CELEX: 31967R0234
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 234/67/EEG van de Commissie van 30 juni 1967 houdende overgangsmaatregelen voor suiker welke op 1 juli 1967 niet voor het vrije verkeer is toegelaten

30. 6. 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2939/67
                                                           BIJLAGE
                                                              Maximum bedrag van de denatureringspremie
                                                                           in R.E./100 kilogram
                                Lid-Staat
                                                                witte suiker                  ruwe suiker
               Duitsland                                            14,27                        11,88
               Frankrijk                                            12,43                        10,84
               Italië                                               18,89                        16,24
               Nederland                                            13,54                        10,48
               B.L.E.U.                                             13,80                        11,85
                              VERORDENING No. 234/ 67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juni 1967
               houdende overgangsmaatregelen voor suiker welke op 1 juli 1967 niet voor het
                                                  vrije verkeer is toegelaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       beveling verdient een mogelijkheid te scheppen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                   waarnaar de bedoelde goederen in de betref­
                                                                   fende Lid-Staat kunnen worden ingevoerd op
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    rekening van het verkoopseizoen 1966/1967 en
Europese Economische Gemeenschap,                                  zonder openbare inschrijving;
     Gelet op Verordening no. 44/67/EEG van                             Overwegende dat het, ten einde verstoringen
de Raad van 21 februari 1967 houdende maatre­                      op de markt van de betreffende Lid-Staat te
gelen tot gemeenschappelijke ordening der                          vermijden, noodzakelijk is de prijs van het
markten in de suikersector voor het verkoop­                       bedoelde produkt door een compensatieheffing
seizoen 1967/1968 (*), gewijzigd door Verordening                  te brengen op het binnenlands prijsniveau ;
no. 219/67/EEG (2), inzonderheid op artikel 18,                         Overwegende dat de in deze verordening
 sub a),
                                                                   voorgeschreven maatregelen conform het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor suiker zijn,
      Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten
 op 1 juli 1967 voorraden zullen bestaan van
 suiker welke is ingevoerd in het veredelingsver­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 keer zonder in het vrije verkeer te zijn gebracht;                VASTGESTELD :
 dat om deze reden een uitvoer naar andere Lid­
 Staten niet mogelijk is door het ontbreken van
                                                                                             Artikel 1
 een certificaat inzake goederenverkeer model
 DD 4 ; dat uitvoer naar derde landen niet
 mogelijk is zonder aanzienlijke verliezen in ver­                 1.     De Lid-Staten waarin zich op 1 juli 1967
 band met de meer dan de wereldmarktprijs be­                      goederen bevinden van tariefpost no. 17.01 , van
 dragende aankoopprijs van de verwerkte suiker ;                   oorsprong uit andere Lid-Staten en welke niet
                                                                   in het vrije verkeer zijn gebracht, zijn gemach­
                                                                   tigd de bedoelde goederen tot 1 september 1967
      Overwegende dat het, ten einde de gestreng­
                                                                    in het vrije verkeer toe te laten zonder openbare
 heid welke voortvloeit uit de toepassing van een
                                                                    inschrijving.
 gemeenschappelijke ordening van de markt in- de
 sector suiker vanaf 1 juli 1967 te vermijden, aan­
                                                                    2.    Een Lid-Staat kan echter slechts van de in
                                                                    lid 1 bedoelde machtiging gebruik maken wan­
 (!) PB no . 40 van 3 . 3. 1967, blz. 597/67.                       neer zij een compensatieheffing oplegt welke
 (2) PB no . 135 van 30. 6 . 1967, blz. 2904/67 .                   gelijk is aan de vanaf 1 juli 1967 in de betref­
 ---pagebreak--- 2940/67                      PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30 . 6 . 67
fende Lid-Staat geldige suikerprijs, verminderd               van artikel 8, lid 3 , onder a), van Verordening
met                                                           no. 44/67/EEG als te zijn ingevoerd gedurende
                                                              de periode van 1 juli 1966 tot 30 juni 1967 .
    — de aankoopprijs van het bedoelde produkt,
    — de kosten van de opslag.
                            Artikel 2                                                   Artikel 3
    De m het vrije verkeer toegelaten hoeveelhe­                  Deze verordening treedt in werking op 1 juli
den gelden voor het toepassen van de bepalingen               1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 30 juni 1967 .
                                                                                  Voor ae Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                VERORDENING No. 235/ 67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 juni 1967
                             betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  verschil tussen enerzijds de kosten van gedena­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      tureerde suiker in de desbetreffende Lid-Staat,
                                                              verhoogd met een forfaitair bedrag om rekening
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               te houden met de vervoerkosten , en anderzijds
Europese Economische Gemeenschap ,                            haar in geld uitgedrukte voederwaarde in ver­
                                                              gelijking met maïs ;
     Gelet op Verordening no . 44/67 /EEG van de
Raad van 21 februari 1967 houdende maatrege­                      Overwegende dat het nodig is bijzondere
len tot gemeenschappelijke ordening der mark­                 maatregelen te voorzien om de premie te ver­
ten in de suikersector voor het verkoopseizoen                hogen, in het geval dat Italië van de in artikel
1967/ 1968 (x), en met name op artikel 6 , lid 3 ,            23 van de Verordening no . 120/67/EEG (2) van de
                                                              Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
     Overwegende dat artikel 6 , lid 1 , van de               schappelijke ordening der markten in de sector
Verordening no . 44/67 /EEG voorziet dat Lid­                 granen voorziene uitzonderingsbepalingen ge­
staten voor witte en ruwe suiker denaturerings­               bruik maakt ; dat het voor de handhaving van
premies kunnen verlenen ten einde het gebruik                 het evenwicht in het intracommunautaire han­
van suiker voor voederdoeleinden mogelijk te                  delsverkeer nodig is gebleken de gevolgen van
maken ;                                                       deze bijzondere maatregelen te compenseren
                                                              door een stelsel van heffingen bij uitvoer en
     Overwegende dat het, ten einde concurrentie­             subsidies bij invoer ;
distorsies te voorkomen, noodzakelijk is om voor
de verschillende Lid-Staten de premies zodanig                    Overwegende dat om te verhinderen dat deze
vast te stellen dat zij overeenstemmen met het                premie verleend wordt voor suiker welke niet
(!) PB no . 40 van 3 . 3 . 1967 , blz . 597/67 .              (2) PB no . 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67 .