CELEX: 31979R1601
Language: de
Date: 1979-07-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1601/79 der Kommission vom 26. Juli 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 918/79 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zum Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

Nr. L 189/54                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             27. 7. 79
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1601/79 DER KOMMISSION
                                                 vom 26. Juli 1979
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 918/79 zur Eröffnung einer Daueraus­
              schreibung zum Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interven­
                                                     tionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   „Artikel 3a
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                  Für naturreines Lampant-Olivenöl und Oliventre­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 steröl entspricht, wenn das zugeschlagene öl
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   einen anderen Säuregehalt hat als den, für den das
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­                Angebot unterbreitet worden ist, der zu zahlende
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer              Preis dem angebotenen Preis, der gemäß der nach­
gemeinsamen Marktorganisation für Fette (!), zuletzt              stehenden Tabelle erhöht oder verringert wird.
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 590/79 (2),
insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,                             1 . Naturreines Lampant-Olivenöl
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    — Säuregehalt mehr als 1 Grad bis 8 Grad :
In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 918/79 (3)                          für jeden Grad Säuregehalt von mehr oder
wird bestimmt, daß die Angebote für naturreines Lam­                      weniger als 5 Grad : Verringerung oder Er­
pant-Olivenöl für ein öl mit einem Säuregehalt von                        höhung um 1 154 Lire,
5 Grad und für Oliventresteröl für ein öl mit einem
                                                                      — Säuregehalt mehr als 8 Grad bis 1 2 Grad :
Säuregehalt von 15 Grad erfolgen.
                                                                          für jeden Grad Säuregehalt von mehr als 5
Um für eine bestimmte Partie ein Angebot zu unter­                        Grad : Verringerung um 1 615 Lire,
breiten, ist es wünschenswert, daß die Händler den
Betrag der Zu- oder Abschläge kennen, die für die                     — Säuregehalt mehr als 12 Grad :
öle mit einem anderen Säuregehalt als den, für den                        für jeden Grad Säuregehalt von mehr als 5
die Angebote eingereicht werden, angewandt werden.                        Grad : Verringerung um 2 077 Lire ;
Für die betreffenden öle ist der Satz der Zu- und Ab­
schläge festzusetzen.                                             2. Oliventresteröl
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                       für jeden Grad Säuregehalt von mehr oder weni­
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                     ger als 1 5 Grad : Verringerung oder Erhöhung
schusses für Fette —                                                  um 2 077 Lire."
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                      Artikel 2
                        Artikel 1
                                                              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
In der Verordnung (EWG) Nr. 918/79 wird folgender             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Artikel 3a hinzugefügt :                                      meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 26. Juli 1979
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Vizepräsident
(») ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, Sc 3025/66.
11) ABl. Nr. L 78 vom 30. 3. 1979, S. 1 .
P) ABl. Nr. L 116 vom 11 . 5. 1979, S. 13.