CELEX: 31971R1637
Language: de
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1637/71 der Kommission vom 28. Juli 1971 zur Änderung der Verordnung Nr. 158/67/EWG über die Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten für bestimmte Arten von Getreide

Avis juridique important

|

31971R1637

Verordnung (EWG) Nr. 1637/71 der Kommission vom 28. Juli 1971 zur Änderung der Verordnung Nr. 158/67/EWG über die Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten für bestimmte Arten von Getreide  

Amtsblatt Nr. L 170 vom 29/07/1971 S. 0020 - 0022 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(II) S. 0546  Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(II) S. 0608  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 7 S. 0005  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 5 S. 0044  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 5 S. 0044 

++++  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1637/71 DER KOMMISSION  VOM 28 . JULI 1971  ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG ÜBER DIE FESTSETZUNG DER AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR BESTIMMTE ARTEN VON GETREIDE  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1528/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 4 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE VERORDNUNG NR . 158/67/EWG DER KOMMISSION VOM 23 JUNI 1967 ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2204/69 VOM 5 . NOVEMBER 1969 ( 4 ) , SETZT DIE AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN ZWISCHEN DEN AUF DEM WELTMARKT ANGEBOTENEN GETREIDEQUALITÄTEN UND DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄTEN FEST .  AUF DEM WELTMARKT WIRD SEIT EINIGER ZEIT , INFOLGE EINES NEUEN KLASSIFIZIERUNGSSYSTEMS FÜR WEICHWEIZEN IN KANADA , NR . 1 CANADA WESTERN RED SPRING ANGEBOTEN , DER IM ANHANG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG NICHT AUFGEFÜHRT IST .  FÜR DIE BESTIMMUNG DER CIF-PREISE IST ES NOTWENDIG , AUCH FÜR DIESE QUALITÄT , DIE MIT UNTERSCHIEDLICHEN PROTEINGEHALTEN ANGEBOTEN WIRD , AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FESTZUSETZEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN STANDARDQUALITÄT EINERSEITS UND DER UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN PREISEN UND EIGENSCHAFTEN DER GENANNTEN UND DEN IM ANHANG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG AUFGEFÜHRTEN QUALITÄTEN ANDERERSEITS .  BEI EINEM VERGLEICH BESTIMMTER , AUF DEM WELTMARKT ANGEBOTENER QUALITÄTEN VON WEICHWEIZEN AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN UND AUSTRALIEN MIT DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT HAT SICH GEZEIGT , DASS DIE IN DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG FESTGESETZTEN AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN EINER REVISION UNTERWORFEN WERDEN MÜSSEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER PREISUNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN ANGEBOTENEN QUALITÄTEN SOWIE DER EIGENSCHAFTEN DIESER QUALITÄTEN .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DER ANHANG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG WIRD UNTER DER ÜBERSCHRIFT " WEICHWEIZEN " WIE FOLGT ERSETZT :  URSPRUNGSLAND*BEZEICHNUNG DER GETREIDEQUALITÄT*AUSGLEICHSKÖFFIZIENT IN RECHNUNGSEINHEITEN JE 1 000 KG*VOM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT ABZUZIEHEN*ZUM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT HINZUZURECHNEN*  *WEICHWEIZEN***  USA*SOFT RED WINTER GARLICKY II + III*2,50**  *SOFT RED WINTER I + II*3,75**  *WESTERN WHITE II*3,75**  *SOFT WHITE II*3,75**  *HARD WINTER / DARK HARD WINTER I + II ( BIS ZU 12,4 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ODER