CELEX: 52013PC0942
Language: nl
Date: 2014-01-08
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité EU-Chili betreffende de wijziging van bijlage XII bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, die de lijst bevat van Chileense instanties die opdrachten plaatsen overeenkomstig de bepalingen van deel IV, titel IV (overheidsopdrachten)

|
			
		
		
		52013PC0942
		
			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité EU-Chili betreffende de wijziging van bijlage XII bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, die de lijst bevat van Chileense instanties die opdrachten plaatsen overeenkomstig de bepalingen van deel IV, titel IV (overheidsopdrachten) /* COM/2013/0942 final - 2013/0450 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
De overeenkomst waarbij een associatie tot
stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds,
("associatieovereenkomst"), is op 18 november 2002 in ondertekend.
Bijlage XII bij de associatieovereenkomst
bevat de lijst van overheidsinstanties van Chili waarop de verbintenissen
inzake overheidsopdrachten betrekking hebben. 
De Republiek Chili stelt voor om bijlage XII
te wijzigen. Het voorstel bestaat uit een vereenvoudiging van de lijst van
overheidsinstanties die voor ieder ministerie in deel A van aanhangsel 1 worden
genoemd, door deze te vervangen door een vangnetbepaling die garandeert dat
alle instanties die onder de in de lijst vermelde ministeries ressorteren,
onder de overeenkomst vallen. Daarnaast stellen de Chileense autoriteiten een
vangnetbepaling voor met betrekking tot alle subcentrale instanties (gemeentes)
in deel A van aanhangsel 2. 
De voorgestelde wijziging maakt toekomstige
wijzigingen van de bijlage overbodig mochten de instanties veranderen
(bijvoorbeeld indien aanvullende afhankelijke diensten, regio's, provincies of
gemeenten tot stand komen, worden gefuseerd of worden opgeheven). Bovendien is
de Europese Commissie van mening dat deze wijziging strikt formeel van aard is
en dat compenserende aanpassingen niet gerechtvaardigd zijn overeenkomstig
artikel 159, lid 2, van de associatieovereenkomst, het toepassingsgebied van
deel IV, titel IV, inzake overheidsopdrachten ongewijzigd blijft wat Chili
betreft. Integendeel wordt de structuur van de overeenkomst hierdoor
aanzienlijk verbeterd.
Deel B van aanhangsel 1 en deel B van
aanhangsel 2 van bijlage XII, die verwijzen naar het toepassingsgebied van alle
andere centrale en subcentrale overheidsinstanties die niet van industriële of
commerciële aard zijn, blijven ongewijzigd.
2.           RESULTATEN VAN DE
RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING
Niet relevant aangezien dit voorstel, dat een
formele wijziging van bijlage XII inhoudt, het toepassingsgebied ongewijzigd
laat. 
3.           JURIDISCHE ASPECTEN VAN HET
VOORSTEL
De Raad wordt verzocht het standpunt van de
Europese Unie te bepalen ten aanzien van een ontwerpbesluit van het
Associatiecomité Europese Unie – Chili tot wijziging van de lijst met
instanties van Chili die opdrachten plaatsen overeenkomstig de bepalingen die
zijn vastgesteld in de titel betreffende overheidsopdrachten van de
associatieovereenkomst. 
Artikel 159 van de associatieovereenkomst
voorziet in de mogelijkheid tot rectificatie van het toepassingsgebied van de
titel inzake overheidsopdrachten en het Associatiecomité is krachtens lid 3 van
dat artikel bevoegd dit besluit tot wijziging van bijlage XII te nemen.
Het voorstel betreft een gebied dat onder de
exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie valt. Het subsidiariteitsbeginsel
is derhalve niet van toepassing.
4.           GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
Het voorstel heeft geen financiële gevolgen
voor de begroting van de Europese Unie.
2013/0450 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
inzake het door de Europese Unie in te nemen
standpunt in het Associatiecomité EU-Chili betreffende de wijziging van bijlage
XII bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili,
anderzijds, die de lijst bevat van Chileense instanties die opdrachten plaatsen
overeenkomstig de bepalingen van deel IV, titel IV (overheidsopdrachten)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea,
juncto artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       De overeenkomst waarbij een
associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds[1],
("associatieovereenkomst"), is op 18 november 2002 ondertekend.
(2)       Bijlage XII bij de
associatieovereenkomst bevat een lijst van instanties van de Republiek Chili
die opdrachten plaatsen overeenkomstig de bepalingen inzake overheidsopdrachten
van deel IV, titel IV, van de associatieovereenkomst.
(3)       De Republiek Chili stelde de
Europese Unie op 10 februari 2012 in kennis van haar voornemen om bijlage XII
te wijzigen (met aanvullende informatie die op 18 oktober 2012 kenbaar werd
gemaakt). Na die kennisgeving en overeenkomstig artikel 159, lid 2, van de
associatieovereenkomst achten de partijen het passend dat het Associatiecomité
een besluit neemt tot wijziging van de desbetreffende bijlage teneinde daarin
de wijziging te verwerken waarvan de Republiek Chili kennis heeft gegeven.
(4)       De wijziging bestaat uit a)
een vereenvoudiging van de lijst van overheidsinstanties die voor elk
ministerie in deel A van aanhangsel 1 van bijlage XII worden genoemd door, deze
te vervangen door een vangnetbepaling die garandeert dat alle instanties die
onder de in de lijst vermelde ministeries ressorteren, onder de overeenkomst
vallen, en b) de opname van een vangnetbepaling voor alle subcentrale
instanties in deel A van aanhangsel 2.
(5)       Het door de Unie in te nemen
standpunt in het Associatiecomité EU-Chili moet worden gebaseerd op het
bijgaande ontwerpbesluit,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1
Het door de Europese Unie in te nemen
standpunt in het Associatiecomité betreffende de wijziging van bijlage XII die
de lijst bevat van Chileense instanties die opdrachten plaatsen overeenkomstig
de bepalingen inzake overheidsopdrachten van deel IV, titel IV, moet worden
gebaseerd op het ontwerpbesluit van dat comité dat aan dit besluit is gehecht.
Artikel 2
Na vaststelling wordt het besluit van het
Associatiecomité bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3
Dit besluit
treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. 
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
FINANCIEEL MEMORANDUM VOOR
VOORSTELLEN DIE UITSLUITEND GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE ONTVANGSTENZIJDE VAN DE
BEGROTING
1.           NAAM VAN HET VOORSTEL:
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake
het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité
EU-Chili betreffende de wijziging van bijlage XII bij de overeenkomst waarbij
een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, die de lijst bevat van
Chileense instanties die opdrachten plaatsen overeenkomstig de bepalingen van
in deel IV, titel IV (overheidsopdrachten).
2.           BEGROTINGSONDERDELEN:
Hoofdstuk en artikel
Begroot bedrag voor het betrokken jaar: 
3.           FINANCIËLE GEVOLGEN: 
X         Het voorstel heeft geen financiële gevolgen
¨Het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de uitgaven maar wel
voor de ontvangsten, namelijk:
(in miljoen euro, tot op 1 decimaal)
   ||   || 
 Begrotings-onderdeel || Ontvangsten[2] || Periode van 1 jaar vanaf dd/mm/jjjj || [Jaar n] 
 Artikel 120   || Gevolgen voor de eigen middelen ||   ||   
 Situatie na de actie 
   || [n+1] || [n+2] || [n+3] || [n+4] || [n+5] 
   ||   ||   ||   ||   ||   
[1]               PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3.
[2]               Voor traditionele eigen middelen (landbouwrechten,
suikerheffingen en douanerechten) moeten nettobedragen worden vermeld, d.w.z.
na aftrek van 25 % aan inningskosten.