CELEX: 51975PC0471
Language: de
Date: 1975-09-22
Title: KORRIGENDUM zun Dokument KOM(75) 344 endg. Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung eines Forschungsprogramms für die Fortführung des Dragon-Projekts (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 471
Vol. 1975/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- M                DER EUS
                                             KOM(75)471 endg.
                                             Brüssel , den 22 . September 1975
                  KORRIGENDUM zun Dokument KOM(75)344 endg..
                              Vorschlag für einen .
                             BESCHLUSS  DES  RATES
              zur Festlegung eines Forschungsprogramms für die
              Fortführung des Dragon-Projekts
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 XCK(75 ) 471 endg.
 ---pagebreak---                                                            111/746/75- D
                 ICORRICEOTXJM ZTJ DOHJHEHT KOM(75 ) 344 end~ .
Finanzi erungsubers i cht
Seite 1   : Kosten der Aktion :
             Es muss heissen :
           - "Der vom Verwaltungsrat des Dragon-Pro 3 ekt- s empfohlene
             Gesamtetat belauft sich auf 67 s 2 mio , HE .
             Die Beteiligung der Kommission macht 53t 37 % aus , beträgt
             somit 35s 86 mio . HE .
             Zu dieser Beteiligung sind 2 ; 47 Mio « HE hinzuzurechnen }
             sie decken a) die Differenz zwischen den realen Bezügen
             der von der Kommission zu dem Projekt abgestellten Beamten
             und den Bezügen , die nach der beim Projekt Dragon geltenden
             Gehalt stabelle berechnet werden ,
                          b ) die entsprechenden Infrastrukturkosten s
                          c ) einige Verwaltungskosten" .
Seite 2   s Fälligkeitsplan der Iii1 1 e lb indungen und Zahlungen :
             es muss heissen :
                                       Mitt e lb indungen     Zahlungen
             "1976                     25,000   Mio . RE      7,000 Mio . HE
              1977                       7,030  Mio.EE        7,580 Mio . HE
              1978                       1,960  Mio.KE        7 , 760 Mio . IZE
              1979                       2,040  Mio . RE      7 ; 840 Mio . HE
              1980
              1981                       2,300 Mio . RE       8 S 150 Mio.RE 1 ' .
Vorschlag für einen Besshluss des Rates
Artikel 2 -    es muss heissen :
"Der Höchstbetrag der mit der lurchführung dieses Programms ver­
 bundenen Mittelbindungen wird auf 38 ; 33 Millionen Rechnungs-
 einheiten festgesetzt ".