CELEX: 
Language: mt
Date: 2017-11-07 00:00:00
Title: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 f’dak li għandu x'jaqsam mal-kontrolli uffiċjali fuq prodotti tas-sajd maqbuda minn bastimenti li jtajjru l-bandiera ta’ Stat Membru u introdotti fl-Unjoni wara li jiġu trasferiti f’pajjiżi terzi u li jistabblixxi mudell ta’ certifikat ta’ saħħa għal dawk il-prodotti

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 30.10.2017
            
            
               li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 f’dak li għandu x'jaqsam mal-kontrolli uffiċjali fuq prodotti tas-sajd maqbuda minn bastimenti li jtajjru l-bandiera ta’ Stat Membru u introdotti fl-Unjoni wara li jiġu trasferiti f’pajjiżi terzi u li jistabblixxi mudell ta’ certifikat ta’ saħħa għal dawk il-prodotti 
            
            
               (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali
                  1
               , u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 9 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman
                  2
               , u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 16 tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Sabiex tiġi mħarsa s-saħħa tal-pubbliku u dik tal-annimali, il-prodotti mill-Unjoni li jiġu ttrasferiti bil-ħażna jew mingħajrha minn pajjiżi terzi, huma meqjusa bħala li m’għadhomx konformi mar-rekwiżiti għal dawk il-prodotti stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Għaldaqstant, id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE
                  3
                tistipula li l-Istati Membri huma obbligati li jiżguraw li l-verifiki veterinarji jitwettqu fuq il-kunsinni ta’ dawn il-prodotti introdotti fl-Unjoni minn pajjiżi terzi.
            
            
               (2)Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jistipula regoli speċifiċi dwar l-iġjene tal-ikel li joriġina mill-annimali għall-operaturi fin-negozju tal-ikel, inklużi regoli għall-prodotti tas-sajd. Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jistabbilixxi regoli għal verifiki uffiċjali li jridu jitwettqu fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman. Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jistipula li għandu jkun hemm dokument li jissodisfa ċerti rekwiżiti li jakkumpanja l-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali meta jidħlu fl-Unjoni u għandu jkun hemm kontrolli uffiċjali ta’ dawk il-prodotti skont ir-Regolament.
            
            
               (3)Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005
                  4
                jistabbilixxi mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa u dokumenti għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-għanijiet tar-Regolamenti (KE) Nru. 853/2004 u 854/2004, inkluż wieħed għall-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd fl-Anness VI tiegħu. 
            
            
               (4)L-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati talbu lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi mudell ta’ ċertifikat tas-saħħa għal kunsinni ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum uman maqbuda minn bastimenti li jtajjru l-bandiera ta’ Stat Membru u li qed jiġu ttrasferiti f’pajjiżi terzi, bil-ħażna jew mingħajrha, li jrid jiġi ffirmat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz sabiex tiġi armonizzata l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta meta dawn il-kunsinni jkunu dieħlin fit-territorju tal-Unjoni.
            
            
               (5)Il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jirreferi speċifikament għad-dispożizzjonijiet rilevanti dwar l-iżbark, il-ħatt u l-ħażna tal-prodotti tal-ħut stabbiliti fil-Kapitoli II u VII tat-Taqsima VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. 
            
            
               (6)Il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jkun ukoll kompatibbli biex jintuża mas-sistema kompjuterizzata veterinarja integrata (TRACES)
                  5
                użata għall-iskambju ta’ ċertifikati tas-saħħa bejn il-pajjiżi terzi u l-Istati Membri. 
            
            
               (7)Huwa għalhekk xieraq li jiġi stabbilit mudell armonizzat ta’ ċertifikat tas-saħħa li għandu jiġi ffirmat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz minn fejn il-prodotti tas-sajd jiġu ttrasferiti, qabel ma jintbagħtu lejn l-Unjoni. 
            
            
               (8)Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 għandu jiġi emendat skont dan.
            
            
               (9)Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
         
         
            
               Artikolu 1
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 2074/2005 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)Jiddaħħal l-Artikolu 6c li ġej:
            
            
               “Artikolu 6c
            
            
               Rekwiżiti li jikkonċernaw il-verifiki uffiċjali fuq prodotti tas-sajd maqbuda minn bastimenti li jtajjru l-bandiera ta’ Stati Membri li jidħlu fl-Unjoni wara li jiġu trasferiti f’pajjiżi terzi bil-ħażna jew mingħajrha
            
            
               1.Prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum uman maqbuda minn bastimenti li jtajjru l-bandiera ta’ Stat Membru, mhux imħatta, bil-ħażna jew mingħajrha, f’pajjiżi terzi qabel ma jidħlu fl-Unjoni permezz ta’ mezz differenti ta’ trasport, iridu jkunu akkompanjati b’ċertifikat tas-saħħa maħruġ mill-awtorità kompetenti ta’ dak il-pajjiż terz u mimli skont il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stipulat fl-Appendiċi VIII tal-Anness VI.
            
