CELEX: 32013D0244
Language: sl
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/EU: Sklep Komisije z dne 7. maja 2013 o mesečni prilagoditvi ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi, za obdobje med 1. avgustom 2011 in 1. junijem 2012

29.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 142/5
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 7. maja 2013
   o mesečni prilagoditvi ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi, za obdobje med 1. avgustom 2011 in 1. junijem 2012
   (2013/244/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 336 Pogodbe,
   ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), in zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Statistični podatki, ki so na voljo Komisiji, kažejo, da se je v nekaterih tretjih državah razlika med življenjskimi stroški, izmerjenimi na podlagi ponderiranja in ustreznega deviznega tečaja, od zadnje določitve ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi, izplačane v valuti njihove države zaposlitve, povečala za več kot 5 %.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z drugim odstavkom člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom je treba v takem primeru navedene ponderje mesečno prilagoditi, in sicer z učinkom od 1. avgusta 2011, 1. septembra 2011, 1. oktobra 2011, 1. novembra 2011, 1. decembra 2011 ter 1. januarja 2012, 1. februarja 2012, 1. marca 2012, 1. aprila 2012, 1. maja 2012 in 1. junija 2012 –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Ponderji, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi, izplačane v valuti države zaposlitve, se za nekatere države prilagodijo, kot je navedeno v Prilogi. Priloga vsebuje 11 mesečnih preglednic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka uporabe za vsako od njih.
   Devizni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, se določijo v skladu s podrobnimi pravili za izvajanje finančne uredbe (2) in ustrezajo deviznim tečajem z dne iz prvega odstavka.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 7. maja 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         Avgust 2011
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  avgust 2011
               
               
                  Devizni tečaj
                  avgust 2011 (1)
                  
               
               
                  Ponder
                  avgust 2011 (2)
                  
               
            
                  Belorusija
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Benin
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Čad
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Gruzija
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  Indija
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Kenija
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Liberija
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malavi
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Mauritius
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mozambik
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Sirija
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Šrilanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Trinidad in Tobago
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Urugvaj
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         September 2011
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  september 2011
               
               
                  Devizni tečaj
                  september 2011 (3)
                  
               
               
                  Ponder
                  september 2011 (4)
                  
               
            
                  Albanija
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Belorusija
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Oktober 2011
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  oktober 2011
               
               
                  Devizni tečaj
                  oktober 2011 (5)
                  
               
               
                  Ponder
                  oktober 2011 (6)
                  
               
            
                  Bangladeš
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Belorusija
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Jemen
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
         
      
         November 2011
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  november 2011
               
               
                  Devizni tečaj
                  november 2011 (7)
                  
               
               
                  Ponder
                  november 2011 (8)
                  
               
            
                  Belorusija
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Senegal
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togo
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         December 2011
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  december 2011
               
               
                  Devizni tečaj
                  december 2011 (9)
                  
               
               
                  Ponder
                  december 2011 (10)
                  
               
            
                  Belorusija
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Turčija
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
         
      
         Januar 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  januar 2012
               
               
                  Devizni tečaj
                  januar 2012 (11)
                  
               
               
                  Ponder
                  januar 2012 (12)
                  
               
            
                  Belorusija
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Gvineja
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Kenija
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         Februar 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  februar 2012
               
               
                  Devizni tečaj
                  februar 2012 (13)
                  
               
               
                  Ponder
                  februar 2012 (14)
                  
               
            
                  Eritreja
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Gana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Malavi
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Sirija
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Tajska
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
                  Zelenortski otoki
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
         
      
         Marec 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  marec 2012
               
               
                  Devizni tečaj
                  marec 2012 (15)
                  
               
               
                  Ponder
                  marec 2012 (16)
                  
               
            
                  Liberija
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         April 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  april 2012
               
               
                  Devizni tečaj
                  april 2012 (17)
                  
               
               
                  Ponder
                  april 2012 (18)
                  
               
            
                  Maroko
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigerija
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Sirija
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Maj 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  maj 2012
               
               
                  Devizni tečaj
                  maj 2012 (19)
                  
               
               
                  Ponder
                  maj 2012 (20)
                  
               
            
                  Srednjeafriška republika
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Šrilanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
                  Sudan
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
         
      
         Junij 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta
                  junij 2012
               
               
                  Devizni tečaj
                  junij 2012 (21)
                  
               
               
                  Ponder
                  junij 2012 (22)
                  
               
            
                  Alžirija
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Etiopija
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Gana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  Indija
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Mali
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
                  Zambija
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
         (1)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (2)  Bruselj = 100.
      
         (3)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (4)  Bruselj = 100.
      
         (5)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (6)  Bruselj = 100.
      
         (7)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (8)  Bruselj = 100.
      
         (9)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (10)  Bruselj = 100.
      
         (11)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (12)  Bruselj = 100.
      
         (13)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (14)  Bruselj = 100.
      
         (15)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (16)  Bruselj = 100.
      
         (17)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (18)  Bruselj = 100.
      
         (19)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (20)  Bruselj = 100.
      
         (21)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Demokratično republiko Kongo, Ekvador, Kubo, Liberijo, Panamo, Salvador, Vzhodni Timor).
      
         (22)  Bruselj = 100.