CELEX: 31977D0480
Language: da
Date: 1977-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 5. maj 1977 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) undtagen af natursilke, schappesilke, bourettesilke, hør eller ramie, som henhører under pos. 61.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 198 /28                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5 . 8 . 77
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 5 . maj 1977
              om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
               tage skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) undtagen af natursilke , schap­
               pesilke, bourettesilke, hør eller ramie , som henhører under pos. 61.03 i den fælles
               toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre medlems­
                                                          stater
                                      (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (77/480/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   en indirekte indførsel, lagt til den indførsel, der alle­
FÆLLESSKABER HAR —                                               rede har fundet sted, vil kunne forværre disse økono­
                                                                 miske vanskeligheder ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,            det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
stk . 1 ,                                                        sætte metoder for det nødvendige samarbejde fra de
                                                                 andre medlemsstaters side ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den franske regering        under disse omstændigheder bør der i henhold til arti­
ved telex af 2. maj 1977 fra sin faste repræsentation            kel 115, stk . 1 , for en begrænset periode gives bemyn­
ved De europæiske Fællesskaber har indgivet til Kom­             digelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger på de i
missionen med henblik på at opnå bemyndigelse til at             Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 ('), særlig
anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indførse­          artikel 1 , fastsatte vilkår —
len af skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter)
undtagen af natursilke, schappesilke, bourettesilke,             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
hør eller ramie, som henhører under position 61.03 i
den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit                                    Artikel 1
kan omsættes i de andre medlemsstater, og
                                                                 Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 behandling at undtage indførsler af skjorter (herunder
Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer              sports- og arbejdsskjorter) undtagen af natursilke,
med oprindelse i Hongkong er omfattet af en aftale,              schappesilke, bourettesilke, hør eller ramie, som hen­
der er forhandlet mellem Fællesskabet og dette land,             hører under position 61.03 i den fælles toldtarif, har
og som er indgået den 8 . april 1976 ;                           oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de an­
                                                                 dre medlemsstater, og for hvilke ansøgning om im­
inden for rammerne af denne ordning har Hongkong                 portdokumenter er indgivet efter den 19 . april 1977.
forpligtet sig til at træffe alle nødvendige forholdsreg­
ler for at begrænse sin udførsel til Fællesskabet af                                       Artikel 2
visse tekstilvarer, herunder de pågældende varer, såle­
des at den holdes inden for bestemte lofter, der er for­          Denne beslutning anvendes, indtil der i Den franske
delt mellem medlemsstaterne ;                                    Republik atter åbnes mulighed for indførsel af de på­
                                                                 gældende varer fra Hongkong, dog ikke senere end
 fordelingen af disse lofter medfører stadig visse for­          den 31 . december 1977 .
skelle mellem de andele , der er fastsat for de enkelte
 medlemsstater og de berørte markeders behov for til­                                      Artikel 3
 førsler ;
 disse forskelle kan forårsage en indirekte indførsel, der        Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
vil kunne forværre situationen inden for beklædnings­
 industrien ;                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1977.
 ifølge oplysninger fra den franske regering hersker der
 alvorlige økonomiske vanskeligheder inden for be­                                          På Kommissionens vegne
 klædningsindustrien , hvilket giver sig udtryk i en kon­                                        Antonio GIOLITTI
 stant nedgang i produktionen og en tilbagegang i an­
 tallet af beskæftigede inden for denne sektor ;                                           Medlem af Kommissionen
                                                                  C ) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .