CELEX: 51972PC0342
Language: it
Date: 1972-04-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2794/71 relativo alla apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti originai di Paesi in via di sviluppo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 342
Vol. 1972/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMOSIONE BELLE COMUNITA EURQPEE
                                               COM(72 ) 342 def.
                                               Bruxelles , 13 aprile 1972
      /
                              Proposta ai
                    REGOLAMENTO ( CEE!) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento (CEE) n. 2794/71 relativo alla
 apertura , alla ripartizione e alle modalità di gestione dei contingenti
        tariffari comunitari per alcuni prodotti originai di
                       Paesi in via di sviluppo
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(72 ) 342 def.
 ---pagebreak---          /
                            MOTIVAZIONE
1 • In base all' offerta presentata all' UNCTAD sulle preferenze tarif­
    farie generalizzate , l' importo supplementare dei massimali deve
    essere riveduto annualmente sulla base delle ultime cifre dispo­
    nibili senza che tuttavia possa risultarne una riduzione dei mas­
    simali .
    Da una verifica attuata                                  si e consta-
    tato che la regola della non riducibilità dei massimali non e sta­
    ta osservata , per il 1972 , relativamente a quattro prodotti che
    formano oggetto di contingenti tariffari comunitari e riportati
    all' allegato del regolamento ( CEE) N « 279^/71 del Consiglio del
    20 dicembre 1971 f relativo all' apertura , ripartizione e modalità
    di gestione dei contingenti tariffari comunitari per alcuni pro­
    dotti originari di paesi in via di sviluppo (GU K. L 287 del 30
    dicembre 1971 1 pa-g . 72 )»
?.. Gli Stati membri sono stati già informati di questo stato di cose
    e del fatto che una proposta di modifica sarebbe stata sottopo­
    sta al più presto al Consiglio .
    Tale è l' oggetto della presente proposta »
 ---pagebreak---                                     Fl*Djtoctù di
                          EEGQLiJfflÈTO (CEE)-I3Bt COIESISSLIO
          che modifica il regolamento ( CEE) N 9 279V71 relativo
          all' apertura , alla ripartizione e alle modalità di ge­
          stione dei contingenti tariffari comunitari per alcuni
          prodotti originari di Paesi in via di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNI TA ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , e
in particolare l' articolo 113 »
visto il Regolamento ( CEE ) N° 279^/71 del Consiglio , del 20 dicembre
1971 , relativo all' apertura f alla ripartiaioao- © Allo modalità di gocciane di
tingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti originari di Paesi
in via- di sviluppo ( 1 ),
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che nel quadro delle preferenze tariffane generalizzate
in favore dei Paesi in via di sviluppo , le importazioni preferenzia­
li si effettuano fino a concorrenza di massimali risultanti dalla som­
ma di un importo di base e di un importo supplementare j che l' importo
supplementare è variabile ed è calcolato annualmente sulla base delle
ultime cifre disponibili senza che tuttavia ' possa risultarne una ri­
duzione del massimale }
considerando che gli importi dei contingenti che figuralo all' allega­
to A del regolamento ( CEE ) N° 279V71 del Consiglio del 20 dicembre
1971 sono stati calcolati senza tener conto , per taluni prodotti , del
principio della non riducibilità sopra enunciato ; che occorre pertan­
to modificare , per i prodotti stessi , i detti importi dei contingen­
ti e , di conseguenza , gli importi massimi e le quote parti attribui­
te agli Stàti membri ,
( 1 ) GU N. L 287 del 30,12.71 , pag . 72
 ---pagebreak---                                     r
                                           -     2     -
        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo 1
        Nell' allegato A del Regolamento ( CEE ) N. 2794/71 del Consiglio del
        20 dicembre 1971 relativo all' apertura t alla ripartizione e alle mo­
        dalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per alcuni
                                                                           ■
        prodotti originari di Paesi in via di sviluppo , gli importi dei con­
        tingenti ( colonna 3 )» i montanti massimi per paese e territorio ( co­
        lonna 4 ) e gli importi delle . quote attribuite agli Stati membri ( co­
        lonna 5 ) per i prodotti sottoindicati , sono modificati come appresso ;
Numéro délia      Desxgnazione delle         ^ Importo del         Montante mas         . Importo delle
tariffa doga-             merci                contingente
                                               ( in unità di
                                                                   simo per pae        I quote attri­
nale comune                                                        se e territo        buite agli
                                                 conto )           rio                j Stati membri,
                                                                        w             ; ( in unità di.
                                                                                      i conto )
                                                                 I in °/o    in uni
                                                                 r
                                                                 i
                                                                             tà di-
   m                       2)                        (3 )        i           conto              (5 )
  69.11           Vasellame e oggetti di               239.000     20        47.800       Ger .      89 . 62.5
                  uso domestico 0 da to­                                                  Ben .      36.089
                  letta , di porcellana                                                   Fr .       64.76 9
                                                                                          It .       48.517
  74.03           Barre t profilati e fi­          5 . 287 . OOO   20 Î1.057 . ^00 Ger . 1.982 , 625
                  li di sezione piena , di                                                Ben . 798 . 53?
                  rame                                                                    Fr . 1.432*7'? 7
                                                                                          It . 1.073 . 261
  87.10           Velocipedi ( compresi i              759.000     50     379.500         Ger .    284 . 625
                  furgoncini a triciclo                                                   Ben .    114 . 609
                  e simili ), senza motore                                                Fr .     205 .c 609
                                                                                          It .     154,077
  90.05           Binocoli e cannocchiali
                  con 0 senza prisma                   657.000     20     131.400         Ger .    246,375
                                                                                          Ben .      99.207
                                                                                          Fr .     178.047
                                                                                          It .     133.371
                                                                                   « •/ • ♦
 ---pagebreak---                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee »
                                    <
     Il presento regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Fatto a Bruxelles , il                   Per il Consiglio
                                         Il Présidente