CELEX: 31968R1116
Language: it
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1116/68 della Commissione, del 29 luglio 1968, che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine

30. 7. 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 186/5
considerando che l'importo da determinare può                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
essere ottenuto applicando la norma prevista all'ar­                                         Articolo unico
ticolo 4, paragrafo 3 , primo comma, del regolamento
n. 359/67/CEE per calcolare, sulla base del prezzo                    All'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento n . 155/
indicativo unico della Comunità, il prezzo d'inter­                   66/CEE è inserito, dopo il testo del secondo trattino,
vento della zona più eccedentaria di ciascuno dei                     il comma seguente :
due Stati membri interessati ; che in tal modo viene                       « Per il passaggio dalla campagna 1966/ 1967 a
fissato un importo pari uguale a 100/96mi dei prezzi                         quella 1967/ 1968 , il prezzo indicativo di cui
d'intervento validi ad Arles e a Vercelli nel settembre                      sopra è sostituito, per la Francia, da 12,81
1967,                                                                        unità di conto e, per l'Italia, da 12,50 unità
                                                                             di conto, per 100 chilogrammi di risone ».
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addí' 29 luglio 1968 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                       G. BOSCO
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1116/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 luglio 1968
                                che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il primo elemento deve essere pari
                                                                       alla differenza fra i prezzi, nella Comunità, da un
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                lato, e sul mercato mondiale, dall'altro, della quan­
 europea ,                                                             tità di cereali da foraggio stabilita in conformità delle
                                                                       disposizioni dell'articolo 1 del regolamento n. 133 /
 visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,                     67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che de­
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   termina le norme per il calcolo di un elemento del
 mune dei mercati nel settore delle carni suine (1 ),                  prelievo applicabile ai suini macellati (4), quantità
 modificato dal regolamento ( CEE) n. 830/68 (2), in                   la cui composizione è indicata nel regolamento
 particolare l'articolo 8 e l'articolo 12, paragrafo 1 ,               stesso ;
                                                                       considerando che il prezzo della quantità di cereali
 considerando che all'importazione nella Comunità                      da foraggio nella Comunità deve essere stabilito in
 dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del                conformità delle disposizioni dell'articolo 2 del re­
 regolamento n. 121 /67/CEE deve essere riscosso un                    golamento n . 133 /67/CEE ; che il prezzo della stessa
 prelievo fissato in anticipo per ciascun trimestre ;                  quantità sul mercato mondiale deve essere stabilito in
 che, poiché i prelievi sono stati fissati da ultimo dal               conformità delle disposizioni dell'articolo 3 di tale
 regolamento ( CEE) n. 485/68 (3) per il periodo 1°                    regolamento ;
 maggio — 31 luglio 1968 , occorre procedere ad una
 nuova fissazione per il periodo 1° agosto — 31                        considerando che il suddetto articolo 3 prevede che
 ottobre 1968 ;                                                        il prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale
                                                                       è pari alla media aritmetica dei prezzi cif stabiliti
 considerando che il prelievo applicabile ai suini ma­                 per tale cereale per il periodo di sei mesi che precede
 cellati si compone di due elementi ;                                  il trimestre nel corso del quale è calcolato l'elemento
                                                                       di cui trattasi ; che detto periodo ha inizio il 1°
                                                                       novembre 1967 e termina il 30 aprile 1968 ;
  (!) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283 /67.
  (2) GU n . L 151 del 30. 6 . 1968 , pag. 23 .
  (3) GU n. L 97 del 22. 4. 1968, pag. 5.                              (4) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2366/67.
 ---pagebreak--- N. L 186/ 6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 7 . 68
considerando che il secondo elemento deve essere                       occorre procedere       ad una nuova fissazione per il
pari al 7 % della media dei prezzi limite validi per                   periodo 1° agosto     — 31 ottobre 1968 ;
i quattro trimestri che precedono il 1° maggio di                      considerando che       il prezzo limite per i suini ma­
ciascun anno ;                                                         cellati si compone     di tre importi ;
considerando che il prelievo applicabile ai prodotti                   considerando che il primo importo deve essere pari
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 a) e b ), del rego­                al valore sul mercato mondiale di una quantità di
lamento n . 121 /67/CEE, diversi dai suini macellati,                  cereali da foraggio equivalente alla quantità di ali­
deve essere derivato dal prelievo per i suini ma­                      menti necessaria per la produzione, nei paesi terzi,
cellati in funzione dei coefficienti fissati nell'allegato             di un chilogrammo di carne suina, quantità che è
I del regolamento n . 204/67/CEE della Commissione,                    determinata in conformità delle disposizioni dell'ar­
del 28 giugno 1967, relativo alla fissazione dei coef­                 ticolo 2, paragrafo 1 , del regolamento n . 134/67/
ficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai pro­               CEE e la cui composizione è indicata in tale rego­
dotti del settore della carne suina, diversi dai suini                 lamento ;
macellati ( 1 ) ;                                                      considerando che il prezzo della suddetta quantità
                                                                       di cereali deve essere stabilito in conformità delle
 considerando che il prelievo applicabile ai prodotti                  disposizioni dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 , del rego­
 di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 c), del regolamento               lamento n . 134/67/CEE ;
 n . 121 /67/CEE si compone di due elementi ;
                                                                       considerando che il suddetto articolo 2 prevede che
 considerando che il primo elemento deve essere deri­                  il prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale è
 vato dal prelievo per i suini macellati in funzione del               pari alla media aritmetica dei pressi cif stabiliti per
 coefficiente fissato nell'allegato II del regolamento                 tale cereale per il periodo di sei mesi che precede
 n . 204/67/CEE ;                                                      il trimestre nel corso del quale è calcolato l'elemento
                                                                       di cui trattasi ; che detto periodo ha inizio il 1°
                                                                       novembre 1967 e termina il 30 aprile 1968 ;
 considerando che il secondo elemento deve essere
 pari al 7 % e, per i prodotti della voce ex 16.02                     considerando che il secondo importo, corrispondente
 della tariffa doganale comune, al 10 % dei prezzi                     al maggior valore, rispetto a quello dei cereali da
 d'offerta medi relativi alle importazioni effettuate nei              foraggio, degli alimenti diversi dai cereali necessari
 dodici mesi che precedono il 1° maggio ; che è                        per la produzione di un chilogrammo di carne suina,
 opportuno stabilire tale media in base a tutti i dati                 ammonta, in conformità delle disposizioni dell'arti­
 disponibili che riguardano le esportazioni dei paesi                  colo 3 , paragrafo 1 , del regolamento n . 134/67/ CEE,
 terzi verso la Comunità e verso altri paesi terzi ,                   al 12 % del valore della quantità di cereali da
 tenendo conto, in quest'ultimo caso, delle differenze                 foraggio ;
 delle spese di trasporto nonché, in generale, delle
 differenze di qualità e della rappresentatività dei                   considerando che il terzo importo, che rappresenta
 prezzi ;                                                              le spese generali di produzione e commercializza­
                                                                       zione, ammonta a 17,37 unità di conto per 100 chi­
                                                                       logrammi di suini macellati, in conformità delle
 considerando che per i prodotti delle voci 02.01                      disposizioni dell'articolo 3 , paragrafo 2, del regola­
 B II c), 15.01 A I, 16.01 A e) e 16.02 A II della                      mento n. 134/67/CEE ;
 tariffa doganale comune, per i quali l'aliquota del
 dazio è stata consolidata nel quadro del GATT, i                       considerando che i prezzi limite dei prodotti di cui
 prelievi devono essere limitati all'importo risultante                 all'articolo 1 del regolamento n . 134/67/ CEE, diversi
 da tale consolidamento ;                                               dai suini macellati , devono essere derivati dal prezzo
                                                                        limite dei suini macellati in funzione dei coefficienti
 considerando che, per i suini macellati e per gli altri                fissati per tali prodotti a norma dell'articolo 10, para­
 prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento n . 134/                grafo 4, del regolamento n . 121 /67/CEE ;
 67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che deter­                   considerando che, secondo l'articolo 17 , paragrafo 1 ,
  mina l'elenco dei prodotti per i quali sono fissati                   del regolamento n . 121 /67/CEE, la nomenclatura pre­
 prezzi limite e stabilisce le norme per la determina­                  vista del presente regolamento è ripresa nella tariffa
  zione del prezzo limite per i suini macellati (2 ), mo­               doganale comune ;
  dificate da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1051 /
  68 (3), i prezzi limite devono essere stabiliti in anti­              considerando che le misure previste nel presente rego­
  cipo per ciascun trimestre ; che, poiché i prezzi limite              lamento sono conformi al parere del Comitato di
  sono stati fissati da ultimo dal regolamento ( CEE)                   gestione per le carni suine,
  n. 485/68 per il periodo 1° maggio — 31 luglio 1968 ,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                  Articolo 1
  H GU n . 134 del 30. 6 . 1967, pag. 2840/ 67.
  ( 2 ) GU n . 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2367/67.                       1.    I prelievi previsti dall'articolo 8 del regolamento
  ( 3 ) GU n . L 179 del 25 . 7. 1968 , pag . 1 .                       n . 121 /67/ CEE per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 186 /7
paragrafo 1 , del regolamento stesso sono fissati negli                                           Articolo 2
allegati A, B e C.
                                                                         I prezzi limite previsti dall'articolo 12 del regola­
                                                                         mento n . 121 /67/CEE per i prodotti di cui all'articolo
                                                                         I del regolamento n. 134/67/CEE, modificato da ul­
2.    Tuttavia, per i prodotti delle voci 02.01 B II c),                 timo dal regolamento ( CEE) n. 1051/68 , sono fissati
15.01 A I, 16.01 A e 16.02 A II della tariffa doga­                      nell'allegato D.
nale comune, per i quali l'aliquota del dazio è stata                                            Articolo 3
consolidata nel quadro del GATT, i prelievi sono
limitati all'importo risultante da tale consolidamento.                  II presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
                                                                         1968 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1968 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                          Jean REY
                                                           ALLEGATO A
               Ammontare dei prelievi per i prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 1 , lettera b), del
                              regolamento n. 121/67/CEE, valevoli dal 1° agosto al 31 ottobre 1968
                                                                                                          Ammontare
                 Numero
               della tariffa                          Designazione dei prodotti                            dei prelievi
                                                                                                           u.c. / 100 kg
               01.03         Animali vivi della specie suina :
                             A. delle specie domestiche :
                                II . altri :
                                     a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato
                                         almeno una volta                                                    13,5581
                                     b ) non nominati                                                        15 ,^421
 ---pagebreak--- N. L 186/ 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 7. 68
                                                               ALLEGATO B
            Ammontare dei prelievi per i prodotti elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del
                            regolamento n. 121/67/CEE, valevoli dal 1° agosto al 31 ottobre 1968
                                                                                                      Ammontare
              Numero
            della tariffa                                 Designazione dei prodotti                   dei prelievi
                                                                                                      u.c . /100 kg
            02.01         Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle voci
                          dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
                          A. Carni :
                              III. della specie suina :
                                    a) domestica :
                                        1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                             e/o sugna                                                  20,7310
                                        2. Prosciutti, anche in parti, non disossati                    32,1330
                                        3 . Spalle, anche in parti, non disossate                       25,2918
                                        4 . Lombate, anche in parti, non disossate                      33,5842
                                        5 . Pancette (ventresche), anche in parti                       18,0360
                                        6 . altre                                                       33,5842
                          B. Frattaglie :
                              II . altre :
                                    c) della specie suina domestica :
                                        1 . Teste, anche in parti ; gole                                    6,6339
                                        2 . Zampe ; code                                                    1,8658
                                        3 . Rognoni                                                     21,7676
                                        4 . Fegati                                                      25,0845
                                        5 . Cuori ; lingue ; polmoni                                     12,4386
                                        6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagiti,
                                             il tutto assieme                                            18,2433
                                        7 . altre                                                        18,2433
             02.05        Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non pressato ne
                          fuso, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), fresco,
                          refrigerato, congelato, salato o in salamoia, secco o affumicato :
                          A. Lardo :
                                I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia                     8,7070
                               II . secco o affumicato                                                   10,1582
                           B. Grasso di maiale                                                              5,8046
             02.06         Carni e frattaglie, commestibili , di qualsiasi specie (esclusi i fegati
                           di volatili ), salate o in salamoia , secche o affumicate :
                           B. della specie suina domestica :
                                 I. Carni :
                                     a) salate o in salamoia :
                                         1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/'o zampe
                                              e/o sugna                                                  20,7310
                                         2 . Prosciutti , anche in parti , non disossati                 32,1330
                                         3 . Spalle, anche in parti, non disossate                       25,2918
                                         4 . Lombate, anche in parti , non disossate                     33,5842
                                         5 . Pancette (ventresche), anche in parti                        18,0360
                                         6. altre                                                        33,5842
                                     b ) secche o affumicate :
                                         1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                              e/o sugna                                                   34,6208
                                         2. Prosciutti, anche in parti, non disossati                     58,4615
                                         3 . Spalle, anche in parti, non disossate                        46,0228
                                          4. Lombate, anche in parti , non disossate                      57,8395
                                          5 . Pancette (ventresche), anche in parti                       30,0600
                                          6 . altre                                                       58,4615
 ---pagebreak--- 30 . 7. 68                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 186/9
                                                                                                               Ammontare
               Numero
             della tariffa                                Designazione dei prodotti                            dei prelievi
