CELEX: C2005/229/18
Language: es
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Asunto C-286/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, de 30 de junio de 2005, en el asunto entre Reinhold Haug y Land Baden-Württemberg

17.9.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 229/9
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, de 30 de junio de 2005, en el asunto entre Reinhold Haug y Land Baden-Württemberg
   (Asunto C-286/05)
   (2005/C 229/18)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, dictada el 30 de junio de 2005, en el asunto entre Reinhold Haug y Land Baden-Württemberg, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 18 de julio de 2005.
   El Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               1)
            
            
               ¿También es aplicable el artículo 2, apartado 2, segunda frase, del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/1995 (1) cuando, en relación con una irregularidad, en el sentido del artículo 1, apartado 2, de dicho Reglamento, sólo se exija la devolución de la ayuda concedida indebidamente [artículo 4, apartado 1, del citado Reglamento], de modo que el importe de la ayuda concedida indebidamente que tendría que devolverse sería inferior, con arreglo a una disposición comunitaria que entró en vigor posteriormente, al que resultaría de aplicar la normativa comunitaria vigente en el momento en que se incurrió en la irregularidad?
               En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión:
            
         
               2)
            
            
               ¿También se aplica el artículo 2, apartado 2, segunda frase, del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/1995, en relación con las disposiciones pertinentes que regulan el pago de intereses, cuando al productor afectado no se le imponga ninguna sanción administrativa en el sentido del artículo 5, apartado 1, de dicho Reglamento, sino que simplemente se le exija la devolución de una ayuda recibida indebidamente en el sentido del artículo 4, apartado 1, de dicho Reglamento?
            
         
      (1)  DO L 312, p. 1.