CELEX: 22003D0053
Language: hr
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 53/2003 od 16. svibnja 2003. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 99
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               25
            
         22003D0053
   
               L 193/30
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 53/2003
   od 16. svibnja 2003.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 36/2003 od 14. ožujka 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) te o izmjeni uredaba o pomorskoj sigurnosti i sprečavanju onečišćenja s brodova (2) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 56.m (Uredba (EZ) br. 417/2002 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
               
                           „56.n
                        
                        
                           
                              32002 R 2099: Uredba (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) i o izmjeni uredaba o pomorskoj sigurnosti i sprečavanju onečišćenja s brodova (SL L 324, 29.11.2002., str. 1).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točke 55.c (Uredba Vijeća (EZ) br. 2978/94), 56. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 613/91) i 56.m (Uredba (EZ) br. 417/2002) umeće se sljedeća točka:
               „, kako je izmijenjen sljedećim tekstom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 R 2099: Uredba (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 324, 29.11.2002., str. 1).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 56.c (Uredba Vijeća (EZ) br. 3051/95) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 R 2099: Uredba (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 324, 29.11.2002., str. 1).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 2099/2002 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 17. svibnja 2003., pod uvjetom da su u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma Zajedničkom odboru EGP-a dostavljene sve obavijesti (3).
   Članak 4.
   Odluka će biti objavljena u odjeljku o EGP-u i u Dopuni EGP-a u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 137, 5.6.2003., str. 42.
   
      (2)  SL L 324, 29.11.2002., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.