CELEX: C1998/258/68
Language: da
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. juni 1998 af Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer (BEUC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-96/98)

C 258/38              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       15.8.98
Sag anlagt den 24. juni 1998 af Kontoret for De Europñ-           Ifùlge sagsùgeren er sagsgenstanden i den foreliggende sag
iske Forbrugerorganisationer (BEUC) mod Kommissionen              derfor ikke den samme som i sag T-256/97. Mens den
               for De Europñiske Fñllesskaber                     pågñldende sag vedrùrer spùrgsmålet om reprñsentative
                         (Sag T-96/98)                            forbrugerorganisationers ret til at deltage i antidumping-
                                                                  procedurer som berùrte parter, vedrùrer nñrvñrende sag
                         (98/C 258/68)                            spùrgsmålet om gyldigheden af en forordning, der er ved-
                                                                  taget efter en procedure, under hvilken en vñsentlig form-
                    (Processprog: engelsk)                        forskrift er tilsidesat.
                                                                  (1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 21.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er           (2) EFT L 111 af 9.4.1998, s. 19.
der den 24. juni 1998 anlagt sag mod Kommissionen for             (3) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
De Europñiske Fñllesskaber af Kontoret for De Europñ-
iske Forbrugerorganisationer (BEUC) ved advokaterne Ber-
nard O'Connor og Bonifacio García Porras, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat ArseÁne Kronshagen,
22, rue Marie-Adelaïde.
                                                                  Sag anlagt den 30. juni 1998 af Maurizio Gastaldello mod
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                                  Regionsudvalget for Den Europñiske Union
                                                                                           (Sag T-97/98)
Ð Det fastslås i medfùr af EF-traktatens artikel 173 og                                    (98/C 258/69)
    174, at Kommissionens forordning (EF) nr. 773/98 af
    7. april 1998 om indfùrelse af en midlertidig antidum-
    pingtold på importen af ubleget stof af bomuld med                                  (Processprog: fransk)
    oprindelse i Folkerepublikken Kina, Egypten, Indien,
    Indonesien, Pakistan og Tyrkiet er ugyldig.                   Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                  der den 30. juni 1998 anlagt sag mod Regionsudvalget for
                                                                  Den Europñiske Union af Maurizio Gastaldello, Bruxelles,
Ð Der trñffes bestemmelse om de yderligere foranstalt-
                                                                  ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis, VeÂronique Leclercq,
    ninger, Retten måtte finde fornùdne.
                                                                  Ariane Tornel og FrancËoise Parmentier, Bruxelles, og med
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.          30, rue de Cessange.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                        Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Sagsùgeren i den foreliggende sag, som også er sagsùger i         Ð Afgùrelsen om ikke at give sagsùgeren adgang til
sag T-256/97 (1), er en international reprñsentativ forbru-            udvñlgelsesprùve K/01/97 annulleres.
gerorganisation, der omfatter en rñkke nationale forbru-
gerorganisationer, og hvis formål er at fremme forbruger-         Ð Regionsudvalget for Den Europñiske Union tilpligtes
nes interesser i relation til de politikker, der fùres af Den          at betale sagens omkostninger.
Europñiske Union.
                                                                  Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Sagsùgeren har nedlagt påstand om, at Kommissionens
forordning (EF) nr. 773/98 af 7. april 1998 om indfùrelse
af en midlertidig antidumpingtold på importen af ubleget          Sagsùgeren, som er tjenestemand i lùnklasse D 3/4 i Rådet
stof af bomuld med oprindelse i Folkerepublikken Kina,            for Den Europñiske Union, indgav den 27. oktober 1997
Egypten, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet (2) erklñ-       en ansùgning til Regionsudvalgets interne udvñlgelses-
res ugyldig.                                                      prùve K/01/97 med henblik på oprettelse af en ansñttelses-
                                                                  reserve af maskinskrivere i lùnklasse C5-C4.
Sagsùgeren har nñrmere anfùrt, at Kommissionen ikke har
                                                                  I henhold til den anfñgtede afgùrelse fik sagsùgeren ikke
anerkendt sagsùgeren som berùrt part under den admini-
                                                                  adgang til prùverne.
strative procedure vedrùrende den anfñgtede forordning
og hverken givet sagsùgeren adgang til alle de fortrolige
dokumenter og oplysninger, der er meddelt Kommissionen            Ifùlge sagsùgeren er meddelelsen om udvñlgelsesprùven
under antidumpingproceduren, eller givet sagsùgeren lejlig-       retsstridig, idet den indeholder et adgangskriterium, som
hed til at fremkomme med sine bemñrkninger. Kommissi-             ikke er sagligt begrundet i forhold til de sñrlige krav til de
onen har således tilsidesat en vñsentlig formforskrift, der       ledige stillinger. Desuden gùr han gñldende, at meddelel-
er fastsat til fordel for forbrugerorganisationer i artikel 6,    sen er retsstridig, idet den udelukker tjenestemñnd, som
stk. 7, og artikel 21, stk. 2, i Rådets forordning (EF)           opfylder kriterierne i vedtñgtens artikel 5, stk. 4, men som
nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod                på tidspunktet for offentliggùrelse af meddelelsen ikke
dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det             havde en beskñftigelse svarende til den, som er beskrevet i
Europñiske Fñllesskab (3).                                        meddelelsens punkt II.