CELEX: 62009CN0061
Language: lv
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Lieta C-61/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Vācija) 2009. gada 11. februāra rīkojumu — Landkreis Bad Dürkheim/Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, pieaicinātā persona: Astrid Niedermair-Schiemann

16.5.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 113/20
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Vācija) 2009. gada 11. februāra rīkojumu — Landkreis Bad Dürkheim/Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, pieaicinātā persona: Astrid Niedermair-Schiemann
   (Lieta C-61/09)
   2009/C 113/40
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Oberverwaltungsgerichts Rheinland-Pfalz
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Landkreis Bad Dürkheim
   
      Atbildētājs: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
   Pieaicinātā persona: Astrid Niedermair-Schiemann
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai runa par lauksaimniecības zemi Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 (1) 44. panta 2. punkta nozīmē ir arī tad, ja zemi izmanto arī lauksaimniecībai (ganībām, nodarbojoties ar aitkopību), taču galvenokārt tā tiek izmantota ainavu sakopšanas un dabas aizsardzības mērķiem?
            
         
               2)
            
            
               Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša: vai ir jāuzskata, ka zemi neizmanto lauksaimniecībai Regulas Nr. 1782/2003 44. panta 2. punkta nozīmē, ja ar lauksaimniecību saistītas darbības pārsvarā kalpo dabas aizsardzībai vai arī tad, ja lauksaimniekam, īstenojot dabas aizsardzības mērķus, ir noteikti jāpilda dabas aizsardzības iestādes rīkojumi?
            
         
               3)
            
            
               Ja tā ir lauksaimniecības zeme (pirmais jautājums), ko izmanto arī ar lauksaimniecību saistītām darbībām (otrais jautājums):
               vai, lai lauksaimniecības zemi uzskatītu par saimniecībai piederošu zemi (saimniecībai piederošu lauksaimniecības zemi Regulas 1782/2003 44. panta 2. punkta nozīmē):
               
                           a)
                        
                        
                           tai ir jābūt saimniecības rīcībā, pamatojoties uz nomas līgumu vai līdzīga veida uz noteiktu laiku noslēgtu atlīdzības darījumu?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ja atbilde ir noliedzoša: vai tas negatīvi neietekmē zemes atzīšanu par saimniecībai piederošu zemi, ja zeme ir nodota saimniecībai lietošanā noteiktā veidā un uz noteiktu laiku atbilstoši dabas aizsardzības mērķiem, nemaksājot par to atlīdzību, vai ja saimniecība veic iemaksas profesionālajai apvienībai?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ja atbilde ir apstiprinoša: vai tas negatīvi neietekmē atzīšanu par saimniecībai piederošu zemi, ja saimniecības pienākums ir veikt uz zemes noteiktus darbus, saņemot par to atlīdzību?
                        
                     
         
      (1)  Padomes 2003. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001