CELEX: 32012D0761
Language: hu
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: 2012/761/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2012. november 30. ) a tagállamok által 2013-ra benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról (az értesítés a C(2012) 8682. számú dokumentummal történt)

8.12.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 336/83
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2012. november 30.)
   a tagállamok által 2013-ra benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról
   (az értesítés a C(2012) 8682. számú dokumentummal történt)
   (2012/761/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel Horvátország csatlakozási szerződésére és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére (1),
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 27. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2009/470/EK határozat megállapítja az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló programokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulásra irányadó eljárásokat.
            
         
               (2)
            
            
               Emellett a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy uniós pénzügyi intézkedést kell bevezetni az említett határozat I. mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó nemzeti programok finanszírozásakor felmerülő tagállami kiadások visszatérítésére.
            
         
               (3)
            
            
               Az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programokra vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról szóló, 2008. április 25-i 2008/341/EK bizottsági határozat (3) előírja, hogy ahhoz, hogy a tagállamok által benyújtott programokat uniós pénzügyi hozzájárulásra jóváhagyják, a programoknak legalább az említett határozat mellékletében megállapított szempontoknak meg kell felelniük.
            
         
               (4)
            
            
               Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK (4) európai parlamenti és tanácsi rendelet a tagállamok által benyújtandó éves programokat ír elő a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére.
            
         
               (5)
            
            
               A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv (5) előírja továbbá, hogy a tagállamoknak megfigyelési programokat kell végrehajtaniuk a baromfik és a vadon élő madarak körében annak érdekében, hogy – többek között rendszeresen aktualizált kockázatértékelés alapján – hozzájáruljanak a vadon élő madarak jelentette, a madarak bármely madárinfluenza-eredetű vírusával kapcsolatos veszélyekre vonatkozó ismeretekhez. Ezekhez az éves figyelemmel kísérési programokhoz, valamint finanszírozásukhoz szintén jóváhagyás szükséges.
            
         
               (6)
            
            
               Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó éves programokat, a zoonózisok megelőzésére irányuló ellenőrzési programokat és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) felszámolását és megfigyelését célzó éves figyelemmel kísérési programokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyekhez uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeztek.
            
         
               (7)
            
            
               A tagállamok által a 2011. és 2012. évre vonatkozóan benyújtott, az állatbetegségek felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló többéves programok közül egyes programokat a 2010/712/EU (6) és a 2011/807/EU (7) bizottsági végrehajtási határozat jóváhagyott.
            
         
               (8)
            
            
               Vannak olyan tagállamok, amelyek évek óta sikeresen hajtják végre a veszettség felszámolására irányuló, társfinanszírozott programokat, határaik azonban olyan harmadik országokkal közösek, amelyek területén jelen van e betegség. A veszettség végleges felszámolásához az Unióval szomszédos ezen harmadik országok területén is el kell végezni bizonyos vakcinázási tevékenységeket.
            
         
               (9)
            
            
               Annak biztosítása érdekében, hogy azok a tagállamok, ahol jelen van a veszettség fertőzés, megszakítás nélkül folytathassák a programjukban tervezett orális vakcinázási tevékenységet, az érintett tagállam kérésére lehetőséget kell biztosítani az egyes programok esetén megállapított maximális összeg legfeljebb 60 %-ának megfelelő előleg kifizetésére.
            
         
               (10)
            
            
               A Bizottság állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból értékelte a tagállamok által benyújtott éves programokat, valamint a 2011-re és 2012-re jóváhagyott többéves programok harmadik, illetve második évét. A programok megfelelnek a vonatkozó uniós állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozatban megállapított szempontoknak.
            
         
               (11)
            
            
               A Görögországra és Olaszországra jellemző sajátságos járványügyi helyzet, valamint a juh- és kecskebrucellózis felszámolására és az afrikai sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére irányuló program megfelelő végrehajtása során jelentkező technikai problémák következtében a két ország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy további szerződéses alkalmazottakra van szükségük ahhoz, hogy a jelenlegi pénzügyi helyzetben biztosítani tudják az uniós társfinanszírozású állat-egészségügyi programok megfelelő végrehajtását.
            
         
               (12)
            
            
               Az uniós finanszírozással támogatható intézkedéseket a Bizottság jelenlegi végrehajtási határozata határozza meg. A Bizottság ugyanakkor, ha úgy ítéli meg, az elvégzett tevékenységek számának felső határát vagy a program alá tartozó földrajzi területet tekintve írásban tájékoztatja a tagállamokat az egyes intézkedések támogathatóságának korlátozásáról.
            
         
               (13)
            
            
               Tekintettel arra, hogy az éves és többéves programok az állat-egészségügy és a közegészségügy terén megállapított uniós célkitűzések megvalósításában fontos szerepet játszanak, valamint hogy alkalmazásuk a fertőző szivacsos agyvelőbántalomra (TSE) és a madárinfluenzára vonatkozó programok esetében valamennyi tagállamban kötelező, az egyes programok esetében indokolt megállapítani az érintett tagállamok számára az e határozatban említett intézkedések nyomán felmerülő költségek visszatérítéséhez folyósítandó uniós pénzügyi hozzájárulás megfelelő mértékét és programonkénti maximális összegét.
            
         
               (14)
            
            
               A költségvetési rendelet 75. cikkének és a végrehajtási szabályok 90. cikke (1) bekezdésének megfelelően az uniós költségvetésből a kiadásokra vállalt kötelezettségeket meg kell előznie az intézmény vagy az intézmény által rájuk ruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott finanszírozási határozatnak, amely meghatározza a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit.
            
         
               (15)
            
            
               A költségek támogathatóságának egyedi vizsgálatai jelentős adminisztratív terhet okoznak, ugyanakkor nem javítják számottevően az uniós pénzügyi hozzájárulás felhasználásának hatékonyságát és átláthatóságát. Ezért adott esetben célszerű az uniós pénzügyi hozzájárulás programonkénti maximális összegét rögzítetten olyan szinten megállapítani, amely az intézkedéstípus végrehajtása esetén megfelelően fedezi a felmerülő költségeket. A különösen olyan meghatározott tevékenységeket, mint a mintavételt, vizsgálatot és vakcinázást támogató uniós pénzügyi hozzájárulást ennek megfelelően átalányösszegben kell meghatározni, úgy, hogy az fedezze a tevékenység végrehajtása, illetve az adott vizsgálati eredmény elkészítésekor szokásosan felmerülő összes költséget.
            
         
               (16)
            
            
               A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (8) szerint az állatbetegségek felszámolását és az ellenük való védekezést célzó programokat az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell finanszírozni. Pénzügyi ellenőrzés céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
            
         
               (17)
            
            
               Az uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele a tervezett tevékenységek hatékony végrehajtása, valamint az, hogy az illetékes hatóságok az e határozatban előírt határidőkön belül az összes szükséges információt benyújtsák.
            
         
               (18)
            
            
               A hatékony ügyvitel érdekében az uniós pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadási összegeket euróban kell megadni. Az 1290/2005/EK rendelettel összhangban a nem euróban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyamnak az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamnak kell lennie, amely hónapban a tagállam a kérelmet benyújtotta.
            
         
               (19)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   I.   FEJEZET
   
      ÉVES PROGRAMOK
   
   1. cikk
   Szarvasmarha-brucellózis
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Spanyolország, Olaszország, Portugália és az Egyesült Királyság által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására benyújtott programokat.
   A Horvátország által benyújtott, a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló programot a Bizottság jóváhagyja a 2013. július 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
               
                           i.
                        
                        
                           a mintába felvett háziállatonként 0,5 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           bengálvörös próbánként 0,2 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           SAT tesztenként 0,2 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           komplementkötési próbánként 0,4 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           ELISA tesztenként 0,5 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           bakteriológiai vizsgálatonként 10 EUR;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           vakcinázott háziállatonként 1 EUR;
                        
                     
         
               b)
            
            
               az (1) és (2) bekezdésben említett egyes tagállamok által a programok keretében levágott állatokért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés 50 %-a, de levágott állatonként átlagosan legfeljebb 375 EUR.
            
         
               c)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Spanyolország esetében 4 000 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Horvátország esetében 100 000 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           Olaszország esetében 1 200 000 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Portugália esetében 1 000 000 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           az Egyesült Királyság esetében 1 100 000 EUR.
                        
                     
         2. cikk
   Szarvasmarha-tuberkulózis
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Írország, Spanyolország, Olaszország, Portugália és az Egyesült Királyság által a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására benyújtott programokat.
   A Horvátország által benyújtott, a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására irányuló program jóváhagyásra kerül a 2013. július 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
               
                           i.
                        
                        
                           a mintába felvett háziállatonként 0,5 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           tuberkulinpróbánként 1,5 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           gamma-interferon-próbánként 5 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           bakteriológiai vizsgálatonként 10 EUR;
                        
                     
         
               b)
            
            
               az (1) és (2) bekezdésben említett egyes tagállamok által a programok keretében levágott állatokért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés 50 %-a, de levágott állatonként átlagosan legfeljebb 375 EUR.
            
         
               c)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Írország esetében 19 000 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Spanyolország esetében 14 000 000 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           Horvátország esetében 400 000 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Olaszország esetében 3 300 000 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           Portugália esetében 2 600 000 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           az Egyesült Királyság esetében 31 800 000 EUR.
                        
                     
         3. cikk
   Juh- és kecskebrucellózis
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Görögország, Olaszország, Spanyolország, Ciprus és Portugália által a juh- és kecskebrucellózis felszámolására benyújtott programokat.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás, Görögország kivételével:
   
               a)
            
            
               átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
               
                           i.
                        
                        
                           a mintába felvett háziállatonként 0,5 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           bengálvörös próbánként 0,2 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           komplementkötési próbánként 0,4 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           bakteriológiai vizsgálatonként 10 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           vakcinázott háziállatonként 1 EUR;
                        
                     
         
               b)
            
            
               az (1) bekezdésben említett egyes tagállamok által a programok keretében levágott állatokért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés 50 %-a, de levágott állatonként átlagosan legfeljebb 50 EUR.
            
