CELEX: 51964PC0287
Language: nl
Date: 1964-07-28
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR ASPERGES EN KOMKOMMERS (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 287
Vol. 1964/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                 VI/COM(64)287 def .
                                                 Brussel , 28 juli 1964
                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                                  VAN DE RAAD
                 HOUDENDE VASTSTELLING VAN  GEMEEN SCHAPPELIJKE
                 KWALITEITSNORMEN VOOR ASPERGES EN   KOMKOMMERS
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 VI/COM(64 ) 287 def.
 ---pagebreak---                                   MEMORIE VM TOELICHTING
      De onderhavige ontwerp-verordening van de Raad heeft ten doel , de toe­
passing van de bepalingen van de verordening nr . 23/62                 houdende de ge­
leidelijke totstandkoming van een gemeenschappelijke marktorganisatie in
de sector groenten en fruit , uit te breiden tot do asperges en de komkommers .
      De produktie van de beide onderhavige produkten is van belang voor alle
Lid-staten en bereikt een omvang van ongeveer 125-000 ton voor wat betreft
de asperges en van ongeveer 350.000 ton voor wat betreft de komkommers .
                                                                 produktie x 1000 ton
                «
                  B01ÎDS RE­     FRANKRIJK   ITALIE   EËDERLAÎTD     L.  U.       TOTAAL
                  PUSLIEK j                                                  J
ASPERGES      j              I
                                                             1
      i960           17             60         29          6          8            120
      1961           14             68         31          6          9            128
      1962          14         '    68 -       32          5          5            124
KOMKOMMERS                     i
      i960           62             48         49       117                        27 6
      1961           58             50         54       146                        308
      1962   !       63             54     |   58   !   170                        345
                                           i
      De handel in deze produkten tussen de landen van de Gemeenschap is voor­
namelijk gericht op de Bondsrepubliek . Voor wat betreft de asperges bereikt
de handel tussen de landen van de Gemeenschap momenteel een niveau van onge­
veer 9 « 000 ton ^ voor wat betreft de komkommers bedraagt het overeenkomstige
cijfer ongeveer 140.000 ton .
      Het terzake van de onderhavige produkten door de verschillende Lid-staten
gevoerde importbeleid vertoont geen bijzondere belemmeringen . De invoer van
asperges is in elke Lid-staat geliberaliseerd . Voor wat betreft de komkommers
is de liberalisatie eveneens bereikt , met uitzondering van de Bondsrepubliek
waar sedert enkele jaren een minimum - importprijs van kracht is .
                                                                            • • • I• ® •
( l ) Publikatieblad der Europese Gemeenschappen nr. 30 van 20 april 1962 ,
                                                                        blz . 965/62
 ---pagebreak---                                     - 2 -
     Voor elke Lid-staat "blijft echter de mogelijkheid "bestaan om in geval
van "bijzondere marktverhoudingen een beroep te doen op de "bepalingen van
artikel 44 van het Verdrag .             ,
     Het toevoegen van de asperges en van de komkommers aan de bijlagen van
verordening nr . 23/62 komt allereerst voort uit de gebleken noodzaak , voor
de' handel in deze produkten gemeenschappelijke kwaliteitsnormen in het leven
te roepen die gebaseerd zijn op dazelfc beginselen als die welke ten grond­
slag gelegd zijn van de regularisering van de intracommunautaire handel in de
overig© groentesoorten die onderworpen zijn aan de bepalingen van de artike­
len 2 en 3 van verordening nr . 23/62 . Ook voor de onderhavige produkten zal
de toepassing van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen er enerzijds toe kunnen
bijdragen , de handel tussen de Lia-staten te bevorderen door het vergemakke­
lijken der handelstransacties , en anderzijds de produktie kunnen orienteren
op een verbetering van het kwaliteitspeil van de op de markt gebrachte pro-
dukten .
     Voorts regelt deze toovooging , krachtens de zelfde crieteria die voor
overeenkomstige produkten geldig zijn , de volledige opheffing van de nog tus­
sen de Lid-staten bestaande kwantitatieve beperkingen en bewerkstelligt zij
tegelijkertijd het afzien van de toepassing van de bepalingen van artikel 44
van het Verdrag ten aanzien van deze produkten .
     ï)e aanvaarding van de voorgestelde verordening zal derhalve een bijdrage
leveren aan de totstandkoming van een gemeenschappelijke markt voor de onder­
havige produkten , in meer evenwichtige marktomstandigheden .
 ---pagebreak---                         VOORSTEL VOOR EM
                  VERORDENING NR , . ../64 VAM DE RAAD
                           van 27 juli 1964
        HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE                             ,
        KWALITE IT SN OBIGN VOOR ASPERGES EN KCMKCMIERS
        DS RAAD VAN" DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
        Gelet op hst Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
        Gemeenschap ,
        Gelet op verordening nr . 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging
        van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
        en fruit ,       en met name op artikel 4 , lid 1 ,
        Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in verscheidene producerende üd- Staten een aanzienlijke
handel en op het niveau van de Gemeenschap een niet te verwaarlozen handels­
verkeer in asperges en komkommers "bestaat .
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is op deze produkten de bepalingen
toe te passen Van verordening nr . 23 , en met name die van artikel 9 , lid. 2 ,
waarin een tijdschema voor de vrijmaking van het handelsverkeer is opgenomen ;
dat bijgevolg de genoemde produkten aan de lijst van bijlage I van verorde­
ning nr . 23 moeten worden toegevoegd , gemeenschappelijks kwaliteitsnormen
moeten worden vastgesteld en de datum waarop deze van toepassing worden ,
moet worden bepaald ,
                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Enig artikel
1 . Aan bijlage I van verordening nr . 23 wordt het volgende toegevoegd :
                   BIJLAGE IC
        07 . G1 E          ASPERGES
        07.01 0            KOKKOMMEES
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20 april 1962 ,
                                                               blz . 965/ 62
 ---pagebreak---                                    - 2 -
 2 . De k-waliteitsnormen voor
         - asperges ( post 07 « 01 K van het gemeenschappelijk douanetarief ), en
         - komkommers ( post 07.01 0 van hot gemeenschappelijk douanetarief )
'    zijn opgenomen in de bijlagen bij deze verordening en zijn van toepassing
     mot ingang van 1 januari 1965 »
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Brussel ,                                          Voor de Eaad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                BIJLAG:J 1 / 1
                                    C HAPP.S LI JKS; KHALITÜITS-
                                  HOHMSN VCCR ASP3RG3S
 I. DEFINIT 13 VAÏ D'3 PRCDUKT^N
         Deze norm heeft betrekking op stengels van Asparagus Officinalis L. ,
     "bestemd voor levering in verse toestand, aan de consument , met uitzondering
     van voor verwerking bestemde produkten .
         Asperges worden volgens hun kleur ingedeeld in drie groepen s
         1 ) witte asperges
         2 ) blauwe asperges , waarbij de kop en een gedeelte van de stengel roze
             tot violet gekleurd zijn ^
         3 ) groene asperges , waarbij de kop groen gekleurd is .
         Deze norm is niet van toepassing op asperges met een middellijn van min­
     der dan IC mm , z.g . " aspergestokjes ".
II . KWALIT5ITS PIS'SN'
     A. Algemeen
               De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die asperges na
         opmaak en verpakking bij de verzending moeten hebben .
     B. Minimumeisen
               De asperges moeten zijn %
         - intact ,
         - vers van uiterlijk en geur ,
         - gezond ,
         - vrij van beschadiging door knaagdieren of insecten ,
                                                                              • •' • / • • •
 ---pagebreak--- - praktisch zonder kneuzingen ,
- zuiver , d.w.z . praktisch geheel ontdaan van aarde en van alle andere
   verontreinigingen ,
- zonder abnormale uitwendige vochtigheid , d.w.z . weer voldoende droog
   nadat de asperges eventueel gewassen zijn ( de stengels mogen gewassen ,
   maar niet geweekt worden ),
- zonder vreemde geur of smaak .
      Het snijvlak aan de basis moet zoveel mogelijk glad zijn en haaks op
de lengteas staan .
      Ten einde hun vers uiterlijk te bewaren of het hen terug te geven
mogen de asperges na het oogsten geen enkele andere behandeling onder­
gaan hebben dan een koelbehandeling-
      Bovendien mogen de asperges niet hol , gespleten , geschild of gebro- '
ken zijn . Kleinere spleton , die na het oogsten zijn ontfftaan , zijn
evenwel toegestaan op voorwaarde dat ziji de in het hoofdstuk " toleranties"
vermelde grenzen niet overschrijden . Het produkt moet in een zodanige
staat verkeren dat het bestand is tegen vervoer en behandeling , en aan
de eisen van de handel op de plaats van 'bestemming voldoet .
Indeling in klassen
      Asperges worden overeenkomstig hun kwalit ei ts eigenschappen in de
hieronder vastgestelde drie klassen ingedeeld s
i ) Klasse "IUxtra "
      De in deze klasse ingedeelde asperges moeten zeer goed gevormd en
    praktisch recht zijn . Rekening houden met de normale kenmerken van de
    groep waartoe zij behoren , moet de top zeer goed gesloten zijn .
      Alleen enkele zeer geringe roestsporen zijn toegestaan , op voor­
    waarde dat de consument ze door normaal schillen kan verwijderen .
      In de groep "witte asperges " moeten de punten en de stengels wit
    zijn ^ alleen mag op de stengels een lichtroze tint voorkomen die na
    het oogsten is ontstaan .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
        " ¥itt3 asperges " en ""blauwe asperges " mogen geen "begin van houtvor-
      ming vertonen ; " groene asperges " mogen een gering begin, van houtvor-
      ming vertonen .
        Ter afwerking van de presentatie mogen "bij asperges die in "bossen
      worden aangeboden , de asperges van de "buitenste laag onderaan schuin
      worden afgesneden ^ het hoogteverschil tussen de binnen- en de buiten­
      kant mag niet meer dan 1 cm bedragen .
 ii ) Klasse " I "
        De in deze klasse ingedeelde asperges moeten goed gevormd zijn .
        Zij mogen een lichte kromming vertonen .
        Rekening houdend met de normale kenmerken van de groep waartoe zij
      behoren , moet de top goed gesloten zijn .
        Lichte roestsporen zijn toegestaan , op voorwaarde dat de consument
      ze door normaal schillen kan verwijderen .
        In de groep " witte asperges " wordt een lichte , voor het oogsten
      ontstaan kleuring van de punten toegestaan , alsmede een na het oogsten
      ontstaan - roze tint van de stengels , indien deze kleuren bij het ko­
      ken verdwijnen . In de groep "witte asperges " is elk begin van hout-
      vorming verboden .
        " Blauwe asperges " en " groene asperges " mogen een begin van houtvor-
      ming vertonen .
iii ) Klasse " II "
        In vergelijking met de vorige klasse mogen de asperges minder goed
                                                        /
      gevormd en meer gekromd zijn en mag hun kop minder goed gesloten zijn .
        Roestsporen zijn toegestaan , op voorwaarde dat zij bij het schillen
      verwijderd kunnen worden .
        De asperges mogen een lichte houtvorming vertonen .
        De punten van witte asperges mogen enige kleuring vertonen , , met uit­
      zondering van groenkleuring .
