CELEX: 31971R2395
Language: nl
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2395/71 van de Raad van 8 november 1971 betreffende de organisatie van een enquête over de structuur en de verdeling van de lonen in de industrie

Nr . L 249 /52                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10 . 11 . 71
                                     VERORDENING (EEG ) Nr. 2395 /71 VAN DE RAAD
                                                     van 8 november 1971
                 betreffende de organisatie van een enquête over de structuur en de verdeling van de
                                                      lonen in de industrie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            en de verdeling van de lonen in de industrie te kun­
                                                                    nen overzien, het instellen van een speciale commu­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 nautaire enquête is, zoals in 1966 ter uitvoering van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                      Verordening nr. 188 /64/EEG (7) is gebeurd ;
kel 213 ,
                                                                    Overwegende dat, wegens de wijzigingen in de
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de                     structuur van de arbeidskrachten en in de verdeling
Commissie ,                                                         van de lonen, de resultaten van de enquête betref­
                                                                    fende 1966 na een zekere periode niet meer bruik­
Overwegende dat de Commissie voor het vervullen                     baar geacht kunnen worden ; dat het daarom nodig
van de taken welke haar zijn opgedragen door het                       :» een nieuwe enquête te houden op basis van de
Verdrag, inzonderheid in de artikelen 2, 3 , 117, 118 ,             gegevens over 1972, ten einde de resultaten van de
120 en 122, op de hoogte dient te zijn van de situa­                voorafgaande enquête bij te werken ;
tie en de ontwikkeling op het gebied van de lonen
in de zes landen der Gemeenschap, wat de loon­                        Overwegende dat het gewenst is met behulp van één
variaties in verband met de structuur der arbeids­                      n dezelfde enquête een volledig beeld te verkrijgen
   machten alsmede wat de verdeling der werknemers                   van de structuur en de verdeling der lonen voor
per loongroep betreft ;                                             alle werknemers ( arbeiders, beambten, toezichthou­
                                                                    dend en leidinggevend personeel ) en voor de gehele
 Overwegende voorts dat in paragraaf 6 van de reso­                  industrie, met inbegrip van de sector water en ener­
 lutie van de Conferentie der Lid-Staten van 30 de­                 gie alsmede van de bouwnijverheid ; dat het daarom
 cember 1961 betreffende het gelijktrekken van de                    noodzakelijk is , gezien de omvang, dit onderzoek
 lonen voor mannelijke en vrouwelijke werknemers                     door middel van de steekproefmethode uit te voeren,
 een enquête over de loonstructuur is voorgeschreven ;               ten einde te voorkomen dat het een te zware last
                                                                             levert voor de ondernemingen en de begroting
 Overwegende dat de loonenquêtes die ter uitvoering                  van de Europese Gemeenschappen ,
 van de Verordeningen nr. 10 ( 1 ), 14 ( 2), 28 (3 ), 151 (4),
  101 /66/EEG ( 5 ) en (EEG ) nr. 1899/68 ( 6 ) op de
 grondslag van de statistische gegevens over de jaren                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  1959 tot 1969 werden gehouden , slechts aan de                     VASTGESTELD :
 hand van algemene gegevens opgestelde gemiddelden
  konden opleveren, maar noch in de samenhang tus­                                               Artikel 1
  sen de lonen en de individuele kenmerken van de
 werknemers (leeftijd, geslacht, vakbekwaamheid,                      De Commissie wordt belast met het houden van een
  aantal dienstjaren, enz .), noch in de verdeling van                enquête over de structuur en de verdeling van de
  de lonen rond het gemiddelde, inzicht konden ver­                   ! onen voor alle werknemers in de industrie, op de
  strekken ;                                                          grondslag van statistische gegevens over oktober
                                                                       1972 voor de arbeiders en over oktober 1972 als­
  Overwegende dat op de grondslag van de statisti­                     mede over het gehele jaar 1972 voor de andere
  sche gegevens op dit terrein, die slechts in enkele                 werknemers (beambten , toezichthoudend en leiding­
  Lid-Staten beschikbaar zijn, geen bruikbare verge­                  gevend personeel ).
  lijkingen mogelijk zijn en dat bijgevolg enquêtes
  dienen te worden gehouden over de structuur en de                                              Artikel 2
  verdeling van de lonen, uitgaande van uniforme de­
  finities en volgens een zelfde methode ;                             De enquête omvat de vestigingen van de industrie,
                                                                       alsmede in voorkomend geval van het ambacht.
  Overwegende dat de meest geschikte methode om                        Zij omvat het geheel van de industrie, met inbegrip
  de situatie en de ontwikkeling inzake de structuur                   van de sector water en energie alsmede de bouw­
                                                                       nijverheid. De enquête heeft betrekking op het ge­
                                                                       bied zoals dat omschreven is onder de afdelingen 1
   (!) PB nr.  56 van 31.8 . 1960, blz. 1199/60.                          ot en met 5 van de Algemene systematische be­
   (2) PB nr   55 van 16. 8 . 1961 , blz. 1054/61 .
