CELEX: 31996R1606
Language: en
Date: 1996-08-07 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1606/96 of 7 August 1996 altering the export refunds on milk and milk products

8 . 8 . 96                             Official Journal of the European Communities                           No L 198 / 13
                                      COMMISSION REGULATION (EC) No 1606/96
                                                      of 7 August 1996
                                 altering the export refunds on milk and milk products
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                      information known to the Commission that the export
                                                                  refunds for the products listed in the Annex hereto
 Having regard to the Treaty establishing the European            should be altered to the amounts set out therein,
 Community,
                                                                  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
 27 June 1968 on the common organization of the market
                                                                                          Article 1
 in milk and milk products ('), as last amended by
 Commission Regulation (EC) No 2931 /95 (2), and in parti­        The export refunds to in Article 17 of Regulation (EEC)
 cular Article 17 (3) thereof,                                    No 804/68 on products exported in the natural state, as
                                                                  fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1466/96 are
 Whereas the export refunds on milk and milk products             hereby altered, in respect of the products set out in the
 were fixed by Commission Regulation (EC) No                      Annex hereto, to the amounts set out therein .
 1466/96 (3);
                                                                                          Article 2
Whereas it follows from the application of the detailed
 rules contained in Regulation (EC) No 1466/96 to the             This Regulation shall enter into force on 8 August 1996.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                 Done at Brussels, 7 August 1996.
                                                                           For the Commission
                                                                         Hans VAN DEN BROEK
                                                                       Member of the Commission
(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13.
(2) OJ No L 307, 20. 12. 1995, p. 10 .
0 OJ No L 187, 26. 7. 1996, p. 59.
 ---pagebreak--- No L 198/ 14        ( ENI                Official Journal of the European Communities                                      8 . 8 . 96
                                                                  ANNEX
                  to the Commission Regulation of 7 August 1996 fixing the export refunds on milk and
                                                               milk products
                                          (in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                  Amount                                                            Amount
    Product code         Destination (*)                                     Product code       Destination f)
                                                of refund (**)                                                    of refund f")
   0406 10 20 100               +                    —
                                                                           0406 10 20 650            037
  0406 10 20 230              037                    —                                               039
                              039                                                                   046               66,22
                              046                   25,24                                           052               66,22
                             052                                                                    400               47,83
                                                    25,24
                                                                                                    404
                             400                    30,90
                                                                                                                       —
                                                                                                    600               66,22
                             404
                                                                                                     ...
                     II                                                                                               94,61
                             600                    25,24
                                                                           0406 10 20 660             +                —
                              »»»
                                                    36,05
                     II                                                    0406 10 20 810           037        I-
  0406 10 20 290             037                     —
                                                                                                    039
                             039                     —
                                                                                                    046               10,31
                             046                    23,47                                           052               10,31
                             052                    23,47                                           400               14,73
                             400                    28,74                                           404                —
                             404                     —
                                                                                                    600               10,31
                             600                    23,47                                            ...
                                                                                                                      14,73
                              ...
                                                    33,54                  0406 10 20 830           037                —
  0406 10 20 610             037                     —                                              039
                             039                                                                    046               17,60
                             046                   43,79                                            052               17,60
                             052                                                                    400               25,15
                                                   43,79
                                                                                                   404
                            400                    62,55
                                                                                                                       —
                                                                                                    600               17,60
                            404
                                                                                                    ...
                            600
                                                                                                                     25,15
                                                   43,79
                     l                                                    0406 10 20 850           037
                             * * *
                                                   62,55
                                                                                                   039
 0406 10 20 620             037
                                                                                                   046               21,34
                            039
                                                                                                   052               21,34
                            046                    48,01                                           400               30,49
                            052                    48,01                                           404
                            400                    68,59                                           600               21,34
                            404                                                                     ...
                                                    —
                                                                                                                     30,49
                            600                    48,01                  0406 10 20 870             +                —
                             ...
                                                   68,59                  0406 10 20 900             +                —
 0406 10 20 630             037                     —                     0406 20 90 100             +                —
                            039                     —
                                                                          0406 20 90 913           037                —
                            046                    54,22                                           039                —
                            052                    54,22                                           046               41,57
                            400                                                                    052               41,57
                                                   77,44
                            404                     _
                                                                                                   400               59,38
                                                                                                   404
                            600                    54,22
                                                                                                   600               41,57
                                                   77,44
                                                                                                                     59,38
 0406 10 20 640             037
                                                                          0406 20 90 915           037
                            039
                                                                                                   039
                           046                    63,61                                            046               55,42
                           052                    63,61                                           052                55,42
                           400                    90,88                                           400                79,17
                           404                     —
                                                                                                  404
                           600                    63,61                                           600               55,42
                            ***
                                                  90,88                                            ...
                                                                                                                    79,17
 ---pagebreak---   8 . 8 . 96          | EN I               Official Journal of the European Communities                   No L 198/ 15
                                                    Amount                                                 Amount
         Product code      Destination (*)                                Product code   Destination (*)
                                                  of refund (**)                                         of refund (**)
      0406 20 90 917            037                    —                0406 30 10 400        037             —
                                039                                                          039
                                046                   58,87                                  046             26,85
                                052                   58,87                                  052             26,85
                               400                    84,11                                  400             36,11
                               404                     —
                                                                                             404              —
                                600                   58,87                                  600             26,85
                                ...
                                                      84,11                                    ...
                                                                                                             38,36
      0406 20 90 919           037                                      0406 30 10 450       037
                                                       I
                                                                                                              —
                               039                                                           039
                               046                    65,81                                  046             39,07
                               052                    65,81                                  052             39,07
                               400                    94,01                                  400             52,59
                               404                     —
                                                                                             404
                               600                    65,81                                  600             39,07
                                » **
                                                      94,01                                   ...
                                                                                                             55,81
      0406 20 90 990             +                     —
                                                                        0406 30 10 500         +
      0406 30 10 100             +                     —
                                                                        0406 30 10 550       037
      0406 30 10 150           037                     —
                                                                                             039
                               039                     —
                                                                                             046             18,31
                               046                     8,586                                 052             18,31
                               052                     8,586      l                          400             24,61
                               400                    11,33                                  404             10,75
                               404                     —
                                                                                             600             18,31
                               600                     8,586                           \
                                                                                                             26,14
                                ***
                                                      12,26
                                                                        0406 30 10 600       037
      0406 30 10 200           037
                                                                                             039
                               039
                                                                                             046             26,85
                               046                    18,31
                                                                                             052             26,85
                               052                    18,31
                                                                                             400            36,11
                               400                    24,61
                                                                                             404             15,04
                               404
                                                                                             600            26,85
                               600                    18,31
                                                                                                            38,36
                                ...
                                                      26,14
                                                                        0406 30 10 650       037
      0406 30 10 250           037
                                                                                             039              —
                               039
                                                                                             046            39,07
                               046                    18,31
                                                                                             052            39,07
                               052                    18,31
                                                                                             400            52,59
                               400                   24,61
                                                                                             404
                               404
                                                                                                              —
                                                                                             600            39,07
                               600                    18,31
                                                                                                            55,81
                                                                                              * * *
                                ...
                                                     26,14
      0406 30 10 300           037                                      0406 30 10 700       037              —
                               039                     —
                                                                                             039              —
                               046                    26,85                                  046            39,07
                               052                    26,85                                  052            39,07
                               400                   36,11                                   400            52,59
                               404                     —
                                                                                             404              —
                               600                    26,85                                  600            39,07
                                                                                              *»»
                                ...
                                                      38,36                                                 55,81
      0406 30 10 350           037                     —
                                                                        0406 30 10 750       037              —
                               039                     —
                                                                                             039              —
                               046                    18,31                                  046            46,33
                               052                    18,31                                  052            46,33
                               400                   24,61                                   400            62,36
                               404                     —                                     404              —
                               600                    18,31                                  600            46,33
I                               ...
