CELEX: C2002/044/11
Language: es
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 2001 en el asunto C-446/00 P: Pascual Juan Cubero Vermurie contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Funcionarios — Promoción — Movilidad")

C 44/6                    ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            16.2.2002
Comunidades Europeas (Sala Cuarta) de 14 de julio de 2000,                  1)    Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
Cwik/Comisión (T-82/99, RecFP pp. I-A-155 y II-713), por el                      incumben en virtud de la Directiva 96/48/CE del Consejo, de
que se solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra                 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema
parte en el procedimiento es: Michael Cwik, funcionario de la                     ferroviario transeuropeo de alta velocidad, al no haber adoptado,
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                           dentro del plazo señalado, las disposiciones legales, reglamenta-
Bruselas (Bélgica), representado por Me N. Lhoëst, avocat, el                     rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
Tribunal de Justicia, integrado por Sr. G.C. Rodrı́guez Iglesias,                 establecido en dicha Directiva.
Presidente, el Sr. P. Jann, las Sras. F. Macken y N. Colneric y el
Sr. S. von Bahr, Presidentes de Sala, y los Sres. A. La Pergola,            2)    Condenar en costas a Irlanda.
J.-P. Puissochet, L. Sevón, M. Wathelet (Ponente), R. Schintgen
y V. Skouris, Jueces, Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo                   (1) DO C 355 de 9.12.2000.
Colomer, Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado
el 13 de diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:
1)     Desestimar el recurso de casación.
2)     Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
       Europeas.
                                                                                                        (Sala Tercera)
(1) DO C 335 de 25.11.2000.                                                                     de 13 de diciembre de 2001
                                                                            en el asunto C-446/00 P: Pascual Juan Cubero Vermurie
                                                                                 contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                            («Recurso de casación — Funcionarios — Promoción —
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                                              Movilidad»)
                             (Sala Primera)                                                            (2002/C 44/11)
                    de 13 de diciembre de 2001                                                 (Lengua de procedimiento: francés)
en el asunto C-372/00: Comisión de las Comunidades                         (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                     Europeas contra Irlanda (1)                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 96/48/CE —
Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de                   En el asunto C-446/00 P, Pascual Juan Cubero Vermurie
                            alta velocidad»)                                funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
                                                                            domicilio en Bruselas (Bélgica) representado por Me E. Boigelot,
                            (2002/C 44/10)                                  avocat, que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto
                                                                            contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia
                                                                            de las Comunidades Europeas (Sala Quinta) el 3 de octubre de
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                        2000, en el asunto Cubero Vermurie/Comisión (T-187/98,
                                                                            RecFP pp. I-A-195 y II-885), por el que se solicita que se anule
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     dicha sentencia y que se estimen las pretensiones formuladas
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        en primera instancia por el recurrente, y en el que la otra
                                                                            parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunidades
                                                                            Europeas (agente: Sra. C. Berardis-Kayser, asistida por el
En el asunto C-372/00, Comisión de las Comunidades Euro-                   Sr. B. Wägenbaur) el Tribunal de Justicia (Sala Tercera),
peas (agente: Sra. M. Wolfcarius) contra Irlanda (agente:                   integrado por los Sres. C. Gulmann, en funciones de Presidente
Sr. D.J. O’Hagan), que tiene por objeto que se declare que                  de la Sala Tercera, J.-P. Puissochet y J.N. Cunha Rodrigues
Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en                   (Ponente), Jueces, Abogada General: Sra. C. Sitx-Hackl, Secreta-
virtud de la Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de              ria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 13 de
1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario               diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
transeuropeo de alta velocidad (DO L 235, p. 6), al no
haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y                  1)    Desestimar el recurso de casación.
administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo estable-
cido en dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Primera),            2)    Condenar en costas al Sr. Cubero Vermurie.
integrado por los Sres. P. Jann, Presidente de Sala, L. Sevón
(Ponente) y M. Wathelet, Jueces, Abogado General: Sr. L.A. Gee-             (1) DO C 45 de 10.2.2001.
lhoed, Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 13 de diciembre
de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: