CELEX: 
Language: it
Date: 1965-05-08 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 12 aprile 1965, con cui si autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere, fino al 31 dicembre 1965, nei confronti dei paesi terzi, i dazi della tariffa nazionale tedesca applicabili alle costruzioni smontabili in legno di cui alla voce ex 44.23, nonché ad alcuni lavori di cui alla voce ex 68.11 della tariffa doganale comune

8 . 5 . 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1173/65
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                                 IL CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 12 aprile 1965
                       con cui si autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere,
                       fino al 31 dicembre 1965, nei confronti dei paesi terzi, i dazi della
                       tariffa nazionale tedesca applicabili alle costruzioni smontabili in legno
                       di cui alla voce ex 44.23, nonché ad alcuni lavori di cui alla voce ex 68.11
                                                della tariffa doganale comune
                                                         (65/257/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              dell'offerta, detto Governo cerca, in particolare,
 EUROPEA,                                                          d'incoraggiare le importazioni di abitazioni pre­
                                                                   fabbricate e di elementi prefabbricati per la costru­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            zione di alloggi ; che, a tal fine, non viene attualr
 nomica Europea e in particolare l'articolo 103,                   mente applicato alcun dazio doganale alle impor­
                                                                   tazioni dagli altri Stati membri di abitazioni smon­
       Vista la tariffa doganale comune,                           tabili in legno, allo stato completo o provviste degli
                                                                   elementi essenziali, di cui alla voce ex 44.23 delia
       Vista la proposta della Commissione,                        tariffa doganale comune, nonché di lavori di ce­
                                                                   mento, di calcestruzzo o di pietra artificiale (esclusi
       Considerando che il mercato edilizio della Re­
                                                                   i lavori silico-calcarei), anche armati, compresi i la­
 pubblica federale di Germania è caratterizzato da                 vori di cemento di scoria o quelli di « granito », di
 un grave squilibrio tra domanda e offerta ; che le                cui alla voce ex 68.11 della tariffa doganale co­
 tensioni registrate in tale settore, originate da dif­            mune ; che per gli stessi prodotti il Governo della
 ficoltà di adattamento dell'offerta al rapido incre­              Repubblica federale di Germania chiede di essere
 mento della domanda, sembrano suscettibili di ri­                 autorizzato a sospendere integralmente la riscos­
 percuotersi anche su altri rami di attività, provo­                sione di dazi doganali sulle importazioni prove­
 cando un rialzo dei costi ; che è interesse della Co­             nienti dai paesi terzi ;
 munità far si che le tensioni che si manifestano nel­
 la Repubblica federale di Germania nel settore in                      Considerando che quest'ultimo provvedimento
 parola vengano ridotte e, se possibile, eliminate ;               rappresenta una opportuna integrazione del com­
 che a questo proposito occorre rilevare che, il                    plesso di misure prese sinora dal Governo della Re­
  15 aprile 1964, il Consiglio ha raccomandato agli                 pubblica federale di Germania ; che detto Governo
  Stati membri di prendere provvedimenti per rista­                 sembra aver esaurito le proprie possibilità di agire
  bilire l'equilibrio economico interno ed esterno del­             sugli scambi con l'estero per ridurre le tensioni
  la C.E.E. (1), e più specialmente per ripristinare                sul mercato edilizio ; che, tuttavia, ci si trova in
  o consolidare la stabilità del livello dei prezzi ;               presenza di una situazione che permane critica ;
       Considerando che il Governo della Repubblica                 che appare quindi giustificato prevedere l'adozione
  federale di Germania ha già adottato varie misure                 di ima misura di deroga alle norme del Trattato
  per limitare la domanda ed aumentare l'offerta nel                sull'unione doganale ;
   settore in questione ; che, per accrescere l'elasticità              Considerando peraltro che non si dovrebbe ac­
                                                                    cordare alla Repubblica federale di Germania l'au­
   O) GU n. 64 del 22. 4 . 1964, pag. 1029/64 .                     torizzazione richiesta, se vi fosse motivo di temere
 ---pagebreak--- 1174 / 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  8 . 5 . 65
che la suddetta misura di deroga non eserciti effetti   mente, nei confronti dei paesi terzi, i dazi della
apprezzabili sulle tensioni che si manifestano nel      tariffa nazionale tedesca applicabili alle abitazioni
settore edilizio ; che al riguardo si può ritenere che  smontabili in legno, allo stato completo o provviste
la misura di cui trattasi sarà pienamente efficace,     degli elementi essenziali, di cui alla voce ex 44.23
a causa soprattutto della penuria di alloggi e del      della tariffa doganale comune, nonché ai lavori di
livello relativamente elevato dei dazi doganali attual­ cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale (esclusi
mente applicabili nella Repubblica federale di Ger­     i lavori silico-calcarei), anche armati, compresi i
mania alle importazioni dai paesi terzi dei pro­        lavori di cemento di scoria o quelli di « granito »,
dotti in oggetto ; che non è tuttavia possibile ga­     di cui alla voce ex 68.11 della tariffa doganale
rantire con assoluta certezza che i risultati siano     comune .
della portata prevista, considerato l' aumento rela­
                                                             Tale autorizzazione viene accordata a condizione
tivamente modesto — fra il 1960 e il 1963 — del
numero di alloggi costruiti con elementi prefabbri­     che la Repubblica federale di Germania non appli­
cati (da 5.000 nel 1961 ad oltre 16.000 nel 1963) ;     chi dazi doganali alle importazioni degli stessi pro­
che, per tali motivi, appare opportuno concedere        dotti in provenienza dagli altri Stati membri .
un'autorizzazione limitata nel tempo, valida soltan­                           Articolo 2
to sino al 31 dicembre 1965, per riesaminare il pro­
blema entro la fine del 1965 alla luce dei risultati         La Repubblica federale di Germania è destina­
dell'esperienza acquisita,                              taria della presente decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                          Fatto a Bruxelles , addi 12 aprile 1965 .
                       Articolo 1                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
     Fino al 31 dicembre 1965 , la Repubblica federale
 di Germania è autorizzata a sospendere integrai­                             M. COUVE DE MURVILLE