CELEX: 32006R1935
Language: hr
Date: 2006-12-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1935/2006 od 20. prosinca 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ

08/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               191
            
         32006R1935
   
               L 407/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.12.2006.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1935/2006
   od 20. prosinca 2006.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora (1), a posebno njegov članak 27.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za državne potpore,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 (2) utvrđuje obvezni sveobuhvatni obrazac prijave državne potpore. Utvrđuje i da se dopunske informacije potrebne za ocjenu mjere državnih potpora moraju osigurati na dopunskim informacijskim listovima utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Nakon što je Komisija usvojila Smjernice Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (3) promijenila su se pravila koja Komisija primjenjuje za ocjenu sukladnosti mjera državnih potpora sa zajedničkim tržištem. Budući da je obrazac prijave detaljan upitnik temeljen na pravilima koja se primjenjuju, potrebno je izmijeniti neke njegove dijelove.
            
         
               (3)
            
            
               Stoga je, sukladno tome, potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 794/2004,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 794/2004 izmjenjuje se sukladno Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 83, 27.3.1999., str. 1.
   
      (2)  SL L 140, 30.4.2004., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1627/2006 (SL L 302, 1.11.2006., str. 10.).
   
      (3)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   PRILOG
   U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 794/2004 dijelovi III.12.A do III.12.Q zamjenjuju se sljedećim:
   
      „DIO III.12.
      
      
         
            INFORMACIJSKI LIST ZA POLJOPRIVREDU
         
      
      
         Napominjemo da se ovaj obrazac prijave državne potpore primjenjuje samo na djelatnosti koje se odnose na proizvodnju, preradu i stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda kako je definirano u točki 6. Smjernica Komisije za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (1). Napominjemo da se posebna pravila za državne potpore za poljoprivredu ne primjenjuju na mjere koje se odnose na preradu proizvoda iz Priloga I. u proizvode koji nisu obuhvaćeni u Prilogu I. Za takve mjere potrebno ispuniti odgovarajući obrazac prijave.
      
      1.   Obuhvaćeni proizvodi
      
      
                  1.1.
               
               
                  Primjenjuje li se mjera na bilo koji od sljedećih proizvoda koji još ne podliježu zajedničkoj organizaciji tržišta:
                  
                              
                           
                           
                              krumpire osim škrobnih krumpira;
                           
                        
                              
                           
                           
                              konjsko meso;
                           
                        
                              
                           
                           
                              kavu;
                           
                        
                              
                           
                           
                              pluto;
                           
                        
                              
                           
                           
                              ocat dobiven iz alkohola;
                           
                        
                              
                           
                           
                              mjera se ne primjenjuje ni na jedan od tih proizvoda.
                           
                        
            2.   Poticajni učinak
      
      A.   Programi potpore
      
      
                  2.1.
               
               
                  Hoće li se potpora iz programa potpore odobriti samo za obavljene djelatnosti ili primljene usluge nakon što se program izradi te ga Komisija ocijeni sukladnim Ugovoru o EZ-u?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, molimo pogledati točku 16. Smjernica.
                  
               
            
                  2.2.
               
               
                  Ako program potpore daje automatsko pravo na primanje potpore, ne zahtijevajući daljnje postupanje na upravnoj razini, može li se potpora odobriti samo za obavljene djelatnosti ili primljene usluge nakon što se program potpore izradi te ga Komisija ocijeni sukladnim Ugovoru o EZ-u?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, molimo pogledati točku 16. Smjernica.
                  
               
            
                  2.3.
               
               
                  Ako program potpore zahtijeva podnošenje prijave predmetnom nadležnom tijelu, može li se potpora odobriti samo za obavljene djelatnosti i primljene usluge nakon što se ispune sljedeći uvjeti:
                  
                              (a)
                           
                           
                              program potpore je izrađen te ga je Komisija ocijenila sukladnim Ugovoru o EZ-u;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              prijava potpore na odgovarajući je način podnesena odgovarajućemu nadležnom tijelu;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              odgovarajuće nadležno tijelo prihvatilo je prijavu na način koji ga obvezuje da odobri potporu, jasno naznačivši iznos potpore koja se treba odobriti te način izračuna toga iznosa; nadležno tijelo može prihvatiti prijavu samo ako raspoloživ proračun za potporu ili program potpore nije iscrpljen?
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, molimo pogledati točku 16. Smjernica.
                  
               
            B.   Pojedinačne potpore:
      
      
                  2.4.
               
               
                  Hoće li se pojedinačna potpora koja nije u sklopu ni jednog programa odobriti samo za obavljene djelatnosti i primljene usluge nakon što se ispune kriteriji iz gore navedene točke 2.3.b i c?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, molimo pogledati točku 16. Smjernica.
                  
               
            C.   Kompenzacijske potpore:
      
      
                  2.5.
               
               
                  Je li program kompenzacijske naravi?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, gore navedene točke A i B ne primjenjuju se.
                  
               
            3.   Vrsta potpore
      
      Koju vrstu ili vrste potpore planirana mjera obuhvaća:
      
         MJERE RURALNOG RAZVITKA
      
      
                  A.
               
               
                  Potpore ulaganjima u poljoprivredna gospodarstva
               
            
                  B.
               
               
                  Potpore ulaganjima povezanima s preradom i stavljanjem poljoprivrednih proizvoda na tržište
               
            
                  C.
               
               
                  Potpora za očuvanje poljoprivrednog okoliša te dobrobit životinja
               
            
                  C.a
               
               
                  Plaćanja za program Natura 2000 i plaćanja povezana s Direktivom 2000/60/EZ (2)
                  
               
            
                  D.
               
               
                  Potpora za naknadu zbog teškoća određenim regijama
               
            
                  E.
               
               
                  Potpora za zadovoljavanje normi
               
            
                  F.
               
               
                  Potpora mladim poljoprivrednicima
               
            
                  G.
               
               
                  Potpora za prijevremeni odlazak u mirovinu ili prestanak poljoprivrednih djelatnosti
               
            
                  H.
               
               
                  Potpora skupinama proizvođača
               
            
                  I.
               
               
                  Potpora za ponovno parceliranje zemljišnih posjeda
               
            
                  J.
               
               
                  Potpora za poticanje proizvodnje i stavljanja na tržište kvalitetnih poljoprivrednih proizvoda
               
            
                  K.
               
               
                  Osiguravanja tehničke potpore poljoprivrednom sektoru
               
            
                  L.
               
               
                  Potpora sektoru stočarstva
               
            
                  M.
               
               
                  Potpora najudaljenijim regijama i Egejskim otocima
               
            
         UPRAVLJANJE RIZIKOM I KRIZNIM SITUACIJAMA
      
      
                  N.
               
               
                  Potpora za naknadu štete prouzročene poljoprivrednoj proizvodnji ili sredstvima poljoprivredne proizvodnje
               
            
                  O.
               
               
                  Potpora za suzbijanje životinjskih i biljnih bolesti
               
            
                  P.
               
               
                  Potpora za plaćanje premija osiguranja
               
            
                  Q.
               
               
                  Potpora za zatvaranje proizvodnih, prerađivačkih i kapaciteta za stavljanje na tržište
               
            
         DRUGE POTPORE
      
      
                  R.
               
               
                  Potpora za oglašavanje poljoprivrednih proizvoda
               
            
                  S.
               
               
                  Potpora povezana s poreznim olakšicama temeljem Direktive 2003/96/EZ (3)
                  
               
            
                  T.
               
               
                  Potpore sektoru šumarstva
               
            
         DIO III.12.A
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ULAGANJIMA U POLJOPRIVREDNA GOSPODARSTVA
         
      
      
         Ovaj se informacijski list odnosi na ulaganja u poljoprivredna gospodarstva obrazložena u točki IV.A Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (4)
         
      
      1.   Cilj potpore
      
      
                  1.1.
               
               
                  Što je od navedenog cilj ulaganja?
                  
                              
                           
                           
                              Smanjenje troškova proizvodnje;
                           
                        
                              
                           
                           
                              Poboljšanje i pregrupiranje proizvodnje;
                           
                        
                              
                           
                           
                              Poboljšanje kakvoće;
                           
                        
                              
                           
                           
                              Očuvanje i poboljšanje prirodnog okoliša, zadovoljavanje normi koje se odnose na higijenu i dobrobit životinja;
                           
                        
                              
                           
                           
                              Promicanje diversifikacije poljoprivrednih djelatnosti;
                           
                        
                              
                           
                           
                              Ostalo (molimo navesti):
                           
                        
                     Ako su ciljevi ulaganja drugačiji, napominjemo da su samo ona ulaganja čiji je jedan ili više ciljeva naveden gore u tekstu opravdana za potporu ulaganjima u poljoprivredna gospodarstva.
                  
               
            
                  1.2.
               
               
                  Odnosi li se potpora na jednostavna nadomjesna ulaganja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da jednostavna nadomjesna ulaganja nisu opravdana za potporu ulaganjima u poljoprivredna gospodarstva.
                  
               
            
                  1.3.
               
               
                  Je li potpora povezana s ulaganjima u proizvode čija je proizvodnja ograničena ili podliježu ograničenjima potpore Zajednice na razini pojedinačnih poljoprivrednika, posjeda ili prerađivačkih postrojenja temeljem zajedničke organizacije tržišta (uključujući programe neposredne potpore) financirane kroz Europski fond za jamstva u poljoprivredi, koja bi povećala proizvodni kapacitet preko ograničenosti odnosno ograničenja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se temeljem točke 37. Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takva ulaganja.
                  
               
            2.   Korisnici
      
      Tko su korisnici potpore?
      
                  
               
               
                  poljoprivrednici;
               
            
                  
               
               
                  skupine proizvođača;
               
            
                  
               
               
                  ostalo (molimo navesti):
                  …
               
            3.   Intenzitet potpore
      
      
                  3.1.
               
               
                  Molimo navesti najvišu stopu javne potpore, izraženu u postotku opravdanog ulaganja:
                  
                              (a)
                           
                           
                              … u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (5) (najviše 50 %);
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              … u ostale regije (najviše 40 %);
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              … za mlade poljoprivrednike u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, koji izvrše ulaganje u roku od pet godina od poljoprivrednoga gospodarstva (najviše 60 %);
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              … za mlade poljoprivrednike ostalih područja koji izvrše ulaganje u roku od pet godina od osnivanja (najviše 50 %);
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              … u najudaljenijim regijama i na manjim Egejskim otocima u smislu Uredbe (EEZ) br. 2019/93 (6) (najviše 75 %);
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              … za ulaganja koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke koja se izvrše u vremenskim rokovima za prijenos novouvedenih minimalnih normi (najviše 75 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 60 % u ostalim područjima);
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              … za ulaganja koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke koja se izvrše u roku od tri godine od datuma kada ulaganje mora biti odobreno temeljem zakonodavstva Zajednice (najviše 50 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 40 % u ostalim područjima);
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              … za ulaganja koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke koja se izvrše u četvrtoj godini od datuma kada ulaganje mora biti odobreno temeljem zakonodavstva Zajednice (najviše 25 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 20 % u ostalim područjima);
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              … za ulaganja koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke koja se izvrše u petoj godini od datuma kada ulaganje mora biti odobreno temeljem zakonodavstva Zajednice (najviše 12,5 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 10 % u ostalim područjima, (za troškove nastale nakon pete godine ne može se odobriti nikakva potpora);
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              … za dodatne troškove ulaganja država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004. i 1. siječnja 2007., u svrhu provedbe Direktive 91/676/EEZ (7) (najviše 75 %);
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              … za dodatne troškove ulaganja u svrhu provedbe Direktive 91/676/EEZ te koja su predmet potpore temeljem Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najviše 50 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 40 % u ostalim područjima);
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              … za ulaganja mladih poljoprivrednika s ciljem usklađivanja s važećim normama Zajednice ili nacionalnim normama (najviše 60 % u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, i najviše 50 % u ostalim područjima).
                           
                        
            
                  3.2.
               
               
                  Pri ulaganjima koja uzrokuju dodatne troškove povezane s očuvanjem i poboljšanjem prirodnog okoliša ili poboljšanjem higijene na stočarskim farmama ili dobrobiti stoke, jesu li dodatni troškovi ograničeni na ulaganja kojima se prelaze minimalni zahtjevi koje trenutno propisuje Zajednica ili na ulaganja za usklađivanje s novouvedenim minimalnim standardima? Jesu li oni strogo ograničeni na opravdane dodatne troškove povezane s tim ciljevima a da ne uzrokuju povećanu proizvodnu sposobnost?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.3.
               
               
                  Pri ulaganju u svrhe provedbe Direktive 91/676/EEZ, je li predviđeni intenzitet potpore ograničen na nužne i opravdane dodatne troškove te isključuje li ulaganja koja dovode do povećanja proizvodnih kapaciteta?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.4.
               
               
                  Pri ulaganjima mladih poljoprivrednika s ciljem usklađivanja s važećim normama Zajednice ili nacionalnim standardima, je li potpora ograničena na dodatne troškove proizašle iz provedbe tih normi i jesu li ti troškovi nastali u roku od 36 mjeseci nakon osnivanja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            4.   Kriteriji opravdanosti
      
      
                  4.1.
               
               
                  Je li potpora ograničena na poljoprivredna gospodarstva koja nisu u teškoćama?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  4.2.
               
               
                  Je li potpora namijenjena proizvodnji i stavljanje na tržište proizvoda koji oponašaju ili zamjenjuju mlijeko i mliječne proizvode?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            5.   Opravdani troškovi
      
      
                  5.1.
               
               
                  Uključuju li opravdani troškovi:
                  
                              
                           
                           
                              izgradnju, stjecanje ili poboljšanje nekretnina;
                           
                        
                              
                           
                           
                              kupnju ili kupnju na leasing mehanizacije i opreme, uključujući računalne programe, do visine tržišne vrijednosti sredstava, osim troškova vezanih uz ugovor o leasingu (porez, marža davatelja leasinga, troškovi refinanciranja kamata, režijski troškovi, troškovi osiguranja itd.);
                           
                        
                              
                           
                           
                              režijske troškove povezane s dvjema prije navedenim vrstama troškova (npr. honorari arhitekata, inženjera, stručnjaka, studije izvedivosti, dobivanje patenata i dozvola)?
                           
                        
            
                  5.2.
               
               
                  Obuhvaća li potpora kupnju rabljene mehanizacije?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  5.3.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, je li opravdanost ograničena na mala i srednja poduzeća niske tehničke razine i ograničenog kapitala?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  5.4.
               
               
                  Je li nešto od navedenog isključeno iz programa potpore: kupnja proizvodnih prava, životinja i jednogodišnjih biljaka ili sadnja jednogodišnjih biljaka?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 29. Smjernica potpora ne može odobriti za takve vrste troškova.
                  
               
            
                  5.5.
               
               
                  Je li udjel kupnje zemljišta koje nije namijenjeno gradnji u opravdanim troškovima za planirano ulaganje ograničen na 10 %?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da je gornji prag od 10 % jedan od kriterija opravdanosti koji treba zadovoljiti temeljem točke 29. Smjernica.
                  
               
            6.   Potpora za očuvanje tradicionalnog krajolika i građevina
      
      
                  6.1.
               
               
                  Odnosi li se potpora na ulaganja ili kapitalne radove s ciljem očuvanja neproizvodnih obilježja baštine smještenih na poljoprivrednim gospodarstvima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  6.1.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, koja je predviđena stopa potpore (najviše 100 %):
                  …
               
            
                  6.1.2.
               
               
                  Uključuju li opravdani troškovi naknadu za rad poljoprivrednika i njegovih radnika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  6.1.3.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, hoće li ta naknada biti ograničena na najviše 10 000 EUR godišnje?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  6.1.4.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, molimo navesti razloge za prekoračenje navedenog ograničenja.
                  …
               
            
                  6.2.
               
               
                  Odnosi li se potpora na ulaganja ili kapitalne radove s ciljem očuvanja obilježja baštine proizvodnih sredstava na imanjima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  6.2.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, je li posljedica ulaganja povećanje proizvodnih kapaciteta imanja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  6.2.2.
               
               
                  Koje su predviđene najviše stope potpora za ovu vrstu ulaganja?
                  
                              
                           
                           
                              Ulaganja bez povećanja kapaciteta:
                              Maksimalna predviđena stopa za područja s težim uvjetima gospodarenja ili područja iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najviše 75 %): …
                              Maksimalna stopa predviđena za ostala područja (najviše 60 %): …
                           
                        
                              
                           
                           
                              Ulaganja s povećanjem kapaciteta:
                              Maksimalna predviđena stopa za slučajeve kada se koriste suvremeni materijali (najviše: vidjeti točku 3.1.): …
                              Maksimalna predviđena stopa za slučajeve kada se koriste tradicionalni materijali, izražena u postotku dodatnih troškova (najviše 100 %): …
                           
                        
            7.   Premještaj poljoprivrednih objekata u javnom interesu
      
      
                  7.1.
               
               
                  Je li premještaj posljedica izvlaštenja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  7.2.
               
               
                  Je li premještaj opravdan temeljem javnog interesa navedenog u pravnoj osnovi?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Napominjemo da pravna osnova mora obrazložiti javni interes koji premještaj predstavlja.
                  
               
            
                  7.3.
               
               
                  Izvodi li se premještaj jednostavno rastavljanjem, pomicanjem ili ponovnim postavljanjem postojećih objekata?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  7.3.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, koji je intenzitet potpore? (najviše 100 %)
                  …
               
            
                  7.4.
               
               
                  Ima li zbog premještaja poljoprivrednik koristi jer dobiva moderniju opremu i objekte?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  7.4.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, koji je vlastiti doprinos poljoprivrednika, izražen u postotku dodane vrijednost objekata nakon premještaja?
                  
                              
                           
                           
                              U područjima s težim uvjetima gospodarenja iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najmanje 50 %)
                              …
                           
                        
                              
                           
                           
                              U ostalim područjima (najmanje 60 %)
                              …
                           
                        
                              
                           
                           
                              Mladim poljoprivrednicima u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najmanje 45 %)
                              …
                           
                        
                              
                           
                           
                              Mladim poljoprivrednicima u ostalim područjima (najmanje 55 %)
                           
                        
            
                  7.5.
               
               
                  Je li posljedica premještaja povećanje proizvodnog kapaciteta?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  7.5.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, koji je vlastiti doprinos poljoprivrednika, izražen u postotku izdataka vezanih uz povećanje?
                  
                              
                           
                           
                              U područjima s težim uvjetima gospodarenja iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najmanje 50 %)
                              …
                           
                        
                              
                           
                           
                              U ostalim područjima (najmanje 60 %)
                              …
                           
                        
                              
                           
                           
                              Mladim poljoprivrednicima u područjima s težim uvjetima gospodarenja ili područjima iz članka 36. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (najmanje 45 %)
                              …
                           
                        
                              
                           
                           
                              Mladim poljoprivrednicima u ostalim područjima (najmanje 55 %)
                           
                        
            8.   Ostale informacije
      
      
                  8.1.
               
               
                  Je li prijava popraćena dokumentacijom koja pokazuje na koji je način mjera državne potpore sukladna odgovarajućim programima ruralnog razvoja na koje se odnosi?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, podastrite dokumentaciju dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
                  
                  …
                  
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija treba podastrijeti temeljem točke 26. Smjernica.
                  
               
            
                  8.2.
               
               
                  Je li prijava popraćena dokumentacijom iz koje je vidljivo da je potpora namijenjena jasno definiranim ciljevima koji odražavaju utvrđene strukturne i teritorijalne potrebe i strukturne nedostatke?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, podastrjeti dokumentaciju dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
                  
                  …
                  
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija treba podastrijeti temeljem točke 36. Smjernica.
                  
               
            
         DIO III.12.B.
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ULAGANJIMA POVEZANIMA S PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
         
      
      
         Ovaj se obrazac prijave primjenjuje na potpore ulaganjima u preradu (8) i stavljanje na tržište (9) poljoprivrednih proizvoda, kako je obrazloženo u točki IV.B. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (10)
         
      
      1.   Područje primjene i korisnici potpore
      
      
                  1.1.
               
               
                  Molimo navesti temeljem koje je odredbe Smjernica za poljoprivredu obuhvaćena ova obavijest:
               
            
                  1.1.1.
               
               
                  
                              
                           
                           
                              
                                 točka IV.B.2.(a) [Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 (11) ili bilo koja odredba koja ju zamjenjuje]
                           
                        
            
                  1.1.2.
               
               
                  
                              
                           
                           
                              
                                 točka IV.B.2.(b) [Uredba Komisije (EZ) br. 1628/2006 (12)]
                           
                        
            
                  1.1.3.
               
               
                  
                              
                           
                           
                              
                                 točka IV.B.2.(c) [Smjernice Komisije za nacionalne regionalne potpore za 2007.-2013. (13)]
                           
                        
            
                  1.1.4.
               
               
                  
                              
                           
                           
                              
                                 točka IV.B.2.(d) [potpora za srednja poduzeća u regijama koje nisu prihvatljive za regionalnu potporu]
                           
                        
            1.2.   
            Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 (državne potpore malim i srednjim poduzećima)
         
      
      Je li korisnik malo i srednje poduzeće koje se bavi preradom ili stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda?
      
                  
               
               
                  da
               
               
                  
               
               
                  ne
               
            
         Ako je odgovor niječan, potpora ne ispunjava potrebne uvjete temeljem ove Uredbe i ne može se ocijeniti sukladnom sa zajedničkim tržištem temeljem točke IV.B.2.(a) Smjernica.
      
      
         Ako je odgovor potvrdan, potpora je izuzeta od obveze prijave. Molimo navesti razloge zbog kojih bi je vaša nadležna tijela ipak htjela prijaviti. U ovom slučaju, molimo pozvati se na odgovarajući dio općeg obrasca prijave (Prilog I. dio I. i III.1. Uredbe (EZ) br. 794/2004 (14) ili bilo koju odredbu koja ga zamjenjuje).
      
      1.3.   
            Uredba Komisije o regionalnim potporama za ulaganja
         
      
      Ispunjava li potpora uvjete utvrđene u ovoj Uredbi?
      
                  
               
               
                  da
               
               
                  
               
               
                  ne
               
            
         Ako je odgovor niječan, potpora ne ispunjava potrebne uvjete temeljem ove Uredbe i ne može se smatrati sukladnom sa Zajedničkim tržištem temeljem točke IV.B.2.(b) Smjernica.
      
      
         Ako je odgovor potvrdan, potpora je izuzeta od obveze prijave. Molimo navesti razloge zbog kojih bi je vaša nadležna tijela ipak htjela prijaviti. U ovom slučaju, molimo pozvati se na posebni obrazac prijave.
      
      1.4.   
            Smjernice Komisije za nacionalne regionalne potpore za 2007. — 2013.
         
          (15)
      
      Ispunjava li potpora uvjete utvrđene u Smjernicama?
      
                  
               
               
                  da
               
               
                  
               
               
                  ne
               
            
         Ako je odgovor niječan, potpora ne ispunjava potrebne uvjete temeljem ovih Smjernica i ne može se smatrati sukladnom sa Zajedničkim tržištem temeljem točke IV.B.2.(c) Smjernica za poljoprivredu.
      
      
         Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se ocjena takve potpore treba izvesti temeljem Smjernica za nacionalne regionalne potpore. Molimo pozvati se na odgovarajući dio općeg obrasca prijave (Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1627/2006 (16)).
      
      1.5.   
            Potpore u regijama koje NISU prihvatljive za regionalne potpore
         
      
      
                  1.5.1.
               
               
                  Ima li korisnika koji su mala i srednja poduzeća?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, pozvati se na točku 1.2. gore [točke IV.B.2.(a) Smjernica za poljoprivredu]
                  
               
            
                  1.5.2.
               
               
                  Postoje li korisnici koji su velika poduzeća (tj. 750 ili više zaposlenika i 200 ili više milijuna eura prometa)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se potpora ne može smatrati sukladnom sa zajedničkim tržištem temeljem točke IV.B.2.(d) Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
                  1.5.3.
               
               
                  Postoje li korisnici koji su srednje velika poduzeća (tj. manje od 750 zaposlenika i/ili manje od 200 milijuna eura ili više prometa)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo pozvati se na odgovarajući dio općeg obrasca prijave (Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1627/2006) koji se odnosi na opravdane troškove.
                  
               
            2.   Intenzitet potpore
      
      
                  2.1.
               
               
                  Ako su korisnici mala i srednja poduzeća (Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 ili bilo koja odredba koja ju zamjenjuje):
                  Molimo navedite najviši intenzitet potpore za opravdana ulaganja u:
               
            
                  2.1.1.
               
               
                  najudaljenijim regijama: … (najviše 75 %)
               
            
                  2.1.2.
               
               
                  manje Egejske otoke (17): … (najviše 65 %)
               
            
                  2.1.3.
               
               
                  regije prihvatljive temeljem članka 87. stavka 3. točke (a): … (najviše 50 %)
               
            
                  2.1.4.
               
               
                  ostale regije: … (najviše 40 %)
                  
                     Ako je stopa viša od gornje granice, napominjemo da mjera nije sukladna članku 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 70/2001.
                  
               
            
                  2.2.
               
               
                  Za potporu obuhvaćenu temeljem Uredbe Komisije za potporu regionalnom ulaganju ili Smjernicama Komisije za nacionalne regionalne potpore za 2007. — 2013., molimo, navesti najviši intenzitet potpore za:
               
            
                  2.2.1.
               
               
                  mala i srednja poduzeća:
               
            
                  2.2.1.1.
               
               
                  opravdana ulaganja u regije temeljem članka 87. stavka 3. točke (a) Ugovora: … (naviše 50 % ili najviši iznos određen regionalnom kartom odobrenom za predmetnu državu članicu za razdoblje 2007. — 2013.)
               
            
                  2.2.1.2.
               
               
                  opravdana ulaganja u ostale regije prihvatljive za regionalnu potporu: … (naviše 40 % ili najviši iznos određen regionalnom kartom odobrenom za predmetnu državu članicu za razdoblje 2007. — 2013.)
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  srednje velika poduzeća u smislu članka 28. stavka 3. Uredbe Vijeća br. 1698/2005 (18) (ne mala i srednja poduzeća, ali s manje od 750 zaposlenika ili manje od 200 milijuna eura prometa):
               
            
                  2.2.2.1.
               
               
                  opravdana ulaganja u druge regije prihvatljive za regionalnu potporu temeljem članka 87. stavka 3. točke (a) Ugovora: … (naviše 25 % ili najviši iznos određen regionalnom kartom odobrenom za predmetnu državu članicu za razdoblje 2007. — 2013.)
               
            
                  2.2.2.2.
               
               
                  opravdana ulaganja u ostale regije prihvatljive za regionalnu potporu: … (najviše 20 % ili najviši iznos određen regionalnom kartom odobrenom za predmetnu državu članicu za razdoblje 2007. — 2013.)
                  
                     Ako su stope potpore više od gornjih granica, napominjemo da mjera nije sukladna točki IV.B.2.(c) ii. Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
                  2.2.2.3.
               
               
                  Ispunjavaju li korisnici druge uvjete Preporuke Komisije 2003/361/EZ (19)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, mjera nije sukladna točki IV.B.2.(c) ii. Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
                  2.2.3.
               
               
                  Ima li korisnika koji su veći od srednje velikih poduzeća navedenih temeljem točke 2.2.2. (tj. velika poduzeća)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, je li najviši intenzitet potpore jednak ili niži od najvećeg iznosa određenog na regionalnoj karti potpore koji je odobren predmetnoj državi članici za razdoblje 2007. — 2013.?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, potpora se ne može smatrati sukladnom temeljem točke IV.B.2.(c) Smjernica za poljoprivredu. Ako je odgovor potvrdan, molimo navesti najviši intenzitet potpore na gore navedenoj regionalnoj karti potpora. Mjerodavan najviši intenzitet potpore na odgovarajućoj regionalnoj karti je …%.
                  
               
            
                  2.3.
               
               
                  Za potporu ulaganjima u korist srednje velikih poduzeća u regijama koje nisu prihvatljive za regionalnu potporu:
               
            
                  2.3.1.
               
               
                  molimo navesti najviši intenzitet potpore … (najviše 20 %)
                  
                     Ako su stope potpore više od gornjih granica, napominjemo da mjera nije sukladna točki IV.B.2.(d) Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
                  2.3.2.
               
               
                  Ispunjavaju li korisnici druge uvjete Preporuke Komisije 2003/361/EZ?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, mjera nije sukladna točki IV.B.2.(d) Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            3.   Kriteriji opravdanosti i troškovi
      
      
                  3.1.
               
               
                  Odnosi li se potpora na proizvodnju i stavljanje na tržište proizvoda koji oponašaju ili zamjenjuju mlijeko i mliječne proizvode?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da mjera nije u skladu s točkom IV.B Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
                  3.2.
               
               
                  U odnosu na srednje velika ili velika poduzeća, odnosi li se potpora na prodaju rabljene opreme?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako ste odgovorili potvrdno, napominjemo da mjera nije u skladu s točkom IV.B Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
                  3.3.
               
               
                  Za potporu ulaganjima u regije koje nisu prihvatljive za regionalnu potporu:
                  Možete li potvrditi da opravdani troškovi za ulaganja u potpunosti odgovaraju opravdanim troškovima navedenima u Smjernicama Komisije za regionalne potpore za 2007. — 2013.?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 ako korisnici nisu mala i srednja poduzeća, mjera nije u skladu s točkom IV.B.2(d) Smjernica za poljoprivredu.
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ako su korisnici mala i srednja poduzeća, jesu li opravdani troškovi sukladni članku 2. i članku 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 70/2001?
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, mjera nije u skladu s točkom IV.B.2.(d) Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
                  3.4.
               
               
                  Bi li potpora mogla podupirati ulaganja za koja zajednička organizacija tržišta financirana kroz Europski fond za jamstva u poljoprivredi, uključujući programe neposredne potpore, (EFJP) uvodi ograničenje proizvodnje ili ograničenja potpore Zajednice na razini pojedinačnih poljoprivrednika, posjeda ili prerađivačkih pogona, a koja bi povećala proizvodnju na razinu preko tih ograničenja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da točka 47. Smjernica za poljoprivredu ne dopušta potporu za takva ulaganja.
               
            4.   Ostale informacije
      
      
                  4.1.
               
               
                  Je li prijava popraćena dokumentacijom iz koje je vidljivo da je potpora namijenjena jasno definiranim ciljevima koji odražavaju utvrđene strukturne i teritorijalne potrebe i strukturne nedostatke?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dodatnom informacijskom listu
                  
                  …
                  
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija zahtijeva sukladno s točkom 46. Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
                  4.2.
               
               
                  Je li obavijest popraćena dokumentacijom iz koje je vidljivo da se mjera državnih potpora uklapa te je sukladna jednom ili više relevantnih programa ruralnog razvoja na koje se odnosi?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, podastrite dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dodatnom informacijskom listu.
                  
                  …
                  
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija mora podastrijeti temeljem točke 26. Smjernica.
                  
               
            5.   Pojedinačne prijave
      
      Bi li opravdana ulaganja mogla prijeći 25 milijuna eura ili potpore u iznosu od 12 milijuna eura?
      
                  
               
               
                  da
               
               
                  
               
               
                  ne
               
            Ako je odgovor potvrdan, hoće li se izvršiti pojedinačna prijava?
      
                  
               
               
                  da
               
               
                  
               
               
                  ne
               
            
         Ako ste odgovorili niječno, napominjemo da mjera nije u skladu s točkom IV.B Smjernica za poljoprivredu.
      
      
         DIO III.12.C
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA ZAŠTITU POLJOPRIVREDNOG OKOLIŠA I DOBROBITI ŽIVOTINJA
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državnih potpora kojima se podupiru metode poljoprivredne proizvodnje osmišljene s ciljem zaštite okoliša te održivosti krajobraza (poljoprivrednog okoliša) ili s ciljem poboljšanja dobrobiti životinja u sklopu točke IV.C Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (20) (u daljnjem tekstu „Smjernice”) i člancima 39. i 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (21).
      
      
                  —
               
               
                  Odnosi li se mjera na naknadu poljoprivrednicima koji dragovoljno preuzmu obveze zaštite poljoprivrednog okoliša (članak 39. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo pozvati se na dio ovog Dopunskog informacijsko lista koji se odnosi na „potporu za preuzimanje obveza zaštite poljoprivrednog okoliša”.
               
            
                  —
               
               
                  Odnosi li se mjera na naknadu poljoprivrednicima koji dragovoljno preuzmu obveze zaštite dobrobiti životinja (članak 40. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo pozvati se na dio ovog Dopunskog informacijskog lista koji se odnosi na „potporu za preuzimanje obveza zaštite dobrobiti životinja”.
               
            
                  —
               
               
                  Odnosi li se potpora samo na ulaganja u zaštitu okoliša (točka 62. Smjernica)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo pozvati se na Dopunski informacijski list koji se odnosi na „Potpore za ulaganja u poljoprivrednom sektoru”.
               
            
                  —
               
               
                  Ima li potpora za zaštitu okoliša i druge ciljeve, kao što su usavršavanje i savjetodavne usluge za pomoć poljoprivrednim proizvođačima (točka IV.K Smjernica)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo, pozvati se na Dopunski informacijski obrazac koji se odnosi na točku IV.K Smjernica.
               
            
                  —
               
               
                  Ostalo?
                  Molimo u potpunosti opisati mjeru(-e) …
               
            
                  —
               
               
                  Je li dokumentacija, iz koje je vidljivo da se mjera državnih potpora uklapa te je sukladna odgovarajućem planu ruralnog razvoja, priložena ovoj prijavi?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
                  
                  …
                  
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija zahtijeva temeljem sukladnosti s točkom 26. Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
         Potpora za preuzimanje obveza zaštite poljoprivrednog okoliša (točka IV.C.2. Smjernica)
      
      1.   Cilj mjere
      
      Koji od sljedećih posebnih ciljeva promiče mjera potpore?
      
                  
               
               
                  načine uporabe poljoprivrednog zemljišta koji su sukladni zaštiti i poboljšanju okoliša, krajolika i njegovih obilježja, prirodnih izvora, tla i genetske raznolikosti te smanjivanje troškova proizvodnje;
               
            
                  
               
               
                  ekstenzivnost poljoprivrede i upravljanje sustavima pašnjaka niskog intenziteta koja vodi računa o zaštiti okoliša, poboljšanje i ponovno uspostavljanje proizvodnje;
               
            
                  
               
               
                  očuvanje poljoprivrednog okoliša visoke prirodne vrijednosti koje je ugroženo te povećanje kakvoće;
               
            
                  
               
               
                  održavanje krajolika i povijesnih obilježja na poljoprivrednom zemljištu;
               
            
                  
               
               
                  uporaba planiranja za očuvanje okoliša u poljoprivrednoj praksi. Ako ništa od gore navedenog ne predstavlja ciljeve, molimo naznačiti koji su ciljevi usmjereni zaštiti okoliša? (Molimo podastrijeti detaljan opis).
                  …
                  …
                  
                     Ako se ta određena mjera već primjenjivala u prošlosti, kakvi su postignuti rezultati s obzirom na zaštitu okoliša?
                  
                  …
                  …
               
            2.   Kriteriji opravdanosti
      
      
                  2.1.
               
               
                  Hoće li se potpora odobriti poljoprivrednicima i/ili drugim upraviteljima zemljištem (članak 39. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1698/2005) koji su preuzeli obveze zaštite poljoprivrednog okoliša na razdoblje od pet do sedam godina?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  Hoće li za pojedine vrste obveza biti potrebno kraće ili dulje razdoblje?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo, navedite razloge za opravdanost tog razdoblja
                  
                  …
                  …
               
            
                  2.3.
               
               
                  Molimo potvrditi da se nikakva potpora neće odobriti za naknadu u vezi s obvezama za zaštitu poljoprivrednog okoliša koje ne prelaze mjerodavne obvezne norme utvrđene sukladno člancima 4. i 5. i prilozima III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1782/2003 (22), minimalne zahtjeve za uporabu gnojiva i proizvoda za zaštitu biljaka, kao ni druge mjerodavne obvezne zahtjeve utvrđene nacionalnim zakonodavstvom te navedene u programu ruralnog razvoja.
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da članak 39. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ne dopušta potporu za obveze zaštite poljoprivrednog okoliša koje ne uključuju više od primjene ovih normi i zahtjeva.
                  
               
            
                  2.4.
               
               
                  Molimo opisati koje su gore navedene norme i zahtjevi te objasniti na koji način obveze zaštite poljoprivrednog okoliša uključuju više od njihove primjene.
                  …
                  …
               
            3.   Iznos potpore
      
      
                  3.1.
               
               
                  Molimo navesti najviši iznos potpore koja se treba odobriti na osnovi područja posjeda na koje se primjenjuju obveze za zaštitu poljoprivrednog okoliša:
                  
                              
                           
                           
                              za posebne trajne usjeve … (najmanje plaćanje od 900 EUR/ha)
                           
                        
                              
                           
                           
                              za jednogodišnje usjeve … (najviše plaćanje od 600 EUR/ha)
                           
                        
                              
                           
                           
                              za ostale uporabe zemljišta … (najviše plaćanje od 450 EUR/ha)
                           
                        
                              
                           
                           
                              autohtone pasmine koje su ugrožene jer se sve manje uzgajaju … (najviše plaćanje od 200 EUR/grlo)
                           
                        
                              
                           
                           
                              ostalo …
                           
                        
                     Ako su prekoračeni najviši navedeni iznosi, molimo navesti sukladnost potpore s odredbama članka 39. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.
                  
               
            
                  3.2.
               
               
                  Odobrava li se mjera potpore na godišnjoj osnovi?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, navesti razloge za opravdanost drugačijeg razdoblja.
                  
                  …
                  …
               
            
                  3.3.
               
               
                  Izračunava li se iznos godišnje potpore na osnovi:
                  
                              —
                           
                           
                              gubitka prihoda,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dodatnih troškova koji proizlaze iz preuzetih obveza, i
                           
                        
                              —
                           
                           
                              potrebe da se osigura naknada za troškove transakcije
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Objasniti metodu izračuna koja se koristi za utvrđivanje iznosa potpore te navesti gubitke prihoda, dodatne troškove i moguće troškove transakcije: …
               
            
                  3.4.
               
               
                  Proizlazi li razina, na koju se poziva izračun gubitaka prihoda i dodatnih troškova, iz preuzetih obveza, normi i zahtjeva kako su prije navedeni temeljem točke 2.3.?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, molimo objasniti razinu na koju se poziva i koja je uzeta u obzir.
                  
                  …
                  …
               
            
                  3.5.
               
               
                  Izvršavaju li se plaćanja po jedinici proizvodnje?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo objasniti razloge za opravdanost te metode te inicijative poduzete kako bi se osigurala sukladnost najviših godišnjih iznosa koji su prihvatljivi za potporu Zajednice, kako je utvrđeno u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1698/2005.
                  
                  …
                  …
               
            
                  3.6.
               
               
                  Namjeravate li dati potporu za troškove transakcije za nastavak u prošlosti preuzetih obveza za zaštitu poljoprivrednog okoliša?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.7.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, molimo dokazati da ti troškovi i dalje nastaju.
                  …
               
            
                  3.8.
               
               
                  Namjeravate li dati potporu za troškove neproizvodnih ulaganja koja su povezana s ispunjenjem obveza za zaštitu poljoprivrednog okoliša (neproizvodna ulaganja su ona koja ne bi trebala dovesti do neto povećanja vrijednosti poljoprivrednoga gospodarstva ili profitabilnosti)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.9.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, koja će se stopa potpore primjenjivati (najviše 100 %)?
                  …
               
            
         POTPORA ZA OBVEZE ZAŠTITE DOBROBITI ŽIVOTINJA (TOČKA IV.C.2. SMJERNICA)
      
      1.   Cilj mjere
      
      Za koje od sljedećih područja obveze zaštite dobrobiti životinja osiguravaju poboljšanje normi?
      
                  
               
               
                  voda i hrana koja zadovoljava njihove prirodne potrebe;
               
            
                  
               
               
                  uvjeti smještaja, kao što su dovoljno prostora, stelja, prirodna svjetlost;
               
            
                  
               
               
                  dostupnost izlaza;
               
            
                  
               
               
                  životinje se ne osakaćuju sustavno, nisu izolirane ni trajno privezane;
               
            
                  
               
               
                  sprečavanje bolesti koje su uglavnom uzrokovane načinima uzgoja i/ili uvjetima držanja.
                  (Molimo dostaviti detaljan opis.)
                  …
                  …
                  
                     Ako se određena mjera već primjenjivala u prošlosti, koji su njezini rezultati glede zaštite dobrobiti životinja?
                  
                  …
               
            2.   Kriteriji opravdanosti
      
      
                  2.1.
               
               
                  Hoće li potpora biti odobrena isključivo poljoprivrednicima koji su preuzeli obveze zaštite dobrobiti životinja na razdoblje od pet do sedam godina?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  Hoće li biti potrebno kraće ili dulje razdoblje za sve ili pojedine vrste obveza?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo navesti razloge opravdanosti tog razdoblja.
                  
                  …
                  …
               
            
                  2.3.
               
               
                  Molimo potvrdite da se nikakva potpora neće odobriti za naknadu za obveze za zaštitu dobrobiti životinja koje ne prelaze mjerodavne obvezne norme utvrđene sukladno člancima 4. i 5. i prilozima III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1782/2003, (23) minimalne zahtjeve za uporabu gnojiva i proizvoda za zaštitu biljaka, kao ni druge mjerodavne obvezne zahtjeve utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i navedene u programu ruralnog razvoja.
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da članak 40. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ne dopušta potporu za obveze zaštite poljoprivrednog okoliša koje ne uključuju više od primjene ovih normi i zahtjeva
                  
               
            
                  2.4.
               
               
                  Molimo opisati koje su gore navedene norme i zahtjevi te objasnite na koji način obveze zaštite dobrobiti životinja uključuju više od njihove primjene.
                  …
                  …
               
            3.   Iznos potpore
      
      
                  3.1.
               
               
                  Molimo navesti najviši iznos potpore za zaštitu dobrobiti životinja koja se treba odobriti:
                  … (najmanje plaćanje od 500 EUR/grlo)
                  
                     Ako je iznos viši od 500 EUR/grlo, molimo navesti sukladnost potpore s odredbama članka 40. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.
                  
               
            
                  3.2.
               
               
                  Odobrava li se mjera potpore na godišnjoj osnovi?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, navesti razloge opravdanosti drugačijeg razdoblja.
                  
                  …
                  …
               
            
                  3.3.
               
               
                  Izračunava li se iznos godišnje potpore na osnovi:
                  
                              —
                           
                           
                              gubitka prihoda,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dodatnih troškova koji su posljedica preuzetih obveza, i
                           
                        
                              —
                           
                           
                              potrebe da se osigura naknada za troškove transakcije?
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Objasniti metodu izračuna koja se koristi za utvrđivanje iznosa potpore te navesti gubitke prihoda, dodatne troškove i moguće troškove transakcije te moguće troškove svih kapitalnih radova koji se ne nadoknađuju:
                  
                  …
                  …
               
            
                  3.4.
               
               
                  Proizlazi li razina, na koju se poziva izračun gubitaka prihoda i dodatnih troškova, iz preuzetih obveza, normi i zahtjeva kako su prije navedeni temeljem točke 2.3.?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, molimo objasniti razinu na koju se poziva i koja je uzeta u obzir.
                  
                  …
                  …
               
            
                  3.5.
               
               
                  Izvršavaju li se plaćanja po grlu?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, objasniti razloge koji opravdavaju odabranu metodu, kao i inicijative poduzete radi osiguranja sukladnosti najviših godišnjih iznosa koji su opravdani za potporu Zajednice, kako je utvrđeno u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1698/2005.
                  
               
            
                  3.6.
               
               
                  Namjeravate li dati potporu za troškove transakcije za nastavak u prošlosti preuzetih obveza za zaštitu dobrobiti životinja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.7.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, molimo dokazati da ti troškovi i dalje nastaju.
                  …
               
            
                  3.8.
               
               
                  Namjeravate li dati potporu za troškove neproizvodnih ulaganja koja su povezana s ispunjenjem obveza zaštite dobrobiti životinja (neproizvodna ulaganja su ona koja ne bi trebala dovesti do neto povećanja vrijednosti poljoprivrednoga gospodarstva ili profitabilnosti)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.9.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, koja će se stopa potpore primjenjivati (najviše 100 %)?
                  …
               
            
         DIO III.12.C.bis
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU KOJA SE ODNOSI NA PLAĆANJA IZ PROGRAMA NATURA 2000 TE PLAĆANJA POVEZANA S DIREKTIVOM 2000/60/EZ
         
      
      
         Države članice moraju koristiti ovaj obrazac kako bi prijavile potpore temeljem plaćanja iz programa Natura 2000 te plaćanja povezana s Direktivom 2000/60/EZ (24), kako je obrazloženo u dijelu IV.C.3. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (25)
         
      
      1.   Cilj mjere
      
      
                  1.1.
               
               
                  Je li cilj poljoprivrednicima nadoknaditi nastale troškove i gubitke prihoda zbog nedostataka predmetnih područja, koji su povezani s provedbom direktiva 79/409/EEZ (26), 92/43/EEZ (27) i 2000/60/EZ?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.1.1.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, napominjemo da dio IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu ne dopušta potporu za naknadu troškova koji se ne odnose na nedostatke vezane uz provedbu direktiva 79/409/EEZ, 92/43/EEZ i 2000/60/EZ.
               
            2.   Kriteriji opravdanosti
      
      
                  2.1.
               
               
                  Proizlaze li nastali troškovi i gubici prihoda iz nedostataka u predmetnim područjima u svezi s provedbom direktiva 79/409/EEZ, 92/43/EEZ i 2000/60/EZ?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.1.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti sve detalje koji se odnose na mjerodavne odredbe navedenih direktiva.
                  …
                  …
               
            
                  2.1.2.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, napominjemo da dio IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu ne dopušta potporu za naknadu troškova koji ne proizlaze iz nedostataka u svezi s provedbom direktiva 79/409/EEZ, 92/43/EEZ i 2000/60/EZ.
               
            
                  2.2.
               
               
                  Jesu li planirana plaćanja za naknadu potrebna za rješavanje posebnih problema koji proizlaze iz direktiva?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.2.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, molimo objasniti zašto je ova mjera potrebna.
                  …
                  …
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno dijelu IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu mogu odobriti samo plaćanja potrebna za rješavanje posebnih problema koji proizlaze iz ovih direktiva.
               
            
                  2.3.
               
               
                  Je li potpora odobrena samo za obveze koje prelaze obveze međusobne sukladnosti?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.3.1.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, molimo opravdati njezinu sukladnost s odredbama dijela IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu.
                  …
                  …
               
            
                  2.4.
               
               
                  Je li potpora odobrena za obveze koje prelaze uvjete utvrđene u članku 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 (28)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.4.1.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, molimo opravdati njezinu sukladnost s odredbama dijela IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu.
                  …
                  …
               
            
                  2.5.
               
               
                  Je li potpora odobrena suprotno načelu "onečišćivač plaća"?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.5.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, molimo navesti sve elemente kojima se opravdava njezina sukladnost odredbama dijela IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu, kao i da je iznimna, privremena te da će se postupno smanjivati.
                  …
                  …
               
            3.   Iznos potpore
      
      
                  3.1.
               
               
                  Molimo navesti najviši iznos potpore na osnovi korištenog poljoprivrednog zemljišta:
                  
                              
                           
                           
                              …. (početni najviši iznos plaćanja Natura 2000 za najdulje razdoblje od 5 godina u iznosu od 500 EUR/hektar korištenog poljoprivrednog zemljišta)
                           
                        
                              
                           
                           
                              … (uobičajeni najviši iznos plaćanja Natura 2000 od 200 EUR/hektar korištenog poljoprivrednog zemljišta)
                           
                        
                              
                           
                           
                              … (najviši iznos plaćanja povezan s Direktivom 2000/60/EZ utvrđen je sukladno postupku iz članka 90. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1698/2005)
                           
                        
            
                  3.1.1.
               
               
                  Glede plaćanja povezanih s Direktivom 2000/60/EZ, molimo dostaviti dodatne informacije.
                  …
                  …
               
            
                  3.1.2.
               
               
                  
                     Ako namjeravate odobriti viši iznos potpore, molimo opravdati njezinu sukladnost s odredbama dijela IV.C.3. Smjernica za poljoprivredu i članka 38. Uredbe (EZ) br. 1698/2005
                      (29).
                  …
                  …
               
            
                  3.2.
               
               
                  Molimo objasniti mjere koje su poduzete kako bi se osiguralo utvrđivanje iznosa plaćanja na razini kojom se izbjegava prekomjerna naknada.
                  …
                  …
               
            4.   Ostale informacije
      
      Pokazuje li dokumentacija da se državna potpora uklapa te da je sukladna relevantnom planu ruralnog razvoja koji je u privitku ove prijave?
      
                  
               
               
                  da
               
               
                  
               
               
                  ne
               
            
         Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
      
      …
      
         Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ova dokumentacija zahtijeva sukladno točki 26. Smjernica za poljoprivredu.
      
      
         DIO III.12.D
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA NAKNADU ZBOG OGRANIČENJA U ODREĐENIM PODRUČJIMA
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu potpore čiji je cilj naknada za prirodna ograničenja u određenim područjima koja se razmatra u točki IV.D Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013.
          (30)
      
      1.   Pitanja koja su mjerodavna za sve prijave potpora za naknadu zbog ograničenja u određenim područjima
      
      
                  1.
               
               
                  Opišite predmetna ograničenja:
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  2.
               
               
                  Dostaviti dokaz da iznos naknade koji se treba isplatiti poljoprivrednicima zbog učinka ograničenja nije prekomjeran:
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.
               
               
                  Ako postoje područja s ograničenjima gdje se prosječan učinak ograničenja po hektaru usporedivih poljoprivrednih gospodarstava razlikuje, pokažite da je razina plaćanja naknada proporcionalna gospodarskom učinku ograničenja u različitim područjima:
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  4.
               
               
                  Je li moguće intervencijom čovjeka poništiti gospodarski učinak trajnog ograničenja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se u obzir za izračun iznosa plaćanja naknade može uzeti samo gospodarski učinak trajnih ograničenja koje su izvan čovjekove kontrole. Strukturni nedostatci koji se mogu poboljšati modernizacijom poljoprivrednih gospodarstava ili čimbenika, kao što su porezi, subvencije ili provedba reforme Zajedničke poljoprivredne politike ne mogu se uzeti u obzir.
                  Ako je odgovor niječan, objasniti zašto se intervencijom čovjeka ne može poništiti gospodarski učinak trajnih ograničenja:
                  …
                  …
                  …
                  Možete li navesti veličinu poljoprivrednih gospodarstava koja će imati koristi od tih plaćanja?
                  …
               
            
                  5.
               
               
                  Je li iznos naknade utvrđen uspoređivanjem prosječnog dohotka po hektaru poljoprivrednih gospodarstava u područjima u teškoćama s dohotkom poljoprivrednih gospodarstava iste veličine koja proizvode iste proizvode u područjima bez ograničenja smještenih u istoj državi članici, ili ako se smatra da se cijela država članica sastoji od područja u ograničenjima, s dohotkom poljoprivrednih gospodarstava iste veličine u sličnim područjima u drugim državama članicama u kojima se uvjeti proizvodnje mogu smisleno usporediti s onima u prvoj državi članici? Dohodak koji se treba uzeti u obzir u ovom pogledu neposredan je dohodak od poljoprivrede tj. bez plaćenih poreza ili primljenih subvencija.
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Opisati na koji je način izvedena usporedba: …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  6.
               
               
                  Kombinira li se mjera potpore s potporom iz članaka 13., 14. i 15. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1257/1999 (31)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Možete li potvrditi da ukupna potpora odobrena poljoprivrednicima neće biti viša od iznosa određenog sukladno članku 15. Uredbe (EZ) br. 1257/1999?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Navesti iznos …
                  
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno točki 72. Smjernica za poljoprivredu, najviši iznos potpore koji se može odobriti u obliku naknade ne može biti viši od gore navedenog iznosa.
                  
               
            
                  8.
               
               
                  Predviđa li mjera ispunjavanje sljedećih kriterija opravdanosti?
                  
                              
                           
                           
                              Od poljoprivrednika se zahtijeva obrađivanje najmanje površine zemljišta (molimo navesti najmanju površinu zemljišta).
                              …
                           
                        
                              
                           
                           
                              Poljoprivrednici se moraju obvezati na obavljanje poljoprivredne djelatnosti u područjima s težim uvjetima gospodarenja na najmanje pet godina od prvog plaćanja kompenzacijskog doplatka.
                           
                        
                              
                           
                           
                              Poljoprivrednici moraju primjenjivati mjerodavne obvezne norme utvrđene sukladno člancima 4. i 5. te prilozima III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1782/2003 (32), kao i najniže zahtjeve za uporabu gnojiva i proizvoda za zaštitu biljaka te druge obvezne zahtjeve utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i utvrđene u programu ruralnog razvoja
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Predviđa li mjera primjenu sankcija utvrđenih temeljem pitanja 4. u slučaju da vlasnik ili imatelj životinja ometa provođenje inspekcije te uzimanje potrebnih uzoraka pri primjeni nacionalnih planova nadzora supstanci u tragovima, ili tijekom provedbe istraga i provjera predviđenih Direktivom 96/23/EZ?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Pri programima potpora koji vrijede na datum stupanja na snagu članka 37. i članka 88. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (33), hoće li se program potpore izmijeniti kako bi od tog datuma bio u skladu s odredbama tih članaka?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, napominjemo da se od stupanja na snagu članka 37. i članka 88. stavka 3. gore navedene uredbe nova pravila primjenjuju na mjere čiji je cilj naknada za prirodna ograničenja u određenim područjima te da se mjere potpore koje ne zadovoljavaju kriterije tih članaka i sva provedbena pravila koja su usvojili Vijeće ili Komisija moraju ukinuti.
               
            2.   Ostale informacije
      
      Pokazuje li dokumentacija da se državna potpora uklapa te da je sukladna mjerodavnom planu ruralnog razvoja u privitku ove obavijesti?
      
                  
               
               
                  da
               
               
                  
               
               
                  ne
               
            
         Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
      
      …
      
         Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija zahtijeva sukladno točki 26. Smjernica za poljoprivredu.
      
      
         DIO III.12.E
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORE ZA ZADOVOLJAVANJE NORMI
         
      
      
         Ovaj se informacijski list odnosi na ulaganja u poljoprivredna gospodarstva razmotrena u točki IV.E Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013.
          (34)
      
      
                  1.
               
               
                  Primjenjuje li se planirana potpora samo na primarne proizvođače (poljoprivrednike)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Temelje li se nove norme na normama Zajednice?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, hoće li potpora biti ograničena na troškove koji proizlaze iz normi koje će vjerojatno stvoriti istinske teškoće u tržišnom natjecanju za predmetne poljoprivrednike?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Molimo prikazati ovo ograničenje na osnovi neto marža dobiti za prosječna poljoprivredna gospodarstva u predmetnom (pod)sektoru:
                  …
               
            
                  5.
               
               
                  Treba li se potpora, na koju poljoprivrednici imaju pravo kroz razdoblje od pet godina za troškove ili gubitke koji su nastali kao posljedica primjene jedne ili više normi, postupno smanjivati te je li ograničena na ukupan iznos od 10 000 EUR?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Molimo opisati postupno smanjivanje potpore:
                  …
               
            
                  7.
               
               
                  Ako je ukupni iznos 10 000 EUR prekoračen: je li potpora ograničena na 80 % troškova i gubitka dohotka s kojim se suočavaju poljoprivrednici odnosno na 12 000 EUR po poljoprivrednom gospodarstvu, te uzima li se u obzir neka potpora Zajednice?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Odnosi li se potpora na norme za koje se može pokazati da neposredno uzrokuju:
                  
                              —
                           
                           
                              povećanje operativnih troškova od najmanje 5 % za proizvod ili proizvode na koje se norma primjenjuje?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              gubitak dohotka koji iznosi najmanje 10 % neto dobiti od jednog ili više proizvoda na koje se norma primjenjuje?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
            
                  9.
               
               
                  Molimo iskažite gore navedene parametre (napominjemo da se oni moraju izračunati za prosječno poljoprivredno gospodarstvo u sektoru te u državi članici na koju se norma primjenjuje):
                  …
               
            
                  10.
               
               
                  Primjenjuje li se potpora na norme koje uzrokuju povećanje operativnih troškova ili gubitak dohotka koji iznosi najmanje 25 % cjelokupnoga poljoprivrednoga gospodarstva (pod)sektora u predmetnoj državi članici?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Je li obavijest popraćena dokumentacijom koja dokazuje na koji je način mjera državne potpore sukladna s mjerodavnim predmetnim programom ili programima ruralnog razvoja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dopunskom informacijskom listu.
                  
                  …
                  
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ta dokumentacija mora podastrijeti temeljem točke. 26. Smjernica.
                  
               
            
         DIO III.12.F
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POČETNU POTPORU MLADIM POLJOPRIVREDNICIMA
         
      
      
         Ovaj obrazac prijave primjenjuje se na početne potpore odobrene mladim poljoprivrednicima, kako je obrazloženo u poglavlju IV.F Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013.
          (35)
      
      1.   Kriteriji opravdanosti
      
      
         Napominjemo da se početna potpora mladim poljoprivrednicima može odobriti samo ako ispunjava iste uvjete utvrđene u Uredbi o ruralnom razvoju (36) za sufinanciranu potporu, te posebno kriterije opravdanosti njezinog članka 22.
      
      
                  1.1.
               
               
                  Odobrava li se potpora isključivo za primarnu proizvodnju?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 82. Smjernica, potpora ne može odobriti za djelatnosti koje ne predstavljaju primarnu proizvodnju.
                  
               
            
                  1.2.
               
               
                  Jesu li ispunjeni sljedeći uvjeti?
                  
                              —
                           
                           
                              poljoprivrednik ima manje od 40 godina starosti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poljoprivrednik je na odgovarajući način stručno osposobljen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poljoprivrednik osniva poljoprivredno gospodrstvo kao nositelj gospodarstva prvi put,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poljoprivrednik je predao poslovni plan za razvoj svoje poljoprivredne djelatnosti.
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor na bilo koje od ovih pitanja niječan, napominjemo da mjera nije sukladna zahtjevima članka 22. Uredbe o ruralnom razvoju te ne može biti odobrena temeljem Smjernica.
                  
               
            
                  1.3.
               
               
                  Predviđa li mjera da gore navedeni uvjeti opravdanosti moraju biti zadovoljeni u vrijeme donošenja pojedinačnih odluka o odobrenju potpore?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.4.
               
               
                  Je li mjera sukladna postojećim normama Zajednice ili nacionalnim normama?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.4.1.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, je li cilj sukladnost s postojećim normama Zajednice ili nacionalnim normama utvrđenima u predanom poslovnom planu?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.4.2.
               
               
                  Je li razdoblje počeka tijekom kojeg se norme trebaju ispuniti dulje od 36 mjeseci od datuma osnivanja poljoprivrednoga gospodarstva?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            2.   Najviša dopuštena potpora
      
      
                  2.1.
               
               
                  Je li potpora za osnivanje odobrena u obliku
                  
                              
                           
                           
                              jedne premije (najviše 40 000 EUR)
                              (molimo navesti iznos)
                              …
                              i/ili
                           
                        
                              
                           
                           
                              subvencije kamatne stope? (najviše 40 000 EUR kapitalne vrijednosti) (molimo navesti iznos)
                              Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati uvjete najma — kamatnu stopu, trajanje, razdoblje počeka itd.)
                              …
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  Možete li potvrditi da potpora u kombinaciji s potporom odobrenom temeljem Uredbe o ruralnom razvoju neće biti viša od 55 000 EUR te će se poštivati najviši iznosi utvrđeni u bilo kojem obliku potpore (40 000 EUR za jednu premiju; 40 000 EUR za subvencionirani zajam)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            3.   Ostale informacije
      
      Nalazi li se u privitku ove obavijesti dokumentacija iz koje je vidljivo da se državna potpora uklapa te je sukladna mjerodavnom planu ruralnog razvoja?
      
                  
               
               
                  da
               
               
                  
               
               
                  ne
               
            
         Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokumentaciju ovdje dolje ili u prilogu ovom dodatnom informacijskom listu.
      
      …
      
         Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ova dokumentacija zahtijeva sukladno točki 26. Smjernica za poljoprivredu.
      
      
         DIO III.12.G
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PRIJEVREMENI ODLAZAK U MIROVINU ILI PRESTANAK OBAVLJANJA POLJOPRIVREDNIH DJELATNOSTI
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih programa državnih potpora koji su namijenjeni poticanju prijevremenog odlaska u mirovinu poljoprivrednika, kako je opisano u poglavlju IV.G Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva za 2007. — 2013.
          (37)
      
      1.   Vrste potpore
      
      
                  1.1.
               
               
                  Odobrava li se planirana potpora samo za primarnu proizvodnju?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 85. Smjernica, potpora ne može odobriti za djelatnosti koje ne predstavljaju primarnu proizvodnju.
                  
               
            
                  1.2.
               
               
                  Odobrava li se potpora za prijevremeni odlazak u mirovinu:
                  
                              
                           
                           
                              poljoprivrednicima koji odluče prestati sa svojim poljoprivrednim djelatnostima u svrhe prijenosa svojih gospodarstava drugim poljoprivrednicima?
                           
                        
                              
                           
                           
                              poljoprivrednim radnicima koji se odluče definitivno prestati baviti poljoprivredom nakon prijenosa gospodarstva?
                           
                        Molimo opisati predviđene mjere:
                  …
               
            2.   Kriteriji opravdanosti
      
      
                  2.1.
               
               
                  Hoće li potpora biti odobrena isključivo kada prenositelj imanja,
                  
                              —
                           
                           
                              konačno prestane sa svim komercijalnim poljoprivrednim djelatnostima,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nije mlađi od 55 godina, ali još nema uobičajenu starost za odlazak u mirovinu u vrijeme prijenosa ili nije više od 10 godina mlađi od uobičajene dobi za odlazak u mirovinu u predmetnoj državi članici u vrijeme prijelaza, i
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bavio se poljoprivredom 10 godina prije prijenosa?
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno točki 87. Smjernica u kombinaciji s člankom 23. Uredbe Vijeća br. 1698/2005, (38) ne može se odobriti nikakva potpora ako prenositelj ne ispunjava sve ove uvjete.
                  
               
            
                  2.2.
               
               
                  Hoće li potpora biti isključivo odobrena ako je preuzimatelj imanja:
                  
                              —
                           
                           
                              naslijedio prenositelja osnivajući poljoprivredno gospodarstvo kao mladi poljoprivrednik, kao što je predviđeno u članku 22. Uredbe Vijeća br. 1698/2005., mlađi je od 40 godina te prvi put osniva poljoprivredno gospodarstvo kao nositelj gospodarstva, na odgovarajući je način stručno osposobljen te preda poslovni plan za razvoj svojih poljoprivrednih djelatnosti, ili
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poljoprivrednik koji ima manje od 50 godina starosti ili je pravni subjekt te preuzima poljoprivredno gospodarstvo od prenositelja kako bi povećao veličinu poljoprivrednoga gospodarstva?
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 87. Smjernica u kombinaciji s člankom 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 ne može odobriti nikakva potpora ako preuzimatelj ne ispuni sve ove uvjete.
                  
               
            
                  2.3.
               
               
                  Kada potpora planirana za potporu za prijevremeni odlazak u mirovinu uključuje mjeru kojom se osigurava dohodak poljoprivrednim radnicima, molimo potvrditi da se nikakva potpora neće odobriti ako radnik ne ispunjava sljedeće uvjete:
                  
                              —
                           
                           
                              definitivno je prestao s obavljanjem posla na imanju nakon prijenosa poljoprivrednoga gospodarstva,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nije mlađi od 55 godina starosti, ali još nema uobičajenu dob za odlazak u mirovinu ili nije više od 10 godina mlađi od uobičajene dobi za odlazak u mirovinu u predmetnoj državi članici,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              posvetio je najmanje polovicu svojeg radnog vremena kao pomoć obitelji ili kao poljoprivredni radnik na imanju tijekom prethodnih pet godina,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              radio je na poljoprivrednom gospodarstvu prenositelja najmanje tijekom vremena koje je istovjetno dvogodišnjem punom radnom vremenu tijekom četverogodišnjeg razdoblja prije prijevremenog odlaska u mirovinu prenositelja, i
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uključen je u program socijalne sigurnosti.
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Napominjemo da se sukladno točki 87. Smjernica i članku 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005, nikakva potpora ne može odobriti za osiguranje dohotka poljoprivrednim radnicima ako ne ispunjavaju sve navedene uvjete.
                  
               
            3.   Iznos potpore
      
      
                  3.1.
               
               
                  Kombinira li se mjera potpore s potporom temeljem Uredbe za ruralni razvoj?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.1.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, ukratko opisati načine i iznos takve sufinancirane potpore
                  …
                  …
               
            
                  3.2.
               
               
                  Molimo navesti najviši iznos potpore koja se treba odobriti po prenositelju:
                  
                              
                           
                           
                              … po prenositelju i godini (najviši godišnji iznos od 18 000 EUR/prenositelj i najviši ukupni iznos od 180 000 EUR/prenositelj)
                              
                                 Ako se ne poštuju najviši iznosi, molimo opravdati sukladnost s odredbama točke 87. Smjernica. Napominjemo da Naputak dopušta više iznose od najviših iznosa utvrđenih u Uredbi pod uvjetom da država članica pokaže da takva plaćanja nisu proslijeđena aktivnim poljoprivrednicima.
                              
                           
                        
            
                  3.3.
               
               
                  Molimo navesti koji je najviši iznos potpore koja se treba odobriti po radniku:
                  
                              
                           
                           
                              … po radniku i godini (najviši godišnji iznos od 4 000 EUR/radnik i najviši ukupni iznos od 40 000 EUR/radnik)
                              
                                 Ako se ne poštuju najviši iznosi, molimo opravdati sukladnost s odredbama točke 87. Smjernica. Napominjemo da Smjernice dopuštaju više iznose od najviših iznosa utvrđenih u Uredbi pod uvjetom da država članica dokaže da takva plaćanja nisu proslijeđena aktivnim poljoprivrednicima.
                              
                           
                        
            
                  3.4.
               
               
                  Prima li prenositelj uobičajenu mirovinu koju plaća država članica?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.4.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, je li planirana potpora za prijevremeni odlazak u mirovinu odobrena kao dodatak koji uzima u obzir iznos nacionalne mirovine?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 87. Smjernica u kombinaciji s člankom 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005, zahtijeva da se iznos koji se plaća kao uobičajena mirovina uzme u obzir pri izračunu najvišeg iznosa koji se treba odobriti temeljem programa prijevremene mirovine.
                  
               
            4.   Trajanje
      
      
                  4.1.
               
               
                  Može li se osigurati da trajanje planirane potpore za prijevremenu mirovinu neće biti dulje od ukupnog razdoblja od 15 godina za prenositelja i za poljoprivrednog radnika te da se istodobno neće isplaćivati dulje od 70. rođendana prenositelja te neće biti dulje od uobičajene dobi za mirovinu radnika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da točka 87. Smjernica u kombinaciji s člankom 23. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005, ne dopušta potporu ako svi ti zahtjevi nisu zajamčeni u okviru planiranog programa.
                  
               
            
         DIO III. 12.III.H
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU SKUPINAMA PROIZVOĐAČA
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državne potpore kojima se osigurava potpora skupinama proizvođača kako je opisano u poglavlju IV.H Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva za 2007. — 2013.
          (39)
      
      1.   Vrsta potpore
      
      
                  1.1.
               
               
                  Odnosi li se potpora na početnu potporu novoosnovanim skupinama proizvođača?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.2.
               
               
                  Odnosi li se potpora na početnu potporu novoosnovanim udruženjima proizvođača (naime, udruženje proizvođača sastoji se od priznatih skupina proizvođača te ima iste ciljeve šireg opsega)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.3.
               
               
                  Odobrava li se potpora za opravdane troškove koji su ograničeni te proizlaze iz godišnjeg povećanja prometa korisnika od najmanje 30 % zbog pristupa novih članica i/ili uključivanja novih proizvoda?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.3.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, koliko je povećanje prometa korisnika?
               
            
                  1.3.2.
               
               
                  Je li povećanje prometa korisnika posljedica
                  
                              
                           
                           
                              pristupanja novih članica
                           
                        
                              
                           
                           
                              uključivanja novih proizvoda
                           
                        
                              
                           
                           
                              oba čimbenika
                           
                        
            
                  1.4.
               
               
                  Je li potpora odobrena za početne troškove skupina proizvođača, koji su odgovorni za nadzor uporabe zemljopisnih oznaka i oznaka podrijetla ili oznaka kakvoće u skladu s pravom Zajednice?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.5.
               
               
                  Je li potpora odobrena drugim skupinama proizvođača ili udruženjima koji preuzimaju zadatke na razini poljoprivredne proizvodnje, kao što su uzajamna pomoć, pomoć na imanju te usluge upravljanja imanjem, na gospodarstvu članova, a da nisu uključeni u zajedničke prilagodbe opskrbe tržišta?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da potpora takvim skupinama ili udruženjima nije obuhvaćena poglavljem IV.H Smjernica. Molimo pozvati se na mjerodavnu pravnu osnovu.
                  
                  …
               
            
                  1.6.
               
               
                  Je li potpora odobrena skupinama ili udruženjima proizvođača za pokrivanje troškova koji nisu povezani s troškovima osnivanja, kao što su djelatnosti ulaganja ili promidžbe?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, hoće li se potpora ocijeniti sukladno posebnim pravilima za takve potpore. Molimo pozvati se na relevantne dijelove obrasca prijave.
                  
               
            
                  1.7.
               
               
                  Pri programu potpore, možete li potvrditi da će biti prilagođen kako bi se uzele u obzir sve promjene propisa koji uređuju zajedničku organizaciju tržišta?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.8.
               
               
                  Je li potpora odobrena neposredno proizvođačima za naknadu njihovih doprinosa troškovima vođenja skupina ili udruženja tijekom prvih pet godina od osnivanja skupine ili udruženja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.8.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, hoće li cjelokupni iznos odobren neposredno proizvođačima poštivati ograničenja za najvišu potporu (400 000 EUR)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            2.   Korisnici
      
      
                  2.1.
               
               
                  Odobrava li se početna potpora isključivo malim i srednjim poduzetnicima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  Odobrava li se početna potpora skupinama ili udruženjima proizvođača koji imaju pravo na pomoć temeljem zakonodavstva predmetne države članice?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 9. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. …
                      (40)
                  
               
            
                  2.3.
               
               
                  Odobrava li se potpora samo ako su poštivana sljedeća pravila:
                  
                              —
                           
                           
                              obveza članova da proizvodnju stavljaju na tržište sukladno pravilima nabave i plasiranja na tržište, koja je utvrdila skupina ili udruženje (pravila mogu dopuštati da proizvođač neposredno stavlja dio proizvodnje na tržište),
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              obveza proizvođača koji su se pridružili skupini ili udruženju da ostanu članovi najmanje tri godine te da o prestanku članstva obavijeste 12 mjeseci unaprijed,
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              zajednička pravila proizvodnje, posebno u svezi s kakvoćom proizvoda, organskim uzgojem, zajedničkim pravilima za plasiranje robe na tržište te pravilima koja se odnose na podatke o proizvodu, posebno na one o žetvi i dostupnosti?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                     Ako je bilo koji od odgovora u odjeljku 2.3. gore niječan, molimo, pogledajte članak 9. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 za popis kriterija opravdanosti za potporu skupinama i udruženjima proizvođača.
                  
               
            
                  2.4.
               
               
                  Poštuje li skupina ili udruženje proizvođača u potpunosti sve mjerodavne odredbe prava tržišnog natjecanja, posebno članke 81. i 82. Ugovora?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.5.
               
               
                  Isključuje li potpora jasno svaku potporu organizacijama proizvođača kao što su trgovačka društva ili zadruge čiji je cilj upravljanje jednim ili više poljoprivrednih gospodarstava te koji, stoga, zapravo predstavljaju samostalne proizvođače?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno članku 9. stavku 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1857/2006 proizvođači moraju i dalje ostati odgovorni za upravljanje svojim poljoprivrednim gospodarstvima.
                  
               
            
                  2.6.
               
               
                  Isključuje li mjera/program potpore jasno svaku potporu skupinama ili udruženjima proizvođača čiji ciljevi nisu sukladni uredbi Vijeća kojom se osniva zajednička organizacija tržišta?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem članka 9. stavka 8. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1857/2006 Zajednica ne može, ni u kojem slučaju, odobriti potporu koja nije sukladna odredbama za zajedničku organizaciju tržišta ili potporu koja bi narušavala pravilno funkcioniranje zajedničke organizacije.
                  
               
            3.   Intenzitet potpore i opravdani troškovi
      
      
                  3.1.
               
               
                  Možete li potvrditi da ukupni iznos odobrene potpore skupini ili udruženju proizvođača neće biti viši od 400 000 EUR?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.2.
               
               
                  Isključuje li jasno mjera/program potpore mogućnost da se potpora plaća za troškove nastale nakon pete godine?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.3.
               
               
                  Isključuje li jasno mjera/program potpore mogućnost da se potpora plaća nakon sedme godine od priznanja organizacije proizvođača?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor na bilo koje pitanje točke 3.2. i 3.3. gore niječan, napominjemo da članak 9. stavak 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 jasno isključuje potporu za troškove nastale nakon pete godine i plaćanje potpore sedam godina nakon priznanja organizacije proizvođača.
                  
               
            
                  3.4.
               
               
                  Uključuju li opravdani troškovi, u slučaju potpora odobrenih skupinama ili udruženjima proizvođača te u slučaju potpore neposredno odobrene proizvođačima samo:
                  
                              —
                           
                           
                              najam odgovarajućih prostora, ili
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kupnju odgovarajućih prostora (opravdani troškovi ograničeni su na troškove najma po tržišnim stopama),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              stjecanje uredske opreme, uključujući računalnu opremu i programe, troškove administrativnog osoblja, režijske troškove i pravne i upravne pristojbe?
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, pogledati popis opravdanih troškova utvrđen u članku 9. stavku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006.
                  
               
            
         DIO III.12.I
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PONOVNO PARCELIRANJE ZEMLJIŠNIH POSJEDA
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih programa državnih potpora koji su izrađeni za pokrivanje pravnih i upravnih troškova uključujući troškove istraživanja u svezi s ponovnim parceliranjem zemljišnih posjeda, kako je opisano u poglavlju IV.I Smjernica Zajednice za potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (41)
         
      
      
                  1.
               
               
                  Čini li mjera potpore dio općeg programa operacija ponovnog parceliranja zemljišnih posjeda koje se poduzimaju sukladno postupcima utvrđenima zakonodavstvom predmetne države članice?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Uključuju li opravdani troškovi isključivo pravne i upravne troškove, uključujući troškove istraživanja, ponovnog parceliranja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako opravdani troškovi obuhvaćaju i druge stavke, napominjemo da članak 13. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 odobrava samo navedene opravdane troškove.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  Koja je planirana stopa potpore (najviše 100 %)?…
               
            
         DIO III.12.J
      
      
         DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA POTICANJE PROIZVODNJE I STAVLJANJE NA TRŽIŠTE KVALITETNIH POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državnih potpora čiji je cilj poticanje proizvodnje i stavljanja na tržište kvalitetnih poljoprivrednih proizvoda kako je opisano u poglavlju IV.J Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva za 2007. — 2013. (42)
         
      
      (A)   PRIMARNI PROIZVOĐAČI (POLJOPRIVREDNICI)
      1.   Vrsta proizvoda
      
      
                  1.1.
               
               
                  Odnosi li se potpora samo na kvalitetne proizvode koji ispunjavaju kriterije koji će se definirati sukladno članku 32. Uredbe (EZ) 1698/2005 (43)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako se potpora ne odnosi na kvalitetne proizvode, napominjemo da je, temeljem poglavlja IV.J Smjernica za poljoprivredu, potpora ograničena na kvalitetne poljoprivredne proizvode.
                  
               
            2.   Vrsta potpora
      
      
                  2.1.
               
               
                  Koja se od sljedećih vrsta potpore može financirati iz programa potpore/pojedinačne mjere?
                  
                              
                           
                           
                              djelatnosti istraživanja tržišta, izrada koncepta i dizajna proizvoda;
                           
                        
                              
                           
                           
                              potpore odobrene za pripremu aplikacija za prepoznavanje oznaka podrijetla ili potvrda o posebnim odlikama sukladno mjerodavnim propisima Zajednice;
                           
                        
                              
                           
                           
                              savjetovanje i slična potpora za uvođenje programa zajamčene kakvoće, kao što su serije ISO 9000 ili 14000, sustava na temelju Koncepta analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), sustava praćenja, sustava za osiguranje poštivanja autentičnosti i tržišnih normi ili sustava za nadzor očuvanja okoliša;
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškovi za izobrazbu osoblja za uvođenje programa zajamčene kakvoće kao što su serije ISO 9000 ili 14000, sustava na temelju Koncepta analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), sustava praćenja, sustava za osiguranje poštivanja autentičnosti i tržišnih normi ili sustava za nadzor očuvanja okoliša;
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškovi koje priznata tijela za izdavanje potvrda naplaćuju za početno potvrđivanje sustava zajamčene kakvoće i sličnih sustava;
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškovi obveznih nadzornih mjera koje sukladno zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu provode nadležna tijela ili se one provode u njihovo ime, osim ako zakonodavstvo Zajednice na zahtijeva da poduzetnik snosi takve troškove;
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškovi sudjelovanja u mjerama iz članka 14. stavka 2. točke (f) Uredbe br. 1857/2006 (44), pod uvjetom da:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          obuhvaćeni su samo poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          odnosi se na program Zajednice za kvalitetnu hranu ili program za kvalitetnu hranu koju priznaje država članica, sukladno preciznim kriterijima utvrđenima sukladno članku 32. stavku 1. točki (b) Uredbe 1698/2005;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          plaćanje godišnjeg poticaja čija se razina određuje sukladno razini fiksnih troškova koji proizlaze iz sudjelovanja u takvim programima u najdužem trajanju od pet godina;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          potpora je ograničena na 3 000 EUR po godini i po poduzetniku.
                                       
                                    
                                 Napomena: Programi čija je jedina svrha osigurati višu razinu kontrole poštivanja obveznih normi temeljem prava Zajednice ili nacionalnog prava nisu prihvatljivi za potporu.
                              
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  Uključuje li mjera potpore ulaganja koja su potrebna za modernizaciju proizvodnih objekata?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, pogledajte poglavlje IV.A Smjernica za poljoprivredu.
                  
               
            
                  2.3.
               
               
                  Izvršavaju li kontrolu treće strane, ili se kontrola izvršava u ime trećih strana kao što su:
                  
                              
                           
                           
                              nadležna regulatorna tijela koja djeluju u njihovo ime;
                           
                        
                              
                           
                           
                              neovisna tijela odgovorna za kontrolu i nadzor uporabe oznaka podrijetla, oznaka organskog uzgoja, ili oznaka kakvoće;
                           
                        
                              
                           
                           
                              ostalo (molimo navesti naznačivši na koji način se osigurava neovisnost tijela koje obavlja kontrolu)
                              …
                              …
                           
                        
            
                  2.4.
               
               
                  Predviđa li zakonodavstvo Zajednice da troškove kontrole snose proizvođači, bez navođenja stvarne razine troškova?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            3.   Korisnici
      
      
                  3.1.
               
               
                  Tko su korisnici potpore?
                  
                              
                           
                           
                              poljoprivrednici;
                           
                        
                              
                           
                           
                              skupine proizvođača
                           
                        
                              
                           
                           
                              ostalo (molimo navesti)
                              …
                           
                        
            
                  3.2.
               
               
                  Jesu li veliki poduzetnici isključeni u svojstvu korisnika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.3.
               
               
                  Uz iznimku potpore za sudjelovanje u mjerama iz članka 14. stavka 2. točke (f) Uredbe br. 1857/2006, jesu li izravna novčana plaćanja proizvođačima isključena?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.3.1.
               
               
                  Je li potpora dostupna svim poljoprivrednicima koji na nju imaju pravo u predmetnom području na osnovi objektivno utvrđenih uvjeta?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.3.2.
               
               
                  Isključuje li mjera potpore obvezno članstvo u skupini/udruženju proizvođača ili posredničkom tijelu koje upravlja potporom s ciljem njezina korištenja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.3.3.
               
               
                  Je li doprinos za upravne troškove predmetne skupine ili udruženja ograničen na troškove pružanja usluge?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            4.   Intenzitet potpore
      
      
                  4.1.
               
               
                  Molimo navesti najvišu stopu javne potpore za sljedeće mjere:
                  
                              (a)
                           
                           
                              …; djelatnosti istraživanja tržišta, koncept i dizajn proizvoda (najviše 100 %);
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              …; potpore odobrene za pripremanje aplikacija za prepoznavanja oznaka podrijetla ili potvrda o posebnim odlikama sukladno mjerodavnim uredbama Zajednice (najviše 100 %);
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              …; savjetovanje i slična potpora za uvođenje programa zajamčene kakvoće kao što su serije ISO 9000 ili 14000, sustava na temelju Koncepta analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), sustava praćenja, sustava za osiguranje poštivanja autentičnosti i tržišnih normi ili sustava nadzora za očuvanje okoliša (najviše 100 %);
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              …; troškovi za izobrazbu osoblja za uvođenje programa zajamčene kakvoće kao što su serije ISO 9000 ili 14000, sustava na temelju Koncepta analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), sustava praćenja, sustava za osiguranje poštivanja autentičnosti i tržišnih normi ili sustava za nadzor očuvanja okoliša (najviše 100 %);
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              …; troškovi koje priznata tijela za izdavanje potvrda naplaćuju za početno potvrđivanje sustava zajamčene kakvoće i sličnih sustava (najviše 100 %);
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              …; troškovi obveznih kontrolnih mjera koje sukladno zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu provode nadležna tijela ili se one provode u njihovo ime, osim ako zakonodavstvo Zajednice na zahtijeva da poduzetnik snosi takvi troškove;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              …; troškovi sudjelovanja u mjerama iz članka 14. stavka 2. točke (f) Uredbe br. 1857/2006.
                           
                        
            (B)   PODUZETNICI KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
      1.   Vrsta proizvoda
      
      
                  1.1.
               
               
                  Odnosi li se potpora samo na kakvoću proizvoda koji ispunjavaju kriterije koji će se definirati sukladno članku 32. Uredbe (EZ) br. 1698/20005?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako se potpora ne odnosi na kvalitetne proizvode, napominjemo da je temeljem poglavlja IV.J Smjernica za poljoprivredu, potpora ograničena na kvalitetne poljoprivredne proizvode.
                  
               
            2.   Vrsta potpore i opravdani troškovi
      
      
                  2.1.
               
               
                  Ograničavaju li se opravdani troškovi na:
                  
                              
                           
                           
                              troškove za usluge koje pružaju vanjski savjetnici i drugi pružatelji usluga; posebno za:
                              
                                          
                                       
                                       
                                          djelatnosti istraživanja tržišta
                                       
                                    
                                          
                                       
                                       
                                          koncepciju i dizajn proizvoda
                                       
                                    
                                          
                                       
                                       
                                          aplikacije za prepoznavanje potvrda o posebnim odlikama sukladno mjerodavnim propisima Zajednice
                                       
                                    
                                          
                                       
                                       
                                          uvođenje programa zajamčene kakvoće kao što su serije ISO 9000 ili 14000, sustava na temelju Koncepta analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), sustava praćenja, sustava za osiguranje poštivanja autentičnosti i tržišnih normi ili sustava za nadzor očuvanja okoliša;
                                       
                                    
                                          
                                       
                                       
                                          ostalo (molimo navesti)
                                       
                                    …
                              …
                           
                        
                     Napominjemo da takve usluge ne bi trebale biti stalne ili periodične djelatnosti, također ne bi se smjele odnositi na uobičajene operativne troškove poduzetnika, kao što su rutinske usluge poreznog savjetovanja, redovite pravne usluge ili oglašavanje.
                  
               
            
                  2.2.
               
               
                  Molimo navesti najviši intenzitet potpore izražen bruto iznosima: …
                  Ako intenzitet potpore iznosi više od 50 % bruto, molimo detaljno navesti zašto bi ovaj intenzitet potpore trebao biti nužan:
                  …
               
            
                  2.3.
               
               
                  Molimo navedite najvišu gornju granicu za kumulativnu potporu:
                  …
                  …
               
            3.   Korisnici
      
      
                  3.1.
               
               
                  Tko su korisnici potpore?
                  
                              
                           
                           
                              poduzetnici koji se bave preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda
                           
                        
                              
                           
                           
                              skupine proizvođača koje se bave preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda
                           
                        
                              
                           
                           
                              ostalo (molimo navesti)
                              …
                           
                        
            
                  3.2.
               
               
                  Jesu li veliki poduzetnici isključeni u svojstvu korisnika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            4.   Potreba potpore
      
      
                  4.1.
               
               
                  Predviđa li potpora da se sve prijave potpore moraju predati prije početka rada na projektu?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  4.2.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, je li država članica usvojila zakonske odredbe o utvrđivanju zakonskog prava na potporu sukladno objektivnim kriterijima te bez daljnjeg diskrecijskog prava država članica?
               
            
         DIO III.12.K
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PRUŽANJE TEHNIČKE POTPORE U POLJOPRIVREDNOM SEKTORU
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državne potpore čiji je cilj pružanje tehničke potpore u sektoru poljoprivrede, kako je opisano u poglavlju IV.K Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva za 2007. — 2013.
          (45)
      
      1.   VRSTA POTPORE
      
      A.   POTPORA PRIMARNIM PROIZVOĐAČIMA
      
                  1.1.
               
               
                  Koja se od sljedećih vrsta pomoći može financirati mjerom programa/pojedinačnom potporom:
                  
                              
                           
                           
                              obrazovanje i izobrazba poljoprivrednika i poljoprivredih radnika;
                           
                        
                              
                           
                           
                              pružanje usluga zamjene na imanju;
                           
                        
                              
                           
                           
                              savjetodavne usluge koje pružaju treće strane;
                           
                        
                              
                           
                           
                              organizacija i sudjelovanje na forumima radi razmjene znanja između poduzetnika, natjecanja, izložbi i sajmova;
                           
                        
                              
                           
                           
                              popularizacija znanstvenih spoznaja;
                              — Možete li potvrditi da za ovu potporu nisu imenovani pojedinačni poduzetnici, marke ili podrijetlo — osim proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 510/2006 (46) te člancima 54. i 58. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/99 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom tržištu vina (47), pod uvjetom da reference odgovaraju točno onim referencama koje je registrirala Zajednica?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                              
                           
                           
                              činjenične informacije o sustavima kakvoće za proizvode iz drugih država, o generičkim proizvodima i o prehrambenim koristima generičkih proizvoda te uporabe koje se za njih predlažu
                              — Možete li potvrditi da za ovu potporu nisu imenovani pojedinačni poduzetnici, marke ili podrijetlo — osim proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 510/2006 (48) te člancima 54. i 58. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/99 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom tržištu vina, pod uvjetom da reference odgovaraju točno onim referencama koje je registrirala Zajednica — podrijetlo nisu imenovani?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                              
                           
                           
                              publikacije kao što su katalozi ili mrežne stranice koje prikazuju činjenične informacije o proizvođačima iz određene regije ili proizvođačima određenog proizvoda.
                              — Možete li potvrditi, za ovu potporu, da su informacije i prikaz neutralni te da svi predmetni proizvođači imaju iste mogućnosti predstavljanja u publikaciji?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
            
                  1.2.
               
               
                  Molimo opisati predviđene mjere:
                  …
                  …
               
            
                  1.3.
               
               
                  Hoće li potpora za gore navedene mjere biti odobrena u korist velikih poduzetnika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da sukladno točki 106. Smjernica, Komisija ne odobrava državne potpore za gore navedene mjere u korist velikih poduzetnika.
                  
               
            B.   POTPORA PODUZETNICIMA KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
      
                  1.4.
               
               
                  Koja se od sljedećih vrsta potpore može financirati iz mjere programa/pojedinačne potpore:
                  
                              
                           
                           
                              usluge koje pružaju vanjski savjetnici koje nisu stalne ili periodične djelatnosti te nisu povezane s uobičajenim operativnim troškovima poduzetnika;
                           
                        
                              
                           
                           
                              prvo sudjelovanje na sajmovima i izložbama.
                           
                        Molimo opisati predviđene mjere:
                  …
                  …
               
            
                  1.5.
               
               
                  Hoće li potpora za gore navedene mjere biti odobrena u korist velikih poduzetnika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da sukladno točki 106. Smjernica, Komisija ne odobrava državne potpore za gore navedene mjera u korist velikih poduzetnika.
                  
               
            C.   POTPORA PRIMARNIM PROIZVOĐAČIMA I PODUZETNICIMA KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA ZA ŠIRENJE ZNANSTVENIH SPOZNAJA O NOVIM TEHNIKAMA NA NAČIN RAZUMLJIV JAVNOSTI
      
                  1.6.
               
               
                  Hoće li se potpora odobriti u korist drugih djelatnosti za širenje znanstvenih spoznaja o novim tehnikama na način razumljiv javnosti, kao što su razumni pilot projekti malog opsega ili pokazni projekti?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.7.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, jasno opišite projekt uključujući objašnjenje novih obilježja projekta i javnog interesa pri odobravanju potpore za njega:
                  …
                  …
               
            
                  1.8.
               
               
                  Poštuje li projekt sljedeće uvjete:
                  Je li broj poduzetnika koji sudjeluju te trajanje pilot-programa ograničeno na ono što je potrebno za primjereno ispitivanje?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Hoće li rezultati pilot-projekta biti dostupni javnosti?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            2.   Opravdani troškovi i intenzitet potpore
      
      A.   POTPORA PRIMARNIM PROIZVOĐAČIMA
      
                  2.1.
               
               
                  S obzirom na obrazovanje i izobrazbu, uključuju li opravdani troškovi samo stvarni trošak organizacije programa izobrazbe, putne troškove i dnevnice te trošak usluga zamjene tijekom odsutnosti poljoprivrednika ili poljoprivrednih radnika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 104. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.2. Uredbe Zajednice (EZ) br. 1857/2006 (49) potpora za pokriće drugih troškova ne može odobriti.
                  
               
            
                  2.2.
               
               
                  S obzirom na usluge zamjene na imanju, uključuju li opravdani troškovi samo stvarne troškove zamjene poljoprivrednika, poljoprivrednikova partnera ili poljoprivrednog radnika za vrijeme bolesti ili praznika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 103. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.2. Uredbe Zajednice (EZ) br. 1857/2006 potpora za pokriće drugih troškova ne može odobriti.
                  
               
            
                  2.3.
               
               
                  S obzirom na savjetodavne usluge koje pružaju treće strane, uključuju li opravdani troškovi samo naknade za usluge koje ne predstavljaju stalne ili periodične djelatnosti niti se odnose na uobičajene operativne troškove poduzetnika (kao što su rutinske porezne savjetodavne usluge, redovite pravne usluge ili oglašavanje)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se sukladno točki 103. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.2. Uredbe Zajednice (EZ) br. 1857/2006 potpora za pokriće stalnih ili periodičnih djelatnosti koje se odnose na uobičajene troškove poduzetnika ne može odobriti.
                  
               
            
                  2.4.
               
               
                  U slučaju organizacija, i/ili sudjelovanja na forumima radi razmjene znanja između poduzetnika, natjecanjima i sajmovima, uključuju li opravdani troškovi samo: kotizacije, putne troškove, troškove publikacija, najam izložbenog prostora i simbolične nagrade koje se dodjeljuju u okviru natjecanja, do vrijednosti od 250 EUR po nagradi i po pobjedniku?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se u skladu s točkom 103. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 ne može odobriti potpora za pokriće ostalih troškova.
                  
               
            
                  2.5.
               
               
                  Molimo navesti intenzitet potpore …
               
            
                  2.6.
               
               
                  Hoće li potpora uključiti neposredna plaćanja proizvođačima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Napominjemo da sukladno točki 103. Smjernica u kombinaciji s člankom 15.3. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 potpora ne smije uključivati neposredna plaćanja proizvođačima.
                  
               
            B.   POTPORA PODUZETNICIMA KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE PROLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
      
                  2.7.
               
               
                  S obzirom na usluge koje pružaju vanjski savjetnici, jesu li opravdani troškovi ograničeni isključivo na troškove djelatnosti čiji karakter nije stalan ni periodičan, koji se ne odnosi na uobičajene operativne troškove poduzetnika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno točki 105. Smjernica u kombinaciji s člankom 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 70/2001 (ili bilo koja odredba koja ih zamjenjuje) potpora financiranju usluga koje su stalne ili periodične djelatnosti koje se odnose na uobičajene operativne troškove poduzetnika, kao što su rutinske porezne savjetodavne usluge, redovite pravne usluge ili oglašavanje, ne mogu se odobriti.
                  
               
            
                  2.8.
               
               
                  S obzirom na sudjelovanje na sajmovima i izložbama, jesu li opravdani troškovi ograničeni samo na dodatne troškove nastale zbog najma, postavljanja i vođenja štanda te se primjenjuje samo na prvo sudjelovanje poduzetnika na pojedinom sajmu ili izložbi?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se ne može odobriti potpora za troškove koji nisu navedeni u točki 105. Smjernica u kombinaciji s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 70/2001 (ili bilo kojoj odredbi koja ih zamjenjuje).
                  
               
            
                  2.9.
               
               
                  Molimo navesti intenzitet potpore: … (najviše 50 %)
                  
                     Napominjemo da sukladno točki 105. Smjernica u kombinaciji s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 70/2001 (ili bilo kojoj drugoj odredbi koja ih zamjenjuje) ne mogu se odobriti stope potpore više od gore navedenih gornjih granica.
                  
               
            C.   POTPORA PRIMARNIM PROIZVOĐAČIMA I PODUZETNICIMA KOJI SE BAVE PRERADOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA ZA ŠIRENJE ZNANSTVENIH SPOZNAJA O NOVIM TEHNIKAMA NA NAČIN RAZUMLJIV JAVNOSTI
      
                  2.10.
               
               
                  Što se tiče djelatnosti za širenje znanstvenih spoznaja o novim tehnikama na način razumljiv javnosti, kao što su razumni pilot-projekti malog opsega ili pokazni projekti, možete li potvrditi da ukupni iznos potpore za takve projekte odobren poduzetniku neće biti viši od 100 000 EUR tijekom triju fiskalnih godina?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  2.11.
               
               
                  Molimo navesti intenzitet potpore: …
               
            3.   Korisnici
      
      
                  3.1.
               
               
                  Tko su korisnici potpore?
                  
                              
                           
                           
                              poljoprivrednici;
                           
                        
                              
                           
                           
                              skupine proizvođača;
                           
                        
                              
                           
                           
                              ostalo (molimo navesti)
                              …
                           
                        
            
                  3.2.
               
               
                  Ako poljoprivrednici nisu neposredni korisnici potpore:
               
            
                  3.2.1.
               
               
                  Je li potpora dostupna svim poljoprivrednicima koji na nju imaju pravo u predmetnom području pod objektivno definiranim uvjetima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.2.2.
               
               
                  Ako tehničku podršku pružaju skupine poduzetnika ili druge organizacije, je li članstvo u takvim skupinama ili organizacijama uvjet za dobivanje usluge?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.2.3.
               
               
                  Je li doprinos nečlanova za upravne troškove predmetne skupine ili organizacije ograničen na troškove pružanja usluge?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
         DIO III.12.L
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORE SEKTORU STOČARSTVA
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državne potpore čija je namjena potpora sektoru stočarstva kako je opisano u točki IV.L Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013.
          (50)
      
      1.   Opravdani troškovi
      
      
                  1.1.
               
               
                  Koji od sljedećih opravdanih troškova mjera potpore obuhvaća:
                  
                              
                           
                           
                              upravne troškove osnivanja i održavanja rodovskih knjiga stada?
                           
                        
                              
                           
                           
                              ispitivanja za određivanje genetske kakvoće ili plodnosti stoke (ispitivanja koja obavljaju treće strane ili se obavljaju u njihovo ime)?
                           
                        
                              
                           
                           
                              opravdane troškove za ulaganja u uvođenje inovativnih tehnika ili načina uzgoja stoke na razini imanja.
                           
                        
                     Ako planirana mjera uključuje druge opravdane troškove, napominjemo da članak 16. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 (51) dopušta samo potporu za pokrivanje gore navedenih opravdanih troškova. Isključene su provjere koje izvodi vlasnik stada te rutinske provjere kakvoće mlijeka.
                  
               
            2.   Iznos potpore
      
      
                  2.1.
               
               
                  Molimo navesti najvišu stopu javne potpore izražene opsegom opravdanih troškova:
                  
                              —
                           
                           
                              … za pokriće upravnih troškova osnivanja i održavanja rodovskih knjiga stada (najviše 100 %),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              … za troškove ispitivanja kojima se određuje genetska kakvoća ili plodnost stoke (najviše 70 %),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              … opravdani troškovi za ulaganja usmjerena uvođenju inovativnih tehnika ili načina uzgoja stoke na razini imanja (najviše 40 % te do 31. prosinca 2011.).
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  Koje su mjere poduzete kako bi se izbjegle prekomjerne naknade te provjerila sukladnost s gore navedenim intenzitetima potpore?
                  …
                  …
               
            3.   Korisnici
      
      
                  3.1.
               
               
                  Je li potpora ograničena na poduzeća koja ispunjavaju definiciju Zajednice za mala i srednja poduzeća?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da su temeljem točke 109. Smjernica Zajednice za potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013., veliki poduzetnici isključeni iz primanja potpore.
                  
               
            
         DIO III.12.M
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU NAJUDALJENIJIM REGIJAMA I EGEJSKIM OTOCIMA
         
      
      
         Ovaj obrazac moraju koristiti države članice za prijavu potpora najudaljenijim regijama i Egejskim otocima, kao što je obrazloženo u točki IV.M Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013.
          (52)
      
      
                  1.
               
               
                  Razlikuje li se predložena potpora za najudaljenije regije i Egejski otoci od ostalih odredaba utvrđenih u Smjernicama?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ako je odgovor niječan, molimo ispuniti obrazac prijave mjerodavan za tu vrstu potpore (potpora za ulaganje, tehničku potporu itd.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ako je odgovor potvrdan, nastaviti ispunjavati ovaj obrazac.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Uključuje li mjera odobravanje operativne potpore?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Je li potpora namijenjena smanjenju posebnih ograničenja koja se odnose na poljoprivredu u najudaljenijim regijama, a rezultat su njihove udaljenosti, činjenice da se radi o otocima i lokacije?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, molimo odrediti iznos dodatnih troškova koji proizlaze iz tih posebnih ograničenja i metodu izračuna:
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.2.
               
               
                  Na koji način tijela mogu utvrditi vezu između dodatnih troškova i čimbenika koji ih uzrokuju (poput udaljenosti i lokacije)?
                  …
                  …
               
            
                  4.
               
               
                  Je li pomoć namijenjena za povrat dijela dodatnih troškova prijevoza?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  4.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti dokaz o postojanju tih dodatnih troškova i metodu izračuna koja se koristi za određivanje njihova iznosa (53):
                  …
                  …
               
            
                  4.2.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, naznačite koji će biti najviši iznos potpore (na osnovi omjera potpora po kilometru ili na osnovi omjera potpora po jedinici težine) te postotak dodatnih troškova koje potpora obuhvaća:
                  …
               
            
                  5.
               
               
                  U slučaju Španjolske, je li potpora namijenjena proizvodnji duhana na Kanarskim otocima (54)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  5.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, je li potpora ograničena na 2 980,62 EUR/tona do najviše 10 tona godišnje?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  5.2.
               
               
                  Na koji način španjolske vlasti mogu jamčiti da potpora neće uzrokovati diskriminaciju među proizvođačima na otocima?
                  …
                  …
               
            
         DIO III.12.N
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA NAKNADU ŠTETE NANESENE POJOPRIVREDNOJ PROIZVODNJI ILI SREDSTVIMA POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE
         
      
      
         Države članice moraju koristiti ovaj obrazac za prijavu svih mjera državne potpore za naknadu štete nanesene poljoprivrednoj proizvodnji ili sredstvima poljoprivredne proizvodnje kako je opisano u točkama V.B.2. i V.B.3. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (55)
         
      
      1.   Potpora za naknadu štete nastale zbog elementarnih nepogoda i iznimnih događaja (točka V.B.2. Smjernica)
      
      
                  1.1.
               
               
                  Koja je nepogoda ili iznimni događaj prouzročio štetu za koju je predviđena naknada?
                  …
               
            
                  1.2.
               
               
                  Koja je vrsta fizičke štete prouzročena?
                  …
               
            
                  1.3.
               
               
                  Koja se stopa naknade za materijalnu štetu razmatra?
                  …
               
            
                  1.4.
               
               
                  Planira li se naknada za gubitke dohotka? Ako je odgovor potvrdan, koja se razina naknade razmatra te na koji će se način izračunati gubici dohotka?
                  …
               
            
                  1.5.
               
               
                  Treba li se naknada izračunavati za svakog pojedinačnog primatelja?
                  …
               
            
                  1.6.
               
               
                  Hoće li se plaćanja osiguranja oduzeti od potpore? Na koji će se način provjeriti jesu li osiguravajuća društva izvršila plaćanja?
                  …
               
            2.   Potpora za naknadu poljoprivrednicima
          (56)
         za gubitke prouzročene lošim vremenom (točka V.B.3. Smjernica)
      
      
                  2.1.
               
               
                  Kojom se vremenskom neprilikom opravdava potpora?
                  …
               
            
                  2.2.
               
               
                  Molimo dostaviti podatke o vremenu kako biste pokazali iznimnu narav događaja:
                  …
               
            
                  2.3.
               
               
                  Molimo navesti datum do kojeg se potpora može odobriti (57):
                  …
               
            
                  2.4.
               
               
                  Koji je prag gubitka, u svezi s uobičajenom proizvodnjom relevantnog usjeva (58) u uobičajenoj godini, iznad kojeg će poljoprivrednici imati pravo na traženje potpore?
                  …
                  Napominjemo da Komisija ocjenjuje odobrenom potporu za gubitke uzrokovane lošim vremenskim uvjetima sukladno članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora isključivo ako se taj događaj može izjednačiti s elementarnom nepogodom, kako je utvrđeno u članku 2. stavku 8. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 (59). Klimatska pojava može se izjednačiti s elementarnom nepogodom te daje pravo na naknadu kada je uništeno više od 30 % uobičajene proizvodnje predmetnog usjeva.
               
            
                  2.5.
               
               
                  Molimo navesti vrijednosti uobičajene proizvodnje za svaki od usjeva oštećenih vremenskom pojavom koji su prihvatljivi za dobivanje naknade. Opišite metodu pomoću koje ste došli do tih vrijednosti (60).
                  …
               
            
                  2.6.
               
               
                  U slučaju oštećenja sredstava za proizvodnju (npr. oštećenje drveća), objasniti način izračuna praga gubitka kojim se stječe pravo na prijavu za potporu.
                  …
               
            
                  2.7.
               
               
                  Je li iznos kojim se stječe pravo na potporu izračunan na sljedeći način: (prosječna razina proizvodnje u određenom uobičajenom razdoblju x prosječna cijena za isto razdoblje) - (stvarna proizvodnja tijekom godine događaja x prosječna cijena za tu godinu)?
                  …
               
            
                  2.8.
               
               
                  Izračunavaju li se gubici za svakog pojedinačnog poduzetnika ili za cjelokupno područje? U potonjem slučaju, molimo dokazati da su korišteni prosjeci reprezentativni te da nije vjerojatno da će uzrokovati znatnu prekomjernu naknadu nekim korisnicima.
                  …
               
            
                  2.9.
               
               
                  Hoće li se plaćanja osiguranja oduzeti od opravdanog iznosa potpore?
                  …
               
            
                  2.10.
               
               
                  Hoće li se uobičajeni troškovi koje poljoprivrednik više nema (npr. zbog toga jer neće biti stvarne žetve) uzeti u obzir pri izračunu potpore?
                  …
               
            
                  2.11.
               
               
                  Ako uobičajeni troškovi porastu zbog vremenske nepogode, je li predviđena dodatna potpora za pokrivanje dodatnih troškova? Ako je odgovor potvrdan, koji će postotak dodatnih troškova obuhvaćati potpora?
                  …
               
            
                  2.12.
               
               
                  Hoće li se potpora isplatiti za naknadu štete prouzročene vremenskom pojavom na zgradama i opremi? Ako je odgovor potvrdan, koji će postotak štete pokrivati?
                  …
               
            
                  2.13.
               
               
                  Molimo navesti najvišu stopu javne potpore u obliku postotka opravdane štete (61):
                  … u područjima s težim uvjetima gospodarenja (62) (najviše 90 %);
                  … u ostalim područjima (najviše 80 %).
               
            
                  2.14.
               
               
                  Hoće li se potpore isplatiti izravno poljoprivrednicima ili u nekim okolnostima organizacijama proizvođača kojima ti poljoprivrednici pripadaju? U potonjem slučaju, koji će se mehanizmi koristiti za provjeru kojom se utvrđuje da iznos potpore koja je isplaćena poljoprivredniku neće biti viši od pretrpljene štete?
                  …
               
            
                  2.15.
               
               
                  Hoće li od 1. siječnja 2010. odobrena naknada biti smanjena za 50 % ako predmetni poljoprivrednik nije uzeo osiguranje koje pokriva najmanje 50 % prosječne godišnje proizvodnje ili dohotka u odnosu na proizvodnju te statistički najčešće klimatske rizike u predmetnoj državi članici ili regiji?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 126. Smjernica, Komisija potporu ocjenjuje odobrenom za gubitke zbog loših vremenskih uvjeta sukladno članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora samo ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 te kad taj uvjet bude izričito utvrđen člankom 11. Molimo, pokažite i da, unatoč razumnim naporima, nikakva financijski dostupna polica osiguranja kojom se pokrivaju statistički najčešći klimatski rizici u predmetnoj državi članici ili regiji nije bila dostupna u vrijeme nastanka štete.
               
            
                  2.16.
               
               
                  Je li država članica za potporu koja se odnosi na štete prouzročene sušom nastalom nakon 1. siječnja 2011. u potpunosti provela članak 9. Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (63) glede poljoprivrede:
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        te jamči li da se svi troškovi za vodne usluge u poljoprivrednom sektoru pokrivaju iz sektora (članak 11. stavak 9. Uredbe (EZ) br. 1857/2006)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 126. Smjernica, Komisija potporu ocjenjuje odobrenom za gubitke zbog loših vremenskih uvjeta sukladno članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora samo ako su ispunjeni svi uvjeti [članak 11. Uredbe (EZ) br. 1857/2006] te ako su ta dva gore navedena uvjeta izričito utvrđena člankom 11.
               
            
         DIO III.12.O
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA SUZBIJANJE ŽIVOTINJSKIH I BILJNIH BOLESTI
         
      
      
         Države članice moraju koristiti ovaj obrazac za prijavu svih mjera državne potpore koje su izrađene s ciljem naknade štete nanesene poljoprivrednoj proizvodnji ili sredstvima poljoprivredne proizvodnje kako je opisano u točki V.B.4. Smjernica Komisije za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013.
          (64)
      
      1.   Bolesti životinja i biljaka
      
      
                  1.
               
               
                  O kojoj se bolesti radi?
                  …
               
            
                  2.
               
               
                  Pojavljuje li se ta bolest na popisu bolesti životinja koji je sastavila Svjetska organizacija za zdravlje životinja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     
                        Ako je bolest posljedica lošeg vremena
                     
                  
               
            
                  3.
               
               
                  Molimo odgovoriti na pitanja iz Informacijskog lista „Dio III.12.N” dostavljajući sve odgovarajuće informacije za utvrđivanje uzroka i posljedica vremenske nepogode i bolesti.
                  …
                  
                     
                        Ako bolest nije posljedica lošeg vremena
                     
                  
               
            
                  4.
               
               
                  Je li potpora predviđena za poduzetnike koji se bave preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, pogledajte točku 131. Smjernica.
               
            
                  5.
               
               
                  Je li program potpore uveden u roku od tri godine od troškova ili gubitaka?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Molimo navesti posljednji datum do kojeg se potpora može odobriti (65).
                  …
               
            
                  7.
               
               
                  Molimo pokazati da postoje odredbe zakona ili drugih propisa na razini Zajednice ili nacionalnog zakonodavstva koje tijelima daju ovlasti djelovanja protiv bolesti, bilo usvajanjem mjera za njihovo iskorjenjivanje (posebno obvezne mjere kojima se daje pravo na novčanu naknadu) ili utvrđivanjem sustava za rano upozoravanje u kombinaciji, po potrebi, s potporom za poticanje sudjelovanja fizičkih osoba u programima prevencije na dobrovoljnoj osnovi (66).
                  …
               
            
                  8.
               
               
                  Označiti koja je svrha primjenljiva na program potpore:
                  
                              
                           
                           
                              prevencija jer uključuje mjere otkrivanja ili analize, uništavanje gamadi koja bi mogla prenijeti bolest, preventivno cijepljenje životinja i zaštitu usjeva te preventivno klanje stoke ili uništavanje usjeva;
                           
                        
                              
                           
                           
                              naknada jer se zaražena stoka mora zaklati ili se usjevi moraju uništiti sukladno naredbi ili preporuci javnih tijela stoga što stoka ugiba kao posljedica cijepljenja ili zbog drugih mjera koje su preporučila ili naredila nadležna tijela;
                           
                        
                              
                           
                           
                              kombinacija prevencije i naknade jer se u sklopu programa za suzbijanje gubitaka koji su posljedica bolesti korisnici moraju obvezati da će poduzeti odgovarajuće preventivne mjere sukladno naredbi službenih tijela.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Molimo pokazati da je potpora namijenjena kontroliranju bolesti sukladna posebnim ciljevima i odredbama veterinarskog zakonodavstva ili zakonodavstva za zdravlje biljaka Europske unije.
                  …
               
            
                  10.
               
               
                  Molimo podrobno opisati predložene mjere kontrole.
                  …
               
            
                  11.
               
               
                  Koje će troškove ili gubitke pokrivati potpora?
                  
                              
                           
                           
                              troškovi zdravstvenih provjera, testova i drugih mjera otkrivanja, kupnja i uporaba cjepiva, lijekova i proizvoda za zaštitu biljaka, troškovi klanja i uništavanja životinja te uništavanja usjeva;
                           
                        
                              
                           
                           
                              gubici uzrokovani životinjskim ili biljnim bolestima ili parazitskim infekcijama;
                           
                        
                              
                           
                           
                              gubitak dohotka prouzročen teškoćama vezanima uz obnovu stada ili ponovne sjetve ili razdobljem karantene ili razdobljem čekanja koje su naredila ili preporučila nadležna tijela kako bi omogućila iskorjenjivanje bolesti prije obnove stada ili ponovne sjetve.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Hoće li pomoć namijenjena naknadi troškova zdravstvenih provjera, testova i drugih mjera otkrivanja, kupnje i uporabe vakcina, lijekova i proizvoda za zaštitu biljaka, troškova klanja i uništavanja životinja i uništavanja usjeva biti odobrena kroz subvencionirane usluge bez neposrednog plaćanja poljoprivrednicima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 10. stavak 1. točku (b) Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
               
            
                  13.
               
               
                  Je li iznos potpore za gubitke prouzročene životinjskim ili biljnim bolestima izračunan u odnosu na:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tržišnu vrijednost životinja ili biljaka koje su ubijene ili uništene zbog bolesti ili parazitske infekcije, odnosno životinja ubijenih ili biljaka uništenih temeljem javne naredbe u sklopu obveznog javnog programa prevencije ili iskorjenjivanja bolesti;
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 10. stavak 2. točku (a) podtočku i. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              gubitke dohotka zbog obvezne karantene i teškoća pri obnovi stada ili ponovne sjetve;
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
            
                  14.
               
               
                  Molimo navesti najviši intenzitet potpore izražen u postotku opravdanih troškova.
                  … % troškova zdravstvenih provjera, testova i drugih mjera otkrivanja, kupnje i uporabe cjepiva, lijekova i proizvoda za zaštitu biljaka, troškova klanja i uništavanja životinja i uništavanja usjeva (bruto intenzitet potpore ne smije biti viši od 100 %).
                  … % gubitaka prouzročenih životinjskim ili biljnim bolestima (bruto intenzitet potpore ne smije biti viši od 100 %).
               
            
                  15.
               
               
                  Ako je potpora predviđena za naknadu dohotka zbog karantene ili razdoblja čekanja koje su odredila ili preporučila nadležna tijela kako bi omogućila iskorjenjivanje bolesti prije obnavljanja stada ili ponovne sjetve odnosno zbog svih teškoća pri obnovi stada ili ponovne sjetve, molimo navedite sve elemente iz kojih je vidljivo da ne postoji rizik prekomjerne naknade gubitka dobiti.
                  …
               
            
                  16.
               
               
                  Je li potpora Zajednice predviđena u istu svrhu? Ako je odgovor potvrdan, naznačiti datum i reference iz odluke Komisije kojom je to odobreno.
                  …
               
            
                  17.
               
               
                  Hoće li plaćanja osiguranja biti oduzeta od iznosa potpore?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  18.
               
               
                  Hoće li se pri izračunu potpore uzeti u obzir troškovi koji nisu nastali zbog bolesti, a koji bi inače nastali?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            2.   Testiranje na TSE
      
      
                  1.
               
               
                  Molimo navesti najviši intenzitet potpora za TESTOVE NA TSE izražen u postotku opravdanih troškova. Temeljem članka 16. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006, potpora se može odobriti za najviše 100 % stvarnih nastalih troškova. Napominjemo da se moraju uključiti plaćanja Zajednice koja se odnose na TESTOVE NA TSE.
                  … %
               
            
                  2.
               
               
                  Odnosi li se mjera na obvezno testiranje na GSE goveda koja su zaklana za prehranu ljudi?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Napominjemo da se obveza provedbe otkrivanja može temeljiti na zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu.
               
            
                  3.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, iznosi li ukupna neposredna ili posredna potpora za ove testove više od 40 EUR po pojedinačnom testu (uključujući plaćanja Zajednice)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, pogledajte drugi podstavak članka 16. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
               
            
                  5.
               
               
                  Hoće li potpora biti plaćena izravno poljoprivrednicima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, pogledajte članak 16. stavak 3. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
               
            3.   Uginula stoka i klaonički otpad
      
      
                  1.
               
               
                  Je li mjera povezana s konzistentnim programom za nadzor i osiguranje sigurnog uklanjanja uginule stoke u državi članici?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 16. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
               
            
                  2.
               
               
                  Je li potpora za uginulu stoku i klaonički otpad odobrena poduzetnicima za preradu i stavljanje na tržište?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo pogledati točku 137. podtočku i. Smjernica.
               
            
                  3.
               
               
                  Hoće li potpora pokrivati troškove uklanjanja klaoničkog otpada nastalog nakon stupanja na snagu ovih Smjernica.
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo pogledati točku 137. podtočku ii. Smjernica.
               
            
                  4.
               
               
                  Odobrava li se potpora izravno proizvođačima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo pogledati članak 16. stavak 3. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
               
            
                  5.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, hoće li se potpora isplatiti poduzetnicima na silaznom tržištu od poljoprivrednika, koji pružaju usluge povezane s otklanjanjem i/ili uništavanje uginule stoke?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, molimo pogledati članak 16. stavak 3. Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006.
               
            
                  6.
               
               
                  Molimo naznačiti najviši intenzitet potpore izražen u postotku opravdanih troškova.
                  
                              (a)
                           
                           
                              … % troškova uklanjanja (najviše 100 %);
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              … % troškova uništavanja (najviše 75 %)
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Temeljem članka 16. stavka 1. točke (a) Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006, potpora u jednakom iznosu može biti odobrena kao druga mogućnost za troškove premija koje su uplatili poljoprivrednici za osiguranje koje pokriva troškove uklanjanja i uništavanja uginulih životinja. Uključuje li mjera koja se prijavljuje i ovu vrstu plaćanja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Temeljem članka 16. stavka 1. točke (b) Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006, države članice mogu odobriti potporu do najviše 100 % troškova uklanjanja i uništavanja trupala kada se potpora financija kroz pristojbe ili obvezne doprinose namijenjene financiranju uništavanja takvih trupala, pod uvjetom da su takve pristojbe ili doprinosi ograničeni te nametnuti izravno za sektor mesa. Uključuje li prijavljena mjera i ovu vrstu plaćanja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Temeljem članka 16. stavka 1. točke (c) Uredbe Komisije (EZ) 1857/2006, države članice mogu odobriti državnu potporu do najviše 100 % za troškove uklanjanja i uništavanja uginule stoke ako postoji obveza provođenja testova na TSE na predmetnoj uginuloj stoci. Postoji li takva obveza?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
         DIO III.12.P
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PLAĆANJE PREMIJA OSIGURANJA
         
      
      
         Države članice moraju koristiti ovaj obrazac za prijavu mjera državne potpore koje su namijenjene djelomičnom plaćanju premija osiguranja primarnim poljoprivrednim proizvođačima, kako je opisano u točki V.B.5. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (67)
         
      
      
                  1.
               
               
                  Predviđa li mjera potpore plaćanje premija osiguranja u korist velikih poduzetnika i/ili poduzetnika koji se bave preradom ili stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da sukladno stavku 142. Smjernica Komisija ne može odobriti takvu potporu.
               
            
                  2.
               
               
                  Molimo navesti koji će se troškovi pokrivati osiguranjem za koje će se premije djelomično financirati temeljem mjere potpore koja se prijavljuje:
                  
                              
                           
                           
                              samo troškove prouzročene lošim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s prirodnim nepogodama, kako je utvrđeno u članku 2. točki 8. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 (68);
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškove gore navedene te ostale troškove prouzročene klimatskim prilikama.
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškove prouzročene životinjskim ili biljnim bolestima ili napadima štetočina (bilo u kombinaciji s drugim troškovima navedenim u ovoj točki ili ne).
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Koja je razina predložene potpore?
                  …
                  Napominjemo da, ako se primjenjuje samo prvi gore navedeni slučaj, najviša je stopa potpore 80 %, u svim ostalim slučajevima (npr. ako su označeni kvadratići dva i/ili tri) 50 %.
               
            
                  4.
               
               
                  Obuhvaća li potpora programe reosiguranja?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo dostaviti sve potrebne podatke kako bi se Komisiji omogućila provjera mogućih komponenata potpora na različitim uključenim razinama (npr. na razini osiguravatelja i/ili reosiguravatelja) te sukladnost predložene potpore sa zajedničkim tržištem. Posebno molimo predati dostatne podatke kako se Komisiji omogućila provjera je li potpora proslijeđena poljoprivredniku.
               
            
                  5.
               
               
                  Je li mogućnost pokrivanja rizika povezana samo s jednim osiguravajućim društvom ili skupinom društava?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Je li potpora uvjetovana ugovorom o osiguranju zaključenim s društvom koje ima poslovni nastan u predmetnoj državi članici?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Napominjemo da temeljem članka 12. stavka 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1857/2006 Komisija ne može odobriti potporu za premije osiguranja koje predstavljaju prepreku funkcioniraju unutarnjeg tržišta za usluge osiguranja.
               
            
         DIO III.12.Q
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA ZATVARANJE KAPACITETA ZA PROIZVODNJU, PRERADU I STAVLJANJE NA TRŽIŠTE
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih programa državne potpore namijenjenih promicanju napuštanja kapaciteta kako je opisano u poglavlju V.C Smjernica Zajednica za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva
          (69).
      1.   Zahtjevi
      
      
                  1.1.
               
               
                  Osigurava li planirani program da:
                  
                              —
                           
                           
                              potpora mora biti u općem interesu predmetnog sektora,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korisnik mora osigurati vlastiti doprinos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mogućnost korištenja potpore za sanaciju i restrukturiranje mora se isključiti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne smije postojati prekomjerna naknada za gubitak kapitalne vrijednosti i budućeg dohotka?
                           
                        
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da se temeljem poglavlja V.C Smjernica nikakva potpora ne može odobriti ako ti uvjeti nisu ispunjeni.
                  
                  
                     
                        „Potpora mora biti u općem interesu predmetnog sektora.”
                     
                  
               
            
                  1.2.
               
               
                  Koji je sektor ili sektori obuhvaćen programom?
                  …
                  …
               
            
                  1.3.
               
               
                  Podliježe li taj sektor/ti sektori ograničenjima proizvodnje ili kvotama?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati.
                  …
                  …
                  …
               
            
                  1.4.
               
               
                  Može li se smatrati da taj sektor ili ti sektori imaju prekomjerne kapacitete bilo na regionalnoj ili na nacionalnoj razini?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.4.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan:
               
            
                  1.4.1.1.
               
               
                  Je li planirani program potpore u skladu sa svim aranžmanima Zajednice za smanjenje proizvodnih kapaciteta?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Molimo opisati te aranžmane i mjere poduzete za osiguranje sukladnosti.
                  …
               
            
                  1.4.1.2.
               
               
                  Je li planirani program potpora dio programa za restrukturiranje sektora koji ima definirane ciljeve i poseban raspored?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati program.
                  
               
            
                  1.4.1.3.
               
               
                  Koje je trajanje planiranog programa potpore? …
                  
                     Napominjemo da sukladno točki 147.b Smjernica Komisija može odobriti samo ovu vrstu potpore ako je njezino trajanje ograničeno. Trajanje programa namijenjenih smanjenju prekomjernog kapaciteta trebalo bi obično biti ograničeno na razdoblje koje nije dulje od šest mjeseci za prikupljanje molbi za sudjelovanje te daljnjih 12 mjeseci za stvarno zatvaranje.
                  
               
            
                  1.4.2.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, zatvara li se kapacitet zbog sanitarnih ili ekoloških razloga?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati;
                  …
               
            
                  1.5.
               
               
                  Može li se osigurati da se nikakva potpora koja bi narušavala mehanizme zajedničke organizacije predmetnog tržišta ne smije isplatiti?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 147.e Smjernica ne može se odobriti nikakva potpora koja bi narušavala te mehanizme.
                  
               
            
                  1.6.
               
               
                  Je li program potpore dostupan svim gospodarskim subjektima u predmetnom sektoru pod istim uvjetima te koristi li se transparentan sustav za poziv na iskaz interesa?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 147.k Smjernica program potpore mora osigurati poštivanje ovog uvjeta kako bi ga Komisija odobrila.
                  
               
            
                  1.7.
               
               
                  Jesu li samo poduzetnici koji ispunjavaju obvezne minimalne norme prihvatljivi za potporu?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Napominjemo da su isključeni poduzetnici koji ne ispunjavanju ove norme, a koji bi ionako bili obvezni prestati s proizvodnjom.
                  
               
            
                  1.8.
               
               
                  Pri otvorenim poljoprivrednim površinama ili voćnjacima: Koje su mjere poduzete za sprečavanje erozije i drugih negativnih učinaka na okoliš?
                  …
                  …
               
            
                  1.9.
               
               
                  Pri postrojenjima obuhvaćenih Direktivom Vijeća 96/61 (70): koje su mjere poduzete za zaštitu od rizika svih vrsta zagađenja te kako bi se osiguralo da će mjesto radnje biti vraćeno na zadovoljavajuće stanje?
                  …
                  …
                  
                     
                        „Korisnik mora osigurati vlastiti doprinos.”
                     
                  
               
            
                  1.10.
               
               
                  Koja je narav vlastitog doprinosa koji se od korisnika traži u sklopu planiranog programa?
                  …
               
            
                  1.11.
               
               
                  Sastoji li se od konačne i neopozive odluke da se sruši ili nepovratno zatvori predmetni proizvodni kapacitet?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.11.1.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan,
                  
                              —
                           
                           
                              može li se dokazati da su te obveze pravno obvezujuće za korisnika?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    Molimo opravdati: …
                           
                        
                              —
                           
                           
                              može li se osigurati da te obveze moraju obvezivati i sve buduće kupce predmetnog kapaciteta?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    Molimo opravdati: …
                           
                        
            
                  1.11.2.
               
               
                  Ako je odgovor niječan, molimo opisati narav vlastitog doprinosa korisnika:
                  …
                  
                     Napominjemo da sukladno točki 147.g Smjernica, ako je proizvodni kapacitet već konačno zatvoren ili ako se takvo zatvaranje čini neizbježnim, nema vlastitog doprinosa korisnika i potpora se ne može isplatiti.
                  
                  
                     
                        „Mogućnost namjene potpore za sanaciju i restrukturiranje mora se isključiti.”
                     
                  
               
            
                  1.12.
               
               
                  Osigurava li planirani program, kada je korisnik potpore u financijskim teškoćama, da će se potpora ocijeniti sukladno naputku Komisije za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama (71)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da sukladno točki 147.j Smjernica Komisija ne može odobriti potporu za napuštanje kapaciteta poduzetnika u teškoćama te se potpora mora ocijeniti temeljem potpore za sanaciju i/ili restrukturiranje.
                  
                  
                     
                        „Ne smije doći do prekomjerne naknade gubitka kapitalne vrijednosti i budućeg dohotka.”
                     
                  
               
            
                  1.13.
               
               
                  Molimo navesti najviši iznos potpore, ako postoji, koji se treba odobriti po korisniku?
                  …
                  …
               
            
                  1.14.
               
               
                  Je li iznos potpore izračunan na osnovi gubitka vrijednosti sredstava uvećanog za plaćanje poticaja koji ne smije biti viši od 20 % vrijednosti sredstava i, na kraju, obveznih društvenih troškova koji proizlaze iz provedbe programa?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da bi temeljem točke 147.l Smjernica iznos potpore trebao biti strogo ograničen na naknadu za te stavke.
                  
               
            
                  1.15.
               
               
                  Predviđa li planirani program potpore da bi se, kada se kapacitet zatvori iz razloga koji nisu zdravlje ili okoliš, najmanje 50 % troškova ove potpore trebalo osigurati kroz doprinos iz sektora, bilo dragovoljnim doprinosima ili obveznim porezima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da temeljem točke 147.m Smjernica Komisija ne može odobriti potporu.
                  
               
            
                  1.16.
               
               
                  Predviđa li planirani program podastiranje godišnjeg izvješća o provedbi programa?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
         DIO III.12.R
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU ZA PROMOCIJU I OGLAŠAVANJE POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za državne potpore za oglašavanje proizvoda popisanih u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u.
      
      
         Napominjemo da se promotivne djelatnosti definirane kao širenje znanstvenih saznanja općoj javnosti, organizacija trgovačkih sajmova ili izložbi, sudjelovanje u takvim i sličnim djelatnostima odnosa s javnošću, uključujući anketiranje i istraživanja tržišta, ne smatraju oglašavanjem. Državne potpore za takvu promociju u širem smislu podliježu točkama IV.j i IV.k Smjernica Komisije za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. — 2013. (72)
         
      
      1.   Kampanje oglašavanja unutar Zajednice
      
      
                  1.1.
               
               
                  Gdje će se provesti mjera?
                  
                              
                           
                           
                              na tržištu druge države članice;
                           
                        
                              
                           
                           
                              na domaćem tržištu.
                           
                        Tko će provesti kampanju oglašavanja?
                  
                              
                           
                           
                              skupine proizvođača ili druge organizacije bez obzira na njihovu veličinu;
                           
                        
                              
                           
                           
                              ostali (molimo objasniti):
                              …
                           
                        
            
                  1.2.
               
               
                  Mogu li vaša tijela Komisiji poslati uzorke ili modele materijala za oglašavanje?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, molimo objasniti zašto.
                  …
               
            
                  1.3.
               
               
                  Molimo dostaviti iscrpan popis opravdanih troškova.
                  …
               
            
                  1.4.
               
               
                  Tko su korisnici potpore?
                  
                              
                           
                           
                              poljoprivrednici;
                           
                        
                              
                           
                           
                              skupine proizvođača i/ili organizacije proizvođača;
                           
                        
                              
                           
                           
                              poduzetnici koji se bave preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda;
                           
                        
                              
                           
                           
                              drugi (molimo navesti)
                              …
                           
                        
            
                  1.5.
               
               
                  Mogu li vaša tijela jamčiti da svi predmetni proizvođači proizvoda mogu koristiti potporu na isti način?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.6.
               
               
                  Hoće li se kampanja oglašavanja provoditi za kvalitetne proizvode koji su definirani kao proizvodi koji ispunjavaju kriterije utvrđene sukladno članku 32. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (73)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.7.
               
               
                  Hoće li se kampanja oglašavanja provoditi za priznate oznake EU-a s naznakom podrijetla proizvoda?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.8.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, hoće li navedena naznaka točno odgovarati naznakama koje je Zajednica registrirala?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.9.
               
               
                  Hoće li se kampanja oglašavanja provesti za proizvode koji koriste nacionalnu ili regionalnu etiketu kakvoće?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.10.
               
               
                  Poziva li se etiketa na nacionalno podrijetlo predmetnog proizvoda?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.11.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, dokazati da će naznaka podrijetla proizvoda imati sporednu ulogu u poruci.
               
            
                  1.12.
               
               
                  Je li kampanja oglašavanja generičkog karaktera i u korist svih proizvođača vrste proizvoda na koji se odnose?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  1.13.
               
               
                  Ako je odgovor potvrdan, hoće li se kampanja oglašavanja provesti bez upućivanje na podrijetlo proizvoda?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
               
            
                  1.14.
               
               
                  Hoće li kampanja oglašavanja biti posvećena neposredno proizvodima pojedinih poduzetnika?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
               
            
                  1.15.
               
               
                  Hoće li kampanja oglašavanja biti sukladna odredbama članka 2. Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na obilježavanje, prezentaciju i oglašavanje prehrambenih proizvoda, kao i, po potrebi, posebnim pravilima obilježavanja utvrđenima za različite proizvode (vino, mliječne proizvode, jaja i perad) (74)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
               
            
                  1.16.
               
               
                  Stopa potpore bit će sljedeća:
                  
                              
                           
                           
                              do 50 % (navedite točnu stopu: … %) jer će sektor sam financirati ostatak kampanje;
                           
                        
                              
                           
                           
                              do 100 % (navedite točnu stopu: … %) jer će sektor financirati ostatak kampanje preko parafiskalnih davanja ili obveznih doprinosa;
                           
                        
                              
                           
                           
                              do 100 % (navedite točnu stopu: … %) jer je kampanja oglašavanja generička i u korist svih proizvođača predmetne vrste proizvoda.
                           
                        
            2.   Kampanja oglašavanja u trećim državama
      
      
                  2.1.
               
               
                  Je li kampanja oglašavanja sukladna načelima Uredbe Vijeća (EZ) br. 2702/1999 (75)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
                  Ako je odgovor potvrdan, navesti elemente kojima se dokazuje sukladnost načelima Uredbe Vijeća (EZ) br. 2702/1999.
               
            
                  2.2.
               
               
                  Je li kampanja oglašavanja odobrena za posebne poduzetnike?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
               
            
                  2.3.
               
               
                  Postoji li rizik da se kampanjom oglašavanja ugrozi prodaja proizvoda iz drugih država članica?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se temeljem točke VI.D Smjernica nikakva potpora ne može odobriti za takve kampanje.
               
            
         DIO III.12.S
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORE POVEZANE S POREZNIM OLAKŠICAMA TEMELJEM DIREKTIVE 2003/96/EZ
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državnih potpora koje su povezane s poreznim olakšicama temeljem Direktive 2003/96/EZ (76).
      
      
                  1.
               
               
                  Koja se mjera predviđa?
                  
                              
                           
                           
                              smanjenje poreza za motorna goriva koja se koriste u primarnoj poljoprivrednoj proizvodnji;
                           
                        
                              
                           
                           
                              smanjenje poreza za energetske proizvode i električnu energiju koji se koriste u primarnoj poljoprivrednoj proizvodnji.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Koja je razina predviđenog smanjenja?
                  …
               
            
                  3.
               
               
                  Temeljem kojeg članka Direktive Vijeća 2003/96/EZ želite primjenjivati ovu olakšicu?
                  …
               
            
                  4.
               
               
                  Hoće li biti razlikovanja u razini olakšice unutar predmetnog sektora?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Ako Vijeće ukine mogućnost primjene nulte stope oporezivanja za energetske proizvode i električnu energiju koja se koristi u poljoprivredi, hoće li predviđeno izuzeće poštivati sve mjerodavne odredbe direktive, bez razlikovanja poreza unutar tog određenog sektora?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Molimo navesti koji će se članak ili članci direktive primjenjivati: …
               
            
         DIO III.12.T
      
      
         
            DOPUNSKI INFORMACIJSKI LIST ZA POTPORU SEKTORU ŠUMARSTVA
         
      
      
         Ovaj se obrazac mora koristiti za prijavu svih mjera državnih potpora za potporu šumarstvu iz poglavlja VII. Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede i šumarstva
          (77).
      1.   Cilj mjere
      
      
                  1.1.
               
               
                  Doprinosi li mjera održavanju, obnavljanju ili poboljšanju ekoloških, zaštitnih i rekreacijskih funkcija šuma, biološkoj raznolikosti i zdravom šumskom ekosustavu ili se odnosi na opravdane troškove navedene u točkama 175. do 181. u poglavlju VII. Smjernica?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, napominjemo da samo mjere koje se odnose na najmanje jedan od tih ciljeva ili opravdanih troškova mogu biti odobrene temeljem ovog poglavlja.
               
            2.   Kriteriji opravdanosti
      
      
                  2.1.
               
               
                  Isključuje li mjera potporu drvnoj industriji ili komercijalno isplativom dobivanju drva, prijevozu drva ili preradi drva ili drugih šumarskih izvora u proizvode ili za proizvodnju energije?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor niječan, napominjemo da je potpora u gore navedene svrhe isključena iz obuhvata ovog poglavlja. Molimo pozvati se na druga pravila o državnim potporama za takvu potporu.
               
            3.   Vrsta potpore
      
      
                  3.1.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za sadnju, sječu, prorjeđivanje i obrezivanje drveća i druge vegetacije (točka VII.C.a)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, molimo navesti odnose li se opravdani troškovi na:
                  
                              
                           
                           
                              sadnju, sječu i obrezivanje općenito;
                           
                        
                              
                           
                           
                              otklanjanje srušenog drveća;
                           
                        
                              
                           
                           
                              obnovu šuma oštećenih zbog zagađenja zraka, životinja, oluja, poplava, požara ili sličnih događaja;
                           
                        
                     Ako se primjenjuje nešto od gore navedenoga, molimo opisati mjere te potvrditi da je prvenstveni cilj mjere održati i obnoviti ekosustav i biološku raznolikost ili tradicionalni krajolik te da se nikakva potpora ne odobrava za sječu čija je primarna svrha komercijalno isplativo dobivanje drva ili ponovno sađenje kada se posječeno drveće zamjenjuje istim takvim: …
                  
                  …
                  …
                  …
                  
                              
                           
                           
                              pošumljivanje zbog povećanja šumskih površina;
                           
                        
                     Molimo opisati ekološke razloge koji opravdavaju pošumljavanje s ciljem povećanja šumskih površina te potvrditi da nikakva potpora neće biti odobrena za pošumljivanje vrstama koje se kratkoročno uzgajaju:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  
                              
                           
                           
                              pošumljavanje s ciljem promicanja bioraznolikosti;
                           
                        
                     Molimo opisati mjeru te naznačiti na koja se područja odnosi:
                  
                  …
                  …
                  …
                  
                              
                           
                           
                              pošumljivanje s ciljem stvaranja šumskih područja namijenjenih rekreaciji;
                           
                        
                     Jesu li gore navedena šumska područja dostupna javnosti bez naknade u rekreacijske svrhe? Ako nisu, je li pristup ograničen s ciljem zaštite osjetljivih područja?
                  
                  …
                  …
                  …
                  
                              
                           
                           
                              pošumljivanje s ciljem sprečavanja erozije i opustošenja ili promicanja usporedive zaštitne funkcije šume;
                           
                        
                     Molimo opisati mjere navodeći predmetna područja, predviđenu zaštitnu funkciju, vrste drveća koja se trebaju posaditi te sve popratne mjere, kao i mjere održavanja koje se trebaju poduzeti:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  
                              
                           
                           
                              ostalo (molimo objasniti).
                           
                        …
                  …
               
            
                  3.2.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za održavanje i poboljšanje kakvoće tla u šumama i/ili osiguravanje uravnoteženog i zdravog rasta drveća (točka VII.C.b)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, navedite odnose li se opravdani troškovi na:
                  
                              
                           
                           
                              gnojidbu;
                           
                        
                              
                           
                           
                              druge vrste obrade tla;
                           
                        
                     Molimo navesti vrstu gnojidbe i/ili druge vrste obrade.
                  
                  …
                  …
                  
                              
                           
                           
                              smanjivanje pretjerano guste vegetacije;
                           
                        
                              
                           
                           
                              osiguravanje dostatnog zadržavanja vode i primjerena drenaža.
                           
                        
                     Molimo potvrditi da gore navedene mjere neće smanjiti biološku raznolikost, prouzročiti otjecanje hranjivih tvari ili štetno utjecati na ekosustave prirodnih voda ili vodozaštitna područja te opišite kako će se to kontrolirati u praksi:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.3.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za sprečavanje, istrebljivanje štetočina, štete uzrokovane štetočinama i bolesti drva ili sprečavanje i uklanjanje štete koju su prouzročile životinje ili ciljne mjere za sprečavanje šumskih požara (točka VII.C.c)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako je odgovor potvrdan, navesti odnose li se opravdani troškovi na:
                  
                              
                           
                           
                              prevenciju i uništavanje štetočina te bolesti drveća i štete koju uzrokuju štetočine ili prevenciju i sanaciju štete koju su prouzročile životinje;
                           
                        
                     Molimo navesti o kojim se štetočinama i bolestima ili životinjama radi:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  
                     Molimo opisati prevenciju i metode uništavanja te navesti sve potrebne proizvode, pribore i materijale. Preferiraju li se biološke i mehaničke prevencije i metode uništavanja prilikom dodjele potpore? Ako je odgovor niječan, molimo dokazati da one nisu dostatne za borbu protiv predmetnih štetočina i bolesti.
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  
                              
                           
                           
                              ciljne mjere za prevenciju šumskih požara.
                           
                        
                     Molimo opisati mjere:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  Je li potpora odobrena za naknadu vrijednosti stabala koje su uništile životinje ili po nalogu tijela za borbu protiv bolesti ili određenih vrsta štetočina?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Molimo navesti na koji će se način izračunati vrijednost stabala te potvrdite da će naknada biti ograničena na tako određenu vrijednost:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.4.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za ponovno uspostavljanje i održavanje prirodnih staza, elemenata i obilježja krajolika i prirodnog staništa za životinje (točka VII.C.d)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, opisati mjere:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.5.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za izgradnju, poboljšanje i održavanje šumskih cesta i/ili infrastrukture za posjetitelje (točka VII.C.e)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, opisati mjere:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  Jesu li šume i infrastruktura koja se koristi za rekreaciju otvoreni za javnost bez naknade u rekreacijske svrhe?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, je li pristup ograničen s ciljem zaštite osjetljivih područja ili s ciljem osiguranja primjerene i sigurne uporabe infrastrukture? Molimo opisati ograničenja i razloge za njihovo uvođenje:
                  
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.6.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za troškove informativnih materijala i aktivnosti (točka VII.C.f)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, opisati mjere te potvrditi da popratne aktivnosti i materijali služe općem informiranju o šumama te da se ne pozivaju na imena proizvoda ili proizvođača niti oglašavaju domaće proizvode:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.7.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za troškove kupnje pošumljenih područja u svrhe zaštite prirode (točka VII.C.g)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo detaljno opisati na koji se način to određeno pošumljeno područje koristi za zaštitu prirode te potvrditi da je to zemljište u potpunosti i trajno osigurano s ciljem zaštite prirode pomoću zakonske ili ugovorne obveze:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.8.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za troškove pošumljavanja poljoprivrednog ili nepoljoprivrednog zemljišta, uspostave poljoprivrednog šumskog sustava na poljoprivrednom zemljištu, plaćanja iz programa Natura 2000, plaćanja za šumski okoliš, obnove šumskog potencijala i uvođenje preventivnih akcija, kao i neproizvodnih ulaganja, sukladno člancima 43. do 49. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 (78) ili drugom zakonodavstvu koje ih zamjenjuje?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo dokazati da mjera ispunjava uvjete utvrđene u člancima 43. — 49. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ili zakonodavstvu koje ih zamjenjuje:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.9.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za dodatne troškove ili gubitke prihoda zbog uporabe tehnologije kojom se štiti okoliš u šumarstvu?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, molimo detaljno opisati tehnologije koje se koriste te potvrditi da one ne prelaze mjerodavne obvezne zahtjeve:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
                  Je li naknada plaćena na osnovi dragovoljne obveze koju je vlasnik šume preuzeo, a koja zadovoljava uvjete članka 47. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ili zakonodavstva koje ga zamjenjuje?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor niječan, napominjemo da potpora ne može biti odobrena temeljem poglavlja VII. Smjernica. Ako je odgovor potvrdan, opisati obveze:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.10.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za troškove kupnje šumskog zemljišta (koje nije šumsko zemljište u svrhe zaštite okoliša, vidjeti točku 3.7. gore)?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, opisati mjeru i navesti intenzitet potpore:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.11.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za troškove obuke, savjetodavne usluge, kao što su utvrđivanje poslovnih planova ili planova za upravljanje šumama, studije izvedivosti, kao i sudjelovanje na natjecanjima, izložbama i sajmovima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, dokazati da mjera ispunjava uvjete utvrđene u članku 15. Uredbe o izuzećima:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.12.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu za osnivanje šumarskih udruga?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, pokazati da mjera ispunjava uvjete utvrđene u članku 9. Uredbe o izuzećima:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            
                  3.13.
               
               
                  Uključuje li mjera potporu u korist popularizacije novih tehnika, kao što su razumni pilot-projekti malog opsega ili pokazni projekti?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, pokazati da mjera ispunjava uvjete utvrđene u točki 107. Smjernica:
                  
                  …
                  …
                  …
                  …
                  …
               
            4.   Iznos potpore
      
      
                  4.1.
               
               
                  Je li potpora za mjere navedene temeljem točaka 3.1. do 3.7. ograničena na 100 % opravdanih troškova i je li prekomjerna naknada isključena?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Molimo opisati kako će se kontrolirati isključenost prekomjerne naknade:
                  
                  …
                  …
                  …
               
            
                  4.2.
               
               
                  Je li potpora za mjere navedene temeljem točke 3.8. ograničena na najviši intenzitet ili iznos utvrđen u Uredbi (EZ) br. 1698/2005 ili zakonodavstvu koje ju zamjenjuje?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Sufinanciraju li se mjere navedene temeljem točke 3.8. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 ili zakonodavstva koje ju zamjenjuje i je li to sufinanciranje predviđeno ili moguće?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Ako je odgovor potvrdan, opisati kako će se isključiti svako dvostruko financiranje koje vodi do prekomjerne naknade:
                  
                  …
                  …
                  …
               
            
                  4.3.
               
               
                  Može li se naknada za mjere navedene temeljem točke 3.9. odobriti iznad najviše stope potpore za potpore temeljem članka 47. utvrđene u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1698/2005, ali ni u kom slučaju više od iskazanih dodatnih troškova i gubitaka prihoda?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     U oba slučaja molimo naznačiti iznos potpore i opišite kako se izračunava. Ako je odgovor potvrdan, molimo opisati posebne okolnosti i učinak mjere na okoliš i sadašnje izračune koji pokazuju da su dodatni iznosi potpore ograničeni na iskazane dodatne troškove i/ili gubitke prihoda:
                  
                  …
                  …
                  …
               
            
                  4.4.
               
               
                  Je li potpora za mjere navedene temeljem točke 3.10. ograničena na najviši intenzitet potpore utvrđen u članku 4. Uredbe o izuzećima za kupnju poljoprivrednog zemljišta?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Molimo opisati kako će se kontrolirati isključenje prekomjerne naknade:
                  
                  …
                  …
                  …
               
            
                  4.5.
               
               
                  Je li potpora za mjere navedene temeljem točaka 3.11. do 3.13. ograničena na najviši intenzitet potpore utvrđen u primjenljivim pravilima Uredbe o izuzećima ili Smjernica?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                     Molimo opisati kako će se kontrolirati isključenje prekomjerne naknade:
                  
                  …
                  …
                  …”
               
            
   
      (1)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (2)  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području politike voda (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
   
      (3)  Direktiva Vijeća 2003/96/EZ od 27.10.2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije; SL L 283, 31.10.2003., str. 51.
   
      (4)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
   
      (6)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2019/93 od 19. srpnja 1993. o uvođenju posebnih mjera za manje Egejske otoke u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima (SL L 184, 27.7.1993., str. 1.).
   
      (7)  Direktiva Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od zagađivanja nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 375, 31.12.1991., str. 1.).
   
      (8)  „Prerada poljoprivrednih proizvoda” znači svaki postupak s poljoprivrednim proizvodom kojim se dobiva proizvod koji je također poljoprivredni proizvod, osim poljoprivrednih djelatnosti koje su potrebne za pripremu životinjskih ili biljnih proizvoda za prvu prodaju.
   
      (9)  „Stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda” znači posjedovanje ili izlaganje s ciljem prodaje, ponudu na prodaju, dostavu ili drugi način plasiranja na tržište, osim prve prodaje primarnog proizvođača preprodavačima ili prerađivačima te sve djelatnosti pripreme proizvoda za takvu prvu prodaju; prodaja prvotnog proizvođača krajnjim kupcima smatra se prodajom ako se odvija na posebnim mjestima predviđenima u tu svrhu.
   
      (10)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (11)  Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001, 12.1.2001.; (SL L 10, 13.1.2001., str. 33.).
   
      (12)  SL L 302, 1. studenoga 2006., str. 29.
   
      (13)  SL C 54, 4.3.2006., str. 13.
   
      (14)  Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u; SL L 140, 30.4.2004., str. 1.
   
      (15)  SL C 54, 4.3.2006., str. 13.
   
      (16)  SL L 302, 1.11.2006., str. 10.
   
      (17)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2019/93 (SL L 184, 27.7.93., str. 1.).
   
      (18)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD), SL L 277, 21.10.2005., str. 1.
   
      (19)  Preporuka Komisije od 6. svibnja 2003. o definiranju mikro, malih i srednjih poduzetnika; (SL L 124, 20.5.2003., str. 36.).
   
      (20)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (21)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
   
      (22)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1782/2003 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravnih potpora u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o utvrđivanju određenih programa potpora za poljoprivrednike, SL L 270, 21.10.2003., str. 1.
   
      (23)  SL L 270, 21.10.2003., str. 1.
   
      (24)  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području politike voda (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
   
      (25)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (26)  Direktiva Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o očuvanju divljih ptica (SL L 103, 25.4.1979., str. 1.).
   
      (27)  Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o zaštiti prirodnih staništa divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).
   
      (28)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravnih potpora u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o utvrđivanju određenih programa potpora za poljoprivrednike te o izmjenama uredbi (EEZ) br. 2019/93, (EZ) br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001, (EZ) br. 1454/2001, (EZ) 1868/94, (EZ) br. 1251/1999, (EZ) br. 1254/1999, (EZ) br. 1673/2000, (EEZ) br. 2358/71 i (EZ) br. 2529/2001 (SL L 270, 21.10.2003., str. 1.).
   
      (29)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR); SL L 277, 21.10.2005., str. 1.
   
      (30)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (31)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/1999 od 17. svibnja 1999. o potpori Europskoga fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP) ruralnom razvoju kojom se izmjenjuju i stavljaju izvan snage određene uredbe; SL L 160, 26.6.1999., str. 80.
   
      (32)  Uredba Vijeća (EZ) 1782/2003 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravnih potpora u sklopu Zajedničke poljoprivredne politike i o utvrđivanju određenih programa potpora za poljoprivrednike (SL L 270, 21.10.2003., str. 1.).
   
      (33)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
   
      (34)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (35)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (36)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
   
      (37)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (38)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/20005 od 20. rujna 2005. o potpori za ruralni razvoj Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
   
      (39)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (40)  Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001 (SL L 358, 16.12.2006., str. 3.).
   
      (41)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (42)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (43)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
   
      (44)  SL L 358, 16.12.2006., str. 3.
   
      (45)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (46)  Uredba Vijeća (EZ) br 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 93, 31.3.2006., str. 12.).
   
      (47)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2165/2005. SL L 345, 28.12.2005., str. 1.
   
      (48)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2165/2005. SL L 345, 28.12.2005., str. 1.
   
      (49)  SL L 358, 16.12.2006., str. 3.
   
      (50)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (51)  Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001 (SL L 358, 16.12.2006., str. 3.).
   
      (52)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (53)  Opis bi trebao pokazati na koji način tijela namjeravaju osigurati davanje potpore samo za dodatne troškove prijevoza robe unutar nacionalnih granica, izračunane na osnovi najekonomičnijeg oblika prijevoza na najkraćoj ruti između mjesta proizvodnje ili obrade te trgovačkih objekata te spriječiti davanje potpore za prijevoz proizvoda poduzetnika bez alternativne lokacije.
   
      (54)  Predviđeno u članku 21. Uredbe (EZ) br. 247/2006 (SL L 42, 14.2.2006., str. 1.).
   
      (55)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (56)  To jest, poljoprivrednicima isključujući poduzetnike koji se bave preradom i prodajom.
   
      (57)  Sukladno članku 11. stavku 10. Uredbe o izuzećima, potpora se mora isplatiti u roku četiri godine od nastanka troškova ili gubitaka.
   
      (58)  Navođenje usjeva ne znači da je stoka izuzeta iz potpore. Načela utvrđena u točki V.B.3. Smjernica primjenjuju se mutatis mutandis na potpore namijenjene naknadi za gubitke koji se odnose na stoku, uzrokovane lošim vremenom.
   
      (59)  Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malim i srednjim poduzetnicima koji se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001. Temeljem točke 126. Smjernica, Komisija potporu za gubitke uzrokovane lošim vremenskim uvjetima ocjenjuje sukladnom članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora ako su zadovoljeni svi uvjeti članka 11. Uredbe (EZ) br. 1857/2006.
   
      (60)  Uobičajena bruto godišnja proizvodnja trebala bi se izračunati ili u odnosu na prosječnu proizvodnju poljoprivrednika utvrđenu na osnovi triju prethodnih godina ili u odnosu na trogodišnji prosjek koji se temelji na pet prethodnih godina te isključujući najvišu i najnižu vrijednost. Ostale metode izračuna uobičajene proizvodnje (uključujući referentne regionalne vrijednosti) mogu se, međutim, prihvatiti pod uvjetom da su reprezentativne te se ne temelje na neuobičajeno visokim vrijednostima proizvodnje.
   
      (61)  Ova se stopa primjenjuje na iznos potpore izračunan sukladno metodi naznačenoj temeljem 2.6. ili 2.8., umanjen za sva plaćanja osiguranja i uobičajeni troškovi koje poljoprivrednik nema, plus dodatni troškovi koje poljoprivrednik ima zbog iznimnog događaja.
   
      (62)  Ova se stopa primjenjuje na područja s težim uvjetima gospodarenja ili područja iz članka 36. točke (a) podtočke i., ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.
   
      (63)  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području politike voda (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
   
      (64)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (65)  Temeljem članka 10. stavka 8. Uredbe o izuzećima (Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjenama Uredbe (EZ) br. 70/2001, potpora se mora uvesti u roku od tri godine od nastanka troškova ili gubitaka. Potpora se mora isplatiti u roku od četiri godine od nastanka troškova ili gubitaka.
   
      (66)  Program mora sadržavati jasne definicije bolesti i parazitskih infekcija, uz opis predviđenih mjera.
   
      (67)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (68)  Uredba Komisije (EZ) 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 70/2001.
   
      (69)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (70)  Direktiva Vijeća 96/61/EZ od 24. rujna 1996. o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja (SL L 257, 10.10.1996., str. 26.).
   
      (71)  Smjernice Komisije za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama (SL C 244, 1.10.2004., str. 2.).
   
      (72)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (73)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).
   
      (74)  SL L 109, 6.5.2000., str. 29.
   
      (75)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2702/1999 od 14. prosinca 1999. o mjerama za pružanje informacija te za promicanje poljoprivrednih proizvoda u trećim zemljama (SL L 327, 21.12.1999., str. 7.).
   
      (76)  Direktiva Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (SL L 283, 31.10.2003., str. 51.).
   
      (77)  SL C 319, 27.12.2006., str. 1.
   
      (78)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori za ruralni razvoj Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD); (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).