CELEX: C2002/118/03
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19 marts 2002 i sag C-426/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik ("Traktatbrud — direktiv 69/335/EØF — kapitaltilførselsafgifter — særlige bidrag, der pålægges aktieselskaber og anpartsselskaber ved deres stiftelse, ved bekendtgørelse og ændring af vedtægterne samt ved forhøjelse af selskabskapitalen")

C 118/2                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            18.5.2002
                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                         (Sjette Afdeling)
                                                                                                    (Sjette Afdeling)
                         af 14 marts 2002
                                                                                                   af 19 marts 2002
i sag C-340/98, Den Italienske Republik mod Rådet for
                   Den Europæiske Union (1)
                                                                        i sag C-426/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
(»Sukker — prisordning — produktionsåret 1998/1999 —                                 skaber mod Den Hellenske Republik (1)
regionalisering — områder, der ikke har underskud —
klassificering af Italien — gyldigheden af forordning (EF)
                 nr. 1360/98 og nr. 1361/98«)
                                                                        (»Traktatbrud — direktiv 69/335/EØF — kapitaltilførsels-
                                                                        afgifter — særlige bidrag, der pålægges aktieselskaber og
                         (2002/C 118/02)                                anpartsselskaber ved deres stiftelse, ved bekendtgørelse og
                                                                        ændring af vedtægterne samt ved forhøjelse af selskabskapi-
                       (Processprog: italiensk)                                                          talen«)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                                                   (2002/C 118/03)
                                                                                                   (Processprog: græsk)
I sag C-340/98, Den Italienske Republik (befuldmægtiget:
U. Leanza, bistået af I.M. Braguglia) mod Rådet for Den
Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Carbery, I. Dı́ez Parra
og A. Tanca), støttet af Kommissionen for De Europæiske                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
Fællesskaber (befuldmægtiget: F.P. Ruggeri), angående en på-                                  gjort i Samling af Afgørelser)
stand om annullation af artikel 1 i Rådets forordning (EF)
nr. 1361/98 af 26 juni 1998 om fastsættelse for produktionså-
ret 1998/1999 af de afledte interventionspriser for hvidt
sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne
for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeløbet til              I sag C-426/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
udligning af lageromkostninger (EFT L 185, s. 3), for så vidt           ber (befuldmægtiget: D. Gouloussis) mod Den Hellenske
som der ikke heri fastsættes en afledt interventionspris for            Republik (befuldmægtiget: P. Mylonopoulos), angående en
hvidt sukker for alle områder i Italien, hvorved den interven-          påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik har
tionspris for hvidt sukker, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i       tilsidesat de forpligtelser, som påhviler den i henhold til EF-
Rådets forordning (EF) nr. 1360/98 af 26 juni 1998 om                   traktaten og navnlig i henhold til artikel 7 og 10 i Rådets
fastsættelse for produktionsåret 1998/1999 af visse sukkerpri-          direktiv 69/335/EØF af 17 juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter
ser og af standardkvaliteten for sukkerroer (EFT L 185, s. 1),          (EFT 1969 II, s. 405), som ændret ved Rådets direktiv 85/303/
også kommer til at gælde for Italien, samt, om fornødent, om            EØF af 10 juni 1985 (EFT L 156, s. 23), idet den ud over
annullation af artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 1360/98, for så      kapitaltilførselsafgift har pålagt aktieselskabers og anpartssel-
vidt denne bestemmelse også fastsætter interventionsprisen for          skabers kapital andre særlige bidrag ved selskabernes stiftelse,
hvidt sukker for Italien, har Domstolen (Sjette Afdeling),              ved bekendtgørelse og ændring af vedtægterne samt ved
sammensat af afdelingsformanden, F. Macken, og dommerne                 kapitalforhøjelser, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat
N. Colneric (refererende dommer), C. Gulmann, J.-P. Puissochet          af formanden for Anden Afdeling, N. Colneric, som fungerende
og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: J. Mischo; justits-            formand for Sjette Afdeling, og dommerne C. Gulmann, J.-
sekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den             P. Puissochet, R. Schintgen (refererende dommer) og V. Skou-
14 marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                ris; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: fuldmægtig
                                                                        L. Hewlett, den 19 marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion
1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.                         lyder således:
2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                        1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat de forpligtelser, som
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne             påhviler den i henhold til artikel 7 og 10 i Rådets direktiv 69/
      omkostninger.                                                           335/EØF af 17 juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter, som
                                                                              ændret ved Rådets direktiv 85/303/EØF af 10 juni 1985, idet
                                                                              den ud over kapitaltilførselsafgift har pålagt aktieselskaber og
(1) EFT C 340 af 7.11.1998.                                                   anpartsselskaber kapital andre særlige bidrag ved selskabernes
                                                                              stiftelse, ved bekendtgørelse og ændring af vedtægterne samt ved
                                                                              kapitalforhøjelser.
