CELEX: 51977PC0001
Language: nl
Date: 1977-01-11
Title: ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking 76/274/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit Oostenrijk#ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking 76/272/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit Finland#ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking 76/273/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit IJsland#ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking 76/275/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit Noorwegen#ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking 76/277/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit Zweden#ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking 76/276/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit Zwitserland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 1
Vol. 1977/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(77)1 def.
                                             Brussel , 11 januari 1977 •
                   ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
  houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking
  76/274/EEG waarhij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
  te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van
                            oorsprong uit Oostenrijk
                   ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
  houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking
  76/272/EEG waarhij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
  te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van
                             oorsprong uit Finland
                    ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
  houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking
  76/273/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
  te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van
                             oorsprong uit IJsland
                    ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
  houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking
  76/275/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
  te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van
                            oorsprong uit Noorwegen
                    ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
  houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking
  76/277/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
  te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van
                            oorsprong uit Zweden
                    ONTWERP VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
  houdende verlenging van de periode van geldigheid van Beschikking
  76/276/EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
  te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder van
                            oorsprong uit Zwitserland
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 77 ) 1 def.
 ---pagebreak---                                Motivering
                    Handhaving van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer in
                    Ierland van choeisel van oorsprong uit de EVA-landen
           Op 8 oktober 1976 heeft Ierland , op grond van artikel 135 van de
Toetredingsakte , aan de Commissie om machtiging verzocht tot het handhaven
van vrijwaringsmaatregelen ten behoeve van de schoenenindustrie in Ierland .
In verband met de geleidelijke verslechtering van de situatie in de sector
schoeisel , en ten einde gelegenheid te geven tot het uitwerken en ten
uitvoer leggen van een reorganisatieplan voor de betrokken sector , heeft
de Commissie bij beschikking van 17 november 1976 Ierland er toe gemachtigd
om tot en met 31 december 1977 de hierna volgende douanerechten te handhaven
bij de invoer van schoeisel met bovendeel van leder , van post 64.02 A van
het gemeenschappelijk douanetarief :
                           Verenigd Koninkrijk         9,0 %
                           Overige Lid-Staten         18,5 %
                           Volledig recht             23,5 %
           Aangezien de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en Zwitserland ,
Oostenrijk , IJsland en Zweden ( ondertekend op 22 juli 1972 ), Noorwegen
( ondertekend op 14 mei 1973 ) en Finland ( ondertekend op 5 oktober' 1973 )
voorzien in het tijdschema voor de tariefverlagingen , dat volkomen gelijk
is aan het in de Toetredingsakte vastgestelde verlagingsschema , heeft de
Raad bij beschikkingen van 24 februari 1976 en 22 juli 1976 Ierland er toe
gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen voor de invoer van het betrokken
produkt van oorsprong uit de EVA-landen , met uitzondering van Portugal .
De zes voorstellen voor verordeningen , die door de Commissie bij de Raad
worden ingediend , strekken er toe de periode van geldigheid van de be­
doelde vrijwaringsmaatregelen te verlengen tot en met 31 december 1977 ,
ten einde te voorkomen dat bi i de invoer van de betrokken produkten van
oorsprong uit de EVA-landen een lager recht van toepassing zou zijn dan
 het recht dat op die zelfde produkten wordt toegepast wanneer zij van
 oorsprong zijn uit de Lid-Staten van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                 Ontwerp
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                         van
              houdende verlenging van de periode van geldigheid van
              Beschikking 76/ 274 / EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd
              vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel
              met bovendeel van leder v?n oorsprong uit Oostenrijk
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr.2837 /72 van de Raad van 19 december 1972 ,
betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap erde Republiek Oostenrijk. ( 1 ),
inzonderheid op artikel 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat , sedert de vaststelling van beschikking 76/ 274/ EEG van
de Raad van 24 februari 1976, waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwa-
ringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van
leder van oorsprong uit Oostenrijk ( 2 ) , waarvan de geldigheidsduur is ver­
lengd bij beschikking 76/ 635 / EEG van 22 juli 1976 ( 3 ), de Ierse schoenen­
industrie nog steeds te kampen heeft met ernstige en mogelijk aanhoudende
moeilijkheden ; dat de beschikbare statistische gegevens over 1976 wijzen
op een verdere toeneming van de invoer , een daling van de uitvoer en een
voortdurende teruggang van de produktie ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 76/ 176/ EEG van de
Commissie van 22 december 1975 , waarbij Ierland wordt gemachtigd vrij-
waringsmaatregelen te nemen voor schoeisel met bovendeel van leder ( post
64.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief ), uit hoofde van artikel
135 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
Verdragen ( 4 ), verlengd bij Beschikking 76/ 571 / EEG van 25 juni 1976 ( 5 ),
nogmaals is verlengd bij Beschikking 76/          / EEG van 17 november 1976 ( 6) ;
( 1 ) PB nr . L300 van 31.12.1972 , blz.94
( 2 ) PB nr . L 58 van 5.3.1976 , blz . 10
( 3) PB nr . L 223 van 16.8.1976, blz.19
( 4 ) PB nr . L  32 van 6.2.1976 , blz.22
( 5 ) PB nr . L 182 van 8.7.1976, blz . 24
( 6 ) PB nr .
 ---pagebreak---                                 <L
Overwegende dat net derhalve dienstig "is ten op i : ru e vee het betrokken
proaukt van oorsprong uit Oostenr i j k soortge L i jke maatregelen te nemen ,
overeenkomstig artikel 26 van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ;
Overwegende dat overleg met Oostenrijk plaats heeft gevonden overeen­
komstig artikel 27 van de vorengenoemde Overeenkomst ;
            Λ
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                             Artikel 1
   In artikel 1 van Beschikking 76/274/ E^G wordt de datum " 31 december
1976" vervangen door " 31 december 1977".
                             Artikel 2
          *
   Deze beschikking is gericht tot Ierland .
Gedaan te Brussel ,
                                                       Voor de Raad ,
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   Ontwerp
                           BESCHIKKING VAN     DE  RAAD
                           van
               houdende verlenging van de periode van geldigheid van
               Beschikking 76/ 272 / EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd
               vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel
               met bovendeel van leder van oorsprong uit          Finland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3288^3       van de Raad van 3 december 1973 ,
betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en           de Republiek Finland ( 1 ) ,
inzonderheid op artikel 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat , sedert de vaststelling van beschikking 76/ 272 / EEG          van
de Raad van 24 februari 1976 , waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwa-
ringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van
 leder van oorsprong uit        Finland ( 2 )    , waarvan de geldigheidsduur is ver­
 lengd bij beschikking 76/ 636/ EEG van 22 juli 1976 ( 3 ), de-Ierse schoenen­
industrie nog steeds te kampen heeft met ernstige en mogelijk aanhoudende
moeilijkheden ; dat de beschikbare statistische gegevens over 1976 wijzen
op een verdere toeneming van de invoer , een daling van de uitvoer en een
voortdurende teruggang van de produktie ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 76/ 176/ EEG van de
 Commissie van 22 december 1975 , waarbij Ierland wordt gemachtigd vrij-
 waringsmaatregelen te nemen voor schoeisel met bovendeel van leder ( post
 64.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief ), uit hoofde van artikel
 135 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
 Verdragen ( 4 ), verlengd bij Beschikking 76/ 571 / EEG van 25 juni 1976 ( 5 ),
 nogmaals is verlengd bij Beschikking 76/               / EEG van 17 november 1976 ( 6 ) ;
                                                           r
 ( 1 ) PB nr . L 338 van 7.12.1973 , blz.2               i
 (.2 ) PB nr . L    58 van 5.3.1976 , blz . <
 ( 3 ) PB nr . L 223 van 16.8.1976 , blz . 20
 ( 4 ) PB nr . L    32 van 6.2.1976 , blz . 22
 ( 5 ) PB nr . L 182 van 8.7.1976, blz .
