CELEX: 
Language: el
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 1988 για έγκριση ενός ειδικού προγράμματος που ανακοίνωσε η Πορτογαλία σχετικά με τη βελτίωση των διαρθρώσεων μεταποίησης και εμπορίας του αμπελοοινικού τομέα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

Αριθ. L 1 82/20                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 13 . 7. 88
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 14ης Ιουνίου 1988
                   για έγκριση ενός ειδικού προγράμματος που ανακοίνωσε η Πορτογαλία σχετικά με τη
                   βελτίωση των διαρθρώσεων μεταποίησης και εμπορίας του αμπελοοινικού τομέα, σύμφωνα
                                        με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου
                                      (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                             (88/373/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  σιο της τιμής προσανατολισμού, που αποσκοπεί στον
                                                                       εκσυγχρονισμό και τη δημιουργία εγκαταστάσεων που
Έχοντας υπόψη :                                                        έχουν σχέση με τη συγκέντρωση σταφυλιών, τη ζύμωση, τον
                                                                       εξοπλισμό οινοποίησης και άλλα κατάλληλα μέσα, οι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   οποίες πραγματοποιούνται σε περιοχές που παρουσιάζουν
Κοινότητας,                                                            διορθωτικές ελλείψεις και δεν παράγουν οίνους υψηλής
                                                                       ποιότητας ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης
Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση                   ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν θα πρέπει να
των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών                    αφορά τις επενδύσεις που αφορούν την απόσταξη ·
προϊόντων και των προϊόντων της αλιείας ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                      ότι το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει επαρκή αριθμό στοι­
560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,                                      χείων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού
                                                                       (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, που αποδεικνύουν ότι οι στόχοι του
Εκτιμώντας :                                                           άρθρου 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευχθούν
                                                                       στον αμπελοοινικό τομέα στην Πορτογαλία · ότι η καθορι­
ότι στις 20 Ιουλίου 1987 η πορτογαλική κυβέρνηση ανακοί­               σμένη ημερομηνία για την υλοποίηση του προγράμματος
νωσε το πρόγραμμα για τη βελτίωση των διαρθρώσεων                      δεν υπερβαίνει την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 3
μεταποίησης και εμπορίας του αμπελοοινικού τομέα και ότι               παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
παρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία στις 9 Νοεμβρίου 1987 ·                355/77 ·
ότι το πρόγραμμα αυτό έχει ως αντικείμενο τη βελτίωση                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
και την ορθολογική διαχείριση στην Πορτογαλία της                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι­
συλλογής και της συγκέντρωσης σταφυλιών, της οινοποί­                  κών Διαρθρώσεων,
ησης, της επεξεργασίας και της παλαίωσης, της χρησιμοποί­
ησης των υποπροϊόντων της οινοποίησης, την αποθήκευση
και τη συσκευασία · ότι αποτελεί συνεπώς ένα πρόγραμμα
κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
355/77 ·
ότι, εντούτοις, οι επενδύσεις που αφορούν τον εκσυγχρονι­
σμό και τη δημιουργία εγκαταστάσεων σχετικά με τη                                                Άρθρο 1
συγκέντρωση σταφυλιών, τη ζύμωση, τον εξοπλισμό οινο­
ποίησης και άλλα μέσα κατάλληλα για την παραγωγή                       1 . Εγκρίνεται το πρόγραμμα, που αφορά τον αμπελοοι­
επιτραπέζιου οίνου δεν είναι δυνατόν να γίνουν δεκτά για               νικό τομέα, το οποίο ανακοίνωσε η πορτογαλική κυβέρνηση
χρηματοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                   στις 20 Ιουλίου 1987 και που συμπληρώθηκε στις 9 Νοεμ­
355/77, εφόσον αφορούν οίνους των οποίων ο τύπος και η                 βρίου 1987 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77
ποιότητα δεν εξασφαλίζουν λογικές προοπτικές διάθεσης                  του Συμβουλίου.
και εφόσον επιφέρουν αύξηση του δυναμικού παραγωγής ·
                                                                       2. Η έγκριση δεν αφορά επενδύσεις για τον εκσυγχρο­
ότι το πρόγραμμα αυτό αποδεικνύει ότι, παρά τα κριτήρια                νισμό και τη δημιουργία εγκαταστάσεων που έχουν σχέση
που αποφάσισε η Επιτροπή για την επιλογή σχεδίων προς                  με τη συγκέντρωση των σταφυλιών, τη ζύμωση, τον
χρηματοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                   εξοπλισμό οινοποίησης και άλλα μέσα κατάλληλα για την
355/77, και ιδίως του σημείου Β 3 16 (3), δικαιολογείται να            παραγωγή επιτραπέζιων οίνων που αφορούν οίνους των
γίνει αποδεκτή η χρηματοδότηση στο πλαίσιο αυτού του                   οποίων ο τύπος και η ποιότητα δεν εξασφαλίζουν λογικές
προγράμματος επενδύσεων σε ό,τι αφορά την παραγωγή                     προοπτικές διάθεσης ή που επιφέρουν αύξηση του δυναμι­
οίνων υψηλής ποιότητας για καθορισμένες περιοχές                       κού παραγωγής.
(v.q.p.r.d.) των οποίων η μέση τιμή δεν υπερβαίνει το τριπλά
                                                                       3 . Η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν αφορά επίσης
(') ΕΕ αριθ. L 51 της 23 . 2. 1977, σ. 1 .
                                                                       τις επενδύσεις που προβλέπονται στο σημείο Β 3 16 των
(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27 . 2. 1987, σ. 6.                              κριτηρίων που αποφάσισε η Επιτροπή για την επιλογή
(3) ΕΕ αριθ. C 78 της 26. 3 . 1985, σ. 7.                              σχεδίων προς χρηματοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού
 ---pagebreak---  13 . 7. 88                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 182/21
(ΕΟΚ) αριθ. 355/77, εφόσον πρόκειται για την παραγωγή                              Άρθρο 2
οίνων υψηλής ποιότητας για καθορισμένες περιοχές των
οποίων η μέση τιμή δεν υπερβαίνει το τριπλάσιο των τιμών   H παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο­
προσανατολισμού και αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό          κρατία.
και τη δημιουργία εγκαταστάσεων σχετικών με τη συγκέν­
τρωση σταφυλιών, τη ζύμωση, τον εξοπλισμό οινοποίησης
και άλλα κατάλληλα μέσα που πραγματοποιούνται σε           Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1988.
περιοχές που εμφανίζουν διαρθρωτικές ελλείψεις και δεν
παράγουν οίνους υψηλής ποιότητας.
                                                                                       Γ\α την Επιτροπή
                                                                                       Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
4.     Η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν αφορά τις
επενδύσεις για την απόσταξη.                                                             Αντιπρόεδρος