztánban található.
            
         
               (24)
            
            
               A Sky Gate International Aviation nem válaszolt megfelelően az elsődleges üzleti tevékenységének helyére vonatkozóan az Egyesült Királyság polgári légiközlekedési hatósága és a Bizottság által folytatott vizsgálat során.
            
         
               (25)
            
            
               A Sky Gate International szabályozási felügyeletéért felelős kirgiz köztársasági hatóságok nem nyújtottak be bizonyítékot arról, hogy képesek a fuvarozó biztonsági felügyeleti tevékenységének elvégzésére.
            
         
               (26)
            
            
               Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy a Sky Gate International Aviation nem felel meg a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
            
         
               (27)
            
            
               Miközben a Star Jet működési engedélyét a Kirgiz Köztársaság bocsátotta ki, bizonyítékok állnak rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a légitársaság elsődleges üzleti tevékenységének helye a Chicagói Egyezmény 6. mellékletében foglalt követelmények ellenére nem Kirgizisztánban található.
            
         
               (28)
            
            
               A Star Jet három olyan Lockheed L–1011-es Tristar légi járművet üzemeltet, amelyek gyártási száma megegyezik a szabályozási felügyeletért felelős Sierra Leone-i hatóságok által engedélyezett, a Star Air által üzemeltetett és a Közösségben tilalom tárgyát képező három légi jármű gyártási számával.
            
         
               (29)
            
            
               A Star Jet nem válaszolt megfelelően az elsődleges üzleti tevékenységének helyére vonatkozóan az Egyesült Királyság polgári légiközlekedési hatósága és a Bizottság által folytatott vizsgálat során.
            
         
               (30)
            
            
               A Star Jet szabályozási felügyeletéért felelős kirgiz köztársasági hatóságok nem nyújtottak be bizonyítékot arról, hogy képesek a fuvarozó biztonsági felülvizsgálati tevékenységének elvégzésére.
            
         
               (31)
            
            
               Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy a Star Jet nem felel meg a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
            
         
               (32)
            
            
               A GST Aero Air Company szabályozási felügyeletéért felelős kazahsztáni hatóságok érvényes légialkalmassági engedéllyel rendelkező és a szükséges biztonsági berendezésekkel felszerelt három légi járművet tartalmazó listát nyújtott be Olaszország részére. Ezenkívül értesítették Olaszországot, hogy javításra irányuló cselekvési tervet dolgoztak ki az Olaszország által a GST Aero Companyn végzett földi ellenőrzések során megállapított biztonsági hiányosságok orvoslására (8).
            
         
               (33)
            
            
               Ugyanakkor továbbra sem állnak rendelkezésre bizonyítékok azzal kapcsolatban, hogy megfelelő cselekvési tervet hajtanak végre azon hiányosságok vonatkozásában, amelyeket a GST Aero Air Company működési eljárásai során megállapítottak.
            
         
               (34)
            
            
               Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy a GST Aero Air Company nem felel meg a vonatkozó biztonsági előírásoknak, így azt továbbra is az A. mellékletbe kell sorolni.
            
         
               (35)
            
            
               Mint azt a 474/2006/EK rendelet 99. preambulumbekezdése vázolja, az Air Mauritanie szabályozási felügyeletéért felelős mauritániai hatóságoknak és a felelősségi körükbe tartozó vállalkozásoknak 2006. május 23-a előtt értékelést kellett volna készíteniük. Értékelési látogatás keretében 2006. május 22-én európai szakértők egy csoportja utazott Mauritániába. Jelentésük azt bizonyítja, hogy az alaprendelet mellékletében található közös kritériumok nem teljesülnek. Ezért az Air Mauritanie-t a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légitársaságok listájába kell sorolni.
            
         
               (36)
            
            
               Mauritánia polgári légiközlekedési ágazata jelentős változásokon ment keresztül, különösen egy sor új polgári légiközlekedési jogszabály elfogadásának köszönhetően. 2007 első felében további értékelést kell elvégezni az új jogszabályok, követelmények és eljárások végrehajtása tekintetében.
            
         
               (37)
            
            
               A Bizottsághoz mindeddig és az általa küldött kifejezett kérések ellenére nem érkezett bizonyíték megfelelő orvosló intézkedés teljes körű végrehajtására a 2006. március 24-én felállított listán szereplő más légi fuvarozók vagy e fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős hatóságok részéről. Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy e légi fuvarozók továbbra is működési tilalom tárgyát képezik.
            
         
               (38)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 474/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A. melléklete helyébe e rendelet A. melléklete lép.
            
         
               2.
            
            
               B. melléklete helyébe e rendelet B. melléklete lép.
            
         2. cikk
   E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. június 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jacques BARROT
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 344., 2005.12.27., 15. o.
   
      (2)  HL L 84., 2006.3.23., 14. o.
   
      (3)  HL L 84., 2006.3.23., 8. o.
   
      (4)  A bizottságot a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK tanácsi rendelet (HL L 373., 1991.12.31., 4. o.) 12. cikke hozta létre.
   
      (5)  LBA/D-2006-94, LBA/D-2006-97.
   
      (6)  LBA-D-2006-294.
   
      (7)  0367-06-DAC AG.
   
      (8)  ENAC-IT-2005-166, ENAC-IT-2005-370.
   
      A. MELLÉKLET
      AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)
      
      
                  A légi fuvarozó jogalanyának az AOC-ban feltüntetett megnevezése (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik)
               
               
                  Működési engedély (AOC) száma vagy üzemeltetési engedély száma
               
               
                  ICAO-kód szerinti meghatározás
               
               
                  Az üzemeltető állama
               
            
                  Air Koryo
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  KOR
               
               
                  Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KDN)
               
            
                  Air Service Comores
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Comore-szigetek
               
            
                  Ariana Afghan Airlines (2)
                  
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganisztán
               
            
                  BGB Air
               
               
                  AK-0194-04
               
               
                  POI
               
               
                  Kazahsztán
               
            
                  Blue Wing Airlines
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  GST Aero Air Company
               
               
                  AK-020304
               
               
                  BMK
               
               
                  Kazahsztán
               
            
                  Phoenix Aviation
               
               
                  02
               
               
                  PHG
               
               
                  Kirgizisztán
               
            
                  Phuket Airlines
               
               
                  07/2544
               
               
                  VAP
               
               
                  Thaiföld
               
            
                  Reem Air
               
               
                  07
               
               
                  REK
               
               
                  Kirgizisztán
               
            
                  Silverback Cargo Freighters
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  Sky Gate International Aviation
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgizisztán
               
            
                  Star Jet
               
               
                  30
               
               
                  SJB
               
               
                  Kirgizisztán
               
            
                  A Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Africa One
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  CFR
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AFRICAN BUSINESS AND TRANSPORTATIONS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ABB
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AFRICAN COMPANY AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  FPY
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR CHARTER SERVICES (ACS)
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CHR
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/010/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR PLAN INTERNATIONAL
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  APV
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ATS
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/007/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ATO — Air Transport Office
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/038/2005
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/012/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CAA — Compagnie Africaine d’Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/032/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CENTRAL AIR EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/011/2005
               
               
                  CAX
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CHC STELAVIA
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CONGO AIR
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CAK
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  C0-ZA AIRWAYS
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  DAHLA AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DHA
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  DAS AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RKC
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  DOREN AIRCARGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0168/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ENTERPRISE WORLD AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/031/2005
               
               
                  EWS
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EPC
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/014/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  FUNTSHI AVIATION SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  FUN
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GALAXY CORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GLOBAL AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/029/2005
               
               
                  BSP
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ITAB — International Trans Air Business
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Jetair — Jet Aero Services, SPRL
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  KINSHASA AIRWAYS, SPRL
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  KNS
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  LAC — Lignes Aériennes Congolaises
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/013/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Malila Airlift
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/008/2005
               
               
                  MLC
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  MANGO MAT
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  OKAPI AIRWAYS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  OKP
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  RWABIKA „BUSHI EXPRESS”
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0760/V/KK/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SCIBE AIRLIFT
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SBZ
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SHABAIR
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SHB
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/VC-MIN/TC/0405/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  THOM’S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0033/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRACEP
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/035/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRANS SERVICE AIRLIFT
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TSR
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  UHURU AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/039/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  WALTAIR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/036/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  WIMBI DIRI AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/005/2005
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ZAIRE AERO SERVICE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ZAI
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  Egyenlítői-Guinea szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  AIR BAS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RBS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Air Consul SA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RCS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  AIR MAKEN
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  AKE
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  AIR SERVICES GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SVG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  AVIAGE
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VGG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Avirex Guinee Equatoriale
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  AXG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  CARGO PLUS AVIATION
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CGP
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  CESS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CSS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  CET AVIATION
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CVN
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  COG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  COMPANIA AEREA LINEAS ECUATOGUINEANAS DE AVIACION SA (LEASA)
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LAS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  DUCOR WORLD AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DWA
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Ecuato Guineana de Aviacion
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ECV
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  ECUATORIAL EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EEB
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Ecuatorial Cargo
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EQC
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  EQUATAIR
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EQR
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  EQUATORIAL AIRLINES, SA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EQT
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EUG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  FEDERAL AIR GE AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  FGE
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  GEA
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  GET
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  GUINEA CARGO
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  GNC
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Jetline Inc.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  JLE
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  KNG Transavia Cargo
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VCG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  LITORAL AIRLINES, COMPANIA, (COLAIR)
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CLO
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  LOTUS INTERNATIONAL AIR
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LUS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  NAGESA, COMPANIA AEREA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  NGS
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ONM
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  PROMPT AIR GE SA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  POM
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  SKIMASTER GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  KIM
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Skymasters
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SYM
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  SOUTHERN GATEWAY
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SGE
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  SPACE CARGO INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SGO
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  TRANS AFRICA AIRWAYS GESA
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TFR
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  UNIFLY
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  UFL
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  UTG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  VICTORIA AIR
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VIT
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  Libéria szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Libéria
               
            
                  AIR CARGO PLUS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ACH
               
               
                  Libéria
               
            
                  AIR CESS (Libéria), INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ACS
               
               
                  Libéria
               
            
                  AIR Libéria
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ALI
               
               
                  Libéria
               
            
                  ATLANTIC AVIATION SERVICES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  AAN
               
               
                  Libéria
               
            
                  BRIDGE AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  BGE
               
               
                  Libéria
               
            
                  EXCEL AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  EXI
               
               
                  Libéria
               
            
                  INTERNATIONAL AIR SERVICES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  IAX
               
               
                  Libéria
               
            
                  JET CARGO-Libéria
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  JCL
               
               
                  Libéria
               
            
                  Libéria AIRWAYS, INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LBA
               
               
                  Libéria
               
            
                  LibériaN WORLD AIRLINES INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LWA
               
               
                  Libéria
               
            
                  LONESTAR AIRWAYS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LOA
               
               
                  Libéria
               
            
                  MIDAIR LIMITED INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  MLR
               
               
                  Libéria
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  OCC
               
               
                  Libéria
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES (Libéria) INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  OCT
               
               
                  Libéria
               
            
                  SANTA CRUISE IMPERIAL AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SNZ
               
               
                  Libéria
               
            
                  SATGUR AIR TRANSPORT, CORP.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TGR
               
               
                  Libéria
               
            
                  SIMON AIR
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SIQ
               
               
                  Libéria
               
            
                  SOSOLISO AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SSA
               
               
                  Libéria
               
            
                  TRANS-AFRICAN AIRWAYS INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TSF
               
               
                  Libéria
               
            
                  TRANSWAY AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TAW
               
               
                  Libéria
               
            
                  UNITED AFRICA AIRLINE (Libéria), INC.
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  UFR
               
