CELEX: C2004/118/09
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2004 i mål C-470/00 P: Europaparlamentet mot Carlo Ripa di Meana (Överklagande — Ledamöter av Europaparlamentet — Provisoriskt pensionssystem — Frist för inlämnande av ansökan om anslutning till detta system — Kännedom — Anslutningsöverklagande — Rättegångskostnader — Avvisning)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/5
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (femte avdelningen)
   den 29 april 2004
   i mål C-470/00 P: Europaparlamentet mot Carlo Ripa di Meana (1)
   
   (Överklagande - Ledamöter av Europaparlamentet - Provisoriskt pensionssystem - Frist för inlämnande av ansökan om anslutning till detta system - Kännedom - Anslutningsöverklagande - Rättegångskostnader - Avvisning)
   (2004/C 118/09)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-470/00 P, Europaparlamentet (ombud: A. Caiola och G. Ricci, senare biträdda av F. Capelli), med delgivningsadress i Luxemburg, angående överklagande av dom meddelad den 26 oktober 2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen) i de förenade målen T-83/99-T-85/99, Ripa di Meana m.fl. mot parlamentet (REG 2000, s. II-3493), i vilket det förs talan om att denna dom delvis skall upphävas, i vilket de andra parterna är: Carlo Ripa di Meana, tidigare ledamot av Europaparlamentet, Montecastello di Vibio (Italien), Leoluca Orlando, tidigare ledamot av Europaparlamentet, Palermo (Italien), och Gastone Parigi, tidigare ledamot av Europaparlamentet, Pordenone (Italien), företrädda av W. Viscardini och G. Donà, avvocati, med delgivningsadress i Luxemburg, sökande i första instans, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av C.W.A. Timmermans (referent), tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna A. Rosas och A. La Pergola, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett, den 29 april  2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 26 oktober 2000 i de förenade målen T-83/99-T-85/99, Ripa di Meana m.fl. mot parlamentet, upphävs i den del Carlo Ripa di Meanas och Leoluca Orlandos talan bifölls i målen T-83/99 och T-84/99.
            
         
               2)
            
            
               Carlo Ripa di Meanas och Leoluca Orlandos talan om ogiltigförklaring av besluten i kvestorskollegiets skrivelser nr 300762 och nr 300763 av den 4 februari 1999 om avslag på Carlo Ripa di Meanas och Leoluca Orlandos respektive ansökningar om att det provisoriska pensionssystem som avses i bilaga III till bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter skall tillämpas med retroaktiv verkan ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Gastone Parigis anslutningsöverklagande avvisas.
            
         
               4)
            
            
               Carlo Ripa di Meana och Leoluca Orlando förpliktas att bära sina rättegångskostnader och ersätta Europaparlamentets rättegångskostnad i första instans och i förevarande överklagande.
            
         
               5)
            
            
               Gastone Parigi skall bära sin rättegångskostnad och ersätta Europaparlamentets rättegångskostnad som hänför sig till anslutningsöverklagandet.
            
         
      (1)  EGT C 79, 10.03.2001.