CELEX: C1996/269/01
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 18. juni 1996 i sag C-303/94, Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Direktiv om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler - Parlamentets beføjelser)

14 . 9 . 96            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 269/ 1
                                                               I
                                                          (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                          DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                                 DOMSTOLENS KENDELSE
                         af 18 . juni 1996                                                  af 25 . juni 1996
i sag C-303/94 , Europa-Parlamentet mod Rådet for Den                      i sag C-101/96, straffesag mod Italia Testa ( )
                       Europæiske Union (')                        (Fortolkning af traktatens bestemmelser om frie varebevæ­
(Direktiv om markedsføring afplantebeskyttelsesmidler —            gelser og fri udveksling aftjenesteydelser for så vidt angår en
                     Parlamentets beføjelser)                      national lovgivning om et offentligretligt selskabs forvalt­
                           ( 96/C 269/01 )                                            ning af ophavsrettigheder)
                                                                                              96/C 269/02 )
                       (Processprog: fransk)
                                                                                        (Processprog: italiensk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-303/94 , Europa-Parlamentet ( befuldmægtiget: Gre­
gorio Garzón Clariana , bistået af Johann Schoo og Kieran
Bradley ) mod Rådet for Den Europæiske Union ( befuld­             I sag C-101 /96 angående en anmodning, som Pretura
mægtigede : Ramon Torrent og Diego Canga Fano ), angå­             circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli , i medfør
ende en påstand om annullation af Rådets direktiv 94/43/EF         af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
af 27. juli 1994 om affattelsen af bilag VI til direktiv           den for nævnte ret verserende straffesag mod Italia Testa at
91 /414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler           opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende spørgsmålet om,
( EFT nr . L 227, s . 31 ), har Domstolen, sammensat af            hvorvidt nationale bestemmelser om forvaltning af ophavs­
præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias , afdelingsformæn­           rettigheder er forenelige med traktatens artikel 30, har
dene C. N. Kakouris, D. A. O. Edward og J.-P . Puissochet          Domstolen , sammensat af præsidenten , G. C. Rodríguez
( refererende dommer ) samt dommerne G. F. Mancini ,               Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris, D. A. O.
P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, L.            Edward, J.-P . Puissochet og G. Hirsch , samt dommerne
Sevón og M. Wathelet; generaladvokat: G. Tesauro; justits­         G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn
sekretær : D. Louterman-Hubeau , den 18 . juni 1996 afsagt         ( refererende dommer), C. Gulmann , J. L. Murray, P. Jann ,
dom, hvis konklusion lyder således :                               H. Ragnemalm og L. Sevón; generaladvokat: G. Cosmas ;
                                                                   justitssekretær: R. Grass , den 25 . juni 1996 afsagt kendelse,
                                                                   hvis konklusion lyder således :
1 ) Rådets direktiv 94/43/EF af 27. juli 1 994 om affattelsen
      afbilag VI til direktiv 91 /414/EØF om markedsføring af
      plantebeskyttelsesmidler annulleres.                         Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som er indgivet af
                                                                   Pretura circondariale di Roma , sezione distaccata di Tivoli ,
                                                                   ved kendelse af 21 . februar 1996 , afvises.
2 ) Rådet betaler sagens omkostninger.
                                                                   (') EFT nr . C 158 af 1 . 6 . 1996 .
(') EFT nr . C 370 af 24 . 12 . 1994 .