CELEX: 62018CA0102
Language: lt
Date: 2019-01-17 00:00:00
Title: Byla C-102/18: 2019 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), kurią inicijavo Klaus Manuel Maria Brisch (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 — 65 straipsnio 2 dalis — Europos paveldėjimo pažymėjimas — Paraiška išduoti pažymėjimą — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1329/2014 — Įgyvendinimo reglamento Nr. 1329/2014 1 straipsnio 4 dalyje nustatytos formos privalomas ar neprivalomas pobūdis)

2019 3 11   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/18
            
         
      2019 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), kurią inicijavo Klaus Manuel Maria Brisch
      (Byla C-102/18) (1)
      
      ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose - Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 - 65 straipsnio 2 dalis - Europos paveldėjimo pažymėjimas - Paraiška išduoti pažymėjimą - Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1329/2014 - Įgyvendinimo reglamento Nr. 1329/2014 1 straipsnio 4 dalyje nustatytos formos privalomas ar neprivalomas pobūdis))
      (2019/C 93/23)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Oberlandesgericht Köln
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėjas ir skundo pateikėjas: Klaus Manuel Maria Brisch
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo 65 straipsnio 2 dalį ir 2014 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1329/2014, kuriuo nustatomos formos, nurodytos Reglamente Nr. 650/2012, 1 straipsnio 4 dalį reikia aiškinti taip, kad teikiant paraišką išduoti Europos paveldėjimo pažymėjimą, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 650/2012 65 straipsnio 2 dalį, Įgyvendinimo reglamento Nr. 1329/2014 4 priede esančios IV formos naudojimas yra neprivalomas.
      
         (1)  OL C 142, 2018 4 23.