CELEX: 62012CA0531
Language: pl
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Sprawa C-531/12 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 czerwca 2014 r. – Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Klauzula arbitrażowa — Umowa dotacji dotycząca działania na rzecz rozwoju lokalnego — Zwrot części wypłaconych zaliczek — Przejęcie długu — Właściwość Sądu — Przedawnienie — Odpowiedzialność Komisji)

25.8.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 282/6
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 czerwca 2014 r. – Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) przeciwko Komisji Europejskiej
   (Sprawa C-531/12 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Klauzula arbitrażowa - Umowa dotacji dotycząca działania na rzecz rozwoju lokalnego - Zwrot części wypłaconych zaliczek - Przejęcie długu - Właściwość Sądu - Przedawnienie - Odpowiedzialność Komisji))
   2014/C 282/08
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (przedstawiciele: adwokaci L. Hincker i F. Bleykasten)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: S. Lejeune i D. Calciu, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata E. Bouttiera)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Uchyla się wyrok Sądu Unii Europejskiej w sprawach połączonych T-168/10 i T-572/10 Komisja/SEMEA i Commune de Millau w części, w której przyjęto w nim w ramach żądania wzajemnego Commune de Millau i Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), że brak jest bezpośredniego związku przyczynowego między zachowaniem Komisji Europejskiej a szkodą poniesioną rzekomo w wyniku zasądzenia zapłaty odsetek za zwłokę.
            
         
               2)
            
            
               Żądanie wzajemne Commune de Millau i Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) uwzględnia się w części i obciąża się Komisję Europejską kwotą odpowiadającą trzem czwartym kwoty odsetek za zwłokę według rocznej stopy ustawowej obowiązującej we Francji, jakie narosły między dniem 27 kwietnia 1993 r. a dniem 18 listopada 2005 r.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałej części odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Europejska zostaje obciążona obok własnych kosztów poniesionych zarówno w pierwszej instancji, jak i postępowaniu odwoławczym, jedną czwartą kosztów poniesionych przez Commune de Millau i przez Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) w obu tych instancjach.
            
         
               5)
            
            
               Commune de Millau i Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) pokrywają trzy czwarte własnych kosztów związanych z postępowaniem w pierwszej instancji i z postępowaniem odwoławczym.
            
         
      (1)  Dz.U. C 32 z 2.2.2013.