CELEX: 32012D0275
Language: hr
Date: 2012-05-02 00:00:00
Title: 2012/275/EU: Provedbena odluka Komisije od 2. svibnja 2012. o uključivanju sorta vinove loze u Dodatak IV. Protokolu o označivanju vina kako je navedeno u članku 8. stavku 2. Sporazuma između EZ-a i SAD-a o trgovini vinom

15/Sv. 24
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               87
            
         32012D0275
   
               L 134/23
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   od 2. svibnja 2012.
   o uključivanju sorta vinove loze u Dodatak IV. Protokolu o označivanju vina kako je navedeno u članku 8. stavku 2. Sporazuma između EZ-a i SAD-a o trgovini vinom
   (2012/275/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/232/EZ od 20. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (1), a posebno njegov članak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sjedinjene Američke Države su zahtijevale izmjenu Dodatka IV. Protokolu o označivanju vina, kako je navedeno u članku 8. stavku 2. Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (2) radi uključivanja sorta vinove loze, o kojima su Sjedinjene Američke Države obavijestile Komisiju 27. listopada 2011. Ovaj zahtjev podnesen je u skladu s točkom 3.6 podtočkom (b) gore spomenutog Priloga.
            
         
               (2)
            
            
               Obavijest se odnosi na konačni propis, koji je donio ured Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau i koji je objavljen u Saveznom registru 27. listopada 2011. (3), kojim se izmjenjuju propisi ureda Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau dodajući niz novih naziva na popis sorta vinove loze, koji je odobren za oznake američkih vina.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je obavijestila Sjedinjene Američke Država unutar 60 dana od primitka obavijesti da se sorte vinove loze „Montepulciano” i „Blaufränkisch” trenutačno mogu koristiti samo za vina iz određenih država članica, na temelju članka 62. stavka 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Komisija bi stoga trebala potvrditi da se Unija slaže s predloženim izmjenama iz Dodatka IV. Protokolu o označivanju vina, osim u pogledu sorti vinove loze „Montepulciano” i „Blaufränkisch”.
            
         
               (5)
            
            
               Upravljački odbor zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je utvrdio njegov predsjedavajući,
            
         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   U skladu s člankom 11. stavkom 5. Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom, Komisija bi trebala potvrditi da se Unija slaže s predloženim izmjenama iz Dodatka IV. Protokolu o označivanju vina, osim u pogledu sorta vinove loze „Montepulciano” i „Blaufränkisch”
   Izmijenjeni tekst Dodatka IV., kako ga je prihvatila Unija, utvrđen je u Prilogu.
   Članak 2.
   Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj ovlašten je uputiti pisani odgovor Sjedinjenim Američkim Državama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 87, 24.3.2006., str. 1.
   
      (2)  SL L 87, 24.3.2006., str. 65.
   
      (3)  Savezni registar, Vol 76, br. 208, 27.10.2011., str. 66626.
   
      (4)  SL L 193, 24.7.2009., str. 60.
   PRILOG
   
      
         „DODATAK IV.
         o nazivima sorta vinove loze iz dijela A točke 3.3.6. Protokola
         
                      
                  
                  
                     Aglianico
                  
               
                      
                  
                  
                     Agawam
                  
               
                      
                  
                  
                     Albariño
                  
               
                      
                  
                  
                     Albemarle
                  
               
                      
                  
                  
                     Aleatico
                  
               
                      
                  
                  
                     Alicante Bouschet
                  
               
                      
                  
                  
                     Aligote
                  
               
                      
                  
                  
                     Alvarelhăo
                  
               
                      
                  
                  
                     Alvarinho
                  
               
                      
                  
                  
                     Arneis
                  
               
                      
                  
                  
                     Aurore
                  
               
                      
                  
                  
                     Auxerrois
                  
               
                      
                  
                  
                     Bacchus
                  
               
                      
                  
                  
                     Baco blanc
                  
               
                      
                  
                  
                     Baco noir
                  
               
                      
                  
                  
                     Barbera
                  
               
                      
                  
                  
                     Beacon
                  
               
                      
                  
                  
                     Beclan
                  
               
                      
                  
                  
                     Bellandais
                  
               
                      
                  
                  
                     Beta
                  
               
                      
                  
                  
                     Biancolella
                  
               
                      
                  
                  
                     Black Corinth
                  
               
                      
                  
                  
                     Black Malvoisie
                     (Cinsaut)
                  
               
                      
                  
                  
                     Black Monukka
                  
               
                      
                  
                  
                     Black Muscat
                     (Muscat Hamburg)
                  
               
                      
                  
                  
                     Black Pearl
                  
               
                      
                  
                  
                     Blanc Du Bois
                  
               
                      
                  
                  
                     Blue Eye
                  
               
                      
                  
                  
                     Bonarda
                  
               
                      
                  
                  
                     Bountiful
                  
               
                      
                  
                  
                     Brianna
                  
               
                      
                  
                  
                     Burdin 4672
                  
               
                      
                  
                  
                     Burdin 5201
                  
               
                      
                  
                  
                     Burdin 11042
                  
               
                      
                  
                  
                     Burgaw
                  
               
                      
                  
                  
                     Burger
                  
               
                      
                  
                  
                     Cabernet franc
                  
               
                      
                  
                  
                     Cabernet Diane
                  
               
                      
                  
                  
                     Cabernet Doré
                  
               
                      
                  
                  
                     Cabernet Pfeffer
                  
               
                      
                  
                  
                     Cabernet Sauvignon
                  
               
                      
                  
                  
                     Calzin
                  
               
                      
                  
                  
                     Campbell Early
                     (Island Belle)
                  
               
                      
                  
                  
                     Canada Muscat
                  
               
                      
                  
                  
                     Canaiolo
                     (Canaiolo Nero)
                  
               
                      
                  
                  
                     Canaiolo Nero
                     (Canaiolo)
                  
               
                      
                  
                  
                     Captivator
                  
               
                      
                  
                  
                     Carignan
                     (Carignane)
                  
               
                      
                  
                  
                     Carignane
                     (Carignan)
                  
               
                      
                  
                  
                     Carlos
                  
               
                      
                  
                  
                     Carmenère
                  
               
                      
                  
                  
                     Carmine
                  
               
                      
                  
                  
                     Carnelian
                  
               
                      
                  
                  
                     Cascade
                  
               
                      
                  
                  
                     Castel 19-637
                  
               
                      
                  
                  
                     Catawba
                  
               
                      
                  
                  
                     Cayuga White
                  
               
                      
                  
                  
                     Centurion
                  
               
                      
                  
                  
                     Chambourcin
                  
               
                      
                  
                  
                     Chancellor
                  
               
                      
                  
                  
                     Charbono
                  
               
                      
                  
                  
                     Chardonel
                  
               
                      
                  
                  
                     Chardonnay
                  
               
                      
                  
                  
                     Chasselas doré
                  
               
                      
                  
                  
                     Chelois
                  
               
                      
                  
                  
                     Chenin blanc
                  
               
                      
                  
                  
                     Chief
                  
               
                      
                  
                  
                     Chowan
                  
               
                      
                  
                  
                     Cinsaut
                     (Black Malvoisie)
                  
               
                      
                  
                  
                     Clairette blanche
                  
               
                      
                  
                  
                     Clinton
                  
               
                      
                  
                  
                     Colombard
                     (French Colombard)
                  
               
                      
                  
                  
                     Colobel
                  
               
                      
                  
                  
                     Corot noir
                  
               
                      
                  
                  
                     Cortese
                  
               
                      
                  
                  
                     Corvina
                  
               
                      
                  
                  
                     Concord
                  
               
                      
                  
                  
                     Conquistador
                  
               
                      
                  
                  
                     Couderc noir
                  
               
                      
                  
                  
                     Counoise
                  
               
                      
                  
                  
                     Cowart
                  
               
                      
                  
                  
                     Creek
                  
               
                      
                  
                  
                     Crimson Cabernet
                  
               
                      
                  
                  
                     Cynthiana
                     (Norton)
                  
               
                      
                  
                  
                     Dearing
                  
               
                      
                  
                  
                     De Chaunac
                  
               
                      
                  
                  
                     Delaware
                  
               
                      
                  
                  
                     Diamond
                  
               
                      
                  
                  
                     Dixie
                  
               
                      
                  
                  
                     Dolcetto
                  
               
                      
                  
                  
                     Doreen
                  
               
                      
                  
                  
                     Dornfelder
                  
               
                      
                  
                  
                     Dulcet
                  
               
                      
                  
                  
                     Durif
                     (Petite Sirah)
                  
               
                      
                  
                  
                     Dutchess
                  
               
                      
                  
                  
                     Early Burgundy
                  
               
                      
                  
                  
                     Early Muscat
                  
               
                      
                  
                  
                     Edelweiss
                  
               
                      
                  
                  
                     Eden
                  
               
                      
                  
                  
                     Ehrenfelser
                  
               
                      
                  
                  
                     Ellen Scott
                  
               
                      
                  
                  
                     Elvira
                  
               
                      
                  
                  
                     Emerald Riesling
                  
               
                      
                  
                  
                     Erbaluce
                  
               
                      
                  
                  
                     Favorite
                  
               
                      
                  
                  
                     Feher Szagos
                  
               
                      
                  
                  
                     Fernao Pires
                  
               
                      
                  
                  
                     Fern Munson
                  
               
                      
                  
                  
                     Fiano
                  
               
                      
                  
                  
                     Flora
                  
               
                      
                  
                  
                     Florental
                  
               
                      
                  
                  
                     Folle blanche
                  
               
                      
                  
                  
                     Forastera
                  
               
                      
                  
                  
                     Fredonia
                  
               
                      
                  
                  
                     Freedom
                  
               
                      
                  
                  
                     French Colombard
                     (Colombard)
                  
               
                      
                  
                  
                     Freisa
                  
               
                      
                  
                  
                     Frontenac
                  
               
                      
                  
                  
                     Frontenac gris
                  
               
                      
                  
                  
                     Fry
                  
               
                      
                  
                  
                     Fumé blanc
                     (Sauvignon blanc)
                  
               
                      
                  
                  
                     Furmint
                  
               
                      
                  
                  
                     Gamay noir
                  
               
                      
                  
                  
                     Garnacha
                     (Grenache, Grenache noir)
                  
               
                      
                  
                  
                     Garnacha blanca
                     (Grenache blanc)
                  
               
                      
                  
                  
                     Garronet
                  
               
                      
                  
                  
                     Geneva Red 7
                  
               
                      
                  
                  
                     Gewürztraminer
                  
               
                      
                  
                  
                     Gladwin 113
                  
               
                      
                  
                  
                     Glennel
                  
               
                      
                  
                  
                     Gold
                  
               
                      
                  
                  
                     Golden Isles
                  
               
                      
                  
                  
                     Golden Muscat
                  
               
                      
                  
                  
                     Graciano
                  
               
                      
                  
                  
                     Grand Noir
                  
               
                      
                  
                  
                     Green Hungarian
                  
               
                      
                  
                  
                     Grenache
                     (Garnacha, Grenache noir)
                  
               
                      
                  
                  
                     Grenache blanc
                     (Garnacha blanca)
                  
               
                      
                  
                  
                     Grenache noir
                     (Garnacha, Grenache)
                  
               
                      
                  
                  
                     Grignolino
                  
               
                      
                  
                  
                     Grillo
                  
               
                      
                  
                  
                     Gros Verdot
                  
               
                      
                  
                  
                     Grüner Veltliner
                  
               
                      
                  
                  
                     Helena
                  
               
                      
                  
                  
                     Herbemont
                  
               
                      
                  
                  
                     Higgins
                  
               
                      
                  
                  
                     Horizon
                  
               
                      
                  
                  
                     Hunt
                  
               
                      
                  
                  
                     Interlaken
                  
               
                      
                  
                  
                     Iona
                  
               
                      
                  
                  
                     Isabella
                  
               
                      
                  
                  
                     Island Belle
                     (Campbell Early)
                  
               
                      
                  
                  
                     Ives
                  
               
                      
                  
                  
                     James
                  
               
                      
                  
                  
                     Jewell
                  
               
                      
                  
                  
                     Joannes Seyve 12-428
                  
               
                      
                  
                  
                     Joannes Seyve 23-416
                  
               
                      
                  
                  
                     Kerner
                  
               
                      
                  
                  
                     Kay Gray
                  
               
                      
                  
                  
                     Kleinberger
                  
               
                      
                  
                  
                     La Crescent
                  
               
                      
                  
                  
                     LaCrosse
                  
               
                      
                  
                  
                     Lagrein
                  
               
                      
                  
                  
                     Lake Emerald
                  
               
                      
                  
                  
                     Lambrusco
                  
               
                      
                  
                  
                     Landal
                  
               
                      
                  
                  
                     Landot noir
                  
               
                      
                  
                  
                     Lenoir
                  
               
                      
                  
                  
                     Leon Millot
                  
               
                      
                  
                  
                     Lemberger
                     (Limberger)
                  
               
                      
                  
                  
                     Limberger
                     (Lemberger)
                  
               
                      
                  
                  
                     Louise Swenson
                  
               
                      
                  
                  
                     Lucie Kuhlmann
                  
               
                      
                  
                  
                     Madeline Angevine
                  
               
                      
                  
                  
                     Magnolia
                  
               
                      
                  
                  
                     Magoon
                  
               
                      
                  
                  
                     Malbec
                  
               
                      
                  
                  
                     Malvasia bianca
                     (Moscato greco)
                  
               
                      
                  
                  
                     Mammolo
                  
               
                      
                  
                  
                     Marechal Foch
                  
               
                      
                  
                  
                     Marquette
                  
               
                      
                  
                  
                     Marsanne
                  
               
                      
                  
                  
                     Mataro
                     (Monastrell, Mourvèdre)
                  
               
                      
                  
                  
                     Melody
                  
               
                      
                  
                  
                     Melon
                     (Melon de Bourgogne)
                  
               
                      
                  
                  
                     Melon de Bourgogne
                     (Melon)
                  
               
                      
                  
                  
                     Merlot
                  
               
                      
                  
                  
                     Meunier
                     (Pinot Meunier)
                  
               
                      
                  
                  
                     Mish
                  
               
                      
                  
                  
                     Mission
                  
               
                      
                  
                  
                     Missouri Riesling
                  
               
                      
                  
                  
                     Monastrell
                     (Mataro, Mourvèdre)
                  
               
                      
                  
                  
                     Mondeuse
                     (Refosco)
                  
               
                      
                  
                  
                     Montefiore
                  
               
                      
                  
                  
                     Moore Early
                  
               
                      
                  
                  
                     Morio-Muskat
                  
               
                      
                  
                  
                     Moscato greco
                     (Malvasia bianca)
                  
               
                      
                  
                  
                     Mourvèdre
                     (Mataro, Monastrell)
                  
               
                      
                  
                  
                     Müller-Thurgau
                  
               
                      
                  
                  
                     Münch
                  
               
                      
                  
                  
                     Muscadelle
                  
               
                      
                  
                  
                     Muscat blanc
                     (Muscat Canelli)
                  
               
                      
                  
                  
                     Muscat Canelli
                     (Muscat blanc)
                  
               
                      
                  
                  
                     Muscat du Moulin
                  
               
                      
                  
                  
                     Muscat Hamburg
                     (Black Muscat)
                  
               
                      
                  
                  
                     Muscat of Alexandria
                  
               
                      
                  
                  
                     Muscat Ottonel
                  
               
                      
                  
                  
                     Naples
                  
               
                      
                  
                  
                     Nebbiolo
                  
               
                      
                  
                  
                     Negrara
                  
               
                      
                  
                  
                     Négrette
                  
               
                      
                  
                  
