CELEX: 51986PC0568
Language: da
Date: 1986-10-28
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM FASTSAETTELSE AF DE GENERELLE RETNINGSLINJER FOR DEN FINANSIELLE OG FAGLIGE BISTAND TIL UDVIKLINGSLANDE I ASIEN OG LATINAMERIKA I 1987

Nr. C 317/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10.12.86
                                                                 II
                                                       (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSIONEN
              Forslag til rådets afgørelse om fastsættelse af de generelle retningslinjer for den finansielle og
                                faglige bistand til udviklingslande i Asien og Latinamerika i 1987
                                                     KOM(86) 568 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 31. oktober 1986)
                                                           (86/C 317/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            I lande, hvor dette er en nødvendig forudsætning, vil der
                                                                      kunne gennemføres ad hoc-uddannelsesprojekter.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      I alle tilfælde, hvor der er mulighed for det, vil Fælles-
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 442/81               skabets bistand blive anvendt til forberedelse og iværk-
af 17. februar 1981 om finansiel og faglig bistand til                sættelse af generelle landbrugspolitikker (fødevarestrate-
ikke-associerede udviklingslande (*), særlig artikel 9, stk.          gier), der om nødvendigt indbefatter fødevarehjælp.
2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        Støtten til de regionale integrationsbestræbelser vil i
                                                                      øvrigt blive videreført og styrket på alle områder, hvor
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                Fællesskabets støtte kan yde et positivt bidrag.
og
ud fra følgende betragtninger:                                                                   Artikel 2
                                                                                           Geografisk fordeling
Der bør fastsættes generelle retningslinjer for Kommissio-
nens forvaltning af den finansielle og faglige bistand til            Bevillingernes geografiske fordeling er følgende: Asien
udviklingslande i Asien og Latinamerika, som skal iværk-              75 °/o, Latinamerika 25 %, jf. dog bestemmelserne i arti-
sættes i 1987 —                                                       kel 4.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                                                                 Artikel 3
                           Artikel 1                                                    Bistandens gennemførelse
                      Mål og prioriteter                              Der kan ydes bistand til projekter og programmer, her-
                                                                      under i givet fald integrerede projekter og sektorpro-
Behovene i de dårligst stillede lande og hos de mest
                                                                      grammer, i overenensstemmelse med forordning (EØF)
trængende befolkningsgrupper bør fortsat stå i centrum
                                                                      nr. 442/81 og andre relevante bestemmelser.
for Fællesskabets aktion.
Udviklingen af landdistrikterne, herunder især foranstalt-
                                                                      Midlerne tildeles projekter og programmer under hen-
ninger, som har til formål at forbedre fødevaresituatio-
                                                                      syntagen til:
nen, vil blive prioriteret for dermed at bidrage til kampen
mod sulten i verden. Inden for udviklingen af landdi-
strikterne vil der blive lagt særlig vægt på produktion og            — de mulige aktioner og forberedelsen af disse, deres
hjælpetjenester samt aktioner på områderne produktions-                   udviklingsmæssige værdi samt deres overensstemmelse
infrastruktur og social infrastruktur, idet der dog samti-                med modtagerlandenes og -regionernes prioriteter og
dig i forbindelse med de udvalgte projekter og program-                   de mest trængende befolkningsgruppers behov;
mer må lægges vægt på uddannelse af landmænd og le-
dere på mellemniveau.
                                                                      — modtagerlandenes indkomstniveau og udviklingsbe-
                                                                          hov, omfanget af de tidligere tildelte midler samt de
O EFT nr. L 48 af 21. 2. 1981, s. 8; siden 1986 benævnt lande i           indvundne erfaringer i forbindelse med gennemførel-
    Asien og Latinamerika.                                                sen af tidligere bistand;
 ---pagebreak--- 10.12. 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 317/5
— de samarbejdsaftaler, der er indgået med visse bi-             vende gruppe for international landbrugsforskning
    standsmodtagende lande eller landegrupper.                   (QGIAR) skal fastholdes på samme niveau som i 1986,
                                                                 hvilket dog ikke udelukker, at der kan ydes bistand til
Kommissionen og medlemsstaterne bestræber sig fortsat            andre institutter på nationalt, regionalt eller internatio-
                                                                 nalt plan.
på at øge samfinansieringen, især mellem Fællesskabet og
medlemsstaterne.
                                                                 For så vidt angår driftsudgifterne til 1987-programmet
                         Artikel 4                               (anvendelse af eksperter udefra, tilvejebringelse af specia-
                                                                 lister) er den vejledende procentsats fastsat til 3 %.
                   Særlige bestemmelser
Den i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 442/81           Der oprettes endvidere en reserve på 5 % af de bevillin-
omhandlede reserve andrager 6 % af bevillingerne.                ger, der er disponible efter fradrag af de midler, der er
                                                                 omhandlet i denne artikel. Denne reserve på 5 % vil
Fællesskabet støtter fortsat den internationale landbrugs-       kunne anvendes til passende aktioner af den type, der er
forskning. Bistanden til institutterne under den rådgi-          omhandlet i artikel 3.
             Forslag til Rådets direktiv om ændring af visse rådsdirektiver om tilnærmelse af medlemsstater-
                nes lovgivning om industriprodukter for så vidt angår medlemsstaternes kendingsbogstaver
                                                 KOM(86) 653 endelig udg.
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. november 1986)
                                                       (86/C 317/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                       for at bevare tilknytningen til Grækenlands betegnelse på
                                                                 nationalsproget er det nødvendigt at tildele denne med-
                                                                 lemsstat kendingsbogstaverne EL; de pågældende direk-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-        tiver bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                               Artikel 1
                                                                 De i bilaget nævnte direktiver ændres som anført i bila-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           get.
                                                                                             Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                1.    Medlemsstaterne sætter de fornødne love og admi-
                                                                 nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
                                                                 direktiv senest den 31. december 1987. De underretter
ud fra følgende betragtninger:                                    straks Kommissionen herom.
                                                                  2.    Medlemssterne meddeler Kommissionen teksten til
I akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, er         de nationale retsforskrifter, de vedtager på det område,
der for de pågældende direktiver om tilnærmelse af med-          der omfattes af dette direktiv.
lemsstaternes lovgivning vedrørende industriprodukter                                        Artikel 3
som kendingsbogstaver for Den hellenske Republik
 anført GR;                                                       Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.