CELEX: 22004D0647
Language: nl
Date: 2004-06-30 00:00:00
Title: 2004/647/EG: Besluit nr. 2/2004 van de ACS-EG-Raad van Ministers van 30 juni 2004 inzake de herziening van de financieringsvoorwaarden voor kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten (bijlage II van de in Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst)

22.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 297/18
            
         
      BESLUIT
      Nr. 2/2004 VAN DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS
   
   van 30 juni 2004
   inzake de herziening van de financieringsvoorwaarden voor kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten (bijlage II van de in Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst)
   (2004/647/EG)
   DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS,
   Gelet op de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000, en met name op artikel 100,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst werd het belang benadrukt van een stelsel voor aanvullende steun om de negatieve effecten van eventuele instabiliteit van de exportopbrengsten te reduceren.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig artikel 68, lid 3, van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst ontvangen de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-staten een gunstiger behandeling.
            
         
               (3)
            
            
               Overeenkomstig artikel 11 van bijlage II van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst worden de bepalingen van hoofdstuk 3 van deze bijlage inzake de financiering van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten uiterlijk na twee jaar herzien; daarna kunnen zij op verzoek van één der partijen worden herzien.
            
         
               (4)
            
            
               De werking van het stelsel voor de financiering van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten moet worden verbeterd en er moet voor worden gezorgd dat de doelstellingen beter verwezenlijkt worden,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   Artikel 9, lid 1, van bijlage II bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt vervangen door de volgende tekst:
   
      „1.   Aanvullende financiële middelen worden vrijgemaakt indien sprake is van:
      
                  a)
               
               
                  een daling van 10 % (2 % in het geval van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten) van de exportopbrengsten uit goederen, vergeleken met het rekenkundig gemiddelde van de opbrengsten in de eerste drie jaar van de eerste vier jaar voorafgaande aan het toepassingsjaar;
                  of
                  een daling van 10 % (2 % in het geval van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten) van de exportopbrengsten van alle landbouw- en mijnbouwproducten, vergeleken met het rekenkundig gemiddelde van de opbrengsten in de eerste drie jaar van de eerste vier jaar voorafgaande aan het toepassingsjaar voor landen waarvan de opbrengsten uit landbouw- en mijnbouwproducten meer dan 40 % vertegenwoordigen van de totale exportopbrengsten uit goederen, en
               
            
                  b)
               
               
                  een verslechtering van 2 % van het overheidstekort dat voor het betrokken jaar is geprogrammeerd of voor het daaropvolgende jaar wordt verwacht.”
               
            
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   
      Gedaan te Brussel, 30 juni 2004.
      
         
            Voor de ACS-EG-Raad van Ministers, in opdracht,
         
         
            de voorzitter van het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs
         
         J. OBIA