CELEX: 32017D0930(01)
Language: pl
Date: 2017-09-29 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 29 września 2017 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina [Monor, Monori (ChNP)]

30.9.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 329/4
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 29 września 2017 r.
   w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina
   [Monor, Monori (ChNP)]
   (2017/C 329/06)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 97 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Węgry złożyły wniosek o objęcie ochroną nazwy „Monor, Monori” zgodnie z częścią II tytuł II rozdział I sekcja 2 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 97 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 Komisja przeanalizowała ten wniosek i stwierdziła, że spełnione zostały warunki określone w art. 93–96, art. 97 ust. 1 oraz art. 100, 101 i 102 tego rozporządzenia.
            
         
               (3)
            
            
               Aby umożliwić składanie oświadczeń o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, należy opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolity dokument, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) tego rozporządzenia, oraz odesłanie do publikacji specyfikacji produktu dokonanej w toku wstępnej krajowej procedury rozpatrywania wniosku o objęcie ochroną nazwy „Monor, Monori”,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   W załączniku do niniejszej decyzji zamieszczono jednolity dokument ustanowiony zgodnie z art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz odesłanie do publikacji specyfikacji produktu dla nazwy „Monor, Monori” (ChNP).
   Zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 publikacja niniejszej decyzji uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec ochrony nazwy, o której mowa w akapicie pierwszym niniejszego artykułu, w ciągu dwóch miesięcy od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 29 września 2017 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Phil HOGAN
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
   
      ZAŁĄCZNIK
      JEDNOLITY DOKUMENT
      
         „MONOR, MONORI”
      
      
         PDO-HU-N1638
      
      Data złożenia wniosku: 2.5.2013
      1.   Nazwy, które mają być zarejestrowane
      
      „Monor, Monori”
      2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego
      
      ChNP – chroniona nazwa pochodzenia
      3.   Kategorie produktów winiarskich
      
      
               
                  1.
               
               
                  Wino
               
            4.   Opis wina (win)
      
      
         Wino białe ze szczepu i wino białe typu cuvée
      
      Jasnozielone lub zabarwione na żółtozielonkawo, dynamiczne i świeże, wina ze szczepu mają zapach owocowy i kwiatowy, smak charakterystyczny dla wykorzystywanej odmiany; ich smak długo utrzymuje się w ustach; są to wina wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie, w zależności od zawartości cukru.
      
         Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
      
      
                  Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
               
               
                   
               
            
                  Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
               
               
                  11,00 
               
            
                  Minimalna kwasowość ogólna
               
               
                  4,5  gramów na litr, wyrażona jako kwas winowy
               
            
                  Maksymalna kwasowość lotna (mEq/l)
               
               
                  1,08 
               
            
                  Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (mg/l)
               
               
                   
               
            
         Wino różowe ze szczepu i wino różowe typu cuvée
      
      Bladoróżowe lub zabarwione na łososiowo, dynamiczne i świeże wino z czarnych winogron, o zapachu i smaku owocowym (malina, brzoskwinia, wiśnia, czarna porzeczka, poziomka itd.), ewentualnie kwiatowym; wino bardzo dynamiczne, lekko i przyjemnie kwaskowe; są to wina wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie, w zależności od zawartości cukru.
      
         Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
      
      
                  Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
               
               
                   
               
            
                  Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
               
               
                  11,00 
               
            
                  Minimalna kwasowość ogólna
               
               
                  4,5  grama na litr, wyrażona jako kwas winowy
               
            
                  Maksymalna kwasowość lotna (mEq/l)
               
               
                  1,08 
               
            
                  Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (mg/l)
               
               
                   
               
            
         Wino czerwone ze szczepu i wino czerwone typu cuvée
      
      Wina ze szczepu mają barwę rubinową, smak i aromat charakterystyczny dla wykorzystywanej odmiany; o łagodnej kwasowości; wina kupażowane mają zawartość taniny odpowiadającą wykorzystywanej odmianie, aksamitny smak i strukturę; wina te mają aromaty owocowe (wiśnia, malina, orzech włoski, czarna porzeczka itd.), przypraw (cynamon, wanilia) i czekolady oraz tytoniu; są to wina wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie, w zależności od zawartości cukru.
      
         Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
      
      
                  Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
               
               
                   
               
            
                  Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
               
               
                  11,00 
               
            
                  Minimalna kwasowość ogólna
               
               
                  4,5  grama na litr, wyrażona jako kwas winowy
               
            
                  Maksymalna kwasowość lotna (mEq/l)
               
               
                  1,20 
               
            
                  Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (mg/l)
               
               
                   
               
            5.   Praktyki wytwarzania wina
      
      a.   Podstawowe praktyki enologiczne
      
      Odpowiednie ograniczenia dotyczące produkcji win
      
               
                  1.
               
               
                  Obowiązkowe praktyki enologiczne
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Wina białe i różowe
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          zbiory prowadzone ręcznie,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          winogrona muszą być przetwarzane w dniu, w którym są zbierane,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wyciskanie można przeprowadzać wyłącznie w prasie partiami,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oczyszczanie moszczu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kontrolowana fermentacja moszczu w temperaturze maks. 20 °C.
                                       
                                    
                        
                              1.2.
                           
                           
                              Wina czerwone
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          zbiory prowadzone ręcznie,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          winogrona muszą być przetwarzane w dniu, w którym są zbierane,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          fermentacja na skórkach,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wyciskanie można przeprowadzać wyłącznie w prasie partiami,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          dojrzewanie w drewnianych beczkach przez co najmniej trzy miesiące,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          dojrzewanie w butelkach przez co najmniej trzy miesiące.
                                       
                                    
                        
            Metoda uprawy
      W przypadku istniejących winnic, założonych przed dniem 31 grudnia 2011 r., wina objęte ChNP „Monor, Monori” można produkować z winogron pochodzących z takich upraw tak długo, jak pozostają one w eksploatacji.
      W przypadku winnic założonych po dniu 1 stycznia 2012 r. wina objęte ChNP „Monor Monori” można produkować wyłącznie z winogron winorośli zasadzonych zgodnie z następującymi metodami uprawy: prowadzenie winorośli w kształcie korony, parasolki, na sposób Mosera, w formie pojedynczego sznura Guyota i w systemie Sylvoza.
      W winnicach założonych po dniu 1 stycznia 2012 r. gęstość obsady powinna wynosić co najmniej 3 300 krzaków winorośli na hektar. Przy ustalaniu odległości między szpalerami i winoroślami, oprócz regularnych odstępów pomiędzy szpalerami i winoroślami, dopuszczalne jest również sadzenie podwójnych szpalerów lub par krzaków winorośli. Odległość między szpalerami powinna wynosić co najmniej 1 m i nie więcej niż 3,60 m, przy czym odległość między krzakami winorośli musi wynosić co najmniej 0,60 m i nie więcej niż 1,20 m. W przypadku pary krzaków winorośli czynnikiem decydującym jest średnia odległość między nimi.
      Przy określaniu obciążenia winorośli liczba żywych oczek pozostawionych na łozie na każdej winorośli nie może przekraczać 12 na m2.
      Decyzje o tym, w jakim dniu zaczyna się zbiór, podejmuje każdego roku właściwa wspólnota winiarska, określając tę datę na podstawie badania zbiorów przeprowadzanego co tydzień od dnia 1 sierpnia każdego roku. Data zbiorów jest publikowana w formie ogłoszenia przez wspólnotę winiarską.
      Zawartość cukru w winogronach musi wynosić co najmniej 16,0 [MM °] (naturalna zawartość alkoholu wynosząca w temperaturze 17,5 °C przynajmniej 9,87 % obj.).
      b.   Maksymalne zbiory
      
      
         Wina białe i różowe
      
      70 hl/ha
      
         Wina czerwone
      
      60 hl/ha
      6.   Wyznaczony obszar
      
      Te części Strázsa-hegy (wzgórza Strázsa) w mieście Monor, Száraz-hegy (wzgórza Száraz) w mieście Monor i miasteczkach Monorierdő i Bénye oraz zbocza Harc-völgy (doliny Harc) w miejscowości Gomba, które zaklasyfikowano do klasy I i II zgodnie z katastrem winnic.
      7.   Główne odmiany winorośli do produkcji wina
      
      
                   
               
               
                  ** Zöld veltelini (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Cabernet sauv. (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Cabernet franc (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Blauburger (INNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Ezerjó (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Kékoportó (INNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Kékfrankos (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Karát (INNA)
               
            
                   
               
               
                  * Kadarka (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Irsai Olivér (INNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Hárslevelű (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Cserszegi fűszeres (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Chardonnay (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Ottonel muskotály (INNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Olasz rizling (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Kövidinka (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Szürkebarát (INNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Syrah (INNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Sauvignon (INNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Rajnai rizling (GŁÓWNA)
               
            
                   
               
               
                  ** Pinot noir (GŁÓWNA)
               
            8.   Opis związku(-ów)
      
      
         Związek z obszarem geograficznym
      
      1.   Opis wyznaczonego obszaru
      Czynniki naturalne
      Obszar, na którym uprawia się winogrona do produkcji wina Monori, jest położony, zgodnie z Magyarország geomorfológiai térképe (mapą geomorfologiczną Węgier), w makroregionie geomorfologicznym Gödöllő-Monori-dombság (wzgórza Gödöllő-Monori), na grzbietach wznoszących się na południowo-zachodniej krawędzi wzgórz Cserhát, na średniej wysokości 200 m n.p.m. W Monor, powstała wskutek erozji terasa oddziela mezoregion Pesti hordalékkúp síkság (nizina aluwialna w Peszcie), który leży na południowo-zachodnich grzbietach wzgórz, od mezoregionu geomorfologicznego Pilis-Alpári homokhát (wzgórze piaskowe Pilis-Alpár). W obrębie łańcucha wzgórz znajdują się niżej położone grzbiety oddzielone dolinami erozyjnymi. Obszar produkcji znajduje się na tych właśnie grzbietach.
      Gleba, powstała w późnym plejstocenie, składa się z typowych głębokich lessów (10–30 m), pochyłych lessów piaszczystych, piachów lessowych, ruchomych piasków i piasków eolicznych. Warstwa orna to leśna gleba rdzawo-brązowa lub leśny, szczątkowy czarnoziem węglanowy, który zawiera duże ilości dolomitu i małą ilość minerałów glinowo-illitowych, o stosunkowo niskiej zawartości żelaza i glinu. Wszędzie na grzbietach wzgórz poziom wód gruntowych znajduje się na głębokości większej niż 10 m.
      Jeśli chodzi o klimat, obszar nadaje się dobrze do uprawy winogron. Temperatury różnią się w zależności od pory roku, ale nie występują skrajne wahania. Ryzyko mrozu w zimie jest niskie, przymrozki występują rzadko, na wysokości, wiosną i jesienią. Nie ma znaczących różnic w temperaturach dobowych w okresie wegetacji, a dni upalnych w okresie letnim jest mało. Średnia temperatura roczna wynosi 11,6 °C. Opady są równomierne w całym okresie wegetacyjnym. Średnie opady wynoszą 500 mm rocznie. Nasłonecznienie wynosi 2 000 godzin rocznie.
      Czynniki ludzkie
      Produkcja winogron na wzgórzu Strázsahegy w Monor oraz w dolinie Harc-völgy w Gomba opiera się na tradycyjnych odmianach i technikach.
      Produkcja winogron na wyznaczonym obszarze rozpoczęła się w XV wieku, gdy winorośle posadzono po wykarczowaniu rozległych obszarów leśnych. Piwnice wykopywano tradycyjnie w lessie na plantacjach winorośli na wzgórzu Strázsahegy w Monor. Niektóre piwnice wyłożono cegłą, ale większość z nich nawet obecnie nie jest z cegły. Warunki cieplne w piwnicach zapewniają optymalną temperaturę 10–11 °C. W Monor znajduje się około 1 000 piwnic.
      W nowoczesnych winnicach Szárazhegy w Monorierdő i Bénye międzynarodowe odmiany uprawia się wraz z tradycyjnymi odmianami węgierskimi.
      Wpływ czynnika ludzkiego na obszarze produkcji można zaobserwować w następujących dziedzinach:
      