            
               2.Il-pajjiż terz fejn it-trasferiment iseħħ irid ikun elenkat kif previst fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004.
            
            
               3.Jekk il-prodotti tas-sajd imsemmija fil-paragrafu 1 jinħattu u jiġu ttrasportati lejn faċilità ta’ ħażna li tkun tinsab fil-pajjiż terz imsemmi f’dak il-paragrafu, dik il-faċilità tal-ħażna għandha tidher f’lista kif previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004.
            
            
               4.Jekk il-prodotti tas-sajd imsemmija fil-paragrafu 1 jitgħabbew fuq bastiment li jtajjar il-bandiera ta’ pajjiż terz, dak il-pajjiż terz irid ikun elenkat kif previst fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 u l-bastiment irid jidher f’lista kif previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004.
            
            
               Il-bastimenti tal-kontejners użati għat-trasport ta’ prodotti tas-sajd ikkontejnerizzati huma esklużi minn dan ir-rekwiżit". 
            
            
               (b)L-Anness VI huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2018. 
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 30.10.2017
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
               
               
                  
                     (3)
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9).
               
               
                  
                     (4)
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27).
               
               
                  
                     (5)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292, 30.3.2004; ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
                Fl-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005, tiżdied l-Appendiċi VIII li ġejja:
            
            
               "Appendiċi VIII tal-Anness VI
            
            
               Mudell ta’ ċertifikat tas-saħħa għal prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum uman maqbuda minn bastimenti li jtajjru l-bandiera ta’ Stat Membru u li jiġu trasferiti f’pajjiżi terzi bil-ħażna jew mingħajrha
            
            
                     
                           Ċertifikat veterinarju għall-UE
                     
                  
               
                     
                        Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Speditur
                     
                     
                           Isem
                     
                     
                           Indirizz
                     
                     
                     
                           Numru tat-telefown
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Awtorità Ċentrali Kompetenti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Awtorità Lokali Kompetenti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Destinatarju
                     
                     
                           Isem
                     
                     
                           Indirizz
                     
                     
                           
                     
                     
                     
                           Kodiċi postali
                     
                     
                           Numru tat-telefown
                     
                  
                  
                     
                        I.6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.7.
                              Pajjiż ta' oriġini 
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi ISO
                     
                  
                  
                     
                        I.8.
                              Reġjun ta’ oriġini
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Pajjiż ta’ destinazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi ISO 
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Post ta’ oriġini
                     
                     
                     
                           Isem
                     
                     
                           Numru tal-approvazzjoni/reġistrazzjoni
                     
                     
                           Indirizz
                     
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Post tat-tagħbija
                     
                     
                           Indirizz
                              
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Data tat-tluq
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Mezz ta' Trasport
                     
                     
                     
                           Ajruplan 
                              Vapur 
                              Vagun tal-ferrovija 
                     
                     
                           Vettura tat-triq 
                              Oħrajn  
                     
                     
                           Identifikazzjoni:
                     
                     
                           Referenzi dokumentarji:
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              BIP ta’ dħul fl-UE
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Deskrizzjoni tal-prodott
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Kodiċi tal-prodott (kodiċi HS):
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Kwantità
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              Temperatura tal-prodott
                     
                     
                     
                        Ambjentali 
                              Imkessaħ 
                              Iffriżat 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Għadd ta’ imballaġġi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Numru tas-siġill/tal-kontenitur
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Tip ta’ imballaġġ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Prodotti ċċertifikati għal:
                     
                     
                     
                           Konsum uman 
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Identifikazzjoni tal-prodott
                     
                     
                     
                        Speċi (Isem xjentifiku) …………… Tip ta’ Trattament ..... Numru(i) tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni tal-bastiment(i)* ..... Numru ta' imballaġġi ..... Piż nett .....
                     
