CELEX: 62010TB0271
Language: da
Date: 2010-07-22 00:00:00
Title: Sag T-271/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. juli 2010 — H mod Rådet m.fl. (Særlige rettergangsformer — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — national tjenestemand udstationeret ved Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina — afgørelse om forflyttelse og degradering — begæring om udsættelse af gennemførelse — formaliteten — ingen uopsættelighed)

11.9.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 246/36
            
         Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. juli 2010 — H mod Rådet m.fl.
   (Sag T-271/10 R)
   (Særlige rettergangsformer - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - national tjenestemand udstationeret ved Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina - afgørelse om forflyttelse og degradering - begæring om udsættelse af gennemførelse - formaliteten - ingen uopsættelighed)
   2010/C 246/62
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: H (Catania, Italien) (ved avocats C. Mereu og M. Velardo)
   
      Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Vitro og G. Marhic, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og B. Eggers, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Begæring om udsættelse af gennemførelsen af den afgørelse, som chefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina traf den 7. april 2010 om at degradere og forflytte sagsøgeren.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen anses for at være de eneste sagsøgte.
            
         
               2)
            
            
               Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.