CELEX: 32009D0975
Language: hu
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: A Bizottság határozata ( 2009. december 14.) a 2009/177/EK határozatnak a bizonyos víziállat-betegségekre vonatkozó felszámolási programok, valamint egyes tagállamok, övezetek és területi egységek betegségtől mentes minősítése tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2009) 9888. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

18.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 336/31
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2009. december 14.)
   a 2009/177/EK határozatnak a bizonyos víziállat-betegségekre vonatkozó felszámolási programok, valamint egyes tagállamok, övezetek és területi egységek betegségtől mentes minősítése tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2009) 9888. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2009/975/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 44. cikke (2) bekezdése első albekezdésére és 49. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a felügyeleti és felszámolási programok, valamint a tagállamok, övezetek és területi egységek betegségtől mentes minősítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2008. október 31-i 2009/177/EK bizottsági határozat (2) meghatározza azokat a minta formanyomtatványokat, melyeket a tagállamoknak be kell nyújtaniuk felszámolási programok 2006/88/EK irányelv szerinti jóváhagyása céljából, illetve amelyek alapján a betegségtől mentes minősítésnek az említett irányelv szerinti jóváhagyása céljából dokumentumokat kell benyújtaniuk.
            
         
               (2)
            
            
               A 2009/177/EK határozat I. mellékletének B. része tartalmazza azon tagállamok, övezetek és területi egységek listáját, amelyekre a 2006/88/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott felszámolási programok vonatkoznak. A szóban forgó melléklet C. része tartalmazza az említett irányelv szerint betegségtől mentesnek nyilvánított tagállamok, övezetek és területi egységek listáját.
            
         
               (3)
            
            
               Dánia benyújtott a Bizottsághoz egy, a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) felszámolására irányuló többéves programot a 2009. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatnak (3) megfelelően. Az említett programot a tagállamok által 2009-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról szóló, 2008. november 28-i 2008/897/EK bizottsági határozat (4) hagyta jóvá. A szóban forgó program megfelel a 2009/177/EK határozatban a jóvágyásra megállapított követelményeknek, ezért a 2006/88/EK irányelv 44. cikkének (2) bekezdése szerint jóvá kell hagyni. Ennek megfelelően a program hatálya alá tartozó övezeteket fel kell venni az említett határozat I. mellékletében szereplő jegyzék B. részébe.
            
         
               (4)
            
            
               A 2009/177/EK határozat 12. cikke biztosítja a 2006/88/EK irányelvtől való eltérést, aminek értelmében a tagállamok nem kötelesek azokat a felszámolási programokat jóváhagyás céljából benyújtani, amelyeket a jóváhagyott VHS-mentes övezet minősítés megszerzése érdekében – bizonyos feltételek mellett – már jóváhagyott a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló, 2003. augusztus 28-i 2003/634/EK bizottsági határozat (5).
            
         
               (5)
            
            
               A 2003/634/EK határozat jóváhagyta a Finnország által a jóváhagyott VHS-mentes övezet minősítés megszerzése érdekében benyújtott programot. Finnország nemrégiben nyújtott be jelentést a programról a 2009/177/EK határozatban szereplő követelményekkel összhangban. Ennek megfelelően a program hatálya alá tartozó övezeteket fel kell venni az említett határozat I. melléklete B. részében szereplő jegyzékbe.
            
         
               (6)
            
            
               Németország benyújtott a Bizottsághoz egy, a koi herpesz vírus (KHV) felszámolására irányuló többéves programot a 90/424/EGK határozatnak megfelelően. A 2008/897/EK határozat jóváhagyta a programot a 2009. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra. A szóban forgó program megfelel a 2009/177/EK határozatban a jóvágyásra megállapított követelményeknek, ezért a 2006/88/EK irányelv 44. cikkének (2) bekezdése szerint jóvá kell hagyni. Ennek megfelelően a program hatálya alá tartozó övezeteket fel kell venni az említett határozat I. mellékletében szereplő jegyzék B. részébe.
            
         
               (7)
            
            
               A 2009/177/EK határozat I. mellékletének C. részében szereplő listán jelenleg az Egyesült Királyság teljes területét betegségtől mentesnek nyilvánítják a 2006/88/EK irányelvnek megfelelően, a lazacok fertőző vérszegénysége (ISA) tekintetében. Az Egyesült Királyság bejelentette az ISA egy olyan területi egységben való előfordulását, melyet korábban az említett betegségtől mentesnek nyilvánítottak. Ennek megfelelően az ISA tekintetében a szóban forgó tagállamra vonatkozó bejegyzést módosítani kell a 2009/177/EK határozat I. mellékletének C. részében szereplő listán.
            
         
               (8)
            
            
               Az Egyesült Királyság a közelmúltban benyújtott jóváhagyás céljából egy ISÁ-ra vonatkozó, a Dél-nyugati Shetland-szigetekre alkalmazandó felszámolási programot. A program megfelel a 2009/177/EK határozat követelményeinek. Ennek megfelelően a programot jóvá kell hagyni és a Dél-nyugati Shetland-szigeteket fel kell venni a szóban forgó határozat I. mellékletében szereplő jegyzék C. részébe.
            
         
               (9)
            
            
               A 2003/634/EK határozat jóváhagyta az Egyesült Királyság által a jóváhagyott VHS-mentes övezet minősítés megszerzése érdekében benyújtott programot. Az Egyesült Királyság a közelmúltban jelentést nyújtott be a programról a 2009/177/EK határozatban megállapított követelményeknek megfelelően a szóban forgó övezetek betegségtől mentessé nyilvánítása érdekében. A jelentés megfelel a 2009/177/EK határozat követelményeinek. Ennek megfelelően az említett övezeteket fel kell venni a szóban forgó határozat I. mellékletének C. részében szereplő jegyzékbe.
            
         
               (10)
            
            
               Ezenkívül jelenleg Észak-Írország egész partvidéke – Lough Foyle kivételével – a Bonamia ostreae fertőzéstől mentesként szerepel a 2009/177/EK határozat I. mellékletének C. részében. Az Egyesült Királyság a közelmúltban bejelentette a Bonamia ostreae fertőzés Strangforth Loughban, az említett partvidéken való jelenlétét. Strangforth Lough-t ezért törölni kell a betegségmentesnek nyilvánított területek közül a szóban forgó határozat I. mellékletének C. részében szereplő jegyzékben.
            
         
               (11)
            
            
               A 2009/177/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (12)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2009/177/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2009. december 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
   
      (2)  HL L 63., 2009.3.7., 15. o.
   
      (3)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o.
   
      (4)  HL L 322., 2008.12.2., 39. o.
   
      (5)  HL L 220., 2003.9.3., 8. o.
   
      MELLÉKLET
      Az I. mellékletben a B. és C. rész helyébe a következő szöveg lép:
      
         „B.   RÉSZ
         
         
            Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, amelyekre jóváhagyott felszámolási programok vonatkoznak
         
         
                     Betegség
                  
                  
                     Tagállam
                  
                  
                     ISO-kód
                  
                  
                     A felszámolási program által érintett terület földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)
                  
               
                     Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
                  
                  
                     Dánia
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Az alábbi vízgyűjtő területek: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å és Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Finnország
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Åland tartomány;
                     Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma települések.
                  
               
                     Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Koi herpeszvírus betegség (KHV)
                  
                  
                     Németország
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Szászország tartomány
                  
               
                     Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)
                  
                  
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Dél-nyugati Shetland-szigetek
                  
               
                     
                        Marteilia refringens-fertőzés
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Bonamia ostreae-fertőzés
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Darakór
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            C.   RÉSZ
         
         
            Betegségtől mentesnek nyilvánított tagállamok, övezetek és területi egységek
         
         
                     Betegség
                  
                  
                     Tagállam
                  
                  
                     ISO-kód
                  
                  
                     A betegségtől mentes terület földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)
                  
               
                     Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
                  
                  
                     Dánia
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Az alábbi vízgyűjtő és part menti területek:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Írország
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cape Clear Island
                              
                           
               
                     Ciprus
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     A területén található valamennyi szárazföldi terület
                  
               
                     Finnország
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Åland tartomány;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma települések.
                              
                           
               
                     Svédország
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.
                  
               
                     Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
                  
                  
                     Dánia
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Írország
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Ciprus
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     A területén található valamennyi szárazföldi terület
                  
               
                     Finnország
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Svédország
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.
                  
               
                     Koi herpeszvírus betegség (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)
                  
                  
                     Belgium
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Bulgária
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Cseh Köztársaság
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Dánia
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Németország
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Észtország
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Írország
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Görögország
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Spanyolország
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Franciaország
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Olaszország
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Ciprus
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Lettország
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Litvánia
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Luxemburg
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Magyarország
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Málta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Hollandia
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Ausztria
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Lengyelország
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Portugália
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Románia
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Szlovénia
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Szlovákia
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Finnország
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Svédország
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe, a Dél-nyugati Shetland-szigetek kivételével.
                  
               
                     
                        Marteilia refringens-fertőzés
                  
                  
                     Írország
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     A teljes terület
                  
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Nagy-Britannia teljes partvonala.
                     Észak-Írország teljes partvonala.
                     Guernsey és Herm teljes partvonala.
                     Jersey állam part menti területe: a terület a Jersey-szigeten mért legmagasabb vízállás átlagos szintje, illetve a Jersey-szigeten mért legalacsonyabb vízállás átlagos szintjétől három tengeri mérföldre meghúzott képzeletbeli vonal között elterülő, csak dagálykor elárasztott és közvetlen parti terület. A terület a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.
                     A Man-sziget teljes partvonala.
                  
               
                     
                        Bonamia ostreae-fertőzés
                  
                  
                     Írország
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Írország teljes partvonala, kivéve:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cork Harbour
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway Bay
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakill Harbour
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew Bay
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, Blacksod Bay
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly
                              
                           
               
                     Egyesült Királyság
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Nagy-Britannia teljes partvonala, kivéve:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Dorset, Hampshire és Sussex partjai a Portland Billtől Selsey Bill-ig;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Észak-Kent és Essex part menti területe North Forelandtől Felixstowe-ig;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Délnyugat-Wales part menti területe a Wooltack-foktól St. Govan’s Head-ig, beleértve Milford Haven-t, illetve a Cleddau folyó keleti és nyugati részének árapályos vizeit;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 A Loch Sunart vizeit tartalmazó terület, a Maclean’s Nose legészakibb pontjától dél-délkeleti irányban Auliston Pointig meghúzott vonaltól keletre;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 A nyugati Loch Tarbertet magában foglaló terület az NR 734 578-nál található Ardpatrick-foktól az NR 752 568-nál található North Dunskeig-öbölig kelet-délkelet irányban meghúzott vonaltól északkeletre.
                              
                           Észak-Írország teljes partvonala, kivéve:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough
                              
                           Guernsey, Herm és a Man-sziget teljes partvonala.
                     Jersey állam part menti területe: a terület a Jersey-szigeten mért legmagasabb vízállás átlagos szintje, illetve a Jersey-szigeten mért legalacsonyabb vízállás átlagos szintjétől három tengeri mérföldre meghúzott képzeletbeli vonal között elterülő, csak dagálykor elárasztott és közvetlen parti terület. Az övezet a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.
                  
               
                     Darakór”