CELEX: 22020D0321
Language: lv
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 303/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 68/49
               
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
         Nr. 303/2019
         (2019. gada 13. decembris),
         ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2020/321]
         EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 13. janvāra Deleģētais lēmums (ES) 2016/790, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. septembra Deleģētais lēmums (ES) 2017/2113, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EBTA valstis ir paziņojušas EBTA Uzraudzības iestādei par normatīvo un administratīvo aktu atjaunināšanu attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošo dokumentu izsniegšanu jomās, uz kurām attiecas Direktīvas 2005/36/EK III nodaļa (ārsts, specializēts ārsts, vispārējās aprūpes māsa, zobārsts, farmaceits un arhitekts). Saskaņā ar EEZ līguma VII pielikumā iekļautās Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK (3) 21. panta 7. punktu EBTA Uzraudzības iestāde 2014. gada 19. jūnijā (4), 2015. gada 13. maijā (5), 2017. gada 11. maijā (6) un 2019. gada 14. martā (7) publicēja paziņojumus, kuros norādītas šādas paziņotās izmaiņas. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šie atjauninājumi būtu jāatspoguļo attiecīgajos Direktīvas 2005/36/EK pielāgojumos, kas ietverti EEZ līguma VII pielikumā.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punktā ietvertais saraksts ar apmācību kursu nosaukumiem specializētajā medicīnā attiecas uz ārstu pamatapmācību sejas un žokļu ķirurģijā un specializēto ārstu apmācību bioloģiskajā hematoloģijā, stomatoloģijā un dermatoloģijā. Tāpēc šis saraksts būtu jāpielāgo, lai atspoguļotu attiecīgo apmācību kursu nosaukumus EBTA valstīs.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            EEZ līguma VII pielikuma 1. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK) groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        pievieno šādus ievilkumus:
                        
                                    “—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: Komisijas 2016. gada 13. janvāra Deleģēto lēmumu (ES) 2016/790 (OV L 134, 24.5.2016., 135. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: Komisijas 2017. gada 11. septembra Deleģēto lēmumu (ES) 2017/2113 (OV L 317, 1.12.2017., 119. lpp.).”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        E) punkta a) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, saīsinājums – cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Neattiecas
                                 
                                 
                                    1994. gada 1. janvāris”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        E) punkta a) apakšpunkta ii) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1994. gada 1. janvāris”;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        E) punkta a) apakšpunkta iii) daļu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tabulā, kas attiecas uz “klīnisko bioķīmiju” rindu, kura sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    pievieno šādas tabulas:
                                    
                                                “Valsts
                                             
                                             
                                                Mutes, sejas un žokļu ķirurģija (ārstu pamatapmācība)
                                                Minimālais apmācību ilgums:
                                                5 gadi
                                             
                                             
                                                Bioloģiskā hematoloģija
                                                Minimālais apmācību ilgums:
                                                4 gadi
                                             
                                          
                                                Nosaukums
                                             
                                             
                                                Nosaukums
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Valsts
                                             
                                             
                                                Stomatoloģija
                                                Minimālais apmācību ilgums:
                                                3 gadi
                                             
                                             
                                                Dermatoloģija
                                                Minimālais apmācību ilgums:
                                                4 gadi
                                             
                                          
                                                Nosaukums
                                             
                                             
                                                Nosaukums
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tabulā, kas attiecas uz “zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģiju (ārstu pamatapmācība un zobārstu pamatapmācība)”, rindu, kura sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Norge
                                             
                                             
                                                ”;
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        E) punkta b) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1994. gada 1. janvāris”;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        E) punkta c) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1994. gada 1. janvāris”;
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        E) punkta f) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1994. gada 1. janvāris”;
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        E) punkta g) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Liechtenstein”, aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003”.
                                 
                              
                  
         
            2. pants
            Deleģēto lēmumu (ES) 2016/790 un (ES) 2017/2113 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
         
         
            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
         
         
            4. pants
            Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
         
         
            Briselē, 2019. gada 13. decembrī
            
               
                  EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  OV L 134, 24.5.2016., 135. lpp.
         
            (2)  OV L 317, 1.12.2017., 119. lpp.
         
            (3)  OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.
         
            (4)  OV C 187, 19.6.2014., 3. lpp.
         
            (5)  OV C 158, 13.5.2015., 6. lpp.
         
            (6)  OV C 146, 11.5.2017., 8. lpp.
         
            (7)  OV C 97, 14.3.2019., 3. lpp.
         
            (*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.