CELEX: 62012CA0103
Language: sl
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-103/12 in C-165/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. novembra 2014 – Evropski parlament (C-103/12), Evropska komisija (C-165/12)/Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Sklep 2012/19/EU — Pravna podlaga — Člen 43(2) in (3) PDEU — Dvostranski sporazum o dovolitvi izkoriščanja ostanka dovoljenega ulova — Izbira zainteresirane tretje države, ki ji Unija dovoli izkoriščanje živega bogastva — Izključna ekonomska cona — Politična odločitev — Določitev ribolovnih možnosti)

26.1.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 26/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. novembra 2014 – Evropski parlament (C-103/12), Evropska komisija (C-165/12)/Svet Evropske unije
   (Združeni zadevi C-103/12 in C-165/12) (1)
   
   ((Ničnostna tožba - Sklep 2012/19/EU - Pravna podlaga - Člen 43(2) in (3) PDEU - Dvostranski sporazum o dovolitvi izkoriščanja ostanka dovoljenega ulova - Izbira zainteresirane tretje države, ki ji Unija dovoli izkoriščanje živega bogastva - Izključna ekonomska cona - Politična odločitev - Določitev ribolovnih možnosti))
   (2015/C 026/02)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Evropski parlament (zastopniki: L.G. Knudsen, I. Liukkonen in I. Díez Parra, agenti) (C-103/12), Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in E. Paasivirta, agenta) (C-165/12)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Westerhof Löfflerová in A. de Gregorio Merino, agenta)
   
      Intervenientke v podporo toženi stranki: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, E. Ruffer in D. Hadroušek, agenti), Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, agent), Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, D. Colas in N. Rouam, agenti), Republika Poljska (zastopnika: B. Majczyna in M. Szpunar, agenta)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Sveta z dne 16. decembra 2011 o odobritvi Izjave, o odobritvi ribolovnih možnosti v vodah EU za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Bolivarske republike Venezuele v izključni ekonomski coni ob obali Francoske Gvajane, v imenu Evropske unije (2012/19/EU) se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Učinki Sklepa 2012/19/EU se ohranijo do začetka veljavnosti – v razumnem roku od razglasitve te sodbe – novega sklepa, ki bo temeljil na ustrezni pravni podlagi, in sicer na členu 43(2) PDEU v povezavi s členom 218(6)(a)(v) PDEU.
            
         
               3.
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4.
            
            
               Češka republika, Kraljevina Španija, Francoska republika in Republika Poljska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 157, 2.6.2012.