CELEX: 51978PC0346
Language: da
Date: 1978-07-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2967/76 om fastlæggelse af fælles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner, høner og kyllinger (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 346
Vol. 1978/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(78)346 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 14 . juli 1978
                                  Forslag ti l
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF ) ,
     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2967 / 76 om fastlæggelse af
     fælles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner ,
                              høner og kyllinger
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      K0M(78 ) 346 endelig udg .
 ---pagebreak---         Τ<:ΐ,Γ^
Spccialkomitoen for Landbrug' oplyste under gennemgangen ai et forslag til R&dets
forordning om ændring af forordning ( E/p) nr . 2967/76 at RSdet pR forslag af
Kommissionen ville tage vilkårene for anvendelse af den i "bilag IV til denne
forordning fastsatte analysemetode op til fornyet overvejelse .         .
Dette forsirig fra Kommissionen , der er udarbejdet på baggrund af supplerende o?-*-
1 våninger og videnskabelige vurderinger , sSiedes som Rftdet ønskede det , er emnet
for vedlagte forslag til forordning .                                          ,
Det viser sig , at bestemmelse af resultaterne ved hjælp af den i bilag IV fast­
satte metode kan medfare fortolkningsforskelle , som b/r undgås .
                                                          »
Kommissionen foreslår derfor at lade bilag IV til forordning ( EJoF) nr . 2967/76
U
Tiet te forslag kan vurderes sammen med de forslag , der allerede er forelagt Rådet
vedrørende vandindholdet i frosne kyllinger ( dok . R/1737/77 ( AGRI 475 - rev . l )
og ( dok .- S/241/78 - ( C. S. A. 41 ).
 ---pagebreak---                                              ι
                                               RÅDETS FORORDIJING ( EØF)
                                                                      \
                          ora ændring af forordning ( EØF) nr . 2967/7 6 om fastlæggelse af
                          fælles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner ,
                          h/ner og kyllinger
                                                                 i
  1               FOR JJE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  un;ier henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
  under henvisning til RSdets forordning (EØF) nr . 2777/75 af 29 « oktober 1975 om en i'cel­
  les markedsordning for fjerkræk/d ( l ), ændret ved forordning ( EØF) nr . 269/76 ( 2),
  særlig artikel 2 , stk . 2 ,                                                    *  .
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra f/lgcnde betragtninger :
  Det frerngSr særliq af RSdets forordning ( EØF) nr . 2967/76 af 2 }. november 1976 om fast­
  læggelse cf fælles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner , h/nor og
  kyllinger ( 3 )," senost ændret ved forordning ( EØF) nr . 361/78 ( 4 ), at to kemiske ir.otoc'or (
  til kontrol af vandindholdet i disse produkter kan anvendes efter medlemsstaternes valg :
  do to pågældende metoder er beskrevet i bilag III og IV til forordning ( EØF) nr .
  2957/76 ;
  vurderingen af de f/rste resultater , der er. opnået ved anvendelsen af disse to metoder ,
  har medf/rt yderligere forskning i specialiserede laboratorier ;
i denne forskning har gjort det muligt at konstatere , at vilkårene for anvendelse af den
  i bilag IV. beskrevne metode medfører væsentlige forskelle i bestemmelsen af resultat­
  erne ;
                               •                                                '
                               •                                                                         '
  aet mS undgP.s , at disse forskelle skaber tvivl om kontrollens effektivitet                 riv;::.*
  nnlo-'ning til protester fra erhvervskredse eller forbrugere ;
   til-g IV til forordning ( E^P) nr . 2967/76 b/r derfor udgfi, og de relevante, cc nr.ri:. -or
   i       •••ti.no forordning foretages -
    ( l''!          nr . L   202 af  I.II . I975 , s .  77 .
    ( <) POT nr .        L  - 45 af 21 . 2.1976 , . s .  3.                   .
    ( 5 ) :-.Fr nr .     L   339 af  8.12.1976 , s .     1.                 ;
    U ) å-T nr .         L    52 af 23 ., 2 . 1978, s .  1.
                                                                                            • • •I m • •
 ---pagebreak---          T i<y,LG]ftilK FOIiPPJflïDJG -
                                              /. rtikel-l
Forordning ( EOF ) nr . 2967/ 76 ændres således :
1.   I artikel 1 , stk . 1,'fprste og tredje' afsnit ; ,              _. . .   .
     ænclrco             " de i bilag III og IV nævnte analysemetoder " til . " den i bila£
     III nævnte analysemetode ".                                   ■;
?..  I , artikel 4 , etk .. 1 , andet afsnit , 'æn­
     dres        "ved en af de i bilag III og IV beskrevne analysemetoder efter medlem:;
     statens valg" til " ved den i bilag III beskrevne analysemetode ".
3.   I artikel 4 , stk . 2 , f/rste afr,nit ,, sen-                                    •"
     dres        " efter en af de metoder , som er beskrevet i bilag III og IV , efter raoc
     lemsstatens valg" til " efter den i bilag III beskrevne analysemetode ".
L.   I artikel 4 , stk . 2 , andet ..afsnit , ændres
     " efter en af de i bilag III og IV beskrevne analysemetoder " til " efter den i
     bilag III beskrevne analysemetode ".                                                   ..
5.   I artikel 8 udgår første og andet afsnit .
6 . Bi lag IV udgår .
                                  >     •     Artikel 2
L'cnne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .                                                  1
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver mec
lomsetat .                                                  •
               \
Utliæraigct i Bruxelles , den ■           •                           på Rådets vegne
                                                                           Formand
                                            \