CELEX: 62018TA0217
Language: hr
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: predmet T-217/18: Presuda Općeg suda od 10. rujna 2019. – DK protiv ESVD („Javna služba – Stegovni postupak – Osuđujuća presuda – Sankcija uskrate dijela iznosa mirovine – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja – Olakotne okolnosti – Odgovornost”)

21.10.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 357/30
            
         
      Presuda Općeg suda od 10. rujna 2019. – DK protiv ESVD
      (predmet T-217/18) (1)
      
      („Javna služba - Stegovni postupak - Osuđujuća presuda - Sankcija uskrate dijela iznosa mirovine - Očita pogreška u ocjeni - Proporcionalnost - Obveza obrazlaganja - Olakotne okolnosti - Odgovornost”)
      (2019/C 357/36)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: DK (zastupnici: S. Orlandi i T. Martin, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (zastupnici: S. Marquardt i R. Spac, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se traži, s jedne strane, poništenje odluke ESVD-a od 23. svibnja 2017. kojom se tužitelju izriče disciplinska sankcija i, s druge strane, naknada štete koja je tužitelju navodno nastala jer je ESVD povrijedio njegova prava obrane u okviru kaznenog postupka koji su protiv njega pokrenuti pred belgijskim sudovima.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     DK-u se nalaže snošenje troškova postupka.
                  
               
            
         (1)  SL C 211, 18. 6. 2018.