CELEX: 62021TN0077
Language: hr
Date: 2021-02-04 00:00:00
Title: Predmet T-77/21: Tužba podnesena 4. veljače 2021. – QC/Komisija

19.4.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 138/44
            
         
      Tužba podnesena 4. veljače 2021. – QC/Komisija
      (Predmet T-77/21)
      (2021/C 138/60)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: QC (zastupnik: F. Moyse, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi prešutnu odluku o odbijanju od 8. studenoga 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  naloži ponovni izračun [QC-ovih] mirovinskih prava s učinkom od 1. svibnja 2020. na temelju svih njegovih stvarnih doprinosa u španjolski socijalni sustav;
               
            
                  —
               
               
                  tužitelju dosudi iznos koji odgovara razlici između ponovno izračunanog iznosa njegove mirovine i iznosa koji je [QC] stvarno primio, a sve to za razdoblje od 1. svibnja 2020. do dana previđenog ponovnog izračuna mirovinskih prava, pri čemu je iznos uvećan za zakonsku zateznu kamatu, koja počinje teći od isplate navedenog iznosa, podredno, od dana podnošenja žalbe, podredno, od dana podnošenja ove tužbe, podložno povećanju tog iznosa za mjesece nakon siječnja 2021., a sve to do poništenja pobijane prešutne odluke o odbijanju;
               
            
                  —
               
               
                  tužitelju dosudi iznos od 25 000 eura (dvadeset pet tisuća eura) na ime imovinske štete;
               
            
                  —
               
               
                  tužitelju dosudi iznos od 50 000 eura (pedeset tisuća eura) na ime neimovinske štete;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe dva tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članaka 45. i 48. UFEU-a kojima se utvrđuje sloboda kretanja radnika i zaštita socijalnih prava u okviru slobode kretanja radnika i, konkretnije, koji se temelji na povredi zaštite socijalnih prava građanina Europske unije koji je radio za međunarodnu organizaciju uz ostvarivanje svoje slobode kretanja unutar Europske unije. Prema tužiteljevu mišljenju, ta se povreda očituje i u povredi drugih pravila prava Europske unije, među kojima su:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredba Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe i njihove obitelji koji se kreću unutar Zajednice (SL 1971., L 149, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 5., str. 7.);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              članak 7. i članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije, i;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              članak 6. Uredbe (EZ) br. 883/2004 od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL 2004., L 166, str. 1) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160. i ispravak SL 2020., L 415, str. 88.).
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se odnosi na tužiteljev zahtjev za naknadu štete, koji se temelji na imovinskoj i neimovinskoj šteti koju je potonji pretrpio zbog nepriznavanja njegovih mirovinskih prava.