CELEX: 62013CA0280
Language: lv
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Lieta C-280/13: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums ( Juzgado de Primera Instancia n °4 de Palma de Mallorca (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Barclays Bank SA / Sara Sánchez García , Alejandro Chacón Barrera Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 93/13/EEK — Trīspadsmitais apsvērums — 1. panta 2. punkts — Ar patērētājiem noslēgti līgumi — Hipotekārā aizdevuma līgums — Piedziņas vēršanas uz hipotēkas objektu procedūra — Valsts normatīvie akti — Līgumiskais līdzsvars

24.6.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/8
            
         Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums (Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Barclays Bank SA/Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera
   
   (Lieta C-280/13) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 93/13/EEK - Trīspadsmitais apsvērums - 1. panta 2. punkts - Ar patērētājiem noslēgti līgumi - Hipotekārā aizdevuma līgums - Piedziņas vēršanas uz hipotēkas objektu procedūra - Valsts normatīvie akti - Līgumiskais līdzsvars)
   2014/C 194/09
   Tiesvedības valoda – spāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Barclays Bank SA
   
   
      Atbildētāja: Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca – Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvas 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos (OV L 95, 29. lpp.) interpretācija – Patērētāju aizsardzība hipotekāro aizdevumu jomā – Līgumiskais līdzsvars – “Patērētājam par labu” princips – Valsts civilprocesuāltiesiskais regulējums, kas ir piemērojams piedziņas vēršanas uz hipotēku procedūrā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos un Savienības tiesību principi par patērētāju tiesību aizsardzību un līgumisko līdzsvaru ir jāinterpretē tādējādi, ka no to piemērošanas jomas ir izslēgti tādi dalībvalsts normatīvie akti kā pamatlietā, ja nepastāv tāda veida līgumisks noteikums, ar kuru tiek grozīta minēto normu piemērošanas joma vai apjoms.
   
      (1)  OV C 226, 3.8.2013.