CELEX: 31982R3102
Language: el
Date: 1982-11-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3102/82 τού Συμβουλίου τής 8ης Νοεμβρίου 1982 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά ορισμένα πολύστρωτα αντικολλητά φύλλα από ξυλεία κωνοφόρων, τής κλάσεως ex 44. 15 τού Κοινού Δασμολογίου (1983)

Άριθ. L 333/ 16                            Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27 . 11 . 82
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι&. 3102/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       τής 8ης Νοεμβρίου 1982
                περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
                γ ιά όρισμένα πολύστρωτα άντικολλητά φύλλα άπό ξυλεία κωνοφόρων, τής κλάσεως ex 44.15 toO
                                                     Κοινού Δασμολογίου (1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             στο σύνολό του τό άρχικό του μερίδιο νά προβαίνει
                                                                     στήν άνάληψη ένός συμπληρωματικοί) μεριδίου άπό τό
"Εχοντας ύπόψη :                                                     απόθεμα · ότι αύτη ή άνάληψη M πρέπει νά γίνεται άπό
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκης Οικονομικής                  κάθε Κράτος μέλος όταν καθένα άπό τά συμπληρωμα­
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 113,                                  τικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό
                                                                     σύνολό του καί μάλιστα δσες φορές τό έπιτρέπει τό άπό­
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                           θεμα 1 ότι τά άρχικά καί συμπληρωματικά μερίδια πρέπει
 Εκτψ,ώντας :                                                        νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως *
                                                                     ότι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεΐ μιά στενή συ­
οτι, -/ιά όρισμένα πολύστρωτα άντικολλητά φύλλα άπό                  νεργασία μεταξύ Κρατών μελών καί 'Επιτροπής, ή όποία
ξυλεία κωνοφόρων, τής κλάσεως ex 44.15 τοΟ Κοινοί)                   πρέπει, ίδίως, νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως
Δασμολογίου, ή Κοινότητα άνέλαβε τήν ύποχρέωση νά                    τής ποσότητος ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί σχετικά
άν οίξει έτήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση έντός                τά Κράτη μέλη "
τοϋ όρίου 600 000 κυβικών μέτρων * ότι σύμφωνα μέ τό
                                                                     ότι άν, σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου
τφωτόκολλο 11 , πού έχει προσαρτηθεί στήν πράξη
                                                                     ποσοστώσεως, ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τοΟ
προσχωρήσεως ('), ή Κοινότητα πρέπει νά άνοίγει έτη­
                                                                     άρχικοΟ μεριδίου στό ένα ή στό άλλο Κράτος μέλος,
 σίως αύτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
                                                                     είναι άπαραίτητο όπως τό Κράτος αύτό έπιστρέφει ένα
 μέ δασμό μηδέν, γιά τά ίδια προϊόντα τών όποίων οί
                                                                     σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα, έτσι ώστε νά άποφεύ­
 ποσότητες άποφασίζονται έτησίως, όταν διαπιστώνεται
                                                                     γεται ή περίπτωση ένα μέρος τής κοινοτικής ποσοστώ­
 ότι έξαντλήθηκαν όλες οΐ δυνατότητες έφοδιασμοϋ στήν                σεως νά μένει άχρησιμοποίητο σ' ένα Κράτος μέλος ένώ
 έσωτερική άγορά τής Κοινότητας κατά τή διάρκεια τής
                                                                     θά μποροϋσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα·
 περιόδου γιά τήν όποία άνοίγονται αύτές οί ποσοστώ­
 σεις· ότι ό όρος τόν όποιο έπιβάλλει τό έν λόγω πρωτό­              ότι, δεδομένου ότι τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου, τό Βασίλειο
 κολλο κρίνεται ότι δέν πληρούται έπί τοϋ παρόντος * ότι,             των Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμ­
 ύπό αύτές τίς προϋποθέσεις, ένδείκνυται ό περιορισμός                βούργου, έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΟνται άπό τήν
 σέ ένα πρώτο στάδιο, στή συμβατική ποσότητα τών                      οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ
 600 000 κυβικών μέτρων ότι ό καθορισμός τής ποσοστώ­                 τή διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ' αύτή
 σεως σέ αύτό τό έπίπεδο δέν άποκλείει, έξάλλου, τήν                  τήν οικονομική ένωση μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα τών
 προσφυγή στίς διατάξεις τοϋ προαναφερθέντος πρωτο­                   μελών της,
 κόλλου 11 , κατά τή διάρκεια τής περιόδου ποσοστώ­
 σεως·
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι, γιά νά ληφθεί άκριβέστερα ύπόψη ή έξέλιξη τών
 εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη                                             "Agêoo 1
 μέλη, πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο τής
 ποσοστώσεως, κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ                      1 . Άπό την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου
 τών Κρατών μελών, τό δεύτερο δέ τμήμα συγκροτώντας                   1983, άνοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
 το ώς άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει τίς μετέπειτα                  600 000 κυβικών μέτρων γιά τά άκόλουθα προϊόντα τής
 άνάγκες τών Κρατών μελών πού έξάντλησαν τό άρχικό                    διακρίσεως ex 44.15 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου :
 τους μερίδιο * ότι γιά νά δοθεί στούς εισαγωγείς κάθε                α) πολύστρωτα άντικολλητά φύλλα άπό ξυλεία κωνο­
  Κράτους μέλους μιά κάποια άσφάλεια, ένδείκνυται νά                      φόρων, χωρίς προσθήκη άλλων ύλών, πάχους άνω­
  ορισθεί τό πρώτο τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σ'                    τέρου τών 8,5 χιλιοστών, τών όποίων οί έκ τής έκτυλί­
  ένα σχετικά ύψηλό έπίπεδο πού, στή συγκεκριμένη                         ξεως όψεις είναι άκατέργαστες *
  περίπτωση, θά μποροϋσε νά τεθεί στά 99 °/ο τής                      β) πολύστρωτα άντικολλητά φύλλα άπό ξυλεία κωνο­
  ποσότητος τής ποσοστώσεως * ότι μέ βάση τίς προβλέ­                     φόρων, χωρίς προσθήκη άλλων ύλών, λειασμένα,
  ψεις τών άναγκών τών Κρατών μελών, τά άρχικά                            πάχους άνωτέρου τών 18,5 χιλιοστών.
  μερίδια δύνανται νά όρισθοϋν όπως προβλέπεται στό
  άρθρο 2 *                                                            2.   Οί εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων, πού άπαλ­
                                                                       λάσσονται ήδη δασμών βάσει άλλου προτιμησιακοϋ
  ότι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά                    καθεστώτος, δέν καταλογίζονται σέ αύτή τή δασμολο­
 έξαντληθοϋν σχετικά γρήγορα * ότι γιά νά ληφθεί ύπόψη                 γική ποσόστωση.
 αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεϊ κάθε διακοπή, θά
  πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε σχεδόν                    3 . Ό δασμός τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου αναστέλλεται
                                                                       καθ' όλοκληρία έντός τών όρίων αύτής τής δασμολο­
  (') ΕΕ άρι9. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 1970.                          γικής ποσοστώσεως.
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 82                       'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 333/ 17
'Εντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής ποσοστωσεως,                                  Άονοο 4
ή Ελλάς έφαρμόζει δασμούς ύπολογιζόμενους σύμφωνα
μέ τίς οικείες διατάξεις τής πράξεως προσχωρήσεως τοϋ       Τά συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ'
 1979.                                                      έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 Ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
                                                             1983 .
                         "Αράρο 2
 1 . H δασμολογική ποσόστωση τοΟ άρθρου 1 παρά­                                        Άρνρο 5
 γραφος 1 διαιρείται σέ δύο τμήματα.
                                                            Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
 2. "Ενα πρώτο τμήμα 595 000 κυβικών μέτρων κατανέ­          μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983, τό άχρησιμοποίητο τμήμα
 μεται μεταξύ τών Κρατών μελών ' τά μερίδια πού, μέ τήν      τοΟ άρχικοϋ τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμβρίου
 έπιφύλαξη τοϋ άρθρου 5, ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμ­        1983 , ύπερβαίνει τό 20 ο/ο τής άρχικής ποσότητος. Μπο­
 βρίου 1982, ανέρχονται στίς ακόλουθες ποσότητες :           ροΟν νά έπιστρέψουν μία ποσότητα πιό σημαντική, άν
                                        (οέ κυβικά μέτρα)    εύλόγως έκτιμάται ότι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά
         Μπενελούξ                           154 000         μή χρησιμοποιηθεί.
