CELEX: C1997/318/66
Language: fi
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: C:n 8.9.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-249/97)

C 318/34             I FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    18.10.97
tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa               C:n 8.9.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos­
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Juan Ignacio                                      tama kanne
Sáez Bereciartu, Cantabria .                                                              (Asia T-248/97)
                                                                                           ( 97/C 318/65 )
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
kumoaa neuvoston asetuksen ( EY) N:o 1013/97 11 . perus­
telukappaleessa olevan viittauksen Astanderiin ja poistaa
ehdon, jonka mukaan 1 ja 2 artiklassa säädetyn tuen edel­         C on nostanut 8.9.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
lytyksenä on muuntamistoiminnan rajoittaminen tällä tela­         oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö­
kalla .
                                                                  jen komissiota vastaan . Kantajan edustajana on asianajaja
                                                                  Valeriano Hernandez Martin, Madrid, ja prosessiosoite on
                                                                  Calle Conde de la Cimera 2, Madrid.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                  tuin
Kantaja riitauttaa sen, että tietyille rakenneuudistuksen
alaisille telakoille myönnettävästä tuesta 2 päivänä kesä­
                                                                  — toteaa pätemättömäksi Euroopan yhteisöjen komission
kuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa ( EY )                      nimittävänä viranomaisena 30.3.1992 tekemän pää­
N:o 1013/97 (') yhteisön toimielin toteaa, että Astanderin             töksen, jolla C:n virasta eroaminen hyväksyttiin ja teh­
                                                                       tiin lopulliseksi,
telakalla ei muunneta laivoja niin kauan kuin se on valtion
omistuksessa . Kantaja väittää, että huolimatta siitä, että
kyseinen toteama ei nimenomaisesti ole asetuksen säädös­          — toteaa kantajan olevan edelleen komission virkamies ja
tekstissä, siinä kuitenkin asetetaan edellytys 1 ja 2 artik­           vaihtoehtoisesti joko a ) määrää maksettavaksi ansaitut
lassa säädetyn poikkeuksellisen tuen saamiselle . Näin ollen           ja saamatta jääneet palkat 1.4.1992 alkaen tai b )
 1 artiklan 4 kohdassa viitataan mahdollisuuteen katsoa
                                                                       toteaa, että soveltuvan menettelyn jälkeen C:lle myön­
Espanjan valtion omistamien telakoiden rakenneuudistus­                nettävää työkyvyttömyyseläkettä on maksettava
tuet yhteismarkkinoille soveltuviksi asetuksessa määritel­             1.4.1992 alkaen,
tyyn määrään asti ja siinä säädetyssä muodossa niin, että
kyseisen tuen myöntämisen edellytyksenä on kuitenkin
mainitun perustelukappaleen mukaisesti se, että Astande­          — velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission maksamaan
rin telakalla ei muunneta laivoja niin kauan kuin se on                oikeudenkäyntikulut.
valtion omistuksessa .
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja väittää, että riidannalaisen asetuksen viittauksella      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
Astanderiin rikotaan Rooman sopimuksen 189 artiklan
                                                                  samat kuin asiassa T-27/97, C vastaan komissio ( ! ), jo esi­
nimenomaista määräystä, koska asetuksen perustelukappa­
                                                                  tetyt.
leeseen on sisällytetty päätös, joka olisi pitänyt sisällyttää
erilliseen säädökseen ennemmin kuin epäselvin ilmaisuin
yleisesti sovellettavaan säännökseen . Vaikka neuvosto on         (') EYVL C 181 , 14.6.1997, s . 15 .
valinnut asetuksen muodon, se edellyttää, että sitä nouda­
tetaan kuten päätöstä, joka on myös velvoittava, mutta
joka koskee niitä , joille se on osoitettu .
Toisaalta kantaja väittää, että neuvosto on laiminlyönyt          C:n 8.9.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos­
                                                                                             tama kanne
 perusteluvelvollisuutensa, koska kantajan mielestä on
 mahdotonta ymmärtää, miksi yleiseen tukijärjestelmään                                    (Asia T-249/97)
 sisältyy määrättyä telakkaa koskeva rajoitus; tämä ei
                                                                                           ( 97/C 318/66 )
perustu mihinkään sopimukseen, joka edellyttäisi tällaisiä
vaikutuksia kyseiselle telakalle ja ympäröivälle alueelle
 aiheuttavan päätöksen tekemistä .                                                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
 (>) EYVL L 148 , 6.6.1997, s . 1 .                               C on nostanut 8.9.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                  oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö­
                                                                  jen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja
                                                                  Valeriano Hernandez Martin, ja prosessiosoite on Calle
                                                                  Conde de la Cimera 2, Madrid.
 ---pagebreak---  18.10.97              H                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 318/35
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin           hänellä on sairaus, joka estää tavanomaisen aktiivisen elä­
tutkii tämän kanteen ja myöntää sen perusteella hänelle              män viettämisen, ja hänen työkyvyttömyytensä johtuu
työkyvyttömyyseläkkeen tässä asiakirjassa esitettyjen edel­          mielisairaudesta, joka on ammatillista alkuperää .
 lytysten mukaisesti ja määrää oikeudenkäyntikuluista.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Tämä kanne on nostettu työkyvyttömyyseläkettä koskevan
hakemuksen hallinnon passiivisuuden perusteella olete­                        Asian T-231/95 (') poistaminen rekisteristä
tusta hylkäämisestä tehdyn valituksen implisiittisestä hyl­                                   ( 97/C 318/68 )
käämisestä .
Vaatimuksensa tueksi kantaja väittää täyttävänsä sovellet­                         (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
tavissa säännöksissä asetetut edellytykset (henkilöstösään­
töjen 78 artikla ja liitteessä VIII oleva 13 ja 16 artikla )         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
mainitun eläkkeen saamiselle, eli häntä on kohdannut                 tuimen toisen jaoston puheenjohtajan 4.7.1997 antamalla
pysyvä, täydelliseksi katsottava, oikeuden eläkkeelle siirty­        määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
miseen suova työkyvyttömyys, joka estää häntä hoita­                 T-231/95 , SIC, Sociedade Independente de Comunica^äo
masta tehtäviään. Kantaja toteaa tältä osin, että palveluk­          SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
seen tuloa edeltävässä lääkärintarkastuksessa ei ilmennyt,
että kantajalla olisi ollut jokin sairaus tai tauti .
                                                                     O EYVL C 77, 16.3.1996 .
Kantaja muistuttaa lisäksi eläkkeen myöntämisen edellyt­
tävän sitä, että kantajan tekemän erohakemuksen hyväksy­
minen julistetaan ensin pätemättömäksi . Tältä osin kantaja
viittaa asian T-27/97, C vastaan komissio f 1 ), yhteydessä
jo esitettyihin seikkoihin.
                                                                            Asian T-163/97 R (') poistaminen rekisteristä
(') EYVL C 181 , 15.6.1997, s. 15 .                                                           ( 97/C 318/69 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                     Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
C:n 8.9.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos­             tuimen presidentin 8.7.1997 antamalla määräyksellä tuo­
                           tama kanne
                                                                     mioistuimen rekisteristä on poistettu asia T-l 63/97 R,
                        ( Asia T-250/97)                             Alankomaiden Antillit vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                     komissio .
                           97/C 318/67 )
                                                                     (') EYVL C 212, 12.7.1997.
                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
C on nostanut 8.9.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen, Euroopan yhteisö­
jen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja
Valeriano Hernandez Martin, ja prosessiosoite on Calle
Conde de la Cimera 2, Madrid.                                                Asian T-155/96 (') poistaminen rekisteristä
                                                                                             ( 97/C 318/70 )
Kasntaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin myöntää soveltuvien toimenpiteiden jälkeen hänelle
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
työkyvyttömyyskorvauksen .
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                    tuimen kolmannen laajennetun jaoston puheenjohtajan
                                                                     9.7.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
Tämä kanne on nostettu henkilöstösääntöjen 73 artiklan
                                                                    ristä on poistettu asia T-155/96, Mainzin kaupunki ( Sak­
säännösten mukaista työkyvyttömyyskorvausta koskevan                san liittotasavalta ) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
hakemuksen implisiittisestä hylkäämisestä tehdyn valituk­
sen oletetusta hylkäämisestä .
                                                                     (') EYVL C 354, 23.11.1996 .
Tältä osin todetaan, että hakija täyttää kaikki lakisääteiset
edellytykset edellä mainitun korvauksen saamiseksi eli