CELEX: C2001/317/68
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Sag T-218/01: Sag anlagt den 21. september 2001 af Laboratoire Monique Remy mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.11.2001             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 317/35
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            pågældende beslutning. Desuden er sagsøgeren ikke enig i det
                                                                     i beslutningen anførte, hvorefter yderligere oplysninger og
Sagsøgeren er en ikke-statslig organisation (»NGO’er«), der har      dokumentation var nødvendig. Ifølge sagsøgeren er der frem-
til formål at bekæmpe racisme og at beskytte interesserne for        lagt alle de nødvendige dokumenter, og såfremt Kommissionen
de forskellige indvandrere i den Europæiske Union. Til dette         havde haft brug for yderligere aktstykker, kunne den have
formål modtog sagsøgeren tilskud fra Kommissionen for år             anmodet om dem.
2000 i overensstemmelse med den aftale, der var indgået
mellem parterne. Ved den anfægtede beslutning har Kommis-
sionen bragt den økonomiske støtte til ophør på grund af, at
der er konstateret finansielle uregelmæssigheder hos sagsø-
geren.
                                                                     Sag anlagt den 24. september 2001 af Calberson G.E. mod
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren påberåbt sig
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
følgende:
—     Tilsidesættelse af de almindelige betingelser i tilskudsafta-                              (Sag T-220/01)
      len af 24. maj 2000.
—     Tilsidesættelse af retten til kontradiktion under den                                     (2001/C 317/69)
      administrative procedure. Sagsøgeren har gjort gældende,
      at den anfægtede beslutning er tilblevet uden partshøring                                (Processprog: fransk)
      og at den er utilstrækkeligt begrundet.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—     Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-
                                                                     den 24. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
      gede forventning.
                                                                     De Europæiske Fællesskaber af selskabet Calberson G.E., Paris,
                                                                     ved avocat Thierry Gallois.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 21. september 2001 af Laboratoire Moni-               —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgø-
que Remy mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                        relse svarende til beløbene for følgende fakturaer:
                               skaber
                                                                           —     135 963 BRU, svarende til 82 991,96 DEM, for
                           (Sag T-218/01)                                        ekstraomkostninger til indladning
                          (2001/C 317/68)                                  —     135 098 BRU, svarende til 900 DEM for bøder, som
                                                                                 er betalt til de polske myndigheder
                         (Processprog: fransk)
                                                                           —     135 099 BRU, svarende til 6 960 DEM, for bøder
                                                                                 betalt til de polske myndigheder
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 21. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                           —     135 964 BRU, svarende til 16 050 DEM, for udgifter
De Europæiske Fællesskaber af Laboratoire Monique Remy,
Grasse (Frankrig), ved advokat Jean-Félix Pupel.                                 til de af lagerets forvalter krævede plasticemballager.
                                                                     —     Det fastslås, at der skal betales renter af godtgørelsen fra
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand: Sagsøgeren har                    den ottende dag efter udstedelsen af de ubetalte fakturaer
anfægtet Kommissionens beslutning K(2000) 1380 af 2. juli
2001 om bortfald af den finansielle støtte, som sagsøgeren, i        —     Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88, som led i                 ninger.
projekt nr. 93.FR.06.027 med titlen: »Pilot- og demonstrations-
projekt vedrørende middelhavsplanten Iris’ anvendelsesmulig-
heder i parfume- og levnedsmiddelduftindustrien (Frankrig,
Spanien og Grækenland)« blev tildelt i henhold til Kommissio-        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
nens beslutning K(93) 3185 af 10. november 1993 om
tildeling af finansiel støtte fra EUFGL, Udviklingssektionen.
                                                                     Den foreliggende sag vedrører forsendelsen af parti 5 og 7
                                                                     som omhandlet i forordning nr. 1799/1999 om transport af
                                                                     oksekød fra interventionslageret i Tyskland til Rusland. Ifølge
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            denne forordning skulle sagsøgeren varetage ladningen af
                                                                     transportmidlerne. Sagsøgeren fakturerede interventionsorga-
Sagsøgeren har gjort gældende, at beslutningen ikke overholder       net disse ydelser i overensstemmelse med de tariffer, selskabet
princippet om god forvaltningsskik, eftersom den ikke indehol-       havde modtaget af interventionsorganet, der igen havde mod-
der oplysninger om mulighederne for at klage over den                taget dem af det selskab, som administrerede oplagringen.