CELEX: 32011R0668
Language: pl
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 668/2011 z dnia 12 lipca 2011 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 174/2005 nakładającego ograniczenia na udzielanie pomocy dla Wybrzeża Kości Słoniowej dotyczącej działań wojskowych

13.7.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 183/2
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 668/2011
   z dnia 12 lipca 2011 r.
   w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 174/2005 nakładającego ograniczenia na udzielanie pomocy dla Wybrzeża Kości Słoniowej dotyczącej działań wojskowych
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
   uwzględniając decyzję Rady 2011/412/WPZiB z dnia 12 lipca 2011 r. zmieniającą decyzję 2010/656/WPZiB odnawiającą środki ograniczające wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB (2) odnawiającą środki ograniczające wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 174/2005 (3) przewiduje ograniczenia udzielania Republice Wybrzeża Kości Słoniowej pomocy dotyczącej działań wojskowych.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzja Rady 2011/412/WPZiB zmieniła decyzję 2010/656/WPZiB w związku z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1980 (2011). Ustanowiła ona także specjalne odstępstwo w odniesieniu do zakazu dostaw sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, w celu umożliwienia wsparcia reformy sektora bezpieczeństwa w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej.
            
         
               (4)
            
            
               Środki te wchodzą w zakres stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 174/2005.
            
         
               (6)
            
            
               W celu zapewnienia skuteczności środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 174/2005 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   W drodze odstępstwa od art. 2 określone w nim zakazy nie mają zastosowania do:
               
                           a)
                        
                        
                           zapewniania pomocy technicznej, finansowania i pomocy finansowej w odniesieniu do broni i sprzętu pokrewnego, jeżeli taka pomoc lub usługi są przeznaczone wyłącznie w celu wsparcia operacji Narodów Zjednoczonych w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej (UNOCI), do wykorzystania przez nie lub wykorzystania przez siły francuskie wspierające operację;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zapewniania pomocy technicznej w odniesieniu do nieśmiercionośnego sprzętu przeznaczonego wyłącznie do celów humanitarnych i ochronnych, w tym sprzętu przeznaczonego do wykorzystania w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską, Organizację Narodów Zjednoczonych, Unię Afrykańską i Wspólnotę Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej (ECOWAS), o ile takie działania zostały uprzednio zatwierdzone przez Komitet ds. Sankcji;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           zapewniania finansowania lub pomocy finansowej w odniesieniu do nieśmiercionośnego sprzętu przeznaczonego wyłącznie do celów humanitarnych i ochronnych, w tym takiego sprzętu przeznaczonego do wykorzystania w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską, Organizację Narodów Zjednoczonych, Unię Afrykańską i ECOWAS;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           dostarczania pomocy technicznej w odniesieniu do broni i pokrewnego sprzętu przeznaczonych wyłącznie do wspierania procesu reformy sektora bezpieczeństwa w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej lub wykorzystania w tym procesie, zgodnie z oficjalnym wnioskiem rządu tego państwa, zatwierdzonej uprzednio przez Komitet ds. Sankcji;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           zapewniania finansowania lub pomocy finansowej w odniesieniu do broni i sprzętu pokrewnego przeznaczonych wyłącznie do wspierania procesu reformy sektora bezpieczeństwa w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, zgodnie z oficjalnym wnioskiem rządu tego państwa;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           sprzedaży lub dostaw czasowo przekazywanych lub wywożonych do Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej przeznaczonych dla sił państwa podejmującego zgodnie z prawem międzynarodowym działania służące wyłącznie i bezpośrednio ułatwieniu ewakuacji obywateli tego państwa oraz osób, za które państwo to ponosi odpowiedzialność konsularną w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, o ile Komitet ds. Sankcji został uprzednio powiadomiony o tych działaniach;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           dostarczania pomocy technicznej, finansowania lub pomocy finansowej w odniesieniu do nieśmiercionośnego sprzętu, który przeznaczony jest wyłącznie do umożliwienia siłom bezpieczeństwa Wybrzeża Kości Słoniowej użycia siły, jedynie w odpowiednim i proporcjonalnym stopniu, w celu utrzymywania porządku publicznego.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               art. 4a otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 4a
               1.   W drodze odstępstwa od art. 3 właściwy organ państwa członkowskiego, określony w załączniku II, w którym eksporter lub usługodawca ma swoją siedzibę, może zezwolić, na warunkach, jakie uzna za stosowne, na sprzedaż, dostawę, transfer lub wywóz nieśmiercionośnego sprzętu wymienionego w załączniku I lub na dostarczanie pomocy technicznej, finansowania lub pomocy finansowej w odniesieniu do takiego nieśmiercionośnego sprzętu po upewnieniu się, że przedmiotowy nieśmiercionośny sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do umożliwienia siłom bezpieczeństwa Wybrzeża Kości Słoniowej użycia siły, jedynie w odpowiednim i proporcjonalnym stopniu, w celu utrzymywania porządku publicznego.
               2.   W drodze odstępstwa od art. 3 właściwy organ państwa członkowskiego, określony w załączniku II, w którym eksporter lub usługodawca ma swoją siedzibę, może zezwolić, na warunkach, jakie uzna za stosowne, na sprzedaż, dostawę, transfer lub wywóz wymienionego w załączniku I sprzętu, który może być wykorzystany do celów wewnętrznych represji, przeznaczonego wyłącznie do wspierania procesu reformy sektora bezpieczeństwa w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, a także na dostarczanie finansowania, pomocy finansowej lub pomocy technicznej w odniesieniu do takiego sprzętu.
               3.   Odnośne państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i Komisję Europejską o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od wydania zezwolenia.
               4.   Nie udziela się zezwolenia na działania, które już miały miejsce.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. VINCENT-ROSTOWSKI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Zob. s. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (2)  Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.
   
      (3)  Dz.U. L 29 z 2.2.2005, s. 5.