CELEX: 52016DC0623
Language: mt
Date: 2016-09-30
Title: ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 4 TAL-BAĠIT ĠENERALI 2016 Aġġornamenti tal-approprjazzjonijiet biex jiġu kkunsidrati l-aħħar żviluppi dwar kwistjonijiet ta' migrazzjoni u siġurtà, tnaqqis ta' approprjazzonijiet ta' pagamenti u impenn bħala riżultat tat-Trasferiment Globali, l-estensjoni tal-FEIS, modifikazzjoni tal-pjan ta' stabbilment tal-persunal tal-Frontex u aġġornament tal-approprazzjonijiet ta' dħul (Riżorsi proprji)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 30.9.2016
            COM(2016) 623 final
            ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 4TAL-BAĠIT ĠENERALI 2016
            Aġġornamenti tal-approprjazzjonijiet biex jiġu kkunsidrati l-aħħar żviluppi dwar kwistjonijiet ta' migrazzjoni u siġurtà, tnaqqis ta' approprjazzonijiet ta' pagamenti u impenn bħala riżultat tat-Trasferiment Globali, l-estensjoni tal-FEIS, modifikazzjoni tal-pjan ta' stabbilment tal-persunal tal-Frontex u aġġornament tal-approprazzjonijiet ta' dħul (Riżorsi proprji) 
            
               
         
         
            
               Wara li kkunsidrat:
            
            
               –it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
            
            
               –ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,
            
            
               –il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, kif adottat fil-25 ta’ Novembru 2015
                  2
               ,
            
            
               –Il-baġit emendatorju Nru 1/2016
                  3
               , adottat fl-14 ta' April 2016,
            
            
               –il-baġit emendatorju Nru 2/2016
                  4
               , adottat fis-6 ta' Lulju 2016,
            
            
               –L-Abbozz tal-baġit emendatorju Nru 3/2016
                  5
               , adottat fit-30 ta' Ġunju 2016,
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea b'dan tippreżenta l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 lill-baġit tal-2016 lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
            
            
               BIDLIET FID-DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U N-NEFQA TAQSIMA B'TAQSIMA
            
            
               Il-bidliet fir-rapport tad-dħul u n-nefqa skont it-taqsima huma disponibbli fil-EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm
               
               ). Il-verżjoni bl-Ingliż tal-bidliet f'dan ir-rapport hija mehmuża għall-informazzjoni bħala anness baġitarju.
            
            
               WERREJ
            
            
            
               1.
                     Introduzzjoni
                     
            
            
               2. 
                     Aġġornament ta’ approprjazzjonijiet taħt l-Intestatura 3 wara l-aħħar żviluppi fil-qasam tal-migrazzjoni u kwistjonijiet ta’ sigurtà
                     
            
            
               2.1 Strument għall-appoġġ f'emerġenza fi ħdan l-Unjoni
            
            
               2.2 Il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (AMIF)
            
            
               2.3Fond għas-Sigurtà Interna (FSI)
            
            
               2.4Il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta’ Kontinġenza għal impenji
            
            
               3.
                     Proviżjonament tal-Fond ta’ Garanzija tal-FEIS profil aġġornat
                     
            
         
         
            
               4.
                     titjib ieħor fl-approprjazzjonijiet ta' impenn
                     
            
            
               5.
                     Tnaqqis ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagamenti minħabba l-eżerċizzju globali ta’ trasferiment annwali
                     
            
            
               5.1Intestatura 1b – Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
            
            
               5.2Intestatura 2 – Tkabbir sostenibbli: Riżorsi naturali
            
            
               5.3Intestatura 3 – Sigurtà u Ċittadinanza
            
            
               5.4Riżerva għal Għajnuna f'Emerġenza (EAR)
            
            
               6.
                     Modifika tal-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Frontex
                     
            
            
               7.
                     Tabella ta' Sommarju skont l-Intestatura tal-QFP
                     
            
            
               8.
                     Aġġornament ta’ approprjazzjonijiet ta’ dħul
                     
            
            
               8.1L-impatt ġenerali tal-ABE 4/2016 fuq id-distribuzzjoni tal-ħlasijiet totali tar-riżorsi proprji bejn l-Istati Membri
            
            
               8.2Reviżjoni tal-previżjoni tal-bażijiet tar-RPT, il-VAT u l-ING
            
            
               8.3Korrezzjonijiet tar-Renju Unit għall-2015, l-2014 u l-2012
            
            
               8.4Multi
            
            
            
            
               1.Introduzzjoni
            
            
               L-Abbozz ta' Baġit Emendatorju (ABE) Nru 4 għas-sena 2016 jkopri l-elementi li ġejjin:
            
            
               1.Biex jiġi aġġornat il-livell ta’ approprjazzjonijiet taħt l-intestatura 3 Sigurtà u Ċittadinanza sabiex jitqies l-istat tal-implimentazzjoni u biex jirrifletti l-aħħar żviluppi dwar il-migrazzjoni u l-kwistjonijiet ta’ sigurtà, b’żieda ta’ EUR 50 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u EUR 10 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagamenti għall-istrument ta’ appoġġ ta’ emerġenza fl-Unjoni, żieda ta’ EUR 130 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (AMIF), u żieda ta’ EUR 70 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Fond għas-Sigurtà Interna (ISF);
            
            
               Fid-dawl tan-nuqqas ta’ kwalunkwe marġni taħt l-intestatura 3, dawn iż-żidiet fl-approprjazzjonijiet ta’ impenn jeħtieġu l-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta’ Kontinġenza għal ammont totali ta’ EUR 240,1 miljun, wara li jittieħed kont tat-tqassim mill-ġdid ta’ EUR 9,9 miljun mingħand l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) f’Londra, b’riżultat ta’ bidliet fir-rata tal-kambju tal-Euro mal-Lira Sterlina. Il-Kummissjoni pproponiet li din il-mobilizzazzjoni tiġi kkumpensata kompletament fl-2016 kontra l-marġni mhux allokati taħt l-intestatura 5 Amministrazzjoni fl-2016.
            
            
               2.Sabiex tantiċipa l-proviżjonament tal-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS) 2015–2018 b’żieda ta’ EUR 73,9 miljun f’approprjazzjonijiet ta' impenji, li jqisu l-estensjoni proposta taż-żmien tal-Fond sal-2020
                  6
               . Huwa propost li tiġi ffinanzjata ż-żieda bit-tnaqqis tal-approprjazzjonijiet tal-istrumenti finanzjarji taħt il-fergħa tal-enerġija tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF-Enerġija), b'kumpens korrispondenti fl-2018. 
            
         
         
            
               3.Biex jitnaqqsu l-approprjazzjonijiet ta’ impenn mifruxa fuq diversi linji baġitarji, taħt l-Intestatura 2 Tkabbir Sostenibbli: riżorsi naturali, b’EUR 14,7 miljun biex taġġustahom mal-aħħar stimi tal-ħtiġijiet.
            
            
               4.Biex jitnaqqas il-livell ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament bi EUR 7 284,3 miljun, l-aktar f’linji baġitarji taħt l-intestatura 1b Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u sa ċertu punt l-intestaturi 2 Tkabbir Sostenibbli: riżorsi naturali u 3 Sigurtà u Ċittadinanza kif ukoll mir-Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza, wara li jitqies it-tqassim mill-ġdid propost fit-Trasferiment Globali (Diċembru 23/2016).
            
            
               5.Biex jiġi finanzjat minn qabel fl-2016 parti minn tisħiħ fil-livelli tal-persunal tal-Frontex diġà propost fl-abbozz ta’ baġit 2017, fid-dawl tad-dħul fis-seħħ imminenti tar-Regolament il-ġdid dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta. Dan jinvolvi emenda fil-pjan ta’ stabbiliment tal-Frontex b’ebda approprjazzjonijiet addizzjonali fl-2016. 
            
            
               Kollox ma’ kollox, l-impatt nett tal-ABE 4/2014 fuq in-naħa tal-infiq tal-baġit għall-2016 huwa żieda ta’ EUR 225,4 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u tnaqqis ta’ EUR 7 274,3 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagamenti.
            
            
               Fuq in-naħa tad-dħul, dan l-ABE jinkludi wkoll ir-reviżjoni tal-previżjoni tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (jiġifieri dazji doganali u imposti fuq is-settur taz-zokkor), it-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT), il-bażijiet tal-introjtu nazzjonali gross (ING), u l-ibbaġitjar tal-korrezzjonijiet rilevanti tar-Renju Unit u l-iffinanzjar tagħhom, li jaffettwa d-distribuzzjoni ta’ kontribuzzjonijiet ta’ riżorsi proprji tal-Istati Membri għall-baġit tal-UE.
            
            
               2. Aġġornament ta’ approprjazzjonijiet taħt l-Intestatura 3 wara l-aħħar żviluppi fil-qasam tal-migrazzjoni u kwistjonijiet ta’ sigurtà
            
            
               2.1 Strument għall-appoġġ f'emerġenza fi ħdan l-Unjoni
            
            
               L-istrument il-ġdid għal appoġġ f'emerġenza fi ħdan l-Unjoni twaqqaf f’Marzu 2016
                  7
               , li jipprovdi għajnuna finanzjarja lill-Istati Membri li jiffaċċjaw sitwazzjoni eċċezzjonali li jmorru lil hinn mill-kapaċità organizzattiva tagħhom, fejn numru kbir ta’ nies jeħtieġu għajnuna umanitarja urġenti.
            
            
               Fid-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva mehmuża mal-proposta tal-Kummissjoni
                  8
               , il-bżonnijiet ta’ finanzjament għall-istrument il-ġdid fl-2016 huma stmati għal EUR 300 miljun f’approprjazzjonijiet ta' impenji. EUR 199 miljun diġà kienu disponibbli: l-ewwel porzjon ta’ EUR 100 miljun fil-baġit emendatorju 1/2016 adottat f’April 2016
                  9
               , miżjuda b’EUR 99 miljun oħra permezz ta’ trasferiment intern f’Awwissu 2016. 
            
            
               L-ewwel ħlas parzjali ta’ EUR 100 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn ġie kollu kkuntrattat f’Awwissu 2016 u 75 % tat-tieni ħlas parzjali huwa mistenni li jiġi kuntrattat sal-aħħar ta’ Settembru. Dan iħalli biss EUR 25 miljun disponibbli għall-aħħar tliet xhur tas-sena, li ma jkunx biżżejjed fil-każ ta’ kwalunkwe bidla f’daqqa fil-flussi migratorji.
            
            
               Il-Kummissjoni tipproponi li tibbaġitja ammont addizzjonali ta’ EUR 50 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u EUR 10 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagamenti. Dawn l-approprjazzjonijiet addizzjonali se jippermettu l-finanzjament ta’ miżuri attwalment implimentati taħt l-istrument ta’ appoġġ ta’ emerġenza, filwaqt li jżommu ċerta flessibbiltà biex jirrispondu għal żviluppi ġodda possibbli sal-aħħar tas-sena.
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ impenn
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagamenti
                     
                  
               
                     
                        18 01 04 05
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa ta' appoġġ għall-Appoġġ f'emerġenza fi ħdan l-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        500 000
                     
                  
                  
                     
                        500 000
                     
                  
               
                     
                        18 07 01
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        49 500 000
                     
                  
                  
                     
                        9 500 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        50 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 000 000
                     
                  
               
               2.2 Il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (AMIF)
            
            
               L-ewwel żewġ porzjonijiet għall-istrument il-ġdid għal appoġġ ta’ emerġenza fl-Unjoni msemmija fit-taqsima preċedenti kienu disponibbli t-tnejn mingħand il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (AMIF).
            
            
               Il-valutazzjoni tal-ħtiġijiet aġġornata għall-AMIF fl-2016 kkonfermat li attwalment l-approprjazzjonijiet disponibbli għall-impenji (li jammontaw għal madwar EUR 209 miljun) se jiġu implimentati kompletament sa tmiem is-sena, notevolment fil-forma ta’ sensiela ta’ talbiet jew assistenza ta’ emerġenza li attwalment qed jiġu pproċessati jew li jmiss. Il-finanzjament b’mod partikolari se jipprovdi appoġġ biex jissaħħu l-kapaċitajiet ta’ akkoljenza u s-sistemi ta’ asil tal-Istati Membri.
            
            
               Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni attwali rigward l-implimentazzjoni taż-żewġ Deċiżjonijiet tal-Kunsill dwar ir-rilokazzjoni tar-refuġjati
                  10
               , l-adozzjoni mistennija f’Ottubru 2016 tal-emenda proposta għat-tieni Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għal impenn addizzjonali għar-risistemazzjoni ta’ 54 000 persuna
                  11
               , u l-pressjoni attwali fuq il-fruntieri esterni tal-UE, il-valutazzjoni tal-Kummissjoni hija li r-rikostituzzjoni parzjali tal-AMIF b’EUR 130 miljun f’approprjazzjonijiet ta' impenji hija meħtieġa biex din tkun tista’ tirreaġixxi għat-talbiet leġittimi oħra possibbli f’dan il-qasam volatili fl-aħħar kwart tal-2016.
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ impenn
                     
                  
               
                     
                        18 03 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Tisħiħ u żvilupp tas-sistema Ewropea komuni tal-asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri
                     
                  
                  
                     
                        130 000 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        130 000 000
                     
                  
               
               2.3Fond għas-Sigurtà Interna (FSI)
            
            
               Il-Kummissjoni tipproponi li tlaqqa’ t-tiġdid parzjali tal-AMIF (EUR 130 miljun), b’tisħiħ fil-Fruntieri tal-Fond għas-Sigurtà Interna (ISF-Fruntieri) b’EUR 70 miljun f’approprjazzjonijiet ta' impenji, sabiex twieġeb għal talbiet pendenti u futuri għal għajnuna ta’ emerġenza, b’mod partikolari mill-Bulgarija. Dan jikkunsidra l-fatt li l-assistenza ta’ emerġenza tal-FSI attwalment disponibbli fil-baġit 2016 kien kważi eżawrit.
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ impenn
                     
                  
               
                     
                        18 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Sostenn ta’ ġestjoni tal-fruntieri u politika komuni tal-viżi biex jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar leġittimu
                     
                  
                  
                     
                        70 000 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        70 000 000
                     
                  
               
         
            
               2.4Il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta’ Kontinġenza għal impenji
            
            
               L-approprjazzjonijiet ta’ impenn awtorizzati għall-intestatura 3 fil-baġit tal-2016 jaqbeż il-limitu massimu tan-nefqa korrispondenti u diġà jeħtieġu, flimkien mal-intestatura 4 Ewropa Globali, l-mobilizzazzjoni totali (EUR 1 530 miljun) tal-Istrument tal-Flessibilità, f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament dwar il-QFP.
            
            
               Konsegwentement, il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta’ Kontinġenza fl-2016 huwa l-uniku strument disponibbli biex jindirizza l-ħtiġijiet addizzjonali deskritti hawn fuq għall-Intestatura 3. Meta wieħed iqis l-EUR 9,9 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn disponibbli għar-riallokazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, il-Kummissjoni tipproponi li jiġi mobilizzat il-Marġni ta’ Kontinġenza
                  12
                għal ammont ta’ EUR 240,1 miljun li jibbilanċjaw fl-2016 kontra l-marġni mhux allokati taħt l-intestatura 5, mingħajr ma jinqabeż il-marġni għall-immanuvrar fis-snin li ġejjin.
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ impenn
                     
                  
               
                     
                        17 03 12 01
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni tal-UE għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini
                     
                  
                  
                     
                        -9 900 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        -9 900 000
                     
                  
               
               3.Proviżjonament tal-Fond ta’ Garanzija tal-FEIS profil aġġornat
            
            
               Il-proposta tal-Kummissjoni
                  13
                sabiex jiġi estiż iż-żmien tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS) sal-2020 tfisser aġġornament tal-profil ta' impenn indikat fl-ipprogrammar finanzjarju:  il-Kummissjoni tipproponi li tiffinanzja minn qabel EUR 73,9 miljun fl-2016 għall-finanzjament tal-fond ta’ garanzija FEIS (artikolu baġitarju 01 04 05) bit-trasferiment ta' dan l-ammont mill-istrumenti finanzjarji taħt il-linja tal-enerġija tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (artiklu baġitarju 32 02 01 04).
            
            
               L-ammont li għandu jiġi fornit minn qabel għall-FEIS fl-2016 jiġi ritornat lic-CEF-Enerġija fl-2018. M’hemmx bżonn ta' emenda fl-approprjazzjonijiet ta’ pagamenti relatati.
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ impenn
                     
                  
               
                     
                        01 04 05
                     
                  
                  
                     
                        Proviżjonament tal-Fond ta’ Garanzija tal-FEIS
                     
                  
                  
                     
                        73 908 000
                     
                  
               
                     
                        32 02 01 04
                     
                  
                  
                     
                        Ħolqien ta’ ambjent li jiffaċilita l-investiment privat għal proġetti enerġetiċi
                     
                  
                  
                     
                        -73 908 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               4.titjib ieħor fl-approprjazzjonijiet ta' impenn 
            
            
               Wara analiżi dettaljata tal-ħtiġijiet, il-Kummissjoni tipproponi li tnaqqas l-approprjazzjonijiet ta’ impenn b’EUR 14,7 miljun fuq seba’ linji tal-baġit: 
            
            
               EUR 1,3 miljun għall-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) wara l-kanċellazzjoni ta’ ftit miżuri ffinanzjati minn approprjazzjonijiet differenzjati.
            
            
               EUR 1,4 miljun għal proġetti pilota wara li analiżi ulterjuri wriet li tnejn minn dawk inklużi fil-Baġit tal-2016 mhux se jiġu implimentati minħabba li dawn jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni ta’ inizjattivi li għaddejjin bħalissa taħt Orizzont 2020 (tkabbir blu, u b’mod partikolari jitolbu s-suġġett BG-14–2017 “Il-monitoraġġ u l-ivvalutar tal-istokkijiet tal-ħut, speċijiet pelaġiċi oħra u ħabitat b'sistema awtomatika, mhux invażiva u opto-akustika”). Minħabba n-nuqqas ta’ marġni disponibbli taħt intestatura 1a Kompetittività għall-Impjiegi u t-Tkabbir, l-approprjazzjonijiet ta’ impenn maħruġa ma jistgħux jiġu trasferiti mill-Intestatura 2 li fiha jkunu ġew irreġistrati.
            
            
               EUR 0,4 miljun bħala kontribuzzjoni mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ daqs Medju (EASME) l-aktar minħabba t-tnaqqis tal-baġit amministrattiv tal-Aġenzija (ritmu aktar kalm ta’ reklutaġġ, it-tfaddil f’bini u nefqa marbuta mal-IT). L-istess ammont huwa mnaqqas f’approprjazzjonijiet ta’ pagamenti (ara t-taqsima 5.2.1 hawn taħt). 
            
            
               EUR 5 miljun għall-FEMS taħt ġestjoni diretta wara l-kanċellazzjoni tal-azzjoni “Kiri/akkwist ta’ bastimenti ta' kontroll, inġenji tal-ajru u ħelikopters għall-kontroll” fl-2016. Ammont jitnaqqas ukoll f’approprjazzjonijiet ta’ pagament (ara t-taqsima 5.2.1 hawn taħt).
            
