CELEX: 31987R0309
Language: de
Date: 1987-01-31
Title: Verordnung (EWG) Nr. 309/87 der Kommission vom 30. Januar 1987 zur Änderung der in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch anzuwendenden Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 30/56                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                31 . 1 . 87
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 309/87 DER KOMMISSION
                                                     vom 30. Januar 1987
                   zur Änderung der in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch anzuwendenden
                                                 Währungsausgleichsbeträge
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   der Währungsausgleichsbeträge für die Sektoren Schwei­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  nefleisch, Eier und Geflügelfleisch (n), zuletzt geändert
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            durch die Verordnung (EWG) Nr. 3220/86 (12), wurde der
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Währungsabstand bis zum 1 . April 1987 um 4,8 Punkte
                                                                   für Frankreich und um 4,5 Punkte für das Vereinigte
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates           Königreich verringert. Diese Verringerung ist bei der
 vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge             Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge zu berück­
 im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung         sichtigen.
 (EWG) Nr. 90/87 (2), insbesondere auf die Artikel 9 und
 12,                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Geflügelfleisch und Eier —
 Die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
 kurse wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des
 Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Nr. 3923/86 (4), festgesetzt.
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 einge­                                            Artikel 1
 führten, in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch
 anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sind mit der                Teil 4 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 119/87
Verordnung (EWG) Nr. 119/87 der Kommission (*),                    wird durch den im Anhang dieser Verordnung aufge­
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                   führten Teil 4 ersetzt.
 308/87 (*), festgesetzt worden.
Gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2773/75 Q und                                              Artikel 2
(EWG) Nr. 2778/75 (8) des Rates über die Berechnung der
Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Eier bzw.            Die im Anhang dieser Verordnung genannten Beträge
Geflügelfleisch, zuletzt geändert durch die Verordnungen           werden vorbehaltlich einer Änderung dieser Beträge nach
(EWG) Nr. 3232/86 (9) bzw. (EWG) Nr. 3233/86 (10),                 Maßgabe der Entwicklung der in Artikel 5 Absatz 2 der
wurden die der Berechnung der Abschöpfung zugrunde                 Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 genannten Umrech­
zu legenden Bestandteile mit Wirkung vom 1 . Februar               nungskurse festgesetzt.
 1987 angepaßt. Dieser Anpassung ist bei der Festsetzung
der Währungsausgleichsbeträge Rechnung zu tragen.                                           Artikel 3
Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 des Rates
vom 30 . Juni 1986 betreffend die Regeln zur Berechnung            Diese Verordnung tritt am 2. Februar 1987 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 30. Januar 1987
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(>) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl. Nr. L 13 vom 15. 1 . 1987, S. 12.
(3) ABl . Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
(*) ABl . Nr. L 367 vom 27. 12. 1986, S. 1 .
o ABl . Nr. L 16 vom 17. 1 . 1987, S. 1 .
(*) Siehe Seite 50 dieses Amtsblatts.
O ABl . Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 64.
(«) ABl . Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 84.
(9) ABl . Nr. L 301 vom 25. 10 . 1986, S. 1 .                      (•') ABl. Nr. L 176 vom 1 . 7. 1986, S. 15.
(10) ABl . Nr. L 301 vom 25. 10 . 1986, S. 3.                      (12S ABl. Nr. L 300 vom 24. 10. 1986, S. 1 .
 ---pagebreak---   31 . 1 . 87                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 30/57
                                                                            ANHANG
                                                                             TEIL 4
                                                         SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH
                                                                     Währungsausgleichsbeträge
l                                                        Positiv                                                 Negativ
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande   Belgien/
                                                              Luxemburg  \        Dänemark    Vereinigtes
                                                                                              Königreich
                                                                                                          Irland  Italien Frankreich Griechenland  Spanien
                                        DM           hfl       bfrs/lfrs
                                                                         \          Dkr          £Stg       Ir£     Lit      ffrs         Dr         Pta
                                                                                           — 100 Stück —
  01.05 A I                             1,01         1,14                           3,00        2,826     1,235    1 484     3,98        865,5      231,96
  01.05 A II                            0,35        0,39                            1,03        0,968     0,423      509     1,37        296,6       79,48
                                                                                            — 100 kg —
  01.05 B I                             1,50         1,69                           4,46        4,208     1,839   2210       5,93     1 288,8       348,47
  01.05 B II                            2,44        2,75                            7,26        6,846     2,992   3 596      9,65     2 096,7       561,90
  01.05 B III                           2,32        2,61                            6,88        6,490     2,836   3 409      9,15     1 987,7       532,70
 01.05 B IV                             1,65        1,86                            4,90        4,626     2,022   2 430      6,52     1 416,9       379,74
  01.05 B V                             2,42        2,72                            7,17    •   6,765     2,956   3 553      9,54     2 071,9       555,25
  02.02  A   I a)                       1,89        2,13                            5,60        5,287     2,311   2 777      7,45     1 619,3       437,84
  02.02  A   I b)                       2,15        2,42                            6,37        6,011     2,627   3 158      8,48     1 841,1       497,82
  02.02  A   I c)                       2,34        2,64                            6,94        6,549     2,862   3 440      9,23     2 006,0       542,39
  02.02  A   II a)                      2,88        3,24                            8,54        8,055     3,520   4 231     11,36     2 466,9       661,13
 02.02   A   II b)                      3,49        3,94                           10,37        9,780     4,274   5 137     13,79     2 995,2       802,72
 02.02   A   II c)                      3,88        4,37                           11,52       10,866     4,749   5 708     15,32     3 328,1       891,94
 02.02   A   III a)                     3,31        3,73                            9,83        9,271     4,052   4 870     13,07     2 839,6       761,01
 02.02   A   III b)                     3,62        4,08                           10,75       10,138     4,431   5 326     14,29     3 105,1       832,15
  02.02  A   IV a)                      2,36        2,66                            7,01        6,609     2,888   3 472      9,32     2 024,2       542,48
 02.02   A   IV b)                      2,59        2,92                            7,68        7,244     3,166   3 805     10,21     2 218,8       594,62
 02.02 A V                              3,45        3,89                           10,24        9,664     4,223   5 076     13,63     2 959,8       793,22
 02.02    B  I a)                       7,60        8,57                           22,57       21,290     9,305  11 184    30,02      6 520,6     1 747,51
 02.02    B  I b)                       4,96        5,59                           14,71       13,879     6,066   7 291     19,57     4 250,8     1 139,22
 02.02    B  I c)                       6,36        7,17                           18,89       17,818     7,787   9 360    25,12      5 457,3     1 465,63
 02.02    B  II a)  1                   2,57        2,90                            7,64        7,204     3,149   3 784     10,16     2 206,6       596,63
 02.02    B  II a)  2                   4,27        4,81                           12,67       11,953     5,224   6 279     16,85     3 661,0       981,13
 02.02    B  II a)  3                   3,98        4,49                           11,82       11,152     4,874   5 858     15,72     3 415,6       915,36
 02.02    B  II a)  4                   2,85        3,21                            8,45        7,969     3,483   4 186     11,24     2 440,6       654,09
 02.02    B  II a)  5                   3,80        4,28                           11,27       10,630     4,646   5 584     14,99     3 255,8       872,54
 02.02    B  II b)                      1,96        2,21                            5,82        5,486     2,398   2 882      7,74      1 680,3      450,89
  02.02   B  II c)                      1,36        1,53                            4,03        3,798     1,660    1 995     5,36      1 163,3      312,15
