CELEX: 31975R0958
Language: nl
Date: 1975-03-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 958/75 van de Raad van 27 maart 1975 houdende uitbreiding tot andere produkten van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel

21 . 4. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 99/1
                                                              I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 958/75 VAN DE RAAD
                                                     van 27 maart 1975
               houdende uitbreiding tot andere produkten van de bijlage bij Verordening (EEG)
               nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
                                             invoer uit landen met staatshandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat de genoemde bijlage herhaaldelijk
                                                                 gewijzigd is ; dat het om redenen van praktische aard
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              aanbeveling verdient de Commissie te machtigen deze
Economische Gemeenschap,                                         bij te werken en zorg te dragen voor publikatie ervan,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad
van 19 december 1969 houdende totstandbrenging                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer               VASTGESTELD :
uit landen met staatshandel (*), inzonderheid op arti­
kel 2,                                                                                   Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                            De bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 wordt
                                                                 voor de met een „X" aangeduide derde landen uitge­
Overwegende dat voor een aantal produkten de                     breid tot de invoer van de in de bijlage bij de onder­
kwantitatieve beperkingen ten opzichte van de landen             havige verordening vermelde produkten.
met staatshandel in alle Lid-Staten zijn opgeheven ;
Overwegende voorts dat het in het kader van de ge­                                       Artikel 2
leidelijke eenmaking van de invoerregelingen die in
de Lid-Staten van toepassing zijn, wenselijk is geble­           De Commissie wordt gemachtigd de bijlage bij Veror­
ken een aantal andere kwantitatieve beperkingen die              dening (EEG) nr. 109/70 in de bijgewerkte versie te
op de invoer uit deze derde landen van toepassing                publiceren.
zijn, af te schaffen ;
Overwegende dat de uitbreiding van de bijlage van                                        Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 109/70 tot de invoer van ge­               Deze verordening treedt in werking op de dag van
noemde produkten er niet toe kan leiden Bat een                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
situatie ontstaat waarin de toepassing van vrijwa­               Europese Gemeenschappen.
ringsmaatregelen als bedoeld in titel IV van ge­
noemde verordening gerechtvaardigd zou zijn ;                    Zij is van toepassing met ingang van 27 maart 1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 maart 1975 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                          R. RYAN
(») PB nr. L 19 van 26. 1 . 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 99/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           21 . 4. 75
                       BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                    FRI INDFØRSEL OMHANDLET I ARTIKEL 1
                                           EINFUHREN NACH ARTIKEL 1
                                       IMPORTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
                                      IMPORTATIONS VISÉES À L'ARTICLE 1«
                                   IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
                                         IN ARTIKEL 1 VERMELDE INVOER
         Forkortelser:     Abkürzungen:       Abbreviations :   Abréviations : Abbreviazioni:  Afkortingen:
BG   =   Bulgarien         Bulgarien          Bulgaria          Bulgarie       Bulgaria        Bulgarije
H         Ungarn            Ungarn            Hungary           Hongrie        Ungheria        Hongarije
PL    =   Polen             Polen             Poland            Pologne        Polonia         Polen
R         Rumænien         Rumänien           Romania           Roumanie       Romania         Roemenië
CS   =    Tjekko­           Tschecho­         Czecho­           Tchéco­        Ceco­           Tsjecho­
          slovakiet        slowakei           slovakia          slovaquie      slovacchia      slowakije
SU   =    USSR              UdSSR             USSR              URSS           URSS            U.S.S.R.
