CELEX: 32017D0451
Language: lt
Date: 1489449600000
Title: 2017 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/451, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami tam tikri Protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pakeitimai

15.3.2017   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 69/34
               
            KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2017/451
      2017 m. kovo 14 d.
      kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami tam tikri Protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pakeitimai
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 24 d. Tarybos sprendimą (ES) 2016/870 dėl Protokolo, kuriuo ketveriems metams nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo Europos Sąjungos vardu (1), ypač į jo 3 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo (2) (toliau – Susitarimas), patvirtinto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1801/2006 (3), 10 straipsniu sudaromas jungtinis komitetas, kuris stebi to Susitarimo taikymą, visų pirma, prižiūri, kaip jis įgyvendinamas, aiškinamas ir ar jis tinkamai taikomas, o prireikus – iš naujo įvertina žvejybos galimybių apimtį ir atitinkamai finansinį įnašą;
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – Protokolas), patvirtinto Sprendimu (ES) 2016/870, 1 straipsnio 1 dalyje pagal minėtą susitarimą nustatomos žvejybos galimybės ketveriems metams nuo 2015 m. lapkričio 16 d., o Protokolo 2 straipsnio 1 dalyje nustatomas metinis finansinis įnašas už Europos Sąjungos laivų teises žvejoti Mauritanijos žvejybos zonoje;
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokolo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytoje lentelėje nustatomos žvejybos galimybės ir numatoma, kad, remdamosi turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, abi šalys jungtiniame komitete gali susitarti dėl žvejybos galimybių suteikimo traleriams šaldikliams, žvejojantiems tų rūšių priedugnio žuvis, kurių perteklinis kiekis yra užfiksuotas;
               
            
                  (4)
               
               
                  buvo numatyta, kad jungtinis komitetas susitiks Nuakšote 2016 m. lapkričio 15–16 d. neeilinėje sesijoje, kad būtų patvirtinti žvejybos galimybių pakeitimai, žvejybos veiklą reglamentuojančios sąlygos ir finansinis įnašas, atsižvelgiant į Sąjungos prašymą sukurti naują žvejybos kategoriją traleriams šaldikliams, žvejojantiems senegalines jūrų lydekas;
               
            
                  (5)
               
               
                  prieš šį Jungtinio komiteto posėdį Komisija perdavė Tarybai parengiamąjį dokumentą, kuriame išdėstyta išsami informacija apie numatomą Sąjungos poziciją;
               
            
                  (6)
               
               
                  remdamasi Sprendimo (ES) 2016/870 priedo 3 punktu Taryba patvirtino numatomą Sąjungos poziciją;
               
            
                  (7)
               
               
                  priimti pakeitimai – nauja žvejybos kategorija senegalines jūrų lydekas žvejojantiems traleriams šaldikliams, šiai naujai kategorijai taikomos žvejybos veiklą reglamentuojančios sąlygos ir finansinio įnašo už galimybę žvejoti padidinimas – įtraukti į minėto 2016 m. lapkričio 15–16 d. jungtinio komiteto susitikimo protokolo 5 priedą;
               
            
                  (8)
               
               
                  šie pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Sąjungos vardu patvirtinami Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pakeitimai, priimti pagal minėto Susitarimo 10 straipsnį įsteigto jungtinio komiteto 2016 m. lapkričio 15–16 d. posėdyje, ir nurodyti posėdžio protokolo 5 priede.
      Jungtinio komiteto 2016 m. lapkričio 15–16 d. posėdžio protokolo 5 priedo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
      2 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      
         Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 14 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OL L 145, 2016 6 2, p. 1.
      
         (2)  OL L 343, 2006 12 8, p. 4.
      
         (3)  2006 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1801/2006 dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 343, 2006 12 8, p. 1).
      
         PRIEDAS
         Protokolas, 2 straipsnis, dalys:
         
                     1.
                  
