CELEX: 31983R1799
Language: en
Date: 1983-07-01 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1799/83 of 30 June 1983 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific States are to be reduced

1 . 7 . 83                           Official Journal of the European Communities                       No L 176/63
                                COMMISSION REGULATION (EEC) No 1799/83
                                                     of 30 June 1983
              fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the
                           African , Caribbean and Pacific States are to be reduced
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
                                                               Commission Regulation (EEC) No 486/80 (3), as
COMMUNITIES,                                                   amended by Regulation (EEC) No 2377/80 (4),
Having regard to the Treaty establishing the European          HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Economic Community,
                                                                                         Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No 435/80
of 18 February 1980 on the arrangements applicable to          The amounts by which import duties on beef and veal
agricultural products and certain goods resulting from         are to be reduced pursuant to Article 4 ( 1 ) of Regula­
the processing of agricultural products originating in         tion (EEC) No 435/80 shall, in respect of importations
the African, Caribbean and Pacific States or in the            during the third quarter of 1983, be as shown in the
overseas countries and territories ('), as last amended by     Annex hereto .
Regulation (EEC) No 3019/81 (2), and in particular
Article 4 thereof,                                                                       Article 2
                                                               This Regulation shall enter into force on the day of its
Whereas Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 435/80          publication in the Official Journal of the European
provides for a 90 % reduction in the import duties on           Communities.
beef and veal ; whereas the amount of this reduction
must be calculated in conformity with Article 4 of              It shall apply with effect from 1 July 1983 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States.
              Done at Brussels, 30 June 1983.
                                                                         For the Commission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Member of the Commission
(') OJ No L 55, 28 . 2. 1980, p . 4.                            0 OJ No L 56, 29 . 2. 1980, p. 22.
(2) OJ No L 302, 23 . 10 . 1981 , p. 4.                          4) OJ No L 241 , 13 . 9 . 1980 , p. 5.
 ---pagebreak---          BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                                  No L
        dtarif
   Zolltarifs
                            Belgique                                                                                                               United
  ολογίου                                 Danmark        Deutschland     Ελλάδα         France         Ireland          Italia      Nederland                    176         /   64
                          Luxembourg                                                                                                              Kingdom
                                         Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
      commun             FB/Flux/ 100 kg                                                                                                          £/ 100 kg
       e comune
       douanetarief
                              4 623,88       851,89        270,78        8 036,55       654,85         74,732         138 096        286,60         65,253
                              8 785,33     1 618,58        514,48       15 269,32     1 244,21        141,989         262 382        544,54        123,980
                              7 028,27     1 294,87        411,58       12 215,48       995,37        113,592         209 905        435,63         99,184
                             10 542,43     1 942,30        617,37       18 323,31     1 493,06        170,388         314 859        653,45        148,775
                            13 178,06      2 411,34        722,23       22 562,89     1 923,68        212,985         393 574        785,24        179,511      Official
                            15 073,80      2 768,94        858,17       26 029,71     2 163,27        243,624        450 192         918,65        209,518
                              8 077,21     1 487,41        470,89       14 024,04     1 146,38        130,544        241 232         499,29        113,711
                              6 461,79     1 189,93        376,71       11 219,24       917,10        104,436         192 987        399,43         90,969
                            10 096,54
                                                                                                                                                              Journal
                                           1 859,27        588,62       17 530,05     1 432,97        163,181        301 541         624,11        142,139
                            12 115,86      2 216,41        662,33       20 732,56     1 770,59        195,818        361 850         720,87        164,822
                            10 096,54      1 859,27        588,62       17 530,05     1 432,97        163,181        301 541         624,1 1       142,139
                                                                                                                                                                of the
                            10 096,54      1 859,27        58 8,62      17 530,05     1 432,97        163,181        301 541         624,1 1       142,139
                            13 892,84      2 548,49        780,38       23 917,57     2 006,02        224,537        414 922         839,94        191,725
                            13 178,06      2 411,34        722,23       22 562,89     1 923,68        212,985        393 574         785,24        179,511
                            15 073,80      2 763,59        842,18       25 919,37     2 181,81        243,624        450 192         908,44        207,430    European
                            15 073,80      2 763,59        842,18       25 919,37     2 181,81        243,624        450 192         908,44        207,430
   on er betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
      ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
                                                                                                                                                               Communities
ταύτην εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
    ubject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
       n est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
     è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
     g is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
    opese Gemeenschappen.
                                                                                                                                                              1     .
                                                                                                                                                              7      .
                                                                                                                                                              83