CELEX: 32013R0145
Language: lv
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 145/2013 ( 2013. gada 19. februāris ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

20.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 47/63
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 145/2013
   (2013. gada 19. februāris),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (1) un jo īpaši tās 11. panta a) un b) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumā ir uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Regulas (EK) Nr. 314/2004 II pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kam piešķirtas īpašas funkcijas saistībā ar minētās regulas īstenošanu.
            
         
               (2)
            
            
               Padomes 2011. gada 15. februāra Lēmumā 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi (2) ir identificētas fiziskās un juridiskās personas, kurām piemēro šādus ierobežojumus, kā noteikts minētā lēmuma 5. pantā, un ar Regulu (EK) Nr. 314/2004 minēto lēmumu īsteno, ciktāl vajadzīga rīcība Savienības līmenī.
            
         
               (3)
            
            
               Padome 2013. gada 18. februārī nolēma svītrot noteiktus ierakstus no to personu un vienību saraksta, kurām būtu jāpiemēro ierobežojumi. Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikums būtu jāgroza, lai nodrošinātu atbilstību minētajam Padomes lēmumam.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 314/2004 II pielikums būtu jāatjaunina, pamatojoties uz dalībvalstu nesen sniegto informāciju par kompetento iestāžu noteikšanu.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ Regula (EK) Nr. 314/2004 būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 314/2004 groza šādi:
   
               1)
            
            
               Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
            
         
               2)
            
            
               Regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 19. februārī
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs
         
      
   
   
      (1)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 42, 16.2.2011., 6-23. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         
            "II PIELIKUMS
            
               Tīmekļa vietnes, kurās atrodama informācija par 4., 7. un 8. pantā minētajām kompetentajām iestādēm, un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
            
            BEĻĢIJA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGĀRIJA
            http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
            ČEHIJAS REPUBLIKA
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DĀNIJA
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            VĀCIJA
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            IGAUNIJA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            ĪRIJA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRIEĶIJA
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPĀNIJA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANCIJA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITĀLIJA
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            KIPRA
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LATVIJA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LIETUVA
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUKSEMBURGA
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGĀRIJA
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NĪDERLANDE
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            AUSTRIJA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLIJA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGĀLE
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMĀNIJA
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVĒNIJA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVĀKIJA
            http://www.foreign.gov.sk
            SOMIJA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ZVIEDRIJA
            http://www.ud.se/sanktioner
            APVIENOTĀ KARALISTE
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            
               Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
            
            
                        
                           European Commission
                        
                     
                  
                        
                           Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                        
                     
                  
                        
                           EEAS 02/309
                        
                     
                  
                        
                           B-1049 Brussels
                        
                     
                  
                        
                           Belgium
                        
                     
                  
                        E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu”
                     
                  
      
   
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza šādi:
      
                  (1)
               
               
                  Sadaļā „I. Personas” svītro šādus ierakstus:
                  
                               
                           
                           
                              Vārds
                              (un iespējamie pieņemtie vārdi)
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Iekļaušanas pamatojums
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              
                                 Chapfika, David
                              
                           
                           
                              Bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 1957. gada 7. aprīlī.
                              Pase: ZL037165.
                              ID: 63-052161G48.
                           
                           
                              
                                 ZANU-PF finansējuma meklēšanas komitejas Valsts priekšsēdētājs, kas 2008. gadā sponsorēja kaujinieku bāzes Mutoko reģiona Hoyuyu rajonā.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              
                                 Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                              
                           
                           
                              Bijušais Manicaland apgabala gubernators. Dzimis 1942. gada 13. augustā.
                              Pase: AD000013.
                              ID: 63-022247R42.
                           
                           
                              Bijušais Zimbabves kalnraktuvju un ieguves attīstības ministrijas pastāvīgais sekretārs un bijušais Manicaland apgabala gubernators. Saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju. 2008. gada jūnijā pavēlēja veikt represijas pret MDC atbalstītājiem.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              
                                 Chipanga, Tongesai Shadreck
                              
                           
                           
                              Bijušais iekšlietu ministra vietnieks, dzimis 1940. gada 10. oktobrī alt. 1946. gada 10. oktobrī.
                           
                           
                              Bijušais valdības loceklis un bijušais Zimbabves slepenpolicijas direktors – saistīts ar politiski motivētu slepkavību.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              
                                 Kwenda, R.
                           
                           
                              Majors, Zaka East.
                           
                           
                              Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms vēlēšanām un to laikā. Zaka 2008. gadā notikušās vardarbības vadītājs.
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              
                                 Mahofa, Shuvai Ben
                              
                           
                           
                              Bijušais Jaunatnes attīstības, dzimumu līdztiesības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī.
                              Pase: AD000369.
                              ID: 27-031942V27.
                           
                           
                              Sponsorēja personas, kas izveidoja spīdzināšanas bāzes Masvingo. Personas no šīm bāzēm 2008. gada 24. aprīlī nogalināja Mapurisa Zvidzai un 2008. gada 11. jūnijā – Tiziro Moyo.
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              
                                 Mashava, G.
                           
                           
                              Pulkvedis, Chiredzi Central.
                           
                           
                              2008. gadā Chirenzi vadīja politiski motivētu vardarbību.
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              
                                 Moyo, Gilbert
                              
                           
                           
                              Kara veterāns, ZANU-PF kaujinieku vadītājs.
                           
                           
                              Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko 2008. gadā izvērsa pirms vēlēšanām un to laikā Mashonaland West (Chegutu); iesaistīts vardarbīgā lauku saimniecību atņemšanā.
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              
                                 Mpabanga, S.
                           
                           
                              Pulkvedis-leitnants, Mwenezi East
                              
                           
                           
                              Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms vēlēšanām un to laikā. Vadīja politiski motivētu vardarbību Mwenezi.
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              
                                 Msipa, Cephas George
                              
                           
                           
                              Bijušais Midlands apgabala gubernators, dzimis 1931. gada 7. jūlijā.
                           
                           
                              Bijušais apgabala gubernators, kas saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              
                                 Muchono, C.
                           
                           
                              Pulkvežleitnants, Mwenezi West.
                           
                           
                              Bija tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms vēlēšanām un to laikā, 2008. gadā vadot terora kampaņu Mwenezi.
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              
                                 Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                              
                           
                           
                              Augstākās un terciārās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1941. gada 17. decembrī alt. 1948. gada 17. decembrī.
                              Pase: AD000964.
                              ID: 63-645385Q22.
                           
                           
                              Valdības loceklis no ZANU-PF.
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              
                                 Mudonhi, Columbus
                              
                           
                           
                              Zimbabves Republikas Policijas inspektora palīgs.
                           
                           
                              Bija tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms vēlēšanām un to laikā, 2008. gadā vadot vardarbību Buhera.
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              
                                 Mugariri, Bothwell
                              
                           
                           
                              Bijušais policijas komisāra vecākais palīgs.
                           
                           
                              Bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par mierīgas pulcēšanās brīvības smagiem pārkāpumiem. Būdams par Harare atbildīgais virsnieks, bija saistīts ar vardarbīgām operācijām 2007. gada martā.
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              
                                 Mumba, Isaac
                              
                           
                           
                              Policijas virsnieks.
                           
                           
                              Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā. Ir loceklis komandķēdē, kas organizēja vardarbību Soka ciematā Muzarabani.
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              
                                 Mutsvunguma, S.
                           
                           
                              Pulkvedis, Headlands.
                           
                           
                              Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms 2008. gada vēlēšanām Mutare un the Highlands un to laikā.
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              
                                 Nkomo, John Landa
                              
                           
                           
                              Prezidenta vietnieks. Bijušais asamblejas priekšsēdētājs (bijušais Īpašo lietu ministrs prezidenta birojā), ZANU-PF valsts priekšsēdētājs, dzimis 1934. gada 22. augustā.
                              Pase: AD000477.
                              ID: 63-358161Q73.
                           
                           
                              Visilgāk amatā esošais valdības loceklis no ZANU-PF.
                           
                        
                              (17)
                           
                           
                              
                                 Nyambuya, Michael Reuben
                              
                           
                           
                              Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais ģenerālleitnants, Manicaland provinces gubernators), dzimis 1955. gada 23. jūlijā.
                              Pase: AN045019.
                              ID: 50-013758E50.
                           
                           
                              Bijušais valdības loceklis no ZANU-PF. Iesaistīts vardarbībā Manicaland un izmantojis armijas personālu, lai pārņemtu lauku saimniecības.
                           
                        
                              (18)
                           
                           
                              
                                 Parirenyatwa, David Pagwese
                              
                           
                           
                              Bijušais veselības un bērnu labklājības ministrs (bijušais ministra vietnieks), dzimis 1950. gada 2. augustā.
                              Pase: AD000899.
                              ID: 63-320762P47.
                           
                           
                              Bijušais valdības loceklis no ZANU-PF. Organizējis spīdzināšanas nometnes Murehwa North, kā arī sniedzis atbalstu bandām, kas 2008. gada 17. jūnijā nogalināja Edward Pfukwa un 2008. gada novembrī – Alloys Chandisareva Sanyangore.
                           
                        
                              (19)
                           
                           
                              
                                 Rangwani, Dani
                              
                           
                           
                              Policijas izmeklēšanas inspektors. Dzimis 1962. gada 11. februārī.
                              ID: 70-006039V70.
                           
                           
                              Drošības spēku loceklis. Iesaistīts 50 cilvēku grupā, kam ZANU-PF tieši maksāja par MDC atbalstītāju atrašanu un spīdzināšanu 2007. gada aprīlī.
                           
                        
                              (20)
                           
                           
                              
                                 Ruwodo, Richard
                              
                           
                           
                              Kara veterānu lietu direktors Aizsardzības ministrijā. Brigādes ģenerālis, 2008. gada 12. augustā paaugstināts ģenerālmajora pakāpē (atvaļināts); bijušais Aizsardzības ministrijas pastāvīgā sekretāra vietnieka pienākumu izpildītājs, dzimis 1954. gada 14. martā.
                              ID: 63-327604B50.
                           
                           
                              Vecākais armijas virsnieks, bija tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms vēlēšanām un to laikā. Pārrauga kara veterānus – grupu, ko izmantoja, lai īstenotu valdības ZANU-PF frakcijas represīvo politiku.
                           
                        
                              (21)
                           
                           
                              
                                 Zhuwao, Patrick
                              
                           
                           
                              Bijušais Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks. Dzimis 1967. gada 23. maijā.
                              ID: 63-621736K70.
                           
                           
                              Bijušais valdības loceklis no ZANU-PF. 2009. gadā radīja nekārtības konferencē par konstitūciju. Centrālās izlūkošanas organizācijas (CIO) aģentu pavadībā terorizēja MDC atbalstītājus Norton apkārtnē.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Sadaļā „II. Vienības” svītro šādu ierakstu:
                  
                               
                           
                           
                              Nosaukums
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Iekļaušanas pamatojums
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              
                                 Divine Homes (PVT) Ltd
                              
                           
                           
                              
                                 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.
                           
                           
                              Vadītājs ir David Chapfika.