CELEX: 31981R0888
Language: da
Date: 1981-04-03
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 888/81 af 2. april 1981 om ændring af eksportrestitutionerne for svinekød

3 . 4. 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 89/ 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 888/81
                                                      af 2. april 1981
                                 om ændring af eksportrestitutionerne for svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   sætte en restitution med det samme beløb for alle
FÆLLESSKABER HAR —                                               bestemmelsessteder ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 teen for Svinekød —
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for svinekød ('), senest ændret ved akten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel
15, stk. 5,                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler                                     Artikel 1
for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter
inden for svinekødsektoren og om kriterierne for resti­
tutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig artikel 5, stk. 4,       De i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2759/75 nævnte
og
                                                                  restitutioner, der er fastsat i bilaget til forordning
                                                                 (EØF) nr. 200/81 , ændres for de produkter, der er
ud fra følgende betragtninger :                                   opført i bilaget til nærværende forordning, til de der
                                                                  anførte beløb.
Eksportrestitutionerne for svinekød blev fastsat ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 200/81 af 26.
januar 1981 (4) ;                                                                        Artikel 2
for visse konserves på basis af svinekød bør der tages
hensyn til udviklingen på verdensmarkedet ved at fast­            Denne forordning træder i kraft den 6. april 1981 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1981
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
 (') EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 (2) EFT  nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s. 17.
 O   EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 39.
 0   EFT  nr. L 24 af 28. 1 . 1981 , s. 13.
 ---pagebreak--- Nr. L 89/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       3 . 4. 81
                                                                      BILAG
             til Kommissionens forordning af 2. april 1981 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                                                    svinekød
                                                                                                            (ECU/100 kg)
                  Position
                                                                                                       Restitutionsbeløb
                i den fælles                                    Varebeskrivelse
                  toldtarif                                                                              (Nettovægt)
             ex 16.02             Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserve­
                                  rede, bestemt til menneskeføde :
                                  A. Varer af lever :
                                      II . Andre varer                                                       24,00
                                  B. Andre varer :
                                      III . Andre varer :
                                            a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin :
                                               2. Andre varer, med indhold på :
                                                  aa) 80 vægtprocent og derover af kød eller slag­
                                                       teaffald af enhver art (herunder spæk og
                                                       fedt af enhver art eller oprindelse) :
                                                       1 1 . Skinke, mørbrad og kam (karbonade og
                                                              stykker deraf :
                                                             (aaa) ikke kogt, stegt eller på lignende
                                                                    måde tilberedt, herunder blan­
                                                                    dinger af sådant kød og kogt,
                                                                    stegt eller på lignende måde
                                                                    tilberedt kød (e)                        25,00
                                                              (bbb) Andre varer                              65,00
                                                       22. Bov og stykker deraf :
                                                              (aaa) ikke kogt, stegt eller på lignende
                                                                     måde tilberedt, herunder blan­
                                                                    dinger af sådant kød og kogt,
                                                                     stegt eller på lignende måde
                                                                     tilberedt kød (e)                       25,00
                                                              (bbb) Andre varer                              53,00
                                                       33 . I andre tilfælde :
                                                              (aaa) Ikke kogt, stegt eller på lignende
                                                                     måde tilberedt, herunder blan­
                                                                     dinger af sådant kød eller slag­
                                                                     teaffald og kogt, stegt eller på
                                                                     lignende måde tilberedt kød eller
                                                                     slagteaffald (e)                         25,00
                                                              (bbb) Andre varer                               36,00
                                                   bb) 40 vægtprocent og derover, men under 80
                                                        vægtprocent af kød eller slagteaffald af
                                                        enhver art (herunder spæk og fedt af
                                                        enhver art eller oprindelse)                          21,00
                                                   cc) Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaf­
                                                        fald af enhver art (herunder spæk og fedt af
                                                        enhver art eller oprindelse)                          11,00
              (e) Som ikke kogt, stegt , eller på lignende måde tilberedt betrages produkter, som ikke er varmebe­
                   handlet, eller som ikke er tilstrækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kødproteinerne i
                   hele produktet, og hvor der som følge heraf forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne
                   flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går gennem dets tykkeste del.