CELEX: 31994R0114
Language: da
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 114/94 af 24. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1756/93 om de udløsende begivenheder for landbrugsomregningskursen for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 20/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            25. 1 . 94
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 114/94
                                                        af 24. januar 1994
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1756/93 om de udløsende begivenheder for
                               landbrugsomregningskursen for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           blikker, der er dannet ved Sovjetunionens opløsning (4),
FÆLLESSKABER HAR —                                                       senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 09/94 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      der er ikke i forordning (EØF) nr. 1756/93 foretaget
Europæiske Fællesskab,                                                   nogen præcisering af den udløsende begivenhed for den
                                                                         landbrugsomregningskurs, der skal anvendes ved støtte for
                                                                         skummetmælk som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , litra b), i
                                                                         Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/68 af 27. juli
                                                                          1968 om gennemførelsesbestemmelser ved ydelse af støtte
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92                 for skummetmælk til foderbrug (6), senest ændret ved
af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de                         forordning (EØF) nr. 1723/93 f) ; forordningen bør derfor
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­                   ændres :
brugspolitik ('), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                          Kommissionens forordning (EØF) nr. 2167/83 af 28. juli
                                                                          1983 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse
                                                                         mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsan­
                                                                         stalter ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1861 /
                                                                         93 (9), er blevet ophævet ved forordning (EF) nr. 3392/
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1756/93 (2), ændret                   93 (10), som træder i dens sted ; henvisningerne i bilaget til
ved forordning (EØF) nr. 2866/93 (3), har til formål at                  forordning (EØF) nr. 1756/93 bør derfor bringes i over­
præcisere den landbrugsomregningskurs, der skal                          ensstemmelse hermed ;
anvendes på alle de beløb, der i sektoren for mælk og
mejeriprodukter er fastsat i ecu ; med henblik herpå bør
nævnte forordning suppleres med en fastsættelse af de
udløsende begivenheder for de beløb, der er omhandlet i
artikel 4, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning                  Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter har
(EØF) nr. 2839/93 af 18. oktober 1993 om særligt salg af                 ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte
interventionssmør med henblik på udførsel til de repu­                   frist —
                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
                                                               Artikel 1
                  I forordning (EØF) nr. 1756/93 foretages følgende ændringer :
                  1 ) I del B. II i bilaget indsættes som punkt 8 :
                             Forordning                    Beløb                         Landbrugsomregningskurs
                      »8. (EØF) nr. 2839/93  Tilbudsprisen, der er antaget i Landbrugsomregningskursen dagen for
                                              forbindelse med licitation, jf. betalingen.«
                                             artikel 4, stk. 2, litra c)
                                                                         (4) EFT nr. L 260 af 19 . 10. 1993, s. 8 .
                                                                         (5) EFT nr. L 19 af 22. 1 . 1994, s. 5.
                                                                         (6) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.
                                                                         O EFT nr. L 159 af 1 . 7. 1993, s. 123.
(') EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .                               (8) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75.
(2) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48.                                  O EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 14.
O EFT nr. L 262 af 21 . 10. 1993, s. 24.                                 (,0) EFT nr. L 306 af 11 . 12. 1993, s. 27.
 ---pagebreak--- 25. 1 . 94                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 20/3
           2) I del C. III i bilaget affattes punkt 1 således :
                         Forordning                   Beløb                          Landbrugsomregningskurs
                » 1 . (EØF) nr. 1105/68 A. Støtten for skummetmælk Landbrugsomregningskursen :
                                             til foderbrug, jf. artikel 1    i} den førsK dag j måneden for dena.
                                                                                turering af skummetmælken, jf.
                                                                                artikel 2, eller for skummetmæl­
                                                                                kens levering til opdrætteren
                                                                            ii) den første dag i den måned, for
                                                                                hvilken den månedlige opgørelse er
                                                                                udfærdiget for skummetmælkens
                                                                                anvendelse efter artikel 5a
                                                                           iii) den første dag i måneden for
                                                                                produktionen af smørret eller
                                                                                fløden ved fremstillingen af den
                                                                                skummetmælk, der er anvendt efter
                                                                                artikel 6 og 8a
                                        B. Støttebeløbet for skum- Landbrugsomregningskursen den første
                                             metmælk til foderbrug, jf. dag i måneden for denaturering af
                                             artikel la, stk. 3            skummetmælken, jf. artikel 2, eller for
                                                                           den flydende skummetmælks levering
                                                                           til opdrætteren«
           3) I del D i bilaget affattes punkt 4 således :
                         Forordning                   Beløb                          Landbrugsomregningskurs
                »4. (EF) nr. 3392/93    Støttebeløbet for skolemælk, Landbrugsomregningskursen den første
                                        jf. artikel 4, stk. 1              dag i den første måned i den periode,
                                                                           som den i artikel 7, stk. 4, omhandlede
                                                                           støtteansøgning indgives for«
                                                           Artikel 2
           Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
           Fællesskabers Tidende.
           Artikel 1 , stk. 3, anvendes dog fra den 1 . januar 1994.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen