CELEX: 62010TB0359
Language: sv
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Mål T-359/10: Tribunalens beslut av den 3 februari 2012 — Ecologistas en Acción-CODA mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende den särskilda utvecklingsplanen för stadsdelen Cabanyal i Valencia (Spanien) — Handlingar från en medlemsstat — Nekad tillgång — Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Undantag till skydd för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning — Miljöinformation — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

24.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/23
            
         Tribunalens beslut av den 3 februari 2012 — Ecologistas en Acción-CODA mot kommissionen
   (Mål T-359/10) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar avseende den särskilda utvecklingsplanen för stadsdelen Cabanyal i Valencia (Spanien) - Handlingar från en medlemsstat - Nekad tillgång - Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner - Undantag till skydd för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning - Miljöinformation - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)
   2012/C 89/38
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spanien) (ombud: advokaten J. Ramos Segarra)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: I. Martínez del Peral och P. Costa de Oliveira)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis M. Muñoz Pérez, därefter S. Centeno Huerta, abogados del Estado)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 30 juni 2010 genom vilket sökanden nekades tillgång till vissa handlingar angående spanska myndigheters utredning i ärende EU-PILOT-ENVI 724/09 avseende den särskilda skydds- och ändringsplanen för stadsdelen Cabanyal i Valencia (Spanien).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Ecologistas en Acción-CODA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 288, 23.10.2010.