CELEX: 31975D0613
Language: da
Date: 1975-02-25 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 25. februar 1975 om indgåelse af aftaler om rørsukker i form af brevvekslinger mellem Fællesskabet og Barbados, Fiji, republikken Guyana, Jamaica, republikken Kenya, republikken Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, folkerepublikken Congo, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago

Nr. L 268 / 38                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                17 . 10 . 75
                                                           II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅD
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 25 . februar 1975
              om indgåelse af aftaler om rørsukker i form af brevvekslinger mellem Fællesska­
              bet og Barbados, Fiji , republikken Guyana, Jamaica, republikken Kenya, repu­
              blikken Madagascar, republikken Malawi , Mauritius, republikken Uganda, folke­
              republikken Congo, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Tri­
                                                  nidad og Tobago
                                                     (75/61 3/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                   Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113 ,                                                       På Fællesskabets vegne indgås aftaler om rørsukker i
                                                                form af brevvekslinger mellem Fællesskabet og Barba­
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
                                                                dos, Fiji, republikken Guyana, Jamaica, republikken
ud fra følgende betragtninger :                                 Kenya, republikken Madagascar, republikken Malawi,
                                                                Mauritius, republikken Uganda, folkerepublikken
Konventionen mellem Det europæiske økonomiske                   Congo, kongeriget Swaziland, den forenede republik
Fællesskab og AVS-staterne skal undertegnes den 28 .            Tanzania, Trinidad og Tobago. Disse aftaler er vedlagt
februar 1975 i Lomé ; en protokol om rørsukker med              som bilag til denne afgørelse .
oprindelse i de AVS-stater, der fremstiller og udfører
rørsukker, dvs. Barbados, Fiji, republikken Guyana,
Jamaica, republikken Kenya, republikken Madagascar,                                    Artikel 2
republikken Malawi , Mauritius, republikken Uganda,
folkerepublikken Congo, kongeriget Swaziland, Den               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago (')              person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1
udgør en integrerende del af den nævnte konvention ;            omhandlede aftaler, og til at give den pågældende den
                                                                nødvendige fuldmagt til at forpligte Fællesskabet.
iridtil konventionen træder i kraft, er det hensigtsmæs­
sigt, at Fællesskabet og de ovennævnte stater ved afta­
ler i form af brevvekslinger bliver enige om at an­
vende den i denne protokol fastlagte ordning — .                Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1975.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                            G. FITZGERALD
                                                                               Formand
(') Se side 41 i denne Tidende .