CELEX: 62014CA0286
Language: mt
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Kawża C-286/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 – Il-Parlament Ewropew vs Il-Kummissjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Artikolu 290 TFUE — Kunċetti ta’ “jemendaw” u ta’ “jissupplimentaw” — Regolament (UE) Nru 1316/2013 — Artikolu 21(3) — Portata tas-setgħa mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea — Neċessità li jiġi adottat att leġiżlattiv separat — Regolament ta’ Delega (UE) Nru 275/2014)

2.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 156/8
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 – Il-Parlament Ewropew vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-286/14) (1)
   
   ((Rikors għal annullament - Artikolu 290 TFUE - Kunċetti ta’ “jemendaw” u ta’ “jissupplimentaw” - Regolament (UE) Nru 1316/2013 - Artikolu 21(3) - Portata tas-setgħa mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea - Neċessità li jiġi adottat att leġiżlattiv separat - Regolament ta’ Delega (UE) Nru 275/2014))
   (2016/C 156/10)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: L.G. Knudsen, A. Troupiotis u M. Menegatti, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Martenczuk, M. Konstantinidis u J. Hottiaux, aġenti)
   
      Intervenjent insostenn tar-rikorrenti: Il-Kunsill tal-Unijoni Ewropea (rappreżentanti: K. Michoel u Z. Kupčová, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 275/2014, tas-7 ta’ Jannar 2014, li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa huwa annullat.
            
         
               2)
            
            
               L-effetti tar-Regolament ta’ Delega Nru 275/2014 għandhom jinżammu sad-dħul fis-seħħ, f’terminu raġonevoli li ma għandux ikun ta’ iktar minn sitt xhur mid-data tal-qari ta’ din is-sentenza, ta’ att ġdid li jissostitwixxih.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 253, 4.8.2014