CELEX: 11957E/PRO/ALL
Language: fi
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Saksan sisäisestä kaupasta ja siihen liittyvistä kysymyksistä

Avis juridique important

|

11957E/PRO/ALL

Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Saksan sisäisestä kaupasta ja siihen liittyvistä kysymyksistä  

Euroopan talousyhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Saksan sisäisestä kaupasta ja siihen liittyvistä kysymyksistäKORKEAT SOPIMUSPUOLET JOTKA OTTAVAT HUOMIOON nykyisen  Saksan jaosta johtuvan tilanteen OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä  jotka liitetään tähän sopimukseen:1.   Koska kauppa niiden Saksan alueiden  joilla Saksan liittotasavallan perustuslaki on voimassa  ja niiden Saksan alueiden välillä  joilla tuo perustuslaki ei ole voimassa  on Saksan sisäistä kauppaa  tämän sopimuksen soveltaminen ei vaadi muutoksia kyseistä kauppaa koskeviin nykyisiin järjestelyihin Saksassa.2.   Kukin jäsenvaltio antaa muille jäsenvaltioille ja komissiolle tiedoksi kaikki kauppaa niiden Saksan alueiden kanssa koskevat sopimukset  joilla Saksan liittotasavallan perustuslaki ei ole voimassa  sekä sopimusten täytäntöönpanoa koskevat määräykset. Kukin jäsenvaltio huolehtii  että tämä täytäntöönpano ei ole ristiriidassa yhteismarkkinoiden periaatteiden kanssa ja etenkin toteuttaa aiheelliset toimenpiteet muille jäsenvaltioille mahdollisesti aiheutuvien taloudellisten haittavaikutusten välttämiseksi.3.   Jokainen jäsenvaltio voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet estääkseen sille mahdollisesti aiheutuvat ongelmat jonkin jäsenvaltion ja niiden Saksan alueiden välisestä kaupasta  joilla Saksan liittotasavallan perustuslaki ei ole voimassa.Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäseitsemän.P. H. SPAAK  //  J. Ch. SNOY ET D'OPPUERSADENAUER  //  HALLSTEINPINEAU  //  M. FAUREAntonio SEGNI  //  Gaetano MARTINOBECH  //  Lambert SCHAUSJ. LUNS  //  J. LINTHORST HOMAN