CELEX: 32011R0360
Language: mt
Date: 2011-04-12 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 360/2011 tat- 12 ta’ April 2011 li jimplimenta l-Artikolu 16(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

14.4.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 100/12
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 360/2011
   tat-12 ta’ April 2011
   li jimplimenta l-Artikolu 16(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(1) u (2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-2 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja.
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Libja, għandhom jiġu inklużi persuni u entitajiet addizzjonali mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 204/2011.
            
         
               (3)
            
            
               Barra minn hekk, persuna waħda għandha titneħħa mil-lista fl-Anness III, u l-informazzjoni relatata ma’ ċerti persuni u entitajiet fil-listi fl-Annessi II u III ta’ dak ir-Regolament għandha tiġi aġġornata,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandhom jiġu sostitwiti mit-test li jinsab fl-Annessi I u II rispettivament ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil Luxembourg, it-12 ta’ April 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 1.
   
      ANNESS I
      
         
            “ANNESS II
            
               Lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(1)
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Aisha Muammar
                        
                        Data tat-twelid: 1978. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Bint Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Hannibal Muammar
                        
                        Numru tal-passaport: B/002210. Data tat-twelid: 20.9.1975. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Khamis Muammar
                        
                        Data tat-twelid: 1978. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Kmand tal-unitajiet militari involuti fir-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                        
                        Data tat-twelid: 1942. Post tat-twelid: Sirte, il-Libja.
                        Mexxej tar-Rivoluzzjoni, Kmandant Suprem tal-Forzi Armati. Responsabbli li ordna r-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet, abbużi tad-drittijiet tal-bniedem.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mutassim
                        
                        Data tat-twelid: 1976. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali. Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Islam
                        
                        Direttur, Fondazzjoni Qadhafi. Numru tal-passaport: B014995. Data tat-twelid: 25.6.1972. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Dikjarazzjonijiet pubbliċi xewwiexa li jħeġġu l-vjolenza kontra d-dimostranti.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 26.2.2011.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           DORDA, Abu Zayd Umar
                        
                        Pożizzjoni: Direttur, Organizzazzjoni tas-Sigurtà Esterna
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           JABIR, Ġeneral Maġġur Abu Bakr Yunis
                        
                        Pożizzjoni: Ministru tad-Difiża Titlu: Ġeneral Maġġur.
                        Data tat-twelid: 1952. Post tat-twelid: Jalo, il-Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           MATUQ, Matuq Mohammed
                        
                        Pożizzjoni: Segretarju għall-Utilitajiet
                        Data tat-twelid: 1956. Post tat-twelid: Khoms, Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mohammed Muammar
                        
                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tat-twelid: 1970. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saadi
                        
                        Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Speċjali Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Kmand tal-unitajiet militari involuti fir-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet.
                        Data tat-twelid: 27.5.1973. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Arab
                        
                        Iben Muammar QADHAFI. Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                        Data tat-twelid: 1982. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           AL-SENUSSI, Kurunell Abdullah
                        
                        Pożizzjoni: Direttur tal-Intelligence Militari
                        Data tat-twelid: 1949. Post tat-twelid: Sudan
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
                     
                  
               Entitajiet
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Bank Ċentrali tal-Libja (CBL)
                        
                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Libyan Investment Authority (Awtorità Libjana tal-Investiment)
                        
                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.
                        magħrufa wkoll bħala: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripli, 1103 Libja
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Libyan Foreign Bank (Bank Barrani Libjan)
                        
                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.
                        Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Libyan Africa Investment Portfolio (Portafoll Libjan ta’ Investiment fl-Afrika)
                        
                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripli, il-LibjaData tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Libyan National Oil Corporation (Korporazzjoni taż-Żejt Nazzjonali Libjana)
                        
                        Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.Bashir Saadwi Street, Tripli, Tarabulus, il-LibjaData tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011”
                     
                  
      
   
   
      ANNESS II
      
         
            “ANNESS III
            
               Lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)
            
