CELEX: 32015D0261
Language: pl
Date: 2015-02-06 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/261 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniająca decyzje 2010/470/UE i 2010/471/UE w odniesieniu do wymogów certyfikacji zdrowia zwierząt na potrzeby wewnątrzunijnego handlu i przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 548)  Tekst mający znaczenie dla EOG

24.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 52/1
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/261
   z dnia 6 lutego 2015 r.
   zmieniająca decyzje 2010/470/UE i 2010/471/UE w odniesieniu do wymogów certyfikacji zdrowia zwierząt na potrzeby wewnątrzunijnego handlu i przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 548)
      
   
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 11 ust. 2 tiret czwarte, art. 11 ust. 3 tiret trzecie, art. 17 ust. 2 lit. b) i art. 18 ust. 1 tiret pierwsze,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dyrektywie 92/65/EWG ustanowiono wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące wewnątrzunijny handel i przywóz do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych aktach prawa unijnego. Wymagania ustanowione w dyrektywie dotyczą między innymi wewnątrzunijnego handlu i przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych („towary”). Ponadto w dyrektywie tej przewidziano ustanowienie wzorów świadectw zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu towarami i ich przywozie do Unii.
            
         
               (2)
            
            
               W załączniku D do dyrektywy 92/65/EWG określono w odniesieniu do towarów pewne wymagania, które należy ująć we wzorach świadectw zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu towarami i ich przywozie do Unii.
            
         
               (3)
            
            
               W decyzji Komisji 2010/470/UE (2) ustanowiono wzory świadectw zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami, między innymi zwierząt z rodziny koniowatych.
            
         
               (4)
            
            
               W decyzji 2010/471/UE (3) ustanowiono warunki przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych w odniesieniu do wykazu centrów pozyskiwania i przechowywania nasienia, wykazu zespołów pozyskiwania i produkcji zarodków oraz wymogów dotyczących wystawiania świadectw.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z przyjęciem rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 846/2014 (4) zmieniającego załącznik D do dyrektywy 92/65/EWG, w którym to rozporządzeniu wprowadzono nowe przepisy dotyczące nadzoru nad centrami pozyskiwania nasienia oraz określono warunki mające zastosowanie do zwierząt z rodziny koniowatych będących dawcami nasienia, komórek jajowych i zarodków, w uzupełnieniu do warunków określonych w dyrektywie Rady 2009/156/WE (5), należy ustanowić nowe wzory świadectw zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu tymi towarami i ich przywozie do Unii. Rozporządzenie (UE) nr 846/2014 stosuje się od dnia 1 października 2014 r.
            
         
               (6)
            
            
               W celu zachowania spójności przepisów Unii należy zatem zmienić wzory świadectw zdrowia określone w decyzjach 2010/470/UE i 2010/471/UE. Towarom pozyskanym i wysłanym po dacie rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) nr 846/2014 i niniejszej decyzji powinny towarzyszyć nowe świadectwa zdrowia, których wzór ustanawia się niniejszą decyzją.
            
         
               (7)
            
            
               Ponieważ towary te mają długi okres trwałości, należy zachować wzory świadectw zdrowia na potrzeby zapasów towarów pozyskanych, przetworzonych i przechowywanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG przed datą rozpoczęcia stosowania zmian wprowadzonych rozporządzeniem (UE) nr 846/2014 oraz zmian wprowadzonych rozporządzeniem Komisji (UE) nr 176/2010 (6).
            
         
               (8)
            
            
               Ponadto należy zmienić pkt I.11 „Miejsce pochodzenia” w części I wzorów świadectw zdrowia ustanowionych w decyzji 2010/471/UE, tak aby umożliwić wpisanie tylko jednego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano, albo centrum przechowywania nasienia, z którego nasienie to wysłano, albo zatwierdzonego zespołu pozyskiwania lub produkcji zarodków, który pozyskał lub wyprodukował te zarodki lub komórki jajowe, oraz dostosować ten punkt do wzorów świadectw zdrowia ustanowionych w decyzji 2010/470/UE.
            
         
               (9)
            
            
               Ponadto we wzorze świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie do Unii nasienia zwierząt z rodziny koniowatych ustanowionym jako wzór 1 w części 2 sekcja A w załączniku I do decyzji 2010/471/UE oraz we wzorze świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie do Unii komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych ustanowionym jako wzór 1 w części 2 sekcja A w załączniku II do decyzji 2010/471/UE należy zmienić warunki zdrowia zwierząt w odniesieniu do pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, aby uwzględnić międzynarodowe normy badania zdrowia określone w podręczniku badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych (7).
            
         
               (10)
            
            
               Należy również usunąć informacje dotyczące rasy z pkt I.31 w części I wzorów świadectw zdrowia ustanowionych w decyzji 2010/470/UE oraz z pkt I.28 w części I wzorów świadectw zdrowia ustanowionych w decyzji 2010/471/UE; dzięki temu możliwe będzie dalsze zmniejszenie obciążenia administracyjnego, gdyż informacje te związane są z wymogami zootechnicznymi i nie dotyczą warunków certyfikacji zdrowia zwierząt.
            
         
               (11)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2010/470/UE i 2010/471/UE.
            
         
               (12)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiany w decyzji 2010/470/UE
   W decyzji 2010/470/UE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
               „Artykuł 2
               Handel nasieniem zwierząt z rodziny koniowatych
               Przesyłkom nasienia zwierząt z rodziny koniowatych podczas transportu z jednego państwa członkowskiego do innego towarzyszy świadectwo zdrowia zgodne z jednym z następujących wzorów ustanowionych w załączniku I:
               
                           a)
                        
                        
                           wzór świadectwa zdrowia IA do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanego z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           wzór świadectwa zdrowia IB do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           wzór świadectwa zdrowia IC do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG przed dniem 1 września 2010 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           wzór świadectwa zdrowia ID do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanego z zatwierdzonego centrum przechowywania nasienia;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r., lub
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   przed dniem 1 września 2010 r.,
                                                
                                             i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum przechowywania nasienia.
                                    
                                 
                     Artykuł 3
               Handel komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z rodziny koniowatych
               Przesyłkom komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych podczas transportu z jednego państwa członkowskiego do innego towarzyszy świadectwo zdrowia zgodne z jednym z następujących wzorów ustanowionych w załączniku II:
               
                           a)
                        
                        
                           wzór świadectwa zdrowia IIA do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych lub wyprodukowanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanych przez zatwierdzony zespół pozyskiwania lub produkcji zarodków, który pozyskał lub wyprodukował te komórki jajowe lub zarodki;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           wzór świadectwa zdrowia IIB do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami zapasów komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych, przetwarzanych i przechowywanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. i wysyłanych po dniu 31 sierpnia 2010 r. przez zatwierdzony zespół pozyskiwania lub produkcji zarodków, który pozyskał lub wyprodukował te komórki jajowe lub zarodki;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           wzór świadectwa zdrowia IIC do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami zapasów komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych, przetwarzanych i przechowywanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG przed dniem 1 września 2010 r. i wysyłanych po dniu 31 sierpnia 2010 r. przez zatwierdzony zespół pozyskiwania zarodków, który pozyskał te komórki jajowe lub zarodki.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               załączniki I i II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Zmiany w decyzji 2010/471/UE
   W decyzji 2010/471/UE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
               
                           „c)
                        
                        
                           towarzyszy im świadectwo zdrowia sporządzone zgodnie z jednym z następujących wzorów określonych w załączniku I część 2 i wypełnionym zgodnie z notami wyjaśniającymi przedstawionymi w części 1 tego załącznika:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       WZÓR 1 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanego z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       WZÓR 2 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       WZÓR 3 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG przed dniem 1 września 2010 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       WZÓR 4 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanego z zatwierdzonego centrum przechowywania nasienia,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG:
                                                   
                                                               a)
                                                            
                                                            
                                                               po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r.; lub
                                                            
                                                         
                                                               b)
                                                            
                                                            
                                                               przed dniem 1 września 2010 r.
                                                            
                                                         i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum przechowywania nasienia.
                                                
                                             
                                 Jednakże w przypadku gdy w umowach dwustronnych między Unią Europejską a państwami trzecimi określono szczególne wymogi dotyczące świadectw, stosuje się te wymogi.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               art. 3 lit. c) otrzymuje brzmienie:
               
                           „c)
                        
                        
                           towarzyszy im świadectwo zdrowia sporządzone zgodnie z jednym z następujących wzorów określonych w załączniku II część 2 i wypełnione zgodnie z notami wyjaśniającymi przedstawionymi w części 1 tego załącznika:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       WZÓR 1 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych lub wyprodukowanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanych przez zatwierdzony zespół pozyskiwania lub produkcji zarodków, który pozyskał lub wyprodukował te komórki jajowe lub zarodki;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       WZÓR 2 – wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek zapasów komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych, przetwarzanych i przechowywanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. i wysyłanych po dniu 31 sierpnia 2010 r. przez zatwierdzony zespół pozyskiwania lub produkcji zarodków, który pozyskał lub wyprodukował te komórki jajowe lub zarodki.
                                    
                                 W przypadku gdy w umowach dwustronnych między Unią Europejską a państwami trzecimi określono szczególne wymogi dotyczące świadectw, stosuje się te wymogi.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w załącznikach I i II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 3
   Adresaci
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 lutego 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  Decyzja Komisji 2010/470/UE z dnia 26 sierpnia 2010 r. ustanawiająca wzory świadectw zdrowia w wewnątrzunijnym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, a także komórkami jajowymi i zarodkami świń (Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 15).
   
      (3)  Decyzja Komisji 2010/471/UE z dnia 26 sierpnia 2010 r. w sprawie przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych w odniesieniu do wykazu centrów pozyskiwania i przechowywania nasienia, wykazu zespołów pozyskiwania i produkcji zarodków oraz wymogów dotyczących wystawiania świadectw (Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 52).
   
      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 846/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. zmieniające załącznik D do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do warunków dotyczących zwierząt dawców z rodziny koniowatych (Dz.U. L 232 z 5.8.2014, s. 5).
   
      (5)  Dyrektywa Rady 2009/156/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz.U. L 192 z 23.7.2010, s. 1).
   
      (6)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 176/2010 z dnia 2 marca 2010 r. zmieniające załącznik D do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do centrów pozyskiwania i przechowywania nasienia, zespołów pozyskiwania i produkcji zarodków oraz warunków dla zwierząt dawców z gatunków koni, owiec i kóz, a także w odniesieniu do przetwarzania nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt tych gatunków (Dz.U. L 52 z 3.3.2010, s. 14).
   
      (7)  Podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych, wydanie z 2013 r., Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            
               WZORY ŚWIADECTW ZDROWIA DO STOSOWANIA W WEWNĄTRZUNIJNYM HANDLU PRZESYŁKAMI NASIENIA ZWIERZĄT Z RODZINY KONIOWATYCH
            
            CZĘŚĆ A
            Wzór świadectwa zdrowia IA do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanego z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            CZĘŚĆ B
            Wzór świadectwa zdrowia IB do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            CZĘŚĆ C
            Wzór świadectwa zdrowia IC do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG przed dniem 1 września 2010 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano
            
               
            
               
            
               
            
               
            CZĘŚĆ D
            Wzór świadectwa zdrowia ID do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. oraz przesyłkami zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. lub przed dniem 1 września 2010 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum przechowywania nasienia
            
               
            
               
            
               
         
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               WZORY ŚWIADECTW ZDROWIA DO STOSOWANIA W WEWNĄTRZUNIJNYM HANDLU PRZESYŁKAMI KOMÓREK JAJOWYCH I ZARODKÓW ZWIERZĄT Z RODZINY KONIOWATYCH
            
            CZĘŚĆ A
            Wzór świadectwa zdrowia IIA do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych lub wyprodukowanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanych przez zatwierdzony zespół pozyskiwania lub produkcji zarodków, który pozyskał lub wyprodukował te komórki jajowe lub zarodki
            
               
            
               
            
               
            
               
            CZĘŚĆ B
            Wzór świadectwa zdrowia IIB do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami zapasów komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych, przetwarzanych i przechowywanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. i wysyłanych po dniu 31 sierpnia 2010 r. przez zatwierdzony zespół pozyskiwania lub produkcji zarodków, który pozyskał lub wyprodukował te komórki jajowe lub zarodki
            
               
            
               
            
               
            CZĘŚĆ C
            Wzór świadectwa zdrowia IIC do stosowania w wewnątrzunijnym handlu przesyłkami zapasów komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych, przetwarzanych i przechowywanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG przed dniem 1 września 2010 r. i wysyłanych po dniu 31 sierpnia 2010 r. przez zatwierdzony zespół pozyskiwania zarodków, który pozyskał te komórki jajowe lub zarodki
            
               
            
               
            
               
         ”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załącznikach I i II do decyzji 2010/471/UE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  część 2 załącznika I otrzymuje brzmienie:
                  „CZĘŚĆ 2
                  
                     Sekcja A
                  
                  WZÓR 1 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanego z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     Sekcja B
                  
                  WZÓR 2 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     Sekcja C
                  
                  WZÓR 3 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG przed dniem 1 września 2010 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, w którym nasienie to pozyskano
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     Sekcja D
                  
                  WZÓR 4 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. oraz przesyłek zapasów nasienia zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanego, przetwarzanego i przechowywanego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. lub przed dniem 1 września 2010 r. i wysyłanego po dniu 31 sierpnia 2010 r. z zatwierdzonego centrum przechowywania nasienia
                  
                     
               
            
                  2)
               
               
                  załącznik II otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK II
                     
                        WZORY ŚWIADECTW ZDROWIA DO STOSOWANIA W PRZYWOZIE KOMÓREK JAJOWYCH I ZARODKÓW ZWIERZĄT Z RODZINY KONIOWATYCH
                     
                     CZĘŚĆ 1
                     
                        Noty wyjaśniające dotyczące wystawiania świadectw
                     
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Świadectwa zdrowia wystawia właściwy organ państwa trzeciego wywozu zgodnie z wzorami określonymi w załączniku II część 2.
                                 Jeśli państwo członkowskie przeznaczenia stawia dodatkowe wymogi dotyczące wystawiania świadectw, do oryginału świadectwa zdrowia włącza się poświadczenia spełnienia tych wymogów.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Oryginał świadectwa zdrowia składa się z pojedynczego arkusza papieru lub, w przypadku obszerniejszego tekstu, musi mieć taką formę, aby wszystkie wymagane arkusze papieru stanowiły integralną, niepodzielną całość.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Jeżeli wzór świadectwa zdrowia przewiduje pozostawienie stosownych oświadczeń i skreślenie nieistotnych, te nieistotne oświadczenia mogą zostać przekreślone, parafowane i opatrzone pieczęcią przez urzędnika wystawiającego świadectwo, albo całkowicie wykreślone ze świadectwa.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Świadectwo zdrowia sporządza się w co najmniej jednym urzędowym języku państwa członkowskiego, w którym znajduje się punkt kontroli granicznej będący miejscem wprowadzania przesyłki do Unii Europejskiej, oraz w języku urzędowym państwa członkowskiego przeznaczenia. Wspomniane państwa członkowskie mogą jednak zezwolić na sporządzenie świadectwa w języku urzędowym innego państwa członkowskiego, w razie potrzeby wraz z jego urzędowym tłumaczeniem.
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Jeśli w celu oznakowania poszczególnych elementów przesyłki (według schematu w rubryce I.28 wzoru świadectwa zdrowia) do świadectwa zdrowia dołączone są dodatkowe kartki papieru, są one traktowane jako część oryginału świadectwa zdrowia po podpisaniu i opieczętowaniu każdej ze stron przez urzędnika wystawiającego świadectwo.
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 Jeżeli świadectwo zdrowia wraz z dodatkowymi elementami, o których mowa w lit. e), składa się z dwóch lub więcej stron, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – na dole strony oraz musi być opatrzona na górze strony numerem referencyjnym danego świadectwa nadanym przez właściwy organ.
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 Oryginał świadectwa zdrowia musi być wypełniony i podpisany przez urzędowego lekarza weterynarii ostatniego dnia roboczego przed załadunkiem przesyłki do wywozu do Unii Europejskiej. Właściwe organy państwa trzeciego wywozu dopilnowują, aby spełnione były wymogi dotyczące wystawiania świadectw, równoważne z wymogami określonymi w dyrektywie Rady 96/93/WE (1).
                                 Podpis i pieczęć urzędowego lekarza weterynarii muszą być w innym kolorze niż druk na świadectwie zdrowia. Wymóg ten dotyczy również pieczęci innych niż pieczęcie tłoczone lub znaki wodne.
                              
                           
                                 h)
                              
                              
                                 Oryginał świadectwa zdrowia musi towarzyszyć przesyłce do punktu kontroli granicznej w miejscu jej wprowadzenia do Unii Europejskiej.
                              
                           
                                 i)
                              
                              
                                 Numer referencyjny świadectwa, o którym mowa w rubrykach I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia, musi być nadany przez właściwy organ państwa trzeciego wywozu.
                              
                           CZĘŚĆ 2
                     
                        Sekcja A
                     
                     WZÓR 1 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych lub wyprodukowanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 30 września 2014 r. i wysyłanych przez zatwierdzony zespół pozyskiwania lub produkcji zarodków, który pozyskał lub wyprodukował te komórki jajowe lub zarodki
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        Sekcja B
                     
                     WZÓR 2 – Wzór świadectwa zdrowia do stosowania w przywozie przesyłek zapasów komórek jajowych i zarodków zwierząt z rodziny koniowatych, pozyskanych, przetwarzanych i przechowywanych zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG po dniu 31 sierpnia 2010 r. a przed dniem 1 października 2014 r. i wysyłanych po dniu 31 sierpnia 2010 r. przez zatwierdzony zespół pozyskiwania lub produkcji zarodków, który pozyskał lub wyprodukował te komórki jajowe lub zarodki
                     
                        
                  
               
            
         (1)  Dz.U. L 13 z 16.1.1997, s. 28.