CELEX: 32017D2242
Language: sk
Date: 2017-11-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2242 z 30. novembra 2017 o poverení začať rokovania o zmene Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992

7.12.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 322/29
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/2242
   z 30. novembra 2017
   o poverení začať rokovania o zmene Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 v spojení s článkom 218 ods. 3 a 4,
   so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Únia je zmluvnou stranou Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 (1) (ďalej len „ISA“) a členom Medzinárodnej organizácie pre cukor (ďalej len „ISO“).
            
         
               (2)
            
            
               Únia od roku 1995 schvaľovala predĺženie ISA v dvojročných intervaloch. Rada 25. septembra 2017 poverila Komisiu prijatím pozície na podporu predĺženia platnosti ISA na ďalšie maximálne dvojročné obdobie, ktoré uplynie 31. decembra 2019.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 8 ISA Medzinárodná rada pre cukor vykonáva alebo zabezpečuje výkon všetkých takých funkcií, ktoré sú potrebné na vykonávanie ustanovení ISA. Podľa článku 13 ISA všetky rozhodnutia Medzinárodnej rady pre cukor sa v zásade prijímajú na základe konsenzu. V prípade, že nedôjde ku konsenzu, rozhodnutia sa majú prijímať jednoduchou väčšinou hlasov okrem prípadov, keď sa v ISA stanovuje osobitné hlasovanie.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa článku 25 ISA členovia ISO majú spolu 2 000 hlasov. Každý člen ISO má určitý počet hlasov, ktorý sa každoročne upravuje na základe kritérií vopred určených v ISA.
            
         
               (5)
            
            
               Účasť na medzinárodnej dohode o cukre je v záujme Únie vzhľadom na význam tohto odvetvia pre viaceré členské štáty a pre hospodárstvo európskeho odvetvia cukru.
            
         
               (6)
            
            
               Inštitucionálny rámec ISA a najmä rozdelenie hlasov medzi členov ISO, ktoré takisto ovplyvňuje finančný príspevok členov do ISO, už však neodrážajú realitu svetového trhu s cukrom.
            
         
               (7)
            
            
               Od roku 1992 sa nezmenil podiel finančných príspevkov Únie, ktoré sú stanovené v pravidlách pre finančné príspevky do ISO, hoci sa odvtedy podstatne zmenil svetový trh s cukrom a najmä relatívne postavenie Únie v ňom. Dôsledkom toho Únia znášala neprimerane veľké rozpočtové náklady a v posledných rokoch aj zodpovednosť za náklady v súvislosti s ISO.
            
         
               (8)
            
            
               Pravidlá ISA týkajúce sa finančného príspevku pre ISO sa môžu zmeniť v súlade s postupom stanoveným v článku 44 ISA. Podľa uvedeného článku Medzinárodná rada pre cukor môže na základe osobitného hlasovania odporučiť členom ISO zmenu ISA. V súlade s článkom 7 ISA by Únia ako člen Medzinárodnej rady pre cukor mala mať možnosť začať rokovania a podieľať sa na nich s cieľom zmeniť inštitucionálny rámec ISA.
            
         
               (9)
            
            
               Je preto vhodné poveriť Komisiu začatím rokovaní v rámci Medzinárodnej rady pre cukor o zmene ISA, vypracovať usmernenia k rokovaniam a vymenovať osobitný výbor, s ktorým bude Komisia konzultovať v priebehu rokovaní,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Komisia sa týmto poveruje začať rokovať v mene Únie o zmenách Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992.
   Článok 2
   Rokovania sa vedú na základe smerníc Rady na rokovanie stanovených v dodatku k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Rokovania sa vedú v konzultácii s pracovnou skupinou pre komodity.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2019.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie je určené Komisii.
   
      V Bruseli 30. novembra 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 92/580/EHS z 13. novembra 1992 o podpísaní a uzavretí Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 (Ú. v. ES L 379, 23.12.1992, s. 15).