CELEX: 31968R1057
Language: it
Date: 1968-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1057/68 della Commissione, del 24 luglio 1968, prorogante il regolamento n. 669/67/CCE che stabilisce alcune modalità di applicazione relative alla restituzione all' esportazione di riso

25 . 7 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 179/31
                          Articolo 6                                                         Articolo 7
                                                                    Il seguente articolo 12 bis è aggiunto al regolamento
Il testo dell'articolo 12 del regolamento n. 1041 /67/              n . 1041 / 67/ CEE :
CEE è sostituito dal testo seguente :
                                                                         « Articolo 12 bis
     « Il presente regolamento è applicabile, fatte salve                Le disposizioni degli articoli da 1 a 6 e da 9 a 12
     le disposizioni comunitarie adottate, all'occor­                    del presente regolamento sono applicabili in caso
    renza, per stabilire, conformemente alle disposi­                    di esportazione dei prodotti compresi nei regola­
    zioni dell'articolo 16 del regolamento n . 120/67/                   menti n . 120/67/CEE, n. 122/67/CEE, n. 359/67/
     CEE, dell'articolo 15 del regolamento n. 121 /67/                   CEE, n. 1009/67/ CEE e ( CEE) n. 804/68 sotto
     CEE e degli articoli 9 dei regolamenti n. 122/67/                   forma di merci che figurano negli allegati B dei
    CEE e n. 123 /67/CEE, dell'articolo 17 dei regola­                   regolamenti n . 120/67/ CEE e n. 359/67/CEE,
    menti n. 359/67/CEE, n. 1009/67/CEE e ( CEE )                        nonché negli allegati dei regolamenti n . 122/67/
    n . 804/68 , dell'articolo 18 del regolamento ( CEE )                CEE, n . 1009/67/CEE e ( CEE ) n . 804/68 .»
    n. 805/ 68 , un equilibrio fra l'utilizzazione dei pro­
    dotti di base comunitari per l'esportazione delle                                        Articolo 8
    merci trasformate verso i paesi terzi, e l'utilizza­
    zione dei prodotti di questi paesi, ammessi al traf­            Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
    fico di perfezionamento .»                                       1968 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1968 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1057/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 luglio 1968
                prorogante il regolamento n. 6'69/67/CEE che stabilisce alcune modalità di applicazione
                                       relative alla restituzione all'esoortazione di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che conformemente al regolamento
                                                                    n . 669/67/ CEE della Commissione, del 28 settembre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               1967, che stabilisce alcune modalità d'applicazione
europea ,                                                           relative alla restituzione all'esportazione di riso (2),
                                                                    tale restituzione viene diminuita quando il riso espor­
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                  tato contiene una percentuale di rotture superiore
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso (*), in particolare l'articolo 17,
paragrafo 6,
H GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                              (2) GU n. 241 del 5. 10. 1967, pag. 6.
 ---pagebreak--- N. L 179/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 7. 68
a 5 °/o, secondo un sistema progressivo in funzione                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della percentuale di rotture contenute nel riso ; che
tale misura prevista per la prima campagna a titolo
di esperimento si è rivelata conforme alla realtà del                                    Articolo unico
mercato ; che è quindi opportuno renderne perma­
nente l'applicazione ;
considerando che le misure previste nel presente                   All'articolo 1 del regolamento n. 669/67/CEE, il
regolamento sono conformi al parere del Comitato                   periodo « Per la campagna di commercializzazione
di gestione per i cereali,                                         1967/ 1968 » è soppresso.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1968 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1058/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 luglio 1968
                che reca talune modalità di applicazione del regolamento n. 371 /67/CEE per quanto
                               riguarda la restituzione alla produzione per la fecola di patate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             l'importo della restituzione da lui anticipato, nel ter­
                                                                   mine di un mese dalla data in cui abbia fornito la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              prova suddetta ;
europea ,
                                                                   considerando che, senza attendere che egli sia così
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del              rimborsato, e al fine di non costringerlo a pagare in
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  anticipo l'ammontare della restituzione che deve ver­
 dei mercati nel settore dei cereali (1 ),                          sare al produttore, appare opportuno prevedere che
                                                                    lo Stato membro accordi al fabbricante di fecola il
 visto il regolamento n. 371 /67/CEE del Consiglio, del             versamento anticipato di tale restituzione allorché egli
 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla produzione         abbia dimostrato di aver effettuato il pagamento al
 per gli amidi, la fecola e il quellmehl (2), in partico­           produttore del prezzo minimo che deve pagare ; che
 lare l'articolo 5 ,                                                per evitare delle distorsioni di concorrenza tra fabbri­
                                                                   canti di fecola della Comunità appare opportuno
considerando che l'articolo 5 , lettera b ), del regola­            istituire un sistema uniforme di pagamento di tali
 mento n. 371 /67/ CEE ha fra l'altro previsto che, per             anticipi da parte degli Stati membri ;
 la gestione della restituzione alla produzione di fecola
 di patate, le condizioni di ricevimento e di pagamento             considerando che i controlli che è necessario effet­
 delle patate da parte del fabbricante di fecola devono             tuare sulle patate, in particolare per determinare il
 essere oggetto di misure comunitarie, e così pure le               tenore in fecola, richiedono una infrastruttura che
condizioni alle quali il fabbricante suddetto fornisce              soltanto i fabbricanti di fecola sono in grado di avere ;
 la prova dei quantitativi di patate a lui consegnati e             che occorre che le operazioni vengano effettuate
 del relativo tenore in fecola, nonché la prova del ver­            presso le fabbriche ovvero presso i centri di ricevi­
 samento al produttore del prezzo minimo che                        mento di quest'ultime ;
 quest'ultimo deve riscuotere; che, tenuto conto delle
 operazioni amministrative e dei controlli da effettuare,           considerando che la determinazione del peso netto
 occorre prevedere che il fabbricante di fecola riceva              delle patate viene effettuata negli Stati membri in
                                                                    base a tre metodi i cui risultati sono, in base alla
                                                                    esperienza, egualmente soddisfacenti ; che i tre metodi
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                       in questione possono essere adottati ed applicati
 (2) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.                           congiuntamente ;