CELEX: 
Language: nl
Date: 1962-08-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie d.d. 27 juli 1962 tot vaststelling van de c.i.f.-prijzen van granen, meel, grutten, gries en griesmeel

9. 8. 62                   PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2065/62
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              COMMISSIE
                                           MEDEDELINGEN
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        Beschikking van de Commissie
                           d.d. 27 juli 1962 tot vaststelling van de c.i.f.-prijzen
                                 voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 Overwegende dat de c.i.f.-prijzen die als basis die­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  nen voor de berekening van de heffingen ten
                                                          opzichte van derde landen voor granen, meel, grutten,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­      gries en griesmeel, moeten worden bepaald met
                                                          inachtneming van alle op de wereldmarkt gedane
pese Economische Gemeenschap,
                                                          aanbiedingen waarvan de Commissie kennis kan
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­          dragen alsmede van de prijzen genoteerd op de
dende de geleidelijke totstandbrenging van een            beurzen die van belang zijn voor de internationale
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­        handel, en dat deze prijzen moeten worden vastge­
tor granen en met name op artikel 10, lid 3 , en arti­    steld op grond van de gunstigste mogelijkheden voor
kel 11 , lid 2,                                           aankoop volgens de ter kennis van de Commissie
                                                          gebrachte gegevens, met uitsluiting van aanbiedin­
    Gelet op Verordening no. 68 van de Commissie          gen en prijzen op termijn;
tot vaststelling van de criteria voor de bepaling van        Overwegende dat het bij de vaststelling van de
de c.ii.-prijzen voor granen, meel, grutten, gries en     c.i.f.-prijzen echter geoorloofd is geen rekening te
griesmeel,                                                houden met bepaalde aanbiedingen indien het granen
                                                          betreft welke niet overeenkomen met „fair average
    Gelet op Verordening no. 70 van de Commissie tot      quality" en indien tegen de in de aanbieding
vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten       genoemde prijs slechts een geringe hoeveelheid kan
tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwalitei­          worden gekocht welke niet representatief is voor de
ten granen en de standaardkwaliteiten waarvoor de         markt, en dat de aanbiedingen welke niet beantwoor­
drempelprijs is vastgesteld,                              den aan de werkelijke bestaande mogelijkheden voor
                                                          aankoop op de wereldmarkt buiten beschouwing die­
    Gelet op Verordening no. 88 van de Commissie          nen te blijven;
tot vaststelling voor tarwemeel en roggemeel van
gelijkwaardigheidscoëfficiënten tussen de kwaliteiten        Overwegende dat de c.i.f.-prijzen moeten worden
meel op de wereldmarkt en de kwaliteiten die voor         bepaald voor de door de Lid-Staten aangewezen plaat­
de vaststelling van de drempelprijzen bepalend zijn,      sen van grensoverschrijding;
 ---pagebreak--- 2066/ 62                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                9 . 8 . 62
   Overwegende dat de c.i.f.-prijzen voor grutten,         Overwegende dat uit de toepassing van de voor­
gries en griesmeel van zachte tarwe bij gebrek aan     schriften van bovengenoemde verordeningen en met
gegevens betreffende de representatieve aanbods­       name van de hiervóór bedoelde criteria op de aan­
prijzen of aan representatieve beursnoteringen kun­    bodsprijzen en op de notering van 27 juli 1962 welke
nen worden bepaald door verhoging van de c.i.f.-prijs  ter kennis van de Commissie is gebracht voortvloeit
van tarwemeel met 8 % en dat onder dezelfde            dat de c.i.f.-prijzen moeten worden vastgesteld over­
omstandigheden de c.i.f.-prijs voor grutten, griesen,  eenkomstig de aan deze beschikking gehechte tabel;
griesmeel van durum tarwe kan worden bepaald met
                                                           Overwegende dat de prijzen van deze tabel dienen
inachtneming van :
                                                       te worden gewijzigd wanneer de toepassing van
    — de hoeveelheid durum tarwe benodigd voor de      bovenbedoelde bepalingen op de aanbodsprijzen en
fabricage van één ton grutten, gries en griesmeel;     op de noteringen waarvan de Commissie in de toe­
                                                       komst kennis zou verkrijgen leidt tot verschillende
    — de c.i.f.-prijs voor durum tarwe;
                                                       c.i.f.-prijzen,
    — de kosten van verwerking;
                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    — de gemiddelde waarde van de tussen- en bij­      VASTGESTELD :
 produkten welke bij de verwerking worden verkre­
                                                                                Artikel 1
gen ;
    Overwegende dat de aanpassingen, welke nodig           De c.i.f.-prijzen welke zijn bedoeld in artikel 10,
 zijn ter compensering van de afwijkingen in kwaliteit  lid 3, en in artikel 11 , lid 2, van Verordening no. 19
 der produkten welke op de wereldmarkt worden aan­      van de Raad en als basis dienen voor de berekening
 geboden ten opzichte van de standaardkwaliteit waar­   van de heffingen ten opzichte van derde landen voor
 voor de drempelprijs is vastgesteld, moeten geschie­   granen, meel, grutten, gries en griesmeel, worden
 den op basis van de in de bijlage van de Verordening   vastgesteld overeenkomstig de aan deze beschikking
 no. 70 en no. 88 van de Commissie vervatte gelijk­     gehechte tabel.
