CELEX: 62017TA0755
Language: sk
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Vec T-755/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2019 – Nemecko/ECHA („REACH – Hodnotenie látok – Benpat – Perzistencia – Rozhodnutie, v ktorom ECHA požaduje doplňujúce informácie – Článok 51 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Odvolanie podané na odvolaciu radu – Úloha odvolacej rady – Kontradiktórne konanie – Povaha preskúmania – Intenzita preskúmania – Právomoci odvolacej rady – Článok 93 ods. 3 nariadenia č. 1907/2006 – Právomoci zverené agentúram Únie – Zásada prenesenia právomocí – Zásada subsidiarity – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia“)

2.12.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 406/27
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2019 – Nemecko/ECHA
      (Vec T-755/17) (1)
      
      („REACH - Hodnotenie látok - Benpat - Perzistencia - Rozhodnutie, v ktorom ECHA požaduje doplňujúce informácie - Článok 51 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1907/2006 - Odvolanie podané na odvolaciu radu - Úloha odvolacej rady - Kontradiktórne konanie - Povaha preskúmania - Intenzita preskúmania - Právomoci odvolacej rady - Článok 93 ods. 3 nariadenia č. 1907/2006 - Právomoci zverené agentúram Únie - Zásada prenesenia právomocí - Zásada subsidiarity - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia“)
      (2019/C 406/35)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: pôvodne T. Henze a D. Klebs, neskôr D. Klebs, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Európska chemická agentúra (v zastúpení: pôvodne M. Heikkilä, W. Broere a C. Jacquet, neskôr W. Broere, C. Jacquet a L. Bolzonello, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: M. Konstantinidis, R. Lindenthal a M. Noll-Ehlers, splnomocnení zástupcovia), Envigo Consulting Ltd (Huntingdon, Spojené kráľovstvo) a Djchem Chemicals Poland S.A. (Wołomin, Poľsko) (v zastúpení: R. Cana, É. Mullier a H. Widemann, avocats)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na čiastočné zrušenie rozhodnutia A-026-2015 odvolacej rady ECHA z 8. septembra 2017 v rozsahu, v akom čiastočne zrušuje rozhodnutie ECHA z 1. októbra 2015, v ktorom agentúra požiadala o ďalšie testovanie týkajúce sa látky benpat (CAS 68953-84-4)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie A-026-2015 odvolacej rady Európskej chemickej agentúry (ECHA) z 8. septembra 2017 sa zrušuje v rozsahu, v akom v bode 3 výrokovej časti tohto rozhodnutia odvolacia rada rozhodla, že vyhlásenie o bioakumulácii obsiahnuté v odôvodnení rozhodnutia ECHA z 1. októbra 2015, v ktorom agentúra požiadala o ďalšie testovanie týkajúce sa látky benpat (CAS 68953-84-4), sa má odstrániť.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli ECHA, Envigo Consulting Ltd a Djchem Chemicals Poland S.A.
               
            
                  4.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 32, 29.1.2018.