CELEX: 62019CN0240
Language: sl
Date: 2019-03-20 00:00:00
Title: Zadeva C-240/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense (Španija) 20. marca 2019 – FA/Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

15.7.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 238/5
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense (Španija) 20. marca 2019 – FA/Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      (Zadeva C-240/19)
      (2019/C 238/07)
      Jezik postopka: španščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: FA
      
         Tožena stranka: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      
         Vprašanji za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Če nacionalna določba, kot je člen 2(2)(a) odloka TAS 2865/2003, zahteva, da se je treba odjaviti iz sistema socialne varnosti, da se lahko sklene prostovoljno zavarovanje ali prostovoljno nadaljevanje zavarovanja: ali mora do odjave priti v španskem sistemu socialne varnosti ali pa mora v skladu z načelom izenačitve dejstev, določenim v členu 5(b) Uredbe 883/2004 (1), španski pristojni organ upoštevati odjavo iz podobnega sistema socialne varnosti druge države članice, kot če bi do odjave prišlo v Španiji?
               
            
                  2.
               
               
                  Če nacionalna določba, kot je člen 3(3) odloka TAS 2865/2003, zahteva, da se dokaže prispevna doba, da se lahko sklene prostovoljno zavarovanje ali prostovoljno nadaljevanje zavarovanja: ali je nujno, da je za zainteresirano osebo veljala španska zakonodaja v določenem trenutku v preteklosti, ali pa mora španski pristojni organ v skladu s členom 6 Uredbe 883/2004 upoštevati prispevne dobe, dopolnjene v okviru zakonodaje druge države članice, kot če bi šlo za prispevke, plačane v Španiji?
               
            
         (1)  Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72).