CELEX: 32013R0338
Language: de
Date: 2013-04-15
Title: Verordnung (EU) Nr. 338/2013 der Kommission vom 15. April 2013 zur Anpassung der Verordnung (EU) Nr. 1125/2010 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide aufgrund des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union

16.4.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 106/7
            
         VERORDNUNG (EU) Nr. 338/2013 DER KOMMISSION
   vom 15. April 2013
   zur Anpassung der Verordnung (EU) Nr. 1125/2010 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide aufgrund des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt Kroatiens, insbesondere auf Artikel 50,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1125/2010 der Kommission vom 3. Dezember 2010 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 (1) sind die Interventionsorte für Getreide festgelegt.
            
         
               (2)
            
            
               Aufgrund des Beitritts Kroatiens müssen für dieses Land die Interventionsorte für Getreide festgelegt und in das mit der Verordnung (EU) Nr. 1125/2010 erstellte Verzeichnis aufgenommen werden.
            
         
               (3)
            
            
               Kroatien hat der Kommission gemäß Artikel 55 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2009 der Kommission vom 11. Dezember 2009 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich des An- und Verkaufs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der öffentlichen Intervention (2) das Verzeichnis seiner Interventionsorte für Getreide sowie das Verzeichnis der Lagerorte (3) dieser Interventionsorte übermittelt, die die in den EU-Rechtsvorschriften vorgesehenen Mindestbedingungen erfüllen und daher zugelassen wurden.
            
         
               (4)
            
            
               Die Verordnung (EU) Nr. 1125/2010 ist daher entsprechend zu ändern, und das Verzeichnis der zu den Interventionsorten gehörigen Lagerorte mit allen Informationen, die die von der öffentlichen Intervention betroffenen Marktteilnehmer benötigen, ist im Internet zu veröffentlichen —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1125/2010 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Kroatiens zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 15. April 2013
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 318 vom 4.12.2010, S. 10.
   
      (2)  ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1.
   
      (3)  Die Anschriften der Lagerorte der Interventionsorte sind verfügbar auf der Website EUROPA/agriculture der Europäischen Kommission http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_de.htm
   
      ANHANG
      Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1125/2010 wird nach dem Abschnitt „FRANKREICH“ der folgende Abschnitt „KROATIEN“ eingefügt:
      
         „KROATIEN
         
         
            Požega“