CELEX: 32005R1084
Language: bg
Date: 2005-07-08
Title: Регламент (ЕО) № 1084/2005 на Комисията от 8 юли 2005 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕИО) № 3030/93 относно общите правила за вноса на някои текстилни изделия от трети страни

Важна правна забележка

|

32005R1084

Официален вестник n° L 177 , 09/07/2005 стр. 0019 - 0026 Официален вестник n° L 287 , 18/10/2006 стр. 0094 - 0101

		20050708Регламент (ЕО) № 1084/2005 на Комисиятаот 8 юли 2005 годиназа изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕИО) № 3030/93 относно общите правила за вноса на някои текстилни изделия от трети страниКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейска общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за вноса на някои текстилни изделия от трети страни [1], и по-специално член 19 от него,като има предвид, че:(1) На 1 януари 2005 г. с изтичането на Споразумението на СТО за текстила и облеклото бяха премахнати квотите за внос на категориите за текстил и облекло по отношение на членовете на СТО.(2) На 13 декември 2004 г., преди либерализирането на квотите, Общността е въвела с Регламент (ЕО) № 2200/2004 на Съвета [2] система за наздор за 35 категории продукти, засегнати от либерализацията.(3) Параграф 242 от Доклада за присъединяването на Китайската народна република [3] (КНР) към СТО на работната група (специфична предпазна клауза за текстила или СПКТ) въведе възможността за специфични предпазни мерки по отношение на китайския износ на текстил. В него се посочва, че когато член на СТО е убеден, че вносът на текстил с произход в Китай вследствие на смущения в пазара застрашава да възпрепятства нормалното развитие на търговията с тези продукти, членът може да поиска консултации с КНР с цел облекчаване или избягване на такова смущение на пазара.(4) С Регламент (ЕО) № 138/2003 [4] Съветът е включил член 10а в Регламент (ЕИО) № 3030/93 с цел транспониране на параграф 242 от Доклада на работната група в законодателството на Общността.(5) На 6 април 2005 г. Комисията е приела примерни насоки за прилагането на член 10а от Регламент (ЕИО) № 3030/93 относно специфичната предпазна клауза за текстила (насоките).(6) Европейската комисия е поискала и провела консултации в рамките на параграф 242 от Доклада относно присъединяването на КНР към СТО на работната група и член 10а от Регламент (ЕИО) № 3030/93 за категориите продукти, по отношение на които вносът с произход от Китай е преценено, че застрашава да възпрепятства, вследствие на смущения на пазара, нормалното развитие на търговията. Такива консултации са били проведени на 10 юни 1005 г. и са довели до взаимно задоволително решение за 10 категории продукти. Резултатът от консултациите е отразен в Меморандум за разбирателство относно износа на някои китайски текстилни изделия и облекла в Европейския съюз между Европейската комисия и Министерството на търговията на Китайската народна република от същата дата.(7) Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда). Съответните митнически кодове са тези, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 3030/93.(8) Комисията е убедена, че вносът с произход от Китай на тези категории поради съществуването на заплаха за смущения на пазара застрашава да възпрепятства нормалното развитие на търговията по смисъла на параграф 242 от Доклада относно присъединяването на КНР към СТО на работната група и на член 10а от Регламент (ЕИО) № 3030/93 на следните основания.(9) Вносът на категория 2 (памучни тъкани) с произход в КНР е увеличил обема си със 71 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 124 % от крайното ниво, определено в насоките като крайно ниво. Вносът на тази категория от всички се е увеличил слабо, с 4 %, през същия период. Независимо от това, средната цена на вноса с произход от Китай е намаляла с 21 % (според данните за контрол на вноса), много по-бързо, отколкото средната цена от другите страни (–2 %, на основата на данните на Евростат за януари—март). Положението е още по-изострено по отношение на вноса на продукти от подкатегория 2А (тъкани, наречени "деним"), като вносът от Китай през първото тримесечие на 2005 г. се е увеличил със 102 % в сравнение със същия период през 2004 г., докато общият внос се е увеличил с 15 % и средните единични цени са паднали с 20 %.(10) Вносът на категория 4 (тениски) с произход от КНР е увеличил обема си със 199 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 197 % от крайното ниво. Вносът на тази категория от всички страни се е увеличил с 24 % през същия период. Средната цена на вноса с произход в Китай е паднала с 37 %.(11) Вносът на категория 5 (пуловери) с произход от КНР е увеличил обема си с 530 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 194 % от крайното ниво. Вносът на тази категория от всички страни се е увеличил с 14 % през същия период. Средната цена на вноса с произход от Китай е паднала с 42 %.(12) Вносът на категория 6 (панталони) с произход от КНР е увеличил обема си с 413 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 312 % от крайното ниво. Вносът на тази категория от всички страни се е увеличил с 18 % през същия период. Средната цена на вноса с произход в Китай е паднала с 14 %.(13) Вносът на категория 7 (блузи) с произход от КНР е увеличил обема си с 256 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 207 % от крайното ниво. Вносът на тази категория от всички страни се е увеличил с 4 % през същия период. Средната цена на вноса с произход в Китай е паднала с 30 %.(14) Вносът на категория 20 (спално бельо) с произход от КНР е увеличил обема си със 158 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 107 % от крайното ниво. Вносът на тази категория от всички страни се е увеличил с 6 % през същия период. Средната цена на вноса с произход в Китай е паднала с 34 %.(15) Вносът на категория 26 (рокли) с произход от КНР е увеличил обема си с 219 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 212 % от крайното ниво. Вносът на тази категория от всички страни се е увеличил с 1 % през същия период. Средната цена на вноса с произход в Китай се е увеличила с 2 % според докладваното от системата за надзор. Независимо от това, действителните данни на Евростат за първото тримесечие сочат голямо понижение на цената с 42 %.(16) Вносът на категория 31 (сутиени) с произход от КНР е увеличил обема си със 110 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 145 % от крайното ниво. Вносът на тази категория от всички страни се е увеличил с 6 % през същия период. Средната цена на вноса с произход от Китай е паднала с 37 %.(17) Вносът на категория 39 (покривки и кухненски кърпи) с произход от КНР е увеличил обема си с 64 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 110 % от крайното ниво. Вносът на тази категория от всички страни се е увеличил с 10 % през същия период. Средната цена на вноса с произход от Китай е паднала с 39 %.(18) Вносът на категория 115 (ленена или конопена прежда) с произход от КНР е увеличил обема си с 55 % през първите четири месеца на 2005 г. в сравнение със същия период през 2004 г. По такъв начин вносът на тази категория се равнява на 150 % от крайното ниво. Вносът на тази категория от всички страни се е увеличил с 40 % през същия период. Средната цена на вноса с произход в Китай е останала стабилна (тя се е увеличила с 3 %, по данните от надзора на вноса, или е останала непроменена, според Евростат). Независимо от това, следва да бъде отбелязано, че средната единична цена на внос с произход от Китай е по-малко от половината на средната цена, практикувана от производителите на Общността.(19) Равнищата на внос на текстил и облекло от КНР и другите договорености за прилагане, определени с Меморандума за разбирателство, следва да бъдат транспонирани в Регламент (ЕИО) № 3030/93.(20) Член 27 от приложение III към Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва да бъде изменен, за да конкретизира по-нататък разпоредбите за предаване на данните от държавите-членки в рамките на системата на последващ статистически надзор на някои текстилни изделия.(21) Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва съответно да бъде изменен.(22) Регламентът влиза в сила на третия ден след публикуването му с цел осигуряване на бързо прилагане на Меморандума за разбирателство.(23) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстила, създаден с член 17 от Регламент (ЕИО) № 3030/93,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложения II, III и V към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 8 юли 2005 година.