CELEX: C2007/199/50
Language: lt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Byla T-90/03 2007 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Fédération des industries condimentaires de France ir kt. prieš Komisiją (Deliktinė atsakomybė — Bendrijos draudimo importuoti mėsą, kurioje yra hormoninį poveikį turinčių medžiagų, nesuderinamumas su Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisyklėmis — Jungtinių Amerikos Valstijų, gavus PPO leidimą, papildomo muito importuojamoms Bendrijos kilmės prekėms nustatymas — Komisijos nutraukta patikrinimo procedūra dėl prekybos kliūčių — Bendrijos eksportuotojų grupių, kurioms turėjo poveikį papildomas muitas, ieškinys dėl žalos atlyginimo)

25.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 199/27
            
         2007 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Fédération des industries condimentaires de France ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-90/03) (1)
   
   (Deliktinė atsakomybė - Bendrijos draudimo importuoti mėsą, kurioje yra hormoninį poveikį turinčių medžiagų, nesuderinamumas su Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisyklėmis - Jungtinių Amerikos Valstijų, gavus PPO leidimą, papildomo muito importuojamoms Bendrijos kilmės prekėms nustatymas - Komisijos nutraukta patikrinimo procedūra dėl prekybos kliūčių - Bendrijos eksportuotojų grupių, kurioms turėjo poveikį papildomas muitas, ieškinys dėl žalos atlyginimo)
   (2007/C 199/50)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: Fédération des industries condimentaires de France (FICF) (Paryžius, Prancūzija), Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort (Mijo, Prancūzija), Comité économique agricole régional fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) (Morlė, Prancūzija) ir Comité interprofessionnel des palmipèdes à foie gras (CIFOG) (Paryžius, Prancūzija), atstovaujami iš pradžių advokatų M. Jacquot ir O. Prost, vėliau — O. Prost, K. Lentz, E. Berthelot ir M. Bauduin
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. Kuijper, C. Brown ir G.Boudot
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama iš pradžių E. Braquehais Conesa, vėliau — J. Rodriguez Cárcamo
   Bylos dalykas
   Ieškinys dėl tariamai Komisijos neteisėtais veiksmais atsakomųjų Jungtinių Amerikos Valstijų prekybos veiksmų taip vadinamoje byloje „Jautiena, kurios sudėtyje yra hormonų“ atžvilgiu padarytos žalos atlyginimo.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Ieškovai kartu padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 112, 2003 5 10.