CELEX: 62011CN0233
Language: et
Date: 2011-05-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-233/11 P: Siemens Transmission & Distribution SA ja Nuova Magrini Galileo SpA 16. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 3. märtsi 2011 . aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-122/07–T-124/07: Siemens AG Österreich jt versus komisjon

9.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 204/18
            
         Siemens Transmission & Distribution SA ja Nuova Magrini Galileo SpA 16. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 3. märtsi 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-122/07–T-124/07: Siemens AG Österreich jt versus komisjon
   (Kohtuasi C-233/11 P)
   2011/C 204/33
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Siemens Transmission & Distribution SA ja Nuova Magrini Galileo SpA (esindajad: advokaadid H. Wollmann ja F. Urlesberger)
   
      Teised menetlusosalised: Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Euroopa Komisjon
   
      Apellantide nõuded
   
   Apellandid paluvad:
   
               —
            
            
               tühistada Üldkohtu (teine koda) 3. märtsi 2011. aasta otsuse liidetud kohtuasjades T-122/07–T-124/07 resolutsiooni punkt 2 osas, milles tühistatakse komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsuse K(2006) 6762 (lõplik) (juhtum nr COMP/F/38.899 — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) artikli 2 punktid j ja k;
            
         
               —
            
            
               tühistada vaidlustatud kohtuotsuse punkti 3 esimene taane, jätta jõusse komisjoni otsuse K(2006) 6762 (lõplik) artikli 2 punktid j ja k ning otsustada seoses nimetatud otsuse artikli 2 punktiga k, et iga solidaarvõlgnik peab suhtes oma kaasvõlgnikega kandma ühe kolmandiku 4 500 000 euro suurusest summast;
            
         
               —
            
            
               teise võimalusena tühistada vaidlustatud otsuse punkti 3 esimene taane ning saata asi tagasi Üldkohtusse;
            
         
               —
            
            
               igal juhul tühistada vaidlustatud kohtuotsuse punkt 7 ning mõista vastustajalt välja kohtukulud kohtuasjas T-124/07 ning käesolevas apellatsioonimenetluses.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Üldkohus on hagejate nõuete piiridest väljudes tühistanud ka üksnes Schneider Electric SA-le määratud trahvi ning lubamatult selle lisanud apellantide solidaarvõlgnevusele. Selles osas rikub vaidlustatud kohtuotsus õiguse aluspõhimõtteid. Nii on Üldkohus rikkunud ultra vires põhimõtet ning kaudselt ELTL artiklis 263 sisalduvat põhimõtet, et keegi ei saa teise isiku eest hagi esitada.
   Lisaks on Üldkohus väljudes hagejate nõuete piiridest, riivanud komisjoni otsust, mis on Schneider Electric SA suhtes jõustunud. See seadusjõu riive rikub õiguskindluse põhimõtet.
   Apellantidele ei tagatud võimalust esitada Üldkohtu oluliste järelduste kohta oma märkusi. See kujutab endast menetlusnormi rikkumist Üldkohtu poolt, millega on rikutud apellantide õigust olla ära kuulatud EIÕK artikli 6 tähenduses.