CELEX: 32009D0295
Language: sv
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: 2009/295/EG: Kommissionens beslut av den 18 mars 2009 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 februari , 1 mars , 1 april , 1 maj och 1 juni 2008 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer

26.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 80/14
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 18 mars 2009
   om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2008 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer
   (2009/295/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EG) nr 624/2008 (2) fastställdes, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2007 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2008, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes eller anpassades.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer, har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller fem månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem (den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2008).
   De växelkurser som används vid beräkningen av dessa löner fastställs i enlighet med genomförandebestämmelserna till budgetförordningen och ska vara de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 172, 2.7.2008, s. 1.
   
      BILAGA
      FEBRUARI 2008
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  Februari 2008
               
               
                  Omräkningssats
                  Februari 2008 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  Februari 2008 (2)
                  
               
            
                  f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (3)
                  
               
               
                  41,78
               
               
                  61,451
               
               
                  68,0
               
            
                  Saudiarabien
               
               
                  4,505
               
               
                  5,5288
               
               
                  81,5
               
            
                  Argentina
               
               
                  2,504
               
               
                  4,6491
               
               
                  53,9
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  542,1
               
               
                  736,035
               
               
                  73,7
               
            
                  Indien
               
               
                  32,24
               
               
                  58,1618
               
               
                  55,4
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 835
               
               
                  2 232,61
               
               
                  82,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  162,7
               
               
                  171,243
               
               
                  95,0
               
            
                  Serbien (Belgrad) (3)
                  
               
               
                  56,74
               
               
                  81,476
               
               
                  69,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 222
               
               
                  4 380,09
               
               
                  73,6
               
            
                  Sri Lanka (4)
                  
               
               
                  87,73
               
               
                  159,65
               
               
                  55,0
               
            
                  Syrien (3)
                  
               
               
                  44,27
               
               
                  70,5
               
               
                  62,8
               
            
                  Tanzania (5)
                  
               
               
                  1 109
               
               
                  1 664,73
               
               
                  66,6
               
            
                  Ukraina
               
               
                  7,794
               
               
                  7,45128
               
               
                  104,6
               
            
                  Venezuela (3)
                  
               
               
                  2,186
               
               
                  3,18415
               
               
                  68,7
               
            
         
      MARS 2008
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  Mars 2008
               
               
                  Omräkningssats
                  Mars 2008 (6)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  Mars 2008 (7)
                  
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  1 945
               
               
                  3 181,1
               
               
                  61,1
               
            
                  Bolivia
               
               
                  5,432
               
               
                  11,4012
               
               
                  47,6
               
            
                  Bulgarien
               
               
                  1,688
               
               
                  1,9558
               
               
                  86,3
               
            
                  Salomonöarna (8)
                  
               
               
                  9,905
               
               
                  11,4748
               
               
                  86,3
               
            
                  Kirgizistan (8)
                  
               
               
                  48
               
               
                  55,0253
               
               
                  87,2
               
            
                  Laos
               
               
                  10 277
               
               
                  13 450
               
               
                  76,4
               
            
                  Sri Lanka (9)
                  
               
               
                  92,37
               
               
                  160,023
               
               
                  57,7
               
            
                  Tanzania (10)
                  
               
               
                  1 046
               
               
                  1 693,89
               
               
                  61,8
               
            
         
      APRIL 2008
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  April 2008
               
               
                  Omräkningssats
                  April 2008 (11)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  April 2008 (12)
                  
               
            
                  Kamerun
               
               
                  713,8
               
               
                  655,957
               
               
                  108,8
               
            
                  Kanada
               
               
                  1,234
               
               
                  1,608
               
               
                  76,7
               
            
                  Gambia (13)
                  
               
               
                  21,26
               
               
                  30,75
               
               
                  69,1
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  3 799
               
               
                  6 851,17
               
               
                  55,5
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  760,7
               
               
                  655,957
               
               
                  116,0
               
            
                  Indonesien (Banda Aceh)
               
               
                  6 925
               
               
                  14 540,2
               
               
                  47,6
               
            
                  Centralafrikanska republiken
               
               
                  728,4
               
               
                  655,957
               
               
                  111,0
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  155,8
               
               
                  148,98
               
               
                  104,6
               
            
         
      MAJ 2008
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  Maj 2008
               
               
                  Omräkningssats
                  Maj 2008 (14)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  Maj 2008 (15)
                  
               
            
                  Armenien
               
               
                  331,6
               
               
                  482,2
               
               
                  68,8
               
            
                  Egypten (16)
                  
               
               
                  2,708
               
               
                  8,60965
               
               
                  31,5
               
            
                  Haiti (16)
                  
               
               
                  63,31
               
               
                  61,9632
               
               
                  102,2
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,059
               
               
                  11,8167
               
               
                  51,3
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 125
               
               
                  2 621,33
               
               
                  81,1
               
            
                  Peru
               
               
                  3,132
               
               
                  4,34275
               
               
                  72,1
               
            
                  Filippinerna
               
               
                  42,21
               
               
                  65,686
               
               
                  64,3
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,743
               
               
                  4,2939
               
               
                  40,6
               
            
         
      JUNI 2008
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  Juni 2008
               
               
                  Omräkningssats
                  Juni 2008 (17)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  Juni 2008 (18)
                  
               
            
                  f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (19)
                  
               
               
                  45,35
               
               
                  61,3871
               
               
                  73,9
               
            
                  Egypten (20)
                  
               
               
                  2,913
               
               
                  8,44855
               
               
                  34,5
               
            
                  Etiopien
               
               
                  12,12
               
               
                  15,2245
               
               
                  79,6
               
            
                  Gambia (21)
                  
               
               
                  22,41
               
               
                  32,7
               
               
                  68,5
               
            
                  Haiti (20)
                  
               
               
                  66,63
               
               
                  62,9246
               
               
                  105,9
               
            
                  Fiji
               
               
                  1,695
               
               
                  2,33508
               
               
                  72,6
               
            
                  Salomonöarna (22)
                  
               
               
                  10,81
               
               
                  12,0152
               
               
                  90,0
               
            
                  Jamaica
               
               
                  93,22
               
               
                  110,025
               
               
                  84,7
               
            
                  Kirgizistan (22)
                  
               
               
                  50,99
               
               
                  56,6834
               
               
                  90,0
               
            
                  Nya Kaledonien
               
               
                  172,6
               
               
                  119,332
               
               
                  144,6
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 835
               
               
                  2 563,8
               
               
                  71,6
               
            
                  Pakistan
               
               
                  44,72
               
               
                  107,615
               
               
                  41,6
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,642
               
               
                  3,89332
               
               
                  67,9
               
            
                  Serbien (Belgrad) (19)
                  
               
               
                  61,51
               
               
                  80,7545
               
               
                  76,2
               
            
                  Sudan (Khartum)
               
               
                  1,685
               
               
                  3,1984
               
               
                  52,7
               
            
                  Syrien (19)
                  
               
               
                  46,93
               
               
                  72,09
               
               
                  65,1
               
            
                  Tanzania (23)
                  
               
               
                  1 165
               
               
                  1 873,39
               
               
                  62,2
               
            
                  Turkiet
               
               
                  1,567
               
               
                  1,9039
               
               
                  82,3
               
            
                  Venezuela (19)
                  
               
               
                  2,075
               
               
                  3,34347
               
               
                  62,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  182,6
               
               
                  310,909
               
               
                  58,7
               
            
         (1)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (2)  Bryssel = 100 %.
      
         (3)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari och juni.
      
         (4)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari och mars.
      
         (5)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: för februari, mars och juni.
      
         (6)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (7)  Bryssel = 100 %.
      
         (8)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för mars och juni.
      
         (9)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari och mars.
      
         (10)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: för februari, mars och juni.
      
         (11)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (12)  Bryssel = 100 %.
      
         (13)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för april och juni.
      
         (14)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (15)  Bryssel = 100 %.
      
         (16)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för maj och juni.
      
         (17)  1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
      
         (18)  Bryssel = 100 %.
      
         (19)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för februari och juni.
      
         (20)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för maj och juni.
      
         (21)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för april och juni.
      
         (22)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för mars och juni.
      
         (23)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: för februari, mars och juni.