CELEX: 51967PC0342
Language: nl
Date: 1967-06-23
Title: Voorstel voor wijzigingen op het Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine en tot intrekking van Verordening Nr. 48/67/EEG (zie doc. COM(67)283 def.) (door de Commissie ingevolge artikel 149, lid 2 van het Verdrag aan de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 342
Vol. 1967/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                               COM( 67 ) 342 def .
                                               Brussel . 23 juni 1967 .
                         Voorstel voor wijzigingen op het
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
                    ■betreffende de gemeenschappelijke regeling
                    van het handelsverkeer voor ovoalbumine en
                  lactoalbumine en tot intrekking van Verordening
                                    Nr . 48/67 /EEG
                            ( zie doc . COM ( 67 ) 283 def.)
                     (door de Commissie ingevolge artikel 149 »
                  lid 2 van het Verdrag aan de Raad ingediend)
  COM ( 67 ) 342 def.
 ---pagebreak---                          Invoegen van een overgangsartikel in
                            het voorstel-reglement ' "Albumine
1, De laatste " overweging" wordt vervangen door de volgendé :
                                                               '  .       ' '   '
   " Overwegende dat de overgang van de regeling van verordening no . 48/67/EEG ,
      naar de bij de onderhavige verordening ingestelde regeling , onder de gun­
      stigste omstandigheden dient te verlopen ; dat de produkten , die tijdens
      de eerste weken na de datum waarop de onderhavige verordening van toepas­
      sing wordt worden verhandeld , zullen sijn vervaardigd op basis van eieren ,
      voortgebracht Biet behulp van granen , die tegen nationale prijzen zijn ge­
      kocht , welke prijzen in het producerende land vóór deze datum gelden en van
      de gemeenschappelijke prijzen afweken ; datude - produktiekosten van albumine
      derhalve nog beïnvloed zullen zijn door de verschillen tussen de vèór die
      datum geldende nationale graanprijzen en tussen deze prijzen en de gemeen­
      schappelijke prijzen ; dat de verschillen in de produktiekosten bepaalde
      verstoringen kunnen veroorzaken in het handelsverkeer tussen de Lid-staten
      en met derde landen ; dat derhalve voor de invoer van de betrokken produk-
      ten een zekere overgangsperiode dient te worden voorzien in het opleggen
      van belastingen tussen de Lid-staten , alsmede van belastingen die nog komen
      bij de belastingen ten opzichte van derde landen ; dat daarenboven andere
      overgangsmaatregelen nodig kunnen blijken om de overgang van de regeling
      van verordening no . ^8/67/EEG naar de bij de onderhavige verordening in­
      gestelde regeling te vergemakkelijken . "
   Volgend artikel wordt na artikel 9 toegevoegd .
                                      " Artikel 9 bis
   1 . Teneinde de verschillen te overbruggen tussen de voederkosten in de Lid­
       staten , welke het gevolg zijn van de voor 1 juli 1967 bestaande verschil­
       len tussen de voedergraanprijzen van de Lid-staten , kan een belasting
 ---pagebreak---                                    m 2 «■
    worden gelegd op de invoer in een Lid-staat uit een andere Lid-staat van
    de in artikel 1 genoemde produkten , gedurende het tijdvak dat eindigt
    op 30 juli 1967 .
2 , Teneinde de verschillen te overbruggen tussen de voederkosten in derde
    landen en de voederkosten in de lid-staten met hogere voedergcaanpri jzen
    dan de gemeenschappelijke prijzen , welke verschillen het gevolg zijn van
    de vóór 1 juli 19^7 bestaande verschillen tussen deze prijzen , kan op de
    in artikel 1 genoemde produkten bij invoer uit derde landen gedurende
    het tijdvak eindigend op 30 juli 1967# derhalve de in artikel 2 bedoelde ,
    en in voorkomend geval in toepassing van artikel 5 verhoogde belastingen
    een bijkomende belasting worden gelegd .
3 « Op voorstel van de Commissie stelt de Raad , volgens de stemprocedure van
    artikel ^3 , lid 2 van het Verdrag , voor zover nodig , de bedragen van de
    belasting bij invoer en van de in voorgaande leden bedoelde bijkomende
    belastingen vast . "