CELEX: 31980R0797
Language: da
Date: 1980-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 797/80 af 31. marts 1980 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker

Avis juridique important

|

31980R0797

Kommissionens forordning (EØF) nr. 797/80 af 31. marts 1980 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker  

EF-Tidende nr. L 087 af 01/04/1980 s. 0039 - 0041 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0012  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0083  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0012  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0205  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0205 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 797/80  af 31 . marts 1980  om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 5 , og artikel 19 , stk . 2 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1489/76 ( 4 ) , bestemmes det , at der kan fastsaettes regulering af restitutionsbeloebet , saafremt der i tidsrummet mellem :   - datoen for indgivelse af ansoegningen om eksportlicens ledsaget af en ansoegning om forudfastsaettelse af restitutionen , eller   - datoen for udloebet af fristen for indgivelse af bud , saafremt det drejer sig om en ved licitation fastsat restitution ,  og udfoerselsdatoen indtraeder en aendring af de priser for sukker eller melasse , der er fastsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ;  i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 561/80 af 5 . marts 1980 om en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker ( 5 ) kan der ogsaa forudfastsaettes eksportafgift ; den mulighed , der er fastsat i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , boer ogsaa gaelde for saadanne afgifter ;  det kan forventes , at der vil ske en stigning i sukkerpriserne og oplagringsafgiften fra den 1 . juli 1980 , og at en del af de inden denne dato ansoegte eksportlicenser med forudfastsaettelse af eksportrestitution eller eksportafgift vil blive anvendt efter naevnte dato ; det synes for oejeblikket at vaere umuligt for eksportoererne at forsyne sig med sukker til de for indevaerende sukkerproduktionsaar gaeldende priser med henblik paa levering efter den 1 . juli 1980 ; der boer derfor goeres brug af muligheden for at regulere de eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker , der er forudfastsat inden den 1 . juli 1980 , og hvis toldformaliteter ved udfoersel afsluttes efter naevnte dato ; reguleringsbeloebet vil vaere lig med forskellen mellem interventionsprisen for sukker i sukkerproduktionsaaret 1979/80 og interventionsprisen i sukkerproduktionsaaret 1980/81 , idet begge priser forhoejes med den paagaeldende oplagringsafgift ;  i artikel 5 , stk . 2 , tredje afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 af 12 . december 1972 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 707/78 ( 7 ) , bestemmes det , at restitutionssatsen ved forudfastsaettelse tilpasses efter de samme regler , som gaelder for forudfastsaettelse af restitutioner for de basisprodukter , der udfoeres i uforarbejdet stand ; der boer derfor i dette tilfaelde vedtages bestemmelser om den paagaeldende regulering ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . For saa vidt betingelserne i artikel 12 i forordning  ( EOEF ) nr . 766/68 er opfyldt , reguleres eksportrestitutioner og eksportafgifter , der er forudfastsat inden den 1 . juli 1980 for de produkter , der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning , og som udfoeres fra naevnte dato , i overensstemmelse med stk . 2 efter anmodning fra de beroerte parter .  2 . Ved den i stk . 1 omhandlede regulering forhoejes eksportrestitutionen og nedsaettes eksportafgiften med den forskel udtrykt i ECU/100 kg , der findes mellem interventionsprisen i omraadet med det stoerste overskud af det paagaeldende produkt fra den 1 . juli 1980 og interventionsprisen den 30 . juni 1980 for samme produkt og i samme omraade .  Ved beregning af den i foregaaende afsnit omhandlede forskel forhoejes disse interventionspriser med den oplagringsafgift , der er omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .  Saafremt udbyttet for raasukker afviger fra definitionen af den standardkvalitet , der er omhandlet i forordning  ( EOEF ) nr . 431/68 ( 8 ) , tilpasses reguleringsbeloebet i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 837/68 ( 9 ) .  Artikel 2  Bestemmelserne i artikel 1 gaelder ogsaa , saafremt de i bilaget omhandlede produkter udfoeres i form af de i bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 anfoerte varer .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 170 af 28 . 3 . 1978 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 13 .  ( 5 ) EFT nr . L 61 af 6 . 3 . 1980 , s . 18 .  ( 6 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .  ( 7 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 7 .  ( 8 ) EFT nr . L 89 af 10 . 4 . 1968 , s . 3 .  ( 9 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 42 .  BILAG  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  17.01 * Roe - og roersukker i fast form : *   * A . Hvidt sukker ; sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer *   * B . Raasukker : *   * ( a ) Kandissukker *   * ( b ) Andet raasukker