CELEX: 62005CA0049
Language: lv
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Lieta C-49/05 P: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2008. gada 8. maijā — Ferriere Nord SpA /Eiropas Kopienu Komisija, Itālijas Republika (Apelācija — Valsts atbalsts — Formālās izmeklēšanas procedūra — Kopienu pamatnostādnes valsts atbalstam vides aizsardzībā — Ieinteresēto personu tiesības — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus — EKL 88. panta 2. punkts — Regula (EK) Nr. 659/1999 — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā drošība — Ieguldījumu vides aizsardzības mērķis)

21.6.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 158/2
            
         Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2008. gada 8. maijā — Ferriere Nord SpA/Eiropas Kopienu Komisija, Itālijas Republika
   (Lieta C-49/05 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Formālās izmeklēšanas procedūra - Kopienu pamatnostādnes valsts atbalstam vides aizsardzībā - Ieinteresēto personu tiesības - Uzaicinājums iesniegt apsvērumus - EKL 88. panta 2. punkts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - Tiesiskā paļāvība - Tiesiskā drošība - Ieguldījumu vides aizsardzības mērķis)
   (2008/C 158/02)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Ferriere Nord SpA (pārstāvji — W. Viscardini, G. Donà, avvocati)
   
      Pretējās puses procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — V. Di Bucci), Itālijas Republika (pārstāvji — I. Braguglia, pārstāvis, M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
   Priekšmets
   Apelācija par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2004. gada 18. novembra spriedumu lietā T-176/01 Ferriere Nord/Komisija, ar ko ir noraidīts lūgums atcelt Komisijas Lēmumu 2001/829/EK, EOTK par valsts atbalstu, ko Itālija bija paredzējusi piešķirt Ferriere Nord SpA (OV L 310, 22. lpp.), ar ko, pirmkārt, atbalsts, par ko paziņots kā par vides aizsardzībai paredzētu atbalstu un ko Friuli-Venēcijas-Džūlijas reģions (Itālija) ir paredzējis piešķirt prasītājam finansiālas dalības investīcijās veidā, lai tas varētu iegūt metinātu tērauda stiepļu sietu velmēšanas stāvu, kas ļauj mazināt troksni un atkritumu daudzumu, kuri rodas dzelzs oksīda veidā, ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un, otrkārt, prasīts atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājam radušies pēc minētā lēmuma pieņemšanas
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Ferriere Nord SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 82, 2.4.2005.