 02.02    B  II d)  1                   5,43        6,12                           16,12       15,207     6,646   7 988     21,44     4 657,6     1 248,22
 02.02    B  II d)  2                   3,78        4,26                           11,21       10,575     4,621   5 555     14,91     3 238,7       867,97
  02.02   B  II d)  3                   3,54        3,99                           10,51        9,919     4,335   5 210     13,98     3 037,9       821,40
  02.02   B  II e)  1                   5,25        5,92                           15,58       14,700     6,425   7 722     20,73     4 502,3     1 206,62
  02.02   B  II e)  2 aa)               1,77         1,99                           5,25        4,957     2,166   2 604      6,99      1 518,2      406,86
 02.02 B     II e) 2 bb)                3,19        3,59                            9,46        8,922     3,899   4 687     12,58     2 732,7       732,35
  02.02 B    II e) 3                    3,33        3,75                            9,88        9,318     4,072   4 894     13,14     2 853,8       771,62
  02.02 B    II f)                      4,98        5,61                           14,78       13,942     6,093   7 324     19,66     4 270,2     1 144,41
 02.02 B     II g)                      6,03        6,79                           17,89       16,881     7,378   8 867     23,80     5 170,2     1 387,36
 ---pagebreak---    Nr. L 30/58                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                31 . 1 . 87
                                                           Positiv                                                           Negativ
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs  Deutschland Niederlande    Belgien/
                                                                 Luxemburg   \             Dänemark    Vereinigtes
                                                                                                       Königreich
                                                                                                                     Irland     Italien    Frankreich  Griechenland   Spanien
I                                         DM           hfl         bfrs/lfrs
                                                                             I               Dkr          £Stg         Ir£        Lit          ffrs         Dr          Pta
                                                               I                                      — 100 kg —
  02.02 C                                 1,36         1,53                                  4,03         3,798       1,660      1 995        5,36       1 163,3       312,15
  02.05 C                                 3,01        3,40                                   8,95         8,440      3,689      4 434        11,90      2 585,1        693,68
                                                                                                     — 100 Stück —
  04.05 A I a) 1                          0,72        0,81                                   2,14         2,019      0,882       1 060        2,85         618,2       165,69
  04.05 A I a) 2                          0,25        0,28                                   0,73         0,692      0,302         363        0,98         211,8        56,77
                                                                                                      — 1 00 kg —
  04.05   A   I b)                        2,18        2,45                                   6,46         6,098      2,665      3 203         8,60      1 867,7        500,54
  04.05    B  I a) 1                      9,84       11,09                                  29,22       27,563     12,046     14 479         38,86      8 442,0      2 262,44
  04.05    B  I a) 2                      2,53        2,85                                   7,50         7,074      3,092      3 716         9,97      2 166,5        580,63
  04.05    B  I b) 1                      4,44        5,01                                  13,19        12,440      5,437      6 535        17,54      3 810,1      1 021,10
  04.05    B  I b) 2                      4,75        5,35                                  14,09       13,294       5,810      6 983        18,74      4  071,6     1 091,18
  04.05    B  I b) 3                     10,19       11,48                                  30,25       28,539     12,473     14 991         40,24      8  740,9     2 342,53
                                                                           *
   16.02   B  I a) 1 aa) (') (2)          4,72        5,32                                  14,01       13,218       5,777      6 943        18,64      4  048,4     1 084,97
   16.02   B  I a) 1 bb)(2)               6,36        7,16                                  18,86       17,796       7,778      9 348        25,09      5  450,6     1 462,95
   16.02   B  I a) 2 (') (2)              6,63        7,47                                  19,68       18,569       8,115      9 754        26,18      5  687,2     1 526,09
  35.02   A   II a) 1                     8,84        9,96                                  26,24       24,758     10,820     13 005         34,91      7  582,9     2 032,19
  35.02   A   II a) 2                     1,20        1,35                                   3,56         3,354      1,466      1 762         4,73      1  027,2       275,30
  (') Die Währungsausgleichsbeträge der Erzeugnisse der Tarifstellen 16.02 B I a) 1 aa) und 16.02 B I a) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs gelten nur für den Handel zwischen den
      Mitgliedstaaten und die Ausfuhren nach Drittländern.
  f2) Gilt ab 16. Februar 1987.