CELEX: 52013PC0320
Language: lv
Date: 2013-05-24
Title: Priekšlikums PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS, ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai

|
			
		
		
		52013PC0320
		
			Priekšlikums PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS, ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
Nolūkā
stiprināt Īrijas ekonomiskās programmas ilgtspējas profilu
un apmierināt Īrijas valdības likviditātes vajadzības
gados pēc programmas īstenošanas un saskaņā ar Eurogrupas un
ekonomikas un finanšu ministru 2013. gada 12. aprīļa
paziņojumu būtu jāgroza Padomes Īstenošanas
lēmums 2011/77/ES par Savienības finanšu palīdzības
piešķiršanu Īrijai. Šie grozījumi īpaši attiecas uz
kopējā mehānisma vidējā dzēšanas termiņa
pagarināšanu no “līdz 12,5 gadiem” līdz “līdz 19,5 gadiem”,
pagarinot atsevišķo maksājumu dzēšanas termiņus.
Pēc Īrijas pieprasījuma un ja
to atļaus tirgus apstākļi, Komisija var refinansēt visu
tās sākotnējo aizņēmumu vai tā daļu
nolūkā pagarināt daļas vai maksājuma dzēšanas
termiņu ar nosacījumu, ka ir ievērots maksimālais
vidējais dzēšanas termiņš 19,5 gadi. Visas summas, ko iepriekš
aizdevusi Komisija, glabā ECB kontā, kuru Komisija ir atvērusi
finansiālās palīdzības pārvaldībai. Komisija
arī pārbaudīs, vai dzēšanas termiņi, ko nosaka
refinansēšanas darbībām, atbilst ES pašu resursu
maksimālā apjoma, tostarp ES obligāciju dzēšanas profila,
pareizai pārvaldībai. Refinansēšanas operācijas paredzams
veikt no 2015. gada, un visas izmaksas, kas ES radušās katras darbības
apstiprināšanā un īstenošanā, segs Īrija.
Būtu
jāņem vērā, ka šāds lēmums veicinās
programmas ilgtspēju un uzlabos likviditātes perspektīvu.
Tā rezultātā uzlabojas aizņēmuma nosacījumi
valstij un rodas plašāka ietekme uz privāto sektoru. Šāda
ietekme nāk par labu gan aizdevējām, gan parādniecēm
valstīm un tādējādi sekmē eurozonas stabilitāti.
Ņemot vērā minētos
paskaidrojumus, Komisija uzskata, ka izmaiņas, kas ietver vidējā
dzēšanas termiņa pagarināšanu attiecībā uz EFSM
aizdevumu Īrijai, ir lietderīgas programmas mērķu
sasniegšanai. 
2013/0167 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS,
ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES
par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību, 
ņemot vērā Padomes
2010. gada 11. maija Regulu (ES) Nr. 407/2010, ar ko
izveido Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu[1], un jo īpaši tās
3. panta 2. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Pēc Īrijas
pieprasījuma Padome piešķīra Īrijai finansiālu
palīdzību (Īstenošanas lēmums 2011/77/ES[2]), lai atbalstītu
spēcīgu ekonomikas un finanšu reformu programmu, kuras
mērķis ir atjaunot uzticēšanos, ļaut ekonomikai atkal
uzsākt ilgtspējīgu izaugsmi un nodrošināt finansiālo
stabilitāti Īrijā, eurozonā un Savienībā.
(2)       Komisija pabeidza Īrijas
ekonomikas reformu programmas devīto pārskatīšanu
2013. gada 22. aprīlī.
(3)       Pagarināt ES aizdevuma
maksimālo vidējo dzēšanas termiņu būtu
lietderīgi, jo tas varētu atbalstīt Īrijas centienus
atgūt pilnīgu tirgus pieejamību un sekmīgi pabeigt
programmu. Lai varētu pilnībā gūt labumu no ES aizdevuma
maksimālā vidējā dzēšanas termiņa pagarināšanas,
Komisijai būtu jāatļauj pagarināt daļu un
maksājumu dzēšanas termiņu.
(4)       Ņemot vērā
iepriekš minēto, būtu jāgroza Īstenošanas
lēmums 2011/77/ES,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
1. pants
Īstenošanas lēmuma 2011/77/ES
1. pantu groza šādi: 
(1) panta 1. punktu aizstāj ar
šādu: 
“1.        Savienība nodod Īrijas
rīcībā aizdevumu, kura maksimālais apjoms ir
22,5 miljardi euro, ar maksimālo vidējo dzēšanas
termiņu uz 19,5 gadiem. Atsevišķu aizdevuma maksājumu
dzēšanas termiņš var būt līdz 30 gadiem.”;
(2) pievieno šādu punktu:
“9.        Pēc Īrijas
pieprasījuma Komisija var pagarināt daļas vai maksājuma
dzēšanas termiņu ar nosacījumu, ka ir ievērots
maksimālais vidējais dzēšanas termiņš, kā noteikts
1. punktā. Komisija var šim nolūkam refinansēt visu vai
daļu tās aizņēmuma. Visas iepriekš aizņemtās
summas glabā ECB kontā, kuru ir atvērusi Komisija finansiālās
palīdzības pārvaldībai.”
2. pants
Šis lēmums ir
adresēts Īrijai. 
3. pants
Šo lēmumu
publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā –
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               OV L 118, 12.5.2010.,
1. lpp.
[2]               OV L 30, 4.2.2011., 34. lpp.