CELEX: 31974R0920
Language: nl
Date: 1974-04-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 920/74 van de Commissie van 18 april 1974 waarbij het Verenigd Koninkrijk ertoe wordt gemachtigd tijdelijk nationale steun te verlenen in de sector rundvlees

Nr. L 106/ 36                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            19 . 4 . 74
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 920 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 april 1974
              waarbij het Verenigd Koninkrijk ertoe wordt gemachtigd tijdelijk nationale
                                         steun te verlenen in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat met het oog op het behoud van dit
GEMEENSCHAPPEN ,                                                evenwicht op de markten van derde landen een belas­
                                                                ting dient te worden ingesteld op de uitvoer van
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               Noord-Ierland naar die landen ;
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
meenschap en de Europese Gemeerischap voor                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Atoomenergie ('), en met name op artikel 63 van de              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
daaraan gehechte Akte (2),                                      van het Comite van beheer voor rundvlees,
Overwegende dat de met ingang van 1 april 1974 gel­
dende orientatieprijzen voor kalveren en . volwassen
runderen werden vastgesteld op een peil dat aanzien­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lijk hoger ligt dan dat van de vroeger geldende prij­           VASTGESTELD :
zen ; dat evenwel krachtens artikel 63 van de Toetre­
dingsak'te de orientatieprijzen voor het Verenigd Ko­                                   ArtikeI 1
ninkrijk werden vastgesteld op een peil dat verschilt
van dat voor de overige Lid-Staten ; dat namelijk deze          Met ingang van 1 april 1974 wordt het Verenigd Ko­
prijzen slechts gedeeltelijk de prijsstijging voor de           ninkrijk ertoe gemachtigd om in het kader van de
overige Lid-Staten weergeven ;                                  thans in die Lid-Staat geldende nationale regeling, ge­
                                                                noemd „Calf Subsidies Scheme", en onder de in arti­
Overwegende dat de inkomsten van de Britse rund­                kel 2 omschreven voorwaarden nationale steun te ver­
vleesproducenten hierdoor niet zijn gewaarborgd in              lenen ter bevordering van het fokken van kalveren be­
dezelfde omstandigheden als de inkomsten die elders             stemd voor de produktie van vlees van volwassen run­
in de Gemeenschap kunnen worden verkregen ;                     deren , waarbij tijdens de toepassingsduur van de on­
                                                                derhavige verordening de bepalingen van de „Calf
Overwegende dat de voorschriften van de interventie­            Subsidies Scheme" in acht moeten worden genomen .
regeling in de sector rundvlees niet kunnen leiden tot
openbare aankoop in het Verenigd Koninkrijk ; dat
daardoor de inkomsten van de betrokken Britse pro­                                      Artikel 2
ducenten in gevaar kunnen komeri ;
                                                                Het bedrag van de te verlenen steun mag niet hoger
Overwegende dat het om de vorengenoemde redenen                 zijn dan het thans geldende bedrag. Het kan evenwel
wenselijk lijkt voorlopig de ' toekenning van de natio­         in Groot-Brittannie worden verhoogd met 10 £ per
nale steun mogelijk te maken om deze iiadelen te                dier of per geslacht dier dat tijdens de op 1 juli 1974
compenseren ;
                                                                aanvangende periode voldoet aan de bepalingen van
                                                                de „ Calf Subsidies Scheme".
Overwegende dat die steun kan worden toegekend
volgens de bepalingen van de tot dusver in het Vere­
nigd Koninkrijk bestaande regeling die „Calf Subsi­                                     Artikel 3
dies Scheme" wordt genoemd ; dat bepalingen dienen
te worden vastgesteld ten aanzien van het maximum­
bedrag van deze steun , met dien verstande dat wordt             1 . Met ingang van 1 april 1974 wordt het Verenigd
voorzien in een verhoging op termijn ten opzichte               Koninkrijk ertoe gemachtigd in Noord-Ierland natio­
van het thans geldende bedrag ;                                 nale steun te verlenen op de hiernavolgende voor­
                                                                waarden .
Overwegende dat voor de uitvoer van rundvee uit
Noord-Ierland en voor de slachtingen in dat gebied              2.     Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan
een regeling voor het verlenen van aanvullende steun            het compenserende bedrag „toetreding" dat van toe­
moet worden .ingesteld , waardoor met name zoveel               passing is in het handelsverkeer voor volwassen run­
mogelijk kan worden gezorgd voor een evenwichtige               deren tussen het Verenigd Koninkrijk en lerland . De
situatie ten aanzien .van de concurrentievoorwaarden            steun mag slechts worden verleend
tussen dit gebied en lerland ;                                  a ) bij het slachten van de betrokken dieren ; .
(') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, biz . 5 .                    b) bij het verzenden . van die dieren naar Groot­
(2 PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, biz . 14 .                        Brittannie , en
 ---pagebreak--- 19 . 4 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 106/37
c) bij uitvoer van die dieren naar de overige Lid­                                        Artikel 5
    Staten en naar derde landen .
                                                                 Het Verenigd Koninkrijk stelt de Commissie in ken­
                         A rtikcl 4                              nis van de voorwaarden waaronder het gebruik maakt
                                                                 van de in de onderhavige verordening bedoelde mach­
Zolang het Verenigd Koninkrijk gebruik maakt van                 tigingen .
de in artikel 3 bedoelde machtiging, heft dit land bij
uitvoer van levende runderen en van rundvlees uit
Noord-Ierland naar derde landen een belasting, waar­                                      Artikel 6
van het bedrag gelijk is aan het verschil tussen ener­
zijds het compenserende bedrag „toetreding" dat geldt
in het handelsverkeer tussen deze Lid-Staat en Ierland           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
en anderzijds het bedrag van de restitutie bij uitvoer           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
naar Ierland , dat met name voortvloeit uit de toepas­           blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
sing van artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
181 /73 van de Raad van 23 januari 1973 tot vaststel­            Zij is van toepassing tot en met 31 januari 1975, met
ling van de algemene regels van het stelsel van de               uitzondering van de artikelen 1 en 2 die tot en met 31
compenserende bedragen in de sector rundvlees (').               december 1974 van toepassing zijn .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 18 april 1974.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , biz . 9 .