CELEX: C2002/017/01
Language: it
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 22 novembre 2001 nella causa C-110/97: Regno dei Paesi Bassi contro Consiglio dell'Unione europea ("Regime d'associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare — Misure di salvaguardia Regolamento (CE) n. 304/97 — Ricorso di annullamento")

19.1.2002                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 17/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                      amministratore, ha pronunciato il 22 novembre 2001, una
                                                                             sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                        22 novembre 2001                                     1)    Il ricorso è respinto in quanto infondato.
                                                                             2)    Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
nella causa C-110/97: Regno dei Paesi Bassi contro Consi-
                   glio dell’Unione europea (1)                              3)    Il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica
                                                                                   italiana e la Commissione delle Comunità europee sopportano
                                                                                   le proprie spese.
(«Regime d’associazione dei paesi e territori d’oltremare —
Importazione di riso originario dei paesi e territori d’oltrema-
re — Misure di salvaguardia Regolamento (CE) n. 304/97                       (1) GU C 181 del 14.6.1997.
                   — Ricorso di annullamento»)
                           (2002/C 17/01)
                    (Lingua processuale: l’olandese)                                             SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                      22 novembre 2001
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    nella causa C-301/97: Regno dei Paesi Bassi contro Consi-
                                                                                                  glio dell’Unione europea (1)
                                                                             («Regime d’associazione dei paesi e territori d’oltremare —
                                                                             Importazione di riso originario dei paesi e territori d’oltre-
Nella causa C-110/97, Regno dei Paesi Bassi (agenti:
                                                                             mare — Misure di salvaguardia — Regolamento (CE)
sig. M.A. Fierstra) contro Consiglio dell’Unione europea (agenti:                        n. 1036/97 — Ricorso di annullamento»)
sigg. R. Torrent, J. Huber e G. Houttuin), sostenuto da Regno
di Spagna (agente: sig. L. Pérez de Ayala Becerril), da Repubblica
francese (agenti: sig.ra K. Rispal-Bellanger e sig. C. Chavance),                                        (2002/C 17/02)
Repubblica italiana (agente: sig. U. Leanza, assistito dalla sig.ra
F. Quadri) e Commissione delle Comunità europee (agente: sig.                                     (Lingua processuale: l’olandese)
T. van Rijn) avente ad oggetto l’annullamento del regolamento
(CE) del Consiglio 17 febbraio 1997, n. 304, che istituisce                  (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
misure di salvaguardia per l’importazione di riso originario dei                           «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
paesi e territori d’oltremare (GU L 51, pag. 1), la Corte,
composta dai sigg. G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, P. Jann
e dalla sig.ra F. Macken (relatore), presidenti di sezione, dai sigg.
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,                  Nella causa C-301/97, Regno dei Paesi Bassi (agenti: sigg.
L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen e V. Skouris, giudici,                  J, S. van den Oosterkamp e M. A. Fierstra) contro Consiglio
avvocato generale: P. Léger, cancelliere: sig.ra L. Hewlett,                 dell’Unione europea (agenti: sigg. R. Torrent, J. Huber e