CELEX: 31963R0044
Language: nl
Date: 1963-05-30
Title: Verordening no. 44/63/EEG van de Commissie van 27 mei 1963 houdende wijziging van Verordening no. 91 van de Commissie wat betreft het verlenen van een restitutie in de vorm van invoer met vrijstelling van heffing

30 . 5 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1548/63
                             VERORDENING No. 44/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 27 mei 1963
                     houdende wijziging van Verordening no. 91 van de Commissie wat
                     betreft het verlenen van een restitutie in de vorm van invoer met vrij­
                                                stelling van heffing
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  zachte tarwe met vrijstelling van de heffing als
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      compensatie voor de uitvoer van meel die sedert
                                                              1 januari 1963 heeft plaatsgehad en niet in de vast­
                                                              gestelde periode kon worden verricht ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat het dienstig is, om deze
Europese Economische Gemeenschap,                             moeilijkheden te overwinnen en om te voorkomen
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                  dat de exporteurs ernstig nadeel ondervinden, tijde­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een             lijk van artikel 3 van Verordening no. 91 van de
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 Commissie af te wijken en voor de bedoelde invoer
sector granen (1), en inzonderheid op artikel 20, lid 2,      een aanvullende termijn vast te stellen die niet
                                                              langer mag duren dan tot uiterlijk 30 juni 1963 ;
     Gezien het advies van het Comité van Beheer
voor granen,                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
     Overwegende dat artikel 3 van Verordening
no. 91 van de Commissie betreffende de restituties
                                                                                     Artikel 1
bij uitvoer van bepaalde soorten meel, grutten, gries
en griesmeel (2) bepaalt, dat de restitutie kan worden            In afwijking van de bepalingen van artikel 3,
verleend in de vorm van een vergunning tot invoer,            alinea b, van Verordening no . 91 van de Commissie
met vrijstelling van de heffing, van een bepaalde             betreffende de restituties bij uitvoer van bepaalde
hoeveelheid basisprodukt, op voorwaarde dat de in­            soorten meel, grutten, gries en griesmeel, kan de
voer met vrijstelling van de heffing plaatsvindt              invoer, met vrijstelling van de heffing, van zachte
uiterlijk aan het einde van de tweede maand na die,           tarwe, welke niet in de in genoemd artikel bepaalde
waarin het produkt werd uitgevoerd ;                          periode kon worden verricht, geschieden tot 30 juni
     Overwegende dat de termijn van twee maanden              1963, indien deze invoer plaatsvindt als compensatie
om de invoer onder de bovenvermelde voorwaarden               voor de uitvoer van tarwemeel, die sedert 1 januari
te doen plaatsvinden, in sommige gevallen te kort             1963 heeft plaatsgehad .
is gebleken en dat artikel 3 van Verordening no. 91
van de Commissie gewijzigd dient te worden ;                                         Artikel 2
     Overwegende dat het aan de eventuele wijziging               Deze verordening treedt in werking op de dag
van dit artikel voorafgaande onderzoek betrekkelijk           volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
veel tijd vergt ; dat het van belang is onmiddellijk          blad van de Europese Gemeenschappen. Zij blijft
maatregelen te treffen aangaande de invoer van                van kracht tot 30 juni 1963 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 27 mei 1963 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1904/62.