CELEX: 51981PC0299
Language: da
Date: 1981-06-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 299
Vol. 1981/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(81 > 299 endelig udg .
                                                           Bruxelles , den 15 . juni 1981
                                              Forslag ti l
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                           om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950 / 68
                                        om den fælles toldtarif
                                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                         1'^ -J.     5L
                                  •V
KOM ( 81 ) 299 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
1 . Det foreslås Rådet , at det på grundlag af traktatens artikel 113 ved­
     tager følgende ændring i den fælles toldtarif i form af forordning om        ;
     ændring af forordning ( EØF ) pr . 950/ 68 af 28 . juni 1968 ( 1 ).
2 . Den generelle aftale , som blev indgået i 1979 efter de multilaterale handel
     forhandlinger i Gen&ve inden for rammerne af GATT , indeholder en liste
     over toldindrømmelser , hvoraf størstedelen trådte i kraft den 1 . januar
  • 1980 .            •                                                  *
   . I dette udkast er der taget hensyn til nødvendigheden af gennemførelsen af
     en indrømmelse , 'for så vidt angår varer til kirurgisk , medicinsk eller
     sanitær brug , henhørende under pos . 48.21 , for hvilken der foreslås en ny
     ordlyd .
3 . Der skal sikres en korrekt og ensartet anvendelse i Fællesskabet af den
     foreslåede nye underposition for de nævnte varer ved hjælp af forklarende
     noter , som Nomenklaturudvalget for FTT skal udarbej.de på grundlag af kri­
     terier , der allerede er behandlet i dette udvalg .
                                              ι
4 . Det bemærkes , at dette forslag til forordning erstatter forslaget C0MM(8C )
     774 for så vidt angår position 48.21 .                                         -
( 1 ) EFT'nr . U172 af 22.7.1968 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
.For at denne ændring , der skel træde i kraft den 1 . juli 1981 , kan blive
offentliggjort hurtigst muligt , anmoder Kommissionen om, at Rådet træffer
afgørelse cm dette forslag til forordning på en af de kommende samlinger .
 ---pagebreak---                                       Forslag
                                        til
                            R8DETS FORORDNING ( EØF )
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950/ 68
                              om den fælles toldtarif
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske .
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                    der er
Inden for rammerne af de af taler , / undertegnet med tredjelande , og særlig
i henhold til Geneve-protokollen ( 1979 ) og tillægsprotokollen til Genéve-
protokollen ( 1979 ), der er knyttet som bilag til Den almindelige Overens­
komst om Told og Udenrigshandel , undertegnet ved afslutningen af de multi­
laterale handelsforhandlinger 1973 - 1979 , har Fællesskabét forpligtet sig til
at vedtage foranstaltninger med henblik på at sikre anvendelsen af visse told-
indrømmelser , der indgår i disse af tgjjgr^derfor bør der foretages en ændring
af bilaget " den fælles toldtarif " ti l / forordning ( EØF ) nr . 950 / 68 ( 1 ), senest
ændret ved forordning ( E&F ) nr .               ( 2 ); ardlyden af pos . 48.21 bør til­
passes med henblik p3 at specificere varer til kirurgisk , medicinsk og sanitær
brug -
UBSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Bilaget " den fælles toldtarif     til forordning ( EØF ) nr . 950/ 68 ændres så­
ledes :
                                                                              ■ • •/ a • •
( 1 ) EFT nr . L 172 af 22.7.1968 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L    » af          , s. 1 .
 ---pagebreak---                                                                Toldsatser
                                                    autonom               bundet
48.21      ( Uændret )
    A.     ( Uændret )
    B.     ( Uændret )
     I.    ( Uændret )
     II .  ( Uændret )
     C.    ( Uændret )
     D.    Sengelinned , dækketøj , håndklæder ,
            lommetørklæder , renseservietter , ■
           viskestykker og lignende varer til
           toilet - og køkkenbrug ; beklædnings-"
                                                         19                13,3
           genstande
                                                         19                13
     E.     Hygiejnebind og - tamponer
     F.     Andre varer :
     I.     Varer til kirurgisk , medicinsk eller
            sanitær brug , ikke i detai Isalgspak-                         13
                                                         19
            ninger
                                                         19                13î3
      II .  Andre varer
                               •     Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 1 . juli ,1981 ..
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .     ,
                             <             ■           4
                 ,                                 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                          På R3dets vegne
                                        !            ' /
                                                            Formand