CELEX: 32010D0119
Language: ro
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/119/PESC: Decizia 2010/119/PESC a Consiliului din 25 februarie 2010 de prelungire și de modificare a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană

26.2.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 49/26
            
         DECIZIA 2010/119/PESC A CONSILIULUI
   din 25 februarie 2010
   de prelungire și de modificare a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 6 decembrie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea Comună 2007/805/PESC (1) de numire a dlui Koen VERVAEKE în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) pe lângă Uniunea Africană (UA).
            
         
               (2)
            
            
               La 1 decembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/898/PESC (2) de prelungire a mandatului RSUE până la 28 februarie 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit până la 31 august 2010. Cu toate acestea, mandatul RSUE se poate încheia mai devreme, în cazul în care Consiliul decide aceasta, pe baza unei recomandări din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR), ca urmare a intrării în vigoare a Deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă.
            
         
               (4)
            
            
               RSUE urmează să își execute mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea aduce atingere obiectivelor politicii externe și de securitate comune, prevăzute la articolul 21 din tratat,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Acțiunea comună 2008/898/PESC se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               Reprezentantul Special al Uniunii Europene
               Mandatul dlui Koen VERVAEKE în calitate de RSUE pe lângă Uniunea Africană (UA) se prelungește până la 31 august 2010. Mandatul RSUE se poate încheia mai devreme, în cazul în care Consiliul decide aceasta, pe baza unei recomandări din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR), ca urmare a intrării în vigoare a Deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă.”
            
         
               2.
            
            
               La articolul 3, fraza introductivă de la primul paragraf și literele (a) și (k) se înlocuiesc cu următorul text:
               „În scopul îndeplinirii aspectelor privind politica externă și de securitate comună (PESC)/politica de securitate și apărare comună (PSAC) din cadrul obiectivelor menționate la articolul 2, mandatul RSUE constă în:
               
                           (a)
                        
                        
                           consolidarea influenței globale a UE și a rolului său de coordonare în dialogul de la Addis Abeba cu UA și cu comisia acesteia, cu privire la toate chestiunile din domeniul PESC/PSAC care intră în sfera relațiilor UE-UA;
                        
                     
                           (k)
                        
                        
                           menținerea unor contacte strânse și încurajarea coordonării cu principalii parteneri internaționali ai UA prezenți în Addis Abeba, în special Organizația Națiunilor Unite, dar și cu actori nestatali, cu privire la toate chestiunile din domeniul PESC/PSAC care intră în sfera relațiilor UE-UA.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 4
               Executarea mandatului
               (1)   RSUE este responsabil de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.
               (2)   Comitetul politic și de securitate (COPS) menține o legătură privilegiată cu RSUE și este principalul punct de contact al RSUE cu Consiliul. COPS furnizează RSUE orientări strategice și îndrumare politică în cadrul mandatului, fără a aduce atingere competențelor ÎR.”
            
         
               4.
            
            
               Articolul 5 alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
               „(1)   Valoarea financiară de referință destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada 1 ianuarie 2009 - 31 august 2010 este de 1 850 000 EUR.
               (2)   Cheltuielile finanțate din suma menționată la alineatul (1) sunt eligibile începând cu 1 ianuarie 2009. Cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii Europene.”
            
         
               5.
            
            
               Articolul 6 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   În limitele mandatului său și ale mijloacelor financiare puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea echipei sale. Echipa dispune de competențele necesare în chestiuni politice specifice, conform mandatului. RSUE informează în mod prompt Consiliul și Comisia cu privire la componența echipei sale.”
            
         
               6.
            
            
               Articolul 9 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Delegația Uniunii și/sau statele membre, după caz, furnizează asistență logistică în regiune.”
            
         
               7.
            
            
               Articolul 10 litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „(d)
                        
                        
                           asigurarea faptului că toate recomandările formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea sunt puse în aplicare și furnizarea către ÎR, Consiliu și Comisie de rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor intermediare și al celor de executare a mandatului.”
                        
                     
         
               8.
            
            
               Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 11
               Raportarea
               RSUE prezintă ÎR și COPS, periodic, rapoarte verbale și scrise. De asemenea, RSUE prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale Consiliului, dacă este necesar. Rapoartele scrise periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU. La recomandarea ÎR sau COPS, RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Externe.”
            
         
               9.
            
            
               Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 12
               Coordonarea
               RSUE promovează coordonarea politică globală a Uniunii. RSUE contribuie la garantarea faptului că toate instrumentele Uniunii de pe teren sunt angajate în mod coerent în vederea realizării obiectivelor politicii Uniunii. Activitățile RSUE se coordonează cu cele ale Comisiei, precum și cu cele ale altor RSUE activi în regiune, dacă este cazul. RSUE informează periodic misiunile statelor membre și delegațiile Uniunii.
               Pe teren, se menține o strânsă legătură cu șefii delegațiilor Uniunii din regiune și cu șefii misiunilor statelor membre, care depun toate eforturile pentru a îl susține pe RSUE în executarea mandatului. RSUE stabilește, de asemenea, legături cu alți actori internaționali și regionali de pe teren.”
            
         Articolul 2
   RSUE prezintă ÎR, Consiliului și Comisiei un raport privind executarea mandatului, la încheierea acestuia.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Se aplică de la 1 martie 2010.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2010.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         A. PÉREZ RUBALCABA
      
   
   
      (1)  JO L 323, 8.12.2007, p. 45.
   
      (2)  JO L 322, 2.12.2008, p. 50.