CELEX: 62006TO0324
Language: mt
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Mħallef għall-proċeduri sommarji) tal-11 ta' Ġunju 2007.#Município de Gondomar vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Miżuri provviżorji - Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni - Revoka ta’ assistenza finanzjarja - Fond ta’ Koeżjoni - Interess dirett - Inammissibbiltà - Urġenza.#Kawża T-324/06 R.

Digriet ta’ l-Imħallef għall-miżuri provviżorji tal-11 ta’ Ġunju 2007 – Município de Gondomar vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-324/06 R)
      “Miżuri provviżorji – Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Revoka ta’ assistenza finanzjarja – Fond ta’ Koeżjoni – Interess dirett – Inammissibbiltà – Urġenza”
      1.                     Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà – Ammissibbiltà tar-rikors prinċipali – Nuqqas ta’ rilevanza – Limiti
            (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 104(1)) (ara
            l-punt 27)
      2.                     Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi u ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment (ir-raba’ paragrafu
            ta’ l-Artikolu 230 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1164/94, Artikolu 12(1)(h); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1831/94, Artikolu
            5(2) u (7)) (ara l-punti 34-37, 41, 43, 47)
      3.                     Komunitajiet Ewropej – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità ta’ l-atti ta’ l-istituzzjonijiet (Artikolu 10 KE, ir-raba’ paragrafu
            ta’ l-Artikolu 230 KE u l-Artikolu 234 KE) (ara l-punti 45-46)
      4.                     Miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall- għoti  – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli
            (Artikolu 242 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 51-52, 55)
      Suġġett 
      
         
               Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni C (2006) 3782 tal-Kummissjoni, tas-16 ta’ Awwissu 2006, dwar ir-revoka
                  ta’ l-assistenza finanzjarja mogħtija skond il-Fond ta’ Koeżjoni għall-proġett Nru 95/10/61/017 – Żvilupp ta’ Grand-Porto/sud
                  – subsistema ta’ Gondomar, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (95) 3281, tat-18 ta’ Diċembru 1995.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma rriżervati.