CELEX: 62011CN0515
Language: ro
Date: 2011-10-03 00:00:00
Title: Cauza C-515/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Berlin (Germania) la 3 octombrie 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V./Bundesrepublik Deutschland

4.2.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 32/13
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Berlin (Germania) la 3 octombrie 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V./Bundesrepublik Deutschland
   (Cauza C-515/11)
   2012/C 32/22
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Deutsche Umwelthilfe e.V.
   
      Pârâtă: Bundesrepublik Deutschland
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 2 punctul 2 a doua teză din Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului (1) trebuie interpretat în sensul că și activitățile organismelor și ale instituțiilor care privesc activitatea de legiferare desfășurată de executiv în temeiul unei abilitări conferite printr-o lege adoptată de parlament constituie activități desfășurate în calitate de autoritate legislativă?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, astfel de organisme și instituții sunt excluse din domeniul de aplicare al noțiunii „autoritate publică” în mod permanent sau numai până la încheierea procedurii legislative?
            
         
      (1)  JO L 41, p. 26, Ediție specială, 15/vol. 9, p. 200.