                  
                     Nustatomas susitarimo 7 straipsnyje numatytas penkiasdešimt septynių milijonų penkių šimtų tūkstančių (57 500 000) eurų dydžio metinis finansinis įnašas už Europos Sąjungos laivų teises žvejoti Mauritanijos žvejybos zonoje. Ši dalis taikoma laikantis šio Protokolo 5–10 ir 16 straipsnių nuostatų.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (1, 2, 2a, 3, 6, 7 ir 8 kategorijų žvejybai) ir orientaciniai kiekiai (4 ir 5 kategorijų žvejybai) nustatyti šio Protokolo 1 priede pateiktose techninių duomenų lentelėse. Jie nustatyti pagal kalendorinius metus (atitinkamų metų sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpius). Kai pirmasis ir paskutinis Protokolo taikymo laikotarpis nesutampa su kalendoriniais metais, bendri leidžiami sužvejoti kiekiai nustatomi pro rata temporis ir atsižvelgiant į kiekvienos kategorijos žvejybai būdingą sužvejojamo kiekio pasiskirstymą per metus.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     4 ir 5 kategorijų žvejybos atveju, jei žuvų kiekiai, Europos Sąjungos tunų žvejybos laivų sužvejoti Mauritanijos žvejybos zonoje, viršija šių kategorijų žvejybai nustatytus orientacinius kiekius, penkiasdešimt septynių milijonų penkių šimtų tūkstančių (57 500 000) eurų finansinio įnašo suma padidinama atitinkamų metų techninių duomenų lentelėse nurodytu mokesčiu už kiekvieną papildomai sužvejotą toną. Tačiau suma, Europos Sąjungos mokama už sužvejotus papildomus kiekius, negali būti didesnė nei suma, mokėtina už atitinkamą orientacinį kiekį, padaugintą iš dviejų. Jei Europos Sąjungos laivų sužvejotų žuvų kiekis daugiau nei du kartus viršija atitinkamą orientacinį kiekį, suma, mokėtina už kiekį, kuriuo viršijama ši riba, išmokama kitais metais.
                  
               1 straipsnio 1 dalyje nurodyta žvejybos kategorijų lentelė:
         
                     Žvejybos kategorija
                  
                  
                     Bendras leidžiamas sužvejoti kiekis ir orientacinis kiekis
                  
               
                     1
                  
                  
                     Vėžiagyvių (išskyrus langustus ir krabus) žvejybos laivai
                  
                  
                     5 000  tonų
                  
               
                     2
                  
                  
                     Senegalinių jūrinių lydekų žvejybos traleriai (išskyrus tralerius šaldiklius) ir senegalinių jūrinių lydekų žvejybos dugninėmis ūdomis laivai
                  
                  
                     6 000  tonų
                  
               
                     2a
                  
                  
                     Senegalines jūrų lydekas žvejojantys traleriai šaldikliai
                  
                  
                     senegalinės jūrų lydekos – 3 500  tonų
                     kalmarai – 1 450  tonų
                     sepijos – 600 tonų
                  
               
                     3
                  
                  
                     Priedugnio žuvų (išskyrus senegalines jūrų lydekas) žvejybos ne tralais laivai
                  
                  
                     3 000  tonų
                  
               
                     4
                  
                  
                     Tunų žvejybos seineriai
                  
                  
                     12 500  tonų
                     (orientacinis kiekis)
                  
               
                     5
                  
                  
                     Tunų žvejybos kartinėmis ūdomis laivai ir tunų žvejybos ilgosiomis dreifuojančiomis ūdomis laivai
                  
                  
                     7 500  tonų
                     (orientacinis kiekis)
                  
               
                     6
                  
                  
                     Pelaginių žuvų žvejybos traleriai šaldikliai
                  
                  
                     225 000  tonų (*1)
                     
                  
               
                     7
                  
                  
                     Pelaginių žuvų žvejybos laivai be šaldytuvų
                  
                  
                     15 000  tonų (*2)
                     
                  
               
                     8
                  
                  
                     Galvakojų žvejyba
                  
                  
                     [pm] tonų
                  
               Priedas, 1 priedėlis „Techninių duomenų lentelės“, nauja 2a lentelė:
         
                     2a ŽVEJYBOS KATEGORIJA
                     SENEGALINES JŪRŲ LYDEKAS ŽVEJOJANTYS TRALERIAI ŠALDIKLIAI
                  
               1.   Žvejybos zona
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 į šiaurę nuo 19° 15,60 šiaurės platumos: į vakarus nuo linijos, jungiančios šiuos taškus:
                                 