                                                     26,14                                    ...
                                                                                                            66,19
 ---pagebreak--- No L 198 / 16    EN                 Official Journal of the European Communities                         8 . 8 . 96
                                             Amount                                                Amount
    Product code    Destination (*)                                Product code  Destination (')
                                           of refund (")                                         of refund (**)
  0406 30 10 800         037                     —                                   400             52,59
                         039                    —                                    404              —
                         046                   46,33                                 600             39,07
                         052                   46,33                                  ...
                                                                                                     55,81
                         400                   62,36             0406 30 39 100        +              —
                        404                     —                0406 30 39 300      037              —
                         600                   46,33                                 039              —
                         ...
                                               66,19                                 046             18,31
  0406 30 31 100          +                      —                                   052             18,31
  0406 30 31 300         037                    —                                    400             24,61
                         039                    —                                    404             10,75
                         046                    8,586                                 600            18,31
                        052                     8,586                                 ...
                                                                                                     26,14
                        400                     11,33            0406 30 39 500       037             —
                        404                     —
                                                                                     039              —
                         600                    8,586                                046             26,85
                         ...
                                               12,26                                 052             26,85
  0406 30 31 500         037                    —
                                                                                     400             36,11
                        039                     —                                    404             15,04
                        046                    18,31                                 600             26,85
                        052                    18,31                                  ...
                                                                                                     38,36
                        400                    24,61             0406 30 39 700      037              —
                        404                     —
                                                                                     039              —
                        600                    18,31                                 046             39,07
                         ...
                                               26,14                                 052             39,07
  0406 30 31 710        037                     —
                                                                                     400             52,59
                        039                     —
                                                           I                         404              —
                        046                    18,31                                 600             39,07
                        052                    18,31                                  ...
                                                                                                     55,81
                        400                    24,61             0406 30 39 930      037              —
                        404                     —                                    039              —
                        600                    18,31                                 046             39,07
                         ...
                                               26,14                                 052             39,07
  0406 30 31 730        037                     —
                                                                                     400             52,59
                        039                     —                                    404              —
                        046                    26,85                                 600             39,07
                        052                    26,85                                  ...
                                                                                                     55,81
                        400                    36,11             0406 30 39 950      037              —
                        404                     —                                    039              —
                        600                    26,85                                 046             46,33
                         ...
                                               38,36                                 052             46,33
  0406 30 31 910        037                     —                                    400             62,36
                        039                     —                                    404              —
                        046                    18,31                                 600             46,33
                        052                    18,31                                  ...
                                                                                                     66,19
                        400                    24,61             0406 30 90 000      037              —
                        404                     —                                    039              —
                        600                    18,31                                 046             46,33
                         ...
                                               26,14                                 052             46,33
  0406 30 31 930        037                     —
                                                                                     400             62,36
                        039                     —
                                                                                     404              —
                        046                    26,85                                 600             46,33
                        052                    26,85                                  ...
                                                                                                     66,19
                        400                    36,11             0406 40 50 000      037              —
                        404                     —                                    039              —
                        600                    26,85                                 046             61,90
                         ...
                                               38,36                                 052             61,90
  0406 30 31 950        037                     —                                    400             62,00
                        039                     —                                    404              —
                        046                    39,07                                 600             61,90
                        052                    39,07                                  ...
                                                                                                     88,44
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 96          1 EN 1             Official Journal of the European Communities                   No L 198 / 17
                                                Amount                                                 Amount
       Product code      Destination Q                               Product code    Destination (*)
                                              of refund (**)                                         of refund f
    0406 40 90 000            037                                   0406 90 21 900        037
                              039                   —                                     039              —
                              046                  61,90                                  046            74,22
                              052                  61,90                                  052            74,22
                              400                  62,00                                  400            95,66
                              404                   —                                     404              —
                              600                  61,90                                  600            74,22
                                                                                                        106,04
                                                                                           ...
                               ...
