CELEX: 51978PC0411
Language: da
Date: 1978-09-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) en hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1979) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 411
Vol. 1978/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                      - -•        ..                  . KOM(78)411 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 8 . september 1978
                                           Forslag til
                           ...        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  en hel eller delvis suspension af toldsatserne i
                  den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter
                               med oprindelse i Tyrkiet ( 1979 )
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM ( 78 ) 411 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                 BEGRUTTOELSE
r
         1 . Bestemmelserne i tillægsprotokollen og i den supplerende protokol , eom
              Fællesskabet har oprettet med Tyrkiet , fastsætter visse delvise eller
              fuldstændige suspensioner for landbrugsvarer fra kapitel 1 - 24 i den
              følles toldtarif «
                                                      v
                                                               V                   -
              Imidlertid har Rådet "besluttet , at Tyrkiet fra 1 . januar 1974, skulle
              drage fordel af en behandling, der ikke er mindre gunstig end den , der ^
              ydes lande og områder under ordningen med generaliserede præferencer .
  ; I                     '        '    .          -                     :   1
    •                                 '       ■           .      - '   -   ■
          2 . Porslaget til forordning omhandler gennemførelsen af disse beslutninger «
    |         Det giver "Tyrkiet , autonomt og ,for kalenderåret 1979 » . de fuldstændige
     ■        eller delvise suspénsioner af tolden , som Kommissionen har foreslået
    '         inden for rammerne af de generaliserede toldpræferencer , men begrænser
              sig dog til varer henhørende under kapitel 1 – 24 , for hvilke en gun–
    •'        stigere behandling ikke fastsattes i aftalerne med Tyrkiet .
      ,            •                        ....             .                   i
   / 3« Da forslaget til forordning er baseret på artikel 43 og 113 i traktaten ,
  ':          skal Europa-Parlamentet hares «
      4            -                      "             '                                 .
      i.             .  .   .   ,                                ~
          4« Opmærksomheden henledes p& ats
      J       – forslaget til forordning er baseret på interimsaftalen , hvis gyldighed
      |          skal forlænges , såfremt den supplerende protokol ikke træder i kraft
      j         den 1« januar 1979 ;                                 1
        t     - forordningens bestemmelser og varelisterne , der knytter sig dertil ,
                hviler for det meste på det forslag, som Kommissionen har forelagt
                Rådet om de generaliserede toldpræferencer for landbrugsvarer fra ka*»
                pitel 1 - 24 .              • - ' ' .
 ---pagebreak--- Dette forelag bør altså ændres , hvis den supplerende protokol ikke
træder 1 kraft den 1 . „januar 1979 r og "bør "bringes i overensstemmelse
med den endelige tekst i forordningen o« suspensioner inden for ram–
Høraa ar ds generaliserede prffifsrevioer * når denne vedtages af Rådet .
 ---pagebreak---                                                         Forslag til
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.                                                  *
                                                        af
                 om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse land­
                                           brugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
                                                                   der betingelserne l Associeringsrådets afgørelse ni .
 RÅDET FOR DE     DE EUROPÆISKE
                      EUROPÆISKE                                   V72 af 29. december 1972, der er knyttet som bil ae'
                 JER HAR –
 FÆLLESSKABER HAR –                                                til forordning ( EØF) nr. 428/73(3), ændret ved af-
                                                                   gffrelse nr. 1 /75 af 26. maj 1975, der er knyttet so
 under henvisning5ning tiltil traktaten
                              traktaten om
                                         om oprettelse
                                              oprettelse afaf Det
                                                              Det           ^ forordn , ng ( E{jp) „p# U31 /75
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43
 og 113,
                                                                   De metoder for administrativt samarbejde, der skal
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  sikre, at de i bilagene anførte varer omfattes af den
  1059/69 af 28. maj 1969 om fastsættelse af en Ordning            hele eller delvise suspension af told, er fastsat ved As-
  for handelen med visse varer fremstillet af landbrugs­
                                                                   socieringsrådets afgørelse nr. 5/72 af 29. december
  produkter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            1972, som er knyttet son bilag til forordning ( EØF)
  3058/75 (J), særlig artikel 12,                                  nr. 428/73, senest ændret ved afg/relse nr. 1 /75 af
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   20. september 1976 , der er knyttet sos bilag til for­
  under     henvisning         til   udtalelse    fra    Europa-   ordning (EØF) nr*^^^5).
  Parlamentet      , og                                            Når varer, der omfattes af den i artikel 1 fastsatte ord­
                                                                   ning, indføres " i Fællesskabet i sådanne mængder eller
  ud fra følgende betragtning :                                    til sådanne priser, at det medfører eller truer med at
  I henhold til bilag 6 i tillægsprotokollen, der fastsæt­         medføre alvorlig skade for Fællesskabets producenter
  ter vilkårene, retningslinjerne og tempoet for gennem­           af lignende varer eller direkte konkurrerende varer,
  førelsen af den overgangsperiode, der omhandles i arti­          kan toldsatserne i den fælles toldtarif genindføres helt '
  kel 4 i aftalen om associering mellem Det europæiske             eller delvis for de pågældende varer. Sådanne foran­
  økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, samt i henhold til             staltninger kan ligeledes træffes i tilfælde af alvorlig
. artikel 1 i interimsaftalen mellem Det europæiske øko­           skade eller trussel om alvorlig skade, som er begrænset
  nomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye med­              til en enkelt region i Fællesskabet.
  lemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet, bør Fællesska­
  bet helt eller delvis suspendere de toldsatser i den fæl­                         N .     Artikel 3
  les toldtarif, som anvendes for visse varer ; det fore­
  kommer desuden påkrævet midlertidigt at tilpasse el­
                                                                    1.    For at sikre anvendelsen af artikel 2 kan Kom­
  ler supplere visse af de toldmæssige fordele, der er fast­
  sat i førnævnte bilag nr. 6 ; for de varer med oprin­            missionen ved forordning beslutte at genindføre told­
  delse i Tyrkiet, der er opført på den liste, der er bilagt       satserne i den fælles toldtarif i et nærmere angivet tids­
                                                                   rum .
  denne forordning, bør Fællesskabet derfor for perio­
  den indtil den 31 . december 1979, på det niveau, der
                                                                   2.     I tilfælde af at Kommissionen af en medlemsstat
  angives for hver enkelt vare, suspendere enten det fa­
  ste element ved beregningen af afgifter for de varer,            er blevet anmodet om at gribe ind, skal den udtale sig
  der omfattes af forordning (EØF) nr. 1059/69, eller               inden for en frist på højst ti arbejdsdage regnet fra
  den told, der pålægges andre varer –                             anmodningens modtagelse og underrette medlemssta­
                                                                   terne om sin beslutning.
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    3.     Enhver medlemsstat kan henvise den af Kommis­
                                                                    sionen trufne foranstaltning til Rådet inden for en
                               Artikel 1
                                                                    frist på ti arbejdsdage efter dagen for dens meddelelse.
                                                                    Sagens forelæggelse for Rådet har ikke opsættende
   1 . Fra I. januar til 31 . december 1979 kan de varer            virkning. Rådet træder straks sammen. Det kan med
   med oprindelse i Tyrkiet, som er anført i bilag A, ind­          kvalificeret flertal ændre eller annullere den pågæl­
   føres i Fællesskabet med den told, der ér angivet ud­            dende foranstaltning.
   for hver vare.
   2. Ved anvendelsen af denne forordning anses som                                         Artikel 4
                                                                                                                          \
   •varer med oprindelsesstatus* sådanne varer, som opfyl-
                                                                     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1979 «
   (■) EFT nr. L 141 af 12. 6. 1969, s. I.
   C) EFT nr. L 306 tf 26. II . 1975, s. 3.                       f 31EFT nr. L 59 af 5. 3. 1973, s. 73.
                                                                  mEFT nr. L 142 af 4. 6. 1975, s. I.
                                                                  (5)EPT nr . L 265 af 29.9.1976 , s . 3.
 ---pagebreak--- Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Uc. farrdiget i Bruxelles, den
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                                          BILAG A
Liste over vprer, det henhører under kapitlerne 1-24, med oprindelse i Tyrkiet, og for
hvilke der bør fastsættes hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif
     Pot. i den
       fri!«
      toldtarif
                  {                                     Varebeskrivelse                             Toldsatser
                                 :
' 03.01               Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                      B. Saltvandsfisk :                                ' _                 -
                             I. Hel, uden hoved, renset eller skiret Jherunder filet) :
                                   ex q) Andre varer :
  t                                       – Akvariefisk                  \                        .      fri
                            II . Filet :
                                   b) Frosset :
                  [                   cx 7. Af anden fisk :
                                              – Af haj, helleflynder og hellefisk     . . . . .       10 %
                      C. Lever, rogn og mælke            . .                                            5 %
    03.03             Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller
                      døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede ; krebsdyr
                      med skal, kogt i vand :
                     A. Krebsdyr :
                           ex V. Andre varer (f.eks. jumfruhummer)
                                      – Peurullus spp.                                                 8%
                      B. Bløddyr :
                           II. Muslinger                       j ...... .                              7%
    04.06            Naturlig honning . .                                                           22 %
    06.03
                    Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt,
                     friske, tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede
                     på anden mide :                                         .            ■   ,
                    A. Friske :
                           ex I. I perioden I. juni – 31 . oktober :
                                      – Orkideer (af famifieh Orchidaceae) Og flamingo-               15%
                                          blomster    .
                         ■ ex II. I perioden I. november – 31 . maj :
                                      – Orkideer (af familien Orchidaceae) og flamingo-
                                          blomster                                                   15%
   07.01
                    Grønsager, friske eller kølede :
                    ex T. Andre varer :
                      i          '– Combo, abelmoskus (Kibiscus esculentus L. eller
                    ,                 Abelmoschus esculentus (L. Moench)) ; Moringa oleí-
                                      fera (- Drumsticks»)                                      ,       fri
                                 – Auberginer, fra I. til 14. januar ..........                        9%
                I               *– Andre varer, undtagen bladselleri, iftandelgrtcskar,
                                      græskar og persille – fra I. januar til 31 . marts . . .         9%
 ---pagebreak---       Po* i drn
        f*ll «                                      VtrebctkrivelM                            Toidiauer
       tofdurif
      07.03            Grønsager, foreløbigt konserverede i saitlage, svovlsyrltngvand el­
                       ler andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til
                       umiddelbar fortæring :
                      ex E. Andre grønsager :
                             – Gombo, abelmoskus (Hibíscus esculentus L. eller
                                  Abelmoschus esculentus (L. Moench))                             fri
     07.04
                      Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men
                      ikke yderligere tilberedte :
                     ex B. Andre varer :
                             – Svampe, undtagen dyrket champignon                               8 %
                             – Peberrod (Cochlearia armoracia)                                   fri
     07.06
                     Maniokrod, arrowrooi, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lig­
                     nende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller
                     inulin, friske eller tørrede, hele eller snittede ; marv af sagopal­
                     mer :
                     B. Andre varer                                                              fri
    08.01
                     Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, guavabær,
                    mangostaner samt kokosnødder, paranødder, akajounøddef,
                    friske eller tørrede, også afskallede :
                    ex B. Bananer :
                             – Tørrede                                                       10 %
    08.02           Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                    ex E. Andre varer
                            – limoner (Citrus aurantifolia, var. lumio et var. limetta)     9,6 %
    08.05
                   Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01 , friske eller tørrede
                   også afskallede :
                         D. Pistachenedder                                                     fri
                         E. Pekannødder .                                                      fri
                   ex G. Andre varer, undtagen hasselnødder                                    fri
   08.07           Stenfrugter, friske :
                  C. Kirsebær *
                  ex I. I perioden 1 . maj - 15 . julii
                                – moreller
                                                                                            10% dog mindst
                                                                                            3 ERE pr . 100 kg netto
                  ex II . I perioden 16 . juli - 30 . april
                                – moreller
                                                                                            10%
                   E. Andre varer
                                                                                             7%
   0808
                j Bær, friske :
                I F. Andre varer                                                             6 %
ex 08.09          Andre frugter, friske :
                  – Hybenbsr                                                                  fri
                  – Vandmeloner, fra 1 . november til 31 . marts . . .                     6,5 %
                  – Andre frugter, undtagen meloner og vandmeloner                          6 %
 ---pagebreak---   Pot. i drft
      fxii«                                      Varebeskrivelse     y                          TolduiKf
    loMurif
 08.10              Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
                j c* A. Blåbær (frugt af Vaccinium myrtillus) og morbær ....                       9%
                I cx B. Andre varer :
                             – Kvæder og moreiler                                             . 1 1 V.
