CELEX: 31967D0645
Language: nl
Date: 1967-10-05 00:00:00
Title: 67/645/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 oktober 1967 houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag microscopen van post 90.12 van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Japan en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

28 . 10 . 67          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   No . 262/ 7
     Overwegende dat bij de invoer van de be­              heffing bij invoer , ten einde       de bestaande
trokken produkten, van herkomst uit Roemenië,              tariefdispariteit op te heffen ;
in de Franse Republiek een douanerecht van
9°/o en in de Beneluxlanden een douanerecht                   Overwegende dat de betrokken bescher­
van 5,4 °/o wordt geheven ;                                mende maatregelen op 1 juli 1968 , de datum
                                                           waarop het gemeenschappelijk douanetarief in
     Overwegende dat genoemde produkten in de              werking treedt, een einde moeten nemen,
Franse Republiek bij invoer uit de andere Lid­
 Staten vrij zijn van invoerrechten , wanneer deze         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
zich in laatstgenoemde landen in het vrije ver­            GEGEVEN :
keer bevinden ;
                                                                                 Artikel 1
     Overwegende dat de tariefdispariteit die
 hieruit voortvloeit tot verlegging van het han­               De Franse Republiek wordt gemachtigd bij
 delsverkeer kan leiden ;                                  invoer van ongesorteerde gedroogde bonen van
                                                           post 07.05 ex A van het gemeenschappelijk
     Overwegende dat blijkens door de Commissie            douanetarief , voor zover deze van oorsprong
 verzamelde gegevens invoer via Nederland voor             zijn uit Roemenië en in de Beneluxlanden in het
 een betrekkelijk belangrijk bedrag wordt over­            vrije verkeer zijn gebracht, een aanvullend
 wogen en dat een vergunning hiertoe bij de                douanerecht te heffen , gelijk aan het verschil
 Franse autoriteiten is aangevraagd ;                      tussen het douanerecht , in Frankrijk ten opzichte
                                                           van het land van oorsprong van toepassing, en
     Overwegende dat invoer via de Benelux­                het bij invoer in de Beneluxlanden geheven
 landen geen extra kosten voor behandeling of              douanerecht .
 vervoer medebrengt welke de tariefdispariteit
 kunnen opheffen, en dat de invloed van de                                        Artikel 2
 tariefbescherming die Frankrijk ten opzichte
 van het land van oorsprong toepast , ten dele                 De geldigheidsduur van deze beschikking is
 teniet wordt gedaan ;                                     beperkt tot 1 juli 1968 .
     Overwegende dat in die omstandigheden aan                                    Artikel 3
"de Franse Republiek machtiging dient te worden
 verleend om beschermende maatregelen te ne­                   Deze beschikking is gericht tot de Franse
 men, gebaseerd op het stelsel van aanvullende             Republiek .
                  Brussel, 5 oktober 1967 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                             Jean REY
                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 5 oktober 1967
                   houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van
                   artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag microscopen van post
                   90.12 van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong
                   zijn uit Japan en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
                        gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                               (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                  (67/645/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              Gemeenschap, inzonderheid        op   artikel    115,
  GEMEENSCHAPPEN,                                           eerste alinea ,
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag                    Gezien het verzoek om toepassing van de in
  tot oprichting van de Europese Economische                artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neer­
 ---pagebreak--- No . 262/8          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        28 . 10 . 67
gelegde procedure, dat de Franse Republiek bij    nomen handelspolitieke maatregelen kunnen
de Commissie heeft ingediend bij telexbericht van verhinderen, gezien met name de bijzonder
haar Permanente Vertegenwoordiging van 20         lage prijzen voor genoemde produkten ;
september 1967 en dat ertoe strekt microscopen
van post 90.12 van het gemeenschappelijk dou­         Overwegende dat het, in verband met de
anetarief, voor zover deze van oorsprong zijn     bestaande dispariteiten in de door de Lid­
uit Japan en in andere Lid-Staten in het vrije    Staten toegepaste handelspolitieke maatrege­
verkeer zijn gebracht, van de communautaire       len, vooral nog niet mogelijk is de wijze vast
behandeling uit te sluiten,                       te stellen waarop de andere Lid-Staten de ver­
                                                  eiste medewerking zouden kunnen verlenen ;
    Overwegende dat op de invoer van de be­
trokken produkten, van oorsprong en van her­           Overwegende dat in die omstandigheden
komst uit Japan, in Frankrijk kwantitatieve       aan de Franse Republiek machtiging dient te
beperkingen worden gelegd in het kader van        worden verleend om tijdelijk de nodige be­
een jaarlijks contingent, terwijl de Bondsrepu­   schermende maatregelen te nemen,
bliek Duitsland en de Beneluxlanden de invoer
hebben geliberaliseerd ;                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                   GEGEVEN :
    Overwegende dat volgens door de Franse                             Artikel 1
Regering verstrekte gegevens voor de produk­
ten, van oorsprong uit Japan en van herkomst          De Franse Republiek wordt gemachtigd mi­
uit de Bondsrepubliek Duitsland , reeds toe­      croscopen van post 90.12 van het gemeen­
stemming is verleend voor invoer en dat voor      schappelijk douanetarief, voor zover deze van
hetzelfde doel nog een invoervergunning is        oorsprong zijn uit Japan en in andere Lid­
aangevraagd ;                                     Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van
                                                  de communautaire behandeling uit te sluiten .
    Overwegende dat het totale bedrag van be­
doelde verrichtingen, vergeleken met het voor                          Artikel 2
rechtstreekse invoer uit Japan vastgestelde con­
                                                      De geldigheidsduur van deze beschikking is
tingent, betrekkelijk hoog is ;
                                                  beperkt tot 1 juli 1968 .
    Overwegende dat die verlegging van het                             Artikel 3
handelsverkeer en de vermoedelijke voortzet­
ting daarvan de uitvoering van de door de             Deze beschikking is gericht tot de Franse
Franse Republiek ten opzichte van Japan ge­       Republiek .
                Brussel, 5 oktober 1967
                                                             Voor de Commissie
                                                                De Voorzitter
                                                                  Jean REY