CELEX: 62018CA0523
Language: hr
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: predmet C-523/18: Presuda Suda (peto vijeće) od 19. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Audiencia Nacional - Španjolska) – Engie Cartagena S.L. protiv Ministerio para la Transición Ecológica, bivši Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Zajednička pravila – Direktiva 2003/54/EZ – Članak 3. stavak 2. – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 3. stavak 2. – Obveze javne usluge – Pojam – Nacionalni propisi – Financiranje planova energetske učinkovitosti – Imenovanje proizvođača električne energije – Obvezni doprinos)

24.2.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 61/12
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 19. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Audiencia Nacional - Španjolska) – Engie Cartagena S.L. protiv Ministerio para la Transición Ecológica, bivši Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (predmet C-523/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Unutarnje tržište električne energije - Zajednička pravila - Direktiva 2003/54/EZ - Članak 3. stavak 2. - Direktiva 2009/72/EZ - Članak 3. stavak 2. - Obveze javne usluge - Pojam - Nacionalni propisi - Financiranje planova energetske učinkovitosti - Imenovanje proizvođača električne energije - Obvezni doprinos)
      (2020/C 61/13)
      Jezik postupka: španjolski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Audiencia Nacional
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Engie Cartagena S.L.
      
         Tuženik: Ministerio para la Transición Ecológica, anciennement Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         uz sudjelovanje: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Izreka
      
      Članak 3. stavak 2. Direktive 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i stavljanju izvan snage Direktive 2003/54/EZ treba tumačiti na način da financijski doprinos koji je nametnut određenim elektroenergetskim društvima u svrhu financiranja planova uštede energije i energetske učinkovitosti kojima upravlja javno tijelo ne čini obvezu javne usluge obuhvaćenu tom odredbom.
      
         (1)  SL C 408, 12. 11. 2018.