CELEX: 62008TJ0582
Language: nl
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 9 september 2010.#Carpent Languages tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten - Communautaire aanbestedingsprocedure - Organisatie van bijeenkomsten en conferenties - Afwijzing van offerte van inschrijver - Gunning van opdracht aan andere inschrijver - Motiveringsplicht - Kennelijke beoordelingsfout - Gelijke behandeling.#Zaak T-582/08.

Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 9 september 2010 – Carpent Languages/Commissie
      (Zaak T‑582/08)
      „Overheidsopdrachten voor diensten – Communautaire aanbestedingsprocedure – Organisatie van bijeenkomsten en conferenties – Afwijzing van offerte van inschrijver – Gunning van opdracht aan andere inschrijver – Motiveringsplicht – Kennelijk onjuiste beoordeling – Gelijke behandeling”
      1.                     Overheidsopdrachten van de Europese Gemeenschappen – Gunning van opdracht na aanvraag van aanbiedingen – Beoordelingsvrijheid
            van instellingen – Rechterlijke toetsing – Grenzen (cf. punt 28)
      2.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Besluit tot afwijzing van offerte in aanbestedingsprocedure
            voor overheidsopdracht voor dienstverlening – Beoordeling aan hand van gegevens waarover verzoekster beschikte ten tijde van
            instelling van beroep (Art. 253 EG;verordening nr. 1605/2002 van de Raad, art. 100, lid 2; verordening nr. 2342/2002 van de
            Commissie, art. 149) (cf. punten 37‑39, 43‑46)
      3.                     Beroep tot nietigverklaring – Middelen – Ontbrekende of ontoereikende motivering – Kennelijk onjuiste beoordeling (Art. 230
            EG) (cf. punt 51)
      4.                     Beroep tot schadevergoeding – Zelfstandig rechtsmiddel ten opzichte van beroep tot nietigverklaring – Grenzen – Zelfde middelen
            ter onderbouwing van twee beroepen (Art. 288 EG) (cf. punten 84‑86)
      Voorwerp
      
         
               Beroep tegen het besluit van de Commissie van 30 oktober 2008 tot afwijzing van de door verzoekster ingediende offerte voor
                  perceel nr. 4 „terbeschikkingstelling van tolkenequipes naargelang de taalbehoeften van elke gebeurtenis” van aanbesteding
                  VT/2008/036 (Verschillende raamovereenkomsten voor diensten inzake organisatie van bijeenkomsten en conferenties), en tegen
                  het besluit van de Commissie van 17 november 2008 tot aanwijzing van de vennootschap waaraan perceel nr. 4 is gegund, alsmede
                  een verzoek om de Commissie te veroordelen tot betaling van een schadevergoeding voor het geval het Gerecht het verzoek tot
                  nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van de door verzoekster ingediende offerte mocht afwijzen
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het beroep wordt verworpen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Carpent Languages SPRL wordt verwezen in de kosten.