CELEX: 51977PC0633
Language: da
Date: 1977-12-01
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2824/72 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 633
Vol. 1977/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(77)633 endelig udg.
                                              Bruxelles - den 1 . december 1977
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2824 / 72 om de al­
                  mindelige regler for finansiering af interventioner
                  gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for
                               Landbruget , garantisektionen
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                     /
   KOM ( 77) 633 endelig udg .
 ---pagebreak--- Begrundelse
I artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 729/70 er det fastsat , at Rådet skal
udstede almindelige "bestemmelser om finansiering af intervent ioner gen­
nem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget , garanti-
sektionen . Disse regler er omhandlet i forordning ( EØF) nr . 2824/72 , og i
bilaget hertil findes en liste over de foranstaltninger , der opfylder
definitionen for interventioner til regulering af landbrugsmarkederne .
Dette bilag, der senest blev ændret den 23 « november 1976 (Fo . ( EX5F) nr .
2917/76 ) kræver en ajourføring, eftersom flere foranstaltninger, der an­
ses som interventioner i mellemtiden er blevet vedtaget eller forlænget .
I dette forordningsforslag oprettes der ikke nye udgift skat egorier .
 ---pagebreak---                                       forslag
            Rådets forordning ( EØF)'
            om ændring af forordning ( EØF) nr. 2824/72 om de al­
            mindelige regler for finansiering af intervent ioner
            gennem Den europæiske udviklings– og garantifond for
            Landbruget , garantisektionen .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab ,
vinder "henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970
om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( l ), senest ændret ved for­
ordning ( EØF) nr. 2788/72 ( 2 ), særlig artikel 3» stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I bilaget til Rådets forordning ( EØF) nr . 2824/72 af 28 . december 1972 om
de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den euro­
pæiske udviklings- og garantifond for landbruget , garantisektionen ( 3 )» se­
nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2917/76 ( 4) > opregnes de foranstalt­
ninger , der falder ind under det i artikel 3 , stk . 1 , i forordning < E©F ) nr .
729/ 70 anvendte begreb , interventioner til regulering af landbrugsmarkederne ;
siden sidste ændring af nævnte bilag er visse foranstaltninger , der i hen­
seende til den fælles landbrugspolitik må betragtes som interventioner til
regulering af landbrugsmarkederne , blevet vedtaget eller forlænget ; bilaget
bør derfor ændres -
                                                                     -/■
  1 ) EPT nr . L 94 af 28 . 4.1970, s . 13.
  2 ) EFT nr . L 295 af 30.12.1972 , s . 1.
(33 ) EFT nr . L 298 af 31.12.1972 , s . 5.
( 4 ) EFT nr. L 333 af 2.12.1976 , s .   1.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Eneste artikel
     Bilaget til forordning ( EØF) nr. 2824/72 ændres således :
1 . I afsnit III , "Mælk og mejeriprodukter",
     indsættes følgende punkter 9amt følgende note vedrørende pkt . 14 :
     "14* t>e præmier for ikke-markedsføring af mælk - og mejeriprodukter og for om­
            stilling af malkekvægs!}e sætninger til kødproduktion, der er fastsat i ar­
            tikel 1 i forordning ( EØF) nr. IO78/77 ( l ).
       15 . Medansvarsafgift og foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk - og
            mejeriprodukter i henhold til artikel 1 og 4 i forordning ( EØF) nr .
            1079/77 ."
2 . I afsnit VI , "Oksekød", affattes pkt .         3 og 4 således :
     "3.    De præmier ved fødsel af kalve / der er fastsat i artikel 4 i forordning
            ( EØF ) nr . 464/ 75 , og i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 620/ 76 og 871 / 77 .
       4.   De præmier ved slagtning af visse former for voksent kvæg , der er fastsat i
           artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 870/77"«
3 . I afsnit VII "Svinekød"          indsættes følgende punkt :
     "3*    Den støtte til privat oplagring , der er fastsat i artikel 20 i forordning ( EØF )
           nr. 2759/75 ."
4 . I afsnit VIII , "Frugt og grønsager",
     a)    affattes pkt . 7 og 8 således :
     "7 . Den producentstøtte for ananaskonserves , der er fastsat i artikel 1 i forord­
           ning (0 EF ) nr . 525/ 77 .
       8 . De udligningsbeløb inden for visse former for samhandel inden for Fællesskabet
           med tomatkoncentrater og flåede tomater , der er fastsat i artikel 1 i forord­
           ning ( EøF ) nr . 522/ 77".
                                                                                  · /.
 "( l ) Disse præmier finansieres med 60fo af EUGFL, garantisektionen, og 40%
         af udviklingssektionen ."
 ---pagebreak---     1}) Indsættes følgende punt ;
     "9 * De udligningstilskud til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet
           på "basis af citroner, der er fastsat i forordning ( EØF ) nr . 1035/ 77 ."
5 . I afsnit IX , "Vin     og vinprodukter", affattes punkt 1 og 4 s3 ledes :
     "1 . Den støtte til privat oplagring af bordvin og druemost , der er fastsat i ar
           tikel 5 , 5a og 6 i forordning ( EØF) nr. 816/7O .
       4 « Den destillering af vin , der er fastsat i artikel 6b , artikel 6c , stk . 2 ,
           andet led , og artikel 6d , 7 , 24a og 24b i forordning ( EØF ) nr . 816 / 70 ."
6 . I afsnit X , "Råtobak", indsættes følgende punkt :
     " 3 * Den særlige hektarstøtte til tobak af sorten Beneventano , der er fastsat i
           artikel 4 i forordning ( EØF ) nr . 339/ 77".
7 . I afsnit XII.D, "Silkeorme", affattes punkt 2 således :
     "2 . Den ti l lægsstøtte , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 867/ 77
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart x hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                     På Rådets vegne
                                                                      Formand