            
               EUR 2,9 miljun bħala kontribuzzjoni mill-baġit tal-UE għal attivitajiet dwar il-Bijoċidi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) f’Ħelsinki. Id-dħul minn miżati mill-industrija kien ogħla milli mistenni, allura jnaqqas kif xieraq il-ħtieġa fl-2016 għall-kontribuzzjoni ta’ bbilanċjar. L-istess ammont huwa mnaqqas f’approprjazzjonijiet ta’ pagamenti (ara t-taqsima 5.2.3 hawn taħt).
            
            
               EUR 3,8 miljun għal Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli sabiex jirrifletti l-istatus tan-negozjati u l-evalwazzjoni tad-dati possibbli tad-dħul fis-seħħ. Ammont jitnaqqas ukoll f’approprjazzjonijiet ta’ pagamenti (ara t-taqsima 5.2 hawn taħt).
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ impenn
                     
                  
               
                     
                        05 08 03
                     
                  
                  
                     
                        Ristrutturar tas-sistemi ta’ stħarriġ agrikolu
                     
                  
                  
                     
                        -1 250 000
                     
                  
               
                     
                        08 02 77 07
                     
                  
                  
                     
                        Proġett Pilota — Ottimizzazzjoni tad-detezzjoni otto-akustika mhux invażiva ta' ħut taħt l-ilma in situ permezz tal-prototip preliminari UFO bl-għan li jiġi appoġġat il-monitoraġġ ibbażat fuq il-valutazzjonijiet tal-EEA tal-istokkijiet u implimentazzjoni aħjar tad-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina (MSFD)
                     
                  
                  
                     
                        -200 000
                     
                  
               
                     
                        08 02 77 08
                     
                  
                  
                     
                        Proġett pilota –– Żvilupp ta' Sistema ta' Firxa ta' Testijiet UFO Otto-Akustiċi mhux invażivi bl-għan li jiġi Appoġġat il-Monitoraġġ tal-Bijodiversità tal-Ħut u ta' indikaturi oħra tad-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina (MSFD) f'Żoni Marittimi Ewlenin
                     
                  
                  
                     
                        -1 200 000
                     
                  
               
                     
                        11 01 06 01
                     
                  
                  
                     
                        Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju — Kontribuzzjoni mill Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS)
                     
                  
                  
                     
                        -370 000
                     
                  
               
                     
                        11 06 62 02
                     
                  
                  
                     
                        Kontroll u infurzar
                     
                  
                  
                     
                        -5 000 000
                     
                  
               
                     
                        17 04 07
                     
                  
                  
                     
                        Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar il-bijoċidi
                     
                  
                  
                     
                        -2 870 000
                     
                  
               
                     
                        40 02 41
                     
                  
                  
                     
                        Ir-riżerva għal Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli
                     
                  
                  
                     
                        -3 830 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        -14 720 000
                     
                  
               
               5.Tnaqqis ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagamenti minħabba l-eżerċizzju globali ta’ trasferiment annwali
            
            
               Il-Kummissjoni tipproponi li jkun aġġustat il-livell ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagamenti għal ċerti linji tal-baġit sabiex jiġu allinjati aktar mill-viċin ma’ l-aħħar stimi tal-bżonnijiet u fuq l-ipoteżi li l-ibbilanċjar mill-ġdid tal-approprjazzjonijiet ta’ pagamenti bejn il-linji tal-baġit mitluba separatament mill-Kummissjoni f’dak l-hekk imsejjaħ "Trasferiment Globali" jkun aċċettat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill (DEC 23/2016).
            
            
               It-tnaqqis globali (EUR 7 286,8 miljun) fil-livell tal-approprjazzjonijiet ta’ pagamenti mitluba f’dan l-ABE prinċipalment Jikkonċerna l-Intestatura 1b u sa ċertu punt l-intestaturi 2 u 3, kif ukoll ir-Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza.
            
         
         
            
               5.1Intestatura 1b – Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
            
            
               Il-Kummissjoni tipproponi tnaqqis ta’ EUR 6 956 miljun
                  14
                f’approprjazzjonijiet ta’ pagamenti għall-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej (FSIE) taħt l-intestatura 1b. Dan it-tnaqqis jirriżulta minn inqas ħtiġijiet ta’ pagamenti minn dawk previsti fil-Baġit tal-2016 għaż-żewġ perjodi ta’ programmazzjoni 2007-2013 u 2014-2020.
            
            
               Il-baġit tal-2016 li jkopri l-ħtiġijiet ta’ pagament għall-programmi tal-2007–2013 ġew stmati abbażi ta' backlog mhux mistenni fi tmiem l-2015 ta’ EUR 20 biljun. Madankollu, is-sottomissjoni ta’ talbiet għall-pagamenti kien ħafna aktar baxx milli mistenni, li twassal għal tmiem l-2015 pendenti ta’ EUR 8 biljun biss. Il-previżjonijiet ta’ pagamenti riveduti, kif ippreżentati mill-Istati Membri f’Lulju, fil-biċċa l-kbira kkonfermaw it-tbassir ta’ Jannar. L-għan ta’ eliminazzjoni gradwali b’mod sħiħ tal-hekk imsejħa pendenti “anormali” sal-aħħar tal-2016 se jintlaħaq u l-pendenti “normali” fil-parti l-kbira se tkun magħmula minn dawn l-aħħar sospensjonijiet, li għadha ma ġietx irtirata qabel l-għeluq. Wara li analizzat l-informazzjoni ppreżentata mill-Istati Membri u b’kont meħud tal-esperjenza tal-imgħoddi dwar il-konċentrazzjoni ta’ fatturi lejn tmiem is-sena, ġie propost tnaqqis ta’ EUR 3 041 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament għall-programmi 2007–2013.
            
            
               Il-Programmi Operattivi kollha għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014–2020 ġew adottati. Madankollu, il-livell globali ta’ pagamenti interim għal dawn il-programmi se jkun inqas minn dak inizjalment previst, kif ikkonfermat mill-aħħar tbassir tal-Istati Membri (13 % inqas mit-tbassir ta' Jannar u 27 % inqas minn tbassir ta’ Lulju 2015). Wara li ġiet kunsidrata is-sopravalutazzjoni rikorrenti mill-Istati Membri u l-iskeda ta’ żmien estiża għall-ħatra tal-awtoritajiet nazzjonali (kienu biss 48 % li attwalment ġew notifikati lill-Kummissjoni), ġie propost tnaqqis ta’ EUR 3 915 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagamenti.
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagamenti
                     
                  
               
                     
                        04 02 17
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Konverġenza (2007 sa 2013)
                     
                  
                  
                     
                        -645 000 000
                     
                  
               
                     
                        04 02 60
                     
                  
                  
                     
                        Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        -528 000 000
                     
                  
               
                     
                        04 02 61
                     
                  
                  
                     
                        Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        -192 000 000
                     
                  
               
                     
                        04 02 62
                     
                  
                  
                     
                        Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        -480 000 000
                     
                  
               
                     
                        13 03 16
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Konverġenza
                     
                  
                  
                     
                        -1 072 000 000
                     
                  
               
                     
                        13 03 18
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kompetittività reġjonali u impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        -1 097 000 000
                     
                  
               
                     
                        13 03 19
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni territorjali Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        -227 000 000
                     
                  
               
                     
                        13 03 60
                     
                  
                  
                     
                        Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        -1 069 000 000
                     
                  
               
                     
                        13 03 61
                     
                  
                  
                     
                        Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        -636 000 000
                     
                  
               
                     
                        13 03 62
                     
                  
                  
                     
                        Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        -1 000 000 000 
                     
                  
               
                     
                        13 03 63
                     
                  
                  
                     
                        Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Allokazzjoni addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        -10 000 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        -6 956 000 000
                     
                  
               
               5.2Intestatura 2 – Tkabbir sostenibbli: Riżorsi naturali
            
            
               5.2.1 
                     Il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS).
            
            
               Għall-FEMS, il-Kummissjoni tipproponi tnaqqis ta’ EUR 118 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagamenti taħt ġestjoni kondiviża u EUR 21 miljun taħt ġestjoni diretta. 
            
            
               Dwar il-FEMS taħt il-ġestjoni konġunta (l-artikolu 11 06 60 tal-baġit), it-tnaqqis jirriżulta minn reviżjoni ‘l isfel fit-tbassir sottomessi mill-Istati Membri sal-aħħar ta’ Lulju (aġġustat ukoll għal sopravalutazzjoni storika rikorrenti) u l-iskeda ta’ żmien estiża għall-ħatra tal-awtoritajiet nazzjonali għal 20 Stat Membru.
            
            
               Fir-rigward tal-FEMS taħt ġestjoni diretta (l-artikolu 11 06 61 tal-baġit u l-partita tal-baġit 11 06 62 02), l-estensjonijiet tad-durata għal għadd ta’ azzjonijiet naqsu l-ħtiġijiet ta’ pagament fl-2016, u parti mill-korrispondenti ta’ impenji pendenti (normalment imsejħa “Reste à liquider” jew “RAL”) se tiġi diżimpenjata.
            
            
               Fir-rigward tal-partiti 11 01 06 01 u 11 06 62 02, it-tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta’ pagamenti huwa r-riżultat ta’ analiżi dettaljata tal-bżonnijiet f’approprjazzjonijiet ta’ impenn kif deskritt fit-taqsima 4 hawn fuq.
            
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagamenti
                     
                  
               
                     
                        11 01 06 01
                     
                  
                  
                     
                        Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju - Kontribuzzjoni mill Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS)
                     
                  
                  
                     
                        -370 000
                     
                  
               
                     
                        11 06 60
                     
                  
                  
                     
                        Promozzjoni ta’ sajd u akkwakultura sostenibbli u kompetittivi, żvilupp territorjali bilanċjat u inklużiv taż-żoni tas-sajd u tisdiq tal-implimentazzjoni tal-politika komuni tas-sajd
                     
                  
                  
                     
                        -117 681 000
                     
                  
               
                     
                        11 06 61
                     
                  
                  
                     
                        Trawwim tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika marittima integrata tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        -5 149 000
                     
                  
               
                     
                        11 06 62 02
                     
                  
                  
                     
                        Kontroll u infurzar
                     
                  
                  
                     
                        -15 595 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        -138 795 000
                     
                  
               
            
               5.2.2 
                     Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli
            
            
               Kif deskritt fit-taqsima 4 hawn fuq, wara analiżi dettaljata tal-istatus tan-negozjati marbuta mal-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli u l-evalwazzjoni tad-dati possibbli tad-dħul fis-seħħ, jista' jiġi rilaxxat ammont ta’ EUR 6,7 miljun f’approprjazzjonijiet ta' pagamenti.
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagamenti
                     
                  
               
                     
                        40 02 41
                     
                  
                  
                     
                        Ir-riżerva għal Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli
                     
                  
                  
                     
                        -6 735 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        -6 735 000
                     
                  
               
            
               5.2.3 
                     Aġenziji deċentralizzati (ECHA-bijoċidji)
            
            
               Kif spjegat fit-taqsima 4 hawn fuq, il-kontribuzzjoni mill-baġit tal-UE għal attivitajiet dwar il-Bijoċidi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) f’Ħelsinki, ġiet riveduta ‘l isfel. Konsegwentement il-livell korrispondenti ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagamenti jista’ jitnaqqas b’EUR 2,9 miljun.
            
         
         
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagamenti
                     
                  
               
                     
                        17 04 07
                     
                  
                  
                     
                        Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar il-bijoċidi
                     
                  
                  
                     
                        -2 870 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        -2 870 000
                     
                  
               
               5.3Intestatura 3 – Sigurtà u Ċittadinanza
            
            
               Kif spjegat fit-taqsima 2 hawn fuq, il-kontribuzzjoni mill-baġit tal-UE għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini f’Londra ġiet riveduta ‘l isfel. Konsegwentement il-livell korrispondenti ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament jista’ jitnaqqas b’EUR 9,9 miljun.
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        17 03 12 01
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini
                     
                  
                  
                     
                        -9 900 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        -9 900 000
                     
                  
               
               5.4Riżerva għal Għajnuna f'Emerġenza (EAR)
            
            
               Il-bilanċ disponibbli f’nofs Settembru f’approprjazzjonijiet ta' impenji għall-EAR għall-2016 huwa ta’ EUR 190 miljun. Abbażi tal-aħħar tbassir u xi riżerva għal emerġenzi ġodda possibbli sal-aħħar tas-sena, jista' jiġi rilaxxat ammont ta’ EUR 170 miljun f’approprjazzjonijiet ta' pagamenti.
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ pagament
                     
                  
               
                     
                        40 02 42
                     
                  
                  
                     
                        Riżerva għal għajnuna f’emerġenza
                     
                  
                  
                     
                        -170 000 000
                     
                  
               
                     
                        Totali
                              
                     
                  
                  
                     
                        -170 000 000
                     
                  
               
               6.Modifika tal-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Frontex
            
            
               Wara l-qbil politiku ta' malajr li ntlaħaq f’Ġunju 2016 dwar il-proposta tal-Kummissjoni li tittrasforma l-aġenzija Frontex fl-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u l-Kosta
                  15
               , ir-Regolament il-ġdid ġie adottat mill-Parlament Ewropew fl-14 ta’ Settembru 2016 u hu mistenni li jidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Ottubru 2016. 
            
            
               Sabiex l-Aġenzija tkun tista’ tibda timplimenta l-mandat rivedut tagħha kemm jista’ jkun malajr, il-Kummissjoni tipproponi li tħalli lill-Frontex tirrekluta 50 aġent temporanju addizzjonali diġà fl-2016, minn total ta’ 130 kariga fl-organigramma mitluba għall-2017 fl-abbozz ta’ baġit 2017. L-għan ta’ din l-antiċipazzjoni tal-persunal huwa b’mod partikolari għat-tisħiħ tal-operazzjonijiet ta’ ritorn u assistenza ta’ qabel ir-ritorn, operazzjonijiet konġunti u l-analiżi tar-riskju, kif ukoll mezzi komuni. Barra minn hekk, xi persunal ta’ appoġġ amministrattiv huwa meħtieġ fl-oqsma tar-riżorsi umani u l-ICT.
            
            
               Ibbażat fuq analiżi bir-reqqa tal-ħtiġijiet tal-infiq tal-Aġenzija sa tmiem is-sena 2016, ir-reklutaġġ tal-persunal addizzjonali mitlub, fl-aħħar kwart tal-2016, jista' jiġi ffinanzjat fi ħdan il-baġit għas-sena attwali tagħha. Konsegwentement, mhux meħtieġ tisħiħ tal-kontribuzzjoni tal-UE lill-Frontex. 
            
            
               L-organigramma aġġornata hija stabbilita fl-anness baġitarju.
            
            
               7.Tabella ta' Sommarju skont l-Intestatura tal-QFP
            
            
                     
                        Intestatura
                     
                  
                  
                     
                        Baġit 2016
                     
                  
                  
                     
                        Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 4/2016
                     
                  
                  
                     
                        Baġit 2016
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (inkluż BE 1-2 u ABE 3/2016)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (inkluż BE 1-2 u ABE 3-4/2016)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        PA
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        PA
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        PA
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Tkabbir intelliġenti u inklussiv
                     
                  
                  
                     
                        69 841 150 263
                     
                  
                  
                     
                        66 246 697 648
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        -6 956 000 000
                     
                  
                  
                     
                        69 841 150 263
                     
                  
                  
                     
                        59 290 697 648
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji
                     
                  
                  
                     
                         543 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         543 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Limitu 
                     
                  
                  
                     
                        69 304 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        69 304 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                         5 849 737
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         5 849 737
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        19 010 000 000
                     
                  
                  
                     
                        17 402 423 594
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        19 010 000 000
                     
                  
                  
                     
                        17 402 423 594
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji
                     
                  
                  
                     
                         543 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         543 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        18 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        18 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1b 
                     
                  
                  
                     
                        Koeżjoni ekonomika soċjali u territorjali
                     
                  
                  
                     
                        50 831 150 263
                     
                  
                  
                     
                        48 844 274 054
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -6 956 000 000
                     
                  
                  
                     
                        50 831 150 263
                     
                  
                  
                     
                        41 888 274 054
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        50 837 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        50 837 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                         5 849 737
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         5 849 737
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali
                     
                  
                  
                     
                        62 484 234 833
                     
                  
                  
                     
                        55 120 803 654
                     
                  
                  
                     
                        - 14 720 000
                     
                  
                  
                     
                        - 148 400 000
                     
                  
                  
                     
                        62 469 514 833
                     
                  
                  
                     
                        54 972 403 654
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        64 262 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        64 262 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                        1 777 765 167
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 792 485 167
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom: Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) — Nefqa marbuta mas-suq u pagamenti diretti
                     
                  
                  
                     
                        42 220 335 824
                     
                  
                  
                     
                        42 212 046 297
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        42 220 335 824
                     
                  
                  
                     
                        42 212 046 297
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Sigurtà u ċittadinanza
                     
                  
                  
                     
                        4 051 966 698
                     
                  
                  
                     
                        3 022 287 739
                     
                  
                  
                     
                         240 100 000
                     
                  
                  
                     
                          100 000
                     
                  
                  
                     
                        4 292 066 698
                     
                  
                  
                     
                        3 022 387 739
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibilità
                     
                  
                  
                     
                        1 505 966 698
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 505 966 698
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom taħt il-Marġni ta' Kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         240 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         240 100 000
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        2 546 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 546 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Ewropa Globali
                     
                  
                  
                     
                        9 167 033 302
                     
                  
                  
                     
                        10 155 590 403
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        9 167 033 302
                     
                  
                  
                     
                        10 155 590 403
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibilità
                     
                  
                  
                     
                         24 033 302
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         24 033 302
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        9 143 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 143 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Amministrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        8 951 016 040
                     
                  
                  
                     
                        8 950 916 040
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 951 016 040
                     
                  
                  
                     
                        8 950 916 040
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        9 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom imnaqqsa mill-Marġni ta' Kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 240 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 240 100 000
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                         531 983 960
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         291 883 960
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        7 134 869 560
                     
                  
                  
                     
                        7 134 769 560
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 134 869 560
                     
                  
                  
                     
                        7 134 769 560
                     
                  
               
                     
                        Sottolimitu
                     
                  
                  
                     
                        7 679 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 679 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom imnaqqsa mill-Marġni ta' Kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 240 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 240 100 000
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                         544 130 440
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         304 030 440
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Kumpensi
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Totali
                     
                  
                  
                     
                        154 495 401 136
                     
                  
                  
                     
                        143 496 295 484
                     
                  
                  
                     
                         225 380 000
                     
                  
                  
                     
                        -7 104 300 000
                     
                  
                  
                     
                        154 720 781 136
                     
                  
                  
                     
                        136 391 995 484
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibilità
                     
                  
                  
                     
                        1 530 000 000
                     
                  
                  
                     
                         832 817 382
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 530 000 000
                     
                  
                  
                     
                         832 817 382
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji
                     
                  
                  
                     
                         543 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         543 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom taħt il-Marġni ta' Kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         240 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         240 100 000
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Limitu
                     
                  
                  
                     
                        154 738 000 000
                     
                  
                  
                     
                        144 685 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        154 738 000 000
                     
                  
                  
                     
                        144 685 000 000
                     
                  
               
                     
                        Li minnhom imnaqqsa mill-Marġni ta' Kontinġenza
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 240 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 240 100 000
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        Marġni
                     
                  
                  
                     
                        2 315 598 864
                     
                  
                  
                     
                        2 021 521 898
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 090 218 864
                     
                  
                  
                     
                        9 125 821 898
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strumenti speċjali oħra
                     
                  
                  
                     
                         524 612 000
                     
                  
                  
                     
                         389 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 170 000 000
                     
                  
                  
                     
                         524 612 000
                     
                  
                  
                     
                         219 000 000
                     
                  
               
                     
                        Total Kumplessiv
                     
                  
                  
                     
                        155 020 013 136
                     
                  
                  
                     
                        143 885 295 484
                     
                  
                  
                     
                         225 380 000
                     
                  
                  
                     
                        -7 274 300 000
                     
                  
                  
                     
                        155 245 393 136
                     
                  
                  
                     
                        136 610 995 484
                     
                  
               
               8.Aġġornament ta’ approprjazzjonijiet ta’ dħul
            
            
               8.1L-impatt ġenerali tal-ABE 4/2016 fuq id-distribuzzjoni tal-ħlasijiet totali tar-riżorsi proprji bejn l-Istati Membri
            
            
               Billi l-ABE attwali jnaqqas l-approprjazzjonijiet ta' pagamenti tal-baġit 2016, għalhekk, se jkollhu impatt fuq l-ammont totali li għandu jitħallas mill-Istati Membri lejn dan il-baġit. Madankollu, hemm ukoll żewġ aġġustamenti fuq in-naħa tad-dħul tal-baġit li jeħtieġ li jitqiesu. L-ewwel wieħed minn dawn l-aġġustamenti huwa aġġornament tal-istimi għar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (TOR), kif ukoll it-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u l-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) għar-riżorsi, li huma aġġornati biex jittieħed kont ta’ previżjonijiet ekonomiċi aktar riċenti. It-tieni aġġustament fuq in-naħa tad-dħul huwa aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit. Dawn iż-żewġ aġġustamenti huma ppreżentati fis-sezzjonijiet 8.2 u 8.3, hawn taħt.
            
            
            
               L-impatt globali f’termini ta’ nefqa u tal-aġġustamenti tad-dħul ta’ dan l-ABE hu muri fit-tabella mqassra hawn taħt. It-tabella sommarja segwenti turi d-distribuzzjoni tal-pagamenti totali tar-riżorsi proprji bejn l-Istati Membri: kif ibbaġitjati fil-baġit 2016, kif emendat fil-Baġit Emendatorju (AB) 2/2016
                  16
               , u fl-aħħar nett f’dan l-ABE.
            
            
               
         
         
            
               Id-distribuzzjoni tal-pagamenti totali tar-riżorsi proprji mill-Istati Membri (f’miljuni ta’ EUR)
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Baġit 2016
                     
                  
                  
                     
                        ABE 2/2016
                     
                  
                  
                     
                        ABE 4/2016
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         5 518.8  
                     
                  
                  
                     
                         5 480.8  
                     
                  
                  
                     
                        5 375.0
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         449.0  
                     
                  
                  
                     
                         445.1  
                     
                  
                  
                     
                        437.9
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         1 588.8  
                     
                  
                  
                     
                         1 575.0  
                     
                  
                  
                     
                        1 547.3
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         2 818.6  
                     
                  
                  
                     
                         2 793.0  
                     
                  
                  
                     
                        2 636.0
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         30 112.7  
                     
                  
                  
                     
                         29 827.3  
                     
                  
                  
                     
                        28 440.4
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         215.8  
                     
                  
                  
                     
                         213.9  
                     
                  
                  
                     
                        205.0
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         1 775.8  
                     
                  
                  
                     
                         1 760.3  
                     
                  
                  
                     
                        1 803.3
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         1 770.5  
                     
                  
                  
                     
                         1 753.8  
                     
                  
                  
                     
                        1 623.8
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         11 270.1  
                     
                  
                  
                     
                         11 168.1  
                     
                  
                  
                     
                        10 700.2
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         21 829.4  
                     
                  
                  
                     
                         21 625.2  
                     
                  
                  
                     
                        20 604.3
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         441.5  
                     
                  
                  
                     
                         437.6  
                     
                  
                  
                     
                        424.1
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         15 939.4  
                     
                  
                  
                     
                         15 790.5  
                     
                  
                  
                     
                        15 423.0
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         170.3  
                     
                  
                  
                     
                         168.7  
                     
                  
                  
                     
                        170.7
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         257.0  
                     
                  
                  
                     
                         254.6  
                     
                  
                  
                     
                        241.8
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         413.7  
                     
                  
                  
                     
                         410.2  
                     
                  
                  
                     
                        393.8
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                         311.1  
                     
                  
                  
                     
                         308.2  
                     
                  
                  
                     
                        325.1
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         1 114.2  
                     
                  
                  
                     
                         1 103.9  
                     
                  
                  
                     
                        1 026.9
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         88.8  
                     
                  
                  
                     
                         88.0  
                     
                  
                  
                     
                        91.3
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         7 979.5  
                     
                  
                  
                     
                         7 917.1  
                     
                  
                  
                     
                        7 680.0
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         3 063.6  
                     
                  
                  
                     
                         3 033.3  
                     
                  
                  
                     
                        2 856.1
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         4 487.5  
                     
                  
                  
                     
                         4 447.0  
                     
                  
                  
                     
                        4 112.6
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         1 745.3  
                     
                  
                  
                     
                         1 729.1  
                     
                  
                  
                     
                        1 677.4
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         1 554.5  
                     
                  
                  
                     
                         1 539.6  
                     
                  
                  
                     
                        1 465.6
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         412.6  
                     
                  
                  
                     
                         409.2  
                     
                  
                  
                     
                        396.3
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         777.9  
                     
                  
                  
                     
                         770.8  
                     
                  
                  
                     
                        723.0
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         1 982.3  
                     
                  
                  
                     
                         1 963.5  
                     
                  
                  
                     
                        1 862.1
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         4 376.7  
                     
                  
                  
                     
                         4 335.2  
                     
                  
                  
                     
                        4 241.3
                     
                  
               
                     
                        RU
                     
                  
                  
                     
                         19 803.3  
                     
                  
                  
                     
                         19 570.3  
                     
                  
                  
                     
                        17 160.9
                     
                  
               
                     
                        UE
                     
                  
                  
                     
                        142 268.6
                     
                  
                  
                     
                        140 919.5  
                     
                  
                  
                     
                        133 645.2
                     
                  
               
               8.2Reviżjoni tal-previżjoni tal-bażijiet tar-RPT, il-VAT u l-ING
            
            
               Skont il-prassi stabbilita, il-Kummissjoni tipproponi li tirrevedi l-iffinanzjar tal-baġit abbażi ta' previżjonijiet ekonomiċi aktar reċenti, maqbula waqt laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji (KKRP). 
            
            
               Ir-reviżjoni tikkonċerna l-previżjoni tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (RPT) li jridu jitħallsu lill-baġit fl-2016 flimkien mal-previżjoni tal-bażijiet tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) u l-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) tal-2016. Il-previżjoni fil-Baġit tal-2016 ġiet stabbilita fil-163 laqgħa tal-KKRP fid-19 ta’ Mejju 2015. Il-previżjoni riveduta li ġiet ikkunsidrata f'dan l-ABE ġiet maqbula fil-166 laqgħa tal-KKRP li saret fit-18 ta' Mejju 2016. L-użu ta' previżjoni aġġornata tar-riżorsi proprji jtejjeb l-akkuratezza tal-previżjonijiet tad-dħul u konsegwentement dik tal-pagamenti li l-Istati Membri huma mitluba li jagħmlu matul is-sena baġitarja.
            
            
               Meta mqabbla mal-previżjoni li ntlaħaq qbil dwarha f'Mejju 2015, il-previżjoni maqbula f'Mejju 2016 ġiet riveduta kif ġej
                  17
               :
            
            
               –It-total previst tad-dazji doganali netti għall-2016 (inklużi d-dazji fuq prodotti agrikoli) issa huwa ta' EUR 18 857,4 miljun (wara t-tnaqqis ta' 25 % f'kostijiet tal-ġbir), li jirrappreżenta żieda ta' 2,12 % meta mqabbel mal-previżjoni ta' EUR 18 465,3 miljun inkluża fl-Baġit 2016. Ir-raġuni ewlenija għal din iż-żieda hija rata ta' tkabbir akbar ta’ importazzjonijiet addizzjonali mill-UE kif ukoll tariffa mbassra aktar għolja. Il-previżjoni saret skont kull Stat Membru, abbażi tar-rati ta' tkabbir previsti għall-importazzjonijiet minn barra l-UE, ippubblikati fil-previżjonijiet ekonomiċi tar-Rebbiegħa 2016 fit-3 ta' Mejju 2016.
            
            
               –Il-bażi totali tal-VAT mingħajr limitu għall-2016 issa hija prevista li tkun ta' EUR 6 335 254,1 miljun, li tirrappreżenta żieda ta' +0,66 % meta mqabbla mal-previżjoni ta' Mejju 2015 ta' EUR 6 293 752,9 miljun. Il-bażi totali tal-VAT limitata tal-UE għall-2016
                  18
                issa hija prevista li tkun ta’ EUR 6 316 521,6 miljun, li tirrappreżenta żieda ta’ +0,73 % meta mqabbla mat-tbassir ta’ Mejju 2015 ta’ EUR 6 270 927,9 miljun.
            
