CELEX: 51998PC0691
Language: da
Date: 1998-11-27
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp

Avis juridique important

|

51998PC0691

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp  /* KOM/98/0691 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2990/82 om salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelpForslag til RAADETS FORORDNING (EF)om aendring af forordning (EOEF) nr. 2990/82 om salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelpRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,(1)  EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.(2)  EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2990/82 af 9. november 1982 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2442/96 (4), er der indfoert en ordning, som udloeber den 31. december 1998, for salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp; i henhold til forordningens artikel 3a, stk. 3, undersoeger Raadet inden dette tidspunkt paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, om der er mulighed for at viderefoere ordningen; paa baggrund af den af Kommissionen forelagte rapport og de opnaaede resultater boer ordningen viderefoeres i 12 maaneder og stoetten nedsaettes til 100 ECU/100 kg -(3)  EFT L 314 af 10.11.1982, s. 26.(4)  EFT L 333 af 21.12.1996, s. 1.UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1I forordning (EOEF) nr. 2990/82 foretages foelgende aendringer:1.  I artikel 1 aendres "31. december 1998" til "31. december 1999".2.  I artikel 3 aendres "138,9 ECU/100 kg" til "100 ECU/100 kg".Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne Formand>TABELPOSITION>