CELEX: 31988R3629
Language: sv
Date: 1988-11-22 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EEG) nr 3629/88 av den 22 november 1988 om ändring av den italienska utgåvan av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivolja

Avis juridique important

|

31988R3629

Kommissionens förordning (EEG) nr 3629/88 av den 22 november 1988 om ändring av den italienska utgåvan av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivolja  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 316 , 23/11/1988 s. 0042 - 0042 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0223  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0223 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3629/88 av den 22 november 1988 om ändring av den italienska utgåvan av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivoljaEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2210/88(2), särskilt artikel 11.8 i denna, ochmed beaktande av följande:Kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85(3) ändrades nyligen genom förordning (EEG) nr 2808/88(4). En kontroll har visat att vissa uttryck i den italienska utgåvan av den förordningen inte svarar exakt mot skrivelsen i de andra språkutgåvorna. Den italienska utgåvan av förordning (EEG) nr 2677/85 bör därför ändras.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I den italienska utgåvan av artikel 12.6 av förordning (EEG) nr 2677/85, skall orden "sospende immediatamente il riconoscimento" ändras till "decide immediatamente la revoca del riconoscimento".Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 22 november 1988.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.(2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 1.(3) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.(4) EGT nr L 251, 10.9.1988, s. 15.