CELEX: 22004D0059
Language: hr
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/2004 od 26. travnja 2004. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 018
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               87
            
         22004D0059
   
               L 277/30
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.04.2004.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 59/2004
   od 26. travnja 2004.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a naročito njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2004 od 19. ožujka 2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               U Sporazum je potrebno unijeti Direktivu Komisije 98/73/EZ od 18. rujna 1998. o dvadesetčetvrtoj prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 67/548/EEZ o usklađivanju zakona i ostalih propisa o razvrstavanju, pakiranju i označivanju opasnih tvari (2), kako je ispravljena u Službenom listu L 285 od 8. studenoga 1999., str. 1.
            
         
               (3)
            
            
               U Sporazum je potrebno unijeti Direktivu Komisije 98/98/EZ od 15. prosinca 1998. o dvadesetpetoj prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 67/548/EEZ o usklađivanju zakona i ostalih propisa o razvrstavanju, pakiranju i označivanju opasnih tvari (3), kako je ispravljena u Službenom listu L 293 od 15. studenoga 1999., str. 1.
            
         
               (4)
            
            
               U Sporazum je potrebno unijeti Direktivu 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. svibnja 1999. o usklađivanju zakona i ostalih propisa država članica o razvrstavanju, pakiranju i označivanju opasnih pripravaka (4), kako je ispravljena u Službenom listu L 6 od 10. siječnja 2002., str. 70.
            
         
               (5)
            
            
               U Sporazum je potrebno unijeti Direktivu Komisije 2000/32/EZ od 19. svibnja 2000. o dvadesetšestoj prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 67/548/EEZ o usklađivanju zakona i ostalih propisa o razvrstavanju, pakiranju i označivanju opasnih tvari (5).
            
         
               (6)
            
            
               U Sporazum je potrebno unijeti Direktivu Komisije 2000/33/EZ od 25. travnja 2000. o dvadesetsedmoj prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 67/548/EEZ o usklađivanju zakona i ostalih propisa o razvrstavanju, pakiranju i označivanju opasnih tvari (6).
            
         
               (7)
            
            
               U Sporazum je potrebno unijeti Odluku Komisije 2000/368/EZ od 19. svibnja 2000. o ispravci Direktive 98/98/EZ o dvadesetpetoj prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 67/548/EEZ o usklađivanju zakona i ostalih propisa o razvrstavanju, pakiranju i označivanju opasnih tvari (7).
            
         
               (8)
            
            
               U Sporazum je potrebno unijeti Direktivu Komisije 2001/58/EZ od 27. srpnja 2001. o drugoj izmjeni Direktive 91/155/EEZ o definiranju i utvrđivanju detaljnih mjera za sustav posebnih podatka o opasnim pripravcima pri provedbi članka 14. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 1999/45/EZ, a odnosi se na opasne tvari pri provedbi članka 27. Direktive Vijeća 67/548/EEZ (sigurnosno-tehnički listovi) (8).
            
         
               (9)
            
            
               U Sporazum je potrebno unijeti Direktivu Komisije 2001/59/EZ od 6. kolovoza 2001. o dvadesetosmoj prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 67/548/EEZ o usklađivanju zakona i ostalih propisa o razvrstavanju, pakiranju i označivanju opasnih tvari (9).
            
         
               (10)
            
            
               U Sporazum je potrebno unijeti Direktivu Komisije 2001/60/EZ od 7. kolovoza 2001. o prilagođavanju tehničkom napretku Direktive 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakona i ostalih propisa država članica o razvrstavanju, pakiranju i označivanju opasnih pripravaka (10).
            
         
               (11)
            
            
               Direktivom 1999/45/EZ stavljaju se izvan snage Direktive 78/631/EEZ (11), 88/379/EEZ (12), 89/178/EEZ (13), 90/35/EEZ (14), 90/492/EEZ (15), 91/442/EEZ (16), 93/18/EEZ (17) i 96/65/EZ (18) koje su već unijete u Sporazum i koje se u skladu s tim moraju iz njega izbrisati,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako je utvrđeno u prilozima od I. do III. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi Direktive 98/73/EZ, kako je ispravljena u Službenom listu L 285 od 8.11.1999., str. 1., Direktive 98/98/EZ, kako je ispravljena u Službenom listu L 293 od 15.11.1999., str. 1., Direktive 1999/45/EZ, kako je ispravljena u Službenom listu L 6 od 10.1.2002., str. 70., Direktiva 2000/32/EZ, 2000/33/EZ, 2001/58/EZ, 2001/59/EZ i 2001/60/EZ te Odluke 2000/368/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, su vjerodostojni.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 27. travnja 2004., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a podnesene sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (19).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
         
      
   
   
      (1)  SL L 127, 29.4.2004., str. 128.
   
      (2)  SL L 305, 16.11.1998., str. 1.
   
      (3)  SL L 355, 30.12.1998., str. 1.
   
      (4)  SL L 200, 30.7.1999., str. 1.
   
      (5)  SL L 136, 8.6.2000., str. 1.
   
      (6)  SL L 136, 8.6.2000., str. 90.
   
      (7)  SL L 136, 8.6.2000., str. 108.
   
      (8)  SL L 212, 7.8.2001., str. 24.
   
      (9)  SL L 225, 21.8.2001., str. 1.
   
      (10)  SL L 226, 22.8.2001., str. 5.
   
      (11)  SL L 206, 29.7.1978., str. 13.
   
      (12)  SL L 187, 16.7.1988., str. 14.
   
      (13)  SL L 64, 8.3.1989., str. 18.
   
      (14)  SL L 19, 24.1.1990., str. 14.
   
      (15)  SL L 275, 5.10.1990., str. 35.
   
      (16)  SL L 238, 27.8.1991., str. 25.
   
      (17)  SL L 104, 29.4.1993., str. 46.
   
      (18)  SL L 265, 18.10.1996., str. 15.
   
      (19)  Nisu navedeni nikakvi ustavni zahtjevi.
   PRILOG I.
   Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Stavak 1. (Direktiva Vijeća 67/548/EEZ) mijenja se kako slijedi:
               
                           1.1.
                        
                        
                           Dodaju se sljedeće alineje:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       
                                          398 L 0073: Direktiva Komisije 98/73/EZ od 18. rujna 1998. (SL L 305, 16.11.1998., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 285, 8.11.1999., str. 1.,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          398 L 0098: Direktiva Komisije 98/98/EZ od 15. prosinca 1998. (SL L 355, 30.12.1998., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 293, 15.11.1999., str. 1.,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32000 L 0032: Direktiva Komisije 2000/32/EZ od 19. svibnja 2000. (SL L 136, 8.6.2000., str. 1.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32000 L 0033: Direktiva Komisije 2000/33/EZ od 25. travnja 2000. (SL L 136, 8.6.2000., str. 90.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32000 D 0368: Odluka Komisije 2000/368/EZ od 19. svibnja 2000. (SL L 136, 8.6.2000., str. 108.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32001 L 0059: Direktiva Komisije 2001/59/EZ od 6. kolovoza 2001. (SL L 225, 21.8.2001., str. 1.).”
                                    
                                 
                     
                           1.2.
                        
                        
                           Tekst prilagodbe Direktive 67/548/EEZ zamjenjuje se sljedećim:
                           „Za potrebe sadašnjeg Sporazuma, odredbe Direktive tumače se u skladu sa sljedećim prilagodbama:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Prilog I. Direktivi dopunjuje se kako je utvrđeno u dodacima 3. i 4. Priloga II. Sporazumu;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Što se tiče razmjene informacija, primjenjuje se sljedeće:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   Države EFTA-a koje su u skladu s pravnom stečevinom Zajednice u području opasnih tvari i pripravaka pružaju jamstva koja su jednaka onima unutar Zajednice, i to kako slijedi:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               ako se podaci smatraju povjerljivim zbog industrijske ili poslovne tajne unutar Zajednice, sukladno odredbama Direktive, u razmjeni informacija sudjeluju samo one države EFTA-e koje su preuzele odgovarajuću pravnu stečevinu Zajednice,
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               povjerljivi će podaci imati u državama EFTA-e isti stupanj zaštite kao i u Zajednici;
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   Sve će države EFTA-e sudjelovati u razmjeni informacija o svim drugim aspektima predviđenima Direktivom;
                                                
                                             
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       Sljedeće se odredbe ne primjenjuju na Norvešku do 30. lipnja 2005.:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   Članak 30., u vezi s člancima 4. i 6., u pogledu tvari označenih u skladu s postojećim norveškim propisima o označivanju OAR-a;
                                                
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   Članak 30., u vezi s člankom 27., u pogledu sigurnosno-tehničkih listova za tvari obuhvaćene točkom 1. i za tvari koje su uvrštene u postojeći norveški popis dopuštenih graničnih vrijednosti (administrativne norme);
                                                
                                             
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       Sljedeće se odredbe ne primjenjuju na Norvešku:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   Članak 30., u vezi s člancima 4. i 5., u pogledu zahtjeva za razvrstavanje, označivanje i/ili specifične granice koncentracije za tvari ili skupine tvari koje su navedene u Prilogu I. Direktivi i koje su prikazane na sljedećem popisu. Norveška može zahtijevati drukčije razvrstavanje, označivanje i/ili drukčije specifične granice koncentracije za te tvari:
                                                   
                                                               Naziv
                                                            
                                                            
                                                               CAS br.
                                                            
                                                            
                                                               Indeks br.
                                                            
                                                            
                                                               EINECS
                                                            
                                                         
                                                               n-heksan
                                                            
                                                            
                                                               110-54-3
                                                            
                                                            
                                                               601-037-00-0
                                                            
                                                            
                                                               203-777-6
                                                            
                                                         
                                                               benzo[a]piren (benzo(def)krizen)
                                                            
                                                            
                                                               50-32-8
                                                            
                                                            
                                                               601-032-00-3
                                                            
                                                            
                                                               200-028-5
                                                            
                                                         
                                                               akrilamid
                                                            
                                                            
                                                               79-06-1
                                                            
                                                            
                                                               616-003-00-0
                                                            
                                                            
                                                               201-173-7
                                                            
                                                         
                                                               kadmijev sulfid
                                                            
                                                            
                                                               1306-23-6
                                                            
                                                            
                                                               048-010-00-4
                                                            
                                                            
                                                               215-147-8
                                                            
                                                         
                                                               olovni kromat
                                                            
                                                            
                                                               7758-97-6
                                                            
                                                            
                                                               082-004-00-2
                                                            
                                                            
                                                               231-846-0
                                                            
                                                         
                                                               olovni sulfokromat žuti (C.I. Pigment Žuto 34)
                                                            
                                                            
                                                               1344-37-2
                                                            
                                                            
                                                               082-009-00-X
                                                            
                                                            
                                                               215-693-7
                                                            
                                                         
                                                               olovni kromat molibdat sulfat crveni (C.I. Pigment Crveno 104)
                                                            
                                                            
                                                               12656-85-8
                                                            
                                                            
                                                               082-010-00-5
                                                            
                                                            
                                                               235-759-9
                                                            
                                                         
                                                               etil-2-cianoakrilat
                                                            
                                                            
                                                               7085-85-0
                                                            
                                                            
                                                               607-236-009
                                                            
                                                            
                                                               230-391-5
                                                            
                                                         
                                                               metil-2-cianoakrilat
                                                            
                                                            
                                                               137-05-3
                                                            
                                                            
                                                               607-235-00-3
                                                            
                                                            
                                                               205-275-2
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   Članak 30., u vezi s člancima 4. i 6., u pogledu zahtjeva za razvrstavanje, označivanje i/ili specifične granice koncentracije za tvari ili skupine tvari koje nisu navedene u Prilogu I. Direktivi, a koje su prikazane na sljedećem popisu. Norveška može zahtijevati drukčije razvrstavanje, označivanje i/ili drukčije specifične granice koncentracije za te tvari:
                                                   
                                                               Naziv
                                                            
                                                            
                                                               CAS br.
                                                            
                                                            
                                                               Indeks br.
                                                            
                                                            
                                                               EINECS
                                                            
                                                         
                                                               niklov klorid
                                                            
                                                            
                                                               7718-54-9
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               231-743-0
                                                            
