CELEX: 62014FN0137
Language: hr
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Predmet F-137/14: Tužba podnesena 8. prosinca 2014. – ZZ protiv Komisije

2.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 34/54
            
         Tužba podnesena 8. prosinca 2014. – ZZ protiv Komisije
   (Predmet F-137/14)
   (2015/C 034/67)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnik: H. Tettenborn, odvjetnik)
   
      Tuženik: Komisija
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluke Europske službe za vanjsko djelovanje od (EEAS) od 29. siječnja 2014. o raskidu radnog odnosa na neodređeno vrijeme s tužiteljem i tužiteljev zahtjev za naknadu moralne i neimovinske štete koja mu je nastala.
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Službeničkog suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi odluku EEAS-a koja je tužitelju priopćena dopisom od 29. siječnja 2014., a u skladu s kojom je radni odnos tužitelja prestao 31. kolovoza 2014., uz primjenu otkaznog roka u trajanju od 7 mjeseci,
            
         
               —
            
            
               naloži EEAS-u da tužitelju isplati primjereni iznos naknade štete, koji će procijeniti taj sud, za moralnu i neimovinsku štetu koja mu je nastala uslijed odluke EEAS-a navedene u točki 1. tužbenog zahtjeva,
            
         
               —
            
            
               naloži EEAS-u da u cijelosti naknadi imovinsku štetu nastalu tužitelju, osobito isplaćivanjem svih neisplaćenih naknada za rad i svih drugih troškova koje je EEAS prouzročio tužitelju svojim nezakonitim postupanjem (nakon odbitka primljenih naknada za nezaposlenost odnosno primitaka ostvarenih od obavljenog rada);
               podredno, u slučaju da iz pravnih ili činjeničnih razloga tužitelj ne bude vraćen na posao i/ili ne nastavi sa radom pod prijašnjim uvjetima, naloži EEAS-u da mu isplati naknadu za imovinsku štetu koja mu je nastala uslijed nezakonitog prestanka njegovog radnog odnosa u iznosu razlike između stvarno očekivane visine njegovih primitaka i primitaka koje bi tužitelj ostvario da njegov ugovor nije bio raskinut, uzimajući u obzir mirovinska davanja i druga prava, i
            
         
               —
            
            
               naloži EEAS-u snošenje troškova postupka.