CELEX: C2005/057/43
Language: hu
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: T-455/04. sz. ügy: D. Beyatli és A. Candan által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. november 18-án benyújtott kereset

5.3.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 57/25
            
         D. Beyatli és A. Candan által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. november 18-án benyújtott kereset
   (T-455/04. sz. ügy)
   (2005/C 57/43)
   Az eljárás nyelve: angol
   D. Beyatli, lakóhelye: Nicosia, Ciprus és A. Candan, lakóhelye: Isztambul, Törökország, képviseli: A. Demetriades, ügyvéd, 2004. november 18-án keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a Bizottság 2004. május 5-i határozatát, amelyben megállapítja, hogy a felperesek nem teljesítették a ciprusi állampolgároknak kiírt asszisztens tisztviselői EPSO/A/1/03 nyílt versenyvizsga írásbeli vizsgáját;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot az eljárás költségeinek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A felperesek török anyanyelvű ciprusi állampolgárok. Mindketten a ciprusi állampolgároknak kiírt asszisztens tisztviselői EPSO/A/1/03 nyílt versenyvizsgára jelentkeztek. A versenyvizsga-kiírás a jelentkezőktől megkövetelte a görög nyelv alapos ismeretét. A felperesek nem kaptak elegendő pontot a görög nyelvű (e) teszten, következésképpen nem vehettek részt a szóbeli vizsgán.
   A felperesek ezt a határozatot arra hivatkozva vitatják, hogy a jelentkezőktől a görög nyelv alapos ismeretének megkövetelése hátrányos megkülönböztetésnek minősül, mivel a görög nem minden ciprusi állampolgárnak anyanyelve. A felperesek szerint ez a követelmény sérti az EK 12. cikkét, valamint a személyzeti szabályzat 1d és 27. cikkét. A felperesek ezen kívül azt is állítják, hogy a 401/2004 (1) rendelet 3. cikke a felvételt azokra korlátozza, akiknek fő nyelve a meglévő 11 hivatalos nyelv egyike, azonban ez nem áll arányban az Európai Unió céljaival és azon szándékával, hogy a török nyelvű ciprusi állampolgárokat is integrálja az Európai Unióba.
   
      (1)  A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása alkalmából az Európai Közösségek tisztviselőinek felvételére vonatkozó különleges ideiglenes intézkedések bevezetéséről szóló, 2004. február 23-i 401/2004/EK, EURATOM tanácsi rendelet (HL L 67., 2004.3.5., 1. o.)