CELEX: C2004/071/01
Language: es
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de enero de 2004 en el asunto C-271/01: (Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche Agricole e Forestali contra Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) ("Agricultura — FEOGA — Supresión de una ayuda financiera — Reglamento (CEE) n° 4253/88 — Artículos 23 y 24 — Facultades de control respectivas de la Comisión y del Estado miembro")

20.3.2004                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                    C 71/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                 TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  de 19 de junio de 1984 (DO L 180, p. 1), del artículo 23 del
                                                                             Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre
                                                                             de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación
                             (Sala Sexta)
                                                                             del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una
                                                                             parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos
                      de 22 de enero de 2004                                 Estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo
                                                                             de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros
                                                                             existentes (DO L 374, p. 1), en su versión modificada por el
en el asunto C-271/01: (Petición de decisión prejudicial
                                                                             Reglamento (CEE) no 2082/93 del Consejo, de 20 de julio de
planteada por el Consiglio di Stato): Ministero delle
                                                                             1993 (DO L 193, p. 20), y del artículo 8 del Reglamento (CEE)
Politiche Agricole e Forestali contra Consorzio Produttori
                                                                             no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la
         Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) (1)
                                                                             financiación de la política agrícola común (DO L 94, p. 13; EE
                                                                             03/03, p. 220), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado
(«Agricultura — FEOGA — Supresión de una ayuda                               por el Sr. C. Gulmann, en funciones de Presidente de la Sala
financiera — Reglamento (CEE) no 4253/88 — Artículos 23                      Sexta, y los Sres. J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet y
y 24 — Facultades de control respectivas de la Comisión y                    R. Schintgen y la Sra. F. Macken (Ponente), Jueces; Abogado
                       del Estado miembro»)                                  General: Sr. S. Alber; Secretario: Sra. F.-F. Contet, administra-
                                                                             dora principal, ha dictado el 22 de enero de 2004 una
                                                                             sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                           (2004/C 71/01)
                                                                             El artículo 23, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CEE)
                  (Lengua de procedimiento: italiano)                        no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se
                                                                             aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la         88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)          intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las
                                                                             del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos
                                                                             financieros existentes, en su versión modificada por el Reglamento
                                                                             (CEE) no 2082/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, debe
En el asunto C-271/01, que tiene por objeto una petición                     interpretarse en el sentido de que, en el marco de un programa de
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,            acciones financiadas por el Fondo Europeo de Orientación y de
por el Consiglio di Stato (Italia), destinada a obtener, en el               Garantía Agrícola (FEOGA), cuando un examen ponga de manifiesto
litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Minis-              un incumplimiento de los requisitos establecidos para la realización
tero delle Politiche Agricole e Forestali y Consorzio Produttori             de las acciones de un programa, el Estado miembro que haya
Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI), una decisión                       concedido una ayuda financiera del FEOGA podrá revocarla y
prejudicial sobre la interpretación del artículo 19 del Regla-               solicitar a los beneficiarios finales su devolución parcial a fin de
mento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977,                 prevenir y perseguir las irregularidades.
relativo a una acción común para la mejora de las condiciones
de transformación y de comercialización de los productos                     (1) DO C 275 de 29.9.2001.
agrícolas (DO L 51, p. 1; EE 03/11, p. 239), en su versión
modificada por el Reglamento (CEE) no 1932/84 del Consejo,