За КомисиятаPeter MandelsonЧлен на Комисията[1] ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 930/2005 на Комисията (ОВ L 162, 23.6.2005 г., стр. 1).[2] ОВ L 374, 22.12.2004 г., стр. 1.[3] Документ WT/MIN(01)3 от 10 ноември 2001 г.[4] ОВ L 23, 28.1.2003 г., стр. 1.--------------------------------------------------20050708ПРИЛОЖЕНИЕ1. Приложение II се заменя със следното:"20050708"ПРИЛОЖЕНИЕ IIСТРАНИ ИЗНОСИТЕЛКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1БеларусКитайРусияСърбияУкрайнаУзбекистанВиетнам""2. Приложение III се изменя, както следва:а) член 27 се заменя със следното:"Член 27Текстилните изделия, посочени в таблици В и Г, подлежат на система на последващ статистически надзор. Този надзор се управлява в съответствие със схемата, предвидена в член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [*]. След пускането на продуктите в свободно обращение, компетентните органи на държавите-членки уведомяват Комисията по възможност на седмична основа, но във всички случаи до 12-то число за всеки предходен месец, за общите внесени количества и тяхната стойност, като посочват датата на пускане на продуктите в свободно обращение, произхода на продуктите и номера на поръчката. Тази информация посочва кода по Комбинираната номенклатура и, при необходимост подразделенията на ТАРИК, категорията на продуктите, към които те спадат, и, когато това е приложимо, допълнителните единици, изисквани от посочения номенклатурен код. Информацията трябва да бъде във формат, съвместим със Системата за надзор, ръководена от Генерална дирекция "Данъчно облагане и митнически съюз".б) член 28, параграф 6 се заменя със следното:"6. Този номер съдържа следните елементи:- две букви за обозначаване на страната износителка, както следва:- Беларус = BY- Китай = CN- Сърбия = XS- Узбекистан = UZ- Виетнам = VN,- две букви за обозначаване на избраната държава-членка на местоназначение, както следва:— AT = Австрия— BL = Бенелюкс— CY = Кипър— CZ = Чешката република— DE = Федерална република Германия— DK = Дания— EE = Естония— GR = Гърция— ES = Испания— FI = Финландия— FR = Франция— GB = Обединеното кралство— HU = Унгария— IE = Ирландия— IT = Италия— LT = Литва— LV = Латвия— MT = Малта— PL = Полша— PT = Португалия— SE = Швеция— SI = Словения— SK = Словакия- едноцифрено число за обозначаване на годината на квотата или годината, в която е записан износът за продуктите, посочени в таблица А от настоящото приложение, като това число съответства на последната цифра на въпросната година, например "5" за 2005 г. и "6" за 2006 г.- двуцифрено число, обозначаващо службата, издаваща документите в страната износителка,- петцифрено число с последователност от 00001 до 99999, което е определено за конкретната държава-членка на местоназначение.";в) таблица Б се заменя със следното:"Страни и категории, към които се прилага системата за надзорТрета страна | Група | Категория | Единица |Китай | I А | 1 | тонове |3 | тонове |от която 3a | тонове |ex 20 | тонове |I Б | 8 | 1000 броя |II А | 9 | тонове |22 | тонове |23 | тонове |II Б | 12 | 1000 чифта |13 | 1000 броя |14 | 1000 броя |15 | 1000 броя |16 | 1000 броя |17 | 1000 броя |28 | 1000 броя |29 | 1000 броя |78 | тонове |83 | тонове |III А | 35 | тонове |III Б | 97 | тонове |IV | 117 | тонове |118 | тонове |122 | тонове |V | 136A | тонове |156 | тонове |157 | тонове |159 | тонове |163 | тонове" |3. Приложение V се заменя със следното:"20050708"ПРИЛОЖЕНИЕ VКОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТАа) приложими за 2005 г.(Пълното описание на стоките се съдържа в приложение I)Трета страна | Категория | Единица | Количествени лимити на Общността |2005 г. |Беларус | ГРУПА I А | | |1 | тонове | 1585 |2 | тонове | 5100 |3 | тонове | 233 |ГРУПА I Б | | |4 | 1000 броя | 1600 |5 | 1000 броя | 1058 |6 | 1000 броя | 1400 |7 | 1000 броя | 1200 |8 | 1000 броя | 1110 |ГРУПА II А | | |9 | тонове | 363 |20 | тонове | 318 |22 | тонове | 498 |23 | тонове | 255 |39 | тонове | 230 |ГРУПА II Б | | |12 | 1000 чифта | 5958 |13 | 1000 броя | 2651 |15 | 1000 броя | 1500 |16 | 1000 броя | 186 |21 | 1000 броя | 889 |24 | 1000 броя | 803 |26/27 | 1000 броя | 1069 |29 | 1000 броя | 450 |73 | 1000 броя | 315 |83 | тонове | 178 |ГРУПА III А | | |33 | тонове | 387 |36 | тонове | 1242 |37 | тонове | 463 |50 | тонове | 196 |ГРУПА III Б | | |67 | тонове | 339 |74 | 1000 броя | 361 |90 | тонове | 199 |ГРУПА IV | | |115 | тонове | 87 |117 | тонове | 1800 |118 | тонове | 448 |Сърбия [1] | ГРУПА I А | | |1 | тонове | |2 | тонове | |2a | тонове | |3 | тонове | |ГРУПА I Б | | |5 | 1000 броя | |6 | 1000 броя | |7 | 1000 броя | |8 | 1000 броя | |ГРУПА II А | | |9 | тонове | |ГРУПА II Б | | |15 | 1000 броя | |16 | 1000 броя | |ГРУПА III Б | | |67 | тонове | |Виетнам [2] | ГРУПА I Б | | |4 | 1000 броя | |5 | 1000 броя | |6 | 1000 броя | |7 | 1000 броя | |8 | 1000 броя | |ГРУПА II А | | |9 | тонове | |20 | тонове | |39 | тонове | |ГРУПА II Б | | |12 | 1000 чифта | |13 | 1000 броя | |14 | 1000 броя | |15 | 1000 броя | |18 | тонове | |21 | 1000 броя | |26 | 1000 броя | |28 | 1000 броя | |29 | 1000 броя | |31 | 1000 броя | |68 | тонове | |73 | 1000 броя | |76 | тонове | |78 | тонове | |83 | тонове | |ГРУПА III А | | |35 | тонове | |41 | тонове | |ГРУПА III Б | | |10 | 1000 чифта | |97 | тонове | |ГРУПА IV | | |118 | тонове | |ГРУПА V | | |161 | тонове | |б) приложими за 2005, 2006 и 2007 г.(Пълното описание на стоките е дадено в приложение I)Трета страна | Категория | Единица | Количествени лимити на Общността |11 юни— 31 декември 2005 г. [3] | 2006 г. | 2007 г. |Китай | ГРУПА I А | | | | |2 (включително 2a) | тонове | 26217 | 61948 | 69692 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 150985 | 540204 | 594225 |5 | 1000 броя | 68974 | 199704 | 219674 |6 | 1000 броя | 104045 | 348072 | 382880 |7 | 1000 броя | 24761 | 80493 | 88543 |ГРУПА II А | | | | |20 | тонове | 6451 | 15795 | 17770 |39 | тонове | 5521 | 12349 | 13892 |ГРУПА II Б | | | | |26 | 1000 броя | 7959 | 27001 | 29701 |31 | 1000 броя | 96086 | 225692 | 248261 |ГРУПА IV | | | | |115 | тонове | 1911 | 4740 | 5214 |"[*] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 883/2005 (ОВ L 148, 11.6.2005 г., стр. 5)."[1] Количествените ограничения за Сърбия не се прилагат по силата на Споразумението между Европейската общност и Сърбия относно търговията с текстилни изделия (ОВ L 90, 8.4.2005 г., стр. 36). Европейската общност запазва правото си да приложи наново количествените ограничения при определени обстоятелства.[2] Количествените ограничения за Виетнам са спрени временно по силата на Споразумението между Европейската общност и правителството на Социалистическа република Виетнам относно достъпа до пазара (ОВ L 75, 22.3.2005 г., стр. 35). Европейската общност запазва правото си да приложи наново количествените ограничения при определени обстоятелства.[3] Вносът в Общността на продукти, които са били натоварени преди 11 юни 2005 г., но представени за свободно обращение на или след тази дата, не подлежи на количествени лимити. Разрешенията за внос на такива продукти се предоставят автоматично и без количествени лимити от компетентните органи на държавите-членки въз основа на адекватно доказателство, като например коносамент, и представяне на подписана декларация от вносителя, че стоките са били натоварени преди тази дата. Като дерогация от член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3030/93 вносът на стоки, натоварени преди 11 юни 2005 г., се освобождава за свободно обращение срещу представяне на документ за надзор, издаден в съответствие с член 10а, параграф 2а от Регламент (ЕИО) № 3030/93.Разрешенията за внос на стоки, натоварени между 11 юни 2005 г. и 12 юли 2005 г., се предоставят автоматично и не могат да бъдат отказани на основание на това, че няма налични количества в рамките на количествените лимити за 2005 г. Независимо от това, вносът на всички продукти, натоварени след 11 юни, се включва в отчитането на количествените лимити за 2005 г.Предоставянето на разрешения за внос не задължава представяне на съответстващи износни лицензии за стоките, натоварени преди Китай да е въвел своята система за износно лицензиране ( 20 юли 2005 г.).Заявленията за лицензии за внос, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, за стоки, които са били натоварени между 11 юни 2005 г. и 19 юли 2005 г. (включително), следва да бъдат представени на компетентните органи на държавата-членка не по-късно от 15 август 2005 г."--------------------------------------------------