CELEX: 51987PC0458
Language: es
Date: 1987-09-30
Title: Tercera modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CECA-CEE-EURATOM) DEL CONSEJO por la que se modifica el Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al Presupuesto de las Comunidades Europeas (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 458
Vol. 1987/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                        COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                              COM(87 ) 458 final
                                                              Bruselas, 30 de septiembre de 1987
V .     •
    : 7^]
                                 Tercera modificación de la propuesta de
                                REGLAMENTO ( CECA- CEE- EURATOM ) DEL CONSEJO
             por la que se modifica el Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977
                          aplicable al Presupuesto de las Comunidades Europeas
                                       ( presentada por la Comisión )
                                                                12
 S
    S                                             ÊIl 0088 OCT.
                                                              OCT. 1987
                                                                     887 If
                                                            UJ -i .vJdrial
                                                            Général
m                                                         mm1*
          0M(87 ) 458 final
 ---pagebreak---                                                                              (gry* ({
                                           - 1   -
                       TERCERA MODIFICACIÓN DE LA PROPUESTA DE
                      REGLAMENTO ( CECA - CEE - EURATOM ) DEL CONSEJO
    por La que se modifica el Reglamento Financiero de 21 de dicier^e de 1977
              aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas
1.    Se añadirá el Considerando siguiente
      " Considerando  que   conviene    plasmar      en   la normativa  financiera    las
      disposiciones introducidas en el       Tratado CEE por el Acta Única relativas
      a la investigación y al desarrollo tecnológico ; que conviene , asimismo ,
      modificar el Reglamento Financiero en función de las medidas que deben
      tomarse para llevar a buen fin el Acta Única por lo que respecta a una
      mayor disciplina presupuestaria y una mayor transparencia de los créditos ,
      principalmente , mediante la aplicación estricta del principio de anualidad
      y mediante una nueva estructura de los créditos "..
2.    Letra ba ) del apartado 2 del artículo 2 de la propuesta modificada :
      El texto del primer subguión del             segundo punto   del tercer   guión se
      modificará del modo siguiente :
           "- en compromisos : compromisos contraídos a lo largo del ejercicio con
              cargo a créditos del ejercicio y a créditos prorrogados del
              ejercicio anterior ,"
3.    Apartado 3 del articulo 20 de la propuesta modificada :
      El texto del primer párrafo del segundo guión se modificará del modo
      siguiente :
           "- el cuadro de efectivos remunerados con cargo a los créditos de Las
              actividades de investigación y desarrollo tecnológico repartidos
              por categorías y grados , distinguiendo los puestos permanentes y
              los no permanentes , cuya dotación está autorizada dentro del límite
              de los créditos presupuestarios ."
4.    Apartado 2 del artículo 78 de la propuesta modificada :
      El texto del último guión se modificará del modo siguiente :
           "- los créditos prorrogados con arreglo al artículo 7 ."
( 1 ) DO n a C 97 de 9 de abril de 1984 .
 ---pagebreak---                                          2
5. Apartado 3 del artículo 78 de la propuesta modificada :
   El texto del cuarto guión se modificará del modo siguiente :
            los créditos de compromiso prorrogados , con arreglo al artículo 7 ,"
                                            ■        'k               '
6. Apartado 4 del artículo 78 de la propuesta modificada :
   El texto del primer guión se modificará del modo siguiente :
            el importe de los créditos prorrogados ,      diferenciándose entre
            créditos de compromiso , créditos de pago y créditos no disociados ,"
7. Artículo 91 de la propuesta modificada :
   El texto de este artículo se sustituirá por el siguiente :
       " Las disposiciones del presente Título se aplicarán ,     no obstante lo
       dispuesto en el presente Reglamento , a los créditos
       - de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico "
           previstas en los programas adoptados por el Consejo , de conformidad
           con las disposiciones de los Tratados CEEA y CEE , que les son
           aplicables ,
       - y de las demás actividades de este ámbito ,        en particular ,  las
           prestaciones por cuenta de terceros ."
8. Artículo 92 de la propuesta modificada :
   El texto de este artículo se sustituirá por el siguiente :
       " 1 . Los créditos correspondientes a las actividades a que se refiere
             el presente Título se     consignarán en el Presupuesto del modo
             siguiente :
             - los créditos de personal y de funcionamiento administrativo
               figurarán , diferenciados , en la sección de créditos de personal
               y de funcionamiento de la Comisión,
             - los créditos de operaciones se consignarán en varios Títulos , en
               función de las necesidades , dentro de una sección específica del
               Presupuesto General .
 ---pagebreak---                                        - з -
         2 . La nomenclatura correspondiente a los gastos de . personal y de
             funcionamiento administrativo coincidi rá ' con la de los gastos del
             mismo tipo de todas las Instituciones ; no obstante^ podrá incluir
             ciertas líneas adicionales para las necesidades específicas del
             ámbito de las actividades contempladas en.él presente, Titulo .
         3 . Los créditos correspondientes a los gastos de personal y de
             funcionamiento administrativo serán créditos no disociados ; los
             créditos correspondientes a gastos de operaciones serán * créditos
             disociados .                           1                      v‘ ,
         4 . Los créditos de operaciones de este4 ámbito serán ,        normalmente ,
             objeto de prórroga , en aplicación “de la disposición que se
             establece en el apartado 2 del artículo 7 del presente Reglamento ,
             para ajustarse a las exigencias especificas de estas actividades ,
             principalmente , con la finalidad de :                             ..
             - garantizar la continuidad de la ejecución : presupuestaria dé un
               ejercicio a otro ,                       *■      ■
             - salvaguardar    los   medios    presupuestarios    respetando       las
               decisiones de los programas plurianuales .
         5 . Los créditos de personal que queden disponibles por el h;echo de
             que los efectivos presentes sean temporalmente inferiores a los
             efectivos decididos , se podrán utilizar exclusivamente -para gastos
             destinados a compensar la falta de personal ,.        A * tal fin ,    la
             nomenclatura correspondiente a los gastos de personal incluirá una
             línea destinada a la imputación de los gastos de sustitución . Esta
             línea , en la que se consignará un p.m ., se dotará mediante
             transferencia en función de las disponibilidades ."
9. Se añadirán los siguientes artículos 92 bis y ter :
                                    Artículo 92 bis
       " La consignación ,      en el Presupuesto     General ,   de    la   eventual
       participación de la Comunidad
       - en programas complementarios ,      con arreglo a las disposiciones del
           artículo 130 L del Tratado CEE , y
       - en programas de investigación y de desarrollo llevados a cabo por
           varios Estados miembros ,       incluida la participación en las
           estructuras creadas para la ejecución de estos programas , con
           arreglo a las disposiciones del artículo 130 M del Tratado CEE ,
       se efectuará en líneas específicas a cada uno de estos programas ."
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                    Artículo 92 ter
         " Las imputaciones en Las líneas presupuestarias que incluyan créditos
         específicos de los programas y otras actividades mencionadas en el
         artículo 91   deberán mantenerse dentro de    los  límites de las sumas
         consignadas en el Presupuesto .
         No obstante , si se produjeran entradas por ingresos suplementarios
         procedentes de terceros , los gastos podrán aumentarse por la misma
         cantidad :
         - en compromisos ,  por el importe de los reembolsos previstos en Los
            contratos celebrados con solicitantes terceros ,
         - en pagos , por los derechos liquidados de estos mismos reembolsos .
         Los créditos así creados se mantendrán hasta que se proceda a su
         anulación por las cuentas de gestión ."
10 . Articulo 93 de la propuesta modificada :
     El texto de este artículo se sustituirá por el siguiente :
         " Un calendario indicativo de    los vencimientos de los compromisos y
         pagos que refleje el ritmo previsto de utilización de los créditos de
         cada programa se adjuntará a la sección específica que recoge los
         créditos de operaciones contemplados en el presente Título ."
11 . Apartado 2 del articulo 94 de la propuesta modificada :
     El texto de este apartado se sustituirá por el siguiente :
         " Esta contabilidad reflejará la correspondencia entre los gastos y el
         coste de los medios de realización , tales como :
       - - personal
         - infraestructura administrativa ,
         - infraestructura científica y técnica ,
         - gastos de operaciones ."
                                                    {
 ---pagebreak---                                          - 5 -
12 . Artículo 95 de la propuesta modificada :
     El texto de este articulo se sustituirá por el siguiente :
         " No obstante lo dispuesto en el artículo 25 ,              en  materia   de
         transferencia se aplicarán las siguientes disposiciones :
         1.   La Comisión estará autorizada a decidir :
              a ) todas las transferencias de créditos de compromiso dentro de
                  cada uno de los Títulos correspondientes a gastos de
                  operaciones ,
              b ) todas las transferencias de créditos de pago dentro de la
                  sección    específica    correspondiente   a     las   actividades
                  contempladas en el presente Título .
              La Autoridad Presupuestaria decidi rá ,        de   acuerdo    con  los
              procedimientos previstos en el artículo 25 :
              - las    transferencias   entre   los   gastos   de   personal    y  de
                 funcionamiento administrativo /
              - las    transferencias   entre    los  gastos   de   personal    y  de
                 funcionamiento administrativo y los gastos de operaciones .
              - las transferencias de créditos de compromiso entre los Títulos
                 correspondientes a gastos de operaciones .