CELEX: C2006/294/27
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Forenede sager C-290/05 og C-333/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. oktober 2006 — Ákos Nádasdi mod Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (sag C-290/05), Ilona Németh mod Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (sag C-333/05) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Bács-Kiskun Megyei Bíróság, Hajdú-Bihar Megyei Bíróság — Republikken Ungarn) (Interne afgifter — registreringsafgift på motorkøretøjer — brugte motorkøretøjer — import)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/16
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. oktober 2006 — Ákos Nádasdi mod Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (sag C-290/05), Ilona Németh mod Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (sag C-333/05) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Bács-Kiskun Megyei Bíróság, Hajdú-Bihar Megyei Bíróság — Republikken Ungarn)
   (Forenede sager C-290/05 og C-333/05) (1)
   
   (Interne afgifter - registreringsafgift på motorkøretøjer - brugte motorkøretøjer - import)
   (2006/C 294/27)
   Processprog: ungarsk
   Den forelæggende ret
   Bács-Kiskun Megyei Bíróság, Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: Ákos Nádasdi (sag C-290/05), Ilona Németh (sag C-333/05)
   
      Sagsøgte: Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (sag C-290/05) og Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (sag C-333/05)
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Hajdú-Bihar Megyei Bíróság — fortolkning af EF-traktatens artikel 90, stk. 1 — registreringsafgift, der påhviler køretøjer ved deres første ibrugtagning i medlemsstaten, men som ikke påhviler brugte biler, der var taget i brug i medlemsstaten før den 1. februar 2004, og hvilken afgift beregnes uafhængigt af bilens værdi
   Konklusion
   
               1)
            
            
               En afgift som den, der i Ungarn er indført ved lov nr. CX/2003 om registreringsafgift, og som ikke pålægges personbiler som følge af, at de passerer grænsen, udgør ikke en told ved indførsel eller en afgift med tilsvarende virkning i den i artikel 23 EF og artikel 25 EF forudsatte betydning.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 90, stk. 1, EF skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for en afgift som den, der er indført ved registreringsafgiftsloven, for så vidt som
               
                           —
                        
                        
                           den opkræves af brugte køretøjer, når de første gang tages i brug på en medlemsstats område, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dens størrelse, der udelukkende fastsættes på grundlag af køretøjernes tekniske egenskaber (motortype, cylindervolumen) og i henhold til en klassificering i kategorier, der er bestemt af miljøhensyn, beregnes, uden at der tages hensyn til køretøjernes værdiforringelse, på en sådan måde at afgiften, når den finder anvendelse på brugte køretøjer, der er importeret fra andre medlemsstater, overstiger størrelsen af den registreringsafgift, der indgår i restværdien af lignende brugte køretøjer, der allerede er blevet indregistreret i importmedlemsstaten.
                        
                     En sammenligning med brugte køretøjer, der er taget i brug i den pågældende medlemsstat, før denne afgift blev indført, er irrelevant.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 33 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag er ikke til hinder for opkrævning af en afgift som den, der blev indført ved registreringsafgiftsloven, hvis afgiftsgrundlag ikke er omsætningen, og som i samhandelen mellem medlemsstaterne ikke giver anledning til formaliteter ved varens passage af grænsen.
            
         
      (1)  EUT C 296 af 26.11.2005
   
   
      EUT C 315 af 10.12.2005.