CELEX: 31988R0971
Language: it
Date: 1988-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 971/88 della Commissione, del 13 aprile 1988, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

14. 4. 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 96/17
                             REGOLAMENTO (CEE) -N. 971 /88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 aprile 1988
                           che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dell integrazione attualmente in vigore conformemente
                                                                       agli allegati al presente regolamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­
europea,
                                                                       vole per la campagna 1988/ 1989 per il colza, il ravizzone
                                                                       e il girasole e là riduzione dell'importo dell'integrazione
                                                                       derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                 l'importo dell'integrazione in caso di fissazione anticipata
                                                                       per questa campagna ha potuto essere calcolato solo prov­
                                                                       visoriamente sulla base del prezzo indicativo valido per la
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22               campagna 1987/ 1988 ; che detto importo deve quindi
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­               essere applicato solo provvisoriamente e che dovrà essere
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­           confermato o sostituito quando il prezzo e le misure
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3994IS7 (2), in                connesse per la campagna i988/ 1989 saranno conosciuti,
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 887/88 (4),
                                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1869/87 (é), in particolare l'arti­           1.     Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
colo 2, paragrafo 3,                                                   previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
                                                                       (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (u) sono fissati negli
                                                                       allegati.
visto il parere del comitato monetario,
                                                                       2. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
considerando che il prezzo indicativo e le maggiorazioni               14 del regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio (12)
mensili del prezzo indicativo dei semi di colza, di raviz­             fissato per i semi di girasole raccolti in Spagna è indicato
zone e di girasole per la campagna di commercializza­                  nell'allegato III.
zione 1987/ 1988 sono stati fissati dai regolamenti (CEE)
n. 1917/87 0 e (CEE) n. 1918/87 (8) del Consiglio ;                    3.     L'importo dell'integrazione speciale prevista dal
                                                                     • regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio (13) per i semi
                                                                       di girasole raccolti e trasformati in Portogallo è indicato
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                  nell'allegato III.
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n. 4018/87 della Commis­                 4.     Tuttavia l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­
sione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.               zione anticipata, per la campagna di commercializzazione
913/88 (10);                                                           1988/ 1989 per il colza, il ravizzone e il girasole sarà
                                                                       confermato o sostituito con decorrenza dal 14 aprile 1988,
                                                                       per tener conto dei prezzi e delle misure connessi per la
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al               campagna 1988/ 1989, in particolare del regime dei quan­
regolamento (CEE) n. 4018/87 ai dati di cui la Commis­                 titativi massimi garantiti.
sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 30.                                                       Articolo 2
(3) GU n . L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(4) GU n. L 88 dell'I . 4. 1988, pag. 6.
0 GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                                 Il presente regolamento entra in vigore il 14 aprile 1988.
0 GU n. L 176 dell'I . 7. 1987, pag. 30.
0 GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 14.
Ó GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 16.                                 (") GU n. L 266 del 28 . 9. 1983, pag. 1 .
0 GU n. L 378 del 31 . 12. 1987, pag. 27.                              (,2) GU n. L 53 dell'I . 3. 1986, pag. 47.
(10) GU n. L 90 del 7. 4. 1988, pag. 14.                               (13) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 18.
 ---pagebreak---       N. L 96/ 18                                       Gazzetta ufficiale delle; Comunità europee                                                14 . 4 . 88
                            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                            in ciascuno degli Stati membri.
                            Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1988.
                                                                                                Per la Commissione
                                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Vicepresidente
                                                                          ALLEGATO I
                                       Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                             (Importi per 100 kg)
l                                                         Corrente         1° term .        2° term .          3° term.           4° term.          5° term.
