CELEX: 32007R0873
Language: da
Date: 2007-07-24
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 873/2007 af 24. juli 2007 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1913/2006 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren

25.7.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 193/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 873/2007
   af 24. juli 2007
   om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1913/2006 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 9, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Der er konstateret en formuleringsfejl i artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 (2), hvad angår fastsættelsen af den udløsende begivenhed for den støtte, der ydes til uddeling af visse mejeriprodukter til skoleelever i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 af 11. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever (3). Denne fejl bør rettes for at undgå fejlfortolkninger.
            
         
               (2)
            
            
               Artikel 11, litra c), i forordning (EF) nr. 1913/2006 overlapper artikel 6 i samme forordning. Af klarhedshensyn bør »og for hvilken den udløsende begivenhed for vekselkursen er den 1. oktober,« udgå af artikel 11.
            
         
               (3)
            
            
               Kodificeringen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (4), og Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 af 15. marts 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød (5) blev afsluttet før vedtagelsen og offentliggørelsen af forordning (EF) nr. 1913/2006. Forordning (EØF) nr. 2825/93 og (EF) nr. 562/2000 er ophævet og erstattet med virkning fra den 30. november 2006 af henholdsvis Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2006 (kodificeret udgave) (6) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2006 (kodificeret udgave) (7). Henvisningerne til forordning (EØF) nr. 2825/93 og (EF) nr. 562/2000 er således forældede og bør derfor berigtiges i forordning (EF) nr. 1913/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Ændringer og berigtigelser, der fastsættes ved denne forordning, bør anvendes fra samme dato som den ændrede forordning.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1913/2006 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomitéer —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1913/2006 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 5, stk. 4, affattes således:
               »4.   For støtte til uddeling af visse mejeriprodukter til skoleelever, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 2707/2000, er den udløsende begivenhed for vekselkursen den første dag i den periode, som den anmodning om betaling af støtte, der er omhandlet i artikel 11 i nævnte forordning, vedrører.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 11, litra c), affattes således:
               
                           »c)
                        
                        
                           for den minimumspris for sukkerroer, der er omhandlet i artikel 6, gennemsnitskursen for den sidste måned inden den udløsende begivenhed fastsat af Den Europæiske Centralbank (ECB).«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 18 affattes således:
               »Artikel 18
               Ændring af forordning (EF) nr. 1670/2006
               Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1670/2006 affattes således:
               
                  »2.   Restitutionssatsen er den sats, der gælder den dag, hvor kornet anbringes under kontrol. For de mængder, der destilleres i de fiskale destillationsperioder, som følger efter den periode, hvor kornet anbringes under kontrol, anvendes dog den sats, der gælder den første dag i hver af de pågældende fiskale destillationsperioder.
                  Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der gælder for restitutionen, er den, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 (8).
               
            
         
               4)
            
            
               Artikel 21 affattes således:
               »Artikel 21
               Ændring af forordning (EF) nr. 1669/2006
               Artikel 16 i forordning (EF) nr. 1669/2006 affattes således:
               
                  »Artikel 16
                  Vekselkurs
                  De udløsende begivenheder for den vekselkurs, der gælder for det beløb og de priser, der er omhandlet i artikel 11, og for den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 9, er dem, der er omhandlet henholdsvis i artikel 8, litra a), og i artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 (9).
               
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2007.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
   
      (2)  EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.
   
      (3)  EFT L 311 af 12.12.2000, s. 37. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 704/2007 (EUT L 161 af 22.6.2007, s. 31).
   
      (4)  EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006.
   
      (5)  EFT L 68 af 16.3.2000, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006.
   
      (6)  EUT L 312 af 11.11.2006, s. 33.
   
      (7)  EUT L 312 af 11.11.2006, s. 6.
   
      (8)  EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.« «
   
      (9)  EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.« «