CELEX: 62021TN0514
Language: sl
Date: 2021-08-21 00:00:00
Title: Zadeva T-514/21: Tožba, vložena 21. avgusta 2021 – Associazione „Terra Mia Amici No Tap“/EIB

25.10.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 431/43
            
         
      Tožba, vložena 21. avgusta 2021 – Associazione „Terra Mia Amici No Tap“/EIB
      (Zadeva T-514/21)
      (2021/C 431/52)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: združenje „Terra Mia Amici No Tap“ (Melendugno, Italija) (zastopnik: A. Calò, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska investicijska banka
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  ugotovi in razglasi, da Evropska investicijska banka (EIB) krivdno ni odgovorila na zahtevo za notranjo revizijo, ki jo je vložilo tožeče združenje;
               
            
                  —
               
               
                  Evropski investicijski banki naloži sprejetje ukrepa o preklicu financiranja, odobrenega družbi TAP AG;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: kršitev Aarhuške konvencije (1) in Uredbe (ES) št. 1367/2006 z dne 6. septembra 2006 (2) („Aarhuška uredba“).
                  
                              —
                           
                           
                              V zvezi s tem navaja, da člen 10(1) Aarhuške uredbe določa, da lahko „[v]saka nevladna organizacija, ki izpolnjuje merila iz člena 11, […] pri instituciji ali organu Skupnosti, ki je v skladu z okoljskim pravom sprejel upravni akt ali ki bi ga bil v primeru domnevne upravne opustitve moral sprejeti, vloži zahtevo za notranjo revizijo“. V obravnavanem primeru bi morala BEI odgovoriti v roku, določenem v členu 10 navedene uredbe, česar pa ni želela storiti.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: kršitev točke 36 Izjave EIB o okoljskih in socialnih načelih in standardih iz leta 2009.
                  
                              —
                           
                           
                              V zvezi s tem navaja, da člen 36 natančneje določa, da EIB zahteva, da vsi projekti, ki jih financira, izpolnjujejo vsaj:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          veljavno nacionalno okoljsko zakonodajo;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          veljavno okoljsko zakonodajo Evropske unije (EU), zlasti Direktivo EU o presoji vplivov na okolje in direktive o ohranjanju narave ter sektorske direktive in „medsektorske“ direktive;
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              načela in standarde upoštevnih okoljskih konvencij, vključenih v pravo EU.
                              V obravnavanem primeru ni bila spoštovana nobena od teh točk.
                              Namreč, za dokazane se lahko štejejo te kršitve:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          
                                             okoljska zakonodaja EU in zlasti:
                                          
                                                      a.I
                                                   
                                                   
                                                      uvodna izjava 36 v povezavi s členoma 4 in 14 Uredbe (EU) št. 347/2013 (3) (neobstoj analize stroškov in koristi);
                                                   
                                                
                                                      a.II
                                                   
                                                   
                                                      uvodna izjava 31 Uredbe št. 347 v povezavi s členom 5(1) in Prilogo IV, opomba 1, Direktive 2011/92/EU (4) (kumulativni zunanji učinki);
                                                   
                                                
                                                      a.III
                                                   
                                                   
                                                      uvodna izjava 31 Uredbe št. 347 v povezavi s členom 5(1) in Prilogo IV, opomba 1, Direktive 2011/92/EU (kumulativni notranji učinki) – prepoved „rezanja salame“;
                                                   
                                                
                                                      a.IV
                                                   
                                                   
                                                      člen 2(1) Direktive 2011/92/EU, člen 6(3) in (4) Direktive o habitatih
                                                   
                                                
                                                      a.V
                                                   
                                                   
                                                      člen 4(4) Direktive 2009/147 (5) (Direktiva o pticah);
                                                   
                                                
                                                      a.VI
                                                   
                                                   
                                                      uvodna izjava 30 v povezavi s členom 9 Uredbe št. 1367/2006 in členom 6 Direktive o presoji vplivov na okolje (Preglednost in sodelovanje);
                                                   
                                                
                                                      a.VII
                                                   
                                                   
                                                      uvodna izjava 28 v povezavi s členom 7 Uredbe (EU) št. 347/2013 (ureditev habitatov);
                                                   
                                                
                                                      a.VIII
                                                   
                                                   
                                                      kršitev člena 191(1) PDEU v povezavi s kršitvijo Izjave Evropske investicijske banke o okoljskih in socialnih načelih in standardih, ki jo je upravni odbor te banke sprejel 3. februarja 2009.
                                                   
                                                
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          
                                             Italijanska zakonodaja in zlasti:
                                          
                                                      b.I
                                                   
                                                   
                                                      zakonska uredba 42/2004 o prenosu Konvencije o krajini, člen 26;
                                                   
                                                
                                                      b.II
                                                   
                                                   
                                                      zakonska uredba 42/2004 o prenosu Konvencije o krajini, člen 146;
                                                   
                                                
                                                      b.III
                                                   
                                                   
                                                      člen 14b zakona št. 241 z dne 7. avgusta 1990 o sestanku služb;
                                                   
                                                
                                                      b.IV
                                                   
                                                   
                                                      določba A57 ministrske uredbe 223/14 o okoljski združljivosti;
                                                   
                                                
                                                      b.V
                                                   
                                                   
                                                      zakonska uredba 152/06 neizvršene sankcije;
                                                   
                                                
                                                      b.VI
                                                   
                                                   
                                                      člen 452c kazenskega zakonika (okoljska katastrofa).
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: kršitev Uredbe št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013.
                  
                              —
                           
                           
                              V zvezi s tem navaja, da nikoli ni bila opravljena ustrezna analiza stroškov in koristi.
                           
                        
            
         (1)  Konvencija o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah (UL 2005, L 124, str. 4).
      
         (2)  Uredba (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL 2006, L 264, str. 13).
      
         (3)  Uredba (EU) št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb (ES) št. 713/2009, (ES) št. 714/2009 in (ES) št. 715/2009 (UL 2013, L 115, str. 39).
      
         (4)  Direktiva 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (UL 2012, L 26, str. 1).
      
         (5)  Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL 2010, L 20, str. 7).