CELEX: 32015R0459
Language: et
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/459, 19. märts 2015 , millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2016. aastaks  EMPs kohaldatav tekst

20.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 76/6
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/459,
   19. märts 2015,
   millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2016. aastaks
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (1) eriti selle artikli 7a lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Selleks et jälgida Euroopa 2020. aasta strateegias ja seonduvas juhtalgatuses „Noorte liikuvus” (2) seatud ühiste eesmärkide saavutamise kulgu, on vaja üksikasjalikke andmeid noorte ja nende tööturule siirdumise kohta, mis võimaldaksid teha võrdlusi liikmesriikide vahel.
            
         
               (2)
            
            
               Teatises „Hariduse ümbermõtestamine: investeerimine oskustesse paremate sotsiaalmajanduslike tulemuste nimel” (3) julgustab komisjon liikmesriike käivitama haridussüsteemi reforme, et anda noortele õiged oskused tööle asumiseks.
            
         
               (3)
            
            
               27. novembri 2009. aasta resolutsioonis Euroopa noortevaldkonnas tehtava koostöö uuendatud raamistiku (2010–2018) kohta (4) rõhutab nõukogu vajadust suurema teadlikkuse ja parema mõistmise järele, mis puudutab noorte naiste ja meeste elutingimusi, väärtushinnanguid ja hoiakuid.
            
         
               (4)
            
            
               22. aprilli 2013. aasta soovituses noortegarantii loomise kohta (5) julgustab nõukogu liikmesriike rakendama noortegarantii skeemi võimalikult kiiresti, eelistatult mitmeaastase finantsraamistiku 2014–2020 algusest. Liikmesriikidel soovitatakse kasutada ELi strateegilise raamistiku ning Euroopa Sotsiaalfondi vahendeid just sel eesmärgil.
            
         
               (5)
            
            
               Teatises „Koostöö Euroopa noorte heaks: meetmed noorte töötuse vähendamiseks” (6) julgustab komisjon liikmesriike noortegarantiid rakendama ning noortesse investeerima. Noortegarantii toel edendatakse internetipõhiseid teenuseid, mis võimaldavad noortel otsida töövõimalusi, mille on avaldanud tööandjad nende enda päritoluliikmesriigist või mõnest teisest liikmesriigist, samuti aitab garantii väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel värvata noori kogu Euroopast.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni määrusega (EL) nr 318/2013 (7) on ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitlevad lisaküsimustikud 2016. aastaks.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1397/2014 (8) täpsustatakse ja kirjeldatakse eriteabe valdkondi („ala-lisaküsimustikud”), mis peavad sisalduma noorte tööturule kaasamist käsitlevates 2016. aasta lisaküsimustikes.
            
         
               (8)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 545/2014 (9) on sätestatud, et põhjenduse 7 kohased iga ala-lisaküsimustiku andmete edastamise tehnilised tunnused, filtrid, koodid ja tähtpäeva peaks täpsustama komisjon.
            
         
               (9)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Noorte tööturule kaasamist käsitlevate 2016. aasta lisaküsimustike tehnilised tunnused, kasutatavad filtrid ja koodid ning tähtpäev, mis ajaks andmed komisjonile saadetakse, on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. märts 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
   
      (2)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – juhtalgatus „Noorte liikuvus. Algatus noorte potentsiaali vallandamiseks eesmärgiga saavutada Euroopa Liidus arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv” (KOM(2010) 477 (lõplik), 15.9.2010).
   
      (3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – „Hariduse ümbermõtestamine: investeerimine oskustesse paremate sotsiaalmajanduslike tulemuste nimel” (KOM(2012) 669 (lõplik), 20.11.2012).
   
      (4)  ELT C 311, 19.12.2009, lk 1.
   
      (5)  ELT C 120, 26.4.2013, lk 1.
   
      (6)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – „Koostöö Euroopa noorte heaks. Meetmed noorte töötuse vähendamiseks” (KOM(2013) 447 (lõplik), 19.6.2013).
   
      (7)  Komisjoni määrus (EL) nr 318/2013, 8. aprill 2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 11).
   
      (8)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1397/2014, 22. oktoober 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 318/2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 370, 30.12.2014, lk 42).
   
      (9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 545/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (ELT L 163, 29.5.2014, lk 10).
   
      LISA
      Lisas kehtestatakse tehnilised tunnused, filtrid ja koodid, mida tuleb kasutada noorte tööturule kaasamist käsitlevas lisaküsimustikus 2016. aastal. Samuti kehtestatakse komisjonile andmete esitamise tähtpäev.
      
         Komisjonile tulemuste edastamise tähtpäev: 31. märts 2017.
      
         Andmete saatmiseks kasutatavad filtrid ja koodid: vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 377/2008 (1) III lisale, muudetud komisjoni määruse (EL) nr 317/2013 (2) I lisaga.
      
         Veerud, mis on reserveeritud valikulistele kaaluteguritele, mida kasutatakse alavalimi või vastamiskao juhtudel: veerud 228–231 sisaldavad täisarve ja veerud 232–233 sisaldavad komakohtadega arve.
      
         Ala-lisaküsimustik „Haridus”
      
      
         Filter: 15≤AGE≤ 34
      
                  Nimi/veerg
               
               
                  Kood
               
               
                  Kirjeldus
               
               
                  Filter
               
            
                  WORKEXP
                  211
               
               
                   
               
               
                  
                     Õpingute jooksul omandatud töökogemus
                  
               
               
                  HATLEVEL≠000
               
            
                   
               
               
                  
                     Lõpetatud hariduse kõrgeima taseme (HATLEVEL) jooksul omandatud tasustatud või tasustamata töökogemus
                  
               
            
                  1
               
               
                  Tasustatud ja tasustamata töökogemus koos
               
            
                  2
               
               
                  Ainult tasustatud töökogemus
               
            
                  3
               
               
                  Ainult tasustamata töökogemus
               
            
                  4
               
               
                  Töökogemus HATLEVELi jooksul puudub
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
                  WORKSTUD
                  212
               
               
                   
               
               
                  
                     Väljaõpe töökohal
                  
               
               
                  WORKEXP = 1–3
               
            
                   
               
               
                  
                     Töökogemuse liik, mis on osa lõpetatud hariduse kõrgeima taseme (HATLEVEL) õppekavast
                  
               
            
                  1
               
               
                  Õpipoisiõpe (rakenduslik Eurostati määratlus)
               
            
                  2
               
               
                  Kohustuslik praktika
               
            
                  3
               
               
                  Kohustuslik väljaõpe töökohal, kui punkte 1 ja 2 ei ole võimalik eristada
               
            
                  4
               
               
                  Valikuline praktika (osa haridusest)
               
            
                  5
               
               
                  Õppekavaväline töö
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
                  ADDLEVEL
                  213–214
               
               
                   
               
               
                  
                     Täiendava formaalhariduse tase
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2
               
            
                   
               
               
                  
                     Pärast isiku lõpetatud hariduse kõrgeima taseme omandamist alustatud formaalhariduse tase ja eesmärk
                  
               
            
                  00
               
               
                  Muud formaalhariduse omandamist ei alustatud pärast lõpetatud hariduse kõrgeima taseme saavutamist
               
            
                  10
               
               
                  ISCED 1
               
            
                  20
               
               
                  ISCED 2
               
            
                  30
               
               
                  ISCED 3, kui eesmärgi alusel eristamine ei ole võimalik
               
            
                  34
               
               
                  ISCED 3 üldprogramm
               
            
                  35
               
               
                  ISCED 3 kutsealane programm
               
            
                  40
               
               
                  ISCED 4, kui eesmärgi alusel eristamine ei ole võimalik
               
            
                  44
               
               
                  ISCED 4 üldprogramm
               
            
                  45
               
               
                  ISCED 4 kutsealane programm
               
            
                  50
               
               
                  ISCED 5
               
            
                  60
               
               
                  ISCED 6
               
            
                  70
               
               
                  ISCED 7
               
            
                  80
               
               
                  ISCED 8
               
            
                  99
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
                  DROPREAS
                  215
               
               
                   
               
               
                  
                     Väljalangemise põhjus
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Alustatud formaalhariduse taseme lõpetamata jätmise peamine põhjus
                  
               
            
                  0
               
               
                  Viimane formaalharidus lõpetatud
               
            
                   
               
               
                  Viimase formaalhariduse lõpetamata jätmise põhjus:
               
            
                  1
               
               
                  Raskusaste
               
            
                  2
               
               
                  Õpingud ei vastanud vajadustele või huvidele
               
            
                  3
               
               
                  Õpingute maksumus
               
            
                  4
               
               
                  Soov asuda tööle
               
            
                  5
               
               
                  Perekondlikud põhjused
               
            
                  6
               
               
                  Tervislikud põhjused
               
            
                  7
               
               
                  Muu
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
                  LEAVDATE
                  216–221
               
               
                   
               
               
                  
                     Formaalharidusest lahkumise kuupäev
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Formaalharidusest lahkumise aasta ja kuu
                  
               
            
                   
               
               
                  Sisestage vastava aasta neli numbrikohta
               
            
                  9999
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata (aasta)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sisestage vastava kuu kaks numbrikohta
               
            
                  99
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata (kuu)
               
            
                  NCONREAS
                  222
               
               
                   
               
               
                  
                     Hariduse omandamise lõpetamise põhjus
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL = 00 ja HATLEVEL = 000-500
               
            
                   
               
               
                  
                     Formaalhariduse omandamise lõpetamise peamine põhjus
                  
               
            