                                                20° 46,30 šiaurės platumos
                                             
                                             
                                                17° 03,00 vakarų ilgumos
                                             
                                          
                                                20° 36,00 šiaurės platumos
                                             
                                             
                                                17° 11,00 vakarų ilgumos
                                             
                                          
                                                20° 36,00 šiaurės platumos
                                             
                                             
                                                17° 36,00 vakarų ilgumos
                                             
                                          
                                                20° 03,00 šiaurės platumos
                                             
                                             
                                                17° 36,00 vakarų ilgumos
                                             
                                          
                                                19° 45,70 šiaurės platumos
                                             
                                             
                                                17° 03,00 vakarų ilgumos
                                             
                                          
                                                19° 29,00 šiaurės platumos
                                             
                                             
                                                16° 51,50 vakarų ilgumos
                                             
                                          
                                                19° 15,60 šiaurės platumos
                                             
                                             
                                                16° 51,50 vakarų ilgumos
                                             
                                          
                                                19° 15,60 šiaurės platumos
                                             
                                             
                                                16° 49,60 vakarų ilgumos
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Į pietus nuo 19° 15,60 šiaurės platumos ir iki 17° 50,00 šiaurės platumos: į vakarus nuo linijos, esančios už 18 jūrmylių nuo žemiausio atoslūgio taško.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Į pietus nuo 17° 50,00 šiaurės platumos: į vakarus nuo linijos, esančios 12 jūrmylių nuo žemiausio atoslūgio taško.
                              
                           Zonų, kurios apskaičiuotos nuo žemiausio atoslūgio taško, ribines linijas jungtinis komitetas gali pakeisti geografinėmis koordinatėmis.
                  
               
                     Leidžiami žvejybos įrankiai
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dugniniai tralai jūrinėms lydekoms.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Draudžiama naudoti dvigubus tralo maišus.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tralo maišą gaminti iš sudvigubintos gijos draudžiama.
                              
                           
               
                     Mažiausias leidžiamas tinklo akių dydis
                  
               
                     70 mm (tralas)
                  
               
                     Mažiausi dydžiai
                  
               
                     Mažiausias žuvų dydis matuojamas nuo galvos galo iki uodegos peleko galo (visas ilgis) (žr. 7 priedėlį)
                  
               
                     Jungtinis komitetas gali nustatyti mažiausią dydį čia neišvardytoms rūšims.
                  
               
                     Priegauda
                  
               
                     Leidžiama
                  
                  
                     Neleidžiama
                  
               
                     25 % priedugnio rūšių žuvų (išskyrus senegalines jūrų lydekas)
                  
                  
                     Galvakojai (išskyrus kalmarus ir sepijas) ir vėžiagyviai
                  
               
                     Jungtinis komitetas gali nustatyti priegaudos procentą čia neišvardytoms rūšims.
                  
               
                     Žvejybos galimybės/mokesčiai
                  
               
                     Laikotarpis
                  
                  
                     Metai
                  
               
                     Bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (tonomis)
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     senegalinės jūrų lydekos (pagrindinė žvejojama rūšis)
                  
               
                     1 450 
                  
                  
                     kalmarai (antraeilė žvejojama rūšis)
                  
               
                     600
                  
                  
                     sepijos (antraeilė žvejojama rūšis)
                  
               
                     Mokestis
                  
                  
                     senegalinės jūrų lydekos – 70 EUR/t
                  
               
                     kalmarai – 575 EUR/t
                  
               
                     sepijos – 250 EUR/t
                  
               
                     priegauda – 90 EUR/t
                  
               
                      
                  
                  
                     Mokestis apskaičiuojamas pasibaigus kiekvienam trijų mėnesių laikotarpiui, per kurį laivui leista žvejoti, atsižvelgus į per tą laikotarpį sužvejotą kiekį.
                     Licencija išduodama pateikus 1 000  EUR užstatą už laivą; užstatas pateikiamas kiekvieno trijų mėnesių laikotarpio, per kurį laivui leista žvejoti, pradžioje, ir bus išskaičiuojamas iš bendro mokesčio dydžio.
                     Vienu metu leidžiama žvejoti ne daugiau kaip 6 laivams.
                  
               
                     Biologinis atsikūrimas
                  
               
                     Esant reikalui, jungtinis komitetas nustato biologinio atsikūrimo laikotarpį remdamasis jungtinio mokslinio komiteto moksline rekomendacija.
                  
               
                     Moksliniai stebėtojai
                  
               
                     Nukrypstant nuo priedo X skyriaus 2 punkto, kiekvieno reiso metu laivai priima vieną Mauritanijos mokslinį stebėtoją.
                  
               
                     Pastabos
                  
               
                     Mokesčiai nustatomi visam Protokolo taikymo laikotarpiui.
                  
               
            (*1)  Leidžiamas 10 % nuokrypis, kuris nedaro poveikio finansiniam įnašui, kurį Europos Sąjunga moka už žvejybos teises.
         
            (*2)  Jei šios žvejybos galimybės naudojamos, jas reikia išskaičiuoti iš 6 kategorijos žvejybai numatyto bendro leidžiamo sužvejoti kiekio.