CELEX: 31972R2592
Language: de
Date: 1972-12-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2592/72 der Kommission vom 8. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 mit Durchführungsbestimmungen für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen aus der Gemeinschaftserzeugung

Nr . L 276 / 16                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            9 . 12 . 72
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2592/72 DER KOMMISSION
                                                     vom 8 . Dezember 1972
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 mit Durchführungsbestimmungen
                  für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen
                                                aus der Gemeinschaftserzeugung
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                           Artikel 1
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Der Wortlaut von Artikel 2 Unterabsatz 2 der
 gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 2511 /69 des              Verordnung ( EWG ) Nr. 193/70 wird durch den
 Rates vom 9 . Dezember 1969 über Sondermaßnahmen                  folgenden Text ersetzt :
 zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung                        „Während des Wirtschaftsjahres 1972/ 1973 kön­
 von Zitrusfrüchten der Gemeinschaften ( x ), insbeson­                nen die Apfelsinen der Sorte Biondo comune der
 dere auf Artikel 7,                                                   Güteklassen Extra und I ebenfalls Gegenstand
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    dieser Verträge sein ."
  Die Verordnung ( EWG ) Nr. 193 /70 der Kommission
  vom 2. Februar 1970 mit Durchführungsbestimmun­                                          Artikel 2
 gen für die Maßnahmen zur Förderung der Ver­                      Vom 1 . Februar 1973 an wird Artikel 3 Absatz 1
 marktung von Apfelsinen und Mandarinen aus der
                                                                   der Verordnung ( EWG ) Nr. 193 /70 durch einen drit­
 Gemeinschaftserzeugung (2 ) betraf ursprünglich Apfel­            ten Unterabsatz vervollständigt, der wie folgt lautet :
  sinensorten mit Ausnahme der Sorte Biondo comune .
  Der Anwendungsbereich dieser Verordnung ist durch                    „Während des Wirtschaftsjahres 1972/ 1973 sind
 die Verordnung ( EWG ) Nr. 2672/71 der Kommis­                        die im vorangehenden Unterabsatz für das Wirt­
 sion vom 15 . Dezember 1971 ( 3 ) auf die Apfelsinen                  schaftsjahr 1969/ 1970 vorgesehenen Bestimmun­
 der Sorte Biondo comune zuletzt für das Wirtschafts­                  gen auf Verträge anzuwenden, die von einem
jahr 1971 / 1972 ausgedehnt worden . Da die Gründe,                    Käufer abgeschlossen werden , der in einem neuen
die hierzu geführt haben, auch für das laufende Wirt­                  Mitgliedstaat ansässig ist ; die besonderen Be­
 schaftsjahr weiter gültig sind , ist es angebracht, die              stimmungen, welche für die Sorten Sanguinello
 Bestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr. 193/70                        und Sanguino vorgesehen waren, sind auf die
 auch für dieses Wirtschaftsjahr auf Apfelsinen dieser                 Sorte Biondo comune anwendbar ."
Sorte zu erstrecken .
                                                                                           Artikel 3
 Es sollte gleichfalls den Käufern , die in den neuen
 Mitgliedstaaten ansässig sind, die Möglichkeit ge­               In Artikel 3a der Verordnung ( EWG ) Nr. 193/70
 geben werden , Verträge mit dem Ziel der Förderung               wird das Datum des 1 . Januar 1972 durch das
 der Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen                    Datum des 1 . Januar 1973 ersetzt.
 aus der Gemeinschaft abzuschließen ; es ist erfor­
 derlich, zu diesem Zweck für das Wirtschaftsjahr
                                                                                           Artikel 4
 1972/ 1973 besondere Bedingungen vorzusehen .
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
 schusses für Obst und Gemüse —                                   ten in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 8 . Dezember 1972
                                                                            Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                              S. L. MANSHOLT
(>) ABl . Nr. L 318 vom 18 . 12 . 1969 , S. 1 .
H ABl. Nr. L 26 vom 3 . 2 . 1970, S. 6 .
 8) ABl. Nr. L 276 vom 16 . 12 . 1971 , S. 32 .