CELEX: C2003/070/39
Language: el
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-387/02: Προσφυγή της Dorte Schmidt-Brown κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2002

22.3.2003             EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 70/23
Προσφυγή της MülhensGmbH & Co.KG κατά του Γραφείου                   Απόφαση του τµήµατος         Απόρριψη της ανακοπής
Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά             ανακοπών:
σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), που ασκήθηκε στις
                      4 ∆εκεµβρίου 2002
                                                                     Απόφαση του τµήµατος         Απόρριψη της προσφυγής της
                                                                     προσφυγών:                   προσφεύγουσας
                      (Υπόθεση Τ-355/02)
                                                                     Λόγοι ακυρώσεως προ-         —   Τα αντικείµενα προϊόντα είναι
                         (2003/C 70/38)                              βαλλόµενοι      µε    την        εν µέρει ταυτόσηµα ή οµοιά-
                                                                     παρούσα προσφυγή:                ζουν σε µεγάλο βαθµό.
(Η γλώσσα διαδικασίας θα καθορισθεί βάσει του άρθρου 131,
                                                                                                  —   Υφίσταται µεγάλη οµοιότητα
παράγραφος 2, του Κανονισµού ∆ιαδικασίας Γλώσσα στην οποία
           έχει συνταχθεί η προσφυγή: η γερµανική)                                                    όσον αφορά τα αντικείµενα
                                                                                                      διακριτικά γνωρίσµατα.
                                                                                                  —   Υφίσταται κίνδυνος συγ-
                                                                                                      χύσεως µεταξύ των συγκρινο-
Η Mülhens GmbH & Co. KG, Κολωνία (Γερµανία), εκπροσωπού-
                                                                                                      µένων σηµάτων.
µενη από τον δικηγόρο T. Schulte-Beckhausen, άσκησε στις
4 ∆εκεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο
πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και
υποδείγµατα). Ο αντίδικος ενώπιον του τµήµατος προσφυγών ήταν
η Zirh International CDRP, Νέα Υόρκη, Ηνωµένες Πολιτείες της
Αµερικής.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
—     να ακυρώσει την απόφαση του δευτέρου τµήµατος προσφυ-          Προσφυγή της Dorte Schmidt-Brown κατά της Επιτροπής
      γών του καθού Γραφείου της 1ης Οκτωβρίου 2002 που              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 ∆εκεµ-
      εκδόθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας R 657/2001-2·                                       βρίου 2002
—     να καταδικάσει το καθού Γραφείο στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                          (Υπόθεση Τ-387/02)
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                             (2003/C 70/39)
Αιτούσα την καταχώριση       Zirh International CDRP
του κοινοτικού σήµατος:
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Σήµα προς καταχώριση:        Το λεκτικό σήµα «Zirh» για προϊ-
                             όντα και υπηρεσίες των κατηγο-
                             ριών 3 και 42 (µεταξύ άλλων,
                             σαπούνια, προϊόντα αρωµατοποιίας,
                             αιθέρια     έλαια,     καλλυντικά,
                                                                     Η Dorte Schmidt-Brown, κάτοικος Wellen (Γερµανία), εκπροσω-
                             σαµπουάν, παρασκευάσµατα για την
                                                                     πούµενη από τους Αlbert Coolen, Jean-Noël Louis και Étienne
                             φροντίδα της υγείας και του καλλω-
                                                                     Marchal, δικηγόρους άσκησε στις 13 ∆εκεµβρίου 2002 ενώπιον
                             πισµού) — Καταχώριση αριθ.
                                                                     του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
                             1316744
                                                                     της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
∆ικαιούχος του κατά τη       Η προσφεύγουσα
διαδικασία ανακοπής αντι-
ταχθέντος σήµατος ή δια-
                                                                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
κριτικού γνωρίσµατος:
Αντιταχθέν δικαίωµα επί      Το εικονιστικό σήµα «Sir» για προϊ-     —    να ακυρώσει την από 26 Απριλίου 2002 απόφαση της
σήµατος ή διακριτικού        όντα της κατηγορίας 3 (αρώµατα,              Επιτροπής περί απορρίψεως της αιτήσεως της προσφεύγου-
γνωρίσµατος:                 αιθέρια έλαια, παρασκευάσµατα για            σας µε την οποία ζητούσε:
                             την φροντίδα του σώµατος και του
                             καλλωπισµού,       παρασκευάσµατα
                             καθαρισµού των δοντιών, σαπούνια             —    ενίσχυση και αρωγή του οργάνου στο πλαίσιο της
                             και σαµπουάν) — Σήµα αριθ.                        αγωγής που άσκησε ενώπιον των δικαστηρίων του
                             348540                                            Ηνωµένου Βασιλείου κατά της Εurogramme Ltd·
 ---pagebreak--- C 70/24                  EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     22.3.2003
       —    την πρόσβαση σε και έγκριση να λάβει αντίγραφα και         Προσφυγή της Αrla Foods κ.λπ. κατά της Επιτροπής των
            να προσκοµίσει στο δικαστήριο όλα τα σχετικά µε το         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 19 ∆εκεµβρίου
            σχέδιο PRODCOM έγγραφα που αφορούσαν έµµεσα ή                                            2002
            άµεσα την Εurogramme Ltd και ιδίως εκείνα που
            αναγράφονται στον κατάλογο που επισυνάπτεται στην
            αρχική αίτηση καθώς και το σύνολο των στοιχείων του                              (Υπόθεση T-397/02)
            φακέλου της εσωτερικής έρευνας που διεξήγαγε ο
            προϊστάµενος της µονάδας Γ∆ Στατιστικής Υπηρε-
            σίας/R.1 «∆ιοικητικές υποθέσεις και υποθέσεις προσω-                               (2003/C 70/40)
            πικού», περιλαµβανοµένης της από 21 ∆εκεµβρίου
            2000 εκθέσεως λογιστικού ελέγχου·
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η δανική)
       —    οικονοµική βοήθεια προκειµένου να καλύψει το σύνολο
            των δαπανών για την υπεράσπισή της στο πλαίσιο της
            οποίας διεκδικεί αποζηµίωση για ηθική και επαγγελµα-
            τική βλάβη και υλική ζηµία λόγω υβριστικών λόγων και       Η Αrla Foods, Viby J (∆ανία), εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο
            εγγράφων που απευθύνονταν σ' αυτήν·                        Georg Lett, και οκτώ ακόµα δανικές τυροκοµικές επιχειρήσεις
                                                                       κατέθεσαν στις 19 ∆εκεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου
—      να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των
                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                 Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
                                                                       —     να ακυρώσει τον κανονισµό (ΕΚ) 1829/2002 της Επιτροπής,
Η προσφεύγουσα ήταν υπάλληλος της Γ∆ Στατιστικής Υπηρεσίας                   της 14ης Οκτωβρίου 2002 (1), σχετικά µε την καταχώριση
της Επιτροπής. Ήταν υπεύθυνη για το σχέδιο PRODCOM, για το                   της ονοµασίας «φέτα» βάσει της διαδικασίας του άρθρου
οποίο η Εurogramme Ltd συνήψε σύµβαση παροχής στατιστικών                    17 του κανονισµού (ΕΟΚ) 2081/92 του Συµβουλίου,
υπηρεσιών.
                                                                       —     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Κατά την προσφεύγουσα, η Εurogramme Ltd διατύπωσε συναφώς
σοβαρές κατηγορίες κατά της προσφεύγουσας. Εν συνεχεία, η
προσφεύγουσα άσκησε ενώπιον των δικαστηρίων του Ηνωµένου
Βασιλείου αγωγή λόγω δυσφηµίσεως κατά της Εurogramme Ltd.              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Σε αυτό το πλαίσιο, η προσφεύγουσα υπέβαλε αίτηση, υπό την             Ο κανονισµός (ΕΟΚ) 2081/92 του Συµβουλίου της 14ης Ιουλίου
έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 1, του ΚΥΚ, ζητώντας                  1992 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των
πρόσβαση σε και άδεια να λάβει αντίγραφο και να προσκοµίσει            ονοµασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τρο-
ενώπιον των δικαστηρίων του Ηνωµένου Βασιλείου όλα τα σχετικά          φίµων (2) εισήγαγε σε κοινοτικό επίπεδο ορισµένους κανόνες
µε το σχέδιο PRODCOM έγγραφα. Αυτή η αίτηση αφορούσε                   σχετικά µε την ονοµασία των τροφίµων. Με τον κανονισµό (ΕΚ)
επίσης οικονοµική βοήθεια για την κάλυψη του συνόλου των               1107/96 της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1996 σχετικά µε
δαπανών υπερασπίσεως για την αποζηµίωση λόγω ζηµίας που                την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονοµασιών
υπέστη από υβριστικούς λόγους και έγγραφα εκ µέρους της                προέλευσης σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
Εurogramme Ltd. Η προσβαλλόµενη απόφαση απέρριψε αυτή την              άρθρο 17 του κανονισµού (ΕΟΚ) 2081/92 του Συµβουλίου
αίτηση.                                                                καταχωρίστηκε µεταξύ άλλων η ονοµασία «Φέτα». Με την απόφαση
                                                                       της 16ης Μαρτίου 1999 ( 3) ακυρώθηκε ο κανονισµός 1107/96
                                                                       καθ' ό µέτρο αφορούσε την ονοµασία «Φέτα». Με τον προσβαλλό-
Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα επικαλείται             µενο κανονισµό η Επιτροπή καταχώρισε εκ νέου την ονοµασία
παράβαση της αποφάσεως 94/40 ( 1) σχετικά µε την πρόσβαση του          «Φέτα» ως προστατευόµενη ονοµασία προελεύσεως υπέρ της
κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και παράβαση του άρθρου 19            Ελλάδος.
του ΚΥΚ. Η προσφεύγουσα τονίζει ότι η προσβαλλόµενη απόφαση
δεν συνιστά δικαιολογία για την άρνηση της προσβάσεως στο
φάκελο και της εγκρίσεως της προσκοµίσεως των δικογράφων
                                                                       Οι προσφεύγοντες — τυροκοµικές επιχειρήσεις της ∆ανίας —
ενώπιον των δικαστηρίων.
                                                                       ζητούν την ακύρωση του προσβαλλοµένου κανονισµού και
                                                                       υποστηρίζουν ότι σηµαντικές τυπικές πληµµέλειες καθιστούν τον
                                                                       κανονισµό ακυρώσιµο όσον αφορά την ονοµασία «φέτα». Κατά τους
( 1) 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόµ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Φεβρου-
                                                                       προσφεύγοντες, οι ελληνικές νοµοθετικές διατάξεις θεσπίστηκαν µε
     αρίου 1994 σχετικά µε την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της
     Επιτροπής (EE L 46, σ. 58).
                                                                       µεγάλη καθυστέρηση ώστε να µην είναι δυνατή η καταχώριση της
                                                                       φέτας κατά το άρθρο 17 του κανονισµού 2081/92. Περαιτέρω,
                                                                       δεν κατέστησαν γνωστά ούτε τα σηµαντικότερα σηµεία της
                                                                       αιτήσεως της Ελλάδος ούτε τα χαρακτηριστικά της φέτας.