 waardigheidscoëfficiënten, en dat in uitzonderlijke                            Artikel 2
 omstandigheden gedurende een beperkte periode
 afwijkende gelijkwaardigheidscoëfficiënten kunnen         De in artikel 1 vastgestelde c.i.f.-prijzen gelden
 worden toegepast;                                      met ingang van 30 juli 1962 en totdat zij bij een
                                                       latere beschikking van de Commissie worden gewij­
    Overwegende dat er binnen de Belgisch-Luxem­        zigd.
 burgse Douane-Unie een gemeenschappelijke markt                                 Artikel 3
 en een uniforme prijsregeling bestaat voor voeder­
 granen;                                                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
             Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                                  Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  W. HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 9. 8. 62                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2067 /62
                           Bijlage bij de Beschikking van de Commissie van 27 juli 1962
                tot vaststelling van de c.i.f.-prijzen voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel
                                                                                                          (%n RE metrieke ton)
                                              B. R.                            Italië
                             België         Duitsland        Frankrijk                     Luxemburg           Nederland
                         1 RE = 50 Bfr.    1 RE = 4 DM    1 RE = 4,93706 NF 1 RE = 625 L   1 RE = 50 Lfr.     1 RE = 3,62 Fl.
Zachte tarwe                  58,65           59,75             59,20          59,20           64,75              58,65
Rogge                         56,85           57,95             57,40          57 , 85         62,95              56,85
Gerst                         56,25           57,35             56,80          57,25           56,25              56,25
Haver                         55,00           56,25             55,55          56,00           55,00              55,00
Maïs                          51,70           52,80             52,70          52,70           51,70              51,70
Boekweit                    110,00           111,10            110,00         110,70          110,00             110,00
Sorgho                        47,30           48,40             48,30          48,30           47,30              47,30
Gierst                        45,00           46,10             45,00          45,70           45,00              45,00
Kanariezaad                 157,00           158,10            157,00         157,70          157,00             157,00
Durum tarwe                 113,00           114,10            113,55         113,55          119,10             113,00
Meel     van    zachte
   tarwe     en   van
   mengkoren                  79,50           81,70             83,85          83,85           88,50              79,50
Meel van rogge                83,71           85,91             88,06          88,71           92,71              83,71
Grutten, gries
   en griesmeel :
— van zachte tarwe            85,85           88,05             90,20          90,20           94,85              85,85
— van durum tarwe           171,85           174,05            176,20         176,20          180,85             171,85
Deze c.i.f.-prijzen gelden :
Voor België :             Antwerpen .
Voor Nederland :          Rotterdam .
Voor Luxemburg :          Sterpenich voor zachte tarwe, durum tarwe, rogge, meel van tarwe, van spelt, van mengkoren
                          of van rogge, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe en van durum tarwe .
                          Antwerpen voor de andere granen en produkten .
Voor B.R. Duitsland : Emmerich .
Voor Frankrijk :          Duinkerken voor maïs en sorgho .
                          Marseille voor de andere granen en produkten .
Voor Italië :             Napels voor zachte tarwe, meel, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe.
                          Genua voor durum tarwe, grutten, gries en griesmeel van durum tarwe .
                          Ravenna voor de andere granen en produkten .