CELEX: 32004R2103
Language: es
Date: 2004-12-09 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2103/2004 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2004, relativo a la transmisión de datos referentes a determinadas pesquerías de las aguas occidentales y del Mar Báltico

10.12.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 365/12
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 2103/2004 DE LA COMISIÓN
   
   de 9 de diciembre de 2004
   relativo a la transmisión de datos referentes a determinadas pesquerías de las aguas occidentales y del Mar Báltico
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 22,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El esfuerzo pesquero máximo anual para determinadas zonas de pesca y pesquerías está establecido en el Reglamento (CE) no 1415/2004 del Consejo, de 19 de julio de 2004 (2), con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 1954/2003 del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, sobre la gestión del esfuerzo pesquero en lo que respecta a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 y se derogan los Reglamentos (CE) no 685/95 y (CE) no 2027/95 (3).
            
         
               (2)
            
            
               El Reglamento (CE) no 2092/98 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1998, relativo a la declaración de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios (4), ya no se ajusta a los Reglamentos (CE) no 1954/2003 y (CE) no 1415/2004 en lo que respecta a las aguas occidentales. Por consiguiente, es necesario volver a definir las obligaciones relativas a la declaración de los esfuerzos pesqueros para las aguas occidentales.
            
         
               (3)
            
            
               Las obligaciones existentes para las declaraciones del esfuerzo pesquero para el Mar Báltico, establecidas en el Reglamento (CE) no 2092/98, deberán seguir en vigor.
            
         
               (4)
            
            
               Debido al número y a la importancia de las enmiendas que deben realizarse y en relación con la coherencia entre las nuevas obligaciones para las aguas occidentales y las obligaciones existentes para el Mar Báltico, el Reglamento (CE) no 2092/98 debe ser derogado.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Pesca y de la Acuicultura.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   CAPÍTULO I
   AGUAS OCCIDENTALES
   Artículo 1
   Lista de buques con permiso de pesca especial
   1.   Los Estados miembros enviarán a la Comisión, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, una versión actualizada de la lista de buques contemplada en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1954/2003, utilizando el formulario de notificación establecido en el anexo I del presente Reglamento.
   2.   De conformidad con el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1954/2003 y con el artículo 19 septies del Reglamento (CEE) no 2847/93 (5), las modificaciones a la información incluida en el anexo I serán notificadas a la Comisión día por día mediante el envío de todo el anexo I actualizado cada vez que se expida o se retire un permiso especial de pesca a que se refiere el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1954/2003.
   Artículo 2
   Esfuerzo pesquero
   1.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión los datos globales relativos al esfuerzo pesquero realizado por los buques mencionados en el artículo 1 durante el mes anterior, antes del día 15 de cada mes, utilizando el formulario de notificación establecido en el anexo II del presente Reglamento.
   2.   En el caso de la primera declaración del esfuerzo pesquero, el período de referencia para los datos globales comenzará el 1 de enero de 2004.
   CAPÍTULO II
   MAR BÁLTICO
   Artículo 3
   Lista de buques con permiso de pesca especial
   1.   Los Estados miembros enviarán a la Comisión la lista de buques contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 779/97, utilizando el formulario de notificación establecido en el anexo III del presente Reglamento.
   2.   Las modificaciones de las listas de buques se notificarán a la Comisión, utilizando el mismo formulario de notificación, a más tardar cuatro días hábiles antes de la fecha de entrada de los buques en la zona de pesca.
   Artículo 4
   Esfuerzo pesquero
   Los Estados miembros notificarán a la Comisión los datos globales relativos al esfuerzo pesquero contemplados en el segundo y tercer guiones del artículo 19 decies del Reglamento (CEE) no 2847/1993, de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento.
   CAPÍTULO III
   DISPOSICIONES GENERALES
   Artículo 5
   Transmisión de datos y acceso a los datos
   1.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión los datos a que se refieren los artículos 1 a 4 a través del Sistema de Intercambio de Datos sobre Pesca (o de cualquier futuro sistema de datos que decida la Comisión).
   2.   La Comisión deberá facilitar el acceso a los datos relativos a las listas actualizadas de buques a través del Sistema de Intercambio de Datos sobre Pesca (o de cualquier futuro sistema de datos que decida la Comisión).
   3.   En el caso de la lista de buques a que se refiere el artículo 1 y de las declaraciones del esfuerzo pesquero contempladas en el artículo 2, el Sistema de Intercambios de Datos sobre Pesca deberá ser adaptado por la Comisión a más tardar el 1 de julio de 2005.
   Hasta entonces, los datos a que se refieren los artículos 1 y 2 deberán ser transmitidos por los Estados miembros a la Comisión en formato de hoja de cálculo, enviándolos a las pertinentes direcciones de correo que la Comisión comunicará a los Estados miembros.
   Artículo 6
   Derogaciones
   1.   Queda derogado el Reglamento (CE) no 2092/98.
   2.   Las referencias al Reglamento derogado se considerarán referencias al presente Reglamento.
   Artículo 7
   Entrada en vigor
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2004.
      
         
            Por la Comisión
         
         Joe BORG
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
   
      (2)  DO L 258 de 5.8.2004, p. 1.
   
      (3)  DO L 289 de 7.11.2003, p. 1.
   
      (4)  DO L 266 de 1.10.1998, p. 47.
   
      (5)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
   
      ANEXO I
      LISTA DE BUQUES CON PERMISO DE PESCA ESPECIAL — AGUAS OCCIDENTALES
      Formulario de notificación
      
                  País
               
               
                  Especie
               
               
                  CFR
               
               
                  Señaliza-ción exterior
               
               
                  CIEM V-VI
               
               
                  CIEM VII
               
               
                  CIEM VIII
               
               
                  CIEM IX
               
               
                  CIEM X
               
               
                  CPACO 34.1.1
               
               
                  CPACO 34.1.2
               
               
                  CPACO 34.2.0
               
               
                  Zona biológicamente sensible
                  artículo 6 del Reglamento (CE) no 1954/2003
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
            
         
      Formulario de datos
      
                  Nombre de la zona
               
               
                  Número máximo de caracteres/dígitos
               
               
                  Alineamiento (1)
                  
                  I (izda.)/D (dcha.)
               
               
                  Definición y observaciones
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              País
                           
                        
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Estado miembro (código ISO Alfa-3) donde el buque está registrado para la pesca según el Reglamento (CE) n° 2371/2002
                  Se trata siempre del país declarante
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Especie
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Una de las especies objetivo contempladas en el Reglamento (CE) no 1954/2003, usando uno de los códigos siguientes:
                  
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Especies demersales, con exclusión de las contempladas en el Reglamento (CE) no 2347/2002
                           
                        
                              S
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vieira
                           
                        
                              C
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Bueyes y centollas
                           
                        
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              CFR
                           
                        
               
                  12
               
               
                  —
               
               
                  (Community Fleet Register Number = Número único de identificación de un buque pesquero)
                  Estado miembro (código ISO Alfa-3) seguido de una cadena de identificación (9 caracteres). Una cadena de menos de 9 caracteres debe completarse mediante ceros a la izquierda.
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Señalización exterior
                           
                        
               
                  14
               
               
                  I
               
               
                  Según el Reglamento (CEE) no 1381/87
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Zona
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Indicar si el buque tiene un permiso de pesca especial para esta zona, con arreglo a la definición del apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1954/2003
                  
                     Y (sí)/N (no)
               
            
         (1)  Información pertinente para la transmisión de datos según un formato de longitud fija.
   
   
      ANEXO II
      ESFUERZO PESQUERO — AGUAS OCCIDENTALES
      Formulario de notificación
      
                  País
               
               
                  Especie
               
               
                  Zona
               
               
                  Año
               
               
                  Mes
               
               
                  Declaración (a)
               
               
                  Declaración global
               
               
                  Asignación anual (b)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
            
                  (a) y (b): Los datos sólo se deberán transmitir hasta el 1 de julio de 2005 en el formato de hoja de cálculo mencionado en el artículo 5 del presente Reglamento. A partir del 1 de julio de 2005 estos datos se facilitarán a través del Sistema de Intercambio de Datos sobre Pesca.
               
            
         
      Formulario de datos
      
                  Nombre de la zona
               
               
                  Número máximo de caracteres/dígitos
               
               
                  Alineamiento (1)
                  
                  I (izda.)/D (dcha.)
               
               
                  Definición y observaciones
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              País
                           
                        
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Estado miembro (código ISO Alfa-3) donde el buque está registrado para la pesca según el Reglamento (CE) no 2371/2002
                  Se trata siempre del país declarante
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Especie
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Una de las especies objetivo contempladas en el Reglamento (CE) no 1954/2003, usando uno de los códigos siguientes:
                  
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Especies demersales, con exclusión de las contempladas en el Reglamento (CEE) no 2347/2002
                           
                        
                              S
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vieira
                           
                        
                              C
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Bueyes y centollas
                           
                        
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Zona
                           
                        
               
                  12
               
               
                  I
               
               
                  Una de las zonas objetivo contempladas en el Reglamento (CE) no 1954/2003, usando uno de los códigos siguientes: CIEM V-VI, CIEM VII, CIEM VIII, CIEM IX, CIEM X, CPACO 34.1.1, CPACO 34.1.2, CPACO 34.2.0, y ZBS [para zonas biológicamente sensibles según la definición del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1954/2003]
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Año
                           
                        
               
                  4
               
               
                  —
               
               
                  El año del mes (5) que corresponde a la declaración realizada
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Mes
                           
                        
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  El mes que corresponde a la declaración del esfuerzo pesquero realizada (expresado mediante 2 dígitos del 1 al 12).
               
            
                  
                              (6)
                           
                           
                              Declaración
                           
                        
               
                  13
               
               
                  D
               
               
                  Declaración del esfuerzo pesquero, de acuerdo con el artículo 3 y con la nota 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 1415/2004, para el mes mencionado en (5)
               
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Declaración global
                           
                        
               
                  13
               
               
                  D
               
               
                  Cantidad global de esfuerzo pesquero, de acuerdo con el artículo 3 y con la nota 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 1415/2004, realizados durante el año mencionado en (4) desde el 1 de enero hasta el final de mes mencionado en (5)
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Asignación anual
                           
                        
               
                  13
               
               
                  D
               
               
                  Nivel máximo de esfuerzo de pesca anual para la especie mencionada en (2) y la zona mencionada en (3), según la definición de los anexos I y III del Reglamento (CE) no 1415/2004
               
            
         (1)  Información pertinente para la transmisión de datos según un formato de longitud fija.
   
   
      ANEXO III
      LISTA DE BUQUES POR PESQUERÍA — MAR BÁLTICO
      Definición de los datos que deben facilitarse y descripción del registro
      
                  Nombre de la zona
               
               
                  Anchura
               
               
                  Orientación
               
               
                  Definición y observaciones
               
            
                  Indicador de actualización
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Código de identificación del tipo de declaración (véase el cuadro 1)
               
            
                  Entidad declarante
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Estado miembro (código ISO Alfa-3) que realiza la declaración
               
            
                  Pesquería
               
               
                  5
               
               
                  I
               
               
                  Código de la pesquería (véase el cuadro 2) compuesto de tres elementos:
                  
                              —
                           
                           
                              tipo de arte (véase el cuadro 3): 2 caracteres
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tipo de especie objetivo (véase el cuadro 4): 1 carácter
                           
                        
                              —
                           
                           
                              código de la zona CIEM, 2 caracteres:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Subdivisiones 22-32 = zona no 5
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Subdivisiones 30-31 = zona no 51
                                       
                                    
                        
            
                  CFR (número interno)
               
               
                  12
               
               
                  I
               
               
                  (Community Fleet Register Number = Número único de identificación de un buque pesquero)
                  Estado miembro (código ISO Alfa-3) seguido de una cadena de identificación (9 caracteres). Una cadena de menos de 9 caracteres debe completarse mediante ceros a la izquierda
               
            
                  Nombre del buque
               
               
                  40
               
               
                  I
               
               
                   
               
            
                  Fecha del acontecimiento
               
               
                  8
               
               
                  —
               
               
                  Fecha (AAAAMMDD) en la que se haya producido el acontecimiento
               
            
         
      Cuadro 1
      Codificación del indicador de actualización
      
                  Adición de un buque a la lista
               
               
                  ADD
               
            
                  Supresión de un buque de la lista
               
               
                  SUP
               
            
                  Anulación de una declaración incorrecta
               
               
                  CAN
               
            
         
      Cuadro 2
      Codificación de pesquerías del Mar Báltico — Reglamento (CE) no 779/97
      
                  Arte
               
               
                  Especies objetivo
               
               
                  Zonas de esfuerzo
               
               
                  Código
               
            
                  Artes de arrastre
               
               
                  Especies demersales
               
               
                  Subdivisiones 22-32
               
               
                  TGD5
               
            
                  Artes estáticos y redes de deriva
               
               
                  Especies demersales
               
               
                  Subdivisiones 22-32
               
               
                  DGD5
               
            
                  Todas las artes
               
               
                  Especies pelágicas (arenque, espadín)
               
               
                  Subdivisiones 22-32
               
               
                  AGH5
               
            
                  y en particular Subdivisiones 30-31
                  
               
               
                  AGH51
               
            
                  Todas las artes
               
               
                  Salmones, truchas marinas y peces de agua dulce
               
               
                  Subdivisiones 22-32
               
               
                  AGS5
               
            
         
      Cuadro 3
      Codificación de los grupos de artes de pesca por pesquería
      
                  Tipo de arte
               
               
                  Código
               
            
                  Artes de arrastre
               
               
                  TG
               
            
                  Artes estáticos y redes de deriva
               
               
                  DG
               
            
                  Todas las artes
               
               
                  AG
               
            
         
      Cuadro 4
      Codificación de las especies o de los grupos de especies objetivo
      
                  Especie
               
               
                  Código
               
            
                  Especies demersales
               
               
                  D
               
            
                  Especies pelágicas
               
               
                  P
               
            
                  Especies pelágicas (arenque y espadín)
               
               
                  H
               
            
                  Salmones, truchas marinas y peces de agua dulce
               
               
                  S
               
            
   
      ANEXO IV
      ESFUERZO PESQUERO — MAR BÁLTICO
      TDefinición de los datos que deben facilitarse y descripción del registro
      Declaraciones globales por pesquería
      
                  Nombre de la zona
               
               
                  Anchura
               
               
                  Orientación
               
               
                  Definición y observaciones
               
            
                  Indicador de actualización
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Código de identificación del tipo de declaración (véase el cuadro 1)
               
            
                  Entidad declarante
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Estado miembro (código ISO Alfa-3) que realiza la declaración
               
            
                  Pesquería
               
               
                  5
               
               
                  I
               
               
                  Código de la pesquería (véase el cuadro 2) en que se haya realizado la actividad
               
            
                  Año de observación
               
               
                  4
               
               
                  —
               
               
                  Año (AAAA) en que se haya observado el buque
               
            
                  Primer mes
               
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Primer mes (MM) del período de observación
               
            
                  Último mes
               
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Último mes (MM) del período de observación
               
            
                  Esfuerzo/potencia
               
               
                  14
               
               
                  D
               
               
                  Número (entero) de kW multiplicado por el número (entero) de días en la zona para expresar el esfuerzo pesquero ejercido en el segmento durante el período de observación (1)
                  
               
            
                  Campo para cumplimentar
               
               
                  14
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
         
      Cuadro 1
      Codificación del indicador de actualización
      
                  Declaración por pesquería
               
               
                  FIS
               
            
                  Supresión de declaración por pesquería
               
               
                  DFI
               
            
         
      Cuadro 2
      Codificación de pesquerías del Mar Báltico — Reglamento (CE) no 779/97
      
                  Arte
               
               
                  Especies objetivo
               
               
                  Zonas de esfuerzo
               
               
                  Código
               
            
                  Artes de arrastre
               
               
                  Especies demersales
               
               
                  Subdivisiones 22-32
               
               
                  TGD5
               
            
                  Artes estáticos y redes de deriva
               
               
                  Especies demersales
               
               
                  Subdivisiones 22-32
               
               
                  DGD5
               
            
                  Todas las artes
               
               
                  Especies pelágicas (arenque, espadín)
               
               
                  Subdivisiones 22-32
               
               
                  AGH5
               
            
                  y en particular Subdivisiones 30-31
                  
               
               
                  AGH51
               
            
                  Todas las artes
               
               
                  Salmones, truchas marinas y peces de agua dulce
               
               
                  Subdivisiones 22-32
               
               
                  AGS5
               
            
         (1)  Calculado según la fórmula Σ(i=1,n)aiPi, donde n es el número de buques en la zona, ai el número de días pasados en el mar por el buque en la zona durante el período de observación y Pi la potencia media del buque en la zona durante el período de observación.