CELEX: 51970PC1402
Language: nl
Date: 1970-12-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAS DE RAAD houdende vaststelling van de interventietoepassingsprijzen in de wijnsector voor de periode van 16 december 1970 tot en met 15 december 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1402
Vol. 1970/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COSsMDCE VAN DE EURCFECE GEMBEKOCHAPH2I
                                               COM(70)1402def.
                                               Brussel , 8 december 1970
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENINGG (EEG ) VAS DE RAAD
 houdende vaststelling van de interventietoepassingsprijzen in de wijnsector
         voor de periode van 16 december 1970 tot en met 15 december 1971
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM( 70) 1402 def .
 ---pagebreak---                                  . TOELICHTING
1.    In artikel 3 » lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr . 8 16/ 70 houdende aanvul­
lende bepalingen inzake de gemeens-ckappeli jke ordening van de wijnmarkt is
bepaald dat jaarlijks vóór 16 december een drempelprijs voor toepassing van
de interventieregeling " interven tietoepassingspri js " genoemd , wordt vastgesteld
voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs wordt vastgesteld .
      In dit verband is bepaald dat bi ^ de vaststelling van de interventietoe-
passingspri js rekening wordt gehouden met s
a ) de marktsituatie en met name de omvang van de pri js schommelingen ,
b ) de noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder dat
    zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de / Gemeenschap ,
c ) de kwaliteit van de oogst ,
d ) de gegevens van de produktie- en behoeftenramingen , bedoeld in artikel 3
    van Verordening Nr . 24 houdende de geleidelijke totstandbrenging van esn
    gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt .
2.
a ) Op de markten van de Gemeenschap werd sedert 12 juni laatstleden een alge­
    mene prijsdaling geconstateerd . Deze ontwikkeling was zo sterk dat zij aan­
    leiding heeft gegeven tot het verlenen van steun aan de particuliere opslag
    op korte termij.n voor alle soorten tafelwijn , met uitzondering van de soort
    R II .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
   Ter informatie kan worden medegedeeld, dat het gemiddelde van de prijzen welke
   werden geconstateerd in de periode van 4 weken die op 24 november laatstleden
   is afgelopen , in de hiernavolgende verhouding staat tot het gemiddelde van de
   prijzen welke werden waargenomen in de periode van 4 weken die op 22 juli afliep
    ( index 100 op die datum)                                                            j
   Voor soort R I       92,9 i°                                                           i
                H II    96,3 jo
                H III   51,4 fi
                AI      92 , 6                                                         1
                A II    80,2 f>
                A III   68 , 1  (1)
b)      noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder dat zulks
   leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap , veronder­
   stelt een delicate keuze tussen de verschillende mogelijkheden om aan de produ­
   centen een redelijk inkomen te waarborgen zonder dat zulks een stimulans vormt
   tot uitbreiding van de produktie .
   Bij de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke wi jnmarktorde.iing werden de
   interventietoepassingspri jzen vastgesteld op een peil dat niet lager lag dan
   dat van de overeenkomstige prijzen welke op dat ogenblik in de Lid-Staten van
   kracht waren .
   Men was toen van mening dat het prijzen waren waardoor , gelet op de gegevens
   over het wijnoogstjaar 1969/70 , een billijke beloning voor de producent werd
   gewaarborgd zonder dat gevaar bestond voor het ontstaan van structurele over­
   schotten .
   De omstandigheid dat de oogst van 1970 overvloediger was dan die van 19^9 zou
   in zekere mate een verlaging van de interventietoepassingspri jzen voor het
   wijnoogstjaar 1 97 O/7 1 kunnen motiveren .
   Deze mogelijkheid zou kunnen worden overwogen indien alle andere factoren de­
   zelfde waren gebleven . Nu zijn er ten minste t?ree factoren die in de tegenover -j
   gestelde richting werken . Het betreft in de eerste plaats de kwaliteit van de
   oogst die in de meeste wi jnbouwgebieden uitstekend , zo niet uitzonderlijk goed ,
   en in ieder geval veel hoger is dan die van de oogst 1969 * wa"k een grotere
   waarde per hl oplevert . Voorts is er de aaJi de algemene conjunctuur toe te
   schrijven tendens tot prijsstijging , welke een terugslag heeft op de produktie-
   kosten .
   ( l ) Gemiddelde prijzen vastgesteld door de Commissie .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
    Tenslotte blijkt uit de produktie- en behoef tenraming voor 1970/ 71 dat men
    in dat jaar met een voorzieningstekort zal af te rekenen hebben .
    Weliswaar zijn tijdens de eerste maanden van toepassing van de wijnmarktver-
    ordening de prijzen over het algemeen gedaald ten opzichte van het aan het
    begin van het jaar geconstateerde peil , zodat deze prijzen thans beneden de
    interventietoepassingspri jzen liggen , maar een verlaging van deze laatste
    prijzen zou erop neerkomen dat aan die daling een officieel karakter wordt
    gegeven en zulks zou zonder twijfel ernstige gevolgen hebben op economisch ,
    sociaal en politiek gebied »
o ) Om de vorenvermelde redenen lijkt het dienstig de interventietoepassingspri j-
    zen voor 1970/71 te handhaven op het voor het wijnoogstjaar 1969/70 vastgestel­
    de peil .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voer een
             houdende vaststelling van de interventietoepassings-
             prijzen in de wijnsector voor de periode van 16 de­
             cember 1970 tot en met 15 december 1971
DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese E&ohomische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
( l ), gewijzigd bij Verordening ( EEG) Nr. 1253/70 ( 2), en met name op artikel
3 , lid 1 ,                 '                                      •
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr .
816/70 elk jaar voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs wordt vast­
gesteld , een interventietoepassingspri js moet worden vastgesteld waarbij re­
kening wordt gehouden met de in lid 2 van hetzelfde artikel genoemde factoren ?
Overwegende dat sedert 15 juni 1970 een algemene prijsdaling kan worden geconsta­
teerd ; . dat deze daling weliswaar gedeeltelijk te verklaren is uit het feit dat
de oogst overvloediger is dan vorig jaar , maar dat zij niet in overeenstemming
is met de omstandigheid dat da oogst van betere kwaliteit is noch met de gege­
vens van de produktie - en behoef tenramingen waaruit een zeker voorzieningste-
kort blijkt ?
Overwegende dat bij de vaststelling van het peil van de interventietoepassings-
prijzen rekening moet worden gehouden met de in de vorige overweging bedoelde
kenmerken van het wijnoogstjaar ? dat het derhalve dienstig lijkt voor de
( 1 ) PB Nr . 1 99 van 5.5.1970 , blz . 1
( 2) PB Nr. L 143 van 1.7.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
periode van 16 december 1970 tot en met 15 december 1971 de interventietoe-
passingspri jzen te handhaven op het peil dat werd vastgesteld voor de periode
welke op 15 december 1970 afloopt ^
Overwegende dat de oriëntatieprijzen bij Verordening ( EEG ) Nr . . ../70 ( 1 )
zijn vastgesteld voor de periode van 16 december 1970 tot en met 15 december
1971 ? dat overeenkomstig artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) Nr . 8 1 6/7 0
de interventietoepassingspri jzen voor hetzelfde stadium en voor dezelfde pe­
riode als de oriëntatieprijzen worden vastgesteld ; dat de soorten tafelwijn
waarop deze prijzen betrekking hebben , zijn bepaald bij Verordening ( EEG )
Nr . 945/70 ( 2 ),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel  1
       De interventietoepassingspri js wordt vastgesteld op :
1.     1,28 r.e . per graad/hl voor tafelwijn van soort R I ,
2.     1.9 18 r.e . per graad/hl voor tafelwijn van soort R II ,
3»     20,33 r.e . per hl voor tafelwijn van soort R III ,
4.     1,24 r.e . per graad/hl voor tafelwijn van soort A I ,
5»     26,50 r.e . per hl voor tafelwijn van soort A II ,
6.     30,30 r.e . per hl voor tafelwijn van soort A III .
                                     Artikel 2
1.     Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
       bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenshappen .
2.     De bepalingen van deze verordening worden van kracht op 1 6 december
       1970 en zijn van toepassing tot en met 15 december 1971 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                           Brussel ,
                                                           Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
( 1 ) PB Nr . L
( 2 ) PB Nr. L 114 van 27 - 5 - 1970, blz . 1