CELEX: C2001/369/13
Language: sv
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Mål C-396/01: Talan mot Irland väckt den 10 oktober 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 369/8                 SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    22.12.2001

Talan mot Irland väckt den 10 oktober 2001 av Europeis-                    För att ange känsliga områden och ändra förteckningen
            ka gemenskapernas kommission                                   över angivna känsliga områden skall medlemsstaterna enligt
                                                                           artikel 6 i direktivet övervaka nitrathalten och på nytt undersö-
                                                                           ka eutrofieringsgraden i sött ytvatten, flodmynningar, kustvat-
                          (Mål C-396/01)                                   ten och havsvatten enligt särskilt angivna tidtabeller. Kommis-
                                                                           sionen har gjort gällande att Irland har underlåtit att på ett
                                                                           riktigt sätt genomföra sin övervaknings- och undersöknings-
                          (2001/C 369/13)                                  skyldighet enligt artikel 6 i direktivet.

                                                                           (1) Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd
                                                                               mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375,
                                                                               s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192).
Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 oktober
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Irland. Sökanden företräds av Richard Wainwright, i
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                            den 15 oktober 2001 av Konungariket Nederländerna

—    fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-                                (Mål C-407/01)
     heter enligt direktiv 91/676/EEG (1) om skydd mot att
     vatten förorenas av nitrater från jordbruket genom att
     inte inom den tidsfrist som föreskrivs i direktivet upprätta                                  (2001/C 369/14)
     förteckningar över vatten enligt artikel 3.1 i enlighet med
     kriterierna i bilaga 1 och underrätta kommissionen om
     dessa, ange känsliga områden enligt artikel 3.2 eller 3.4,
     upprätta åtgärdsprogram enligt artikel 5, och på ett                  Konungariket Nederländerna har den 15 oktober 2001 väckt
     fullständigt och riktigt sätt övervaka och undersöka                  talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
     vattenområden enligt artikel 6.1 a, b och c.                          gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av H.G. van
                                                                           Sevenster och J.S. van den Oosterkamp, i egenskap av ombud.

—    förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                           Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                           —    ogiltigförklara   kommissionens       förordning    (EG)
                                                                                nr 1476/2001 av den 18 juli 2001 om ändring av
Grunder och huvudargument                                                       förordning (EG) nr 1325/2001 när det gäller skyddsåtgär-
                                                                                der rörande import från utomeuropeiska länder och
                                                                                territorier av blandningar av socker och kakao som
                                                                                omfattas av kumulation mellan AVS och ULT under
Kommissionen har, på grundval av den information den haft                       perioden 1 juli 2001 till 1 december 2001,
tillgång till, hävdat att Irland har underlåtit att upprätta
förteckningar över vatten i enlighet med kriterierna i bilaga 1 i          —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
direktivet. Kommissionen har, för det fall Irland skulle göra                   derna.
gällande att förteckningar över vatten enligt artikel 3.1 har
upprättats, hävdat att Irland inte underättat kommissionen om
dessa inom den tidsperiod som anges i artikel 12 i direktivet.
                                                                           Grunder och huvudargument

Irland har inte upprättat och tillämpat åtgärdsprogram för hela            —    Samband med förordning nr 1325/2001 för vilken
sitt nationella territorium, vilket de haft rätt till enligt artikel 3.5        ogiltigförklaring har yrkats i mål C-325/01 (1). Om för-
i direktivet. Det undantag från skyldigheten att ange särskilda                 ordning nr 1325/2001 ogiltigförklaras så saknas grund
känsliga områden som föreskrivs i artikel 3.5 skall således inte                för förordning nr 1476/2001.
tillämpas. Irland har dock inte angivit några känsliga områden
enligt bestämmelserna i artikel 3.2 eller 3.4. Irland är för               —    Åsidosättande av artikel 109.1 i rådets beslut 91/482/EEG
närvarande den enda medlemsstaten som inte alls angivit                         om associering av de utomeuropeiska länderna och
några sådana områden. Av Irlands underlåtenhet att ange                         territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen
känsliga områden följer också dess underlåtenhet att upprätta                   (”ULT beslutet”) i den mån kommissionen intar — den av
åtgärdsprogram enligt artikel 5 i direktivet.                                   Nederländerna ifrågasatta — ståndpunkten att inte enbart