CELEX: 32015R1323
Language: cs
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/1323 ze dne 31. července 2015, kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

1.8.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 206/4
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/1323
   ze dne 31. července 2015,
   kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 (2), kterým se mimo jiné konsolidují omezující opatření uložená rozhodnutím 2011/137/SZBP a zrušuje rozhodnutí 2011/137/SZBP. Rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 rovněž uzavírá přezkum osob a subjektů uvedených dříve v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP.
            
         
               (3)
            
            
               Je třeba pozměnit důvody pro zařazení na seznam u řady osob a subjektů uvedených na seznamu v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (EU) č. 204/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha III nařízení (EU) č. 204/2011 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 31. července 2015.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (Viz strana 34 v tomto čísle Úředního věstníku).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA III
            
               SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČL. 6 ODST. 2
            
            A.   OSOBY
            
                         
                     
                     
                        Jméno
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Důvody
                     
                     
                        Datum zařazení na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDUSSALÁM, Abdussalám Muhammad (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed)
                     
                     
                        Pozice: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost.
                        Datum narození: 1952.
                        Místo narození: Tripolis, Libye.
                     
                     
                        Významný člen revolučního výboru.
                        Blízký stoupenec Muammara Kaddáfího. Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABÚ ŠA'RÍJA (ABU SHAARIYA)
                     
                     
                        Pozice: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost.
                     
                     
                        Švagr Muammara Kaddáfího.
                        Významný představitel Kaddáfího režimu a jako takový úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        AŠKÁL, Umar (ASHKAL, Omar)
                     
                     
                        Pozice: vedoucí Hnutí revolučních výborů.
                        Místo narození: Syrta, Libye.
                        Předpokládaný status: zavražděn v Egyptě v srpnu 2014.
                     
                     
                        Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ALŠARGAWI Bašír Sálih Bašír (ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir)
                     
                     
                        Datum narození: 1946
                        Místo narození: Traghen.
                     
                     
                        Vedoucí kabinetu Muammara Kaddáfího. Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        TUHÁMÍ, Chálid, generál (TOHAMI, General Khaled)
                     
                     
                        Datum narození: 1946.
                        Místo narození: Genzur.
                     
                     
                        Bývalý ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        FARKAŠ, Muhammad Búša'rája (FARKASH, Mohammed Boucharaya)
                     
                     
                        Datum narození: 1. července 1949.
                        Místo narození: Al-Bajda.
                     
                     
                        Bývalý ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        AL-KÁSSIM ZUWAJÍ, Muhammad Abú (EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bývalý generální tajemník Všeobecného lidového kongresu.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        AL-MAHMUDÍ, Baghdadí (AL-MAHMOUDI, Baghdadi)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Předseda vlády plukovníka Kaddáfího.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        HIDŽÁZÍ, Muhammad Mahmúd (HIJAZI, Mohamad Mahmoud)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali (HOUEJ, Mohamad Ali)
                     
                     
                        Datum narození: 1949
                        Místo narození: Al-Azizia (u Tripolisu).
                     
                     
                        Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        AL-GAÚD, Abdelmadžíd (AL-GAOUD, Abdelmajid)
                     
                     
                        Datum narození: 1943
                     
                     
                        Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-ŠARÍF, Ibrahím Zarrúgh (AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FAKHÍRI, Abdelkebír Muhamad (FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad)
                     
                     
                        Datum narození: 4. května 1963.
                        Číslo pasu: B/014965 (platný do konce roku 2013).
                     
                     
                        Ministr školství, vysokého školství a výzkumu ve vládě plukovníka Kaddáfího.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        MANSÚR, Abdalláh (MANSOUR, Abdallah)
                     
                     
                        Datum narození: 8.7.1954.
                        Číslo pasu: B/014924 (platný do konce roku 2013).
                     
                     
                        Bývalý blízký spolupracovník plukovníka Kaddáfího, dříve prvořadá úloha v bezpečnostních službách, bývalý ředitel rozhlasu a televize.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        plukovník Taher Juwadi
                     
                     
                        Pozice: čtvrtý v linii velení revolučních gard.
                        Plukovník.
                     
                     
                        Klíčový člen Kaddáfího režimu. Z titulu své funkce úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        23.5.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)
                     
                     
                        Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
                     
                     
                        Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        DIBRÍ, Abdulkádir Júsif (DIBRI, Abdulqader Yusef)
                     
                     
                        Pozice: vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
                        Datum narození: 1946.
                        Místo narození: Houn, Libye.
                     
                     
                        Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed)
                     
                     
                        Datum narození: 1948.
                        Místo narození: Syrta, Libye.
                     
                     
                        Bratranec Muammara Kaddáfího. V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do organizovaných smrtících útoků na disidenty a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek. Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        AL KADDÁFÍ, Kuren Sálih Kuren (AL QADHAFI, Quren Salih Quren)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bývalý libyjský velvyslanec v Čadu. Z Čadu odešel do Sabhá. Přímo zapojen do náboru a koordinace žoldnéřů sloužících režimu.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL KUNI, Amid Husajn, plukovník (AL KUNI, Colonel Amid Husain)
                     
                     
                        Předpokládaný status/místo pobytu: jižní Libye.
                     
                     
                        Bývalý guvernér města Ghat (jižní Libye). Přímo zapojen do náboru žoldnéřů.
                        Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  B.   SUBJEKTY
            
                         
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Důvody
                     
                     
                        Datum zařazení na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
                        (také známa jako LAICO)
                     
                     
                        Internetová stránka: http://www.laaico.com. Společnost založená v roce 1981, 76351 Genzur-Libye. 81370 Tripolis, Libye. Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613; fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867; email: info@laaico.com
                     
                     
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Gaddafi International Charity and Development Foundation
                     
                     
                        Kontaktní údaje správy nadace: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PoBox: 1101 – LIBYE; Telefon: (+218) 214778301; Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org
                     
                     
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Waatassimou Foundation
                     
                     
                        Nadace se sídlem v Tripolisu.
                     
                     
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
                     
                     
                        Kontaktní údaje: tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax: 00 218 21 340 21 07; http://www.ljbc.net; email: info@ljbc.net
                     
                     
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                        Podílela se na veřejném podněcování k nenávisti a násilí účastí na dezinformačních kampaních, pokud jde o násilí vůči demonstrantům.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Revolutionary Guard Corps
                     
                     
                         
                     
                     
                        Úzce spjaty s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                        Podílel se na násilí vůči demonstrantům.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Libyan Agricultural Bank (také známa jako Agricultural Bank; také známa jako Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; také známa jako Al Masraf Al Zirae; také známa jako Libyan Agricultural Bank)
                     
                     
                        El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripolis, Libye; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripolis, Libye; e-mailová adresa: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libye);
                        tel. (218)214870586;
                        tel. (218) 214870714;
                        tel. (218) 214870745;
                        tel. (218) 213338366;
                        tel. (218) 213331533;
                        tel. (218) 213333541;
                        tel. (218) 213333544;
                        tel. (218) 213333543;
                        tel. (218) 213333542;
                        fax: (218) 214870747;
                        fax: (218) 214870767;
                        fax: (218) 214870777;
                        fax: (218) 213330927;
                        fax: (218) 213333545
                     
                     
                        Libyjská dceřiná společnost Libyjské centrální banky.
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund).
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund).
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
                     
                     
                        Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street); tel.: (218) 213345187; fax: +218.21.334.5188; e-mail: info@ethic.ly
                     
                     
                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund).
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund).
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        LAP Green Networks (také známa jako Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
                     
                     
                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauricius
                     
                     
                        Libyjská dceřiná společnost společnosti Libyan Africa Investment Portfolio.
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Sabtina Ltd
                     
                     
                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Spojené království
                        Další informace: registrační číslo 01794877 (UK)
                     
                     
                        Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná ve Spojeném království.
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ashton Global Investments Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy
                        Další informace: registrační číslo 1510484 (BVI)
                     
                     
                        Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na Britských Panenských ostrovech.
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Capitana Seas Limited
                     
                     
                         
                     
                     
                        Subjekt zapsaný na Britských Panenských ostrovech, jehož vlastníkem je Sádí Kaddáfí.
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Kinloss Property Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy
                        Další informace: registrační číslo 1534407 (BVI)
                     
                     
                        Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na Britských Panenských ostrovech.
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Baroque Investments Limited
                     
                     
                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Ostrov Man
                        Další informace: registrační číslo 59058C (IOM)
                     
                     
                        Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na ostrově Man.
                        Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
                     
                     
                        12.4.2011“