CELEX: 31989R3902
Language: da
Date: 1989-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3902/89 af 15. december 1989 om ændring, for så vidt angår værdier udtrykt i ecu, af forordning (EØF) nr. 1135/88 om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla samt De Kanariske Øer

Avis juridique important

|

31989R3902

Rådets forordning (EØF) nr. 3902/89 af 15. december 1989 om ændring, for så vidt angår værdier udtrykt i ecu, af forordning (EØF) nr. 1135/88 om definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla samt De Kanariske Øer  

EF-Tidende nr. L 375 af 23/12/1989 s. 0005 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 7 s. 0108 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3902/89  af 15. december 1989  om aendring, for saa vidt angaar vaerdier udtrykt i ecu, af forordning (EOEF) nr. 1135/88 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade og Ceuta og Melilla samt De Kanariske OEer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 9 i protokol nr. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 1135/88 (1) er der i artikel 6 og 17 anfoert vaerdier udtrykt i ecu;  ecuens modvaerdi i visse nationale valutaer pr. 3. oktober 1988 var mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af den automatiske aendring af referencedatoen i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1135/88 bevirker dette, at de faktiske graensevaerdier i forbindelse med det forenklede bevismateriale, som er omhandlet i artikel 6 og 17 i ovennaevnte forordning, mindskes ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer; for at undgaa et saadant resultat, boer disse graensevaerdier udtrykt i ecu forhoejes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 1135/88 aendres saaledes:  - i artikel 6, stk. 1, litra c), aendres beloebet »4 400 ECU« til »4 800 ECU«;  - i artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »310 ECU« til »340 ECU« og beloebet »880 ECU« til »960 ECU«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.  Paa Raadets vegne  H. CURIEN  Formand  (1) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.