         
               c)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Spanyolország esetében 7 500 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Olaszország esetében 3 500 000 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           Ciprus esetében 180 000 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Portugália esetében 2 000 000 EUR.
                        
                     
         (3)   A Görögországnak nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               50 %-os arányban fedezi az alábbiakat:
               
                           i.
                        
                        
                           az vakcinák beszerzése;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           laboratóriumi vizsgálatok végrehajtásával járó költségek;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           kifejezetten a program – a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésétől eltérő – intézkedéseinek végrehajtására felvett szerződéses alkalmazottak munkabére;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés; valamint
                        
                     
         
               b)
            
            
               nem haladja meg a 4 000 000 EUR-t.
            
         (4)   Az (1) bekezdésben említett program tekintetében a Görögország számára megtérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
   
               i.
            
            
               bengálvörös próbánként 0,2 EUR;
            
         
               ii.
            
            
               komplementkötési próbánként 0,4 EUR;
            
         
               iii.
            
            
               bakteriológiai vizsgálatonként 10 EUR;
            
         
               iv.
            
            
               a vakcina beszerzésére adagonként 1 EUR;
            
         
               v.
            
            
               levágott állatonként 50 EUR.
            
         4. cikk
   Kéknyelv-betegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatúnak számító területeken
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia és Finnország által a kéknyelv-betegség felszámolására és figyelemmel kísérésére benyújtott programokat.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
               
                           i.
                        
                        
                           a mintába felvett háziállatonként 0,5 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           vakcinázott háziállatonként 1 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           ELISA tesztenként 2 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           PCR tesztenként 10 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           virológiai vizsgálatonként 10 EUR.
                        
                     
         
               b)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Belgium esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Bulgária esetében 11 000 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           a Cseh Köztársaság esetében 10 000 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Németország esetében 100 000 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           Írország esetében 10 000 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           Görögország esetében 100 000 EUR;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           Spanyolország esetében 40 000 EUR;
                        
                     
                           viii.
                        
                        
                           Olaszország esetében 650 000 EUR;
                        
                     
                           ix.
                        
                        
                           Lettország esetében 10 000 EUR;
                        
                     
                           x.
                        
                        
                           Litvánia esetében 10 000 EUR;
                        
                     
                           xi.
                        
                        
                           Luxemburg esetében 10 000 EUR;
                        
                     
                           xii.
                        
                        
                           Magyarország esetében 10 000 EUR;
                        
                     
                           xiii.
                        
                        
                           Málta esetében 10 000 EUR;
                        
                     
                           xiv.
                        
                        
                           Hollandia esetében 10 000 EUR;
                        
                     
                           xv.
                        
                        
                           Ausztria esetében 10 000 EUR;
                        
                     
                           xvi.
                        
                        
                           Lengyelország esetében 50 000 EUR;
                        
                     
                           xvii.
                        
                        
                           Portugália esetében 300 000 EUR;
                        
                     
                           xviii.
                        
                        
                           Románia esetében 140 000 EUR;
                        
                     
                           xix.
                        
                        
                           Szlovénia esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xx.
                        
                        
                           Szlovákia esetében 40 000 EUR;
                        
                     
                           xxi.
                        
                        
                           Finnország esetében 10 000 EUR.
                        
                     
         5. cikk
   A Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella)
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia és az Egyesült Királyság által a Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó szalmonella ellen való védekezésre benyújtott programokat.
   A Bizottság a 2013. július 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Horvátország által a Gallus gallus tenyész, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó szalmonella ellen való védekezésre benyújtott programot.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
               
                           i.
                        
                        
                           hatósági mintánként 0,5 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           bakteriológiai vizsgálatonként (tenyésztés/izolálás) 7 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására szolgáló vizsgálatonként 15 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           a szalmonellával fertőzött állomány eltávolítását követően a tyúkól-fertőtlenítés hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatra vizsgálatonként 5 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           a szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatra vizsgálatonként 3 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           a vakcina beszerzésére adagonként 0,02 EUR;
                        
                     
         
               b)
            
            
               az egyes tagállamok által a levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés 50 %-a a következők esetében:
               
                           —
                        
                        
                           a leselejtezett Gallus gallus tenyész- és tojócsirkék,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a leselejtezett Meleagris gallopavo tenyészpulykák,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az elpusztított tojások a d) pont szerint;
                        
                     
         
               c)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Belgium esetében 1 000 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Bulgária esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           a Cseh Köztársaság esetében 1 400 000 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Dánia esetében 150 000 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           Németország esetében 900 000 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           Észtország esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           Írország esetében 480 000 EUR;
                        
                     
                           viii.
                        
                        
                           Görögország esetében 500 000 EUR;
                        
                     
                           ix.
                        
                        
                           Spanyolország esetében 1 200 000 EUR;
                        
                     
                           x.
                        
                        
                           Franciaország esetében 1 250 000 EUR;
                        
                     
                           xi.
                        
                        
                           Horvátország esetében 200 000 EUR;
                        
                     
                           xii.
                        
                        
                           Olaszország esetében 1 000 000 EUR;
                        
                     
                           xiii.
                        
                        
                           Ciprus esetében 60 000 EUR;
                        
                     
                           xiv.
                        
                        
                           Lettország esetében 290 000 EUR;
                        
                     
                           xv.
                        
                        
                           Luxemburg esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xvi.
                        
                        
                           Magyarország esetében 950 000 EUR;
                        
                     
                           xvii.
                        
                        
                           Málta esetében 50 000 EUR;
                        
                     
                           xviii.
                        
                        
                           Hollandia esetében 2 400 000 EUR;
                        
                     
                           xix.
                        
                        
                           Ausztria esetében 700 000 EUR;
                        
                     
                           xx.
                        
                        
                           Lengyelország esetében 2 700 000 EUR;
                        
                     
                           xxi.
                        
                        
                           Portugália esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xxii.
                        
                        
                           Románia esetében 620 000 EUR;
                        
                     
                           xxiii.
                        
                        
                           Szlovénia esetében 60 000 EUR;
                        
                     
                           xxiv.
                        
                        
                           Szlovákia esetében 450 000 EUR;
                        
                     
                           xxv.
                        
                        
                           az Egyesült Királyság esetében 60 000 EUR.
                        
                     
         
               d)
            
            
               Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
               
                           i.
                        
                        
                           :
                        
                        
                           leselejtezett, utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi
                        
                        
                           :
                        
                        
                           madaranként 4 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           :
                        
                        
                           leselejtezett, forgalmazásra szánt Gallus gallus tojóbaromfi
                        
                        
                           :
                        
                        
                           madaranként 2,20 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           :
                        
                        
                           leselejtezett, utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulyka
                        
                        
                           :
                        
                        
                           madaranként 12 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           :
                        
                        
                           utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi keltetőtojásai
                        
                        
                           :
                        
                        
                           elpusztított keltetőtojásonként 0,20 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           :
                        
                        
                           a Gallus gallus étkezési tojásai
                        
                        
                           :
                        
                        
                           megsemmisített étkezési tojásonként 0,04 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           :
                        
                        
                           utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák keltetőtojásai
                        
                        
                           :
                        
                        
                           elpusztított keltetőtojásonként 0,40 EUR.
                        
                     
         6. cikk
   Klasszikus sertéspestis
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Bulgária, Németország, Magyarország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestis figyelemmel kísérésére benyújtott programokat.
   A Horvátország által benyújtott, a klasszikus sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére irányuló program jóváhagyásra kerül a 2013. július 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
               
                           i.
                        
                        
                           a mintába felvett házisertésenként 0,5 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           a mintába felvett vaddisznónként 5 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           csalétkenként/vakcinánként 1 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           ELISA tesztenként 2 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           PCR tesztenként 10 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           virológiai vizsgálatonként 10 EUR;
                        
                     
         
               b)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Bulgária esetében 200 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Németország esetében 810 000 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           Horvátország esetében 100 000 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Magyarország esetében 50 000 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           Románia esetében 1 000 000 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           Szlovénia esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           Szlovákia esetében 400 000 EUR.
                        
                     
         7. cikk
   Afrikai sertéspestis
   (1)   Az Olaszország által benyújtott, az afrikai sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére irányuló program jóváhagyásra kerül a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               50 %-os arányban fedezi az Olaszország számára felmerült alábbi költségeket:
               
                           i.
                        
                        
                           laboratóriumi vizsgálatok végrehajtásával járó költségek;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           kifejezetten a program – a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésétől eltérő – intézkedéseinek végrehajtására felvett szerződéses alkalmazottak munkabére;
                        
                     
         
               b)
            
            
               nem haladja meg a 1 400 000 EUR-t.
            
         (3)   Az Olaszország számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
   
               i.
            
            
               ELISA tesztenként 2 EUR;
            
         
               ii.
            
            
               PCR tesztenként 10 EUR;
            
         
               iii.
            
            
               virológiai vizsgálatonként 10 EUR.
            
         8. cikk
   Sertések hólyagos betegsége
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Olaszország által a sertések hólyagos betegségének felszámolására benyújtott programot.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
               
                           i.
                        
                        
                           a mintába felvett házisertésenként 0,5 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           ELISA tesztenként 2 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           szérumneutralizációs tesztenként 4 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           PCR tesztenként 10 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           virológiai vizsgálatonként 10 EUR.
                        
                     
         
               b)
            
            
               nem haladja meg a 900 000 EUR-t.
            
         9. cikk
   A baromfik és a vadon élő madarak körében előforduló madárinfluenza
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által benyújtott, a baromfik és a vadon élő madarak körében előforduló madárinfluenzára vonatkozó felmérési programokat.
   A Bizottság a 2013. július 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Horvátország által a madárinfluenzára vonatkozóan benyújtott felmérési programot.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
               
                           i.
                        
                        
                           baromfiállományból vett mintánként 0,5 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           passzív megfigyelés keretében a mintába felvett vadon élő madaranként 5 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           ELISA tesztenként 1 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           agargél-immundiffúziós próbánként 1 EUR;
                        
                     
         
               b)
            
            
               50 %-os arányban fedezi az egyes tagállamok számára az a) pontban felsoroltakon kívül szükséges laboratóriumi vizsgálatok költségeit; valamint
            
         
               c)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Belgium esetében 30 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Bulgária esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           a Cseh Köztársaság esetében 25 000 EUR,
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Dánia esetében 50 000 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           Németország esetében 50 000 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           Írország esetében 70 000 EUR;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           Görögország esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           viii.
                        
