CELEX: 31980R1548
Language: nl
Date: 1980-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1548/80 van de Commissie van 20 juni 1980 met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp ten voordele van Somalië

21 . 6 . 80                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 153 / 17
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1548/80 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 20 juni 1980
                 met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder in het kader van de
                                             voedselhulp ten voordele van Somalië
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ring van magere-melkpoeder en butteroil als voedsel­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                 hulp vastgestelde regelingen (4), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                  Verordening (EEG) nr. 1488 /79 (5) ; dat het derhalve
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              noodzakelijk is met name de termijnen en de voor­
 Economische Gemeenschap,                                         waarden voor de levering te preciseren alsmede de
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                door de interventiebureaus te volgen procedure voor
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 de vaststelling van de kosten die daaruit voortvloeien ;
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 dukten (J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 nr. 1761 /78 (2), met name op artikel 7, lid 5,                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1310/80 van de Raad                dukten ,
van 28 mei 1980 tot vaststelling van de algemene voor­
 schriften betreffende de levering van magere-melkpoe­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 der aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde ge­            VASTGESTELD :
specialiseerde instellingen in het kader van het voed­
 selhulpprogramma voor 1 980 (3), met name op artikel                                      Artikel 1
 6,
                                                                 Volgens de voorschriften van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat in het kader van de bij de in de bij­             303/77 gaat het Duitse interventiebureau over tot de
lage aangehaalde verordeningen van de Raad vastge­                levering van magere-melkpoeder in het kader van de
stelde voedselhulpprogramma's, het GFS Amberg een                voedselhulp tegen de in de bijlage voorkomende bij­
verzoek tot levering van de in de bijlage opgenomen               zondere voorwaarden .
 hoeveelheid magere-melkpoeder heeft ingediend ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat het derhalve nodig is tot deze leve­
 ring over te gaan volgens de in Verordening (EEG) nr.            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
303/77 van de Commissie van 14 februari 1977 hou­                 dag volgende op die van haar bekendmaking in het
dende algemene uitvoeringsbepalingen voor de leve­                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 20 juni 1980 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Vice - Voorzitter
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .
(*) PB nr. L 204 van 28 . 7. 1978 , blz. 6 .                      (4) PB nr. L 43 van 15. 2. 1977, blz . 1 .
(3) PB nr . I. 134 van 31 . S. 1980 , blz . 10 .                   5) PB nr. L 181 van 18 . 7 . 1979 , blz. 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 153/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               21 . 6. 80
                                                          BIJLAGE (»)
               1 . Toegepaste Verordeningen van de
                    Raad :
                    a) Juridische grondslag                          (EEG) nr. 1310/80 (programma 1980)
                    b) Toewijzing                                              (EEG) NR. 1311 /80
               2. Begunstigde                                                 NGO (GFS Amberg)
               3. Land van bestemming                                                 Somalië
               4 . Totale hoeveelheid van de partij                                    30 ton
               5 . Interventiebureau belast met de leve­                                Duits
                    ring
               6. Herkomst van de magere- melkpoe­           Interventievoorraad (in stock vanaf 1 augustus 1979)
                    der
               7 . Bijzondere kenmerken en/of verpak­
                    king (2)
               8 . Opschriften op de verpakking            „Skimmed Milk powder / Gift of the European Econo­
                                                             mie Community / For free distribution in Somalia"
               9 . Leveringstermijn                          Levering zo spoedig mogelijk, en vóór 10 juli 1980
            10. Stadium en plaats van levering                             Luchthaven Keulen-Bonn
             1 1 . Vertegenwoordiger van de begun­         Gemeinschaft zur Förderung Sozialmedizinischer Stif­
                    stigde, belast met de ontvangst        tungen e. V., Obere Angerstrafie 7, D-8450 Amberg —
                                                                             tel .: 09 621 — 615 30
            12. Toe te passen procedure voor de vast­                               Onderhands
                    stelling van de leveringskosten
            Aantekeningen
            (') Deze bijlage vervangt, tezamen met het in het Publikatieblad nr. C 95 van 19 april 1977, blz. 7,
                  bekendgemaakte bericht, het bericht van inschrijving van de betrokken interventiebureaus, in de
                  gevallen dat, volgens punt 12, een inschrijving moet plaatsvinden .
            (2) Andere dan die welke voorkomen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 625/78 ; zie artikel 6,
                  lid 2, van Verordening (EEG) nr. 303/77.