CELEX: 32012D0493
Language: mt
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: 2012/493/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 23 ta’ Marzu 2012 li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati għal ftehim internazzjonali dwar il-ħolqien tal-Fondazzjoni UE-LAC bħala organizzazzjoni internazzjonali

6.9.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 240/1
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-23 ta’ Marzu 2012
   li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati għal ftehim internazzjonali dwar il-ħolqien tal-Fondazzjoni UE-LAC bħala organizzazzjoni internazzjonali
   (2012/493/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 218(3) u (4) tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi
   n-negozjati għandhom jinfetħu bil-ħsieb li jiġi konkluż ftehim internazzjonali dwar il-ħolqien tal-Fondazzjoni UE-LAC bħala organizzazzjoni internazzjonali bejn bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-pajjiżi tal-Amerika Latina u dawk tal-Karibew,
   ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Il-Kummissjoni hija b’dan awtorizzata sabiex tiftaħ negozjati għal ftehim internazzjonali dwar il-ħolqien tal-Fondazzjoni UE-LAC bħala organizzazzjoni internazzjonali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-pajjiżi tal-Amerika Latina u dawk tal-Karibew.
   2.   In-negozjati għandhom jitmexxew abbażi tad-direttivi ta’ negozjar stabbiliti fl-addendum għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-Kummissjoni hi nnominata bħala n-negozjatur tal-Unjoni.
   Artikolu 3
   In-negozjati għandhom isiru b’konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Ħidma dwar l-Amerika Latina (COLAT/AMLAT).
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
   
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON