CELEX: 32006R0808
Language: fi
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 808/2006, annettu  31 päivänä toukokuuta 2006 , asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen tomaateista, aprikooseista, sitruunoista, luumuista, persikoista, nektariineista, päärynöistä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä kannetaan lisätullia

1.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 147/9
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 808/2006,
   annettu 31 päivänä toukokuuta 2006,
   asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen tomaateista, aprikooseista, sitruunoista, luumuista, persikoista, nektariineista, päärynöistä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä kannetaan lisätullia
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1555/96 (2) säädetään sen liitteessä mainittujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2003, 2004 ja 2005 saatavilla olevien viimeisten tietojen perusteella on aiheellista muuttaa määrää, josta alkaen tomaateista, aprikooseista, sitruunoista, luumuista, persikoista, nektariineista, päärynöistä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä aletaan kantaa lisätullia.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1555/96 on syytä muuttaa.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1555/96 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2006.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  EYVL L 193, 3.8.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 631/2006 (EUVL L 111, 25.4.2006, s. 3).
   
      (3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 402/2006 (EUVL L 70, 9.3.2006, s. 35).
   
      (4)  EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä. Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, lisätullien soveltamisala määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan soveltamisjakson perusteella.
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Soveltamisjakso
                     
                     
                        Käynnistävät määrät
                        (tonneina)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        Tomaatit
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. lokakuuta–31. toukokuuta
                                 
                              
                     
                        260 534
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. kesäkuuta–30. syyskuuta
                                 
                              
                     
                        18 280
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        ex 0707 00 05
                     
                     
                        Kurkut
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. toukokuuta–31. lokakuuta
                                 
                              
                     
                        9 278
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. marraskuuta–30. huhtikuuta
                                 
                              
                     
                        11 060
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        ex 0709 10 00
                     
                     
                        Latva-artisokat
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. marraskuuta–30. kesäkuuta
                                 
                              
                     
                        90 600
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Kesäkurpitsat
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta–31. joulukuuta
                                 
                              
                     
                        68 401
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        ex 0805 10 20
                     
                     
                        Appelsiinit
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. joulukuuta–31. toukokuuta
                                 
                              
                     
                        271 073
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        Klementiinit
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. marraskuuta–helmikuun loppu
                                 
                              
                     
                        150 169
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        ex 0805 20 30
                        ex 0805 20 50
                        ex 0805 20 70
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. marraskuuta–helmikuun loppu
                                 
                              
                     
                        94 492
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        Sitruunat
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. kesäkuuta–31. joulukuuta
                                 
                              
                     
                        301 899
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta–31. toukokuuta
                                 
                              
                     
                        34 287
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        ex 0806 10 10
                     
                     
                        Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    21. heinäkuuta–20. marraskuuta
                                 
                              
                     
                        189 604
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        ex 0808 10 80
                     
                     
                        Omenat
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta–31. elokuuta
                                 
                              
                     
                        805 913
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. syyskuuta–31. joulukuuta
                                 
                              
                     
                        80 454
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        ex 0808 20 50
                     
                     
                        Päärynät
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta–30. huhtikuuta
                                 
                              
                     
                        263 711
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. heinäkuuta–31. joulukuuta
                                 
                              
                     
                        33 052
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        ex 0809 10 00
                     
                     
                        Aprikoosit
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1. kesäkuuta–31. heinäkuuta
                                 
                              
                     
                        4 569
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        ex 0809 20 95
                     
                     
                        Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    21. toukokuuta–10. elokuuta
                                 
                              
                     
                        46 088
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        ex 0809 30
                     
                     
                        Persikat (myös nektariinit)
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    11. kesäkuuta–30. syyskuuta
                                 
                              
                     
                        17 411
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        ex 0809 40 05
                     
                     
                        Luumut
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    11. kesäkuuta–30. syyskuuta
                                 
                              
                     
                        11 155”