CELEX: 32018D1238
Language: et
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2018/1238, 13. september 2018, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

14.9.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 231/37
               
            
         NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2018/1238,
         13. september 2018,
         millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
         võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 1,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 8. augustil 2018 loetelu seoses ühe üksusega, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
         
         
            Brüssel, 13. september 2018
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.
      
      
         
            LISA
            Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa B osa „Üksused“ kanne nr 71 asendatakse järgmisega:
            
               
                            
                        
                        
                           Nimi
                        
                        
                           Teised nimed
                        
                        
                           Asukoht
                        
                        
                           ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev
                        
                        
                           Muu teave
                        
                     
                           „71.
                        
                        
                           PRO-GAIN GROUP CORPORATION
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           30.3.2018
                        
                        
                           Ettevõtte omanik on või seda kontrollib Tsang Yung Yuan ning see on seotud KRDV söe ebaseaduslike tarnetega“.