CELEX: 22008D0957
Language: it
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: 2008/957/CE: Decisione n. 2/2008 del Comitato misto CE-Danimarca/Isole Færøer, del 20 novembre 2008 , che modifica le tabelle I e II dell’allegato del protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra

17.12.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 338/72
            
         
      DECISIONE N. 2/2008 DEL COMITATO MISTO CE-DANIMARCA/ISOLE FÆRØER
   
   del 20 novembre 2008
   che modifica le tabelle I e II dell’allegato del protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra
   (2008/957/CE)
   IL COMITATO MISTO,
   visto l’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra (1), di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 34, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato del protocollo 1 dell’accordo fissa i dazi doganali e le altre condizioni applicabili all’importazione nella Comunità di alcuni prodotti ittici e della pesca originari e provenienti dalle Isole Færøer.
            
         
               (2)
            
            
               Ai sensi di tale allegato, la Comunità ha concesso esenzioni tariffarie per una serie di prodotti della pesca, originari e provenienti dalle Isole Færøer.
            
         
               (3)
            
            
               Le autorità delle Isole Færøer hanno chiesto che il merluzzo carbonaro salato ed essiccato (Pollachius virens), il buccino (Buccinum undatum) e il granchio (Geryon affinis) siano aggiunti all'elenco di prodotti della pesca di cui alla tabella I dell'allegato del protocollo 1 che possono essere importati in franchigia nella Comunità.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno includere detti prodotti della pesca in detta tabella. Essi dovrebbero essere tuttavia assoggettati a un contingente tariffario, da includere nella tabella II dell'allegato del protocollo 1,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   La tabella I dell'allegato del protocollo 1 dell’accordo è modificata con l'inserimento delle righe seguenti:
   
      
                  «0305
               
               
                  Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Pesci secchi, anche salati ma non affumicati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – Merluzzi carbonari (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 5
               
            
                  0306
               
               
                  Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di crostacei, atti all'alimentazione umana:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – congelati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Granchi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – Granchi della specie Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 6
               
            
                  0307
               
               
                  Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – vivi, freschi o refrigerati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Buccino (Buccinum undatum).
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 7
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – congelati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Buccino (Buccinum undatum).
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 7
               
            
                  1605
               
               
                  Crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – Altri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Molluschi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – Buccino (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 7»
               
            
   Articolo 2
   La tabella II dell'allegato del protocollo 1 dell’accordo è modificata con l'inserimento delle righe seguenti:
   
      
                  «0305
               
               
                  Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Pesci secchi, anche salati ma non affumicati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – Merluzzi carbonari (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 5 (2)
                  
                  750
               
            
                  0306
               
               
                  Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di crostacei, atti all'alimentazione umana:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – congelati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Granchi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – Granchi della specie Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 6 (2)
                  
                  750
               
            
                  0307
               
               
                  Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – vivi, freschi o refrigerati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Buccino (Buccinum undatum).
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – congelati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Buccino (Buccinum undatum).
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  1605
               
               
                  Crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – Altri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Molluschi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – Buccino (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  CT n. 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o settembre 2008.
   
      Fatto a Tórshavn, il 5 novembre 2008.
      
         
            Per il Comitato misto
         
         
            Il presidente
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
      
   
   
      (1)  GU L 53 del 22.2.1997, pag. 2.
   
      (2)  Per il 2008, i volumi dei contingenti tariffari dovrebbero essere calcolati in proporzione ai volumi di base, in funzione del periodo trascorso prima dell'applicazione dei contingenti tariffari.»