CELEX: 32006R1461
Language: mt
Date: 2006-09-29
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1461/2006 tad- 29 ta' Settembru 2006 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

704               MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                      24.12.2008

32006R1461

3.10.2006                      IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                            L 272/11

                REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1461/2006

                                      tad-29 ta' Settembru 2006

    li jemenda r-Regolament tal-Kunsill Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi
        diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001
dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled
it-terroriżmu1 u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

Billi:

(1)      L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li
         lilhom għandhom jintbagħtu l-informazzjoni u t-talbiet li jirrigwardaw il-miżuri
         imposti minn dan ir-Regolament.

(2)      Ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja u l-Greċja talbu li l-informazzjoni dwar l-awtoritajiet
         kompetenti tagħhom tiġi emendata. L-indirizz tal-Kummissjoni wkoll għandu jiġi
         emendat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 qiegħed b’dan jiġi emendat kif stipulat fl-
Anness għal dan ir-Regolament.

                                                Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jsegwi dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-
Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

1
         ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
         Nru 1957/2005 (ĠU L 314, 30.11.2005, p. 16).
 ---pagebreak--- 24.12.2008      MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                705

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati
Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Settembru 2006.
Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU
Id-Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
 ---pagebreak--- 706            MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  24.12.2008

                                             ANNESS

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandu jiġi emendat kif ġej:

        (1) Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura “Ir-Repubblika Ċeka” għandhom jiġi
        ssostitwiti bi:

        “Ministerstvo financi / Ministeru tal-Finanzi

        Financni analyticky utvar / Unità Analitika Finanzjarja

        KAXXA POSTALI 675

        Jindrisska 14

        111 21 Praha 1

        Tel.: (420-2) 570 44 501

        Faks: (420-2) 570 44 502

        E-mail: fau@mfcr.cz”

        (2) Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura “L-Estonja” għandhom jiġi ssostitwiti bi:

        Välisministeerium;

        Islandi väljak 1

        15049 Tallinn

        Tel.: (+372) 6 377 100

        Faks: (+372) 6 377 199

        Finantsinspektsioon

        Sakala 4

        15030 Tallinn

        Tel.: (+372) 66 80 500

        Faks: (+372) 66 80 501’.»

        Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura “Il-Greċja” għandhom jiġi ssostitwiti bi:

        'Ministeru tal-Ekonomija Nazzjonali

        Direttorat Ġenerali għall-Politika Ekonomika

        5 Nikis str.
 ---pagebreak--- 24.12.2008      MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   707

         GR-105 63 Ateni

         Tel. (30-210) 333 27 81 -2

         Faks (30-210) 333 28 10

         Yπουργείο Εθνικής Οικονομίας

         Γενική Διεύθυνση Οικονομικήs Πολιτικήs

         Νίκης 5

         GR-105 63 Αθήνα

         Τηλ.: (30-210) 333 27 81-2

         Φαξ: (30-210) 333 28 10’.»

         (4) Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura "Komunità Ewropea" għandhom ikunu
         ssostitwiti b'dan li ġej:

         Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

         Direttorat Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

         Direttorat A Pjattaforma għall-Kriżijiet u l-Koordinazzjoni Politika għall-PBSK

         Unità A.2. Ġestjoni tal-Kriżijiet u Prevenzjoni tal-Kunflitti

         CHAR 12/45

         B-1049 Brussell

         Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76

         Fax (32-2) 299 08 73

         E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”