CELEX: 31993R0529
Language: el
Date: 1993-03-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 529/93 της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1993 περί αναστολής του καθορισμού εκ των προτέρων της επιστροφής κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Αριθ. L 56/28                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                9 . 3 . 93
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 529/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 8ης Μαρτίου 1993
                  περί αναστολής του καθορισμού εκ των προτέρων της επιστροφής κατά την εξαγωγή ορισμέ­
                                             νων προϊόντων στον τομέα του χοιρείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ανισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης · ότι,
                                                                      συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστούν οι επιστροφές· ότι,
Έχοντας υπόψη :
                                                                      συνεπώς, για να αποφευχθούν αιτήσεις προκαθορισμού της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  επιστροφής για κερδοσκοπικούς σκοπούς επιβάλλεται η
Κοινότητας                                                            άμεση αναστολή αυτού του προκαθορισμού έως την εφαρ­
                                                                      μογή της προσαρμογής αυτής και να μη δοθεί συνέχεια στις
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της                  εκκρεμούσες αιτήσεις
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2),
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2768/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων
στον τομέα του χοιρείου κρέατος των σχετικών με τη χορή­
γηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων                                            ΑρSρο 1
καθορισμού του ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 5 παρά­
γραφος 4 πρώτο εδάφιο,                                                O προκαθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή για
                                                                      τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονι­
Εκτιμώντας :                                                          σμού (ΕΟΚ) αριθ. 359/93 αναστέλλεται στις 9 Μαρτίου
                                                                      1993 .
ότι οι επιστροφές για τα προϊόντα που υπάγονται στον
τομέα του χοιρείου κρέατος έχουν καθοριστεί από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 359/93 της Επιτροπής (4) ·
                                                                                              ΑρSρο 2
ότι η πτώση που διαπιστώθηκε στις τιμές του χορείου κρέα­
τος στην κοινοτική αγορά υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Μαρτίου 1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 8 Μαρτίου 1993 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
0 ΕΕ αριθ. L 129 της 11 . 5. 1989, σ. 12.
(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 39.
0 ΕΕ αριθ. L 41 της 18. 2. 1993, σ. 38.