CELEX: E2015P0035
Language: sv
Date: 2015-12-22 00:00:00
Title: Talan väckt mot Konungariket Norge den 22 december 2015 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-35/15)

16.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 216/13
            
         Talan väckt mot Konungariket Norge den 22 december 2015 av Eftas övervakningsmyndighet
   (Mål E-35/15)
   (2016/C 216/10)
   Den 22 december 2015 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Carsten Zatschler, Markus Schneider och Øyvind Bø i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgien.
   Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska
   
               1.
            
            
               fastställa att Konungariket Norge har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56i i bilaga XIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester) genom att landet inom den föreskrivna fristen
               
                           a)
                        
                        
                           inte har utvecklat och genomfört en lämplig plan för mottagande och hantering av avfall för varje hamn i Norge i enlighet med artikel 5.1 i direktiv 2000/59/EG,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           inte har utvärderat och godkänt planerna för mottagande och hantering av avfall för samtliga hamnar i Norge, eller övervakat dess genomförande och säkerställt att de godkänns på nytt åtminstone vart tredje år i enlighet med artikel 5.3 i direktiv 2000/59/EG, och
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           inte har sett till att det i samtliga hamnar i Norge finns tillgång till mottagningsanordningar som är adekvata för att tillgodose behoven hos de fartyg som normalt använder hamnen utan att dessa orsakas onödigt dröjsmål, i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2000/59/EG,
                        
                     
         
               2.
            
            
               förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
   
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad övervakningsmyndigheten) hävdar att Konungariket Norge har underlåtit att inom utsatt tidsfrist fullgöra viktiga skyldigheter när det gäller att skydda den marina miljön enligt direktiv 2000/59/EG (nedan kallat direktivet eller direktivet om mottagningsanordningar i hamn).
            
         
               —
            
            
               För att minska utsläppen till sjöss av fartygsgenererat avfall och lastrester åläggs Eftastaterna genom direktivet att se till att det i samtliga hamnar finns adekvata mottagningsanordningar som kan ta emot fartygsgenererat avfall och lastrester, och att för varje hamn utveckla och genomföra planer för mottagande och hantering av avfall.
            
         
               —
            
            
               Den 23 oktober 2007 anmälde de norska myndigheterna till övervakningsmyndigheten att direktivet om mottagningsanordningar i hamn hade genomförts i nationell lagstiftning.
            
         
               —
            
            
               På begäran av övervakningsmyndigheten genomförde Europeiska sjösäkerhetsbyrån en inspektion och utfärdade den 28 september 2010 en rapport som bl.a. redovisade Norges bristande efterlevnad av direktivet.
            
         
               —
            
            
               Övervakningsmyndigheten avgav den 10 juli 2013 ett motiverat yttrande, i vilket den anförde att Norge bl.a. har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 4.1, 5.1 och 5.3 i direktivet. Norge uppmanades att vidta de nödvändiga åtgärderna för att följa detta motiverade yttrande senast den 10 september 2013.
            
         
               —
            
            
               Övervakningsmyndigheten gör gällande att Norge vid det datumet inte hade fullgjort sina skyldigheter när det gäller: i) att utveckla och genomföra en lämplig plan för mottagande och hantering av avfall för varje hamn i Norge i enlighet med artikel 5.1 i direktivet; ii) att utvärdera och godkänna planerna för mottagande och hantering av avfall för samtliga hamnar i Norge, att övervaka dess genomförande och säkerställa att de godkänns på nytt åtminstone vart tredje år i enlighet med artikel 5.3 i direktiv 2000/59/EG; och iii) att se till att det i samtliga hamnar i Norge finns tillgång till mottagningsanordningar i enlighet med artikel 4.1 i direktivet.