CELEX: 31980R1637
Language: it
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1637/80 del Consiglio, del 24 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2728/79 relativo all' apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario concernente determinati prodotti fatti a mano

28 . 6. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 163/ 1
                                                               I
                      (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1637/80 DEL CONSIGLIO
                                                   del 24 giugno 1980
           che modifica il regolamento (CEE) n. 2728/79 relativo all'apertura, alla riparti­
           zione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario con­
                                    cernente determinati prodotti fatti a mano
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
           vista la proposta della Commissione,
           considerando che con regolamento (CEE) n. 2728/79 (*) il Consiglio ha aperto e ripartito
           tra gli Stati membri, per determinati prodotti fatti a mano, un contingente tariffario comu­
           nitario, in esenzione dai dazi doganali, per un importo globale di 10 000 000 di unità di
           conto europee e nei limiti di 1 200 000 unità di conto europee per voce o sottovoce tariffa­
           ria considerata ; che, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 2, del succitato regolamento, l'am­
           missione al beneficio di detto contingente tariffario comunitario è subordinata alla presen­
           tazione alle autorità doganali della Comunità di un certificato rilasciato dalle autorità rico­
           nosciute del paese di origine, attestante che le merci in questione sono fatte a mano ;
           considerando che è lecito prevedere delle importazioni da taluni paesi beneficiari, per
           quel che riguarda i pullovers e i ponci di peli fini, e che conviene includere tali merci nel­
           l'elenco dei prodotti beneficiari che figurano all'articolo 1 di detto regolamento,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                          Articolo 1
           La tabella riportata all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2728/79 è modifi­
           cata come segue :
           1 . Il testo seguente viene inserito dopo quello della voce tariffaria n. 59.02 :
               « 60.05 Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non
                         elastica né gommata :
                         A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento :
                             II . altri :
                                  b) altri :
                                      4. altri indumenti esterni :
                                          bb) Maglie, pullovers (con o senza maniche), twinsets, giubbetti e
                                              giacche (escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)) :
           (>) GU n . L 313 del 10. 12. 1979, pag. 50.
 ---pagebreak--- N. L 163/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             28 . 6. 80
                                              1 1 . per uomo e per ragazzo :
                                                    ex aaa) di lana o di peli fini :
                                                             — Pullovers di peli fini
                                              22. per donna, per ragazza e per bambini :
                                                    ex bbb) di lana o di peli fini :
                                                             — Pullovers di peli fini
                                         11) altri indumenti esterni :
                                              ex 11 . di lana o di peli fini :
                                                       — Ponci di peli fini ».
           2. Il testo relativo alla voce ex 61.01 ed alla voce 61.02 viene sostituito dal testo seguente :
              « ex 61.01 Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :
                             B. altri :
                                V. altri :
                                     b) Cappotti, soprabiti, mantelli e simili :
                                         ex 1 . di lana o di peli fini :
                                                   — Ponci
                     61.02 Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini :
                             B. altri :
                                II . altri :
                                     e) altri :
                                         2. Cappotti, soprabiti, mantelli e simili :
                                             ex aa) di lana o di peli fini :
                                                       — Ponci e cappe di lana, ponci di pelli fini
                                         5. Gonne, comprese le gonne-pantaloni :
                                             ex aa) di lana o di peli fini :
                                                       — Gonne, tagli per gonna, di lana ».
                                                          Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1980.
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1980.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                S. FORMICA