CELEX: C1998/312/28
Language: it
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 16 luglio 1998 nella causa T-72/97: Proderec - Formação e Desinvolvimento de Recursos Humanos ACE contro Commissione delle Comunità europee (Fondo sociale europeo - Decisione di riduzione di due contributi finanziari - Ricorso d'annullamento - Ricevibilità - Certificazione di fatto e contabile - Incompetenza dell'ente nazionale - Motivazione - Diritti della difesa)

C 312/10               IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   10.10.98
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         21 luglio 1998                                                        16 luglio 1998
                                                                      nella causa T-93/96, Catherine Presle contro il Centro
nelle cause riunite T-66/96 e T-221/97, John Mellett                  europeo per lo sviluppo della formazione professionale
     contro Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee (1)                                      (Cedefop) (1)
(Dipendenti Ð RicevibilitaÁ Ð Nomina in ruolo Ð Legit-                (Dipendenti Ð Mutamento di assegnazione Ð Obbligo di
          timo affidamento Ð ParitaÁ di trattamento)                  motivazione Ð Principio della tutela del legittimo affida-
                                                                                      mento Ð Dovere di sollecitudine)
                         (98/C 312/26)
                                                                                               (98/C 312/27)
                                                                                       (Lingua processuale: il tedesco)
                 (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                      Nella causa T-93/96, Catherine Presle, dipendente presso il
                                                                      Centro europeo per lo sviluppo della formazione professio-
                                                                      nale, domiciliata a Berlino, con l'avvocato Frank Montag,
Nelle cause riunite T-66/96 e T-221/97, John Mellett,                 del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
agente temporaneo della Corte di giustizia delle ComunitaÁ            presso lo studio dell'avv. Aloyse May, 31, Grand-rue, con-
europee, residente in Lussemburgo, rue des Maraîchers 61,             tro il Centro europeo per lo sviluppo della formazione
Plateau du Kirchberg, rappresentato dal signor Maurice                professionale (agente: signor Bertrand Wägenbaur) avente
Brendan O'Donovan, Solicitor, e da Conor Quingley, Bar-               ad oggetto una domanda di annullamento della decisione
rister, con domicilio eletto in Lussemburgo, all'indirizzo di         del Centro europeo per lo sviluppo della formazione pro-
cui sopra, contro Corte di giustizia delle ComunitaÁ euro-            fessionale datata 22 maggio 1996, recante il trasferimento
pee (agente: signor Timothy Millet), avente ad oggetto,               della ricorrente a Salonicco (Grecia) a decorrere dal
nella causa T-66/96, l'annullamento della decisione della             1o luglio 1996, il Tribunale (Quinta Sezione), composto
Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee 14 giugno 1995             dal signor J. Azizi, presidente, e dai signori R. García-Val-
e, nella causa T-221/97, l'annullamento delle decisioni del           decasas e M. Jaeger, giudici; cancelliere: signor H. Jung,
Presidente della Corte 17 ottobre 1996 e 4 dicembre 1996,             ha pronunciato il 16 luglio 1998 una sentenza il cui dispo-
di non instaurare il procedimento per la nomina del ricor-            sitivo eÁ del seguente tenore:
rente a dipendente di ruolo, il Tribunale (Quinta Sezione),
composto dal signor J. Azizi, presidente, e dai signori R.            1) Il ricorso eÁ respinto.
Garcia-Valdecasas e M. Jaeger, giudici; cancelliere A:
Mair, amministratore, ha emesso il 21 luglio 1998 una
                                                                      2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese, com-
sentenza il cui dispositivo eÁ il seguente:
                                                                           prese quelle sostenute nel procedimento d'urgenza.
                                                                      (1) GU C 233 del 10.8.1996.
1) Le cause T-66/96 e T-221/97 sono riunite ai fini della
     sentenza.
2) La decisione del comitato amministrativo della Corte                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     di giustizia 14 giugno 1995, come risulta dal punto 4                                     16 luglio 1998
     del processo verbale e le decisioni del Presidente della
                                                                      nella causa T-72/97: Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvi-
     Corte 17 ottobre 1996 e 4 dicembre 1996 di non
                                                                      mento de Recursos Humanos ACE contro Commissione
     instaurare il procedimento per la nomina del ricorrente
                                                                                         delle ComunitaÁ europee (1)
     a dipendente di ruolo sono annullate.
                                                                      (Fondo sociale europeo Ð Decisione di riduzione di due
                                                                      contributi finanziari Ð Ricorso d'annullamento Ð Ricevi-
                                                                      bilitaÁ Ð Certificazione di fatto e contabile Ð Incompe-
3) La Corte di giustizia eÁ condannata alle spese nelle               tenza dell'ente nazionale Ð Motivazione Ð Diritti della
     cause T-66/96 e T-221/97.                                                                     difesa)
                                                                                               (98/C 312/28)
( ) GU C 233 del 10.8.1996 e C 331 dell'1.11.1997.
