CELEX: 32004R1166
Language: lt
Date: 2004-06-24 00:00:00
Title: 2004 m. birželio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1166/2004, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

25.6.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 224/18
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1166/2004
   2004 m. birželio 24 d.
   nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp tarptautinės prekybos kainų ir Bendrijos vidaus kainų produktams, išvardytiems šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai šios prekės yra eksportuojamos kaip šio reglamento priede išvardytos prekės. 2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamųjų išmokų dydis, taikomas produktus eksportuojant kaip Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 I priede išvardytas prekes.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) 1520/2000 4 straipsnio 1 dalį grąžinamųjų išmokų dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatytas tos pačios trukmės laikotarpiui, kaip ir tam, kuriam grąžinamosios išmokos yra nustatomos tiems patiems produktams, kurie eksportuojami neperdirbti.
            
         
               (3)
            
            
               Urugvajaus raundo metu pasirašyto Susitarimo dėl žemės ūkio 11 straipsnyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris įeina į prekės sudėtį gali neviršyti tam produktui taikomų grąžinamųjų išmokų, jei jis eksportuojamas neperdirbtas.
            
         
               (4)
            
            
               Būtina užtikrinti griežto valdymo tęstinumą, atsižvelgiant į išlaidų prognozes ir turimas biudžeto lėšas.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Paukštienos ir kiaušinių vadybos komitetas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 A priede ir Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 1 straipsnio 1 dalyje išvardytiems pagrindiniams produktams ir eksportuojamiems kaip Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 I priede išvardytos prekės, yra nustatomi pagal šio reglamento priedo nuostatas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. birželio 28 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
   
      (2)  OL L 177, 2000 7 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).
   
      PRIEDAS
      Nuo 2004 m. birželio 28 d. taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                  KN kodas
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Paskirties šalis (1)
                  
               
               
                  Grąžinamųjų išmokų dydis
               
            
                  0407 00
               
               
                  Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti ir virti:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Paukščių:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0407 00 30
               
               
                  – – Kita:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 3502 11 90 ir 3502 19 90
                           
                        
               
                  02
               
               
                  6,00
               
            
                  03
               
               
                  25,00
               
            
                  04
               
               
                  3,00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Eksportuojant kitas prekes
                           
                        
               
                  01
               
               
                  3,00
               
            
                  0408
               
               
                  Paukščių kiaušiniai be lukštų ir trynių, švieži, džiovinti, virti garuose arba vandenyje, formuoti, užšaldyti ar kitaip konservuoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Kiaušinių tryniai:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0408 11
               
               
                  – – Džiovinti:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 11 80
               
               
                  – – – Tinkami vartoti žmonių maistui:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesaldinti
               
               
                  01
               
               
                  40,00
               
            
                  0408 19
               
               
                  – – Kita:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Tinkami vartoti žmonių maistui:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 19 81
               
               
                  – – – – Skysti:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesaldinti
               
               
                  01
               
               
                  20,00
               
            
                  ex 0408 19 89
               
               
                  – – – – Užšaldyti:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesaldinti
               
               
                  01
               
               
                  20,00
               
            
                  – Kita:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0408 91
               
               
                  – – Džiovinti:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 91 80
               
               
                  – – – Tinkami vartoti žmonių maistui:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesaldinti
               
               
                  01
               
               
                  75,00
               
            
                  0408 99
               
               
                  – – Kita:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 99 80
               
               
                  – – – Tinkami vartoti žmonių maistui:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesaldinti
               
               
                  01
               
               
                  19,00
               
            
         (1)  Paskirties vietos yra tokios:
      
                  01
               
               
                  trečiosios valstybės,
               
            
                  02
               
               
                  Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Turkija, Honkongas, Pietų Afrikos Respublika ir Rusija,
               
            
                  03
               
               
                  Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanis ir Filipinai,
               
            
                  04
               
               
                  visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją ir 02 bei 03 pažymėtas šalis.