CELEX: 31968R1025
Language: da
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1025/68 af 22. juli 1968 om fastsættelse af koefficienterne til beregning af importafgiften for oksekød, undtagen frosset oksekød

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           281
Nr. L 174/9                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 7 . 68
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1025/68
                                                     af 22. juli 1968
               om fastsættelse af koefficienterne til beregning af importafgiften for oksekød , undtagen
                                                     frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   handelen på grund af for handelen hidtil uvante
 FÆLLESSKABER HAR                                                tilbudsformer omgås, bør med hensyn til anvendelsen
                                                                 af importafgiften :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               — » bagfjerding, samlet, af kalve « forstås som for­
                                                                     kavlekroppen med mere end otte par ribben ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                — » bagfjerding, delt, af kalve « forstås som den halve
 ning for oksekød1 ), særlig artikel 12, stk. 5 , og                 forkalvekrop med mere end otte ribben ;
                                                                 — » bagfjerding af voksent kvæg « forstås som den
 ud fra følgende betragtninger :                                     halve forkrop med mere end ti ribben ;
                                                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 De i forordning (EØF) nr. 805 /68, artikel 12, stk. 2,          overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
 nævnte koefficienter har til formål at udtrykke vær­            komiteen for oksekød .
direlationen mellem kød af kalve eller voksent kvæg
på den ene side og, alt efter tilfældet, mellem kalve
eller voksent kvæg på den anden side; de i samme
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordnings artikel 12, stk. 3 og stk. 4, nævnte koeffi­
cienter bør fastsættes på samme måde ;
                                                                                         Artikel 1
de varer, på hvilke disse koefficienter finder anven­
delse, bør defineres ;                                           De i forordning (EØF) nr. 805 /68 , artikel 12, stk. 2,
                                                                 3 og 4, nævnte koefficienter fastsættes i bilaget.
dette køds værdi kan konstateres i henhold til rela­
tionen mellem priserne for voksent kvæg og for                                           Artikel 2
kalve på den ene side og priserne for det tilsvarende
kød på den anden side ved hjælp af de oplysninger,               Med henblik på anvendelsen af de i bilaget fastsatte
 der står til Kommissionens rådighed ;                           koefficienter forstås ved :
det er dog vanskeligt at skelne tilbudsformerne for              1 . » hele kalvekroppe « kroppe af tamkvæg, som ud­
kalvekød under toldposition 02.01 A II a) 1 cc) fra                  viser kalvekødets typisk lyse farve og hvis vægt
tilbudsformerne for kød af voksent kvæg under                        med eller uden nyrer og nyrefedt, men uden
samme toldposition ; derfor bør for så vidt angår                    andet slagteaffald udgør højst 130 kg ;
denne tilbudsform den for voksent kvæg udregnede
koefficient fastsættes ;                                         2 . » halve kalvekroppe « midtflækkede halve kroppe
                                                                     af tamkvæg, som udviser kalvekødets typisk lyse
i bilaget, afsnit a ) til forordning (EØF) nr. 805 /68               farve og hvis vægt med eller uden nyrer og nyre­
nævens under toldposition 02.01 A II a ) 1 aa) » for­                fedt, men uden andet slagteaffald udgør højst
fjerding, samlet eller delt« og » bagfjerding, samlet eller          65 kg ;
delt« samt under toldposition 02.01 A II a ) 1 bb )
» forfjerding« og » bagfjerding «; for at undgå, at de           3 . » forfjerding, samlet, af kalve « den hele forkalve­
i den nævnte forordning foreskrevne regler for sam­                  krop med alle knogler, begge bovstykker og hals,
                                                                     med højst otte og mindst fire par ribben. Denne
                                                                     udskæring bør udvise kalvekødets typisk lyse
M EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.                            farve, med en vægt af højst 60 kg ;
 ---pagebreak--- 282                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
4. » forfjerding, adskilt, af kalve« den halve forkalve­         b) som forfjerdingerne i deres helhed med alle