                                                             4                 5                6                 70                 80                 9 (')
 1 . Aiuti nominali (ECU)
     — Spagna                                                 0,000             0,000            0,000 ^            0,000              0,000              0,000
     — Portogallo                                             0,000             0,000            0,000              0,000              0,000              0,000
     — altri Stati membri                                    23,782           24,327           24,586             21,267             20,784              20,784
 2. Aiuti finali
     a) Semi raccolti e trasformati in :
         —   R.f. di Germania (DM)                           57,82            59,1 1           59,72              50,65              49,52               49,84
         —   Paesi Bassi (FI)                                64,17            65,62            66,30              56,98              55,72               56,04
         —   UEBL (FB/Flux)                               1 139,55         1 165,77         1 178,28           1 017,97             994,63             989,56
         —   Francia (FF)                                   171,75           175,88           177,65             152,14             148,32             149,06
         —   Danimarca (Dkr)                                205,39           210,19           212,51             183,35             179,04             177,15
         —   Irlanda (£ Irl)                                 19,088           19,547            19,771             16,956             16,533             16,447
         —   Regno Unito (£)                                 14,148            14,519           14,713            12,486              12,125             11,991
         —   Italia (Lit)                               35 920            36 807          37 122              31 571            30 729            30 516
      ' —    Grecia (Dra)                                 2 114,04         2 166,58         2 207,21           1 713,82           1 621,58           1 547,25
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                                                                    ||
         mati :                                      l                                Il\                                    \
         —; in Spagna (Pta)                                   0,00              0,00             0,00               0,00               0,00               0,00
         — in un altro Stato membro (Pta)                 3 625,81         3 709,87         3 748,57        .  3 223,40          3 148,43           3 117,35
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                                         l                                      li
         mati :                                                                                           \                                     II
         — in Portogallo (Esc)                                0,00              0,00             0,00               0,00               0,00               0,00
          — in un altro Stato membro (Esc)                4 568,51         4 658,97         4 704,92           4 108,49          4 015,92           3 967,15
 (') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse per la campagna 1988/ 1989, in caso di fissazione anticipata nel corso di detta campagna.
 ---pagebreak---   14. 4. 88                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 96/ 19
                                                                          ALLEGATO II
                                                   Aiuti ai semi di colza e di ravizzone < doppio zero »
                                                                                                                                              (Importi per 100 kg)
\                                                          Corrente         1° terni.        2° term .          3° term.           4° term.          5° term .
                                                               4                5                6                 7 (')              8 (')              9 (')
  1 . Aiuti nominali (ECU)
      — Spagna                                                  2,500            2,500            2,500              2,500              2,500              2,500
      — Portogallo                                              2,500            2,500            2,500              2,500              2,500              2,500
      — altri Stati membri                                    26,282           26,827           27,086              23,767             23,284             23,284
  2. Aiuti finali :                                                                    \                  ||                                     l
      a) Semi raccolti e trasformati in :                              Ill                                ||II
          —   Ri. di Germania (DM)                            63,78            65,07            65,68               56,55              55,43           ' 55,75
          —   Paesi Bassi (FI)                                70,85            72,31            72^9                63,60              62,34              62,66
          —   UEBL (FB/Flux)                               1 259,71         1 285,94         1298,45            1 138,14           1 114,80          1 109,73
          —   Francia (FF)                                   190,44           194,57           19634              170,83             167,01             167,75
       • —    Danimarca (Dkr)                                227,28           232,08           234,39             205,24             200,93             199,04
          —   Irlanda (£ Irl)                                 21,166           21,626           21,849              19,034             18,611             18,526
          —   Regno Unito (£)                                 15,789           16,160            16,353             14,126             13,766             13,631
          —   Italia (Lit)                               39 913            40 800          41 115             35 564             34 721            34 508
          —   Grecia (Dra)                                2434,89           2 487,43         2 528,06           2 034,67           1 942,43          1 868,10
      b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                             IlI                                Il                                     Il
          mati :                                      IlIl                                                IlIl
          — in Spagna (Pta)                                  385,53           385,53           385,53             385,53             385,53             385,53
          — in un altro Stato membro (Pta)                4 011,34          4 095,40        4 134,11            3 608,93          3 533,96           3 502,88
      c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                         IlI                                Il
          mati :                                                       IlIlIlII
          — in Portogallo (Esc)                              429,31           429,31           429,31             429,31             429,31             429,31
          — in un altro Stato membro (Esc)                4 997,83          5 088,29         5 134,23           4 537,81          4 445,23           4 396,47
  (') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse per la campagna 1988/ 1989, in caso di fissazione anticipata nel corso di detta campagna.
