CELEX: 62015TN0613
Language: bg
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Дело T-613/15: Жалба, подадена на 30 октомври 2015 г. — European Dynamics Luxembourg и др./Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex)

11.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 7/31
            
         Жалба, подадена на 30 октомври 2015 г. — European Dynamics Luxembourg и др./Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex)
   (Дело T-613/15)
   (2016/C 007/42)
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: European Dynamics Luxembourg SA (Люксембург, Люксембург), Evropaiki Dinamiki — Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция), European Dynamics Belgium SA (Брюксел, Белгия) (представител: M. Sfiri, адвокат)
   
      Ответник: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex)
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени обявление за възлагане на обществена поръчка № 2015/S 162 295659 на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз № S 162от 22 август 2015 г.,
            
         
               —
            
            
               да осъди Frontex да поправи вредите, понеси от жалбоподателите поради пропуснатата възможност да спечелят процедурата за възлагане на поръчка, чиито размер жалбоподателите определят ex aequo et bono pari на осемдесет и пет хиляди евро (85 000 EUR) заедно с лихви считано от датата на произнасяне на решението по настоящата жалба или от друга дата, определена от Общия съд, и
            
         
               —
            
            
               да осъди Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз, да заплати всички съдебни разноски, направени от жалбоподателите.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите твърдят, че обжалваното обявление да обществена поръчка трябва да се отмени съгласно член 263 ДФЕС, тъй като противоречи на принципите на пропорционалност и на недопускане на дискриминация, които се прилагат за процедурите по възлагане на обществени поръчки, и нарушава член 102 параграф 1 от финансовия регламент № 966/2012 (1), както и член 146, параграф 1 и член 147 от делегирания регламент № 1268/2012 (2).
   
      (1)  Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 годинаотносно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (OB L 298, стр. 1).
   
      (2)  Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (OB L 362, стр. 1).