CELEX: 51981PC0233
Language: nl
Date: 1981-05-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) VAN DE RAAD houdende aanpassing van de bedragen en percentages bedoeld in artikel 13, lid 9 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen met betrekking tot de dagvergoeding voor dienstreizen (door de Commissie bil de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 233
Vol. 1981/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(81)233 def.
                                                       Brussel , 13 mei 1981
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) VAN DE RAAD
 houdende aanpassing van de bedragen en percentages bedoeld in artikel 13 , lid 9
 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
 met betrekking tot de dagvergoeding voor dienstreizen
                     ( door de Commissie bil de Raad ingediend )
                                       >'/.
                                       F"
  C0MC81 ) 233 def .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een                               ,                    1
                            VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) VAN 0£ RAAP
            1                         houdende aanpassing van de bedragen
               en percentages bedoeld in artikel 13 , lid 9 , van bijlage . VII
             van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen .
             ' met betrekking tot de dagvergoeding voor dienstreizen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                               •'    '  •
 Getet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke
de Europese Gemeenschappen gemeen hebben .
 Gelet op het      tatuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de
  Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen
 vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) van de Raad Nr . 259 / 68 ( 1 ),
 en laatstelijk gewijzigd Dij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ; No . 161 / 80 ( 2),''
 inzonderheid op artikel 13 van bijlage VII van het Statuut en de artikelen 22
en 67 van genoémde        egeling , .                  . ,
Gezien het voorstel van de Commissie , •
Overwegende dat.de bedragen en percentages van de dagvergoeding voor dienstreizen
dienen te worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de
kosten welke in de verschillende standplaatsen van de lid-staten z-ijn waargenomen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                       Artikel 1           -   <               -
        Artikel 13 van bijlage VII van het Statuut wordt als volgt gewijzigd :
1.      De tabel in lid 1 , sub a ), wordt vervangen door de volgende tabel :
                                                  I .                       II                      III
          V   ,
    î
                                        Rang A1 t / m A3         Rang A4 t / m A8 ,           Overige rangt
                                            en LA / 3            LA / 4 t / m LA / 8 en
                                                                 categori e      Β
                                                             *
BR DUITSLAND                                1.350 Bfr .                2.150 Bfr .               1.990 Bfr
BELGIE                                      1.400                      2.150       / ·           1.990
DENEMARKEN                                • 1.650                      2.150                     1.990
FRANKRIJK                                   1.550                      2.650            .  ·.  > 2.450
GRIEKENLAND                                    900                     1-550                     1.430
IERLAND                                     1.430                      2.000                     1.850
ITALIE                                      1.110                      1.900                     1.760
LUXEMBURG               ν                   1.300                      2.010                     1.850
NEDERLAND                      '            1.300                      2.250                     2.080
VERENIGD KONINKRIJK'                        1.350                      2.650                     2.450
                                                                                       m m m / ...
( 1 ) PB No . L 56 . van 4.3.-1968 , blz . *1 -
( 2 ) PB No . L 20 van 26.1.1980 , blz . 5
 ---pagebreak---                                         - 2 -
   2.     Lid 2 wordt gelezen :
  " 2 . Naast het bedrag van kolom I van bovenstaande tabel . wordt , tot een bedrag
        van ten hoogste 950 Bfr . voor Griekenland , 1.400 Bfr . voor Denemarken ,
        Frankrijk , Italië en Luxemburg , 1.500 Bfr . voor Nederland en Ierland ,
        1.700 Bfr . voor België en het Verenigd Koninkrijk en 1.800 Bfr . voor de
        BR Duitsland , het bedrag van de hotelrekening vergoed , waarin de kamer-
        prijs , het bedi eningsge ld en de belastingen zijn begrepen > doch niet de
        kosten van het ontbijt . Wordt de hotelrekening niet overgelegd , dan ont­
        vangt de ambtenaar een vaste vergoeding van 40 % van voornoemde bedragen ,
        behalve indien hij kosten voor slaaprijtuig heeft gemaakt die moeten
        worden vergoed of i:,dien hij de nacht niet buiten zijn standplaats heeft
        behoeven door te brengen ."
  3.      In lid 3 worden de woorden " worden respectievelijk BFR 330 en BFR 315 "
• vervangen door de woorden " wordt 25 % ".
  4.      De tweede alinea van lid 8 wordt gelezen :
  " De dagvergoeding wordt per aangeboden maaltijd verminderd met 23 % van het
  in kolom I en met 16 % van het in kolom II of III bedoelde bedrag ; de in
  kolom II en III bedoelde vergoedingen worden met 34 % vermi nderdjaer dag dat
  huisvesting wordt aangeboden . Wanneer aan de ambtenaar op dienstreis de
  maaltijden én de huisvesting geheel worden aangeboden of vergoed door een van
  de instellingen van de Gemeenschappen , een overheidsinstantie of een nationale
  of internationale organisatie , ontvangt hij in plaats van de hierboven bedoelde
  vergoeding voor dienstreizen een vergoeding van naargelang van het geval 26 %
  van het in kolom I of 17 % van het in kolom II of III bedoelde bedrag ."
  5.       Lid 9 vervalt .
  6.       In lid 10 , dat wordt omgenummers tot lid 9 , wordt in de plaats van " de leden 1 ,
 2 / 3 , 8 en 9 " gelezen : " de leden 1 , 2 , 3 en 8 ".
                                       Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publi kat ieblad van de Europese Gemeenschappen .
                           / ν '
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .                        ,                   •  '
 Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad :
                                                             De voorzitter ,
 ---pagebreak--- Document IX . A. H
                      EVALUATION DE L* INCIDENCE FINANCIERS
     - Nombre de missions en 1980 , liquidées à Bruxelles ; 27«800 dossiers
     - Montant du crédit engagé en indemnités : +_ 138.78O.OCO FB
     - Répartition du crédit selon la destination :
        Hors d' Europe des "9 " s                       +_ Sk% = 88.819*200
    ' . Europe des "9 "                              . +_ J>6% = ^9.960.8,00
     - Répartition des missions se3,on la destination :
        Hors d' Europe des "9 "                         +_ ^5% ou 12.510 dossiers
        Europe des "9 "                                 + 5^ ou 15.290 dossiers
    - Estimation de la répartition des missions entre les différents grades
        à l' intérieur de l' Europe des "9 " en 1980 :
        A/1 - A/3 ^       ,       30^ des missions      .
        k/h-B               '   , 35% des missions
        C-D                       153» des missions
        L' application des taux proposés sur l' année, budgétaire 1980 sur base
        des données ci-dessus aurait entraîné une augmentation de la dépense
        de 1,6W ou 821.350 FB . .            -        ,        .
        L' application d' un nouveau taux pour la Grèce n 1 entraîne . pas une aug­
        mentation des dépenses .                                             '
                                    ■   '
        CONCLUSION   • '
        Tenant compte d' un accroissement annuel de 9% du nombre de missions
        et à condition que l' adaptation prendra effet au 1 .^. 81 1 ' incidence
        financière pour -l' année budgétaire 1981 peut être' estimée à 596.850 FB
        pour le poste 1301 Bruxelles et à 6^8.370 FB pour le poste budgétaire
        1301 ( Bruxelles , Luxembourg , Office des Publications ) in globo .