CELEX: C1995/174/12
Language: es
Date: 1995-07-08 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de mayo de 1995 en el asunto T-241/94, Friedrich Nagel contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Vacación anual - Gastos de viaje - Gastos de exceso de equipaje)

8 . 7. 95             Les                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 174/7
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                 Me Nicolás Lhoëst, Abogado de Bruselas, que designa como
                   DE PRIMERA INSTANCIA                                 domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson Sàrl ,
                      de 30 de mayo de 1995                             1 , rué Glesener, contra Comisión de las Comunidades
                                                                        Europeas ( Agente : Sr. Gianluigi Valsesia ), que tiene por
en el asunto T-556/93 : Monique Saby contra Comisión de                 objeto, por un lado, que se anule la decisión de la Comisión
                  las Comunidades Europeas (')                          de 17 de agosto de 1993 de no reembolsar los gastos de
(Funcionarios — Accidente y enfermedad profesional —                    transporte aéreo de exceso de equipaje efectuado por la
Reapertura del expediente del accidente y reembolso íntegro             esposa del demandante con ocasión de un viaje realizado
                       de los gastos médicos)                           entre el lugar de origen y el lugar de destino de éste y, por
                           ( 95/C 174/ 11 )                             otro lado, que se condene a la Comisión al pago de dichos
                                                                        gastos , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ),
              (Lengua de procedimiento: francés)                        integrado por los Sres .: K. Lenaerts, Presidente; R. Schintgen
En el asunto T-556/93 , Monique Saby, antigua funcionaria               y R. García-Valdecasas , Jueces; Secretaria : Sra . B. Pastor, ha
de la Comisión de las Comunidades Europeas, representada                dictado el 17 de mayo de 1995 una sentencia cuyo fallo es el
por Mcs Mérète Turlin y Aloyse May, Abogados de                         siguiente:
Luxemburgo , que designa como domicilio en Luxemburgo
su despacho sito en 31 , Grand-rue, contra Comisión de las              1 ) Se anula la decisión de la Comisión de 17 de agosto de
Comunidades Europeas ( Agentes : Sra . Ana María Alves                       1993 .
Vieira y Sr. Alberto Dal Ferro ), que tiene por objeto, con
carácter principal , que se anule la decisión de la Comisión de
3 de agosto de 1993 por la que se denegó la reclamación                 2 ) Se condena a la Comisión a pagar al demandante la
presentada por la demandante el 3 de mayo de 1993 en que                     suma de 22 800 francos belgas, más los intereses al tipo
solicitaba la reapertura de su « expediente de accidente » así               del 8 % anual a contar desde el 17 de agosto de 1 993
como, con arreglo a lo previsto en el artículo 73 del Estatuto               basta su pago efectivo.
de los Funcionarios de las Comunidades Europeas, el
reembolso íntegro de los gastos médicos y paramédicos                   3 ) La Comisión cargará con la totalidad de las costas.
ocasionados por la asistencia facultativa necesaria para su
restablecimiento y readaptación, más un interés de demora
del 8,5% a partir del 1 de julio de 1991 ; y, con carácter              (M DO n° C 218 de 6 . 8 . 1994 .
subsidiario, la constitución de una nueva comisión médica
encargada de pronunciarse sobre la relación causal entre la
asistencia facultativa de que se trata y el accidente que da
derecho al reembolso íntegro de los gastos médicos y
paramédicos correspondientes , y la concesión de la presta­
ción prevista en el artículo 73 del Estatuto, el Tribunal de
Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado por los Sres .:                  AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
J.L. Cruz Vilaça , Presidente y por A. Kalegeropoulos y la                              DE PRIMERA INSTANCIA
Sra . V. Tiili , Jueces; Secretario : Sr . J. Palacio González; ha                        de 17 de mayo de 1995
dictado el 30 de mayo de 1995 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:                                                              en el asunto T-102/95 R: Jean-Pierre Aubineau contra
                                                                                  Comisión de las Comunidades Europeas
1 ) Se desestima el recurso .
                                                                                                  ( 95/C 174/ 13 )
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
(!) DO n" C 334 de 9 . 12 . 1993 .                                                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                        En el asunto T-102/95 R, Jean-Pierre Aubineau, agente
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                        temporal de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
                   DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                        domicilio en Bruselas, representado por Mes Georges Van­
                      de 17 de mayo de 1995                             dersanden y Laure Levi, Abogados de Bruselas contra
en el asunto T-241 /94 , Friedrich Nagel contra Comisión de             Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres .
                  las Comunidades Europeas (')                          Joseph Griesmar y Denis Waelbroeck ), que tiene por objeto
                                                                        que se suspenda la ejecución de la decisión del Director
(Funcionarios — Vacación anual — Gastos de viaje —
                                                                        General del Centro Común de Investigación de Ispra,
                   Gastos de exceso de equipaje)                        contenida en su escrito de 27 de febrero de 1995 , por la que
                            ( 95/C 174/ 12 )                            se destina de oficio al demandante a Ispra , en calidad de
              (Lengua de procedimiento: francés)                        consejero del Director del Instituto de Ingeniería de Sistemas
                                                                        y de Informática, el Presidente del Tribunal de Primera
En el asunto T-241/94, Friedrich Nagel, funcionario de la               Instancia, ha dictado el 17 de mayo de 1995 un auto
Comisión de las Comunidades Europeas , representado por                 resolviendo lo siguiente: