CELEX: 52013PC0848
Language: da
Date: 2014-01-22
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko

|
			
		
		
		52013PC0848
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko /* COM/2013/0848 final - 2013/0414 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
Marokko har knowhow inden for rumteknologi og
-applikationer. Marokko ønsker at udvikle anvendelsen af
satellitradionavigation på sit territorium og i den omkringliggende region (det
vestlige Middelhav og Vestafrika) med fokus på applikationer, der er specifikke
for denne region.
Marokkanske og europæiske virksomheder har i
flere år haft et industrielt samarbejde i rumsektoren, hvilket har givet et
solidt grundlag for en udbygning af samarbejdet på dette område, som har stor
betydning for begge parter.
Kontakterne vedrørende Marokkos deltagelse i
Galileo-programmet indledtes den 24. marts 2004 på et møde mellem den
marokkanske minister for offentlige arbejder og transport og generaldirektøren
for energi og transport i Europa-Kommissionen. Efter en række bilaterale
konsultationer skrev ministeren den 13. oktober endnu et brev til
generaldirektøren, hvori han bekræftede Marokkos vilje til at indgå en
samarbejdsaftale med Det Europæiske Fællesskab om det civile
radionavigationssatellitsystem.
Europa-Kommissionen har på grundlag af et
forhandlingsmandat fra Rådet, som blev vedtaget den 21. april 2005, ført
forhandlinger og paraferet aftalen med de marokkanske myndigheder den 8.
november 2005. Aftalen blev underskrevet den 12. december 2006 i henhold til
Rådets afgørelse om bemyndigelse til undertegnelse af 27. november 2006.
De samarbejdsområder inden for
satellitnavigation og tidsbestemmelse, der er omfattet af aftalen, er
videnskabelig forskning, industriel produktion, uddannelse, anvendelser, udvikling
af tjenester og markeder, handel, frekvensspørgsmål, integritetsspørgsmål,
standardisering og certificering. Aftalen forventes at styrke de fælles
aktiviteter i disse sektorer til gavn for parternes borgere, virksomheder og
forskningsmiljøer. Det skal bemærkes, at aftalen ikke har finansielle
virkninger for Den Europæiske Unions budget.
Marokko, som er et land, der er omfattet af
den europæiske naboskabspolitik, har ret til associering til det nye
rammeprogram for forskning og innovation (Horisont 2020). Landet har desuden
indgået en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde med EU. Dette giver
Marokko et godt potentiale for at bidrage til GNSS-relateret forskning inden
for rammerne af EU's programmer for forskning og innovation.
Under hensyntagen til aftalen er EU og Marokko
i færd med at indgå en hensigtserklæring om samarbejde inden for GNSS, som
bekræfter deres ønske om at fremme deres samarbejde på dette område og den
intensive brug af de tjenester, som de europæiske GNSS-programmer i Middelhavsområdet
giver.
Signatarmedlemsstaterne har afsluttet deres
respektive interne procedurer vedrørende aftalens ikrafttræden.
Bulgarien og Rumænien vil blive aftalepartnere
ved indgåelse af en protokol i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i akten om
Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de
traktater, som Den Europæiske Union bygger på. 
Kroatien vil blive aftalepartner ved indgåelse
af en protokol i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken
Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske
Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om
oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Rådet anmodes om at vedtage følgende forslag
til en afgørelse om indgåelse af aftalen på Den Europæiske Unions vegne efter
Europa-Parlamentets godkendelse.
2013/0414 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om indgåelse af en samarbejdsaftale om et
civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske
Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172 sammenholdt med artikel
218, stk. 6, litra a),
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen,
under henvisning til Europa-Parlamentets
godkendelse[1],
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)                   
Rådet bemyndigede den 21. april 2005 Kommissionen
til at indlede forhandlinger med Marokko om indgåelse af en samarbejdsaftale om
et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS).
(2)                   
I overensstemmelse med Rådets afgørelse 10717/06 af
27. november 2006 blev samarbejdsaftalen om et civilt globalt
satellitnavigationssystem (GNSS) (i det følgende benævnt "aftalen")
mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko
undertegnet den 12. december 2006.
(3)                   
Denne aftale giver mulighed for et tættere
samarbejde med Marokko på området satellitnavigation. Aftalen vil implementere
en række elementer i de europæiske satellitnavigationsprogrammer.
(4)                   
Aftalen bør godkendes på vegne af Den Europæiske
Union –
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1
Samarbejdsaftalen om et civilt globalt
satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets
medlemsstater og Kongeriget Marokko godkendes hermed på Unionens vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne
afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet udpeger den person, som på
Unionens vegne er beføjet til at afgive den meddelelse, der er omhandlet i
aftalens artikel 18, stk. 1, med henblik på at udtrykke Den
Europæiske Unions samtykke til at blive bundet af aftalen, og meddeler
følgende:
"Som følge af Lissabontraktatens
ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet
for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab, og fra den dato udøver den
alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets
forpligtelser. Henvisninger i aftalen til "Det Europæiske Fællesskab"
gælder derfor som henvisninger til "Den Europæiske Union"".
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for
vedtagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               Godkendelse givet den [… 201.].