 ( 6)  PB nr .
 ---pagebreak---                              -   2  -
Overwegende dat het derha Ive dienst ig i s ten opzichte van het betrokken
produkt van oorsprong uit Finland - soortgelijke maatregelen te nemen ,
overeenkomstig artikel 26 van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Finland ;
Overwegende dat overleg met     Finland plaats heeft gevonden overeen­
komstig artikel 27 van de vorengenoemde Overeenkomst :
             d
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                              Artikel 1                    >
   In artikel 1 van Bescfnkking 76/ 27^EEG wordt de datum " 31 december
1976" vervangen door " 31 december 1977".
                              Artikel 2
          «
   Deze beschikking is gericht tot Ierland .
Gedaan te Brussel ,
                                                    Voor de Raad ,
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                  Ontwerp
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                          van
               houdende verlenging van de periode van geldigheid van
               Beschikking 76/ 273 / EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd
               vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel
               met bovendeel van leder ven oorsprong uit         IJsland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr.2843 / 72 van de Raad van 19 december 1972 ,
betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ( 1 ),
inzonderheid op artikel 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat , sedert de vaststelling van beschikking 76/ 273 / EEG       van
de Raad van 24 februari 1976 , waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwa-
ringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van
leder van oorsprong uit       IJsland ( 2 )   , waarvan de geldigheidsduur is ver­
lengd bij beschikking 76/ 637/ EEG van 22 juli 1976 ( 3 ), de Ierse schoenen­
industrie nog steeds te kampen heeft met ernstige en mogelijk aanhoudende
moeilijkheden ; dat de beschikbare statistische gegevens over 1976 wijzen
op een verdere toeneming van de invoer , een daling van de uitvoer en een
voortdurende teruggang van de produktie ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 76/ 176/ EEG van de
Commissie van 22 december 1975 , waarbij Ierland wordt gemachtigd vrij-
 waringsmaatregelen te nemen voor schoeisel met bovendeel van leder ( post
 64.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief ), uit hoofde van artikel
 135 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
 Verdragen ( 4 ), verlengd bij Beschikking 76/ 571 / EEG van 25 juni 1976 ( 5 ),
 nogmaals is verlengd bij Beschikking 76/            / EEG van 17 november 1976 ( 6) ;
 ( 1 ) PB nr . L 301 van    31.12.1972 , blz.162
 ( 2 ) PB nr . L 58 van 5.3.1976 , blz . 9
 ( 3 ) PB nr . L 223 van 16.8.1976 , blz . 21
 ( 4 ) PB nr . L   32 van 6.2.1976 , blz . 22
 ( 5 ) PB nr . L 182 van 8.7.1976, blz . 24
 ( 6)  PB nr .
 ---pagebreak---                               -   2  -
 Overwegende dat het derha Ive dienstig i s ten opzichte van het betrokken
 produkt van oorsprong uit    IJsland- soortgelijke maatregelen te nemen,
 overeenkomstig artikel 26 van de Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ;
 Overwegende dat overleg met IJsland plaats heeft gevonden overeen­
 komstig artikel 27 van de vorengenoemde Overeenkomst ;
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                               Artikel 1
    In artikel 1 van Beschikking 76£73?EEG wordt de datum " 31 december
1976" vervangen door " 31 december 1977".
                               Artikel 2
          i
    Deze beschikking is gericht tot Ierland .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    Ontwerp
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                            van
                houdende verlenging van de periode van geldigheid van
                Beschikking 76 / 275 / EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd
                vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel
                met bovendeel van leder van oorsprong uit         Noorwegen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap /
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1692/ 73 van      de Raad van 25 juni 1973 ,
betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen' ( 1 ) f
inzonderheid op artikel 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat , sedert de vaststelling van beschikking 76/ 275 / EEG         Van
de Raad van 24 februari 1976, waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwa-
ringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van
 leder van oorsprong uit Noorwegen ( 2 )        , waarvan de geldigheidsduur is ver­
 lengd bij beschikking 76/ 638/ EEG van 22 juli 1976 ( 3 ), de Ierse schoenen­
 industrie nog steeds te kampen heeft met ernstige en mogelijk aanhoudende
moeilijkheden ; dat de beschikbare statistische gegevens over 1976 wijzen
op een verdere toeneming van de invoer , een daling van de uitvoer en een
 voortdurende teruggang van de produktie ;
 Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 76 / 176/ EEG van de
 Commissie van 22 december 1975 , waarbij Ierland wordt gemachtigd vrij-
 waringsmaatregelen te nemen voor schoeisel met bovendeel van leder ( post
 64.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief ), uit Hoofde van artikel
  135 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
 Verdragen ( 4 ), verlengd bij Beschikking 7^571 / EEG van 25 juni 1976 ( 5 ),
 nogmaals is verlengd bij Beschikking 76/              / EEG van 17 november 1976 ( 6) ;
  ( 1 ) PB nr . L 171 van 27.6.1973 , blz . 103
  ( 2 ) PB nr . L 58 van 5.3.1976, blz . 11
  ( 3 ) PB nr . L 223 van 16.8.1976, blz . 22
  ( 4 ) PB nr . L    32 van 6.2.1976 , blz . 22
  ( 5 ) PB nr . L 182 van 8.7.1976, blz . 2^
  ( 6 ) PB nr .
 ---pagebreak---                                 2
Overwegende dat het derhalve dienstig i s ten opzichte van het betrokken
produkt van oorsprong uit Noorwegen soortgelijke maatregelen te nemen ,
overeenkomstig artikel 26 van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ;
Overwegende dat overleg met   Noorwegen plaats heeft gevonden overeen­
komstig artikel 27 van de vorengenoemde Overeenkomst ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                              Artikel 1
   In artikel 1 van BescfTikking 76/275/CÉE wordt de datum " 31 december
1976" vervangen door " 31 december 1977".
                              Artikel 2
          4
   Deze beschikking is gericht tot Ierland .
Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    Ontwerp
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                            van
                houdende verlenging van de periode van geldigheid van
                Beschikking 76/ 277 / EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd
                vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel
                met bovendeel van leder van oorsprong uit        Zweden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2839/ 72yan        de Raad van 19 december 1972 ,
betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ( 1 ),
inzonderheid op artikel 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat , sedert de vaststelling van beschikking 76/ 277/ EEG          van
de Raad van 24 februari 1976, waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwa-
ringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van
leder van oorsprong uit Zweden ( 2 )            , waarvan de geldigheidsduur is ver­
 lengd bij beschikking 76/ 639/ EEG Van 22 juli 1976 ( 3 ), de Ierse schoenen­
industrie nog steeds te kampen heeft met ernstige en mogelijk aanhoudende
moeilijkheden ; dat de beschikbare statistische gegevens over 1976 wijzen
                     Λ
op een verdere toeneming van de invoer , een daling van de uitvoer en een
voortdurende teruggang van de produktie ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 76/ 176/ EEG van de
 Commissie van 22 december 1975 , waarbij Ierland wordt gemachtigd vrij-
 waringsmaatregelen te nemen voor schoeisel met bovendeel van leder ( post
 64.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief ), uit hoofde van artikel
  135 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden eni de aanpassing der
 Verdragen ( 4 ), verlengd bij Beschikking 76/ 571 / EEG van 25 juni 1976 ( 5 ),
 nogmaals is verlengd bij Beschikking 76/              / EEG van 17 november 1976 ( 6) ;
                                                          *
  ( 1 ) PB nr . L 300 van 31.12.1972 , blz.186
  ( 2 ) PB nr . L    58 van 5.3.1976 , blz .
