CELEX: 32004R1296
Language: lt
Date: 2004-07-12 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1296/2004, leidžiantis perkelti tekstilės ir aprangos gaminių, kurių kilmės šalis yra Vietnamo Socialistinė Respublika, kiekybinius apribojimus

16.7.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 244/10
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1296/2004
   2004 m. liepos 12 d.
   leidžiantis perkelti tekstilės ir aprangos gaminių, kurių kilmės šalis yra Vietnamo Socialistinė Respublika, kiekybinius apribojimus
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1992 m. gruodžio 15 d. Europos bendrija ir Vietnamo Socialistinė Respublika parafavo Susitarimą dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais (1), kuris buvo patvirtintas Sprendimu 96/477/EB (2). Šis Susitarimas buvo paskutinį kartą iš dalies keistas Pasikeitimu laiškais tarp Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos, parafuotu 2003 m. vasario 15 d. ir laikinai taikomu nuo 2003 m. rugsėjo 10 d. (3).
            
         
               (2)
            
            
               Vadovaujantis minėto Susitarimo 9 straipsnio nuostatomis tam tikri kiekybiniai apribojimai, nepanaudoti einamaisiais metais, gali būti perkelti į kitus metus.
            
         
               (3)
            
            
               Atsižvelgiant į kvotos padidinimą, numatytą 2003 m. vasario 15 d. Pasikeitime laiškais, 2003 m. rugsėjo 10 d. Vietnamo Socialistinė Respublika pateikė prašymą nepanaudotus 2003 m. padidintų kvotų kiekius perkelti į 2004 kvotos metų kiekybinius apribojimus.
            
         
               (4)
            
            
               Vietnamo ir Bendrijos operatoriai tik iš dalies galėjo pasinaudoti 2003 m. padidintomis kvotomis, ir todėl nepanaudotą tų papildomų kiekių dalį reikėtų perkelti į 2004 kvotos metų kvotų lygį,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidžiama į 2004 kvotos metus perkelti kiekybinius tekstilės prekių, kurių kilmės šalis yra Vietnamo Socialistinė Respublika, apribojimus tiek, kiek numatyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 12 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         B. BOT
         
      
   
   
      (1)  OL L 410, 1992 12 31, p. 279.
   
      (2)  OL L 199, 1996 8 8, p. 1.
   
      (3)  OL L 152, 2003 6 20, p. 41.
   
      PRIEDAS
      
                  690 Vietnamas
               
               
                  Koregavimas
                  Nepanaudotų kvotų perkėlimas iš 2003 kvotos metų
               
            
                  Grupė
               
               
                  Kategorija
               
               
                  Vienetai
               
               
                  2004 m. riba
               
               
                  2004 m. lygis, laikantis įprastinio lankstumo
               
               
                  Nepanaudoti 2003 m. kiekiai
               
               
                  % viso 2003 m. kvotos padidinimo
               
               
                  2004 m. naujas pakoreguotas lygis
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  vnt.
               
               
                  16 531 000
               
               
                  17 870 677
               
               
                  2 722 278
               
               
                  55,7 %
               
               
                  20 592 955
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  vnt.
               
               
                  5 482 000
               
               
                  5 926 263
               
               
                  1 621 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  7 547 263
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  vnt.
               
               
                  8 435 000
               
               
                  9 400 125
               
               
                  136 893
               
               
                  5,5 %
               
               
                  9 537 018
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  vnt.
               
               
                  4 638 000
               
               
                  5 013 739
               
               
                  1 372 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  6 385 739
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  vnt.
               
               
                  21 929 000
               
               
                  22 674 787
               
               
                  6 482 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  29 156 787
               
            
                  IIB
               
               
                  15
               
               
                  vnt.
               
               
                  944 000
               
               
                  956 190
               
               
                  260 435
               
               
                  76,4 %
               
               
                  1 216 625
               
            
                  IIB
               
               
                  18
               
               
                  kg
               
               
                  1 593 000
               
               
                  1 662 790
               
               
                  535 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 197 790
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  vnt.
               
               
                  2 069 000
               
               
                  2 159 580
               
               
                  696 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 855 580
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  vnt.
               
               
                  6 391 000
               
               
                  6 670 860
               
               
                  2 147 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  8 817 860
               
            
                  IIB
               
               
                  29
               
               
                  vnt.
               
               
                  669 000
               
               
                  696 510
               
               
                  249 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  945 510
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  vnt.
               
               
                  7 873 000
               
               
                  8 057 050
               
               
                  3 055 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  11 112 050
               
            
                  IIB
               
               
                  68
               
               
                  kg
               
               
                  773 000
               
               
                  783 440
               
               
                  257 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  1 040 440
               
            
                  IIB
               
               
                  73
               
               
                  vnt.
               
               
                  1 871 000
               
               
                  1 954 510
               
               
                  606 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 560 510
               
            
                  IIB
               
               
                  76
               
               
                  kg
               
               
                  2 034 000
               
               
                  2 087 020
               
               
                  392 825
               
               
                  59,5 %
               
               
                  2 479 845
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  2 024 000
               
               
                  2 118 500
               
               
                  598 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 716 500
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  674 000
               
               
                  705 430
               
               
                  200 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  905 430
               
            
                  IIIA
               
               
                  35
               
               
                  kg
               
               
                  1 082 000
               
               
                  1 130 370
               
               
                  350 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  1 480 370
               
            
                  IIIA
               
               
                  41
               
               
                  kg
               
               
                  1 311 000
               
               
                  1 328 860
               
               
                  244 882
               
               
                  57,2 %
               
               
                  1 573 742
               
            
                  IIIB
               
               
                  97
               
               
                  kg
               
               
                  366 000
               
               
                  370 970
               
               
                  91 681
               
               
                  75,8 %
               
               
                  462 651
               
            
                  V
               
               
                  161
               
               
                  kg
               
               
                  409 000
               
               
                  426 920
               
               
                  138 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  564 920