                                                                • • • /» • •
 ---pagebreak---                     )
                                            - 4 -
III .  SORTERING NMR GROCTTiD
         Asperges -worden gesorteerd naar lengte en naar middellijn .,
       A. Sortering naar langt e
           De lengte der asperges moet liggen %
           - tussen 17 en 22 cm voor lange asperges ;
           - tussen 12 en 17 cm voor korte asperges !
           - tussen 12 en 22 cm voor asperges van klasse " II ", die niet in tossen
              worden aangeboden ,
           - beneden 12 cm voor aspergepunten .
           Groene asperges kunnen evenwel een maximumlengte van 27 cm hebben , op
           voorwaarde dat zij over ten minste l/3. van hun lengte groenkleuring
           vertonen .
       B. Sortering naar middellijn
           De middellijn van asperges wordt gemeten op het snijvlak op halve
           lengte .
           De minimum-middellijn en de sortering zijn als volgt vastgesteld s
         Kwaliteitsklasse    Minimum-
                                                   Sortering                            i
                          middelli jn                    ■
                                         i
               Extra         12 mm         12 tôt 16 mm 16 mm en meer met een onderling
                                                        verschil .van ten hoogste 10 mm i
                                                        in een zelfde verpakkingseen- j
                                                        heid of een aelfde bos .
                 I           10 mm         10 tôt 16 mm 16 mm en meer met een onderling
                                                        verschil van ten hoogste 10 mm
                                                        in een zelfde verpakkingseen­
                                                        heid of een zelfde bos .
                          _____________
                                        j
                 II                                     Geen voorgeschreven uniformi­
                                                        teit
IV .  TOLERANTIES
         In iedere verpakkingseenheid zijn voor produkten die niet beantwoorden
         aan de normen van de klassen , waarin zij zijjn ingedeeld , afwijkingen in
         kwaliteit en in. de grootte toegestaan .
                                                           /
      A.  Toleranties in kwalitgit
          i ) Klasse "Extra " ;
              5% van het gewicht of van het aantal asperges , dat niet beantwoordt
              aan de eisen van deze klasse , maar wel aan de eisen van klasse " I ",
 ---pagebreak---                                          - 5 -
             of dat geringe niet dichtgegroeide kloven vertoont die na het oogsten
             zijn ontstaan ,
       ii ) Klasse "I " s
             ICffo van . het gewicht of van het aantal asperges , dat niet "beantwoordt
             aan de eisen van deze klasse , maar -wel aan de eisen van klasse " II ",
             of dat geringe niet dichtgegroeide kloven vertoont die na het oogsten
             zijn ontstaan ,
      iii ) Klasse " II " j
             1Cffo van het gewicht of van het aantal asperges , dat niet beantwoordt
             aan de eisen van deze klasse , maar geen gebreken vertoont waardoor
             het produkt ongeschikt wordt voor eonsumptie .
    B. Tolerantie in grootte
               10fo van het gewicht of van het aantal asperges , dat afwijkt van de .
       vastgestelde grenzen , met een maximum afwijking van 1 cm voor de lengte
       en van 2 mm voor de middellijn .
                                                             \    ■
           /                           -           ,
V. V5RPAKKING 5N PRSSSMTATI'S
    A. ïïniformiteit
              De inhoud van iedere verpakkings eenheid of van iedere bos in een
       zelfde verpakkingseenheid moet uniform zijn en mag slechts asperges van
       gelijke kwaliteit , dezelfde kleur en , met uitzondering van klasse " II ",
       van dezelfde sortering bevatten .
    B. Verpakking
              De verpakking moet zodanig zijn dat deze een goede bescherming van
       het produkt waarborgt . Het in de verpakkingseenheden gebruikte papier en
       ander materiaal moet nieuw zijn en geen voor de menselijke gezondheid
       schadelijke invloed op het produkt hebben . Wanneer het verpakkingsmate­
       riaal bedrukt is , mag deze bedrukking slechts aan de buitenzijde voor­
       komen , zodat zij niet in aanraking komt met de produkten .
  i           De asperges mogen op de volgende manieren worden gepresenteerd %
       i ) in bossen ( stevig samengebonden ) van C,5 , 1 of 2 kg.