OHNE GARANTIERTEN PROTEINGEHALT ) *9,00**  *HARD WINTER / DARK HARD WINTER I + II ( 12,5 - 12,9 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *9,75**  URSPRUNGSLAND*BEZEICHNUNG DER GETREIDEQUALITÄT*AUSGLEICHSKÖFFIZIENT IN RECHNUNGSEINHEITEN JE 1 000 KG*VOM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT ABZUZIEHEN*ZUM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT HINZUZURECHNEN*  *HARD WINTER / DARK HARD WINTER I + II ( 13 - 13,4 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *10,50**  *HARD WINTER / DARK HARD WINTER I + II ( 13,5 - 13,9 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *11,25**  *HARD WINTER / DARK HARD WINTER I + II ( 14 V . H . UND MEHR PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *12,00**  *RED SPRING / NORTHERN SPRING / DARK NORTHERN SPRING I + II ( BIS ZU 12,4 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ODER OHNE GARANTIERTEN PROTEINGEHALT ) *9,50**  *RED SPRING / NORTHERN SPRING / DARK NORTHERN SPRING I + II ( 12,5 - 12,9 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *10,25**  *RED SPRING / NORTHERN SPRING / DARK NORTHERN SPRING I + II ( 13 - 13,4 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *11 ,-**  *RED SPRING / NORTHERN SPRING / DARK NORTHERN SPRING I + II ( 13,5 - 13,9 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *11,75**  *RED SPRING / NORTHERN SPRING / DARK NORTHERN SPRING I + II ( 14 - 14,4 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *12,50**  *RED SPRING / NORTHERN SPRING / DARK NORTHERN SPRING I + II ( 14,5 V . H . UND MEHR PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *13,25**  KANADA*NR . 1 CANADA WESTERN RED SPRING ( BIS ZU 12,4 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ODER OHNE GARANTIERTEN PROTEINGEHALT ) *10 ,-**  *NR . 1 CANADA WESTERN RED SPRING ( 12,5 - 12,9 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *10,75**  *NR . 1 CANADA WESTERN RED SPRING ( 13 - 13,4 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *11,50**  *NR . 1 CANADA WESTERN RED SPRING ( 13,5 - 13,9 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *12,25**  *NR . 1 CANADA WESTERN RED SPRING ( 14 - 14,4 V . H . PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *13 ,-**  *NR . 1 CANADA WESTERN RED SPRING ( 14,5 V . H . UND MEHR PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *13,75**  *NR . 1 MANITOBA NORTHERN*12,50**  *NR . 2 MANITOBA NORTHERN*12 ,-**  *NR . 3 MANITOBA NORTHERN*10,50**  *NR . 4 MANITOBA NORTHERN*9 ,-**  *NR . 5 CANADA*6 ,-**  URSPRUNGSLAND*BEZEICHNUNG DER GETREIDEQUALITÄT*AUSGLEICHSKÖFFIZIENT IN RECHNUNGSEINHEITEN JE 1 000 KG*VOM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT ABZUZIEHEN*ZUM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT HINZUZURECHNEN*  ARGENTINIEN*SOUTHERN WHEAT ( BAHIA BLANCA , NECOCHEA ) *9 ,-**  *UP RIVER ( ROSA FEE ) *9 ,-**  *DOWN RIVER ( BÜNOS AIRES ) *9 ,-**  AUSTRALIEN*FAQ*6,75**  *HARD*9 ,-**  *PRIME HARD ( 14 V . H . UND MEHR PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *12 ,-**  GROSSBRITANNIEN*ENGLISH MILLING*0*0*  SCHWEDEN**0*0*  BULGARIEN**2,25**  RUMÄNIEN**3,75**  SOWJETUNION*TYPE 441*9 ,-**  *TYPE 431*10,50**  *TYPE 121 ( SKS 14 ) ( 14 V . H . UND MEHR PROTEINGEHALT GARANTIERT ) *12,50**  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1971 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1971  FÜR DIE KOMMISSION  DER PRÄSIDENT  FRANCO M . MALFATTI  ( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 .  ( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 20 . 7 . 1971 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . 128 VOM 27 . 6 . 1967 , S . 2536/67 .  ( 4 ) ABL . NR . L 279 VOM 6 . 11 . 1969 , S . 19 .