CELEX: 32012D0511
Language: sl
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: 2012/511/EU: Sklep Sveta z dne 23. julija 2012 o podpisu Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano v imenu Evropske unije

22.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 256/3
            
         SKLEP SVETA
   z dne 23. julija 2012
   o podpisu Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano v imenu Evropske unije
   (2012/511/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 214(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Unija je pogodbenica Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 (1), ki po 1. juliju 2012 ne bo več veljala.
            
         
               (2)
            
            
               Svet je 17. novembra 2010 pooblastil Komisijo, da vodi pogajanja za Konvencijo o podpori pri preskrbi s hrano (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), ki vključuje in odraža sodoben pristop k podpori pri preskrbi s hrano in bo nadomestila Konvencijo o pomoči v hrani iz leta 1999.
            
         
               (3)
            
            
               Pogajanja so bila uspešno zaključena 25. aprila 2012.
            
         
               (4)
            
            
               V interesu Unije je, da podpiše Konvencijo, saj bo tako lažje dosegala cilje na področju humanitarne pomoči iz člena 214(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
            
         
               (5)
            
            
               Konvencija je na voljo za podpis do 31. decembra 2012.
            
         
               (6)
            
            
               Konvencijo bi bilo treba podpisati, s pridržkom njene sklenitve –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedene konvencije (2).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Konvencije v imenu Unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 23. julija 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  UL L 222, 24.8.1999, str. 40.
   
      (2)  Besedilo Konvencije bo objavljeno skupaj s sklepom o njeni sklenitvi.