CELEX: 62009CN0463
Language: lt
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Byla C-463/09: 2009 m. lapkričio 25 d. Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CLECE, S.A. prieš María Socorro Martín Valor ir Ayuntamiento de Cobisa

13.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 63/20
            
         2009 m. lapkričio 25 d.Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CLECE, S.A. prieš María Socorro Martín Valor ir Ayuntamiento de Cobisa
   
   (Byla C-463/09)
   2010/C 63/31
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: CLECE, S.A.
   
      Atsakovės: María Socorro Martín Valor ir Ayuntamiento de Cobisa
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar į Direktyvos 2001/23/EEB (1) taikymo sritį, apibrėžtą jos 1 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, patenka atvejis, kai savivaldybė susigrąžina ar perima įvairių savo patalpų valymo veiklą, kurią anksčiau užtikrino įmonė rangovė ir kuriai vykdyti savivaldybė įdarbina naujus darbuotojus?
   
      (1)  2001 m. kovo 12 d. Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, skirtų darbuotojų teisių apsaugai įmonių, verslo arba įmonių ar verslo dalių perdavimo atveju, suderinimo (OL L 82, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių kalba 5 sk., 4 t., p. 98)