                     
                           
                     
                  
               
               
            
                     
                        PAJJIŻ
                              Prodotti tas-sajd ittrasferiti f’pajjiżi terzi
                     
                  
               
                     
                        II.
                              Informazzjoni dwar is-saħħa
                     
                  
                  
                     
                        II.a.
                              Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                        II.1. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika
                     
                     
                     
                        Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li jiena mgħarraf bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) 852/2004, (KE) 853/2004 u (KE) 854/2004 u niċċertifika li l-prodotti tas-sajd deskritti hawn fuq
                     
                     
                     
                        - ġew żbarkati u nħattu b’mod iġjeniku mill-bastiment(i) approvat(i)/reġistrat(i) ……………………(niżżel in-numru(i) tal-approvazzjoni/tar-reġistrazzjoni u isem l-Istat(i) Membru(i) tal-bandiera) konformi mar-rekwiżiti rilevanti stipulati fil-Kapitolu II tat-Taqsima VIII, tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                     
                        - jekk applikabbli, inħażnu f’maħżen(imħażen) tal-friża approvat(i) …………….……..(niżżel in-numru(i) tal-approvazzjoni) konformi mar-rekwiżiti rilevanti tal-Kapitolu VII tat-Taqsima VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; 
                     
                     
                        - jekk applikabbli, tgħabbew b’mod iġjeniku fuq il-bastiment(i) approvat(i) ……………………(niżżel in-numru(i) tal-approvazzjoni tal-Istat(i) Membru(i) jew tal-pajjiż(i) terz(i) u l-isem tal-Istat(i) Membru(i) tal-bandiera jew tal-pajjiż(i) terz(i)) konformi mar-rekwiżiti rilevanti stipulati fil-Kapitolu I u VIII tat-Taqsima VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                     
                        - jekk applikabbli, tgħabbew f’kontejner .…………………. (niżżel in-numru tal-kontejner) jew fi trakk .………………….(niżżel in-numru tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni tat-trakk jew tat-trejler) jew f’ajruplan..…… (niżżel in-numru tat-titjira) skont ir-rekwiżiti stipulati fil-Kapitolu VIII tat-Taqsima VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                     
                     
                        - huma akkumpanjati minn kopja(i) stampata(i)** tal-ġurnal(i) ta’ abbord dwar is-sajd jew il-partijiet rilevanti tiegħu/tagħhom**
                     
                     
                     
                        ** Jiġi aċċettat ukoll format elettroniku.
                     
                     
                     
                     
                        Noti
                     
                     
                        Parti I:
                     
                     
                        - Kaxxa ta’ referenza I.7:
                              Niżżel l-isem tal-pajjiż terz ta’ dispaċċ.
                     
                     
                        - Kaxxa ta’ referenza I.11:
                              Post ta’ oriġini: niżżel l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-maħżen kiesaħ fil-pajjiż terz ta’
                              dispaċċ, jew, f’każ li ma ssirx ħażna fil-maħżen kiesaħ, niżżel l-isem u n-numru tal-approvazzjoni jew ta’ reġistrazzjoni tal-bastiment ta’ oriġini tal-Istat Membru tal-bandiera. 
                     
                     
                        - Kaxxa ta’ referenza I.15:
                              Niżżel il-mezz ta’ trasport li jitlaq mill-pajjiż terz ta’ dispaċċ. F’każ ta’ bastimenti friża/refriġeraturi, niżżel l-isem tal-bastiment, in-numru tal-approvazzjoni u tal-Istat tal-bandiera, f’każ ta’ bastiment tas-sajd in-numru tar-reġistrazzjoni u l-Istat tal-bandiera. Jekk il-mezz ta’ trasport huwa kontejner, trakk jew ajruplan iridu jitniżżlu l-istess indikazzjonijiet bħal fir-raba’ inċiż tal-parti II.1. 
                     
                     
                        - Kaxxa ta’ referenza I.19:
                              Uża l-kodiċijiet xierqa tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija tal-
                              intestaturi li ġejjin: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604,
                              1605, 2106
                     
                     
                        - Kaxxa ta’ referenza I.23:
                              Identifikazzjoni tan-numru tas-siġill/kontejner: In-numru tas-siġill tas-serje jrid jitniżżel biss jekk
                              is-siġill twaħħal fuq il-kontejner taħt is-sorveljanza tal-awtorità kompetenti
                              li toħroġ iċ-ċertifikat.
                     
                     
                        - Kaxxa ta’ referenza I.28:
                              Tip ta’ trattament: Speċifika jekk hux iċċiljat, iffriżat jew ipproċessat.
                     
                     
                           * jinkludi bastiment tas-sajd, bastiment fabbrika, bastiment friża u refriġeratur skont kif applikabbli.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Spettur uffiċjali
                     
                     
                           Isem (f’ittri kbar):
                              Kwalifika u titolu:
                     
                     
                           Data:
                              Firma:
                     
                     
                           Timbru:
                     
                  
               
               '