CELEX: 32007X0802(01)
Language: sk
Date: 2007-08-02 00:00:00
Title: Addendum k rozhodnutiu Rady 2007/543/ES z  23. júla 2007 o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole) ( Ú. v. EÚ L 200, 1.8.2007 )

2.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 201/15
            
         
      ADDENDUM
   
   k rozhodnutiu Rady 2007/543/ES z 23. júla 2007 o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole)
   (Úradný vestník Európskej únie L 200 z 1. augusta 2007)
   K tomuto rozhodnutiu sa prikladajú tieto vyhlásenia:
   
      „VYHLÁSENIA BULHARSKEJ REPUBLIKY:
      
                  —
               
               
                  
                     k Dohovoru z 26. júla 1995 o zriadení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole) vypracovanému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii:
                  
                  S odkazom na článok 40 ods. 2 dohovoru o Europole Bulharská republika súhlasí s tým, že spory medzi členskými štátmi o výklad a uplatňovanie dohovoru sa budú systematicky predkladať Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev,
               
            
                  —
               
               
                  
                     k Protokolu z 24. júla 1996 vypracovanému na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu prostredníctvom konania o prejudiciálnych otázkach Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev:
                  
                  Podľa článku 2 protokolu o výklade dohovoru o Europole prostredníctvom konania o prejudiciálnych otázkach Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev Bulharská republika vyhlasuje, že prijíma súdnu právomoc Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v súlade s postupmi uvedenými v článku 2 ods. 2 písm. a).“