CELEX: 32008D0139
Language: sk
Date: 2007-09-21 00:00:00
Title: 2008/139/ES: Rozhodnutie Komisie z  21. septembra 2007 o štátnej pomoci – Podpora investícií na racionalizáciu pestovania viniča v strmých svahoch v Porýní Falcku [oznámené pod číslom K(2007) 4462]

20.2.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 44/31
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 21. septembra 2007
   o štátnej pomoci – Podpora investícií na racionalizáciu pestovania viniča v strmých svahoch v Porýní Falcku
   [oznámené pod číslom K(2007) 4462]
   (Len znenie v nemeckom jazyku je autentické)
   (2008/139/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 88 ods. 2,
   po vyzvaní zainteresovaných strán, aby predložili pripomienky v súlade s uvedenými ustanoveniami (1),
   keďže:
   I.   POSTUP
   
               (1)
            
            
               Nemecko listom z 30. septembra 1994, doručeným 7. októbra 1994, v súlade s článkom 93 ods. 3 (teraz článok 88) Zmluvy o ES notifikovalo štátnu pomoc.
            
         
               (2)
            
            
               Komisia listom č. SG (95) D/4615 zo 7. apríla 1995 začala v súlade s článkom 93 (teraz článok 88) ods. 2 Zmluvy o ES formálne zisťovanie (2). Nemecko na základe toho poskytlo svoje stanovisko listami z 29. mája 1995 a 24. júna 1996. Komisii neboli doručené žiadne pripomienky od zúčastnených tretích strán. Nemecké orgány oznámili Komisii dodatočné informácie listom z 1. júna 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Listom z 24. júna 1996 Nemecko oznámilo, že ruší notifikáciu opatrenia. Na žiadosť Komisie takisto potvrdilo, že pomoc na investície nebola vyplatená.
            
         II.   ZÁVER
   
               (4)
            
            
               Komisia v čase, keď Nemecko oznámilo zrušenie notifikácie, ešte nedospela k formálnemu rozhodnutiu o predmetnej notifikácii. Za týchto okolností prijíma zrušenie notifikácie v zmysle článku 8 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (3).
            
         
               (5)
            
            
               Formálne zisťovanie by sa preto v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 659/1999 malo uzatvoriť, keďže sa stalo bezpredmetným,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Formálne zisťovanie v súvislosti so štátnou pomocou Podpora investícií na racionalizáciu pestovania viniča v strmých svahoch v Porýní-Falcku sa v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 659/1999 uzatvára.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.
   
      V Bruseli 21. septembra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES C 169, 5.7.1995, s. 12.
   
      (2)  Ú. v. ES C 359, 11.12.1999, s. 27.
   
      (3)  Ú. v. ES L 83, 27.3.1999.