CELEX: 62014CN0120
Language: sk
Date: 2014-03-29 00:00:00
Title: Vec C-120/14 P: Odvolanie podané 29. marca 2014 : Christoph Klein proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z  21. januára 2014 vo veci T-309/10, Christoph Klein/Európska komisia

16.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 184/12
            
         Odvolanie podané 29. marca 2014: Christoph Klein proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 21. januára 2014 vo veci T-309/10, Christoph Klein/Európska komisia
   (Vec C-120/14 P)
   2014/C 184/16
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Christoph Klein (v zastúpení: H.-J. Ahlt a M. Ahlt, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia, Spolková republika Nemecko
   
      Návrhy odvolateľa
   
   Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudok Všeobecného súdu z 21. januára 2014 vo veci T-309/10,
            
         
               —
            
            
               konštatoval, že Komisia porušila povinnosti vyplývajúce jej zo smernice 93/42 a práva Únie tým, že v konaní o ochrannej doložke trvajúcom od roku 1998 a týkajúcom sa sporných farmaceutických výrobkov neprijala žiadne rozhodnutie, čím priamo spôsobila odvolateľovi škody,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu škody spôsobenej odvolateľovi, ktorú je potrebné určiť,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušil rozsudok Všeobecného súdu z 21. januára 2014 vo veci T-309/10 a vrátil mu vec na opätovné konanie.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Všeobecný súd chybným uplatnením ustanovení týkajúcich sa premlčania žalôb v oblasti mimozmluvnej zodpovednosti Únie porušil článok 46 štatútu, keď nezohľadnil, že vo vzťahu k prerušeniu premlčacej lehoty je úspešná žiadosť o poskytnutie právnej pomoci porovnateľná s podaním žaloby.
   Potom Všeobecný súd porušil články 8 a 18 smernice 93/42 (1), keď sa domnieval, že tieto dve ustanovenia sa navzájom vylučujú. Správny výklad naopak znie, že obe ustanovenia sú spoločne uplatniteľné. Okrem toho Všeobecný súd nedostatočne odôvodnil svoj predpoklad.
   Ďalej Všeobecný súd porušil právo Únie, keď na základe nesprávneho právneho posúdenia neoznačil konanie začaté nemeckými orgánmi za konanie o ochrannej doložke.
   Dĺžka trvania konania pred Komisiou presahujúca desať rokov predstavuje porušenie článku 41 Charty základných práv, ako aj zásady riadnej správy vecí verejných. Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď túto skutočnosť Komisii nevytýkal.
   Nakoniec obsahuje konanie pred Všeobecným súdom procesné chyby. Viaceré dokumenty podporujúce tvrdenia odvolateľa neboli zohľadnené. A rovnako bol ignorovaný aj návrh a právne tvrdenia Európskeho parlamentu, ktoré odvolateľ prevzal.
   
      (1)  Smernica Rady č. 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 169, s. 1; Mim. vyd. 13/012, s. 82).