                                                         
                                                               metil-akril-amidoglikolat (sadrži između 0,1 % i 0,01 % akrilamida)
                                                            
                                                            
                                                               77402-05-2
                                                            
                                                            
                                                               [NOR-UNN-02-91]
                                                            
                                                            
                                                               403-230-3
                                                            
                                                         
                                                               metil-akrilamidometoksiacetat (sadrži između 0,1 % i 0,01 % akrilamida)
                                                            
                                                            
                                                               77402-03-0
                                                            
                                                            
                                                               [NOR-UNN-03-01]
                                                            
                                                            
                                                               401-890-7
                                                            
                                                         
                                             
                                                   iii.
                                                
                                                
                                                   Za tvari obuhvaćene točkom 1., odredbe članka 23. stavka 2. Direktive koje zahtijevaju korištenje riječi ‚oznaka EZ’;
                                                
                                             
                                                   iv.
                                                
                                                
                                                   Ugovorne su stranke suglasne s ciljem da se odredbe akata Zajednice o opasnim tvarima i pripravcima primjenjuju do 1. srpnja 2005. U okviru suradnje za rješavanje preostalih problema, tijekom 2004. preispitat će se stanje, uključujući i pitanja koja nisu obuhvaćena zakonodavstvom Zajednice. Ako država EFTA-e zaključi da joj je potrebno odstupanje od akata Zajednice koji se odnose na razvrstavanje i označivanje, ti se akti neće na nju primjenjivati, osim ako Zajednički odbor EGP-a dogovori drukčije rješenje.”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               U točki 4. (Direktive Vijeća 76/769/EEZ), tekst prilagodbe zamjenjuje se sljedećim:
               „Lihtenštajn može ograničiti pristup svom tržištu u skladu sa zahtjevima svog zakonodavstva koje je na snazi na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma sljedećem:
               
                           —
                        
                        
                           živini spojevi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           arsenovi spojevi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pentaklorfenol,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kadmij.
                        
                     Ugovorne stranke zajednički će preispitati stanje 2005.”
            
         
               3.
            
            
               Tekst točke 5. (Direktive Vijeća 78/631/EEZ) briše se.
            
         
               4.
            
            
               Tekst točke 10. (Direktive Vijeća 88/379/EEZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „391 L 0155: Direktiva Komisije 91/155/EEZ od 5. ožujka 1991. o definiranju i utvrđivanju detaljnih mjera za sustav posebnih podatka o opasnim pripravcima pri provedbi članka 10. Direktive 88/379/EEZ (SL L 76, 22.3.1991., str. 35.), kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              393 L 0112: Direktivom Komisije 93/112/EZ od 10. prosinca 1993. (SL L 314, 16.12.1993., str. 38.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32001 L 0058: Direktivom Komisije 2001/58/EEZ od 27. srpnja 2001. (SL L 212, 7.8.2001., str. 24.)
                        
                     Ugovorne su stranke suglasne s ciljem da se odredbe akata Zajednice o opasnim tvarima i pripravcima primjenjuju do 1. srpnja 2005. U okviru suradnje za rješavanje preostalih problema, tijekom 2004. preispitat će se stanje, uključujući i pitanja koja nisu obuhvaćena zakonodavstvom Zajednice. Ako država EFTA-e zaključi da joj je potrebno odstupanje od akata Zajednice koji se odnose na razvrstavanje i označivanje, ti se akti neće na nju primjenjivati, osim ako Zajednički odbor EGP-a dogovori drukčije rješenje.”
            
         
               5.
            
            
               U točki 11. (Direktive Vijeća 91/157/EEZ) tekst prilagodbe se briše.
            
         
               6.
            
            
               Tekst točke 12.b (Direktive Komisije 91/442/EEZ) se briše.
            
         
               7.
            
            
               U točki 12.d (Direktive Komisije 93/67/EEZ), prvi stavak teksta prilagodbe se briše.
            
         
               8.
            
