CELEX: 51971PC0254
Language: nl
Date: 1971-03-12
Title: VOORSTEL HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN TE HOUDEN ENQUETES INZAKE HET PRODUCTIEPOTENTIEEL VAN DE AANPLANTINGEN VAN FRUITBOMEN (DOOR DE COMMISSIE BIJ DE RAAD INGEDIEND)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 254
Vol. 1971/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                 EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(71)254 def.
                                           Brussel , 12 maart 1971
                         VOORSTEL HOUDENDE WIJZIGING VAN HET
                                  VOORSTEL VOOR EEN
                                RICHTLIJN VAN DE RAAD
                BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN TE HOUDEN ENQUETES
      INZAKE HET PRODUCTIEPOTENTIEEL VAN DE AANELANTINGEN VAN FRUITBOMEN
                   ( DOOR DE COMMISSIE BIJ DE RAAD INGEDIEND )
   COM ( 71 ) 25h def .
 ---pagebreak---                                   INLEIDING
                Op 28 september 1970 heeft de Commissie de Raad een voorstel
toegezonden voor een richtlijn van de Raad betreffende de door de Lid~State'n
te houden statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van be­
paalde soorten fruitbomen vast te stellen .
                Het Europese Parlement heeft dit voorstel tijdens zijn zitting
van 20 januari 1'971 goedgekeurd , en de Commissie uitgenodigd , haar voorstel
in dier voege te wijzigen , dat de enquêtes met communautaire middelen worden
gefinancierd . Tijdens de behandeling in het Parlement verklaarde de Commissie
met deze suggestie akkoord te gaan#
                De bijzondere commissie voor de landbouw heeft tijdens haar
vergadering van 1 maart 1971 de mogelijkheid van een gemeenschappelijke ,
financiering besproken en de wens uitgedrukt dat de Commissie haar voor­
stel met het oog op bedoelde financiering nader zou aanvullen »
                Dit is het onderwerp van het hierbi jgaande voorstel .
                Het heeft tot doel , de uitgaven in verband met de uiterlijk
in 1972 te houden enquête (708.3OO R.E. ) in de begroting van de Commissie
vfior de jaren 1972 en 1973 op te nemen . Nadere bi j zonderheden omtrent de
berekening van de uitgaven worden vermeld in de bijlage bij het ontwerp-
voorstel .
 ---pagebreak---                         Voorstel houdende wijziging van het
                                   voorstel voor een
                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
betreffende de door de Lid–Staten te houden enquetes inzake het produktie »
                potentieel van de aanplantingen van fruitbomen
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 I. Considerans
     De dertiende alinea van de considerans dient te worden vervangen door de
     volgende tekst :
     " overwegende dat de voorgenomen enquêtes van gemeenschappelijk belang zijn
      Ken dat derhalve de Gemeenschap tot de financiering hiervan dient bij
        te dragen |
II . Bepaline-en
     Na artikel 8 dienen de volgende drie artikelen te worden ingelast :
     "Artikel 8 A
      "Aan de Lid-Staten worden de door hen gemaakte kosten voor de eerste ,
        ingevolge artikel 1 , gehouden     enquête vergoed tot de volgende maximaal-
        bedragen :                                           -p
     "                    Duitsland                      42.000
     "                     België                        15.000
     "                     Prankrijk                    196.000
      »                    Italie                       420.000
      "                    Luxemburg                        300
      "                    Nederland                     35.000
   '  "Aan de Lid-Staten die ingevolge artikel 1 , lid 3i steekproef
      "enquêtes houden worden echter in het kader van het voornoemde maximum–
      "bedrag de kosten vergoed volgens een vast tarief van 7 H*E« per
      "hectare van het werkelijk bij de enquête betrokken fruitboomareaal .
 ---pagebreak---  "Artikel 8 B
 "De geraamde kosten van de eerste enque te , ten bedrage van in totaal
 "708.300 R.E. , zullen op de begrotingen voor de begrotingsjaren 1972
 " en 1973 van de Europese Gemeenschappen , afdeling XII Commissie ,
 "worden uitgetrokken onder de rubriek studies en enquêtes van statis­
 tische aard . De door de Lid-Staten in te dienen verzoeken tot ver­
"goeding dienen voor 1 september 1973 door de Commissie te zijn ont-
"vangen s
"Artikel 8 C
"De Raad neemt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
 "van artikel 43 , lid 2 , van het verdrag een besluit inzake de deel–
"neming van de Gemeensehap in de financiering van de ingevolge artikel 1
" op latere tijdstippen te houden enquêtes ."