                                                                                                               u.c. / 100 kg
             02.06               II. Frattaglie :
             (segue)
                                       a) Teste, anche in parti ; gole                                            6,6339
                                       b) Zampe ; code                                                             1,8658
                                       c) Rognoni                                                                21,7676
                                       d) Fegati                                                                 25,0845
                                       e) Cuori ; lingue ; polmoni                                               12,4386
                                       f) Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofaghi,
                                          il tutto assieme                                                       18,2433
                                       g) altre                                                                  18,2433
             15.01           Strutto e altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso d'oca e di
                             altri volatili, pressato o fuso :
                             A. Strutto e altri grassi di maiale pressati o fusi :
                                  I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di
                                       prodotti alimentari ( a)                                                   8,2924
                                 II . altri                                                                       8,2924
            (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
                                                               ALLEGATO C
           Ammontare dei prelievi per i prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del
                               regolamento n. 121/67/CEE, valevoli dal 1» agosto al 31 ottobre 1968
                                                                                                               Ammontare
               Numero
            della tariffa                                 Designazione dei prodotti                            dei prelievi
                                                                                                               u.c. /100 kg
            16.01           Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                            A. di fegato                                                                        37,8434
                            B. altri (a) :
                                  I. Salsicce e salami, stagionati , non cotti                                  63,2026
                                 II. altri                                                                      43,4865
            16.02           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                            A. di fegato :
                                 II. altre                                                                      37,9807
                            B. altre :
                                 III . non nominate :
                                       a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                          e contenenti in peso :
                                          1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, compresi i grassi,
                                              di ogni specie :
                                              aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti                 69,9371
                                              bb) Spalle, anche in parti                                        58,1082
                                              cc) altre                                                         41,0966
                                          2. 40 % o più e meno dell'80 % di carne e/o frattaglie,
                                              compresi i grassi, di ogni specie                                 33,4138
                                          3 . meno del 40 % di carne e/o frattaglie, compresi i grassi,
                                              di ogni specie                                                    20,3409
           (a) Il prelievo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione,
                è riscosso sul peso netto, fatta deduzione del peso di tale liquido .
 ---pagebreak--- N. L 186/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 7. 68
                                                            ALLEGATO D
                    Prezzi limite per i suini macellati e per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
                                     n. 134/67/CEE, valevoli dal 1» agosto al 31 ottobre 1968
               Numero                                                                                   Prezzi limite
             della tariffa                             Designazione dei prodotti
                                                                                                         u.c. /100 kg
             01.03         Animali vivi della specie suina :
                           A. delle specie domestiche :
                               II . altri :
                                    a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato
                                        almeno una volta                                                   34,9921
                                    b) non nominati                                                        41,1452
             02.01         Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci
                           dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
                           A. Carni :
                               III. della specie suina :
                                    a) domestica :
                                        1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa, e/o zampe,
                                            e/o sugna                                                      53,5048
                                        2. Prosciutti, anche in parti, non disossati                       82,9324
                                        3 . Spalle, anche in parti, non disossate                          65,2759
                                        4. Lombate, anche in parti, non disossate                          86,6778
                                        5 . Pancette (ventresche), anche in parti                          46,5492
             02.05         Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non pressato né
                           fuso, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), fresco,
                           refrigerato, congelato, salato o in salamoia, secco o affumicato :
                           A. Lardo :
                                 I. Fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia                   22,4720
             02.06         Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fegati
                           di volatili ), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                           B. della specie suina domestica :
                                I. Carni :
                                    a) salate o in salamoia :
                                        1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa, e/o zampe,
                                            e/o sugna                                                      53,5048
                                        2. Prosciutti, anche in parti, non disossati                       82,9324
                                        3 . Spalle, anche in parti, non disossate                          65,2759
                                        4. Lombate, anche in parti, non disossate                          86,6778
                                        5 . Pancette (ventresche), anche in parti                          46,5492
              15.01        Strutto e altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso d'oca e di
                           altri volatili, pressato o fuso :
                           A. Strutto e altri grassi di maiale pressati o fusi :
                               II. altri                                                                   21,4019