CELEX: 51988PC0374
Language: el
Date: 1988-07-06
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία#ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία για τα προϊόντα που υπόκεινται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ και τροποποιεί την απόφαση 86/69/ΕΚΑΧ#(υποβληθείσες από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 374
Vol. 1988/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ(88 ) 374 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 6 Ιουλίου 1988
                                Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται
          στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                      με το Μαρόκο και τη Συρία
                                ΑΠΟΦΑΣΗ
         ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ,
          ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΚΑΙ ΤΗΣ
                 ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
     που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές
            της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο
             και τη Συρία για τα προϊόντα που υπόκεινται
                   στη Συνθήκη ΕΚΑΧ και τροποποιεί
                        την απόφαση 86 / 69 / ΕΚΑΧ
                   (υποβληθείσες από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
         Η Επιτροπή μπόρεσε να τερματίσει τις διαπραγματεύσεις
με το Μαρόκο και τη Συρία με σκοπό τη σύναψη πρωτοκόλλων για τον
καθορισμό των προσαρμογών και των μεταβατικών μέτρων για τις
συμφωνίες ( ΕΟΚ και ΕΚΑΧ ) που έχουν συναφθεί με αυτές τις χώρες ,
που είναι απαραίτητα μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της
Πορτογαλίας . Η Επιτροπή στις ανακοινώσεις της στις 10 Μαρτίου
1988 ( ΟΟΜ 88, 104 τελικό ) και στις 23 Μαρτίου 1988 ( ΟΟΜ 88, 168
τελικό ) συνέστησε να εγκριθεί το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων
και να αρχίσουν οι διαδικασίες υπογραφής της σύναψης των πρωτο¬
κόλλων . Δεδομένων των απαραίτητων προθεσμιών για την εκτέλεση των
διαδικασιών σύναψης και για να επιτραπεί η εκ των προτέρων εφαρμο¬
γή, με αυτόνομα μέτρα , των διατάξεων των πρωτοκόλλων πριν από
την έναρξη της ισχύος τους , η Επιτροπή υποβάλλει :
- μία πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του
  καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και
  της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία "
- ένα σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρα¬
  τών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , που
  συνεδρίασαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου και της Επιτροπής για
  τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές
  της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία
  για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα .
 ---pagebreak---                                                                              ?
                                Πρόταση
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται
          στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                       με το Μαρόκο και τη Συρία
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
 και ιδίως το άρθρο 113,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι έχουν συναφθεί συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας , αφενός , και του Μαρόκου ( 1 ) και της Συρίας ( 2 )
 αφετέρου,
 ότι τα πρωτόκολλα των εν λόγω συμφωνιών που πρόκειται να συναφθουν συνεπεία
της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα
 πρέπει να εγκριθούν από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις
 σχετικές διαδικασίες ,
 ότι , εν αναμονή της ολοκλήρωσης αυτών των διαδικασιών , που είναι
 απαραίτητες για την έναρξη ισχύος των εν λόγω πρωτοκόλλων ,
 πρέπει να καθοριστεί , το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλα¬
 γές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία
 σε αντικατάσταση του καθεστώτος που έχει καθορισθεί με τον κανο¬
 νισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 449/ 86 του Συμβουλίου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4162 / 87 ( 4 ),
 ( 1 ) ΕΕ       L 264 /     27.9.1978, o . 1
 ( 2 ) ΕΕ       L 269 ,     27.9.1978, O. 1
 ( 3 ) ΕΕ       L 50 ,      28.2.1986, 0 . 40
 ( 4 ) ΕΕ       L 396 ,     31.12.1987 , o . 1 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 ότι υε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2573/87 του Συμβουλίου (5) έχει καθοριστεί το καθεστώς που
 εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
 με την Αλγερία , την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο, την Τυν ί ¬
 σια και την Τουρκία εν αναμονή της έναρξης ισχύος των πρωτοκόλ¬
 λων ήου πρόκειται να συναφθούν με αυτές τις χώρες συνεπεία της προσχώρησης
 της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
 ότι     πρέπει         να προσαρμοστεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αρΐθ . 2573 / 87
 όσον αφορά τις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το
 Μαρόκο και τη Σώρία , και ότι οι προσαρμογές αυτές πρέπει να εμφαί -
 νονται οτα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού ,
 ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ )
 αριθ . 449 / 86 /
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ      ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      Άρθρο 1
 1.       Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν στις συναλ ¬
 λαγές των προϊόντων που καλύπτονται από τις συμφω ¬
 νίες με το Μαρόκο και τη Συρία το καθεστώς που προκύπτει από Τις εν λό
γω συμφωνίες με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που προβλέπονται
 στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2573 / 87 .
 2.      Οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2573 / 87 εφαρμόζονται
 στις συναλλαγές με το Μαρόκο και τη Συρία , αφού ληφθούν υπόψη οι
  ιδιαίτερες λεπτομέρειες που αναφέρονται αντίστοιχα στα παραρτήμα¬
 τα I και II του παρόντος κανονισμού .
                                       Άρθρο 2
         Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 449/ 86 ,το Μαρόκο και
 η Συρία προστίθενται στις τρίτες μεσογειακές χώρες .
 ( 5 ) EE L 250 , 1.9.1987 , 0 . 1 .
 ---pagebreak---                                                                      Чг
                                 - з -
                               Άρθρο 3
       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ιοχύει την 1η Σεπτεμβρίου
1988 .
       Εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος των πρωτοκόλλων που
αφορούν το Μαρόκο και τη Συρία .
       0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
μέρη του και ισχύει άμεσα οε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,
                                                 Γι α το Συμβούλ ι ο
                                                 0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                    \   l
                       (
                         I
                         ;
                      !                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                     (
                     i
                       \
                     ΕΙΙ δικές λεπτομέρειες εφαρμογής
         των διατάξεων του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ , 2573 / 87 του
 Συμβουλίου στις συναλλαγές της Ιοπανίας και της Πορτογαλίας με το
                                    Μαρόκο
       Οι διατάξεις των άρθρων και των παραρτημάτων του κανονι ¬
σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2573 / 87 που αναφέρονται παρακάτω εφαρμόζονται
αφού ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες ειδικές λεπτομέρειες :
Άρθρο 6
       Μόνο η παράγραφος 1 ισχύει για το Μαρόκο .
Άρθρρ     18
       Μόνο η παράγραφος 1 ισχύει για το Μαρόκο .
Παράρτημα I :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 , πρώτη περί ¬
πτωση και εφαρμόζεται στο       Μαρόκο :
/ βλ . κατάλογο που αναφέρεται στο παράρτημα I του πρωτοκόλλου , έγγραφο
  00Μ(88)168 τελικό ν .
 ---pagebreak---                                                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
           ΠΕνοκας που προβλίττεται στο άρθρο 5 παράνροφΕ^ I πρώτη περΕπτυοπ
                             που εφαρμόζεται στο Μαρόκο
ílmietMOi)
                    κΰοη                                                                                        •ααική
                  του Kenni                                lkp»rpe*4 twwtewtti**                               •ootonwR
      β$Λ.
                 àMauoXoyiov
        Ì           •5.15    Ιυοκευί; tr*ourfi; και λή*η; γιο τη ροδιοτηλιαυνία «et ραδιοτηλεγραφία.         35   Μονόδε;
                             Έυοκευί; »κκομπή ; και λήκης γιο τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (βτι;
                             οχ οΐ£; κεριλαμβάνονται και οι συοκευό; λήρη; αου dvai ουνδυαομίτκ; at
                             συοκευή Γττροοή ; ή αναπαραγωγή; του ήχου) και auoKtut; λήγη; βκόιβν για
                             την τηλεόραση . XuoKtut; ραδιοκατευόυνβη;, ρβ&ιοανίχνκνοη;, ραδιοβόλιση;
  9                          και ραδιοτηλεχειριομον:
!                            A. XuoKtut; εκπομπή ; και λήκη ; γιο τη ροδιοτηλιοαΜο και ραδιοτηλτγραόίο .
                                 Έυοκευί; εκπομπή ; και λήνη ; γιο τη ραδιοφωνία και Tm τηλεόραση (οτι;
                                 OROU ; περιλαμβονοντοι και οι ουοκευί; ληνη; κου rivo , συνδυοομίνι; ut
                                 συσκευή Γγγρσςη ; η αναπαραγωγή ; του ήχου) και ουσκευί; λήγτη; εικόνων
                                 γιο την τηλ;οροοη :
                                 112 Iue*cu¿; λήψη ;, tota) και οονδυοομένι; μι ουοκευή πΥΡβφή; ή ονοπο·
    /                                ρογωγη ; ιοι* τ^χου :
                                     δ) Άλλε ;:
                                          ex 2 . Μη κοτονομο;όμενι;:
                                                 – Έγχρωμη ; τηλεόροση ;. ut διόμετρο οδόνη;:
                                                     – Πάνω οπό 42 cm tu; και 32 cm
                                                     – Πάνω από 32 cm
       :            87.01    Ελκυστήρες ατούς οποίους περιλαμβάνονται                                         4   Μοναδι ;
                             ντο    μι οι ελκυοτηρε ; ut δυναμοδοτη , βιντοι ή τροχαλία :
                             ex Β    Γεωργικοί ελκυστήρε ; ( ut εξαίρεση του; χειροδηγούμενου;) και ελκυοτή·
                                     pc ; δαοων , τροχοοοροι:
                                     – Κυλινδριομου ίοου ή μικρότερου των 4 000 cm'
 ---pagebreak---                                                                                                                       а­
                                                                - 3 -
                                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙ
          Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράνραφος 1 δεύτερη περίπτωση
          που εφαρμόζεται στο Μαρόκο
                KUox                                                                                      Basirò
Iteatu–H       nu Κοινού                                  Π&ρτρορή «taeeaoiôtev                         αηόαταβη
   •Μ   ■
              Aeooeloftai
     1            25.0)   ©uòpi KAOC titei*. tu ΐξβωββη eutA BOV aapèytm tu                 at κβίακρή·  69 tôvot
                          (mos) ββι το κολλοβδίς:
    2             29.03   Ποράγοητο υόρογονανβρΑκων βουλςβνωμίνα , νηρωμίνα, νιτρο&μμένα :                 9 τόνο/. 1
                          Β Πορβγωγο vitpwittve και νπροόωμίνβ :
                              e» 1     Τρινιτροτολουόλια . όινιτρονορβαλίνιο :.
                                       – ΤρινττροτολΟυόλια
                  36 01   ΠροωβηττκΑς «υρίτιΟις:
                  36 02   Εκρηκτικός ύλτς «ορββκΐυοομίντ;                                                        <
               n 36 04    θρυαλλίδες Bpo&ie ; κβύοης . θρυαλλίδες ακαριαίας ΐβηουρτίος. Καοούλια
                          « eût είδους . Εμκορευμοτα . Πυροκροτητές :
                          – Εκτός ·κό ta ηλεκτρικό
                  36.05   Είδη κυροτεχνίας ( κυροτεχιήμοτα , κροτίδες , »αροθινωμίνα μπίλια , πύραυλοι
                          για to διοβκορπιομό των χαλα^Οφόρων νεφών και ααρόμοια):
                  36 06   Χβίρτα
    3             39 02   Π poiòna «ολυμεριβμαύ και ουμκολυμεριομού (πολυαιθυλένιο , βολυτετραλοτο-      17 τόνοι
                          νοιθυλίν.α , κολυιοοβουτυλίνιο , πολυβτυρόλη , χλωριούχο »ολυφινύλιθ, οξικό
                          πολυβινυλιο , χλωροζικό πολυβινυλιο και Αλλα ηολυβινυλικό παρΑτωγο , παρΑ -
                          τωτο πολυβκρυλικΑ και πολυμεθακρυλικΑ , ρητίνες κουμαροινδενίβυ, κλπ .):
                          Γ . Άλλα :
                                      1 . Πολυαιθυλένιο :
                                          ti 0) Mt Αλλις μοροί ;:
                                                  – Απορρίμματα και θραύβμοτβ wxwoupYswiátsív '
                              a      11 . Πολντηραλοτοναιθυλένια :
                                          – Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                              ex    III . Πολυοουλαοαλογονβιθυλένιβ:
                                          – Απορρίμματα και θραύσματα ταχνβυργημΑτων
                              α     IV. Πολντροαυλένιο:
                                          – Απορρίμματα ra βραύοματα «οχνουρτημΑτον
                              α      V. ΠολοίβοΟουτυλΑνιο:
                                                                                                            •
                                          – Aaoppijj stara rat êçauepars tsxveup-fîsiôTwv
                                    V!. Πολυστυρόλη rat ta αυμπολυΐί&ρή αυτής:
                                          a 9) Mt Αλλες ρορςός:
                                                 – Amwiysiere και θρβϋαμβΐβ tssteept^tétev
                                   VU. Χλαρεβύχρ βθλφνύλϊβ:
                                          e 0) Με Αλλ*ς μοροίς:
                                                 – Απορρίμματα και θραύσματα «εχνβυργήρθτβν
                              a VIH . Χλίβριούχρ «ολυβινυλιδένιο, βιιμπολυμερή tau χλ®ρ«®ύχου 0ινυλι·
                                          favtøv και *ου χλωριβύχου βινυλίου:
                                          – Απορρίμματα και Οραύβμβτα τεχνουργημ^-κεν
                              a IX . ΟξιαΑ αολι&ινύλιο:
                                          – Απορρίμματα rat θραύσματα tsxveupwAtwv
                             -β    X. Χυμαολμμερή του χλεμριούχβυ βινυλίου βαι tau otørøå ØiviAAou:
                                          – Αβορρίμμβτβ rat θρβύομβτβ «χνουργηρΑτ»»
 ---pagebreak---                                                                                      - 4 -
DMOOIUOI]                                                                                                             Β·βι(ή
               « Ob' fcCMOb                                      narres«4 a»»OKI**»»                                «οοόβτωση
  opi*
              Αβομοκοτιον
          i        »9&        r.w         XI . Αλκοόλες, βκπάλες και βιίίρβς «αλφΆιλικβΙ:
              levvtx^nt                          – Απορρίμματα και βρούομοτα τεχνουργημάτων
                                  11      XII . Πολυμερή ακρυλικά , πολυμερή μεβακρυλικά , βυμαολυμερή
                                                 βκριιλομεββκρυλϊΒά :
                                                 – Απορρίμματα ββι δραύσμστβ ΤϊχνίίυρρίμάΜβν
                                  U     XIII . !*ητίνες κουμβρόνης, ρητίνες τνδεΆου κβι ρητίνες κβνμαροίνδε-
                                                 «ξου:
                                                 – Απορρίμμβτβ κβι βραύβμβτα τεχνουργημάτων
                                        XIV , Άλλο «ροιόπη «ολυμερισμου ή αυμΗολυμερτομού:
                                                 α ΡΙ Μ» άλλες μορφές:
                                                         – Απορρίμματα κβι δραύομβτβ Τϊχνβυρτημάτων
          I
   4                  * $.П?  Τεχνρρμτήμβτο οπά ύλες των κλάοεων $9.0 ! μέχρι $9.06:                              180.000 ECU
                              8 . Άλλο :
                                     I Από ανοτεννημένη κυττβρίνη
                                  III . Α»ο βουλκοντομίνη κυττορίνη            ,
                                    V. Αχό λινκωματώδει ; ύλες οκληρυμίντ;             .   ··.'
                                              ο ) Καρούλια και παρόμοιο υποστηρίγματα γιβ την βεριτύλιξη Ιων
                                                   φωτογροοικων και κινηματογρο ρικών τοιν-ιών κοι μεμβρανών ή
                                                   λουρίδων , ταινιών , κλπ ., που βνοφέροντβι οτην κλόση 92.12
          I                                   γ) Ελοοματο για κοροίδις, για ενδυμοτο ή ουμχληρώματα ενδυμά ¬
                                                   των κβι το αορομοια
                                         ϊ» δ) Άλλα :
                                                   – Εκτό ; οκό ία σκάφανδρο προστασίας κατά ίων ραδιενεργών
                                                       ακτινοβολιών ή μολύνσεων , μη ουνδυαομενο με αναχνευοτ··
                                                       κε; βυβαευί ;
                n 56 01       ΤοΓητε ; μι κόκκου; 6 με « εριτύλιξη αία νήματα του βτημονιοΟ, ίβτω κβι             4 8'XOVOL
                              έτοιμοι , έκτο ; ακο του ; χειροποίητου ;
                      s s r.: Άλλοι ιάπητες . έοτω και έτοιμοι Υβοσματο με των ονομασία « κιλίμια »,
          i                   «βοομάκ », « καραμαντα ;» και παρόμοια , έστω και έτοιμα :
          i                   Α . Τάπητες
   6             c    5 ? 14  Βελούδα , πλούοε ;. υφάαματο φλοκωτά και υφάσματα αχό οενίλλη, με εξαίρεση              160 Χλγ*' .
                              το είδη των κλασεων 55.06 και 56.05 :
                              – Βαμβακερά
                      Sf 09   Τούλια κοι «φάοίιοτο βοοζιδωτά με κόμπου; (διχτυωτό-ΠΙπ ), εργβαμίνα (με
                              οζίδια , οτολιοματα . « λπ ). Αοντίλΐζ (με τη μηχονή ή βίο χέρι) βι τόπια , ταινίες
                              ή αε αυτοτελή διακοομητικά οχέδιο (μοτιβα )
                              ΐ Δαντέλες:
                                   β 1 . Με το χέρι:
                                              – Με εξαίρεση τις δον* άλλες από βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητές ή
                                                   ουν&τηκύς ίνες
                                         II . Μι «9) μηχανή
                      •υ Οι   Υςάομοτβ αλΑΠέ |β^ ίλβ&τίά &η οι»&«ομ(νβ Μ «βον*φ$(κ, «& τ^βνο:
                              ϊ . Α«6 &λ*Αζ ι&ανηκ&ς &ις:
           i                       I. Ani £«PÎ V -T
    7       I                 Ενδύματα «αωτεριχά (έβώμουχα) πλεκτά, μη ελβοττκά βότε βφν&αβμένα με                3,2 "ΤοΛ>ι
                              κβοντοβύκ :
            I
            I                 Α. Ενδύματα γιο Μ^η. ανδόματβ V» κορίτσια μίχρι και «ο εμπορεκό μέγεβος
                                   Ιο :
                                     I. Tnetpr:
                                         «ί ΑαόΙαμβακν
                                    1ί . 1ώ»ουλ :
                                         ·) Από βαμβάκι
                                   ΠΙ Άλλα :
                                         β) Απο βαμβάκι
 ---pagebreak---                        J
                                                                                                        *
                                                    - 5 -
                              J
                            t
   Kiter,  I                 i                                                                   Ваем*
 τβυ ΚβηβΟ I                 I                ftjW3ü4 tBBsaorsATwv                              ■ΟΟΑΟΜη
ΑΟΟμβλΟμΟυ I                >
   «0.04     B. 'Alla:/   :r
(owtxua)             l.Ti /«pr.
                       r/ AsA0aji04ei
                  П./кмитЛ:
                     ,*) Α*έ βαμβάκι
                iV.'AU*:
               / S) ASÔB«#BABI
   «0.03     Ενδύματα ββ»τΐρ«κΑ , «υμχληρώμβτα, της ένδυσης κβι &λλβ ώδη «λίκτΑ, ΡΊ
             ελαστικά ούτε ουν&υαβμένα με καουτσούκ :
             Α. Ενδύματα εξωτερικά και ουμηληρώμβτο της ένδυβης:
                II .   AUa :
                       α α) Ενδύματα αχό χλεκτά υσάοματα της κλάσης 59.68 :
                                – ΑχΑ βαμβόκι
                       ■ β) Άλλα: '                                     .·
                                1 . Ενδύματα γιο βρέφη . Ενδύματα για Β®Ρ4ΤΟΜΪ μέχρι και το
                                    εμκορικΑ μέγεβος ®6 :
                                    ΤΤ) Αχό βαμδακι
                                2. ΜογιΑ και κιλότες μχάνιου:
                                    06) ΑχΑ βαμβάκι
                                3. ΦΑρμες αθλητικές:
                                    69) ΑχΑ βαμβάκι
                                4 . Άλλα ενδύματα εξωτερικά :
                                    •α) Φορέμοτο-χουκάμιοο (οεμιξιέ), μκλούξες-χουκάμιοα
                                        και μχλού^ς , για γυναίκες, κορίτβια και μικρά χαιδιά :
                                        33 .  αχό Βαμβάκι
                                    66) Εαντάιγ, χουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια , τουίνοπ , γιλέ¬
                                        κα και οακΑκια { με εξαίρεση τα σακάκια χου ανα φέρο¬
                                        νται ο τη διάκριση 60.05 Α 1 ! β) 4 §6)]:
                                         II . Γιο Αντρες και αγόρια :
                                              κι)    Αχό βαμβάκι
                                        22. Για γυναίκες, κορίτσια και μικρά «αιδώ:
                                              ξζξ) Αχό Βαμβάκι
                                    γγ) Φορέματα :
                                        44. Αχό βαμβάκι
                                    &δ) Φούστες, στις οκοίες χεριλαμβάνοντοι και οι ©ούσ τες-
                                        χανταλένια &ΐ8·κιλάι): .
                                        33 . ΑκΑ βαμβάκι .            ·
                                    κ)  Παντελόνια :
                                        η 33 . Αχό άλλες υφαντικές ίλες:
                                                  – Αχό βαμβάκι
                                    ζζ) Κουστούμια και ©ύνολβ γιβ Αντρες μ» βγάριβ, με εξαί¬
                                        ρεση τα ανδύματ· του ΘΚΙ:
                                        α 22. ΑχΑ Αλλες «ρανηκίς &λ*ς
                                                  –- Αχό βαμβάκι
                                    ηη) Κουστούμια -ταγάρ και θύνολο ψβ γυναίκες, κορίτσια
                        ,               και μικρά χωΜ, μι φιίρε®η τα ««δέματα τον βκι:
                                        44. Αχο Βαμβάκι
                                    88) Πανωφόρια και οακΑκια Βθμμένε-ραμμένα:
                                    •)  ‘Awepaï , e%Xs?J£v KOI sapApe»:
                                        o It Asb             4          8xzgs&& sm^te^ aa6
                                                  βαμβάκι» βίΐά Φυα&τιβίς $ «ίχμ^ίΑς οδοντικές
                                                  Ιιβς:
                                                  – Αχό βαμβάκι
                                    κκ) Κουστούμια και θύνολα του βτη, κβν β®β«λ«Αντοι βχό
                                        δύο $ τρία τεμάχια :
                                        «χ Η . Αχό μαλλί ή τρίχες εκλεκτής Ενότητας. βχά
                                                  βαμβάκι, αχό βυν&τικ&ς, ή τεχνητές μρανπκές
                                                  ά»ς:    ,
                                                  – Αχέ Βαμβάκι
                                    λλ) Άλλα Ενδύματα εξωτερικά:
                                        44. Aaå BspSJém
 ---pagebreak---                                                                                   6
             l * 4011
ПооАапмх                                                                                                                      Baoi«8i
          «b XaiWv                                                            saïd^süütâmv
  • P*8                                                                                                                      *еа$вш*х
         AfiOMCtatPftOk
             «0 05                            S.   ΙυμΛλίΙρώμβιο ?ου ίϊ&ύ«βΤ9;:
          (eovtxua)                                ο ττ) Αχό όΧλχ; μμΑνηκί^ ύλτς:
                                                                 – Αχό βαμβύη
                        В . ТШз :
                             «* 111 . ΑΡ * άϊΛις «φβνηχές ί*λ«ς:
                                          – Αχό $αμ$όιη
    i        6ί.0 !     SJL*wspi;cé ev&ujtetr. wtssi>v sat ars&åv:                                                                ToVot
                        A. Ev$vr,4p'!s rÿirv ^^ ocw                      K©I        R^P^M ^ iv&MvBte via fcsr?GtiÇi&<?sj
                             KiV' T-£‘ é - 'JSr-.is^omî, G4iRû5>‘KÊî^ ^ tr/t^Ou;                   ?Ê^                  815Ô
                             t-:;w'i';ii.: JÜ                     âè.O?.. Ü$.H     Sy.12:
                             lü . A,?-Ats :                                            ‘ ' '.
                                    п в ) Пато&брш :
                                              –• ÂÎIÔ ijionpàKi
                                    es i?) 'AUa
                                              – Ano 3 ;: î xi
                        Β    Άλλα
                                1 . Svêuyflse CtrÿQCKd
                                    Β ) ®ΟΡΒΙ ; κοι οοδιΐ;, φφ,κς με τιράντες (σαλοπέτ)
                                          I. Ar.o f>en&R*i
                                    0)     AA'.Q :
                                          !. Axt øa^fjoKi
                               }] Μαγιό και κιλότς ; μπάνιου :
                                    ** 0 ) Ατ.ο άλλ<; υψανηκίς ύ?*;:
                                              – AÏÎ6 ^ sia^ctfi
                             III . Ρομχί ; Χοντρού , ρϊμκίζ $ωρ«ίίί«ΐί *βι ονόΧογο ϊνβόμβτο «Ον ©οριοό-
                                    viai friiî»a      cs'rtiîi :
                                         A«o ftafjpêîci
                             5V . Fîftpscêç , avopà *:, IJRÀOI^ÔV «m sn^ÔMOta :
                                         Ar.6 ^ Ç'-M^BXI
                              V. Aoiïtft'
                                    o ) Xor.Pr^ic            rS.>0 !.<^:
                                         3    Από βαμβάκι
                                    £ ) Haviam * r-v-.ou ^. zfWsSpi', sê^Ppoxs KQI 6XAe aevw^ôpio , eto
                                         OTlOlíJ ^ O.XcU                  Kíu ©l Gf-ifiCV
                                         3 . A^o paM^-3«c »
                                    y ) Koixstouu »? sai si’tveis , fi * f|.«?ipaeiì ‘«a svl^ete tou etcì!
                                         |. A«6 ^QM^ÙKl
                                    8 ) Kov?6 «<rvttX6«Mt (POPH,                        itX*.);
                                         3 . Α^6 Ρο.’.ν?βΐπ
                                    ί)   Ρβντελόνια :
                                         3 . Asû ^Gupêm
                                    ζ) Κονρτονμιβ και θύνοίΛ νον 0κ\ «εν ββΡϊίλβνηβι β«6 όνο ή τρία
                                         te+rôx>a :
                                         βϋ I. Α*ί> μολλΙ ή τρίτες ϊ«ίλ?!?τί)ζ «ΒώΏξϊος, ®8ό βίίμΡάκν, 886
                                                   ©uwàrtKfci; <j TCgvqtit tspsvrortç h*ç:
                                                   – As6 ^ost^âsi "
                                    sÿ 'AUo evév«a«e :
                                         $ . Ae6 Ètajiüàsr
             ϋ.®        E^a.gsïÊ rAkï:3?B f& ii&a>t6%, ttëftima em tuspé sst&sÉ:
                        A. Iv®?-scft9 T»P P:'>*; 'Ï!. 883»Mrwt 5fvi tcr-c:tew (sivpt sei ï» 8jt«9pw6 ïitfïSp;
                            @8 . ϊενό,ίΜβΎΟ ν?·«<Μ 6πϊΒί.:!·';·ΐίίό·ί.|3ι Κ3ΐ έΧΧθ 8βρ6«ρ»8 εν&^Λενο "ρβ (4ί'(*μϊ?Χ·
                            88) και γ»β ^'88κό:>Αόΐ·ΐ . ί^βςίπΓού Β^τίέοιι; μικρδτιρον 8βυ 158:
                            1. Evév-uTfa ym                         m&imvn T» «ept^mo                      cai te tpaopiKÖ
                                    e ) Ató
                        X. - AiAa :
                            1.      EV&^58*£ ÌÌ-'.Ó lL ;.k'À;À^V6 <'?.;v slv4fS7.i‘H? '33.03 l 59. ! 1 'h 59. ì 2 :
                           .        ex a ) Slr>'-'<irA>pis :
                                              – Anô iîpypAïc^
 ---pagebreak---                                                                                                                 1
                                                                                                                   , - ^
                                                        - 7 -
            KÁ« βιι
Ποο6π*ση                                                                                                  &Μ«κή
          tou KoMW                                       ftcproe«*) soaopawón*'
  •ρΛ                                                                                                    Βοούσινση
         ΑοομοΑοτβ,
            «1.02     B.        tx «) 'Αλλα:
         feiMxua)                         – Αχό βαμβάκι
                          11 . AUs :
                                e) liefet^. μβλβϋζί; και άλλα ονΒύμβΐβ ϊργβΜας:
                                      1. Asó βαμβάκι
                                      Μαγιό ρχάηου:
                                      η 2. Aaô éU«4 υ«βνηκ£ς άλ*;:
                                            . – ARÓ βαμβάκι
                                y) Ρόμχι; λβντρού, φορέματα «umetto», βκάμιβ (λιζίζ) »ro «νόλοτα
                                      (νόυμβιβ neu φοριούνται μέοα oto esiti:
                                      2. ABÓ βαμβάκι
                                 t) Παρκάς, «νοράκ , μπλουζόν και ηαρΰμοια:                            -
                                      2. Αχό βαμβάκι
                                C)     AUs :
                                    . 1 . Σοκάκια κάβι χΐβους :
                              .           ττ) Αχό βαμβάκι
                                 .    2. Πανωφόρια Roi αδιάβροχα , otp gsoie «¿ριλομβάνοντρι και οι
                                          κάηε;:                                ·
                                          rr) Αχό βαμβάκι
                                      J. Κοοτούμια-ταγιόρ και ούνολα , μι ιζαίρεβη ta cvSúuata to»
                                          OKi:
                                          ΤΤ) Αχό βαμβάκι
                                      4. Φορίμοτα :
                                          tt) Αχό βαμβάκι
                                      3 . Φουοιε;. on; οχοίι; περιλαμβάνονται και οι φούοτες-κανηλόνια
                                          (ζιχ·κιλόΐ ):
                                          ΤΤ) Αχό βαμβάκι
                                      6.  Παντελόνια :
                                          γγ) Αχό βαμβοκι
                                      7. Φορίματα-χουκάμιβα (οεμιζιί), μχλούζε;-χονκάμιοα και μπλου¬
                                          ζ«:
                                          ΤΤ) Αχό βαμβάκι
                                      1. Κουοτούμιο και ούνολα tou ο κι, κου αποτελούνται «χο «ύο ή
                                          τρία τεμάχιο :
                                          οι αα) Αχό μαλλί ή τρίχες ίκλεκιής ποιότητας, οκό βαμβάκι,
                                                   αχό τεχνητός ή ουνάετικί; υφαντικό; ivi;:
                                                   – Αχό βαμβάκι
                                      9. 'Αλλα «νόύματα :
                                          T?) Αχό βαμβάκι
   .9        «1.03  ç Εοώρουχο ria όνιρες και αγόρια , oto οποία περιλαμβάνονται Και ta κολάρα , οι    1,3 τόνοι
                      ζεχωριοτοί γιακάδες (φατικό κολάρα), ta εχιοτήβια και ta μανικότια :
                      A. Ποοκάμιοα και χβοκβμιβάκια:
                           U. Αχό βαμβάκι
                      Β. Πιτζάμα;:
                           11. Αχό βαμβάκι
                      T.    Αλλα:
                           11. Αχό βαμβάκι
             * 1.04   Εοώρονχα τ» γυναίκες, κορίτο* svi μικρό su&á:
                       A. Ενδύματα για βρόοη. Γνδύματα T«e κορίτοια, μόχρι και to «μχορικό μόγτθο;
                           êé :
                            1. Αχό βαμβάκι
                       Β.   AUa :
                             1 . Πιτζάμες και νυχηκά :
                                   β) Asó βαμβακι
                           Π . Άλλα :
                                   β) Αχό βαμβάκι
 ---pagebreak---                                                                                                                            /I V
                                                                       - 8 -
              ΚλΑση
fioeòGiw·,                                                                                                    •ιβική
            tot· KCMVOL                                  lUe-wr1, m«ooMi*u»v
   +pf9 .                                                                                                    ΧβΟόαΜΟη
           Αοομ&λοτ»ίΛ.
     IO        »4 41    Ρσχτομηγανε; (για ue-όοματα . δέρμοια . υχοδήυατα . «λ«.), en; esoic; βιριλβμ-    2 μονάδες
                        βονοπαι cm ία έχιχ λα γιο ραχτομηχανίς. Βελόνι; για ης μηχανή βυτές:
                        A. Ροχτομηχονίς, en; οχοίε; «εριλαμβόνοντοι και te tonais γιο ραχτομηχο·
                            νί;:
                            1. Εβχτομηχανές χου βελονίζοίΛ· αεοκλειοτικό etc οημϋο της μοοουρΙ-
                                  otpst, και en; οχοίε; η κεφαλή ζυγίζει te ανώτερο ÍS λ» χωρίς κινητήρα
                                  ή 17 feg μι κινητήρο . Κιοαλες ρβχτομηχανών, «cu βελονίξουν αχοκλειβ-
                                  τικό sto οημείο τη ; μαοουρίοτρα; και (erMw te βνώνερο ié fe» S<®PH
                                  «ηνητήρα ή ¡7 feg us κινητήρα :
                                  ·) ΡβΜουηχβνί; μχ βξία Boté μovófeo (χωρίς ve «εριλαμβόνοντβι και
                                      te «λβίοια , te τρβχέξι« ή to tarais) βνωκρη «uv 65 ECU
                                  »1 Άλλες
    11         * 5.13   Ενσ.τκυέ ;, εκπομβή ; και Ητη : Ifto τη ρτ διοτηλεί^ωνία «rei ραδιοτηλεγραφία .   17 μονάδες
                        iuOKtX; εκκομχή ; κβι ληκη ; γιο τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (en;
                        oso¿; κιριλομ&άνονται και οι βιιακευέ ; λίμνης «ou είναι βυνδυοαμένε; με
                        Ουαβχυη Γγγροοή ; ή 8νοιισρογωγή ; του ήχον) και βιβκευί; λήιγη ; εικόνων για
                        την τηλεόραση . XUBKIUÍ; ρα6ιοκατευ4ννση;, ρβδιορνίχνευοη;, ροδιοβόλιση;                  . ;
                        και ροδιοτηλι χειρισμού:                     '   '
                        A. Συοκευέ; εκχομχή ; και λήμη ; για τη ροδιοτηλϊιιωνία και ρόδιοτηλιγραρία .
                            Χυοκευέ ; εκχομτ.ή; και λήνη ; γιο τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (οτι;
                            οχοίε ; χεριί.βμβανοπβι κοι οι ουοκευί; λήφη ; «ou eivai βυνδυαομίνε; με
                            βυσκευή irr PC! Iff, ; ή αναπαραγωγή ; teu ήχον) και βυσκειΑς ληφη; εικόνων
                            γιο την τηλεόραση :
                            111 . Ιυοκευί ; λήινη ;, totu και ουνδνοσμίνι; με οι» κενή εγγραφή ; ή evaso-
                                  ρογωγη ; tou ήχου :
                                  β) Άλλες
                                      «χ 2. Μη κατονομαζόμενε;·.
                                              – Έγχρωμη ; τηλεόραση;, με διάμετρο β$όνη; 42 caí ή
                                                  μικρότερη
     i:        I7.0J    Ελκυατήρες , στους οποίους περιλαμβάνο¬                                            2 μονάδες
                        νται και οι ελνυοτηρε ; με δμνομοδότη . βινται ή τροχαλία :
                        A Ελκυοτήρε ; γειροδηγούμίνοι, με κινητήρο ίκρηξη ; ή εοωτερική; καύση ;
     13        93 02    Περίστροφα και «ιοτόλια                                                           9.800        ECU
               93.04    Όπλο χυροβόλο (άλλα axé curé «ou κεριλαμβάνονται on; κλόοει; 93.02 κοι
                        93.03 ). ota exoia κεριλαμβανονται και ta «αρόμοια είδη «ου χρηομιοκοιούν τη
                        δύναμη τη ; supitióa ;. όχω; ta «ιοτόλια φωτοβολίδων, ta χιαιόλια και ta            *        .
                        Ktpiatpopo « ou « αρατουν μόνο κρότο , ta ανηχαλαζικό χυροβόλο, ΐα χυρθβόλό
                        για την εκτόξευση οχοινιών, κλ«:
                        ex Λ. Τουφέκια και καραμχίνχ; κυνηγιού και σκοχοβολή;:
                                  – Εκτός αχό τι; κεραμχίνε; κυνηγιού ή οκοχοβολή ; με μιβ ραβδωτή
                                       κάνη και δακτυλική κρούση . τιμή; κατά μονό δα ανώτερη; των 200
                                      ECU
               93.05    'Αλλο όχλο (ota οχ oio κεριλαμβόνονται και τα τουφέκια, et καραμιΗνε; και τα
                        «ιοτόλια με ελατήριο , suoμόνο etpe ή αύριο)
               93.06    Μέρη και ξεχωριστό τεμόρα γιο όχλο όλλα αχό amò τη; κλόαη; t3AI (irta
                        osota κεριλαμβόνονται και ta ημιτελή γιο κάνε; των κυροβόλων όχλων)
     14        9Ì.CP    Ελήματα κτι «υρομοχικό , «τα esala «εριλαμβόνονι» κβι οι νάρκες . Μέρη και         2    χάνοι
                         ξεχωριστό ημόχια , era osota κριλαμβίνονται και τα κυνηγετικό οκάγια κόβε
                        είδους και οι τόκε; των φυσιγγών
 ---pagebreak---                                        - 9 -
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      Πίνακας που προβλέπετοι στο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
                             που εφαρμόζεται οτο Μαρόκο
 . Κλάση
του κοινού                                                                 Βασική
                           Περιγραφή εμπορευμάτων                         Ποσόστωση
δασμολογίου
   39.02       Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού
               ( πολυα ιθυλέ ν ιο , πολυτετραλογοναιθυλέ νια ,
               πολυΐσοβουτυλένιο , πολυστυρόλη , χλωριούχο
               ηολυβινύλιο , οξικό ηολυβινύλιο , χλωροξικό
               ηολυβινύλιο και άλλα ηολυβινυλικά ηαράγωγα ,
               παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά ,
               ρητίνες κούμαρο ϊνδενί ου , κλτν) :
               Γ . Άλλα :                                                  • ··
                    VII . Χλωριούχο πολυβινϋλιο                          4 τόνοι
   65.19       Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή , κατα¬
               νομή , προστασία , διακλάδωση ή σύνδεση των
               ηλεκτρικών κυκλωμάτων ( διακόπτες , διακόπτες
               ανοστροφής , ηλεκτρονόμοι , διατάξεις διακοπής
               κυκλωμάτων , αλεξικέραυνα , αντιστάσεις στα κύ ¬
               ματα ηλεκτρισμού , ρευματολήπτες , υποδοχές ηλεκ ¬
               τρικών λαμπτήρων , κουτιά σύνδεσης , κλπ .).
               Αντιστάσεις μη θερμαντικές , ποτενσιόμετρα και
               ρεοστάτες . Τυπωμένο κυκλώματα . Πίνακες χει ¬
               ρισμού ή διανομής .                                         9 τόνοι
   85.21       Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές ( θερμής ή
               ψυχρής καθόδου ή φωτοκοθόδου , άλλες από αυτές
               της κλάσης 65.20 ), όπως οι λυχνίες κενού , ατμού
               ή αερίου ( στις οποίες περιλαμβάνονται και οι
               σωληνωτοί ανορθωτές ατμού υδραργύρου)', σωλήνες
               κοθοδικοί , οώλήνες και λυχνίες για συσκευές
               λήψης εικόνων τηλεόρασης , κλπ . Φωτοηλεκτρ ικές
                κυψέλες . Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογη-
               μένα . δίοδοι , κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες
               διατάξεις με ημιαγωγό ,      δίοδοι εκπομπής φωτός .
               Ηλεκτρονικές μικροκατασ.κευές .                          130 χλγρ .
 ---pagebreak--- Παράρτημα V :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 6, και ισχύει για το Μαρόκο :
Ίδιος κατάλογος με αυτόν που ισχύει για όλες τις χώρες εκτός από
την Τουρκία .
Παράρτημα VI :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 9, παράγραφος 1 σημείο α ) και
ισχύει για το Μαρόκο :
 Ζβλ . Κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI του πρωτοκόλλου ,
που αποτελεί αντικείμενο του εγγράφου ΟΟΜ(88)168 τελικό_7
Παράρτημα VII :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 9, παράγραφος 1 , σημείο β ) και
ισχύει για το Μαρόκο :
    βλ . κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VII του πρωτοκόλλου,
έγγραφο ΟΟΜ(88)168 τελικό ^
napàpTnMa VIII :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 9 , παράγραφος 3 και ισχύει για
το Μαρόκο :
Εφαρμόζεται στο Μαρόκο ο κατάλογος που ισχύει για την Αλγερία , την
Τυνισία και την Τουρκία .
Παράρτημα X :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 12 , παράγραφος 2 , και ισχύει
για το Μαρόκο :
ΖΓ βλ . κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα X του πρωτοκόλλου ,
έγγραφο ΟΟΜ(88Ί68 τελικό.7
napâpTriMa XIII :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 18, και ισχύει για το Μαρόκο :
Ίδιος κατάλογος με αυτόν που ισχύει για όλες τις χώρες εκτός από την Τουρκία.
Παράρτημα XIV :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 21 , παράγραφος 1 , και ισχύει για το
Μαρόκο .
ΖΒλ. κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XVI του πρωτοκόλλου, έγγραφο 00Μ(88 ) 168τελικό.7
 ---pagebreak---                /                                                      A J
            /
                                 - 11 -
Παράρτημα XV :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 21 , παράγραφος 2 , και ισχύει /
για το Μαρόκο :
 £■ Βλ . κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XVII του πρωτοκόλ¬
λου, έγγραφο ΟΟΜ©8)168 τελικό ,7 .
Παράρτημα XVI :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 21 , παράγραφος 4 και ισχύει
για το Μαρόκο :
Εφαρμόζεται στο Μαρόκο, ο κατάλογος που ισχύει για την Αλγερία ,
την Τυνιαία και την Τουρκία .
 ---pagebreak---                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                       Ειόικές λεπτομέρειες εφαρμογής
  των διατάξεων του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2575 / 87 του Συμβουλίου
    στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τη Συρία
         Οι διατάξεις των άρθρων και των παραρτημάτων του κανονισμού
( ΕΟΚ ) αριθ . 2573 / 87 που αναφέρονται κατωτέρω εφαρμόζονται αφού
ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες ειδικές λεπτομέρειες :
" Αρθρο 6
         Μόνο η παράγραφος 1 ιοχύει για τη Συρία .
Άρθρο 1δ
         Μόνο η παράγραφος 1 ιοχύει για τη Συρία .
 ---pagebreak---                                                                                                                         y\ 'A
                                                             - 2 -
                                                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
          Πίνοκος που προβλέπετοι στο άρθρο 5 καράνροοος 1 πρώτη περίπτωση
          και εφαρμόζεται στη             Συρία
ΠαοδατΜαη
                  ΐώοη                                                                                        teatri)
                Υβυ Κοινού                                IkpiTtorii αμΜρκμμδτων                            awOcTiwK
     «P*.
       1          (5.15    Ιυσ κενέ; ακκομκή; και 1ή*η; για γη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλτγραρία.          9 Μονόδε;
                           ΙυοκειΛ; ακκομκή; και λήιη; TUI τη ραδιοφωνία και την γηΐΛόραβη (en;
                           οκού.; κεριλομβάνονται και οι ουοκενί.; Χάγη; αου rivai ουνδυαομίνε; gu
                           ουοκειεή ϊττραρή; ή ανακορογωγή; TOU ήχου) και OMOKSVA; λή?η; οκδνων Tin
                           την τηύδραοη. Xuonut; ραδιοκατεύδνναη;, ραδιββνίχναμβης, ραδιο&ύλιση;
 ί        ' *              και ραδιοτηΧεχαριομοϋ:                              «
                           A. Χυοκενδ; ακκομκή; και λήνη; για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία ,
                               ϊυοκευδ; ικκομκη ; και λήνη; τ>α τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση <οτνς                 *
                               οκού ; κεριλαμ&ανονΎοι και οι ουοκειύ; ληνη; KOU riva· ouvêuooutvi; μι
                               συσκευή εγγροςη ; ή ανακορογωγή; tot ήχου) και cooxtut; λήνη; εικόνων
                               Tio την τηλςοροοη :
                               Il ) Ιυσκευί ; λήμη ;, δοτω και ουνδυαομένι; με ουοκειιή εγγραφή; ή avana·
   »                                ρογωτπ ; του ήχου :
                                    Ρ)    Λλλι;:
                                         ex 2    Μη κατονομαζόμενε;:
                                                 – Έγχρωμη ; τηλεόροεη ;, ut διάμετρο οβόιη;:
                                                    – Πάνω ο*6 41 em tui ; και 52 ero
                                                    – Πάνω ο*6 5ί cm
      2            81.01   Ελκυστήρες , στους οποίους περιλαμβάνο -                                          4 Μονόδε ;
                           ντο     μι οι ιλκυοτηρε ; με δυναυοδοτη , Ρίποι ή τροχαλία :
                           αχ Β Γεωργικοί ελννοτήρε ; ( με ε^οίρεοη του; χειροδηγούμενου;) και ιλκυοτή·
                                    ρε ; δοοών , τροχοοοροι :
                                    – Κυίινδριομου ίο ου ή μικρότερου των 0 000 cm *
 ---pagebreak---                                                                                                                               C\
                                                                         - 3 -
                                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                  ΓΚνακος που ηροΒλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεότερη περΕτττΜΟΠ
                  και εφαρμόζεται στη Συρία
                         KXáox                                                                                      Βασική
    ΠοοΙστκση
                       ταυ Κακού                                  Tuø«Tpa«4i «ιαροιμόηαν
         OP«    .                                                                                                 χασ άπωση
                      Αοομαλοτίαμ
            1              23.03  θυόρι κόθι ηόους, μι ιξαίρ&ση αυτό κον χαράγττβ μι εξάχνωση, μι κατακρή¬       69     τόνοι
                                  μνιση και to κολλοαΜς:
           2               29 03  Παρόγυτα υ&ρστονανθρόκυν οουλρονωμόνα. νιτρωμίνα, «ιτροθωμίνα:
                                                                                                                   9 tóvo/V
                                  Β . Πορόγυτυ νιτρωμίνα και νιτροόωμίνα :
                                       ex 1    Τρινιτροτολουόλη , (ινιτρονορθαλίνια :.
                                               – Τρινιτροτολουόλη
                           36 01  Προωθητικες κυρίττίες:
                           36 02  Εκρηκτικί; ύλις χαρβοκευοομίνε;
                       ο 36 04    ©ρυβλλί6ε; θρα&ιία ; καύση ;, θρυαλλί&ις ακαριαίας λειτουργία ;. Κανούλια
                                  κάθε tióou;. Εμχοριυματα . ΠυροκροτητΙ;:
                                  – Εκτό; αχό τα ηλεκτρικό
                           36.03  ΕΙ6η χυροτιγνία ; ( χυροτιχνήματα . κροτί&ι ;, χαραρινωμίνα φιτίλια , χύραυλοι
                                  για το όιαοκορχιομό των χαλαξορόρων νερών και ααρόμοια):
                           36 06  Χχίρτα
■■ ■ ■■■ ■■  - .
          3                39 02  Προϊόντα χολυμιρισμού και συμχολυμιριομού ( χολυαιθυλί*ο , αολυπτραλογο-         2    τόνοι
                                  νοιθυλίνιο , χολυιοοβουτυλίνιο , χολυοτυρόλη , χλωριούχο αολυθινύλιρ, οξικό
                                  χολυβινυλιο, χλωροξικό χολυίινύλιο και όλλα χολυβινυλικό χαρόγωγα , χαρά -
                                  χυτό χολυακρυλικό και χολυμι&οκρυλικό , ρητίνες κουμαροιν&ινίου, κιχ .):
                                  Γ.   Αλλο :
                                              I. Πολυαιθυλένιο :
                                                  ο 0) Μι αλλι; μορσί;:
                                                          – Αχορρίμματα και θραύσματα τιχνουργημότυν '
                                      αχ     II . Πολυτιτραλογοναιθυλόνια :
                                                  – Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                      α     III . Πολυοουλσοαλογοναιθυλόνια:
                                                  – Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                      αχ    IV . Πολυτροχυλόνιο:
                                                  – Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                      αχ     V. ΠολιχοοθοντυλΟνιο:
                                                  – Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                            VI. Πολυστυρόλη και τα συμαολυμερή αυτής:
                                                  α Μ Μι άλλες μορ*4ς:
                                                         – Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                           VII . Χλωριούχο αολυθινύλιβ:
                                                  η I) Μι Αλλος μορρός:
                                                         – Αχορρίμματα και θραύσματα ταχισυργημθτων
                                      α VIII . ΧΧιαριούχο αολυφινυλιάένιο, συμχολυμιρή του χλωρνουγου θινυλι-
                                                  θενάου και του χλωριβύχου &»νυλιου:
                                                  – Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                      αχ IX . Οξικό αολυθινύλιο:
                                                  – Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
                                      α     X. Χυμαολυμερή τον χλωριούχον (ινυλιου και του οξακού Βινυλίου:
                                                  – Αχορρίμμοτβ και θραύσματα τεχνουργημάτων
 ---pagebreak---                                                                                    - 4                                          /t f\
                                                                                                                              '     ^
Ποοόστ^βη                                                                                                           II« eurti
             \«u k»«x                                              ntprrva«^ tejoomuni»
  «pil                                                                                                            ■ΟΟόΟΤΜβη
            Aeo«tOiunr.øt
                $9.a      Γ . la        XI.                   «icrtéU; και atfcpi; «oJUJ®ivtói«el:
             lauvtx^u;                        – Ακορρίμματα « οι βρούομοτο ΤϊχνουργημΑτων
                               tx XII Πολυμιρή ακρυλικά , αολυμιρή μιβοκρυλικΑ, βνμαολυμιρή
                                              ακρυλβμέΑακρυλικΑ :
                                              – Αχορρίμματα «ei βρβύομπτ* τχχναυργημΑτ&ν
                               tt XIII . Ρητίνη κούμαρόγη;. ρητίιβς ινδονίου α.ι p¡??iv®; sovpopoivi«·
                                              irtou :
                                              – Αχορρίμμοτα και ίρούομοτβ «χνουργημΑτων
                                      XIV . 'AUo χροιΑνΊΟ αολμμίριομού 4 ουμαολυμιριαμού:
                                              a f) Μ* Αλλέ; μορ*έ;:
                                                         – Αχορρίμμοτα «οι Αραύομοιο κχνάνργημόνιβν
   4             .«■ m     Τιχνουργήμοτα 0x6 ύλι; των χλΑοιων 99.01 μέχρι 59 06                                 2.000 εα-
                           8 . ΆΛΛΟ :
                                  1 . ΑΧ6 βνοηννημένη κυτταρίνη
                               11 ) Ane βουλκανιομένη κυτταρίνη .
                                V. Αχό λιυκωμοτω&ιι ; ύλι ; οκληρομέντ;                  ·.
                                           0 ) Καρούλια « οι χορόμοια υχοοτηριγμοτο fio την ΒέριτύλιΙη Των
                                                φυτογροιρινων κα > κινηματογραφιι-μη ταινιώι «οι μέμβρονώι ή
                                                λουρι&ωι , ταινιών , κλχ ., κου ανοφέρονται ονην κλΑση 92.12
                                           γ) Ελαομοτο για κοροέΑι ;, γιο έν6υματα ή βυμχληρώματα ένδυμά -
                                                ίων και ίο χαρομοια
                                      e> 6 )     Αλλα
                                                – Εκτό; exe ίο σκάφανδρο κροοταοία ; «orò των ραδιέιτργων
                                                      ακτινοβολιών ή μολύνοιωτ , μη αυιΑυοομένα μ( ο vomivo li¬
                                                      nt ; o uo « uit ;
   !          ri 38 01     Torxu ; μι κάμιιον; ή μι χιριτύλι^η οτο νήματο ίου στημονιού, έστω και               860 χλγρ _
                           Ετοιμοι , t«to; ano ίου ; χΐιροχοιητου ;
          1
                 <*■. c :  Άλλοι τάκητις . Ιοιω και Ιτοιμοι Υφοοματο μι των ονομοοίο ακιλίμιο »,
                           «οουμάκ », ηκορομοντο ;» και χαρόμΟια . Ισιω και έτοιμα :
                           Α . Ταχητι;
   6      i   c  :· . ú    Βιλούόα . κλοιοί ; υραουατο φλοκωτά «οι υφάοματα anò βινίλλη, ve ιξαίρεση               160 xAyp .
                           το βάη lui' κλοοιων 55 06 και 38.03 :
                           – Βόμβα «ιρά
          1
                 5f 09    Τούλια «οι υφάαματο βροχιβωτά μι κόμκου; (διχτυωτά-ίΐΐπ ), ιργαομένο (μι
          :                οχέ&ια , οτολιομοιο « λκ .). âavttÀi ; ( μι τη μηχανή ή βτο χέρι) οι τόκια , ταινκ;
                           ή οι αυτοηλη διακοομητικά οχέ&ια (μοιιβο )
                           Ε Ααντέλχς:
                               ο       I. Μι το χέρι
                                           – Μι έέ,οιρκση τι; δοντέλλι; β«6 βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητή ή
                                                mn^CTiKt; ivi;
                                      11 . Mt «I μηχανή
                 •u Oi     ΥφΑομοτο κλικτά μη «λαστ.κά evn ονν&υαομένβ μι sewiesfe, n «Asie :
                           ! . Ax6 *λλΜ υφαντικέ; Um;:
                               1. Αιιύ favi 1.--I
   ,             w O*     Εν&ύματα ιοωηρικά (ιοώρονχα) αλικτά, μη ιλαστικά sCw αανβυαομίνο μι                     120 χ\γρ .
                           καοντοουκ :
                           Α, Ενδύματα γν> βρέφη, ανίνματα φβ «ophore μέχρι και το Ιμχορικό μέγιΟο;
                                 1. Τι-βιρτ :
                                      *5 Asá βαμβακτ
                                1). 1ι»*Ουλ :
                                      ·) Ακ6 ^ντιβακι
.
                               Π1 Αλλα :
                                      8) Αχο βαμβάκι
 ---pagebreak---        Κλ»στ,                                                                                         •ααική
    m Kcnet                                        Itepinocá Β>««η»*τ»»                              αοαάοηιαη
■Μ
   •■αμβλοηου
       « CM    1 . Άλλα :
    ftrvvtjrWÔ
                      1. Τι-βεμτ:
                         ■) Αχό βαμβάκι
                    0. tov-χβυλ:
                         α) Ató βαμβάκι
                   IV. AU· :
                         4) Ααό βαμβάκι
       «.05    Ενδύματα είνηρικά, κυμκληριμμοτ*, της ίνόνβη; nt Αλλα είδη αλακτά, M
               «λοβτικά ούτε βυνδυαβμόνα μι καοντβούκ :
               A. Ενδύματα εξωτερικά και ουμκληρώμοτα τη; όνδυσης:
                   11 .  Αλλα :
                         α α) Ενδύματα οκό χλεκτά νοάσματο τη; κλάοη; 99.68:
                                 – Αχό βαμβάκι
                          ■  β) Αλλα:            .    .                     .·
                                  1 . Ενδύματα τ>ο ioton Ενδύματα για κορίτοια μίχρτ και το
                                      εμχορικό μίγε&ο ; 86 :
                                      Tf) Αχό βαμβάκι
                                 2. Μαγιό και κιλότο; μχάνιου:
                                      ßß ) Αχό βόμβα κι
                                 J. ·όρμε; αθλητικής:
                                      ββ) Αχό βαμβάκι
                                 4 . Άλλα ενδνμοτα εξωτερικά :
                                      αα) Φορήματα-χονκάμιοα (οεμιζιή), μχλού^ς-χουκόμιοα
                                           και μχλοί^ε;, για γυναίκες, κορίτσια και μικρό ααιόιό :
                                           55 .    αχο ΡαμΡσκι
                                      ββ) Εαντάιγ, χουλόβερ (με ή χωρί; μανίκια . τουΐνοι?, γιλί·
                                            κα και οοχόκια [ με εί,αιρεση τα αακόκια χονανοφήρο-
                                           νται οτη Ριάκριοη 60.05 A II β) 4 Μ)):
                                            11 . Για όντρε; και αγόρια :
                                                   cu) Αχό βαμβάκι
                                           22. Για γυναίκα;, κορίτοια και μικρό ααιδιά:
                                                   KU Αχό βαμβάκι
                                      γγ) Αοοίμοτα :
                                           44. Αχό βαμβάκι
                                      Pi) Φούοτε;, on; οχοίες χερλαμβάνονται και οι οουοτες-
                                           χανταλόνιο (ζιχ-κιλότ):      ......
                                           33 . ·Α*0ί βαμβάκι
                                      κ)
 •
                                           εχ 33. isptø&iXtx, ιιρανηκά; ύλες:
                                                        -»ΓΛ®ό βαμβάκι
                                      ζβ Κοοοτοάμ«# η> σύνολα για άντρα; και αγόρια, μα ε^αΐ-
                                           φαβη te β*ίί«μ·τ· τον οκι:
                                          AH Sk ØSå AUx; υφαντική; όλα;
                                                        – Αχό βαμβάκι
                                      ηη) Κουστούμια -ταγιήρ και οόνολα γιο γυναίκες κορίτοια
                                           και μικρά xmftiá, μα εξαίρεση τα ενδύματα τον on:
                                           44 . Αχο βαμβάκι
                                      Μ) Πανωφόρια και οακάκια κομμόν ραμμόνα:
                                      α)   Άνορακ, μχλονζόν και ηρόμαα:
                                           a 11. Αχό μαλλί Α τρίχα; εκλ*ττή; κχότητα^ αχό
                                                        βαμβάκι, αχό Φυνόεηκή; Α τεχνητή; navnet;
                                                        k*ç.
