CELEX: C2005/229/73
Language: pl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Sprawa T-286/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lipca 2005 r. przez Centre Européen pour la Statistique et le Développement A.s.b.l. (C.E.S.D) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

17.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 229/34
            
         Skarga wniesiona w dniu 18 lipca 2005 r. przez Centre Européen pour la Statistique et le Développement A.s.b.l. (C.E.S.D) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
   (Sprawa T-286/05)
   (2005/C 229/73)
   Język postępowania: francuski
   W dniu 18 lipca 2005 r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga Centre Européen pour la Statistique et le Développement A.s.b.l. (C.E.S.D), z siedzibą w Luksemburgu, reprezentowanego przez adwokat Dominique Grisay, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.
   Skarżący wnosi do Sądu Pierwszej Instancji o:
   
               1)
            
            
               orzeczenie nieważności decyzji Komisji z dnia 18 maja 2005 r. w części, w jakiej wynika ona z nadużycia władzy, lub że dotknięta jest brakiem uzasadnienia, jak również oczywistym błędem w ocenie;
            
         
               2)
            
            
               tytułem roszczenia ewentualnego, stwierdzenie nieważności wspomnianej decyzji w części, w jakiej dotyczy ona dwudziestu pięciu umów niewymienionych w sprawozdaniu z audytu;
            
         
               3)
            
            
               obciążenie strony pozwanej kosztami postępowania
            
         Zarzuty i główne argumenty:
   W następstwie nieprawidłowości stwierdzonych wewnątrz DG-EUROSTAT, Komisja wydała zaskarżoną decyzję, w której nakazała wyznaczonym zarządzającym jak najszybsze wycofanie się, zgodnie z ustaleniami przewidzianymi w umowach, z wszystkich stosunków umownych z określonymi jednostkami, włączając w to skarżącego.
   Na poparcie skargi skarżący podnosi zarzut nadużycia władzy przez Komisję, gdyż sporna decyzja obchodzi postępowania szczególne postanowień rozjemczych przewidzianych w każdej z umów i zastępuje je czynnością jednostronną w drodze decyzji opartej na art. 93 ust. 1 lit. f) rozporządzenia WE 1605/2002 (1). Skarżący zarzuca, w tym samym kontekście, brak uzasadnienia zaskarżonej decyzji.
   Skarżący podnosi również zarzut oczywistego błędu w ocenie w zaskarżonej decyzji w zakresie kwalifikacji okoliczności faktycznych jako zarzucanego mu istotnego braku wywiązania się ze zobowiązań, zgodnie z art. 93 ust. 1 lit. f) rozporządzenia WE 1605/2002.
   Wreszcie, skarżący utrzymuje, że zaskarżona decyzja została oparta na sprawozdaniu z audytu obejmującym jedynie jedną z umów zawartych pomiędzy nim a Komisją oraz że w konsekwencji dotknięta jest brakiem uzasadnienia w odniesieniu do, przynajmniej, dwudziestu pięciu umów niewspomnianych w sprawozdaniu z audytu.
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (WE, EUROATOM) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, Dz.U. z 16.9.2002, str. 1