CELEX: 32006H0715
Language: da
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Kommissionens henstilling af 23. oktober 2006 om tilpasning af henstilling 2000/473/Euratom om anvendelse af Euratom-traktatens artikel 36 vedrørende overvågning af radioaktivitetsniveauerne i miljøet med henblik på at vurdere bestrålingen af befolkningen som helhed på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (meddelt under nummer K(2006) 4931)

24.10.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 293/17
            
         
      KOMMISSIONENS HENSTILLING
   
   af 23. oktober 2006
   om tilpasning af henstilling 2000/473/Euratom om anvendelse af Euratom-traktatens artikel 36 vedrørende overvågning af radioaktivitetsniveauerne i miljøet med henblik på at vurdere bestrålingen af befolkningen som helhed på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
   (meddelt under nummer K(2006) 4931)
   (2006/715/Euratom)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,
   som henviser til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
   som henviser til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
   som tager følgende i betragtning:
   
               (1)
            
            
               Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse retsakter, som stadig er gældende efter den 1. januar 2007, og de nødvendige tilpasninger ikke er blevet foretaget ved tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, skal de nødvendige tilpasninger vedtages af Kommissionen i alle tilfælde, hvor Kommissionen har vedtaget den oprindelige retsakt.
            
         
               (2)
            
            
               I slutakten fra den konference, hvor tiltrædelsestraktaten blev udfærdiget, anføres det, at de høje kontraherende parter er nået til politisk enighed om en række tilpasninger af institutionernes retsakter, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen opfordres til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i EU-retten.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens henstilling 2000/473/Euratom af 8. juni 2000 om anvendelse af Euratom-traktatens artikel 36 vedrørende overvågning af radioaktivitetsniveauerne i miljøet med henblik på at vurdere bestrålingen af befolkningen som helhed (1) bør derfor ændres,
            
         HENSTILLER:
   
               1)
            
            
               Henstilling 2000/473/Euratom ændres som anført i bilaget.
            
         
               2)
            
            
               Denne henstilling træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
            
         
               3)
            
            
               Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.
            
         
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Olli REHN
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 191 af 27.7.2000, s. 37. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
   
      BILAG
      MILJØ
      STRÅLINGSBESKYTTELSE
      32000 H 0473: Kommissionens henstilling 2000/473/Euratom af 8. juni 2000 om anvendelse af Euratom-traktatens artikel 36 vedrørende overvågning af radioaktivitetsniveauerne i miljøet med henblik på at vurdere bestrålingen af befolkningen som helhed (EFT L 191 af 27.7.2000, s. 37), som ændret ved:
      
                  —
               
               
                  12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).
               
            I bilag II indsættes følgende i tabellen:
      
         
                     »BG
                  
                  
                     Bulgarien
                  
                  
                      
                  
               
                     RO
                  
                  
                     Rumænien«
                  
                  
                      
                  
               
      og kortet erstattes af følgende:
      
         »Definition af geografiske områder
         
            «.