CELEX: C2003/019/58
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Rettens dom af 20. november 2002 i de forenede sager T-79/01 og T-86/01, Robert Bosch GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — ordkombinationerne Kit Pro og Kit Super Pro — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94")

25.1.2003                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 19/31
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)                  (forenede sager R 728/1999-2 og R 792/1999-2) af Andet
var: ELS Educational Services, Inc., Culver City, Californien            Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i Det Indre
(USA), angående en påstand om annullation af afgørelse af                Marked (Varemærker og Design) vedrørende en indsigelsessag
18. oktober 2000 (sag R 074/2000-3) fra Tredje Appelkammer               mellem Hukla Germany SA og Matratzen Concord GmbH, har
ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-              Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M.
ker og Design), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af               Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær:
afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P.               fuldmægtig D. Christensen, den 23. oktober 2002 afsagt dom,
Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den                hvis konklusion lyder således:
23. oktober 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                         1)     Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker
1)     Afgørelse af 18. oktober 2000 (sag R 074/2000-3) fra Tredje              og Design) frifindes.
       Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
       Marked (Varemærker og Design) annulleres for så vidt angår
       analysen af risikoen for forveksling mellem de modholdte          2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
       varemærker.
2)     I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.                        (1 ) EFT C 108 af 7.4.2001.
3)     Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og
       betaler to tredjedele af sagsøgerens omkostninger. Sagsøgeren
       bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.
( 1) EFT C 79 af 10.3.2001.
                                                                                                   RETTENS DOM
                                                                                                af 20. november 2002
                            RETTENS DOM                                  i de forenede sager T-79/01 og T-86/01, Robert Bosch
                                                                         GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                          af 23. oktober 2002                                      Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (1)
i sag T-6/01, Matratzen Concord GmbH mod Kontoret                        (»EF-varemærker — ordkombinationerne Kit Pro og Kit
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                      Super Pro — absolutte registreringshindringer — artikel 7,
                           Design) (KHIM) (1)                                      stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)
(»EF-varemærker — indsigelse — relative registreringshin-
                                                                                                     (2003/C 19/58)
dringer — lighed mellem to varemærker — forvekslingsrisiko
— artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 —
ansøgning om et figurativt EF-varemærke, der indeholder
                                                                                                    (Processprog: tysk)
 ordet »Matratzen« — ældre ordvaremærke MATRATZEN«)
                             (2003/C 19/57)
                                                                         I de forenede sager T-79/01 og T-86/01, Robert Bosch GmbH,
                            (Processprog: tysk)                          Stuttgart (Tyskland), ved advokat S. Völker, og med valgt
                                                                         adresse i Luxembourg, mod Harmoniseringskontoret for det
                                                                         Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægti-
                                                                         get: G. Schneider), angående påstande om annullation af to
I sag T-6/01, Matratzen Concord GmbH, tidligere Matratzen                afgørelser, der blev truffet af Første Appelkammer ved Kontoret
Concord AG, Köln (Tyskland), ved Recthsanwalt W.-W. Wo-                  for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
drich, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked                 den 31. januar 2001 (sag R 124/2000-1 og R 123/2000-1),
(Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: A. von                   vedrørende henholdsvis registrering af ordkombinationen Kit
Mühlendahl, G. Schneider og E. Joly), den anden part i sagen             Pro og registrering af ordkombinationen Kit Super Pro som
for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i Det                   EF-varemærker, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
Indre Marked (Varemærker og Design): Hukla Germany SA,                   afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P.
Castellbispal (Spanien), angående en påstand om annullation              Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
af den afgørelse, der blev truffet den 31. oktober 2000                  20. november 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- C 19/32                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       25.1.2003
1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
       og Design) frifindes.
                                                                                             den 23. oktober 2002
2)     Sagsøgeren betaler sagsomkostningerne.
                                                                      i sag T-104/01, Claudia Oberhauser mod Kontoret for
                                                                      Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og De-
( 1) EFT C 186 af 30.6.2001.                                                                     sign) (KHIM) (1)
                                                                      (EF-varemærker — indsigelse — ældre figurmærke, der
                                                                      indeholder ordet »miss fifties« — ansøgning om EF-ordmær-
                                                                      ket Fifties — relativ registreringshindring — risiko for
                                                                      forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF)
                                                                                                    nr. 40/94)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                       (2003/C 19/60)
                      den 26. november 2002                                                      (Processprog: tysk)
i sag T-103/01, Michael Cwik mod Kommissionen for De                  I sag T-104/01, Claudia Oberhauser, München (Tyskland), ved
                   Europæiske Fællesskaber (1)                        advokat M. Graf, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                      Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtiget:
(Tjenestemænd — omorganisering af Kommissionens admi-                 G. Schneider), den anden part i sagen for appelkammeret ved
nistrative strukturer — omplacering — begrundelse —                   Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
     tjenestens interesse — magtmisbrug — høringspligt)               og Design) var Petit Liberto, SA, Vidreres (Spanien), angående
                                                                      en påstand om annullation af afgørelsen af 28. februar 2001
                                                                      (sag R 757/1999-2) fra Andet Appelkammer ved Kontoret for
                           (2003/C 19/59)                             Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), har
                                                                      Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M.
                                                                      Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær:
                         (Processprog: fransk)                        fuldmægtig D. Christensen, den 23. oktober 2002 afsagt dom,
                                                                      hvis konklusion lyder således:
                                                                      1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
I sag T-103/01, Michael Cwik, tjenestemand i Kommissionen                    og Design) frifindes.
for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Tervuren
(Belgien), ved avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse i               2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
Luxemburg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: J. Currall, D. Waelbroeck og J. Waldron),
angående en påstand dels om annullation af Kommissionens              (1 ) EFT C 227 af 11.8.2001.
beslutning om forflyttelse af sagsøgeren fra enheden »Informa-
tion, publikationer og økonomisk dokumentation«, der først
blev ændret til enheden »Information: EURO og ØMU« og
siden til enhed 4 »Politikken vedrørende kommunikation om
den monetære union«, til enheden »Almindelig koordinering.
Personale og administration«, der er blevet til enhed 1 »Koordi-            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
nering, personale, information og administration« i general-
direktoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender, og                                   den 7. november 2002
dels om erstatning, har Retten (Anden Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne J.
                                                                      i sag T-199/01, G mod Kommissionen for De Europæiske
Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig
                                                                                                 Fællesskaber ( 1)
D. Christensen, den 26. november 2002 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
                                                                      (Tjenestemænd — social sikring — afslag på godtgørelse af
                                                                                 lægeudgifter — ikke virksom behandling)
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                                  (2003/C 19/61)
2)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                                               (Processprog: fransk)
( 1) EFT C 227 af 11.8.2001.
                                                                      I sag T-199/01, G, tjenestemand ved Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Ispra (Italien), ved