CELEX: 32012D0169
Language: fi
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2012/169/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012 , Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

24.3.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 87/90
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/169/YUTP,
   annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012,
   Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 26. heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (2).
            
         
               (3)
            
            
               Päätökseen 2010/413/YUTP sisältyvät toimenpiteet heijastavat neuvoston huolta Iranin ydinohjelman luonteesta, ja päätökseen 2011/235/YUTP sisältyvät toimenpiteet heijastavat neuvoston huolta Iranin ihmisoikeustilanteen huononemisesta.
            
         
               (4)
            
            
               Päätöksen 2011/235/YUTP tavoitteet huomioon ottaen siinä olisi kiellettävä myös sellaisten laitteiden toimitus, myynti ja siirto, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin. Tuota päätöstä olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Samalla päätöksestä 2010/413/YUTP olisi poistettava kielto, joka koskee sellaisten laitteiden toimitusta, myyntiä ja siirtoa, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, ja sitä olisi muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               Lisäksi olisi täsmennettävä, että maahanpääsyä koskevat rajoitukset sekä varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskevat IRGC:n tai IRISL:n puolesta toimivia henkilöitä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/413/YUTP seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
               
                           "c)
                        
                        
                           aseet ja kaikenlaiset niihin liittyvät tarvikkeet, mukaan lukien ampuma-aseet ja ampumatarvikkeet, sotilasajoneuvot ja -laitteet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja tällaisiin aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin tarkoitetut varaosat. Tämä kielto ei koske ajoneuvoja, jotka on tarkoitettu muuhun kuin taistelukäyttöön ja jotka on valmistettu luodinkestävistä materiaaleista tai varustettu luodinkestävillä tarvikkeilla ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi yksinomaan Iranissa olevan EU:n ja sen jäsenvaltioiden henkilöstön suojaamiseen."
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 19 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
               
                           ”b)
                        
                        
                           muut henkilöt, jotka eivät sisälly liitteeseen I ja jotka osallistuvat Iranin ydinalan toimintaan, johon liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara, tai ydinasejärjestelmien kehittämiseen, tai joilla on välitön yhteys tällaiseen toimintaan tai jotka antavat tukea tällaiselle toiminnalle, myös osallistumalla kiellettyjen tuotteiden, tavaroiden, laitteiden, aineiden ja teknologian hankintaan, tai niiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai henkilöt, jotka ovat avustaneet nimettyjä henkilöitä tai yhteisöjä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010) määräysten tai tämän päätöksen säännösten kiertämisessä tai rikkomisessa sekä muut IRGC:n jäsenet ja IRGC:n tai IRISL:n puolesta toimivat henkilöt, joiden luettelo on liitteessä II.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Korvataan 20 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
               
                           ”b)
                        
                        
                           henkilöt ja yhteisöt, jotka eivät sisälly liitteeseen I ja jotka osallistuvat Iranin ydinalan toimintaan, johon liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara, tai ydinasejärjestelmien kehittämiseen, tai joilla on välitön yhteys tällaiseen toimintaan tai jotka antavat tukea tällaiselle toiminnalle, myös osallistumalla kiellettyjen tuotteiden, tavaroiden, laitteiden, aineiden ja teknologian hankintaan, tai niiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt tai niiden omistuksessa tai määräysvallassa, myös laittomin keinoin, olevat yhteisöt, tai henkilöt ja yhteisöt, jotka ovat avustaneet nimettyjä henkilöitä tai yhteisöjä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010) määräysten tai tämän päätöksen säännösten kiertämisessä tai rikkomisessa, sekä muut IRGC:n ja IRISL:n jäsenet ja niiden yksiköt sekä niiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt taikka niiden puolesta toimivat henkilöt tai yhteisöt, joiden luettelo on liitteessä II.”
                        
                     
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.