CELEX: 32002R1667
Language: bg
Date: 2002-09-19 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1667/2002 на Комисията от 19 септември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти, и за дерогация от този регламент

03/ 44
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               85
            
         32002R1667
   
               L 252/8
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1667/2002 НА КОМИСИЯТА
   
   от 19 септември 2002 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти, и за дерогация от този регламент
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 509/2002 на Комисията (2), и по-специално член 29, параграф 1 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1151/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански продукти и за предвиждане на адаптиране, като самостоятелна и преходна мярка, на някои селскостопански отстъпки, предвидени в Европейското споразумение с Естония (3), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1361/2002 на Съвета от 22 юли 2002 г. за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански продукти и за предвиждане на адаптиране, като самостоятелна и преходна мярка, на някои селскостопански отстъпки, предвидени в Европейското споразумение с Литва (4), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1362/2002 на Съвета от 22 юли 2002 г. за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански продукти и за предвиждане на адаптиране, като самостоятелна и преходна мярка, на някои селскостопански отстъпки, предвидени в Европейското споразумение с Латвия (5), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1408/2002 на Съвета от 29 юли 2002 г. за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански продукти и за предвиждане на адаптиране, като самостоятелна и преходна мярка, на някои селскостопански отстъпки, предвидени в Европейското споразумение с Унгария (6), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1165/2002 (8), определя, inter alia, подробни правила за прилагане на режима на внос на мляко и млечни продукти, предвиден в Европейските споразумения между Общността и някои централно- и източноевропейски страни. Той следва да бъде изменен, за да се приложат отстъпките, предвидени в Регламенти (ЕО) № 1151/2002, (ЕО) № 1361/2002, (ЕО) № 1362/2002 и (ЕО) № 1408/2002.
            
         
               (2)
            
            
               Новите квоти следва да бъдат открити на 1 октомври 2002 г. и съществуващите квоти да бъдат открити отново, ако количествата, произтичащи от новите квоти, надвишават количествата, които са открити през юли 2002 г. Тъй като квотите за внос, предвидени в Регламент (ЕО) № 2535/2001, обикновено се откриват на 1 юли, следва да се предвиди разпоредба за дерогация от членове 6, 12 и 14 от посочения регламент.
            
         
               (3)
            
            
               Някои нови квоти включват ограничени количества, които правят член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 неприложим. Поради това тази разпоредба следва да се адаптира.
            
         
               (4)
            
            
               Възстановяването на вносните мита върху продуктите, изброени в части 8 и 9 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, така както е съществувало преди влизането в сила на настоящия регламент, и внасяни с лицензии, използвани от 1 юли 2000 г. нататък, попада в обхвата на членове 878—898 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаването на Митнически кодекс на Общността (9), последно изменен от Регламент (ЕО) № 444/2002 (10).
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 5 буква б) се заменя със следното:
               
                           „б)
                        
                        
                           квотите, предвидени в Регламенти (ЕО) № 2290/2000, (ЕО) № 2433/2000, (ЕО) № 2434/2000, (ЕО) № 2435/2000, (ЕО) № 2475/2000, (ЕО) № 2851/2000, (ЕО) № 1151/2002, (ЕО) № 1361/2002, (ЕО) № 1362/2002 и (ЕО) № 1408/2002;“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               В член 13, параграф 2 първата алинея се заменя със следното:
               „Заявленията за лицензии се отнасят до не повече от 10 % от наличното количество по квотата за шестмесечния период, съгласно член 6, и включват не по-малко от 10 тона.“
            
         
               3.
            
            
               В приложение I, част Б точки 4, 7, 8 и 9 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   1.   Без да се засягат член 6 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, заявленията за лицензии за внос за периода от 1 юли до 31 декември 2002 г. могат да бъдат подавани от 1 до 10 октомври 2002 г. за квотите, открити на 1 октомври 2002 г., които са посочени в част Б, точки 4, 7, 8 и 9 от приложение I към него.
   Заявленията за лицензии се отнасят до не повече от 10 % от количеството по квотата, открита на 1 октомври 2002 г., и включват не по-малко от 10 тона.
   2.   Без да се засяга член 12 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, операторите, които са подали заявления за лицензия за внос по една от квотите, посочени в част Б, точки 4, 7, 8 и 9 от приложение I към посочения регламент, могат в рамките на периода за подаване от 1 до 10 юли 2002 г. да подадат допълнително заявление по същата квота, съгласно настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 октомври 2002 г.
   Член 1, параграф 3 се прилага от 1 юли 2002 г., с изключение на откриването на квотите 09.4776, 09.4777 и 09.4778 в част Б, точка 4 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 19 септември 2002 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48.
   
      (2)  ОВ L 79, 22.3.2002 г., стр. 15.
   
      (3)  ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 15.
   
      (4)  ОВ L 198, 27.7.2002 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 198, 27.7.2002 г., стр. 13.
   
      (6)  ОВ L 205, 2.8.2002 г., стр. 9.
   
      (7)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.
   
      (8)  ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 49.
   
      (9)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
   
      (10)  ОВ L 68, 12.3.2002 г., стр. 11.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I Б
      4.   Продукти с произход от Унгария
      
                  № на квота
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Описание (1)
                      (2)
                  
               
               
                  Приложимо мито
                  (% от НОН)
               
               
                  Годишни количества
                  (тонове)
                  1.7.2002 г.— 30.6.2003 г.
               
               
                  Количества, открити на 1.7.2002 г. (3)
                  
               
               
                  Количества, открити на 1.10.2002 г.
               
               
                  Количества 1.1.2003 г.—30.6.2003 г.
               
               
                  Годишно увеличение
                  от 1.7.2003 г.
               
            
                  09.4775
               
               
                  0401
                  0402
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  1 300
               
               
                  227,5
               
               
                  422,5
               
               
                  650
               
               
                  130
               
            
                  09.4776
               
               
                  0403 10 11—0403 10 39
                  0403 90 11—0403 90 69
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  50
               
               
                  —
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                  10
               
            
                  09.4777
               
               
                  0404
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  50
               
               
                  —
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                  10
               
            
                  09.4778
               
               
                  0405 10 11
                  0405 10 19
                  0405 10 30
                  0405 10 50
                  0405 10 90
                  0405 20 90
                  0405 90 10
                  0405 90 90
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  150
               
               
                  150
               
               
                  30
               
            
                  09.4733
               
               
                  0406
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  4 200
               
               
                  2 100
               
               
                  —
               
               
                  2 100
               
               
                  350
               
            
         
      7.   Продукти с произход от Естония
      
                  № на квота
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Описание (1)
                      (2)
                  
               
               
                  Приложимо мито
                  (% от НОН)
               
               
                  Годишни количества
                  (тонове)
                  1.7.2002 г.— 30.6.2003 г.
               
               
                  Количества, открити на 1.7.2002 г. (3)
                  
               
               
                  Количества, открити на 1.10.2002 г.
               
               
                  Количества 1.1.2003 г.—30.6.2003 г.
               
               
                  Годишно увеличение
                  от 1.7.2003 г.
               
            
                  09.4578
               
               
                  0401
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  800
               
               
                  400
               
               
                  —
               
               
                  400
               
               
                  150
               
            
                  09.4546
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 19
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  14 000
               
               
                  8 000
               
               
                   
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
            
                  09.4579
               
               
                  0403 10 11—0403 10 39
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  800
               
               
                  240
               
               
                  160
               
               
                  400
               
               
                  240
               
            
                  09.4580
               
               
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  1 120
               
               
                  560
               
               
                  —
               
               
                  560
               
               
                  210
               
            
                  09.4547
               
               
                  0405 10 11
                  0405 10 19
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  4 800
               
               
                  2 400
               
               
                  —
               
               
                  2 400
               
               
                  900
               
            
                  09.4582
               
               
                  0406 10
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  1 120
               
               
                  560
               
               
                  —
               
               
                  560
               
               
                  210
               
            
                  09.4581
               
               
                  0406 20
                  0406 30
                  0406 40
                  0406 90
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  4 000
               
               
                  1 600
               
               
                  400
               
               
                  2 000
               
               
                  1 200
               
            
         
      8.   Продукти с произход от Латвия
      
                  № на квота
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Описание (1)
                      (2)
                  
               
               
                  Приложимо мито
                  (% от НОН)
               
               
                  Годишни количества
                  (тонове)
                  1.7.2002 г.— 30.6.2003 г.
               
               
                  Количества, открити на 1.7.2002 г. (3)
                  
               
               
                  Количества, открити на 1.10.2002 г.
               
               
                  Количества 1.1.2003 г.—30.6.2003 г.
               
               
                  Годишно увеличение
                  от 1.7.2003 г.
               
            
                  09.4872
               
               
                  0401
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  200
               
               
                  —
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  20
               
            
                  09.4873
               
               
                  0402
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  3 800
               
               
                  2 525
               
               
                  —
               
               
                  1 275
               
               
                  0
               
            
                  09.4874
               
               
                  0403 10 11—0403 10 39
                  0403 90 11—0403 90 69
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  10
               
            
                  09.4551
               
               
                  0405 10 11
                  0405 10 19
                  0405 10 30
                  0405 10 50
                  0405 10 90
                  0405 20 90
                  0405 90 10
                  0405 90 90
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  2 255
               
               
                  1 127,5
               
               
                  —
               
               
                  1 127,5
               
               
                  190
               
            
                  09.4552
               
               
                  0406
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  5 000
               
               
                  1 800
               
               
                  700
               
               
                  2 500
               
               
                  500
               
            
         
      9.   Продукти с произход от Литва
      
                  № на квота
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Описание (1)
                      (2)
                  
               
               
                  Приложимо мито
                  (% от НОН)
               
               
                  Годишни количества
                  (тонове)
                  1.7.2002 г.— 30.6.2003 г.
               
               
                  Количества, открити на 1.7.2002 г. (3)
                  
               
               
                  Количества, открити на 1.10.2002 г.
               
               
                  Количества 1.1.2003 г.—30.6.2003 г.
               
               
                  Годишно увеличение
                  от 1.7.2003 г.
               
            
                  09.4862
               
               
                  0401
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  3 000
               
               
                  —
               
               
                  1 500
               
               
                  1 500
               
               
                  300
               
            
                  09.4863
               
               
                  0402
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  6 350
               
               
                  3 150
               
               
                  25
               
               
                  3 175
               
               
                  635
               
            
                  09.4864
               
               
                  0403 10 11—0403 10 39
                  0403 90 11—0403 90 69
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  300
               
               
                   
               
               
                  150
               
               
                  150
               
               
                  30
               
            
                  09.4865
               
               
                  0404
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  2 000
               
               
                  —
               
               
                  1 000
               
               
                  1 000
               
               
                  200
               
            
                  09.4866
               
               
                  0405 10 11
                  0405 10 19
                  0405 10 30
                  0405 10 50
                  0405 10 90
                  0405 20 90
                  0405 90 10
                  0405 90 90
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  2 100
               
               
                  1 050
               
               
                  —
               
               
                  1 050
               
               
                  210
               
            
                  09.4557
               
               
                  0406
               
               
                   
               
               
                  Освобождаване
               
               
                  7 200
               
               
                  3 600
               
               
                  —
               
               
                  3 600
               
               
                  600
               
            
   
      (1)  Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, формулировката на описанието на продуктите има само индикативна стойност, като приложимостта на преференциалната схема е определена за целите на настоящото приложение от обхвата на кодовете по КН. Ако са посочени ех кодове по КН, приложимостта на преференциалната схема се определя както от кода по КН, така и от съответното описание.
   
      (2)  Отстъпката се прилага само за продукти, които не се ползват от каквато и да е субсидия за износ.
   
      (3)  Количества, открити въз основа на броя на квотите, използвани преди влизането в сила на настоящия регламент.