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                 Bijlage
Uit bijlage dezes blijkt , op welke wijze de hierboven in artikel 9
genoemde maximumbedragen voor de vergoeding voor de Lid–Staten zijn
berekend . Daarbij werd uitgegaan van de volgende criteria :
a) Aan de Lid–Staten die een volledige telling houden wordt de vergoeding
    uitbetaald volgens het voor steekproefenquêtes vermelde maximum tarief .
b) Ingeval de enquête als steekproefenquête wordt gehouden, dient een
    steekproeftarief van 10 % als maximum te worden beschouwd .
c ) In geval van een steekproefenquête wordt het vaste tarief per hectare
    fruitboomareaal vastgesteld op 7
d ) Het fruitboomareaal waarop de richtlijn betrekking heeft , wordt geschat
    op basis der resultaten van de enquête inzake landbouwstruktuur van
    1966 of 1967 » door de Lid–Staten uitgevoerd krachtens verordening
    70/66/EEG .
Verdere bijzonderheden inzake deze berekening kunnen worden ontleend
aan de hierna volgende bladzijde .
                                                        •••/•••
 ---pagebreak---                                                              - 5 -
                 1 . Oppervlakte van het fruitboomareaal in 1 000 ha
I           "    i|              fruit         I                1| A;;f>deel3) (%) van | Geschatte oppervlakte h )              Geschatte
                      (exclusief klein           Citrusvrucht-                                                               j oppervlakte
                                                                       Appelen               Appelen Sinaas­                    inclusief
                       fruit en citrus­          aanplantingen          Peren
                                                                                 Sinaas­
                                                                                              Peren                Totaal
                    ,       .. yrupHien) J-L      –-.-P .       1 ^Perziken      appelen Perziken appelen                      veiligheids­
                     nquôte î»ndbouwstr u.L.uur i s#60-                                    l                                       marge 5)
  Duitsland      II               73,7                                    75                     55             I      55            60
                                                                                                                I
  Frankrijk                     288,7                2,5                 87        45          251         1        252             280
  Italie                        541,9             158,4                   84       58    I     455        92        547             600
  Nederland                       47,1                                    97                    46                     46            50
  Belgie                          20,4                                    93                     19 !                  19            21
  Luxemburg                        0,3                           I
                                                                          78 |                 0,23             I 0,23 I
                                                                                                                "r
                                                                                                                                    0,3
     Totaal       ]             972,1             160,9         I                          I 827          93        920 !       1 011 J
  1 ) Alle fruitsoorten ( zoals omschreven in post G/01 van verordening 70/66/EEG).
  2 ) Alle soorten citrusvruchten ( post G/02 ).
  3 ) Schatting op basis van de oogststatistieken (f) 1965-69).
  4 ) Berekend volgens de linker kolommen .
  5 ) Geschatte totale oppervlakte , inclusief veiligheidsmarge van ongeveer 10
                                   2 . Berekening van de maximunrui traven
I                       I         Totale oppervlakte ^               1     waarvan 10 % 2)1            Maximale vaste verqoedinq
                                van het fruitboomareaal                 voor de steekoroef          berekend 3)      I      afqerond        I
                          |                                1 000 ha                                                R„E .
  Duitsland                                    60                                6                  42 000                  42 000
  Frankri ik                                 280                                28                196 000                  196 000
I Italie                                     6 00                               60                420 000                . 420 000
I Nederland ■                                  50                                5                  35 000                  35 000
  Belgie                                       21                              2,1                  14 700                  15 000
  Luxemburg              I                   0,3                   I         0,03                        210         I            300
                                                                   1
     Totaal                              1 011                     I           101
                                                                                              sassssssssasss:
                                                                                                                     ^ 708 300 j
  1 ) Overgenomen van tabel 1 .
  2 ) Aanvaard maximum steekproeftarief.
  3 ) Oppervlakte vermenigvuldigd met ^ R.E.