CELEX: 62010CN0080
Language: fi
Date: 2010-02-11 00:00:00
Title: Asia C-80/10: Kanne 11.2.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

17.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 100/28
            
         Kanne 11.2.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta
   (Asia C-80/10)
   2010/C 100/43
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Jimeno Fernández ja A. Markouli)
   
      Vastaaja: Helleenien tasavalta
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Unionin tuomioistuimen on todettava, että Helleenien tasavallan 25.8.2004 tehty ministerin päätös 552, sellaisena kuin se on muutettuna ja sellaisena kuin se oli voimassa 8.9.2008, ja erityisesti 4 §:n 2, 4, 5 ja 7 momentti, 5 §:n 4, 5, 6 ja 7 momentti ja 6 §:n 2 momentti, ovat ristiriidassa asetuksen (EY) N:o 882/2004 3 artiklan 1 ja 6 kohdan, 15 artiklan 1 kohdan, 16 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 18 artiklan kanssa.
            
         
               —
            
            
               Helleenien tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Komissio katsoo, että kyseessä oleva ministeriön päätös, joka koskee kolmansista maista tuotavan viljan virallista valvontaa, ei ole sopusoinnussa asetuksen (EY) N:o 882/2004 tiettyjen säännösten kanssa.
   Komissio toteaa erityisesti, että kyseisessä kreikkalaisessa ministerin päätöksessä annetaan yleisiä oikeussääntöjä, jotka koskevat kolmansista maista peräisin olevia muita kuin eläinperäisiä rehuja ja elintarvikkeita sisältävien lastien fyysisten tarkastusten tiheyttä ja jotka eivät mahdollista sitä, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat fyysisiä tarkastuksia siinä määrin joustavasti ja eriytetysti, mikä on välttämätöntä asetuksen (EY) N:o 882/2004 16 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyn järjestelmän kannalta.
   Lisäksi kyseisessä päätöksessä annetaan tällaisten lastien virallista pidättämistä koskevia yleisiä oikeussääntöjä, joissa säädetään lastien virallisesta pidättämisestä myös rutiinitarkastuksia suoritettaessa. Lastien tällainen eriyttämätön pidättäminen ilman, että epäiltäisiin säännösten noudattamatta jättämistä tai epäselvyyksiä, on ristiriidassa asetuksen (EY) N:o 882/2004 18 artiklan kanssa. Sitä paitsi ministerin päätöksessä sallitaan kaikkien lastien vapauttaminen seitsemän työpäivän jälkeen myös niissä tapauksissa, joissa epäillään sääntöjen noudattamatta jättämistä tai epäselvyyksiä, mikä myös on vastoin kyseisen asetuksen 18 artiklaa.
   Ministerin päätöksessä annetaan erityisiä oikeussääntöjä kolmansista maista peräisin olevien lastien tarkastuksesta sen selvittämiseksi, ettei niissä ole geneettisesti muunneltuja organismeja, joita ei ole hyväksytty. Tällaisia tarkastuksia on tehtävä 50 prosentille vehnälasteista ja 100 prosentille maissilasteista. Komissio katsoo, että kyseiset prosenttimäärät ovat poikkeuksellisen korkeita ja että ne eivät ole sopusoinnussa asetuksessa (EY) N:o 882/2004 ja erityisesti sen 16 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyn järjestelmän kanssa ja että ne johtuvat siitä, että vaaraa ja eriyttämistä ei ole arvioitu oikein.
   Tässä samassa päätöksessä säädetään, että Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevista maissilasteista tarkastetaan 100 prosenttia sen selvittämiseksi, onko niissä geneettisesti muunneltuja organismeja, joita ei ole hyväksytty. Komissio katsoo, että näin usein tehtävät tarkastukset ovat vastoin asetuksen (EY) N:o 882/2004 säännöksiä, joissa säädetään, että muista jäsenvaltioista peräisin olevien lastien tarkastuksen pitää perustua vaaroihin ja näiden tarkastusten pitää olla puolueettomia ja oikeasuhteisia.
   Helleenien tasavalta ei ole esittänyt riittäviä selityksiä ja todisteita, joilla voitaisiin perustella sitä, että annettiin edellä mainitut ministerin päätöksen säännökset, jotka koskevat viljan virallisia tarkastuksia tuotaessa niitä maahan kolmansista maista ja muista Euroopan unionin jäsenvaltioita.