CELEX: 31994R1699
Language: da
Date: 1994-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1699/94 af 13. juli 1994 om fastsættelse af tillægsbeløb for produkter fra æggesektoren

14. 7. 94                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 180/ 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1699/94
                                                             af 13. juli 1994
                                om fastsættelse af tillægsbeløb for produkter fra æggesektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           nr. 3987/87 (n), forhøjes importafgifterne for æg af fjer­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       kræ, med skal, med oprindelse i og indført fra Polen, Den
                                                                          Sydafrikanske Republik, Australien, Rumænien eller
                                                                          Bulgarien ikke med et tillægsbeløb, såfremt det drejer sig
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      om produkter, der indføres i henhold til artikel 4a i
 Europæiske Fællesskab,                                                   forordning nr. 163/67/EØF ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771 /75                i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF)
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                     nr. 990/69 (12), ændret ved forordning (EF) nr. 3501 /93 (13),
 æg ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 574/93 (2),             forhøjes importafgifterne for æg uden skal og for ægge­
 særlig artikel 8, stk. 4, og                                             blommer med oprindelse i og indført fra Østrig ikke med
                                                                          et tillægsbeløb ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          det følger af den regelmæssige kontrol af de oplysninger,
                                                                          som ligger til grund for konstateringen af de gennemsnit­
Såfremt tilbudsprisen franko grænse for et produkt,                       lige tilbudspriser for de produkter, som er nævnt i
herefter benævnt »tilbudsprisen«, ligger under sluseprisen,              artikel 1 , stk. 1 , litra b) i forordning (EØF) nr. 2771 /75, at
skal importafgiften for dette produkt forhøjes med et                    det er nødvendigt for de indførsler, der er angivet i bila­
tillægsbeløb, som svarer til forskellen mellem sluseprisen               get, at fastsætte tillægsbeløb svarende til de i bilaget
og den tilbudspris, der er fastsat i overensstemmelse med                angivne beløb ;
bestemmelserne i artikel 1 i Kommissionens forordning
nr. 163/67/EØF af 26. juni 1967 om fastsættelse af                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
tillægsafgifter ved indførsel af fjerkræavlens produkter fra             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
tredjelande (3), senest ændret ved forordning (EØF)                      Fjerkrækød og Æg —
nr. 3821 /92 (4) ;
der skal fastsættes en tilbudspris for alle indførsler fra alle
tredjelande ; hvis udførslerne fra et eller flere tredjelande            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sker til usædvanlig lave priser, som ligger under de priser,
der anvendes af andre tredjelande, skal der imidlertid fast­
sættes en anden tilbudspris for udførsler fra disse andre
lande ;                                                                                                 Artikel 1
i henhold til Kommissionens forordninger nr. 54/65/                      De i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771 /75 omhandlede
EØF O, 183/66/EØF (6), 765/67/EØF O, (EØF) nr. 59/                       tillægsbeløb fastsættes som angivet i bilaget for de
70 (8), alle ændret ved forordning (EØF) nr. 4155/87 (9), og             produkter, som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordningen
EØF) nr. 21 64/72 (10), ændret ved forordning (EØF)                      og anført i bilaget.
 ')  EFT  nr. L 282  af 1 . 11 . 1975, s. 49.
 2)  EFT  nr. L 152  af 24. 6. 1993, s. 1 .                                                             Artikel 2
 3)  EFT  nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2577/67.
 4)  EFT  nr. L 387  af 31 . 12. 1992, s. 24.
 j EFT nr. 59 af 8. 4. 1965, s. 848/65.                                  Denne forordning træder i kraft den 15. juli 1994.
 j EFT nr. 211 af 19. 11 . 1966, s. 3602/66.
 ?) EFT nr. 260 af 27. 10. 1967, s. 24.
 8) EFT nr. L 11 af 16. 1 . 1970, s. 1 .                                 (") EFT nr. L 376 af 31 . 12. 1987, s. 20.
 9) EFT nr. L 392 af 31 . 12. 1987, s. 29.                               (12) EFT nr. L 130 af 31 . 5. 1969, s. 4.
 10) EFT nr. L 232 af 12. 10. 1972, s. 3.                                (") EFT nr. L 319 af 21 . 12. 1993, s. 25.
 ---pagebreak--- Nr. L 180/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               14. 7. 94
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1994.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                       BILAG
            til Kommissionens forordning af 13. juli 1994 om fastsættelse af tillægsbeløb for produkter
                                                  fra ægsektoren
                  KN-kode                    Oprindelse af indførslerne (')                Tillægsafgift
                                                                                           ECU/ 100 kg
                 0408 11 80                              01                                   165,00
            (') Oprindelse :
                01 De Forenede Stater.