AL   =    Albanien         Albanien           Albania           Albanie        Albania         Albanië
RPC =    Folkerepublik­    Volksrepublik      People's Republic République     Repubblica      Volksrepubliek
         ken Kina          China              of China          populaire de   popolare cinese China
                                                                Chine
VN   =    Nordvietnam      Nordvietnam        North Vietnam     Viêt-nam du    Vietnam del     Noord-Vietnam
                                                                Nord           Nord
COR =    Nordkorea         Nordkorea          North Korea       Corée du Nord  Corea del Nord  Noord-Korea
MO   =   Mongoliet         Mongolei           Mongolia          Mongolie       Mongolia        Mongolië
DDR =    Tyske demo­       Deutsche           German            République     Repubblica      Duitse
         kratiske          Demokratische      Democratic        démocratique   democratica     Democratische
         Republik          Republik           Republic          allemande      tedesca         Republiek
 ---pagebreak--- 21 . 4. 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           Nr. L 99 /3
       Varer — Pos . i FTT
     Waren — Nr. des GZT
  Products — CCT heading No
                             BG     H       PL     R     CS     SU   AL     RPC VN COR MO     DDR
     Produits — N° du TD C
    Prodotti — N. della TD C
     Produkten — Nr. GDT
         01.01 A II          X      x       x      x     x      x     x      x   x  x   x      x
         03.01 A I a)        x      x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
                   III       x      x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         07.03 B             x      x       x     x       x     x     x      x   x  x   x      x
         12.10 B             x      x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         15.02 B III         x     x        x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         17.04 B             x     x        x      x     x      x     x      x   x  x   x      x
         21.02 A             x      x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         21.07 F I f)        x      x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         25.01               x      x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         28.04 C V           x      x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         28.28 M             x      x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         28.36               x      x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
         28.39 A             x      x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         28.42 A II          x      x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
         28.55 B             x      x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
         29.01 A             x      x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
         29.04 A I           x      x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
                C I          x      x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
         29.06 B I           x      x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
                    II       x      x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
                    III      x      x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
         29.08 B             x      x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
         29.09               x      x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
         29.13 B II           x     x        x     x      x     x     x      x   x  x   x      x
         29.14 A II           x     x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
                B I          x      x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
         29.15 C II           x     x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
         29.16 B III          x     x        x     x      x      x    x      x   x   x  x      x
         29.17                x     x       x      x      x     x     x      x   x  x   x      x
         29.22 A I            x     x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
                D I           x     x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
                    III       x     x       x      x      x      x    x      x   x  x   x      x
          29.23 A I           x     x        x     x      x      x    x      x   x   x  x      x
                B             x     x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
          29.26 B II c)       x     x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
         29.35 D              x     x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
                K             x     x        x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
                L             x      x       x     x      x      x    x      x   x  x   x      x
 ---pagebreak--- Nr. L 99/4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            21 . 4. 75
      Varer — Pos . i FTT
    Waren — Nr. des GZT
 Products — CCT heading No
                           BG    H       PL     R     CS     su    AL    RPC VN COR MO     DDR
    Produits — N° du TD C
   Prodotti — N. della TDC
    Produkten — Nr. GDT
       30.03 B II a)       X     x       x      x     x      x     x      x  x   x  x       x
       34.04               X     x       x      x     x      x     x      x  x   x  x       x
       35.05               X     x       x      x     x      x     x      x  x   x  x       x
       38.19 E             x     x       x      x     x      x     x      x  x   x  x       x
       39.01 C II b )      x     x       x      x     x      x     x     x   x   x  x       x
       70.17 B             x     x       x      x     x      x     x     x   x   x  x       x
       73.30               x     x       x      x     x      x     x     x   x   x  x       x
       77.02               x     x       x      x     x      x    x      x   x  x   x       x
       77.03               x     x       x      x     x      x    x      x   x   x  x       x
       81.04 K             x     x       x      x     x      x    x      x   x   x  x       x
       82.05 A             x     x       x      x     x      x    x      x   x  x   x       x
       84.53               x     x       x      x     x      x    x      x   x  x   x       x
       84.61               x     x       x      x     x      x    x      x   x  x   x       x
       88.02 B I           x     x       x      x     x      x    x      x   x  x   x       x
                 II b)     x     x       x      x     x      x    x      x   x  x   x       x