CELEX: 62014CN0384
Language: it
Date: 2014-08-11 00:00:00
Title: Causa C-384/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 44 de Barcelona (Spagna) l’ 11 agosto 2014 — Alta Realitat S.L./Erlock Films e Ulrich Thomsen

3.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 388/3
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 44 de Barcelona (Spagna) l’11 agosto 2014 — Alta Realitat S.L./Erlock Films e Ulrich Thomsen
   (Causa C-384/14)
   2014/C 388/04
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Giudice del rinvio
   
   Juzgado de Primera Instancia n. 44 de Barcelona
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: Alta Realitat S.L.
   
      Convenuti: Erlock Films e Ulrich Thomsen
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1393/2007 (1) debba interpretarsi nel senso che il giudice nazionale investito della controversia può determinare, in base a tutti gli atti a sua disposizione, se un destinatario conosca una determinata lingua.
            
         Nel caso in cui alla prima questione sia data risposta affermativa:
   
               2)
            
            
               Se l’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1393/2007 debba interpretarsi nel senso che, qualora il giudice nazionale investito della controversia abbia stabilito, in base a tutti gli atti a sua disposizione, che il destinatario comprende una determinata lingua, chi effettua la notifica non deve in tal caso dare al destinatario la possibilità di respingere il documento.
            
         
               3)
            
            
               Se l’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1393/2007 debba essere interpretato nel senso di ritenere che, se il destinatario di una notifica rifiuta un documento redatto in una determinata lingua, ove vi sia una dichiarazione del giudice investito della controversia attestante che il livello di conoscenza di tale lingua da parte di detta persona è sufficiente, il rifiuto del documento non sia giustificato e il giudice investito della controversia possa applicare le conseguenze previste nella legislazione dello Stato mittente per tale tipo di rifiuto ingiustificato di documenti, e addirittura ritenere che il documento sia stato notificato al destinatario, qualora ciò sia previsto dalla normativa processuale dello Stato mittente.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 1393/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativo alla notificazione e comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (notificazione o comunicazione degli atti) e che abroga il regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio.