CELEX: 51993PC0036(07)
Language: de
Date: 1993-02-09
Title: Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1992/93 zur Erzeugung bestimmter Reissorten zu gewährenden Beihilfe

Nr. C 80 / 10                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    20 . 3 . 93
                                                             Vorschlag für eine
                                                VERORDNUNG (EWG) Nr                    DES RATES
                                                                    vom . . .
                 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1992/93 zur Erzeugimg bestimmter Reissorten zu gewäh­
                                                               renden Beihilfe
                                                                ( 93 / C 80 / 07)
 DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                   der betreffenden Sorten geringer ausfallen — nach Maßga­
                                                                             be der tatsächlichen Absatzmöglichkeit entwickeln kann.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                                    In der Verordnung (EWG ) Nr. 3878 / 87 des Rates vom 18 .
                                                                             Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418 / 76 des                         Reissorten (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
 Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorga­                     (EWG) Nr. 814 / 92 (4), sind unter anderem die Gebiete der
 nisation für Reis (*), zuletzt geändert durch die Verordnung                Gemeinschaft festgelegt , in denen die Beihilfe gewährt
                                                                             werden kann —
 (EWG) Nr. . . . (2), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 3 ,
 auf Vorschlag der Kommission,                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                                                         Artikel 1
 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
 ses ,                                                                       Die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten nach
                                                                             Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1418 / 76 , die im
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                           Wirtschaftsjahr 1992 / 93 für die Ernte 1993 ausgesät wer­
                                                                             den, wird für die im Anhang A der Verordnung (EWG) Nr.
 Zweck der Erzeugungsbeihilfe ist die Förderung der                          3878 / 87 aufgeführten Länder auf 100 ECU / ha festge­
 Umstellung auf die Erzeugung bestimmter Reissorten, die                     setzt .
 auf dem Gemeinschaftsmarkt stärker gefragt sind. Die
 stärker nachgefragten Sorten weisen normalerweise gerin­
 gere Erträge als die herkömmlicherweise angebauten Sorten                                               Artikel 2
 auf.
                                                                            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
 Die Beihilfe sollte so festgesetzt werden , daß sich die                   fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
 Erzeugung — da die Einkommen wegen niedrigerer Erträge                      ten in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu . . .
                                                                                            Im Namen des Rates
(') ABl . Nr . L 166 vom 25 . 6 . 1976 , S. 1 .                             (3) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 3 .
(2) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts .                                       (4) ABl . Nr. L 86 vom 1 . 4 . 1992 , S. 79 .