CELEX: 62015FN0018
Language: de
Date: 2015-02-02 00:00:00
Title: Rechtssache F-18/15: Klage, eingereicht am 2. Februar 2015 — ZZ u. a./Kommission

23.3.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 96/28
            
         Klage, eingereicht am 2. Februar 2015 — ZZ u. a./Kommission
   (Rechtssache F-18/15)
   (2015/C 096/36)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ u. a. (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt T. Bontinck und Rechtsanwältin A. Guillerme)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidungen, mit denen die Arbeitsplatzbeschreibung der Kläger in der Anwendung Sysper 2 geändert wurde und/oder sie nicht in die Liste der für die Beförderung nach den Besoldungsgruppen AD 13 und AD 14 im Beförderungsverfahren 2014 vorgeschlagenen Beamten aufgenommen wurden
   
      Anträge
   
   Die Kläger beantragen,
   
               —
            
            
               die Rechtswidrigkeit von Art. 45 des Statuts und des Anhangs I sowie der sich darauf beziehenden Übergangsvorschriften festzustellen;
            
         
               —
            
            
               die Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 14. April 2014, die Beförderungsakte der Kläger im System „Sysper 2“ zu ändern, um ihnen jede Beförderungsmöglichkeit zu nehmen, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               die am 24. Juni 2014 bekannt gegebene anschließende Entscheidung der Anstellungsbehörde, die Kläger nicht in die Liste der für die Beförderung nach den Besoldungsgruppen AD 13 und AD 14 im Beförderungsverfahren 2014 gemäß Art. 45 des Statuts vorgeschlagenen Beamten aufzunehmen, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               der Kommission die Kosten aufzuerlegen;
            
         hilfsweise,
   
               —
            
            
               die Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 14. April 2014, die Beförderungsakte der Kläger im System „Sysper 2“ zu ändern, um ihnen jede Beförderungsmöglichkeit zu nehmen, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               die am 24. Juni 2014 bekannt gegebene anschließende Entscheidung der Anstellungsbehörde, die Kläger nicht in die Liste der für die Beförderung nach den Besoldungsgruppen AD 13 und AD 14 im Beförderungsverfahren 2014 gemäß Art. 45 des Statuts vorgeschlagenen Beamten aufzunehmen, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               der Kommission die Kosten aufzuerlegen.