CELEX: 31995R1802
Language: bg
Date: 1995-07-25 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1802/95 на Комисията от 25 юли 1995 година за изменение на регламентите от сектора на млякото и млечните продукти, които определяха преди 1 февруари 1995 година някои цени и суми, чиято стойност в екю беше променена в резултат от премахването на коригиращия фактор за селскостопанските обменни курсове

Важна правна забележка

|

31995R1802

Официален вестник n° L 174 , 26/07/1995 стр. 0027 - 0031 специално чешко издание глава 3 том 18 стр. 73  - 77 специално испанско издание глава 3 том 18 стр. 73  - 77 специално унгарско издание глава 3 том 18 стр. 73  - 77 специално литвийско издание глава 3 том 18 стр. 73  - 77 LV.ES глава 3 том 18 стр. 73  - 77 MT.ES глава 3 том 18 стр. 73  - 77 PL.ES глава 3 том 18 стр. 73  - 77 SK.ES глава 3 том 18 стр. 73  - 77 специално словенско издание глава 3 том 18 стр. 73  - 77

		19950725Регламент (ЕО) № 1802/95 на Комисиятаот 25 юли 1995 годиназа изменение на регламентите от сектора на млякото и млечните продукти, които определяха преди 1 февруари 1995 година някои цени и суми, чиято стойност в екю беше променена в резултат от премахването на коригиращия фактор за селскостопанските обменни курсовеКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1538/95 [2], и по-специално член 6, параграф 6, член 7, параграф 5, член 7а, параграфи 1 и 3, член 10, параграф 3 и член 12, параграф 3 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2204/90 на Съвета от 24 юли 1990 г. за определяне на допълнителни общи правила относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на сиренето [3], изменен с Регламент (ЕИО) № 2742/90 [4], и по-специално член 1, втори параграф и член 5 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3763/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. за въвеждане на специфични мерки по отношение на някои селскостопански продукти в полза на френските отвъдморски департаменти [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 [6], и по-специално член 6 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 518/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Полша, от друга страна [7], изменен с Регламент (ЕИО) № 2233/93 [8], и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 519/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Унгария, от друга страна [9], изменен с Регламент (ЕИО) № 2234/93 [10], и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 520/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Чешката и Словашката федеративна република, от друга страна [11], изменен с Регламент (ЕИО) № 2235/93 [12], и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1600/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Азорските острови и Мадейра по отношение на определени селскостопански продукти [13], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94, и по-специално член 10 и член 24, параграф 6 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 739/93 на Съвета от 17 март 1993 г. за прилагане на обща цена за сухо мляко в Португалия [14], и по-специално член 3 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. за въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море по отношение на някои селскостопански продукти [15], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95 [16], и по-специално член 4 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3641/93 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република България, от друга страна [17], и по-специално член 1 от него,като има предвид, че размерът на някои цени и суми в екю бе променен, считано от 1 февруари 1995 г., по силата на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика [18], последно изменен с Регламент (ЕО) № 150/95 [19], с цел да се неутрализират последиците от отмяната на коригиращия фактор в размер на 1,207509, който се прилагаше до 31 януари 1995 г. спрямо обменните курсове, използвани в земеделието; като има предвид, че новите стойности на съответните цени и суми в екю бяха въведени от 1 февруари 1995 г. в съответствие с правилата, установени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93 на Комисията от 30 април 1993 г. относно подробни правила за определяне и прилагане на селскостопанските обменни курсове [20], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1053/95 [21];като има предвид, че в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1068/93, за да се избегнат всякакви неясноти и да се улесни прилагането на Общата селскостопанска политика, е необходимо да се заменят стойностите на съответните цени и суми в екю, когато те са приложими поне от:- 1 януари 1996 г. по отношение на сумите, които не зависят от пазарната година,- началото на 1996 пазарна година, в случаите, когато се отнася до цени или суми, за които пазарната година започва през януари 1996.- началото на 1995/96 пазарна година в останалите случаи,които се появяват в регламентите, влезли сила преди 1 януари 1995 г.;като има предвид, че, за да се улесни управлението на споменатите мерки, е необходимо, по отношение на някои суми в сектора на млякото и млечните продукти, да се предвиди съкращаване на позициите след десетичната запетая, като се извърши закръгляване на стойностите, посочени в член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93;като има предвид, че следователно следните регламенти трябва да бъдат изменени:1. Регламент (ЕИО) № 986/68 на Съвета [22], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1115/89 [23];2. Регламент (ЕИО) № 1105/68 на Комисията [24], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2292/92 [25];3. Регламент (ЕИО) № 2213/76 на Комисията [26], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1143/92 [27];4. Регламент (ЕИО) № 2315/76 на Комисията [28], последно изменен с Регламент (ЕО) № 372/95 [29];5. Регламент (ЕИО) № 368/77 на Комисията [30], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1756/93 [31];6. Регламент (ЕИО) № 443/77 на Комисията [32], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1413/87 [33];7. Регламент (ЕИО) № 625/78 на Комисията [34], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2270/91 [35];8. Регламент (ЕИО) № 2770/79 на Комисията [36];9. Регламент (ЕИО) № 2990/82 на Съвета [37], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3096/94 [38];10. Регламент (ЕИО) № 1634/85 на Комисията [39], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2292/92;11. Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията [40], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94 [41];12. Регламент (ЕИО) № 1547/87 на Комисията [42], последно изменен с Регламент (ЕО) № 455/95 [43];13. Регламент (ЕИО) № 570/88 на Комисията [44], последно изменен с Регламент (ЕО) № 455/95;14. Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията [45], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94;15. Регламент (ЕИО) № 1150/90 на Комисията [46], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/95 [47];16. Регламент (ЕИО) № 2742/90 на Комисията [4], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2146/92 [48];17. Регламент (ЕИО) № 1158/91 на Комисията [49], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1756/93;18. Регламент (ЕИО) № 3378/91 на Комисията [50], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94;19. Регламент (ЕИО) № 3398/91 на Комисията [51], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94;20. Регламент (ЕИО) № 3763/91 на Съвета [5], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3714/92 [52];21. Регламент (ЕИО) № 584/92 на Комисията [53], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1637/95 [54];22. Регламент (ЕИО) № 2174/92 на Комисията [55], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1756/93;23. Регламент (ЕИО) № 2219/92 на Комисията [56], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1657/95 [57];24. Регламент (ЕИО) № 2233/92 на Комисията [58], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1756/93;25. Регламент (ЕИО) № 2234/92 на Комисията [59], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1756/93;26. Регламент (ЕИО) № 2235/92 на Комисията [60], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1756/93;27. Регламент (ЕИО) № 1579/93 на Комисията [61], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2838/93 [62];28. Регламент (ЕИО) № 2839/93 на Комисията [63], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3337/94;29. Регламент (ЕИО) № 2958/93 на Комисията [64], изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95;30. Регламент (ЕО) № 3392/93 на Комисията [65], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1971/94 [66];31. Регламент (ЕО) № 3393/93 на Комисията [67];32. Регламент (ЕО) № 1588/94 на Комисията [68], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1637/95;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Вследствие на направените изменения съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93, приложими от 1 февруари 1995 г., някои цени и суми в сектора на млякото и млечните продукти, изразени в екю, се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Той се прилага спрямо сумите, посочени в колона 4 от приложението, от датата, на която за първи път се прилага селскостопанският обменен курс, определен на или след 1 февруари 1995 г., както и спрямо сумите, посочени в колона 5, от 1 септември 1995 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 25 юли 1995 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 13.[2] ОВ L 148, 30.6.1995 г., стр. 17.[3] ОВ L 201, 31.7.1990 г., стр. 7.[4] ОВ L 264, 27.9.1990 г., стр. 20.[5] ОВ L 356, 24.12.1991 г., стр. 1.[6] ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 105.[7] ОВ L 56, 29.2.1992 г., стр. 3.[8] ОВ L 200, 10.8.1993 г., стр. 3.[9] ОВ L 56, 29.2.1992 г., стр. 6.[10] ОВ L 200, 10.8.1993 г., стр. 4.[11] ОВ L 56, 29.2.1992 г., стр. 9.[12] ОВ L 200, 10.8.1993 г., стр. 5.[13] ОВ L 173, 27.6.1992 г., стр. 1.[14] ОВ L 77, 31.3.1993 г., стр. 4.[15] ОВ L 184, 27.7.1993 г., стр. 1.[16] ОВ L 132, 16.6.1995 г., стр. 8.[17] ОВ L 333, 31.12.1993 г., стр. 16.[18] ОВ L 387, 31.12.1992 г., стр. 1.[19] ОВ L 22, 31.1.1995 г., стр. 1.[20] ОВ L 108, 1.5.1993 г., стр. 106.[21] ОВ L 107, 12.5.1995 г., стр. 4.[22] ОВ L 169, 18.7.1968 г., стр. 4.[23] ОВ L 118, 29.4.1989 г., стр. 7.[24] ОВ L 184, 29.7.1968 г., стр. 24.[25] ОВ L 221, 6.8.1992 г., стр. 18.[26] ОВ L 249, 11.9.1976 г., стр. 6.[27] ОВ L 121, 6.5.1992 г., стр. 5.[28] ОВ L 261, 25.9.1976 г., стр. 12.[29] ОВ L 42, 24.2.1995 г., стр. 4.[30] ОВ L 52, 24.2.1977 г., стр. 19.[31] ОВ L 161, 2.7.1993 г., стр. 48.[32] ОВ L 58, 3.3.1977 г., стр. 16.[33] ОВ L 135, 23.5.1987 г., стр. 15.[34] ОВ L 84, 31.3.1978 г., стр. 19.[35] ОВ L 208, 30.7.1991 г., стр. 35.[36] ОВ L 315, 11.12.1979 г., стр. 11.[37] ОВ L 314, 10.11.1982 г., стр. 26.[38] ОВ L 328, 20.12.1994 г., стр. 10.[39] ОВ L 158, 18.6.1985 г., стр. 7.[40] ОВ L 298, 12.11.1985 г., стр. 9.[41] ОВ L 350, 31.12.1994 г., стр. 66.[42] ОВ L 144, 4.6.1987 г., стр. 12.[43] ОВ L 46, 1.3.1995 г., стр. 31.[44] ОВ L 55, 1.3.1988 г., стр. 31.[45] ОВ L 45, 21.2.1990 г., стр. 8.[46] ОВ L 114, 5.5.1990 г., стр. 21.[47] ОВ L 159, 11.7.1995 г., стр. 5.[48] ОВ L 214, 30.7.1992 г., стр. 23.[49] ОВ L 112, 4.5.1991 г., стр. 65.[50] ОВ L 319, 21.11.1991 г., стр. 40.[51] ОВ L 320, 22.11.1991 г., стр. 16.[52] ОВ L 378, 23.12.1992 г., стр. 23.[53] ОВ L 62, 7.3.1992 г., стр. 34.[54] ОВ L 155, 6.7.1995 г., стр. 29.[55] ОВ L 217, 31.7.1992 г., стр. 64.[56] ОВ L 218, 1.8.1992 г., стр. 75.[57] ОВ L 156, 7.7.1995 г., стр. 49.[58] ОВ L 218, 1.8.1992 г., стр. 100.[59] ОВ L 218, 1.8.1992 г., стр. 102.[60] ОВ L 218, 1.8.1992 г., стр. 105.[61] ОВ L 152, 24.6.1993 г., стр. 12.[62] ОВ L 260, 19.10.1993 г., стр. 7.[63] ОВ L 260, 19.10.1993 г., стр. 8.[64] ОВ L 267, 28.10.1993 г., стр. 4.[65] ОВ L 306, 11.12.1993 г., стр. 27.[66] ОВ L 198, 30.7.1994 г., стр. 113.[67] ОВ L 306, 11.12.1993 г., стр. 32.[68] ОВ L 167, 1.7.1994 г., стр. 8.--------------------------------------------------19950725ПРИЛОЖЕНИЕЦени и суми в сектора на млякото и млечните продукти, изразени в екю(ECU) |1 | 2 | 3 | 4 | 5 |Регламент | Позоваване | Предишен размер с коригиращ коефициент | Нов размер без коригиращ коефициент | Нов размер, приложим от 1 септември 1995 г. |(ЕИО) № 986/68 | член 2а, параграф 3 | от 49,27 до 78,83 | от 59,49 до 95,19 | от 59,49 до 95,19 |(ЕИО) № 1105/68 | член 1а, параграф 3 | 47,97 | 57,92 | 58 |(ЕИО) № 2213/76 | член 2, параграф 1 | 1 | 1,208 | 1 |член 2, параграф 2 | 1 | 1,208 | 1 |(ЕИО) № 2315/76 | член 2, параграф 1 | 1 | 1,208 | 1 |член 2, параграф 2 | 1 | 1,208 | 1 |член 4а, параграф 1 | 26 | 31,40 | 31 |член 4а, параграф 2 | 30 | 36,23 | 36 |(ЕИО) № 368/77 | член 9, параграф 6 | 20 | 24,15 | 24 |член 10, параграф 1 | 40 | 48,30 | 48 |(ЕИО) № 443/77 | член 2, параграф 2, буква б) | 20 | 24,15 | 24 |член 5, параграф 1 | 3 | 3,623 | 4 |(ЕИО) № 625/78 | член 1, параграф 5 | 10 | 12,08 | 12 |член 2, параграф 6 | 17 | 20,53 | 21 |0,08 | 0,09660 | 0,10 |член 5, параграф 2 | 0,041 | 0,04951 | 0,05 |(ЕИО) № 2770/79 | член 2, параграф 1, буква б) | 0,40 | 0,4830 | 0,50 |член 5, параграф 1 | 2 | 2,415 | 2 |член 5, параграф 2, буква б) | 3 | 3,623 | 4 |(ЕИО) № 2990/82 | член 3 | 115 | 138,9 | 138,9 |(ЕИО) № 1634/85 | член 1 | 59,22 | 71,51 | 71,51 |4,80 | 5,796 | 5,80 |(ЕИО) № 3143/85 | член 2, параграф 1 | 170 | 205,3 | 205 |член 2, параграф 4 | 189 | 228,2 | 228 |(ЕИО) № 1547/87 | член 2 | 2 | 2,415 | 2,415 |(ЕИО) № 570/88 | член 17, параграф 1 | 150 | 181,1 | 181 |член 22, параграф 4 | 4 | 4,830 | 4,83 |(ЕИО) № 429/90 | член 5, параграф 1 | 150 | 181,1 | 181 |член 8, параграф 5 | 4 | 4,830 | 4,83 |(ЕИО) № 1150/90 | член 6 | 30 | 36,23 | 36 |(ЕИО) № 2742/90 | член 4, параграф 1 | 240 | 289,80 | 290 |(ЕИО) № 1158/91 | член 4, параграф 1 | 40 | 48,30 | 48 |(ЕИО) № 3378/91 | член 6, параграф 1 | 10 | 12,08 | 12 |(ЕИО) № 3398/91 | член 7, параграф 1 | 30 | 36,23 | 36 |(ЕИО) № 3763/91 | член 6 | 4,96 | 5,989 | 6 |(ЕИО) № 584/92 | член 6 | 30 | 36,23 | 36 |(ЕИО) № 2174/92 | член 4, параграф 1 | 2,80 | 3,381 | 3,38 |(ЕИО) № 2219/92 | член 3, буква б) | 5 | 6,038 | 6 |10 | 12,08 | 12 |15 | 18,11 | 18 |(ЕИО) № 2233/92 | член 1, параграф 2 | 80 | 96,60 | 96,60 |(ЕИО) № 2234/92 | член 1, параграф 2 | 6,91 | 8,344 | 8,344 |(ЕИО) № 2235/92 | член 1, параграф 2 | 6,91 | 8,344 | 8,344 |(ЕИО) № 1579/93 | член 1 | 1,645 | 1,986 | 2 |1,234 | 1,490 | 1,5 |0,822 | 0,9926 | 1 |0,412 | 0,4975 | 0,5 |(ЕИО) № 2839/93 | член 5, параграф 1 | 25 | 30,2 | 30 |(ЕИО) № 2958/93 | член 1, параграф 1 | 15 | 18,11 | 18 |30 | 36,23 | 36 |(ЕО) № 3392/93 | член 4, параграф 1, буква а) | 24,38 | 29,44 | 29,44 |15,39 | 18,58 | 18,58 |(ЕО) № 3393/93 | член 4 | 2,28 | 2,75 | 2,75 |(ЕО) № 1588/94 | член 6 | 30 | 36,23 | 36 |--------------------------------------------------