CELEX: 31967R0076
Language: it
Date: 1967-04-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 76/67/CEE della Commissione, del 18 aprile 1967, che modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili da cortile

GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROFEE                                             19 . 4 . 67
2.       La prova che il prodotto in causa può bene­                 importato dai paesi terzi in un altro Stato membro
ficiare delle disposizioni di cui al paragrafo 1 è                   non produttore prima di essere riesportato come
fornita mediante presenta/ione alle autorità com­                    tale o sotto altra forma in uno Stato membro pro­
petenti dello Stato membro importatore del certi­                    duttore , l'autorità competente dello Stato membro
ficato     di circolazione    delle   merci    modello  DD4          che procede alla riesportazione appone un visto
completato delle menzioni seguenti :                                 dopo verifica del visto apposto sul certificato DD4
                                                                     iniziale dall'autorità competente dello Stato membro
      a) Una dichiarazione dell' esportatore « riso im­              che ha importato la merce dai paesi terzi.
portato dai paesi terzi dopo il 30 aprile 1967 »
iscritta nella casella riservata a tal fine nel quadro                     I visti di cui sopra vengono apposti nel quadro
A del certificato di circolazione delle merci mo­                    B previsto a tale fine nel certificato di circolazione
dello DD4 .                                                          delle merci modello DD4 .
      b) Un visto dell' autorità competente dello Stato
membro esportatore nel quale il riso è stato pre­                                              Articolo 3
ventivamente importato dai paesi terzi, visto che
attesta, dopo verifica, l'esattezza della dichiarazione                    Il presente regolamento entra in vigore il 1°
dell'esportatore ; qualora il riso sia stato anzitutto               maggio 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles , il 17 aprile 1967.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 76/67 /CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 aprile 1967
                        che modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili
                                                             da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        norma dell articolo        4  e diminuiti     eventualmente
ECONOMICA EUROPEA,                                                   conformemente alle disposizioni dell'articolo 5 del
                                                                     regolamento n . 21 , sono aumentati in ogni Stato
      Visto   il  Trattato   che    istituisce  la Comunità          membro, di un importo uguale alla differenza tra
Economica Europea,                                                    il prezzo d'offerta franco frontiera e il prezzo
                                                                     limite ;
      Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                         Considerando che il prezzo d'offerta è deter­
nel settore delle uova (1), in particolare l'articolo 6,              minato per tutte le importazioni in provenienza da
paragrafo 4 ,                                                         tutti i paesi terzi ; che, tuttavia, se le esportazioni
                                                                      di uno o più paesi terzi si effettuano a prezzi anor­
     Visto il regolamento n . 154/66/CEE della Com­                   malmente bassi, al disotto dei prezzi praticati dagli
 missione, del 25 ottobre 1966 , che fissa l'importo                  altri paesi terzi, un secondo prezzo d'offerta è de­
 supplementare applicabile all'importazione di pro­                   terminato, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 3, del
 dotti dell'avicoltura in provenienza dai paesi terzi                 regolamento n . 154/66/CEE , per le esportazioni da
 e abroga il regolamento n . 109 (2), in particolare                  questi altri paesi ;
 l' articolo 6 ,
                                                                            Considerando che , ai sensi del regolamento
       Considerando che, qualora i prezzi d'offerta                   n . 1/67/CEE (3), modificato da ultimo dal regolamento
 franco frontiera all'importazione scendano al di                     n . 66/67/CEE (4), i prelievi applicabili all'importa­
 sotto del prezzo limite, i prelievi determinati a
 C1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.                           (3) GU n. 2 del 7. 1 . 1967, pag. 21/67.
 (2) GU n. 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66.                         (4) GU n. 56 del 24 . 3. 1967, pag. 844/67.
 ---pagebreak--- 19 . 4 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1363/67
zione in provenienza dai paesi terzi di uova in               distinzione tra le uova da cova e le uova destinate
guscio di volatili da cortile sono stati aumentati di         al consumo ; che pertanto è opportuno fissare per
un importo supplementare di :                                 le uova da cova un importo supplementare pari a
                                                              quello applicabile alle uova destinate al consumo ;
       — 0,175 unità di conto per chilogrammo per
le uova in guscio originarie della Romania e del­                 Considerando che le misure previste nel pre­
l' Ungheria ;                                                 sente regolamento sono conformi al parere del
                                                              Comitato di gestione per il pollame e le uova,
       — 0,100 unità di conto per chilogrammo per le
uova in guscio originarie degli altri paesi terzi ;
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
       Considerando che, dal regolare controllo dei dati
sui quali si basa la determinazione dell'importo
supplementare, risulta che le offerte di uova in                                        Articolo 1
guscio originarie dei paesi terzi, ad eccezione della              Il testo dell' articolo 1 del regolamento n . 1 /67/
Finlandia, della Polonia e della Repubblica del­              CEE , modificato da ultimo dal regolamento n . 66/
l'Africa del Sud, sono offerte a prezzi inferiori al          67/CEE , è sostituito dal testo seguente :
prezzo limite di :
                                                                        « Fatto salvo il disposto dell'articolo 1 dei
       — 0,225 unità di conto per chilogrammo per le               regolamenti nn . 54/65/CEE , 87/66/CEE e
uova in guscio originarie della Romania, dell'Un­
                                                                   183/66/CEE , i prelievi determinati a norma del­
 gheria e d'Israele ;
                                                                   l' articolo 4 del regolamento n . 21 ed eventual­
       — 0,150 unità di conto per chilogrammo per le               mente diminuiti a norma dell' articolo 5 dello
 uova in guscio originarie degli altri paesi terzi ;               stesso regolamento, sono aumentati di un im­
                                                                   porto supplementare, per le importazioni di
       Considerando che è pertanto necessario modi­                uova in guscio (numero della tariffa doganale
ficare corrispondentemente gli importi supplemen­                  comune ex 04.05 A) originarie dei paesi terzi, di :
 tari per le uova in guscio ;
                                                                        a) 0,225 unità di conto per chilogrammo per
       Considerando che, ai sensi dei regolamenti n . 54/          le uova in guscio originarie della Romania, del­
 65/CEE (!), n . 87/66/CEE (2) e n . 183/66/CEE (3),               l' Ungheria e d'Israele ;
 che applicano l'articolo 6, paragrafo 3 , secondo
 comma, del regolamento n . 21 , i prelievi applicabili                 b ) 0,150 unità di conto per chilogrammo pel­
 all'importazione di uova in guscio di volatili da                 le uova in guscio originarie degli altri paesi
                                                                   terzi . »
 cortile originarie e in provenienza dalla Finlandia,
 dalla Polonia e dalla Repubblica dell'Africa del Sud ,
 non sono stati aumentati di un importo supplemen­                                      Articolo 2
  tare ;
                                                                   11 presente regolamento entra in vigore il terzo
       Considerando che, nel fissare i prelievi e il           giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 prezzo limite, non è stato possibile operare alcuna           nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
  (') GU n . 59 dell'8. 4. 1965, pag. 848/65.
  ( -) GU n. 120 del 2. 7. 1966, pag. 2229/66.
  (3) GU n. 211 del 19. 11 . 1966, pag. 3602/66.