                        
                           Spanyolország esetében 90 000 EUR;
                        
                     
                           ix.
                        
                        
                           Franciaország esetében 120 000 EUR;
                        
                     
                           x.
                        
                        
                           Horvátország esetében 40 000 EUR;
                        
                     
                           xi.
                        
                        
                           Olaszország esetében 1 000 000 EUR;
                        
                     
                           xii.
                        
                        
                           Ciprus esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xiii.
                        
                        
                           Lettország esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xiv.
                        
                        
                           Litvánia esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xv.
                        
                        
                           Luxemburg esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xvi.
                        
                        
                           Magyarország esetében 130 000 EUR;
                        
                     
                           xvii.
                        
                        
                           Málta esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xviii.
                        
                        
                           Hollandia esetében 170 000 EUR;
                        
                     
                           xix.
                        
                        
                           Ausztria esetében 30 000 EUR;
                        
                     
                           xx.
                        
                        
                           Lengyelország esetében 100 000 EUR;
                        
                     
                           xxi.
                        
                        
                           Portugália esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xxii.
                        
                        
                           Románia esetében 350 000 EUR;
                        
                     
                           xxiii.
                        
                        
                           Szlovénia esetében 35 000 EUR;
                        
                     
                           xxiv.
                        
                        
                           Szlovákia esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xxv.
                        
                        
                           Finnország esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xxvi.
                        
                        
                           Svédország esetében 30 000 EUR;
                        
                     
                           xxvii.
                        
                        
                           az Egyesült Királyság esetében 110 000 EUR.
                        
                     
         (3)   A programok keretében elvégzett vizsgálatok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
   
               a)
            
            
               :
            
            
               H5/H7-re irányuló HI-próba
            
            
               :
            
            
               vizsgálatonként 12 EUR;
            
         
               b)
            
            
               :
            
            
               vírusizolációs próba
            
            
               :
            
            
               vizsgálatonként 40 EUR;
            
         
               c)
            
            
               :
            
            
               PCR vizsgálat
            
            
               :
            
            
               vizsgálatonként 20 EUR.
            
         10. cikk
   Fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE), szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és surlókór
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére, valamint a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és a surlókór felszámolására benyújtott programokat.
   A Bizottság jóváhagyja a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére, valamint a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és a surlókór felszámolására Horvátország által benyújtott programot a 2013. július 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra:
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               átalányösszeg, amely a következőket tartalmazza:
               
                           i.
                        
                        
                           vizsgálatonként 8,5 EUR, amely fedezi a 999/2001/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében és III. melléklete A. fejezetének I. részében megállapított követelményeknek megfelelő gyorstesztek, valamint a rendelet X. melléklete C. fejezetének megfelelő megerősítő tesztek valamennyi költségét;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           vizsgálatonként 15 EUR, amely fedezi a 999/2001/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében és III. melléklete A. fejezete II. részének 1-5. pontjában megállapított követelményeknek megfelelő gyorstesztek valamennyi költségét;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           vizsgálatonként 4 EUR, amely fedezi a genotipizálási vizsgálatok valamennyi költségét;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           vizsgálatonként 120 EUR, amely fedezi a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezetének 3. cikke (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett diszkriminatív elsődleges molekuláris vizsgálatok valamennyi költségét;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           vizsgálatonként 25 EUR, amely fedezi a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezetében említett megerősítő tesztek – a gyorstesztek kivételével – valamennyi költségét;
                        
                     
         
               b)
            
            
               az egyes tagállamok által a levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés 50 %-a a következők esetében:
               
                           i.
                        
                        
                           a BSE és a surlókór felszámolására irányuló tagállami programokkal összhangban leselejtezett és elpusztított állatok;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3.d) pontjának megfelelően kényszervágásnak alávetett állatok;
                        
                     
         
               c)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Belgium esetében 1 270 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Bulgária esetében 270 000 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           a Cseh Köztársaság esetében 580 000 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Dánia esetében 730 000 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           Németország esetében 6 260 000 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           Észtország esetében 100 000 EUR;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           Írország esetében 2 900 000 EUR;
                        
                     
                           viii.
                        
                        
                           Görögország esetében 1 700 000 EUR;
                        
                     
                           ix.
                        
                        
                           Spanyolország esetében 4 300 000 EUR;
                        
                     
                           x.
                        
                        
                           Franciaország esetében 12 600 000 EUR,
                        
                     
                           xi.
                        
                        
                           Olaszország esetében 4 800 000 EUR;
                        
                     
                           xii.
                        
                        
                           Horvátország esetében 230 000 EUR;
                        
                     
                           xiii.
                        
                        
                           Ciprus esetében 1 900 000 EUR;
                        
                     
                           xiv.
                        
                        
                           Lettország esetében 220 000 EUR;
                        
                     
                           xv.
                        
                        
                           Litvánia esetében 420 000 EUR;
                        
                     
                           xvi.
                        
                        
                           Luxemburg esetében 80 000 EUR;
                        
                     
                           xvii.
                        
                        
                           Magyarország esetében 850 000 EUR;
                        
                     
                           xviii.
                        
                        
                           Málta esetében 25 000 EUR;
                        
                     
                           xix.
                        
                        
                           Hollandia esetében 2 200 000 EUR,
                        
                     
                           xx.
                        
                        
                           Ausztria esetében 1 080 000 EUR;
                        
                     
                           xxi.
                        
                        
                           Lengyelország esetében 2 600 000 EUR;
                        
                     
                           xxii.
                        
                        
                           Portugália esetében 1 100 000 EUR;
                        
                     
                           xxiii.
                        
                        
                           Románia esetében 1 200 000 EUR;
                        
                     
                           xxiv.
                        
                        
                           Szlovénia esetében 200 000 EUR;
                        
                     
                           xxv.
                        
                        
                           Szlovákia esetében 250 000 EUR;
                        
                     
                           xxvi.
                        
                        
                           Finnország esetében 370 000 EUR;
                        
                     
                           xxvii.
                        
                        
                           Svédország esetében 500 000 EUR;
                        
                     
                           xxviii.
                        
                        
                           az Egyesült Királyság esetében 5 100 000 EUR.
                        
                     
         (3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
   
               a)
            
            
               :
            
            
               leselejtezett és elpusztított szarvasmarhafélékre
            
            
               :
            
            
               állatonként 500 EUR;
            
         
               b)
            
            
               :
            
            
               leselejtezett és elpusztított juh vagy kecske esetében
            
            
               :
            
            
               állatonként 70 EUR;
            
         
               c)
            
            
               :
            
            
               levágott juh vagy kecske esetében
            
            
               :
            
            
               állatonként 50 EUR.
            
         11. cikk
   Veszettség
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja a Bulgária, Görögország, Észtország, Olaszország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a veszettség felszámolására benyújtott programokat.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               a mintába felvett vadon élő állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz;
            
         
               b)
            
            
               75 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:
               
                           i.
                        
                        
                           a veszettség antigénjének vagy antitesteinek kimutatására végzett laboratóriumi vizsgálatok;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           a veszettségvírus izolálása és karakterizálása;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           biomarker kimutatása és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           orális vakcina és csalétek beszerzése és kihelyezése;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           parenterális vakcinák beszerzése és legeltetett állatoknak való beadása;
                        
                     
         
               c)
            
            
               75 %-os arányban fedeznie kell a kifejezetten e program keretében végrehajtott laboratóriumi vizsgálatok elvégzésére felvett szerződéses alkalmazottak munkabérével kapcsolatban Görögország esetén felmerülő költségeket;
            
         
               d)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Bulgária esetében 1 540 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Görögország esetében 1 000 000 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           Észtország esetében 620 000 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Olaszország esetében 200 000 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           Litvánia esetében 3 150 000 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           Magyarország esetében 1 620 000 EUR;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           Lengyelország esetében 6 560 000 EUR;
                        
                     
                           viii.
                        
                        
                           Románia esetében 6 000 000 EUR;
                        
                     
                           ix.
                        
                        
                           Szlovénia esetében 800 000 EUR;
                        
                     
                           x.
                        
                        
                           Szlovákia esetében 400 000 EUR.
                        
                     
         (3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
   
               a)
            
            
               :
            
            
               szerológiai vizsgálatra
            
            
               :
            
            
               vizsgálatonként 12 EUR;
            
         
               b)
            
            
               :
            
            
               a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre
            
            
               :
            
            
               vizsgálatonként 12 EUR;
            
         
               c)
            
            
               :
            
            
               a fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT)
            
            
               :
            
            
               vizsgálatonként 18 EUR;
            
         
               d)
            
            
               :
            
            
               orális vakcina és csalétek beszerzésére
            
            
               :
            
            
               adagonként 0,60 EUR;
            
         
               e)
            
            
               :
            
            
               orális vakcina és csalétek kihelyezésére
            
            
               :
            
            
               adagonként 0,35 EUR.
            
         (4)   A (2) bekezdés a) és b) pontjától és a (3) bekezdéstől függetlenül a litván és lengyel program azon részére vonatkozóan, amelynek végrehajtására ezen országok területén kívül kerül sor, az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható;
            
         
               b)
            
            
               100 %-os arányban fedezi a költségeket; valamint
            
         
               c)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Litvánia esetében 1 260 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Lengyelország esetében 1 260 000 EUR.
                        
                     
         (5)   A (4) bekezdésben említett orális vakcinák és csalétkek beszerzése és kihelyezése tekintetében visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat: adagonként 0,95 EUR.
   II.   FEJEZET
   
      TÖBBÉVES PROGRAMOK
   
   12. cikk
   Veszettség
   (1)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Finnország által a veszettség felszámolására benyújtott többéves program második évét.
   (2)   A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Lettország által a veszettség felszámolására benyújtott többéves program harmadik évét.
   (3)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               a mintába felvett vadon élő állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz;
            
         
               b)
            
            
               75 %-os arányban fedezi az (1) és (2) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:
               
                           i.
                        
                        
                           a veszettség antigénjének vagy antitesteinek kimutatására végzett laboratóriumi vizsgálatok;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           a veszettségvírus izolálása és karakterizálása;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           biomarker kimutatása és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           orális vakcina és csalétek beszerzése és kihelyezése;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           parenterális vakcinák beszerzése és legeltetett állatoknak való beadása; valamint
                        
                     
         
               c)
            
            
               2013-ra vonatkozóan nem haladja meg az alábbiakat:
               
                           i.
                        
                        
                           Lettország esetében 1 670 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Finnország esetében 400 000 EUR.
                        
                     
         (4)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
   
               a)
            
            
               :
            
            
               szerológiai vizsgálatra
            
            
               :
            
            
               vizsgálatonként 12 EUR;
            
         
               b)
            
            
               :
            
            
               a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre
            
            
               :
            
            
               vizsgálatonként 12 EUR;
            
         
               c)
            
            
               :
            
            
               a fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT)
            
            
               :
            
            
               vizsgálatonként 18 EUR;
            
         
               d)
            
            
               :
            
            
               orális vakcina és csalétek beszerzésére
            
            
               :
            
            
               adagonként 0,60 EUR;
            
         
               e)
            
            
               :
            
            
               orális vakcina és csalétek kihelyezésére
            
            
               :
            
            
               adagonként 0,35 EUR.
            
         (5)   A (3) bekezdés a) és b) pontjától és a (4) bekezdéstől függetlenül a lett és finn program azon részére vonatkozóan, amelynek végrehajtására ezen országok területén kívül kerül sor, az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható;
            
         
               b)
            
            
               100 %-os arányban fedezi a költségeket; valamint
            
         
               c)
            
            
               2013-ra vonatkozóan nem haladja meg az alábbiakat:
               
                           i.
                        
                        
                           Lettország esetében 600 000 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Finnország esetében 100 000 EUR.
                        
                     
         (6)   Az (5) bekezdésben említett költségek visszatérítésének maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat: orális vakcina és csalétek beszerzésére és kihelyezésére adagonként 0,95 EUR.
   III.   FEJEZET
   13. cikk
   Elszámolható kiadások
   (1)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás 1–12. cikkben előírt felső határértékeinek sérelme nélkül az említett cikkekben szereplő intézkedésekkel elszámolható kiadások a mellékletben meghatározott kiadásokra korlátozódnak.
   (2)   Csak az 1–12. cikkben említett éves és többéves programok végrehajtása során felmerülő és a végső tagállami jelentés benyújtása előtt kifizetett költségek elszámolhatók uniós pénzügyi hozzájárulás révén történő társfinanszírozással.
   (3)   A tagállamok abban az esetben kapják meg teljes egészében az 1–12. cikkben meghatározott átalányösszeget, ha megerősítik, hogy a tevékenység vagy a vizsgálatok végzése során felmerülő valamennyi költséget ők viselték, és egyetlen költséget sem viselt olyan harmadik fél, amely nem illetékes hatóság. Ha a költségek egy részét harmadik fél viselte, akkor a tagállamoknak meg kell adniuk a harmadik fél által viselt költség százalékos arányát vagy részarányát az összköltséghez képest. A kifizetendő átalányösszeget ennek megfelelően csökkenteni kell.
   (4)   A (2) bekezdés rendelkezéseitől függetlenül, a Bizottság az érintett tagállam kérésére a 11. és 12. cikkben említett költségekre vonatkozóan a meghatározott maximális összeg legfeljebb 60 %-át előlegként folyósítja a kérelem kézhezvételétől számított három hónapon belül.
   IV.   FEJEZET
   
      ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
   
   14. cikk
   (1)   A tulajdonosoknak a leselejtezett vagy levágott állatok és a megsemmisített termékek miatt fizetendő kártérítést az alábbi időpontot követő 90 napon belül kell folyósítani:
   
               a)
            
            
               az állat levágása vagy leselejtezése;
            
         
               b)
            
            
               a termékek megsemmisítése, vagy
            
         
               c)
            
            
               a tulajdonos hiánytalanul összeállított igénylésének benyújtása.
            
         (2)   Az e cikk (1) bekezdésében említett 90 napos időszakot követő kártérítés-fizetésre a 883/2006/EK bizottsági rendelet (9) 9. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése alkalmazandó.
   15. cikk
   (1)   A tagállamok azon kiadásokat, amelyekre uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek, euróban, hozzáadottérték-adó és más adók nélkül adják meg.
   (2)   Ha a tagállam számára a kiadás nem euróban merül fel, akkor az érintett tagállamnak euróra átszámítva kell azt megadnia; az átszámítást az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamon kell elvégeznie, amelyben a kérelmet benyújtja.
   16. cikk
   (1)   Az 1–12. cikkben említett éves és többéves programokhoz (a továbbiakban: programok) akkor nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulás, ha az érintett tagállamok:
   
               a)
            
            
               a programokat az uniós jogszabályok vonatkozó rendelkezéseinek – beleértve a versenyjogi és a közbeszerzési jogszabályokat is – megfelelően hajtják végre;
            
         
               b)
            
            
               a program végrehajtásához szükséges törvényeket, rendeleteket és közigazgatási előírásokat legkésőbb 2013. január 1-jéig hatályba léptetik;
            
