CELEX: 62010TB0438
Language: lt
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Byla T-438/10: 2013 m. gruodžio 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Forgital Italy prieš Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Bendrasis muitų tarifas — Laikinas autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams sustabdymas — Dalinis tam tikrų produktų, kuriems taikomas sustabdymas, aprašymo pakeitimas — Reglamentuojamojo pobūdžio aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinimo priemones — Nepriimtinumas)

8.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 39/19
            
         2013 m. gruodžio 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Forgital Italy prieš Tarybą
   
   (Byla T-438/10) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Bendrasis muitų tarifas - Laikinas autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams sustabdymas - Dalinis tam tikrų produktų, kuriems taikomas sustabdymas, aprašymo pakeitimas - Reglamentuojamojo pobūdžio aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinimo priemones - Nepriimtinumas)
   2014/C 39/32
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Italija), atstovaujama advokatų V. Turinetti di Priero ir R. Mastroianni
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama M. F. Florindo Gijón ir A. Lo Monaco, vėliau F. Florindo Gijón ir K. Pellinghelli
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama D. Recchia ir L. Keppenne
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 566/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams (OL L 163, p. 4), tiek, kiek juo iš dalies pakeičiamas tam tikrų prekių, kurioms autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas sustabdytas, aprašymas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Forgital Italy SpA sumokėti savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Nurodyti Europos Komisijai padengti savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 317, 2010 11 20.