CELEX: 62010CA0162
Language: sv
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Mål C-162/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland — Irland) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd mot Ireland, Attorney General (Upphovsrätt och närstående rättigheter — Direktiv 2006/115/EG — Artiklarna 8 och 10 — Begreppen ”användare” och ”återgivning för allmänheten” — Utsändning av fonogram med hjälp av TV-apparater och/eller radioapparater som installerats i hotellrummen)

5.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 133/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland — Irland) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd mot Ireland, Attorney General
   (Mål C-162/10) (1)
   
   (Upphovsrätt och närstående rättigheter - Direktiv 2006/115/EG - Artiklarna 8 och 10 - Begreppen ”användare” och ”återgivning för allmänheten” - Utsändning av fonogram med hjälp av TV-apparater och/eller radioapparater som installerats i hotellrummen)
   2012/C 133/05
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   High Court of Ireland
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Phonographic Performance (Ireland) Ltd
   
      Svarande: Ireland, Attorney General
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — High Court of Ireland — Tolkningen av artiklarna 8.2 och 10.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) (EUT L 376, s. 28) — Radioutsändning och kommunikation till allmänheten av fonogram — Rätt till en enda skälig ersättning för konstnärer och producenter — Begreppen ”användare” och ”återgivning för allmänheten” — Tillhandahållande av TV- eller radioapparater i hotellrum till vilka hotellinnehavaren sprider en sändningssignal
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Ett hotell som tillhandahåller TV- eller radioapparater i hotellgästernas rum till vilka hotellet sänder en radio- eller TV-signal utgör en ”användare” som genomför en handling i form av ”återgivning för allmänheten” av ett radio- eller TV-sänt fonogram i den mening som avses i artikel 8.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter.
            
         
               2.
            
            
               Ett hotell som tillhandahåller TV- eller radioapparater i hotellgästernas rum till vilka hotellet sänder en radio- eller TV-sänd signal är skyldigt att utge skälig ersättning enligt artikel 8.2 i direktiv 2006/115, utöver den som sändningsföretaget erlagt, för utsändningen av ett utsänt fonogram.
            
         
               3.
            
            
               Ett hotell som i hotellgästernas rum inte tillhandahåller TV- eller radioapparater till vilka det sänder en radio- eller TV-signal, utan en annan anordning samt fonogram i fysisk eller digital form vilka kan spelas upp eller avlyssnas med hjälp av denna anordning, är en ”användare” som genomför en ”återgivning för allmänheten” av ett fonogram i den mening som avses i artikel 8.2 i direktiv 2006/115. Hotellet är därmed skyldigt att utge ”skälig ersättning” i den mening som avses i denna bestämmelse för utsändningen av nämnda fonogram.
            
         
               4.
            
            
               Artikel 10.1 a i direktiv 2006/115, vilken innehåller en inskränkning av rätten till skälig ersättning enligt artikel 8.2 i det direktivet, när det rör sig om ”enskilt bruk”, ger inte medlemsstaterna möjlighet att undanta ett hotell som genomför en ”återgivning för allmänheten” av ett fonogram, i den mening som avses i artikel 8.2 i nämnda direktiv, från skyldigheten att utge sådan ersättning.
            
         
      (1)  EUT C 161 av den 19.6.2010.