CELEX: C2005/296/02
Language: sk
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  22. septembra 2005  vo veci C-221/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/676/EHS — Neúplné prebratie — Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov — Nedefinovanie znečistených vôd alebo vôd, ktoré by mohli byť zasiahnuté znečistením — Nesprávne a nedostatočné označenie ohrozených pásiem — Kódex dobrých postupov v poľnohospodárstve — Nedostatky — Akčný program — Nedostatky a neúplné uplatňovanie)

26.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 296/1
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (tretia komora)
   z 22. septembra 2005
   vo veci C-221/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/676/EHS - Neúplné prebratie - Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov - Nedefinovanie znečistených vôd alebo vôd, ktoré by mohli byť zasiahnuté znečistením - Nesprávne a nedostatočné označenie ohrozených pásiem - Kódex dobrých postupov v poľnohospodárstve - Nedostatky - Akčný program - Nedostatky a neúplné uplatňovanie)
   (2005/C 296/02)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-221/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: G. Valero Jordana, za právnej pomoci M. van der Woude a T. Chellingsworth, advokáti) proti Belgickému kráľovstvu (splnomocnené zástupkyne: pôvodne A. Snoecx, neskôr E. Dominkovits), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 22. mája 2003, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia A. Borg Barthet, S. von Bahr, J. Malenovský a A. Ó Caoimh (spravodajca), generálny advokát: L. A. Geelhoed, tajomník: R. Grass, vyhlásil 22. septembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Tým, že Belgické kráľovstvo neprijalo:
               
                           —
                        
                        
                           pokiaľ ide o Flámsky región, ku dňu uplynutia lehoty určenej v odôvodnenom stanovisku z 23. novembra 1998 opatrenia potrebné na úplné a presné vykonanie článku 4 smernice Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov a ku dňu uplynutia lehoty určenej v odôvodnenom stanovisku z 9. novembra 1999 opatrenia potrebné na úplné a presné vykonanie článku 3 ods. 1 a 2 a článkov 5 a 10 uvedenej smernice, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pokiaľ ide o Valónsky región, ku dňu uplynutia lehoty určenej v odôvodnenom stanovisku z 9. novembra 1999 opatrenia potrebné na úplné a presné vykonanie článku 3 ods. 1 a 2 a článku 5 uvedenej smernice,
                        
                     si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z uvedenej smernice.
            
         
               2)
            
            
               V rozsahu, v ktorom vo svojich žalobných dôvodoch Komisia Európskych spoločenstiev vznáša nové výhrady vzhľadom k tým, ktoré neboli uvedené v odôvodnených stanoviskách, je žaloba neprípustná.
            
         
               3)
            
            
               Časť žalobného dôvodu, vznesená v súvislosti s porušením článku 5 smernice 91/676 v spojení s prílohou III smernice, podľa ktorej sa akčný program Flámskeho regiónu uplatňuje len na časť tohto regiónu, najmä pokiaľ ide o maximálne množstvo maštaľného hnoja aplikované ročne v ohrozených pásmach, je bezdôvodná.
            
         
               4)
            
            
               Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 19.7.2003.