CELEX: 31971R2728
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2728/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, che modifica, in materia di nomenclatura tariffaria, il regolamento (CEE) n. 1052/68 relativo al regime di importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

23 . 12. 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 282/ 15
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2728/71 DEL CONSIGLIO
                                                          del 20 dicembre 1971
               che modifica, in materia di nomenclatura tariffaria, il regolamento (CEE) n. 1052/68
               relativo al regime di importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di
                                                                cereali e di riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        particolare quest'ultima voce relativa al glutine,
                                                                            occorre designare con tale denominazione unica­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      mente il prodotto derivato dal frumento, mentre il
europea ,                                                                   prodotto derivato dal granturco deve essere designa­
                                                                            to, secondo gli usi negli scambi internazionali, come
visto il regolamento n . 120/ 67/ CEE del Consiglio, del                    residuo di tale cereale ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (*), in particolare                     considerando che è opportuno adattare in conseguen­
l'articolo 14, paragrafo 3 , l'articolo 16, paragrafo 5 ,                   za il regolamento ( CEE) n . 1052/68 del Consiglio, del
l'articolo 17 e l'articolo 23 , paragrafo 4,                                23 luglio 1968 , relativo al regime di importazione e
vista la proposta della Commissione,                                        di esportazione dei prodotti trasformati a base di
                                                                            cereali e di riso (3 ), modificato da ultimo dal
considerando che con il regolamento ( CEE ) n . R/                          regolamento ( CEE ) n. 1606/71 (4),
2727/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971 , che
modifica, in materia di nomenclatura tariffaria, il
regolamento n . 23 , relativo alla graduale attuazione                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di una organizzazione comune dei mercati nel settore
degli ortofrutticoli ed i regolamenti nn . 136/66/CEE,
120/67/ CEE, 121 /67/CEE, 123 /67/CEE, 1009/67/CEE,                                                    Articolo 1
( CEE) n . 805/68 , ( CEE) n. 2142/70 e ( CEE) n. 827/68 ,
relativi all'organizzazione comune dei mercati rispet­                      1.     All'articolo 4, paragrafo 2, all'articolo 9,
tivamente nei settori dei grassi, dei cereali, delle carni                  paragrafo 1 , all'articolo 10, paragrafo 1 , primo
suine, del pollame, dello zucchero, delle carni bovine,                     trattino e all'allegato del regolamento ( CEE) n . 1052/
della pesca, nonché per taluni prodotti elencati                            68 , invece di « 07.06 B », si legga « 07.06 A ».
nell'allegato II del trattato ( 2 ), sono state apportate
alcune    modifiche       alla  nomenclatura        della   tariffa         2.     L'enumerazione delle voci e sottovoci di cui
doganale comune ;                                                           all'articolo 5, paragrafo 1 , all'articolo 8 , paragrafo 1 ,
                                                                            all'articolo 9, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n.
considerando che tali modifiche          riguardano fra l'altro             1052/68 è completata dalla sottovoce « 23.03 A I ».
l'allegato del regolamento n.            120/67/CEE, ossia i
prodotti di cui alle voci 07.06           e 11.09 della tariffa             3.     L'allegato del regolamento ( CEE) n. 1052/68 è
doganale comune ; che, per               quanto concerne in                 cosi modificato :
               a ) il testo relativo alla voce 11.09 è sostituito dal testo seguente :
                    N. della
                     tariffa                                                                                        Elemento
                   doganale            Designazione delle merci            Prodotto di base     Coefficiente           fisso
                    comune                                                                                         u.c . / 100 kg
                        1                         2                                                   4                    5
                     11.09         Glutine di frumento , an­
                                   che allo stato secco
                                  A. allo stato secco                  Frumento tenero             4,00              15,00
                                   B. altro                            Frumento tenero             4,00              15,00
 (!) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.                             (3 ) GU n. L 170 del 25 . 7 . 1968 , pag. 8 .
 (2) Vedasi pag 8 della presente Gazzetta ufficiale.                         (4) GU n. L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 15 .
 ---pagebreak--- N. L 282/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    23 . 12 . 71
             b ) dopo la voce 23.02, aggiungere la seguente sottovoce :
                 N. della
                   tariffa                                                                             Elemento
                                                                          Prodotto
                                       Designazione delle merci                           Coefficiente     fisso
                 doganale                                                  di base
                  comune                                                                               u.c . / 100 kg
                  23.03       Polpe di barbabietole, cascami di
                              canne da zucchero esaurite ed
                              altri cascami della fabbricazione
                              dello zucchero ; avanzi della fab­
                              bricazione della birra e della di­
                              stillazione degli alcoli ; avanzi
                              della fabbricazione degli amidi
                              ed altri avanzi e residui simili :
                              A. Avanzi       della     fabbricazione
                                   degli amidi di granturco
                                   (escluse le acque di macera­
                                   zione concentrate), aventi te­
                                   nore    di   proteine,    calcolato
                                   sulla sostanza secca :
                                   I. superiore a 40 % in peso           Granturco          2,00         15,00
                                                              Articolo 2
              11 presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1972 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      M. PEDINI