CELEX: C2004/071/69
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Mål T-21/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 21 januari 2004 av Fusion Electronics Limited

20.3.2004            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                          C 71/39

Grunder:                      —   Varumärket      ”PAPERLAB”          2)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                  kan registreras i klass 9 då             derna.
                                  det inte på något sätt är en
                                  ren beskrivning av varan
                              —   Varumärket      ”PAPERLAB”
                                  kan fungera som känneteck-          Grunder och huvudargument
                                  en i handeln för att särskilja
                                  sökandens varor från andra
                                  handlares varor.
                                                                      Sökandena i förevarande mål är tjänstemän vid Kontoret för
                              —   Harmoniseringsbyrån har             livsmedels- och veterinärfrågor med säte i Dublin har invänt
                                  accepterat flera liknande va-       mot de lönebesked de erhållit sedan juli 2002.
                                  rumärken.

                                                                      Sökanden har till stöd för sin talan åberopat att den korrige-
(1) Beslut av den 17 november 2003 av första överklagandenämnden      ringskoefficient som fastställts i rådets förordning (EG, Eura-
    vid harmoniseringsbyrån (ärende R 842/2002-1).                    tom) nr 2265/2002 (1) av den 16 december 2002 strider mot
                                                                      artikel 64 i tjänsteföreskrifterna genom att åsidosätta principen
                                                                      om att tjänstemän skall ha likvärdig köpkraft oavsett tjänstgö-
                                                                      ringsort, eftersom denna korrigeringskoefficient inte kompen-
                                                                      serar för den verkliga skillnaden i levnadskostnader mellan
                                                                      Bryssel och Dublin. En korrigeringskoefficient på 124,8 är inte
                                                                      tillräcklig för att kompensera för denna skillnad.

                                                                      (1) Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2265/2002 (EGT L 347,
                                                                          20.12.2002, s. 1.) av den 16 december 2002 om anpassning med
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission,                           verkan från och med den 1 juli 2002 av löner och pensioner för
väckt den 20 januari 2004 av Maria Pilar Aguar Fernandez                  tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna samt
                                                                          av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på dessa löner och
                                                                          pensioner.
                          (Mål T-20/04)

                       (2004/C 71/68)

                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                            21 januari 2004 av Fusion Electronics Limited
Maria Pilar Aguar Fernandez och 126 andra sökande, samtliga
bosatta i Irland, har den 20 januari 2004 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                                      (Mål T-21/04)
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Sébastien
Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis och Etienne Marchal,
avocats, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxem-                                   (2004/C 71/69)
burg.

                                                                      (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                 rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på engelska)

1)   ogiltigförklara kommissionens beslut om upprättande av
     sökandenas lönebesked från den 1 juli 2002, med
     tillämpning av rådets förordning (EG, EURATOM)                   Fusion Electronics Limited, Auckland, Nya Zeeland, har den
     nr 2265/2002 av den 16 december 2002 om anpassning               21 januari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
     med verkan från och med den 1 juli 2002 av löner                 förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
     och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i              marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden
     Europeiska gemenskaperna samt av de korrigeringskoeffi-          företräds av A. Roughton, barrister. Även Ford Motor Compa-
     cienter som tillämpas på dessa löner och pensioner, och          ny var part i förfarandet vid överklagandenämnden.
 ---pagebreak--- C 71/40              SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                     20.3.2004

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                             väckt den 22 januari 2004 av González y Díez

—    ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-
     den fattade den 17 november 2003,                                                               (Mål T-25/04)

—    fastslå att ansökan om ogiltighetsförklaring skall avslås,
                                                                                                 (2004/C 71/70)

—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta sökandens rätte-
     gångskostnad i det förevarande förfarandet och i tidigare                              (Rättegångsspråk: spanska)
     förfaranden eller förplikta harmoniseringsbyrån att ersät-
     ta sökandens rättegångskostnader i det förevarande förfa-
     randet och Ford Motor Company att ersätta sökandens
     rättegångskostnad i de tidigare förfarandena.
                                                                        González och Díez, S.A, Villabona-Llanera (Asturien) (Spanien)
                                                                        har den 22 januari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenska-
                                                                        pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                        mission. Sökanden företräds av Javier Díez-Hochleitner och
                                                                        Antonio Martínez Sánchez, letrados en ejercicio.
Grunder och huvudargument

                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökt gemenskapsvaru-         Ordmärket ”FUSION”, för varor
märke:                       som ingår i klass 9 (audio-, video-
                             och säkerhetsutrustning för for-           —    ogiltigförklara artiklarna 1, 3 och 4 i beslutet som
                             don – Ansökan nr 1061050.                       fattats av Europeiska gemenskapernas kommission den
                                                                             5 november 2003 angående stöd till företaget González
                                                                             och Díez SA för att täcka extraordinära kostnader (Stöd
Innehavare av det varu-      Sökanden.                                       för 2001 och felaktig användning av stödet för 1998 och
märke som ansökan om                                                         2000), genom vilka beslut 2002/827/EKKSG ändras,
upphävning avser:                                                            samt

Upphävning av registre-      Ford Motor Company, mot bak-               —    förplikta kommissionen ett ersätta rättegångskostna-
ring sökt av:                grund av varumärkesregistrering                 derna.
                             nr 747121 av ordmärket ”FU-
                             SION” för varor i klasserna 12
                             (motordrivna landfordon och där-
                             till hörande delar och tillbehör)
                             och 37 (underhåll och reparation
                             av motorfordon).                           Grunder och huvudargument

Annuleringsenhetens          Bifall på ansökan.
beslut:                                                                 I det beslut som ifrågasätts i föreliggande förfarande upphävs
                                                                        artiklarna 1, 2 och 5 i beslut 2002/827/EKSG av den 2 juli
                                                                        2002 om godkännande av Spaniens stöd till sökanden för åren
Överklagandenämn-            Avslag på överklagandet.                   1998, 1999, 2000 och 2001. Sistnämnda beslut har tidigare
dens beslut:                                                            varit föremål för talan som väcktes av samma sökandebolag (1).

Grunder:                     —    Begreppet kundlikhet har an-
                                  vänds på fel sätt i det ifråga-       I det ifrågasatta beslutet
                                  satta beslutet.
                             —    Slutsatsen att de varor som           —    Fastställs i artikel 1 att vissa stöd på 3 131 726 euro
                                  respektive registrering avser              avseende kol, vilka sökanden erhållit för att täcka extraor-
                                  åtminstone liknar varandra                 dinära kostnader för omstrukturering, utgör en felaktig
                                  är felaktig.                               tillämpning av kommissionens beslut 98/637/EKSG (2)
                                                                             och 2001/162/EKSG (3) av den 3 juni 1998 respektive
                                                                             den 13 december 2000 om stöd från Spanien till
                                                                             kolindustrin år 1998 och 2000, varför de är oförenliga
                                                                             med den gemensamma marknaden.