CELEX: 31990R3783
Language: nl
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3783/90 VAN DE COMMISSIE VAN 19 DECEMBER 1990 TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSMAATREGELEN DIE NA DE EENMAKING VAN DUITSLAND IN DE SECTOR ZAAIZAAD VAN TOEPASSING ZIJN

28 . 12. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 364/ 19
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3783/90 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 19 december 1990
                   tot vaststelling van overgangsmaatregelen die na de eenmaking van Duitsland in
                                                 de sector zaaizaad van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           malige Duitse Democratische Republiek geproduceerde
GEMEENSCHAPPEN,                                                        soorten overeenkomen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap,                                               nr. 2778/90 van 27 september 1990 tot vaststelling van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van                 voorlopige maatregelen die na de eenmaking van Duits­
4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse                     land in de sector zaaizaad van toepassing zijn (8), ter zake
eenwording in de landbouwsector noodzakelijke over­                    een tijdelijke regeling heeft vastgesteld voor de periode
gangsmaatregelen en aanpassingen ('), en met name op                   vanaf de datum van de eenmaking tot en met 31
artikel 3,                                                             december 1990 ; dat deze regeling moet worden verlengd,
                                                                       daar vorengenoemde overwegingen onverminderd gelden ;
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.
3577/90 onder meer kan worden besloten, met het oog op                 Overwegende dat het grondgebied van de voormalige
een harmonische integratie van de landbouw van de voor­                Duitse Democratische Republiek thans deel uitmaakt van
malige Duitse Democratische Republiek in het gemeen­                   de Gemeenschap ; dat het feit waardoor het recht op de
schappelijk landbouwbeleid, maatregelen vast te stellen                communautaire steun voor in 1991 op het grondgebied
die een aanvulling vormen op de bij die verordening vast­              van de voormalige Duitse Democratische Republiek
gestelde maatregelen ;                                                 geoogst zaaizaad ontstaat, op 1 augustus 1991 , dit wil
                                                                       zeggen na het begin van het verkoopseizoen 1991 / 1992,
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een
                                                                       geschiedt ; dat de machtiging aan Duitsland derhalve
                                                                       moet worden begrensd tot en met 31 juli 1991 om
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector                   dubbele steunverlening te voorkomen ;
zaaizaad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1239/89 (3), is bepaald dat voor zaaizaad produktiesteun               Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
kan worden toegekend ;                                                 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Overwegende dat volgens Verordening (EEG) nr. 1546/75                  Comité van beheer voor zaaizaad,
van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
281 1 /86 (*), 1 augustus na het begin van een verkoopsei­
zoen wordt beschouwd als de datum van het ontstaansfeit
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor het recht op steun ; dat het grondgebied van de voor­             VASTGESTELD :
malige Duitse Democratische Republiek op 1 augustus
 1990 geen deel uitmaakte van de Gemeenschap en de
communautaire steun voor het verkoopseizoen 1990/ 1991
                                                                                                Artikel 1
derhalve niet geldt voor op het grondgebied van de voor­
malige Duitse Democratische Republiek geoogst zaai­
zaad ;                                                                 1 . Duitsland wordt gemachtigd om uiterlijk tot en met
                                                                       31 juli 1991 voor in 1990 op het grondgebied van de
Overwegende dat Duitsland derhalve moet worden                         voormalige Duitse Democratische Republiek geoogst zaai­
gemachtigd om voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 voor                  zaad steun uit nationale middelen toe te kennen die over­
bepaalde, op het grondgebied van de voormalige Duitse                  eenkomt met de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
Democratische Republiek geoogste soorten zaaizaad                      2358/71 vastgestelde produktiesteun .
nationale produktiesteun toe te kennen ; dat evenwel, om
concurrentiedistorsie te voorkomen, de bedragen van die                2. Het bedrag van de in lid 1 bedoelde steun uit natio­
steun niet hoger mogen zijn dan die welke bij Verorde­                 nale middelen voor een bepaalde soort mag niet hoger
ning (EEG) nr. 1240/89 van de Raad van 3 mei 1989 tot                  zijn dan het bij Verordening (EEG) nr. 1240/89 vastge­
vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad                stelde steunbedrag voor zaaizaad van een overeenkomstige
voor de verkoopseizoenen 1990/ 1991 en 1991 / 1992 (6),                soort dat vóór de Duitse eenmaking op het grondgebied
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1979/90                van de Gemeenschap is geoogst.
van de Commissie Q, zijn vastgesteld voor de communau­
taire soorten die met de op het grondgebied van de voor­
                                                                                                Artikel 2
(') PB  nr. L  353 van   17. 12. 1990, blz. 23.
(2) PB  nr. L  246 van   5. 11 . 1971 , blz. 1 .                       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
(3) PB  nr. L  128  van  11 . 5. 1989, blz. 35.
(4) PB  nr. L  157 van   19. 6. 1975, blz. 14.                         Zij is van toepassing tot en met 31 juli 1991 .
(*) PB  nr. L  260  van  12. 9. 1986, blz. 8.
(s) PB  nr. L  128 van   11 . 5. 1989, blz. 36.
0   PB  nr. L  179 van   12. 7. 1990, blz. 13.                         (8 PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 34.
 ---pagebreak--- Nr. L 364/20                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         28 . 12. 90
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 19 december 1990.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                 Lid van de Commissie