CELEX: 51992PC0113
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL' ADOZIONE DI UN PIANO D' AZIONE PER LO SCAMBIO DI FUNZIONARI NAZIONALI TRA LE AMMINISTRAZIONI DEGLI STATI MEMBRI IMPEGNATE NELL' APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA COMUNITARIA NECESSARIA PER IL COMPLETAMENTO DEL MERCATO INTERNO

N. C 92 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       11 . 4 . 92
               Proposta modificata di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 70/156/CEE concer­
               nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli
                                                   a motore e dei loro rimorchi
                                                           (92 /C 92 /07)
                                                  COM(92) 120 def — SYN 360
                      (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE
                                                        il 27 marzo 1992)
1 . Articolo 2, paragrafo 4                                               «Articolo 3
                                                                          1.     La Commissione presenta, sulla base delle infor­
    È aggiunta la frase seguente :                                        mazioni pertinenti che le autorità omologanti degli
                                                                          Stati membri devono mettere a disposizione entro il
                                                                          31 dicembre 1994, una relazione sul funzionamento
    «Le omologazioni concesse in base a direttive partico­                del sistema e sugli effetti dell'armonizzazione totale.
    lari relative all'omologazione nazionale soprammen­
    zionata restano valide dopo il 31 dicembre 1997, a
    meno che non sussista una delle condizioni di cui                     2 . La Commissione presenta al Consiglio entro il
    all'articolo 5 , paragrafo 3 , secondo trattino».                     31 dicembre 1995 una proposta relativa alla unifica­
                                                                          zione in un solo testo delle direttive elencate nell' alle­
                                                                          gato IV.»
2. Dopo l'articolo 2, è aggiunto un nuovo articolo 3,
    così formulato :                                                  3 . L' attuale articolo 3 diviene l' articolo 4 .
               Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa all'adozione di un piano d'azione per
               lo scambio di funzionari nazionali tra le amministrazioni degli Stati membri impegnate nell'appli­
                  cazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno
                                                           (92 /C 92 /08)
                                                  COM(92) 113 def. — SYN 364
                      (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE
                                                        il 31 marzo 1992)
In risposta al parere formulato dal Parlamento europeo,               paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità econo­
nella seduta del 9 marzo 1992, sulla proposta di deci­                mica europea, ha deciso di modificare la suddetta propo­
sione del Consiglio inviata dalla Commissione al Consi­               sta come segue :
glio il 6 novembre 1991 e in risposta al parere emesso dal
Comitato economico e sociale, nell' assemblea del 26 feb­            — nella versione tedesca, il termine « Beschlufi» è sosti­
braio 1992, sulla stessa proposta di decisione, relativa al­               tuito dal termine «Entscheidung», nel titolo e nel te­
l'adozione di un piano d'azione per lo scambio di fun­                     sto [la correzione è già stata apportata nei documenti
zionari nazionali tra le amministrazioni degli Stati mem­                  KOM(91 ) 408 end . /2 e /3];
bri impegnate nell'applicazione della normativa comuni­
taria necessaria per il completamento del mercato in­                 — nella versione danese, il termine «afgorelse» è sosti­
terno, la Commissione , conformemente all'articolo 149 ,                   tuito dal termine «beslutning», nel titolo e nel testo ;
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 92                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 92 / 11
— tra il settimo e l'ottavo considerando è aggiunto un            — nell'undicesimo considerando il termine «Commis­
     nuovo considerando redatto come segue :                         sione» è sostituito dal termine «Comunità » (modifica
                                                                     che non riguarda la versione italiana) ;
     «considerando che il funzionario che partecipa allo
     scambio continuerà ad essere remunerato dalla pro­
     pria amministrazione d'origine e a beneficiare di tutti      — nell'articolo 8 , paragrafo 2 è aggiunta la seguente
                                                                    frase :
     i diritti connessi»;
                                                                    «ponendo in primo piano la lingua ufficiale del paese
                                                                    ospitante .»;
— l'ottavo considerando è completato come segue :
                                                                  — l'articolo 11 , paragrafo 1 è modificato come segue :
     «... e che sarà fornita ai funzionari che partecipano          «1.     Il piano d'azione è pluriennale e la sua realiz­
     allo scambio un' informazione sulle norme in materia
                                                                    zazione ha inizio con l'esercizio finanziario 1993 .»;
     di responsabilità civile che saranno loro applicate nel
     paese ospitante»;
                                                                  — l'articolo 12 è modificato come segue :
                                                                    « Entro il 1° luglio 1994 la Commissione deve presen­
                                                                    tare al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comi­
— il decimo considerando è modificato come segue :                  tato economico e sociale una relazione ...» (il resto
     «considerando che il finanziamento del piano d'a­              invariato) ;
     zione è ripartito tra la Comunità e gli Stati membri e
     che la quota della Comunità è indicata nel bilancio          — nell'articolo 9 il termine « Commissione» è sostituito
     della Commissione»;                                            dal termine « Comunità ».