CELEX: C1998/299/05
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση C-172/96 (αίτηση του High Court of Justice, Queen's Bench Division, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Commissioners of Customs & Excise κατά First National Bank of Chicago (Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Πεδίο εφαρμογής - Αγοραπωλησία συναλλάγματος)

C 299/4                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      26.9.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                     pqóneiy, g bórg epibokgäy sot uoäqot rtmiärsasai rso
                         (peälpso slgäla)                                  ajahóqirso aposeäkerla sxm pqónexm sot paqeävomsoy
                                                                           sgm tpgqeriäa jasó sg dióqjeia dedoleämot vqomijotä
                      sgy 14gy Iotkiäot 1998                               diarsgälasoy.
rsgm tpoäherg C-172/96 (aiäsgrg sot High Court of Justice,
                                                                      (1) EE C 197 sgy 6.7.1996.
Queen's Bench Division, cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
apouórexy): Commissioners of Customs & Excise jasó First
                   National Bank of Chicago (1)
(èjsg odgciäa UPA Ç Pediäo euaqlocgäy Ç Acoqapx-
                     kgriäa rtmakkóclasoy)
                                                                                     APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                           (98/C 299/05)
                                                                                               (peälpso slgäla)
                                                                                            sgy 14gy Iotkiäot 1998
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
                                                                      rsgm tpoäherg C-385/96 (aiäsgrg sot Amtsgericht Aachen cia
                                                                      sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Poimijgä diäjg jasó
                                                                                          Hermann Josef Goerres (1)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)         (Pqoreäccirg sxm moloherixäm Ç Epirgälamrg jai paqot-
                                                                      riäarg sxm sqouiälxm Ç Odgciäa 79/112/EOJ Ç Pqorsariäa
                                                                                        sxm jasamakxsxäm Ç Ckxärra)
Rsgm tpoäherg C-172/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot High                                         (98/C 299/06)
Court of Justice, Queen's Bench Division (Gmxleämo Bariä-
keio) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177                            (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy
diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot
                                                                         (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
lesantä Commissioners of Customs & Excise jai First
                                                                         rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
National Bank of Chicago, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
rexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ
sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaqlomiärexy             Rsgm tpoäherg C-385/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Amtsge-
sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le soty             richt Aachen (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-
uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot pqorsihe-          locgäm sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
leämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg (EE eid. eäjd. 09/        fgsgähgje, rso pkaiärio sgy poimijgäy diäjgy pot ejjqeleiä emxä-
001, r. 49), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä        piom sot aisotämsoy dijarsgqiäot jasó Hermann Josef Goer-
soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, M. Wathelet, J. C.               res, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlg-
Moitinho de Almeida, P. Jann jai L. Sevón (eirgcgsgä), dija-          meiäa sot óqhqot 14 sgy odgciäay 79/112/EOJ sot Rtlbotkiäot,
rseäy, cemijoäy eiraccekeäay: C. O. Lenz, cqallaseäay: H. A.          sgy 18gy Dejelbqiäot 1978, peqiä pqorecciärexy sxm molohe-
Rühl, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 14 Iotkiäot        rixäm sot jqasxäm lekxäm rvesijó le sgm epirgälamrg jai sgm
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                            paqotriäarg sxm sqouiälxm pot pqooqiäfomsai cia som sekijoä
                                                                      jasamakxsgä jahxäy epiärgy jai cia sg diaugälirgä soty (EE
                                                                      eid. eäjd. 03/024, r. 33), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),
1. Pqóneiy lesantä rtlbakkoleämxm, oi opoiäey auoqotäm sgm            rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J. C.
     ej leäqoty sot emoäy rtlbakkoleämot acoqó oqirleämot             Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward (eirgcgsgä), J.-P. Puis-
     rtluxmgheämsoy porotä re eäma moälirla eämamsi pxkgärexy         sochet jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: C. Jo-
     apoä atsoäm pqoy som ókkom rtluxmgheämsoy porotä re              rlóy, cqallaseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy,
     ókko moälirla, aluoäseqa de sa poró eiämai jasabkgseäa           eneädxre rsiy 14 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-
     jasó sgm iädia gleqolgmiäa diajamomirlotä, jai xy pqoy           sajsijoä:
     siy opoiäey oi rtlbakkoälemoi eävotm rtluxmgärei (eiäse
     pqouoqijxäy, eiäse gkejsqomijxäy, eiäse eccqóuxy) poia           1. So óqhqo 14 sgy odgciäay 79/112/EOJ sot Rtlbotkiäot,
     moliärlasa auoqó g rtcjejqileämg pqóng, poia poró rsa                 sgy 18gy Dejelbqiäot 1978, peqiä pqorecciärexy sxm molo-
     moliärlasa atsó ha acoqarsotäm jai ha pxkghotäm, poioy                herixäm sxm jqasxäm lekxäm rvesijó le sgm epirgälamrg
     rtlbakkoälemoy ha acoqórei so jóhe moälirla jai poia                  jai sgm paqotriäarg sxm sqouiälxm pot pqooqiäfomsai cia
     ha eiämai g gleqolgmiäa diajamomirlotä, rtmirsotäm paqo-              som sekijoä jasamakxsgä jahxäy epiä rgy jai cia sg diau-
     veäy tpgqerixäm en epavhotäy aisiäay jasó sgm eämmoia sot             gälirgä soty, dem apacoqetäei sg heärpirg ehmijgäy molohe-
     óqhqot 2 rgleiäo 1 sgy eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ sot                 riäay g opoiäa epibókkei, oärom auoqó siy ckxrrijeäy
     Rtlbotkiä ot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaqlomiärexy                apaisgäreiy, sg vqgärg oqirleämgy ckxärray cia sgm epir-
     sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le                  gälamrg sxm sqouiä lxm, akkó paqeävei epiä rgy sg dtma-
     soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot               soäsgsa sgy vqgärexy, emakkajsijxäy, liay ókkgy ckxärray,
     pqorsiheleämgy aniä ay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg.                 etäjoka jasakgpsgäy apoä so acoqarsijoä joimoä.
                                                                      2. ìkey oi pqobkepoälemey apoä sgm odgciäa 79/112/EOJ
2. So óqhqo 11 leäqoy A paqócqauoy 1 rsoiveiäo a) sgy                      tpovqexsijeäy emdeiäneiy sgy epirglómrexy pqeäpei ma
     eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ eävei sgm eämmoia oäsi, rsiy aco-          amacqóuomsai re ckxärra etäjoka jasakgpsgä apoä soty
     qapxkgriä ey rtmakkóclasoy rsiy opoiäey dem tpokociäfo-               jasamakxseäy sot oijeiä ot jqósoty gä sgy oijeiäay
     msai eänoda gä pqolgäheia oärom auoqó oqirleämey eidijeäy             peqiovgäy, gä le ókka leära, oäpxy rveädia, rtälboka gä eijo-