CELEX: C1999/100/01
Language: nl
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 januari 1999 in zaak C-73/97 P: Franse Republiek tegen Comafrica SpA e.a. (Hogere voorziening - Sector bananen - Nietigverklaring van Verordening (EG) nr. 3190/93 - Exceptie van niet-ontvankelijkheid)

10.4.1999             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 100/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                1. Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
                                                                         van 11 december 1996, Comafrica en Dole Fresh Fruit
                        (Zesde kamer)                                    Europe/Commissie (T-70/94).
                     van 21 januari 1999
in zaak C-73/97 P: Franse Republiek tegen Comafrica SpA             2. Verklaart het door Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit
                            e.a. (1)                                     Europe Ltd & Co. ingestelde beroep tot nietigverkla-
(Hogere voorziening Ð Sector bananen Ð Nietigverkla-                     ring niet-ontvankelijk.
ring van Verordening (EG) nr. 3190/93 Ð Exceptie van
                    niet-ontvankelijkheid)
                                                                    3. Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
                       (1999/C 100/01)
                                                                    (1) PB C 131 van 26.4.1997.
                     (Procestaal: Engels)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-73/97 P, Franse Republiek (gemachtigden: C. de                              ARREST VAN HET HOF
Salins en K. Rispal-Bellanger en F. Pascal) tegen betref-
fende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht                                   (Vijfde kamer)
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                                         van 21 januari 1999
(Vierde kamer) van 11 december 1996, Comafrica en Dole
Fresh Fruit Europe/Commissie (T-70/94, Jurispr. 1996, blz.          in zaak C-120/97 (verzoek van de Court of Appeal om
II-1741), strekkende tot gedeeltelijke vernietiging van dat         een prejudicieÈle beslissing): Upjohn Ltd tegen The Licen-
arrest voorzover daarbij de door de Commissie opgewor-              sing Authority established by the Medicines Act 1968
pen exceptie van niet-ontvankelijkheid is afgewezen,                                             e.a. (1)
andere partijen bij de procedure: Comafrica SpA, vennoot-
                                                                    (Farmaceutische specialiteiten Ð Intrekking van vergun-
schap naar Italiaans recht, gevestigd te Genua (ItalieÈ),
                                                                      ning voor in de handel brengen Ð Rechterlijke toetsing)
Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., vennootschap naar
Duits recht, gevestigd te Hamburg (Duitsland), vertegen-                                   (1999/C 100/02)
woordigd door B. O'Connor, Solicitor, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van A. Kronshagen,
advocaat aldaar, rue Marie-Adelaïde 22, Commissie van                                    (Procestaal: Engels)
de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: X. Lewis),
Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en Noord-Ier-
land, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
P.J.G. Kapteyn (rapporteur), kamerpresident, G.F. Mancini,                          de Jurisprudentie van het Hof)
J.L. Murray, H. Ragnemalm en K.M. Ioannou, rechters;
advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op
21 januari 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum               In zaak C-120/97, betreffende een verzoek aan het Hof
luidt als volgt:                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Court of