CELEX: 52004PC0805
Language: sk
Date: 2004-12-14
Title: Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci Spoločnej rady EÚ/Mexiko týkajúcej sa korigenda rozhodnutia 3/2004 spoločnej rady EÚ-Mexiko z 29. júla 2004

Dôležité právne oznámenie

|

52004PC0805

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci Spoločnej rady EÚ/Mexiko týkajúcej sa korigenda rozhodnutia 3/2004 spoločnej rady EÚ-Mexiko z 29. júla 2004  /* KOM/2004/0805 v konečnom znení - ACC 2004/0027 */  

	Brusel, 14.12.2004KOM(2004)805 v konečnom znení2004/0273(ACC).NávrhROZHODNUTIA RADYo pozícii Spoločenstva v rámci Spoločnej rady EÚ/Mexiko týkajúcej sa korigenda rozhodnutia 3/2004 spoločnej rady EÚ-Mexiko z 29. júla 2004.(predložená Komisiou)ODÔVODNENIERozhodnutie Spoločnej rady EÚ-Mexiko 3/2004 zahrnuje dve colné kvóty Spoločenstva, ktoré zohľadňujú tradičný obchod medzi Mexikom a novými členskými štátmi po nedávnom rozšírení EÚ. Zavedenie osobitných ustanovení týkajúcich sa dátumov, od ktorých sa tieto kvóty uplatňujú v zmysle dohôd z rokovaní, sa pri formulovaní tohto rozhodnutia omylom vynechalo. Preto je potrebné vydať korigendum.2004/0273(ACC)NávrhROZHODNUTIA RADYo pozícii Spoločenstva v rámci Spoločnej rady EÚ/Mexiko týkajúcej sa korigenda rozhodnutia 3/2004 spoločnej rady EÚ-Mexiko z 29. júla 2004RADA EURÓPSKEJ ÚNIEso zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133,so zreteľom na návrh Komisie[1],keďže:Je potrebné vydať korigendum so zreteľom na zavedenie osobitných ustanovení týkajúcich sa dátumov, od ktorých uplatňujú sa tieto dve colné kvóty Spoločenstva zahrnuté v rozhodnutí 3/2004 Spoločnej rady EÚ-Mexiko.ROZHODLA TAKTO:Článok 1Ako spoločnú pozíciu Spoločenstva v Spoločnej rade EÚ-Mexiko je potrebné prijať návrh rozhodnutia uvedeného v prílohe.V BruseliZa RadupredsedaPRÍLOHANávrh rozhodnutia spoločnej rady EÚ-Mexikoč...../2004zo dňaktorým sa v rozhodnutí 3/2004 Spoločnej rady EÚ-Mexiko uplatňuje korigendumSPOLOČNÁ RADA,so zreteľom na hospodárske partnerstvo, politickú koordináciu a dohodu o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na druhej strane, ktorá bola podpísaná v Bruseli 8. decembra 1997, a najmä na jej článok 47,so zreteľom na rozhodnutie 3/2004 z 29. júla 2004 a najmä na jeho článok 1 ods. 1 a 2,keďže:Je potrebné vydať korigendum so zreteľom na začiatok uplatňovania dvoch colných kvót Spoločenstva zahrnutých v rozhodnutí 3/2004.ROZHODLA TAKTO:Článok 1Za colné kvóty zahrnuté do prílohy I a II k rozhodnutiu 3/2004 sa vkladá táto veta: „Táto kvóta sa otvára od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004 a od 1. januára do 31. decembra každého kalendárneho roka po tomto dátume, až kým sa táto kvóta bude uplatňovať.“Článok 2Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť výmenou písomných oznámení osvedčujúcich ukončenie potrebných právnych postupov. Dátum jeho nadobudnutia účinnosti bude uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie a Spojených štátov mexických.V … ...Za spoločnú radu+++++ TABLE +++++[1] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].