    krop med alle knogler, bov og hals, med højst                     knogler, hals og bov, med fem ribben, med
    otte og mindst fire ribben . Denne udskæring bør                  buglap og bryst, og bagfjerdingerne i deres
    udvise kalvekødets typisk lyse farve, med en vægt                 helhed med alle knogler, kølle, mørbrad, høj­
    af højst 30 kg ;                                                  reb og filet afskåret med otte ribben ;
5 . » bagfjerding, sammenhængende, af kalve « bag­                   de » quartiers compensés « udgørende forfjer­
    kalvekroppen med alle knogler, begge køller og                    dinger og bagfjerdinger skal undergives told­
    ryggen med mindst fem hele eller delvis afskårne                  behandling samtidigt og i lige antal ; herved
    par ribben. Denne udskæring bør udvise kalve­                     skal den samlede vægt af forfjerdingerne —
    kødets typisk lyse farve, med en vægt af højst 75                med en tolerance på 5 vægtprocent — udvise
    kg; ved » bagfjerding, sammenhængende, af kalve «                 samme totalvægt som bagfjerdingerne;
    forstås også forkalvekroppen med alle knogler,
    begge bovstykker og hals, med mere end otte              8 . » forfjerding af voksent kvæg « den forreste del af
    par ribben ;                                                 den halve krop med alle knogler, hals og bov
                                                                 med mindst fire og højst ti hele eller delvis
6 . » bagfjerding, adskilt, af kalve « den halve bag­            afskårne ribben ;
    kalvekrop med alle knogler, køllen og ryggen
    med mindst fem hele eller delvis afskårne ribben .       9 . » bagfjerding af voksent kvæg « den halve bagkrop
    Denne udskæring bør udvise kalvekødets typisk                med alle knogler, kølle, mørbrad, højreb og filet,
    lyse farve, med en vægt af højst 40 kg; ved » bag­           med mindst tre hele eller delvis afskårne ribben
    fjerding, delt, af kalve « forstås også den halve            også uden skank eller slag ; ved » bagfjerding af
    forkalvekrop med alle knogler, bov og hals, med              voksent kvæg« forstås også den halve forkrop
    mere end otte ribben ;                                       med alle knogler, hals og bov, men med mere
                                                                 end ti ribben .
7. » quartiers compensés «
    a) såvel forfjerdingerne i deres helhed med alle
        knogler, hals og bov, med 10 ribben og bag­                                     Artikel 3
        fjerdingere i deres helhed med alle ben, kølle,
        mørbrad, højreb og filet med tre ribben ,                    Denne forordning træder i kraft 29 . juli 1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . juli 1968 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                      Jean REY
                                                                                     Formand
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      283
                                                 BILAG
Koefficienter til beregning af importafgiften der finder anvendelse på de i afsnit a) og b) i bilaget
                             til forordning (EØF) nr. 805/68 nævnte varer
                                                                     \
   Pos. i den                                                                             Koefficienter
 fælles toldtarif                             Varebeskrivelse                          til beregning af
                                                                                      importafgifterne
02.01 A II a) 1      Spiseligt kød af tamkvæg, frisk eller kølet :
                     aa) af kalve :
                          11 . hele eller halve kroppe                                        1,56
                          22. forfjerdinger sammenhængende eller adskilte                     1,56
                          33 . bagfjerdinger                                                  1,92
                     bb) af voksent kvæg :
                          11 . hele, halve kroppe og » quartiers compensés «                  1,90
                          22. forfjerdinger                                                   1,90
                          33 . bagfjerdinger                                                  2,28
                     cc) andre tilbudsformer for kalvekød og kød af voksent
                          kvæg :
                          11 . stykker med knogler                                           2,85
                          22 . udbenede stykker                                               3,40
02.06 C I a)         Spiseligt kød af kvæg, saltet eller i saltlage, tørret eller
                     røget :
                     a) ikke udbenet                                                          2,85
                     b) udbenet                                                               3,40