            
               Iza točke 12.q (Direktive 2002/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
               
                           „12.r
                        
                        
                           
                              399 L 0045: Direktiva 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. svibnja 1999. o usklađivanju zakona i ostalih propisa država članica o razvrstavanju, pakiranju i označivanju opasnih pripravaka (SL L 200, 30.7.1999., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 6, 10.1.2002., str. 70., i kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32001 L 0060: Direktivom Komisije 2001/60/EZ od 7. kolovoza 2001. (SL L 226, 22.8.2001., str. 5.).
                                    
                                 Za potrebe sadašnjeg Sporazuma, odredbe Direktive tumače se u skladu sa sljedećim prilagodbama:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Za proizvode obuhvaćene Direktivom Vijeća 91/414/EEZ, države EFTA-e mogu ograničiti pristup svom tržištu u skladu sa zahtjevima svog zakonodavstva koje je na snazi na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma. Prema novim pravilima EZ-a postupa se u skladu s postupkom iz članaka od 97. do 104. Sporazuma;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       U točki 5. dijela A Priloga VI. dodaje se sljedeće:
                                       ‚Island:
                                       Lihtenštajn:
                                       Norveška:’;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       Što se tiče razmjene informacija, primjenjuje se sljedeće:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   Države EFTA-e koje su u skladu s pravnom stečevinom Zajednice u području opasnih tvari i pripravaka pružaju jamstva koja su jednaka onima unutar Zajednice, i to kako slijedi:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               ako se podaci smatraju povjerljivim zbog industrijske ili poslovne tajne unutar Zajednice, sukladno odredbama Direktive, u razmjeni informacija sudjeluju samo one države EFTA-e koje su preuzele odgovarajuću pravnu stečevinu Zajednice,
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               povjerljivi će podaci imati u državama EFTA-e isti stupanj zaštite kao i u Zajednici;
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   Sve će države EFTA-e sudjelovati u razmjeni informacija o svim drugim aspektima predviđenima Direktivom;
                                                
                                             
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       Sljedeće se odredbe neće primjenjivati na Norvešku do 30. lipnja 2005.:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   Članak 18., u vezi s člancima 6. i 10., u pogledu pripravaka koji sadrže tvari kako su definirane u točki 1.2.
                                                
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   Članak 18., u vezi s člankom 14., u pogledu sigurnosno-tehničkih listova za pripravke koji sadrže tvari označene u skladu s postojećim norveškim propisima o označivanju OAR-a i za pripravke koji sadrže tvari što su uvrštene u postojeći norveški popis dopuštenih graničnih vrijednosti (administrativne norme);
                                                
                                             
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       Sljedeće se odredbe ne primjenjuju na Norvešku:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   Članak 18., u vezi s člancima 6. i 10., u pogledu pripravaka koji sadrže tvari kako su definirane u točki 1.2. podtočki (d) pod i. i ii.;
                                                
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   Ugovorne su stranke suglasne s ciljem da se odredbe akata Zajednice o opasnim tvarima i pripravcima primjenjuju do 1. srpnja 2005. U okviru suradnje za rješavanje preostalih problema, tijekom 2004. preispitat će se stanje, uključujući i pitanja koja nisu obuhvaćena zakonodavstvom Zajednice. Ako država EFTA-e zaključi da joj je potrebno odstupanje od akata Zajednice koji se odnose na razvrstavanje i označivanje, ti se akti neće na nju primjenjivati, osim ako Zajednički odbor EGP-a dogovori drukčije rješenje.”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               9.
            
            
               Dodaci 3. i 4. umeću se kako je utvrđeno u prilozima II. i III. ovoj Odluci.
            
         PRILOG II.
   Iza Dodatka 2. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeći dodatak:
   
      
         „DODATAK 3.
         POPIS OPASNIH TVARI U PRILOGU I. DIREKTIVI VIJEĆA 67/548/EZ
         
            Island
         
         Popisu opasnih tvari u Prilogu I. Direktivi Vijeća 67/548/EZ dodaje se sljedeće:
         
            
      
   
   PRILOG III.
   Iza Dodatka 3. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeći dodatak:
   
      
         „DODATAK 4.
         POPIS OPASNIH TVARI U PRILOGU I. DIREKTIVI VIJEĆA 67/548/EZ
         
            Norveška
         
         Popisu opasnih tvari u Prilogu I. Direktivi Vijeća 67/548/EZ dodaje se sljedeće: