CELEX: 32006R0019
Language: sk
Date: 2006-01-06 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 19/2006 zo  6. januára 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty Spoločenstva pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Jordánsku

7.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 4/7
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 19/2006
   zo 6. januára 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty Spoločenstva pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Jordánsku
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001 ustanovujúce správu colných kvót a referenčných množstiev Spoločenstva pre výrobky spĺňajúce požiadavky pre preferencie na základe dohôd s určitými krajinami Stredomoria a rušiace nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím z 20. decembra 2005 (2) Rada schválila Dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach a o nahradení protokolov 1 a 2 a príloh I, II, III a IV k asociačnej dohode medzi ES a Jordánskom.
            
         
               (2)
            
            
               Pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Jordánsku táto dohoda ustanovuje nové colné kvóty, ako aj zmeny v existujúcich colných kvótach Spoločenstva, stanovených v nariadení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Na vykonávanie nových colných kvót a zmien v existujúcich colných kvótach je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Keďže sa dohoda uplatňuje od 1. januára 2006, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha V k nariadeniu (ES) č. 747/2001 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. januára 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1460/2005 (Ú. v. EÚ L 233, 9.9.2005, s. 11).
   
      (2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA V
            JORDÁNSKO
            Napriek pravidlám výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu, pričom preferenčný systém sa v kontexte tejto prílohy určuje uvedením číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia. Ak sú uvedené číselné znaky ex KN, preferenčný systém sa určí uplatnením číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
            Colné kvóty
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Kvótové obdobie
                     
                     
                        Kvótový objem
                        (v tonách čistej hmotnosti)
                     
                     
                        Colná kvóta
                     
                  
                        09.1152
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        rezané kvety a puky druhov kvetov vhodných do kytíc a na okrasné účely
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        oslobodené
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2007
                     
                     
                        4 500
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2008
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2009
                     
                     
                        9 500
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2010 a za každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        12 000
                     
                  
                        09.1160
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                        nové zemiaky, od 1. januára do 30. júna, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        oslobodené
                     
                  
                        0701 90 90
                     
                     
                        ostatné zemiaky, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.2007
                     
                     
                        2 350
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2008
                     
                     
                        3 700
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2009
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1163
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                        cesnak, čerstvý alebo chladený
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.2006 a za každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12., do 31.12.2009
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        oslobodené
                     
                  
                        09.1164
                     
                     
                        0707 00
                     
                     
                        uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        oslobodené (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2007
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2008
                     
                     
                        4 000
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2009
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1165
                     
                     
                        0805
                     
                     
                        citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        oslobodené (1)
                            (3)
                            (4)
                        
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2007
                     
                     
                        3 350
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2008
                     
                     
                        5 700
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2009
                     
                     
                        8 000
                     
                  
                        09.1158
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        jahody, čerstvé
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        500
                     
                     
                        oslobodené
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2007
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2008
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2009
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1166
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        panenský olivový olej
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.2006
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        oslobodené (5)
                        
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2007
                     
                     
                        4 500
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2008
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2009
                     
                     
                        9 500
                     
                  
                        od 1.1. do 31.12.2010 a za každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        12 000
                     
                  
      
      
         (1)  Oslobodenie sa uplatňuje iba na clo ad volorem.
      
         (2)  Pre dovozy šalátových uhoriek s KN 0707 00 05 v období od 1. novembra do 31. mája sa osobitné clo uvedené v zozname koncesií Spoločenstva pre Svetovú obchodnú organizáciu (WTO) znižuje na nulu, ak vstupná cena nie je nižšia ako 44,9 EUR za 100 kg čistej hmotnosti pri vstupnej cene dohodnutej medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskom. Ak je vstupná cena zásielky o 2, 4, 6 alebo 8 % nižšia ako dohodnutá vstupná cena, osobitné clo sa v uvedenom poradí rovná 2, 4, 6 alebo 8 % tejto dohodnutej vstupnej ceny. Ak je vstupná cena zásielky nižšia ako 92 % z dohodnutej vstupnej ceny, uplatňuje sa osobitné clo stanovené v rámci WTO.
      
         (3)  Pre dovozy čerstvých sladkých pomarančov s KN 0805 10 20 v období od 1. decembra do 31. mája sa osobitné clo uvedené v zozname koncesií Spoločenstva pre Svetovú obchodnú organizáciu (WTO) znižuje na nulu, ak vstupná cena nie je nižšia ako 26,4 EUR na 100 kg čistej hmotnosti pri vstupnej cene dohodnutej medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskom. Ak je vstupná cena zásielky o 2, 4, 6 alebo 8 % nižšia ako dohodnutá vstupná cena, osobitné clo sa v uvedenom poradí rovná 2, 4, 6 alebo 8 % tejto dohodnutej vstupnej ceny. Ak je vstupná cena zásielky nižšia ako 92 % z dohodnutej vstupnej ceny, uplatňuje sa osobitné clo stanovené v rámci WTO.
      
         (4)  Pre dovozy čerstvých klementínok s KN ex 0805 20 10 (podpoložka TARIC 05) v období od 1. novembra do konca februára sa osobitné clo uvedené v zozname koncesií Spoločenstva pre Svetovú obchodnú organizáciu (WTO) znižuje na nulu, ak vstupná cena nie je nižšia ako 48,4 EUR na 100 kg čistej hmotnosti pri vstupnej cene dohodnutej medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskom. Ak je vstupná cena zásielky o 2, 4, 6 alebo 8 % nižšia ako dohodnutá vstupná cena, osobitné clo sa v uvedenom poradí rovná 2, 4, 6 alebo 8 % tejto dohodnutej vstupnej ceny. Ak je vstupná cena zásielky nižšia ako 92 % z dohodnutej vstupnej ceny, uplatňuje sa osobitné clo stanovené v rámci WTO.
      
         (5)  Odstraňovanie ciel sa uplatňuje pri dovozoch neupraveného olivového oleja do Spoločenstva, získaného výlučne v Jordánsku a prepravovaného priamo z Jordánska do Spoločenstva. Výrobky, ktoré nie sú v súlade s touto podmienkou, podliehajú príslušnému clu, ktoré je stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku.“