CELEX: 62012CA0323
Language: et
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-323/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 6. veebruari 2014 . aasta otsus (Curtea de Apel București eelotsusetaotlus — Rumeenia) — E. ON Global Commodities SE, varem E.On Energy Trading SE versus Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Direktiiv 79/1072/EMÜ — Ühine käibemaksusüsteem — Teises liikmesriigis elavad maksukohustuslased — Käibemaksu tagastamise kord — Maksukohustuslased, kes on määranud maksuesindaja enne Euroopa Liiduga ühinemist kehtinud siseriiklike sätete kohaselt — Välistamine — Mõiste „välismaal asuv maksukohustuslane” — Püsiva tegevuskoha puudumise tingimus — Kaubatarnete või teenuste osutamise puudumise tingimus — Elektrienergia tarnimine maksukohustuslasest edasimüüjale — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 171)

29.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 93/7
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus (Curtea de Apel București eelotsusetaotlus — Rumeenia) — E. ON Global Commodities SE, varem E.On Energy Trading SE versus Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   (Kohtuasi C-323/12) (1)
   
   (Direktiiv 79/1072/EMÜ - Ühine käibemaksusüsteem - Teises liikmesriigis elavad maksukohustuslased - Käibemaksu tagastamise kord - Maksukohustuslased, kes on määranud maksuesindaja enne Euroopa Liiduga ühinemist kehtinud siseriiklike sätete kohaselt - Välistamine - Mõiste „välismaal asuv maksukohustuslane” - Püsiva tegevuskoha puudumise tingimus - Kaubatarnete või teenuste osutamise puudumise tingimus - Elektrienergia tarnimine maksukohustuslasest edasimüüjale - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artikkel 171)
   2014/C 93/11
   Kohtumenetluse keel: rumeenia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Curtea de Apel București
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: E. ON Global Commodities SE, varem E.On Energy Trading SE
   
      Kostjad: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Curtea de Apel Bucuresti — Nõukogu 6. detsembri 1979. aasta kaheksanda direktiivi 79/1072/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — välismaal asuvatele maksukohustuslastele käibemaksu tagastamise kord (EÜT L 331, lk 11; ELT eriväljaanne 09/01, lk 79) artiklite 1, 3, 4 ja 6 tõlgendamine — Käibemaksu tagasimaksmine teises liikmesriigis asutatud maksukohustuslastele, kes on määranud endale esimeses liikmesriigis maksuesindaja vastavalt siseriiklikele õigusnormidele, mis kehtisid enne Euroopa Liiduga ühinemist — Tagasimaksmise tingimus, mille kohaselt ei või maksukohustuslane olla kantud asjaomase liikmesriigi registrisse — Mõiste „direktiivi 79/1072/EMÜ artiklites 3 ja 4 toodud tingimustega võrreldes täiendav tingimus” — Kooskõla sama direktiivi artikliga 6 — Direktiivi 79/1072/EMÜ artiklite 3 ja 4 vahetu õigusmõju
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 6. detsembri 1979. aasta kaheksanda direktiivi 79/1072/EMÜ, kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — välismaal asuvatele maksukohustuslastele käibemaksu tagastamise kord, sätteid koostoimes nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (muudetud nõukogu 20. detsembri 2007. aasta direktiiviga 2007/75/EÜ) artiklitega 38, 171 ja 195, tuleb tõlgendada nii, et ühes liikmesriigis asutatud maksukohustuslasel, kes teeb elektrienergia tarneid teises liikmesriigis asuvatele maksukohustuslasest edasimüüjatele, on õigus tugineda teises liikmesriigis direktiivile 79/1072, et saada tagasi tasutud sisendkäibemaksu. Seda õigust ei välista pelk asjaolu, et ta on viimati nimetatud liikmeriigis määranud maksuesindaja.
   
      (1)  ELT C 295, 29.9.2012.