                     Negro Amaro
                  
               
                      
                  
                  
                     Nero d’Avola
                  
               
                      
                  
                  
                     New York Muscat
                  
               
                      
                  
                  
                     Niagara
                  
               
                      
                  
                  
                     Noah
                  
               
                      
                  
                  
                     Noble
                  
               
                      
                  
                  
                     Noiret
                  
               
                      
                  
                  
                     Norton
                     (Cynthiana)
                  
               
                      
                  
                  
                     Ontario
                  
               
                      
                  
                  
                     Orange Muscat
                  
               
                      
                  
                  
                     Palomino
                  
               
                      
                  
                  
                     Pamlico
                  
               
                      
                  
                  
                     Pedro Ximenes
                  
               
                      
                  
                  
                     Peloursin
                  
               
                      
                  
                  
                     Petit Bouschet
                  
               
                      
                  
                  
                     Petit Manseng
                  
               
                      
                  
                  
                     Petit Verdot
                  
               
                      
                  
                  
                     Petite Sirah
                     (Durif)
                  
               
                      
                  
                  
                     Peverella
                  
               
                      
                  
                  
                     Picpoul
                     (Piquepoul blanc)
                  
               
                      
                  
                  
                     Pinotage
                  
               
                      
                  
                  
                     Pinot blanc
                  
               
                      
                  
                  
                     Pinot Grigio
                     (Pinot gris)
                  
               
                      
                  
                  
                     Pinot gris
                     (Pinot Grigio)
                  
               
                      
                  
                  
                     Pinot Meunier
                     (Meunier)
                  
               
                      
                  
                  
                     Pinot noir
                  
               
                      
                  
                  
                     Piquepoul blanc
                     (Picpoul)
                  
               
                      
                  
                  
                     Prairie Star
                  
               
                      
                  
                  
                     Precoce de Malingre
                  
               
                      
                  
                  
                     Pride
                  
               
                      
                  
                  
                     Primitivo
                  
               
                      
                  
                  
                     Princess
                  
               
                      
                  
                  
                     Rayon d’Or
                  
               
                      
                  
                  
                     Ravat 34
                  
               
                      
                  
                  
                     Ravat 51
                     (Vignoles)
                  
               
                      
                  
                  
                     Ravat noir
                  
               
                      
                  
                  
                     Redgate
                  
               
                      
                  
                  
                     Refosco
                     (Mondeuse)
                  
               
                      
                  
                  
                     Regale
                  
               
                      
                  
                  
                     Reliance
                  
               
                      
                  
                  
                     Riesling
                     (White Riesling)
                  
               
                      
                  
                  
                     Rkatsiteli
                     (Rkatziteli)
                  
               
                      
                  
                  
                     Rkatziteli
                     (Rkatsiteli)
                  
               
                      
                  
                  
                     Roanoke
                  
               
                      
                  
                  
                     Rondinella
                  
               
                      
                  
                  
                     Rosette
                  
               
                      
                  
                  
                     Roucaneuf
                  
               
                      
                  
                  
                     Rougeon
                  
               
                      
                  
                  
                     Roussanne
                  
               
                      
                  
                  
                     Royalty
                  
               
                      
                  
                  
                     Rubired
                  
               
                      
                  
                  
                     Ruby Cabernet
                  
               
                      
                  
                  
                     Sabrevois
                  
               
                      
                  
                  
                     Sagrantino
                  
               
                      
                  
                  
                     St. Croix
                  
               
                      
                  
                  
                     St. Laurent
                  
               
                      
                  
                  
                     St. Pepin
                  
               
                      
                  
                  
                     St. Vincent
                  
               
                      
                  
                  
                     Saint Macaire
                  
               
                      
                  
                  
                     Salem
                  
               
                      
                  
                  
                     Salvador
                  
               
                      
                  
                  
                     Sangiovese
                  
               
                      
                  
                  
                     Sauvignon blanc
                     (Fumé blanc)
                  
               
                      
                  
                  
                     Sauvignon gris
                  
               
                      
                  
                  
                     Scarlet
                  
               
                      
                  
                  
                     Scheurebe
                  
               
                      
                  
                  
                     Sémillon
                  
               
                      
                  
                  
                     Sereksiya
                  
               
                      
                  
                  
                     Seyval
                     (Seyval blanc)
                  
               
                      
                  
                  
                     Seyval blanc
                     (Seyval)
                  
               
                      
                  
                  
                     Shiraz
                     (Syrah)
                  
               
                      
                  
                  
                     Siegerrebe
                  
               
                      
                  
                  
                     Siegfried
                  
               
                      
                  
                  
                     Southland
                  
               
                      
                  
                  
                     Souzăo
                  
               
                      
                  
                  
                     Steuben
                  
               
                      
                  
                  
                     Stover
                  
               
                      
                  
                  
                     Sugargate
                  
               
                      
                  
                  
                     Sultanina
                     (Thompson Seedless)
                  
               
                      
                  
                  
                     Summit
                  
               
                      
                  
                  
                     Suwannee
                  
               
                      
                  
                  
                     Sylvaner
                  
               
                      
                  
                  
                     Symphony
                  
               
                      
                  
                  
                     Syrah
                     (Shiraz)
                  
               
                      
                  
                  
                     Swenson Red
                  
               
                      
                  
                  
                     Tannat
                  
               
                      
                  
                  
                     Tarheel
                  
               
                      
                  
                  
                     Taylor
                  
               
                      
                  
                  
                     Tempranillo
                     (Valdepeñas)
                  
               
                      
                  
                  
                     Teroldego
                  
               
                      
                  
                  
                     Thomas
                  
               
                      
                  
                  
                     Thompson Seedless
                     (Sultanina)
                  
               
                      
                  
                  
                     Tinta Madeira
                  
               
                      
                  
                  
                     Tinto căo
                  
               
                      
                  
                  
                     Topsail
                  
               
                      
                  
                  
                     Touriga
                  
               
                      
                  
                  
                     Traminer
                  
               
                      
                  
                  
                     Traminette
                  
               
                      
                  
                  
                     Trebbiano
                     (Ugni blanc)
                  
               
                      
                  
                  
                     Trousseau
                  
               
                      
                  
                  
                     Trousseau gris
                  
               
                      
                  
                  
                     Ugni blanc
                     (Trebbiano)
                  
               
                      
                  
                  
                     Valdepeñas
                     (Tempranillo)
                  
               
                      
                  
                  
                     Valdiguié
                  
               
                      
                  
                  
                     Valerien
                  
               
                      
                  
                  
                     Valiant
                  
               
                      
                  
                  
                     Valvin Muscat
                  
               
                      
                  
                  
                     Van Buren
                  
               
                      
                  
                  
                     Veeblanc
                  
               
                      
                  
                  
                     Veltliner
                  
               
                      
                  
                  
                     Ventura
                  
               
                      
                  
                  
                     Verdelet
                  
               
                      
                  
                  
                     Verdelho
                  
               
                      
                  
                  
                     Vergennes
                  
               
                      
                  
                  
                     Vermentino
                  
               
                      
                  
                  
                     Vidal blanc
                  
               
                      
                  
                  
                     Vignoles
                     (Ravat 51)
                  
               
                      
                  
                  
                     Villard blanc
                  
               
                      
                  
                  
                     Villard noir
                  
               
                      
                  
                  
                     Vincent
                  
               
                      
                  
                  
                     Viognier
                  
               
                      
                  
                  
                     Vivant
                  
               
                      
                  
                  
                     Watergate
                  
               
                      
                  
                  
                     Welder
                  
               
                      
                  
                  
                     Welsch Rizling
                  
               
                      
                  
                  
                     White Riesling
                     (Riesling)
                  
               
                      
                  
                  
                     Wine King
                  
               
                      
                  
                  
                     Yuga
                  
               
                      
                  
                  
                     Zinfandel
                  
               
                      
                  
                  
                     Zinthiana
                  
               
                      
                  
                  
                     Zweigelt”