CELEX: C2006/165/67
Language: sv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Mål F-91/05: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den  31 maj 2006  – Frankin m.fl. mot kommissionen (Pension – Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats i Belgien – Avslag på sökandenas ansökningar om biträde)

15.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/34
            
         Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 31 maj 2006 – Frankin m.fl. mot kommissionen
   (Mål F-91/05) (1)
   
   (Pension - Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats i Belgien - Avslag på sökandenas ansökningar om biträde)
   (2006/C 165/67)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Jacques Frankin (Sorée, Belgien) m.fl. (ombud: advokaten F. Frabetti)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Martin och L. Lozano Palacios)
   Saken
   Dels ogiltigförklaring av kommissionens underförstådda beslut att inte biträda de sökande med stöd av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och dels ersättning av den skada som de sökande anser sig ha lidit till följd av detta beslut
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 315, 10.12.2005 (målet var ursprungligen registrerat vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt under nummer T-359/05 och överfördes till Europeiska unionens personaldomstol genom beslut av den 15 december 2005).