CELEX: 62021CA0150
Language: ga
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Cás C-150/21: Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 7 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi – an Pholainn) – Imeachtaí maidir le haithint agus forfheidhmiú pionós airgeadais arna fhorchur ar D.B. (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Aitheantas frithpháirteach – Cinneadh Réime 2005/214/JAI – Pionóis airgid a fhorfheidhmiú – Airteagal 1(a)(ii) – Cinneadh lena bhforchuirtear pionós airgid arna eisiúint ag údarás riaracháin – Cinneadh faoi réir achomhairc chuig ionchúisitheoir faoi réir threoracha an Aire Dlí agus Cirt – Achomharc ina dhiaidh sin os comhair cúirte ag a bhfuil dlínse go háirithe in ábhair choiriúla)

30.5.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 213/16
            
         
      Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 7 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi – an Pholainn) – Imeachtaí maidir le haithint agus forfheidhmiú pionós airgeadais arna fhorchur ar D.B.
      (Cás C-150/21) (1)
      
      (Tarchur chun réamhrialú - Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla - Aitheantas frithpháirteach - Cinneadh Réime 2005/214/JAI - Pionóis airgid a fhorfheidhmiú - Airteagal 1(a)(ii) - Cinneadh lena bhforchuirtear pionós airgid arna eisiúint ag údarás riaracháin - Cinneadh faoi réir achomhairc chuig ionchúisitheoir faoi réir threoracha an Aire Dlí agus Cirt - Achomharc ina dhiaidh sin os comhair cúirte ag a bhfuil dlínse go háirithe in ábhair choiriúla)
      (2022/C 213/19)
      Teanga an cháis: an Pholainnis
      
         An chúirt a rinne an tarchur
      
      Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
      
         Páirtithe sna príomhimeachtaí
      
      
         Iarratasóir: D.B.
      
         i láthair: Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty
      
         An chuid oibríochtúil
      
      Ní mór Airteagal 1(a)(ii) de Chinneadh Réime 2005/214/ JAI ón gComhairle an 24 Feabhra 2005 maidir le cur i bhfeidhm phrionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh ar phionóis airgid, arna leasú le Cinneadh Réime 2002/465/JAI ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 a léirmhíniú sa chaoi sin gur “cinneadh” é cinneadh lena bhforchuirtear pionós airgid go cinntitheach ar dhuine nádúrtha, arna ghlacadh ag údarás de chuid an Bhallstáit eisiúna seachas cúirt mar gheall ar chion coiriúil faoi dhlí an Bhallstáit sin; de réir bhrí na forála sin, i gcás ina bhforáiltear le rialacháin an Bhallstáit sin go ndéanfaidh ionchúisitheoir arna chur faoi údarás ordlathach an Aire Dlí agus Cirt, an t-achomharc i gcoinne an chinnidh sin a scrúdú ar dtús, i gcúirt a bhfuil dlínse aici go háirithe in ábhair choiriúla, a bhféadfaidh an duine lena mbaineann a urghabháil ina dhiaidh sin má ghlacann an t-ionchúisitheoir sin cinneadh ag diúltú don achomharc sin, ar an gcoinníoll nach bhfuil rochtain ar an dlínse sin faoi réir coinníollacha a fhágann go bhfuil sé dodhéanta nó ródheacair an rochtain sin a chur i bhfeidhm.
      
         (1)  IO C 329, 16.08.2021