              De asperges van de buitenste laag van elke bos moeten ten aanzien
       van hun uiterlijk en hun afmetingen overeenstemmen met het gemiddelde
       van de asperges in de desbetreffende bos .
                                                                    • « •j • • •
 ---pagebreak---                                          - 6 -
               In elke "bos moeten alle asperges even lang zijn .
               In elke verpakkingseenheid moeten de bossen regelmatig gerangschikt
        zijn ; elke "bos mag met papier worden "beschermd .
               In elke verpakkingseenheid moeten alle "bossen even zwaar en even
        lang zijn .
        ii ) üiot in bossen gerangschikt in de verpakkingseenheid
VI . AANDÏÏIDIFGSVOORSCHRIFTJl
        Op de buitenzijde van iedere verpakkingseenheid moeten in duidelijk lees­
     bare en onuitwisbare letters de volgende gegevens zijn aangebracht %
     A.  Identificatie
         Verpakker
         . _     ,
                          )          ,     „   ,
                        " ( naam en ådres of code .
         Afzender         )
     B. Aard van het produkt
         "Asperges ", voorafgegaan door de aanduiding "witte ", "blauwe " of " groene "
         indien de inhoud van de verpakkingen niet zichtbaar is , alsmede even­
         tueel voorafgegaan door "korte " of gevolgd door " punten " ( b.v . "korte
         groene asperges ", "witte aspergepunten ").
     C. Oorsprong van het produkt
         Produktiegebied of aanduiding van land , streek of plaats .
     D. Hånde lskenmerken
         - klasse
         - sortering ; hetzij de maximum- en de minimum-middellijn van de asper­
             ges , hetzij de vermelding "niet naar grootte gesorteerd "
         - voor in bossen gepresenteerde asperges ; het aantal bossen en het 1 ge­
             wicht per bos .
     5 . Officieel controlemerk ( facultatief )
 ---pagebreak---                                   I
                                                                     BIJLAGJ! 1/2
                      G'OGJTS CEAPPJLIJKi;- KWALITEIT SNOEMZjN VOOR
                                     KOMKOMMERS
 I. DEFINIT 13 YIJI D13 PRCDUEPiaf
          De zo norm heeft betrekking op komkommers ( variëteiten van Cucumis
     sativus L. ), bestemd voor levering in vorse toestand aan de consument .
     Zij is niet toepasselijk op voor verwerking bestemde komkommers of op
     augurken .                                                       1
II . KWALIT:3ITS3IS31T
     A. Algemeen
        De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die komkommers na
         opmaak en verpakking bij de verzending moeten hebben .
     B. Minimumeisen
         i ) De komkommers moeten zijn s
               - intact .
               - gezond (behoudens de bijzonder bepalingen voor de klassen " I "
                 en " II "),
               - vers van uiterlijkj
               - stevig .
             I
               - zuiver (vrij van alle onzuiverheden , aarde en zichtbare resten
                 van bestrijdingsmiddelen ),
               - zonder bittere smaak ,
               - vrij van abnormale uitwendige vochtigheid ,
                     I
        I                                                          '
                                                                             • • • I• • •
 ---pagebreak---    - vrij van vreemde geur of smaak .
) De komkommers moeten een voldoende ontwikkeling hebben toereikt ,
   doch zonder verharde zaden . Het produkt moot in zodanige staat
   verkeren dat het "bestand is tegen normaal vervoer en "behandeling
   en aan de eisen van de handel op de plaats van "bestemming voldoet .
Indeling in klassen
Komkommers -worden in de volgende drie kwaliteitsklassen ingedeeld ;
i ) Klasse "Extra"
    De in deze klasse ingedeelde komkommers moeten van voortreffelijke
    kwaliteit zijn . Zij moeten alle kenmerkende eigenschappen van de
    variëteit bezitten . Zij moeten s
    - goed ontwikkeld zijn ,
    - een volmaakte vorm hebben en bijna recht zijn ( maximumhoogte
      van de kromming J 10 mm per 10 cm lengte van de komkommer ),
    - een goede kleur hebben , die typisch is voor de variëteit ,
    - vrij zijn van gebreken , met inbegrip van alle afwijkingen in vorm
      en in het bijzonder van die welke te wijten zijn aan de ontwikke­
      ling van de zaden .
ii ) Klasse " I "
    De in deze klasse ingedeelde komkommers moeten van goede kwaliteit
    zijn . Zij moeten s
    - een voldoende ontwikkeling hebben bereikt ,
    - vrij goed gevormd en bijna recht zijn ( maximumhoogte van de
      kromming ; 10 mm per 10 cm lengte van de komkommer ).
    Toegestaan zijn echter ; 1
    - kleine afwijkingen in vorm , uitgezonderd die welke te wijten zijn
      aan de ontwikkeling van de zaden ,
 ---pagebreak---                             - 3 -
      - kleine afwijkingen in kleur , met name de lichte kleur van het ge­
        deelte van de komkommer dat tijdens do groei met de grond in aan­
        raking is geweest ,
      - geringe "beschadigingen van do schil als gevolg van wrijving , "be­
        handeling of lage temporatuur , voor zover ze zijn dichtgegroeid
        en de houdbaarheid van het produkt niet nadelig "beïnvloeden .
iii ) Klasse ^11"
      Do in deze klasso ingodeolde komkommers mooton      van handelskwaliteit
      zijn . Zij moeten aan do minimumeisen voldoen , doch mogen de volgende
      gebreken vertonen s
      - andere afwijkingen in vorm dan een gevorderde ontwikkeling van-
        de zaden ,
        afwijkingen in kleur over ten hoogste één derde van de oppervlakte
        ("bij kaskomkommers zijn geen sterke kleurafwijkingen in het ver­
        kleurde gedeelte toegestaan ),
      - dichtgegroeide scheuren ,
      - geringe "beschadigingen , veroorzaakt door wrijving of "behandeling ,
        die de houdbaarheid en de handelswaarde van het produkt , niet
        zeer nadelig beïnvloeden .
     Rechte en licht   gebogen komkommers s do ze komkommers mogen andere
     afwijkingen in vorm vertonen dan een gevorderde ontwikkeling van de
     zaden .
     Kromme komkommers ; doze komkommers zijn toegestaan , indien zij
     slechts geringe kleurafwijkingen en geen andere afwijkingen in vorm
     vertonen .
     Bij licht gebcgon komkommers mag do maximumhoogte van de kromming
     20 mm bedragen por 10 cm lengte van de komkommer . Kromme komkommers
     mogen een sterkere kromming vertonen en moeten , indien zij verpakt
     worden , hot opschrift "kromme komkommers " dragen .
                                                                 • • • I• • •
 ---pagebreak---                                       –  ^   _
                                      – t {. –
III .  SORTERING TXUJl GROCTT3
       i ) Hot minimumgewicht is voor 'allo klassen vastgesteld op 200 g. Boven­
           dien moeten goforcoordo kas - of plat glaskomkommers die tussen 1 juni
           en 30 september worden verkocht , do volgende afmetingen hebben s
           - een minimumlengte van 30 cm ,
           - een diameter ( in het midden van de lengte ) van 4 "tot 7 cm .
      ii ) Sortering naar grootte is verplicht voor komkommers van de klassen
           " Extra" en " I ". Het verschil in gewicht tussen het zwaarste en het
           lichtste exemplaar in een zelfde verpakkingseenheid mag niet moer
           dan 150 g bedragen .
 IV . TOLSRiJWIjJS
       Afwijkingen in kwaliteit en grootte zijn toegestaan voor produkten die
       niet beantwoorden aan de normen van de klasse waarin zij zijn ingedeeld .
       A. Tolerantios in kwaliteit
           i ) Klasse " 3xtra"
                   van het aantal exemplaren dat niet beantwoordt aan de eisen
               van deze klasse , maar wel aan die van klasse " I ".
          ii ) Klasse " I "
               lOfe van het aantal exemplaren dat niet beantwoordt aan de eisen
               van deze klasse , maar wel aan die van klasse " II ".
         iii ) Klasse " II "
               10yo van het aantal exemplaren dat niet beantwoordt aan de eisen
               van deze klasse , maar wel geschikt is voor consumptie .
       B. Toleranties in grootte
           Voor alle klassen s löfa van het aantal komkommers dat niet aan de eisen
           ten aanzien van de grootte voldoet . Loze tolerantie geldt evenwel uit­
           sluitend voor komkommers waarvan de afmetingen en hot gewicht ten
           hoogste 10$ afwijken van de vastgestelde grenzen .
                                                                          • • • im • •
 ---pagebreak---                                      - 5 -
     C.  Cumulatif van tolcrantics
         In geen geval mogen do toegestare afwijkingen in kwaliteit en grootte
         samen meer bedragen dan s
             % voor de klasse " iïxtra "
         - 15% voor de klassen " I " en " II ".
 v . TniœuŒim -Lit PE:-5..:2!ii ;.?i
     A. ïïniformiteit
         Iedere vorpakkingseenheid en iedere wagon of gedeelte van een wagon
         moet komkommers van dezelfde variëteit , van dezelfde klasse en voor
         zover sortering naar grootte verplicht is , van dezelfde sortering
         bevatten .
                                                                I '
     B. Verpakking
         Verpakking is verplicht voor      de ■ komkommers van de klasse " Sxtra "
         en " I ".
         De komkommers moeten zo dicht op elkaar werden verpakt dat iedere
         schade gedurende het vervoer wordt voorkomen . Binnen de verpakkings­
         eenheid , wagon of gedeelte van een wagon gebruikt papier en ander
         materiaal moet nieuw zijn en geen voor menselijke consumptie schade­
         lijke invloed op het produkt hebben . Wanneer hot verpakkingsmateriaal
         bedrukt is , mag deze bedrukking slechts aan de buitenzijde voorkomen ,
         zodat zij niet in aanraking komt mot het produkt .
         De komkommers moeten bij verpakking vrij zijn van vüeemde substanties *
VI . ϋ^υΐΒΠΤσδνΟΟΕΒσΗΕΙϊΤ ^
     1 . Voor verpakte produkten moeten op de buitenzijde van iedero verpakkings­
         eenheid in duidelijk leesbare en onuitwisbare . letters de volgende ge­
         gevens zijn aangebracht :s
                                                                        »•»/••«
 ---pagebreak---     £.  Idontificatio
        Verpakkor    )
        ,„           )  îTaam on adrss of code
        Afzenaer     {
                      I
    B. Aard van het produkt
        Naar gelang van not geval i
        " Glaskomkommers " ,
        " DTatuurkomkommers " .
    C. Oorsprong van hot produkt
        Produktie gebied of aanduiding van land - streek of plaats .
                                                                     /
    D. Handelskenmerken
        - Klasse , voor klasse " II " eventueel gevolgd door de aanduiding
           "kromme komkommers ",
        - ( indien hot produkt naar grootte is gesorteerd ) s sortering ,
           aangegeven door het minimum- en maximumgewicht van do komkommers .
    3 . Officioel controlemerk ( facultatief )
2 . Voor onverpakt verzonden produkten van klasse " II " ( direct , op behoor­
    lijke wijze , geladen in een vervoermiddel ) moeten deze gegevens zijn
    aangebracht op een document dat de goederen vergezelt .
             I