CELEX: E2021C0032
Language: bg
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: Решение № 32/21/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 21 април 2021 година относно одобряването на статути „свободен от болест“ и „липса на имунизационен статут“ и на програми за ликвидиране за Норвегия и Исландия или за определени зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета и с Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията [2021/1332]

12.8.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 290/5
               
            
         РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
         от 21 април 2021 година
         относно одобряването на статути „свободен от болест“ и „липса на имунизационен статут“ и на програми за ликвидиране за Норвегия и Исландия или за определени зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета и с Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията [2021/1332]
         НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
         като взе предвид Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, и по-специално член 1, параграф 2 и член 3 от протокол 1 към него,
         като взе предвид акта, упоменат в глава I, част 1.1, точка 13 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) — Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (1) („Регламент (ЕС) 2016/429“), изменен и адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на точка 4, буква г) от протокол 1 към него и на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение, и по-специално в член 31, параграф 3, член 36, параграф 4 и член 280 от него,
         като взе предвид акта, упоменат в глава I, част 1.1, точка 13д от приложение I към Споразумението за ЕИП — Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (2) по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка („Делегиран регламент (ЕС) 2020/687“), адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение, и по-специално в член 112 от него,
         като взе предвид акта, упоменат в глава I, част 1.1, точка 13з от приложение I към Споразумението за ЕИП — Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (3) („Делегиран регламент (ЕС) 2020/689“), адаптиран въз основа на точка 4, буква г) от протокол 1 към него и на секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение, и по-специално в член 84 от него,
         като има предвид, че:
         Регламент (ЕС) 2016/429, Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 са включени в приложенията към Споразумението за ЕИП, считано от 17 април 2021 г. В съответствие с датата на прилагане, посочена в Регламент (ЕС) 2016/429, Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, тези регламенти се прилагат от 21 април 2021 г.
         С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна уредба за профилактика и контрол на болести, които се предават на животните или на хората. По-специално в него се предвижда одобрение на статути „свободен от болест“ или „липса на имунизационен статут“ и на програми за ликвидиране за държавите от Европейското икономическо пространство („държавите от ЕИП“) или за зони или компартменти от тях във връзка с някои болести, включени в списъка по член 5, параграф 1 от посочения регламент, за един или повече от съответните животински видове.
         В член 280, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 се определят преходни мерки за статутите „свободен от болест“ или „липса на имунизационен статут“ („статути“), одобрени преди началото на прилагане на посочения регламент в съответствие с директивr 64/432/ЕИО (4), 91/68/ЕИО (5) и 2006/88/ЕО (6) на Съвета или Директива 2009/158/ЕО на Съвета (7), както е уместно („съответната предишна директива“). Тези статути се наричат по-нататък „съществуващи статути“.
         Член 84, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 допълва член 280, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, като в него се предвижда, че съществуващите статути се считат за одобрени в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, когато съответният съществуващ статут е одобрен преди датата на прилагане на посочения регламент.
         Надзорният орган на ЕАСТ („Надзорният орган“) е приел редица решения, с които одобрява статути на Норвегия или Исландия или на определени зони от тях, съгласно съответната предишна директива преди датата на прилагане на Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 („предишните решения относно статута“).
         Предишните решения относно статута включват решения, приети от Надзорния орган съгласно законодателството на ЕИП, предхождащо съответната предишна директива, когато критериите за одобрение съгласно посоченото законодателство са били равностойни на тези съгласно съответната предишна директива. Тези съществуващи статути се отнасят за следните болести от списъка:
         
                     —
                  
                  
                     инфекция с Brucella abortus, B. melitensis, B. suis при популациите на говеда, овце и кози;
                  
               
                     —
                  
                  
                     инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae,
                        M. tuberculosis);
                  
               
                     —
                  
                  
                     ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ);
                  
               
                     —
                  
                  
                     инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит (ИБР/ИПВ);
                  
               
                     —
                  
                  
                     инфекция с вируса на болестта на Ауески;
                  
               
                     —
                  
                  
                     инфекция с вируса на нюкасълската болест без ваксинация;
                  
               
                     —
                  
                  
                     вирусна хеморагична септицемия;
                  
               
                     —
                  
                  
                     инфекциозна хематопоетична некроза;
                  
               
                     —
                  
                  
                     инфекция с Marteilia refringens и
                  
               
                     —
                  
                  
                     инфекция с Bonamia ostreae.
                  
