CELEX: 32007D0864
Language: de
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2007/864/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2007 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich einiger Betriebe in der Fleischwirtschaft in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6490) (Text von Bedeutung für den EWR )

21.12.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 337/127
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 20. Dezember 2007
   zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich einiger Betriebe in der Fleischwirtschaft in Polen
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6490)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2007/864/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B (1) des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind. Die Möglichkeit, Übergangszeiträume für Betriebe der Fleischwirtschaft in Polen zu gewähren, endet am 31. Dezember 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3), 2004/474/EG (4), 2005/271/EG (5), 2005/591/EG (6), 2005/854/EG (7), 2006/14/EG (8), 2006/196/EG (9), 2006/404/EG (10) 2006/555/EG (11) und 2006/936/EG (12), 2007/202/EG (13), 2007/443/EG (14) und 2007/555/EG (15) der Kommission geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde sind inzwischen einige Betriebe der Fleischwirtschaft so angepasst worden, dass sie in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen. Einige Betriebe haben die Tätigkeit, für die ihnen ein Übergangszeitraum gewährt wurde, aufgegeben. Diese Betriebe sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.
            
         
               (4)
            
            
               Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern.
            
         
               (5)
            
            
               Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 20. Dezember 2007
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. C 227 E vom 23.9.2003, S. 1392.
   
      (2)  ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 52. Berichtigte Fassung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39.
   
      (3)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 56. Berichtigte Fassung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31.
   
      (4)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 74. Berichtigte Fassung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44.
   
      (5)  ABl. L 86 vom 5.4.2005, S. 13.
   
      (6)  ABl. L 200 vom 30.7.2005, S. 96.
   
      (7)  ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 17.
   
      (8)  ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 66.
   
      (9)  ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 80.
   
      (10)  ABl. L 156 vom 9.6.2006, S. 16.
   
      (11)  ABl. L 218 vom 9.8.2006, S. 17.
   
      (12)  ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 105.
   
      (13)  ABl. L 90 vom 30.3.2007, S. 86.
   
      (14)  ABl. L 166 vom 28.6.2007, S. 24.
   
      (15)  ABl. L 212 vom 14.8.2007, S. 3.
   
      ANHANG
      Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden
      Liste der Übergangsbetriebe im Rotfleisch-Bereich
      
                  Nr.
               
               
                  Veterinärkontroll-Nr.
               
               
                  Name der Betriebe
               
            
                  2
               
               
                  02200301
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tarczyński” Sp. z o.o.
               
            
                  9
               
               
                  06020203
               
               
                  Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak
               
            
                  11
               
               
                  06020208
               
               
                  Zakład Mięsny „Romex” Romuald Chołota
               
            
                  34
               
               
                  12100112
               
               
                  P.P.H.U. „KWARTET” Ubojnia Zwierząt
               
            
                  52
               
               
                  14370201
               
               
                  Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski
               
            
                  53
               
               
                  14140301
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZYNKO-POL” Spółka z o.o.
               
            
                  54
               
               
                  14250309
               
               
                  Sp. z o.o. KAMAR
               
            
                  60
               
               
                  16010301
               
               
                  PPHU „PIM” s.j.
               
            
                  67
               
               
                  22630302
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski
               
            
                  68
               
               
                  22120303
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski
               
            
                  74
               
               
                  24040211
               
               
                  Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński
               
            
                  84
               
               
                  26610201
               
               
                  Zakłady Mięsne S.A. Kielce
               
            
                  94
               
               
                  30210307
               
               
                  ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat
               
            
                  98
               
               
                  30270206
               
               
                  PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński
               
            
         
      Liste der Übergangsbetriebe im Weißfleisch-Bereich
      
                  109
               
               
                  14250604
               
               
                  Krzyżanowscy
               
            
                  113
               
               
                  30170401
               
               
                  PPHEI AWRA Sp. z o.o.
               
            
         
      Liste der Betriebe mit geringer Kapazität im Rotfleisch-Bereich
      
                  116
               
               
                  
                              PPHU „Elbro” Furmanek spółka jawna
                           
                        
                              ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice,
                           
                        
                              ul. Polna 1, 76-200 Słupsk