CELEX: 22001D0038
Language: mt
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2001 tat-30 ta' Marzu 2001 li temenda l-Anness I (l-oqsma veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22001D0038

Official Journal L 158 , 14/06/2001 P. 0035 - 0039

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 38/2001tat-30 ta' Marzu 2001li temenda l-Anness I (l-oqsma veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness 1 tal-Ftehim kien ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea Nru 189/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 [1].(2) Għandhom jiġu inkorporati wieħed u tletin att dwar l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi fil-qasam ta' materji veterinarji.(3) Din id-Deċiżjoni ma għandhix tgħodd għall-Islanda u għall-Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 98/567/KE [2], 1999/131/KE [3], 1999/150/KE [4], 1999/204/KE [5], 1999/228/KE [6], 1999/236/KE [7], 1999/252/KE [8], 1999/283/KE [9], 1999/495/KE [10], 1999/538/KE [11], 1999/539/KE [12], 1999/541/KE [13], 1999/558/KE [14], 1999/613/KE [15], 1999/682/KE [16], 1999/684/KE [17], 1999/685/KE [18], 1999/758/KE [19], 1999/759/KE [20], 2000/2/KE [21], 2000/19/KE [22], 2000/20/KE [23], 2000/31/KE [24], 2000/51/KE [25], 2000/160/KE [26], 2000/161/KE [27], 2000/162/KE [28], 2000/163/KE [29], 2000/209/KE [30], 2000/236/KE [31] u 2000/254/KE [32] fl-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, iridu jkunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-31 ta' Marzu 2001, bil-kondizzjoni li n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [33].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, it-30 ta' Marzu 2001.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 74, tal-15.3.2001, p. 24.[2] ĠU L 276, tat-13.10.1998, p. 12.[3] ĠU L 43, tas-17.2.1999, p. 11.[4] ĠU L 49, tal-25.2.1999, p. 40.[5] ĠU L 70, tas-17.3.1999, p. 26.[6] ĠU L 83, tas-27.3.1999, p. 77.[7] ĠU L 87, tal-31.3.1999, p. 13.[8] ĠU L 96, ta' l-10.4.1999, p. 31.[9] ĠU L 110, tat-28.4.1999, p. 16.[10] ĠU L 192, ta' l-24.7.1999, p. 56.[11] ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 21.[12] ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 26.[13] ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 31.[14] ĠU L 211, tal-11.8.1999, p. 53.[15] ĠU L 243, tal-15.9.1999, p. 12.[16] ĠU L 270, ta' l-20.10.1999, p. 27.[17] ĠU L 270, ta' l-20.10.1999, p. 32.[18] ĠUL 270, ta' l-20.10.1999, p. 33.[19] ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 27.[20] ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 30.[21] ĠU L 1, ta' l-4.1.2000, p. 17.[22] ĠU L 6, tal-11.1.2000, p. 58.[23] ĠU L 6, tal-11.1.2000, p. 60.[24] ĠU L 11, tal-15.1.2000, p. 48.[25] ĠU L 19, tal-25.1.2000, p. 54.[26] ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 37.[27] ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 38.[28] ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 41.[29] ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 46.[30] ĠU L 64, tal-11.3.2000, p. 22.[31] ĠU L 74, tat-23.3.2000, p. 19.[32] ĠU L 78, tad-29.3.2000, p. 33.[33] L-ebda liġi kostituzzjonali ma hija indikata.--------------------------------------------------L-ANNESStad-Deċiżjoni Nru 38/2001 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn taħt.1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 2 (Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE), 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE), 45 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE), 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE) u 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE) tal-Parti 8.2:399 D 0228 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/228/KE tal-5 ta' Marzu 1999 (ĠU L 83, tas-27.3.1999, p. 77)."2. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 2 (Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE), 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE) u 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE) tal-Parti 8.2:399 D 0236 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/236/KE tas-17 ta' Marzu 1999 (ĠU L 87, tal-31.3.1999, p. 13)."3. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 2 (Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE), 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE) u 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE) tal-Parti 8.2:399 D 0558 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/558/KE tas-26 ta' Lulju 1999 (ĠU L 211, tal-11.8.1999, p. 53)."4. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 2 (Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE) tal-Parti 8.2:399 D 0759 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/759/KE tal-5 ta' Novembru 1999 (ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 30),32000 D 0002 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/2/KE tas-17 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 1, ta' l-4.1.2000, p. 17),32000 D 0162 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/162/KE ta' l-14 ta' Frar 2000 (ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 41).32000 D 0236 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/236/KE tat-22 ta' Marzu 2000 (ĠU L 74, tat-23.3.2000, p. 19)."5. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 2 (Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE), 45 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE), 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE) u 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE) tal-Parti 8.2:2000 D 0209 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/209/KE ta' l-24 ta' Frar 2000 (ĠU L 64, tal-11.3.2000, p. 22)."6. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE) tal-Parti 8.2:32000 D 0163 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/163/KE tat-18 ta' Frar 2000 (ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 46)."7. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 45 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE) u 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE) tal-Parti 8.2:399 D 0613 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/613/KE ta' l-10 ta' Settembru 1999 (ĠU L 243, tal-15.9.1999, p. 12)."8. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 53 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE) tal-Parti 8.2:399 D 0204 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/204/KE tal-25 ta' Frar 1999 (ĠU L 70, tas-17.3.1999, p. 26),399 D 0685 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/685/KE tas-7 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 270, ta' l-20.10.1999, p. 33),32000 D 0051 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/51/KE tas-17 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 19, tal-25.1.2000, p. 54)."9. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 58 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/160/KEE) u 174 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/94/KE) tal-Parti 8.2:399 D 0150 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/150/KE ta' l-4 ta' Frar 1999 (ĠU L 49, tal-25.2.1999, p. 40)."10. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE) tal-Parti 8.2:398 D 0567 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/567/KE tas-6 ta' Ottubru 1998 (ĠU L 276, tat-13.10.1998, p. 12)."11. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 61 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE) tal-Parti 8.2:399 D 0252 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/252/KE tas-26 ta' Marzu 1999 (ĠU L 96, ta' l-10.4.1999, p. 31)."12. L-inċiżi li ġejjin għandhom jizdiedu mal-punt 72 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/693/KEE) tal-Parti 8.2:399 D 0131 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/131/KE tad-29 ta' Jannar 1999 (ĠU L 43, tas-17.2.1999, p. 11),399 D 0682 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/682/KE tas-7 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 270, ta' l-20.10.1999, p. 27),32000 D 0031 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/31/KE tas-16 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 11, tal-15.1.2000, p. 48)."13. Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 93 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/577/KE) tal-Parti 8.2:", kif emendata bid-:399 D 0495 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/495/KE ta' l-1 ta' Lulju 1999 (ĠU L 192, ta' l-24.7.1999, p. 56)."14. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 100 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE) tal-Parti 8.2:32000 D 0254 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/254/KE ta' l-20 ta' Marzu 2000 (ĠU L 78, tad-29.3.2000, p. 33)."15. Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 151 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/219/KE) tal-Parti 8.2:", kif emendata bid:32000 D 0160 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/160/KE ta' l-14 ta' Frar 2000 (ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 37)."16. Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 155 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/232/KE) tal-Parti 8.2:", kif emendata bid:399 D 0541 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/541/KE tas-26 ta' Lulju 1999 (ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 31)."17. It-test tal-punt 159 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/408/KE) tal-Parti 8.2 għandu jitħassar.18. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 165 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE) tal-Parti 8.2:399 D 0538 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/538/KE tas-26 ta' Lulju 1999 (ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 21),32000 D 0019 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/19/KE tad-9 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 6, tal-11.1.2000, p. 58)."19. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 166 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/372/KE) tal-Parti 8.2:399 D 0539 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/539/KE tas-26 ta' Lulju 1999 (ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 26)."20. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 174 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/94/KE) tal-Parti 8.2:399 D 0684 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/684/KE tas-7 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 270, ta' l-20.10.1999, p. 32)."21. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 176 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/217/KE) tal-Parti 8.2:399 D 0758 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/758/KE tal-5 ta' Novembru 1999 (ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 27),32000 D 0161 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/161/KE ta' l-14 ta' Frar 2000 (ĠU L 51, ta' l-24.2.2000, p. 38)."22. Il-punti li ġejjin għandhom jiġu mdaħħla wara l-punt 192 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/87/KE) tal-Parti 8.2:399 D 0283 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/283/KE tat-12 ta' April 1999 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam frisk minn ċerti pajjiżi Affrikani (ĠU L 110, tat-28.4.1999, p. 16).32000 D 0020 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/20/KE ta' l-10 ta' Diċembru 1999 li tistabbilixxi ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ġelatina intiża biex tittiekel min-nies u ta' materja prima maħsuba għall-produzzjoni ta' ġelatina intiża biex tittiekel min-nies (ĠU L 6, tal-11.1.2000, p. 60)."--------------------------------------------------