CELEX: 51977PC0001
Language: it
Date: 1977-01-11
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la validità della decisione 76/274/CEE che autorizza l'Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale originarie dell'Austria#PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la validità della decisione 76/272/CEE che autorizza l'Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale originarie della Finlandia#PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la validità della decisione 76/273/CEE che autorizza l'Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale originarie dell'Islanda#PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la validità della decisione 76/275/CEE che autorizza l'Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale originarie di Norvegia#PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la validità della decisione 76/277/CEE che autorizza l'Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale originarie delle Svezia#PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la validità della decisione 76/276/CEE che autorizza l'Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale originarie della Svizzera (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 1
Vol. 1977/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(77)1 def.
                                           Bruxelles , li 11 gennaio 1977 »
                      PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che proroga la validità della decisione 76/274/CEE che autorizza l' Irlanda
a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia
di cuoio naturale originarie dell' Austria
                      PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che proroga la validità della decisione 76/272/CEE che autorizza l' Irlanda
a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia
di cuoio naturale originarie della Finlandia
                      PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che proroga la validità della decisione 76/273/CEE che autorizza l' Irlanda
a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia
di cuoio naturale originarie dell' Islanda
                      PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che proroga la validità della decisione 76/275/CEE che autorizza l' Irlanda
a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia
di cuoio naturale originarie di Norvegia
                      PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che proroga la validità della decisione 76/277/CEE che autorizza l' Irlanda
a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia
di cuoio naturale originarie delle Svezia
                      PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che proroga la validità della decisione 76/276/CEE che autorizza l' Irlanda
a prendere misure di salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia
                                                 t              *
di cuoio naturale originarie della Svizzera
                (presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 1 def.
 ---pagebreak---                                 Relazione
          Mantenimento delle "misure di salvaguardia nei confronti
          delle importazioni in Irlanda di calzature originarie
                            dei paesi dell' AELS
       In data 8 ottobre 1976 » l' Irlanda ha chiesto alla Commissione , a titolo
dell' articolo 135 dell' Atto di adesione , l' autorizzazione a mantenere le misure
di salvaguardia a favore dell' industria calzaturiera irlandese .    Tenuto conto
del progressivo deterioramento della situazione nel settore delle calzature ,
e per consentire di elaborare e di attuare un piano di riorganizzazione del
settore , l' Irlande è stata autorizzata, con decisione della Commissione
del 17 novembre 1976 , a mantenere sino al 31 dicembre 1977 i seguenti dazi
doganali nei confronti dell' importazione di calzature con tomaia di cuoio
naturale della voce 64.02 A della TDC :
                         Regno Unito             $,0 Ì°
                         altri Stati membri ' 18,5 $
                         dazio intero           23,5 %
       Dato che gli accordi conclusi tra la Comunità e la Svizzera, l' Austria,
l' Islanda, e la Svezia ( firmati il 22 luglio 1972 ), la Norvegia ( firmato il
14 maggio 1973 ) e la Finlandia ( firmato il 5 ottobre 1973 ) contemplano un
calendario di riduzioni dei dazi identico a quello stabilito nell' Atto di
adesione , il Consiglio ha autorizzato l' Irlanda, mediante le decisioni del
24 febbraio e del 22 luglio 1976 , a prendere misure di salvaguardia nei
confronti del prodotto in questione , originario dei paesi dell' AELS , ad
eccezione del Portogallo . I sei progetti di decisione proposti dalla
Commissione al Consiglio hanno lo scopo di prorogare fino al 31 dicembre 1977
la validità delle succitate misure di salvaguardia, per evitare che le
importazioni di questi prodotti originari dell' AELS fruiscano di un tasso
di dazio inferiore a quello che si applica agli stessi prodotti originari
degli Stati membri della Comunità.                      '
 ---pagebreak---                                       Projette»
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                del
            che proroga la validità della decisione 76/ 274 /CEE che
            au-toriaza l' Irlanda a prender® misura di salvaguardia nei
            confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale
                              originarie dell' Austria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce           la Comunità economica europea,
Visto il regolamento ( CEE) n. 2837/72 del Consiglio , del 19 dicembre 1972 ,
relativo alle misure di salvaguardia previste dall' accordo tra la Comunità
economica europea e la Repubblica d' Austria ( l ), in particolare l' articolo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , dall' adozione della decisione 76/274 /CEE del Consiglio
del 24 febbraio 1976 , che autorizza            l' Irlanda a prendere misure di
salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale
originarie dell' Austria           ( 2 ), prorogata con decisione 76/635 /CEE del
22 luglio 1976 ( 3 ), l' industria irlandese della calzatura ha continuato a
trovarsi in gravi difficoltà che rischiano di persistere ; che le statistiche
disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle importazioni ,
una flessione delle esportazioni ed un persistente deterioramento della
produzione ;
 Considerando che la validità della decisione 76/ 176 /CEE della Commissione del
 22 dicembre 1975iChe autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardia
nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale della sottovoce
64.02 A della tariffa doganale comune , a titolo dell' articolo 135 dell' Atto
relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei trattati ( 4 )»
prorogata con decisione 76/ 57l /CEE del 25 giugno 1976 ( 5 )» è stata
prorogata dalla decisione 76/             /CEE del 17 novembre 1976 ( 6 );
 (1 ) GU N. L 300 del 31.12.1972 , p . 94
 (2 ) GU N. L  58 del % 3ri976 , p . 10
 (3)  GU N. L 223 del 16.8.197 6 , p . 19
(4)   GU N. L  32 del 6,2.1976 , p . 22
 (5)  GU N. L 182 del 8 .,7 . 1976 , p „ 24
( 6 ) GU N.
 ---pagebreak--- ccr.iiiderando che è quindi opportuno adottar©) aisurc analoghe z-oi confronti
di questo prodotto originario dell' Austria         » ia conformità dall' articolo
dell' ascordo concluso tra la Comunità eoonosìoa europea o la Repubblica
d' Austria;
considerando shs        seno stato effettuate ociisult elioni osa l' Aiatria
in co&forz&it& d<&ll f artìcolo 27 dall' accorila         r,?> y.-t o~.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                          o
                                  Artioolo 1
All' articolo 1 della decisione ^6/ 27$ /«2S, la data d©l               dioasibr® 127
è sostituita con la data "31 dicembre 1977" •
                                  Articolo 2
                   /
L' Irlarvd®. è destinataria dalla prcacuto dadaiste »
                                                                           • •
Fatto a Bruxelles , il
                                                  Per il Consiglio
                                                   Il president«
 ---pagebreak---                                     Progetto
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                del
              che proroga la validità della decisione 76/ 272/CEE che
              autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardià. nei
              confronti delle calzature con "tomaia di cuoio naturale
                              originarie     della Finlandia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce           la Comunità economica europea,
Visto il regolamento ( CEE ) n. 3288/73 del Consiglio , del 3 dicembre 1973 »
relativo alle misure di salvaguardia previste dall' accordo tra la Comunità
economica europea e la Repubblica di Finlandia(l),in particolare l' articolo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , dall' adozione della decisione 76/ 272/cEE del Consiglio
del 24 febbraio 1976 , che autorizza - l' Irlanda a prendere misure di
salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale
originarie della Finlandia ( 2 ), prorogata con decisione 76/636 /CEE del
 22 luglio 1976 ( 3)1 l' industria irlandese della calzatura ha continuato a
 trovarsi in gravi difficoltà che rischiano di persistere ; che le statistiche
 disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle importazioni ,
 una flessione delle esportazioni ed un persistente deterioramento della
 produzione ;
 Considerando che la validità della decisione 76/ l76 /CEE della Commissione del
 22 dicembre 1975 , che autorizza l' Irlanda a prendere misure di' salvaguardia
 nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale della sottovoce
 64.02 A della tariffa doganale comune , a titolo dell' articolo 135 dell' Atto
 relativo alle condizioni di adesione ed sigli adattamenti dei trattati (4)1
 prorogata con decisione 76/ 57l /CEE del 25 giugno 1976 ( 5 )» è stata
 prorogata dalla decisione 76/           /CEE.del 17 novembre 1976 ( 6 );
                                                           •'              /
                                                                     • • • / • • •
  ( 1 ) CU N. L 338 del 7.12.1973 , P. 2
 ( 2 ) GU N. L 58 del 5-3.1976 . p . 7
 ( 3 ) GU N. L 223 del 16.8.1976 , p. 2°
 ( 4 ) GU N. L 32 del S. 2 . 1976 , p . 22
 ( 5 ) GU N. L 182 del 8.7.1976 , p. 24
 ( 6 ) CU N.