            
               Persuni
            
            
                         
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                     
                     
                        Raġunijiet
                     
                     
                        Data tal-elenkar
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDULHAFIZ, Kurunell Mas'ud
                     
                     
                        Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati
                     
                     
                        It-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati. Rwol sinifikanti fl- Intelliġenza Militari.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Pożizzjoni: Direttur, Kap ta' Kontra t-Terroriżmu, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
                        Data tat-twelid: 1952
                        Post tat-twelid: Tripli, Libja
                     
                     
                        Membru prominenti tal-Kumitat Rivoluzzjonarju. Sieħeb
                        qrib ta' Muammar QADHAFI.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Pożizzjoni: Viċi Kap, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
                     
                     
                        Membru prominenti tar-reġim.
                        Ħaten Muammar QADHAFI.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHKAL, Al-Barrani
                     
                     
                        Pożizzjoni: Viċi Direttur, Intelliġenza Militari
                     
                     
                        Membru anzjan tar-reġim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Pożizzjoni: Kap, Moviment tal-Kumitati Rivoluzzjonarji
                        Post tat-twelid: Sirte, il-Libja
                     
                     
                        Kumitati Rivoluzzjonarji involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Pożizzjoni: Kap tal-Uffiċċju ta' Kollegament tal-Kumitati Rivoluzzjonarji Nru tal-Passaport: B010574
                        Data tat-twelid: 1.7.1950
                     
                     
                        Kumitati Rivoluzzjonarji involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusef
                     
                     
                        Pożizzjoni: Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar QADHAFI.
                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Houn, il-Libja
                     
                     
                        Responsabbiltà għas-sigurtà tar-reġim. Storja ta' vjolenza kontra dissidenti.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1952
                        Post tat-twelid: Eġittu
                     
                     
                        Kuġin ta' Muammar QADHAFI. Huwa mifhum li ilu mill-1995 jikkmanda battaljun elitista tal-armata responsabbli għas-sigurtà personali ta' Qadhafi u li għandu rwol ewlieni fl-Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna. Huwa kien involut fl-ippjanar ta' operazzjonijiet kontra dissidenti Libjani barra mill-pajjiż u kien direttament involut f'attivitajiet terroristiċi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1948
                        Post tat-twelid: Sirte, il-Libja
                     
                     
                        Kuġin ta' Muammar QADHAFI. Fit-tmeninijiet, Sayyid kien involut fil-kampanja tal-qtil ta' dissidenti u allegatament responsabbli għal diversi mwiet fl-Ewropa. Huwa mifhum ukoll li kien involut fl-akkwist ta' armi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        AL-BARASSI, Safia Farkash
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1952
                        Post tat-twelid: Al Bayda, il-Libja
                     
                     
                        Mart Muammar QADHAFI.
                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        SALEH, Bachir
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Traghen
                     
                     
                        Kap tal-Kabinett tal-Mexxej.
                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        TOHAMI, Ġeneral, Khaled
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1946
                        Post tat-twelid: Genzur
                     
                     
                        Direttur tal-Uffiċċju għas-Sigurtà Interna.
                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1 ta' Lulju 1949
                        Post tat-twelid: Al-Bayda
                     
                     
                        Direttur tal-intelligence fl-Uffiċċju għas-Sigurtà Esterna.
                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZARTI, Mustafa
                     
                     
                        imwieled fid-29 ta' Marzu 1970, ċittadin Awstrijakk (nru tal-passaport P1362998, validu mis-6 ta' Novembru 2006 sal-5 ta' Novembru 2016)
                     
                     
                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim u viċi kap eżekuttiv tal-‘Libyan Investment Authority’, membru tal-bord tal-Korporazzjoni Nazzjonali taż-Żejt u viċi president tal-First Energy Bank f'Baħrejn.
                     
                     
                        10.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Segretarju Ġenerali tal-Kungress Ġenerali tal-Poplu; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prim Ministru tal-gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministru tas-Saħħa u l-Ambjent tal-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        ZLITNI, Abdelhaziz
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1935
                     
                     
                        Ministru tal-Ippjanar u l-Finanzi tal-gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1949
                        Post tat-twelid: Al-Azizia (qrib Tripli)
                     
                     
                        Ministru tal-Industrija, l-Ekonomija u l-Kummerċ fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1943
                     
                     
                        Ministru tal-Agrikoltura u r-Riżorsi tal-Annimali u dawk Marittimi fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministru tal-Affarijiet Soċjali fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                        Data tat-twelid: 4 ta' Mejju 1963
                        Numru tal-passaport: B/014965 (skada fi tmiem l-2013)
                     
                     
                        Ministru tal-Edukazzjoni, l-Edukazzjoni Għolja u r-Riċerka tal-gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        ZIDANE, Mohamad Ali
                     
                     
                        Data tat-twelid: 1958
                        Numru tal-passaport: B/0105075 (skada fi tmiem l-2013)
                     
                     
                        Ministru tat-Trasport fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah
                     
                     
                        Data tat-twelid: 8.7.1954
                        Numru tal-passaport: B/014924 (skada fi tmiem l-2013)
                     
                     
                        Kollaboratur mill-qrib tal-Kurunell Qadhafi, rwol anzjan fis-servizzi tas-sigurtà u ex-direttur tar-radju u t-televiżjoni; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ambaxxatur Libjan taċ-Ċad. Telaq iċ-Ċad għas-Sahba. Involut direttament fir-reklutaġġ u l-koordinazzjoni ta' merċenarji għar-reġim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        AL KUNI, Kurunell Amid Husain
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gvernatur ta'Ghat (Nofsinhar tal-Libja). Involut direttament fir-reklutaġġ ta' merċenarji.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
               
            
               Entitajiet
            
            
                         
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                     
                     
                        Raġunijiet
                     
                     
                        Data tal-elenkar
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)
                     
                     
                        
                                    Tajora, Tripli, il-Libja Numru ta' leġislazzjoni: 60/2006 mill-Kumitat tal-Kungress Ġenerali tal-Poplu
                                 
                              
                                    Tel: +218 21 369 1840
                                 
                              
                                    Fax: +218 21 369 6447
                                 
                              
                                    http://www.hib.org.ly
                                 
                              
                     
                        Taħt il-kontroll ta' Mouammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
                     
                     
                        10.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (ESDF)
                     
                     
                        
                                    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libja-Tripli
                                 
                              
                                    Telefon: +218 21 490 8893 -
                                 
                              
                                    Fax: +218 21 491 8893 – email: info@esdf.ly
                                 
                              
                     
                        Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
                     
                     
                        
                                    Sit: http://www.laaico.com
                                 
                              
                                    Kumpannija maħluqa fl-1981
                                 
                              
                                    76351 Janzour-Libja.
                                 
                              
                                    81370 Tripli-Libja
                                 
                              
                                    Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
                                 
                              
                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
                                 
                              
                                    email: info@laaico.com
                                 
                              
                     
                        Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Fondazzjoni Internazzjonali Qadhafi għall-Karità u l-Iżvilupp
                     
                     
                        Dettalji tal-amministrazzjoni: Hay Alandalus – Jian St. – Tripli – PoBox: 1101 – Telefon tal-LIBJA: (+218) 214778301 - Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org
                     
                     
                        Ikkontrollata mir-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Fondazzjoni Waatassimou
                     
                     
                        Ibbażata fi Tripli
                     
                     
                        Ikkontrollata mir-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
                     
                     
                        Dettalji:
                        tel: 00 218 21 444 59 26;
                        00 21 444 59 00;
                        fax: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        email: info@ljbc.net
                     
                     
                        Tixwix pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza bil-parteċipazzjoni f'kampanji ta' misinformazzjoni dwar il-vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Korpi tal-Gwardji Revoluzzjonarji
                     
