CELEX: 31994R0745
Language: el
Date: 1994-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/94 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1994 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

31 . 3 . 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 87/79
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 745/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Μαρτίου 1994
                    περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι
                                                                     οποίες ισχύουν σήμερα, όπως καθορίζεται στο παράρτημα
Έχοντας υπόψη :
                                                                     του παρόντος κανονισμού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά­                                    ΆρSρο 1
γραφος 2 τέταρτο εδάφιο,
                                                                      Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή της βύνης που αναφέρο­
Εκτιμώντας :                                                         νται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού
                                                                      (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της               που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
βύνης έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
546/94 της Επιτροπής (3) *
                                                                                              ΆρQρο 2
ότι η εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομερειών
που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/94 στα                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαρτίου
στοιχεία που διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή οδηγεί                 1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1994.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
 O ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
 (3) ΕΕ αριθ. L 68 της 11 . 3. 1994, σ. 33.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 87/80                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 3. 94
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1994 κερί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμό­
                                                 ζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
                                                                                                   (Ecu/τόνο)
                                        Κωδικός προϊόντος                         Επιστροφή (')
                                         1107 10 19000                                60,00
                                         1107 10 99000                                80,00
                                         1107 20 00 000                               90,00
                            C) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκο­
                               σλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση των
                               όρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93.