                                                        – Αχό βαμβάκι
                                      κκ) Κουστούμια και οόνολα τον σκι, αον ακααλαόνται αχό
                                           ivo Α τρία τεμάχια :
                                           a 11 . Αχό μαλλί ή τρίχες εκλεκτή; «οιάτητα;. αχό
                                                        βαμβάκι, αχό συνβετικε; Α τεχνητή; υφαντική;
                                                        Ινε;:
                                                        – Αχό βαμβάκι
                                      U) Άλλα ενδύματα εξαηερικΑ:
                                           44. Αχό βαμβάκι
 ---pagebreak---                                                                                                                        α /\
                                                                                 - 6 -
                Ιλύβη
ΠοοΟΟΙΜΟχ                                                                                                      Baeicá
              m· k*voí>                                       OtmWEA B>«gpa»*n»y
   ·*»■                                                                                                      ■ΟβόθΤΚΚη
             A«»liO<U7fUJv
                 «OM         A . II ß) 3. Συμχληρώμοτο tou ενδύμοτος:
              fevvtxua)                             ex ττ) Αχό άλλες μμανττκός ύλες:
                                                             – Αχό βαμβάκι
                            Β     'AUa-
                                  ο Iti . Αχό άλλες υφαντικός ύλες: .
                                            – Αχό βαμβάκι
    8           II.OI      Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγορών:                                            1ûU Tepot
                           Α . Ενδυμοτα rimou « καουμχόυ » και άλλο καρόμοια ενδύματο TIO μετομφίεοη
                                  ■αι TUI διοοκέδαση, ιμχορικού μεγόβους μικροτόρου του 138 . Ενδύματα οκό
                                 βφάομστα των κλάοεων 39.08, 39.lt ή 39.12:
                                  II . Άλλο :
                                        η ο ) Πανωφόρια :
                                                – Αχό βομβάκι
                                        ex β)    AUo
                                                – Aró βαμβακι
                           Β Άλλα                                                                   '  .  .
                                    1. Ενδύματα εργαοίος:
                                        ο) »oput; «o . xoóii;, φόρμες με τιράντες (οαλοηέτ)
                                            1.  Aro βαμβάκι
                                        β)   Αλλα :
                                            1.  Αχό βαμβακι
                                   II Μαγιό και κιλότα; μχάνιου :
                                       ex β ) Αχο άλλα ; υφαντικό; ύλες·
           I                                    – Αχό βαμβάκι
                                 III . Ρομχα ; λουτρού, ρόμκα; βωματίου και ανάλογα ενδύματα χου φοριού¬
                                       νται μόοο ρτο ρχιτι:
           !                           β ) Αχό βαμβάκι
                                 IV. Παρκά ;. ανοράκ , μχλουζάν και χαρόμοια :
          i                            β) Αχό βαμβάκι
                                   V. Λοιχά :
                                       α) Σακάκιο κάθε ci&ou;:
                                            3 . Αχό βαμβάκι
                                       β) Πανωφόρια rumou χαρντεοού, αδιάβροχα και άλλα κανωφόρια , οτα
          !                                 ΟΛοιο χτριλαμβάνονται και οι κόχες :
                                            3 . Αχό βαμβακι
                                       γ) Κουοτουμια και οίινολα , wt εξαίρεση τα ενδμματα τον οκι:
                                            3 . Αχό βαμβάκι
                                       δ) Κοντό χαντελόνια (οορτς, βράκες, κλχ .);
                                            3 . Αχό βαμβάκι
           !                           ε)   Παντελόνια :
                                            3 . Αχό βαμβάκι
                                       0 Κουοτουμια και οννολα top$&, Beu αχοτελοόνται αχό δύο ή τρία
           !                                τεμάχια .
           !                                ex 1 . Αχό μαλλί ή τρίχες εκλεκ^ iSkániTo;, asó βαμβάκι, αχό
                                                    •υνβετικός ή τεχνητός υφβντ^#|ίνε(:
                                                    – Αχό βαμβάκι*
           !                           X) Άλλα ενδύματα :
                                           3 . Αχό βαμβακι
          1!
                ü.(C       Εξωτερικά ενδύματα χία γυναίκες, sopitalo και μικρά ααι&ά:
                           Α . Ενδύματα χια βρέφη , ενδύματα χιο KOphma μέχρι και το εμχορικό μόγεδο;
                                 16 Ενδύματα τύχου βκβουμχόυχ και άλλα χαρόμοια ενδύματα για μειαμφίε-
          !
          !
                                οη και χια διαοκόδοση , εμκορικρύ μεγόβους μικρότερου του 138 :
                                 I. Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα χια κορίτσια μέχρι και το εμχορικό
                                       μόττάο; *ό
                                       α) Ατό βαμβάκι
                           Β. Άλλο :
                                I. Ενδύματα αχό υμάοματα των κλάσεων -59.08 , 59.1 ) ή 39.12:
                               .       ex α) Πανοωφόρια :
                                     *          – Αχό βαμβάκς
                                           v
 ---pagebreak---                                                      -.7 -
          btm
η–                                                                                                    Φ**ι«ά
        m Κακού                                     n*e»r*ow «*« 000**1·»
  •P*·                                                                                              χοοοοτοοη
       άαονοΧαηαυ
           9102               a 0) Άλλα:
        feuvtiuaj                      – Αχό («vMn
                         11 . 'Αλλα :
                              a) Ποδ*;, μκλαύζκ «οι Ολλα Ενδύματα «^γασίο;:
                                  1 . Αχό βαμβάκι
                              1) Maini μχάνιου:
                                 tx 2. Αχό 9λλχ ; uoevnxt; ύλκς:
                                            – Ati θαμβό η
                              Τ) Ρόμχϊς λουτρού, μορίυατα δωματίου, Εχώμιο (λφζ) *αι ανάλογα
                                 κνδυμαια «ου φοριούνται wtaa ατο exin:
                                 2. Αχό βαμβό η
                              9) riapro ;, ανοράκ , μκλουζόν και χαρόμοια:
                                                                                                  -
                                 2. Αχό βαμβό κι
                              «) Άλλα :
                                  1 . laràrio ròte ήθους:
                                      ΤΤ) Αχό βαμβάκι
                                 2. Πανωφόρια και αδιάβροχα , oto Qxoia χίριλομβάνονται και οι
                                       κόχι ;:                             .
                                      ΤΤ) Αχό βαμβάκι
                                 3 . Κοοιούμια-τογιόρ και ούνολα , μ* κΐαίρχση τα Ενδύματα του
                                      ori :
                                      ΤΤ ) Αχό βαμβάκι
                                 4 . ΦορίμΟΤΟ :
                                      tt ) Αχό βαμβαη
                                 3 . Φουστι;, on; oxoit; χίριλομβάνονται κοι οι foúon;-xavrtLóvia
                                      (ζιχ-ηλότ ):
                                      ΤΤ) Αχό βαμβάκι
                                 9.   Παντιλόιιο :
                                      ΤΤ ) Αχό βαμβακι
                                 7. Φορόμαια-χουκάμιοα (οεμιζιί), μχλούζις-χουκόμιοα και μχλού-
                                      U;:
                                      ΤΤ) Αχό βαμβάκι
                                 1 . Κουστούμια και ούνολα του ακι, χου αχοκλούνται αχο δύο ή
                                      τρία ημόχια :
                                      EX αα) Αχό μαλλί ή τρίχι; Εκλχκτή; χοιότητας. αχό βαμβάκι,
                                               αχό τιχνητί; ή ουνΦίτικί; υφονηκίς (VE;:
                                               – Αχό βαμβάκι
                                 9. Άλλα Ενδύματα :
                                      ΤΤ) Αχό βαμβάκι
  .9      9103    ç Εσώρουχα για àvrpt; και ατόρια, οτο οχοία χιριλαμβάνοντκι και τα κολάρα , οι    80     χλνρ .
                    (ιχωριοτοί γιηκοόί; ( μευηκα κολάρα), τα εχιοτήθια και τα pavuctna :
                                                                                                              Ή
                    A. Πουκάμισα και χουκαμιοάκτα:
                        11 . Αχό βαμβάκι
                    β. Πιτ(άμΕς:
                        II . Αχό βαμβάκι
                    Γ. Άλλα:
                        IL Αχό βαμβάκι
          91.0«     ΕαΜΡονχα τ« τυναιας, κορίτσια η μικρά mitá:
                    A. Ενδύματα na ßpion. Ενδύματα να κορίτσια, μίχρι και το Εμχορικό μόγτβο;
                        99 :
                         I. Αχό βαμβάκι
                    ft. Άλλα .
                         1 . ΠιτζάμΕ; και νυχηκά :
                             β) Αχό βαμβακι
                        Π . Αλλα :
                             β) Αχό βαμβάκι
 ---pagebreak---                                                                        - 8 -
             Κλύση                                                                                           Ββοική
Ι)οο60η·βη      ItOMOL·                                 Ikon*·»* CBBOPMitwv
   •P«·                                                                                                     ααοάαταοη
           Δββμολ^τ».
     IO       44.41     Ρφκτομηχαιά; (γιο υσάοματβ , δέρματα . υποδήματα , «λ» ), ση; οποίι; *Ρ»λαμ·       2 μονάδες
                         βανονται κοι τα έπιπλα γιο ραπτομηχανή. Βιλόντ; για τι( μηχανή airtt;:
                         A. Ραπτομηχονέ;. on; ο* ou; περιλαμβάνονται και τα έκιπλο γιο ραπτομηχα¬
                            νές
                            1. Ραπτομηχανή nou βελονίξονν αποκλειστικά «το οημιλο της μαοουρί-
                                  φτρο ; και on; οποιι; η κισολή ξυγίξη το βνώτιρο 14 kg χωρίς κινητήρα
                                  ή 17 kg μι κινητήρο Κιραλέ; ραπτομηχανών, κοκ βελονίξουν βποκλιιο-
                                  τικά οτο σημύο τη; μαοουρίοτρα; και ξυγίξρυν το ανώτκρο 14 kg SWPU
                                  κτνητήρο ή 17 k| μι κινητήρα:
                                  α) Ραπτομηχανή; μι αξίο κατ4 μονάδα (χωρί; *β «ρώαμβάιβντα» κβι
                                      τα πλοίοια , τα τραπίξιο ή τα έπιπλα) ονώτχρη τβν 63 ECU
                                  6) Αλλι;
    η        13.15      Συσκευές ικπομπή; και λήηη ; γιο τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .         5 μονάδες
                         Σκόπευε; ικπομπή ; και λημη ; για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (βηζ
                        οποίι ; περιλομβονονται και οι ουοκίυί ; λήμη ; noe αίνοι φυνδιιαομένι; με
                        συοκιυή εγγροοη ; ή ονβπαρογωγη ; τον ήχου) κβι ouOKtut; λήφη; ιικόιων γιο
                        τηι τηλιοροση Ιυοκιυέ ; ροδιοκοτευδυνοη;, ροδιορνίχνιυση;, ραδιοβόλισης
                        και ραδιοτηλιχίιριομου:
                        Α . Συο«υέ ; ικπομπή ; και λήμη ; για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλτγροφία .
                            Ivo « ul ; ικπομπή ; και λημη ; για τη ραδιοφωνιο και την τηλίόραοη (Οτι;
                            οποιι ; πιριλομβάνονται και οι ουοκιυΐ; λημη ; που ιΐναι ουνδυοομίντ; μι
                            ουοκιυή εγγραφή; ή αναπαραγωγή ; του ήχου) και ουοκιυέ; λήμη; βκΟνων
                            γιο την τηλεόραση:
                            111 . Ιυοκευέ ; λήμης έοτω και ουνδυαομένες μι ουοκιυή ιγγρορή; ή αναπα¬
                                  ραγωγή ; του ήχου :
                                  4) Αλλες
                                     c« 2 Μη κοτονομαξόμενις
                                             – Έγχρωμη ; τηλιόραση;. μι διάμετρο οθόνη; 42 an ή
                                                 μικρότερη
    i:       47.01      Ελκυστήρες , στους οποίους περ ι λαμ|3άνο-                                       2 μονάδες
                        νται και οι ιλνυοτηρε ; μι δυναμοδοτη . βιντοι ή τροχαλία :
                        Α Ελκυοτήρι ; χαροδηγούμενοι , με κτνητήρο έκρηξη; ή ιοωτερική ; καύση ;
    13       93 02      Περίστροφα και πιοτδλια                                                         9.800        ECU
             93 04      Όπλα πυροβόλο ( Αλλα από αυτά που περιλαμβάνονται on; κλόσει; 93.02 και
                        93.03 ), οτα οποία πιριλαμβανονται και τα παρόμοια ιίδη που χρηοιμοποιούν τη
                        δύναμη τη ; πυρίτιδα ;, όπω; τα πιοτόλια φωτοβολίδων , τα πιοτόλια και τα         %
                        πιριοτροφα που παράγουν μόνο κρότο , τα ανπχαλαξικά πυροβόλα, τα πυροβόλα
                        για την εκτόξευση οχοινιών, κλπ :
                        ιπ Α. Τουφέκια και καραμπίν«; κυνηγιού και οκοποβολή;:
                                  – Errò; από τι; καραμπίνε; κυνηγιού ή οκοποβολή ; μι μια ραβδωτή
                                      κάνη και δακτυλική κρούση , τιμή; κατά μονάδα ανώτερη; των 200
                                     ECU
             93.05      'Αλλα όπλα (οτα οποίο πιριλαμβάνονται και τα τουφέκια , ο καραμπίνι; και τα
                        πιστόλια μι ιλατήριο , κτισμένο αέρα ή αέριο)
             93.0t      Μέρη και ξεχωριστό ημόγισ γιο όπλα άλλα οπό αυτά τη; κλάοη; 91.01 (οτα
                        οποία αιρώαμβόνονται και τα ημιτιλή γιο κάνε; των πυροβόλων όπλων)
    14       ».07       λλήηατα m πυρομαχικά , οτα οποία περιλαμβάνονται κ«α οι κάρα; Μέρη και          2     τόνοι
                        ξεχωριστά ημάχια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνηγετικά σκάγι* κάθι
                        about, και οι τάκε; των φυσιγγίων
 ---pagebreak---                                                                     2
                               - 9 -
Παράρτημα V :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 6 , και ισχύει για τη Συρία :
Ίδιος κατάλογος με αυτόν που ισχύει για όλες τις χώρες εκτός από
την Τουρκία .
Παράρτημα VI :
Κατάλογος που προβλέπεται οτο άρθρο 9 , παράγραφος 1 σημείο α ) και
ισχύει για τη Συρία :
 [ Β\. κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του πρωτοκόλ¬
λου, έγγραφο ΟΟΜ(88)104 τελικό _7
Παράρτημα X :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρ-θρο 12 , παράγραφος 2 , και ισχύει
για τη Συρία :
[ Β\. κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI του πρωτοκόλλου,
έγγραφο 0ΟΜ(88)104 τελικό^.
napApTripa XIII :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 18, και ισχύει για τη Συρία :
Ίδιος κατάλογος με αυτόν που ισχύει για όλες τις χώρες εκτός από
την Τουρκία .
Παράρτημα XIV :
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 21 , παράγραφος 1 , και ισχύει
για τη Συρία :
 [ Βλ . κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα X του πρωτοκόλλου ,
έγγραφο Θ0Μ(88)104 τελικδ_7 .
 ---pagebreak---                                       ΑΠΟΦΑΣΗ
            ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ,
             ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΚΑΙ ΤΗΣ
                    ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
        που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές
              της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο
               και τη Συρία για τα προϊόντα που υπόκεινται
                       στη Συνθήκη ΕΚΑΧ και τροποποιεί
                            την απόφαση 86 / 69 / ΕΚΑΧ
01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗ£ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ , ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΚΑΙ                 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκή Κοινότητας άνθρακα και χάλυβα,
 Εκτιμώντας :
 ότι έχουν συναφθεί συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , αφενός , και του Μαρόκου ( 1 ) και της
 Συρίας ( 2 ) αφετέρου ,
ότι τα πρωτόκολλα των εν λόγω συμφωνιών που πρόκειται να συναφθοών συνεπεία
της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, πρέπει να
εγκριθαύν από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες,
ότι , εν αναμονή της ολοκλήρωσης αυτών των διαδικασιών , που είναι απαραίτητες
για την έναρξη ισχύος των εν λόγω πρωτοκόλλων , είναι σκόπιμο να καθοριστεί
το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
με το Μαρόκο και          τη Συρία/     σε αντικατάσταση του καθεστώτος που καθορί ¬
ζεται από την απόφαση 86/69/ΕΚΑΧ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/610/ΕΚΑΧ (4),
 (1 )  ΕΕ        L 264 ,     27.9,1978 ,   σ. 1
 ( 2 ) ΕΕ        L 269 ,     27.9.1978 ,   σ. 1
 (3)   ΕΕ        L   75 ,    20.3.1986, σ . 26
 ( 4 ) ΕΕ        L 396 ,      31.12.1987,  σ . 69 .
 ---pagebreak---                                                    2
 ότι    με την απόφαση 87/456/ ΕΚΑΧ ( 5 ) έχει ι καθοριστεί το καθεστώς που εφαρμόζεται στις
 συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο,
 την Ιορδανία, το Λίβανο και την Τυνησία για τα προϊόντα που υπάγονται
 στη Συνθήκη ΕΚΑΧ εν αναμονή της έναρξης ισχύος των πρωτοκόλλων που πρόκειται
  να συναφθούν με αυτές τις χώρες συνεπεία της προσχώρησης της Ισπα¬
 νίας και της Πορτογαλίας ,
 ότι      πρέπει         να επεκταθεί στις συναλλαγές της Ισπανίας και της
 Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία η εφαρμογή της απόφασης
 87 / 456 / ΕΚΑΧ ,
ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το άρθρο                  1     της απόφασης 86 / 69 / ΕΚΑΧ,
σε συμφωνία με την Επιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                                 Άρθρο      1
1.      Η    Ισπανία      και      η     Πορτογαλία           εφαρμόζουν       στις    συναλ ¬
λαγές        με    το   Μαρόκο         και      τη    Συρία το καθεστώς που απορρέει από
τις συμφωνίες με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που αναφέρονται στην από¬
φαση 87 / 456 / ΕΚΑΧ ,
  ( 5 ) EE L 250 , 1.9.1987 , 0 . 112 .
 ---pagebreak---                                       ' Αρθρο 2
  Στο άρθρο 1       της απόφασης 86 / 69 / ΕΚΑΧ , οι όροι "Μαρόκο " κοι "Συρία"
  ό ι αγρόφόντα ι .
                                      Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1988 .
Εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος των πρωτοκόλλων που αφορούν το Μαρόκο
και τη Συρία .
 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεση
 της παρούσας απόφασης .
 Βρυξέλλες ,
Για την Επιτροπή                                       Για τις κυβερνήσεις
                                                       των κρατών μελών
 ---pagebreak--- ANNEXE PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
L' alignement du tarif douanier espagnol et portugais sur le tarif prévu
par les accords de coopération CEE / Maroc et CEE / Syrie s' effectuera de
façon extrêmement progressive et n' est pas de nature à porter préjudice
aux P.M.E. espagnoles et portugaises d' autant plus que les exportations
marocaines et syriennes vers ces deux pays sont de l' ordre de respecti ¬
vement 258 et 46 millions d' ECUS et sont consti tuées essenti el l ement par
des produits minéraux bruts .