 ---pagebreak--- 18.5.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 118/3
2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.               2)    Kommissionens beslutning 1999/187/EF af 3 februar 1999
                                                                              om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter,
                                                                              som de har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og
(1) EFT C 20 af 23.1.1999.                                                    Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i 1995 annulle-
                                                                              res, for så vidt den fra fællesskabsfinansiering udelukker
                                                                              1 355 544 657 ESP som skyldige renter i henhold til ordnin-
                                                                              gen for tillægsafgift på mejeriprodukter.
                                                                        3)    Kommissionen frifindes i øvrigt.
                                                                        4)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                        (1) EFT C 204 af 17.7.1999.
                         (Sjette Afdeling)
                         af 21 marts 2002
i sag C-130/99, Kongeriget Spanien mod Kommissionen
              for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
(EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1995 og
                               1996)                                                              (Femte Afdeling)
                         (2002/C 118/04)                                                          af 14 marts 2002
                        (Processprog: spansk)                           i sag C-132/99, Kongeriget Nederlandene mod Kommis-
                                                                                  sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       (»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1995 —
                                                                                            støtte til hampproduktion«)
                                                                                                   (2002/C 118/05)
I sag C-130/99, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: López-
Monı́s Gallego) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtiget: J. Guerra Fernandéz), angående en                                      (Processprog: nederlandsk)
påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning
1999/186/EF af 3 februar 1999 om at udelukke visse udgifter,
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
som medlemsstaterne har afholdt for Den Europaeiske Udvik-
                                                                                             gjort i Samling af Afgørelser)
lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektio-
nen, fra EF-finansiering (EFT L 61, s. 34) og af Kommissionens
beslutning 1999/187/EF af 3 februar 1999 om afslutning af
medlemsstaternes regnskaber over de udgifter, som de har
afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for               I sag C-132/99, Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede:
Landbruget, Garantisektionen, i 1995 (EFT L 61, s. 37), for så          M.A. Fierstra og J. van Bakel), støttet af Kongeriget Spanien
vidt angår den del af beslutningen, der vedrører Kongeriget             (befuldmægtiget: M. López-Monı́s Gallego) mod Kommissio-
Spanien, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afde-            nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. van
lingsformanden, F. Macken (refererende dommer), og dommer-              Rijn og C. van der Hauwaert), angående en påstand om delvis
ne C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris og J.N. Cunha                   annullation af Kommissionens beslutning 1999/187/EF af
Rodrigues; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær:                3 februar 1999 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber
R. Grass, den 21 marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion                 over de udgifter, som de har afholdt for Den Europæiske
lyder således:                                                          Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen,
                                                                        i 1995 (EFT L 61, s. 37), for så vidt som den pålægger en
                                                                        korrektion på 50 % af de udgifter, som Kongeriget Nederlande-
1)    Kommissionens beslutning 1999/186/EF af 3 februar 1999            ne har anmeldt for støtte til hampproduktion, dvs. en korrek-
      om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt    tion på 117 277 NLG, har Domstolen (Femte Afdeling),
      for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget      sammensat af afdelingsformanden, P. Jann (refererende dom-
      (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering annulleres, for    mer), og dommerne D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet
      så vidt den fra fællesskabsfinansiering udelukker de udgifter     og C.W.A. Timmermans; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
      vedrørende produktionsstøtte for oliven, der er afholdt af        mer; justitssekretær: R. Grass, den 14 marts 2002 afsagt dom,
      Kongeriget Spanien inden 12 marts 1996.                           hvis konklusion lyder således: