CELEX: 62013TB0116
Language: et
Date: 2014-01-13 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-116/13 P ja T-117/13 P: Üldkohtu 13. jaanuari 2014 . aasta määrus — Lebedef versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2008. ja 2009. aasta hindamised — Osal tööajast tööülesannete täitmisest vabastamine ametiühingualase esindamise eesmärgil — Ametniku teenistustalituses täidetud ülesandeid hõlmavad hindamisaruanded — Ametniku ametiühinguline tegevus — Esimeses kohtuastmes hagide rahuldamatajätmine ilmselge põhjendamatuse tõttu — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

8.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 71/21
            
         
      Üldkohtu 13. jaanuari 2014. aasta määrus — Lebedef versus komisjon
      (Liidetud kohtuasjad T-116/13 P ja T-117/13 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Hindamine - Karjääriarengu aruanne - 2008. ja 2009. aasta hindamised - Osal tööajast tööülesannete täitmisest vabastamine ametiühingualase esindamise eesmärgil - Ametniku teenistustalituses täidetud ülesandeid hõlmavad hindamisaruanded - Ametniku ametiühinguline tegevus - Esimeses kohtuastmes hagide rahuldamatajätmine ilmselge põhjendamatuse tõttu - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)
      (2014/C 71/39)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Apellatsioonkaebuse esitaja: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luksemburg) (esindaja: advokaat F. Frabetti)
      
         Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheid, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
      
         Ese
      
      Kaks apellatsioonkaebust, mis on esitatud Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2012. aasta määruste peale kohtuasjades F-70/11 ja F-109/11: Lebedef vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), millega nõutakse nende kohtumääruste tühistamist.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Giorgio Lebedefil käesoleval kohtuastmes tekkinud kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjonil käesolevas kohtuastmes tekkinud kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 147, 25.5.2013.