                  —
               
               
                  wybór odmian odpowiadających potencjałowi związanemu z warunkami ekologicznymi;
               
            
                  —
               
               
                  rozwój technik uprawy winorośli i produkcji wina ekologicznego z uwzględnieniem z jednej strony szczególnych warunków ekologicznych, a z drugiej – rynkowych;
               
            
                  —
               
               
                  rozwój zakładów i struktury integracji zgodnie z warunkami ekologicznymi i rynkowymi.
               
            2.   Opis win
      Ogólną cechą win jest ich elegancki wygląd, wysoka zawartość alkoholu i delikatna struktura kwasowości, długotrwały posmak o nutach kwiatowych i owocowych, a także zapach oraz smak przypominające wykorzystaną odmianę.
      3.   Przedstawienie i wykazanie związku przyczynowego
      Ze względu na lokalizację obszaru produkcji w Monor oraz na specyfikę gleby środowisko naturalne wywiera istotny wpływ na cechy win produkowanych z winogron uprawianych w tym rejonie. Warunków tych nie można odtworzyć ani w pobliskim obszarze winiarskim Duna (Dunaj), ani w innych podregionach winiarskich. Warunki te nadają przede wszystkim bogaty bukiet smakowo-aromatyczny. Ponadto dzięki tym warunkom wina charakteryzują się niską kwasowością i dużą zawartością alkoholu. Zawartość minerałów związana z właściwościami gleby jest w tych winach wyższa i mają one dzięki temu charakter mineralny. Wina z obszaru produkcji mogą być spożywane młode, jednakże ich zalety rozwijają się w pełni z upływem czasu.
      9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze
      
      
         Podstawa prawna
      
      Przez organizację zarządzającą ChNP/ChOG, jeżeli tak przewidziały państwa członkowskie
      
         Rodzaj wymogów dodatkowych
      
      Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania
      
         Opis wymogu
      
      
                  a)
               
               
                  Gwarancji tożsamości pochodzenia: nazwę danego miejsca można umieścić na winie tylko wówczas, gdy 100 % surowców użytych do wyrobu wina było uprawiane w tym miejscu.
               
            
                  b)
               
               
                  Wykaz dozwolonych tradycyjnych określeń i innych zastrzeżonych określeń:
                  
                              (i)
                           
                           
                              Określenie tradycyjne: Védett eredetű bor [wino o chronionym pochodzeniu].
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              Inne zastrzeżone określenia: muskotály, barrique.
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              Określenia tradycyjne, inne zastrzeżone określenia i terminy odnoszące się do barwy wina nie mogą być zapisane na etykiecie czcionką większą niż czcionka stosowana do zapisu chronionej nazwy pochodzenia.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Wykorzystanie nazw odmian:
                  
                              (i)
                           
                           
                              Nazwy odmian można umieszczać na etykiecie, pod warunkiem że zapisane są czcionką nie większa niż czcionka zastosowana do zapisu chronionej nazwy pochodzenia.
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              W odniesieniu do win produkowanych z kilku odmian winogron można stosować słowa: küvé, cuvée lub házasítás.
                           
                        
            
         Produkcja spoza wyznaczonego obszaru produkcji
      
      Podstawa prawna
      Przez organizację zarządzającą ChNP/ChOG, jeżeli tak przewidziały państwa członkowskie
      Rodzaj wymogów dodatkowych
      Odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym
      Opis wymogu
      Jest to możliwe w miejscowości Tápiószentmárton.
      
         Link do specyfikacji produktu
      
      http://boraszat.kormany.hu/monor