CELEX: 31974R1368
Language: da
Date: 1974-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1368/74 af 31. maj 1974 om levering af korn som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien

1 . 6 . 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 147/53
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1368 /74
                                                            af 31 . maj 1974
                       om levering af korn som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          lande, samt pa grund af en forskydning i behovene i
FÆLLESSKABER HAR —                                                      visse regioner i modtagerlandene forekommer det nød­
                                                                        vendigt at åbne mulighed for at omdirigere varerne til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     en anden havn eller et andet leveringssted end det, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       er fastsat i licitationen ; følgeligt er det nødvendigt at
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      åbne mulighed for en ændring i de oprindelige fast­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                      satte omkostninger,
for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
 1346/73 (2),                                                           ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        teen for korn —
 1693/72 af 3 . august 1972 om fastsættelse af kriteri­
erne for tilvejebringelse af korn bestemt til fødevare­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
hjælp (3), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                   Artikel 1
Den 28 . december 1973 udtrykte Rådet for De europæ­                    Ved leveringer i forbindelse med gennemførelsen af
iske Fællesskaber, at det havde til hensigt, inden for                  forordningerne (EØF) nr. 289/74, 455/74 og 605/74
 rammerne af en fællesskabsaktion , at stille 130 000                   kan interventionsorganerne, hvis det er nødvendigt, og
tons korn til rådighed for Sahel-landene og Etiopien                    i overensstemmelse med den udpegede kontraktmodta­
som led i sit fødevarhjælpeprogram for 1973/ 1974 ;                     ger lade de varer, der er udbudt i licitation, levere i
 Kommissionen har udstedt følgende forordninger                         andre havne og på andre leveringssteder end dem, der
(EØF): nr. 289/74 af 1 . februar 1974 (4), nr. 455/74 af                er fastsat i bilagene til de pågældende forordninger.
 22. februar 1974 (5 ) og 605/74 af 15 . marts 1974 (6) om              Kommissionen meddeler interventionsorganerne de
 åbning af en licitation med henblik på tilvejebringelse                nye havne og leveringssteder. I så fald aftaler interven­
 af sorghum , majs og blød hvede bestemt til Sahel-lan­                  tionsorganet med kontraktmodtageren enhver formind­
 dene og Etiopien som fødevarehjælp ; disse forordnin­                   skelse eller stigning i de oprindelig fastsatte omkost­
ger bestemte, at leveringerne skulle ske til visse havne                 ninger.
 eller visse leveringssteder, som angivet i bilagene til de
 pågældende forordninger ;                                                                        Artikel 2
 på grund af ophobning af skibe i visse havne, hvor der                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 finder stærk tilførsel sted af levnedsmidler fra alle                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1974.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
   ') EFT  nr.  117 at 19 . 6 . 1967 , s . 2269 / 67 .
  -)  EFT  nr.  L 141 at 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
  -') EFT  nr.  L 178 at 5 . 8 . 1972, s . 3 .
  ■•) EFT  nr . L 29 at 2 . 2 . 1974, s . 20 .
  ')  EFT  nr . L 51 at 23 . 2 . 1974, s . 26 .
  0)  EFT  nr . L 73 at 16 . 3 . 1974, s . 22 .