CELEX: 62013FA0073
Language: mt
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Kawża F-73/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2015 – AX vs BĊE (Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Tkeċċija — Drittijiet tad-difiża — Aċċess għall-fajl dixxiplinarja — Aċċess għal informazzjoni u dokumenti relatati ma’ dipartimenti oħra — Terminu raġonevoli — Legalità tal-kompożizzjoni tal-Bord Dixxiplinari — Rwol konsultattiv tal-Bord Dixxiplinari — Sanzjoni iktar ħarxa minn dik irrakkomandata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Tmexxija ta’ dipartiment — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Proporzjonalità tas-sanzjoni — Ċirkustanzi attenwanti — Ċirkustanzi aggravanti — Eċċezzjoni ta’ illegalità)

4.5.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 146/43
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2015 – AX vs BĊE
   (Kawża F-73/13) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Persunal tal-BĊE - Proċedura dixxiplinari - Sanzjoni dixxiplinari - Tkeċċija - Drittijiet tad-difiża - Aċċess għall-fajl dixxiplinarja - Aċċess għal informazzjoni u dokumenti relatati ma’ dipartimenti oħra - Terminu raġonevoli - Legalità tal-kompożizzjoni tal-Bord Dixxiplinari - Rwol konsultattiv tal-Bord Dixxiplinari - Sanzjoni iktar ħarxa minn dik irrakkomandata - Obbligu ta’ motivazzjoni - Tmexxija ta’ dipartiment - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Proporzjonalità tas-sanzjoni - Ċirkustanzi attenwanti - Ċirkustanzi aggravanti - Eċċezzjoni ta’ illegalità))
   (2015/C 146/57)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: AX (rappreżentant: L. Levi, avukat)
   
      Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: M. López Torres u E. Carlini, aġenti, u B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni ta’ tkeċċija tar-rikorrent wara proċedura dixxiplinari għal nuqqas serju, u talba għall-kumpens għad-danni morali allegatament subiti.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               AX għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż sostnuti mill-Bank Ċentrali Ewropew.
            
         
      (1)  ĠU C 274, 21/09/2013, p. 33