CELEX: C1998/312/31
Language: da
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 6. juli 1998 i sag T-286/97, Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Passivitetssøgsmål - handlepligt - ingen - sagen åbenbart ugrundet)

10.10.98             DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 312/11
kat Manuel Rodrigues, Rua Torcato JoseÂ Clavine, 17 D,          KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
1.o Esq, Pragal, Almada, Lissabon, mod Kommissionen for                              den 16. juli 1998
De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Maria
Teresa Figueira og Knut Simonsson), angående en påstand        i sag T-274/97, Ca'Pasta Srl mod Kommissionen for De
om annullation af Kommissionens beslutninger K(96)                              Europñiske Fñllesskaber (1)
2554 og K(96) 2555 af 9. december 1996 om nedsñttelse
                                                               (Forordning (EéF) nr. 4028/86 Ð fñlles fiskeripolitik Ð
af to tilskud fra Den Europñiske Socialfond, har Retten
                                                               fñllesskabsstùtte Ð fremgangsmåde med henblik på sus-
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.
                                                                  pension af stùtten Ð annullationssùgsmål Ð afvisning)
Lindh, og dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke; justitsse-
kretñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 16. juli 1998                              (98/C 312/30)
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                  (Processprog: italiensk)
1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
     des.
                                                               I sag T-274/97, Ca'Pasta Srl ved advokaterne Paolo Piva,
                                                               Venedig, og Guy Arendt, Luxembourg, og med valgt
2. Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.                     adresse i Luxembourg på dennes kontor, 7, Val Sainte-
                                                               Croix, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlleskaber
                                                               (befuldmñgtigede: Hubert van Vliet og Alberto Dal Ferro),
(1) EFT C 166 af 31.5.1997.
                                                               angående en påstand om annullation af en beslutning, der
                                                               hñvdes at vñre indeholdt i en skrivelse af 4. august 1997
                                                               fra Kommissionen til sagsùgeren, har Retten (Tredje Afde-
                                                               ling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dom-
                                                               merne C. P. BrieÈt og A. Potocki; justitssekretñr: H. Jung,
                                                               den 16. juli 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                    således:
                       den 7. juli 1998
                                                               1. Sagen afvises.
i sag T-178/97, Albano Moncada mod Kommissionen for
              De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                               2. Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
(Tjenestemñnd Ð aflùsning af en overordnet Ð åbenbart
                     at sagen må afvises)
                                                               (1) EFT C 387 af 20.12.1997.
                        (98/C 312/29)
                    (Processprog: fransk)
I sag T-178/97, Albano Moncada, tjenestemand ved Kom-
missionen for De Europñiske Fñllesskaber, Luxembourg,           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure og                                den 6. juli 1998
Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,          i sag T-286/97, Anthony Goldstein mod Kommissionen
mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber                             for De Europñiske Fñllesskaber (1)
(befuldmñgtigede: Christine Berardis-Kayser og Florence        (Passivitetssùgsmål Ð handlepligt Ð ingen Ð sagen åben-
Duvieusart-Clotuche), angående dels en påstand om annul-                               bart ugrundet)
lation af Kommissionens afgùrelse af 12. august 1996,
hvorved en af sagsùgerens kollegaer, som var indplaceret i                             (98/C 312/31)
en lavere lùnklasse end sagsùgeren, blev pålagt at aflùse
sagsùgerens overordnede i dennes fravñr, dels en påstand                           (Processprog: engelsk)
om erstatning, har Retten (Fùrste Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne R. M.
Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretñr: H. Jung,          I sag T-286/97, Anthony Goldstein, London, ved solicitor
den 7. juli 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder        Raymond St. John Murphy, 3 King's Bench Walk, Inner
således:                                                       Temple, London, mod Kommissionen for De Europñiske
                                                               Fñllesskaber (befuldmñgtiget: M. Richard), angående en
                                                               retsstridig påstand om, at det fastslås, at Kommissionen
1. Sagen afvises.                                              har udvist passivitet, idet den har undladt at trñffe afgù-
                                                               relse vedrùrende en af sagsùgeren indgiven klage (IV/
2. Hver part bñrer sine egne omkostninger.                     34.284 Ð Goldstein/GMC) i henhold til artikel 3, stk. 2, i
                                                               Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, fùrste forord-
                                                               ning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens
(1) EFT C 252 af 16.8.1997.                                    artikel 85 og 86 (EFT 1959-1962, s. 81), hvori han havde
                                                               klaget over visse former for konkurrencestridig praksis,
                                                               har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
 ---pagebreak--- C 312/12               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     10.10.98
manden V. Tiili og dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki;           ston Churchill, mod Kommissionen for De Europñiske
justitssekretñr: H. Jung, den 6. juli 1998 afsagt kendelse,       Fñllesskaber ved Kirsi Leivo og Richard Lyal som befuld-
hvis konklusion lyder således:                                    mñgtigede, angående en påstand om annullation af
                                                                  artikel 2 og 4 i Kommissionens beslutning K(97) 3036 af
1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-            6. oktober 1997 om en procedure i henhold til artikel 11,
     des.                                                         stk. 5, i Rådets forordning nr. 17 (IV/35.860 Ð stålrùr),
                                                                  har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
2. Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.                        manden P. Lindh og dommerne K. Lenaerts og J. D.