                                                   88,44
    0406 90 07 000            037                   —
                                                                    0406 90 23 900        037              —
                              039                   —
                                                                                          039              —
                              046                  72,11                                  046             50,53
                              052                  72,11                                  052             50,53
                              400                  97,72                                  400            39,90
                              404                   —                                     404              —
                              600                  72,11                                  600             50,53
                                                                                           ...
                               ...
                                                 103,03                                                  72,06
                              037
                                                                    0406 90 25 900        037
    0406 90 08 100
                                                                                                           —
                                                                                          039
                              039
                                                                                                           —
                              046                  75,91
                                                                                          046            61,26
                                                                                          052             61 ,26
                              052                  75,91
                                                                                          400            45,44
                              400                102,86
                                                                                          404              —
                              404                   _
                                                                                          600             61,26
                              600                  75,91
                                                                                   I                      87,51
                               ...
                                                 108,45
                                                                    0406 90 27 900        037
    0406 90 08 900              +                   —
                                                                                          039
    0406 90 09 100            037                   —
                                                                                          046             56,13
                              039
                                                                                          052             56,13
                              046                  72,11
                                                                                          400            41,30
                              052                  72,11
                                                                                          404
                              400                  97,72
                                                                                          600             56,13
                              404                   —
                                                                                           ...
                                                                                                          80,17
                              600                  72,11
                                                                    0406 90 31 119        037
                               ...
                                                 103,03
                                                                                          039
    0406 90 09 900              +                   —
                                                                                          046             47,33
    0406 90 12 000            037                   —
                                                                                          052             47,33
                              039                   —
                                                                                          400             49,43
                              046                  72,11                                  404             12,03
                              052                  72,11                                  600             47,33
                              400                  97,72                                   ...
                                                                                                          67,61
                              404                   —
                                                                    0406 90 31 151        037
                              600                  72,11                                  039
                                                 103,03                                   046             44,12
    0406 90 14 100            037                                                         052             44,12
                                                    —
                              039                   —
                                                                                          400             46,20
                              046                  75,91                                  404             11,25
                              052                  75,91                                  600             44,12
                              400                102,86                                    ...
                                                                                                          63,02
                              404                   —
                                                                    0406 90 31 159          +              —
                              600                  75,91            0406 90 33 119        037              —
                               ...
                                                 108,45                                   039              —
    0406 90 14 900               +                  —
                                                                                          046             47,33
    0406 90 16 100            037                   —
                                                                                          052             47,33
                              039                   —
                                                                                          400             49,43
                              046                  72,11                                  404             12,03
                              052                  72,11                                  600             47,33
                              400                  97,72                                   ...
                                                                                                          67,61
                              404                   —
                                                                    0406 90 33 151        037              —
                              600                  72,11                                  039              —
                                ...
                                                  103,03                                  046             44,12
    0406 90 16 900               +                  —                                     052             44,12
 ---pagebreak---   No L 198/18      [ EN 1              Official Journal of the European Communities                           8 . 8 . 96
                                                Amount                                                 Amount
     Product code       Destination f)                               Product code    Destination (*)
                                              of refund (**)                                         of refund f")
I                           400                    46,20            0406 90 63 900       037             44,38
                             404                   11,25                                  039            44,38
                             600                   44,12                                  046            72,94
                                                   63,02                                  052            72,94
    0406 90 33 919           037                    —
                                                                                         400             99,90
                             039                                                         404             50,53
                                                    —
                             046                   41,81                                  600            72,94
                             052                   41,81                                  ...
                                                                                                        104,14
                             400                   43,67            0406 90 69 100         +
                             404                   10,63
                                                                    0406 90 69 910        037
                             600                   41,81
                                                                                          039
                              » * »
                                                   59,74
                                                                                          046            80,74
    0406 90 33 951           037                    —
                                                                                          052            80,74
                             039
                                                                                          400           110,38
                             046                   41,03
                                                                                         404             55,93
                             052                   41,03
                             400                   42,97                                  600            80,74
                                                                                          ***
                             404                   10,46                                                115,34
                             600                   41,03            0406 90 73 900        037              —
                              ...
