CELEX: 31969D0360
Language: it
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: 69/360/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 ottobre 1969, che autorizza il tacito rinnovo oltre la fine del periodo transitorio di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi a commercio di Stato

N. L 266/32                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             24 . 10 . 69
                                                             II
                        (Aiti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 ottobre 1969
               che autorizza il tacito rinnovo oltre la fine del periodo transitorio di taluni accordi
                      commerciali conclusi da Stati membri con paesi a commercio di Stato
                                                       (69/360/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            periodo di un anno degli accordi di cui trattasi
                                                                possa ostacolare l'applicazione dell'articolo 113 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          trattato ;
europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,
                                                                considerando che, per tali motivi, detti accordi pos­
vista la proposta della Commissione,                            sono essere tacitamente rinnovati,
considerando che a norma dell'articolo 1 della deci­
                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sione del Consiglio, del 9 ottobre 1961 , relativa al­
l'uniformazione della durata degli accordi commer­
ciali con i paesi terzi ( 1 ), la durata degli accordi                                Articolo 1
relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri
                                                                Gli accordi commerciali, il cui elenco figura in alle­
con i paesi terzi non può superare la fine del periodo
transitorio ;
                                                                gato, conclusi da Stati membri con paesi terzi pos­
                                                                sono essere tacitamente rinnovati per il periodo di
considerando che per gli accordi che figurano in                un   anno .
allegato il tacito rinnovo è previsto nel mese di
settembre ;                                                                           Articolo 2
considerando che gli Stati membri hanno dichiarato              Gli Stati membri firmatari degli accordi elencati in
che il rinnovo di questi accordi non potrà impedire,            allegato sono destinatari della presente decisione.
quando sarà il momento, l'apertura di negoziati e la
conclusione, ai sensi dell'articolo 113 , paragrafo 3 ,         Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 1 969.
del trattato, di accordi comunitari con i paesi terzi
interessati, accordi destinati a sostituire i vigenti
                                                                                            Per il Consiglio
accordi bilaterali ;
                                                                                             Il Presidente
considerando che, in tali condizioni, dall'esame effet­
tuato non è risultato che il tacito rinnovo per il                                         J.M.A.H. LUNS
(*) GU n. 71 del 4. 11 . 1961, pag. 1274/61 .
 ---pagebreak--- 24. 10 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 266/33
                                                                ALLEGATO
                                                                                                                     Scadenza successiva
      Stato membro               Paese terzo                            Carattere e data dell'accordo
                                                                                                                          al rinnovo
Germania                   Polonia                     Accordo commerciale
                                                       7 . 3 . 1963                                              31 . 12. 1970
Germania                   Ungheria                    Accordo commerciale e di pagamento e scam­
                                                       bio di lettere 10. 11 . 1963                              31 . 12 . 1970
Germania                   Romania                     Accordo commerciale
                                                       24 . 12 . 1963                                            31 . 12 . 1970
Germania                   Bulgaria                    Accordo commerciale e di pagamento e scam­
                                                       bio di lettere 6. 3 . 1964, protocolli 25 . 10. 1965 ,
                                                       11 . 11 . 1966 , 26 . 6 . 1968                            31 . 12. 1970
Germania                   Cecoslovacchia              Accordo commerciale
                                                       3 . 8 . 1967                                              31 . 12 . 1970
Benelux                    Ungheria                    Accordo commerciale, protocollo allegato
                                                       26 . 4 . 1967, scambio di lettere 17 . 3 . 1967           31 . 12 . 1970
Benelux                    Polonia                     Accordo commerciale e protocolli I e II alle­
                                                       gati 22 . 8 . 1967, scambio di lettere 20 . 12 . 1966     31 . 12 . 1970
Benelux                    Cecoslovacchia              Accordo commerciale 14. 11 . 1967, scambio di
                                                       lettere 11.4 . 1967                                       31 . 12. 1970
Benelux                    Romania                     Accordo commerciale, protocollo allegato
                                                       3 . 10 . 1968 , scambi di lettere 27. 10. 1967 e
                                                       28.2 . 1968                                               31 . 12 . 1970
Benelux                    Bulgaria                    Accordo commerciale 25 . 11 . 1968 , scambi di
                                                       lettere 15 . 12 . 1968 e 28 . 3 . 1969                    31 . 12 . 1970
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           del 17 ottobre 1969
                recante deroga alla decisione del 9 ottobre 1961 , relativa all'uniformazione della
               durata degli accordi commerciali, per quanto concerne l'accordo a lungo termine
               negoziato tra i governi della Repubblica italiana e della Repubblica socialista di
                                 Romania concernente gli scambi commerciali tra i due paesi
                                                                (69/361 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         nia un accordo a lungo termine per il periodo 1970­
                                                                             1974 concernente gli scambi commerciali ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,                        considerando che l'obiettivo fondamentale dell'ac­
                                                                             cordo, consistente nel maggior sviluppo possibile dei
vista la proposta della Commissione,                                         rapporti commerciali al fine di ottenere il massimo
                                                                             beneficio reciproco, non è incompatibile con l'orien­
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 della deci­                       tamento generale della politica commerciale comune ;
sione del Consiglio, del 9 ottobre 1961 ( 1 ), la durata
degli accordi concernenti i rapporti commerciali tra                         considerando che gli -strumenti e le modalità di attua­
gli Stati membri ed i paesi terzi non può oltrepassare                       zione di detto accordo, quali la fissazione annua di
la fine de1! periodo transitorio ;                                           elenchi di contingenti, non devono frapporre osta­
                                                                             coli all'attuazione della politica commerciale co­
 considerando che il governo italiano ha negoziato                           mune ;
 con il governo della Repubblica socialista di Roma
                                                                             considerando che le trattative su detti elenchi di
 ci) GU n. 71 del 4. 11 . 1961 , pag. 1274/61 .                              contingenti devono essere precedute da consulta­