CELEX: 31975R0842
Language: da
Date: 1975-03-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 842/75 af 26. marts 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 531/75 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbet for mælk og mejeriprodukter fra begyndelsen af mejeriåret 1975/1976

28. 3. 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 79 /63
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 842/ 75
                                                      af 26 . marts 1975
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 531 / 75 om fastsættelse af tiltrædelsesudlig­
                ningsbeløb for mælk og mejeriprodukter fra begyndelsen af mejeriåret 1975 /
                                                              1976
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                                           Artikel 1
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                     Bilaget til forordning ( EØF) nr. 531 /75 affattes såle­
                                                                   des :
skab ('), undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 233 /            1 . Med virkning fra den 1 . april 1975 erstattes tarifno­
73 at 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­                  menklaturen og de dertil knyttede udligningsbeløb
lige bestemmelser for ordningen med udligningsbeløb                    vedrørende produkter henhørende under pos. 04.04
for mælk og mejeriprodukter (2 ), særlig artikel 2, stk .              E I b) 1 i den fælles toldtarif af den tarifnomenkla­
3 , og artikel 6, og                                                   tur og de udligningsbeløb, der er anført i bilag I til
                                                                       denne forordning.
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 531 / 75 af 28 .               2 . Med virkning fra den 16 . april 1975 :
februar 1 975 (3), fastsatte tiltrædelsesudligningsbelø­               — erstattes tarifnomenklaturen og de dertil knyt­
bene for mælk og mejeriprodukter fra begyndelsen af                        tede udligningsbeløb vedrørende produkter hen­
mejeriåret 1975/ 1976 ;                                                    hørende under pos . 04.02 B I a ) og 04.04 D I i
forordningerne (EØF) nr. 467/75 (4) og ( EØF) nr. 823/                     den fælles toldtarif af den tarifnomenklatur og
75 (5) ændrer med virkning fra henholdsvis den 1 .                         de udligningsbeløb, der er anført i bilag II til
april og den 16. april 1975 Rådets forordning (EØF)                        denne forordning ;
nr. 823 / 68 af 28 . juni 1968 om fastlæggelse af produkt­             — affattes bemærkning ( 7) således :
grupper og af de særlige regler vedrørende beregning
af importafgifter for mælk og mejeriprodukter ( 6) for                     »( 7) Som »smelteost i detailsalgspakninger« an­
så vidt angår tarifnomenklaturen for produkter henhø­                             ses ved anvendelsen af denne pos . oste i
rende under pos. 04.04 E I b) 1 på den ene side og på                             umiddelbar tilhørende emballage med en
den anden side pos . 04.02 B I a) og 04.04 D I i den                              nettovægt på højst 1 kg, indeholdende por­
fælles toldtarif ;                                                                tioner eller skiver på hver højst 100 g
                                                                                  netto .«
det er følgeligt nødvendigt at tilpasse bilaget til forord­
ning (EØF) nr. 531 /75 ;
                                                                                             Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
teen for mælk og mejeriprodukter —                                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1975 .
                                                                           Pu Kommissionens vegne
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                          Medlem uf Kommissionen
  ') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 *)  EFT nr. L 28 af 1 . 2 . 1973 , s . 37.
 3)  EFT nr. L 56 af 3 . 3 . 1975, s . 10 .
 4)  EFT nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s . 10 .
 5)  Se side 3 i denne Tidende .
 o)  EFT nr. L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                        .
                                                                                                                                                                     Nr L
                                                                                                                                                                     Nr    .    L     79   /   64     /    Nr
                                                                                                                                                                                                            .   L    /
                                                                                                                                                                                                                    79   64
                                                  BILAG I
                                Tiltrædelsesudligningsbeløb fra 1 . april 1975
                                                                                    Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelser)
                                                                                                                anvendes af
                                                                                                                                                                       De
                                                                             Det oprindelige Fællesskab                                             Det forenede
                                                                                        og Danmark                           Irland
              Varebeskrivelse                                                                                                                        Kongerige
                                                                                                              i handelen med
                                                                                 Irland        Det forenede     Det forenede
                                                                                                                                      Tredjelande   Tredjelande
                                                                                                Kongerige        Kongerige
  ocent, men højst 72 vægtprocent :
  Chester :
r, i hele » standard-forme « (4), fremstillet af ikke-pasteu­
  mælk, med et fedtindhold i tørstoffet på over 50 vægt­
   lagret i mindst 9 måneder og af værdi franco grænse på
                                                                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
 RE pr. 100 kg nettovægt og derover (2)                                                                                                  3,65         21,01
varer, med et fedtindhold i tørstoffet på :                              ll
                                                                                  —                  —               —                   —
r 19 vægtprocent
ægtprocent og derover, men under 39 vægtprocent                                  1,92             11,06             9,14                 1,92          11,06
ægtprocent og derover                                                            3,65            21,01             17,36                 3,65          21,01
                                                                                                                                                                          28
                                                                                                                                                                          28       .       .
                                                                                                                                                                                           3    .     75
                                                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                                                          28   .
                                                                                                                                                                                    3
                                                                                                                                                                                           75
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        28
                                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                       28        .        .
                                                                                                                                                                                          3
                                                                                                                                                                                                      75
                                                                                                                                                                     75
                                                 BILAG II
                                Tiltrædelsesudligningsbeløb fra 16. april 1975
                                                                                                                                                                      De
                                                                                    Udligningsbeløb i RE/100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelser)
                                                                                                                anvendes af
                                                                            Det oprindelige Fællesskab                                              Det forenede
                                                                                                                             Irland                  Kongerige
                                                                                  og Danmark
              Varebeskrivelse
                                                                                                              i handelen med
                                                                                 Irland       Det forenede     Det forenede                         Tredjelande
                                                                                                                                      Tredjelande
                                                                                                Kongerige        Kongerige
   børn i 1), i hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt
der og med fedtindhold på over 10 vægtprocent, men
  cent (2)                                                                                                                              2,24           12,90
                                                                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
   ende af ost af typerne Emmental, Gruyére og Appenzell,
  g af grøn alpeost, i detailsalgspakninger (7) (i æsker eller
   franco grænse (5) pr. 100 kg netto på 150 RE og derover
  old i tørstoffet på 56 vægtprocent og derunder (2)                                                                                    2,76          15,92
                                                                                                                                                                                                       .
                                                                                                                                                                    Nr L
                                                                                                                                                                   Nr     .     L      79   /   65    /    Nr   .   L   79   /   65