CELEX: 62010CA0039
Language: lv
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Lieta C-39/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums — Eiropas Komisija/Igaunijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Ienākuma nodoklis — Atbrīvojums — Vecuma pensijas — Ietekme uz neliela apmēra pensijām — Nevienlīdzīga attieksme pret nodokļu maksātājiem rezidentiem un nodokļu maksātājiem nerezidentiem)

30.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/2
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums — Eiropas Komisija/Igaunijas Republika
   (Lieta C-39/10) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Ienākuma nodoklis - Atbrīvojums - Vecuma pensijas - Ietekme uz neliela apmēra pensijām - Nevienlīdzīga attieksme pret nodokļu maksātājiem rezidentiem un nodokļu maksātājiem nerezidentiem)
   2012/C 194/02
   Tiesvedības valoda — igauņu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov un R. Lyal)
   
      Atbildētāja: Igaunijas Republika (pārstāvis — M. Linntam)
   
      Lietas dalībnieki, kas iestājušies lietā, lai atbalstītu atbildētājas prasījumus: Spānijas Karaliste (pārstāvji — M. Muñoz Pérez un A. Rubio Gonzáles), Portugāles Republika (pārstāvis — L. Inez Fernandes), Zviedrijas Karaliste (pārstāvis — A. Falk), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvis — S. Ossowski), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — J. Möller, C. Blaschke un B. Klein)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — LESD 45. panta un EEZ līguma 28. panta pārkāpums — Vecuma pensiju aplikšana ar ienākuma nodokli — Valsts tiesiskais regulējums, kurā nav paredzēta iespēja piemērot atbrīvojumu no ienākuma nodokļa tādu nerezidentu ienākumiem, kuru kopējie ienākumi ir tik zemi, ka to ienākumiem tiktu piemērots atbrīvojums no ienākuma nodokļa, ja tie būtu nodokļu maksātāji rezidenti
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               neparedzot iespēju piešķirt pensionāriem nerezidentiem, kuri, ņemot vērā to pensiju mazo apmēru, atbilstoši pastāvīgās dzīvesvietas dalībvalsts nodokļu tiesību aktiem šajā pēdējā minētajā valstī nav apliekami ar nodokli, 1999. gada 15. decembra Likumā par ienākuma nodokli (tulumaksuseadus), kurā grozījumi ir izdarīti ar 2009. gada 26. novembra likumu, noteiktos atbrīvojumus, Igaunijas Republika nav izpildījusi savus LESD 45. pantā un 1992. gada 2. maija Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 28. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Igaunijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Spānijas Karaliste, Portugāles Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Vācijas Federatīvā Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 63, 13.03.2010.