CELEX: 31991R0097
Language: es
Date: 1991-01-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 97/91 de la Comisión, de 15 de enero de 1991, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

16. 1 . 91                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 11 /25
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 97/91 DE LA COMISIÓN
                                                       de 15 de enero de 1991
                    por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               fijado por el Reglamento (CEE) n° 3866/90 de la Comi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               sión 0, modificado en último lugar por el Reglamento
                                                                      (CEE) n° 77/91 (8),
Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                     Considerando que la aplicación de las modalidades
                                                                       mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 3866/90 a los
Visto el Reglamento n° 136/66/ CEE del Consejo, de 22 de               datos de que dispone la Comisión conduce a modificar
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­              con arreglo a los Anexos del presente Reglamento el
ción común de mercados en el sector de las materias
                                                                       importe de la ayuda actualmente en vigor,
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 4
de su artículo 27,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678 /85 del Consejo, de 11               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio
que deben aplicarse en el sector agrario (3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE)                                                 Artículo 1
n° 3709/90 (4),
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20                En los Anexos se fijan el importe de la ayuda y los tipos
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales              de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del artí­
para las semillas de colza, de nabina y de girasol (•'), modi­         culo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 de la Comi­
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE)                         sión (9).
n° 2206/90 (6), y, en particular, el apartado 3 de su artículo
2,
                                                                                               Artículo 2
Visto el dictamen del Comité monetario,
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en                 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 6 de enero de
el artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ha sido                    1991 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1991 .
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                              Miembro de la Comisión
(') DO  n°   172 de 30 . 9 . 1966, p. 3025/66.
O   DO  n°   L 353 de 17.    12. 1990, p. 23.
(3) DO  n°   L 164 de 24.    6. 1985, p. 11 .
(4) DO  n°   L 358 de 21 .   12. 1990, p. 13 .                        o DO n° L 367 de 29. 12. 1990, p. 80 .
O   DO  n°   L 167 de 25 .   7. 1972, p. 9 .                          (s) DO n° L 9 de 12. 1 . 1991 , p. 22.
(6) DO  n°   L 201 de 31 .   7. 1990, p. 11 .                         O DO n° L 266 de 28 . 9. 1983, p . 1 .
 ---pagebreak--- N° L 11 /26                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           16. 1 . 91
                                                             ANEXO I
                             Ayudas a las semillas de colza y de nabina distintas que las « doble cero »
                                                                                                                     (importes por 100 kg)
                                              Corriente      1 er plazo    2° plazo      3" plazo        4o plazo             5o plazo
                                                  1               2            3              4              5                    6
1 . Ayudas brutas (ecus) :
     — España                                      0,000           0,000        0,000          0,000          0,000                0,000
     — Portugal                                  28,495           28,145       28,224        28,503          28,294               28,294
     — demás Estados miembros                    21,525           21,175       21,254        21,533          21,324               21,324
2. Ayudas finales :
     Semillas recolectadas y transformadas
     en :
     —    RF de Alemania (DM)                    50,67            49,85        50,04          50,69          50,20                50,25
     —    Países Bajos (Fl)                      57,10            56,17        56,38          57,12          56,56                56,61
     —    UEBL (FB/Flux)                      1 045,17       1 028,18      1 032,02      1 045,56        1 035,41             1 035,42
     —    Francia (FF)                          169,95           167,19       167,81        170,02          168,37               168,37
     —    Dinamarca (Dkr)                       193,29           190,15       190,86        193,36          191,49               191,49
     —    Irlanda (£ Irl)                        18,916           18,608       18,678         18,923         18,739               18,739
     —    Reino Unido (£)                        16,509           16,223       16,281         16,478         16,304               16,260
     —    Italia (Lit)                       37 915         37 299        37 438        37 929         37 561                37 511
     —    Grecia (Dr)                         4 503,47       4 396,82      4 381,98      4 419,49        4 359,66             4 272,04
     —    en España (Pta)                           0,00            0,00         0,00           0,00           0,00                 0,00
     —    en Portugal (Esc)                   5 928,40       5 854,44      5 870,66      5 928,94        5 884,62             5 856,41
                                                             ANEXO II
                                      Ayudas a las semillas de colza y de nabina « doble cero »
                                                                                                                      (importes por 100 kg)
                                              Corriente       1 " plazo     2o plazo      3er plazo       4o plazo             5° plazo
                                                   1               2            3              4              5                    6
 1 . Ayudas brutas (ecus):
     — España                                        1,835          1,485        1,564          1,843          1,634                1,634
     — Portugal                                  30,995           30,645       30,724         31,003         30,794               30,794
     — demás Estados miembros                    24,025           23,675       23,754         24,033         23,824               23,824
2. Ayudas finales :
     Semillas recolectadas y transformadas
     en :