                                                                  Cooke; justitssekretñr: H. Jung, den 24. juni 1998 afsagt
(1) EFT C 7 af 10.1.1998.                                         kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                  1. Sagen afvises.
                                                                  2. Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
          KENDELSE AFSAGT AF PRáSIDENTEN
             FOR RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                  (1) EFT C 55 af 20.2.1998.
                        den 15. juli 1998
i sag T-286/97 R, Anthony Goldstein mod Kommissionen
               for De Europñiske Fñllesskaber
              (Stillingtagen til sagen ufornùden)
                         (98/C 312/32)
                                                                            KENDELSE AFSAGT AF PRáSIDENTEN
                     (Processprog: engelsk)                                   FOR RETTEN I FéRSTE INSTANS
I sag T-286/97 R, Anthony Goldstein, London, ved solici-                                 den 7. juli 1998
tor Raymond St. John Murphy, 3 King's Bench Walk,                 i sag T-65/98 R, Van den Bergh Foods Ltd mod Kommis-
Inner Temple, London, mod Kommissionen for De Euro-                          sionen for De Europñiske Fñllesskaber
pñiske Fñllesskaber angående en begñring om forelùbige
forholdsregler i forbindelse med den af sagsùgeren ind-           (Konkurrence Ð forelùbige forholdsregler Ð intervention
givne klage (IV/34.284 Ð Goldstein/GMC) i henhold til               Ð fortrolig behandling Ð udsñttelse af gennemfùrelsen)
artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning nr. 17 af 6. februar
                                                                                          (98/C 312/34)
1962, fùrste forordning om anvendelse af bestemmelserne
i traktatens artikler 85 og 86 (EFT 1959-1962, s. 81),
hvori han havde klaget over visse former for konkurrence-                             (Processprog: engelsk)
stridig praksis, har Rettens prñsident den 15. juli 1998
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                  I sag T-65/98 R, Van den Bergh Foods Ltd, fùrhen HB Ice
1. Det er ufornùdent at tage stilling til sagsùgerens begñ-       Cream Ltd, Dublin, ved solicitors Malcolm Nicholson og
     ring.                                                        Michael Rowe og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                  advokaterne Elvinger, Hoss og Prussen, 2, place Winston
2. Sagsùgeren bñrer sine egne omkostninger.                       Churchill mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                  skaber (befuldmñgtigede: Barry Doherty og Wouter Wils),
                                                                  angående begñring om udsñttelse af gennemfùrelsen af
                                                                  Kommissionens beslutning af 11. marts 1998 om en pro-
                                                                  cedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og 86 (IV/
                                                                  34.073, IV/34.395 og IV/35.436 Ð van den Bergh Foods
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       Ltd), har Rettens prñsident den 7. juli 1998 afsagt ken-
                       den 24. juni 1998                          delse, hvis konklusion lyder således:
i sag T-596/97, Dalmine SpA mod Kommissionen for De
                  Europñiske Fñllesskaber (1)                     1. Det tillades Master Foods Ltd og Treats Frozen Con-
(Annullationssùgsmål Ð konkurrenceret Ð beslutning om                  fectionery Ltd at indtrñde i sag T-65/98 R til stùtte
begñring om oplysninger Ð tvangsbùder Ð forkyndelse                    for Kommissionens påstande.
               Ð åbenbart afvisningsgrundlag)
                         (98/C 312/33)                            2. De af Van den Bergh Foods Ltd fremsatte begñringer
                                                                       om fortrolig behandling af visse oplysninger i begñrin-
                     (Processprog: engelsk)                            gen om udsñttelse af gennemfùrelsen og i Kommissio-
                                                                       nens beslutning af 11. marts 1998 om en procedure i
I sag T-596/97, Dalmine SpA, med hjemsted i Dalmine                    henhold til EF-traktatens artikel 85 og 86 (IV/34.073,
(Italien), ved advokat Fabrizio Arossa, Milano, og solicitor           IV/34.395 og IV/35.436 Ð Van den Bergh Foods Ltd)
Rachel Brandenburger og med valgt adresse i Luxembourg                 tages til fùlge under behandlingen af begñringen om
hos advokaterne Elvinger, Hoss og Prussen, 2, place Win-               forelùbige forholdsregler.