CELEX: 51969PC1229
Language: nl
Date: 1969-12-11
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende afwijking van artikel 1 van de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961, voor zover betreft verlenging van het akkoord tussen de benelux-landen en Hong-Kong over de handel in katoentextiel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1229
Vol. 1969/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(69)1229 def.
                                                     Brussel . 11 december 1969
                                Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
               houdende afwijking van artikel 1 van de beschikking
               van de Raad van 9 oktober 1961 , voor zover betreft
               verlenging van het akkoord tussen de benelux-landen
                  en Hong-Kong over de handel in katoentextiel
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(69 ) 1229 def .
 ---pagebreak---                               Toe lichting
l)            In 1963 hebben de Regeringen van de Beneluxlanden op grond
van artikel 4 van de Overeenkomst op lange termijn betreffende de interna­
tionale handel in katoentextiel een akkoord gesloten over zelfbeperking
van de invoer naar de Beneluxlanden van katoenwaren uit Hong-Kong .
              Dit akkoord is op 1 juli 1968 met terugwerkende kracht inge­
gaan en zou op 31 december 1969 verstrijken .
2)            Tijdens het op initiatief van de Regeringen van de Benelux-
landen gehouden overleg heeft de vertegenwoordigers van deze landen
verklaard :dat de Beneluxlanden het Akkoord met Hong-Kong met eBn jaar
zouden willen verlengen , dus tot en met 31 december 1970 . Voorts heeft
hij medegedeeld dat een verhoging van het invoermaximum tot een percen­
tage tussen 5 en 8,5 i° voor de periode van verlenging van het Akkoord
aan Hong-Kong zou worden voorgesteld .
              De Commissie heeft zich niet tegen de door de Beneluxlanden
gewenste verlenging met een jaar verzet , daar het Akkoord bepalingen bevat
waardoor , naar gelang van de totstandbrenging van een gemeenschappelijke
handelspolitiek , wijzigingen kunnen worden aangebracht en daar de Regeringen
van de Beneluxlanden zich bereid hebben verklaard de inhoud van hun
akkoord in een eventueel communautair akkoord te laten opnemen . De Commis­
sie is voorts van mening dat met een verhoging van het invoermaximum
van 5 i° kan worden ingestemd .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
3)            De verlenging van het Akkoord tussen 4e Beneluxlanden en
Hong-Kong tot en met 31 december 1970 , dus voor een duur welke het einde
van de overgangsperiode van het Verdrag van Rome met een jaar overschrijdt ,
is echter in strijd met artikel 1 van de "beschikking van de Raad van 9 ok­
tober 1961 inzake de eenmaking van dè geldigheidsduur van handelsakkoorden
met derde landen .
              In artikel 1 van deze beschikking wordt namelijk bepaald :
" De geldigheidsduur van akkoorden inzake de handelsbetrekkingen die tussen
lid~staten en derde landen zullen worden gesloten , mag de overgangsperiode
voor de toepassing van het Verdrag niet overschrijden".
4)            Een  afwijkende beschikking van de Raad waarbij de Benelux-
landen worden gemachtigd hun Akkoord met Hong-Kong tot en met 31 december
1970 te verlengen , is dus noodzakelijk .
              De Commissie stelt de Raad derhalve voor de hierna volgende
beschikking te geven .
 ---pagebreak---                        VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  houdende afwijking van artikel 1 van de "beschikking
                  van de Raad van 9 oktober 1961 , voor zover betreft
                  verlenging van het Akkoord tussen de Bene luxlanden
                     en Hong-Kong over de handel in katoentextiel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op de artikelen 111 en 113 ,
Gezien het- voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Bene luxlanden met Hong-Kong e én akkoord "betreffende
de handel in kateontextiel hebben gesloten , welk akkoord óp 31 december
I969 verstrijkt ,
Overwegende dat de Regeringen van de Beneluxlanden dit Akkoord tot en met
31 december 1970 willen verlengen ,         -
Overwegende dat de geldigheidsduur van de door de lid-staten met derde
landen gesloten handelsakkoorden volgens artikel 1 van de beschikking
van de Raad van 9 oktober 1961 de duur van de overgangsperiode niet. mag
overschrijden ,                    ,      i         . .
Overwegende dat het Akkoord is gebaseerd op de bepalingen van de Overeen­
komst op lange termijn inzake de internationale handel in katoentextiel ,
Overwegende dat di Akkoord bepalingen bevat welke wijziging mogelijk .
maken naar gelang van de totstandbrenging van een gemeenschappelijke handels
politiek ,
 ---pagebreak--- , Overwegende dat verlenging van dit Akkoord het openen van besprekingen
  op communautair' niveau of het nemen op intern   niveau van de Gemeenschap
  van handelspolitieke maatregelen niet zal "belemmeren , voor zover de ver­
  lenging van het invoermaximum niet meer "bedraagt dan 5
  Overwegende dat de "betrokken lid-staten zich bereid hebben verklaard
  de voornaamste regelingen op handelsgebied vervat in het bestaande bila­
  terale Akkoord in het communautaire akkoord waarover zou worden onderhan­
  deld te laten opnemen ,
  Overwegende dat onder deze omstandigheden een afwijking , beperkt tot
  bovengenoemde beschikking , de ' totstandbrenging van een gemeenschappelijke
  handelspolitiek niet in gevaar kan brengen ,
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                    Artikel 1
                In afwijking van de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961
  inzake de eenmaking van de geldigheidsduur van handelsakkoorden met derde
  landen mag het Akkoord tussen de Beneluxlanden en Hong-Kong inzake katoen-
  textiel tot en met 31 december 1970 worden verlengd , voor zover de verhoging
  van het invoermaximum niet meer bedraagt dan 5 i° *
                                    Artikel 2
                Deze beschikking is gericht tot Belgie , Luxemburg en
  Nederland .
                Gedaan te Brussel ,                     Voor de Raad ,
                                                        De Voorzitter