CELEX: 41985D0522
Language: it
Date: 1985-11-18 00:00:00
Title: 85/522/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1986)

6 . 12 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 327 / 35
                                                                      II
                               (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                         CONSIGLIO
               DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
                    COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI
                                                                 CONSIGLIO
                                                          del 18 novembre 1985
               che stabilisce massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti
                                                     originari della Iugoslavia ( 1986 )
                                                             ( 85 / 522 / CECA)
[ RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI                             di cooperazione tra la Comunità economica europea e la
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'AC­                               Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 2 ).
CIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,
                                                                            Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se il
                                                                            certificato di circolazione delle merci viene presentato pri­
d'accordo con la Commissione ,                                              ma della data in cui è ripristinata la riscossione dei dazi
                                                                           doganali .
                                                                            Il grado di utilizzazione dei massimali è constatato , a livello
                                                                            della Comunità , sulla base delle importazioni imputate alle
DECIDONO :                                                                  condizioni stabilite nei commi precedenti .
                                                                            Gli stati membri informano periodicamente la Commissione
                             Articolo 1
                                                                            in merito alle importazioni effettuate secondo le modalità
                                                                            sopra stabilite ; dette informazioni sono fornite conforme­
1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1986 le importazioni di                  mente al paragrafo 4 .
taluni prodotti originari della Iugoslavia elencati nell'artico­
lo 3 dell'accordo tra gli stati membri della Comunità
                                                                            3 . Non appena vengono raggiunti i massimali , a livello
europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea
                                                                            comunitario , gli stati membri possono in qualsiasi momen­
del carbone e dell'acciaio , da un lato , e la Repubblica                   to ripristinare , a richiesta di uno di essi o della Commissio­
socialista federativa di Iugoslavia , dall'altro (*), sono sotto­
                                                                           ne e per l'insieme della Comunità la riscossione dei dazi
poste a massimali annui e a sorveglianza comunitaria nella                  doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi .
Comunità a dieci .
                                                                           Nel quadro delle disposizioni che precedono , la Commis­
La designazione dei prodotti di cui al primo comma , le loro
voci tariffarie e statistiche e i livelli dei massimali sono
                                                                           sione coordina le procedure di ripristino dei dazi doganali
                                                                           applicabili nei confronti dei paesi terzi , in particolare
riportati nell'allegato della presente decisione .                         comunicando la data comune per l'insieme della Comunità ,
                                                                           direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri .
2 . Le imputazioni sui massimali vengono effettuate man                    Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione
mano che questi prodotti sono presentati in dogana accom­                  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
pagnati da dichiarazioni d'immissione in libera pratica e
corredati di un certificato di circolazione delle merci con­               4 . Gli stati membri comunicano alla Commissione , entro
forme alle regole enunciate nel protocollo n . 3 dell'accordo              il 15 di ogni mese , gli estratti delle imputazioni effettuate
0 ) GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag . 113 .                            ( 2 ) GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag . 2 .
 ---pagebreak--- N. L 327 / 36                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6 . 12 . 85
durante il mese precedente . A richiesta della Commissione ,                                    Articolo 3
essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni trasmettendoli        Gli stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie
entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade .                per l'esecuzione della presente decisione .
                                                                      Fatto a Bruxelles , addì 18 novembre 1985 .
