CELEX: 31969D0145
Language: de
Date: 1969-04-29 00:00:00
Title: 69/145/EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. April 1969 über die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, zur Behebung der in Italien im Jahre 1967 durch die afrikanische Schweinepest verursachten Schäden

22. 5 . 69                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 122/ 1
                                                                 II
                                      (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                  KOMMISSION
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 29. April 1969
             über die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, zur Behebung der in Italien
                   im Jahre 1967 durch die afrikanische Schweinepest verursachten Schäden
                                            (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                          (69/ 145/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Die Prüfung dieser Unterlagen hat ergeben, daß sich
GEMEINSCHAFTEN —                                                    die nach den festgelegten Bedingungen geleisteten
                                                                    Ausgaben auf 1 902 033 248 Lire gleich 3 043 253
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     Rechnungseinheiten belaufen —
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 349/68 des                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. März 1968 über den Beitrag des
EAGFL zur Behebung der in Italien im Jahre 1967
durch die afrikanische Schweinepest verursachten                                          Artikel 1
Schäden (*), insbesondere auf Artikel 3 ,
                                                                    Der an die Italienische Republik aus dem Europä­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die
                                                                    Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, zu zahlende
Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                         Betrag für die in Italien im Jahre 1967 durch die
349/68 sieht vor, daß aus Mitteln der Abteilung                     afrikanische Schweinepest verursachten Schäden wird
Ausrichtung des Fonds zur Erstattung der Ausgaben,                  auf 3 043 253 Rechnungseinheiten festgesetzt.
die vor dem 31 . Oktober 1968 zur Behebung der in
Italien im Jahre 1967 durch die afrikanische Schwei­
nepest verursachten Schäden geleistet worden sind,                                        Artikel 2
an die Italienische Republik ein Betrag gezahlt
wird, der 3 880 000 Rechnungseinheiten nicht über­                  Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
schreiten darf.                                                     gerichtet.
Nach Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung legt die
Italienische Republik der Kommission zur Auszah­                    Brüssel, den 29. April 1969
lung einen Erstattungsantrag mit Rechnungsbelegen
sowie einen Bericht über die gesundheitspolizeilichen                                           Für die Kommission
Maßnahmen zur Bekämpfung der afrikanischen
Schweinepest vor.                                                                                   Der Präsident
(M ABl. Nr. L 76 vom 28 . 3 . 1968 , S. 3 .                                                           Jean REY