CELEX: 52000SC1359
Language: fi
Date: 2000-09-07
Title: Luonnos päätös neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisten yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännen osan soveltamisalaan kuuluville merentakaisille maille ja alueille

Avis juridique important

|

52000SC1359

Luonnos päätös neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisten yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännen osan soveltamisalaan kuuluville merentakaisille maille ja alueille  /* SEK/2000/1239 lopull. */  

Luonnos PÄÄTÖS  neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisten yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännen osan soveltamisalaan kuuluville merentakaisille maille ja alueille(komission esittämä)PERUSTELUTHelmikuun 2. ja 3. päivänä 2000 pidetyssä ministerikokouksessa saatiin päätökseen neuvottelut uudesta AKT-EY-kumppanuussopimuksesta. Sopimus allekirjoitettiin Cotonoussa, Beninissä 23. kesäkuuta 2000 ja se jätetään ratifioitavaksi.AKT-EY-ministerineuvosto on hyväksynyt siirtymäkauden toimenpiteet, jotka mahdollistavat uuden kumppanuussopimuksen eräiden osien väliaikaisen soveltamisen 2. päivästä elokuuta 2000. Yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) taloudellisten varojen ja välineiden vapauttamiseen ja käyttöön liittyvät määräykset eivät tule voimaan ennen kuin uuden sopimuksen liitteenä oleva rahoituspöytäkirja on saatettu voimaan. Siirtymäkauden aikana rahoitusyhteistyöhön käytetään tämän johdosta kahdeksannesta tai aikaisemmista Euroopan kehitysrahastoista jääneitä varoja.Yhdeksännen EKR:n yhteydessä käytettävissä olevien varojen ohjelmointi voi sen sijaan alkaa ennen uuden rahoituspöytäkirjan voimaantuloa. Tällaisen ohjelmoinnin avulla voidaan alustavasti suunnitella yhdeksännen EKR:n yhteydessä käytettäväksi tulevien määrärahojen jakautumista, mutta kyseisiä varoja ei voida sitoa.Siirtymäkauden toimenpiteistä tehdyn päätöksen 5 artiklan mukaisesti yhteisön on ryhdyttävä asianmukaisiin valmisteluihin siirtymäkauden toimenpiteiden toteuttamiseksi. Jotta yhdeksännen EKR:n toiminta voidaan käynnistää viivytyksettä heti, kun varat ovat käytettävissä, tarvitaan myös asianmukaisia ohjelmointipäätöksiä ja valmistelua koskevia päätöksentekomenettelyjä. Tämän vuoksi komissio esittää yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston muodostamisesta tehdyn sisäisen sopimuksen asiaankuuluvien määräysten väliaikaista soveltamista komission jo tekemää ehdotusta [1] noudattaen. Tämä lähestymistapa on yhdenmukainen sen tavan kanssa, jota sovellettiin siirtymäkaudella seitsemännestä Euroopan kehitysrahastosta kahdeksanteen [2].[1]   KOM (2000) ....[2]   EYVL L 327, 30.12.1995 s. 16.Tämän johdosta komissio ehdottaa, että jäsenvaltioiden hallitusten edustajat tekevät liitteenä olevan päätöksen.Luonnos PÄÄTÖS  neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisten yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännen osan soveltamisalaan kuuluville merentakaisille maille ja alueilleNEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottavat huomioon komission ehdotuksen,sekä katsovat seuraavaa:(1) Uutta AKT-EY-kumppanuussopimusta koskevat neuvottelut saatiin päätökseen Brysselissä 2 ja 3 päivänä helmikuuta 2000. Sopimus ei tule voimaan ennen kuin ratifiointiprosessi on loppuun suoritettu sopimuksen 93 artiklan mukaisesti.(2) AKT-EY-suurlähettiläskomitea teki 28 päivänä helmikuuta 2000 päätöksen, jolla se hyväksyi siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisen 1 päivään elokuuta 2000.(3) Neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, 366 artiklan 3 kohdan mukaisesti AKT-EY-ministerineuvosto on hyväksynyt siirtymäkauden toimenpiteet, joita sovelletaan 2 päivästä elokuuta 2000 kunnes uusi yleissopimus tulee voimaan.(4)  Edellä mainittujen siirtymäkauden toimenpiteiden 5 artiklan mukaisesti yhteisön on ryhdyttävä kussakin jäsenvaltiossa asianmukaisiin valmisteluihin siirtymäkauden toimenpiteiden toteuttamiseksi.(5) Neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltiot ovat päässeet yhteisymmärrykseen yhteisön AKT-maille tarkoitetun avun rahoitusta ja hoitoa koskevasta sisäisestä sopimuksesta, joka vastaa sopimuksen ohjelmointia ja täytäntöönpanoa koskevia määräyksiä. Tämä sopimus ei tule voimaan ennen kuin kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet sen perustuslakiensa mukaisesti,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaSovelletaan väliaikaisesti päivästä, jona tämä päätös tehdään, seuraavia yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston sisäisen sopimuksen määräyksiä:(a) Ohjelmointityön toteuttamiseen liittyvät 14 - 16 artikla, 19 artiklan 1 - 4 kohta;(b) Sopimuksen 21 - 27 artikla ohjelmointityön toteuttamiseksi;(c) Sopimuksen 29 ja 30 artikla investointijärjestelyn toiminnan valmistelemiseksi, sekä(d) Sopimuksen 31 artikla varainhoitoasetuksen antamista varten2 artiklaPäätös on voimassa kunnes sisäinen sopimus tulee voimaan, mutta enintään 1 päivään kesäkuuta 2002.Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat voivat päättää sen soveltamisen jatkamisesta.Sopimus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä,Neuvoston puolestaPuheenjohtaja