CELEX: 31974R0197
Language: nl
Date: 1974-01-25
Title: Verordening (EEG) nr. 197/74 van de Raad van 25 januari 1974 houdende met name wijziging van Verordening (EEG) nr. 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers

Nr. L 22/2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26 . 1 . 74
                                VERORDENING (EEG) Nr. 197/74 VAN DE RAAD
                                                     van 25 januari 1974
              houdende met name wijziging van Verordening (EEG) nr. 2958/73 betreffende de
                in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van
                                                                 de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              bruikte rekeneenheid (5 ) ; dat regels uitsluitend de wij­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 ziging van de pariteit van een munteenheid betreffen ;
103 ,                                                            dat de toepassing daarvan ook in dit geval gerecht­
                                                                 vaardigd is ; dat derhalve de nieuwe representatieve
                                                                 koers dient te worden opgenomen in Verordening
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de               (EEG) nr. 2958 /73 waarvan de andere bepalingen on­
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die               gewijzigd van kracht blijven ;
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid moeten worden toegepast ( J ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2 ), inzonderheid             Overwegende dat in artikel 4 ter van Verordening
op artikel 3,                                                    (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betref­
                                                                 fende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen wel­
                                                                 ke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de
Gezien het voorstel van de Commissie ,                           fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid­
                                                                 Staten dienen te worden genomen in de landbouwsec­
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)               tor (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
nr. 2958 /73 van de Raad van 31 oktober 1973 betref­             3450/73 ( 7), wordt bepaald dat de in Italië geldende in­
fende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire            terventie- of aankoopprijzen tot aan het einde van het
toe te passen omrekeningskoers (3), gewijzigd bij Ver­           verkoopseizoen 1973/ 1974 in beginsel worden vastge­
ordening (EEG) nr. 2996/73 (4), wordt voorzien in de             steld op het in lires uitgedrukte peil dat voortvloeit uit
toepassing van representatieve koersen voor de Itali­            de toepassing van de op 31 december 1973 geldende
aanse lire, met werking van 1 november 1973 en 1 ja­             bepalingen ;
nuari 1974 ;
                                                                 Overwegende dat de situatie op de markt voor rund­
Overwegende dat het wegens de economische toe­                   vlees in Italië, gezien de weerslag welke zij reeds heeft
stand in Italië noodzakelijk is dat een verdere stap             op het niveau van de produktie en welke zij hierdoor
naar de eenheid van de landbouwprijzen in de Ge­                 kan hebben voor het algemene evenwicht van de
meenschap wordt gedaan door de vaststelling van een              economie voor de rundvleessector de onmiddellijke
andere representatieve koers die de werkelijkheid                toepassing van deze nieuwe representatieve koers
meer benadert ;                                                  noodzakelijk maakt ; dat voor het bepalen van de ge­
                                                                 volgen van de onderhavige verordening dient te wor­
                                                                 den uitgegaan van het momenteel in Italië geldende
Overwegende dat het Monetair Comité zal worden ge­               prijspeil ,
raadpleegd en dat de overwogen maatregelen , gezien
het dringende karakter, dienen te worden vastgesteld
overeenkomstig artikel 3 , lid 2, van Verordening nr.
 129 ;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de vaststelling van een dergelijke               VASTGESTELD :
representatieve koers leidt tot een wijziging in het
prijspeil voor landbouwprodukten in Italië ; dat deze
consequentie in overeenstemming is met het grond­                                           Artikel 1
beginsel van een uniform prijspeil in de Gemeen­
schap ; dat dit beginsel en de consequenties daarvan
hebben geleid tot een nauwkeurige reglementering,                Artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2958/73
 met name in Verordening ( EEG) nr. 1134/ 68 van de               wordt aangevuld door de volgende tekst :
Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de
 regels voor de toepassing van Verordening ( EEG) nr.                   ,,c) met ingang van 28 januari 1974 100 Italiaanse
                                                                             lire = 0,140449 rekeneenheid ."
(!) PB nr. 106 van 30 . 10 . 1962, blz . 2553 / 62 .
(2 ) PB nr. L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . I.                    (5 ) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz. 1 .
(3 ) PB nr. L 303 van I. 11 . 1973 , blz . 1 .                    (6) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
  4 PB nr. L 305 van 1 . 11 . 1973 , blz . 7 .                    ( 7) PB nr. L 353 van 22. 12. 1973 , blz . 25 .
 ---pagebreak--- 26. 1 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 22/3
                      Artikel 2                                                Artikel 3
1 . Met werking vanaf 28 januari 1974 wordt de voor
de rundvleessector in Italië geldende interventieprijs
verhoogd met 5 % .
2. Artikel 4 ter van Verordening (EEG) nr. 974/71          Deze verordening treedt in werking op de dag van
wordt, met inachtneming van het bepaalde in lid 1 ,        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
voor deze sector toegepast.                                Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel , 25 januari 1974.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                         J. ERTL