CELEX: 62013TA0677
Language: sk
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Vec T-677/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2015 – Axa Versicherung/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa konania o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže — Žiadosť týkajúca sa všetkých dokumentov — Zamietnutie prístupu — Žiadosť týkajúca sa jediného dokumentu — Obsah — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Prevažujúci verejný záujem — Žaloba o náhradu — Povinnosť odôvodnenia“)

24.8.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 279/34
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2015 – Axa Versicherung/Komisia
   (Vec T-677/13) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa konania o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže - Žiadosť týkajúca sa všetkých dokumentov - Zamietnutie prístupu - Žiadosť týkajúca sa jediného dokumentu - Obsah - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly - Prevažujúci verejný záujem - Žaloba o náhradu - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2015/C 279/42)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Axa Versicherung AG (Kolín, Nemecko) (v zastúpení: C. Bahr, S. Dethof a A. Malec, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Clotuche-Duvieusart a H. Krämer, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. Van der Hout a A. Köhler, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aachen, Nemecko) (v zastúpení: B. Meyring a E. Venot, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie Gestdem 2012/817 a 2012/3021 z 29. októbra 2013, ktorým sa zamietajú dve žiadosti o prístup k dokumentom zo spisu vo veci COMP/39.125 (Autosklo)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie Gestdem 2012/817 a 2012/3021 z 29. októbra 2013, ktorým sa zamietajú dve žiadosti o prístup k dokumentom zo spisu vo veci COMP/39.125 (Autosklo), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním zamieta prístup spoločnosti Axa Versicherung AG k odkazom na „dokumenty na základe zhovievavosti“ nachádzajúcim sa v obsahu tohto spisu.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Axa Versicherung a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 71, 8.3.2014.