CELEX: 31963D0504
Language: nl
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/504/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1963 houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie

4. 9 . 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2333/63
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 juli 1963
                     houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende
                     tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor
                                                de visconservenindustrie
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (63/504/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien het telexbericht d.d. 17 juni 1963, waar­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         bij de Italiaanse Republiek heeft verzocht het
                                                                 bovengenoemde tariefcontingent van 32.000 ton
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  op 40.000 ton te brengen voor dezelfde periode
Europese Economische Gemeenschap, en met name                    van 1 januari 1963 tot en met 31 december 1963,
op artikel 25, lid 3 en lid 4,
                                                                     Overwegende dat de werkelijke behoeften van
     Gelet op de beschikking van de Commissie                    de Italiaanse Republiek aan tonijn, vers, gekoeld
d.d. 14 maart 1963, waarbij aan de Italiaanse                    of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie,
Republiek een tariefcontingent van 32.000 ton met                voor 1963 groter zijn gebleken dan de behoeften
vrijdom van recht werd toegekend voor „tonijn,                   die konden worden voorzien op het ogenbik dat
vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de viscon­               de Commissie genoemde beschikking d.d. 14 maart
servenindustrie", van post ex 03.01 Bib van het                  1963 heeft gegeven ; dat de invoercijfers over de
gemeenschappelijk douanetarief (1),                              laatste jaren de volgende ontwikkeling vertonen :
                                                                                                   ( in tonnen)
                                                                                                        1963
                                                           1959       I960      1961       1962
                                                                                                   (6 maanden )
               Invoer uit :
               — derde landen                             20.277     42.338    47.700     37.094       32.000
               — E.E.G.
     dat de uitvoer van de betrokken produkten door              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de aanvragende Lid-Staat te verwaarlozen is ; dat                GEGEVEN :
volgens de door de aanvragende Lid-Staat ver­
strekte gegevens de invoer uit derde landen in
de loop van juni' 32.000 ton heeft bereilct ; dat het                                    Artikel 1
voor 1963 toegekende tariefcontingent aldus is
uitgeput ; dat het gepast is het bij genoemde be­                    Het tariefcontingent met vrijdom van recht dat
schikking d.d. 14 maart 1963 toegekende contingent               voor 1963 aan de Italiaanse Republiek is toegekend
te vergroten in verband met de invoerbehoeften                   voor haar invoer uit derde landen van tonijn, vers,
die nog moeten worden gedekt ; dat het voor het                  gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconserven­
 gehele jaar 1963 aangevraagde contingent van                    industrie, van tariefpost ex 03.01 Bib, wordt van
40.000 ton geschikt lijkt ;                                      32.000 op 40.000 ton gebracht.
     Overwegende dat bij de beschikking d.d.
                                                                                         Artikel 2
 14 maart 1963 het tariefcontingent is toegekend
met vrijdom van recht ; dat er voor het ogenblik                     Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
geen aanleiding bestaat tot het vaststellen van een               Republiek.
 ander op het contingent toe te passen recht ten
 einde de gemeenschapspreferentie te verzekeren
                                                                     Brussel, 30 juli 1963.
voor de hoeveelheden van de betrokken produkten
 die in de Gemeenschap en in de geassocieerde
                                                                                            Voor de Commissie
 Afrikaanse staten en Madagaskar voor uitvoer be­
 schikbaar zijn ; dat deze beschikbare hoeveelheden                                             De Voorzitter
 immers nog zeer beperkt lijken en eerst in een ver
 verwijderde toekomst zullen kunnen toenemen,                                               Walter HALLSTEIN
 (x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 53 van 5 april 1963, blz. 1079/63.