CELEX: C2002/118/01
Language: sv
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 mars 2002 i mål C-160/98 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Genova): Eridania SpA mot Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (Socker – Prisreglering – Regleringsåret 1997/1998 – Regionalisering – Underskottsområden – Klassificering av Italien – Giltighet av förordningarna (EG) nr 1188/97 och (EEG) nr 1785/81)

18.5.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 118/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        för lagringskostnader (EGT L 170, s. 3) och av rådets förord-
                                                                          ning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den
                      (sjätte avdelningen)                                gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L
                                                                          177, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 13, s. 110), i
                                                                          dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1101/95 av den
                       den 12 mars 2002                                   24 april 1995 (EGT L 110, s. 1), har domstolen (sjätte
                                                                          avdelningen),      sammansatt av          avdelningsordföranden
i mål C-160/98 (begäran om förhandsavgörande från                         F. Macken samt domarna N. Colneric (referent), C. Gulmann,
Giudice di pace di Genova): Eridania SpA mot Azienda                      J.-P. Puissochet och V. Skouris, generaladvokat: J. Mischo,
       Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (1)                          justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Hol-
                                                                          stein, den 12 mars 2002 avkunnat en dom där domslutet har
(Socker – Prisreglering – Regleringsåret 1997/1998 – Regio-               följande lydelse:
nalisering – Underskottsområden – Klassificering av Italien
– Giltighet av förordningarna (EG) nr 1188/97 och (EEG)
                         nr 1785/81)
                                                                          Det har vid prövningen av de frågor som har ställts inte framkommit
                        (2002/C 118/01)                                   någon omständighet som skulle kunna påverka giltigheten av rådets
                                                                          förordning (EG) nr 1188/97 av den 25 juni 1997 om fastställande
                   (Rättegångsspråk: italienska)                          för regleringsåret 1997/1998 av härledda interventionspriser för
                                                                          vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader och av
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den
                   domstol och förstainstansrätt”)                        gemensamma organisationen av marknaden för socker, i dess lydelse
                                                                          enligt rådets förordning (EG) nr 1101/95 av den 24 april 1995.

I mål C-160/98, angående en begäran enligt artikel 177 i
EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Giudice di pace di
Genova (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgö-
                                                                          (1) EGT C 209, 4.7.1998.
rande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet
mellan Eridania SpA och Azienda Agricola San Luca di
Rumagnoli Viannj, angående giltigheten av artikel 1 f i rådets
förordning (EG) nr 1188/97 av den 25 juni 1997 om
fastställande för regleringsåret 1997/1998 av härledda inter-
ventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker,
minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp