CELEX: 32002R2345
Language: sl
Date: 2002-12-16 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 2345/2002 z dne 16. decembra 2002 o sklenitvi Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Angole o ribolovu v obalnih vodah Angole, za obdobje od 3. avgusta 2002 do 2. avgusta 2004

Pomembno pravno obvestilo

|

32002R2345

Uradni list L 351 , 28/12/2002 str. 0001 - 0002

		Uredba Sveta (ES) št. 2345/2002z dne 16. decembra 2002o sklenitvi Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Angole o ribolovu v obalnih vodah Angole, za obdobje od 3. avgusta 2002 do 2. avgusta 2004SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 v povezavi s členom 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) V skladu s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Angole o ribolovu v obalnih vodah Angole [2] sta pogodbenici s pogajanji skušali določiti spremembe ali dopolnila, ki bi jih bilo treba vključiti v Sporazum po koncu obdobja izvajanja Protokola, priloženega k navedenemu sporazumu.(2) Kot posledica teh pogajanj je bil dne 30. junija 2002 parafiran nov protokol o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih v navedenem sporazumu, za obdobje od 3. avgusta 2002 do 2. avgusta 2004.(3) V interesu Skupnosti je, da navedeni protokol odobri.(4) Metodo dodeljevanja možnosti ribolova med države članice je treba opredeliti na podlagi tradicionalnega dodeljevanja možnosti ribolova v skladu s Sporazumom o ribolovu –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Protokol o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Angole o ribolovu v obalnih vodah Angole, za obdobje od 3. avgusta 2002 do 2. avgusta 2004, se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Protokola je priloženo k tej uredbi [3].Člen 2Možnosti ribolova, določene v Protokolu, se dodelijo med države članice:—plovila za ribolov kozic:— Španija | 6550 BRN na mesec v letnem povprečju, 22 plovil; |—plovila za pridneni ribolov:— Španija | 1850 BRN na mesec v letnem povprečju; |— Portugalska | 1100 BRN na mesec v letnem povprečju; |— Italija | 750 BRN na mesec v letnem povprečju; |— Grčija | 500 BRN na mesec v letnem povprečju; |—zamrzovalna plovila za ribolov tunov s potegalkami:— Francija | 6 plovil; |— Španija | 9 plovil; |—plovila s površinskimi parangali:— Portugalska | 4 plovila; |— Španija | 14 plovil; |—plovila za pelagični ribolov:—Nizozemska in/ali Irska | 2 plovili. |Če zahtevki za dovoljenja teh držav članic ne zajemajo vseh možnosti ribolova, določenih v Protokolu, lahko Komisija upošteva zahtevke za dovoljenje katere koli druge države članice.Člen 3Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pristojne za podpis Protokola, ki bo zavezujoč za Skupnost.Člen 4Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 16. decembra 2002Za SvetPredsednikM. Fischer Boel[1] Mnenje, podano dne 5. decembra 2002 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).[2] UL L 341, 3.12.1987, str. 2.[3] UL L 351, 28.12.2002, str. 92.--------------------------------------------------