CELEX: 62007TJ0166
Language: fi
Date: 2010-09-13
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2010.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Kieliä koskevat järjestelyt - Ilmoitus hallintovirkamiesten ja assistenttien palvelukseen ottamista koskevista avoimista kilpailuista - Julkaiseminen kolmella virallisella kielellä - Muutokset - Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä - Toisen kielen valinta kolmen kielen joukosta - Asetus N:o 1 - Henkilöstösääntöjen 27 ja 28 artikla sekä 29 artiklan 1 kohta - Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 1 artiklan 1 ja 2 kohta - Perusteluvelvollisuus - Syrjintäkiellon periaate - Harkintavallan väärinkäyttö.#Yhdistetyt asiat T-166/07 ja T-285/07.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2010 – Italia vastaan komissio
      (yhdistetyt asiat T-166/07 ja T-285/07)
      Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitus hallintovirkamiesten ja hallintoavustajien palvelukseen ottamista koskevista avoimista kilpailuista – Julkaiseminen kolmella virallisella kielellä – Muutokset – Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä – Toisen kielen valinta kolmen kielen joukosta – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 27 ja 28 artikla sekä 29 artiklan 1 kohta – Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 1 artiklan 1 ja 2 kohta – Perusteluvelvollisuus – Syrjintäkiellon periaate – Harkintavallan väärinkäyttö
      1.                     Euroopan yhteisöt – Kieliä koskevat järjestelyt – Asetus N:o 1 – Soveltamisala (Neuvoston asetus N:o 1) (ks. 52–54 kohta)
      2.                     Euroopan yhteisöt – Kieliä koskevat järjestelyt – Yleistä periaatetta, jonka mukaan kaikilla kansalaisilla on oikeus siihen,
            että kaikki heidän etuihinsa mahdollisesti vaikuttavat asiakirjat laaditaan heidän kielellään, ei ole (Neuvoston asetus N:o
            1) (ks. 73 kohta)
      3.                     Virkamiehet – Kilpailu – Kilpailuilmoitus – Julkaiseminen virallisessa lehdessä yksinomaan tietyillä virallisilla kielillä
            (ks. 77–85 kohta)
      4.                     Virkamiehet – Kilpailu – Kilpailuilmoitus – Julkaiseminen kokonaisuudessaan virallisessa lehdessä yksinomaan tietyillä virallisilla
            kielillä (ks. 91, 93 ja 94 kohta)
      5.                     Virkamiehet – Periaatteet – Luottamuksensuoja – Edellytykset (ks. 110–112 kohta)
      Aihe 
      
         
               Varallaololuettelon laatimista tiedotus- ja media-alan hallintovirkamiesten (AD 5) myöhempää palvelukseen ottamista varten
                  koskevasta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/94/07 (EUVL 2007, C 45 A, s. 3), varallaololuettelon laatimista tiedotusalan hallintoavustajien
                  (AST 3) myöhempää palvelukseen ottamista varten koskevasta avoimesta kilpailusta EPSO/AST/37/07 (EUVL 2007, C 45 A, s. 15)
                  ja varallaololuettelon laatimista tiedotus-alan (kirjasto/dokumentointi) hallintovirkamiesten (AD 5) myöhempää palvelukseen
                  ottamista varten koskevasta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/95/07 (EUVL 2007, C 103 A, s. 7) julkaistujen kilpailuilmoitusten
                  kumoamista koskeva vaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanteet hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
                     
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Liettuan tasavalta ja Helleenien tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.