CELEX: 51989PC0544
Language: it
Date: 1990-02-05
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE MISURE COMUNITARIE RELATIVE ALLA PROTEZIONE DELLE ACQUE DOLCI, COSTIERE E MARINE DALL' INQUINAMENTO PROVOCATO DA NITRATI PROVENIENTI DA FONTI DIFFUSE

N. C 51/12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      2. 3. 90
               Modifica della proposta dì direttiva del Consiglio che stabilisce misure comunitarie relative alla
               protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati prove-
                                                     nienti da fonti diffuse (')
                                                         COM(89) 544 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 5 febbraio 1990)
                                                           (90/C 51/09)
               O GU n. C 54 del 3. 3. 1989, pag. 4.
                     PROPOSTA ORIGINARIA                                                  PROPOSTA MODIFICATA
                                    Preambolo e considerando da 1 a 11 immutati
Ultimo considerando                                                  Ultimo considerando
considerando che la Commissione deve presentare rela-                considerando che la Commissione deve presentare rego-
zioni regolari sull'attuazione della presente direttiva da           larmente relazioni sull'attuazione della presente direttiva
parte degli Stati,                                                   da parte degli Stati membri; considerando che può per-
                                                                     tanto rivelarsi necessario il controllo dell'ambiente della
                                                                     Comunità da parte della Commissione,
                                                  Articoli da 1 a 3 immutati
                                        Articolo 4, paragrafi da 1 a 4 immutati
5. Gli Stati membri devono stabilire che sia tenuta                  5. Gli Stati membri procurano che sia tenuta registra-
registrazione dei rispettivi quantitativi totali di azoto ap-        zione dei rispettivi quantitativi totali di azoto apportati al
portati al terreno con fertilizzanti artificiali o concimi or-       terreno con fertilizzanti chimici o concimi organici ani-
ganici animali applicati nelle zone vulnerabili per anno,            mali applicati nelle zone vulnerabili per anno, della su-
della superficie totale in ettari delle zone e del numero e          perficie totale in ettari delle zone, del numero e dei tipi
dei tipi di bestiame per ettaro in tali zone.                        di bestiame per ettaro in tali zone, e dei raccolti ottenuti
                                                                     per ettaro.
                         Articolo 4, paragrafo 6 e articoli 5, paragrafi 1 e 2 immutati
                                                                                               Articolo 5
                                                                     3. I paragrafi 1 e 2 non precludono un controllo indi-
                                                                     pendente da parte della Commissione della Comunità
                                                                     delle acque comunitarie, qualora sia ritenuto necessario.
                                                 Articoli da 6 a 12 immutati
 ---pagebreak--- 2. 3. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 51/13
                    PROPOSTA ORIGINARIA                                               PROPOSTA MODIFICATA
                                              Allegati I, II e III immutati
                                                        ALLEGATO IV
Punto 1                                                            Punto 1
e) Riesaminare ogni tre anni lo stato eutrofico delle ac-          e) Riesaminare ogni tre anni l'eutrofia potenziale o lo
que superficiali, di estuario e costiere.                          stato eutrofico delle acque superficiali, di estuario e co-
                                                                   stiere.
                                                    Punto 2 immutato
                                              Punto 3, rubrica immutata
Punto 3                                                            Punto 3
a) Fertilizzante (esclusi concimi organici animali)                a) Fertilizzante chimico (esclusi i concimi organici ani-
                                                                       mali)
                                                     Resto immutato