CELEX: C2005/031/20
Language: sv
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Mål C-488/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation (Frankrike) chambre commerciale, financière et économique av den 16 november 2004 i målet Galeries de Lisieux SA mot Organic Recouvrement

5.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 31/10
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation (Frankrike) chambre commerciale, financière et économique av den 16 november 2004 i målet Galeries de Lisieux SA mot Organic Recouvrement
   (Mål C-488/04)
   (2005/C 31/20)
   Rättegångsspråk: franska
   Cour de cassation (France) chambre commerciale, financière et économique, Frankrike, har, genom beslut av den 16 november 2004, som inkom till domstolens kansli den 29 november 2004, vänt sig till Europeiska gemenskapernas domstol med en begäran om förhandsavgörande i målet Galeries de Lisieux SA mot Organic Recouvrement beträffande följande fråga:
   Skall gemenskapsrätten tolkas så att sådana avgifter som de avgifter för stöd till handel och hantverk som infördes genom lag av den 13 juli 1972, som tas ut på grundval av den affärsyta i detaljhandelsbutiker som överstiger 400 m2 och som tillförs särskilda konton hos åldersförsäkringssystemet för handlare och hantverkare för att finansiera det särskilda kompensationsstöd, som ersatts av ett avgångsvederlag i enlighet med lag nr 81-1160 av den 30 december 1981, skall definieras som statligt stöd, när det endast tillförs medel från företag som har en affärsyta som överstiger 400 m2 eller en omsättning som överstiger 460 000 euro och när den framtida mottagaren av ersättningen kommer i åtnjutande av en minskning av sina omkostnader som en följd av möjligheten att minska sin eventuella finansiering av ett kompletterande pensionssystem?