CELEX: 62010TN0005
Language: bg
Date: 2010-01-08 00:00:00
Title: Дело T-5/10: Иск, предявен на 8 януари 2010 г. — Комисия/Earthscan

27.3.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 80/33
            
         Иск, предявен на 8 януари 2010 г. — Комисия/Earthscan
   (Дело T-5/10)
   2010/C 80/55
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: A.-M. Rouchaud-Joët, S. Petrova, подпомагани от P. Hermant и G. van de Walle de Ghelcke, lawyers)
   
      Ответник: Earthscan Ltd (Кент, Обединеното кралство)
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се осъди ответника да възстанови на Комисията сумата от 44 903,22 EUR, съответстваща на главница в размер на 45 835,44 EUR, от която 6 486,09 EUR са вече заплатени, и лихви в размер на 5 556,87 EUR до 30 септември 2009 г.,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплаща лихва 3,84 EUR на ден, считано от 1 октомври 2009 г. до окончателното възстановяване на задължението,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати, направените от Комисията разноски
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   С настоящия иск, предявен на основание арбитражна клауза, ищецът моли ответникът да бъде осъден да възстанови част от авансово изплатената от ищеца сума, ведно с лихвите за забава поради неизпълнение на договор № 4.1030/Z/01-035/2001, сключен между ищецът и девет съдоговорители, включително и ответника за разработване, създаване и разпространение на ръководство за възобновяемите източници на енергия (проект „Ръководство за инсталации за възобновяема енергия за насърчаване използването на биомаса, слънчеви фотопреобразуватели (фотоволтаици) и слънчевата топлина в ЕС“) в рамките на програма ALTENER (1).
   Жалбоподателят излага едно-единствено правно основание.
   Тъй като ответникът не е изпълнил договорните престации по фази 6 и 7 (оформление, набиране, отпечатване и разпространение) ищецът твърди, че ответникът е нарушил договорните си задължения, като не е възстановил своята част от предварителното финансиране, което е недължимо платено съгласно договора. Той твърди, че ответникът трябва следователно да бъде осъден да възстанови недължимо платената сума, ведно с лихвите за забава, както са изчислени в договора.
   
      (1)  Решение № 646/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2000 година за приемане на многогодишна програма за насърчаване използването на възобновяеми източници на енергия в Общността (Altener) (1998 г. до 2002 г.) (ОВ L 79, стр. 1).