CELEX: 32009L0097
Language: lv
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Komisijas Direktīva 2009/97/EK ( 2009. gada 3. augusts), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, ar ko noteikti attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumi attiecībā uz pārbaudāmo pazīmju minimumu un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumu minimumu (Dokuments attiecas uz EEZ)

4.8.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 202/29
            
         
      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2009/97/EK
   (2009. gada 3. augusts),
   ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, ar ko noteikti attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumi attiecībā uz pārbaudāmo pazīmju minimumu un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumu minimumu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/53/EK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu (1) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (2) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Direktīvu 2003/90/EK (3) un Komisijas Direktīvu 2003/91/EK (4) pieņēma, lai nodrošinātu, ka dalībvalstu katalogos iekļautās šķirnes atbilstu Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) noteiktajām vadlīnijām par pārbaudāmo pazīmju minimumu, kas jāņem vērā, veicot dažādu sugu pārbaudes, un par nosacījumu minimumu, kas jāņem vērā, veicot šķirņu pārbaudes, ja šādas vadlīnijas ir noteiktas. Minētajās direktīvās paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas Starptautiskās jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) vadlīnijas.
            
         
               (2)
            
            
               Tikmēr CPVO ir izstrādājusi turpmākas vadlīnijas vairākām citām sugām un atjauninājusi spēkā esošās vadlīnijas.
            
         
               (3)
            
            
               Attiecībā uz Direktīvu 2003/90/EK jāpievieno vadlīnijas jaunām sugām, kuras nesen iekļautas sugu sarakstos, kuri minēti Padomes Direktīvā 66/401/EK (5) un Padomes Direktīvā 66/402/EK (6).
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/90/EK un Direktīva 2003/91/EK.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 2003/90/EK I un II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma A daļas tekstu.
   2. pants
   Direktīvas 2003/91/EK pielikumus aizstāj šīs direktīvas pielikuma B daļas tekstu.
   3. pants
   Dalībvalstis var pieņemt lēmumu piemērot pārbaudēm, kuras sāktas līdz 2010. gada 1. janvārim, Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK tajā redakcijā, ko piemēroja, pirms tika izdarīti grozījumi ar šo direktīvu.
   4. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2009. gada 31. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Tās piemēro minētos noteikumus no 2010. gada 1. janvāra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   5. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   6. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2009. gada 3. augustā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas locekle
         
         Androulla VASSILIOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.
   
      (3)  OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.
   
      (4)  OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp.
   
      (5)  OJ 125, 11.7.1966., 2298/66. lpp.
   
      (6)  OJ 125, 11.7.1966., 2309/66. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         A   DAĻA
      
      “
            I PIELIKUMS
            
               Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem
            
            
                        Zinātniskais nosaukums
                     
                     
                        Nosaukums latviešu valodā
                     
                     
                        
                           CPVO protokols
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L.
                     
                     
                        Lauka zirņi
                     
                     
                        TP 7/1, 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Vicia faba L.
                     
                     
                        Lauka pupas
                     
                     
                        TP Broadbean/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica napus L.
                     
                     
                        Rapsis
                     
                     
                        TP 36/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Helianthus annuus L.
                     
                     
                        Saulespuķes
                     
                     
                        TP 81/1, 31.10.2002
                     
                  
                        
                           Linum usitatissimum L.
                     
                     
                        Šķiedras lini, eļļas lini
                     
                     
                        TP 57/1, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Avena nuda L.
                     
                     
                        Kailgraudu auzas
                     
                     
                        TP 20/1, 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Avena sativa L. (arī A. byzantina K. Koch)
                     
                     
                        Auzas, arī Bizantijas auzas
                     
                     
                        TP 20/1, 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Hordeum vulgare L.
                     
                     
                        Mieži
                     
                     
                        TP 19/2, 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Oryza sativa L.
                     
                     
                        Rīsi
                     
                     
                        TP 16/1, 18.11.2004
                     
                  
                        
                           Secale cereale L.
                     
                     
                        Rudzi
                     
                     
                        TP 58/1, 31.10.2002
                     
                  
                        
                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
                     
                     
                        Hibrīdi, kas radušies, krustojot Triticum ģints sugu ar Secale ģints sugu
                     
                     
                        TP 121/2, 22.1.2007
                     
                  
                        
                           Triticum aestivum L.
                     
                     
                        Kvieši
                     
                     
                        TP 3/4, 23.6.2008
                     
                  
                        
                           Triticum durum Desf.
                     
                     
                        Cietie kvieši
                     
                     
                        TP 120/2, 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Zea mays L.
                     
                     
                        Kukurūza
                     
                     
                        TP 2/2, 15.11.2001
                     
                  
                        
                           Solanum tuberosum L.
                     
                     
                        Kartupeļi
                     
                     
                        TP 23/2, 1.12.2005
                     
                  Šo protokolu teksts atrodams CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            II PIELIKUMS
            
               Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām
            
            
                        Zinātniskais nosaukums
                     
                     
                        Nosaukums latviešu valodā
                     
                     
                        
                           UPOV vadlīnijas
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Lopbarības bietes
                     
                     
                        TG/150/3, 4.11.1994
                     
                  
                        
                           Agrostis canina L.
                     
                     
                        Suņu smilga
                     
                     
                        TG/30/6, 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis gigantea Roth.
                     
                     
                        Lielā smilga
                     
                     
                        TG/30/6, 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis stolonifera L.
                     
                     
                        Ložņu smilga
                     
                     
                        TG/30/6, 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis capillaris L.
                     
                     
                        Parastā smilga
                     
                     
                        TG/30/6, 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Bromus catharticus Vahl
                     
                     
                        Akotu lāčauza
                     
                     
                        TG/180/3, 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Bromus sitchensis Trin.
                     
                     
                        Sitkas lāčauza
                     
                     
                        TG/180/3, 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Dactylis glomerata L.
                     
                     
                        Kamolzāle
                     
                     
                        TG/31/8, 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca arundinacea Schreber
                     
                     
                        Niedru auzene
                     
                     
                        TG/39/8, 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca filiformis Pourr.
                     
                     
                        Šaurlapu aitu auzene
                     
                     
                        TG/67/5, 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca ovina L.
                     
                     
                        Aitu auzene
                     
                     
                        TG/67/5, 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca pratensis Huds.
                     
                     
                        Pļavas auzene
                     
                     
                        TG/39/8, 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca rubra L.
                     
                     
                        Sarkanā auzene
                     
                     
                        TG/67/5, 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                     
                     
                        Asā auzene
                     
                     
                        TG/67/5, 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium multiflorum Lam.
                     
                     
                        Daudzziedu airene
                     
                     
                        TG/4/8, 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium perenne L.
                     
                     
                        Ganību airene
                     
                     
                        TG/4/8, 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium x boucheanum Kunth
                     
                     
                        Hibrīdā airene
                     
                     
                        TG/4/8, 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Phleum nodosum L.
                     
                     
                        Gumainais timotiņš
                     
                     
                        TG/34/6, 7.11.1984
                     
                  
                        
                           Phleum pratense L.
                     
                     
                        Timotiņš
                     
                     
                        TG/34/6, 7.11.1984
                     
                  
                        
                           Poa pratensis L.
                     
                     
                        Pļavas skarene
                     
                     
                        TG/33/6, 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Lupinus albus L.
                     
                     
                        Baltā lupīna
                     
                     
                        TG/66/4, 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus angustifolius L.
                     
                     
                        Šaurlapu lupīna
                     
                     
                        TG/66/4, 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus luteus L.
                     
                     
                        Dzeltenā lupīna
                     
                     
                        TG/66/4, 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Medicago sativa L.
                     
                     
                        Lucerna
                     
                     
                        TG/6/5, 6.4.2005
                     
                  
                        
                           Medicago x varia T. Martyn
                     
                     
                        Hibrīdā lucerna
                     
                     
                        TG/6/5, 6.4.2005
                     
                  
                        
                           Trifolium pratense L.
                     
                     
                        Sarkanais āboliņš
                     
                     
                        TG/5/7, 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Trifolium repens L.
                     
                     
                        Baltais āboliņš
                     
                     
                        TG/38/7, 9.4.2003
                     
                  
                        
                           Vicia sativa L.
                     
                     
                        Sējas vīķis
                     
                     
                        TG/32/6, 21.10.1988
                     
                  
                        
                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                     
                     
                        Lopbarības kāļi
                     
                     
                        TG/89/6, 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                     
                     
                        Lopbarības rutki
                     
                     
                        TG/178/3, 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Arachis hypogea L.
                     
                     
                        Zemesrieksti
                     
                     
                        TG/93/3, 13.11.1985
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                     
                     
                        Ripsis
                     
                     
                        TG/185/3, 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Carthamus tinctorius L.
                     
                     
                        Saflors
                     
                     
                        TG/134/3, 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Gossypium spp.
                        
                     
                     
                        Kokvilna
                     
                     
                        TG/88/6, 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Papaver somniferum L.
                     
