CELEX: 22003D0003
Language: mt
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 li temenda l-Anness I (Oqsma veterinarji u fisosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0003

Official Journal L 094 , 10/04/2003 P. 0047 - 0048

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 3/2003tal-31 ta' Jannar 2003li temenda l-Anness I (Oqsma veterinarji u fisosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITATA KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif kien emend mill-Protokol li aġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa l-quddiem msemmi bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim kien emend minn Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 158/2002 tas-6 ta'Diċembru 2002 [1].(2) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/897/KE tat-12 ta' Diċembru 2001 li tniżżel l-arranġamenti għal provi u testijiet komparattivi tal-Komunità li jsiru fuq żerriegħa u materjal li jkabbar in-numri ta'ċerti pjanti skond id- Direttivi tal-Kunsill 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE, 66/403/KEE, 68/193/KEE, 69/208/KEE, 70/458/KEE u 92/33/KEE [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/280/KE tal-15 ta'April 2002 li temenda Deċiżjoni 98/320/KE rigward l-organizazzjoni ta' esperiment temporanju fuq it-teħid tal-kampjuni taż-żerriegħa u testjar taż-żerriegħa li jsiru skond id-Direttivi tal-Kunsill 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE u 69/208/KEE [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(4) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/454/KE tat-12 ta' Ġunju 2002 dwar esperiment temporanju rigward iż-żieda tal-piż massimu ta'ċerta żerriegħa tal-pjanti magħlfa skond Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE [4] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Parti 2 ta' Kapitolu III ta'L-Anness I tal-Ftehim għandha tkun emenda kif inhu ġej:1. Dan li ġej għandu jkun miżjud f'punt 15 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/320/KE):", kif emend minn:- 32002 D 0280: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/280/KE tal-15 ta'April 2002 (ĠU L 99, tas-16.4.2002, p. 22).";2. Il-punti li ġejjin għandhom jkunu miżjuda wara punt 18 (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 930/2000):"19. 32001 D 0897: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/897/KE tat-12 ta'Diċembru 2001 li tniżżel l-arranġamenti biex isiru provi u testijiet komparattivi fuq żerriegħa u materjal użat għat-tkabbir ta'ċerti pjanti skond id-Direttiva tal-Kunsill 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE, 66/403/KEE, 68/193/KEE, 69/208/KEE, 70/458/KEE u 92/33/KEE (ĠU L 331, tal-15.12.2001, p. 97).Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl'adattamenti li ġejjin:Refernzi għal atti oħra fid-Deċiżjoni għandhom jkunu kkunsidrati relevanti sal-punt u skond il-forma li fiha dawn l-atti huma inkorporati fil-Ftehim.20. 32002 D 0454: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/454/KE tat-12 ta'Ġunju 2002 fuq esperiment temporanju rigward iż-żieda tal-piż massimu ta'ħafna minn ċertu tip ta'żerriegħa tal-pjanti magħlfa skond Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE: (ĠU L 155, ta' l-14.6.2002, p. 57)."Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjonijiet 2001/897/KE, 2002/280/KE u 2002/454/KE bil-linġwa Islandika u dik Norvegiża, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjal tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl' 1 ta' Frar 2003, sakemm n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim jkunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5]Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġI ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fil-31 ta' Jannar 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 38, tat-13.2.2003, p. 8.[2] ĠU L 331, tal-15.12.2001, p. 97.[3] ĠU L 99, tas-16.4.2002, p. 22.[4] ĠU L 155, ta' l-14.6.2002, p. 57.[5] Il-kondizzjonijiet kostituzzjonali meħtieġa m'humiex indikati.--------------------------------------------------