     —    RF de Alemania (DM)                    56,56            55,74        55,92          56,58          56,09                56,13
     —    Países Bajos (Fl)                      63,73            62,80        63,01          63,75          63 , 19              63,24
     —    UEBL (FB/Flux)                      1 166,57        1 149,57      1 153,41      1 166,95       1 156,81              1 156,81
     —    Francia (FF)                          189,69           186,93       187,55         189,76         188,11               188,11
     —    Dinamarca (Dkr)                       215,74           212,60       213,31        215,81          213,94               213,94
     —    Irlanda (£ Irl)                        21,113           20,805       20,874         21,120         20,936               20,936
     —    Reino Unido (£)                         18,458           18,172       18,230         18,427         18,253               18,209
     —     Italia (Lit)                      42 319         41 702        41 841        42 333          41 965               41 914
     —    Grecia (Dra)                        5 060,74       4 954,08      4 939,25      4 976,75        4 916,92              4 829,30
     —     España (Pta)                         336,11           284,77       295,20        330,14          299,56       .       278,72
     —    Portugal (Esc)                      6 450,09       6 376,13      6 392,35       6 450,63       6 406,31              6 378,10
 ---pagebreak--- 16. 1 . 91                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 11 /27
                                                                               ANEXO III
                                                               Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                         (importes por 100 kg)
                                                            Corriente             1 er plazo            2o plazo          3er plazo             4o plazo
                                                                1                       2                   3                  4                    5
1 . Ayudas brutas (ecus) :
    — España                                                   29,706                  29,814              29,872             29,643               30,120
    — Portugal                                                 38,630                  38,742              38,805             38,586               39,060
    — demás Estados miembros                                   26,390                  26,502              26,565             26,346               26,820
2. Ayudas finales :
    a) Semillas recolectadas y transformadas
        en (') :
        —   RF de Alemania (DM)                                62,13                   62,39               62,54              62,02                63,14
        —   Países Bajos (Fl)                                  70,00                   70,30               70,47              69,88                71,14
        —   UEBL (FB/Flux)                                  1 281,40              1 286,84             1 289,90           1 279,26              1 302,28
        —   Francia (FF)                                      208,37                 209,25               209,75            208,02                211,76
        —   Dinamarca (Dkr)                                   236,98                 237,99               238,55            236,58                240,84
        —   Irlanda (£ Irl)                                    23,191                  23,289              23,345             23,152               23,569
        —   Reino Unido (£)                                    20,252                  20,335              20,379             20,171               20,545
        —   Italia (Lit)                                   46 485                46 682               46 793             46 407               47 242
        —   Grecia (Dra)                                    5 533,30              5 537,56             5 513,42           5 420,14              5 531,26
        —   Portugal (Esc)                                  8 040,84              8 063,94             8 076,73           8 030,23              8 129,44
    b) Semillas recolectadas en España y
        transformadas :
        — en España (Pta)                                   4 594,90              4 612,06             4 619,68           4 579,1 1             4 651,41
        — en otro Estado miembro (Pta)                      4 652,16              4 669,93             4 678,34           4 639,49              4 711,40
(') Para las semillas recolectadas en los Estados miembros excepto España y transformadas en España, los importes indicados en 2 a) habrán de multiplicarse por
    1,0186140 .
                                                                               ANEXO IV
Cotizaciones del ecu que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la moneda del país transformador cuando no
                                                                  sea él mismo el productor
                                                                                                                                               (valor de 1 ecu)
                                                 Corriente            1 er plazo           2o plazo           3" plazo        4o plazo           5o plazo
                                                     1                     2                   3                  4               5                  6
DM                                                2,046890               2,044090            2,041980           2,039770        2,039770           2,033520
Fl                                                2,307840               2,305340            2,302950           2,300400        2,300400           2,293080
FB/ Flux                                         42,226100            42,201400            42,167600           42,131000      42,131000           42,014400
FF                                                6,951880               6,947930            6,944660           6,941890        6,941890           6,936440
Dkr                                               7,881790               7,879600            7,877410           7,873980        7,873980           7,868310
£Irl                                              0,767021               0,766507            0,766530           0,766515        0,766515           0,766812
£                                                 0,703866               0,705914            0,707414           0,708901        0,708901           0,711890
Lit                                           1 539,33            1 540,80              1 542,38          1 543,71        1 543,71           1 550,32
Dra                                             215,07800           217,23600             219,34100         221,25600       221,25600           227,56400
Esc                                             182,70100            182,63500            182,84000         183,54800        183,54800          185,59100
Pta                                             129,89800            130,32400            130,66800         131,07500        131,07500          132,16200