CELEX: 31982R0050
Language: da
Date: 1982-01-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 50/82 af 11. januar 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2901/81 for så vidt angår anvendelsen af monetære udligningsbeløb ved indførsel af visse oste

Nr. L 7/8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    12. 1 . 82
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 50/82
                                                         af 11 . januar 1982
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2901/81 for så vidt angår anvendelsen af
                                 monetære udligningsbeløb ved indførsel af visse oste
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        fastsat for produkterne under henholdsvis pos. 04.04 A
FÆLLESSKABER HAR —                                                    II og 04.04 D II a) 1 ;
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                                         Artikel 1
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                1 . I tabellen i bilag I, del 5, til forordning (EØF)
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                      nr. 2901 /81 tilføjes henvisning »(16)« midlertidigt i
3605/81 (2), særlig artikel 6,                                        kolonnen »Bemærkninger« ud for produkterne under
                                                                      pos. 04.04 A I, og henvisning »(17)« tilføjes midlertidigt
                                                                      i kolonnen » Bemærkninger« ud for produkterne under
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      pos. 04.04 D I i den fælles toldtarif.
3661 /81 af 15. december 1981 om midlertidige foran­
staltninger vedrørende gennemførelsen af arrangemen­                  2. Følgende bemærkninger tilføjes midlertidigt efter
terne med Østrig og Finland om ost (3), og                            bemærkning »(15)« i bilag I, del 5, til forordning (EØF)
                                                                      nr. 2901 /81 :
ud fra følgende betragtninger :                                            »(lé) Ved indførsel af produkter med oprindelse i
                                                                                  Østrig og Finland i henhold til forordning
                                                                                  (EØF) nr. 3700/81 anvendes det beløb, der
de monetære udligningsbeløb, der blev              indført ved                    gælder for produkter henhørende pos. 04.04 A
                                                                                  II .
forordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet             fastsat ved
Kommissionens forordning (EØF) nr.                  2901 /81 (4),                 I samhandelen inden for Fællesskabet og ved
senest ændret ved forordning (EØF) nr.             3467/81 (*) ;                  udførsel fra Fællesskabet anvendes på
                                                                                  produkterne under pos. 04.04 A I det
                                                                                  monetære udligningsbeløb, der gælder for
i medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr.                                    produkter henhørende under pos. 04.04 A II .
3700/81 af 23 . december 1981 om fastsættelse af
midlertidige gennemførelsesbestemmelser til osteafta­                        (17) Ved indførsel af disse produkter med
lerne med Østrig og Finland (6) er ostene Emmental,                                oprindelse i Østrig og Finland i henhold til
Gruyére, Sbrinz og Bergkåse, henhørende under pos.                                 forordning (EØF) nr. 3700/81 anvendes det
04.04 A I og 04.04 A II, undergivet samme importaf­                                beløb der gælder for produkter henhørende
gift uanset værdien franko grænse ; samme forhold gør                              under pos . 04.04 D II a) 1 .
sig gældende for smelteost fremstillet udelukkende af
ostene Emmental, Gruyére og Appenzell, også med                                   I samhandelen inden for Fællesskabet og ved
tilsætning af grøn alpeost, henhørende under pos.                                 udførsel fra Fællesskabet anvendes på
04.04 D 1 og 04.04 D II a) 1 i den fælles toldtarif ; for                         produkter henhørende under pos. 04.04 D I
at tage hensyn til de monetære forhold i importmed­                               det monetære udligningsbeløb, der gælder for
lemsstaterne er det nødvendigt, at . der for disse                                produkter henhørende under pos. 04.04 D II.«
indførsler midlertigt anvendes monetære udligningsbe­
løb, hvis sats skal være identisk med de satser, der er
                                                                                                Artikel 2
(') EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .                           Denne forordning træder i kraft på dagen for
(2) EFT   nr. L 362  af 17. 12. 1981 , s. 2.                           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
(3) EFT   nr. L 366  af 22. 12. 1981 , s . 5 .
O   EFT   nr. L 288  af 8 . 10 . 1981 , s. 1 .                         Tidende.
O   EFT   nr. L 350  af 7. 12. 1981 , s . 1 .
¥) EFT nr. L 369 af 24. 12. 1981 , s. 33.                              Den anvendes på anmodning fra den 1 . januar 1982.
 ---pagebreak--- 12. 1 . 82                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 7/9
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . januar 1982.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                  Poul DALSAGER
                                                            Medlem af Kommissionen