CELEX: 62012TA0539
Language: lv
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-539/12 un T-150/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. janvāra spriedums – Ziegler /Komisija Ārpuslīgumiskā atbildība — Konkurence — Starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgus Beļģijā — Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pārcelšanās — Lēmums, ar ko tiek konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Fiktīvas tāmes — Iestādes atbildības apjoms — Res judicata spēks — Rūpības pienākums — Cēloņsakarība

23.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 65/30
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 15. janvāra spriedums – Ziegler/Komisija
   (Apvienotās lietas T-539/12 un T-150/13) (1)
   
   (Ārpuslīgumiskā atbildība - Konkurence - Starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgus Beļģijā - Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pārcelšanās - Lēmums, ar ko tiek konstatēts LESD 101. panta pārkāpums - Fiktīvas tāmes - Iestādes atbildības apjoms - Res judicata spēks - Rūpības pienākums - Cēloņsakarība)
   (2015/C 065/41)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Ziegler SA (Brisele, Beļģija) un Ziegler Relocation SA (Brisele) (pārstāvji – J.-F. Bellis, M. Favart un A. Bailleux, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – J. Baquero Cruz un A. Bouquet)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atlīdzināt, pirmkārt, apgalvoto kaitējumu, kas esot radies tāpēc, ka ir ticis pieņemts Komisijas 2008. gada 11. marta lēmums C(2008) 926, galīgā redakcija, par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/38543 – Starptautiskie pārcelšanās pakalpojumi), un, otrkārt, apgalvoto kaitējumu, kas esot radies “fiktīvo tāmju” prakses turpināšanas pēc Lēmuma C(2008) 926 pieņemšanas laikposmā no 2008. gada 11. marta līdz 2014. gada 1. janvārim
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas lietā T-539/12 radušos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Ziegler Relocation SA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas lietā T-150/13 radušos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 55, 23.2.2013.