CELEX: 62011CA0223
Language: lv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Lieta C-223/11: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2000/60/EK — Savienības politika ūdens resursu jomā — Upju baseinu apgabala apsaimniekošanas plāni — Publicēšana un paziņošana Komisijai — Neesamība — Sabiedrības informēšana par apsaimniekošanas plānu projektiem un to publiskā apspriešana — Neesamība)

18.8.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 250/7
            
         Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-223/11) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Direktīva 2000/60/EK - Savienības politika ūdens resursu jomā - Upju baseinu apgabala apsaimniekošanas plāni - Publicēšana un paziņošana Komisijai - Neesamība - Sabiedrības informēšana par apsaimniekošanas plānu projektiem un to publiskā apspriešana - Neesamība)
   2012/C 250/12
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Guerra e Andrade un I. Chatzigiannis)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvis — L. Inez Fernandes)
   
      Priekšmets
   
   Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīvas 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (OV L 327, 1. lpp., OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 15. nod., 5. sēj., 275. lpp.), 13. panta 1., 2. un 6. punkta, 14. panta 1. punkta c) apakšpunkta un 15. panta 1. punkta pārkāpums — Upju baseinu apgabala apsaimniekošanas plāni — Publicēšana — Sabiedrības informēšana un publiskā apspriešana — Apsaimniekošanas plānu eksemplāru nenosūtīšana Komisijai
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               noteiktajā termiņā
               
                           —
                        
                        
                           nepublicējot valsts un starptautiskos upju baseinu apgabala apsaimniekošanas plānus,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepublicējot un nenododot sabiedrības, tostarp lietotāju, rīcībā viedokļa izteikšanai upju baseinu apgabala apsaimniekošanas plānu projektus, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nenosūtot Komisijai šo plānu eksemplārus,
                        
                     Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti attiecīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīvas 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā, 13. panta 6. punktā, to lasot kopā ar šā panta 1. un 2. punktu, kā arī šīs direktīvas 14. panta 1. punkta c) apakšpunktā un minētās direktīvas 15. panta 1. punktā;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 211, 16.07.2011.