CELEX: 32021R1880
Language: lt
Date: 2021-10-26 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1880 2021 m. spalio 26 d. kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317, kuriuo nustatoma Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistema, teksto redakcija lenkų kalba (Tekstas svarbus EEE)

2021 10 27   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 380/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1880
         2021 m. spalio 26 d.
         kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317, kuriuo nustatoma Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistema, teksto redakcija lenkų kalba
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, nustatantį bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (pagrindų reglamentą) (1), ypač į jo 11 straipsnio 6 dalį,
         atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (paslaugų teikimo reglamentą) (2), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 (3) teksto redakcijoje lenkų kalba yra klaidų, kurios turi įtakos šių nuostatų taikymo sričiai: 14 straipsnio 1 dalies pirmo sakinio ir 15 straipsnio 1 dalies pirmo sakinio dėl tikslinių veiklos rodiklių vertinimo kriterijų; 21 straipsnio 3 dalies dėl specialios terminalo mokesčių zonos nustatymo sąlygos; 22 straipsnio 5 dalies trečios pastraipos įvadinio sakinio dėl mokesčių zonų, kurioms priskiriamos nustatytosios išlaidos; 22 straipsnio 7 dalies antro sakinio dėl nacionalinių priežiūros institucijų pareigos patikrinti atitinkamus apskaitos dokumentus; I priedo 1 skirsnio 2.1 punkto c papunkčio, 2.2 punkto a papunkčio iii papunkčio ir 2.2 punkto b papunkčio iv papunkčio dėl įskridimo ir išskridimo taškų, naudojamų apskaičiuojant skrydžių, kurie prasideda arba baigiasi oro uoste, kuris yra ne Europos oro erdvėje, rodiklius; I priedo 1 skirsnio 3.1 punkto b papunkčio dėl numatytojo pakilimo laiko apibrėžties; I priedo 2 skirsnio 1.2 punkto d papunkčio dėl oro erdvės, kuriai apskaičiuojamas skirstymo minimumo pažeidimų rodiklis; I priedo 2 skirsnio 2.1 punkto b papunkčio ir 2.2 punkto b papunkčio iii papunkčio dėl maršruto dalies apibrėžties; II priedo 3.3 punkto e papunkčio, IV priedo 2.1 punkto d papunkčio iii papunkčio, VII priedo 1 lentelės 3 ir 3.4 punktų, VII priedo 2.1 punkto i papunkčio ir XI priedo 1.2 punkto f papunkčio dėl kapitalo sąnaudų apskaičiavimo; IV priedo 1.3 punkto dėl pamatinių verčių; VI priedo 1.2 punkto d papunkčio ir 2.1 punkto d papunkčio dėl pareigos pranešti apie tendencijas aprėpties; VI priedo 2.1 punkto a papunkčio antros pastraipos dėl duomenų, kuriems taikoma išimtis, rūšies; XIII priedo 1.1 punkto a papunkčio dėl pamatinės vertės, kuria grindžiama pagrindinė vertė, ir XIII priedo 2.1 punkto a papunkčio pirmos pastraipos ir 2.1 punkto b papunkčio pirmos pastraipos dėl finansinio atlygio ir finansinės baudos apskaičiavimo sąlygos;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/317 teksto redakcija lenkų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            
               (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
            
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 26 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
         
            (2)  OL L 96, 2004 3 31, p. 10.
         
            (3)  2019 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/317, kuriuo nustatoma Bendro Europos dangaus veiklos rezultatų ir mokesčių sistema ir panaikinami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013 (OL L 56, 2019 2 25, p. 1).