CELEX: 32013D0428
Language: ro
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: 2013/428/UE: Decizia Consiliului din 9 august 2013 de prelungire a validității Deciziei 2012/96/UE

13.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 217/36
            
         DECIZIA CONSILIULUI
   din 9 august 2013
   de prelungire a validității Deciziei 2012/96/UE
   (2013/428/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-CE”), astfel cum a fost revizuit ultima dată la Ouagadougou, Burkina Faso, la 22 iunie 2010 (2), în special articolul 96,
   având în vedere Acordul intern încheiat între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care trebuie luate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special articolul 3,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În temeiul Deciziei 2002/148/CE (4), au fost încheiate consultările cu Republica Zimbabwe, derulate în conformitate cu articolul 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-CE și au fost adoptate măsurile adecvate care limitează cooperarea cu Zimbabwe conform articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE (denumite în continuare „măsuri adecvate”), astfel cum se precizează în anexa la decizia respectivă. De atunci, aceste măsuri au fost adaptate, iar perioada lor de aplicare a fost prelungită în fiecare an.
            
         
               (2)
            
            
               Pentru a demonstra angajamentul continuu al Uniunii față de procesul politic din cadrul Acordului politic global, Consiliul a decis, la 7 august 2012, prin Decizia 2012/470/UE (5) să prelungească validitatea Deciziei 2012/96/UE (6) și să suspende aplicarea măsurilor adecvate pentru o perioadă de 12 luni.
            
         
               (3)
            
            
               Consiliul ar trebui să revizuiască măsurile adecvate respective după desfășurarea de alegeri pașnice, transparente și credibile în Zimbabwe în conformitate cu Acordul politic global. Prin urmare ar trebui prelungită validitatea Deciziei 2012/96/UE, menținându-se suspendarea măsurilor adecvate.
            
         
               (4)
            
            
               Uniunea Europeană poate hotărî să revizuiască prezenta decizie în orice moment,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Validitatea Deciziei 2012/96/UE și a măsurilor adecvate prevăzute de aceasta se prelungește până la 20 februarie 2014. Aplicarea măsurilor adecvate rămâne suspendată.
   Măsurile adecvate se examinează în mod constant și se aplică din nou în cazul în care situația din Zimbabwe cunoaște o deteriorare gravă.
   Măsurile se examinează în orice caz la șase luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 9 august 2013.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
   
      (2)  JO L 287, 4.11.2010, p. 3.
   
      (3)  JO L 317, 15.12.2000, p. 376.
   
      (4)  Decizia 2002/148/CE a Consiliului din 18 februarie 2002 de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE (JO L 50, 21.2.2002, p. 64).
   
      (5)  Decizia 2012/470/UE a Consiliului din 7 august 2012 de prelungire a validității Deciziei 2012/96/UE și de suspendare a aplicării măsurilor adecvate menționate în Decizia 2002/148/CE (JO L 213, 10.8.2012, p. 13).
   
      (6)  Decizia 2012/96/UE a Consiliului din 17 februarie 2012 privind adaptarea și prelungirea perioadei de aplicare a măsurilor adecvate prevăzute inițial în Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE (JO L 47, 18.2.2012, p. 47).