CELEX: 51970PC1018
Language: it
Date: 1970-09-15
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con il Marocco per la revisione del regime applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffinazione, originarie ed in provenienza da questo paese (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1018
Vol. 1970/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMIS SïONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                               COM(70)1018 def.
                                               Bruxelles , 15 settembre 1970
                               Progetto ai
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
           relativa all' apertura di negoziati con il Marocco
                 per la revisione del regime applicabile
            all' importazione nella Comunità di olio d' oliva
        diverso da quello che ha subito    un processo di raffinazione ,
             originarie ed in provenienza    da questo paese
              ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM(TO) 1018 def .
 ---pagebreak---                         : Proget-fco di
          ! DECISIONE DEL COKSIGLIO
     relativa all' apertura di negoziati con il Marocco
      per la revisione del regime applicabile
     all' importazione nella Comunità di olio d' oliva
diverso da quel-lo che ha subito un processo di raffinazione ,
           originario ed in provenienza da questo paese
        ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
 IL COKSIGLIO .
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
 e in particolare l' articolo 238 ,
 Considerando che l' applicazione del regime istituito dall' arti­
 colo 5 dell' Allegato 1 dell' accordo che crea un' associazione tra
 la Comunità Economica Europea e il Regno del Marocco ha in­
 contrato numerose difficoltà , tali da arrecare segnatamente pre­
 giudizio alle esportazioni marocchine verso la Comunità di olio
 d' oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffi­
 nazione ;
 Considerando che , per ovviare a tali difficoltà , la Comunità ha
 proposto l' adozione di un regime basato sul rimborso di una tassa
 che verrebbe applicata al momento dell' esportazione dell' olio
 d' oliva marocchino ; che , con nota verbale del 31«7 « 1970 , la
 Rappresentanza del Marocco ha comunicato alla Commissione
 l' accordo di massima del Governo marocchino sull' adozione di un
 siffatto regime ;
 ---pagebreak--- Considerando che il regime prospettato implica una revisione
dell' articolo 5 dell' Allegato 1 dell' accordo e che tale accordo ,
concluso per una durata di cinque anni , non prevede procedure
di revisione ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
1.     La Commissione à autorizzata ad aprire negozati con
    il Governo del Regno del Marocco , con la partecipazione
    di Rappresentanti degli Stati membri in veste di osservatori .
2.     Scopo di questi negoziati è la modifica dell' articolo 5
    dell' Allegato 1 dell' accordo . Il regime risultante da
    questa disposizione verrà sostituito con un regime che
    prevede , oltre alla riduzione forfettaria , un vantaggio
    equivalente all' attuale vantaggio , connesso all' applicazione
    da   parte del Marocco di una tassa all' esportazione ,
    dell' olio d' oliva diverso da quello che ha subito un processo
    di raffinazione ; si dovrà procedere alla traslazione
    dell' ammontare di questa tassa sul prezzo all' importazione
    nella Comunità .