            
               –Il-bażi totali tal-ING tal-UE għall-2016 hija prevista li tkun ta' EUR 14 692 928,3 miljun, jiġifieri tnaqqis (-0,04 %) meta mqabbla mal-previżjoni ta' Mejju tal-2015 ta' EUR 14 698 459,1 miljun.
            
            
               Intużaw ir-rati tal-kambju tal-31 ta' Diċembru 2015 biex tinqaleb il-previżjoni tal-bażijiet tal-VAT u l-ING mill-munita nazzjonali għall-euro (għad-disa' Stati Membri li mhumiex membri fiż-żona tal-euro). Dan jevita distorsjonijiet għaliex din hija r-rata li tintuża sabiex jinqalbu l-pagamenti bbaġitjati tar-riżorsi proprji minn euro għall-munita nazzjonali meta dawn l-ammonti jinġabru (kif stipulat fl-Artikolu 10(3) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1150/2000).
            
            
               Il-previżjonijiet riveduti tar-RPT, tal-bażijiet tal-VAT mhux limitati u tal-bażijiet tal-ING għall-2016, kif adottati fil-166 laqgħa tal-KKRP fit-18 ta’ Mejju 2016, huma ppreżentati fit-tabella li ġejja:
            
            
               Previżjonijiet riveduti tar-RPT, tal-bażijiet tal-VAT u tal-ING għall-2016 (f'miljuni ta' EUR)
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Zokkor
                     
                     
                        imposti
                     
                     
                        (75%) 
                     
                  
                  
                     
                        Id-dazji doganali
                     
                     
                        (75%)
                     
                  
                  
                     
                        Bażijiet tal-VAT mhux limitati
                     
                  
                  
                     
                        Bażijiet tal-ING
                     
                  
                  
                     
                        Limitati
                     
                     
                        Bażijiet tal-VAT
                           19
                        
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        6,6
                     
                  
                  
                     
                        1 860,80 
                     
                  
                  
                     
                        172 199,1
                     
                  
                  
                     
                        412 944,7 
                     
                  
                  
                     
                        172 199,1 
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        0,4
                     
                  
                  
                     
                        61,00 
                     
                  
                  
                     
                        20 785,8 
                     
                  
                  
                     
                        43 250,2 
                     
                  
                  
                     
                        20 785,8 
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        235,00 
                     
                  
                  
                     
                        68 037,8 
                     
                  
                  
                     
                        152 406,5 
                     
                  
                  
                     
                        68 037,8 
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        357,40 
                     
                  
                  
                     
                        102 237,3 
                     
                  
                  
                     
                        272 411,8 
                     
                  
                  
                     
                        102 237,3 
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        26,3
                     
                  
                  
                     
                        3 867,10 
                     
                  
                  
                     
                        1 298 442,2 
                     
                  
                  
                     
                        3 111 270,6 
                     
                  
                  
                     
                        1 298 442,2 
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        26,10 
                     
                  
                  
                     
                        10 280,8 
                     
                  
                  
                     
                        20 455,3 
                     
                  
                  
                     
                        10 227,6 
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        295,00 
                     
                  
                  
                     
                        80 908,8 
                     
                  
                  
                     
                        174 461,4 
                     
                  
                  
                     
                        80 908,8 
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        141,60 
                     
                  
                  
                     
                        75 926,4 
                     
                  
                  
                     
                        173 482,1 
                     
                  
                  
                     
                        75 926,4 
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 340,50 
                     
                  
                  
                     
                        472 305,2 
                     
                  
                  
                     
                        1 099 728,5 
                     
                  
                  
                     
                        472 305,2 
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        30,9
                     
                  
                  
                     
                        1 572,00 
                     
                  
                  
                     
                        971 257,7 
                     
                  
                  
                     
                        2 223 544,2 
                     
                  
                  
                     
                        971 257,7 
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1,7
                     
                  
                  
                     
                        41,20 
                     
                  
                  
                     
                        25 614,4 
                     
                  
                  
                     
                        43 550,8 
                     
                  
                  
                     
                        21 775,4 
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 715,10 
                     
                  
                  
                     
                        608 829,6 
                     
                  
                  
                     
                        1 640 591,0 
                     
                  
                  
                     
                        608 829,6 
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        18,30 
                     
                  
                  
                     
                        11 629,9 
                     
                  
                  
                     
                        17 386,9 
                     
                  
                  
                     
                        8 693,5 
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        30,40 
                     
                  
                  
                     
                        9 829,1 
                     
                  
                  
                     
                        25 211,5 
                     
                  
                  
                     
                        9 829,1 
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        75,20 
                     
                  
                  
                     
                        15 104,9 
                     
                  
                  
                     
                        37 732,4 
                     
                  
                  
                     
                        15 104,9 
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        17,10 
                     
                  
                  
                     
                        27 547,8 
                     
                  
                  
                     
                        34 875,0 
                     
                  
                  
                     
                        17 437,5 
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2,1
                     
                  
                  
                     
                        132,70 
                     
                  
                  
                     
                        43 390,8 
                     
                  
                  
                     
                        105 284,7 
                     
                  
                  
                     
                        43 390,8 
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        11,80 
                     
                  
                  
                     
                        6 332,6 
                     
                  
                  
                     
                        9 078,0 
                     
                  
                  
                     
                        4 539,0 
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        2 260,30 
                     
                  
                  
                     
                        278 703,9 
                     
                  
                  
                     
                        689 027,6 
                     
                  
                  
                     
                        278 703,9 
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        201,10 
                     
                  
                  
                     
                        155 678,2 
                     
                  
                  
                     
                        329 117,4 
                     
                  
                  
                     
                        155 678,2 
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        12,8
                     
                  
                  
                     
                        516,00 
                     
                  
                  
                     
                        183 315,6 
                     
                  
                  
                     
                        418 608,4 
                     
                  
                  
                     
                        183 315,6 
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        128,30 
                     
                  
                  
                     
                        87 110,9 
                     
                  
                  
                     
                        177 872,9 
                     
                  
                  
                     
                        87 110,9 
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        128,90 
                     
                  
                  
                     
                        55 085,5 
                     
                  
                  
                     
                        161 642,2 
                     
                  
                  
                     
                        55 085,5 
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        65,10 
                     
                  
                  
                     
                        17 855,0 
                     
                  
                  
                     
                        38 330,7 
                     
                  
                  
                     
                        17 855,0 
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                        90,90 
                     
                  
                  
                     
                        26 634,3 
                     
                  
                  
                     
                        76 101,3 
                     
                  
                  
                     
                        26 634,3 
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                        118,40 
                     
                  
                  
                     
                        91 535,7 
                     
                  
                  
                     
                        202 831,8 
                     
                  
                  
                     
                        91 535,7 
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        2,6
                     
                  
                  
                     
                        515,00 
                     
                  
                  
                     
                        203 484,5 
                     
                  
                  
                     
                        468 997,7 
                     
                  
                  
                     
                        203 484,5 
                     
                  
               
                     
                        RU
                     
                  
                  
                     
                        9,5
                     
                  
                  
                     
                        3 035,10 
                     
                  
                  
                     
                        1 215 190,3 
                     
                  
                  
                     
                        2 532 732,7 
                     
                  
                  
                     
                        1 215 190,3 
                     
                  
               
                     
                        UE
                     
                  
                  
                     
                        124,7
                     
                  
                  
                     
                        18 857,4 
                     
                  
                  
                     
                        6 335 254,1 
                     
                  
                  
                     
                        14 692 928,3 
                     
                  
                  
                     
                        6 316 521,6 
                     
                  
               
               8.3Korrezzjonijiet tar-Renju Unit għall-2015, l-2014 u l-2012
            
            
               8.3.1
                     Introduzzjoni
            
            
               Il-korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji favur ir-Renju Unit (il-korrezzjoni tar-Renju Unit), li għandha tkun ibbaġitjata f'dan l-ABE, tikkonċerna tliet snin: l-2012, l-2014 u l-2015.
            
            
               Il-korrezzjonijiet tar-Renju Unit għall-2012, l-2014 u l-2015 huma soġġetti għar-regoli tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej
                  20
                u tad-dokument ta' ħidma li jakkumpanjaha, il-Metodu ta' Kalkolu tal-2007
                  21
               . Skont ir-regoli ta’ din id-Deċiżjoni, il-“gwadanji mhux mistennija” netti tar-RPT tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda, sa mill-2001, fil-perċentwali tal-RPT miżmuma mill-Istati Membri bħala kumpens għall-kostijiet tal-ġbir tagħhom, huma newtralizzati u n-nefqa allokata hija aġġustata permezz ta':
            
            
               –in-nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) imħallsa taħt l-approprjazzjonijiet ta' pagamenti relatati mas-sena ta' qabel it-tkabbir. L-aġġustament għan-nefqa ta’ qabel l-adeżjoni huwa kalkolat għall-aħħar darba għall-korrezzjoni tal-2012 peress li waqaf japplika sa mill-korrezzjoni tal-2013 ibbaġitjata għall-ewwel darba fl-2014;
            
         
         
            
               –in-nefqa totali allokata fl-Istati Membri li ssieħbu fl-UE wara t-30 ta’ April 2004, minbarra għall-pagamenti agrikoli diretti u n-nefqa relatata mas-suq, kif ukoll dik il-parti tan-nefqa tal-iżvilupp rurali li toriġina mit-taqsima tal-FAEGG, taqsima tal-Garanziji. 
            
            
               Barra dan, is-sehem tal-Awstrija, il-Ġermanja, in-Netherlands u l-Iżvezja fl-iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit huwa mnaqqas għal kwart tas-sehem normali tagħhom. It-tnaqqis huwa ffinanzjat mill-Istati Membri l-oħra, minbarra r-Renju Unit.
            
            
               Id-differenza bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 u l-ammont ibbaġitjat preċedentament (it-tielet (3) aġġornament fil-BE 6/2015) iddaħħlet taħt il-kapitolu 35 tal-attwali ABE. 
            
            
               8.3.2
                     Il-kalkolu tal-korrezzjonijiet
            
            
               F'dan l-ABE, iddaħħlu l-kalkolu u l-iffinanzjar tal-ewwel (1) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015, it-tieni (2) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2014 kif ukoll l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012.
            
            
               L-aġġornament tal-korrezzjonijiet għall-2012 u l-2014 jirriżulta prinċipalment mill-aġġornament tal-bażijiet tal-VAT u tal-ING kif ikkomunikat mill-Istati Membri fil-ħarifa tal-2015 (eżerċizzju tal-bilanċi tal-VAT/ING). 
            
            
               
            
               8.3.2.1
                     Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015
            
            
               It-tabella li jmiss tiġbor fil-qosor il-bidliet bejn l-ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015 imdaħħal fil-Baġit 2016 u l-ewwel (1) aġġornament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2015 li jrid jiddaħħal f'dan l-ABE.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015
                     
                     
                        PROVVIŻORJU
                     
                     
                        Baġit 2016
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015
                     
                     
                        L-ewwel (1) AĠĠORNAMENT
                     
                     
                        ABE 4/2016
                     
                  
                  
                     
                        Differenza
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Sehem tar-Renju Unit mill-bażi tal-VAT mhux limitata
                     
                  
                  
                     
                        19,4288 %
                     
                  
                  
                     
                        19,2145 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,2143 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Sehem tar-Renju Unit min-nefqa totali allokata, aġġustata għat-tkabbir
                     
                  
                  
                     
                        7,3919 %
                     
                  
                  
                     
                        7,5910 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,1992 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) - (2)
                     
                  
                  
                     
                        12,0369 %
                     
                  
                  
                     
                        11,6235 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,4135 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa totali allokata
                     
                  
                  
                     
                        130 016 348 031
                     
                  
                  
                     
                        129 194 773 448
                     
                  
                  
                     
                        -821 574 582
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa relatata mat-tkabbir
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        36 305 752 879
                     
                  
                  
                     
                        31 733 179 803
                     
                  
                  
                     
                        - 4 572 573 076
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g)
                     
                  
                  
                     
                        36 305 752 879
                     
                  
                  
                     
                        31 733 179 803
                     
                  
                  
                     
                        -4 572 573 076
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        93 710 595 151
                     
                  
                  
                     
                        97 461 593 645
                     
                  
                  
                     
                        +3 750 998 494
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        7 444 724 929
                     
                  
                  
                     
                        7 476 753 663
                     
                  
                  
                     
                        +32 028 734
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Vantaġġ tar-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        2 212 027 407
                     
                  
                  
                     
                        1 912 680 343
                     
                  
                  
                     
                        -299 347 064
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) - (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 232 697 523
                     
                  
                  
                     
                        5 564 073 321
                     
                  
                  
                     
                        +331 375 798
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Gwadanji mhux mistennija mir-RPT
                     
                  
                  
                     
                        -50 550 782
                     
                  
                  
                     
                        -79 812 056
                     
                  
                  
                     
                        -29 261 274
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit = (9) - (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 283 248 305
                     
                  
                  
                     
                        5 643 885 377
                     
                  
                  
                     
                        +360 637 072
                     
                  
               
               L-ewwel (1) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015 huwa ta' EUR 361 miljun iżjed meta mqabbel mal-ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015 imdaħħal fil-Baġit tal-2016.
                     
            
            
               8.3.2.2
                     Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2014
            
            
               It-tabella li jmiss tiġbor fil-qosor il-bidliet bejn l-ewwel (1) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2014 mdaħħal fl-ABE 6/2015 u it-tieni (2) aġġornament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2014 li għandhu jiddaħħal f'dan l-ABE.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2014
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2014
                        L-ewwel (1) AĠĠORNAMENT 
                        BE 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2014
                        It-tieni (2) AĠĠORNAMENT
                        ABE 4/2016
                     
                  
                  
                     
                        Differenza
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Sehem tar-Renju Unit mill-bażi tal-VAT mhux limitata
                     
                  
                  
                     
                        17,7333 %
                     
                  
                  
                     
                        17,4319 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,3014 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Sehem tar-Renju Unit min-nefqa totali allokata, aġġustata għat-tkabbir
                     
                  
                  
                     
                        7,3956 %
                     
                  
                  
                     
                        7,4180 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,0224 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) - (2)
                     
                  
                  
                     
                        10,3377 %
                     
                  
                  
                     
                        10,0139 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,3238 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa totali allokata
                     
                  
                  
                     
                        128 742 225 549
                     
                  
                  
                     
                        128 669 838 650
                     
                  
                  
                     
                        -72 386 900
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa relatata mat-tkabbir
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        33 342 488 843
                     
                  
                  
                     
                        -129 025 427
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g)
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        33 342 488 843
                     
                  
                  
                     
                        -129 025 427
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) - (5)
                     
                  
                  
                     
                        95 270 711 279
                     
                  
                  
                     
                        95 327 349 807
                     
                  
                  
                     
                        +56 638 527
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 500 187 311
                     
                  
                  
                     
                        6 300 352 079
                     
                  
                  
                     
                        -199 835 232
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Vantaġġ tar-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        1 992 582 801
                     
                  
                  
                     
                        1 531 441 424
                     
                  
                  
                     
                        -461 141 377
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) - (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 507 604 510
                     
                  
                  
                     
                        4 768 910 655
                     
                  
                  
                     
                        +261 306 145
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Gwadanji mhux mistennija mir-RPT
                     
                  
                  
                     
                        -36 554 387
                     
                  
                  
                     
                        -26 651 399
                     
                  
                  
                     
                        +9 902 988
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit = (9) - (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 544 158 897
                     
                  
                  
                     
                        4 795 562 054
                     
                  
                  
                     
                        +251 403 157
                     
                  
               
               It-tieni (2) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2014 huwa ta' EUR 251 miljun iżjed meta mqabbel mal-ewwel (1) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2014 imdaħħal fil-BE 6/2015.
            
            
               
            
               8.3.2.3
                     Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012
            
            
               It-tabella li jmiss tiġbor fil-qosor il-bidliet bejn it-tielet (3) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 fil-BE 6/2015 u l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 li għandu jiddaħħal f'dan l-ABE.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012
                        It-tielet (3) AĠĠORNAMENT 
                        AB 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012
                        DEFINITTIV
                        ABE 4/2016
                     
                  
                  
                     
                        Differenza
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Sehem tar-Renju Unit mill-bażi tal-VAT mhux limitata
                     
                  
                  
                     
                        16,1345 %
                     
                  
                  
                     
                        16,1200 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,0145 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Sehem tar-Renju Unit min-nefqa totali allokata, aġġustata għat-tkabbir
                     
                  
                  
                     
                        7,2358 %
                     
                  
                  
                     
                        7,2358 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,0000 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) - (2)
                     
                  
                  
                     
                        8,8987 %
                     
                  
                  
                     
                        8,8842 %
                     
                  
                  
                     
                        -0,0145 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa totali allokata
                     
                  
                  
                     
                        126 017 496 941
                     
                  
                  
                     
                        126 017 496 941
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa relatata mat-tkabbir
                        = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        30 151 705 809
                     
                  
                  
                     
                        30 151 594 002
                     
                  
                  
                     
                        -111 807
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni
                     
                  
                  
                     
                        3 084 631 771
                     
                  
                  
                     
                        3 084 519 964
                     
                  
                  
                     
                        -111 807
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g)
                     
                  
                  
                     
                        27 067 074 038
                     
                  
                  
                     
                        27 067 074 038
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        95 865 791 132
                     
                  
                  
                     
                        95 865 902 938
                     
                  
                  
                     
                        +111 807
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        5 630 330 443
                     
                  
                  
                     
                        5 621 164 211
                     
                  
                  
                     
                        -9 166 232
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Vantaġġ tar-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        474 388 884
                     
                  
                  
                     
                        331 907 397
                     
                  
                  
                     
                        -142 481 487
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) - (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 155 941 559
                     
                  
                  
                     
                        5 289 256 814
                     
                  
                  
                     
                        +133 315 255
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Gwadanji mhux mistennija mir-RPT
                     
                  
                  
                     
                        12 333 175
                     
                  
                  
                     
                        12 810 520
                     
                  
                  
                     
                        +477 344
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit = (9) - (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 143 608 383
                     
                  
                  
                     
                        5 276 446 294
                     
                  
                  
                     
                        +132 837 911
                     
                  
               
               L-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 huwa EUR 133 miljun iżjed meta mqabbel mat-tielet (3) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 imniżżel fil-BE 6/2015 minħabba l-aġġornamenti tal-VAT u l-ING kif ikkomunikati mill-Istati Membri fil-ħarifa tal-2015 (eżerċizzju tal-bilanċi tal-VAT/ING).
            
         
         
            
               Għall-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012, id-differenza fl-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit bejn id-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji (DRP) tal-2000 u d-DRP tal-2007 hi ta’ EUR 2 559,3 miljun fil-prezzijiet tal-2004 u EUR 2 879,7 miljun fil-prezzijiet kurrenti.
            
