CELEX: 62009CN0102
Language: it
Date: 2009-03-13 00:00:00
Title: Causa C-102/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Firenze (Italia) il 13 marzo 2009 — Camar Srl/Presidente del Consiglio dei Ministri

6.6.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 129/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Firenze (Italia) il 13 marzo 2009 — Camar Srl/Presidente del Consiglio dei Ministri
   (Causa C-102/09)
   2009/C 129/12
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunale di Firenze
   
      Parti nella causa principale
   
   
      Ricorrente: Camar Srl
   
      Convenuta: Presidente del Consiglio dei Ministri
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               L'art. 14 della prima convenzione di Yaoundè ostava all'introduzione da parte di uno stato membro di un tributo interno sulle banane originarie della Somalia, di fatto non applicato alle banane nazionali (la cui produzione era del tutto inesistente o irrilevante) e non applicabile a nessun altro tipo di frutta nazionale?
               In caso di risposta affermativa al quesito che precede:
            
         
               2)
            
            
               Il protocollo «Banane» allegato alla convenzione di Lomè allora in vigore ostava alla riscossione di un tributo incompatibile con l'art. 14 della prima convenzione di Yaoundè per importazione in Italia di banane somale effettuate nel 1990, tenuto conto del combinato disposto di detto protocollo e degli analoghi protocolli allegati alle precedenti convenzioni di Lomè, oltre che all'art. 5 della seconda convenzione di Yaoundè?
               In caso di risposta negativa:
            
         
               3)
            
            
               Si deve ritenere che i protocolli relativi alle banane allegate alle convenzioni di Lomè ostassero agli aumenti di un tributo quale l'imposta italiana di consumo sulle banane originarie della Somalia successivi al 1 aprile 1976 indipendentemente dall'effetto concreto di tali aumenti sull'esportazione di dette banane?