CELEX: 62017CA0473
Language: pl
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-473/17 i C-546/17: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 kwietnia 2019 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Supremo — Hiszpania) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado (Odesłanie prejudycjalne — Energia — Sektor będących pochodną ropy naftowej gazów skroplonych (LPG) — Ochrona konsumentów — Obowiązek świadczenia usługi w ogólnym interesie gospodarczym — Maksymalna cena za butlę gazu — Obowiązek dostawy do domu — Artykuł 106 TFUE — Dyrektywy 2003/55/WE, 2009/73/WE i 2006/123/WE — Wykładnia wyroku z dnia 20 kwietnia 2010 r., Federutility i in. (C-265/08, EU:C:2010:205) — Zasada proporcjonalności)

17.6.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 206/2
            
         
      Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 kwietnia 2019 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Supremo — Hiszpania) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado
      (Sprawy połączone C-473/17 i C-546/17) (1)
      
      (Odesłanie prejudycjalne - Energia - Sektor będących pochodną ropy naftowej gazów skroplonych (LPG) - Ochrona konsumentów - Obowiązek świadczenia usługi w ogólnym interesie gospodarczym - Maksymalna cena za butlę gazu - Obowiązek dostawy do domu - Artykuł 106 TFUE - Dyrektywy 2003/55/WE, 2009/73/WE i 2006/123/WE - Wykładnia wyroku z dnia 20 kwietnia 2010 r., Federutility i in. (C-265/08, EU:C:2010:205) - Zasada proporcjonalności)
      (2019/C 206/02)
      Język postępowania: hiszpański
      
         Sąd odsyłający
      
      Tribunal Supremo
      
         Strony w postępowaniu głównym
      
      
         Strona skarżąca: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Druga strona postępowania: Administración del Estado
      
         Przy udziale: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Sentencja
      
      Warunek proporcjonalności przewidziany w art. 15 ust. 3 lit. c) dyrektywy 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotyczącej usług na rynku wewnętrznym należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on przeszkodzie środkom — takim jak te będące przedmiotem sporu w postępowaniach głównych — które ustalają cenę maksymalną butli będącego pochodną ropy naftowej gazu skroplonego i nakładają na niektóre podmioty gospodarcze obowiązek dostawy tego gazu do domu, pod warunkiem że środki te zostaną utrzymane przez ograniczony w czasie okres i nie wykraczają poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia realizowanego celu leżącego w ogólnym interesie gospodarczym.
      
         (1)  Dz.U. C 382 z 13.11.2017.
      
         Dz.U. C 412 z 4.12.2017.