                     
                         
                     
                     
                        Involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        National Commercial Bank
                     
                     
                        
                                    Orouba Street
                                 
                              
                                    AlBayda,
                                 
                              
                                    Libja
                                 
                              
                                    Telefon:
                                 
                              
                                    +218 21-361-2429
                                 
                              
                                    Fax:
                                 
                              
                                    +218 21-446-705
                                 
                              
                                    www.ncb.ly
                                 
                              
                     
                        In-National Commercial Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja. Il-bank ġie stabbilit fl-1970 u hu bbażat f'AlBayda, il-Libja. Għandu lokazzjonijiet fi Tripli u AlBayda, u jopera wkoll fergħat fil-Libja. Huwa 100 % proprjetà tal-gvern u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Gumhouria Bank
                     
                     
                        
                                    Raġunijiet Data tal-elenkar Gumhouria Bank Gumhouria Bank Building
                                 
                              
                                    Omar Al Mukhtar Avenue
                                 
                              
                                    Giaddal Omer Al Moukhtar
                                 
                              
                                    P.O. Box 685
                                 
                              
                                    Tel:
                                 
                              
                                    Libya Tel:
                                 
                              
                                    Libya
                                 
                              
                                    Tel: +218 21-333-4035
                                 
                              
                                    +218 21-444-2541
                                 
                              
                                    +218 21-444-2544
                                 
                              
                                    +218 21-333-4031
                                 
                              
                                    Email:
                                 
                              
                                    +218 21-444-2476
                                 
                              
                                    +218 21-333-2505
                                 
                              
                                    Email:
                                 
                              
                                    info@gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                                    Sit web:
                                 
                              
                                    www.gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                     
                        Il-Gumhouria Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja. Il-bank inħoloq fl-2008 permezz tal-inkorporazzjoni tal-banek Ummah u Gumhouria. Huwa 100 % proprjetà tal-gvern u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Sahara Bank
                     
                     
                        
                                    Sahara Bank Building
                                 
                              
                                    First of September Street
                                 
                              
                                    P.O. Box 270
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripli
                                 
                              
                                    Libja
                                 
                              
                                    Tel:
                                 
                              
                                    +218 21-379-0022
                                 
                              
                                    Fax:
                                 
                              
                                    +218 21-333-7922
                                 
                              
                                    Email:
                                 
                              
                                    info@saharabank.com.ly
                                 
                              
                                    Sit web:
                                 
                              
                                    www.saharabank.com.ly
                                 
                              
                     
                        Is-Sahara Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja. Huwa 81% proprjetà tal-gvern u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Azzawia (Azawiya) Refining
                     
                     
                        
                                    P.O. Box 6451
                                 
                              
                                    Tripli
                                 
                              
                                    Libja
                                 
                              
                                    +218 023 7976 26778
                                 
                              
                                    http://www.arc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)
                     
                     
                        
                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building
                                 
                              
                                    Ras Lanuf City
                                 
                              
                                    P.O. Box 2323
                                 
                              
                                    Libja
                                 
                              
                                    Tel: +218 21-360-5171
                                 
                              
                                    +218 21-360-5177
                                 
                              
                                    +218 21-360-5182
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-360-5174
                                 
                              
                                    Email: info@raslanuf.ly
                                 
                              
                                    Sit web: www.raslanuf.ly
                                 
                              
                     
                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Brega
                     
                     
                        
                                    Uffiċċju Prinċipali: Azzawia / Coast road
                                 
                              
                                    P.O. Box Azzawia 16649
                                 
                              
                                    Tel: 2 – 625021-023 / 3611222
                                 
                              
                                    Fax: 3610818
                                 
                              
                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462
                                 
                              
                     
                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Sirte Oil Company
                     
                     
                        
                                    Sirte Oil Company Building
                                 
                              
                                    Marsa Al Brega Area
                                 
                              
                                    P.O. Box 385
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripli
                                 
                              
                                    Libja
                                 
                              
                                    Tel:
                                 
