CELEX: 31998R1504
Language: fi
Date: 1998-07-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1504/98, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1998, CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvaa hirssiä koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja sen hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1970/96

L 198/20              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  15. 7. 98
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1504/98,
                                          annettu 14 päivänä heinäkuuta 1998,
                CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvaa hirssiä koskevan yhteisön tariffikiintiön avaami-
                sesta ja sen hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta
                                                asetuksesta (EY) N:o 1970/96
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tonnia, ja 7 eculla tonnia kohden alennetulla tullilla
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                  tuotava määrä on 1 300 tonnia; 13 päivänä heinäkuuta
muksen,                                                           1998 jätetyille tuontitodistushakemuksille olisi vahvistet-
                                                                  tava vastaavat alennusprosentit,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvaa hirssiä                                      1 artikla
koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja sen
hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14        Komissiolle tiedoksi toimitetut 13 päivänä heinäkuuta
päivänä lokakuuta 1996 annetun komission asetuksen                1998 jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat
(EY) N:o 1970/96 (3) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,      asetuksessa (EY) N:o 1970/96 tarkoitettua CN-koodiin
                                                                  1008 20 00 kuuluvan hirssin kiintiötä, johon sovelletaan 7
sekä katsoo, että                                                 eculla tonnia kohden alennettua tullia, hyväksytään niissä
asetuksen (EY) N:o 1970/96 nojalla komission on vahvis-           esitettyjen ja kertoimella 0,028668 kerrottujen tonnimää-
tettava yhtenäinen alennuskerroin haettavissa tuontitodis-        rien mukaisina.
tuksissa tarkoitetuille määrille, jos nämä määrät ovat
vuosittaisen kiintiön määrää suuremmat; 13 päivänä                                         2 artikla
heinäkuuta 1998 jätetyt CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvan
hirssin tuontitodistushakemukset koskevat 45 346:aa               Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 1998.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1998.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL L 261, 15.10.1996, s. 34