CELEX: 31986R0457
Language: nl
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 457/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1985/1986, van de voor Spanje en Portugal geldende streefprijzen in de sector gedroogde voedergewassen

Nr. L 53 / 10                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 3 . 86
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 457/86 VAN DE RAAD
                                                           van 25 februari 1986
                   tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1985/ 1986, van de voor Spanje en Portugal
                                     geldende streefprijzen in de sector gedroogde voedergewassen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                Overwegende dat krachtens artikel 394 van de Akte de
                                                                         bij de onderhavige verordening vastgestelde prijzen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      van toepassing zijn met ingang van 1 maart 1986,
 Economische Gemeenschap,
                                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                    VASTGESTELD :
gal , inzonderheid op artikel 89, lid 1 , en artikel 234,
lid 2,
                                                                                                 Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                         1 . Voor de periode van 1 maart 1986 tot aan het einde
Overwegende dat in artikel 120, lid 1 , en artikel 306,                 van het verkoopseizoen 1985 / 1986 worden de voor
lid 1 , van de Toetredingsakte is bepaald dat de op                      Spanje en Portugal geldende streefprijzen in de sector
 1 maart 1986 in Spanje respectievelijk in Portugal gel­                voedergewassen vastgesteld als volgt :
dende streefprijs bedoeld in artikel 4 van Verordening                  a) in Spanje : 148,04 Ecu per ton ,
( EEG) nr. 1117 /78 van de Raad van 22 mei 1978 hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten                       b) in Portugal : 178,92 Ecu per ton .
in de sector voedergewassen ('), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3768 / 85 (2), wordt vastgesteld                  2.   De in lid 1 bedoelde prijzen gelden voor produkten
 aan de hand van het verschil tussen de prijzen van de                  met :
 produkten die bij wisselbouw concurreren in Spanje of                  — een vochtgehalte van 1 1 %,
 Portugal enerzijds en in de Gemeenschap in haar
 samenstelling per 31 december 1985 anderzijds, gedu­                   — een totaalgehalte aan ruw eiwit in de droge stof
                                                                             van 1 8 % .
rende een nader te bepalen referentieperiode ; dat over­
 eenkomstig de aan de Akte gehechte gemeenschappe­
 lijke verklaringen dient te worden uitgegaan van de
                                                                                                 Artikel 2
 prijzen van het verkoopseizoen 1985 / 1986 ; dat de
 streefprijs die in Portugal van toepassing is de gemeen­
 schappelijke prijs evenwel niet mag overschrijden ;                    Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                      G. BRAKS
(')   PB nr. L 142 van 30. 5 . 1978 , blz. 1 .
(2)   PB nr. L 362 van 31 . 12 . 1985 , blz. 8 .