CELEX: 62006TA0055
Language: el
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-55/06 και T-66/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 — RKW και JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Ανώτατο όριο 10 % επί του κύκλου εργασιών — Εφαρμογή — Νομιμότητα — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Αποκλειστικά παθητικός ρόλος — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Καταλογισμός παραβατικής συμπεριφοράς)

7.1.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 6/9
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 — RKW και JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-55/06 και T-66/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Πρόστιμα - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Ανώτατο όριο 10 % επί του κύκλου εργασιών - Εφαρμογή - Νομιμότητα - Αναλογικότητα - Ίση μεταχείριση - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Αποκλειστικά παθητικός ρόλος - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Καταλογισμός παραβατικής συμπεριφοράς)
   2012/C 6/12
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: RKW SE, πρώην RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Γερμανία); Και JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (εκπρόσωπος: H.-J. Hellmann, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και R. Sauer, επικουρούμενοι από τον M. Núñez-Müller, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Κυρίως, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2005) 4634 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] (υπόθεση COMP/F/38.354 — Βιομηχανικοί σάκοι), και, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως του ποσού των προστίμων που επιβλήθηκαν στις προσφεύγουσες.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την RKW SE και την JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 96 της 22.4.2006.