CELEX: 31973D0394
Language: it
Date: 1973-11-12 00:00:00
Title: 73/394/CEE: Decisione della Commissione, del 12 novembre 1973, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio dei premi versati nell' anno 1972 per l' estirpazione di meli, peri e peschi

N. L 346/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17. 12. 73
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 novembre 1973
               relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio
                       dei premi versati nell'anno 1972 per l'estirpazione di meli, peri e peschi
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facente fede)
                                                          (73/394/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  complementari necessari per portare a 800 unita
                                                                        di conto per ettaro estirpato i premi decisi nel
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  1971 ,
europea,                                                            — 747 196 unità di conto relative a nuovi interventi
                                                                        di estirpazione;
visto il regolamento (CEE) n. 2517/69 del Consiglio,
del 9 dicembre 1969, che definisce alcune misure per
                                                                    che in conseguenza occorre che il Fondo europeo
il risanamento della produzione di frutta nella                     agricolo di orientamento e garanzia, sezione orienta­
Comunità         modificato da ultimo dal regolamento
                                                                    mento, rimborsi il 50 ®/o di tale importo, ossia 831 161
(CEE) n. 2456/72 (2),                                               unità di conto ;
visto il regolamento (CEE) n. 2093/70 del Consiglio,                considerando che il Comitato del Fondo è stato
del 20 ottobre 1970, relativo alle norme generali di                consultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui
applicazione dell 'articolo 6 e dell'articolo 7, para­
                                                                    mezzi finanziari disponibili,
grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2517/69 (3), in
particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
considerando che il Regno del Belgio ha presentato
una domanda di rimborso relativa all'insieme delle
spese effettuate nell 'anno 1972 per i premi concessi ;                                    Articolo 1
considerando che detta domanda è conforme alle                      Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
disposizioni del regolamento (CEE) n. 1096/71 della                 mento e di garanzia, sezione orientamento, per le
Commissione, del 27 maggio 1971 , relativo alle                     spese effettuate dal Regno del Belgio nell'anno 1972
domande di rimborso dei premi per l'estirpazione di                 in materia di premi per l'estirpazione di meli, peri e
meli, peri e peschi concessi dagli Stati membri (4);                peschi è fissato ad un importo di 831 161 unità di
                                                                    conto .
considerando che dall'esame delle informazioni tra­
smesse risulta che dei premi per un importo globale
di 1 662 322 unità di conto, sono stati versati confor­                                    Articolo 2
memente alle condizioni stabilite dal regolamento
(CEE) n. 2517/69 e dalle relative modalità di appli­                Il Regno del Belgio è destinatario della presente
cazione ; che tale importo comprende                                decisione.
— 804 044 unità di conto relative ai pagamenti                      Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1973 .
    complementari necessari per portare a 800 unità
    di conto per ettaro estirpato i premi decisi nel                                           Per la Commissione
    1970,
                                                                                                   Il Presidente
— Ili 082 unità di conto relative ai pagamenti                                               François-Xavier ORTOLI
(!) GU  n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 15.
(2) GU  n. L 266 del 25. 11. 1972, pag. 9.
(3) GU  n. L 232 del 21 . 10. 1970, pag. 5.
(4) GU  n. L 116 del 28. 5. 1971, pag. 35.