CELEX: 32016R2372
Language: sk
Date: 2016-12-19 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2016/2372 z 19. decembra 2016, ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori

23.12.2016   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 352/26
               
            NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/2372
      z 19. decembra 2016,
      ktorým sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori
      RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
      so zreteľom na návrh Európskej komisie,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Rada v súlade s článkom 43 ods. 3 zmluvy prijíma na návrh Komisie opatrenia týkajúce sa stanovovania a prideľovania rybolovných možností.
               
            
                  (2)
               
               
                  V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (1) sa vyžaduje, aby sa ochranné opatrenia prijímali s ohľadom na dostupné vedecké, technické a hospodárske odporúčania vrátane prípadných správ, ktoré vypracoval Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF).
               
            
                  (3)
               
               
                  Úlohou Rady je prijímať opatrenia, ktorými sa stanovujú a prideľujú rybolovné možnosti podľa rybolovnej oblasti alebo skupiny rybolovných oblastí v Čiernom mori, čo podľa potreby zahŕňa aj určité funkčne súvisiace podmienky. Podľa článku 16 ods. 1 a 4 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa rybolovné možnosti majú rozdeliť medzi členské štáty tak, aby sa každému členskému štátu zabezpečila relatívna stabilita rybolovných činností v súvislosti s každou populáciou rýb alebo každým druhom rybolovu a aby bol zabezpečený súlad s cieľmi spoločnej rybárskej politiky stanovenými v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia.
               
            
                  (4)
               
               
                  Rybolovné možnosti by sa mali stanoviť na základe dostupných vedeckých odporúčaní, pričom by sa mali vziať do úvahy biologické a sociálno-ekonomické aspekty a zaistiť spravodlivé zaobchádzanie s jednotlivými sektormi rybolovu, a zároveň by sa mali zohľadniť názory vyjadrené počas konzultácií zo zainteresovanými stranami.
               
            
                  (5)
               
               
                  Pri rybolove šproty severnej sa povinnosť vylodiť úlovky uvedená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 uplatňuje od 1. januára 2015. V článku 16 ods. 2 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že pri zavádzaní povinnosti vylodiť úlovky v súvislosti s určitou populáciou rýb sa má pri stanovovaní rybolovných možností zohľadniť prechod od stanovovania rybolovných možností na základe vylodení na stanovovanie rybolovných možností na základe úlovkov.
               
            
                  (6)
               
               
                  Využívanie rybolovných možností stanovených v tomto nariadení podlieha nariadeniu Rady (ES) č. 1224/2009 (2), a najmä jeho článkom 33 a 34, ktoré sa týkajú zaznamenávania úlovkov a oznamovania údajov o vyčerpaní rybolovných možností. Je preto potrebné stanoviť kódy, ktoré majú členské štáty používať, keď Komisii zasielajú údaje o vylodení populácií, ktoré sú predmetom tohto nariadenia.
               
            
                  (7)
               
               
                  V súlade s článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (3) sa musia určiť populácie, na ktoré sa vzťahujú jednotlivé opatrenia uvedené v tomto nariadení.
               
            
                  (8)
               
               
                  Rybolovné možnosti by sa mali využívať v plnom súlade s uplatniteľným právom Únie.
               
            
                  (9)
               
               
                  S cieľom predísť prerušeniu rybolovných činností a zabezpečiť živobytie rybárov Únie je dôležité povoliť od 1. januára 2017 rybolov v príslušných rybolovných oblastiach v Čiernom mori. Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      KAPITOLA I
      
         PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
      
      Článok 1
      Predmet úpravy
      Týmto nariadením sa na rok 2017 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie plaviace sa pod vlajkou Bulharska a Rumunska pre určité populácie rýb v Čiernom mori:
      
                  a)
               
               
                  Kalkan veľký (Psetta maxima);
               
            
                  b)
               
               
                  Šprota severná (Sprattus sprattus).
               
            Článok 2
      Rozsah pôsobnosti
      Toto nariadenie sa vzťahuje na rybárske plavidlá Únie pôsobiace v Čiernom mori.
      Článok 3
      Vymedzenie pojmov
      Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
      
                  a)
               
               
                  „GFCM“ je Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more;
               
            
                  b)
               
               
                  „Čierne more“ je geografická podoblasť 29 v zmysle prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 (4);
               
            
                  c)
               
               
                  „rybárske plavidlo“ je každé plavidlo s vybavením na komerčné využívanie morských biologických zdrojov;
               
            
                  d)
               
               
                  „rybárske plavidlo Únie“ je rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu a zaregistrované v Únii;
               
            
                  e)
               
               
                  „populácia“ je morský biologický zdroj, ktorý sa vyskytuje v danej oblasti hospodárenia;
               
            
                  f)
               
               
                  „autonómna kvóta Únie“ je obmedzenie výlovu, ktoré sa autonómne prideľuje rybárskym plavidlám Únie v prípade, že nie je dohodnutý žiaden TAC;
               
            
                  g)
               
               
                  „analytický posudok“ je kvantitatívne vyhodnotenie trendov v danej populácii na základe údajov o biológii a využívaní tejto populácie, ktoré sú podľa vedeckého prieskumu dostatočne kvalitné ako podklad k vedeckému odporúčaniu v súvislosti s možnosťami budúcich úlovkov.
               
            KAPITOLA II
      
         RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI
      
      Článok 4
      Prideľovanie rybolovných možností
      Autonómne kvóty EÚ pre rybárske plavidlá Únie, pridelenie takýchto kvót jednotlivým členským štátom a prípadne aj funkčne súvisiace podmienky sú stanovené v prílohe.
      Článok 5
      Osobitné ustanovenia o prideľovaní
      Prideľovanie rybolovných možností jednotlivým členským štátom podľa tohto nariadenia sa vykonáva bez toho, aby boli dotknuté:
      
                  a)
               
               
                  výmeny vykonané podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
               
            
                  b)
               
               
                  zníženia a prerozdelenia vykonané podľa článku 37 nariadenia (ES) č. 1224/2009;
               
            
                  c)
               
               
                  zníženia vykonané podľa článkov 105 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
               
            Článok 6
      Podmienky vyloďovania úlovkov a vedľajších úlovkov, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky
      Úlovky a vedľajšie úlovky pri love kalkana veľkého sa ponechávajú na palube alebo vyloďujú len vtedy, ak ich ulovili rybárske plavidlá Únie plaviace sa pod vlajkou členského štátu, ktorý je držiteľom kvóty, a táto kvóta ešte nie je vyčerpaná.
      KAPITOLA III
      
         ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
      
      Článok 7
      Zasielanie údajov
      Keď členské štáty podľa článkov 33 a 34 nariadenia (ES) č. 1224/2009 zasielajú Komisii údaje o vyloďovaní ulovených množstiev z populácií, použijú na tento účel kódy populácií uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
      Článok 8
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. januára 2017.
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      
         V Bruseli 19. decembra 2016
         
            
               Za Radu
            
            
               predseda
            
            L. SÓLYMOS
         
      
      
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
      
         (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
      
         (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).
      
         (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 44).
      
         PRÍLOHA
         
            Rybolovné možnosti uplatniteľné na rybárske plavidlá Únie
         
         V týchto tabuľkách sa stanovujú kvóty (v tonách živej hmotnosti) podľa jednotlivých populácií a funkčne súvisiacich podmienok.
         Populácie rýb sa uvádzajú v abecednom poradí latinských názvov príslušných druhov. Na účely tohto nariadenia platí táto porovnávacia tabuľka latinských a bežných názvov:
         
                     Vedecký názov
                  
                  
                     Trojmiestny abecedný kód
                  
                  
                     Bežný názov
                  
               
                     Psetta maxima
                  
                  
                     TUR
                  
                  
                     Kalkan veľký
                  
               
                     Sprattus sprattus
                  
                  
                     SPR
                  
                  
                     Šprota severná
                  
               
            
         
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     Kalkan veľký
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     vody Únie v Čiernom mori
                     TUR/F37.4.2.C
                  
               
                     Bulharsko
                  
                  
                     43,2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rumunsko
                  
                  
                     43,2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     
                         (*1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Únia
                  
                  
                     86,4
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Irelevantný/Nedohodnutý
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analytické odporúčanie pre populáciu
                     Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                     Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  
               
            
         
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     Šprota severná
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     vody Únie v Čiernom mori
                     SPR/F37.4.2.C
                  
               
                     Bulharsko
                  
                  
                     8 032,5 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rumunsko
                  
                  
                     3 442,5 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Únia
                  
                  
                     11 475 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Irelevantný/Nedohodnutý
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analytické odporúčanie pre populáciu
                     Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                     Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  
               
            (*1)  V období od 15. apríla do 15. júna 2017 sa nepovoľuje žiadna rybolovná činnosť vrátane prekládok, brania na palubu, vylodení a prvého predaja.