CELEX: C2006/212/13
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål C-154/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam – Nederländerna) J.J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper mot Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artiklarna 4.2a och 10a samt bilaga IIa – Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner – Nederländsk förmån för ungdomar med funktionshinder – Förmånen får inte medföras utomlands)

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/8
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam – Nederländerna) J.J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper mot Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
   (Mål C-154/05) (1)
   
   (Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artiklarna 4.2a och 10a samt bilaga IIa - Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner - Nederländsk förmån för ungdomar med funktionshinder - Förmånen får inte medföras utomlands)
   (2006/C 212/13)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Rechtbank Amsterdam
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: J.J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper
   
      Motpart: Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Rechtbank Amsterdam – Tolkning av artiklarna 4.2a och 10a i, och bilaga II a till, rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57), i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 1247/92 av den 30 april 1992 (EGT L 136, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 124) – Särskilda, icke avgiftsfinansierade förmåner – Samordningssystem som infördes genom artikel 10a i förordning nr 1408/71 – Tillämpningsområde – Huruvida en förmån för ungdomar med funktionshinder som upptas i bilaga II a till förordning nr 1408/71 omfattas – Förmånstagare som inte är bosatta i Nederländerna
   Domslut
   Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten (lag om ersättning vid nedsatt arbetsförmåga hos ungdomar med funktionshinder) av den 24 april 1997 skall betraktas som en sådan särskild, icke avgiftsfinansierad förmån som avses i artikel 4.2a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996, i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 307/1999 av den 8 februari 1999, så att det uteslutande är den samordningsmekanism som inrättades genom artikel 10a i förordning nr 1408/71 som skall tillämpas och att nämnda ersättning således inte kan utbetalas till någon som är bosatt utanför Nederländerna.
   
      (1)  EUT C 155, 25.6.2005.