CELEX: 
Language: es
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: 2004/457/: 2004/457/CE#Decisión de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)Texto pertinente a efectos del EEE[notificada con el número C(2004) 1706]

30.4.2004   ES                      Diario Oficial de la Unión Europea              L 156/ 53
                                   DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                           de 29 de abril de 2004
 por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por
       los Estados miembros con cargo a la Sección de Garantía del Fondo Europeo de
                           Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)
                               [notificada con el número C(2004) 1706]
 (Los textos en lengua alemana, española, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa
                               y portuguesa son los únicos auténticos)
                                               (2004/457/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la
financiación de la política agrícola común18, y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su
artículo 5,
Visto el Reglamento (CE) n° 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la
financiación de la política agrícola común19, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 7,
Previa consulta al Comité del Fondo,
Considerando lo siguiente:
(1)      El artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 729/70 y el artículo 7 del Reglamento (CE) nº
         1258/1999, así como los apartados 1 y 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n°
         1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se establecen las
         disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo en lo que
         concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la sección de Garantía del
         FEOGA20, disponen que la Comisión realice las comprobaciones necesarias,
         comunique a los Estados miembros los resultados de sus comprobaciones, tome nota
         de las observaciones de los Estados miembros, convoque reuniones bilaterales para
         llegar a un acuerdo con los Estados miembros afectados y les comunique oficialmente
         sus conclusiones, basándose en la Decisión 94/442/CE de la Comisión, de 1 de julio de
18
   DO L 94 de 28.4.1970, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°
    1287/95 (DO L 125 de 8.6.1995, p. 1).
19
   DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
20
   DO L 158 de 8.7.1995, p. 6. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento CE nº
         2025/2001 (DO L 274 de 17.10.2001, p.3).
 ---pagebreak---      30.4.2004   ES                     Diario Oficial de la Unión Europea                    L 156/ 54
        1994, relativa a la creación de un procedimiento de conciliación en el marco de la
        liquidación de cuentas de la sección Garantía del FEOGA21.
(2)     Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura del
        procedimiento de conciliación y, al haberse hecho uso de ella en algunos casos, la
        Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento.
(3)     De conformidad con lo dispuesto en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n°
        729/70 y en el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1258/1999, únicamente pueden
        financiarse las restituciones por exportación a terceros países y las intervenciones
        destinadas a regularizar los mercados agrarios concedidas o llevadas a cabo de acuerdo
        con las normas comunitarias de la organización común de mercados agrarios.
(4)     Las comprobaciones efectuadas, los resultados de las discusiones bilaterales y los
        procedimientos de conciliación han puesto de manifiesto que una parte de los gastos
        declarados por los Estados miembros no cumple esas condiciones y, por consiguiente,
        no puede ser financiada por la Sección de Garantía del FEOGA.
(5)     Procede indicar los importes cuya financiación no asume la Sección de Garantía del
        FEOGA, los cuales no corresponden a gastos efectuados antes de los veinticuatro
        meses que precedieron a la comunicación escrita de los resultados de las
        comprobaciones que la Comisión envió a los Estados miembros.
(6)     En lo que respecta a los casos contemplados en la presente Decisión, el cálculo de los
        importes rechazados por su no conformidad con las reglas comunitarias ha sido
        comunicado por la Comisión a los Estados miembros en un informe de síntesis.
(7)     La presente Decisión se entenderá sin perjuicio de las consecuencias financieras que, a
        juicio de la Comisión, se deriven de las sentencias del Tribunal de Justicia en asuntos
        que se encontrasen pendientes en la fecha del 31 de enero de 2004 y que se refieran a
        aspectos contemplados en la misma.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
                                                 Artículo 1
Los gastos declarados con cargo a la Sección de Garantía del FEOGA que se indican en el
anexo, efectuados por organismos pagadores autorizados de los Estados miembros, quedan
excluidos de la financiación comunitaria por no ajustarse a las normas comunitarias.
                                                 Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de
Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República
21
   DO L 182 de 16.7.1994, p. 45. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión nº 2001/535/CE
        (DO L 193 de 17.7.2001, p. 25).
 ---pagebreak---       30.4.2004 ES                  Diario Oficial de la Unión Europea           L 156/ 55
Italiana, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa y el Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte.
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004.
                                                          Por la Comisión
                                                          Franz FISCHLER
                                                          Miembro de la Comisión
 ---pagebreak---                                     30.4.2004      ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                      L 156/ 56
                          Fecha:
                         31/1/200
Cuadro - Correcciones        4
                                                                                                                                               Gastos que
                  Estad                                                                                                              Mon                                 Consecuencias   Ejercic
                          Partida                                                                                                                 han de     Deduccione
                     o                                                                                                                eda                                  financieras      io
      Sector             presupu                                                   Motivo                                                        excluirse      s ya
                   miem                                                                                                              nacio                               de la presente  financi
                          estaria                                                                                                                  de la     efectuadas
                    bro                                                                                                               nal                                    decisión      ero
                                                                                                                                               financiación
Frutas y                                                                                                                                                                                  2000-
hortalizas          BE     1502   Corrección puntual                                                                                 EUR          637.388,15                  637.388,15  2002
                   Total
                    BE                                                                                                                            637.388,15        0,00      637.388,15
Frutas y
hortalizas          ES     1501   Corrección puntual por incumplimiento de la entrega de las cantidades contratadas                  EUR        5.253.601,00               5.253.601,00   1999
Frutas y                          Corrección por incumplimiento de los Reglamentos (CE) n° 2202/96 y nº 1169/97 - aplicación de las                                                       2000-
hortalizas          ES     1515   sanciones                                                                                          EUR           40.765,86                   40.765,86  2001
Almacenamiento                                                                                                                                                                            1999-
público             ES     3100   Corrección a tanto alzado del 2% por deficiencias en los controles: ayuda a los más desfavorecidos EUR        2.949.742,00               2.949.742,00   2001
                           1040-
                         1062,13
                            10,
Cultivos                   2120-                                                                                                                                                          1999-
herbáceos           ES     2128   Correcciones a tanto alzado del 2% por deficiencias en los controles secundarios                   EUR        2.314.888,00               2.314.888,00   2001
                   Total
                    ES                                                                                                                        10.558.996,86         0,00  10.558.996,86
Frutas y                          Correcciones a tanto alzado del 10% por la ausencia de control fundamental /ayuda compensatoria                                                         1999-
hortalizas          FR     1508   plátano                                                                                            EUR      20.809.485,00               20.809.485,00   2001
Frutas y                          Corrección puntual del 1,01% por incumplimiento del Reglamento (CE) n° 404/93 - ayuda                                                                   1999-
hortalizas          FR     1508   compensatoria para los plátanos comercializados                                                    EUR        3.469.655,00               3.469.655,00   2002
                           3100
Almacenamiento                    Correcciones a tanto alzado del 10% por la ausencia de un control fundamental y del 2% por                                                              1999-
público             FR            deficiencias en los controles secundarios: arroz, leche desnatada, cereales                        EUR        6.206.612,00               6.206.612,00   2000
Cultivos                   1040-  Corrección puntual por deficiencias en los controles fundamentales de la superficie con derecho a                                                       1999-
herbáceos           FR     1062   ayudas directas                                                                                    EUR      27.678.616,00               27.678.616,00   2001
                   Total
                    FR                                                                                                                        58.164.368,00         0,00  58.164.368,00
Auditoría                  4100-
financiera          DE      015   Corrección financiera - certificación de las cuentas                                               EUR           73.919,00   73.919,00            0,00  2001
                   Total
                    DE                                                                                                                             73.919,00   73.919,00            0,00
 ---pagebreak---                                  30.4.2004     ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                        L 156/ 57
Frutas y                                                                                                                                                                   1999-
hortalizas        GR    1509   Exclusión de los gastos posteriores al programa de acción trianual                                 EUR      1.140.867,35       1.140.867,35  2001
Frutas y
hortalizas        GR    1512   Corrección por incumplimiento del pago del precio mínimo a los productores                         EUR        650.549,56         650.549,56  2001
Almacenamiento                                                                                                                                                             1998-
público           GR    3100   Corrección a tanto alzado del 2% por deficiencias en los controles: ayuda a los más desfavorecidos EUR        669.839,00         669.839,00  2001
                        1851-                                                                                                                                              1999-
Almacenamiento          1854,  Corrección a tanto alzado del 5% por deficiencias en los controles fundamentales y por entrega                                              2001,1
público           GR    3100   tardía: arroz                                                                                      EUR      2.510.456,73       2.510.456,73   999
                 Total
                  GR                                                                                                                       4.971.712,64 0,00  4.971.712,64
Almacenamiento                                                                                                                                                             1999-
público           IT    3100   Corrección a tanto alzado del 2% por deficiencias en los controles: arroz                          EUR      2.758.501,00       2.758.501,00  2001
                  IT    4010-  Corrección por incumplimiento del Reglamento (CE) n° 2075/2000: jóvenes agricultores
                                                                                                                                                                           2000-
                         017
Desarrollo rural                                                                                                                  EUR     19.058.682,00      19.058.682,00  2001
                 Total
                  IT                                                                                                                      21.817.183,00 0,00 21.817.183,00
Frutas y
hortalizas        UK    1502   Correcciones a tanto alzado del 2% por deficiencias en los controles fundamentales y secundarios   GBP        218.982,84         218.982,84  2000
                        2220-
Primas por             2221,39                                                                                                                                             2000-
animales          UK      00   Correcciones a tanto alzado del 2% por deficiencias en los controles                               GBP      2.505.130,93       2.505.130,93  2001
Cultivos                1040-
herbáceos         UK    1060   Correcciones a tanto alzado del 2% por deficiencias en los controles sobre el terreno              GBP     11.484.350,00      11.484.350,00  2002
                 Total
                  UK                                                                                                                      14.208.463,77 0,00 14.208.463,77
Frutas y                                                                                                                                                                   2001-
hortalizas        NL    1502   Corrección por rebasamiento de los gastos por encima del importe a tanto alzado del 2%             EUR         78.314,00          78.314,00  2002
Primas por              2120-                                                                                                                                              2002-
animales          NL    2128   Correcciones a tanto alzado del 10% por deficiencias en los controles fundamentales                EUR      1.037.614,45       1.037.614,45  2003
                 Total
                  NL                                                                                                                       1.115.928,45 0,00  1.115.928,45
Almacenamiento                                                                                                                                                             1998-
público           PT    3100   Corrección a tanto alzado del 2% por deficiencias en los controles: ayuda a los más desfavorecidos EUR      1.338.381,00       1.338.381,00  2001
                 Total
                  PT                                                                                                                       1.338.381,00 0,00  1.338.381,00