            
               8.3.2.4
                     Limitu ta' EUR 10,5 biljun
            
            
               Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2007/436, matul il-perjodu 2007-2013, il-kontribut addizzjonali tar-Renju Unit li jirriżulta mit-tnaqqis tan-nefqa relatata mat-tkabbir min-nefqa allokata kif imsemmi fil-paragrafu (1)(g) tad-DRP 2007 ma għandux jaqbeż l-EUR 10,5 biljun, imkejla fil-prezzijiet tal-2004. L-effett kumulattiv mill-2007 sal-2012 hu ta’ EUR 8 218,0 miljun fil-prezzijiet tal-2004 u EUR 9 006,9 miljun fil-prezzijiet kurrenti:
            
            
                     
                        Korrezzjonijiet tar-Renju Unit għall-2007-2012
                     
                     
                        Differenza fl-ammont oriġinali b’referenza għal-limitu ta’ EUR 10,5 biljun
                     
                     
                        (DRP 2007 vs. DRP 2000), f’EUR
                     
                  
                  
                     
                        Differenza fil-prezzijiet kurrenti
                     
                  
                  
                     
                        Differenza fil-prezzijiet kostanti tal-2004
                     
                  
               
                     
                        (A)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (B)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2008 
                     
                  
                  
                     
                        -301 679 647
                     
                  
                  
                     
                        -280 649 108
                     
                  
               
                     
                        (C)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2009 
                     
                  
                  
                     
                        -1 349 749 997
                     
                  
                  
                     
                        -1 276 489 414
                     
                  
               
                     
                        (D)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010
                     
                  
                  
                     
                        -2 127 945 515
                     
                  
                  
                     
                        -1 964 546 518
                     
                  
               
                     
                        (E)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011
                     
                  
                  
                     
                        -2 347 786 720
                     
                  
                  
                     
                        -2 137 047 656
                     
                  
               
                     
                        (F)
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012
                     
                  
                  
                     
                        -2 879 720 911
                     
                  
                  
                     
                        -2 559 302 810
                     
                  
               
                     
                        (G)
                     
                  
                  
                     
                        Is-somma tad-differenzi = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
                     
                  
                  
                     
                        -9 006 882 790
                     
                  
                  
                     
                        -8 218 035 506
                     
                  
               
            
               
            
               8.3.3
                     Id-dħul tal-ewwel (1) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015, it-tieni (2) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2014 u l-ammont definittiv tal-Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012. 
            
            
            
               8.3.3.1
                     Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 (il-Kapitolu 35)
            
            
               L-ammont tal-korrezzjoni tar-Renju Unit li jrid jiġi bbaġitjat fil-kapitolu 35 ta' dan l-ABE huwa d-differenza bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 (jiġifieri, EUR 5 276 446 294) u t-tielet (3) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 (jiġifieri, l-ammont ta' EUR 5 143 608 383 imdaħħal fil-BE 6/2015), li jammonta għal EUR 132 837 911.
            
            
               Dan l-ammont għandu jkun iffinanzjat skont il-bażijiet riveduti tal-ING tal-2012 kif magħrufa fl-aħħar tal-2015. L-ibbaġittjar ta' dan l-ammont fil-Kapitolu 35 huwa ppreżentat fil-qosor hawn isfel:
            
            
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 — il-Kapitolu 35
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        12 108 628
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        1 741 166
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        1 275 199
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2 179 154
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        3 342 634
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        101 561
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        4 686 427
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        4 101 900
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        7 934 870
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        1 068 284
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        568 776
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        7 063 680
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        5 094 409
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        3 441 569
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1 773 357
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        2 351 280
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        7 537 051
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        554 253
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        38 002 662
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1 502 129
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        382 317
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        4 198 567
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        19 830 215
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        1 007 093
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        241 390
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        102 976
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -132 837 911
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        646 364
                     
                  
                  
                     
                        Totali
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               8.3.3.2
                     Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2014 (il-Kapitolu 36)
            
            
               L-ammont tat-tieni (2) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2014 (jiġifieri EUR 4 795 562 054) hija ta’ EUR 251 403 157 ogħla mill-ewwel (1) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2014 (jiġifieri EUR 4 544 158 897 mdaħħla fil-BE 6/2015).
            
            
               Dan l-ammont għandu jkun iffinanzjat skont il-bażijiet riveduti tal-ING tal-2014 kif magħrufa fl-aħħar tal-2015. L-ibbaġittjar ta' dan l-ammont fil-Kapitolu 36 huwa ppreżentat fil-qosor hawn isfel:
            
            
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 — il-Kapitolu 36
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        9 808 723
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        3 153 754 
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        1 857 845
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2 775 751
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        5 618 512
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        557 582
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        5 183 926
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        3 797 278
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        15 098 382
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        1 572 870
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        615 754
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        16 987 381
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        6 055 723
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        5 315 559
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        3 882 091
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        6 012 749
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        23 452 091
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        1 449 464
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        62 183 471
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        2 207 088
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        2 392 016
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        5 796 891
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        60 923 232
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        2 634 984
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 058 836
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        517 980
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -251 403 157
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        493 224
                     
                  
                  
                     
                        Totali
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               8.3.3.3
                     Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015 (il-Kapitolu 15)
            
            
               L-ewwel (1) aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015 jikkorrispondi għal EUR 5 643 885 377 u EUR 360 637 072 miljun ogħla mill-ammont imdaħħal fil-baġit 2016 (EUR 5 283 248 305).
            
            
               Dan l-ammont għandu jkun iffinanzjat flimkien mal-bażijiet tal-ING riveduti tal-2016 ta' dan l-ABE. L-ibbaġittjar ta' dan l-ammont fil-Kapitolu 15 huwa ppreżentat fil-qosor hawn isfel:
            
         
         
            
                     
                        Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2015 — il-Kapitolu 15
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        279 071 850
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        23 568 848
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        29 228 885
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        71 152 375
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        102 997 723
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        6 134 996
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        184 098 416
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        79 949 224
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        361 006 829
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        38 188 137
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        13 823 881
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        282 899 431
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        117 902 629
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        120 208 152
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        117 240 809
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        109 239 295
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        743 206 698
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        25 904 242
                     
                  
               
                     
                        FR 
                     
                  
                  
                     
                        1 502 691 749
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        51 429 963
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        29 432 034
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        137 075 608
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        1 108 726 582
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        54 418 723
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        11 750 228
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -5 643 885 377
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        17 038 165
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        25 499 905
                     
                  
                  
                     
                        Totali 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               8.4Multi
            
            
               Sal-bidu ta’ Settembru 2016, l-ammont ta’ EUR 1 134 miljun multi (prinċipali) jkun sar definittiv. Skont l-Artikolu 83 tar-Regolament Finanzjarju, multi definittivi “għandhom jiġu rreġistrati mill-aktar fis possibbli u mhux aktar tard mis-sena ta’ wara l-eżawriment tar-rimedji kollha legali”. F’dan l-istadju, il-Kummissjoni tipproponi li tibbilanċja dawn il-multi kontra t-telf minħabba r-rata tal-kambju li jirriżulta minn tnaqqis fil-valur tal-Lira Sterlina kontra l-euro. L-impatt ta’ dan id-deprezzament huwa stmat għal madwar EUR 1,8 biljun. Id-dħul mill-multi jimminimizza r-riskju ta’ eżitu negattiv.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 48, 24.2.2016, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   ĠU L 143, 31.5.2016, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                   ĠU L 248, 15.9.2016, p. 1
               
               
                  
                     (5)
                   COM (2016) 227 finali, 30.6.2016.
               
               
                  
                     (6)
                   COM (2016) 597 finali, 14.9.2016.
               
               
                  
                     (7)
                   ĠU L 70, 16.3.2016, p. 1
               
               
                  
                     (8)
                   COM(2016) 115, 2.3.2016.
               
               
                  
                     (9)
                   ĠU L 143, 31.5.2016.
               
               
                  
                     (10)
                   ĠU L 239 15.9.2015, p. 146 u ĠU L 248 24.9.2015, p. 80.
               
               
                  
                     (11)
                   COM(2016) 171, 21.3.2016.
               
               
                  
                     (12)
                   COM(2016) 624, 30.9.2016.
               
               
                  
                     (13)
                   COM(2016) 597, 14.9.2016.
               
               
                  
                     (14)
                   EUR 254 miljun ieħor intuża fit-Trasferiment Globali.
               
               
                  
                     (15)
                   COM(2015) 671, 15.12.2015.
               
               
                  
                     (16)
                   ABE 3/2016 (COM(2016) 310 finali, 30.6.2016) ma għandux effett fuq id-dħul.
               
               
                  
                     (17)
                   It-total previst tal-imposti netti fis-settur taz-zokkor għall-2016 huwa fl-istess livell (EUR 124,7 miljun, wara t-tnaqqis ta' 25 % fil-kostijiet tal-ġbir).
               
               
                  
                     (18)
                   F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436, jekk il-bażi tal-VAT ta' Stat Membru taqbeż il-50 % tal-ING tiegħu, hija tiġi limitata sa dawn il-50 %. Għall-ABE4/2016, ħames Stati Membri se jkollhom il-bażi tal-VAT tagħhom limitata għal 50 % tal-ING: l-Estonja, il-Kroazja, Ċipru, il-Lussemburgu u Malta.
               
               
                  
                     (19)
                   L-ammonti mmarkati bil-griż jirriżultaw mill-bażijiet tal-VAT limitati, kif spjegat fin-nota ta' qiegħ il-paġna[16] aktar 'il-fuq.
               
               
                  
                     (20)
                   ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17.
               
               
                  
                     (21)
                  Id-Dokument ta' ħidma tal-Kummissjoni tat-23 ta' Mejju 2007 "Il-kalkolu, il-finanzjament, il-ħlas u d-dħul fil-baġit tal-korrezzjoni ta' żbilanċi baġitarji skont l-Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill [2007/436/KE, Euratom] dwar is-sistema ta' riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej" huwa disponibbli fuq: 
                  
                     http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_mt.pdf
                  
                  .