               По силата на член 280, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 и член 84, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 такива съществуващи статути се считат за одобрени в съответствие с посочените регламенти. За по-голяма яснота настоящото решение отменя предишните решения относно статута и в приложението към него са изброени статутите, които се считат за одобрени.
         Норвегия и Исландия могат да подадат заявление пред Надзорния орган за одобряване на статут „свободен от болест“ и „липса на имунизационен статут“ и на програми за ликвидиране на една или повече от болестите от списъка в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 и Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 за един или повече от съответните животински видове за цялата си територия или за една или повече зони или компартменти от нея, при условие че са изпълнени условията, посочени в Регламент (ЕС) 2016/429. Надзорният орган може да одобри — със съответните изменения, където е необходимо — заявления на членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ за статут „свободен от болест“ и „липса на имунизационен статут“ и за програми за ликвидиране, когато са изпълнени съответните условия.
         В съответствие с член 31, параграф 3, член 36, параграф 4 и член 266, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 Надзорният орган трябва да представя всякопроекторешение относно одобряването на статути „свободен от болест“ и „липса на имунизационен статут“ и на програми за ликвидиране за Норвегия и Исландия или на определени зони или компартменти от тях по отношение на някои болести от списъка („проекторешение за одобрение“) на Ветеринарния и фитосанитарен комитет на ЕАСТ („Комитета“). Комитетът е съответният комитет, определен да подпомага Надзорния орган при изпълнението на тази функция съгласно Решение № 4/2012/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 26 октомври 2012 г.
         Комитетът е длъжен да даде становището си по всяко представено проекторешение за одобрение в съответствие с процедурата по разглеждане, установена съгласно член 3 от Решение № 3/2012/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 26 октомври 2012 г. Ако проекторешението за одобрение бъде одобрено от Комитета съответното приложение към настоящото решение съответно се изменя, за да бъдат включени в него одобрените нови статути „свободен от болест“ или „липса на имунизационен статут“ или програми за ликвидиране.
         Взетите преди това решения на Надзорния орган № 67/95/COL, № 300/08/COL и № 265/12/COL, с които се одобряват плановете за действие при извънредни ситуации, представени от Норвегия за контрола съответно на шап, на инфлуенца по птиците и на вписаните екзотични болести по водните животни. Актовете, съгласно които се изисква съответните планове за действие при извънредни ситуации да бъдат одобрени и на които се основават посочените решения — съответно директиви 90/423/ЕИО (8), 2005/94/ЕО (9) и 2006/88/EО (10) на Съвета — са отменени с Регламент (ЕС) 2016/429, а по отношение единствено на Директива 2005/94/ЕО— с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687. Що се отнася до плановете за действие при извънредни ситуации, съгласно членове 43 и 44 от Регламент (ЕС) 2016/429 не се изисква от държавите от ЕИП нито да представят такива планове за одобрение, нито да предвиждат преходни мерки за признаването на планове за действие при извънредни ситуации, одобрени преди датата на прилагане на посочения регламент. Поради това за по-голяма яснота настоящото решение отменя решения № 67/95/COL, № 300/08/COL и № 265/12/COL.
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Статутите „свободен от болест“ и „липса на имунизационен статут“ и програмите за ликвидиране на Норвегия и Исландия и на зони или компартменти от тях, одобрени в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 и с Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, са изброени в приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Предишните решения на Надзорния орган в тази област, посочени в последната четвърта колона на таблиците в приложението към настоящото решение, се отменят.
         
         
            Член 3
            Решения № 67/95/COL, № 300/08/COL и № 265/12/COL се отменят.
         
         
            Член 4
            Настоящото решение влиза в сила в деня на подписването му.
         
         
            Член 5
            Адресати на настоящото решение са Норвегия и Исландия.
         
         
            Член 6
            Автентичен е текстът на настоящото решение на английски език.
         
         
            Съставено в Брюксел на 21 април 2021 година.
            
               За Надзорния орган на ЕАСТ,
            
            
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Председател
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Отговорен член на колегиума
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Член на колегията
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Приподписващ в качеството си на директор, „Правни и административни въпроси“
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1. Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 179/2020 от 11 декември 2020 г.
         
            (2)  ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 67. Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 3/2021 от 5 февруари 2021 г.
         
            (3)  ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 211. Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 4/2021 от 5 февруари 2021 г.
         
            (4)  Акта, упоменат преди това в глава I, част 4.1, точка 1 от приложение I към Споразумението за ЕИП — Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 1977), изменена и адаптирана към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение.
         
            (5)  Акта, упоменат преди това в глава I, част 4.1, точка 2 от приложение I към Споразумението за ЕИП — Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19), изменена и адаптирана към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение.
         
            (6)  Акта, упоменат преди това в глава I, част 3.1, точка 8а и част 8.1, точка 4а от приложение I към Споразумението за ЕИП — Директива 2006/88/EО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14) и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни, изменена и адаптирана към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към Споразумението за ЕИП.
         
            (7)  Акта, упоменат преди това в глава I, част 4.1, точка 4а от приложение I към Споразумението за ЕИП — Директива 2009/158/EО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74), изменена и адаптирана към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към Споразумението за ЕИП.
         
