CELEX: 31977R2302
Language: da
Date: 1977-10-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2302/77 af 18. oktober 1977 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colophonium henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif (1978)

Nr. L 269/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     21 . 10 . 77
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2302/77
                                                  af 18 . oktober 1977
                om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colopho­
                     nium henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif ( 1978 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       da det drejer sig om et kontingent af ringe størrelse,
 FÆLLESSKABER HAR —                                            sammenlignet med Fællesskabets egentlige behov, bør
                                                               der, uden at dette berører toldkontingentets fælles­
                                                               skabskarakter, fastsættes en udnyttelsesordning på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            grundlag af en enkelt fordeling mellem medlemssta­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,          terne ; denne fordeling kan ske ifølge den samme be­
                                                               regningsmetode som den, der anvendes til udregning
                                                               af den samlede kontingentmængde, for at opnå 25 %
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og              af de indførte mængder fra samme tredjelande for
                                                               hver medlemsstat ; såfremt denne beregningsmetode
                                                               anvendes ved fordelingen, opnås de i artikel 2 anførte
ud fra følgende betragtninger :                                tal ;
Produktionen af colophonium, henhørende under pos.             da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
38.08 A i den fælles toldtarif, i Fællesskabet og i Græ­       storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
kenland er i øjeblikket utilstrækkelig til at dække be­        repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan
hovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier ; som           enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af
følge heraf afhænger Fællesskabets forsyning med               de kvoter, som tildeles denne økonomiske union, træf­
denne vare i øjeblikket for en stor del af indførsel fra       fes af et af dens medlemmer —
tredjelande ;
i henhold til den af Associeringsrådet indgåede aftale
nr. 1 /75 vedrørende anvendelsen af bestemmelserne i
protokol nr. 10, afsnit 3, i aftalen om en associering
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Grækenland kan Fællesskabet åbne autonome toldkon­
tingenter for colophonium ; dette må for det samlede
Fællesskab ikke overstige 25 % årligt af den i løbet af
sidste år ifølge statistikker indførte mængde fra tredje­                              Artikel 1
lande, der hverken er associerede eller ved en præfe­
renceaftale er knyttet til Fællesskabet ; det er formåls­
tjenligt straks at dække Fællesskabets mest påtræn­            I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1978
gende behov for forsyninger med de pågældende varer            suspenderes satsen i den fælles toldtarif for colopho­
på de gunstigste betingelser ; det er således hensigts­        nium henhørende under pos. 38.08 A fuldstændigt
mæssigt at åbne et toldfrit fællesskabstoldkontingent          inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent
inden for rammerne af ovennævnte mængder ;                     på 21 013 tons.
i 1976 var indførslerne af colophonium fra tredje­
lande, der hverken er associerede eller ved en præfe­
renceaftale er knyttet til Fællesskabet, fordelt således :                             Artikel 2
                                          i tons
        Benelux                         15961
        Danmark                             259                Det i artikel 1 nævnte toldkontingent fordeles således
                                                               mellem medlemsstaterne :
       Tyskland                         26  443
                                                                                                          i tons
        Frankrig                         9  767
        Irland                              214                       Benelux                            3 990
        Italien                         10  206                       Danmark                                65
        Det forenede Kongerige          21  199                       Tyskland                           6611
                                                                      Frankrig                           2 442
                                I alt   84 049 ;                      Irland                                 54
                                                                      Italien                            2 551
25% af den samlede mængde udgør 21013 tons ;                          Det forenede Kongerige             5 300 .
 ---pagebreak--- 21 . 10 . 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 269 / 5
                        Artikel 3                                               Artikel 5
1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
ger for at sikre de på deres område etablerede importø­
rer af den pågældende vare fri adgang til de kvoter,       Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
som tildeles dem .
                                                           sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvota
konstateres på grundlag af de indførsler af den pågæl­
dende vare, der frembydes i tolden med angivelse til
fri omsætning.
                        Artikel 4                                               Artikel 6
På Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne
oplysning om de indførsler, som faktisk er afskrevet
på deres kvoter.                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . oktober 1977.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                       H. SIMONET
                                                                         Formand