CELEX: 31966D0468
Language: nl
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/468/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1966 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 21 december 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van zachte karamels, harde karamels, dragees en fondant uit de overige Lid-Staten

2776 /66                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           20 . 8 . 66
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 29 juli 1966
                 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 21 december 1964 houdende
                  machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                  Bondsrepubliek Duitsland van zachte karamels , harde karamels , dragees
                                                    en fondant uit de overige Lid - Staten
                                                                ( 66/468/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              gestelde heffing; dat, rekening houdende met de .
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                 gemiddelde beursnotering voor witte suiker op de
                                                                          beurs van Parijs gedurende voornoemd tijdvak en
                                                                          van een heffing van 75 % op het recht van 80 % ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                          voorzien in het gemeenschappelijk douanetarief,
Europese Economische Gemeenschap,                                         de aldus bepaalde prijs moet worden vastgesteld
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                        op 5.594 lire ofwel 35,80 DM per 100 kg suiker;
1962 (x) inzake het opleggen van een compenserende                            — uit de Franse Republiek , voor wat betreft
heffing op bepaalde produkten verkregen uit de                            suiker bestemd voor de vervaardiging van zachte
verwerking van landbouwprodukten, welk besluit                            karamels, harde karamels en dragees welke naar
met name gegrond is op artikel 235 van het Ver­                           de andere Lid-Staten worden uitgevoerd: van de
drag, laatstelijk gewijzigd bij besluit van 26 okto­                      wereldmarktprijs van die grondstof, berekend over
ber 1965 (2) en laatstelijk verlengd bij besluit van                      het tijdvak van april tot en met juni 1966, ver­
28 juni 1966 ( 3),                                                        hoogd met de ingevolge artikel 10 , lid 2 , van het
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                        Verdrag vastgestelde compenserende heffing, zijnde
1962 (4) tot vaststelling van de lijst van produkten                      44,19 FF per 100 kg suiker (35,80 DM); voor wat
waarop voornoemd besluit kan worden toegepast,                            echter suiker betreft bestemd voor de vervaardiging
                                                                          van fondant : de prijs , zonder belasting, welke op
      Gezien de beschikking van de Commissie van                          de Franse binnenlandse markt geldt , zijnde 95,11
21 december 1964 (5) houdende machtiging tot het                          FF per 100 kg (77,06 DM);
leggen van een compenserende heffing op de invoer
in de Bondsrepubliek Duitsland van zachte kara­                               — uit het Koninkrijk der Nederlanden : van de
mels , harde karamels, dragees en fondant uit de                          prijs welke op de binnenlandse markt van deze
overige Lid-Staten, laatstelijk verlengd bij beschik­                     Lid-Staat geldt voor suiker bestemd voor de ver­
king van 28 juni 1966 (6) en laatstelijk gewijzigd                        werking in goederen die naar de andere Lid-Staten
bij beschikking van 20 juli 1966 (7),                                     worden uitgevoerd, en die gedurende het tijdvak
                                                                          van april tot en met juni 1966 volgens de in voor­
      Overwegende , ten aanzien van de in de betrok­                      noemde beschikking van 20 juli 1966 vermelde
ken goederen verwerkte suiker, dat dient te worden                        criteria 36,68 Fl . ofwel 40,53 DM per 100 kg
uitgegaan van de volgende prijzen bij uitvoer van                         suiker bedraagt;
deze goederen naar de Bondsrepubliek Duitsland :
                                                                              Overwegende dat de in de Bondsrepubliek
      —■ uit de Belgisch-Luxemburgse Economische                          Duitsland toegepaste prijs voor suiker 94,50 DM
Unie : van de gemiddelde suikerprijs bij uitvoer                          per 100 kg bedraagt ;
naar de andere Lid-Staten, die over het tijdvak
van april tot en met juni 1966, 584 Bfr . per 100 kg                          Overwegende, ten aanzien van de in de des­
suiker ofwel 46,72 DM bedraagt;                                           betreffende goederen verwerkte glucose, dat, reke­
                                                                          ning houdende met een opbrengstverhouding van
      — uit de Italiaanse Republiek : van de gemid­                       100 kg glucose uit 161 kg maïs, dient te worden
delde wereldmarktprijs voor suiker over het tijdvak                       uitgegaan van de volgende prijzen bij uitvoer van
van april tot en met juni 1966, verhoogd met de op                        deze goederen naar de Bondsrepubliek Duitsland:
grond van artikel 10, lid 2 , van het Verdrag, vast­
                                                                              — uit de Belgisch-Luxemburgse Economische
 (!)  PB no.  30 van 20. 4 . 1962 , blz . 999 / 62 .                      Unie : van de gemiddelde drempelprijs voor maïs
 (2)  PB no . 179 van 27 . 10. 1965, blz . 2801 /65 .                     over het tijdvak van juli tot en met september
 (3 ) PB no.  117 van 29 . 6. 1966, blz . 2166 /66.                       1966, d.i . 391 Bfr. per 100 kg, verminderd met de
 (4 ) PB no . 30 van 20 . 4. 1962 , blz . 1000/ 62 .                      restitutie welke de betrokken Lid-Staten bij de
 ( 5) PB no.  7 van 22 . 1 . 1965, blz. 65 /65.                           produktie verlenen, zijnde 86 Bfr. per 100 kg en
  (8) PB no.  122 van 7 . 7. 1966, blz . 2264/66.                         verhoogd met de aanvoerkosten ten bedrage van
 C ) PB no. 147 van 9. 8. 1966, blz . 2692/ 66 .                          13,95 Bfr. per 100 kg maïs; dat de aldus vastgestelde
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2777 /66
prijs neerkomt op 513,51 Bfr. d.i . 41,08 DM per        bij invoer van zachte karamels , harde karamels
100 kg glucose;                                         en dragees uit :
     — uit de Franse Republiek : van de gemiddelde      — de Belgisch­
drempelprijs voor maïs over het tijdvak van juli             Luxemburgse Eco­
tot en met september 1966 , d.i . 47,78 FF per               nomische Unie        215,47 DM per 100 kg,
100 kg, verminderd met de restituties welke deze        — de Franse
Lid-Staat verleent bij de produktie , zijnde 9 FF
per 100 kg en 8,57 FF per 100 kg bij de uitvoer naar         Republiek            180,45 DM per 100 kg,
de Bondsrepubliek Duitsland, verhoogd met de            — de Italiaanse
aanvoerkosten van 1,30 FF per 100 kg; dat de                 Republiek             199,24 DM per 100 kg ,
aldus vastgestelde prijs neerkomt op 50,73 FF,
d.i . 41,10 DM per 100 kg glucose ;                     — het Koninkrijk der
                                                             Nederlanden           188 ,— DM per 100 kg ,
     — uit de Italiaanse Republiek: van de richt­
prijs voor maïs over de maanden juli tot en met         bij invoer van fondant uit :
september 1966, hetzij 4.520 lire , welke overeen­
komt met 7.277 lire of 46,57 DM per 100 kg glucose ,    — de Belgisch­
aanvoerkosten inbegrepen ;                                   Luxemburgse Eco­
                                                             nomische Unie          59,27 DM per 100 kg ,
     — uit het Koninkrijk der Nederlanden : van de
gemiddelde drempelprijs voor maïs over het              — de Franse
tijdvak van juli tot en met september 1966, zijnde           Republiek              84,43 DM per 100 kg,
31,63 Fl . per 100 kg, verminderd met de restituties
welke deze Lid-Staat verleent bij de produktie ,        — het Koninkrijk der
zijnde 5,03 Fl . per 100 kg en bij uitvoer, zijnde           Nederlanden            40,59 DM per 100 kg,
4,07 Fl . per 100 kg, verhoogd met de aanvoerkosten
van 1,01 Fl . per 100 kg; dat de aldus bepaalde
prijs neerkomt op 37,90 Fl . d.i . 41,88 DM per      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 100 kg glucose ;                                    GEGEVEN :
      Overwegende dat de prijs van glucose in de
Bondsrepubliek Duitsland, rekening houdende met
                                                                          Artikel 1
de gemiddelde drempelprijs voor maïs gedurende
het tijdvak van juli tot en met september 1966 van
 41,63 DM per 100 kg, met de restitutie van 17,15       De bedragen van de compenserende heffingen ,
 DM per 100 kg welke deze Lid-Staat bij de pro­      vastgesteld bij beschikking van de Commissie van
 duktie     verleent en met  de  aanvoerkosten   ten 21 december 1964, laatstelijk verlengd bij beschik­
bedrage van 1,05 DM per 100 kg, 41,10 DM per         king van 28 juni 1966 en laatstelijk gewijzigd bij
 100 kg glucose bedraagt ;                           beschikking van 20 juli 1966 worden, wat betreft
                                                     de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van
      Overwegende dat de prijs franco-grens, zonder  zachte karamels , harde karamels, dragees en
 rechten en belastingen, van de betrokken produk­    fondant (tariefpost no . ex 17.04 C van het gemeen­
