CELEX: 62016TA0502
Language: sk
Date: 2019-11-20 00:00:00
Title: Vec T-502/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. novembra 2019 – Missir Mamachi di Lusignano a i./Komisia („Verejná služba – Úradníci – Zavraždenie úradníka a jeho manželky – Povinnosť zaistiť bezpečnosť zamestnancov v službách Únie – Zodpovednosť inštitúcie za nemajetkovú ujmu spôsobenú pozostalým zosnulého úradníka – Matka, brat a sestra úradníka – Žaloba o náhradu škody – Prípustnosť – Aktívna legitimácia na základe článku 270 ZFEÚ – Osoba, na ktorú sa vzťahuje služobný poriadok – Primeraná lehota“)

20.1.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 19/43
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 20. novembra 2019 – Missir Mamachi di Lusignano a i./Komisia
      (Vec T-502/16) (1)
      
      („Verejná služba - Úradníci - Zavraždenie úradníka a jeho manželky - Povinnosť zaistiť bezpečnosť zamestnancov v službách Únie - Zodpovednosť inštitúcie za nemajetkovú ujmu spôsobenú pozostalým zosnulého úradníka - Matka, brat a sestra úradníka - Žaloba o náhradu škody - Prípustnosť - Aktívna legitimácia na základe článku 270 ZFEÚ - Osoba, na ktorú sa vzťahuje služobný poriadok - Primeraná lehota“)
      (2020/C 19/50)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Stefano Missir Mamachi di Lusignano (Šanghaj, Čína) a ďalších 6 žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: F. Di Gianni, G. Coppo a A. Scalini, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne B. Eggers, G. Gattinara a D. Martin, neskôr G. Gattinara a R. Striani, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 270 ZFEÚ, ktorý v podstate cieli na zaviazanie Komisie zaplatiť pozostalým po pánovi Alessandrovi Missirovi Mamachim di Lusignanovi, pozostalým po pánovi Liviovi Missirovi Mamachim di Lusignanovi, pani Anne Jeanne Cécile Magdalene Marii Sintobinovej, pánovi Stefanovi Missirovi Mamachimu di Lusignanovi, a pani Marii Letizii Missirovej Mamachiovej di Lusignanovej rôzne sumy ako náhradu nemajetkových ujm vyplývajúcich zo zavraždenia pána Alessandra Missira Mamachiho di Lusignana a jeho manželky, ku ktorému došlo 18. septembra 2006 v Rabate (Maroko), kde sa pán Alessandro Missir Mamachi di Lusignano nachádzal z dôvodu výkonu služby
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Konanie o návrhoch, aby bola Komisii uložená povinnosť zaplatiť ako náhradu nemajetkovej ujmy sumu 463 050 eur každému z pozostalých po pánovi Alessandrovi Missirovi Mamachimu di Lusignanovi, sumu 574 000 eur tým istým pozostalým a sumu 308 700 eur pozostalým po pánovi Liviovi Missirovi Mamachi di Lusignanovi, sa zastavuje.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Komisia je povinná solidárne zaplatiť pani Anne Jeanne Cécile Magdalene Marii Sintobinovej sumu vo výške 50 000 eur z dôvodu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpela.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Komisia je povinná solidárne zaplatiť pani Marii Letizii Missirovej Mamachiovej di Lusignanovej sumu vo výške 10 000 eur z dôvodu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpela.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Komisia je povinná solidárne zaplatiť pánovi Stefanovi Missirovi Mamachimu di Lusignanovi sumu vo výške 10 000 eur z dôvodu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Náhrady škody uvedené v bodoch 2 až 4 tohto výroku sa zvyšujú o úroky z omeškania odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do úplného zaplatenia v sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou (ECB) pre jej hlavné refinančné operácie, zvýšenej o dva percentuálne body.
                  
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
                  
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
                  
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 26, 26.1.2013 (vec pôvodne zapísaná do registra Súdu pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-132/12 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).