                  0
               
               
                  Lõpetatud hariduse kõrgeimat taset peeti piisavalt kõrgeks
               
            
                  1
               
               
                  Raskusaste
               
            
                  2
               
               
                  Õpingud ei vastanud vajadustele või huvidele
               
            
                  3
               
               
                  Õpingute maksumus
               
            
                  4
               
               
                  Soov asuda tööle
               
            
                  5
               
               
                  Perekondlikud põhjused
               
            
                  6
               
               
                  Tervislikud põhjused
               
            
                  7
               
               
                  Muu
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
         Ala-lisaküsimustik „Töökoha leidmine”
      
      
         Filter: 15≤AGE≤ 34
      
                  Nimi/veerg
               
               
                  Kood
               
               
                  Kirjeldus
               
               
                  Filter
               
            
                  SUPPORT
                  223
               
               
                   
               
               
                  
                     Töökoha leidmiseks saadud abi
                  
               
               
                  (WSTATOR = 1,2 ja STARTIME< 12) või WSTATOR = 3–5
               
            
                   
               
               
                  
                     Eelneva 12 kuu jooksul avalik-õiguslikelt asutustelt töö leidmiseks saadud kõige kasulikum abi liik
                  
               
            
                  0
               
               
                  Abi ei ole saadud
               
            
                   
               
               
                  Kõige kasulikum abi liik:
               
            
                  1
               
               
                  Abi vabade töökohtade leidmisel
               
            
                  2
               
               
                  Nõuanded tööle kandideerimise kohta
               
            
                  3
               
               
                  Nõuanded täienduskoolituse ja haridusvõimaluste kohta
               
            
                  4
               
               
                  Tööprogrammis osalemine
               
            
                  5
               
               
                  Haridus- või täienduskoolitusprogrammis osalemine
               
            
                  6
               
               
                  Muu
               
            
                  7
               
               
                  Abi on saadud, kuid seda ei peetud kasulikuks
               
            
                  8
               
               
                  Abi on saadud, kuid kasulikkus pole teada
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
                  FINDMETH
                  224
               
               
                   
               
               
                  
                     Praeguse töökoha leidmise meetod
                  
               
               
                  STAPRO = 3
               
            
                   
               
               
                  
                     Praeguse põhitöökoha leidmiseks kasutatud meetod
                  
               
            
                  1
               
               
                  Töökuulutused, mis tahes kanali kaudu
               
            
                  2
               
               
                  Sugulased, sõbrad või tuttavad
               
            
                  3
               
               
                  Riiklik tööhõiveamet
               
            
                  4
               
               
                  Eraõiguslik tööbüroo
               
            
                  5
               
               
                  Haridus- või koolitusasutus
               
            
                  6
               
               
                  Võttis tööandjaga otse ühendust
               
            
                  7
               
               
                  Tööandja võttis isikuga otse ühendust
               
            
                  8
               
               
                  Muu
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
                  OKLEVEL
                  225
               
               
                   
               
               
                  
                     Töökoha asjakohasus vastavalt isiku haridustasemele
                  
               
               
                  WSTATOR = 1,2
               
            
                   
               
               
                  
                     Isiku praeguse põhitöökoha vastavus tema haridustasemele
                  
               
            
                  1
               
               
                  Töökoht vastab isiku haridustasemele hästi
               
            
                  2
               
               
                  Töökoht vastab isiku haridustasemele mõningal määral
               
            
                  3
               
               
                  Töökoht ei vasta isiku haridustasemele väga hästi
               
            
                  4
               
               
                  Töökoht ei vasta isiku haridustasemele
               
            
                  9
               
               
                  Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
                  MOVE4JOB
                  226
               
               
                   
               
               
                  
                     Valmidus töökoha tõttu kolida
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Valmidus töökoha tõttu elukohta muuta
                  
               
            
                  1
               
               
                  Isik on kolinud või on valmis kolima oma päritoluliikmesriigis
               
            
                  2
               
               
                  Isik on kolinud või on valmis kolima teise ELi liikmesriiki
               
            
                  3
               
               
                  Isik on kolinud või on valmis kolima väljapoole ELi
               
            
                  4
               
               
                  Isik ei ole kolinud või ei ole valmis töökoha tõttu kolima
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
                  CMT4JOB
                  227
               
               
                   
               
               
                  
                     Valmidus töökoha tõttu edasi-tagasi reisida
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Valmidus töökoha tõttu kaugele edasi-tagasi reisida
                  
               
            
                  1
               
               
                  Isik juba reisib töökoha tõttu või on valmis reisima kauem kui üks tund (mõlemal suunal)
               
            
                  2
               
               
                  Isik ei reisi praegu töökoha tõttu ega ole ka valmis reisima kauem kui üks tund (mõlemal suunal)
               
            
                  Tühi
               
               
                  Teadmata
               
            
         (1)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 377/2008, 25. aprill 2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes (ELT L 114, 26.4.2008, lk 57).
      
         (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 317/2013, 8. aprill 2013, millega muudetakse määruste (EÜ) nr 1983/2003, (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006, (EÜ) nr 377/2008 ja (EL) nr 823/2010 lisasid seoses rahvusvahelise ühtse hariduse liigitusega (ELT L 99, 9.4.2013, lk 1).