CELEX: 32005D0397
Language: sk
Date: 2005-05-23 00:00:00
Title: 2005/397/ES: Rozhodnutie Komisie z 23. mája 2005, ktorým sa na rok 2005 stanovuje konečné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určených na financovanie opatrení uvedených v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty [oznámené pod číslom K(2005) 1513]   (Text s významom pre EHP)

27.5.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 134/47
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 23. mája 2005,
   ktorým sa na rok 2005 stanovuje konečné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určených na financovanie opatrení uvedených v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty
   [oznámené pod číslom K(2005) 1513]
   (Iba nemecký, španielsky, francúzsky, grécky, taliansky, holandský a portugalský text je autentický)
   (Text s významom pre EHP)
   (2005/397/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom (1), a najmä na jeho článok 14a,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Články 13 a 14 nariadenia Komisie (ES) č. 2182/2002 zo 6. decembra 2002, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 vzhľadom na Fond Spoločenstva pre tabak (2), stanovujú opatrenia na podporu konverzie výroby. Tieto opatrenia sa musia financovať z Fondu Spoločenstva pre tabak, zriadeného článkom 13 nariadenia (EHS) č. 2075/92.
            
         
               (2)
            
            
               Celková suma, ktorú má Fond Spoločenstva pre tabak k dispozícii, je 28,8 milióna EUR. 50 % z tejto sumy by sa malo použiť na osobitné opatrenia, ktoré umožnia pestovateľom tabaku prechod na iné plodiny alebo na inú ekonomickú činnosť, ktorá vytvára zamestnanosť, ako aj na financovanie s tým súvisiaceho prieskumu.
            
         
               (3)
            
            
               Preto je potrebné, v súlade s článkom 17 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2182/2002, rozdeliť medzi príslušné členské štáty do 31. mája 2005 disponibilnú sumu na rok 2005 na základe predbežných plánov financovania opatrení, vzťahujúcich sa na žiadosti o finančnú pomoc, ktoré predložili členské štáty.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre tabak,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Konečné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určené na financovanie opatrení uvedených v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty na rok 2005 sa stanovuje v prílohe.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Rakúskej republike a Portugalskej republike.
   
      V Bruseli 23. mája 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2319/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 17).
   
      (2)  Ú. v. ES L 331, 7.12.2002, s. 16. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 480/2004 (Ú. v. EÚ L 78, 16.3.2004, s. 8).
   
      PRÍLOHA
      Konečné rozdelenie finančných prostriedkov z Fondu Spoločenstva pre tabak, určených na financovanie opatrení uvedených v článkoch 13 a 14 nariadenia (ES) č. 2182/2002, medzi členské štáty na rok 2005
      
                  (v eurách)
               
            
                  Základ
               
               
                  Konečné rozdelenie
               
            
                  90 % z množstva definitívne spätne odkúpených kvót
               
               
                  10 % z národného záručného prahu
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Hodnota
               
               
                  Hodnota
               
            
                  Belgicko
               
               
                  99 062
               
               
                  3 260
               
            
                  Nemecko
               
               
                  0
               
               
                  48 876
               
            
                  Grécko
               
               
                  8 972 907
               
               
                  388 757
               
            
                  Španielsko
               
               
                  0
               
               
                  184 000
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  120 000
               
            
                  Taliansko
               
               
                  1 961 308
               
               
                  662 236
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  379 265
               
               
                  25 069
               
            
                  Spolu
               
               
                  11 412 542
               
               
                  1 432 198