CELEX: 62009TB0407
Language: sv
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Mål T-407/09: Tribunalens beslut av den 9 januari 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Kontrakt angående försäljning av bostäder i samband med privatiseringen av offentliga bostäder i Neubrandenburg — Klagomål — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning — Passivitetstalan)

25.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 58/9
            
         Tribunalens beslut av den 9 januari 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mot kommissionen
   (Mål T-407/09) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Kontrakt angående försäljning av bostäder i samband med privatiseringen av offentliga bostäder i Neubrandenburg - Klagomål - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning - Passivitetstalan)
   2012/C 58/16
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Tyskland) (ombud: advokaterna M. Núñez-Müller och J. Dammann)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Martenczuk och K. Gross)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Berlin, Tyskland) samt Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Berlin) (ombud: advokaten C. von Donat)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av det beslut som kommissionen påstås ha fattat i skrivelsen av den 29 juli 2009 om att förklara att vissa avtal som sökanden ingått rörande försäljning av bostäder i samband med privatiseringen av offentliga bostäder i Neubrandenburg inte omfattas av tillämpningsområdet för artikel 87.1 EG, samt talan om fastställelse av att kommissionen varit passiv i den mening som avses i artikel 232 EG i och med att kommissionen inte tagit ställning till dessa avtal enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel [88 EG] (EGT L 83, s. 1).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som förorsakats Europeiska kommissionen, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG och Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.
            
         
      (1)  EUT C 312, 19.12.2009.