 ---pagebreak---                                  - 2 -
considerando che è quindi opportuno adottare misure analoghe nei confronti
di questo prodotto originario della Finlandia f in conformità dell' articolo 26
dell' accordo concluso tra la Comunità economica europea e la Repubblica
di Finlandia :
considerando che     sono state effettuate consultazioni con la Finlandia
in conformità dell' articolo 27 dell' accordo summenzionata;
HA ADOTTATOLA PRESENTE DECISIONE :
                               Articolo 1
All' articolo 1 della decisione 76/272 /CEE , la data dei "31 dicembre 1976"
è sostituita con la data " 31 dicembre 1977"»
                               Articolo 2
L' Irlanda è destinataria della presente decisione »
Fatto a Bruxelles , il
                                              Per il Consiglio
                                               Il presidente
                                                                  I
 ---pagebreak---                                      rrogetto
                            BECISIONE DEL CONSIGLIO
                               del
             che proroga la validità della decisione 76/ 273/CEE che
             autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei
             confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale
                             originarie dell' Islanda
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                                                        t
Visto il trattato che istituisce          la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CEE) n. 2843/ 72 del Consiglio , del 19 dicembre 1972 ,
relativo alle misure di salvaguardia previste dall' accordo tra la Comunità
economica europea e la Repubblica d' Islanda ( l ), in particolare l' articolo 4t
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , dall ' adozione della decisione 76/ 273/CEE del Consiglio
del 24 febbraio 1976 , che autorizza          l' Irlanda a prendere misure di
salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale
originarie dell' Islanda          ( 2 ), prorogata con decisione 76/ 637 /CEE del
 22 luglio 1976 ( 3 )» l' industria irlandese della calzatura ha continuato a
trovarsi in gravi difficoltà che rischiano di persistere ; che ,le statistiche
 disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle importazioni ,
 una flessione delle esportazioni ed un persistente deterioramento della
 produzione ;
 Considerando che la validità della decisione 76/ 176 /CEE della Commissione del
 22 dicembre 1975 » che autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardia
 nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale della sottovoce
 64.02 A della tariffa doganale comune , a titolo dell' articolo 135 dell' Atto
 relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei trattati ( 4)1
 prorogata con decisione 76/ 571 /CEE del 25 giugno 1976 ( 5 )» è stata
 prorogata dalla decisione 76/           /CEE.del 17 novembre 1976 ( 6 );
 ( 1 ) CU N. L 300 del 31.12.1972 . p . 162
 (2 )  GU N. L  58 del 5-3.1976 , p. 9
 (3)   CU N. L  223 del 16.8.1976 , p. 21
 (4)   CU N. L  32 del 6.2.1976 , p. 22
 (5)   CU N. L  182 dal 8.7.1976 , p. 24
 ( 6 ) CU N.
 ---pagebreak--- considerando che è quindi ypporttjno adottare, misura analoghe nei confronti
di questo prodotto originario dell' Islanda      , in coaforsaità. dell' articolo 27
dell' accordo concluso tra la Comunità « oónoaica europee, «        la Repubblica'
d' Islanda;
considerando che     sono stata effettuato con^ult anioni ooa l' Tslaa&a.
in conformità doli' articolo 28 dall' accordo £ruffiaaii;;ìojmt 0 »
HA ADOTTATO LA PRESBITE DECISIONE *
                                Articolo 1
All' articolo 1 del^a decisione      273 /CEE, 1& &at$ dal "31 dicoabr® 197Ó*
è sostituita con Ify data "31 dicembre 1977" •
                                Articolo 2
                 /
L' Irlanda ò destinataria dalla presente decisione »
Fatto a Bruxelles , il
                                               Per il Consiglio
                                                Il président *
 ---pagebreak---                                       Progetto
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO                   .
                                del
             che proroga la validità della decisione 76/ 275 /CEE che
             autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei
             confronti delle calzature con -tomaia di cuoio naturale
                                                                      I
                              originarie di Norvegia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
Visto il regolamento ( CEE ) n. 1692 / 73 del Consiglio , del 25 giugno 1973 ,
relativo alle misure di salvaguardia previste dall' accordo tra la Comunità
economica europea ed il Regno di Norvegia            ( l ). in particolare l' articolo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , dall' adozione della decisione 76/275 /CEE del Consiglio
del 24 febbraio 1976 , che autorizza • l' Irlanda a prendere misure di
salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale
originarie di Norvegia             ( 2 ), prorogata con decisione 76/ 638 /CEE del
22 luglio 1976 (3 )1 l' industria irlandese della calzatura ha continuato a
trovarsi in gravi difficoltà che rischiano di persistere ; che le statistiche
disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle importazioni ,
una flessione delle esportazioni ed un persistente deterioramento della
 produzione ;
Considerando che la validità della decisione 76/ l76 /CEE della Commissione del
22 dicembre 1975t che autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardia
nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale della sottovoce
 64.02 A della tariffa doganale comune , a titolo dell' articolo 135 dell' Atto
                                                                            *
relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei trattati (4 )»
prorogata con decisione 76/ 57l /CEE del 25 giugno 1976 ( 5)t è stata,
prorogata dalla decisione 76/ /CEE . del 17 novembre 1976 ( 6 ); .
                                                                          • • • / • • •
 ( 1 ) CU N. L 171 del 27.6.1973 , P - 103
 (2 )  GU N. L  58 del 5 . 3.1976 , p . 11
 (3 )  GU N. L  223 del 16.8 . 1976 , p.22
 (4)   CU N. L  32 del 6.2.1976 , p. 22
 (5)   CU N. L  182 del 8.7*1976 , p. 24
 (6)   GU N.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che h y?indi fpp?.rt-w2 <> adottare nisrcr® analoghe Bei ccufroiti
di questo prodotto originario della Norvegia R la conformità <L»11 * .ariissilo 26
deTI* accordo oonr\*^u?o tr>a 5.» Gosnmità «cóaoasio^ europea «d il Regno di
Norvegia ;
                                                                    #
considererà?»          sono stai® effettuiate ©onsult&sioai <w»ÌÌ Xa Norvegia
in conformità. &*A1' arti colo 27 dell' accordo graffienti anato ;,
HA ADOTTATO LI PRESENTE EECIS10NS t
                                   Articolo 1
All' articolo 1 della decisione J<5/f2_7 5 /CEE, la dat ^, del w3l dicembre 1>j76w
è sostituita con la data "31 dicembre 1977" •                              «
                                   Articolo 2
                  *
L' Irlanda è destinataria della presente decisione .
                                                                      i
Fatto a Bruxelles , il
                                                  Per il Consiglio
                                                    Il presidente
 ---pagebreak---                                      Progetto
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                               del
             che proroga la validità della decisione 76/ 277/CEE che
             autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei
             confronti delle calzature con .tomaia di cuoio naturale
                             originarie     della Svezia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce          la Comunità economica europea,
Visto il regolamento ( CEE) n. 2839 /72 del Consiglio , del 19 dicembre 1972 ,
relativo alle misure di salvaguardia previste dall' accordo tra la Comunità
economica europea ed il Regno di Svezia               ( l ), in particolare l' articolo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , dall' adozione della decisione 76/ 277/CEE del Consiglio
del 24 febbraio 1976 , che autorizza          l' Irlanda a prendere misure di
salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale
originarie della Svezia           ( 2 ), prorogata con decisione 76/ 639/CEE del
22 luglio 1976 ( 3 )» l' industria irlandese della calzatura ha continuato a
trovarsi in gravi difficoltà che rischiano di persistere ; che le statistiche
disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle importazioni ,
una flessione delle esportazioni ed un persistente deterioramento della
produzione ;
 Considerando che la validità della decisione 76/ l76 /CEE della Commissione del
 22 dicembre 1975 » che autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardia
 nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale della sottovoce
 64.02 A della tariffa doganale comune , a titolo dell' arti colo 135 dell' Atto
 relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei trattati (4)1
 prorogata con decisione 76/ 57l /CEE del 25 giugno 1976 ( 5 )» è stata
 prorogata dalla deoisione 76/           /CEE del 17 novembre 1976 ( 6 );
                                                              t             /
 ( 1 ) CU N. L 300 del 31.12.1972 , P - 186
 (2 )  CU N.  L 58 del 5.3.1976 , p. 13
 (3 )  CU N.  L 223 del 16.8,1976 , p. 23
 (4)   GU N.  L 32 del 6.2.1976 , p. 22
 (5)   GU N.  L 182 del 8.7.1976 , p. 24
 ( 6 ) CU N.
