CELEX: 51982PC0871
Language: de
Date: 1982-12-20
Title: ANDERUNG DES VORSCHLAGS FUR ein Programm der Forschung und Entwicklung für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der Referenzmaterialien (gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 871
Vol. 1982/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(82 ) 871 endg .
                                             Brüssel , dien 20 . Dezember 1982
                              ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR
                     ein Programm der Forschung und Entwicklung
                     für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
                                     auf dem Gebiet
               der angewandten Metrologie und der Referenzmaterialien
                   ( gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages
                         von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M ( 82 ) 871 endg .
                                                       a i t s 3 f
                                               Ay­
                                            /r "
                                           K:        e
                                                                   \>
                                           P-              c ~-
                                           P-
                                           M
                                                  Ff  ' r   <
                                            <•     U   '
 ---pagebreak---                 MITTEILUNG    DER    KOMMISSION
                       AN    DEN   RAT
                           AENDERUNG
                              des
                         VORSCHLAGES
                           für einen
                   BESCHLUSS     DES   RATES
    über ein Programm der Forschung und Entwicklung
      für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
                      auf dem Gebiet
der angewandten Metrologie und der Referenzmaterialien
          ( Referenzbüro der Gemeinschaft - BCR )
                        ( 1983 - 1987 )
              aufgrund der Stellungnahme des
                 EUROPÄISCHEN     PARLAMENTS
    Gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG Vertrages ändert
    die Kommission ihren Beschlussvorschlag     wie folgt :
 ---pagebreak--- Artikel 4
Dieser Artikel soll wie folgt lauten :
                Artikel 4
Die Kommission gibt zu Beginn des dritten
Jahres einen Zwischenbericht über die Er­
gebnisse des Programmes . Das Programm wird
endgültig bis zum Ende des dritten Jahres
überprüft . Diese Uberprüfung erfolgt durch
Experten , die dem in Artikel 3 genannten
Ausschuss nicht angehören und auch selbst
keine Mittel aus diesem Forschungsprogramm
erhalten haben , und kann zu einer Änderung
des Programms führen . Ein Bericht über die
Überprüfung und eine mögliche Änderung wird
für den Rat und das Europäische Parlament
erstellt .
Anhang
Der Anhang ist wie folgt zu ergänzen :
     Verbreitung der Kenntnisse
Die aus dem Programm resultierenden Kennt­
nisse und Referenzmaterialien sind Eigentum
der Europäischen Gemeinschaft . Sie können
Dritten , insbesondere die Referenzmaterialien ,
nur gegen eine angemessene Kostenerstattung
überlassen   werden .
Die Kommission ist für Verbreitung und Ver­
kauf zuständig .                            J