CELEX: 31976D0569
Language: da
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: 76/569/EØF: Rådets afgørelse af 29. juni 1976 om i medfør af artikel 10 i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand af 11. juli 1975 at afsætte et beløb på to millioner regningsenheder til oversøiske franske territorier

Avis juridique important

|

31976D0569

76/569/EØF: Rådets afgørelse af 29. juni 1976 om i medfør af artikel 10 i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand af 11. juli 1975 at afsætte et beløb på to millioner regningsenheder til oversøiske franske territorier  

EF-Tidende nr. L 176 af 01/07/1976 s. 0098 - 0098

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 29 . juni 1976  om i medfoer af artikel 10 i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand af 11 . juli 1975 at afsaette et beloeb paa to millioner regningsenheder til oversoeiske franske territorier   ( 76/569/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Lomé-konventionen AVS-EOEF , undertegnet den 28 . februar 1976 ( 1 ) ,  under henvisning til afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske lande og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,  under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand , undertegnet i Bruxelles den 11 . juli 1975 , saerlig artikel 10 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Raadet kan enstemmigt traeffe afgoerelse om til andre operationer at afsaette dels indbetalinger foretaget til Den europaeiske Investeringsbank i forbindelse med de laan paa saerlige vilkaar , som er ydet til AVS-stater , lande og territorier samt franske oversoeiske departementer efter den 1 . juni 1964 , dels provenuer og indtaegter fra operationer med risikovillig kapital foretaget efter 1 . februar 1971 , til fordel for disse stater , lande , territorier og departementer -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Af de disponible nettobeloeb , der findes paa konti aabnet i Banken i henhold til artikel 49 , stk . * , i finansforordningen for EUF af 1 . juni 1964 og til artikel 63 i finansforordningen for EUF af 26 . januar 1971 , afsaettes et beloeb paa to millioner regningsenheder til finansiel bistand til de oversoeiske franske territorier .  Artikel 2  Banken udbetaler de i artikel 1 omhandlede beloeb til Kommissionen efter dennes anmodning for graenserne af de faktisk disponible beloeb .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .  ( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .