CELEX: C2000/079/24
Language: el
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-507/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep voor het bedrĳfsleven με απόφαση της 19ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση Denkavit Nederland B. V. κατά 1. Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserĳ και 2. Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau

18.3.2000                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 79/13
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 22 ∆εκεµ-                    βαλε το Centrale Raad van Beroep voor het bedrijfsleven
                              βρι΄ου 1999                                   µε απο΄φαση της 19ης Οκτωβρι΄ου 1999 στην υπο΄θεση
                                                                            Denkavit Nederland B. V. κατα΄ 1. Minister van Landbouw,
                                                                            Natuurbeheer en Visserij και 2. Voedselvoorzieningsin-
                         (Υπο΄θεση C-506/99)                                                         en verkoopbureau
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-507/99)
                            (2000/C 79/23)
                                                                                                       (2000/C 79/24)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τους António Caeiros, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, και Manuel           Με απο΄φαση της 19ης Οκτωβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Desantes, εθνικο΄ δηµο΄σιο υπα΄λληλο στη δια΄θεση της Νοµικη΄ς              Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον              23 ∆εκεµβρι΄ου 1999, το Centrale Raad van Beroep voor
Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας,                   het bedrijfsleven, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Denkavit
Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των             Nederland B. V. και 1. Minister van Landbouw, Natuurbeheer
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 22 ∆εκεµβρι΄ου 1999 προσφυγη΄                 en Visserij και 2. Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
κατα΄ της Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                       που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση
                                                                            προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                 1. Συνεπα΄γεται το γεγονο΄ς ο΄τι οι σχετικοι΄ µο΄σχοι υπα΄γονται στην
                                                                                  κοινη΄ οργα΄νωση αγορα΄ς στον τοµε΄α του βοει΄ου κρε΄ατος ο΄τι η
                                                                                  (προβαλλο΄µενη) εξουσι΄α των ολλανδικω΄ν αρχω΄ν να καθορι΄-
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄-                     σουν το χρονικο΄ σηµει΄ο κατα΄ το οποι΄ο θανατω΄θηκαν οι
      ζοντας τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις          βρετανικοι΄ µο΄σχοι πρε΄πει να ΄εχει ΄ερεισµα στην κοινοτικη΄
      που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α                  ρυ΄θµιση, ελλει΄ψει του οποι΄ου οι εθνικε΄ς αρχε΄ς δεν ΄εχουν
      96/9/EK (1) του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου-                  τε΄τοια εξουσι΄α;
      λι΄ου, της 11ης Μαρτι΄ου 1996, σχετικα΄ µε τη νοµικη΄ προστα-
      σι΄α των βα΄σεων δεδοµε΄νων, εντο΄ς της προθεσµι΄ας που ορι΄ζεται     2. Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το ερω΄τηµα,
      στο α΄ρθρο 16, παρα΄γραφος 1, πρω΄το εδα΄φιο, της οδηγι΄ας                  συνιστα΄ το α΄ρθρο 8 της οδηγι΄ας 90/425/EOK (1) επαρκε΄ς
      αυτη΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 10,            ΄ερεισµα για την κατα΄ τα ανωτε΄ρω εξουσι΄α;
      πρω΄το εδα΄φιο, και 249, τρι΄το εδα΄φιο, της Συνθη΄κης ΕΚ, και
      απο΄ το α΄ρθρο 16, παρα΄γραφος 1, πρω΄το εδα΄φιο, της οδηγι΄ας        3. Σε περι΄πτωση αρνητικη΄ς απαντη΄σεως στο δευ΄τερο ερω΄τηµα,
      96/9/ΕΚ·                                                                    υπα΄ρχει στο κοινοτικο΄ δι΄καιο α΄λλο ΄ερεισµα για την κατα΄ τα
                                                                                  ανωτε΄ρω εξουσι΄α;
— επικουρικω΄ς, να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
      µη ενηµερω΄νοντας αµε΄σως την Επιτροπη΄ περι΄ της θεσπι΄σεως          (1) EE 1990, L 224, σ. 29.
      τε΄τοιων µε΄τρων, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις
      ι
     ΄διες  διατα΄ξεις·
— να καταδικα΄σει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
     ΄εξοδα.
                                                                            Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                                                                            βαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρι΄α) µε δια΄ταξη της
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999 στην υπο΄θεση Palais am Stadtpark
                                                                            Hotelbetriebsges. m.b.H & Co KG κατα΄ Finanzlandes-
                                                                               direktion für Wien, Niederösterreich und Burgenland
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε τα της
υποθε΄σεως C-495/99 (2)· η οριζο΄µενη στο α΄ρθρο 16 της οδηγι΄ας                                    (Υπο΄θεση C-508/99)
96/9/ΕΚ προθεσµι΄α ΄εληξε την 1η Ιανουαρι΄ου 1998.
                                                                                                       (2000/C 79/25)
                                                                            Με δια΄ταξη της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
( 1) EE L 77 της 27.3.1996 σ. 20.                                           Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
(2) EE C 63 της 4.3.2000, σ. 16.                                            24 ∆εκεµβρι΄ου 1999, το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρι΄α), στο
                                                                            πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Palais am Stadtpark
                                                                            Hotelbetriebsges m.b.H & Co KG και Finanzlandesdirektion für
                                                                            Wien, Niederösterreich und Burgenland, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν
                                                                            του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-
                                                                            σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος: