CELEX: 31967D0027
Language: nl
Date: 1966-12-01 00:00:00
Title: 67/27/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 december 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie voor ferrochroom, bevattende ten hoogste 0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 gewichtspercenten doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom

54/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        12 . 1 . 67
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 december 1966
                    houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Belgisch-Luxem­
                   burgse Economische Unie voor ferrochroom, bevattende ten hoogste
                    0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 gewichtspercenten doch
                                      niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom
                         (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (67/27/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     consolideerd voor ferrochroom, bevattende ten hoog­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         ste 0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan 30
                                                                 gewichtspercenten doch niet meer dan 90 gewichts­
    Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI be­              percenten chroom (hoog geraffineerd ferrochroom),
treffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage              van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk
is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                  douanetarief,
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het
                                                                      Overwegende dat het bedoelde ferrochroom
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot                (hoog geraffineerd ferrochroom) vóór 1 januari 1961
de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag               in de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie werd
tot oprichting van de Europese Economische Ge­                   ingevoerd met vrijdom van recht en dat het recht
meenschap, en met name op artikel 1 , sub b),
                                                                 van 'het gemeenschappelijk douanetarief 8 °/o be­
                                                                 draagt ;
    Gezien de brief van 13 juni 1966 waarbij het
Koninkrijk België, ten behoeve van de Belgisch­                       Overwegende dat de beschikbare statistische ge­
Luxemburgse Economische Unie, voor het jaar 1967                 gevens, welke door de aanvragende Lid-Staten zijn
heeft verzocht om toekenning van een aandeel in het              verstrekt, betrekking hebben op ferrochroom, zonder
tariefcontingent ter grootte van 2.400 ton, dat in het           onderscheid van kwaliteit, en het volgende beeld te
kader van het G.A.T.T. met vrijdom van recht is ge­              zien geven :
                                                                                                   (in tonnen)
                                      1960       1961       1962       1963       1964      1965       1966
             Verbruik                4.326   :  3.668   ;  4.394      4.333     6.599      6.022
             Eigen produktie
             Invoer :
             — uit derde lan­                                                                     (3 maanden)
                den                  2.350      2.245      2.843      2.835     5.222      4.826      1.100
             — uit de E.E.G.         1.275      1.432      1.551      1.512      1.377     1.284        460
             Totale uitvoer                                       onbeduidend
dat, volgens de tot nog toe beschikbare ramingen en              zien ; dat evenwel dient te worden opgemerkt dat
verklaringen van de aanvragende Lid-Staten, die                   de Belgische en de Luxemburgse verwerkende in­
gemotiveerd lijken, de vorenstaande gegevens voor                dustrie contact hebben opgenomen met de leveran­
gemiddeld 35 °/o betrekking hebben op hoog geraf­                 ciers in de Gemeenschap om de werkelijke voor­
fineerd ferrochroom ;                                             zieningsmogelijkheden van die zijde na te gaan ; dat
                                                                  tot dusver uit de antwoorden van die leveranciers
    Overwegende dat er in         de aanvragende Lid­            blijkt dat zij slechts ontoereikende hoeveelheden van
Staten geen eigen produktie      van hoog geraffineerd           het betrokken produkt aan de aanvragende Lid-Sta­
ferrochroom voorhanden is ;       dat de producerende             ten zouden ' kunnen leveren ; dat dit gebrek aan
 Lid-Staten melding hebben       gemaakt van voor de              overeenstemming tussen de verklaringen van de pro­
uitvoer beschikbare hoeveelheden die ruimschoots                  ducerende Lid-Staten en die van de communautaire
 voldoende zouden zijn om in de gezamenlijke be­                  leveranciers met betrekking tot de voor uitvoer naar
 hoeften van de andere Lid-Staten, en met name van                de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie be­
 de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, aan                    schikbare hoeveelheden mogelijk hierdoor te verkla­
 invoer van hoog geraffineerd ferrochroom te voor-                ren is, dat in commercieel en eventueel in technisch
 ---pagebreak--- 12 . 1 . 67               PUBLIKAT1E BLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              55/67
opzicht nog een aanpassingsperiode vereist zou kun­   ten niet een zodanige belemmering schijnen te vor­
nen zijn om te bereiken dat de producerende Lid­      men, dat de bedoelde produktiesector daardoor zou
staten van de Gemeenschap volledig kunnen wor­        worden verhinderd om in de loop van het jaar in
den ingeschakeld bij de voorziening in de behoeften   tamelijk ruime mate te voorzien in de communau­
aan hoog geraffineerd ferrochroom van de verwer­      taire behoeften, en met name in die van de Belgisch­
kende industrie, en met name die van de aanvragen­    Luxemburgse Economische Unie ;
de Lid-Staten ; dat met betrekking tot de bedoelde
ferrolegering derhalve mag worden gesteld dat de           Overwegende voorts dat de door de aanvragende
voorziening binnen de Gemeenschap momenteel           Lid-Staten ondervonden bezwaren dienen te worden
ontoereikend is ;                                     beoordeeld met inachtneming van de omstandigheid
                                                      dat de betrokken ferrolegering wordt gebruikt bij de
     Overwegende dat de Belgisch-Luxemburgse Eco­     vervaardiging van sommige ijzer- en staalprodukten
nomische Unie haar verzoek motiveert met de           ten aanzien waarvan op de markt een scherpe con­
omstandigheid dat haar voorziening tot nog toe voor   currentiestrijd heerst ;
een belangrijk deel afhankelijk is geweest van in­
voer uit derde landen ; dat, sedert de aanpassingen        Overwegende dat deze situatie aantoont dat de
van de nationale rechten aan de rechten van het       aanvragende Lid-Staten niet onaanzienlijke bezwaren
gemeenschappelijk douanetarief, op hoog geraffi­      ondervinden die, mede in verband met de noodzaak
neerd ferrochroom bij invoer uit derde landen         om voor de voorziening van de Gemeenschap met
douanerechten worden gelegd ; dat derhalve blijkt     betrekking tot het bedoelde basisprodukt te zorgen,
dat de verwerkende industrie van de aanvragende       voldoende grond schijnen op te leveren voor een af­
Lid-Staten, daar zij voor haar voorziening met be­    wijking van de gebiedende eisen ener spoedige tot­
trekking tot hoog geraffineerd ferrochroom geheel     standbrenging van het gemeenschappelijk douane­
op invoer is aangewezen, zich in een minder voor­     tarief ;
delige positie bevindt dan haar concurrenten in de         Overwegende dat het, mede in verband met het
Gemeenschap die volledig zijn aangepast aan of        hiervoren genoemde gemiddelde percentage ter
zelfs geïntegreerd in de produktiesector ; dat de     hoogte van 35 °/o en met inachtneming van de ge­
ontoereikendheid van de voorziening in de Gemeen­     gevens betreffende de totale invoer van de aanvra­
schap, in samenhang met de concurrentie in het        gende Lid-Staten voor het betrokken produkt sedert
stadium van de verwerkte produkten, van die aard      1960 en van de omstandigheid dat die Lid-Staten
is dat zij nadelige gevolgen voor de verwerkende      een steeds toenemend gebruik van dat produkt ver­
industrie van de Belgisch-Luxemburgse Economische     wachten, gemotiveerd lijkt de totale invoer voor
Unie kan medebrengen ;                                 1967 te ramen op circa 2.300 ton ; dat uit de voren­
                                                      bedoelde cijfers in combinatie met het genoemde
     Overwegende dat de toekenning van tariefcontin­
                                                      percentage blijkt dat de aanvragende Lid-Staten in
genten op grond van Protocol no. XI ten behoeve
                                                      hun behoeften aan hoog geraffineerd ferrochroom
van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van
                                                      sedert 1961 grotendeels voorzien door invoer uit de
het normale tempo voor de geleidelijke totstandbren­
                                                      andere Lid-Staten ; dat voorts de Bondsrepubliek
ging van het gemeenschappelijk douanetarief, ten      Duitsland en de Franse Republiek melding maken
einde de bezwaren weg te nemen die voor de voor­
                                                      van in de Gemeenschap voor uitvoer beschikbare
ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit
                                                      hoeveelheden die ten opzichte van vroeger aanmer­
de geleidelijke overgang van het vóór de eerste aan­
                                                      kelijk zijn toegenomen ; dat in die omstandigheden
passing van de nationale rechten aan de rechten van
                                                      de in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden
het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste natio­  toereikend zouden moeten zijn om in ruime mate
nale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeen­
                                                      in de invoerbehoeften van de Belgisch-Luxemburgse
schap ;                                               Economische Unie te voorzien ; dat dit trouwens
     Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­     eveneens het geval zal zijn voor de andere aanvra­
ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontin­  gende Lid-Staten, met name Italië en Nederland,
genten Protocol no . XI dient toe te passen met in­   waarvan de totale behoeften voor 1967, zoals elders
achtneming van het bepaalde in de artikelen 2, 3 en   is uitgemaakt, 11.330 ton bedragen ; dat het in ver­
9 van het Verdrag en dat zij zich daarbij moet laten  band daarmede in de huidige situatie voorzichtig
leiden door de in artikel 29 van het Verdrag vervatte lijkt om bij de raming van de behoeften van de ge­
aanwijzingen ;                                        zamenlijke aanvragende Lid-Staten aan invoer uit
                                                      derde landen uit te gaan van een niveau van 2.400
     Overwegende dat in de Gemeenschap de theore­     ton, d. i. de grootte van het tariefcontingent dat
tisch voor uitvoer beschikbare hoeveelheden hoog      voor hoog geraffineerd ferrochroom in het kader van
geraffineerd ferrochroom de door de aanvragende       het G.A.T.T. met vrijdom van recht is geconsoli­
Lid-Staten medegedeelde gezamenlijke behoeften        deerd ; dat het derhalve billijk is de voornoemde
aan die ferrolegering ruimschoots te boven gaan ;     Lid-Staten ieder een aandeel in het geconsolideerde
dat de vereisten in verband met de onderlinge aan­    tariefcontingent te geven naar evenredigheid van hun
passing van de communautaire produktiesector en de    respectieve totale invoerbehoeften ; dat voor de Bel­
verwerkende industrie van de aanvragende Lid-Sta­     gisch-Luxemburgse Economische Unie de grootte
 ---pagebreak--- 56/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        12 . 1 . 67
van het aldus berekende contingent 400 ton be­                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
draagt ; dat evenwel, met het oog op eventuele la­               GEGEVEN :
tere voorzieningsmoeilijkheden in de Gemeenschap,                                          Artikel 1
omstreeks eind 1966 een nieuwe procedure voor
overleg met alle Lid-Staten zal worden ingeleid ;                    Aan het Koninkrijk België en het Groothertog­
dat men zich in die omstandigheden voorshands aan                dom Luxemburg wordt een tariefcontingent met
het vorengenoemde geconsolideerde contingent kan                 vrijdom van recht toegekend voor hun invoer uit
houden zonder afbreuk te doen aan een andere, alge­              derde landen van voor verwerking op hun grond­
mene oplossing die eventueel geschikt zou blijken                gebied bestemd ferrochroom, bevattende ten hoog­
te zijn ;                                                        ste 0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan 30
                                                                 gewichtspercenten doch niet meer dan 90 gewichts­
                                                                 percenten chroom (hoog geraffineerd ferrochroom),
    Overwegende dat uit de algemene situatie van het             van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk
betrokken produkt, waarvan de voornaamste aspec­                 douanetarief, tot een hoeveelheid van 400 ton.
ten hiervoren zijn beschreven, kan worden afgeleid
dat het aldus Vastgestelde tariefcontingent niet een                 Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
zodanige omvang heeft dat voor verplaatsing van                  van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten moet              evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
worden gevreesd, met name doordat de concurren­                  op het betreffende produkt wordt toegepast wan­
tieposities in het stadium van de afgewerkte pro­                neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en
dukten zouden worden vervalst ;                                  vergezeld is van een certificaat inzake goederenver­
                                                                 keer .
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­                                         Artikel 2
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                     Deze beschikking geldt voor de periode van
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Sta­                1 januari 1967 tot en met 31 december 1967 .
ten een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst
dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit                                          Artikel 3
 derde landen toegepaste stelsel ;
                                                                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                 België en het Groothertogdom Luxemburg.
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond
 van Protocol no. XI, mede in verband met hun hier­                   Brussel, 1 december 1966 .
 voren omschreven functie, slechts mogen worden
 toegekend om in de eigen behoeften van de ver­                                              Voor de Commissie
 werkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
                                                                                                 De Voorzitter
 voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in onge­
 wijzigde staat,                                                                             Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 december 1966                                      *
                    houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der
                    Nederlanden voor ferrochroom, bevattende ten hoogste 0,10 gewichts­
                    percent koolstof en meer dan 30 gewichtspercenten doch niet meer dan
                                              90 gewichtspercenten chroom
                                   (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                        (67/28/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    tot oprichting van de Europese Economische Ge­
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        meenschap, en met name op artikel 1 , sub b),
      Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI be­                 Gezien de brief van 27 juni 1966 waaruit met
  treffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage is          name blijkt dat het Koninkrijk der Nederlanden voor
  gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                    het jaar 1967 heeft verzocht om toekenning van een
  1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het            tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte
  gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot               van 50 a 100 ton voor ferrochroom, bevattende ten
  de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag              hoogste 0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan