CELEX: 31985R2010
Language: it
Date: 1985-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2010/85 della Commissione, del 19 luglio 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 1783/85 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a decorrere dal 1 luglio 1985, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

20. 7. 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 188/29
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2010/85 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 luglio 1985
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1783/85 che fissa i tassi delle restituzioni
                applicabili a decorrere dal 1° luglio 1985 , a taluni prodotti dei settori dei cereali e
                 del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il comitato di gestione per i cereali
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
                                                                       presidente,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (2), in
 particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quinto comma,
                                                                                                Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio,
 dell' I 1 novembre 1980, che stabilisce, per taluni                   1.    I tassi delle restituzioni che figurano nell'allegato
 prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non                  del presente regolamento sostituiscono quelli indicati
 comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali            nel regolamento (CEE) n. 1783/85 per gli stessi
 relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­             prodotti di base esportati sotto forma di merci della
 zione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modifi­          voce 19.03 della tariffa doganale comune verso gli Stati
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1982/85 (4), in               Uniti e il Canada.
 particolare l'articolo 4, paragrafo 7,
 considerando che i tassi delle restituzioni applicabili, a            2.    L'allegato del presente regolamento è aggiunto,
 decorrere dal 1° luglio 1985, ai prodotti che figurano                come allegato II, al regolamento (CEE) n. 1783/85.
 nell'allegato, esportati sotto forma di merci non
 comprese nell'allegato II del trattato, sono stati fissati                                     Articolo 2
 dal regolamento (CEE) n. 1783/85 (*);
 considerando che è opportuno modificare i tassi delle                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 restituzioni applicabili alle esportazioni di paste                   pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 alimentari verso gli Stati Uniti e il Canada,                         nità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1985.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU    n. L 281  dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU    n. L 107  del 19. 4. 1984, pag. 1 .
(3) GU    n. L 323 del 29. 11 . 1980, pag. 27.
0   GU    n. L 186 del 19. 7. 1985, pag. 8.
0   GU    n. L 169 del 29. 6. 1985, pag. 22.
 ---pagebreak--- N. L 188 /30                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 7. 85
                                                      ALLEGATO
            Tasso delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali esportati sotto
            forma di merci della voce 19.03 della tariffa doganale comune verso gli Stati Uniti e il
                                                        Canada
                                                                                            (in ECU/100 kg)
                  Numero
                                                                                              Tasso delle
                 della tariffa                   Designazione delle merci                     restituzioni
              doganale comune
             10.01 B I          Frumento tenero e frumento segalato                              3,802
             10.01 B 11         Frumento duro                                                    4,208
             11.01 A            Farina di frumento e di frumento segalato                        4,149
             11.02 A I a)       Semole e semolini di frumento duro                               6,522
             11.02 A I b)       Semole e semolini di frumento tenero                             4,149