CELEX: 62008TN0574
Language: sk
Date: 2008-12-24 00:00:00
Title: Vec T-574/08: Žaloba podaná 24. decembra 2008 – Syndicat des thoniers méditerranéens a i./Komisia

21.3.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 69/41
            
         Žaloba podaná 24. decembra 2008 – Syndicat des thoniers méditerranéens a i./Komisia
   (Vec T-574/08)
   (2009/C 69/94)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Syndicat des thoniers méditerranéens a i. (Marseille, Francúzsko) Jean-Luc Buono, Gérard Buono, Marc Carreno, Roger Louis Paul Del Ponte (Balaruc les Bains, Francúzsko), Serge Antoine Di Rocco (Frontignan, Francúzsko), Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Jean Louis Etienne Jalabert (Sigean, Francúzsko), Jean Gérald Lubrano (Marseille, Francúzsko), Gérald Jean Lubrano (Balaruc les Bains, Francúzsko), Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez (Sorède, Francúzsko) (v zastúpení: C. Bonnefoi, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               uznať zodpovednosť Európskej komisie v rámci dôsledkov výkonu nariadenia Komisie (ES) č. 530/2008 z 12. júna 2008, ktorým sa ustanovujú núdzové opatrenia, pokiaľ ide o lov tuniaka modroplutvého plavidlami s kruhovými záťahovými sieťami v Atlantickom oceáne na východ od 45° západnej dĺžky a v Stredozemnom mori,
            
         
               —
            
            
               nariadiť zaplatenie náhrady škody zodpovedajúcej dôsledkom tohto uznania zodpovednosti; táto náhrada škody sa odhaduje na základe pripojených dôkazov a je v štádiu stanovovania; je uvedená v eurách:
               
                           —
                        
                        
                           Buono Jean-Luc a Gérard 323 053 alebo 564 956 (podľa toho, či ide o čiastku pred zdanením alebo po zdanení),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Carreno Marc symbolické 1 euro,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Del Ponte Roger 518 707 alebo 703 707 (podľa toho, či ide o čiastku pred zdanením alebo po zdanení),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Di Rocco Serge 388 047 alebo 634 207 (podľa toho, či ide o čiastku pred zdanením alebo po zdanení),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Donnarel Jean-Louis 351 685,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Flores Jean-François symbolické 1 euro,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Jalabert Jean Louis Etienne 144 643,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lubrano Jean a Lubrano Jean Lucien 212 358,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lubrano Jean-Gérald 237 160 alebo 474 320 (podľa toho, či ide o čiastku pred zdanením alebo po zdanení),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lubrano Gérald 213 588,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Marin Fabrice a Marin Robert 466 665 alebo 610 820 (podľa toho, či ide o čiastku pred zdanením alebo po zdanení),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Marin Hervé, Marin Nicolas, Marin Robert, Marin Sébastien symbolické 1 euro,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Penniello Jean-Marc 624 000,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Perez Serge Antoine 54 645,
                        
                     
         
               —
            
            
               nariadiť zaplatenie náhrady škody STM za nemajetkovú ujmu zodpovedajúcu dôsledkom tohto uznania zodpovednosti v paušálnej sume 30 000 eur, ktorá bude použitá na informovanie členov o práve a právnej úprave Spoločenstva v oblasti rybolovu,
            
         
               —
            
            
               nariadiť náhradu všetkých nákladov právneho zastúpenia, nákladov konania, nákladov súdneho vykonávateľa, nákladov na zaslanie a poskytnutie fotokópií nevyhnutných pre toto konanie, ktorých výkaz sa poskytne.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovia, námorníci – rybári, ako aj ich syndikát, žiadajú o náhradu škody, ktorú utrpeli, ako sa domnievajú, v dôsledku prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 530/2008 (1) zakazujúceho rybolov tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne na východ od 45° západnej dĺžky a v Stredozemnom mori plavidlami s kruhovými záťahovými sieťami plávajúcimi pod vlajkou Grécka, Francúzska, Talianska, Cypru, Malty alebo Španielska alebo registrovanými v týchto členských štátoch.
   Na podporu svojich žalôb uvádzajú žalobcovia určitý počet dôvodov a tvrdení jednotlivo založených na:
   
               —
            
            
               porušení zásad kódexu riadneho úradného postupu pripojeného k rokovaciemu poriadku Komisie, pretože Komisia neuskutočnila stretnutie so Syndicat des thoniers méditerranéens, hoci tak prisľúbila,
            
         
               —
            
            
               opomenutí odškodniť žalobcov, ktorým sa zakázal rybolov, hoci ich kvóta ešte nebola dosiahnutá,
            
         
               —
            
            
               na skutočnosti, že opatrenia prijaté Komisiou nepredstavujú riziko vlastné oblasti činnosti, ktoré by žalobcovia mali znášať bez odškodnenia,
            
         
               —
            
            
               na nedostatku dôkazov o nevyhnutnosti prijatých opatrení, ktoré boli prijaté na základe matematických zovšeobecnení, ktoré nemajú povahu dôkazov,
            
         
               —
            
            
               na základe skutočnosti, že predmetné opatrenia nie sú založené na vážnej hrozbe,
            
         
               —
            
            
               na porušení zásady právnej istoty, keďže sporné nariadenie, ktoré ukončilo rybolov tuniaka modroplutvého, bolo prijaté vo veľmi krátkej dobe a zrušilo ustanovenia, ktoré práve začali obdobie rybolovu,
            
         
               —
            
            
               na základe porušenia základných práv zaručených Chartou základných práv Európskej únie (2), osobitne práva na prácu a vlastníckeho práva.
            
         
      (1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 530/2008 z 12. júna 2008, ktorým sa ustanovujú núdzové opatrenia, pokiaľ ide o lov tuniaka modroplutvého plavidlami s kruhovými záťahovými sieťami v Atlantickom oceáne na východ od 45° západnej dĺžky a v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 155, s. 9).
   
      (2)  JO 2000, C 364, s. 1.