CELEX: 31994R0591
Language: el
Date: 1994-03-17
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 591/94 της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 1994 για εφαρμογή του δασμού του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές νωπών λεμονιών καταγωγής Κύπρου

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                17. 3 . 94
Αριθ. L 74/36
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 591/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 16ης Μαρτίου 1994
                  για εφαρμογή του δασμού του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές νωπών λεμονιών
                                                        καταγωγής Κύπρου
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ποσό 1,20 λογιστικών μονάδων ( 1,44 ECU), ανά 100 χιλιό­
                                                                    γραμμα ·
 Έχοντας υπόψη :
                                                                    ότι οι συντελεστές προσαρμογής και οι φορολογικές επιβα­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,               ρύνσεις κατά την εισαγωγή, άλλες από τους δασμούς, είναι
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1252/73 του Συμβουλίου της               αυτοί που προβλέπονται για τον υπολογισμό των τιμών
 14ης Μαΐου 1973 περί των εισαγωγών εσπεριδοειδών κατα­             εισόδου που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 γωγής Κύπρου ('), και ιδίως το άρθρο 5,                            1035/72 · ότι η μέθοδος υπολογισμού των φορολογικών
                                                                    επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή άλλων από τους δασμούς
 Εκτιμώντας:                                                        για ορισμένες περιπτώσεις καθορίζεται στο άρθρο 2 του
                                                                    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1252/73 ■
 ότι το άρθρο 5, παράγραφοι 2 και 3 του παραρτήματος I της
 συμφωνίας σύστασης συνεταιρισμού μεταξύ της Ευρωπαϊ­               ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
 κής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρα­              ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
 τίας προβλέπει δασμολογική μείωση για τις εισαγωγές, στην          του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­
 Κοινότητα, νωπών λεμονιών καταγωγής Κύπρου · ότι, κατά             σμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 0, χρησιμοποιούνται για να μετα­
 την περίοδο εφαρμογής των τιμών αναγωγής, η μείωση αυτή            τραπεί το νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων
 υπόκειται σε τιμή που καθορίζεται στην εσωτερική αγορά             χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
 της Κοινότητας· ότι η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού                γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών ·
 απετέλεσε το αντικείμενο των λεπτομερειών που περιέχον­            ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­
 ται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1252/73 · ότι, σε ορισμένα          τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)
 σημεία, οι λεπτομέρειες αυτές ανατρέχουν στις διατάξεις            αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (6) ·
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της              ότι η εφαρμογή των ισοτιμιών αυτών, στις τιμές που διαπι­
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 στώνονται για τα λεμόνια που εισάγονται στην Κοινότητα
 τομέα των οπωροκηπευτικών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ­           καταγωγής Κύπρου, οδηγεί στη διαπίστωση ότι οι προϋπο­
 ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (3) ·                    θέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού
                                                                    (ΕΟΚ) αριθ. 1252/73 πληρούνται · ότι πρέπει, ως εκ τούτου,
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1252/73 προβλέπει ότι, κατά           να εφαρμοστεί στα εν λόγω λόγω προϊόντα o δασμός του
 την εισαγωγή νωπών λεμονιών, εφαρμόζεται o δασμός του              κοινού δασμολογίου,
 κοινού δασμολογίου οσάκις οι τιμές του προϊόντος αυτού,
 κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 24 παράγραφος 2             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, που διαπιστώνονται
 στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας στο στάδιο                                         ΆρSρο 1
 εισαγωγέως/χονδρεμπόρου ή αφού έχουν αναχθεί στο                  Από τις 18 Μαρτίου 1994 εφαρμόζεται o δασμός του κοινού
 στάδιο αυτό, πολλαπλασιασμένες με τους συντελεστές
 προσαρμογής και αφού έχουν αφαιρεθεί οι φορολογικές                δασμολογίου στα νωπά λεμόνια (κωδικός ΣΟ ex 0805 30 10)
 επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή, άλλες από τους δασμούς,           που εισάγονται στην Κοινότητα και κατάγονται από την
παραμένουν, στις αντιπροσωπευτικές αγορές όπου παρατη­              Κύπρο.
ρούνται χαμηλότερες τιμές κατά τη διάρκεια τριών διαδοχι­
 κών ημερών αγοράς κατώτερες από την τιμή αναγωγής που                                           ΑρSρο 2
ισχύει αυξημένη με το ποσοστό του δασμού του κοινού                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαρτίου
δασμολογίου επί της τιμής αυτής και με ένα κατ' αποκοπή             1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1994.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1973, σ. 113.                       (4) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .                         (5) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
(3) ΕΕ αριθ. L 338 της 31 . 12. 1993, σ. 26.                       (6) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.