CELEX: C2006/224/78
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia T-165/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.7.2006 — Vounakis v. komissio (Henkilöstö — Urakehityskertomus — Arviointijakso 2001/2002 — Arvioinnin tarkastajan toimivallan puuttuminen — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/36
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.7.2006 — Vounakis v. komissio
   (Asia T-165/04) (1)
   
   (Henkilöstö - Urakehityskertomus - Arviointijakso 2001/2002 - Arvioinnin tarkastajan toimivallan puuttuminen - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus)
   (2006/C 224/78)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Hippocrate Vounakis (Wezembeek-Oppem, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Berscheid ja V. Joris)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sen 23.5.2003 tehdyn päätöksen kumoaminen, jossa vahvistettiin kantajaa koskeva urakehityskertomus ajanjaksolta 1.7.2001—31.12.2002
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kumotaan 23.5.2003 tehty päätös, jossa vahvistetaan kantajaa koskeva urakehityskertomus ajanjaksolta 1.7.2001—31.12.2002, otsikkoa ”Käytös viranhoidossa” koskevilta osin.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä kolmanneksesta kantajan oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Kantaja vastaa kahdesta kolmanneksesta omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 179, 10.7.2004.