CELEX: 31978R1691
Language: nl
Date: 1978-07-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1691/78 van de Commissie van 18 juli 1978 met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder aan India in het kader van de voedselhulp

Nr. L 194/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           19 . 7. 78
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1691/78 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 juli 1978
              met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder aan India in het kader
                                                    van de voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ten die daaruit voor de inschrijver aan wie gegund is
GEMEENSCHAPPEN,                                                 voortvloeien in aanmerking te nemen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat volgens de termen van artikel 3 van
Economische Gemeenschap,                                        Verordening (EEG) nr. 1442/78 van de Raad de leve­
                                                                ring van de voor India bestemde produkten plaatsvin­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               den in de ontschepingshaven, terwijl die met be­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                stemming Honduras in de inschepingshaven van de
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            Gemeenschap geschieden ; dat het aanbeveling ver­
dukten (J), laastelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          dient de overname van dit verschil, door de Gemeen­
nr. 1421 /78 (2), met name op artikel 7, lid 5,                 schap te voorzien ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/78 van de Raad              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 26 juni 1978 tot vaststelling van de algemene               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
voorschriften betreffende de levering van magere­               van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
melkpoeder aan India in het kader van het voedsel­              dukten,
hulpprogramma voor 1978 (3), met name op de artike­
len 4 en 5,
Overwegende dat bij Verordeningen (EEG) nr. 726/78              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Commissie van 7 april 1978 met betrekking                VASTGESTELD :
tot de levering van verschillende partijen magere­
melkpoeder in het kader van de voedselhulp (4) onder                                    Artikel 1
andere wordt voorzien in de levering aan de Repu­
bliek Honduras van 1 000 ton op de markt van de                 De onder partij B van de bijlage van Verordening
Gemeenschap gekocht gevitamineerd magere­                       (EEG) nr. 726/78 bedoelde 1 000 ton magere­
melkpoeder ; dat op grond van in dat land van kracht            melkpoeder, die was bestemd voor de Republiek
zijnde gezondheidsvoorschriften, dit land de genoem­            Honduras, wordt geleverd aan India in het kader van
de hoeveelheid uit de Bondsrepubliek Duitsland af­              het voedselhulpprogramma 1978 .
komstige magere-melkpoeder niet heeft kunnen over­
nemen ; dat deze reeds vervaardigde hoeveelheden
kunnen worden bestemd voor de Republiek India die                                       Artikel 2
er dringend behoefte aan heeft en heeft doen weten
dat zij de door de Commissie voorgestelde maatrege­             Het Duitse interventiebureau wordt gemachtigd on­
len aannam om haar in het genot te stellen van de               derhands met de inschrijver aan wie de in artikel 1
aanvankelijk voor Honduras bestemde levering ; dat              bedoelde partij gegund is de voorwaarden van de leve­
het derhalve aanbeveling verdient de bepalingen vast            ring, uiterlijk op 6 juli 1978 in de haven van Rotter­
te stellen die de wijziging in de bestemming van de             dam , van de betrokken hoeveelheden met bestem­
betrokken hoeveelheden mogelijk maken ;                         ming India, te bepalen.
Overwegende dat het aanbeveling verdient aan het
 Duitse interventiebureau toe te staan onderhands met                                   Artikel 3
de inschrijver aan wie gegund is voor partij B met be­
trekking tot Honduras, bedoeld bij Verordening (EEG)            De aanvoer van de goederen van de inschepingshaven
nr. 726/78, de leveringsvoorwaarden van deze partij             Rotterdam naar de ontschepingshaven, inclusief de
aan India vast te stellen ; dat het met name noodzake­          kosten van laden, lossen en verzekeringen die door de
lijk is de datum van 20 juni 1978, die aanvankelijk             Indische autoriteiten worden betaald, worden aan deze
was voorzien voor de inscheping naar Honduras te                autoriteiten door de Commissie, na overlegging van
wijzigen, waarbij rekening wordt gehouden met de in­            bewijsstukken terugbetaald.
schepingsmogelijkheden van de goederen naar India ;
dat het eveneens noodzakelijk is de aanvullende kos­                                    Artikel 4
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 171 van 28 . 6. 1978 , blz. 12.                    Deze verordening treedt in werking op de dag van
(3) PB nr. L 173 van 29 . 6. 1978 , blz. 9.                     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
(4) PB nr. L 98 van 11 . 4. 1978 , blz. 13 .                     Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 19 . 7. 78                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 194/9
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 18 juli 1978 .
                                                                Voor de Commissie
                                                                De Vice- Voorzitter
                                                                Finn GUNDELACH