 ---pagebreak---   considerando die è quindi opportuno adottar^, adirar® analoghe aei coafrori
 di questo prodotto originario della Svezia f ia coafonait-à dell * articolo 26
 dell' accordo concluso tra la Coraunità ecónoiaica ©■aropaa ed il Regno di
  Svezia;
 considerando ' che   sono state effettuata consultazioni con là Svezia
 in conformità dall' articolo 2" dell' accorda s\uaaea$ioaato ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE x
                                                       0
                                Articolo 1
All'articolo 1 della decisione jS/^/CEE, la d&t» d®l »jl àie®afer« 1976»
è sostituita eoa 1#, data "31 dicembre 1977®*»
                                Articolo 2
                  /
L' Irlanda & destinataria della pressata dacisiose.                       '
Patto a Bruxelles , il
                                              Per il Coasiglio
                                               Il presidente
 ---pagebreak---                                   Prop;etto
                           DECISIONE DEL CONSIOLIO
                              del
            che proroga la validità della decisione 76/ 276 / CEE che
            autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardia nei
            confronti delle calzature con -tomaia di cuoio naturale
                            originarie della Svizzera
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce        la Comunità economica europea,
Visto il regolamento ( CEE) n. 2841 / 72 del Consiglio , del 19 dicembre 1972 ,
relativo alle misure di salvaguardia previste dall' accordo tra la Comunità
economica europea e la Confederazione svizzera(l)À.n particolare l' articolo 4 «
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , dall' adozione della decisione 76/ 276 /CEE del Consiglio
del 24 febbraio 1976 , che autorizza        l' Irlanda a prendere misure di
salvaguardia nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale
originarie della Svizzera ( 2 ), prorogata con decisione 76/ 640 /CEE del
22 luglio 1976 ( 3 )» l' industria irlandese della calzatura ha continuato a
trovarsi in gravi difficoltà che rischiano di persistere ; che le statistiche
disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle importazioni ,
una flessione delle esportazioni ed un persistente deterioramento della
produzione ;
 Considerando che la validità della decisione 76/ 176 /CEE della Commissione del
22 dicembre 1975 »c^e autorizza l' Irlanda a prendere misure di salvaguardia
nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio naturale della sottovoce
 64.02 A della tariffa doganale comune , a titolo dell' articolo 135 dell' Atto
relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei trattati ( 4 ),
prorogata con decisione 16/ 57^ /CEE del 25 giugno 1976 ( 5 )» è stata
 prorogata dalla decisione 76/         /CEE.del 17 novembre 1976 ( 6 );
                                                                   • » • /• • •
 (l)  CU N. L   300 del 31.12.1972 , p . 284
 (2 ) GU N. L  58 del 5.3.1976 , p . 12
 (3)  CU N. L  223 dol 16.8.1976 , p. 24
 (4)  CU N. L  32 del 6.2.1976 . p . 22
  5)  CU N. L  182 del 8.7.1976 , p. 24
  6)  CU N.
 ---pagebreak---                                  - 2 -
considerando che è quindi opportuno adottare ai auro axi«»iOgho nei confronti
di questo prodotto originario della Svizzera    t la conforaità dall' articolo 26
dell * accordo concluso tra la Comunità oóoaoaioa           « la Confederazione
svizzera;
considerando che      sono state effettuato consultasi OAAÌ eoa la. Svizzera
in conformità dell' articolo 27 dell' accordo guapnanglonat o ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE s
                                Articolo 1
All' articolo 1 della decisione Jó/ 276 /CES, la dat ^ del "31 dìcamby® 1976"
h sostituita eoa 1^ data "31 dicembre 1977"*
                                Articolo 2
                  /
L' Irlanda h destinataria della pressata dtsisioao »
Fatto a Bruxelles , il
                                              Per il Consiglio
                                               II presidente