   (3) PB nr.  41 van 28 . 5 . 1962, blz. 1277/62.                      drijfsindeling in de Europese Gemeenschappen
   (4) PB nr . 133 van 13 . 12. 1962, blz. 2841 /62.
   (5) PB nr.  134 van 22. 7. 1966, blz. 2540/66.
   '«) PB nr.  L 289 van 29 . 11 . 1968 , blz. 4.                        (7 ) PB nr. 214 van 24. 12. 1964, blz. 3634/64.
 ---pagebreak---  10 . 11 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 249 /53
( N.A.C.E. ). De statistische eenheid is een vestiging,                                Artikel 4
ongeacht de rechtsvorm, waarin ten minste 10 werk­           De gegevens worden verzameld door de bureaus
  emers zijn tewerkgesteld.                                    oor de statistiek van de Lid-Staten door middel
De enquête wordt gehouden op de grondslag van                van vragenlijsten, die door de Commissie in samen­
een steekproef.                                              werking met deze bureaus worden opgesteld.
De werkgevers van de in de steekproef opgenomen              De Commissie bepaalt in samenwerking met de bu­
vestigingen zijn gehouden om , overeenkomstig de             reaus voor de statistiek van de Lid-Staten op welke
navolgende bepalingen, de voor de vaststelling van           wijze de enquête technisch zal worden uitgevoerd,
de structuur en de verdeling van de lonen benodigde          onder meer de opzet van de steekproef. Daarnaast
gegevens te verstrekken .                                    bepaalt zij op dezelfde wijze de begin- en de eind­
                         Artikel 3                           datum van de enquête, de termijn voor de beant­
                                                             woording van de vragenlijsten, alsmede de wijze
De enquête bestaat in het verzamelen van individuele         waarop de resultaten van de enquête bij de Commis­
gegevens omtrent :                                           sie moeten worden ingediend .
1 , de brutoverdiensten van de werknemers ( arbei­
     ders, beambten, toezichthoudend en leidinggevend         ^e personen die de inlichtingen moeten verschaffen,
     personeel) over oktober 1972 of ten minste één           lienen de vragenlijsten naar waarheid, volledig en
     volledige, in die maand vallende betaalperiode,              nnen de gestelde termijnen te beantwoorden.
     met inbegrip van de verschillende regelmatig be­
     taalde premies en de toeslagen voor overwerk ,                                    Artikel 5
     nachtarbeid, zondagsarbeid en continuarbeid, als­
     mede de volgens collectieve arbeidsovereenkom­                   in het kader van de enquête verzamelde indivi­
     sten of vrijwillig toegekende gezinstoelagen, met          tele gegevens worden op anonieme wijze aan de
     uitzondering evenwel van de brutoverdiensten van          Commissie verstrekt. Deze gegevens mogen slechts
     werknemers wier jaarbezoldiging enn door de               oor statistische doeleinden worden gebruikt. Het
     Commissie voor ieder land in overleg met de bu­                verboden deze voor fiscale doeleinden te gebrui­
     reaus voor de statistiek van de Lid-Staten vast­               i en aan derden mede te delen .
     gesteld bedrag overschrijdt ;
                                                                : i het tegengaan van overtredingen van het in de
2 , de van het loon ingehouden bijdragen voor de              vorige alinea bepaalde zijn de in de Lid-Staten voor
     sociale zekerheid ;                                      de nationale statistieken geldende wettelijke bepalin­
3 , het geslacht, de leeftijd, de vakbekwaamheid, het              n van toepassing.
     aantal dienstjaren in de onderneming, de wijze
     van berekening van het loon, het beloningsstelsel,                                Artikel 6
     de volledigheid of onvolledigheid van de dienst­
     betrekking, de loonbetaling bij afwezigheid ;            Voor zover in deze verordening niet anders wordt
4, het aantal beloonde uren ;                                 bepaald zijn voor het houden van de enquête de
                                                              wettelijke regelingen van de Lid-Staten op het stuk
5 , voor iedere niet als arbeider aangemerkte werk­            ■-.n nationale statistische enquêtes van toepassing.
     nemer het totale salaris over 1972 met inbegrip
     van de toeslagen voor overwerk en alle premies
     en gratificaties, met uitzondering evenwel van het                                Artikel 7
     salaris en de premies die zijn betaald aan werk­
     nemers wier jaarbezoldiging een door de Com­                  1 kosten die de enquête voor de Lid-Staten mee­
     missie voor ieder land in overleg met de bureaus              engt, komen ten laste van de kredieten die hiertoe
     voor de statistiek van de Lid-Staten vastgesteld         zijn uitgetrokken op de begroting van de Europese
     bedrag overschrijdt.                                     Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 8 november 1971 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                A. MORO