CELEX: 62012FN0061
Language: et
Date: 2012-06-11 00:00:00
Title: Kohtuasi F-61/12: 11. juunil 2012 esitatud hagi — ZZ ja ZZ versus komisjon

28.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 227/38
            
         11. juunil 2012 esitatud hagi — ZZ ja ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-61/12)
   2012/C 227/65
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: ZZ ja ZZ (esindajad: advokaadid D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja S. Orlandi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada enne komisjoni teenistusse tööleasumist omandatud pensioniõiguste ülekandmise ettepanek arvutuse alusel, mis võtab arvesse uusi üldisi rakendussätteid, mis jõustuvad pärast hagejate esitatud ülekandmise taotlusi.
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada otsused, millega jäetakse rahuldamata hagejate kaebused, millega taotletakse nende pensioniõiguste ülekandmise taotluste esitamise ajal kehtivate üldiste rakendussätete ja kindlustusmatemaatilise määra kohaldamist;
            
         
               —
            
            
               tühistada vajalikus osas otsused, millega arvutati staažilisa enne komisjoni teenistusse tööleasumist omandatud pensioniõiguste eest;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.