CELEX: 62010CA0038
Language: bg
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Дело C-38/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Промяна на регистрацията за данъчни цели — Прехвърляне на активи — Незабавно облагане на изхода)

17.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 355/2
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-38/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 49 ДФЕС - Данъчно законодателство - Промяна на регистрацията за данъчни цели - Прехвърляне на активи - Незабавно облагане на изхода)
   2012/C 355/02
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: R. Lyal, G. Braga da Cruz и P. Guerra e Andrade)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes и J. Menezes Leitão)
   
      Встъпили страни, подпомагащи друга страна по делото: Кралство Дания (представител: C. Vang), Федерална република Германия (представители: C. Blaschke и K. Petersen), Кралство Испания (представители: M. Muñoz Pérez и A. Rubio González), Френска република (представители: G. de Bergues и N. Rouam), Кралство Нидерландия (представители: C. Wissels и M. de Ree), Република Финландия (представител: J. Heliskoski), Кралство Швеция (представители: A. Falk и S. Johannesson), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: S. Hathaway и A. Robinson)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 49 ДФЕС и на член 31 ЕИП — Данъчни разпоредби, съгласно които дружества, които прекратяват данъчната си регистрация в Португалия или прехвърлят активите си в друга държава, трябва незабавно да заплатят такса за излизане
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като е приела и оставила в сила членове 76 A и 76 B от Кодекса за корпоративно подоходно облагане (Código português do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas) — приложими при преместване на седалището съгласно устройствения акт на португалско дружество и на неговото ефективно управление в друга държава членка или при прехвърляне от страна на чуждестранно за Португалия дружество на част или на всички негови активи, зачислени на постоянен обект в Португалия, от Португалия в друга държава членка — които предвиждат незабавното облагане на нереализирани капиталови печалби, свързани със съответните активи, но не и нереализираните капиталови печалби от сделки с чисто вътрешен характер, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 49 ДФЕС.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 80, 27.3.2010 г.