CELEX: 32016D1850
Language: mt
Date: 2008-11-21 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1850 tal-21 ta' Novembru 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Gana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra

21.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 287/1
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1850
   tal-21 ta' Novembru 2008
   dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Gana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 133 u 181, flimkien mal-ewwel sentenza tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 300(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-12 ta' Ġunju 2002 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati għal Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika mal-pajjiżi tal-AKP.
            
         
               (2)
            
            
               In-negozjati ta' Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim (minn hawn 'il quddiem “EPA interim”) ġew konklużi mal-Gana u kien hemm qbil dwar l-EPA interim fit-13 ta' Diċembru 2007.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 75 tal-EPA interim jipprevedi l-applikazzjoni provviżorja tiegħu sakemm dan jidħol fis-seħħ.
            
         
               (4)
            
            
               L-EPA interim għandu jkun iffirmat f'isem il-Komunità u applikat, għal dak li jirrigwarda elementi li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Komunità, fuq bażi provviżorja suġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard.
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-iffirmar tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Gana, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità, suġġett għad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim.
   It-test tal-EPA interim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Għall-finijiet tal-Artikolu 73(2) tal-EPA interim, il-Kumitat tal-EPA huwa ffurmat, minn naħa waħda, mill-membri tal-Kunsill u mir-rappreżentanti tal-Kummissjoni u, min-naħa l-oħra, mir-rappreżentanti tal-gvern tal-Gana. Il-Kummissjoni għandha tipproponi lill-Kunsill, għad-deċiżjoni tiegħu, il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea bil-ħsieb tan-negozjazzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-EPA.
   Artikolu 3
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar lill-persuna/i mogħtija s-setgħa li jiffirmaw l-EPA interim f'isem il-Komunità Ewropea suġġett għall-konklużjoni tiegħu.
   Artikolu 4
   Għal dak li jirrigwarda l-elementi li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Komunità, l-EPA interim għandu jkun applikat fuq bażi provviżorja kif stipulat fl-Artikolu 75 tiegħu, sakemm titlesta l-proċedura għall-konklużjoni tiegħu. Il-Kummissjoni għandha tippubblika notifika li tagħti tagħrif dwar id-data tal-applikazzjoni provviżorja.
   
      Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Novembru 2008.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         E. WOERTH