CELEX: 62004CA0442
Language: mt
Date: 2008-05-15 00:00:00
Title: Kawża C-442/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal- 15 ta' Mejju 2008 — Ir-Renju ta' Spanja vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Sajd — Regolament (KE) Nru 1954/2003 — Regolament (KE) Nru 1415/2004 — Immaniġġjar ta' l-isforz għas-sajd — Stabbiliment ta' l-isforz annwali massimu għas-sajd — Perijodu ta' referenza — Żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità — Żoni bijoloġikament sensittivi — Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża u l-aġġustamenti għat-Trattati — Eċċezzjoni ta' illegalità — Ammissibbiltà — Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni — Abbuż ta' poter)

5.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 171/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta' Mejju 2008 — Ir-Renju ta' Spanja vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-442/04) (1)
   
   (Sajd - Regolament (KE) Nru 1954/2003 - Regolament (KE) Nru 1415/2004 - Immaniġġjar ta' l-isforz għas-sajd - Stabbiliment ta' l-isforz annwali massimu għas-sajd - Perijodu ta' referenza - Żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità - Żoni bijoloġikament sensittivi - Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża u l-aġġustamenti għat-Trattati - Eċċezzjoni ta' illegalità - Ammissibbiltà - Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni - Abbuż ta' poter)
   (2008/C 171/02)
   Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol
   Partijiet
   
      Rikorrent: Ir-Renju ta' Spanja (rappreżentanti: E. Braquehais Conesa u M. A. Sampol Pucurull, aġenti)
   
      Konvenut: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Monteiro u F. Florindo Gijón, aġenti)
   
      Sostnut minn: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: T. van Rijn u F. Jimeno Fernández, aġenti)
   Suġġett
   Annullament ta' l-Artikoli 1 sa 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 tad-19 ta' Lulju 2004 li jistabbilixxi l-isforz annwali massimu tas-sajd għal ċertu żoni tas-sajd u [meded ta' baħar bil-ħut] (ĠU L 258, p. 1) — Ksur tal-prinċipju ta' non-diskriminazzjoni — Abbuż ta' poter
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju ta' Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tbati l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  ĠU C 300, 4.12.2004.