CELEX: 62010TO0439
Language: pl
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Postanowienie Sądu (sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych) z dnia 8 września 2011 r. # Fulmen przeciwko Radzie Unii Europejskiej. # Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej - Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych - Wniosek o zawieszenie wykonania - Brak pilnego charakteru. # Sprawa T-439/10 R.

Postanowienie sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych z dnia 8 września 2011 r. – Fulmen przeciwko Radzie
      (sprawa T‑439/10 R)
      Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej – Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru
      1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus
            boni iuris – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny – Wyważenie wchodzących w grę interesów
            – Swobodna ocena przysługująca sędziemu orzekającemu w przedmiocie środków tymczasowych (art. 256 ust. 1 TFUE, art. 278 TFUE,
            279 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 104 § 2) (por. pkt 13–16)
      2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna
            i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Szkoda finansowa – Sytuacja, która może stanowić zagrożenie dla istnienia skarżącej
            spółki – Złożenie wniosku w przedmiocie środka tymczasowego wiele miesięcy po wniesieniu skargi w postępowaniu głównym – Brak
            nowych okoliczności – Brak pilnego charakteru (art. 278 TFUE) (por. pkt 19, 21–31)
      3.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Krzywda,
            której można lepiej zadośćuczynić w postępowaniu głównym niż w postępowaniu w przedmiocie środka tymczasowego – Brak pilnego
            charakteru (art. 278 TFUE) (por. pkt 32, 33)
      Przedmiot 
      
         
               Wniosek o zawieszenie wykonania następujących aktów w części dotyczącej strony skarżącej:
            
         –
               
               decyzji Rady 2010/413 WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającej wspólne stanowisko
                  2007/140/WPZiB (Dz.U. L 195, s. 39);
               
            
         –
               
               rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 668/2010 z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie wdrożenia art. 7 ust. 2 rozporządzenia
                  (WE) nr 423/2007 dotyczącego środków ograniczających wobec Iranu (Dz.U. L 195, s. 25);
               
            
         –
               
               decyzji Rady 2010/644/WPZiB z dnia 25 października 2010 r. zmieniającej decyzję 2010/413/WPZiB (Dz.U. L 281, s. 81);
            
         –
               
               rozporządzenia Rady (UE) nr 961/2010 z dnia 25 października 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającego
                  rozporządzenie (WE) nr 423/2007 (Dz.U. L 281, s. 1). 
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.