CELEX: 32006R1203
Language: et
Date: 2006-08-09 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1203/2006,  9. august 2006 , millega muudetakse teatavate terasetoodete koguselisi piirnorme käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1440/2005 V lisa

10.8.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 219/3
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1203/2006,
   9. august 2006,
   millega muudetakse teatavate terasetoodete koguselisi piirnorme käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1440/2005 V lisa
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1440/2005 teatavate Ukrainast pärit terasetoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirnormide haldamise ning määruse (EÜ) nr 2266/2004 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artiklit 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               29. juulil 2005 sõlmisid Euroopa Ühendus ja Ukraina valitsus lepingu teatavate terasetoodetega kauplemise kohta (2) (edaspidi “leping”).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu artikli 3 lõikes 3 sätestatakse, et jooksval kalendriaastal kasutamata jäänud koguseid võib üle kanda järgmisesse kalendriaastasse kuni 10 % lepingu III lisas esitatud asjaomasest koguselisest piirnormist.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt lepingu artikli 3 lõikele 4 võib teha tooterühmade vahelisi ülekandeid kuni 15 % teatava tooterühma koguselisest piirnormist.
            
         
               (4)
            
            
               Ukraina on teavitanud ühendust oma kavatsusest kasutada artikli 3 lõigete 3 ja 4 sätteid lepingus sätestatud aja jooksul. Tulenevalt Ukraina taotlusest on asjakohane teha vajalikke kohandamisi 2006. aasta koguseliste piirnormide suhtes.
            
         
               (5)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 1440/2005 tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1440/2005 V lisas sätestatud koguselised piirnormid aastaks 2006 asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud koguseliste piirnormidega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. august 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Peter MANDELSON
      
   
   
      (1)  ELT L 232, 8.9.2005, lk 1.
   
      (2)  ELT L 232, 8.9.2005, lk 42.
   
      LISA
      KOGUSELISED PIIRNORMID AASTAKS 2006
      
                  (tonnides)
               
            
                  Tooted
               
               
                  2006
               
            
                  SA. Lehtvaltstooted
               
            
                  SA1. Rullid
               
               
                  168 750
               
            
                  SA2. Raskplaadid
               
               
                  364 320
               
            
                  SA3. Muud lehtvaltstooted
               
               
                  109 125
               
            
                  SB. Pikad tooted
               
            
                  SB1. Talad
               
               
                  32 639
               
            
                  SB2. Valtstraat
               
               
                  138 592
               
            
                  SB3. Muud pikad tooted
               
               
                  251 554
               
            
                  
                     Märkus: SA ja SB tähistavad toodete liike.
                  SA1 kuni SA3 ja SB1 kuni SB3 on tooterühmad.