CELEX: 32009R1093
Language: it
Date: 2009-11-13
Title: Regolamento (CE) n. 1093/2009 della Commissione, del 13 novembre 2009 , che modifica l’allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi per le importazioni di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa

14.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 299/10
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1093/2009 DELLA COMMISSIONE
   
   del 13 novembre 2009
   che modifica l’allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi per le importazioni di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, relativo alla gestione di alcune restrizioni all’importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa (1), in particolare l’articolo 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 26 ottobre 2007 la Comunità europea e la Federazione russa hanno firmato un accordo relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio (2) («l’accordo»).
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 3, paragrafo 3, dell’accordo dispone che i quantitativi non utilizzati in un dato anno possono essere riportati all’anno successivo fino a un massimo del 7 % del limite quantitativo corrispondente indicato nell’allegato II dell’accordo.
            
         
               (3)
            
            
               Come nel 2008, la Russia ha notificato alla Comunità l’intenzione di avvalersi delle disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 3, entro i termini stabiliti dall’accordo. A seguito della richiesta della Russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2009.
            
         
               (4)
            
            
               L’articolo 10 dispone che a ogni rinnovo annuale i quantitativi relativi a ciascun gruppo di prodotti vengono aumentati del 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1342/2007,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   I limiti quantitativi per il 2009 stabiliti nell’allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 sono sostituiti da quelli stabiliti nell’allegato I del presente regolamento.
   Articolo 2
   I limiti quantitativi per il 2010 risultanti dall’applicazione dell’articolo 10, paragrafo 1, dell’accordo del 2007 tra la Comunità europea e la Federazione russa relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio sono stabiliti nell’allegato II del presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 300 del 17.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 300 del 17.11.2007, pag. 52.
   
      ALLEGATO I
      
         LIMITI QUANTITATIVI PER IL 2009
      
      
                  (in tonnellate)
               
            
                  Prodotti
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA.   Prodotti laminati piatti
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Arrotolati
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Lamiera pesante
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Altri prodotti laminati piatti
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Prodotti legati
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Lamiere quarto legate
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Prodotti lunghi
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Barre
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Vergella
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Altri prodotti lunghi
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              Nota
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA e SB sono categorie di prodotti.
                              SA1-SA6 e SB1-SB3 sono gruppi di prodotti.
                           
                        
            
   
      ALLEGATO II
      
         LIMITI QUANTITATIVI PER IL 2010
      
      
                  (in tonnellate)
               
            
                  Prodotti
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Prodotti laminati piatti
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Arrotolati
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Lamiera pesante
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Altri prodotti laminati piatti
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Prodotti legati
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Lamiere quarto legate
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Prodotti lunghi
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Barre
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Vergella
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Altri prodotti lunghi
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Nota
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA e SB sono categorie di prodotti.
                              SA1-SA6 e SB1-SB3 sono gruppi di prodotti.