CELEX: C2002/118/23
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 maart 2002 in zaak C-29/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje ("Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlĳn 96/61/EG")

18.5.2002                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 118/15
                     ARREST VAN HET HOF                                    2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                            (Vierde kamer)
                                                                           (1) PB C 355 van 9.12.2000.
                          van 7 maart 2002
in zaak C-365/00: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 76/768/EEG — Nationaal
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
voorschrift betreffende verplichte vermeldingen op verpak-
king van cosmetische producten — Natuurlijke of kunstmati-
ge oorsprong van essences van parfums of aroma’s in                                                  (Tweede kamer)
                      cosmetische producten”)
                                                                                                    van 7 maart 2002
                           (2002/C 118/22)
                                                                           in zaak C-29/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                         (Procestaal: Italiaans)                                         schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)                             („Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 96/61/
                                                                                                            EG”)
In zaak C-365/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                             (2002/C 118/23)
pen (gemachtigden: R. B. Wainwright en R. Amorosi) tegen
Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door                                       (Procestaal: Spaans)
I. M. Braguglia), betreffende een verzoek om vast te stellen dat
de Italiaanse Republiek, door artikel 28 van wet nr. 128 van
24 april 1998 houdende bepalingen ter uitvoering van de                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
verplichtingen die voor Italië uit het lidmaatschap van de                                           dentie van het Hof)
Europese Gemeenschappen voortvloeien — communautaire
wet 1995-1997 te hebben vastgesteld en gehandhaafd, volgens
hetwelk op het etiket van cosmetische producten moet worden
vermeld of de essences van de parfums of de aroma’s die deze               In zaak C-29/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
producten bevatten, van natuurlijke of kunstmatige oorsprong               pen (gemachtigde: G. Valero Jordana) tegen Koninkrijk Spanje
zijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten               (gemachtigde: M. López-Monı́s Gallego), betreffende een ver-
krachtens richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976                zoek om vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der                wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die
lidstaten inzake cosmetische producten (PB L 262, blz. 169),               nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 96/61/EG van de Raad
zoals gewijzigd bij richtlijn 93/35/EEG van de Raad van 14 juni            van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en
1993 (PB L 151, blz. 32), en in het bijzonder, artikel 6, lid 1,           bestrijding van verontreiniging (PB L 257, blz. 26), of althans
sub g, derde alinea, van deze richtlijn, heeft het Hof (Vierde             door deze maatregelen niet aan de Commissie mee te delen, de
kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr, kamerpresident,               krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
D. A. O. Edward (rapporteur) en A. La Pergola, rechters;                   nagekomen, heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als
advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass,             volgt: N. Colneric, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur)
op 7 maart 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl;
als volgt:                                                                 griffier: R. Grass, op 7 maart 2002 een arrest gewezen waarvan
                                                                           het dictum luidt als volgt:
1)    Door artikel 28 van de Italiaanse wet nr. 128 van 24 april
      1998 houdende bepalingen ter uitvoering van de verplichtingen        1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
      die voor Italië uit het lidmaatschap van de Europese Gemeen-               stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 96/61/EG
      schappen voortvloeien — communautaire wet 1995-1997 te                     van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde
      hebben vastgesteld en gehandhaafd, volgens hetwelk op het                  preventie en bestrijding van verontreiniging, is het Koninkrijk
      etiket van cosmetische producten moet worden vermeld of de                 Spanje de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtin-
      essences van de parfums of de aroma’s die de producten bevatten,           gen niet nagekomen.
      van natuurlijke of kunstmatige oorsprong zijn, is de Italiaanse
      Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten        2)    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
      krachtens artikel 6, lid 1, sub g, derde alinea, van richtlijn 76/
      768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de
      onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake        (1) PB C 61 van 24.2.2001.
      cosmetische producten, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/35/EEG
      van de Raad van 14 juni 1993.