CELEX: C2005/296/02
Language: et
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (kolmas koda)  22. septembri 2005.  aasta otsus kohtuasjas C-221/03: Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/676/EMÜ — Mittetäielik ülevõtmine — Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest — Selliste veekogude kindlaks määramata jätmine, mis on reostunud või mida reostus võib mõjutada — Tundlike alade ebaõige ja ebapiisav määramine — Hea põllumajandustava eeskirjad — Puudused — Tegevusprogramm — Puudused ja mittetäielik kohaldamine)

26.11.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 296/1
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (kolmas koda)
   22. septembri 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-221/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 91/676/EMÜ - Mittetäielik ülevõtmine - Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest - Selliste veekogude kindlaks määramata jätmine, mis on reostunud või mida reostus võib mõjutada - Tundlike alade ebaõige ja ebapiisav määramine - Hea põllumajandustava eeskirjad - Puudused - Tegevusprogramm - Puudused ja mittetäielik kohaldamine)
   (2005/C 296/02)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas C-221/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: G. Valero Jordana, keda abistasid advokaadid M. van der Woude ja T. Chellingsworth) v. Belgia Kuningriik (esindaja: A. Snoecx, hiljem E. Dominkovits), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 22. mail 2003 esitatud liikmesriigi kohustuse rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees A. Rosas, kohtunikud A. Borg Barthet, S. von Bahr, J. Malenovský ja A. Ó Caoimh (ettekandja); kohtujurist: L. A. Geelhoed, kohtusekretär: R. Grass, 22. septembril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Belgia Kuningriik ei võtnud
               
                           —
                        
                        
                           Flandria piirkonna suhtes nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest artikli 4 täielikuks ja korrektseks rakendamiseks vajalikke meetmeid 23. novembri 1998. aasta põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõppedes ning direktiivi artikli 3 lõigete 1 ja 2 ning artiklite 5 ja 10 täielikuks ja korrektseks rakendamiseks vajalikke meetmeid 9. novembri 1999. aasta põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõppedes ning
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Valloonia piirkonna suhtes direktiivi artikli 3 lõigete 1 ja 2 ning artikli 5 täielikuks ja korrektseks rakendamiseks vajalikke meetmeid 9. novembri 1999. aasta põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõppedes,
                        
                     on Belgia Kuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Hagi on vastuvõetamatu selles osas, milles komisjon esitab uusi väiteid, võrreldes põhjendatud arvamuses esitatud etteheidetega.
            
         
               3.
            
            
               Põhjendamatu on direktiivi 91/676 artikli 5 koostoimes direktiivi III lisaga rikkumist käsitleva väite see osa, milles kinnitatakse, et Flandria piirkonna tegevusprogramm — eelkõige tundlikel aladel aastas kasutatava sõnniku maksimumkogus — on selles piirkonnas ainult osaliselt kohaldatav.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Belgia Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 171, 19.7.2003.