CELEX: 32003D0112
Language: pl
Date: 2003-02-18 00:00:00
Title: Decyzja Rady z dnia 18 lutego 2003 r. przedłużająca okres stosowania środków przewidzianych w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-WE

Ważna informacja prawna

|

32003D0112

Dziennik Urzędowy L 046 , 20/02/2003 P. 0025 - 0026

		Decyzja Radyz dnia 18 lutego 2003 r.przedłużająca okres stosowania środków przewidzianych w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-WE(2003/112/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 akapit drugi,uwzględniając Umowę wewnętrzną w sprawie środków, które należy podjąć i procedur, których należy przestrzegać przy wykonywaniu Umowy o partnerstwie AKP-WE [1] podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., stosowanej tymczasowo na mocy decyzji przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 18 września 2000 r., w szczególności jej art. 3,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzją Rady 2002/148/WE [2], zakończono konsultacje z Republiką Zimbabwe na mocy art. 96 ust. 2 lit. c) Umowy o partnerstwie AKP-WE [3] i podjęto właściwe środki, wymienione w Załączniku do tej decyzji.(2) Zgodnie z art. 2 akapit trzeci tej decyzji, środki przestają być stosowane z dniem 21 lutego 2003 r.(3) Rząd Zimbabwe wciąż narusza zasadnicze elementy wymienione w art. 9 Umowy o partnerstwie AKP-WE a obecne warunki życia w Zimbabwe nie zapewniają poszanowania praw człowieka, zasad demokratycznych i państwa prawnego.(4) Dlatego też okres stosowania środków powinien zostać przedłużony,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Stosowanie środków określonych w art. 2 decyzji 2002/148/WE należy przedłużyć na kolejny okres trwający 12 miesięcy do dnia 20 lutego 2004 r. Będą one poddawane regularnemu przeglądowi, który nastąpi najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy.List zamieszczony w Załączniku do niniejszej decyzji jest skierowany do Prezydenta Zimbabwe.Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2003 r.W imieniu RadyN. ChristodoulakisPrzewodniczący[1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 376.[2] Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 64.[3] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKBruksela, …LIST DO PREZYDENTA ZIMBABWEUnia Europejska przywiązuje ogromne znaczenie do przepisów art. 9 Umowy o partnerstwie AKP-WE. Poszanowanie zasadniczych elementów Umowy o partnerstwie, to znaczy praw człowieka, instytucji demokratycznych i państwa prawnego, stanowią podstawę naszych stosunków.W liście z dnia 19 lutego 2002 r., Unia powiadomiła Pana o swojej decyzji zakończenia konsultacji prowadzonych na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-WE oraz podjęcia niektórych "właściwych środków" w rozumieniu art. 96 ust. 2 lit. c) tej Umowy.Obecnie, po ponad 12 miesiącach i licznych próbach mediacji, Unia Europejska uważa, że zasady demokratyczne wciąż nie są przestrzegane w Zimbabwe a rząd Zimbabwe nie poczynił żadnego postępu w pięciu dziedzinach wymienionych w decyzji Rady z lutego (zakończenie przemocy politycznej, wolne i sprawiedliwe wybory, wolność środków masowego przekazu, niezawisłość sądownictwa, zakończenie nielegalnej okupacji).W świetle powyższych stwierdzeń, Unia Europejska nie uważa, aby właściwe środki mogły zostać uchylone.Środki zostaną uchylone wyłącznie wtedy, gdy warunki zapewniające poszanowanie praw człowieka, zasady demokratyczne i państwo prawne zostaną spełnione. Ponadto, Unia Europejska zastrzega sobie prawo podjęcia dodatkowych środków restrykcyjnych.Unia Europejska będzie uważnie śledzić rozwój sytuacji w Zimbabwe oraz chciałaby jeszcze raz podkreślić, że nie zmierza do ukarania narodu Zimbabwe i nadal będzie przeznaczać środki na działania humanitarne i projekty niosące bezpośrednie wsparcie dla ludności, w szczególności w tych sektorach, których nie dotyczą wspomniane środki.Unia Europejska pragnie kontynuować dialog z Zimbabwe w ramach Umowy o partnerstwie AKP-WE i wyraża nadzieję, że zrobi Pan wszystko, co w jego mocy, aby przywrócić przestrzeganie podstawowych zasad zawartych w Umowie o partnerstwie i umożliwić tym samym ponowne podjęcie wszystkich instrumentów współpracy w bliskiej przyszłości.Z poważaniem,W imieniu KomisjiW imieniu Rady--------------------------------------------------