CELEX: 62013TN0358
Language: sl
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Zadeva T-358/13: Tožba, vložena 9. julija 2013 – Italija proti Komisiji

31.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/40
            
         Tožba, vložena 9. julija 2013 – Italija proti Komisiji
   (Zadeva T-358/13)
   2013/C 252/68
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnika: M. Salvatorelli, avvocato dello Stato, in G. Palmieri, zastopnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               Izvedbeni Sklep Komisije 2013/209/EU z dne 26. aprila 2013, notificiran 29. aprila 2013 pod dokumentarno številko C(2013) 2444 z dopisom št. SG-Greffe (2013) D/5879, ki ga je stalno predstavništvo Italije pri Evropski komisiji prejelo 29. aprila 2013 in katerega predmet je „potrditev obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2012“ razglasi za ničen v delu, v katerem s tem, da določa, da med zneske, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti, spada tudi znesek 5 006 487,10 EUR za deželo Bazilikato, ta znesek odteguje od omejenih izdatkov EKSPR za načrt za razvoj podeželja Bazilikate in ima za posledico nemožnost uporabe tega zneska v okviru navedene omejitve, s čimer v bistvu določa njegovo razveljavitev;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropske unije naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Italijanska vlada s to tožbo izpodbija Izvedbeni Sklep Komisije 2013/209/EU z dne 26. aprila 2013, notificiran 29. aprila 2013 pod dokumentarno številko C(2013) 2444 z dopisom št. SG-Greffe (2013) D/5879, katerega predmet je „potrditev obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2012“, v delu, v katerem s tem, da določa, da med zneske, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti, spada tudi znesek 5 006 487,10 EUR za deželo Bazilikato, ta znesek odteguje od omejenih izdatkov EKSPR za načrt za razvoj podeželja Bazilikate in ima za posledico nemožnost uporabe tega zneska v okviru navedenih omejenih izdatkov, s čimer v bistvu določa njegovo razveljavitev.
   Tožeča stranka v zvezi s tem trdi, da popravek izvira iz predpostavke služb Komisije, da nekaterih projektov, ki so bili plačani v četrtem četrtletju leta 2011, ni mogoče vnesti v četrtletno prijavo izdatkov, ker niso v skladu z veljavnim načrtom razvoja podeželja.
   Stališče Komisije, ki je bilo nazadnje vneseno v izpodbijani izvedbeni sklep, naj bi bilo napačno z različnih vidikov.
   
               —
            
            
               Na prvem mestu je vprašljiva vključitev zmanjšanja iz člena 27 Uredbe (ES) št. 1290/2005, opredeljenega kot „znesek, ki ga ni mogoče ponovno uporabiti“, v sklep o potrditvi obračunov, saj ta ne bi smel zajemati odloženih in zmanjšanih zneskov, kot to potrjuje člen 29(5) navedene uredbe. To zmanjšanje naj bi bilo med drugim napačno kvantificirano.
            
         
               —
            
            
               Na drugem mestu naj bi bil sklep pomanjkljivo obrazložen, saj je Komisija znesek, ki ustreza četrtletnim izdatkom, zmanjšala ali odložila v smislu člena 29(5) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, str. 1).
            
         
               —
            
            
               Nazadnje, ugotovitev o nemožnosti ponovne uporabe zneska pomeni njegovo razveljavitev, kar ima za posledico, da v prihodnosti ne bo več mogoče uporabiti zneskov v okviru omejenih izdatkov za načrt razvoja podeželja Bazilikata, vendar veljavna zakonodaja EU ne dopušča, da bi bili odloženi zneski razveljavljeni.