                                                   58,62                                  039              —
    0406 90 35 190           037                   30,47                                  046            73,90
                             039                   30,47                                  052            73,90
                             046                   79,25                                  400           105,56
                             052                   79,25                                  404            83,90
                             400                 113,21                                   600            73,90
                             404                   64,28                                   ...
                                                                                                        105,56
                             600                   79,25            0406 90 75 900        037
                                                 113,21                                   039
    0406 90 35 990           037                    —
                                                                                          046             61,64
                             039
                                                                                          052             61,64
                             046                   60,43
                                                                                          400            47,83
                             052                   60,43
                                                                                          404              —
                             400                   86,34
                                                                                          600             61,64
                             404
                             600                   60,43
                                                                                           ...
                                                                                                          88,06
                                                                    0406 90 76 100        037
                              ...
                                                   86,34                                                   —
    0406 90 37 000           037                    —
                                                                                          039              —
                             039                    —
                                                                                          046             54,22
                             046                   77,97                                  052             54,22
                             052                   77$7                                   400             43,24
                             400                 102,86                                   404              —
                             404                    —
                                                                                          600             54,22
                             600                   77,97      l                            ...
                                                                                                          77,44
                               »»»
                                                 111,38             0406 90 76 300        037              —
    0406 90 61 000           037                   42,75                                  039
                             039                   42,75                                  046             66,22
                             046                   85,98                                  052             66,22
                             052                   85,98                                  400             47,83
                             400                  123,03                                  404              _
                             404                   93,10
                                                                                          600             66,22
                             600                   85,98                                   ...
                                                                                                          94,61
                                                  123,03                           I
                                                                    0406 90 76 500        037
    0406 90 63 100           037                   55,81
                                                                                          039
                             039                   55,81
                             046                  101,06
                                                                                          046             66,22
                             052                  101,06                                  052             66,22
                                                                                          400             55,19
                             400                  144,12
                             404                  108,53                                  404              —
                             600                  101,06                                  600             66,22
                               ...
                                                  144,12                                                  94,61
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 96                            Official Journal of the European Communities                   No L 198 / 19
                                               Amount                                                 Amount
       Product code   Destination (*)                               Product code    Destination (*)
                                             of refund (*")                                         of refund (")
    0406 90 78 100         037                    —                0406 90 85 995        037             —
                           039                    —
                                                                                         039             —
                           046                   45,26                                   046            62,91
                           052                   45,26                                   052            62,91
                           400                   38,95
                                                                                        400             45,44
                           404                     —
                                                                                         404
                           600                   45,26
                                                                                         600            62,91
                           ...
                                                 64,59
    0406 90 78 300         037                     —
                                                                                                        89,88
                           039                     —
                                                                   0406 90 85 999          +             —
                           046                   55,37             0406 90 86 100          +             —
                           052                   55,37             0406 90 86 200        037             —
                           400                   43,23                                   039              —
                           404                                                           046            41,80
                                                   —
                           600                   55,37                                   052            41,80
                            ...
                                                 79,09
                    I                                                                    400            59,38
    0406 90 78 500         037                     —
                                                                                         404
                           039                     —
                                                                                         600            41,80
                           046                   55,37
                                                                                          ...
                           052                    55,37                                                 59,38
                           400                   49,88             0406 90 86 300        037              —
                           404                     —
                                                                                         039              —
                           600                    55,37                                  046            45,60
                            ...
                                                 79,09                                   052            45,60
    0406 90 79 900         037                     —
                                                                                         400            65,08
                           039
                                                                                         404
                           046                    56,13                                  600            45,60
                           052                    56,13                           l
                                                                                  \                     65,08
                           400                   41,30
                                                                   0406 90 86 400        037
                           404                     —
                                                                                         039              —
                           600                    56,13
                                                                                         046            51,30
                            ...
                                                  80,17
    0406 90 81 900         037                     —
                                                                                         052            51,30
                           039                                                           400            73,63
                           046                    60,43                                  404              —
                           052                    60,43                                  600             51,30
                           400                    86,34                                   ...
                                                                                                        73,63
                           404                     —
                                                                   0406 90 86 900        037
                           600                    60,43
                                                                                         039              -—
                            ...
                                                  86,34                           l
                    Il                                                                   046             60,33
    0406 90 85 910         037                    30,47
                                                                                         052             60,33
                           039                    30,47
                           046                    79,25
                                                                                         400             86,45
                           052                    79,25                                  404              —
                           400                  113,21                                   600             60,33
                           404                    64,28                                   ...
                                                                                                         86,45
                           600                    79,25            0406 90 87 100          +              —
                            ***
                                                113,21             0406 90 87 200        037              —
    0406 90 85 991         037                     —
                                                                                         039              _
                           039                     —
                                                                                         046             38,67
                           046                    60,4.1
                                                                                         052             38,67
                           052                    60,43
                                                                                         400             54,92
                           400                    86,34
                                                                                         404
                           404
                                                                                                          —
                                                   —
                           600                    60,43                                  600             38,67
                            ...
                                                  86,34
                                                                                          ...
                                                                                                         54,92
 ---pagebreak---   No L 198 /20             EN                       Official Journal of the European Communities                                                         8 . 8 . 96
                                                              Amount                                                                               Amount
        Product code              Destination (*)                                            Product code             Destination (*)
                                                           of refund (")                                                                        of refund (*")
      0406 90 87 300                    037                      —                          0406 90 87 972                 046                       21,97
                                        039                      —
                                                                                                                           052                       21,97
                                        046                     42,18                                                      400                       29,36
                                        052                     42,18                                                      404
                                        400                     60,19                                                      600                       21,97
                                        404                      —
                                                                                                                            ...
                                                                                                                                                     31,64
                                        600                     42,18                      0406 90 87 979                  037
                                         »»»
                                                                60,19             \                                        039
      0406 90 87 400                    037
                                                                                                                           046
                                                                 —
                                                                                                                                                     58,00
                                        039                      —
                                                                                                                           052                       58,00
                                        046                     47,45                                                      400                       51,74
                                        052                     47,45                                                      404
                                        400                     68,11
                                                                                                                           600                       58,00
                                        404                                                                      I
                                                                                                                 I                                   83,04
                                        600                     47,45
                           ...!                                                            0406 90 88 100                   +                         —
                                                                68,11
                                                                                           0406 90 88 200                  037
      0406 90 87 951                    037
                                                                                                                           039                        —
                                        039                      _
                                                                                                                           046                      41,80
                                        046                     69,86
                                                                                                                           052                      41,80
                                        052                     69,86
                                                                                                                           400                      59,38
                                        400                     99,74
                                                                                                                           404
                                        404                     59,32
                                                                                                                                                      —
                                        600                     69,86                                                      600                      41,80
                                        ...
                                                                99,74                                                                               59,38
      0406 90 87 971                    037                                                0406 90 88 300                  037                       —
                                        039                      —
                                                                                                                           039                       —
                                        046                     58,00                                                      046                      45,60
                                       052                      58,00                                                      052                      45,60
                                       400                      51,74                                                      400                      65,08
                                       404                       —                                                         404                       —
                                        600                     58,00                                                      600                      45,60
\                                                               83,04                                                      ***
                                                                                                                                                    65,08
  (*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 68/96 (OJ No L 14, 19. 1 . 1996, p. 6).
      For destinations other than those indicated for each 'product code', the amount of the refund applying is indicated by ***.
      Where no destination (' + ') is indicated, the amount of the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in Article 1 (2)
      and (3).
 (**) Refunds on exports to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) may be granted only where the conditions laid down in amended
      Regulation (EEC) No 990/93 and Regulation (EC) No 462/96 are observed.
  NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1 ), as
        amended.