CELEX: 62005TA0048
Language: el
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-48/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουλίου 2008 — Franchet και Byk κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Υπαλληλική υπόθεση — Έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF) — Υπόθεση Eurostat — Επίδικη διαβίβαση σε εθνικές δικαστικές αρχές πληροφοριακών στοιχείων σχετικών με περιστατικά ως προς τα οποία ενδέχεται να ασκηθούν ποινικές διώξεις — Έλλειψη προηγουμένης ενημερώσεως των ενδιαφερομένων υπαλλήλων και της Επιτροπής Εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF) — Διαρροές στον τύπο — Αποκάλυψη από την OLAF και από την Επιτροπή — Παραβίαση της αρχής του τεκμηρίου αθωότητας — Ηθική βλάβη — Αιτιώδης συνάφεια)

15.8.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 209/44
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουλίου 2008 — Franchet και Byk κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-48/05) (1)
   
   (Εξωσυμβατική ευθύνη - Υπαλληλική υπόθεση - Έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF) - Υπόθεση «Eurostat» - Επίδικη διαβίβαση σε εθνικές δικαστικές αρχές πληροφοριακών στοιχείων σχετικών με περιστατικά ως προς τα οποία ενδέχεται να ασκηθούν ποινικές διώξεις - Έλλειψη προηγουμένης ενημερώσεως των ενδιαφερομένων υπαλλήλων και της Επιτροπής Εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF) - Διαρροές στον τύπο - Αποκάλυψη από την OLAF και από την Επιτροπή - Παραβίαση της αρχής του τεκμηρίου αθωότητας - Ηθική βλάβη - Αιτιώδης συνάφεια)
   (2008/C 209/75)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγοντες: Yves Franchet (Νίκαια, Γαλλία) και Daniel Byk (Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο) (εκπρόσωποι: G. Vandersanden και L. Levi, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: J.-F. Pasquier)
   Αντικείμενο
   Αίτημα αποκαταστάσεως της υλικής ζημίας και ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης, τις οποίες φέρονται ως προξενήσασες υπαιτίως η Επιτροπή και η OLAF στο πλαίσιο της έρευνας σχετικά με την υπόθεση «Eurostat».
   Διατακτικό
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στους Yves Franchet και Daniel Byk το ποσό των 56 000 ευρώ.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 93 της 16.4.2005.