CELEX: 62011CA0089
Language: mt
Date: 2012-11-22 00:00:00
Title: Kawża C-89/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 22 ta’ Novembru 2012 — E.ON Energie AG vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Rikors għal annullament kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonċerna l-iffissar ta’ multa għal ksur ta’ siġill — Oneru tal-prova — Żnaturament tal-provi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ammont tal-multa — Ġurisdizzjoni sħiħa — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

26.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 26/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2012 — E.ON Energie AG vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-89/11 P) (1)
   
   (Appell - Rikors għal annullament kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonċerna l-iffissar ta’ multa għal ksur ta’ siġill - Oneru tal-prova - Żnaturament tal-provi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Ammont tal-multa - Ġurisdizzjoni sħiħa - Prinċipju ta’ proporzjonalità)
   2013/C 26/06
   Lingwa tal-proċedura: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: E.ON Energie AG (rappreżentanti: A. Röhling, F. Dietrich u R. Pfromm, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouquet, V. Bottka u R. Sauer, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2010 — E.ON Energie vs Il-Kummissjoni (T-141/08) li permezz tagħha il-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 377 finali, tat-30 ta’ Jannar 2008, li tirrigwarda l-iffissar ta’ multa fuq il-bażi tal-Artikolu 23(1)(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 għal ksur ta’ siġill — Ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt, bħall-prinċipju ta’ preżunzjoni tal-innoċenza, il-prinċipju “in dubio pro reo” u dak ta’ proporzjonalità, kif ukoll tar-regoli dwar l-oneru u l-produzzjoni tal-prova — Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               E.ON Energie AG hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 152, 21.5.2011.