CELEX: 62018CB0322
Language: nl
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Zaak C-322/18: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 20 juni 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italië) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina („Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verordening (EG) nr. 1370/2007 – Openbaar personenvervoer per spoor en over de weg – Artikel 5 – Gunning van openbaredienstcontracten – Artikel 5, lid 2 – Onderhandse gunning – Begrip,interne exploitant’ – Artikel 8, lid 2 – Overgangsregeling”)

13.1.2020   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 10/19
            
         
      Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 20 juni 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italië) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina
      (Zaak C-322/18) (1)
      
      („Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Verordening (EG) nr. 1370/2007 - Openbaar personenvervoer per spoor en over de weg - Artikel 5 - Gunning van openbaredienstcontracten - Artikel 5, lid 2 - Onderhandse gunning - Begrip,interne exploitant’ - Artikel 8, lid 2 - Overgangsregeling”)
      (2020/C 10/23)
      Procestaal: Italiaans
      
         Verwijzende rechter
      
      Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partij: Schiaffini Travel SpA
      
         Verwerende partij: Comune di Latina
      
         in tegenwoordigheid van: Cilia Italia Srl, tijdelijk samenwerkingsverband van de ondernemingen Rossi Bus SpA en Nuova Tesei Bus Srl, Régie autonome des transports parisiens (RATP)
      
         Dictum
      
      Artikel 5 en artikel 8, lid 2, van verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad, moeten aldus worden uitgelegd dat artikel 5, lid 2, van deze verordening niet van toepassing is op een openbare procedure voor de gunning van een concessieovereenkomst voor lokaal openbaar vervoer die vóór 3 december 2019 plaatsvindt.
      
         (1)  PB C 285 van 13.8.2018.