  ( 3 ) PB nr . L 223 van 16.8.1976, blz.23
  ( 4 ) PB nr . L    32 van 6.2.1976 , blz . 22
  ( 5 ) PB nr . L 182 van 8.7.1976, blz.24
  ( 6 ) PB nr .
 ---pagebreak---                                 2  -
Overwegende dat het derhalve dienstig i s ten opzichte van het betrokken
produkt van oorsprong uit Zweden- soortgelijke maatregelen te nemen ,
overeenkomstig artikel 26 van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ;
Overwegende dat overleg met    Zweden    plaats heeft gevonden overeen­
komstig artikel 27 van de vorengenoemde Overeenkomst
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                             Artikel 1
   In artikel 1 van Beschikking 76/277 / CE^uopdt de datum " 31 december
1976" vervangen door " 31 december 1977".
                              Artikel 2
          *
   Deze beschikking is gericht tot Ierland .
Gedaan te Brussel ,
                                              i
                                                  Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                  Ontwerp
                           BESCHIKKING VAN DE RAAD
                           van
               houdende verlenging van de periode van geldigheid van
               Beschikking 76/ 276 / EEG waarbij Ierland wordt gemachtigd
               vri jwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel
               met bovendeel van leder van oorsprong uit Zwitserland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2841 / 72 van de Raad van 19 december 1972 ,
betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ( 1 ),
inzonderheid op artikel 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat , sedert de vaststelling van beschikking 76/ 276/ EEG van
de Raad van 24 februari 1976, waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwa-
ringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van
leder van oorsprong uit Zwitserland ( 2 ), waarvan de geldigheidsduur is ver­
lengd bij beschikking 76/ 640 / EEG van 22 juli 1976 ( 3 ), de Ierse schoenen­
industrie nog steeds te kampen heeft met ernstige en mogelijk aanhoudende
moeilijkheden ; dat de beschikbare statistische gegevens over 1976 wijzen
op een verdere toeneming van de invoer , een daling van de uitvoer en een
voortdurende teruggang van de produktie ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 76/ 176/ EEG van de
Commissie van 22 december 1975 , waarbij Ierland wordt gemachtigd vrij-
waringsmaatregelen te nemen voor schoeisel met bovendeel van leder ( post
64.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief ), uit hoofde van artikel
 135 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
Verdragen ( 4 ), verlengd bij Beschikking 76/ 571 / EEG van 25 juni 1976 ( 5 ),
nogmaals is verlengd bij Beschikking 76/            / EEG van 17 november 1976 ( 6 ) ;
 ( 1 ) PB nr . L 300 van 31.12.1972 , blz . 284
 ( 2 ) PB nr . L 58 van 5.3.1976 , blz .
 ( 3 ) PB nr . L 223 van 16.8.1976 , blz . 24
 ( 4 ) PB nr . L    32 van 6.2.1976 , blz . 22
 ( 5 ) PB nr . L 182 van 8.7.1976, blz . 24
 ( 6 ) PB nr .
 ---pagebreak--- Overwegende dat het derhalve dienstig is ten opzichte van het betrokken
produkt van oorsprong uit Zwitserlardsoortgeli jke maatregelen te nemen ,
overeenkomstig artikel 26 van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ;
Overwegende dat overleg met Zwitserlandplaats heeft gevonden overeen­
komstig artikel 27 van de vorengenoemde Overeenkomst ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN ï
                              Artikel 1
   In artikel 1 van Bescfvikking 76/27 q/£EG wordt de datum " 31 december
1976" vervangen door " 31 december 1977".
                              Artikel 2
          *
   Deze beschikking is gericht tot Ierland .
Gedaan te Brussel /
                                               *
                                                   Voor de Raad /
                                                         I
                                                   De Voorzitter