CELEX: C2002/044/26
Language: el
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Με διάταξη του προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση T-236/00 R II, Gabriele Stauner κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Συμφωνία-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής — Άρθρο 197 ΕΚ — Άρθρα 108 και 109 του Κανονισμού Διαδικασίας — Παραδεκτό")

C 44/14                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    16.2.2002
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                    3)    Οι προσφευ΄γοντες φε΄ρουν τα ΄εξοδα΄ τους καθω   ΄ ς και αυτα΄
                                                                                  στα οποι΄α υποβλη΄θηκε το Συµβου΄λιο.
                   της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 2001                               4)    Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα ΄εξοδα΄ της.
στις υποθε΄σεις Τ-54/00 και Τ-73/00, Federación de
                                                                            (1) ΕΕ C 135 της 13.5.2000 και C 163 της 10.6.2000.
Cofradı́as de Pescadores de Guipúzcoa κ.λπ. κατα΄ Συµβου-
                λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως (1)
(Αλιει΄α — ∆ιατη    ΄ρηση των θαλα      ΄σσιων πο΄ρων — Ανταλ-
λαγη ΄ ποσοστω      ΄ σεων αλιει΄ας — Μεταφορα               ΄ της
ποσοστω   ΄ σεως αλιει΄ας για τον γαυ   ΄ρο που χορηγη   ΄θηκε στην
Πορτογαλικη    ΄ ∆ηµοκρατι΄α — Προσφυγε΄ς ακυρω            ΄ σεως —
      'Ενσταση ελλει΄ψεως νοµιµο΄τητας — Παραδεκτο΄)                           ΜΕ ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                           (2002/C 44/25)                                                      της 8ης Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                            στην υπο΄θεση T-236/00 R II, Gabriele Stauner κ.λπ. κατα΄
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                       Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ν
                                                                                                        Κοινοτη΄των
                                                                            («∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Συµφωνι΄α-πλαι΄σιο
                                                                            για τις σχε΄σεις µεταξυ  ΄ του Ευρωπαϊκου   ΄ Κοινοβουλι΄ου και
Στις υποθε΄σεις Τ-54/00 και Τ-73/00, Federación de Cofradı́as
                                                                            της Επιτροπη   ΄ς — 'Αρθρο 197 ΕΚ — 'Αρθρα 108 και 109
de Pescadores de Guipúzcoa, µε ΄εδρα το San Sebastián (Ισπανι΄α),
                                                                                   του Κανονισµου    ΄ ∆ιαδικασι΄ας — Παραδεκτο΄»)
Federación de Cofradiás de Pescadores de Vizcaya, µε ΄εδρα το
Bilbao (Ισπανι΄α), Federación de Cofradı́as de Pescadores de
Cantabria, µε ΄εδρα το Santander (Ισπανι΄α) και 59 α΄λλοι                                             (2002/C 44/26)
προσφευ΄γοντες, και Τ-73/00, Nicólas Martı́nez Rey y otro CB,
µε ΄εδρα το Αres, La Coruña (Ισπανι΄α), Porvenir Numero Cuatro,
SL, µε ΄εδρα τη Riviera, La Coruña (Ισπανι΄α), Hermanos Deza,                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
SL, µε ΄εδρα το Sanxenxo, Pontevedra (Ισπανι΄α), εκπροσωπουµε΄νοι
απο΄ τους J. R. Garcı́a-Gallardo Gil-Fournier και D. Domı́nguez
Pérez, δικηγο΄ρους, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
(εκπρο΄σωποι: J. Carbery, I. Dı́ez Parra και την M. Sims-                   Στην υπο΄θεση T-236/00 R II, Gabriele Stauner, κα΄τοικος
Robertson), υποστηριζο΄µενου απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν            Wοlfratshausen (Γερµανι΄α), Freddy Blak, κα΄τοικος Νæstved
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: T. van Rijn και J. Guerra Fernández),            (∆ανι΄α), Heide Rühle, κα΄τοικος Στουτγα΄ρδης (Γερµανι΄α), Eskο
µε αντικει΄µενο, σε αµφο΄τερες τις υποθε΄σεις, αι΄τηµα ακυρω΄σεως           Olavi Seppänen, κα΄τοικος Ελσι΄νκι (Φινλανδι΄α), Bart Staes, κα΄τοι-
του ΄ενατου εδαφι΄ου του παραρτη΄µατος I D του κανονισµου΄ (ΕΚ)             κος Αµβε΄ρσας (Βε΄λγιο), βουλευτε΄ς του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου,
2742/1999 του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, περι΄                 εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους J. Sedemund και T. Lübbig, δικηγο΄-
καθορισµου΄, για το 2000, για ορισµε΄να αποθε΄µατα ιχθυ΄ων και              ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
οµα΄δες αποθεµα΄των ιχθυ΄ων, των αλιευτικω΄ν δυνατοτη΄των και               Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: C. Pennera και M. Berger), και
συναφω΄ν ο΄ρων στα κοινοτικα΄ υ΄δατα και, για τα κοινοτικα΄ σκα΄φη,         Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: U. Wölker
σε α΄λλα υ΄δατα ο΄που απαιτου΄νται περιορισµοι΄ αλιευµα΄των, και περι΄      και X. Lewis), µε αντικει΄µενο αι΄τηση υποβληθει΄σα βα΄σει των
τροποποιη΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 66/98 (ΕΕ L 341, σ. 1),                 α΄ρθρων 108 και 109 του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας του Πρωτοδι-
καθω΄ς και την αναγνω΄ριση της ελλει΄ψεως νοµιµο΄τητας του                  κει΄ου, µε την οποι΄α ζητει΄ται, αφενο΄ς, αναστολη΄ της εκτελε΄σεως
σηµει΄ου 1.1, στοιχει΄ο i, του παρατη΄µατος IV του κανονισµου΄ (ΕΚ)         των σηµει΄ων 3.2, πρω΄τη περι΄πτωση, και 3.3 του παραρτη΄µατος 3
685/95 του Συµβουλι΄ου, της 27ης Μαρτι΄ου 1995, για τη                      της συµφωνι΄ας-πλαισι΄ου της 5ης Ιουλι΄ου 2000 για τις σχε΄σεις
διαχει΄ριση της αλιευτικη΄ς προσπα΄θειας ο΄σον αφορα΄ ορισµε΄νες            µεταξυ΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και της Επιτροπη΄ς (ΕΕ
αλιευτικε΄ς ζω΄νες και αλιευτικου΄ς πο΄ρους της Κοινο΄τητας (ΕΕ L 71,       2001, C 121, σ. 122), και, αφετε΄ρου, ασφαλιστικα΄ µε΄τρα, ο
σ. 5), το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Azizi,     Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 8 Οκτωβρι΄ου 2001
Προ΄εδρο, K. Lenaerts και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:                δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
H. Jung, εξε΄δωσε στις 19 Σεπτεµβρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                            1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων.
1)       ΄ νονται οι υποθε΄σεις Τ-54/00 και Τ-73/00.
       Ενω                                                                  2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
2)     Απορρι΄πτει τις προσφυγε΄ς ως προδη΄λως απαρα΄δεκτες.