                         Articolo 2
                                                                                                               Il Presidente
Gli stati membri e la Commissione collaborano strettamen­
te affinché sia osservata la presente decisione .                                                            M. FISCHBACH
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 327 / 37
                                                                    ALLEGATO
               Numero
     Numero   della tariffa                                                                                                    Importo del
     d'ordine                                         Designazione delle merci                           Codice Nimexe          massimale
               doganale
                                                                                                                               (tonnellate)
                comune
         1          2                                             3                                             4                   5
         1       73.01      Ghise (compresa la ghisa specolare) gregge , in lingotti , pani ,
                            salmoni o masse :
                            A. Ghisa specolare ( spiegel )                                           73.01-10
                            B. Ghise ematiti                                                         73.01-21 , 23 , 25 , 27     22 024
                            C. Ghise fosforose                                                       73.01-31 , 35
                            D. Ghise non nominate :
                                II . altre                                                           73.01-49
        2       73.08       Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio                      73.08-tutti
                                                                                                                                 31 974
                                                                                                           i numeri '
        3       73.10       Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a caldo o fucinate
                            (compresa la vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio
                            ottenute o rifinite a freddo ; barre forate di acciaio per la
                            perforazione delle mine :
                            A. semplicemente laminate o estruse                                      73.10-11 , 12 , 14 , 15 ,   21 068
                                                                                                            17
                            D. placcate e lavorate alla superficie (lucidate , rivestite,
                                ecc .) :
                                I. semplicemente placcate :
                                       a ) laminate o estruse a caldo                                73.10-42
        4        73.11      Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a caldo ,
                            fucinati , oppure ottenuti o rifiniti a freddo, palancole di ferro o
                            di acciaio , anche forate o fatte di elementi riuniti :
                            A. Profilati :
                                    I. semplicemente laminati o estrusi a caldo                      73.11-11 , 12 , 14 , 16 ,
                                                                                                            19                    3 007
                                IV. placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti ,
                                       ecc.):'
                                       a ) semplicemente placcati :
                                           1 . laminati o estrusi a caldo                            73.11-41
                            B. Palancole                                                             73.11-50
         5       73.12      Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo :
                            A. semplicemente laminati a caldo                                        73.12-11 , 19
                            B. semplicemente laminati a freddo :
                                    I. destinati alla fabbricazione della latta ( presentati in
                                       rotoli)                                                       73.12-21
                            C. placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :                                       6 214
                                III . stagnati :
                                       a ) latta                                                     73.12-51
                                 V. altri (ramati , ossidati artificialmente , laccati , nichelati ,
                                       verniciati , placcati , parcherizzati , litografati , ecc.):
                                       a ) semplicemente placcati :
                                           1 . laminati a caldo                                      73.12-71
 ---pagebreak--- N. L 327 / 38                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             6 . 12 . 85
               Numero
   Numero     della tariffa                                                                                                         Importo del
   d'ordine                                             Designazione delle merci                              Codice Nimexe          massimale
               doganale
                                                                                                                                    (tonnellate)
                comune
       1            2                                              3                                                 4                   5
       6    .    73.13      Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo o a freddo :
                            A. Lamiere dette « magnetiche »                                               73.13-11 , 16
                            B. altre lamiere :
                                   I. semplicemente laminate a caldo                                      73.13-17 , 19 , 21 , 23 ,
                                                                                                                26 , 32 , 34 , 36
                                 II . semplicemente laminate a freddo , dello spessore :
                                       b) di più di 1 mm ma meno di 3 mm                                  73.13-43 , 45
                                       c) di 1 mm o meno                                                  73.13-47 , 49
                                III . semplicemente lucidate o levigate a superficie speco­                                           38 535
                                       lare                                                               73.13-50
                                IV . placcate , rivestite o altrimenti trattate alla superficie :
                                       b ) stagnate                                                       73.13-64 . 65
                                       c) zincate o piombate                                              73.13-67 , 68 , 72 , 74
                                       d ) altre ( ramate , ossidate artificialmente , laccate ,
                                            nichelate , verniciate , placcate , parcherizzate , lito­
                                            grafate , ecc .)                                              73.13-76 , 78 , 79 , 82 ,
                                                                                                                84 , 86 , 87 , 88 ,
                                                                                                                89
                                 V. altrimenti foggiate o lavorate :
                                       a ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla qua­
                                            drata o dalla rettangolare :
                                            2 . altre                                                     73.13-92
      7          73.15      Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle forme indicate alle
                            voci dal n. 73.06 al n. 73.14 incluso :
                            A. Acciai fini al carbonio :
                                     I. Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni :
                                         b ) altri                                                        73.61-20 , 50
                                 III. Sbozzi in rotoli per lamiere                                        73.62-10
                                 IV . Larghi piatti                                                       73.62-30
                                  V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre
                                         forate per la perforazione delle mine) e profilati :
                                         b ) semplicemente laminati e estrusi a caldo                     73.63-21 , 29
                                         d ) placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti ,
                                             ecc . ) :
                                              1 . semplicemente^ placcati :
                                                   aa ) laminati o estrusi a caldo                        73.63-72
                                 VI . Nastri :
                                         a ) semplicemente laminati a caldo                               73.64-20
                                         c ) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla super­
                                              ficie :
                                              1 . semplicemente placcati :
                                                   aa ) laminati a caldo                                  73.64-72
                                VII . Lamiere :
                                         a ) semplicemente laminate a caldo                               73.65-21 , 23 , 25
                                         b ) semplicemente laminate a freddo , dello spessore :
                                              2 . inferiore a 3 mm                                        73.65-55
                                         c) lucidate , placcate, rivestite o altrimenti trattate
                                              alla superficie                                             73.65-70
                                         d ) altrimenti foggiate o lavorate :
                                              1 . semplicemente tagliate in forma diversa dalla           73.65-81                    20 992
                                                   quadrata o dalla rettangolare
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 327 / 39
               Numero
     Numero   della tariffa                                                                                                   Importo del
                                                    Designazione delle merci                            Codice Nimexe          massimale
     d'ordine  doganale                                                                                                       (tonnellate )
                comune
         1          2                                          3                                               4                   5
        7       73.15       B. Acciai legati :
     (segue)     segue,
                                  I. Lingotti , blumi , billette , bramme , bidoni :
                                     b ) altri :
                                         1 . Lingotti :
                                              bb ) altri                                            73.71-23 , 24 , 29
                                         2 . Blumi , billette , bramme , bidoni                     73.71-51 , 52 , 54 , 55 ,
                                                                                                          56 , 59
                               III . Sbozzi in rotoli per lamiere                                   73.72-11 , 13 , 19
                               IV . Larghi piatti                                                   73.72-33 , 39
                                V. Barre ( comprese la vergella o bordione e le barre
                                     forate per la perforazione delle mine ) e profilati :
                                     b ) semplicemente laminati o estrusi a caldo                   73.73-23 , 24 , 25 , 26 ,
                                                                                                          29 , 33 , 34 , 35 ,
                                                                                                          36 , 39
                                     d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati , rivestiti ,
                                         ecc .):
                                         1 . semplicemente placcati :
                                              aa ) laminati o estrusi a caldo                       73.73-72
                               VI . Nastri :
                                     a ) semplicemente laminati a caldo                             73.74-21 , 23 , 29
                                     c) placcati , rivestiti o altrimenti trattati alla super­
                                         ficie :
                                         1 . semplicemente placcati :
                                              aa ) laminati a caldo                                 73.74-72
                               VII . Lamiere :
                                     a ) Lamiere dette « magnetiche »                               73.75-11 , 19
                                     b ) altre lamiere :
                                         1 . semplicemente laminate a caldo                         73.75-23 , 24 , 29 , 33 ,
                                                                                                          34 , 39 , 43 , 44 ,
                                                                                                          49
                                         2 . semplicemente laminate a freddo , dello spes­
                                              sore :
                                              bb ) inferiore a 3 mm                                 73.75-63 , 64 , 69
                                         3 . lucidate , placcate , rivestite o altrimenti trattate
                                              alla superficie                                       73.75-73 , 79
                                         4 . altrimenti foggiate o lavorate :
                                              aa ) semplicemente tagliate in forma diversa
                                                     dalla quadrata o dalla rettangolare            73.75-83 , 84 , 89