CELEX: 51983PC0664
Language: it
Date: 1983-11-14
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E L' ACCORDO DI CARTAGENA ED I SUOI PAESI MEMBRI BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERU E VENEZUELA

30.11.83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 325/3
                                                            II
                                                    (Atti preparatori)
                                            COMMISSIONE
               Proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di
               cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Accordo di Cartagena ed i suoi paesi
                                 membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela
                                                   COM(83) 664 de/.
                             (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 novembre 1983)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                        Articolo 1
                                                                L'accordo di cooperazione tra la Comunità econo-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          mica europea e l'Accordo di Cartagena ed i suoi paesi
europea, in particolare gli articoli 113 e 235,                 membri è approvato a nome della Comunità econo-
                                                                mica europea.
                                                                Il testo dell'accordo è allegato al presente regola-
vista la proposta della Commissione,                            mento.
                                                                                        Articolo 2
                                                                In applicazione dell'articolo 10 dell'accordo, il presi-
visto il parere del Parlamento europeo,                         dente del Consiglio notifica l'espletamento, da parte
                                                                della Comunità economica europea, delle procedure
                                                                necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo stesso.
considerando che la conclusione dell'accordo di co-                                     Articolo 3
operazione tra la Comunità europea e l'Accordo di
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Cartagena ed i suoi paesi membri si rivela necessaria
                                                                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
per poter realizzare gli obiettivi della Comunità nel
                                                                delle Comunità europee.
settore delle relazioni econòmiche esterne; che talune
azioni di cooperazione economica prospettate dall'ac-           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
cordo oltrepassano i poteri d'azione previsti nel set-          elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
tore della politica commerciale comune,                         Stati membri.