CELEX: 41973D0064
Language: nl
Date: 1973-03-22 00:00:00
Title: BESLUIT VAN 22 MAART 1973 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDER DEZE GEMEENSCHAP RESSORTEREN EN VAN OORSPRONG ZIJN UIT PORTUGAL

12 . 4 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 98 /33
                                                           BESLUIT
                                                     van 22 maart 1973
                van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeen­
                schap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, houdende opening van tarief­
                preferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorrteren en van oor­
                                                  sprong zijn uit Portugal
                                                        (73/64/EGKS)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                        douanerechten op de invoer van de onder de Euro­
   DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN­                         pese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende
  SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,                                      produkten van oorsprong uit Portugal in te stellen.
                                                                  3 . De in dit besluit bedoelde basisrechten zijn de
   Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Ver­               rechten die op 1 januari 1972 werkelijk werden toe­
   drag hebben gesloten tot oprichting van de Europese            gepast.
   Gemeenschap voor Kolen en Staal ;
  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Euro­                                      Artikel    2
  pese Economische Gemeenschap en de Republiek                   De bepalingen tot vaststelling van de oorsprongregels
  Portugal (*) op 1 januari 1973 in werking is getreden ;        voor de toepassing van de op 1 januari 1973 in
                                                                 werking getreden Overeenkomst tussen de Europese
  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid­                 Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal
  Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en               zijn van toepassing op de in dit besluit bedoelde
  Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en                 produkten .
  Staal enerzijds, en de Republiek Portugal anderzijds
  door elke Partij bij die Overeenkomst volgens haar
                                                                                        Artikel 3
  eigen procedures dient te worden goedgekeurd ;
                                                                 De Lid-Staten treffen in gemeenschappelijk overleg
  Verlangende de in laatstgenoemde Overeenkomst                  de eventuele beschermende maatregelen die door een
 overeengekomen tariefverlagingen autonoom en                    of meer Lid-Staten of door de Commissie in over­
 gelijktijdig toe te passen ;                                    weging worden gegeven.
  In overeenstemming met de Commissie,                                                  Artikel 4
                                                                 De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de
 BESLUITEN :                                                     inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de
                                                                Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen
                                                                en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en
                          Artikel 1                             Staal enerzijds, en de Republiek Portugal anderzijds,
                                                                en uiterlijk op 31 december 1973 .
 1 . Van 1 april tot en met 31 december 1973 worden
 de rechten die in de Gemeenschap in haar oorspron­
 kelijke samenstelling en in Ierland worden toegepast                                   Artikl S
 bij invoer van de produkten die vallen onder de
 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van                De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen tot
 oorsprong uit Portugal, verlaagd tot 80 °/o van het            uitvoering van dit besluit.
basisrecht, dan wel geheven ten belope van 80°/o
van het basisrecht.
                                                                Gedaan te Brussel, 22 maart 1973 .
2. Gedurende hetzelfde tijdvak onthouden het Ver­                                                   De Voorzitter
 enigd Koninkrijk en Denemarken zich ervan nieuwe                                                W. DE CLERCQ
(*) PB nr. L 301 van 31 . 12 . 1972, blz. 165 .