CELEX: 
Language: el
Date: 1992-08-11 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών: δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου και του φελλού) (Forest 1990-1992) #Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών: δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου και του φελλού) (Forest 1990-1992)

Avis juridique important

|

31992D0412

92/412/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών: δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου και του φελλού) (Forest 1990-1992)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 228 της 11/08/1992 σ. 0033

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1992 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων  υλών: δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου και του φελλού) (Forest 1990-1992) (92/412/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής(1) ,  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο(2) ,  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3) ,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση 89/626/ΕΟΚ(4) , το Συμβούλιο ενέκρινε ένα ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (1990-1992)  ότι το άρθρο 8 της αποφάσεως αυτής  εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες με ορισμένες τρίτες χώρες, στις οποίες περιλαμβάνονται αυτές οι ευρωπαϊκές χώρες οι οποίες έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας με την Κοινότητα προκείμενου να  συμπράξουν καθ' ολοκληρία ή εν μέρει στο πρόγραμμα  ότι, με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ(5) , το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της συμφωνίας-πλαισίου επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της  Φινλανδίας  ότι η κυβέρνηση της Φινλανδίας ζήτησε να συμμετάσχει σε ένα υποπρόγραμμα του προαναφερθέντος κοινοτικού ερευνητικού προγράμματος, το οποίο αφορά τη δασοπονία και τα προϊόντα ξύλου (σημπεριλαμβανομένου και του φελλού) ως ανανεώσιμες πρώτες ύλες (Forest)   ότι η Κοινότητα και η Φινλανδία αναμένουν να υπάρξει αμοιβαίο όφελος από τη συνεργασία και ότι αυτή η συμφωνία πρέπει να εγκριθεί,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών: δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου και του  φελλού) (Forest 1990-1992) εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 της συμφωνίας(6) .  Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1992.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Carlos BORREGO    (1) ΕΕ αριθ. C 316 της 6. 12. 1991, σ. 4.  (2) ΕΕ αριθ. C 94 της 13. 4. 1992, σ. 160 και απόφαση της 11ης Ιουνίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).  (3) ΕΕ αριθ. C 106 της 27. 4. 1992, σ. 12.  (4) ΕΕ αριθ. L 359 της 8. 12. 1989, σ. 16.  (5) ΕΕ αριθ. L 71 της 14. 6. 1987, σ. 29.  (6) Η έναρξη ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.