            (8)  Акта, упоменат преди това в глава I, част 3.1, точка 2 от приложение I към Споразумението за ЕИП — Директива 90/423/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за изменение на Директива 85/511/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за борба с болестта шап, Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине, и Директива 72/462/ЕИО относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 13), адаптирана към Споразумението за ЕИП въз основа на секторните адаптации, упоменати в приложение I към Споразумението за ЕИП .
         
            (9)  Акта, упоменат преди това в глава I, част 3.1, точка 5а от приложение I към Споразумението за ЕИП — Директива 2005/94/EО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16), изменена и адаптирана към Споразумението за ЕИП въз основа на секторните адаптации, упоменати в приложение I към Споразумението за ЕИП.
         
            (10)  По-конкретно член 5, параграф 4 от Директива 90/423/ЕИО, член 62, параграф 4 от Директива 2005/94/ЕО и член 47, параграф 4 от Директива 2006/88/ЕО.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Статути „свободен от болест“ и „липса на имунизационен статут“ и програми за ликвидиране за Норвегия и Исландия или за зони или компартменти от тях, одобрени в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 и с Делегиран регламент (ЕС) 2020/689
            В Норвегия:
            
                        Статут „свободен от болест“ или „липса на имунизационен статут“
                     
                     
                        Площ: Цялата територия или зона
                     
                     
                        Правно основание
                     
                     
                        Номер на предишно или ново решение на Надзорния орган на ЕАСТ
                     
                  
                        инфекция с Brucella abortus, B. melitensis, B. suis при популациите на говеда
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква а), подточка i) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията
                     
                     
                        28/07/COL от 19 февруари 2007 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        инфекция с Brucella melitensis при популациите на овце и кози
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква а), подточка ii) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията
                     
                     
                        029/21/COL от 13 април 2021 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis)
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията
                     
                     
                        28/07/COL от 19 февруари 2007 г.
                        (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ)
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията
                     
                     
                        28/07/COL от 19 февруари 2007 г.
                        (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        инфекциозен ринотрахеит по говедата/инфекциозен пустулозен вулвовагинит (ИБР/ИПВ)
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква г) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията
                     
                     
                        159/10/COL от 21 април 2010 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        инфекция с вируса на болестта на Ауески
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква д) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689
                     
                     
                        160/10/COL от 21 април 2010 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        инфекция с вируса на нюкасълската болест без ваксинация
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква ж) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689
                     
                     
                        221/96/COL от 4 декември 1996 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        инфекция с Marteilia refringens
                        
                     
                     
                        Зона: цялата крайбрежна ивица на Норвегия, с изключение на зоната за ограничаване в община Bømlo в областта Hordaland в Южна Норвегия, изрично посочена в § 2 от наредбите на Норвегия относно зоната на контрол за борба с болестта по мекотелите Marteiliose, община Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377)
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква л) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689
                     
                     
                        18/18/COL от 9 февруари 2018 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        инфекция с Bonamia ostreae
                        
                     
                     
                        Зона: цялата крайбрежна ивица на Норвегия, с изключение на областта Aust-Agder в Южна Норвегия
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква к) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689
                     
                     
                        18/18/COL от 9 февруари 2018 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        инфекциозна хематопоетична некроза
                     
                     
                        Цялата територия, с изключение на норвежката част от водосборните басейни на Grense Jacobselv и река Pasvik и реките помежду им, както и прилежащия крайбрежен район (зона)
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква и) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689
                     
                     
                        264/12/COL от 5 юли 2012 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
                        вирусна хеморагична септицемия
                     
                     
                        Цялата територия, с изключение на норвежката част от водосборните басейни на Grense Jacobselv и река Pasvik и реките помежду им, както и прилежащия крайбрежен район (зона)
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква з) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689
                     
                     
                        264/12/COL от 5 юли 2012 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
               
            
                        Програма за ликвидиране
                     
                     
                        Площ: Цялата територия, зона или компартмент
                     
                     
                        Правно основание
                     
                     
                        Номер на решение на Надзорния орган на ЕАСТ
                     
                  
                        
                           Понастоящем няма записи
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  В Исландия:
            
                        Статут „свободен от болест“ или „липса на имунизационен статут“
                     
                     
                        Площ: Цялата територия или зона
                     
                     
                        Правно основание
                     
                     
                        Номер на предишно или ново решение на Надзорния орган на ЕАСТ
                     
                  
                        инфекциозна хематопоетична некроза
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                     
                        Член 84, параграф 1, буква и) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689
                     
                     
                        227/04/COL от 9 септември 2004 г. и 36/16/COL от 9 февруари 2016 г. (предишното решение се отменя)
                     
                  
               
            
                        Програма за ликвидиране
                     
                     
                        Площ: Цялата територия, зона или компартмент
                     
                     
                        Правно основание
                     
                     
                        Номер на решение на Надзорния орган на ЕАСТ
                     
                  
                        
                           Понастоящем няма записи