CELEX: 51999PC0595
Language: sv
Date: 1999-11-19
Title: Förslag till rådets förordning om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av olivolja med ursprung i Tunisien, om fastställande av allmänna regler för import och om upphävande av förordning (EG) nr 906/98

Avis juridique important

|

51999PC0595

Förslag till rådets förordning om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av olivolja med ursprung i Tunisien, om fastställande av allmänna regler för import och om upphävande av förordning (EG) nr 906/98  /* KOM/99/0595 slutlig  ACC 99/0241 */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av olivolja med ursprung i Tunisien, om fastställande av allmänna regler för import och om upphävande av förordning (EG) nr 906/98(framlagt av kommissionen) MOTIVERING1. I protokoll nr 1 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, som har varit i kraft sedan den 1 mars 1998, föreskrivs en särskild ordning för olivolja med ursprung i Tunisien.2. Enligt denna ordning skall det inom en kvantitet på 46 000 ton per regleringsår tas ut en nedsatt tullsats för obehandlad olivolja under perioden 1 januari 1996 - 31 december 1999.Ordningen upphör att gälla den 31 december 1999, men enligt samma avtal skall situationen ses över under hösten 1999 i syfte att fastställa den ordning som skall gälla från och med den 1 januari 2000.3. På grund av alltför korta tidsfrister kommer de förhandlingar som avses i punkt 2 inte att avslutas under 1999. I väntan på att översynen skall avslutas och för att den traditionella handeln med olivolja inte skall avbrytas bör den nuvarande ordningen tillfälligt fortsätta att gälla under ett år och situationen bör fortsätta att granskas ses över i syfte att fastställa den ordning som skall gälla från och med den 1 januari 2001.4. Förhandlingarna med Tunisien i detta ärende har resulterat i ett utkast till skriftväxling som bifogas detta förslag.5. Syftet med detta förslag är att uppmana rådet att godkänna skriftväxlingen med Tunisien och att fastställa de åtgärder som krävs för att verkställa dem, bland annat att upphäva de bestämmelser som blivit föråldrade. Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen  av olivolja med ursprung i Tunisien, om fastställande av allmänna regler för import  och om upphävande av förordning (EG) nr 906/98EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket i detta,med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter [1], senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98 [2], särskilt artikel 36 i denna,[1]  EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.[2]  EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:1. I artikel 3 i protokoll nr 1 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan [3], föreskrivs att en importtull på 7,81 euro/100 kg skall tas ut för varje regleringsår under perioden 1 januari 1996 - 31 december 1999, för högst 46 000 ton per regleringsår av obehandlad olivolja som omfattas av KN-nummer 1509 10 10 och 1509 10 90 och som i sin helhet framställts i Tunisien och transporterats direkt från detta land till gemenskapen.[3]  EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.2. Denna ordning upphör att gälla den 31 december 1999.3. Ett avtal genom skriftväxling har ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien för att förlänga den nuvarande ordningen under perioden 1 januari 2000 - 31 december 2000.4. Rådets förordning (EG) nr 906/98 [4] om fastställande av allmänna regler för import av olivolja med ursprung i Tunisien är till följd av det nya avtalet inte längre tillämplig. Den förordningen bör därför formellt upphöra att gälla och det bör fastställas nya allmänna regler för perioden 1 januari 2000 - 31 december 2000.[4]  EGT L 128, 30.4.1998, s. 20.5. För att underlätta genomförandet av bestämmelserna i avtalet bör kommissionen, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning (EEG) nr 136/66/EEG, kunna anta de rättsakter som är nödvändiga för att genomföra avtalet. Eftersom de nödvändiga åtgärderna utgörs av sådana förvaltningsåtgärder som avses i artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter, bör dessa åtgärder fastställas enligt det förvaltningsförfarande som föreskrivs i artikel 4 i det beslutet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av obehandlad olivolja med ursprung i Tunisien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Avtalstexten bifogas denna förordning.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.Artikel 31. Den tullkvot, inom vars ram tullen är 7,81 euro/100 kg och som avser import av 46 000 ton obehandlad olivolja som omfattas av KN-nummer 1509 10 10 och 1509 10 90 som i sin helhet framställts i Tunisien och transporterats direkt från detta land till gemenskapen, skall öppnas och förvaltas av kommissionen biträdd av Förvaltningskommittén för oljor och fetter som upprättas genom artikel 37 i förordning nr 136/66/EEG.2. Vid genomförandet av punkt 1 skall det förvaltningsförfarande som föreskrivs i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas.Den tidsperiod som anges i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad.3. Den särskilda ordning som föreskrivs i denna förordning för import av olivolja med ursprung i Tunisien skall gälla under perioden 1 januari 2000 - 31 december 2000.Artikel 4Rådets förordning (EG) nr 906/98 skall upphöra att gälla.Artikel 5Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande BILAGA  AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING  mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av olivolja med ursprung i TunisienA. Skrivelse från Europeiska gemenskapenBryssel den &&&&&Herr ....,Jag har äran att hänvisa till de förhandlingar som ägt rum enligt artikel 3.3 i protokoll nr 1 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan mellan de tunisiska myndigheterna och Europeiska kommissionens enheter om ordningen för import av obehandlad olivolja med ursprung i Tunisien.Syftet med förhandlingarna har varit att se över situationen för att fastställa den ordning som skall gälla från och med den 1 januari 2000.Som ett resultat av dessa förhandlingar beslutades det att den nuvarande ordningens giltighetstid skall förlängas med ett år på samma villkor, nämligen följande:För perioden 1 januari 2000 - 31 december 2000 och inom en kvantitet på 46 000 ton, skall en tull på 7,81 euro/100 kg tas ut på import till gemenskapen av obearbetad olivolja enligt undernummer 1509 10 10 och 1509 10 90 i Kombinerade nomenklaturen för sådan olivolja som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till gemenskapen.Under tiden skall situationen ses över i syfte att fastställa den ordning som skall gälla från och med den 1 januari 2001.Detta avtal skall godkännas av parterna enligt deras egna förfaranden.Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrivelse.Med utmärkt högaktning.På Europeiska unionens råds vägnar B. Skrivelse från Republiken TunisienBryssel den &&&&&Herr ....,Jag har mottagit Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:«Jag har äran att hänvisa till de förhandlingar som ägt rum enligt artikel 3.3 i protokoll nr 1 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan mellan de tunisiska myndigheterna och enheterna vid Europeiska gemenskapernas kommission om ordningen för import av obehandlad olivolja med ursprung i Tunisien.Syftet med förhandlingarna har varit att se över situationen för att fastställa den ordning som skall gälla från och med den 1 januari 2000.Som ett resultat av dessa förhandlingar beslutades det att den nuvarande ordningens giltighetstid skulle förlängas med ett år på samma villkor, nämligen följande:För perioden 1 januari 2000 - 31 december 2000 och inom en kvantitet på 46 000 ton, skall en tull på 7,81 euro/100 kg tas ut på import till gemenskapen av obearbetad olivolja enligt undernummer 1509 10 10 och 1509 10 90 i Kombinerade nomenklaturen för sådan olivolja som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till gemenskapen.Under tiden skall situationen ses över i syfte att fastställa den ordning som skall gälla från och med den 1 januari 2001.Detta avtal skall godkännas av parterna enligt deras egna förfaranden.Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrivelse.Med utmärkt högaktning»Jag bekräftar härmed att Republiken Tunisien är införstådd med innehållet i denna skrivelse.Med utmärkt högaktningPå Republiken Tunisiens vägnar >Plats för tabell>