CELEX: 31997R0203
Language: de
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 203/97 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2515/96 zur Festsetzung der Höhe der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. September 1996 bis 30. Juni 1997 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus dem Königreich Norwegen in die Gemeinschaft anzuwenden sind

4. 2. 97            DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 33/ 1
                                                                I
                                             (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EG Nr. 203/97 DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Januar 1997
                   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2515/96 zur Festsetzung der Höhe der
                   Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1 . September 1996 bis 30. Juni 1997 bei
                   der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden
                     Waren aus dem Königreich Norwegen in die Gemeinschaft anzuwenden sind
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   ergab, daß die bei der Festlegung einiger Beträge ein
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  Irrtum unterlaufen ist. Daher ist der Anhang der
                                                                   genannten Verordnung zu korrigieren und durch die im
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Beträge für
 Gemeinschaft,                                                     einige Sorbite zu ergänzen, die irrtümlicherweise bisher
                                                                   nicht berücksichtigt wurden —
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates
 vom 6. Dezember 1993 übr die Handelsregelung für
 bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge­
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
 stellte Waren ('), insbesondere auf Artikel 7,
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                                         Artikel 1
 In der Verordnung (EG) Nr. 2515/96 der Kommission (2)             Die in Anhang I Teil I und Teil II dieser Verordnung
 werden die Agrarteilbeträge bestimmt, die im Anhang des           aufgeführten Waren ersetzen die in Anhang I Teil 1 und
 Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung                Anhang II Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 2515/96
 des Protokolls 2 des Abkommens zwischen der Europä­               aufgeführten Waren.
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich
 Norwegen (3) vorgesehen sind.                                     Die in Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Waren
                                                                   der Unterposition 3824 60 werden Anhang I Teil 1 der
 In dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­                   Verordnung (EG) Nr. 2515/96 hinzugefügt.
 schaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen ist
 ein Agrarteilbetrag von höchstens 25 ECU/ 100 kg auf
Waren des KN-Codes 2106 90 10 vorgesehen .                                                Artikel 2
 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2515/96 wird die                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 Höhe der Agrarteilbeträge festgelegt. Eine Uberprüfung            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 31 . Januar 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18 .
(2) ABl. Nr. L 345 vom 31 . 12. 1996, S. 46.
 3 ABl. Nr. L 345 vom 31 . 12. 1996, S. 78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 33/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 2. 97
                              ANHANG I
                                Teil
                   KN-Code                 ECU/ 1 00 kg
                „ 1904 10 30                 63,214
                  1904 20 95                 63,214
                  1904 90 10                 63,214
                  2106 90 10                 25,000"
                               Teil II
                                             AD S/Z
                   KN-Code
                                          ECU/ 1 00 kg
                „ 2105 00 91                 9,300
                  2105 00 99                 9,300"
                             ANHANG II
                  KN-Code                 ECU/ 100 kg
               „3824 60 19                  41,870
                 3824 60 91                 19,152
                 3824 60 99                 59,548"