CELEX: C1997/212/46
Language: nl
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-40/95

12 . 7 . 97                NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 212/25
Verordening ( EG) nr. 390/97 evenwel over een aandeel                                      Doorhaling van zaak C-40/95 (')
van 38 860 ton, 1 139 ton minder dan voortvloeit uit de                                                ( 97/C 212/46 )
Toetredingsakte .
                                                                           De president van het Hof van Justitie van de Europese
H Verordening ( EG ) nr. 390/97 van de Raad van 20 december                Gemeenschappen heeft bij beschikking van 3 februari
      1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal         1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-40/95
      toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen            (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, London, om
      visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen      een prejudiciële beslissing ): Conoco Ltd tegen Commissio­
      voorschriften ( PB nr. L 66 van 6 . 3 . 1997, blz . 1 ).             ners of Customs and Excise .
( 2 ) PB nr. L 1 van 1 . 1 . 1995 , blz . 1 .
                                                                           (■) PB nr. C 119 van 13 . 5 . 1995 ,
                                                                               PB nr. C 31 van 3 . 2 . 1996 .
                                                            GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Besluiten door het Gerecht . van eerste aanleg genomen                          volle samenstelling een even aantal rechters telt, is de
              tijdens zijn vergadering van 5 juni 1997                          vooraf vastgestelde volgorde waarin de president van
                              ( 97/C 212/47 )                                   het Gerecht de rechter aanwijst die niet aan de berech­
                                                                                ting van de zaak zal deelnemen, de omgekeerde rang­
                                                                                orde van de rechters volgens hun anciënniteit in de zin
 1 . Samenstelling van de Eerste Kamer ( uitgebreid), de                        van artikel 6 van het reglement voor de procesvoering,
       Tweede Kamer en de Tweede Kamer (uitgebreid) —                           tenzij de aldus aangewezen rechter de rechter-rappor­
       toevoeging van rechters aan de kamers                                    teur is . In dit geval wordt aangewezen de rechter die
                                                                                hem in rang onmiddellijk voorafgaat.
       Gelet op het besluit van 29 mei 1997 van de regerin­
       gen der lidstaten om na het overlijden van de heer
       Heinrich Kirschner, rechter, de heer Karl Jöerg Pirrung
       te benoemen tot rechter in het Gerecht van eerste aan­
       leg, heeft het Gerecht tijdens zijn plenaire conferentie
       van 5 juni 1997 overeenkomstig artikel 10 van zijn
       reglement voor de procesvoering besloten tot wijziging               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
       van zijn besluit van 12 september 1996 inzake de                                             van 15 mei 1997
       samenstelling van de kamers ( PB nr. C 294 van 5 . 10 .
        1996, blz . 10 ).                                                  in zaak T-273/94: N tegen Commissie van de Europese
                                                                                                  Gemeenschappen (')
       Voor de periode van 11 juni 1997 tot en met 30 sep­                  (Ambtenaren — Loyaliteitsplicht — Verdenking van han­
       tember 1997 wordt rechter K. J. Pirrung toegevoegd                   delingen die in strijd zijn met waardigheid van ambt —
       aan de Eerste Kamer ( uitgebreid), de Tweede Kamer                  Loyale medewerking van ambtenaar aan onderzoek —
       en de Tweede Kamer ( uitgebreid ).                                       Geen — Tuchtprocedure — Tuchtrechtelijk ontslag)
                                                                                                        ( 97/C 212/48 )
       Voor zover de president van het Gerecht krachtens
       artikel 32, lid 3 , van het reglement voor de procesvoe­                                    (Procestaai: Frans)
       ring ter aanvulling van die kamers een andere rechter
       heeft aangewezen om de plaats van rechter Kirschner
        in te nemen in een zaak waarin vóór 11 juni 1997 de                 In zaak T-273/94, N, gewezen ambtenaar van de Commis­
        schriftelijke behandeling is gesloten en de terechtzitting          sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
        heeft plaatsgevonden of is bepaald, blijven die kamers              vertegenwoordigd door X. Magnée, advocaat te Brussel,
        in die samenstelling zitting houden voor de mondelinge              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
        behandeling, de beraadslaging en het arrest.                        van L. Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2,
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                            (gemachtigden: G. Valsesia, A. M. Alves Vieira en D.
 2 . Voltallig Gerecht                                                      Waelbroeck ), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietig­
                                                                            verklaring van het besluit van de Commissie van 4 oktober
        Tijdens zijn plenaire conferentie van 5 juni 1997 heeft             1993 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is ontslagen, en
        het Gerecht overeenkomstig artikel 32, lid 1 , tweede               anderzijds, toekenning van schadevergoeding, heeft het
        alinea, van zijn reglement voor de procesvoering beslo­             Gerecht (Vierde Kamer ), samengesteld als volgt: K. Le­
        ten als volgt: indien als gevolg van de aanwijzing van              naerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; grif­
        een advocaat-generaal overeenkomstig artikel 17 van                 fier: A. Mair, administrateur, op 15 mei 1997 een arrest
        het reglement voor de procesvoering, het Gerecht in                 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: