CELEX: 32021R2281
Language: pl
Date: 2021-12-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2281 z dnia 16 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 792/2012 w odniesieniu do dodania nowego kodu źródłowego dla roślin uzyskanych z produkcji wspomaganej i związanych z tym zmian

30.12.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 473/131
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/2281
         z dnia 16 grudnia 2021 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 792/2012 w odniesieniu do dodania nowego kodu źródłowego dla roślin uzyskanych z produkcji wspomaganej i związanych z tym zmian
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (1), w szczególności jego art. 19 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 792/2012 (2) należy dostosować do treści odpowiednich rezolucji przyjętych lub zmienionych na osiemnastym posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem („konwencja”), które odbyło się w dniach 17–28 sierpnia 2019 r. (CoP 18).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W szczególności w ramach COP 18 zmieniono rezolucję konferencji 12.3 dodając nowy kod, aby określić źródło pewnych okazów roślin, które nie odpowiadają żadnym z istniejących kodów. Ten nowy kod źródłowy należy włączyć do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 792/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Aby poprawić sprawozdawczość i ułatwić analizę handlu, formularz powiadomienia o przywozie w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 792/2012 powinien umożliwiać uwzględnienie informacji o pochodzeniu okazów będących przedmiotem obrotu. Aby ułatwić efektywne wykorzystanie zasobów, organy zarządzające powinny mieć możliwość wykorzystania istniejących zapasów formularzy powiadomienia o przywozie przez ograniczony okres przejściowy.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 792/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 792/2012 zapewnia jednolite wykonanie rozporządzenia Komisji (WE) nr 865/2006 (3), w szczególności poprzez ustanowienie wzorów, którym muszą odpowiadać pozwolenia, świadectwa i inne dokumenty przewidziane w tym rozporządzeniu. Niniejsze rozporządzenie zmieniające należy zatem stosować w związku z rozporządzeniem zmieniającym rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2006 (4), a oba rozporządzenia zmieniające powinny być stosowane od tego samego dnia.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dziką Fauną i Florą,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 792/2012 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w art. 2 ust. 2 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:
                        „Do dnia 19 stycznia 2023 r. powiadomienia o przywozie mogą być sporządzone przy użyciu formularzy określonych w załączniku II w wersji obowiązującej w dniu 18 stycznia 2022 r.”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w załącznikach I, III i V do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 792/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem 1 do niniejszego rozporządzenia;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 792/2012 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku 2 do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 792/2012 z dnia 23 sierpnia 2012 r. ustanawiające reguły dotyczące wzorów zezwoleń, świadectw i innych dokumentów przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2006 (Dz.U. L 242 z 7.9.2012, s. 13).
         
            (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2006 z dnia 4 maja 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (Dz.U. L 166 z 19.6.2006, s. 1).
         
            (4)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/2280 z dnia 16 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2006 ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 (zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK 1
            W załącznikach do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 792/2012 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w załączniku I „Instrukcje i objaśnienia” wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w „Instrukcjach i objaśnieniach” odnoszących się do formularza „1 – Oryginał” w pkt 13 dodaje się wiersz w brzmieniu:
                                    
                                                „Y
                                             
                                             
                                                Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 (1) oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w „Instrukcjach i objaśnieniach” odnoszących się do formularza „2 – Kopia dla posiadacza” w pkt 13 dodaje się wiersz w brzmieniu:
                                    
                                                „Y
                                             
                                             
                                                Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w „Instrukcjach i objaśnieniach” odnoszących się do formularza „3 – Kopia do zwrotu organowi wydającemu przez służby celne” w pkt 13 dodaje się wiersz w brzmieniu:
                                    
                                                „Y
                                             
                                             
                                                Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej”;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w „Instrukcjach i objaśnieniach” odnoszących się do formularza „4 – Kopia dla organu wydającego” i formularza „5 – Wniosek” w pkt 13 dodaje się wiersz w brzmieniu:
                                    
                                                „Y
                                             
                                             
                                                Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku III „Świadectwo dla wystawy objazdowej” wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w „Instrukcjach i objaśnieniach” odnoszących się do formularza „Oryginał” w pkt 14 dodaje się wiersz w brzmieniu:
                                    
                                                „Y
                                             
                                             
                                                Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w „Instrukcjach i objaśnieniach” odnoszących się do formularza „Kopia dla organu wydającego” i formularza „Wniosek” w pkt 14 dodaje się wiersz w brzmieniu:
                                    
                                                „Y
                                             
                                             
                                                Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej”;
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        w załączniku V „Świadectwo – nieważne poza Unią Europejską” wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w „Instrukcjach i objaśnieniach” odnoszących się do formularza „Oryginał” w pkt 9 dodaje się wiersz w brzmieniu:
                                    
                                                „Y
                                             
                                             
                                                Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w „Instrukcjach i objaśnieniach” odnoszących się do formularza „Kopia dla organu wydającego” i formularza „Wniosek” w pkt 9 dodaje się wiersz w brzmieniu:
                                    
                                                „Y
                                             
                                             
                                                Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej”.
                                             
                                          
                              
                  
               (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2006 z dnia 4 maja 2006 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (Dz.U. L 166 z 19.6.2006, s. 1).
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK 2
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK II
                     
                        
                     
                        Instrukcje i objaśnienia
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Należy podać pełną nazwę (imię i nazwisko) i adres importera lub jego upoważnionego przedstawiciela.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Krajem pochodzenia jest kraj, w którym okazy zostały pobrane ze środowiska naturalnego, urodziły się i były wyhodowane w niewoli lub zostały sztucznie rozmnożone.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Wypełnić wyłącznie, jeśli kraj, z którego okazy są przywożone, nie jest krajem pochodzenia.
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Opis musi być w miarę możliwości jak najdokładniejszy.
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Należy wpisać jeden z poniższych kodów, aby określić źródło:
                                 
                                             W
                                          
                                          
                                             Okazy pobrane ze środowiska naturalnego
                                          
                                       
                                             R
                                          
                                          
                                             Okazy zwierząt wyhodowanych w kontrolowanym środowisku, które zostały pobrane ze środowiska naturalnego jako jaja lub młode osobniki, dla których prawdopodobieństwo osiągnięcia wieku dojrzałego byłoby w innym przypadku bardzo niskie
                                          
                                       
                                             D
                                          
                                          
                                             Zwierzęta wymienione w załączniku A, wyhodowane w niewoli do celów komercyjnych w hodowlach objętych wykazem Sekretariatu CITES zgodnie z rezolucją Konferencji 12.10 (Rev. CoP15), oraz rośliny wymienione w załączniku A, sztucznie rozmnażane do celów komercyjnych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i pochodne
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             Rośliny wymienione w załączniku A, sztucznie rozmnażane do celów niekomercyjnych, oraz rośliny wymienione w załącznikach B i C, sztucznie rozmnożone zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i pochodne
                                          
                                       
                                             C
                                          
                                          
                                             Zwierzęta hodowane w niewoli zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i pochodne
                                          
                                       
                                             F
                                          
                                          
                                             Zwierzęta urodzone w niewoli, lecz dla których kryteria rozdziału XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006 nie są spełnione, jak również ich części i pochodne
                                          
                                       
                                             I
                                          
                                          
                                             Skonfiskowane lub zatrzymane okazy  (1)
                                             
                                          
                                       
                                             O
                                          
                                          
                                             Przedkonwencyjne  (1)
                                             
                                          
                                       
                                             U
                                          
                                          
                                             Źródło nieznane (wymaga uzasadnienia)
                                          
                                       
                                             X
                                          
                                          
                                             Próbki pobrane ze środowiska morskiego niepodlegającego jurysdykcji żadnego państwa
                                          
                                       
                                             Y
                                          
                                          
                                             Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej;
                                          
                                       
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Nazwa naukowa musi być nazwą użytą w załączniku C lub D do rozporządzenia (WE) nr 338/97.
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Należy wpisać III w przypadku gatunków wymienionych w załączniku III do CITES.
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Należy wpisać literę (C lub D) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97, w którym gatunki są wymienione.
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Importer jest zobowiązany do przedstawienia w urzędzie celnym miejsca wprowadzenia okazów na terytorium Unii podpisanego oryginału (formularz 1) oraz »kopii dla importera« (formularz 2), tam gdzie stosowne, wraz z dokumentami właściwymi dla załącznika III do CITES pochodzącymi z kraju (powrotnego) wywozu.
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Urząd celny przesyła podstemplowany oryginał (formularz 1) do organu zarządzającego swojego kraju i zwraca podstemplowaną »kopię dla importera« (formularz 2) importerowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi.”.
                              
                           
                        
                     
                        Instrukcje i objaśnienia
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Należy podać pełną nazwę (imię i nazwisko) i adres importera lub jego upoważnionego przedstawiciela.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Krajem pochodzenia jest kraj, w którym okazy zostały pobrane ze środowiska naturalnego, urodziły się i były wyhodowane w niewoli lub zostały sztucznie rozmnożone.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Wypełnić wyłącznie, jeśli kraj, z którego okazy są przywożone, nie jest krajem pochodzenia.
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Opis musi być w miarę możliwości jak najdokładniejszy.
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Należy wpisać jeden z poniższych kodów, aby określić źródło:
                                 
                                             W
                                          
                                          
                                             Okazy pobrane ze środowiska naturalnego
                                          
                                       
                                             R
                                          
                                          
                                             Okazy zwierząt wyhodowanych w kontrolowanym środowisku, które zostały pobrane ze środowiska naturalnego jako jaja lub młode osobniki, dla których prawdopodobieństwo osiągnięcia wieku dojrzałego byłoby w innym przypadku bardzo niskie
                                          
                                       
                                             D
                                          
                                          
                                             Zwierzęta wymienione w załączniku A, wyhodowane w niewoli do celów komercyjnych w hodowlach objętych wykazem Sekretariatu CITES zgodnie z rezolucją Konferencji 12.10 (Rev. CoP15), oraz rośliny wymienione w załączniku A, sztucznie rozmnażane do celów komercyjnych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i pochodne
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             Rośliny wymienione w załączniku A, sztucznie rozmnażane do celów niekomercyjnych, oraz rośliny wymienione w załącznikach B i C, sztucznie rozmnożone zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i pochodne
                                          
                                       
                                             C
                                          
                                          
                                             Zwierzęta hodowane w niewoli zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i pochodne
                                          
                                       
                                             F
                                          
                                          
                                             Zwierzęta urodzone w niewoli, lecz dla których kryteria rozdziału XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006 nie są spełnione, jak również ich części i pochodne
                                          
                                       
                                             I
                                          
                                          
                                             Skonfiskowane lub zatrzymane okazy  (2)
                                             
                                          
                                       
                                             O
                                          
                                          
                                             Przedkonwencyjne  (2)
                                             
                                          
                                       
                                             U
                                          
                                          
                                             Źródło nieznane (wymaga uzasadnienia)
                                          
                                       
                                             X
                                          
                                          
                                             Próbki pobrane ze środowiska morskiego niepodlegającego jurysdykcji żadnego państwa
                                          
                                       
                                             Y
                                          
                                          
                                             Okazy roślin uzyskane z produkcji wspomaganej, które nie są uznawane za »sztucznie rozmnażane« zgodnie z art. 56 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 oraz nie są uznawane za »pobrane ze środowiska naturalnego«, ponieważ są rozmnażane lub sadzone w środowisku o pewnym stopniu interwencji człowieka do celów produkcji roślinnej”;
                                          
                                       
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Nazwa naukowa musi być nazwą użytą w załączniku C lub D do rozporządzenia (WE) nr 338/97.
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Należy wpisać III w przypadku gatunków wymienionych w załączniku III do CITES.
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Należy wpisać literę (C lub D) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97, w którym gatunki są wymienione.
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Importer jest zobowiązany do przedstawienia w urzędzie celnym miejsca wprowadzenia okazów na terytorium Unii podpisanego oryginału (formularz 1) oraz »kopii dla importera« (formularz 2), tam gdzie stosowne, wraz z dokumentami właściwymi dla załącznika III do CITES pochodzącymi z kraju (powrotnego) wywozu.
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Urząd celny przesyła podstemplowany oryginał (formularz 1) do organu zarządzającego swojego kraju i zwraca podstemplowaną »kopię dla importera« (formularz 2) importerowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi.
                              
                           
               ”.
            
               (1)  Używać wyłącznie w połączeniu z innym kodem źródłowym.
            
               (2)  Używać wyłącznie w połączeniu z innym kodem źródłowym.