                              
                                    +218 21-361-0376
                                 
                              
                                    +218 21-361-0390
                                 
                              
                                    Fax:
                                 
                              
                                    +218 21-361-0604
                                 
                              
                                    +218 21-360-5118
                                 
                              
                                    Email: info@soc.com.ly
                                 
                              
                                    Sit web: www.soc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Waha Oil Company
                     
                     
                        
                                    Waha Oil Company
                                 
                              
                                    Post tal-Uffiċċju: Ftit lil hinn minn Airport Road
                                 
                              
                                    Tripli
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Libja
                                 
                              
                                    Indirizz Postali: P.O. Box 395
                                 
                              
                                    Tripli
                                 
                              
                                    Libja
                                 
                              
                                    Tel: +218 21-3331116
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-3337169
                                 
                              
                                    Telex: 21058
                                 
                              
                     
                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Libyan Agricultural Bank (a.k.a. Agricultural Bank; a.k.a. Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a. Al Masraf Al Zirae; a.k.a. Libyan Agricultural Bank)
                     
                     
                        
                                    Żona El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripli, Libja; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripli, Libja; Email agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
                                 
                              
                                    Tel. (218) 214870586;
                                 
                              
                                    Tel. (218) 214870714;
                                 
                              
                                    Tel. (218) 214870745;
                                 
                              
                                    Tel. (218) 213338366;
                                 
                              
                                    Tel. (218) 213331533;
                                 
                              
                                    Tel. (218) 213333541;
                                 
                              
                                    Tel. (218) 213333544;
                                 
                              
                                    Tel. (218) 213333543;
                                 
                              
                                    Tel. (218) 213333542;
                                 
                              
                                    Fax. (218) 214870747;
                                 
                              
                                    Fax. (218) 214870767;
                                 
                              
                                    Fax. (218) 214870777;
                                 
                              
                                    Fax. (218) 213330927;
                                 
                              
                                    Fax. (218) 213333545
                                 
                              
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Bank Ċentrali tal-Libja
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Tamoil Africa Holdings Limited (a.k.a. Oil Libya Holding Company)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Libyan Africa Investment Portfolio
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
                     
                     
                        
                                    Hasan al-Mashay Street (ftit lil hinn minn al-Zawiyah Street)
                                 
                              
                                    Tel: (218) 213345187
                                 
                              
                                    Fax: +218,21 0,334 0,5188
                                 
                              
                                    email: info@ethic.ly
                                 
                              
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Libyan Holding Company for Development and Investment
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        First Gulf Libyan Bank
                     
                     
                        
                                    The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripli, Libja; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
                                 
                              
                                    Tel. (218) 213622262;
                                 
                              
                                    Fax. (218) 213622205
                                 
                              
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        LAP Green Networks (a.k.a. LAP Green Holding Company)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sussidjarju Libjan tal-Libyan Africa Investment Portfolio
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        National Oil Wells and Drilling and Workover Company (a.k.a. National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)
                     
                     
                        
                                    National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus,Tripli, Libja
                                 
                              
                                    Tel. (218) 213332411;
                                 
                              
                                    Tel. (218) 213368741;
                                 
                              
                                    Tel No. (218) 213368742
                                 
                              
                                    Fax (218) 214446743
                                 
                              
                                    Email: info@nwd-ly.com
                                 
                              
                                    Sit web: www.nwd-ly.com
                                 
                              
                     
                        Sussidjarju Libjan tan- National Oil Corporation (NOC)
                        Din il-kumpannija nħolqot fl-2010 b'fużjoni bejn in-National Drilling Co. u n-National Company for Oil Wells Services.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        North African Geophysical Exploration Company (a.k.a. NAGECO; a.k.a. North African Geophysical Exploration)
                     
                     
                        
