CELEX: 32009D0833
Language: mt
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 10 ta’ Novembru 2009 dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta’ Awwissu 2008 , l- 1 ta’ Settembru 2008 , l- 1 ta’ Ottubru 2008 , l- 1 ta’ Novembru 2008 , l- 1 ta’ Diċembru 2008 u l- 1 ta’ Jannar 2009 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi

13.11.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 297/14
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tal-10 ta’ Novembru 2009
      dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2008, l-1 ta’ Settembru 2008, l-1 ta’ Ottubru 2008, l-1 ta’ Novembru 2008, l-1 ta’ Diċembru 2008 u l-1 ta’ Jannar 2009 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi
      (2009/833/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u s-sistema applikabbli għal impjegati oħrajn ta’ dawn il-Komunitajiet, stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u b’mod partikolari il-paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 613/2009 (2) ġew stabbiliti, b’applikazzjoni tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, il-koeffiċjenti korrettivi li, mill-1 ta’ Lulju 2008, jaffettwaw il-pagi tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej assenjati fil-pajjiżi terzi, li huma mħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn huma assenjati.
               
            
                  (2)
               
               
                  Jeħtieġ li jiġu adattati, f’konformità mal-paragrafu 2 tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, mill-1 ta’ Awwissu 2008, l-1 ta’ Settembru 2008, l-1 ta’ Ottubru 2008, l-1 ta’ Novembru 2008, l-1 ta’ Diċembru 2008 u l-1 ta’ Jannar 2009, uħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi, minħabba li, fid-dawl tal-istatistika li għandha l-Kummissjoni, irriżulta li l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skont il-koeffiċjent korrettiv u r-rata tal-kambju korrispondenti, qabżet il-5 % minn meta dawn il-koeffiċjenti korrettivi ġew aġġustati l-aħħar,
               
            IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
      Artikolu Uniku
      Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn huma assenjati, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness. Dan l-Anness jinkludi sitt tabelli ta’ kull xahar li jindikaw il-pajjiżi kkonċernati kif ukoll id-dati suċċessivi ta’ applikazzjoni f’kull pajjiż (l-1 ta’ Awwissu 2008, l-1 ta’ Setttembru 2008, l-1 ta’ Ottubru 2008, l-1 ta’ Novembru 2008, l-1 ta’ Diċembru 2008 u l-1 ta’ Jannar 2009)
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mal-modalitajiet ta’ implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrispondu mad-dati differenti indikati fl-ewwel paragrafu.
      
         Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Novembru 2009.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Benita FERRERO-WALDNER
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 181, 14.7.2009, p. 1.
      
         ANNESS
         
            AWWISSU 2008
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Awwissu 2008
                  
                  
                     Rata tal-kambju Awwissu 2008
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Awwissu 2008
                  
               
                     Xejn
                  
                  
                     Xejn
                  
                  
                     Xejn
                  
                  
                     Xejn
                  
               
            
         
            SETTEMBRU 2008
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Settembru 2008
                  
                  
                     Rati ta’ kambju Settembru 2008 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Settembru 2008 (**)
                     
                  
               
                     Nepal (1)
                     
                  
                  
                     75,02 
                  
                  
                     103,495 
                  
                  
                     72,5 
                  
               
            
         
            OTTUBRU 2008
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Ottubru 2008
                  
                  
                     Rati ta’ kambju Ottubru 2008 (***)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Ottubru 2008 (****)
                     
                  
               
                     L-Arġentina (2)
                     
                  
                  
                     2,744 
                  
                  
                     4,549 
                  
                  
                     60,3 
                  
               
                     Il-Botswana (2)
                     
                  
                  
                     5,003 
                  
                  
                     10,0251 
                  
                  
                     49,9 
                  
               
                     Il-Gana (3)
                     
                  
                  
                     0,9408 
                  
                  
                     1,6575 
                  
                  
                     56,8 
                  
               
                     Il-Kirgiżtan (2)
                     
                  
                  
                     52,86 
                  
                  
                     52,8043 
                  
                  
                     100,1 
                  
               
                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (Kinshasa) (2)
                     
                  
                  
                     1 031 
                  
                  
                     828,29 
                  
                  
                     124,5 
                  
               
                     Il-Veneżwela (2)
                     
                  
                  
                     2,183 
                  
                  
                     3,08504 
                  
                  
                     70,8 
                  
               
            
         
            NOVEMBRU 2008
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Novembru 2008
                  
                  
                     Rati ta’ kambju Novembru 2008 (*****)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Novembru 2008 (******)
                     
                  
               
                     L-Eġittu
                  
                  
                     2,971 
                  
                  
                     7,18275 
                  
                  
                     41,4 
                  
               
                     L-Etjopja
                  
                  
                     12,31 
                  
                  
                     12,3791 
                  
                  
                     99,4 
                  
               
                     Il-Ginea (Conakry)
                  
                  
                     4 108 
                  
                  
                     6 121,77 
                  
                  
                     67,1 
                  
               
                     Il-Liberja
                  
                  
                     80,26 
                  
                  
                     80,9742 
                  
                  
                     99,1 
                  
               
                     In-Namibja
                  
                  
                     7,548 
                  
                  
                     13,0194 
                  
                  
                     58,0 
                  
               
                     In-Nepal (4)
                     
                  
                  
                     80,21 
                  
                  
                     101,68 
                  
                  
                     78,9 
                  
               
                     In-Nikaragwa
                  
                  
                     14,96 
                  
                  
                     25,6812 
                  
                  
                     58,3 
                  
               
                     It-Timor tal-Lvant
                  
                  
                     0,9402 
                  
                  
                     1,3035 
                  
                  
                     72,1 
                  
               
            
         
            DIĊEMBRU 2008
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Diċembru 2008
                  
                  
                     Rati ta’ kambju Diċembru 2008 (*******)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Diċembru 2008 (********)
                     
                  
               
                     L-Arabja Sawdita
                  
                  
                     4,887 
                  
                  
                     4,7336 
                  
                  
                     103,2 
                  
               
                     Il-Kosta Rika
                  
                  
                     595,5 
                  
                  
                     716,885 
                  
                  
                     83,1 
                  
               
                     Il-Gana (5)
                     
                  
                  
                     0,9912 
                  
                  
                     1,51325 
                  
                  
                     65,5 
                  
               
                     Il-Gwatemala
                  
                  
                     8,816 
                  
                  
                     9,96951 
                  
                  
                     88,4 
                  
               
                     Il-Ħaiti
                  
                  
                     70,13 
                  
                  
                     51,8381 
                  
                  
                     135,3 
                  
               
                     Il-Gżejjer Salomon
                  
                  
                     10,94 
                  
                  
                     10,1026 
                  
                  
                     108,3 
                  
               
                     Il-Ġamajka
                  
                  
                     99,81 
                  
                  
                     95,647 
                  
                  
                     104,4 
                  
               
                     Il-Malawi
                  
                  
                     146,6 
                  
                  
                     177,074 
                  
                  
                     82,8 
                  
               
                     L-Użbekistan
                  
                  
                     992 
                  
                  
                     1 748,44 
                  
                  
                     56,7 
                  
               
                     Is-Sudan (Khartoum)
                  
                  
                     1,698 
                  
                  
                     2,80875 
                  
                  
                     60,5 
                  
               
                     Is-Sudan tan-Nofsinhar (Juba)
                  
                  
                     2,958 
                  
                  
                     2,80875 
                  
                  
                     105,3 
                  
               
                     Is-Sważiland
                  
                  
                     6,188 
                  
                  
                     12,7107 
                  
                  
                     48,7 
                  
               
                     L-Ukrajna
                  
                  
                     8,686 
                  
                  
                     8,04073 
                  
                  
                     108,0 
                  
               
                     Il-Vjetnam
                  
                  
                     11 940 
                  
                  
                     21 278 
                  
                  
                     56,1 
                  
               
            
         
            JANNAR 2009
         
         
                     Post tal-impjieg
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi Jannar 2009
                  
                  
                     Rati ta’ kambju Jannar 2009 (*********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi Jannar 2009 (**********)
                     
                  
               
                     L-Arġentina (6)
                     
                  
                  
                     2,906 
                  
                  
                     4,8986 
                  
                  
                     59,3 
                  
               
                     Il-Botswana (6)
                     
                  
                  
                     5,303 
                  
                  
                     11,0803 
                  
                  
                     47,9 
                  
               
                     Ekwador
                  
                  
                     0,9626 
                  
                  
                     1,4098 
                  
                  
                     68,3 
                  
               
                     Il-Kirgiżtan (6)
                     
                  
                  
                     56,5 
                  
                  
                     55,5673 
                  
                  
                     101,7 
                  
               
                     Il-Madagaskar
                  
                  
                     2 216 
                  
                  
                     2 429,72 
                  
                  
                     91,2 
                  
               
                     In-Nepal (7)
                     
                  
                  
                     85,82 
                  
                  
                     106,865 
                  
                  
                     80,3 
                  
               
                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (Kinshasa) (6)
                     
                  
                  
                     1 092 
                  
                  
                     894,885 
                  
                  
                     122,0 
                  
               
                     Ir-Repubblika Dominikana
                  
                  
                     31,86 
                  
                  
                     50,4406 
                  
                  
                     63,2 
                  
               
                     It-Tanżanija
                  
                  
                     1 188 
                  
                  
                     1 666,43 
                  
                  
                     71,3 
                  
               
                     It-Tajlandja
                  
                  
                     26,17 
                  
                  
                     48,998 
                  
                  
                     53,4 
                  
               
                     Il-Veneżwela (6)
                     
                  
                  
                     2,344 
                  
                  
                     3,03107 
                  
                  
                     77,3 
                  
               
            (*)  EURO 1 = valuta nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD).
         
            (**)  Brussell = 100 %
         
            (1)  Il-koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat tliet darbiet: għal Settembru u Novembru 2008, u għal Jannar 2009.
         
            (***)  EURO 1 = valuta nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD).
         
            (****)  Brussell = 100 %
         
            (2)  Il-koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Ottubru 2008 u għal Jannar 2009.
         
            (3)  Il-koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Ottubru u Diċembru 2008.
         
            (*****)  EURO 1 = valuta nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD).
         
            (******)  Brussell = 100 %
         
            (4)  Il-koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat tliet darbiet: għal Settembru u Novembru 2008, u għal Jannar 2009.
         
            (*******)  EURO 1 = valuta nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD).
         
            (********)  Brussell = 100 %
         
            (5)  Il-koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Ottubru u Diċembru 2008.
         
            (*********)  EURO 1 = valuta nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD).
         
            (**********)  Brussell = 100 %
         
            (6)  Il-koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Ottubru 2008 u għal Jannar 2009.
         
            (7)  Il-koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat tliet darbiet: għal Settembru u Novembru 2008, u għal Jannar 2009.