CELEX: 62008TA0526
Language: sk
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Vec T-526/08 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  9. decembra 2010 — Komisia/Strack ( Odvolanie — Vzájomné odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Prijatie do zamestnania — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Zamietnutie kandidatúry — Menovanie na miesto vedúceho oddelenia — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Záujem na konaní — Žaloba o náhradu škody — Nemajetková ujma )

29.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 30/36
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2010 — Komisia/Strack
   (Vec T-526/08 P) (1)
   
   (Odvolanie - Vzájomné odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Prijatie do zamestnania - Oznámenie o voľnom pracovnom mieste - Zamietnutie kandidatúry - Menovanie na miesto vedúceho oddelenia - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Záujem na konaní - Žaloba o náhradu škody - Nemajetková ujma)
   2011/C 30/64
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: H. Krämer a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Guido Strack (Kolín, Nemecko) (v zastúpení: H. Tettenborn, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie proti rozsudku Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 25. septembra 2008, Strack/Komisia (F-44/05, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), ktorým sa navrhuje čiastočné zrušenie tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Body 1, 2, 3, 5 a 6 výroku rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhej komory) z 25. septembra 2008, Strack/Komisia (F-44/05) sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Vzájomná žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Vec sa vracia Súdu pre verejnú službu, aby rozhodol o návrhoch na zrušenie rozhodnutia menovať M. A. na miesto vedúceho oddelenia „Verejné obstarávanie a zmluvy“ Úradu pre úradné publikácie Európskych spoločenstiev a rozhodnutia o zamietnutí kandidatúry Guida Stracka na to isté pracovné miesto, o návrhoch na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú G. Strack údajne utrpel, a to vo výške 2 000 eur, ako aj o trovách konania.
            
         
               4.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 21.2.2009.