CELEX: 62011FA0103
Language: lt
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Byla F-103/11: 2014 m. liepos 10 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje CG/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Psichologinis priekabiavimas — Tyrimo procedūra — Pirmininko sprendimas nepatenkinti skundo — Tyrimo komiteto išvada — Psichologinio priekabiavimo klaidingas apibrėžimas — Elgesio tyčinis pobūdis — Elgesio ir požymių, susijusių su psichologiniu priekabiavimu, buvimo konstatavimas — Priežastinio ryšio paieška — Nebuvimas — Tyrimo komiteto išvados nenuoseklumas — Akivaizdi vertinimo klaida — Tarnybiniai pažeidimai — Konfidencialumo pareiga — Asmens duomenų apsauga — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

24.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 421/46
            
         2014 m. liepos 10 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje CG/EIB
   
   (Byla F-103/11) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - EIB personalas - Psichologinis priekabiavimas - Tyrimo procedūra - Pirmininko sprendimas nepatenkinti skundo - Tyrimo komiteto išvada - Psichologinio priekabiavimo klaidingas apibrėžimas - Elgesio tyčinis pobūdis - Elgesio ir požymių, susijusių su psichologiniu priekabiavimu, buvimo konstatavimas - Priežastinio ryšio paieška - Nebuvimas - Tyrimo komiteto išvados nenuoseklumas - Akivaizdi vertinimo klaida - Tarnybiniai pažeidimai - Konfidencialumo pareiga - Asmens duomenų apsauga - Ieškinys dėl žalos atlyginimo))
   2014/C 421/64
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: CG, iš pradžių atstovaujama advokato N. Thieltgen, vėliau advokatų J.-N. Louis ir D. de Abreu Caldas
   
      Atsakovas: EIB, atstovaujamas G. Nuvoli ir T. Gilliams, advokato A. Dal Ferro
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, atstovaujamas I. Chatelier ir H. Kranenborg, vėliau I. Chatelier ir A. Buchta
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti EIB pirmininko sprendimą nesiimti jokių veiksmų po tyrimo procedūros, susijusios su tariamu psichologiniu priekabiavimu, ir Tyrimo komiteto galutinę išvadą bei prašymas atlyginti žalą bei sumokėti palūkanas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. liepos 27 d. Europos investicijų banko pirmininko sprendimą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos investicijų banko sumokėti CG 35  000 eurų sumą.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europos investicijų bankas padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos CG bylinėjimosi išlaidos.
            
         
               5.
            
            
               Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, į bylą įstojusi šalis, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 6, 2012 1 7, p. 25.