CELEX: 62011TA0279
Language: nl
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Zaak T-279/11: Arrest van het Gerecht van 6 juni 2013 — T & L Sugars en Sidul Açúcares/Commissie ( „Landbouw — Buitengewone maatregelen inzake op markt van Unie brengen van buiten quotum geproduceerde suiker en opening van tariefcontingent — Beroep tot nietigverklaring — Regelgevingshandeling met uitvoeringsmaatregelen — Niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid — Beroep tot schadevergoeding” )

3.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 225/70
            
         Arrest van het Gerecht van 6 juni 2013 — T & L Sugars en Sidul Açúcares/Commissie
   (Zaak T-279/11) (1)
   
   (Landbouw - Buitengewone maatregelen inzake op markt van Unie brengen van buiten quotum geproduceerde suiker en opening van tariefcontingent - Beroep tot nietigverklaring - Regelgevingshandeling met uitvoeringsmaatregelen - Niet individueel geraakt - Niet-ontvankelijkheid - Beroep tot schadevergoeding)
   2013/C 225/155
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: T&L Sugars Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) en Sidul Açúcares, Unipessoal Lda (Santa Iria de Azóia, Portugal) (vertegenwoordigers: D. Waelbroeck, advocaat, en D. Slater, solicitor)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Rossi en A. Demeneix, vervolgens P. Rossi, A. Demeneix en N. Donnelly, en tot slot P. Rossi en P. Ondrůšek, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van de verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: E. Sitbon en A. Westerhof Löfflerová, gemachtigden) en de Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en C. Candat, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van verordening (EU) nr. 222/2011 van de Commissie van 3 maart 2011 tot vaststelling van buitengewone maatregelen inzake het tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie brengen van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose in het verkoopseizoen 2010/2011 (PB L 60, blz. 6), uitvoeringsverordening (EU) nr. 293/2011 van de Commissie van 23 maart 2011 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt, tot afwijzing van verdere aanvragen en tot sluiting van de periode voor de indiening van aanvragen voor beschikbare hoeveelheden buiten het quotum geproduceerde suiker die tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie moeten worden verkocht (PB L 79, blz. 8), uitvoeringsverordening (EU) nr. 302/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van bepaalde hoeveelheden suiker (PB L 81, blz. 8) en uitvoeringsverordening (EU) nr. 393/2011 van de Commissie van 19 april 2011 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 1 tot en met 7 april 2011 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen (PB L 104, blz. 39), en verzoek tot vergoeding van de geleden schade
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voor zover het strekt tot nietigverklaring van verordening (EU) nr. 222/2011 van de Commissie van 3 maart 2011 tot vaststelling van buitengewone maatregelen inzake het tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie brengen van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose in het verkoopseizoen 2010/2011, uitvoeringsverordening (EU) nr. 293/2011 van de Commissie van 23 maart 2011 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt, tot afwijzing van verdere aanvragen en tot sluiting van de periode voor de indiening van aanvragen voor beschikbare hoeveelheden buiten het quotum geproduceerde suiker die tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie moeten worden verkocht, uitvoeringsverordening (EU) nr. 302/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van bepaalde hoeveelheden suiker en uitvoeringsverordening (EU) nr. 393/2011 van de Commissie van 19 april 2011 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 1 tot en met 7 april 2011 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen.
            
         
               2)
            
            
               De exceptie van niet-ontvankelijkheid wordt verworpen wat de vordering tot vergoeding van de geleden schade betreft.
            
         
               3)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
            
         
      (1)  PB C 232 van 6.8.2011.