CELEX: 51980PC0677
Language: el
Date: 1980-11-07
Title: Πρόταση όδηγίας τού Συμβουλίου περί τροποποίήσεως τής όδηγίας 72/464/ΕΟΚ περί τών φόρων, πλήν τών φόρων κύκλου έργασιών, οί όποίοι έπιβαρύνουν τήν καταναλωση έπεξεργασμένων καιτνών (8η όδηγία)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 677
Vol. 1980/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε. Π I Τ Ρ Ο η Η       Τ Ω ϊί    2 Υ Ρ Ω 11 Α I Κ Ω ί!   ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(80)677 final.
                                                            Bρυξέλλες , τήν28 novembre 1980 .
                     Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιή­
                σεως της' δδηγίας 72/464/ΕΟΚ περί των φόρων , πλην των φό-
             ρων κύκλου Εργασιών , οί όποίοι Επιβαρύνουν την κατανάλωση Επε­
                                      ξεργασμένων κάπνων
                                        ( δη όδηγία)
   COM ( 80 ) 677 fint!
 ---pagebreak---                   Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιή­
             σεως Της οδηγίας 72/454/ΕΟΚ περί των φόρων , πλην των φό­
          ρων κύκλου εργασιών , οί όποιοι έπ : βαρύνουν την κατανάλωση έπε­
                   '                  ξεργασμένων κάπνων
                                        18η οδηγία)                         -
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                  ' .  .
»/ r–                        '
   αχ οντάς υπ οψη   :
                         /                             ■              '               *
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαΐ'κης Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως
τά αρθρα 99 καΓ 100 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,                                     1
τή γνώμη του Κοινοβουλίου , -                             ,
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :                                     '
δτι σύμφωνα μδ την δδηγία 72/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 ,
περί των φόρων , πλην των φόρων κύκλου εργασιών , οί όποΤοι Επιβαρύνουν την κα-
               ~               ^             ίι ")                 ,                    ■
τανάλίοση των έπεξεργασμενων κάπνων                , τό περασ;-". άπό τό στάδιο Εναρμονίσεως
ατό έπόμενο άπεφασΓ.:.~Γ,           τό Συμβούλιο με πρόταον. τ.~ «, Επιτροπής ,
 οτι τό δεύτερα στάδιο εναρμονίσεως , πού καθορίστη -'ε άπό την δδηγία 77/525/ΕΟΚ
      ~ ^                                -           12 )
του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977                   , λήγε ; ". ην 31η Δεκεμβρίου 1930 ,
 ( ΐ ) ΕΕ αριθ . ,\ 2' - ." ης Ξ/ .12.72 , σ. 1 .
 ( 2) ΕΕ αριθ . Ν 2.: Γης 23.12.1977 , σ. 22 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
οτι τά ε ! δικά κριτήρια τά εφαρμοοτ^α κατα τη διάρκεια ένδς τρίτου αταδίου ,
τδ δποίο Βαπρεπε ν'άρχίσει την Ίην ' Ιανουαρίου 1931 , αποτελούν τδ άντικεί-
             *       »                  -  ι      ί 1)
μενο προτάσεως δδηγίας έκ μέρους της Επιτροπής         ,    '
οτι τδ Συμβούλιο δέν δύναται ,ν' αποφασίσει επί της προτάσεως αύτης πρά της
31 . 12 . 1930 ,
οτι προ των περιστάσεων αΰτων μία παράταση £ξι μην2ν' τοϋ δευτέρου σταδίου
είναι αναγκαία ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΊΉΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                    " Αρθρο 1
Ατδ άρθρο 10α , παράγραφος 1 της Οδηγίας 72/464/ΕΟΚ      ή Ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου
1980 " αντικαθίσταται άπδ " 30 ' Ιουνίου 1981 ".
                                      " Αρθρο   2
Τά Κράτη μέλη είναι παραλήπτες της παρούσης δδηγίας .
     / -
 Εγινε στίς Βρυξέλλες ,   '/      ·
                                                               Γιά τδ Συμβούλιο
                                                                 Ό Γ.ρδεδρος
                            \