CELEX: 62015CA0629
Language: mt
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-629/15 P u C-630/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2017 – Novartis Europharm Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Appell — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq — Regolament (KEE) Nru 2309/93 — Proċedura ċentralizzata fuq il-livell tal-Unjoni — Żvilupp ta’ prodott mediċinali li kien is-suġġett ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal indikazzjonijiet terapewtiċi oħrajn — Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq separata u isem kummerċjali ġdid — Direttiva 2001/83/KE — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 10(1) — Kunċett ta’ “awtorizzazzjoni globali” — Perijodu ta’ protezzjoni regolatorja tad-data)

28.8.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 283/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2017 – Novartis Europharm Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P)
   (Kawżi magħquda C-629/15 P u C-630/15 P) (1)
   
   ((Appell - Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq - Regolament (KEE) Nru 2309/93 - Proċedura ċentralizzata fuq il-livell tal-Unjoni - Żvilupp ta’ prodott mediċinali li kien is-suġġett ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal indikazzjonijiet terapewtiċi oħrajn - Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq separata u isem kummerċjali ġdid - Direttiva 2001/83/KE - It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 10(1) - Kunċett ta’ “awtorizzazzjoni globali” - Perijodu ta’ protezzjoni regolatorja tad-data))
   (2017/C 283/05)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Novartis Europharm Ltd (rappreżentant: C. Schoonderbeek, avukat)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Mifsud-Bonnici, A. Sipos u M. Šimerdová, aġenti), Teva Pharma BV (rappreżentanti: K. Bacon, QC, b’mandat minn M. C. Firth, solicitor) (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (rappreżentanti: J. Stratford, QC, b’mandat minn E. Vickers u N. Stoate, solicitors) (C-630/15 P)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appelli fil-Kawżi C-629/15 P u C-630/15 P huma miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Novartis Europharm Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha stess kif ukoll għal dawk esposti mill-Kummissjoni Ewropea, minn Teva Pharma BV u minn Hospira UK Ltd fil-Kawżi C-629/15 P u C-630/15 P.
            
         
      (1)  ĠU C 38, 1.2.2016.