CELEX: 62010CN0352
Language: bg
Date: 2010-07-13 00:00:00
Title: Дело C-352/10: Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Oviedo (Испания) на 13 юли 2010 г. — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E

23.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 288/18
            
         
      Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Oviedo (Испания) на 13 юли 2010 г. — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E
      (Дело C-352/10)
      ()
      (2010/C 288/29)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Audiencia Provincial de Oviedo
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Angel Lorenzo González Alonso
      
         Ответник: Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E
      
         Преюдициален въпрос
      
      Трябва ли член 3, параграф 2, буква г) от Директива 85/577/ЕИО (1) на Съвета от 20 декември 1985 година относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект, да се тълкува в тесен смисъл, а именно че не се прилага по отношение на сключени извън търговския обект договори, по силата на които се предоставя застраховка „Живот“ срещу заплащането на месечна застрахователна премия, която, в различни съотношения, се инвестира в ценни книжа с фиксиран доход, в ценни книжа с променлив доход и във финансови инвестиционни продукти на самото дружество?
      
         (1)  ОВ L 372, стр. 31; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 188.