         Δανία                                65 000
         Γερμανία                             94 000         Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν 'Επιτροπή, τό άργό­
        'Ελλάδα                                    50        τερο μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983, τό σύνολο τών
         Γαλλία                               11000          εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων, πού πραγματο­
         Ιρλανδία                               8 950        ποιήθηκαν μέχρι τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί καταλο­
         'Ιταλία                              24 000         γίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί, ένδε­
        'Ηνωμένο Βασίλειο                    238 000         χομένως, τό τμήμα τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού έπι­
                                                             στρέφουν στό άπόθεμα.
 3 . Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, δηλαδή 5 000
 κυβικά μέτρα, συνιστά τό άπόθεμα.
                         "Aoéøo 3                                                      Άονρο 6
 1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, όπως έχει        Ή 'Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων που ανα­
όρισθεϊ στό άρθρο 2 παράγραφος 2, ή τό ίδιο μερίδιο          λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα
 έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άπό­             2 καί 3, καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά, άπό τή λήψη
θεμα, κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί        τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τοϋ άπο­
 μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, τό έν λόγω Κράτος μέλος         θέματος.
 προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν 'Επιτροπή,          Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο μέχρι τίς
 στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ΰψος τοϋ άποθέ­          5 'Οκτωβρίου 1983, γιά τό ϋψος τοϋ άποθέματος μετά τίς
 ματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου ϊσου μέ 10 °/ο   έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρμογή τοϋ
 τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιουμένου ένδεχο­           άρθρου 5 .
 μένως στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
                                                             Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεϊ τό άπόθεμα νά
 2. "Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, τό         περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο καί, γιά τό
 δεύτερο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ίνα Κράτος           σκοπό αύτό, κάνει γνωστό τό ϋψος τοϋ ύπόλοιπου αύτοϋ
 μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 ο/ο ή περισσότερο, τό    στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή
 έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών δρων         άνάληψη.
 τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ένός τρίτου μεριδίου
 ίσου μέ 5 ο/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιου­
 μένου ένδεχομένως στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.                                        Άράρο 7
 3. "Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου, τό         1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
 τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος μέλος       ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
 χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, τό έν λόγω      άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 3, νά έπιτρέπει τόν
 Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς όρους τής           χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ­
 παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου          σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
 ϊσου μέ τό τρίτο.
 Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως τοϋ        2. Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών έν
 άποθέματος.                                                 λόγω προϊόντων, έγκατεστημένους στήν έπικράτειά τους,
                                                             τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς έχουν
 4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3, τά           χορηγηθεί.
  Κράτη μέλη δύνανται νά προβοϋν στήν άνάληψη μερι­
 δίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στίς παραγράφους             3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
 αύτές, άν εύλόγως κρίνεται ότι αύτά κινδυνεύουν νά μήν       εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδια τους,
 έξαντληθοϋν. Πληροφοροϋν τήν 'Επιτροπή γιά τούς              στό βαθμό πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται στό
 λόγους πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας              τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­
 παραγράφου.                                                  φορία.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 333/ 18                   'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        27. 11.82
4. O βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών                                    Άράρο 9
μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού καταλο­
γίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς όρους της παραγράφου 3 .          Τά Κράτη μέλη και ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
                                                           γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού.
                         "Αράρο 8
                                                                                  Άρνρο 10
Τά Κράτη μέλη πληροφοροΟν την 'Επιτροπή, μετά άπό
αίτηση της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγ­        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχυει τήν 1η 'Ιανουα­
ματι στά μερίδία τους.                                     ρίου 1983.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Νοεμβρίου 1982.
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                   Ό Πρόεδρος
                                                                              H. CHRISTOPHERSEN