CELEX: 31970R1126
Language: it
Date: 1970-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1126/70 della Commissione, del 16 giugno 1970, recante sospensione transitoria dell'applicazione dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 816/70

17. 6. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 132/7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1126/70 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 16 giugno 1970
               recante sospensione transitoria dell'applicazione dell'articolo 25, paragrafo 1, del
                                             regolamento (CEE) n. 816/70
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           prodotti, occorre prevedere, per un periodo transi­
                                                                 torio, la sospensione delle disposizioni dell'articolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           25, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 816/70 ;
europea,
                                                                 considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,             regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­              di gestione per i vini,
mentari in materia di organizzazione comune del
mercato vitivinicolo (*), in particolare l'articolo 37,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che allo scopo di garantire ai pro­
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­                                   Articolo 1
mento ( CEE) n. 816/70, il loro carattere naturale,
l'articolo 25 , paragrafo 1 , dello stesso regolamento           Con effetto dal 1° giugno 1970, l'applicazione delle
prevede che, salvo per i vini liquorosi e i vini alcoliz­        disposizioni dell'articolo 25, paragrafo 1 , del regola­
zati, l'aggiunta di alcole ai prodotti di cui all'articolo       mento ( CEE) n. 816/70 è sospesa per i prodotti di
 1 , paragrafo 2, è vietata ; che tuttavia, conforme­            cui all'articolo 1 , paragrafo 2, di detto regolamento,
mente al paragrafo 2 dell'articolo 25 , il Consiglio             che sono destinati alla preparazione di prodotti
deve decidere deroghe alle disposizioni suindicate,              appartenenti alla voce 22.06 della tariffa doganale
specialmente per utilizzazioni particolari ;                      comune .
 considerando che un'utilizzazione particolare e im­                                     Articolo 2
portante è la preparazione di prodotti appartenenti
alla voce 22.06 della tariffa doganale comune ;                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                                 giorno successivo a quello della pubblicazione nella
considerando che, in attesa di disposizioni che il                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 Consiglio dovrà adottare in materia e per non
 modificare le condizioni di fabbricazione di tali                Esso è applicabile fino al 31 agosto 1971 al massimo .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1970.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
 (!) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1.