CELEX: 32019D0349
Language: lt
Date: 1550793600000
Title: 2019 m. vasario 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/349, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Viešųjų pirkimų komitete, dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prisijungimo prie Peržiūrėtos sutarties dėl viešųjų pirkimų jai išstojus iš Europos Sąjungos

4.3.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 63/12
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/349
         2019 m. vasario 22 d.
         kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Viešųjų pirkimų komitete, dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prisijungimo prie Peržiūrėtos sutarties dėl viešųjų pirkimų jai išstojus iš Europos Sąjungos
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sąjunga yra Peržiūrėtos sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – Peržiūrėta SVP) šalis, o jos valstybėms narėms Peržiūrėta SVP taikoma pagal Sąjungos teisę;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį pranešė, kad ketina išstoti iš Sąjungos. Jeigu Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, vieningai nuspręstų nepratęsti termino, Sutartys Jungtinei Karalystei nustotų galioti nuo Susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nėra, praėjus dvejiems metams po to pranešimo, t. y. nuo 2019 m. kovo 30 d. Peržiūrėta SVP Jungtinei Karalystei automatiškai nustos galioti nuo tos datos;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2018 m. birželio 1 d. Jungtinė Karalystė, remiama Sąjungos, pateikė prašymą dėl prisijungimo prie Peržiūrėtos SVP;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     vadovaujantis Peržiūrėtos SVP XXII straipsnio 2 dalimi, bet kuri PPO narė gali prisijungti prie tos Sutarties tokiomis sąlygomis, dėl kurių ji susitaria su Sutarties šalimis; šios sąlygos nustatomos Viešųjų pirkimų komiteto (toliau – SVP komitetas) priimtu sprendimu. Prisijungimas turi įvykti, kai PPO generaliniam direktoriui deponuojamas prisijungimo dokumentas, kuriame nurodytos sutartos sąlygos. Peržiūrėta SVP prie jo prisijungiančiai narei įsigalioja 30-ą dieną po tos dienos, kurią buvo deponuotas prisijungimo dokumentas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jungtinės Karalystės įsipareigojimai dėl patekimo į viešųjų pirkimų rinką aprėpties yra nustatyti 2018 m. spalio 2 d. SVP šalims išsiųstame galutiniame pasiūlyme;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Jungtinės Karalystės galutinis pasiūlymas yra tinkamas, kadangi Jungtinės Karalystės įsipareigojimais dėl aprėpties Sąjungai suteikiama maksimali aprėptis, kokia šiuo metu Jungtinei Karalystei suteikiama pagal Sąjungos įsipareigojimų dėl SVP sąrašą, atitinkanti šiuo metu Jungtinei Karalystei, kaip valstybei narei, pagal Sąjungos įsipareigojimų sąrašą nustatytą aprėptį. Sąjunga turėtų taikyti abipusiškumo principą ir pritaikyti savo sąrašą, kad Jungtinės Karalystės ekonominės veiklos vykdytojams pagal Peržiūrėtą SVP suteiktų atitinkamo laipsnio prieigą. Be to, Peržiūrėtos SVP I priedėlyje esančiame Sąjungos įsipareigojimų sąraše būtina pateikti paaiškinimus, kadangi Jungtinei Karalystei tas sąrašas pagal Peržiūrėtą SVP nebebus taikomas. Šio sprendimo priede nurodytos sąlygos taps Jungtinės Karalystės prisijungimo prie Peržiūrėtos SVP sąlygų dalimi ir bus įtrauktos į SVP komiteto sprendimą dėl Jungtinės Karalystės prisijungimo;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi SVP komitete, dėl Jungtinės Karalystės prisijungimo prie Peržiūrėtos SVP;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     tuo atveju, jeigu būtų sudarytas Jungtinės Karalystės ir Sąjungos susitarimas dėl išstojimo, kuriuo būtų numatytas pereinamasis laikotarpis, kurio metu Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje būtų taikoma Sąjungos teisė, Sąjunga turėtų pranešti kitoms SVP šalims, kad taikant Peržiūrėtą SVP tokio pereinamojo laikotarpio metu Jungtinė Karalystė turi būti laikoma valstybe nare. Taigi Jungtinei Karalystei Peržiūrėta SVP būtų taikoma iki sutarto pereinamojo laikotarpio pabaigos. Tokiu atveju Jungtinė Karalystė turėtų pateikti atnaujintus atsakymus į kontroliniame klausimų sąraše pateiktus klausimus ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki pereinamojo laikotarpio pabaigos. SVP komitetas peržiūrės Jungtinės Karalystės atnaujintus atsakymus į kontroliniame klausimų sąraše pateiktus klausimus ir apsvarstys tuo metu tinkamą sprendimą;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     nors tuo metu, kai SVP komitetas spręs dėl Jungtinės Karalystės prisijungimo prie Peržiūrėtos SVP, Jungtinė Karalystė nebus trečioji šalis, Sąjunga yra suinteresuota užtikrinti, kad Peržiūrėta SVP Jungtinės Karalystės atžvilgiu įsigaliotų kitą dieną po to, kai Sąjungos teisė nustos būti taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje. Kol ji neišstojo iš Sąjungos, Jungtinė Karalystė tebėra valstybė narė, kuri turi visas iš Sutarčių kylančias teises ir kuriai privalomos visos iš Sutarčių kylančios pareigos, įskaitant pareigą laikytis lojalaus bendradarbiavimo principo;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     jeigu Sąjungos teisė būtų toliau taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai per trisdešimt dienų nuo Jungtinės Karalystės prisijungimo dokumento deponavimo Sąjungos vardu pranešti SVP komitetui, kad Jungtinei Karalystei Peržiūrėta SVP ir toliau taikoma pagal Sąjungos teisę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Viešųjų pirkimų komitete (toliau – SVP komitetas), yra pritarti Jungtinės Karalystės prisijungimui prie Peržiūrėtos sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – Peržiūrėta SVP) šio sprendimo 2 straipsnyje išdėstytomis sąlygomis ir šio sprendimo priede išdėstytomis prisijungimo sąlygomis, jeigu kitų SVP šalių pozicijos neturės neigiamos įtakos Sąjungos interesams.
         
         
            2 straipsnis
            Pozicijai, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal 1 straipsnį, turi būti taikoma sąlyga į SVP komiteto sprendimą įtraukti nuostatas, kuriomis užtikrinama, kad:
            
                        1.
                     
                     
                        jeigu nebūtų sudarytas Jungtinės Karalystės ir Sąjungos susitarimas dėl išstojimo, kuriuo būtų numatytas pereinamasis laikotarpis, Jungtinei Karalystei leidžiama deponuoti savo prisijungimo dokumentą PPO generaliniam direktoriui, jeigu ji tą atliktų:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ne anksčiau kaip likus 30 dienų iki tos dienos, kai Jungtinė Karalystė nustos būti valstybe nare, ir
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    per šešis mėnesius nuo SVP komiteto sprendimo priėmimo dienos, nebent tas komitetas pratęstų dokumento pateikimo laikotarpį;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        jeigu per 30 dienų nuo prisijungimo dokumento deponavimo Sąjunga SVP komitetui praneštų, kad Jungtinei Karalystei Peržiūrėta SVP ir toliau taikoma pagal Sąjungos teisę, laikoma, kad Jungtinė Karalystė nedeponavo prisijungimo dokumento 1994 m. SVP XXIV straipsnio 2 dalį ir Peržiūrėtos SVP XXII straipsnio 2 dalį.
                     
                  
         
            3 straipsnis
            Tuo atveju, jeigu Sąjungos teisė būtų toliau taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje, Komisijai suteikiami įgaliojimai per 30 dienų nuo Jungtinės Karalystės prisijungimo dokumento deponavimo Sąjungos vardu pranešti SVP komitetui, kad Jungtinei Karalystei Peržiūrėta SVP ir toliau taikoma pagal Sąjungos teisę.
         
         
            4 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 22 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               G. CIAMBA
            
         
      
      
         
            PRIEDAS
            
               ES SĄLYGOS DĖL JUNGTINĖS KARALYSTĖS INDIVIDUALAUS PRISIJUNGIMO PRIE SUTARTIES DĖL VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ
            
            Jungtinės Karalystės atžvilgiu individualiai įsigaliojus Sutarčiai dėl viešųjų pirkimų:
            
                        —
                     
                     
                        pakeistos Sutarties Europos Sąjungos I priedėlio 1 priedo 2 skirsnio („ES valstybių narių centrinės valdžios perkančiosios organizacijos“) 1 punktas išdėstomas taip:
                        
                           
                                       „1.
                                    
                                    
                                       Lichtenšteino, Šveicarijos, Islandijos, Norvegijos, Nyderlandų (Arubos) ir Jungtinės Karalystės prekėms, paslaugoms, tiekėjams ir paslaugų teikėjams – ES valstybių narių visų centrinės valdžios perkančiųjų organizacijų rengiami viešieji pirkimai. Toliau pateikiamas orientacinis sąrašas.“;
                                    
                                 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pakeistos Sutarties Europos Sąjungos I priedėlio 6 priedo 2 skirsnis išdėstomas taip:
                        
                           „Ši Sutartis taikoma 1 ir 2 prieduose nurodytų subjektų darbų koncesijos sutartims, nustatyta nacionaline tvarka sudaromoms su Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos, Nyderlandų (Arubos), Šveicarijos, Juodkalnijos ir Jungtinės Karalystės statybos paslaugų teikėjais, kai sutarties vertė yra ne mažesnė kaip 5 000 000 SST, ir su Korėjos statybos paslaugų teikėjais, kai sutarties vertė yra ne mažesnė kaip 15 000 000 SST.“;
                        
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pakeistos Sutarties Europos Sąjungos I priedėlio priedų pavadinimo „Europos Sąjunga“ ir pavadinimo „Europos Sąjunga“ pagal 1994 m. Sutartį išnaša apima šią išnašą:
                        
                           „Visos šiuo metu Europos Sąjungos I papildymo prieduose pateiktos nuorodos į Jungtinės Karalystės perkančiąsias organizacijas ir perkančiuosius subjektus yra nebeaktualios.“