CELEX: C2004/007/57
Language: it
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 ottobre 2003 nella causa T-279/01, Giorgio Lebedef contro Commissione delle Comunità europee ("Dipendenti — Rapporto informativo — Redazione tardiva — Ricorso per risarcimento danni")

C 7/32                    IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               10.1.2004
3)     La Commissione sopporterà le proprie spese.                                  SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                           21 ottobre 2003
(1) GU C 3 del 5.1.2002.
                                                                               nella causa T-302/01, Gerhard Birkhoff contro Commis-
                                                                                                sione delle Comunità europee (1)
                                                                               («Dipendenti — Art. 2, n. 5, dell’allegato VII dello Statuto —
                                                                               Soppressione di un assegno per figlio maggiorenne a carico
                                                                               colpito da malattia grave o infermità — Legittimo affida-
                                                                                                               mento»)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                            (2004/C 7/58)
                           23 ottobre 2003
                                                                                                     (Lingua processuale: l’italiano)
nella causa T-279/01, Giorgio Lebedef contro Commis-
                  sione delle Comunità europee (1)
                                                                               Nella causa T-302/01, Gerhard Birkhoff, ex dipendente della
(«Dipendenti — Rapporto informativo — Redazione tar-                           Commissione delle Comunità europee, attualmente in pensio-
              diva — Ricorso per risarcimento danni»)                          ne, residente in Weitnau (Germania), rappresentato dall’avv.
                                                                               V. Salvatore contro Commissione delle Comunità europee
                                                                               (agente: sig. J. Currall, assistito dall’avv. A. Dal Ferro) avente ad
                             (2004/C 7/57)                                     oggetto un ricorso diretto, da un lato, all’annullamento della
                                                                               decisione dell’autorità che ha il potere di nomina 26 settembre
                                                                               2001, che ha respinto il reclamo proposto dal ricorrente
                     (Lingua processuale: il francese)                         contro la decisione della Commissione 4 luglio 2001, con la
                                                                               quale tale istituzione ha soppresso il versamento al ricorrente
                                                                               dell’assegno per figli a carico di cui questi beneficiava per sua
                                                                               figlia, nonché all’annullamento della detta decisione 4 luglio
                                                                               2001, e diretto, dall’altro lato, ad ottenere il risarcimento dei
Nella causa T-279/01, Giorgio Lebedef, dipendente della                        danni materiali e morali, il Tribunale (Seconda Sezione),
Commissione delle Comunità europee, residente a Senninger-                     composto dai sigg. N.J. Forwood, presidente, J. Pirrung e
berg (Lussemburgo), con gli avv.ti G. Bouneou e F. Frabetti,                   A.W.H. Meij, giudici, cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato,
con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione                        il 21 ottobre 2003, una sentenza il cui dispositivo è del
delle Comunità europee (agente: sig. J. Currall), avente ad                    seguente tenore:
oggetto, da un lato, una domanda di annullamento delle
decisioni della Commissione con cui erano stati parzialmente
respinti i reclami del ricorrente diretti ad ottenere il risarcimen-           1)    La decisione della Commissione 4 luglio 2001, che sopprime,
to del danno morale causato dalla redazione tardiva dei suoi                         a partire dal 1 luglio 2001, il versamento dell’assegno per figli
rapporti informativi relativi ai periodi 1995/1997 e 1997/                           a carico a favore della figlia maggiorenne del ricorrente, è
1999 e, dall’altro, una domanda di risarcimento di tale danno                        annullata.
morale, il Tribunale (giudice unico: sig.ra V. Tiili); cancelliere:
sig. I. Natsinas, amministratore, ha pronunciato, il 23 ottobre                2)    Non vi è luogo a provvedere sulla parte della domanda di
2003, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                         risarcimento danni diretta alla riparazione del pregiudizio
                                                                                     derivante dalla perdita della copertura assicurativa della Cassa
                                                                                     assicurazione malattia delle Comunità europee da parte della
1)     La Commissione è condannata a versare al ricorrente un                        figlia del ricorrente, né sulla parte di tale domanda diretta a
       importo di EUR 1 500, oltre alla somma di EUR 619,73 già                      compensare le conseguenze fiscali della decisione impugnata.
       versata dall’APN.
                                                                               3)    Il ricorso per risarcimento danni è respinto per il resto.
2)     Il ricorso, quanto al resto, è respinto.
                                                                               4)    La Commissione è condannata a due terzi delle spese del
3)     La Commissione è condannata alle spese.                                       ricorrente, ivi comprese quelle sostenute in sede di procedimento
                                                                                     sommario relativo alla presente causa.
(1) GU C 3 del 5.1.2002.                                                       (1) GU C 44 del 16.2.2002.