                                    Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripli, Libja
                                 
                              
                                    Tel (218) 215634670/4
                                 
                              
                                    Fax: (218) 215634676
                                 
                              
                                    Email: nageco@nageco.com
                                 
                              
                                    Sit web: www.nageco.com
                                 
                              
                     
                        Sussidjarju Libjan tan- National Oil Corporation
                        Fl-2008 l-NOC akkwistat 100 % tas-sjieda tan-NAGECO
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        National Oil Fields and Terminals Catering Company
                     
                     
                        Airport Road Km 3, Tripli, Libja
                     
                     
                        Sussidjarju Libjan tan- National Oil Corporation
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        Mabruk Oil Operations
                     
                     
                        Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripli.
                     
                     
                        Impriża Konġunta bejn Total u n-National Oil Corporation
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        Zuietina Oil Company (a.k.a. ZOC; a.k.a. Zueitina)
                     
                     
                        Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripli, Libja
                     
                     
                        Impriża Konġunta bejn Occidental u n-National Oil Corporation
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Harouge Oil Operations (a.k.a. Harouge; a.k.a. Veba Oil Libya GMBH)
                     
                     
                        Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripli, Libja
                     
                     
                        Impriża Konġunta bejn Petro Canada u n-National Oil Corporation
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Jawaby Property Investment Limited
                     
                     
                        Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, Renju Unit Tagħrif ieħor: Reg no 01612618 (UK)
                     
                     
                        Sussidjarju tan-National Oil Corporation inkorporat fir-Renju Unit
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Tekxel Limited
                     
                     
                        One Wood Street, Londra, Renju Unit Tagħrif ieħor: Reg no 02439691
                     
                     
                        Sussidjarju tan-National Oil Corporation inkorporat fir-Renju Unit
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Sabtina Ltd
                     
                     
                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Renju Unit
                        Tagħrif ieħor: Reg no 01794877 (UK)
                     
                     
                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fir-Renju Unit
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Dalia Advisory Limited (LIA sub)
                     
                     
                        11 Upper Brook Street, Londra, Renju Unit Tagħrif ieħor: Reg no 06962288 (UK)
                     
                     
                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fir-Renju Unit
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        Ashton Global Investments Limited (BVI)
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi Tagħrif ieħor: Reg no 1510484
                     
                     
                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fil-BVI
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        Capitana Seas Limited (BVI)
                     
                     
                        c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
                        Tagħrif ieħor: Reg no: 1526359 (BVI)
                     
                     
                        Entità inkorporata fil-BVI proprjetà ta' Saadi Qadhafi
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        Kinloss Property Limited (BVI)
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi Tagħrif ieħor: Reg no 1534407 (BVI)
                     
                     
                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fil-BVI
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        Baroque Investments Limited (IOM) Mediterranean Oil Services Company GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL)
                     
                     
                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Tagħrif ieħor: Reg no 59058C (IOM)
                     
                     
                        Sussidjarju tal-Libyan Investment Authority inkorporat fl-IOM
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        Mediterranean Oil Services Company (a.k.a. Mediterranean Sea Oil Services Company)
                     
                     
                        Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripli, Libja.
                     
                     
                        Proprjetà ta' u kkontrollati min-NOC.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        Mediterranean Oil Services Company GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL)
                     
                     
                        
                                    Werdener Strasse 8
                                 
                              
                                    Duesseldorf
                                 
                              
                                    Nordrhein - Westfalen, 40227
                                 
                              
                                    Germany
                                 
                              
                     
                        Proprjetà ta' u kkontrollati min-National Oil Company
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        Libyan Arab Airlines
                     
                     
                        
                                    P.O. Box 2655,
                                 
                              
                                    Haiti street,
                                 
                              
                                    Tripli, Libja
                                 
                              
                                    HQ Phone: + 218 (21) 602 093
                                 
                              
                                    HQ Fax: + 218 (22) 30970
                                 
                              
                     
                        100 % proprjetà tal-Gvern tal-Libja
                     
                     
                        12.4.2011”