CELEX: 62013FA0004
Language: lt
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Byla F-4/13: 2014 m. gruodžio 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Cwik/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Vertinimo ataskaita — Vertinimas už 1995 – 1997 m. — Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas — Prašymas panaikinti vertinimo ataskaitą — Nesikreipimas į jungtinį vertinimo komitetą — Pavėluotai parengta vertinimo ataskaita — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

26.1.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 26/43
            
         2014 m. gruodžio 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Cwik/Komisija
   
   (Byla F-4/13) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Vertinimas - Vertinimo ataskaita - Vertinimas už 1995 – 1997 m. - Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas - Prašymas panaikinti vertinimo ataskaitą - Nesikreipimas į jungtinį vertinimo komitetą - Pavėluotai parengta vertinimo ataskaita - Ieškinys dėl žalos atlyginimo))
   (2015/C 026/55)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Michael Cwik (Terviurenas, Belgija), atstovaujamas advokato N. Lhoëst
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Berardis-Kayser ir G. Berscheid
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo patvirtinama ieškovo 1995–1997 m. vertinimo ataskaita ir prašymas priteisti kompensaciją už patirtą žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. kovo 12 d. Europos Komisijos sprendimą galutinai patvirtinti naują M. Cwik 1995–1997 m. vertinimo ataskaitą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos M. Cwik naudai 15  000 EUR kompensaciją už patirtą neturtinę žalą.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos M. Cwik patirtos bylinėjimosi išlaidos.
            
         
      (1)  OL C 108, 2013 4 13, p. 38.