CELEX: 51980PC0545
Language: en
Date: 1980-09-24
Title: AMENDMENT TO THE AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES (presented by the Commission to the Council, pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 545
Vol. 1980/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                              COM(80)545 final
                                             Brussels , 24th September 1980
                                                           V
                                                   Χ^>;^/ ΓΓΓ:,ΤΤ.νί
                                                           οι I
                                                                    \/
                                 AMENDMENT TO THE
                  AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
                        LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE
                          CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES
                   ( presented by the Commission to the Council ,
            pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty )
 COM ( 80 ) 545 final
 ---pagebreak---                     EXPLANATORY MEMORANDUM
In its Explanatory Memorandum to the Amended Proposal for a Council
Regulation ( EEC ) laying down technical measures for the conservation
of fishery resources C1 ) the Commission reserved the right to
amend its proposal concerning the fishery for Norway pout in the
light of all relevant factors emerging from a further examination .
The present amendment thus proposes to modify the shape of the area
defined in Annex III . paragraph 4 .
( 1 ) Of 17 July 1980 . C0M(80 ) 465 final .
 ---pagebreak---                                Amendment to the
                  AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
                  Laying down technical measures for the conservation
                  of fishery resources . •
 Annex III paragraph 4 shall be replaced by the following text :
" 4 . Norway pout ( Trisopterus esmarkii ), in that part of the North Sea which
 is under the sovereignty or jurisdiction of a Member State and bounded on
the south by a line running due east from the point of intersection of the
east coast of Scotland by the parallel of 56 degrees north to 2 degrees east .
    \
then north to 58 degrees north , then west to half a degree west , then north   v
to 59 and a quarter degrees north , then east to 1 degree east , then north
to 60 degrees north , then west to the meridian , then north to 60 and a half
degrees north , then west to the east coast of the Shetland Isles , then west
from the West coast of the Shetland Isles at 60 degrees north to 3 degrees
west , then south to 58 and a half degrees north , then west to the Scottish
coast ."