CELEX: 62009TN0323
Language: sl
Date: 2009-08-18 00:00:00
Title: Zadeva T-323/09: Tožba, vložena 18. avgusta 2009 – Komisija proti Irish Electricity Generating

24.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 256/28
            
         Tožba, vložena 18. avgusta 2009 – Komisija proti Irish Electricity Generating
   (Zadeva T-323/09)
   2009/C 256/53
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: A.- M. Rouchaud-Joët, F. Mirza, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Irish Electricity Generating Co. Ltd (Waterford, Irska)
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Toženi stranki naj se naloži, da plača Komisiji Evropskih skupnosti dolgovani znesek 237 384,31 EUR, del katerega je glavnica 180 664,70 in znesek 56 791,61 kot zamudne obresti, izračunane na podlagi obrestne mere Evropske centralne banke +3,50 % (5,56 %) za obdobje od 25. avgusta 2003 do 15. aprila 2009;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da od 16. aprila 2009 do dneva, ko bo dolg v celoti plačan, plača 27,52 EUR na dan kot obresti;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Svet je v sklopu skupnostnega Četrtega okvirnega programa za raziskave sprejel Sklep št. 94/806/ES z dne 23. novembra 1994 (1) za vzpostavitev posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj, vključno s prikazi, in sicer na področju nejedrske energije. Komisija je imela na podlagi člena 5 Sklepa nalogo, da oblikuje delovni program, ki bi vključeval cilje in vsebine iz Priloge 1 k Sklepu, in da na podlagi delovnega programa objavlja razpise in predloge za projekte.
   Po javnem razpisu je bila toženi stranki 2. marca 1998 na podlagi pogodbe št. WE/178/97/IEGB (v nadaljevanju: pogodba) dodeljena gradnja dveh vetrnih turbin. V skladu s pogodbenimi določili se je Komisija strinjala, da glede celotnih upravičenih stroškov projekta, ki so bili ocenjeni na 1 531 697 ekujev, odobri finančno podporo, in sicer 40 % odobrenih upravičenih stroškov projekta, ki pa so lahko največ 612 697 ekujev.
   Vendar tožeča stranka trdi, da tožena stranka ni izvršila pogodbe, kljub temu, da ji je med 6. aprilom 1998 in 30. aprilom 2001 nakazala predplačilo v znesku 225 083,79 EUR. Poleg tega tožeča stranka trdi, da čeprav je upoštevala postopek, določen v pogodbi in v pravilih proračuna Skupnosti (2), da bi določila dolgovani znesek in o njem obvestila toženo stranko, se ta ni odzvala. Zato je Komisija z dopisom z dne 13. decembra 2002 razdrla pogodbo na podlagi člena 5.3(a)(i) Priloge k pogodbi.
   Komisija je zato na podlagi člena 238 ES vložila to tožbo, s katero predlaga vračilo zneska, ki naj bi ga preplačala toženi stranki, in sicer 180 664,70 EUR ter obresti, izračunane na podlagi 5,56 % obrestne mere od dneva zapadlosti dolga, to je 24. avgusta 2003.
   
      (1)  Sklep Sveta z dne 23. novembra 1994 o sprejetju posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj, vključno s prikazi, in sicer na področju nejedrske energije (1994-1998) (UL L 334, 22.12.1994, str. 87).
   
      (2)  Člen 71Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, str.1) in člen 78 iz uredbe za izvajanje, in sicer Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, str. 1).