CELEX: 62016TA0298
Language: cs
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Věc T-298/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. prosince 2018 – East West Consulting v. Komise „Mimosmluvní odpovědnost – Nástroj předvstupní pomoci – Třetí stát – Vnitrostátní veřejná zakázka – Decentralizované řízení – Rozhodnutí 2008/969/ES, Euratom – Systém včasného varování (EWS) – Aktivování výstrahy v EWS – Ochrana finančních zájmů Unie – Odmítnutí Komisí ex ante – Nezadání zakázky – Pravomoc Tribunálu – Přípustnost důkazů – Neexistence právního základu pro zápis výstrahy – Právo na obhajobu – Presumpce neviny – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Příčinná souvislost – Majetková a nemajetková újma – Ztráta zakázky – Ztráta příležitosti získat jiné zakázky“

11.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 93/40
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 14. prosince 2018 – East West Consulting v. Komise
      (Věc T-298/16) (1)
      
      („Mimosmluvní odpovědnost - Nástroj předvstupní pomoci - Třetí stát - Vnitrostátní veřejná zakázka - Decentralizované řízení - Rozhodnutí 2008/969/ES, Euratom - Systém včasného varování (EWS) - Aktivování výstrahy v EWS - Ochrana finančních zájmů Unie - Odmítnutí Komisí ex ante - Nezadání zakázky - Pravomoc Tribunálu - Přípustnost důkazů - Neexistence právního základu pro zápis výstrahy - Právo na obhajobu - Presumpce neviny - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům - Příčinná souvislost - Majetková a nemajetková újma - Ztráta zakázky - Ztráta příležitosti získat jiné zakázky“)
      (2019/C 93/49)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: East West Consulting SPRL (Nandrin, Belgie) (zástupci: původně L. Levi a A. Tymen, poté L. Levi, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Dintilhac a J. Estrada de Solà, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 268 SFEU a směřující k náhradě majetkové a nemajetkové újmy, kterou žalobkyně údajně utrpěla z důvodu výstrahy týkající se žalobkyně v systému včasného varování (EWS), a následného odmítnutí, založeného na této výstraze, potvrdit smlouvu o zakázce, která byla zadána konsorciu vedenému žalobkyní a měla být financována z prostředků Evropské unie v rámci nástroje předvstupní pomoci (NPP)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Evropská komise uhradí společnosti East West Consulting SPRL částku 20 000 eur.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Každá z účastnic řízení ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 270, 25.7.2016.