CELEX: 31973R1986
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1986/73 af 24. juli 1973 om eksportlicencer for olieholdige frø og oliekager

25 . 7. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 204/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1986/73
                                                         af 24. juli 1973
                                       om eksportlicencer for olieholdige frø og oliekager
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              for på forhånd at fastsætte restitutioner ved ud­
 FÆLLESSKABER HAR                                                      førsel af raps-, rybs- og solsikkefrø er der i artikel 4a
                                                                       i Rådets forordning nr. 142/67/EØF af 21 . juni
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  1967 (4) om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                    og solsikkefrø, senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                       nr. 2429/72 (5) fastsat en ordning med forudfastsæt­
  under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                   telsesattester ; af forvaltningstekniske grunde bør de
  EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­                   eksportlicenser, som er indført ved den nævnte ord­
  les markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret                ning, erstatte forudfastsættelsesattesterne, så længe
  ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpas­                denne forordning er i kraft,
 ninger af traktaterne (2), særlig artiklerne 28 og 36,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/
  EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt­
 stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3), sær­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 lig artikel 8,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                               Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                       1.    I perioden fra den 26. juli til den 31 . oktober
                                                                       1973 undergives al udførsel fra Fællesskabet af olie­
 verdensmarkedet for olieholdige frø og oliekager                     holdige frø og frugter, også knuste, ud over så­
 karakteriseres i øjeblikket af en meget betydelig pris­              danne, som er bestemt til udsæd, henhørende under
 stigning ; denne situation kan have følgevirkninger                  pos. 12.01 i den fælles toldtarif såvel som varer hen­
 på fællesskabsmarkedet for disse varer ;                             hørende under pos. 23.04 B i denne tarif pligt til fo­
                                                                      revisning af eksportlicens.
 det er ikke muligt i øjeblikket konstant at følge eks­
iportfoevægekerne for frø og oliekager fra Fællesska­                 2.     Medlemsstaterne udsteder licens til enhver,
 bet og således bedømme markedsudviklingen for                        som indgiver begæring herom, uanset forretningsa­
 disse varer ; for at afhjælpe dette uheldige forhold                dresse indenfor Fællesskabet. Licencen er gyldig i hele
 vil det være passende — undtagelsesvis og midlerti­                  Fællesskabet.
 digt — at fastsætte udstedelse af eksportlicenser led­
 saget af en sikkerhedsstillelse, som garanterer gen­                 Udstedelsen af licens er undergivet en sikkerhedsstil­
 nemførelsen af de eksportforretninger med henblik                    lelse, som garanti for eksportforpligtelsen inden for
 på hvilke licenserne er begæret, således at enhver                   licensens gyldighedsperiode, og som fortabes helt el­
•fejlbedømmelse af den reelle markedssituation for                   ler delvis, såfremt eksportforretningen ikke gennem­
de omhandlede produkter kan undgås ;                                 føres inden for dette tidrum eller kun gennemføres
                                                                     delvis .
 anvendelsen af ordningen med eksportlicenser bør
 begrænses til den periode, hvor det synes nødven­
 digt ;                                                              3.      Licensernes gyldighedsperiode og de øvrige gen­
                                                                     nemførelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes
(!) EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s . 3025/66.
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .                            (4) EFT nr. 125 af 26 . 6 . 1967, s . 2461 /67.
(3) EFT nr. 197 af 29. 10. 1966, s. 3393/66.                         (5) EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s . 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 204/2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               25 . 7. 73
i henhold til den i artikel 38 i forordning nr. 136/66/     raps, rybs og solsikke i stedet for de i artikel 4 a i
EØF fastsatte fremgangsmåde.                                forordning 142/67/EØF fastsatte forudfastsættelsesat­
                                                            tester .
                        Artikel 2
                                                                                  Artikel 3
I denne forordnings anvendelsesperiode udstedes de
i artikel 1 fastsatte eksportlicenser med henblik på       Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
forudfastsættelse af eksportrestitutioner for frø af       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
                                                                      På Rådets vegne
                                                                       I. NØRGAARD
                                                                          Formand