CELEX: 51989PC0217
Language: it
Date: 1989-05-02
Title: SECONDA PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante ottava modifica della direttiva del 23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana (COM(85) 474 def) (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 217
Vol. 1989/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(89 ) 217  def . - SYN 43
                                           Bruxelles ,    2   maggio 1989
                     SECONDA PROPOSTA MODIFICATA
                      DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
    recante ottava modifica della direttiva del          23 ottobre  1962
 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
       sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate
           nei prodotti destinati       all' alimentazione umana
                           ( COM ( 85 ) 474 def )
        ( presentata dalla Commissione in virtù dell' articolo 149
          paragrafo 3 del Trattato CEE )
 ---pagebreak---                                      NOTA ESPLICATIVA
  II  14 marzo 1989  il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione che contiene
alcune modifiche alla proposta della Commissione relativa ad un emendamento della
proposta recante ottava modifica della direttiva del Consiglio sulle sostanze
coloranti che possono essere impiegate nel prodotti destinati all' alimentazione
umana .
 Il vicepresidente Bangemann ha accettato che la Commissione modifichi              la sua
proposta per aggiungere l' Impiego de I I 'er i tros I na quale additivo alimentare nella
polpa di ciliegia .
Questa modifica figura al punto 2 della proposta allegata che , per raglonl di
chiarezza , contiene    l' elenco completo relativo a I I 'er I tros i na , i vi compresa  la
nuova modifica , debitamente sottolineata .
La direttiva del Consiglio 89 / 107 / CEE del   22 dicembre 1988 sugli additivi
autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano delega alla
Commissione la determinazione del criteri di purezza per gli additivi alimentari .
Si propone quindi al punto 3 della proposta allegata di sopprimere tali criteri
di purezza che figurano all' allegato 2 della proposta modificata .
I    due considerando relativi   a questo allegato dovrebbero essere soppress           corne
indicato al    punto 1  della proposta a  legata .
 ---pagebreak---                    Seconda proposta modificata di direttiva del Consiglio
                recante ottava modifica della direttiva del                 23 ottobre     1962
             relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
                   sulle sostanze coloranti che possono essere Impiegate
                       nel    prodotti      destinati       all' alimentazione umana
                                               ( C0M(85 )   474 def .)
 In risposta al parere espresso dal Parlamento europeo sulla proposta modificata
di direttiva del Consiglio recante ottava modifica della direttiva del Consiglio
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulle sostanze
coloranti che possono essere Impiegate nel prodotti destinati all' alimentazione
umana         e In risposta all' adozione della direttiva del Consiglio 89 / 107 / CEE
 ( 2 ) sugli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo
umano che delega la determinazione del criteri di purezza per gli additivi
alimentari alla Commissione , e In conformità con i I terzo paragrafo
dell' articolo 149 del trattato che istituisce la Comunità economica europea ,                       la
Commissione ha deciso di             emendare per        la seconda volta    la citata proposta come
segue :
1 .   il  sesto e   II settimo considerando della proposta modificata sono soppressi
2.    il testo della proposta modificata relativo a l I ' Ery thros I na " (E 127 ) è
      modificato come segue ( aggiunte sottolineate ):
         Colonna   1                     Colonna      2                            Colonna  3
      E  127              Erythros I na                                45430 ( Rosso alimentare 14 )
                          - Ciliege per macedonia -
                               c I I iege                              350 mg / kg
                          - C il iege cand ì te -
                               c i I iege                              150 mg / kg
                          - Macedonia           di   frutta
                               i n scato la - citi ege                 150 mg / kg
                          - Cll iege i n scato I a -
                               c i I i ege                             150 mg / kg
                          - polpa di         c i I I ege               150 mg / kg
3 .   L' allegato 2 alla proposta modif cata è soppresso .
(1 ) GU 115 dell '11.11 .. 1962 ,        pag .   2645
( 2 ) GU L 40 dellI '11 . 2 .. 1989 ,    pag .   27 .
                                                                                                        3