CELEX: 31999D0753
Language: fi
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: 1999/753/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Avis juridique important

|

31999D0753

1999/753/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta  

Virallinen lehti nro L 311 , 04/12/1999 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä heinäkuuta 1999,Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta(1999/753/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen ja toisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:1) Yhteisö ja Etelä-Afrikka ovat sitoutuneet toteuttamaan menettelyt Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen pikaiseksi soveltamiseksi.2) Kyseisen sopimuksen kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella tapahtuva väliaikainen soveltaminen on tarpeen yhteisön ja Etelä-Afrikan välisen kattavan yhteistyökehyksen luomiseksi, kunnes kyseisen sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen.3) Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi näin ollen hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta yhteisön ja Etelä-Afrikan kirjeenvaihtona tehty sopimus, jossa määrätään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen osittaisesta väliaikaisesta soveltamisesta.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuksen teksti ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaSopimuksen 97 artiklan soveltamiseksi komission edustaja toimii yhteistyöneuvoston puheenjohtajana ja esittää siinä yhteisön kannan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aikana.Neuvosto päättää komission ehdotuksesta yhteisön yhteistyöneuvoston esittämästä kannasta.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1999.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaS. HASSI