CELEX: 31973R3348
Language: da
Date: 1973-12-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3348/73 af 12. december 1973 om opkrævning af eksportafgifter for visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69

Nr. L 342/ 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 13 . 12. 73
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3348/73
                                                   af 12 . december 1973
                om opkrævning af eksportafgift for visse varer henhørende under forordning
                                                     ( EØF) nr. 1059/69
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    for så vidt angår gennemførelsen af bestemmelserne
FÆLLESSKABER HAR                                                 vedrørende eksportafgiften er det hensigtsmæssigt at
                                                                 gøre anvendelse af Kommissionens forordning (EØF)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              nr. 1279/71 af 17. juni 1971 om brugen af fællesskabs­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                forsendelsesdokumenter ved gennemførelsen af be­
                                                                 stemmelser i forbindelse med udførslen af visse va­
                                                                 rer (5), senest ændret ved akten (6), der er knyttet til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af
 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse af en ordning           Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­
for handelen med visse varer fremstillet af landbrugs­           pæiske Atomenergifællesskab (7) ;
produkter ('), senest ændret ved Rådets forordning
(EØF) nr. 1491 /73 (2), særlig artikel 9 a, og                   såfremt de pågældende varer definitivt forlader Fælles­
                                                                 skabets område ved forsendelse fra et punkt inden for
ud fra følgende betragtninger :                                   Fællesskabet til et andet, er det nødvendigt at træffe
                                                                 egnede foranstaltninger til opkrævning af den pågæl­
 I medfør af artikel 16 i Rådets forordning nr. 1009/            dende afgift ;
 67/ EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
ordning for sukker (3), senest ændret ved forordning              i medfør af artikel 9a, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 1 928/73 (4), har Kommissionen med virk­                1059/69 er medlemsstaterne blevet rådspurgt vedrø­
ning fra den 22. november 1973 indført en særlig ud­              rende denne foranstaltning ;
førselsafgift for hvidt sukker ;
formålet med denne afgift er at forhindre, at omfat­
tende udførsler af sukker fra Fællesskabet skal skabe
en mangelsituation inden for Fællesskabet ;
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
denne foranstaltning gælder kun basisprodukter ;
de tilsigtede mål vil muligvis ikke kunne nås, med­
                                                                                            Artikel 1
mindre denne foranstaltning udvides til at omfatte
visse varer henhørende under pos. 18.06 D og 21.07 F
i den fælles toldtarif, bestående af tilberedte nærings­
midler, til hvis fremstilling der kan benyttes en stor            1.     For alle udførsler fra Fællesskabet til tredjelande
mængde sukker ;                                                  af varer henhørende under en af de i artikel 9, stk. 2, i
                                                                 traktaten nævnte kategorier og opført i bilaget til
det synes hensigtsmæssigt at begrænse en eksportafgift           denne forordning opkræves der en eksportafigft. Eks­
til enkle blandinger af produkter henhørende under                portafgiften for 100 kg netto af varen er det beløb, der
pos . 18.06 D og 21.07 F i den fælles toldtarif med ind­         gælder for den specielle eksportafgift for 100 kg hvidt
hold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet              sukker efter toldpos . 17.01 , hvilken er fastsat i hen­
som saccharose) på 50 eller 60 vægtprocent eller dero­           hold til artikel 6 i forordning nr. 1009/67/ EØF og de
ver, dog med udelukkelse af tilberedninger med hen­              bestemmelser, der træffes i henhold til denne artikel .
blik på fremstilling af konsumis og tilberedninger be­
nævnt » chocolate milk crumbs « ;
                                                                 2.      Endvidere omfatter eksportafgiften de i bilaget
denne eksportafgift har ikke nogen skadelig virkning             nævnte varer, som ikke henhører under en af de kate­
for sukkerforarbejdningsindustriens særlige interesser,          gorier, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, i traktaten, som
idet denne foranstaltning kun gælder uforarbejdede               følge af emballagens toldretslige status, eller fordi de
produkter bestående af enkelte blandinger ;                      hidrører fra indarbejdning eller tilsætning af sukker til
                                                                 andre produkter.
( i ) EFT nr. L 141 af 12. 6 . 1969, s . 1 .
(*) EFT nr. L 151 af 7. 6. 1973, s. 1 .                          (>) EFT nr. L 133 af 19 . 6 . 1971 , s . 32.
(3) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .                        (") EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
h) EFT nr. L 199 af 19. 7. 1973, s. 7.                           ( 7 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 ---pagebreak--- 13 . 12. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 342/ 17
                         Artikel 2                              afsenderen stille en sikkerhed, der svarer til den afgift,
                                                                som ville blive opkrævet i tilfælde af varens udførsel
1 . Eksportafgiftssatsen er den, som gælder på dagen            fra Fællesskabet.
for afslutningen af toldbehandlingen, nævnt i artikel
8 , stk. 2, litra b), i Kommissionens forordning (EØF)          3 . Denne sikkerhedsstillelse frigives i forhold til
nr. 1373/70 af 10 . juli 1970 om fælles gennemførelses­         den mængde, for hvilken der gives bevis for, at den
bestemmelser for import- og eksportlicenser samt for­           har nået sit bestemmelsessted. Dette bevis skal gives
udfastsættelsesattester for landbrugsvarer, for hvilke          ved at tilbagesende til afgangstoldstedet et af de doku­
der gælder en ordning med fælles priser (1), senest             menter, der henvises til i artikel 2 og 3 i forordning
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 796/73 (2).                   (EØF) nr. 1279/71 , eller et nationalt dokument.
2. Eksportafgiften skal opkræves af de medlemssta­              4.     I de i artikel 5 b i forordning (EØF) nr. 1279/71
ter, på hvis område den i stk. 1 nævnte behandling              nævnte tilfælde anses den dag, på hvilken de for ekspe­
har fundet sted. Den skal indbetales senest på dagen            ditionen af varerne påkrævede formaliteter er afsluttet,
for gennemførelsen af denne behandling.                         som dagen for toldbehandlingen nævnt i artikel 2, stk.
                                                                1 , i denne forordning.
                          Artikel 3                             5. Bestemmelserne i stk. 2 har ikke gyldighed, så­
                                                                fremt de pågældende varer falder ind under ordningen
1 . For så vidt angår anvendelsen af eksportafgiften            med fællesskabsforsendelse, og såfremt der inden for
skal enhver omsætning af de i bilaget nævnte varer              rammerne af dette system er givet sikkerhed i anden
inden for Fællesskabet finde sted i overensstemmelse
                                                                form end kontanter, eller hvis der er bevilget fritagelse
med de i forordning (EØF) nr. 1279/71 fastsatte betin­          fra forpligtelsen til at give en sådan sikkerhed under
gelser.                                                         hensyntagen til den pågældendes status.
2. Når det fremgår af oplysningerne i dokumentet,                                         Artikel 4
at de i bilaget nævnte varer i omsætning mellem to ste­
der i Fællesskabet vil forlade Fællesskabets område på          Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
anden måde end ad luftvejen under transporten skal              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 158 af 20 . 7 . 1970 , s. 1 .
(2 ) EFT nr. L 183 af S. 7 . 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 342/ 18                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 12 . 73
                                               BILAG
                 Pos . i den
                   fælles                               Varebeskrivelse
                  toldtarif
              18.06          Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med ind­
                             hold af kakao
                             ex D. Andre varer (med undtagelse af tilberedninger med henblik
                                    på fremstilling af konsumis tilsat smagsstoffer og/eller farve­
                                    stoffer, og tilberedninger benævnt „chocolate milk crumbs")
                                    med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet
                                    som saccharose) på 50 °/o vægtprocent og derover, men ikke
                                    tilberedninger i tilhørende umiddelbar emballage af nettovægt
                                    2,5 kg og derunder
              21.07          Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                             ex F. Andre varer (med undtagelse af tilberedninger med henblik
                                    på fremstilling af konsumis, tilsat smagsstoffer og/eller farve­
                                    stoffer og bagehjælpemidler) med indhold af saccharose
                                    (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på 60 vægt­
                                    procent og derover, men ikke tilberedninger i tilhørende
                                    umiddelbar emballage af nettovægt 2,5 kg og derunder