CELEX: 62010CA0118
Language: da
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Sag C-118/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. december 2013 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — statsstøtte — artikel 108, stk. 1 og 2, TEUF — støtte tildelt af Republikken Letland til køb af landbrugsjord — Rådet for Den Europæiske Unions kompetence — eksisterende støtteordning — Republikken Letlands tiltrædelse af Den Europæiske Union — støtte tildelt inden tiltrædelsen — passende foranstaltninger — to uadskillelige støtteordninger — ændrede omstændigheder — særlige omstændigheder — økonomisk krise — åbenbart fejlskøn — proportionalitetsprincippet)

15.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 45/3
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. december 2013 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-118/10) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - statsstøtte - artikel 108, stk. 1 og 2, TEUF - støtte tildelt af Republikken Letland til køb af landbrugsjord - Rådet for Den Europæiske Unions kompetence - eksisterende støtteordning - Republikken Letlands tiltrædelse af Den Europæiske Union - støtte tildelt inden tiltrædelsen - passende foranstaltninger - to uadskillelige støtteordninger - ændrede omstændigheder - særlige omstændigheder - økonomisk krise - åbenbart fejlskøn - proportionalitetsprincippet)
   2014/C 45/04
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, L. Flynn, K. Walkerová og A. Stobiecka-Kuik, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Sitbon og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Republikken Litauen (ved D. Kriaučiūnas og L. Liubertaitė, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Annullationssøgsmål — annullation af Rådets afgørelse 2009/991/EU af 16. december 2009 om Republikken Letlands myndigheders ydelse af statsstøtte til køb af landbrugsjord mellem den 1. januar 2010 og den 31. december 2013 (EUT L 339, s. 34) — manglende kompetence — magtfordrejning — tilsidesættelse af princippet om loyalt samarbejde mellem medlemsstaterne og institutionerne — åbenbart fejlskøn
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Republikken Litauen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 113 af 1.5.2010.