 ---pagebreak---    N. L 96/20                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       14* 4. 88
                                                                             ALLEGATO III
                                                                      Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                               (Importi per 100 kg)
                                                             Corrente              1° term .            2° term .              3° term.              4° term .
                                                                 4                     5                     6                      7                    80
   1 . Aiuti nominali (ECU)
       — Spagna                                                   3,440                 3,440                 3,440                  3,440                3,440
       — Portogallo                                               0,000                 0,000                 0,000                  0,000                0,000
       — altri Stati membri                                     34,246                34,533                34,462                 34,519                30,965
  2. Aiuti finali                                      \                      \                                          \
       a) Semi raccolti e trasformati in (2) :         I                      \                      \                   \
           — Rf di Germania (DM)                                82,85                 83,54                 83,40                  83,64                 73,59
           — Paesi Bassi (FI)                                   92,19                 92,96                 92,77                  93,04                 82,71
           — UEBL (FB/Flux)                                  1 642,27             1 656,02              1 652,59              1 654,64               1 483,75
           — Frància (FF)                                      249,56                251,64                250,80                 250,72               224,05
              Danimarca (Dkr)                                  296,82                299,30                298,66                299,17                268,01
           —  Irlanda (£ Irl)                                   27,741                27,972                27,907                 27,921                24,956
           —  Regno Unito (£)                                   20,915                21,087                21,034                 21,076                18,723
           —  Italia (Lit)                                  52 492               52 924                52 654               52 564                 46 853
           —  Grecia (Dra)                                   3 393,44             3 391,05              3 368,62             3 342,15               2 870,81
       b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                                                              \
           mati :                                      Il                                            l                   I
           — in Spagna (Pta)                                   530,49                530,49                530,49                 530,49                530,49
           — in un altro Stato membro (Pta)                  4 050,78             4 095,01              4 082,60             4 076,75                3 528,43
       c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                                                                          \
           mati :                                      \                      I
           — in Portogallo (Esc)                                  0,00                  0,00                  0,00                   0,00                 0,00
           — in Spagna (Esc)                                 6 772,24             6 812,95              6 795,17              6 788,52               6155,03
           — in un altro Stato membro (Esc)                  6 576,22             6615,76               6 598,49             6 592,03                5 976,87
  3. Aiuti compensativi                                                       \                      Il
       — in Spagna (Pta)                                     4 002,29             4 049,84              4 037,42             4031,13                 3 482,81
  4. Aiuti speciali :                                  l                      \                      \                   \
       — in Portogallo (Esc)                                 6 576,22             6 615,76              6 598,49              6 592,03               5 976,87
  (') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse per la campagna 1988/1989, in caso di fissazione anticipata nel corso di detta campagna.
  (*) Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
       1,029807.                                                                                                              .
                                                                             ALLEGATO IV
  Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti (inali nella moneta del paese di trasformazione quando quest'ultimo
                                                                  non è il paese di produzione
                                                                                                         l
                                                                                                                                                 (Valore di 1 ECU)
                                                   Corrente            1° term .           2° term .           3° term .           4° term .           5° term.
\                                                     4                    5                   6                   7                    8                  9
  DM                                                2,075810             2,070950            2,065760            2,060920             2,060920           2,046220
  FI                                                2,330010             2,325880            2,321400            2,317250             2,317250           2,304280
  FB/Flux                                          43,452100           43,444300           43,434200           43,427200           43,427200           43,421700
  FF                                                7,041720             7,053250            7,067240            7,079810             7,079810           7,117900
  Dkr                                               7,947790             7,964740            7,982400            7,999630             7,999630           8,057280
  £Irl                                              0,775662 '           0,775903            0,776217            0,776606            0,776606            0,778638
  £                                                 0,662889             0,664242            0,665419            0,666565             0,666565           0,670239
  Lit                                          1 539,53             1 545,09           1 551,43            1 557,29             1 557,29           1 574,53
  Dra                                             165,46400           166,94100           168,61300           170,30900           170,30900           176,00800
  Esc                                             169,43200           170,33100           171,15000           171,87600           171,87600           175,04000
  Pta                                             137,52600           137,96200           138,37600           138,79600           138,79600           139,99100