               
                  Libéria
               
            
                  WEASUA AIR TRANSPORT, CO. LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  WTC
               
               
                  Libéria
               
            
                  Sierra Leone szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AEROLIFT, CO. LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  LFT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AFRIK AIR LINKS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  AFK
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR LEONE, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RLL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SALONE, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RNE
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SULTAN LIMITED
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SSL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR UNIVERSAL, LTD
               
               
                  00007
               
               
                  UVS
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  CENTRAL AIRWAYS LIMITED
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CNY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  FIRST LINE AIR (SL), LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  FIR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  INTER TROPIC AIRLINES (SL) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  NTT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  MOUNTAIN AIR COMPANY LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  MTC
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ORD
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PAN AFRICAN AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  PFN
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SIERRA NATIONAL AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SLA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SKY AVIATION LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SSY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  STAR AIR, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SIM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANSPORT AFRICA LIMITED
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TLF
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANS ATLANTIC AIRLINES LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  TLL
               
               
                  Rwanda
               
            
                  WEST COAST AIRWAYS LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  WCA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Szváziföld szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RFC
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  AIRLINK Szváziföld, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SZL
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  AIR SWAZI CARGO (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  CWS
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  EAST WESTERN AIRWAYS (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  GALAXY AVION (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  INTERFLIGHT (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  JMV
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  JET AFRICA Szváziföld
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  OSW
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  NORTHEAST AIRLINES, (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  NEY
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  OCEAN AIR (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  JFZ
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RSN
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  SKYGATE INTERNATIONAL (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SGJ
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  SWAZI AIR CHARTER (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  HWK
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SWX
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  VOLGA ATLANTIC AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VAA
               
               
                  Szváziföld
               
            
         (1)  Az A. mellékletben található légi fuvarozók számára a biztonság veszélyeztetése nélkül engedélyezhető a forgalmi jogaik gyakorlása, amennyiben egy, a működési tilalom tárgyát nem képező légi fuvarozó járművét annak teljes személyzetével együtt használják, feltéve hogy annak kapcsolódó biztonsági előírásai megfelelőek.
      
         (2)  Az Ariana Afghan Airlinesra vonatkozó működési tilalom a légi fuvarozó minden légi járművére vonatkozik, a következő kivételével: A310, lajstromjel: F-GYYY.
   
   
      B. MELLÉKLET
      AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)
      
      
                  A légi fuvarozó jogalanyának az AOC-ban feltüntetett megnevezése (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik)
               
               
                  Működési engedély (AOC) száma
               
               
                  ICAO-kód szerinti meghatározás
               
               
                  Az üzemeltető állama
               
               
                  Légi jármű típusa
               
               
                  Lajstromjel(ek) és, ha hozzáférhető, gyártási szám(ok)
               
               
                  Nyilvántartó állam
               
            
                  Air Bangladesh
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Banglades
               
               
                  B–747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Banglades
               
            
                  Air West Co. Ltd
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Szudán
               
               
                  Teljes flotta, kivéve: Il–76
               
               
                  Teljes flotta, kivéve: ST-EWX (gy. sz.: 1013409282)
               
               
                  Szudán
               
            
                  Hewa Bora Airways (HBA) (2)
                  
               
               
                  416/dac/tc/sec/087/2005
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
               
                  Teljes flotta, kivéve: L–101
               
               
                  Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy. sz.: 193H-1209)
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
         (1)  A B. mellékletben található légi fuvarozók számára a biztonság veszélyeztetése nélkül engedélyezhető forgalmi jogaik gyakorlása, amennyiben egy, működési tilalom tárgyát nem képező légi fuvarozó járművét annak teljes személyzetével együtt használják, feltéve hogy annak kapcsolódó biztonsági előírásai megfelelőek.
      
         (2)  A Hewa Bora Airways működése az Európai Közösségen belül kizárólag a jelenlegi tevékenységeivel kapcsolatosan említett adott légi jármű használatával engedélyezett.