         
               c)
            
            
               a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdése a) pontjának megfelelően legkésőbb 2013. július 31-ig eljuttatják a Bizottsághoz a programokról szóló, a 2013. január 1-jétől2013. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó időközi technikai és pénzügyi jelentéseket;
            
         
               d)
            
            
               a 8. cikkben említett programok tekintetében a 2010/367/EU bizottsági határozat (10) 4. cikkének megfelelően a Bizottság online rendszerén keresztül félévente tájékoztatják a Bizottságot a baromfik és a vadon élő madarak megfigyelése során végzett vizsgálatok pozitív és negatív eredményeiről;
            
         
               e)
            
            
               a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdése b) pontjának megfelelően legkésőbb 2014. április 30-ig éves részletes technikai jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz az érintett program technikai végrehajtásáról, a tagállam által fizetett költségek igazolásával együtt, valamint a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakban elért eredményekről;
            
         
               f)
            
            
               a programokat hatékonyan hajtják végre;
            
         
               g)
            
            
               nem nyújtanak be egyéb uniós hozzájárulásra vonatkozó további igénylést az említett intézkedésekre, és előzetesen sem nyújtottak be ilyen igényléseket.
            
         (2)   Amennyiben egy tagállam nem tartja be az (1) bekezdést, a Bizottság a jogsértés jellegét és súlyosságát, valamint az Uniót érő pénzügyi veszteséget figyelembe véve csökkentheti az uniós pénzügyi hozzájárulást.
   17. cikk
   A határozat a költségvetési rendelet 75. cikke értelmében finanszírozási határozatnak minősül.
   18. cikk
   Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni. Horvátország vonatkozásában ugyanakkor ez a határozat a Horvát Köztársaság csatlakozási szerződése hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
   19. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Tonio BORG
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 112., 2012.4.24., 10. o.
   
      (2)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
   
      (3)  HL L 115., 2008.4.29., 44. o.
   
      (4)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
   
      (5)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.
   
      (6)  HL L 309., 2010.11.25., 18. o.
   
      (7)  HL L 322., 2011.12.6., 11. o.
   
      (8)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
   
      (9)  HL L 171., 2006.6.23., 1. o.
   
      (10)  HL L 166., 2010.7.1., 22. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A 13. cikk (1) bekezdésében említett elszámolható kiadások
      
      Az 1–12. cikkben említett és átalányösszeg által nem fedezett intézkedések tekintetében felmerült kiadások kizárólag a tagállamok számára az 1–6. pontban szereplő intézkedések során felmerült költségek mértékéig támogathatók uniós pénzügyi hozzájárulással.
      
                  1.
               
               
                  Laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása:
                  
                              a)
                           
                           
                              tesztkészletek, reagensek és minden olyan fogyóeszköz beszerzése, amely kifejezetten a laboratóriumi vizsgálatok végrehajtására szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              státustól függetlenül bármely munkatárs költsége, akit teljes mértékben vagy részben a laboratóriumi létesítményekben elvégzendő vizsgálatok végrehajtására alkalmaznak; a költségek a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb járulékokkal növelt tényleges fizetés mértékére korlátozódnak, valamint
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az a) és b) pontban említett költségek összegének 7 %-ával megegyező általános költségek.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tulajdonosoknak a levágott vagy leselejtezett állatok miatt fizetett kártérítés:
                  A kártérítés nem haladhatja meg az állatnak a közvetlenül a levágás vagy leselejtezés előtti piaci értékét.
                  A levágott állatok esetében a maradványértéket, ha van ilyen, le kell vonni a kártérítés összegéből.
               
            
                  3.
               
               
                  Tulajdonosoknak a leselejtezett madarak és a megsemmisített tojások miatt fizetett kártérítés:
                  A kártérítés nem haladhatja meg a madaraknak közvetlenül a leselejtezésük, illetve a tojásoknak közvetlenül az elpusztításuk előtti piaci értékét.
                  A hőkezelt, nem keltetett tojások esetében a maradványértéket le kell vonni a kártérítés összegéből.
               
            
                  4.
               
               
                  Házi- és vadon élő állatoknak szánt vakcinaadagok és/vagy vakcina és csalétek beszerzése és tárolása.
               
            
                  5.
               
               
                  Vakcinaadagok háziállatoknak való beadása:
                  
                              a)
                           
                           
                              státustól függetlenül bármely munkatárs költsége, akit teljes mértékben vagy részben a vakcinázás végrehajtására alkalmaznak; a költségek az ilyen munkatársaknak fizetett díjazás vagy pedig a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb járulékokkal növelt tényleges fizetésük mértékére korlátozódnak, valamint
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a speciális felszerelés és a kifejezetten a vakcinázásra szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt fogyóeszközök.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  A vadon élő állatoknak szánt vakcinák és csalétkek kihelyezése:
                  
                              a)
                           
                           
                              a vakcinák és csalétkek szállítása;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a vakcinák és csalétkek légi vagy kézi úton történő kihelyezése;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              státusztól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a vakcinák kihelyezésére alkalmaznak; a költségek a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb járulékokkal növelt tényleges fizetés mértékére korlátozódnak.