CELEX: 31973R1654
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1654/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della sottovoce 77.01A della tariffa doganale comune

23 . 6. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 166/5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1654/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 giugno 1973
               relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magne­
                       sio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              nità, e lecito ritenere che il fabbisogno supplementare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  di importazioni in provenienza da paesi terzi riguar­
                                                                  derà unicamente il magnesio greggio contenente in
europea, in particolare l'articolo 1 13,                          peso una quantità inferiore al 99,8 % di magnesio
vista la proposta della Commissione,                              puro (magnesio greggio in lega) ; che è pertanto oppor­
                                                                  tuno procedere al prospettato aumento del contin­
considerando che con regolamento (CEE) n . 2737/                  gente tariffario in questione, limitandolo a detta qua­
72 (') è stato aperto per l'anno 1973 e ripartito fra gli         lità di magnesio greggio,
Stati membri un contingente tariffario comunitario
del volume totale di 7 000 tonnellate per il magnesio
greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune ;
                                                                                           Articolo 1
considerando che, sulla base dei dati economici , tut­
tora provvisori, relativi all'anno 1973, in materia di             1 . Il volume di 6 580 tonnellate del contingente ta­
consumo, di produzione, di esportazione verso paesi               riffario comunitario riguardante il magnesio greggio
 terzi, di importazioni effettuate in regime di perfezio­         contenente in peso una quantità inferiore al 99,8 % di
 namento attivo e tenuto conto delle scorte anormali
                                                                  magnesio puro (sottovoce ex 77.01 A della tariffa doga­
 esistenti in taluni Stati membri, è lecito ritenere che il
                                                                  nale comune) ci cui all'articolo 1 del regolamento
 fabbisogno di importazioni della Comunità in prove­              (CEE) n . 2737/72, è portato a 12 580 tonnellate.
 nienza da paesi terzi potrà raggiungere nell'anno 1973
 un livello molto superiore al volume contingentale di             2.     Il volume di 880 tonnellate della riserva comuni­
 7 000 tonnellate aperto dal regolamento (CEE) n .                 taria fissata per detta qualità di magnesio greggio dal­
 2737/72 ; che, in attesa della compilazione di un                 l'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
 nuovo bilancio comunitario sulla base di dati econo­              2737/72 è portato a 6 880 tonnellate .
 mici più precisi, è opportuno limitare detto aumento
 ad un volume di 6 000 tonnellate, fissato con pru­                                        Articolo 2
 denza, senza escludere la possibilità di successivi ade­
 guamenti ; che, inoltre, in considerazione delle riserve          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 esistenti al 31 dicembre 1972 in uno Stato membro                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 nonché delle forti disponibilità esistenti nella Comu             delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addi 18 giugno 1973 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   A. LAVENS
  (') GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 129 .