CELEX: 62016TA0274
Language: sk
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Veci T-274/16 a T-275/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. novembra 2018 – Saleh Thabet a i./Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Egypte — Zmrazenie finančných prostriedkov — Ciele — Kritériá zahrnutia zaradených osôb — Predĺženie označenia žalobcov na zozname zaradených osôb — Skutkový základ — Námietka nezákonnosti — Právny základ — Proporcionalita — Právo na spravodlivý proces — Prezumpcia neviny — Zásada riadnej správy vecí verejných — Nesprávne právne posúdenie — Zjavne nesprávne posúdenie — Právo vlastniť majetok — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu“)

4.2.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 44/19
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 22. novembra 2018 – Saleh Thabet a i./Rada
      (Veci T-274/16 a T-275/16) (1)
      
      ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Egypte - Zmrazenie finančných prostriedkov - Ciele - Kritériá zahrnutia zaradených osôb - Predĺženie označenia žalobcov na zozname zaradených osôb - Skutkový základ - Námietka nezákonnosti - Právny základ - Proporcionalita - Právo na spravodlivý proces - Prezumpcia neviny - Zásada riadnej správy vecí verejných - Nesprávne právne posúdenie - Zjavne nesprávne posúdenie - Právo vlastniť majetok - Právo na obhajobu - Právo na účinnú súdnu ochranu“))
      (2019/C 44/23)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa vo veci T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (Káhira, Egypt) (v zastúpení: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, M. Rushton a C. Enderby Smith, solicitors)
      
         Žalobcovia vo veci T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Káhira), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Káhira), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Káhira), Khadiga Mahmoud El Gammal (Káhira) (v zastúpení: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton a C. Enderby Smith)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne S. Kyriakopoulou a M. Veiga, neskôr S. Kyriakopoulou a J. Kneale, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie, po prvé, rozhodnutia Rady (SZBP) 2016/411 z 18. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 74, 2016, s. 40), po druhé rozhodnutia Rady (SZBP) 2017/496 z 21. marca 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, 2017, s. 22), a po tretie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2017/491 z 21. marca 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, 2017, s. 10), v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobcov
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Veci T-274/12 a T-275/16 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
               
            
                  2.
               
               
                  Žaloby sa zamietajú.
               
            
                  3.
               
               
                  Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh a Khadiga Mahmoud El Gammal sú povinní nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 270, 25.7.2018.