CELEX: 32019D1578
Language: pl
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2019/1578 z dnia 20 września 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego w Umowie o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w odniesieniu do panelu ekspertów, o którym mowa w art. 13.15 Umowy

24.9.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 244/4
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2019/1578
         z dnia 20 września 2019 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego w Umowie o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w odniesieniu do panelu ekspertów, o którym mowa w art. 13.15 Umowy
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Decyzją 2011/265/UE (1) Rada zatwierdziła podpisanie, w imieniu Unii, Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (2) (zwaną dalej „Umową”). Umowa została podpisana w dniu 6 października 2010 r. i była tymczasowo stosowana od dnia 1 lipca 2011 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Umowa została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2015/2169 (3) i weszła w życie w dniu 13 grudnia 2015 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Decyzją nr 2/2012 z dnia 27 czerwca 2012 r. (4) Komitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Korea („Komitet”) ustanowił listę ekspertów mogących pełnić funkcję członków panelu ekspertów na podstawie rozdziału 13.15 Umowy.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W dniu 30 lipca 2019 r. Republika Korei poinformowała Unię, że pragnie zastąpić nazwiska kilku koreańskich ekspertów wymienionych na liście ekspertów ustanowionych w załączniku do decyzji nr 2/2012. Aby zmieniona lista ekspertów mogła wejść w życie, musi zostać jak najszybciej przedłożona do zatwierdzenia Komitetowi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem określić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu na podstawie dołączonego projektu decyzji, aby zapewnić skuteczne wdrożenie Umowy,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Korea utworzonego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w odniesieniu do listy ekspertów gotowych i zdolnych do pełnienia roli członków panelu ekspertów na podstawie trzynastego rozdziałuart. 13.15 Umowy, opiera się na projekcie decyzji Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Korea dołączonym do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 20 września 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               S. MARIN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2011/265/UE z dnia 16 września 2010 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 1).
         
            (2)  Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 6.
         
            (3)  Decyzja Rady (UE) 2015/2169 z dnia 1 października 2015 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 307 z 25.11.2015, s. 2).
         
            (4)  Decyzja nr 2/2012 Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea z dnia 27 czerwca 2012 r. w sprawie utworzenia panelu ekspertów, o którym mowa w art. 13.15 Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 331 z 1.12.2012, s. 54).
      
      
         
            DECYZJA NR [X/2019] KOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-KOREA,
            z dnia …
            w sprawie zmienionej listy ekspertów gotowych i zdolnych pełnić rolę członków panelu ekspertów zgodnie z art. 13.15 Umowy
            KOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-KOREA,
            uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (zwane dalej „Umową”), w szczególności jej art. 13.15 ust. 3,
            a także mając na uwadze, co następuje:
            
                        (1)
                     
                     
                        Zgodnie z art. 13.15 ust. 3 Umowy, Strony powinny mają ustanowić listę co najmniej 15 osób gotowych i zdolnych pełnić rolę członków panelu ekspertów w odniesieniu do kwestii wynikających z rozdziału 13 w sprawie handlu i zrównoważonego rozwoju i które mają wiedzę fachową w kwestiach objętych tym rozdziałem. Co najmniej pięć spośród tych osób ma nie być obywatelami żadnej ze Stron i ma pełnić funkcję przewodniczącego panelu ekspertów.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        W dniu 27 czerwca 2012 r. Komitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea przyjął decyzję nr 2/2012 (1) ustanawiającą listę 18 ekspertów, którzy mogą pełnić rolę członków panelu ekspertów.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Republika Korei wyraziła chęć zastąpienia niektórych obywateli Korei znajdujących się na liście ekspertów. Aby zmiana ta stała się skuteczna, zmieniona lista ekspertów powinna zostać zatwierdzona przez Komitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        W związku z tym Strony dokonały przeglądu listy ekspertów ustanowionej decyzją nr 2/2012 należy przyjąć zmienioną listę ekspertów określoną w załączniku,
                     
                  STANOWI, CO NASTĘPUJE:
            
               Artykuł 1
               Listę ekspertów, którzy mogą pełnić rolę członków panelu ekspertów, dla celów art. 13.15 Umowy. która jest określona w załączniku do decyzji nr 2/2012, zastępuje się lista ekspertów określoną w załączniku do niniejszej decyzji.
            
            
               Artykuł 2
               Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
            
            
               Sporządzono w …
               
                  
                     W imieniu KOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-KOREA,
                  
               
            
            
               (1)  Decyzja nr 2/2012 Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea z dnia 27 czerwca 2012 r. w sprawie utworzenia panelu ekspertów, o którym mowa w art. 13.15 Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 331 z 1.12.2012, s. 54).
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               LISTA EKSPERTÓW GOTOWYCH I ZDOLNYCH DO PEŁNIENIA ROLI CZŁONKÓW PANELU EKSPERTÓW W ODNIESIENIU DO KWESTII POJAWIAJĄCYCH SIĘ W KONTEKŚCIE ROZDZIAŁU 13 UMOWY („HANDEL I ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ”)
            
            Eksperci wskazani przez Republikę Korei:
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  Eksperci wskazani przez Unię Europejską:
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  Przewodniczący (osoby niebędące obywatelami żadnej ze Stron):
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER