CELEX: 31994R2095
Language: it
Date: 1994-08-26
Title: Regolamento (CE) n. 2095/94 della Commissione, del 25 agosto 1994, che fissa i prelievi all'importazione per le carni bovine congelate

26. 8 . 94                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 221 /7
                             REGOLAMENTO (CE) N. 2095/94 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 agosto 1994
                          che fissa i prelievi all'importazione per le carni bovine congelate
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            i prelievi conformemente ali allegato del presente regola­
                                                                   mento,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1884/94 (2), in particolare                                  Articolo 1
l'articolo 12, paragrafo 8,
considerando che i prelievi applicabili all'importazione           I prelievi all'importazione per le carni bovine congelate
per le carni bovine congelate sono stati fissati dal regola­       sono fissati nell'allegato.
mento (CE) n. 1952/94 della Commissione (3) ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
regolamento (CE) n. 1952/94 ai dati ed alle quotazioni di          II presente regolamento entra in vigore il 5 settembre
cui la Commissione ha conoscenza, conduce a modificare             1994.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1994.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               René STEICHEN
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
O GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 27.
0 GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 74.
 ---pagebreak--- N. L 221 /8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               26. 8 . 94
                                                                    ALLEGATO
                      al regolamento della Commissione, del 25 agosto 1994, che fissa i prelievi
                                        all'importazione per le carni bovine congelate (*) (2)
                                                                                                                       (ECU/ 100 kg)
                                                    Codice NC                                                    Importo
                                                                                                            — Peso netto
                                                    0202 10 00                                                   167,569 (3)
                                                    0202 20 10                                                   167,569 (3)
                                                    0202 20 30                                                   134,055 (3)
                                                    0202 20 50                                                   209,461 (3)
                                                    0202 20 90                                                   251,353 (3)
                                                    0202 30 10                                                   209,461 (3)
                                                    0202 30 50                                                   209,461 (3)
                                                    0202 30 90                                                   288,21 8 (3)(4)
                                                    0206 29 91                                                   288,218 (4)
            (') In conformità del regolamento (CEE) n. 715/90, modificato, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari
                degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico e importati direttamente nei dipartimenti francesi d'oltremare.
            (2) I prodotti originari del PTOM sono esenti da prelievo all'importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della
                decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991 .
            (J) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi conclusi tra la Polonia, l'Ungheria e la Comunità e
                degli accordi intermedi tra le Repubbliche ceca e slovacca, la Bulgaria, la Romania e la Comunità, e per i quali
                viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato secondo le modalità previste nel regolamento (CE) n . 1390/94 o
                (CE) n. 1389/94 della Commissione, sono soggetti ai prelievi di cui ai suddetti regolamenti.
            (") Per i prodotti di questi codici, importati nel quadro dei regolamenti (CE) n . 129/94, (CE) n. 774/94, (CE) n .
                775/94 del Consiglio e (CE) n . 212/94, (CE) n. 957/94 e (CE) n. 1001 /94 della Commissione, il prelievo applica­
                bile è limitato conformemente agli stessi regolamenti.