CELEX: 62017CA0123
Language: lt
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Byla C-123/17: 2018 m. rugpjūčio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nefiye Yön / Landeshauptstadt Stuttgart (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — EEB ir Turkijos asociacija — Sprendimas Nr. 2/76 — 7 straipsnis — „Standstill“ išlyga — Darbuotojo turko šeimos narių teisė gyventi šalyje — Reikalavimas gauti vizą siekiant atvykti į valstybės narės teritoriją)

1.10.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 352/9
            
         
      2018 m. rugpjūčio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nefiye Yön / Landeshauptstadt Stuttgart
      
      (Byla C-123/17) (1)
      
      ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - EEB ir Turkijos asociacija - Sprendimas Nr. 2/76 - 7 straipsnis - „Standstill“ išlyga - Darbuotojo turko šeimos narių teisė gyventi šalyje - Reikalavimas gauti vizą siekiant atvykti į valstybės narės teritoriją))
      (2018/C 352/12)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Bundesverwaltungsgericht
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėja ir kita kasacinio proceso šalis: Nefiye Yön
      
         Atsakovė ir kasatorė: Landeshauptstadt Stuttgart
      
      
         dalyvaujant: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      1976 m. gruodžio 20 d. Sprendimo Nr. 2/76, kurį priėmė Asociacijos taryba, įkurta Susitarimu, kuriuo įsteigiama Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacija, kurį 1963 m. rugsėjo 12 d. Ankaroje pasirašė Turkijos Respublika su EEB valstybės narėmis ir Bendrija ir kuris Bendrijos vardu buvo sudarytas, aprobuotas ir patvirtintas 1963 m. gruodžio 23 d. Tarybos sprendimu 64/732/EEB, 7 straipsnį reikia aiškinti taip, kad nacionalinės teisės priemonė, kaip antai nagrinėjama pagrindinėje byloje, nustatyta laikotarpiu nuo 1976 m. gruodžio 20 d. iki 1980 m. lapkričio 30 d., pagal kurią leidimas gyventi šalyje šeimos susijungimo tikslu trečiosios šalies piliečiams, kurie yra teisėtai gyvenančio atitinkamoje valstybėje narėje darbuotojo turko šeimos nariai, išduodamas tik tada, jei prieš atvykdami į šalies teritoriją tie piliečiai gauna vizą tokio susijungimo tikslu, yra „naujas apribojimas“, kaip jis suprantamas pagal šią nuostatą. Vis dėlto tokia priemonė gali būti pateisinama su veiksminga imigracijos kontrole ir migracijos srautų valdymu susijusiomis priežastimis, tačiau leistina tik tada, jeigu jos įgyvendinimo tvarka neviršija to, kas būtina užsibrėžtam tikslui pasiekti, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
      
         (1)  OL C 318, 2017 9 25.