 1
                                                                                     (Lingua processuale: il portoghese)
                                                                      Nella causa T-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvi-
                                                                      mento de Recursos Humanos ACE, con sede in Almada
 ---pagebreak--- 10.10.98              IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  C 312/11
(Portogallo) rappresentata dall'avv. Manuel Rodrigues, del            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
foro di Lisbona, Rua Torcato JoseÂ Clavine, 17 D, 1o Esq,                                    16 luglio 1998
Pragal, Almada, contro Commissione delle ComunitaÁ
europee (agenti: signora Maria Teresa Figueira e sig. Knut          nella causa T-274/97, Ca' Pasta Srl contro Commissione
Simonsson), avente ad oggetto il ricorso diretto all'annul-                            delle ComunitaÁ europee (1)
lamento delle decisioni della Commissione 9 dicembre
                                                                    [Regolamento (CEE) n. 4028/86 Ð Politica comune della
1996, C(96) 2554 e C(96) 2555, recanti riduzione di due
                                                                    pesca Ð Contributo finanziario comunitario Ð Procedi-
contributi comunitari assegnati dal Fondo sociale europeo,
                                                                    mento diretto alla soppressione del contributo Ð Ricorso
il Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla signora P.
                                                                                   di annullamento Ð IrricevibilitaÁ]
Lindh, presidente, e dai signori K. Lenaerts e J.D. Cooke,
giudici, cancelliere: signora B. Pastor, amministratore, ha                                  (98/C 312/30)
pronunciato il 16 luglio 1998, una sentenza con il
seguente dispositivo:
                                                                                    (Lingua processuale: l'italiano)
1) Il ricorso eÁ respinto.
                                                                    Nella causa T-274/97, la societaÁ Ca' Pasta Srl, con gli
                                                                    avvocati Paolo Piva, del foro di Venezia, e Guy Arendt,
2) La ricorrente eÁ condannata alle spese.
                                                                    del foro di Lussemburgo, con domicilio eletto in Lussem-
                                                                    burgo presso lo studio di quest'ultimo, 7, Val Sainte-Croix,
(1) GU C 166 del 31.5.1997.                                         contro Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti:
                                                                    Hubert van Vliet e AÂlberto Dal Ferro), avente ad oggetto
                                                                    la domanda diretta all'annullamento della decisione che
                                                                    sarebbe contenuta in una lettera della Commissione 4 ago-
                                                                    sto 1997, indirizzata alla ricorrente, il Tribunale (Terza
                                                                    Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presidente, e dai
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            signori C.P. BrieÈt e A. Potocki, giudici, cancelliere: H.
                                                                    Jung, ha emesso, il 16 luglio 1998, un'ordinanza il cui
                         7 luglio 1998
                                                                    dispositivo eÁ del seguente tenore:
nella causa T-178/97, Albano Moncada contro Commis-
              sione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                    1) Il ricorso eÁ irricevibile.
(Dipendenti Ð Supplenza di un superiore gerarchico Ð
Ricorso manifestamente irricevibile e non fondato in
                            diritto)                                2) La ricorrente eÁ condannata alle spese.
                        (98/C 312/29)
                                                                    (1) GU C 387 del 20.12.1997.
              (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-178/97, Albano Moncada, dipendente della
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Lussem-
burgo, rappresentato dagli avvocati Jean-NoeÈl Louis,
Thierry Demaseure e Ariane Tornel, del foro di Bruxelles,             ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
con domicilio eletto a Lussemburgo presso la fiduciaire                                       6 luglio 1998
Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Commissione
delle ComunitaÁ europee (agente: signore Christine Berar-           nella causa T-286/97, Anthony Goldstein contro Commis-
dis-Kayser e Florence Duvieusart-Clotuche), avente ad                              sione delle ComunitaÁ europee (1)
oggetto, da un lato, la domanda di annullamento della               (Ricorso per carenza Ð Obbligo di agire Ð Assenza Ð
decisione della Commissione 12 agosto 1996 con cui la                      Ricorso manifestamente infondato in diritto)
supplenza del superiore gerarchico del ricorrente veniva
affidata ad un collega di grado inferiore al ricorrente                                      (98/C 312/31)
medesimo e, dall'altro, la domanda di risarcimento del
danno, il Tribunale (Prima Sezione), composto dal sig.                               (Lingua processuale: l'inglese)
Vesterdorff, presidente, e dai signori R.M. Moura Ramos
e P. Mengozzi, giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso il
7 luglio 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del seguente       Nella causa T-286/97, Anthony Goldstein, residente a
tenore:                                                             Londra, con l'avv. Raymond St John Murphy, solicitor, 3
                                                                    Kings Bench Walk, Inner Temple, Londra, contro Commis-
1) Il ricorso eÁ respinto.                                          sione delle ComunitaÁ europee (agente: Richard Lyal),
                                                                    avente ad oggetto una domanda di provvedimenti provvi-
                                                                    sori con riferimento alla denuncia presentata dal ricorrente
2) Le spese sono compensate.                                        (IV/34.824 Ð Goldstein/GMC) ex art. 3, n. 2, del regola-
                                                                    mento del Consiglio 6 febbraio 1962, n. 17, primo regola-
(1) GU C 252 del 16.8.1997.                                         mento di applicazione degli artt. 85 e 86 del Trattato (GU
                                                                    1962, 13, pag. 204), che segnala talune pratiche anticon-
                                                                    correnziali, il Tribunale (Terza Sezione), composto dalla