CELEX: C2000/355/71
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Zaak T-302/00: Beroep, op 21 september 2000 ingesteld door A. Goldstein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

9.12.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 355/33
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die                Verzoeker voert tot staving van zijn beroep drie middelen aan:
in zaak T-297/00 (1).
                                                                         —     schending van de artikelen 81 EG en 82 EG;
(1) Zie bladzijde 30 van dit Publicatieblad.                             —     schending van de richtlijn 93/16/EEG van de Raad van
                                                                               5 april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer
                                                                               van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma’s,
                                                                               certificaten en andere titels (1);
                                                                         —     schending van de regels inzake de beoordeling van het
                                                                               belang van de Gemeenschap.
                                                                         (1) PB 1993, L 165, blz. 1.
Beroep, op 21 september 2000 ingesteld door A. Gold-
stein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-302/00)
                         (2000/C 355/71)
                                                                         Beroep, op 22 september 2000 ingesteld door M. J. Sáez
                                                                         Acevedo tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                     schappen
                         (Procestaal: Engels)
                                                                                                  (Zaak T-304/00)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 21 september 2000 beroep ingesteld tegen                                           (2000/C 355/72)
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Gold-
stein, vertegenwoordigd door R. St John Murphy, Solicitor,
van het kantoor Merriman White, te Londen.
                                                                                                 (Procestaal: Spaans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 22 september 2000 beroep ingesteld tegen
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van            Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. J. Sáez
      7 juli 2000 tot afwijzing van zijn klacht overeenkomstig           Acevedo, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J. R. Itur-
      verordening nr. 17 betreffende schendingen van de                  riagagoitia.
      artikelen 81 en 82 EG door de General Medical Council;
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                         —     de beschikking van de eenheid voor pensioenen van
                                                                               de Commissie van 13 december 1999 op de eerdere
                                                                               verzoeken van 23 augustus 1999, 22 september 1999 en
Middelen en voornaamste argumenten                                             3 december 1999 nietig te verklaren;
                                                                         —     de aan hem in verband met de overdracht van zijn
In 1993 vroeg verzoeker, arts en communautair specialist in
                                                                               pensioenrechten gerichte nota van de sector overdracht
reumatologie, de Commissie krachtens artikel 3, lid 2, van
                                                                               van rechten van de eenheid voor pensioenen van de
verordening nr. 17 van de Raad vast te stellen, dat de General
                                                                               Commissie te herzien, omdat rente is ontvangen die door
Medical Council, een bij wet ingesteld orgaan dat de uitoefening
                                                                               het Spaanse socialezekerheidsstelsel ter uitvoering van
van het beroep van arts op het grondgebied van het Verenigd
                                                                               een vonnis is overgedragen;
Koninkrijk regelt, de artikelen 85 en 86 EG-Verdrag (thans
artikelen 81 EG en 82 EG) had geschonden. Bij brief van 7 juli
2000 liet de Commissie verzoeker weten, dat zijn klacht was              —     de noodzakelijke berekeningen die voortvloeien uit de
afgewezen (bestreden beschikking).                                             overdracht van de genoemde rente te bewerkstelligen;