CELEX: 62016CN0626
Language: lt
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Byla C-626/16: 2016 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Slovakijos Respublika

13.3.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 78/9
            
         2016 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Slovakijos Respublika
   
   (Byla C-626/16)
   (2017/C 078/13)
   Proceso kalba: slovakų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama E. Sanfrutos Cano ir A. Tokár
   
      Atsakovė: Slovakijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad nesiėmusi priemonių, būtinų įvykdyti Teisingumo Teismo sprendimui Komisija/Slovakija (C-331/11), kuriame Teisingumo Teismas pripažino, kad Slovakijos Respublika neįvykdė jai pagal 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (1) 14 straipsnio a–c punktus tenkančių įsipareigojimų, Slovakijos Respublika neįvykdė jai pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnio 1 dalį tenkančių įsipareigojimų;
            
         
               2)
            
            
               nurodyti Slovakijos Respublikai sumokėti į Europos Komisijos sąskaitą „Europos Sąjungos nuosavi ištekliai“:
               
                           a)
                        
                        
                           6 793,80 EUR baudą už kiekvieną dieną, kurią Slovakijos Respublika pavėlavo imtis Teisingumo Teismo sprendimui Komisija/Slovakija (C-331/11) įvykdyti būtinų priemonių, nuo sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos iki tada, kai Slovakijos Respublika priims šio Teisingumo Teismo sprendimui Komisija/Slovakija (C-331/11) vykdyti būtinas priemones;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           743,60 EUR fiksuoto dydžio sumą, išlaikant 939 000 EUR minimalią bendrąją sumą, už kiekvieną dieną, kurią Slovakijos Respublika pavėlavo imtis Teisingumo Teismo sprendimui Komisija/Slovakija (C-331/11) įvykdyti būtinų priemonių, nuo 2013 m. balandžio 25 d., t. y. dienos, kai buvo paskelbtas minėtas sprendimas:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       iki sprendimo šioje byloje priėmimo dienos, arba
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       iki tos dienos, kai Slovakijos Respublika imsis Teisingumo Teismo sprendimui Komisija/Slovakija (C-331/11) įvykdyti būtinų priemonių, jeigu ši diena yra ankstesnė už sprendimo šioje byloje paskelbimo dieną; ir
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               priteisti iš Slovakijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   2013 m. balandžio 25 d. Teismas priėmė sprendimą Komisija/Slovakija (C-331/1); jame nusprendė, kad leidusi atliekų sąvartyno „Žilina – Považský Chlmec“ veiklą be sąvartyno sutvarkymo plano ir nepriėmusi galutinio sprendimo dėl to, ar minėtas sąvartynas galėtų toliau veikti pagal patvirtintą sutvarkymo planą, Slovakijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų 14 straipsnio a–c punktus.
   Slovakijos Respublika per ikiteisminę procedūrą pareiškė, kad nori laikytis Teismo sprendimo byloje C-331/1 uždarydama atliekų sąvartyną „Žilina – Považský Chlmec“ ir kad šiuo klausimu jau ėmėsi atitinkamų veiksmų.
   Vis dėlto Europos Komisija priėjo prie išvados, kad, nepaisant Slovakijos Respublikos pareiškimų, Teismo sprendimo byloje C-331/1 įgyvendinimui būtinų priemonių dar nebuvo imtasi. Todėl Europos Komisija nusprendė pareikšti ieškinį pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnį.
   
      (1)  OL L 182, 1999, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 4 t., p. 228.