                             – Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D, 08.08
                                  B, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                 vandmeloner ...»                                                 8%
 08.11      '
                   Frugter, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i
                   saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger),
                   men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring :
                        C. McIontræsfrugter (papaya)                                               fri
                        D. BUbær (frugt af Vaccinium myrtillus)                                  4 */.
                   ex E. Andre varer :
                             – Kvæder og moreiler                                    . .         4%
                             – Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D, 08.08
                                 B og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                 vandmeloner                                       ,              fri
0812
                   Fnigter, tørrede, der ikke henharer under pos. 08.01 , 08 02.
                  08.03, 08.04 eller 08.05 :                         '
                       E. Melontrcsfrugter (papayas)                                             fri
                  e* G. Andre varer :             *
                           – Tamariner (bælge, pulp)          ....                                fri
                           '                                                               I
              I
08.13
                  Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede eller fo­
                  reløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre kon­
                  serverende opløsninger                                                         fri
                                                                                            I
09jO !
                  Kaffe, ri eller brændt, ogsi coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ;    L
                  kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet :
                  A. Kaffe :                                       •
                       I. RI kaffe :                    *
                          b) Coffeinfri                                                        10%
                      II. Brændt kaffe :
                          a) Med coffeinindhold                                                12 %
                          b) Coffeinfri                                                        15%
                  B. Skaller og hinder af kaffe                                                10%
                 C Kaffeerstatning med indhold af kaffe                                  J     15%
UjM
                 Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer, pectinater og pec-
  ' »
                                     0?™6k P'3"'"1'"1« Og geletineringsmidler ud­
                 vundet af vegetabilske stoffer :
                 B. Pectinstoffer, pectinater og peetater.:
                     « I. Varer i tør form. undtagen æble-, pære- og kvædepeo
                               tinstoffer                                . 7 . . .             12%       '
                     " «ncZ "™\U"d'°SCn *b'"' ***' °8                                           7%
                             •                                   ,     .
 ---pagebreak---     Po» t den
      firltes                                             Varebeskrivelse                     Toldsatser
     toldtarif
                       Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffine­
                      rede :
                      A. Olier udvundet af fiskelever :
                           I. Med indhold af vitamin A på 2 500 i.e. og derunder pr. g            ri
                      Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå rensede el­
                      ler raffinerede :                             .
