CELEX: 62015CA0008
Language: sv
Date: 2016-09-20 00:00:00
Title: Förenade målen C-8/15 P–C-10/15 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 september 2016 – Ledra Advertising Ltd (C-8/15 P), Andreas Eleftheriou (C-9/15 P), Eleni Eleftheriou (C-9/15 P), Lilia Papachristofi (C-9/15 P), Christos Theophilou (C-10/15 P), Eleni Theophilou (C-10/15 P) mot Europeiska kommissionen och Europeiska centralbanken (Överklagande — Program för stabilitetsstöd till Republiken Cypern — Samförståndsavtalet av den 26 april 2013 om särskilda villkor för den ekonomiska politiken, som ingåtts mellan Republiken Cypern och Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) — Europeiska kommissionens och Europeiska centralbankens uppgifter — Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Artikel 340 andra stycket FEUF — Villkor — Skyldighet att säkerställa att detta samförståndsavtal är förenligt med unionsrätten)

14.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 419/10
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 september 2016 – Ledra Advertising Ltd (C-8/15 P), Andreas Eleftheriou (C-9/15 P), Eleni Eleftheriou (C-9/15 P), Lilia Papachristofi (C-9/15 P), Christos Theophilou (C-10/15 P), Eleni Theophilou (C-10/15 P) mot Europeiska kommissionen och Europeiska centralbanken
   (Förenade målen C-8/15 P–C-10/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Program för stabilitetsstöd till Republiken Cypern - Samförståndsavtalet av den 26 april 2013 om särskilda villkor för den ekonomiska politiken, som ingåtts mellan Republiken Cypern och Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) - Europeiska kommissionens och Europeiska centralbankens uppgifter - Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Artikel 340 andra stycket FEUF - Villkor - Skyldighet att säkerställa att detta samförståndsavtal är förenligt med unionsrätten))
   (2016/C 419/12)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Ledra Advertising Ltd (C-8/15 P), Andreas Eleftheriou (C-9/15 P), Eleni Eleftheriou (C-9/15 P), Lilia Papachristofi (C-9/15 P), Christos Theophilou (C-10/15 P), Eleni Theophilou (C-10/15 P) (ombud: A. Paschalides, dikigoros, A.M. Paschalidou, barrister, och M.A. Riza, QC, befullmäktigad av M.C. Paschalides, solicitor)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: J.-P. Keppenne och M. Konstantinidis, agents), Europeiska centralbanken (ombud: Laurinavičius och O. Heinz, biträdda av H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               De beslut som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 10 november 2014, Ledra Advertising/kommissionen och ECB (T-289/13, EU:T:2014:981), den 10 november 2014, Eleftheriou och Papachristofi/kommissionen och ECB (T-291/13, ej publicerat, EU:T:2014:978), och den 10 november 2014, Theophilou/kommissionen och ECB (T-293/13, ej publicerat, EU:T:2014:979) upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Respektive talan vid tribunalen i mål T-289/13, T-291/13 och T-293/13 ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Ledra Advertising Ltd, Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou, Lilia Papachristofi, Christos Theophilou och Eleni Theophilou samt Europeiska kommissionen och Europeiska centralbanken (ECB) ska bära sina rättegångskostnader, såväl de som uppkommit vid tribunalen som de som uppkommit vid domstolen i målen om överklagande.
            
         
      (1)  EUT C 171, 26.5.2015.