 ten , bij invoer in de Bondsrepubliek Duitsland uit schappelijk douanetarief) uit de overige Lid-Staten ,
 de andere Lid-Staten over de maanden oktober        gewijzigd zoals in onderstaande tabel is aange­
 1965 tot en met maart 1966 , bedroeg :              geven :
 ---pagebreak--- 2778 /66                   PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                       20 . 8 . 66
                                            Bedrag van de compenserende heffingen
                                                                                                                                                    Derde
                   Samenstelling van de goederen ( % )                      Frankrijk           Italië             B.L.E.U.        Nederland       landen
Rubriek
                                                                        invoer   uitvoer  invoer    uitvoer    invoer   uitvoer invoer  uitvoer     invoer
                    Suiker                          Glucose              DM/       FF/      DM/        lire /   DM/      Bfr./   DM/       Fl./      DM/
                                                                       100 kg    100 kg   100 kg     100 kg    100 kg   100 kg  100 kg   100 kg     100 kg
                                            Zachte karamels , harde karamels , dragees
  1        30 tot en met 40        (40)   niet meer
                                          dan 40               ( 30) 13,56       15,64    10,88      1.589       7,26    84,80 11,02      9,32        7,24
  2            idem                       meer dan 40          ( 40) 13,56       15,64     10,33     1.508       7,26    84,80 10,94      9,25        7,24
  3      meer dan 40 doch niet            niet meer
         meer dan 50               ( 50)  dan 40               ( 30) 19,43 22,41           16,75     2.446      12,04 140,63 16,41       13,88      13,11
  4            idem                       meer dan 40          ( 40) 19,43 22,41           16,20     2.366      12,04 140,63 16,33       13,81      13,11
  5      meer dan 50 doch niet            niet meer
         meer dan 60               ( 60)  dan 30               ( 20) 25,30       29,18    23,17      3.383      16,82 196,46 21,88       18,51      18,98
  6            idem                       meer dan 30          ( 30) 25,30       29,18     22,62     3.303      16,82 196,46 21,81       18,45      18,98
  7      meer dan 60 doch niet            niet meer
         meer dan 70               ( 70)  dan 20               (20) 31,17        35,95     29,04     4.241     21,60 252,29 27,28       23,07       24,85
  8      meer dan 70 doch niet
         meer dan 80               ( 80)  minder dan        10 (-) 37,04 42,73 36 , —                5.257     26,37 308 , — 32,84       27,78      30,72
  9            idem                       ten minste 10 doch
                                          niet meer dan 20(10) 37,04 42,73 35,45                     5.177     26,37 308 , — 32,76      27,71       30,72
 10            idem                       meer dan 20          ( 20) 37,04 42,73 34,91               5.098     26,37 308, — 32,68        27,64      30,72
 11      meer dan 80               ( 90)  niet meer
                                          dan 20               (-) 42,91         49,50    41,87      6.114     31,15 363,83 38,23        32,33      42,92
                                                                           Fondant
 12      Goederen, getaxeerd op basis van een forfai­
         taire samenstelling van 80 kg suiker en 10 kg
         glucose, welke ook hun werkelijke inhoud
         aan suiker en glucose zij .                                      9,31    10,74      —          —
                                                                                                               34,07 398 , — ,40,26      34,05      40,26
                                                                     Artikel 2
                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid -Sta ten .
                  Brussel, 29 juli 1966 .
                                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                                              De Voorzitter
                                                                                                      Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 29 juli 1966
               tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende
               machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
               Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao , geen likeur bevattende,
                                                       uit de overige Lid - Staten
                                                                  ( 66 /469/EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                         Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                       1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                              (*\ PIÏ no. 30 van 20. 4. 1962, biz. 999 /62.