CELEX: 62010CA0490
Language: el
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-490/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) 617/2010 — Κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων που αφορούν ενεργειακές υποδομές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Επιλογή της νομικής βάσεως — Άρθρα 337 ΣΛΕΕ και 187 EA — Άρθρο 194 ΣΛΕΕ]

27.10.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 331/2
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
      (Υπόθεση C-490/10) (1)
      
      (Προσφυγή ακυρώσεως - Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) 617/2010 - Κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων που αφορούν ενεργειακές υποδομές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Επιλογή της νομικής βάσεως - Άρθρα 337 ΣΛΕΕ και 187 EA - Άρθρο 194 ΣΛΕΕ)
      (2012/C 331/03)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγον: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues και L. Visaggio)
      
         Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Simm και A. Lo Monaco)
      
         Παρεμβαίνουσες υπέρ του καθού: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. De Bergues και A. Adam), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Oliver και O. Beynet)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 617/2010 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 736/96 (ΕΕ L 180, σ. 7) — Επιλογή της διττής νομικής βάσεως των άρθρων 337 ΣΛΕΕ και 187 ΑΕ — Μέτρα τα οποία εμπίπτουν στις ειδικές αρμοδιότητες της Ένωσης στον τομέα της ενέργειας και τα οποία απαιτούν ως νομική βάση μόνον το άρθρο 194 ΣΛΕΕ
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Ακυρώνει τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 617/2010 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 736/9.
               
            
                  2)
               
               
                  Διατηρεί σε ισχύ τα αποτελέσματα του κανονισμού 617/2010 μέχρις ότου τεθεί σε ισχύ, εντός εύλογης προθεσμίας από την ημερομηνία εκδόσεως της παρούσας αποφάσεως, νέος κανονισμός, στηριζόμενος επί της προσήκουσας νομικής βάσεως, ήτοι του άρθρου 194, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ.
               
            
                  3)
               
               
                  Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως στα δικαστικά έξοδα, εκτός εκείνων της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
               
            
                  4)
               
               
                  Η Γαλλική Δημοκρατία και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
               
            
         (1)  ΕΕ C 13 της 15.1.2011.