CELEX: 31972R1547
Language: it
Date: 1972-07-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1547/72 del Consiglio, del 18 luglio 1972, che modifica la versione tedesca dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE

Avis juridique important

|

31972R1547

Regolamento (CEE) n. 1547/72 del Consiglio, del 18 luglio 1972, che modifica la versione tedesca dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE  

Gazzetta ufficiale n. L 165 del 21/07/1972 pag. 0001 - 0001 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0083  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0044  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0044 

++++ ( 1 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 .   ( 2 ) GU N . L 282 DEL 20 . 12 . 1971 , PAG . 8 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1547/72 DEL CONSIGLIO  DEL 18 LUGLIO 1972  CHE MODIFICA LA VERSIONE TEDESCA DELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ,  CONSIDERANDO CHE NELLA VERSIONE TEDESCA DELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/71 ( 2 ) , IL TERMINE " JUNGFERN{L " NON CORRISPONDE AI TERMINI IMPIEGATI NELLE ALTRE LINGUE ; CHE E PERTANTO NECESSARIO MODIFICARE LA VERSIONE TEDESCA ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  LA VERSIONE TEDESCA DELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE E MODIFICATA COME SEGUE :  IL TERMINE " JUNGFERN{L " E SOSTITUITO DAI TERMINI " NATURREINES OLIVEN{L " ;   _ AL PUNTO 1 , LA FRASE TRA PARENTESI E SOPPRESSA .  ARTICOLO 2  IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 LUGLIO 1972 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  N . SCHMELZER