CELEX: 
Language: da
Date: 1979-01-19 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 21. december 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Argentina #Aftale i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Argentina

Avis juridique important

|

31979D0041

79/41/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Argentina  

EF-Tidende nr. L 013 af 19/01/1979 s. 0051

++++   ( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 19 .  RAADETS AFGOERELSE  af 21 . december 1978  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina   ( 79/41/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina ( 1 ) for et tidsrum af et aar i medfoer af denne aftales artikel 9 , stk . 2 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina godkendes i Faellesskabets navn .  Teksten til aftalen er vedlagt denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er berettigede til at underskrive aftalen og at tillaegge dem de noedvendige befoejelser til at forpligte Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  Otto Graf LAMBSDORFF  Formand  AFTALE  i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina  A . Skrivelse til de argentinske myndigheder  Hr .  Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indforstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1979 at regne .  Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For Raadet for  De europaeiske Faellesskaber  B . Skrivelse til formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber  Hr . formand ,  Ved Deres skrivelse af ... har De givet mig foelgende meddelelse :   " Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indforstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1979 at regne . "  Jeg har den aere paa republikken Argentinas vegne at meddele Dem , at denne ligeledes er indforstaaet med en forlaengelse af den naevnte aftale for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1979 at regne .  Modtag , hr . formand , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .