CELEX: 62017TN0197R(01)
Language: hu
Date: 2017-07-03 00:00:00
Title: Helyesbítés a Hivatalos Lapban megjelent közleményhez a T-197/17. sz. ügyben (HL C 151., 2017.5.15.)

3.7.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 213/39
            
         Helyesbítés a Hivatalos Lapban megjelent közleményhez a T-197/17. sz. ügyben
   (
         Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 151., 2017. május 15.
      )
   (2017/C 213/53)
   A T-197/17. sz., Abel és társai kontra Bizottság ügyben a HL-ben megjelent közlemény szövege helyesen a következő:
   
      2017. március 28-án benyújtott kereset – Abel és társai kontra Bizottság
      (T-197/17. sz. ügy)
      (2017/C 151/59)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Marc Abel (Montreuil, Franciaország) és másik 1 428 felperes (képviselő: J. Assous ügyvéd)
      
         Alperes: Európai Bizottság
      
         Kérelmek
      
      A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:
      
                  —
               
               
                  ismerje el, hogy az Európai Bizottság jogellenesen járt el,
               
            
                  —
               
               
                  ismerje el azt a kárt, amely a felpereseket a 692/2008/EK rendeletnek a könnyű személy- és haszongépjárművek kibocsátásai (Euro 6) tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 20-i (EU) 2016/646 bizottsági rendelet elfogadása miatt érte,
               
            
                  —
               
               
                  az Európai Bizottságot kötelezze a felpereseket az e rendelet elfogadása miatt ért nem vagyoni kár megtérítése címén 1 000 euro megfizetésére, valamint az anyagi kár megtérítése címén szimbolikus 1 euro megfizetésére,
               
            
                  —
               
               
                  rendelje el, hogy az Európai Bizottság azonnal állítsa vissza az (EU) 2016/646 rendelet által létrehozott 1-es „végső megfelelési tényezőt”, és tekintsen el a 2,1-ben rögzített „átmeneti megfelelési tényezőtől”,
               
            
                  —
               
               
                  a Bizottságot kötelezze a költségek egészének a viselésére.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek az alábbi tényezőkre hivatkoznak:
      
                  1.
               
               
                  Az alperes hibát követett el a szóban forgó rendelet elfogadása során a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló, 2007. június 20-i 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2007, L 171, 1. o.) útján az Európai Parlament és a Tanács által, a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak (HL L 184., 23. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 124. o.) megfelelően ráruházott hatáskörének gyakorlása keretében. Konkrétan az alábbiakról van szó:
                  
                              —
                           
                           
                              a környezetvédelmi tárgyú elsődleges és másodlagos uniós jogi normák megsértése,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a közösségi jog olyan másodlagos normáinak megsértése, mint amilyenek a csökkentés tilalma, az óvatosság, a megelőzés, a forrásnál való beavatkozás és a „szennyező fizet” általános elvei,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              az eljárási szabályok megkerülése, amennyiben a Bizottság nem folytathatott volna ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást a 715/2007/EK rendelet valamely lényeges elemének módosítása céljából,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lényeges eljárási szabályok megsértése, amennyiben a szóban forgó rendelet nem részesült az Európai Parlament és a Tanács együttdöntésével folyó rendes jogalkotási eljárás alkalmazása által biztosított demokratikus garanciákban.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tényleges és biztos kár, valamint közvetlen okozati viszony fennállása a Bizottság eljárása és az állítólagos kár között.