CELEX: 32019D1713
Language: pl
Date: 2019-10-09 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1713 z dnia 9 października 2019 r. ustanawiająca format informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na potrzeby sprawozdań z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2193 (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 7133) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

11.10.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 260/65
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/1713
         z dnia 9 października 2019 r.
         ustanawiająca format informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na potrzeby sprawozdań z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2193
         (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 7133)
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2193 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza ze średnich obiektów energetycznego spalania (1), w szczególności jej art. 11 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Art. 11 ust. 2 dyrektywy (UE) 2015/2193 zobowiązuje państwa członkowskie do przekazania Komisji do dnia 1 stycznia 2021 r. sprawozdania dotyczącego szacunkowych danych o całkowitej rocznej emisji tlenku węgla (CO) ze średnich obiektów energetycznego spalania.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 11 ust. 3 akapit pierwszy dyrektywy (UE) 2015/2193 Komisja powinna udostępnić państwom członkowskim elektroniczne narzędzie sprawozdawcze do celów sprawozdawczości.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 11 ust. 3 akapit drugi dyrektywy (UE) 2015/2193 Komisja powinna określić techniczny format sprawozdań w celu uproszczenia i usprawnienia wykonywania obowiązków sprawozdawczych państw członkowskich.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 75 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (2), o którym mowa w art. 15 dyrektywy (UE) 2015/2193,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Do celów przekazywania Komisji sprawozdań dotyczących szacunkowych danych o całkowitej rocznej emisji tlenku węgla (CO) zgodnie z art. 11 ust. 2 dyrektywy (UE) 2015/2193 państwa członkowskie stosują kwestionariusz określony w załączniku do niniejszej decyzji.
            Państwa członkowskie korzystają z elektronicznego narzędzia sprawozdawczego udostępnionego przez Komisję zgodnie z art. 11 ust. 3 akapit pierwszy dyrektywy (UE) 2015/2193 w celu przekazywania informacji określonych w załączniku do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Informacje określone w załączniku do niniejszej decyzji przedstawia się w odniesieniu do roku sprawozdawczego 2019, chyba że w załączniku określono inaczej.
            Informacje określone w załączniku do niniejszej decyzji przedkłada się najpóźniej do dnia 1 stycznia 2021 r.
         
         
            Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 października 2019 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Karmenu VELLA
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 313 z 28.11.2015, s. 1.
         
            (2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               Informacje dotyczące średnich obiektów energetycznego spalania objętych dyrektywą (UE) 2015/2193
            
            
               Uwaga: Obowiązek dostarczenia wymaganych informacji do stycznia 2021 r. jest wcześniejszy niż wymóg, aby istniejące średnie obiekty energetycznego spalania posiadały pozwolenie lub były zarejestrowane. W związku z tym przy sporządzaniu sprawozdania państwa członkowskie będą musiały opierać się na danych, którymi dysponują. W przypadkach gdy dane nie są dostępne, państwa członkowskie wypełniają sprawozdanie według najlepszych szacunków. Z tego względu wprowadza się rozróżnienie między nowymi i istniejącymi obiektami oraz obiektami o mocy powyżej i poniżej 20 MWth.
            
               Część 1
            
            
               Kategorie obiektów
            
            Niniejsza tabela zawiera kategorie obiektów, które należy stosować w celu dostarczenia informacji wymaganych zgodnie z częściami 2 i 3 (1).
            
                        1.1. Nowe lub istniejące
                     
                     
                        Zgodnie z definicją w art. 3 ust. 6 i 7 dyrektywy (UE) 2015/2193
                     
                  
                        1.2. Klasy mocy (nominalna moc cieplna) (2)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    równa lub większa niż 1 MWth i nie większa niż 5 MWth
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    większa niż 5 MWth i nie większa niż 20 MWth
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    większa niż 20 MWth
                                 
                              
                  
                        1.3. Rodzaje obiektów
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    inne niż silniki i turbiny gazowe
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    silniki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    turbiny gazowe
                                 
                              
                  
                        1.4. Rodzaje paliwa
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    biomasa stała
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pozostałe paliwa stałe
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    olej napędowy
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paliwa ciekłe inne niż olej napędowy
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gaz ziemny
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paliwa gazowe inne niż gaz ziemny
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paliwa mieszane
                                 
                              
                  
               Część 2
            
            
               Metadane
            
            
                        2.1. Państwo
                     
                     
                        Wskazanie państwa składającego sprawozdanie
                     
                  
                        2.2. Właściwy organ
                     
                     
                        Wskazanie właściwego organu odpowiedzialnego za sprawozdanie (departament, adres, numer telefonu i adres poczty elektronicznej)
                     
                  
                        2.3. Liczba obiektów
                     
                     
                        Liczba obiektów w każdej kategorii obiektów
                     
                  
                        2.4. Rok sprawozdawczy
                     
                     
                        Rok kalendarzowy, do którego odnosi się sprawozdanie (3).
                     
                  
               Część 3
            
            
               Emisje, energia wejściowa i moc
            
            
                        3.1. Stężenia CO
                     
                     
                        Szacowane średnie stężenie tlenku węgla wyrażone w mg/Nm3 przy referencyjnym poziomie tlenu, stosowane do określenia dopuszczalnych wielkości emisji zanieczyszczeń objętych przepisami i suchego powietrza dla każdej kategorii obiektów
                     
                  
                        3.2. Emisje CO
                     
                     
                        Szacowane emisje tlenku węgla wyrażone jako całkowita ilość w tonach na rok kalendarzowy, uwalniane przez obiekty dla każdej kategorii obiektów
                     
                  
                        3.3. Energia wejściowa
                     
                     
                        Szacowane całkowite zużycie paliwa przez obiekty wyrażone w teradżulach rocznie dla każdej kategorii obiektów
                     
                  
                        3.4. Całkowita zagregowana moc
                     
                     
                        Szacowana łączna zainstalowana moc wyrażona jako suma nominalnej mocy cieplnej wszystkich obiektów dla każdej kategorii obiektów
                     
                  
               (1)  Przykład kategorii: Nowe kotły o mocy większej niż 5 MWth i mniejszej niż lub równej 20 MWth spalające paliwa ciekłe inne niż olej napędowy.
            
               (2)  W przypadku nowych średnich obiektów energetycznego spalania można stosować całkowitą nominalną moc cieplną.
            
               (3)  Najlepiej 2019. Jeżeli nie jest to możliwe, 2018.