CELEX: 31980D0519
Language: nl
Date: 1980-05-08 00:00:00
Title: 80/519/EGKS: Beschikking van de Commissie van 8 mei 1980 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (honderdvierde uitzonderingsbeschikking) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31980D0519

80/519/EGKS: Beschikking van de Commissie van 8 mei 1980 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (honderdvierde uitzonderingsbeschikking) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 128 van 23/05/1980 blz. 0051

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  VAN 8 MEI 1980  HOUDENDE AFWIJKING VAN AANBEVELING NR . 1-64 VAN DE HOGE AUTORITEIT BETREFFENDE EEN VERHOGING VAN DE BESCHERMING VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AAN DE BUITENGRENZEN VAN DE GEMEENSCHAP ( HONDERDVIERDE UITZONDERINGSBESCHIKKING )   ( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )   ( 80/519/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , EN IN HET BIJZONDER OP DE ARTIKELEN 2 TOT EN MET 5 , 8 , 71 EN 74 ,  GELET OP AANBEVELING NR . 1-64 VAN DE HOGE AUTORITEIT VAN 15 JANUARI 1964 AAN DE REGERINGEN DER DEELNEMENDE STATEN BETREFFENDE EEN VERHOGING VAN DE BESCHERMING VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AAN DE BUITENGRENZEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 3 ,  OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK HEEFT MEDEGEDEELD DAT BLIK OP NATIONAAL VLAK TIJDELIJK IN ONVOLDOENDE MATE BESCHIKBAAR IS ; DAT GEBLEKEN IS DAT HET DE VERBRUIKERS ONMOGELIJK IS ZICH HET VEREISTE TONNAGE OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT TE VERSCHAFFEN ;  OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK DIENTENGEVOLGE BIJ DE COMMISSIE EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND OM HAAR MACHTIGING TE VERLENEN GEDURENDE HET TWEEDE KWARTAAL 1980 DE NODIGE HOEVEELHEID BLIK MET SCHORSING VAN RECHTEN UIT DERDE LANDEN IN TE VOEREN ; DAT HET EVENWEL NOODZAKELIJK WERD GEACHT EEN RECHTENPEIL VAN 2 % TE HANDHAVEN OM HET UITZONDERLIJK KARAKTER VAN DE MAATREGEL AAN TE GEVEN ;  OVERWEGENDE DAT DEZE UITZONDERLIJKE INVOER GERECHTVAARDIGD WORDT DOOR REDENEN VAN HANDELSPOLITIEKE AARD ALS GENOEMD IN ARTIKEL 3 VAN AANBEVELING NR . 1-64 ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE EEN AFWIJKING VAN AANBEVELING NR . 1-64 KAN TOESTAAN ;  OVERWEGENDE DAT DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN OVER BOVENVERMELD VERZOEK WERDEN GERAADPLEEGD ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  ARTIKEL 1  HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD VAN DE UIT ARTIKEL 1 VAN AANBEVELING NR . 1-64 VOORTVLOEIENDE VERPLICHTINGEN AF TE WIJKEN VOOR ZOVER ZULKS NOODZAKELIJK IS , OM 40 000 TON BLIK VAN DE POSTEN EX 73.13 B IV B ) 1 EN EX 73.13 B IV D ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , TEGEN EEN VERLAAGD RECHT VAN 2 % UIT DERDE LANDEN IN TE VOEREN .  ARTIKEL 2  1 . HET VERENIGD KONINKRIJK DIENT IN OVERLEG MET DE COMMISSIE ZORG TE DRAGEN VOOR EEN NIET-DISCRIMINERENDE VERDELING VAN HET TARIEFCONTINGENT OVER DE DERDE LANDEN .  2 . HET DIENT ALLE VEREISTE VOORZORGSMAATREGELEN TE NEMEN TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT HET IN HET KADER VAN HET TARIEFCONTINGENT INGEVOERDE STAALPRODUKT NAAR ANDERE LID-STATEN WORDT UITGEVOERD IN DE STAAT WAARIN HET VERKEERDE OP HET OGENBLIK VAN DE INVOER .  ARTIKEL 3  DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 30 JUNI 1980 .  ARTIKEL 4  DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .  GEDAAN TE BRUSSEL , 8 MEI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . 8 VAN 22 . 1 . 1964 , BLZ . 99/64 .