CELEX: 22013D0075
Language: bg
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 75/2013 от 3 май 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

31.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 291/32
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 75/2013
   от 3 май 2013 година
   за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Делегиран регламент (ЕС) № 363/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 г. относно процедурните правила за признаването и оттеглянето на признаване на мониторингови организации, както е предвидено в Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент за изпълнение (ЕС) № 607/2012 на Комисията от 6 юли 2012 г. за подробните правила относно системата за надлежна проверка, както и честотата и характера на проверките на организациите за мониторинг съгласно Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (4)
            
            
               Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   След точка 9би (Регламент (ЕО) № 308/2008 на Комисията) от глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
   
               „9в.
            
            
               
                  32010 R 0995: Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 23).
               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следните адаптации:
               
                           а)
                        
                        
                           Член 3, първа алинея не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ.
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           В член 3, втора алинея, по отношение на държавите от ЕАСТ, думите „приложение А, Б или В към Регламент (ЕО) № 338/97“ се четат „съответните части от законодателството за прилагане на Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора в тази държава от ЕАСТ“.
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           В член 8, параграфи 3, 5 и 6, ако са засегнати организации за мониторинг на държава от ЕАСТ и без да се засяга протокол I към Споразумението, думата „Комисия“ се чете „Надзорен орган на ЕАСТ“.
                        
                     
         
               9ва.
            
            
               
                  32012 R 0363: Делегиран регламент (ЕС) № 363/2012 на Комисията от 23 февруари 2012 г. относно процедурните правила за признаването и оттеглянето на признаване на мониторингови организации, както е предвидено в Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 12).
               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следната адаптация:
               Ако са засегнати организации за мониторинг на държава от ЕАСТ и без да се засяга протокол I към Споразумението, думата „Комисия“ се чете „Надзорен орган на ЕАСТ“.
            
         
               9вб.
            
            
               
                  32012 R 0607: Регламент за изпълнение (ЕС) № 607/2012 на Комисията от 6 юли 2012 г. за подробните правила относно системата за надлежна проверка, както и честотата и характера на проверките на организациите за мониторинг съгласно Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (ОВ L 177, 7.7.2012 г., стр. 16).
               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следната адаптация:
               В член 6, параграф 2, буква б), ако са засегнати организации за мониторинг на държава от ЕАСТ и без да се засяга протокол I към Споразумението, думата „Комисия“ се чете „Надзорен орган на ЕАСТ“.“
            
         Член 2
   Текстовете на Регламент (ЕС) № 995/2010, Делегиран регламент (ЕС) № 363/2012 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 607/2012 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 4 май 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (4).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 3 май 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 23.
   
      (2)  ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 12.
   
      (3)  ОВ L 177, 7.7.2012 г., стр. 16.
   
      (4)  С отбелязани конституционни изисквания.