                      B. Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks                        fri
                      C. Ricinusolie :
                          I !. Andre varer                                                      6%
                      D. Andre varer :
                            I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstil­
                                ling af næringsmidler (a)
                               a) RI varer :
                                          1 . Palmeolie                                       2,5 %
                                    ex 3. Andre varer, undtagen linolie, jordnøddeolie, sol­
                                              sikkeolie og rapsolie                   ! . . . 2,5 %
                               b) Andre varer :
                                    ex 2. Ikke angivne :
                                              – Palmekærneolie og kokosolie ..                6,5 %
                          II. I andre tilfælde :
                               a) Palmeolie :
                                    1 . Råvarer                                                 4%
                                   2 . Andre varer                                             12 %
                               b) Andre varer :                                          '
                                    1 . I fas! form, i pakninger af nettovægt i kg og derun­
                                        der                                                   !8 %
                                   2. I fast form, i andre pakninger i flydende form :
                                        ex aa) Rå varer :
                                                  – Palmekærneolie og kokosolie      . . .      7%
                                        ex bb) Andre varer :
                                                  – Palmekærneolie og kokosolie      . .      13 %
                     Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis
                     hydrerede eller størknede eller hærdede ved andre processer,
                     også raffinerede, men ikke yderligere bearbejdede :
                     A. I pakninger af nettovægt 1 kg og deninder .                           16 %
                     B. 1 andre tilfælde                                                      II %
(•)          und,, fem* tinrlrrpotitfon skrr pi betinge!«, f,«9« tf *       myndigheder.
 ---pagebreak---      Po* i den
       leitet                                        V«rebcskriveJse                             Toldsatser
      toldurif
     15.17          Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier el­
                    ler animalsk og vegetabilsk voks :
                    B. Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller
                        animalsk og vegetabilsk voks :
                        II . I andre tilfælde :
                             a) Oliefod og- sæbefod (soapstock) .                                   fri
                             b) Andre varer ............                                       .    fri
    16.02           Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserve­
                    rede :
                    A. Varer af lever :
                        I. Varer af gase- eller andelever                                     / 14 %
                    B. Andre varer :
                         II. Varer af vildt eller kanin :
• '            ]              – Af vildt                                                           9 %
                              – Af kanin                                                          14%
                        HI. Andre varer :
                              b) Andre varer : <
                                  1 . Med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg :
                                      ex bb) Andre varer :
                                              – Tunger af hornkvæg, tilberedte eller
                                                  konserverede                                   17%
                                 2. I andre tilfælde :
                                      aa) Varer af fir                                           18%
                                      bb) Andre varer      . . ;                                 16%
    16.04
                   Pisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstat­
                   ning):
                       A. Kaviar og kaviarerstatning :/
                          s I. Kaviar (rogn af stør) . .                                         12%
                 '          II. Kaviarerstatning . ,                                             16%
                       B. Laksefisk . . . ... . .... , . . . . , .                       -        4%
                   ex P. Bonit makrel                                          .....'            19%
                       G. Andre varer :
                             I. Filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), fros­
                                 set                                                             10 %
                             H. I andre tilfælde                                                 10%
  16.05            Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
                   ex B. Andre varer, undtagen hesterejer af arten Crangon sp. p.
                            og snegle                                                             6%
  18.06
                   Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med
                   indhold af kakao :
                   A- Kakaopulver, kun sødet ved tilsætning af saccharose ....               3 % + ve
                   C. Chokolade og chokoladcvarer, herunder varer overtrukket
                       med chokolade ; sukkervarer og erstatninger herfor, fremstil­
                       let pi basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af
                       kakao .                                                             1 0 % + ve
                                                                                            dog 'højest
                                                                                           27% + tts
                                                                        /
 ---pagebreak---    Pos. i den
     frites                                       Varebeskrivelse                             Toldsatser
    toldtarif
ex 19.04          Gryn og flager, fremstillet af maniokstivelse, sagostivelse eller
                  anden stivelse, bortset fra gryn fremstillet af kartoffelstivelse          4 % + ve
   20 .02        Grensager tilberedt eller konserveret på anden måde end i ed­
                 dike eller eddikesyre :
                      B. Trøfler                                                               14%
                      E. Surkål                                                                16%
                 ex H. Andre varer, herunder blandinger
                            – Moringa oleifera (- Drumsticks-)                                   fri
  20.03          Frugter, frosne, tilsat sukker :
                 ex A. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                            – Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D, 08.08
                                 B, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                vandmeloner                                                 12% + (I)
              !
                           – moreiler                                                       18$ + (I
                 ex B. Andre varer :
                           – Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D, 08.08
                                B, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                vandmeloner                                                    12%
                           – moreller                                                       18$
  20.04
              [ rede
                 Frugter,ellerfrugtskaller  og plantedelt, afløbne, glåserede, kandise­
                                på lignende måde tilberedt med sukker :
                B. Andre varer :
                     ex f. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                                – Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D,         i
                                                                                         i
                                    08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, me­
                                    loner og vandmeloner                                    8% + (I)
                    ex II. I andre tilfælde :
                                – Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D,
                                    08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, me­
                                    loner og vandmeloner                                       8%
  20.05
                Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kog­
                ning, også tilsat sukker :                           .
                B. Marmelade af citrusfrugter :
                    ex I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent, undta­
                               gen marmelade af appelsiner        . . . •                  19% + (!)
                    ex H. Med indhold af sukker på over 13, men højst 30 vægt­
                                procent, Ondtagen marmelade af appelsiner      , . . . ,   19% + (Γ)
                   ex III. Andre varer, undtagen marmelade af appelsiner . . .                19 %
                C. I indre tilfælde :
                            L Med indhold af sukker p5 over 30 vægtprocent :
                                ex b) Andre varer ;
                                       – Af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                           08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen ana*
                                           nas, meloner og vandmeloner                     12% + (I)
 ---pagebreak---    Pos. I den    I                                                                                   Toldsatef
      («Hes      I                                     Varebeskrivelse
     toldttrif   1                                                          :         :
  20.05               . . ex II. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men
(forisat)                             højst 30 vægtprocent :
                                      – Af frugter henhørende, under pos. 08.01 , 08.08 B,
                                          E og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                          vandmeloner                                              XZ % + (I)
                            ex III. Andre varer :
                                      – Af frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.08 B,
                                          E og F, samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                          vandmeloner                                                  12 %
  20.06                Frugter, tilberedt eller konserveret pi anden måde, også tilsat suk­
                       ker eller alkohol :
                       B. I andre tilfælde :
                             I. Tilsat alkohol :
                                a) Ingefær                                .                            10%
                                b) Ananas, i pakninger af nettovægt :
                                    1 . Over 1 kg :                                           .
           :                            aa) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent"           10 % + (I)
                                        bb) I andre tilfælde                                           10%
                                    2. tkg og derunder : ■
                                      . aa) Med indhold af sukker på over 1 9 vægtprocent          10% + (I)
                    i                   bb) 1 andre tilfælde      . . . . . . . . . ... .              10%
                    j           c) Druer:             '                                         -1
                                    I . Med indhold af sukker på over 1 3 vægtprocent     . .      25% + (I)
                                    2. I andre tilfælde                                                25%
                          »     d) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger af netto­
                                    vægt :
                                    1 . Over 1 kg :
                                        aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent            25 % + (I)
 - (               j                    bb) I andre tilfælde      J ...                                25 %
                    I               2. I kg og derunder :
               ■
                                        aa) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent            25 % + (I)
                    I                   kb) 1 andre titfælde          . . . , , . . .   „ . ,          25%
                    I           e) Andre frugter : j •
                                    c* I. Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent,
                                            undtagen kirsebær                                       25% + (I)
                                    c* 2. I andre tilfælde, undtagen kirsebær                          25 %
 ---pagebreak---   Pos. i den
    felles                                    Varebeskrivelse                            Toldsatser
   toWttrif
  20.06               f) Frugtblandinger :
(fortsat)
                          1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent . . .       25 %    + (I)
                         2. I andre tilfælde                                              25 %
                 II . Ikke tilsat alkohol :
               I
               I      a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
                              3- Mandariner (herunder tangeriner og satsumas) ;
                                 clementiner, wilkings og andre lignende kryds­
                                 ninger af citrusfrugter                              19 % + (I)
                                                                                    I
                              4. Druer                                              ! 18%      + (I)
                         ex 8. Andre frugter :
                                 – Frugter henhørende under pOs. 08.01 , 08.08
                                    B, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, me­
                                    loner og vandmeloner                               8 % + (0
                                 – Tamariner (bælge, pulp)                             8 %    + (0
                              9. Frugtblandinger :
                                 ex aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50
                                         vægtprocent af en enkelt frugt (beregnet
                                         af frugternes vægt) :
                                         – Frugtblandinger med indhold af to
                            ,                eller flere af frugterne henhørende
                                             under pos. 08.01 , 08.08 B, E og F,
                                             samt 08.09, undtagen meloner og
                                             vandmeloner                              12 %     + (I)
                      b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derun­
                         der :
                           . 3. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas) ;
                                 clementiner, wilkings og andre lignende kryds­
                                 ninger af citrusfrugter                              20 % + (I)
                              4. Druer                                                 19%     + (0
             I
                         cx 8. Andre frugter :                                    ]
                                 – Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.08
                                  ■ B, E og F, samt 08.09, undtagen ananas, me­
                                    loner og vandmeloner                                8 % + (I)
                                                                                  1
             i                9. Frugtblandinger :
                                 ex aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50
                                         vægtprocent af en enkelt frugt (beregnet
                                         af frugternes vægt) :
                                         – Fnigtblandinger med indhold af to
                                             eller flere af frugterne henhørende
                                             under pos. 08.01 , 08.08 B, E og F,
                                             samt 08.09, undtagen meloner og
                                             vandmeloner                               12 %    + (I)
 ---pagebreak---    poj. » den
     ficllei                                   Varebeskrivelse
    toldtirif
   20.06               c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
(fortsat)
                          1 . 4,5 kg og derover :
                              ex dd) Andre frugter :
                                      – Frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                           08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                           ananas, meloner og vandmeloner . . .
                              ex ee) Frugtblandinger :
                                      – Frugtblandinger med indhold af to eller
                                           flere af frugterne henhørende under
                                          pos. 08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
                                       - undtagen meloner og vandmeloner, der
                                          indeholder højst 50 vægtprocent af en
                                          enkelt frugt                             .
                          Z Under 4,5 kg :
                          • éx bb) Andre frugter og frugtblandinger : .
                                      – Frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                          08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                          ananas, meloner og vandmeloner . . .
                                     – Frugtblandinger medindhold af to eller
                                          flere af frugterne henhørende under
                                          pos. 08.01 , 08.08 B, E og F og 08.09,
                                          undtagen meloner og vandmeloner, der
                                          indeholder højst 50 vægtprocent af en
                                          enkelt frugt
  20.07       Frugt og grønsagssafter (herunder druesaft), ugærede, også tilsat
              sukker, men ikke tilsat alkohol :
              A. Med en vægtfylde ved 15° C på over 1,33 :
                 III . Andre varer :
                       ex a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EREj
                              – Safter af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                 • 08.02 0, 08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen ananas,
                                   meloner og vansmeloner _
                          b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ERE Og -
                              derunder s
                               t
                           .. ex I. Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                     vægtprocent : -
                                     – Safter af frugter henhørende under pos.
                                         08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09, und­
                                         tagen ananas, meloner og vandmeloner        15% + (I)
                              ex 2. I andre tilfælde : .
                 (               ■ -     Safter af frugter henhørende under pos.
                    >                    08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09, und­
                                         tagen ananas, meloner og vandmeloner          15 %
 ---pagebreak---   Pos. I den.  |
    lelies    j                                  Varebeskrivelse                              Toldsatser
   toldttrif  |
  20.07           B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :
(fortsat)
                     II . Andre varer :
                          a) Med en værdi pr. 100 kg netto pi over 30 ERE *
                             3. Safter af citroner eller andre citrusfrugter :
                                ex aa) Tilsat sukker :
                                         – Undtagen citronsaft                                  13%
                                ex bb) I andre tilfælde :
                                         – Undtagen citronsaft                                 13%
                             6. Safter af andre frugter og grønsager :
                                ex aa) Tilsat sukker :
                                         – Af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                              08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                              ananas, meloner og vandmeloner . . .             10 %
                                        – I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og
                                              ferskensaft                                      17%
                                ex bb) i andre tilfælde :
                                        – Af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                              08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                              ananas, meloner og vandmeloner . . .             10%
                                        – I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og
                                              ferskensaft                                      18 %
                             7. Blandinger af safter :
                                ex bb) Andre varer, undtagen blandinger med ind­
                                         hold af over 25 % , enkeltvis eller samlet, af   t
                                         saft af druer, citrusfrugter, ananas, æbler,
                                         pærer, tomater, abrikoser eller ferskner :
                i                        11 . Tilsat sukker                                    17%
                |                        22. I andre tilfælde                                  18 %
                          b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ERE Og
                              derunder :
                             4. Safter af andre citrusfrugter :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtpro­
                                     cent                                                   14% + (I)
                                bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent
                                     og derunder                                                14 %
                                cc) Ikke tilsat sukker                                .         15%
                             7, Safter af andre frugter og grønsager, undtagen af
                                abrikoser og ferkener :
                                ex aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                         vægtprocent :
                                        – Af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                              08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen      j
                                              ananas, meloner og vandmeloner ...            10 % + (1)
                                        – I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og
                                              ferskensaft                                   17% + (I)
                                                   '
 ---pagebreak---                              i
   Pot. i dtn
        relies                                Virebeskrivelse                                   Toldsatser
      toldurif
   20.07                     ex bb) Med indhold af tilsat sukker pi 30 vægtpro­
(fortsat)                             cent og derunder :
                                      – Af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                             ■             08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
                                           ananas, meloner og vandmeloner . . .                  10%
                                      – I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og
                                           ferskensaft                    -                      17%
                            ex cc) Ikke tilsat sukker :
                                      – Af frugter, henhørende under pos.
                                           08.01 , 08.08 B, E og P, samt 08.09, und­
                                           tagen ananas, meloner og vandmeloner                  10%
                                      – I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og
                                           ferskensaft                                          18%
                            Blandinger af safter :
                            ex bb) Andre varer, undtagen blandinger med ind­
                                     hold af over 25 %, enkeltvis eller samlet, af
                                     saft af druer, citrusfrugter, ananas, æbler,
                                     J>serer, tomater, abrikoser eller ferskener :
                                     1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                           vægtprocent                                     17% + (I)
                                     22. Med indhold af tilsat sukker på 30 vægt­
                                           procent og derunder                                  17%      .
                                     33. Ikke tilsat sukker                                     18%
 21.07
               Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :               *
               A. Kom, også på kolber, forkogt eller pi anden måde tilberedt             * 4 %, + vc
 23.01
               Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og bløddyr, Ueg­
               net til menneskeføde ; fedtegreve^:
               B. Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr                                      fri
    . *               *                     ?        • ■                                                   v
 I                *                                                         '        '                       •'
               '    '  S        I                             '
                                                                                       I    . .
 ---pagebreak--- FIFÁ^IERIKGOVERSIGT                                        Dato :
1.  Beiy^te budgetpost : Kapital 12 artikel 120
                                                                                 !
                                                                                I
2.  Juridisk gJrurdlagi
                #                  \
                                                                                I
3.  Selegnele® for toldforanstaltriingen
      Forslag til RJdets Forordning ( E C F ) en hel eller delvis suspel
      sion af toldsatserne i den f a e l l e s toldtarif for visse land-'     1
      brugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet C 1979 ).                       '
4.  FoJranetaltningens m&alBaetr'irgi sikre at de indgåede overenskomster
                                        overholdes
5.  BeregninrBmaade :
    – Tir . i FTT                    z flere
    – Kontingentets/temas maengde : ingen, begrænsning
    - Kontingenttoldsats             : ingen eller nedsat told
    - ToldBats FTT                    : forskellige
6. Ifidtaegetab : ait efter de i 1976 besluttede suspensioner : 100.000 ERE
                                                                            >