CELEX: 31971D0052
Language: nl
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: 71/52/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 december 1970 tot vaststelling van het aanvullende voorschot op de bijstand van het EOGFL, afdeling Garantie, in verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek Duitsland voor de berekeningsperiode "tweede halfjaar 1969"

Nr . L 14/ 40                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18 . 1 . 71
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 december 1970
               tot vaststelling van het aanvullende voorschot op de bijstand van het E.O.G.F.L. ,
               afdeling Garantie, in verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek Duitsland voor de
                                           berekeningsperiode „tweede halfjaar 1969"
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             ( 71/52/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           worden genomen voor de berekeningsperiode „twee­
GEMEENSCHAPPEN,                                                        de halfjaar 1969 " in het kader van het aanvullende
                                                                       voorschot 2.020.468 rekeneenheden bedragen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                               Overwegende dat door het verstrekken van het aan­
                                                                       vullende voorschot voor de onderhavige berekenings­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2367/70 van de                         periode niet wordt vooruitgelopen op de definitieve
Raad van 23 november 1970 betreffende een aan­
                                                                       beschikking betreffende de bijstand van het Fonds
vullend voorschot op de uitgaven welke voor finan­                     voor deze periode,
ciering uit het E.O.G.F.L. , afdeling Garantie, in
aanmerking komen uit hoofde van de berekenings­
periode „tweede halfjaar 1969" ( x ), en met name op                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
artikel 1 ,
                                                                                             Artikel 1
Overwegende dat de Commissie vóór 20 december
1970 beschikt over het verstrekken van een aan­                        Het aanvullende voorschot op de bijstand van het
vullend voorschot op de bijstand van het Fonds ten                     Fonds, afdeling Garantie, betreffende de uitgaven
bedrage van 75 % van de uitgaven, betaald vóór                         van de Bondsrepubliek Duitsland die voor de be­
1 oktober 1970 en nog niet aangegeven, die uit                         rekeningsperiode „tweede halfjaar 1969" in aan­
hoofde van de berekeningsperiode „tweede halfjaar                      merking kunnen worden genomen, wordt op een
1969" in aanmerking kunnen worden genomen ;                            bedrag van 1.513.474 rekeneenheden vastgesteld.
Overwegende dat het Fonds voor de berekenings­                                               Artikel 2
periode „tweede halfjaar 1969" de uitgaven ver­
goedt welke voor financiering in aanmerking komen                      Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
in de sectoren granen, varkensvlees, eieren, slacht­                   Duitsland .
pluimvee, zuivel , rijst, rundvlees, oliën en vetten,
 groenten en fruit, suiker en landbouwprodukten in                      Gedaan te Brussel, 29 december 1970.
 de vorm van niet onder bijlage II van het Verdrag
                                                                                                Voor de Commissie
 vallende waren ;
                                                                                                   De Voorzitter
 Overwegende dat de door de Bondsrepubliek Duits­
 land gedane uitgaven , welke in aanmerking kunnen                                             Franco M. MALFATTI
  (*) PB nr. L 257 van 26. 11 . 1970, blz. 3 .