CELEX: 31992R3388
Language: es
Date: 1992-11-26 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3388/92 de la Comisión, de 25 de noviembre de 1992, por el que se adaptan los tipos de conversión que se deben aplicar en el sector agrario, fijados por el Reglamento (CEE) n 1678/85 del Consejo

N° L 344/28                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                26. 11 . 92
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 3388/92 DE LA COMISIÓN
                                                  de 25 de noviembre de 1992
                  por el que se adaptan los tipos de conversión que se deben aplicar en el sector
                           agrario, fijados por el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Reglamento (CEE) n° 3578/88 de la Comisión, de 17 de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              noviembre de 1988, por el que se establecen las normas
 Europea,
                                                                     de aplicación del régimen de desmantelamiento automá­
                                                                     tico de los montantes compensatoiros monetarios nega­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1677/85 del Consejo, de 11              tivos (*), cuya última modificación la constituye el Regla­
de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios            mento (CEE) n° 3137/91 (6), resulta necesario fijar nuevos
monetarios en el sector agrícola ('), cuya última modifica­          tipos de conversión agrarios ;
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 2205/90 (2), y,
en particular, el apartado 2 de su artículo 6 y el apartado 2        Considerando que las medidas previstas en el presente
de su artículo 6 bis,                                                Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de
                                                                    gestión correspondientes,
Considerando que los tipos de conversión agrícolas apli­
cables actualmente fueron fijados por el Reglamento
(CEE) n° 1678/85 del Consejo (3), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 3318/92 (4) ;             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que, en caso de reajustes en el sistema
monetario europeo, el artículo 6 del Reglamento (CEE)
n° 1677/85 establece la adaptación, según el procedi­                                        Artículo 1
miento previsto en el artículo 12 del mismo Reglamento,
de los tipos de conversión agrarios de los Estados miem­            Se sustituyen los Anexos IV, V, VIII, X y XI del Regla­
bros con el fin de suprimir gradualmente las desviaciones           mento (CEE) n° 1678/85 por el Anexo del presente
monetarias consiguientes ; que, en virtud del artículo 6 bis        Reglamento.
de dicho Reglamento, hay que adaptar el tipo de conver­
sión agrario de un Estado miembro en el sector de la
carne de porcino en orden a evitar, dentro de ciertos                                        Artículo 2
límites, la aplicación de nuevos montantes compensato­
rios monetarios ;
                                                                    El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Considerando que, consiguientemente al reajuste mone­               publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
tario de 22 de noviembre de 1992 y habida cuenta del                Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1992.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Miembro de la Comisión
(') DO  n° L 164  de 24.  6. 1985, p. 6.
f)  DO  n° L 201  de 31 . 7. 1990, p. 9.
O   DO  n° L 164  de 24.  6. 1985, p. 11 .                          (5) DO n° L 312 de 18. 11 . 1988, p. 16.
(4) DO  n° L 332  de  18. 11 . 1992, p. 19.                          6) DO n° L 297 de 29. 10. 1991 , p. 17.
 ---pagebreak--- 26. 11 . 92                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 344/29
                                                                     ANEXO
                                                                  « ANEXO IV
                                                                    GRECIA
                                                                                  Tipos de conversión agrarios
             Sectores o productos
                                                     1 ecu =                                          1 ecu —
                                                     ... DRA            Aplicable hasta el            ... DRA             Aplicable a partir del
                                                                    \                                                   ^
Leche y productos lácteos                            290,644                                          292,133
Carne de vacuno                                      290,644                                          292,133
Carnes de ovino y caprino                            266,487                                          267,855
Huevos y aves de corral, ovoalbúmina y
lactoalbúmina                                        290,644                                          292,133
Productos de la pesca                                266,487                                          267,855
Cereales                                             290,644                                          292,133
Arroz                                                290,644                                          292,133
Azúcar e isoglucosa                                  290,644                                          292,133
Vino                                                 290,644                                          292,133
Aceite de oliva                                      290,644                                          292,133
Colza y nabina                                       290,644                                          292,133
Girasol y semillas de lino                           290,644                                          292,133
Soja                                                 290,644                                          292,133
Forrajes desecados                                   290,644                                          292,133
Guisantes, habas, haboncillos y altra­
muces dulces                                         290,644                                          292,133
Leguminosas de grano                                 290,644                                          292,133
Lino y cáñamo                                        290,644                                          292,133
Gusanos de seda                                      290,644                                          292,133
Algodón                                              290,644              25.11.1992                  292,133                 26. 11.1992
Tabaco                                               290,644                                          292,133
Semillas                                             290,644                                          292,133
Frutas y hortalizas :
— tomates, pepinos, calabacines, beren­
    jenas                                            290,644                                          292,133
— cerezas                                            290,644                                          292,133
— albaricoques, melocotones, nectarinas,
    uvas de mesa, coliflores                         290,644                                          292,133
— cerezas en almíbar                                 290,644                                          292,133
— peras, ciruelas, limones, piñas en
    conserva                                         290,644                                          292,133
— escarolas,      tomates     transformados,
    lechugas arrepolladas, manzanas,
    melocotones en almíbar, higos secos              290,644                                          292,133
— peras Williams en almíbar                          290,644                                          292,133
— frutos de cáscara, algarrobas, ciruelas
    pasas, pasas                                     290,644                                          292,133
— clementinas, mandarinas, satsumas,
    naranjas dulces, alcachofas                      290,644                                          292,133
— otras frutas y hortalizas                          290,644                                          292,133
Montantes no vinculados a la fijación de
todos los demás casos (')                            290,644                                          292,133          -
0) Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85 en lo que se refiere a la carne de porcino.
 ---pagebreak--- N° L 344/30                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               26 . 11 . 92
                                                                    ANEXO V
                                                                     ESPAÑA
              Sectores o productos
                                                 I                                 Tipos de conversión agrarios
                                                      1 ecu =                                          1 ecu =
                                                       ... PTA           Aplicable hasta el             ... PTA             Aplicable a partir del
 Leche y productos lácteos                             154,801                                          155,692         >
 Carne de vacuno                                       154,801                                          155,692
 Carnes de ovino y caprino                             154,196                                          155,084
 Huevos y aves de corral, ovoalbúmina y
 lactoalbúmina                                        154,196                                          155,084
 Productos de la pesca                                154,385                                           155,274
 Cereales                                             154,482                                          155,374
 Arroz                                                154,196                                          155,084
 Azúcar e isoglucosa                                  154,482                                          155,374
 Vino                                                 153,263                                          154,146
 Aceite de oliva                                      157,645                                          158,551
 Colza y nabina                                       154,196                                          155,084
 Girasol y semillas de lino                           154,196                                          155,084
 Soja                                                 154,196                                          155,084
 Forrajes desecados                                   155,265                                          154,146
 Guisantes, habas, haboncillos y altra­
 muces dulces                                         154,196                                          155,084
 Leguminosas de grano                                 154,196                                          155,084
 Lino y cáñamo                                        155,263                                          154,146
 Gusanos de seda                                      153,265                                          154,146
 Algodón                                              154,196              25.11.1992                  155,084            »     26.11.1992
 rabaco                                               154,196                                          155,084
 Semillas                                             154,196                                          155,084
 Frutas y hortalizas :
 — tomates, pepinos, calabacines, beren­
     jenas                                            154,196                                          155,084
 — cerezas                                            154,196                                          155,084
 — albaricoques, melocotones, nectarinas,
     uvas de mesa, coliflores                         154,196                                          155,084
 — cerezas en almíbar                                 154,196                                          155,084
 — peras, ciruelas, limones, piñas en
     conserva                                          154,196                                          155,084
 — escarolas,      tomates     transformados,
     lechugas arrepolladas, manzanas,
     melocotones en almíbar, higos secos               154,196                                          155,084
 — peras Williams en almíbar                          154,196                                          155,084
 — frutos de cáscara, algarrobas, ciruelas
     pasas, pasas                                     154,196                                          155,084
 — clementinas,       mandarinas,    satsumas,
     naranjas dulces, alcachofas                       157,603                                          158,512
 — otras frutas y hortalizas                           154,196                                          155,084
 Montantes no vinculados a la fijación de
 todos los demás casos (')                             154,196                                          155,084
(') Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85 en lo que se refiere a la carne de porcino.
 ---pagebreak---  26. 11 . 92                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 344/31
                                                                   ANEXO VIII
                                                                      ITALIA
              Sectores o productos
                                                                                   Tipos de conversión agrarios      I
                                                      1 ecu   =»                                       1 ecu =
                                                        ... LIT          Aplicable hasta el              ... LIT            Aplicable a partir del
 Leche y productos lácteos                            1 900,00                                         1 908,93         "
 Carne de vacuno                                      1 900,00                                         1 908,93
 Carnes de ovino y caprino                            1 900,00                                         1 908,93
 Huevos y aves de corral, ovoalbúmina y
 lactoalbúmina                                        1 900,00                                         1 908,93
 Productos de la pesca                                1 900,00                                         1 908,93
 Cereales                                             1 900,00                                         1 908,93
 Arroz                                                1 900,00                                         1 908,93
 Azúcar e isoglucosa                                  1 900,00                                         1 908,93
 Vino                                                 1 900,00                                         1 908,93
 Aceite de oliva                                      1 900,00                                         1 908,93
 Colza y nabina                                       1  900,00                                        1  908,93
 Girasol y semillas de lino                           1  900,00                                        1  908,93
 Soja                                                 1  900,00                                        1  908,93
 Forrajes desecados                                   1  900,00                                        1  908,93
 Guisantes, habas, haboncillos y altra­
 muces dulces                                         1 900,00                                         1 908,93
 Leguminosas de grano                                 1 900,00                                         1 908,93
 Lino y cáñamo                                        1 900,00                                         1 908,93
 Gusanos de seda                                      1 900,00                                         1 908,93
 Algodón                                              1 900,00         ►   25.11.1992                  1 908,93           >     26.11.1992
 Tabaco                                               1 900,00                                         1 908,93
 Semillas                                             1 900,00                                         1 908,93
 Frutas y hortalizas :
 — tomates, pepinos, calabacines, beren­
     jenas                                            1 900,00                                         1 908,93
 — cerezas                                            1 900,00                                         1 908,93
 — albaricoques, melocotones, nectarinas,
     uvas de mesa, coliflores                         1 900,00                                         1 908,93
 — cerezas en almíbar                                 1 900,00                                         1 908,93
 — peras, ciruelas, limones, piñas en
     conserva                                         1 900,00                                         1 908,93
 — escarolas,      tomates     transformados,
     lechugas arrepolladas, manzánas,
     melocotones en almíbar, higos secos              1 900,00                                         1 908,93
 — peras Williams en almíbar                          1 900,00                                         1 908,93
 — frutos de cáscara, algarrobas, ciruelas
     pasas, pasas                                    1 900,00                                          1 908,93
 — clementinas,       mandarinas,    satsumas,
     naranjas dulces, alcachofas                      1 900,00                                         1 908,93
 — otras frutas y hortalizas                          1 900,00                                         1 908,93
 Montantes no vinculados a la fijación de
 todos los demás casos (')                            1 900,00                                         1 908,93
(') Salvo lo dispuesto en el articulo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85 en lo que se refiere a la carne de porcino.
 ---pagebreak---  N° L 344/32                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             26. 11 . 92
                                                                    ANEXO X
                                                                   PORTUGAL
                                                                                    Tipos de conversión agrarios
              Sectores o productos
                                                      1 ecu =                                          1 ecu =
                                                       . . . Esc          Aplicable hasta el            . . . Esc         Aplicable a partir del
Leche y productos lácteos                             206,307                                          207,327
Carne de vacuno                                       206,307                                          207,327
Carnes de ovino y caprino                             208,676                                          209,523
Huevos y aves de corral, ovoalbúmina y
lactoalbúmina                                         206,307                                          207,327
Productos de la pesca                                 208,676                                          209,523
Cereales                                              206,307                                          207,327
Arroz                                                 206,307                                          207,327
Azúcar e isoglucosa                                   206,482                                          207,327
Vino                                                  206,307                                          207,327
Aceite de oliva                                       206,307                                          207,327
Colza y nabina                                        206,307                                          207,327
Girasol y semillas de lino                            206,307                                          207,327
Soja                                                  206,307                                          207,327
Forrajes desecados                                    206,307                                          207,327
Guisantes, habas, haboncillos y altra­
muces dulces                                          206,307                                          207,327
Leguminosas de grano                                  206,307                                          207,327
Lino y cáñamo                                         206,307                                          207,327
Gusanos de seda                                       206,307                                          207,327
Algodón                                               206,307           ►   25.11.1992                 207,327          ►     26.11.1992
Tabaco                                                206,307                                          207,327
Semillas                                              206,307                                          207,327
Frutas y hortalizas :
— tomates, pepinos, calabacines, beren­
     jenas                                            206,307                                          207,327
— cerezas                                             206,307                                          207,327
— albaricoques, melocotones, nectarinas,
     uvas de mesa, coliflores                         206,307                                          207,327
— cerezas en almíbar                                  206,307                                          207,327
— peras, ciruelas, limones, piñas en
     conserva                                         206,307                                          207,327
— escarolas,       tomates     transformados,
     lechugas arrepolladas, manzanas,
     melocotones en almíbar, higos secos              206,307                                          207,327
— peras Williams en almíbar                           206,307                                          207,327
— frutos de cáscara, algarrobas, ciruelas
     pasas, pasas                                     206,307                                          207,327
— clementinas,        mandarinas,    satsumas,
     naranjas dulces, alcachofas                      206,307                                          207,327
— otras frutas y hortalizas                           206,307                                          207,327
Montantes no vinculados a la fijación de
todos los demás casos (')                             206,307         '                                207,327
(') Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n" 1677/85 en lo que se refiere a la carne de porcino.
 ---pagebreak---    26. 11 . 92                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 344/33
                                                                    ANEXO XI
                                                                 REINO UNIDO
               Sectores o productos
                                                 II                                 Tipos de conversión agrarios
                                                       1 ecu =                                          1 ecu =
                                                       ... UKL            Aplicable hasta el            ... UKL              Aplicable a partir del
  Leche y productos lácteos                           0,880533                                         0,897525          "
  Carne de vacuno                                     0,880533                                         0,897525
  Carnes de ovino y caprino                           0,880533                                         0,897525
  Huevos y aves de corral, ovoalbúmina y
  lactoalbúmina                                       0,880533                                         0,897525
  Productos de la pesca                               0,880533                                         0,897525
  Cereales                                            0,880533                                         0,897525
 Arroz                                                0,880533                                         0,897525
 Azúcar e isoglucosa                                  0,880533                                         0,897525
 Vino                                                 0,880533                                         0,897525
 Aceite de oliva                                      0,880533                                         0,897525
 Colza y nabina                          t            0,880533                                         0,897525
 Girasol y semillas de lino                           0,880533                                         0,897525
 Soja                                                 0,880533                                         0,897525
 Forrajes desecados                                   0,880533                                         0,897525
 Guisantes, habas, haboncillos y altra­
 muces dulces                                         0,880533                                         0,897525
 Leguminosas de grano                                 0,880533                                         0,897525
 Lino y cáñamo                                        0,880533                                         0,897525
 Gusanos de seda                                      0,880533                                         0,897525
 Algodón                                              0,880533         >   25.11.1992                  0,897525            ►     26.11.1992
 Tabaco                                              0,880533                                          0,897525
 Semillas                                            0,880533                                          0,897525
 Frutas y hortalizas :
 — tomates, pepinos, calabacines, beren­
     jenas                                           0,880533                                         0,897525
— cerezas                                            0,880533                                         0,897525
— albaricoques, melocotones, nectarinas,
     uvas de mesa, coliflores                        0,880533                                         0,897525
— cerezas en almíbar                                 0,880533                                         0,897525
— peras, ciruelas, limones, piñas en
     conserva                                        0,880533                                         0,897525
— escarolas,       tomates     transformados,
     lechugas arrepolladas, manzanas,
     melocotones en almíbar, higos secos             0,880533                                         0,897525
— peras Williams en almíbar                          0,880533                                         0,897525
— frutos de cáscara, algarrobas, ciruelas
     pasas, pasas                                    0,880533                                         0,897525
— clementinas,        mandarinas,    satsumas,
     naranjas dulces, alcachofas                     0,880533                                         0,897525
— otras frutas y hortalizas                          0,880533                                         0,897525
Montantes no vinculados a la fijación de
todos los demás casos (')                            0,880533                                         0,897525
(') Salvo lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1677/85 en lo que se refiere a la carne de porcino.»