CELEX: 62009FA0063
Language: fi
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Asia F-63/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 — Donati v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Työpaikkakiusaamista koskeva kantelu — Hallinnollinen tutkinta — Oikeus saada tutustua tutkinta-asiakirjoihin — Asiakirja-aineiston toimittaminen henkilöille, joita valituksessa syytetään — Luottamuksellisuusvelvoite — Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen)

16.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 46/25
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 — Donati v. EKP
   (Asia F-63/09) (1)
   
   (Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Työpaikkakiusaamista koskeva kantelu - Hallinnollinen tutkinta - Oikeus saada tutustua tutkinta-asiakirjoihin - Asiakirja-aineiston toimittaminen henkilöille, joita valituksessa syytetään - Luottamuksellisuusvelvoite - Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen)
   2013/C 46/45
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Paola Donati (Frankfurt am Main, Saksa) (edustajat: asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Vastaaja: Euroopan keskuspankki (asiamiehet: F. Feyerbacher ja N. Urban, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Virkamies — EKP:n sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla se päätti jättää tutkimatta väitteet, jotka koskevat kantajaan kohdistunutta työpaikkakiusaamista sekä korvaus kantajalle aiheutuneesta aineettomasta vahingosta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Paola Donati vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan keskuspankin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 205, 29.8.2009, s. 50.