CELEX: 31975R1435
Language: nl
Date: 1975-06-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1435/75 van de Commissie van 3 juni 1975 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2637/70 en 2500/73 met betrekking tot de vaststelling vooraf van de restituties en de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten

4. 6 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 142/9
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1435/75 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 3 juni 1975
               houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2637/70 en 2500/73 met
               betrekking tot de vaststelling vooraf van de restituties en de uitvoercertificaten
                                             in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      voor deze produkten, uitgevoerd naar de aan de zone
GEMEENSCHAPPEN,                                                   E grenzende landen, weer kan worden ingesteld ; dat
                                                                  om dezelfde redenen Verordening (EEG) nr. 2472/74
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               van de Commissie van 30 september 1974 houdende
Economische Gemeenschap,                                          vaststelling van de bijzondere bepalingen met betrek­
                                                                  king tot de uitvoer van magere-melkpoeder en boter
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 naar Canada en Mexico (7) doelloos is geworden en
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  moet worden ingetrokken ; dat het bovendien aanbe­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              veling verdient in bijlage I van Verordening (EEG) nr.
dukten (J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          2500/73 de kaassoorten Emmental en Gruyère, uitge­
nr. 740/75 (2), met name op artikel 13, lid 3, en artikel         voerd naar Liechtenstein en Zwitserland, te schrap­
 17, lid 4,                                                       pen, daar restituties voor deze uitvoer niet zijn vastge­
                                                                  steld ;
Overwegende dat de bedragen van de waarborgen voor
de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelpro­            Overwegende dat voor de naar de zone E uitgevoerde
dukten zijn vastgesteld bij artikel 37 van Verordening            kaas de marktsituatie van de Verenigde Staten vereist
(EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van 23 decem­                  dat de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat wordt
ber 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen                verkort en bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2500/
inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie­          73 dienovereenkomstig wordt aangepast ;
certificaten voor landbouwprodukten (3), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 972/75 (4) ;                    Overwegende dat de ontwikkeling van de markt van
                                                                  magere-melkpoeder en boter het mogelijk maakt de
Overwegende dat bij de huidige toestand van de markt              geldigheidsduur van het uitvoercertificaat voor deze
enige van deze bedragen moeten worden aangepast                   produkten te verlengen ; dat de bijlagen II en IV van
met het oog op de bevordering van uitvoer door mid­               Verordening (EEG) nr. 2500/73 derhalve dienovereen­
del van een vermindering van de financiële lasten van             komstig moeten worden gewijzigd ;
de exporteurs, waarbij echter de verbintenis tot uitvoer
gedurende de geldigheid van het uitvoercertificaat ge­            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
waarborgd blijft ;                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG)                 dukten,
nr. 2500/73 van de Commissie van 13 september 1973
voor het vooraf vaststellen van de restituties en de
geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
melk en zuivelprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij            VASTGESTELD :
Verordening (EEG) nr. 2976/74 (6), de restitutie niet
van te voren kan word,en vastgesteld voor magere­                                          Artikel 1
melkpoeder en boter, uitgevoerd naar de zone E, Ca­
nada, Mexico en Porto Rico ;
                                                                  Artikel 37, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2637/70
                                                                   komt te luiden als volgt :
Overwegende dat het huidige in de Verenigde Staten
(zone E) toegepaste systeem de uitvoer van deze pro­                   „2. De waarborg met betrekking tot de uitvoer­
dukten naar deze bestemming verhindert en dat der­                     certificaten voor de in artikel , 1 van Verordening
halve voor deze uitvoer geen restitutie is vastgesteld ;               (EEG) nr. 804/ 68 bedoelde produkten bedraagt per
dat derhalve de vermelding van de zone E in bijlage I                  100 kg netto :
van Verordening (EEG) nr. 2500/73 voor magere­
melkpoeder en boter nutteloos is geworden en dat de                    — 0,25 rekeneenheid voor de produkten van de
mogelijkheid tot_ vaststelling vooraf van de restitutie                    onderverdeling 04.01 A van het gemeenschap­
                                                                           pelijk douanetarief ;
(») PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                        — 0,50 rekeneenheid voor de produkten van de
(2) PB  nr. L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .                               onderverdeling 04.01 B van het gemeenschap­
(3) PB  nr. L 283 van 29 . 12. 1970, blz. 15.
(4) PB  nr. L 94 van 16 . 4. 1975, blz. 13 .                               pelijk douanetarief ;
(5) PB  nr. L 258 van 14. 9 . 1973, blz. 1 .
(6) PB  nr. L 317 van 27 . 11 . 1974, blz. 14.                    (7) PB nr. L 264 van 1 . 10 . 1974, blz. 63 .
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 10                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         4. 6 . 75
   — 2,00 rekeneenheden voor de produkten van de                                Artikel 3
       tariefpost 04.04 van het gemeenschappelijk
       douanetarief ;                                     Verordening (EEG) nr. 2472/74 wordt ingetrokken.
   — 3,00 rekeneenheden voor de produkten van de
       tariefpost 04.03 van het gemeenschappelijk         Zij blijft echter van toepassing voor de produkten
       douanetarief ;                                     waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn ver­
   — 1,00 rekeneenheid voor de andere produkten ."        vuld vóór de datum van inwerkingtreding van deze
                                                          verordening.
                      Artikel 2
De bijlagen I, II en IV van Verordening (EEG) nr.                               Artikel 4
2500/73 worden vervangen door de bij deze verorde­
ning gevoegde bijlagen .                                   Deze verordening treedt in werking op 9 juni 1975.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 3 juni 1975.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                  Lid van de Commissie
 ---pagebreak---    4. 6. 75                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 142/11
                                                                           BIJLAGE I
                     Lijst van de produkten en bestemmingen, waarvoor een vaststelling vooraf van de restitutie
                                                                          is uitgesloten
                                                            (Geldig met ingang van 9 juni 1975)
                              Nr. van het
                           gemeenschappelijk                  Omschrijving van het produkt                          Bestemming
                             douanetarief
                           04.04                                                                          Zone D
                     ex 04.04 E I b ) 5            Butterkase, Edatn, Fontal, Fontina, Gou­               Liechtenstein, Zwitserland
                                                   da, Italico, Mimolette, Saint-Paulin Til­
                                                   sit en andere kaas met een vochtgehalte,
                                                   berekend op de vetvrije massa van meer
                                                   dan 52 doch niet meer dan 67 gewichts­
                                                   percenten
                                                                          BIJLAGE 11
                                                        Geldigheidsduur van de uitvoercertificaten
                                                           (Geldig met ingang van 9 juni 1975 )
                                                    Nr. van het
                                                                                                                                       Verplichte
             Geldigheidsduur                     gemeenschappelijk                    Omschrijving van het produkt                   bestemming (')
                                                    douanetarief
 a) 90 dagen                                     04.02 A II b ) 1           melk en room, in poeder of in korrels,
                                             ex 04.02 A II b ) 2            andere dan in verpakkingen met een
                                                                            netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                                                                            king van niet meer dan 2,5 kg en met
                                                                            een vetgehalte van niet meer dan 11 ge­
                                                                            wichtspercenten (2)
 b ) tot aan het einde van                   ex 04.04                       kaas uitgevoerd naar de zone E                      Zone E
      de tweede maand die
      volgt op die van de af­
      gifte van het certificaat
 c) tot aan het einde van                   ex 04.01 A                     melk en room, vers, niet ingedikt, zon­              De andere bestem­
     de     elfde     maand       die                                      der toegevoegde suiker, met een vet­                 mingen dan de lan­
     volgt op die van de af­                                               gehalte van niet meer dan 6 gewichts­                den in de nabijheid
     gifte van het certificaat                                             percenten , uitgevoerd naar een andere               van    de    Gemeen­
                                                                           bestemming dan de landen in de nabij­                schap (s)
                                                                           heid van de Gemeenschap (3)
d) tot aan het einde van                       de andere produkten, bedoeld in artikel 1 van Verordening .                                —
     de vijfde r aand die                      ( EEG ) nr. 804/68
     volgt op die van de af­
     gifte van het certific;;
(') Zie artikel 2 , lid 3 . In het geval , echter , dat in bijlage 1 de vaststelling vooraf van de restitutie voor bepaalde produkten en bestemmingen
    wordt uitgesloten , houdt het afgegeven uitvoercertificaat de verplichting in uit te voeren naar een andere bestemming dan die welke voor­
    komen in bijlage I.
(*) Zie artikel 2, lid 2 .
(•) Als landen in de nabijheid van de Gemeenschap in de zin van deze verordening worden de volgende bestemmingen beschouwd : de zone D ,
    Oostenrijk , Liechtenstein , Zwitserland , Joegoslavië, alsmede de in artikel 3 van Verordening (EEG ) nr. 192/75 bedoelde bestemmingen .
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             4. 6. 75
                                                                  BIJLAGE IV
                    Lijst van de produkten waarvoor de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat kan worden
                                                                    verlengd
                                                     (Geldig met ingang van 9 juni 1975 )
                       Nr. van het
                    gemeenschappelijk                 Omschrijving van het produkt                        Verlengingsperiode
                       douanetarief
                    04.02 A II b) 1                                                               tot aan het einde van de
                                                                                                  twaalfde maand die volgt
                                                                                                  op die van de afgifte van
                                                                                                   het certificaat ( 1 )
              ex 04.02 A II b ) 2          Melk en room, in poeder of in korrels,                  tot aan het einde van de
                                           andere dan in verpakkingen met een                      twaalfde maand die volgt
                                           netto-inhoud per onmiddellijke verpak­                  op die van de afgifte van
                                           king van niet meer dan 2,5 kg en met                    het certificaat (*)
                                           een vetgehalte van niet meer dan 11 ge­
                                           wichtspercenten
              ( l) Deze verlengingsperiode is niet van toepassing op certificaten waarvoor reeds een verlenging van de geldigheids­
                   duur heeft plaatsgevonden .