                     
                        Magones
                     
                     
                        TG/166/3, 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Sinapis alba L.
                     
                     
                        Baltās sinepes
                     
                     
                        TG/179/3, 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Glycine max (L.) Merrill
                     
                     
                        Sojas pupas
                     
                     
                        TG/80/6, 1.4.1998
                     
                  
                        
                           Sorghum bicolor (L.) Moench
                     
                     
                        Sorgo
                     
                     
                        TG/122/3, 6.10.1989
                     
                  Šo vadlīniju teksts atrodams UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).
         ”
      
         B   DAĻA
      
      “
            I PIELIKUMS
            
               Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem
            
            
                        Zinātniskais nosaukums
                     
                     
                        Nosaukums latviešu valodā
                     
                     
                        CPVO protokols
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Cepa grupa)
                     
                     
                        Sīpoli un dārza sīpoli
                     
                     
                        TP 46/2, 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Aggregatum grupa)
                     
                     
                        Šalotes
                     
                     
                        TP 46/2, 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Puravi
                     
                     
                        TP 85/2, 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Ķiploki
                     
                     
                        TP 162/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Maurloki
                     
                     
                        TP 198/1, 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Selerijas
                     
                     
                        TP 82/1, 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Sakņu selerijas
                     
                     
                        TP 74/1, 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Sparģeļi
                     
                     
                        TP 130/1, 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Bietes, ieskaitot Cheltenham bietes
                     
                     
                        TP 60/1, 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Ziedkāposti
                     
                     
                        TP 45/1, 15.11.2001
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Sparģeļkāposti jeb brokoļi
                     
                     
                        TP 151/2, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Briseles kāposti
                     
                     
                        TP 54/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kolrābji
                     
                     
                        TP 65/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Savojas kāposti, baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti
                     
                     
                        TP 48/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Ķīnas kāposti
                     
                     
                        TP 105/1, 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Sīvie dārzeņpipari vai dārzeņpipari
                     
                     
                        TP 76/2, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Krokaino un platlapu endīvijas
                     
                     
                        TP 118/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Sakņu cigoriņi
                     
                     
                        TP 172/2, 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Vitlufa cigoriņi
                     
                     
                        TP 173/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai
                     
                     
                        Arbūzi
                     
                     
                        TP 142/1, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Melones
                     
                     
                        TP 104/2, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Gurķi un īsaugļu gurķi
                     
                     
                        TP 61/2, 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Kabači vai tumšzaļie kabači
                     
                     
                        TP 119/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Artišoki un lapu artišoki
                     
                     
                        TP 184/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Galda burkāni un lopbarības burkāni
                     
                     
                        TP 49/3, 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Fenheļi
                     
                     
                        TP 183/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Dārza salāti
                     
                     
                        TP 13/4, 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Tomāti
                     
                     
                        TP 44/3, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Pētersīļi
                     
                     
                        TP 136/1, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Daudzziedu pupiņas
                     
                     
                        TP 9/1, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Krūmu pupiņas un kāršu pupiņas
                     
                     
                        TP 12/3, 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Šķautnainie zirņi, lobāmie zirņi un cukurzirņi
                     
                     
                        TP 7/1, 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Redīsi
                     
                     
                        TP 64/1, 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Baklažāni
                     
                     
                        TP 117/1, 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Spināti
                     
                     
                        TP 55/2, 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Lauka salāti
                     
                     
                        TP 75/2, 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Dārza pupas
                     
                     
                        TP Broadbean/1, 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Cukurkukurūza un uzplīstošā kukurūza
                     
                     
                        TP 2/2, 15.11.2001
                     
                  Šo protokolu teksts atrodams CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            II PIELIKUMS
            
               Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām
            
            
                        Zinātniskais nosaukums
                     
                     
                        Nosaukums latviešu valodā
                     
                     
                        UPOV vadlīnijas
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Lielloku sīpoli
                     
                     
                        TG/161/3, 1.4.1998
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Mangoldi vai lapu bietes
                     
                     
                        TG/106/4, 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Virziņkāposti
                     
                     
                        TG/90/6, 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Rāceņi
                     
                     
                        TG/37/10, 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi
                     
                     
                        TG/154/3, 18.10.1996
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Lielaugļu ķirbji
                     
                     
                        TG/155/4, 28.3.2007
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Rutki
                     
                     
                        TG/63/6, 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Rabarberi
                     
                     
                        TG/62/6, 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Melnsakne
                     
                     
                        TG/116/3, 21.10.1988
                     
                  Šo vadlīniju teksts atrodams UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).
         ”