CELEX: 62011CN0627
Language: hu
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: C-627/11. sz. ügy: Az Înalta Curte de Casație și Justiție (Románia) által 2011. december 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași kontra Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 65/5
            
         Az Înalta Curte de Casație și Justiție (Románia) által 2011. december 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași kontra Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   (C-627/11. sz. ügy)
   2012/C 65/09
   Az eljárás nyelve: román
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași
   
      Alperes: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Az 1260/1999 (1) és 1268/1999 (2) tanácsi rendeleteket úgy kell-e értelmezni, hogy a Románia Európai Unióhoz történő csatlakozását megelőzően nyújtott SAPARD alapok kedvezményezettjei által végzett gazdasági tevékenységet az említett alapok odaítélési feltételeinek tiszteletben tartásával kell folytatni a gazdasági hatékonyság és a kedvezményezett jövedelmezősége elvének megfelelően, tekintettel a hivatkozott konkrét körülményekre, a helyi természeti katasztrófákra?
   
      (1)  A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 14. fejezet, 1. kötet, 31. o.).
   
      (2)  A csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 87. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 31. kötet, 268. o.).