CELEX: 31993R0194
Language: nl
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 194/93 van de Commissie van 29 januari 1993 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

30 . 1 . 93                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 22/95
                              VERORDENING (EEG) Nr. 194/93 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 januari 1993
                 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde
                 zuivelprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het
                                                 Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     c) met de noodzaak gelijke mededingingsvoorwaarden te
GEMEENSCHAPPEN,                                                      waarborgen tussen de industrieën die produkten uit de
                                                                     Gemeenschap gebruiken en die welke produkten uit
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  derde landen onder de regeling van het actieve verede­
Economische Gemeenschap,                                             lingsverkeer gebruiken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van            Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening            (EEG) nr. 3035/80 is bepaald dat voor de vaststelling van
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­      de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071 /92 (2), en     gehouden met de restituties bij de produktie en de steun­
met name op artikel 17, lid 4,                                   maatregelen of andere maatregelen van gelijke werking
                                                                 die voor de in bijlage A van genoemde verordening
                                                                 vermelde basisprodukten of de daarmee gelijkgestelde
Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 1 , van           produkten in alle Lid-Staten worden toegepast uit hoofde
Verordening (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de              van de verordening houdende een gemeenschappelijke
prijzen in de internationale handel van de in artikel 1 ,        ordening der markten in de betrokken sector ;
onder a), b), c) en e), van deze verordening bedoelde
produkten en de prijzen in de Gemeenschap overbrugd
kan worden door een restitutie bij de uitvoer ; dat in           Overwegende dat overeenkomstig artikel 11 , lid 1 , van
Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van                    Verordening (EEG) nr. 804/68 steun wordt verleend aan
11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels         in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne
aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de        verwerkte ondermelk, indien deze melk en de daaruit
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­   vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen, welke
fende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de               zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG)
vorm van goederen die niet onder bijlage II van het              nr. 987/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vast­
Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening        stelling van de algemene voorschriften voor de toeken­
(EEG) nr. 3381 /90 (4), die produkten zijn aangegeven            ning van steun voor ondermelk die tot caseïne en caseï­
waarvoor een restitutie dient te worden vastgesteld welke        naten is verwerkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
van toepassing is bij de uitvoer ervan in de vorm van            (EEG) nr. 1435/90 (6);
goederen welke in de bijlage van Verordening (EEG)
nr. 804/68 zijn genoemd ;                                        Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 570/88 van de
                                                                 Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 , eerste         tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van de
alinea, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 de restitutie          steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de
per 100 kg van elk van de betrokken basisprodukten voor
iedere maand moet worden vastgesteld ;
                                                                 vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en
                                                                 andere voedingsmiddelen Q, laatstelijk gewijzigd bij
Overwegende dat overeenkomstig lid 2 van dit zelfde              Verordening (EEG) nr. 3774/92 (8), de levering van boter
artikel bij de vaststelling van deze restitutie met name         en room tegen verlaagde prijs toestaat aan de fabrikanten
rekening dient te worden gehouden :                              van bepaalde koopwaren ;
a) enerzijds met de gemiddelde kosten waartegen de
    verwerkende industrieën zich op de markt van de              Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1432/92 van
    Gemeenschap van de betrokken basisprodukten                  de Raad (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
    kunnen voorzien en anderzijds met de op de wereld­           nr. 3554/92 (10), de handel tussen de Gemeenschap en de
    markt toegepaste prijzen ;                                    Republieken Servië en Montenegro is verboden ; dat dit
                                                                 verbod niet geldt voor bepaalde situaties, die limitatief
b) met het niveau van de restitutie van toepassing op de         zijn opgesomd in de artikelen 2 en 3 ; dat daarmee reke­
    uitvoer van verwerkte landbouwprodukten die onder             ning moet worden gehouden bij de vaststelling van de
    bijlage II van het Verdrag vallen en waarvan de               restituties :
    vervaardiging onder vergelijkbare voorwaarden
    geschiedt ;
                                                                 O PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6.
                                                                 M PB nr. L 138 van 31 . 5. 1990, blz. 8.
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                       O PB nr. L 55 van 1 . 3. 1988, blz. 31 .
(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.                       (8) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 48,
O PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz. 27.                       O PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4.
Ó PB nr. L 327 van 27. 11 . 1990, blz. 4.                        (,0) PB nr. L 358 van 8. 12. 1992, blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 22/96                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30. 1 . 93
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­      2. Voor in de vorige alinea vermelde en niet in de
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het         bijlage opgenomen produkten wordt geen restitutiebedrag
Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,             vastgesteld.
                                                                                       Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                  In geval van toepassing van artikel 8, lid 2, van Verorde­
                                                             ning (EEG) nr. 3035/80 bij uitvoer van een in artikel 4,
                                                             lid 1 , lid 2 of lid 3, van Verordening (EEG) nr. 570/88
                        Artikel 1                            bedoeld produkt, wordt als restitutiebedrag voor zuivelpro­
                                                             dukten het bedrag aangehouden dat geldt bij gebruik van
1 . De restitutiebedragen welke van toepassing zijn op       boter tegen verlaagde prijs, tenzij de exporteur het bewijs
basisprodukten genoemd in bijlage A van Verordening          levert dat het produkt geen boter tegen verlaagde prijs
(EEG) nr. 3035/80 en bedoeld in artikel 1 van Verorde­      bevat.
ning (EEG) nr. 804/68 en die worden uitgevoerd in de
vorm van in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68                                Artikel 3
genoemde goederen* worden vastgesteld zoals aangegeven
in de bijlage.                                               Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1993.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 januari 1993.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                        Martin BANGEMANN
                                                                      Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 93                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 22/97
                                                               BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 29 januari 1993 houdende vaststelling van de
            restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelprodukten die worden uitgevoerd in
                           de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
                                                                                                                   (ecu/100 kg)
                   GN-code                                      Omschrijving                                    Restituties (*)
             ;x 0402 10 19            Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé,
                                      met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercent en
                                      een watergehalte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG
                                      2):
                                      a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501                           —
                                      b) in geval van uitvoer van andere goederen                                    65,00
             ïx 0402 21 19            Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé,
                                      met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten en een waterge­
                                      halte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG 3) :
                                      a) bij uitvoer van produkten, bevattende boter of room tegen
                                          verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde
                                          in Verordening (EEG) nr. 570/88                                            56,34
                                      b) in geval van uitvoer van andere goederen                                   115,00
             ex 0405 00               Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6) :
                                      a) bij uitvoer van produkten, bevattende boter of room tegen
                                          verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde
                                          in Verordening (EEG) nr. 570/88                                            26,00
                                      b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code
                                          2106 90 99, met een vetgehalte van 40 of meer gewichts­
                                          percenten                                                                 177,00
                                      c) in geval van uitvoer van andere goederen                                   171,00
            (*) Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogen alleen restituties worden verleend in het kader van
                humanitaire hulp die wordt geleverd door caritatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2, onder a), en
                artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad bedoelde voorwaarden.