CELEX: 62017CA0099
Language: mt
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Kawża C-99/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2018 – Infineon Technologies AG vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-ismart card chips — Netwerk ta’ kuntatti bilaterali — Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Kontestazzjoni dwar l-awtentiċità tal-provi — Drittijiet tad-difiża — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni “minħabba l-għan” — Ksur uniku u kontinwu — Stħarriġ ġudizzjarju — Ġurisdizzjoni sħiħa — Portata — Kalkolu tal-ammont tal-multa)

12.11.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 408/15
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Settembru 2018 – Infineon Technologies AG vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-99/17 P) (1)
      
      ((Appell - Akkordji - Suq Ewropew tal-ismart card chips - Netwerk ta’ kuntatti bilaterali - Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva - Kontestazzjoni dwar l-awtentiċità tal-provi - Drittijiet tad-difiża - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni “minħabba l-għan” - Ksur uniku u kontinwu - Stħarriġ ġudizzjarju - Ġurisdizzjoni sħiħa - Portata - Kalkolu tal-ammont tal-multa))
      (2018/C 408/17)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Infineon Technologies AG (rappreżentanti: M. Dreher, T. Lübbig u M. Klusmann, Rechtsanwälte)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Biolan, A. Dawes u J. Norris-Usher, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1.
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-15 ta’ Diċembru 2016, Infineon Technologies vs Il-Kummissjoni (T-758/14, mhux ippubblikata, EU:T:2016:737), hija annullata, peress li l-Qorti Ġenerali ċaħdet it-talba sussidjarja ta’ Infineon Technologies AG intiża għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuqha mill-Kummissjoni.
               
            
                  2.
               
               
                  Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.
               
            
                  3.
               
               
                  Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex din tiddeċiedi fuq it-talba għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq Infineon Technologies AG fid-dawl tas-sitt motiv.
               
            
                  4.
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.
               
            
         (1)  ĠU C 168, 29.05.2017.