CELEX: C2006/154/25
Language: lv
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Lieta C-199/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Conseil d'État 2006. gada 2. maija  rīkojumu —  Centre d'exportation du livre français  ( CELF ) un  Ministre de la culture et de la communication  pret  Société internationale de diffusion et d'édition

1.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 154/12
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'État2006. gada 2. maija rīkojumu — Centre d'exportation du livre français (CELF) un Ministre de la culture et de la communication pret Société internationale de diffusion et d'édition
   
   (Lieta C-199/06)
   (2006/C 154/25)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   
      Conseil d'État
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāji: Centre d'exportation du livre français (CELF) un Ministre de la culture et de la communication
   
   
      Atbildētāja: Société internationale de diffusion et d'édition
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Pirmkārt, vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 88. pants atļauj valstij, kuras atbalsts uzņēmumam ir nelikumīgs, ja tā nelikumība ir konstatēta šīs valsts tiesās, pamatojoties uz to, ka tas nav bijis iepriekš paziņots Eiropas Komisijai saskaņā ar tā paša 88. panta 3. punktā paredzētajiem nosacījumiem, neatgūt šo atbalstu no saņēmēja komersanta tādēļ, ka Komisija, pie kuras griezusies trešā persona, ir atzinusi atbalstu par saderīgu ar kopējā tirgus noteikumiem un līdz ar to ir efektīvi īstenojusi ekskluzīvo kontroli, ko tā veic attiecībā uz šo saderīgumu?
            
         
               2)
            
            
               Otrkārt, ja atmaksas pienākums ir spēkā, vai atmaksājamo summu aprēķinā ir jāņem vēra laikposmi, kuros Eiropas Komisija atzina attiecīgo atbalstu par saderīgu ar kopējā tirgus noteikumiem, pirms šos lēmumus atcēla Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesa?