CELEX: 22020D0896
Language: sv
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2020 av gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter av den 19 juni 2020 om anpassning av beslut nr 2/2019 till införlivandedatumen för Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och (EU) 2016/798, vilka skjutits fram på grund av covid-19-pandemin [2020/896]

30.6.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 206/65
               
            
         BESLUT nr 1/2020 AV GEMENSKAPENS OCH SCHWEIZ GEMENSAMMA KOMMITTÉ FÖR LANDTRANSPORTER
         av den 19 juni 2020
         
            om anpassning av beslut nr 2/2019 till införlivandedatumen för Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och (EU) 2016/798, vilka skjutits fram på grund av covid-19-pandemin [2020/896]
         KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om gods- och persontransporter på väg och järnväg (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 52.4, och
         av följande skäl:
         Syftet med gemensamma kommitténs beslut nr 2/2019 av den 13 december 2019 (2) är att upprätthålla en störningsfri järnvägstrafik mellan Schweiz och Europeiska unionen, i enlighet med de krav som införts genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (3) och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 (4). På grund av de extraordinära omständigheterna till följd av covid-19-pandemin har Europaparlamentet och rådet skjutit fram datumen för införlivandet av direktiven (EU) 2016/797 och (EU) 2016/798 genom att anta direktiv (EU) 2020/700 (5). Beslut nr 2/2019 av den gemensamma kommittén bör anpassas efter de införlivandedatum som införs genom det direktivet.
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
         
            Artikel 1
            I artikel 7 i beslut nr 2/2019 av gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter av den 13 december 2019 ska följande införas som punkt 2a:
            
                        ”2a.
                     
                     
                        Artikel 2.1 och/eller artikel 3.1 i gemensamma kommitténs beslut nr 1/2013 ska fortsätta att gälla fram till och med den 31 oktober 2020 vad gäller medlemsstater som har meddelat byrån och kommissionen i enlighet med artikel 57.2a i direktiv (EU) 2016/797 eller artikel 33.2a i direktiv (EU) 2016/798.”
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bern den 19 juni 2020.
            
               
                  På Schweiziska edsförbundets vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               Peter FÜGLISTALER
            
            
               
                  På Europeiska unionens vägnar
               
               
                  Chefen för Europeiska unionens delegation
               
               Elisabeth WERNER
            
         
         
            (1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 91.
         
            (2)  EUT L 13, 17.1.2020, s. 43.
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (EUT L 138, 26.5.2016, s. 44).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet (EUT L 138, 26.5.2016, s. 102).
         
            (5)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/700 av den 25 maj 2020 om ändring av direktiven (EU) 2016/797 och (EU) 2016/798 vad gäller förlängning av deras införlivandeperioder (EUT L 165, 27.5.2020, s. 27).