CELEX: C2000/316/05
Language: sv
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 juli 2000 i mål C-46/97: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Avslut av räkenskaper för EUGFJ — Räkenskapsåret 1992")

4.11.2000              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 316/3

                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                                                                                                  (sjätte avdelningen)
                       av den 11 juli 2000

                                                                                                  av den 13 juli 2000

i mål C-473/98 (begäran om förhandsavgörande från
Kammarrätten i Stockholm): Kemikalieinspektionen mot                      i mål C-46/97: Republiken Grekland mot Europeiska
                 Toolex Alpha AB (1)                                                 gemenskapernas kommission (1)

                                                                          (”Avslut av räkenskaper för EUGFJ — Räkenskapsåret
(”Fri rörlighet för varor — Nationellt principiellt förbud mot                                   1992”)
användning av trikloretylen — Artikel 36 i EG-fördraget
             (nu artikel 30 EG i ändrad lydelse)”)
                                                                                                    (2000/C 316/05)

                         (2000/C 316/04)
                                                                                                (Rättegångsspråk: grekiska)

                     (Rättegångsspråk: svenska)                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                             domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen (ordföranden G. C. Rodriguez Iglesias, avdelnings-
                                                                          Domstolen, sjätte avdelningen (ordföranden på andra avdel-
ordförandena J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward,
                                                                          ningen R. Schintgen, tillförordnad ordförande på sjätte avdel-
L. Sevón och R. Schintgen samt domarna J.-P. Puissochet,
                                                                          ningen, samt domarna P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch, referent,
G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet, referent, och
                                                                          H. Ragnemalm och V. Skouris; generaladvokat: P. Léger; justi-
F. Macken; generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare: byrå-
                                                                          tiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har den 13 juli 2000
direktören L. Hewlett) har den 11 juli 2000 avkunnat dom i
                                                                          avkunnat dom i mål C-46/97: Republiken Grekland (ombud:
mål C-473/98 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-
                                                                          P. Mylonopoulos och I. Chalkias) mot Europeiska gemenska-
fördraget (nu artikel 234 EG), från Kammarrätten i Stockholm
                                                                          pernas kommission (ombud: M. Condou-Durande), angående
(Sverige), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i
                                                                          en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut
det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
                                                                          96/701/EG av den 20 november 1996 om ändring av beslut
Kemikalieinspektionen och Toolex Alpha AB, angående tolk-
                                                                          96/311/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper av-
ningen av artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget (nu artiklarna
                                                                          seende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid
28 EG och 30 EG i ändrade lydelser). Domslutet i denna dom
                                                                          Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk
har följande lydelse:
                                                                          (EUGFJ) för räkenskapsåret 1992 samt vissa utgifter för
                                                                          räkenskapsåret 1993 (EGT L 323, s. 26) till den del som avser
                                                                          Republiken Grekland. Domslutet i denna dom har följande
                                                                          lydelse:
Nationella bestämmelser i vilka föreskrivs dels ett principiellt förbud
mot yrkesmässig användning av trikloretylen, dels ett system med
villkorade och individuella dispenser är motiverade med hänsyn till       1)   Talan ogillas.
skyddet av människors hälsa enligt artikel 36 i EG-fördraget (nu
artikel 30 EG i ändrad lydelse).
                                                                          2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 71, 13.3.1999.
                                                                          (1) EGT C 142, 10.5.1997.