CELEX: 31983R2281
Language: de
Date: 1983-08-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2281/83 der Kommission vom 9. August 1983 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge

10 . 8 . 83                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 219/ 17
                             VERORDNUNG EWG Nr. 2281 /83 DER KOMMISSION
                                                 vom 9. August 1983
                zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 zur Festsetzung der
                                              Währungsausgleichsbeträge
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                    Artikel 1
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Die Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 wird wie folgt
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des              berichtigt :
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
 politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im            — im Anhang I Teil 1 in der Zeile der Tarifstelle
 Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                    17.02 B II b) des Gemeinsamen Zolltarifs in der
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu              Spalte : „United Kingdom": anstatt „ 15,903" muß
 treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung           es heißen „ 12,190";
 (EWG) Nr. 2025/83 (2), insbesondere auf Artikel 3,            — im Anhang I Teil 1 in der Zeile der Tarifstelle
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1516/78 der                 17.02 B II b) des Gemeinsamen Zolltarifs in der
 Kommission vom 30. Juni 1978 über die Anpassung                   Spalte „EM.&8a" : anstatt „1 231,6" muß es heißen
 der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge             „944,1 " ;
 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.                    — im Anhang I Teil 2 in der Zeile der Tarifstelle
 651 /78 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,                 02.06 B I b) 1 in der Spalte „United Kingdom" :
                                                                   anstatt „ 18,830" muß es heißen „ 18,836":
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               — im Anhang I Teil 4 in der Zeile der Tarifstelle
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                    02.02 B I a) in der Spalte „United Kingdom" :
 führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                  anstatt „6,411 " muß es heißen „6,441 ".
 Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 der Kommission vom
 20 . Mai 1983 (4), geändert mit Wirkung vom 8 . August
 1983 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2250/83 (^                                       Artikel 2
 festgesetzt worden.
                                                               Diese Verordnung tritt am 10 . August 1983 in Kraft.
 Eine Überprüfung hat gezeigt, daß sich im Anhang I
 dieser Verordnung ein Fehler befindet ; infolgedessen         Sie gilt auf Antrag des Betreffenden -vom 8 . bis 9.
 ist diese Verordnung zu berichtigen —                         August 1983 .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 9. August 1983
                                                                        Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(*) ABl. Nr. L 199 vom 22. 7. 1983, S. 11 .
O ABl. Nr. L 178 vom 1 . 7. 1978, S. 63.
(*) ABl. Nr. L 135 vom 23 . 5. 1983, S. 3.
O ABl. Nr. L 217 vom 8 . 8. 1983, S. 1 .