CELEX: 31990R3898
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3898/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE FISSA I PREZZI DI RIFERIMENTO DEI PRODOTTI DELLA PESCA PER LA CAMPAGNA 1991

N. L 371 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12. 90
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3898/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1990
                     che fissa i prezzi di riferimento dei prodotti della pesca per la campagna 1991
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               sita di garantire una relazione di prezzi conforme alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               situazione del mercato ;
europea,                                                             considerando che per le carpe di cui all'allegato IV, parte
visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del             A, punto 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 , i prezzi di
29 dicembre 1981 , relativo all'organizzazione comune dei            riferimento vengono fissati sulla base della media dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato         prezzi alla produzione constatati nel corso dei tre anni
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 (2), in parti­            che precedono la data di fissazione del prezzo di riferi­
colare gli articoli 21 , paragrafo 6, primo comma e 22 para­         mento per un prodotto per il quale le caratteristiche
grafo 5,                                                             commerciali nonché le zone produttrici rappresentative
                                                                     sono definite nel regolamento (CEE) n . 1985/74 della
considerando che l'articolo 21 , paragrafo 1 del regola­             Commissione, del 25 luglio 1974, relativo alle modalità di
mento (CEE) n. 3796/81 prevede fra l'altro la fissazione             fissazione dei prezzi di riferimento e dello stabilimento
annuale, per categoria di prodotto, dei prezzi validi per la         dei prezzi franco frontiera per le carpe (*), modificato dal
Comunità per i prodotti elencati negli allegati I, II, III,          regolamento (CEE) n. 1 106/90 (^) ;
IV, parte B, e V dello stesso regolamento ;
                                                                     considerando che, per i prodotti congelati e salati dell'al­
considerando che l'articolo 22, paragrafo 1 del regola­              legato V del regolamento (CEE) n . 3796/81 per i quali
mento (CEE) n. 3796/81 prevede, fra l'altro, la possibilità          non è fissato un prezzo di riferimento per il prodotto
di fissare, prima dell'inizio di ogni campagna di commer­            fresco, i prezzi di riferimento sono determinati sulla base
cializzazione, prezzi di riferimento per i prodotti di cui           del prezzo di riferimento applicabile ad un prodotto
all'allegato IV, parte A, punto 1 ;                                  fresco commercialmente analogo ;
considerando che, a norma dell'articolo 21 , paragrafo 2             considerando che, a causa del volume e delle condizioni
del regolamento (CEE) n. 3796/81 , per i prodotti elencati           di importazione di taluni prodotti congelati e salati, non
nell'allegato I, parti A, D e E, tale prezzo è uguale al             risulta necessario fissare immediatamente un prezzo di
prezzo di ritiro o di vendita fissato in conformità dell'arti­       riferimento per questi prodotti ;
colo 1 2, paragrafo 1 del regolamento suddetto ;                     considerando che il regolamento (CEE) n. 784/90 della
considerando che i prezzi comunitari di ritiro e di vendita          Commissione, del 29 marzo 1990, che fissa il coefficiente
dei prodotti in oggetto sono stati fissati, per la campagna          riduttore dei prezzi agricoli della campagna di commer­
1991 , dal regolamento (CEE) n. 3896/90 della Commis­                cializzazione 1990/ 1991 , a seguito del riallineamento
sione (3) ;                                                          monetario del 5 gennaio 1990 e che modifica i prezzi e
considerando che, per i prodotti elencati nell'allegato II           gli importi fissati in ecu per detta campagna Q, ha stabi­
del regolamento (CEE) n. 3796/81 , i prezzi di riferimento           lito l'elenco dei prezzi degli importi cui si applica il coef­
devono essere derivati dal rispettivo prezzo d'orienta­              ficiente 1,001712 nell'ambito del regime dello smantella­
mento, in funzione del livello di prezzo determinante per            mento automatico dei divari monetari negativi ; che
l'applicazione delle misure d'intervento previste per tali           occorre tener conto della riduzione che ne deriva per i
prodotti dall'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento, e            prezzi e gli importi fissati in ecu dalla Commissione per
fissati tenendo conto della situazione del mercato di tali           la campagna di pesca 1991 ;
prodotti ; che occorre pertanto fissare i prezzi di riferi­          considerando che le misure previste dal presente regola­
mento per i prodotti in causa all'85 % dei prezzi d'orien­           mento sono conformi al parere del comitato di gestione
tamento fissati con regolamento (CEE) n. 3550/90 del                 per i prodotti della pesca,
Consiglio (4) ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, per i pesci dei generi Thunnus ed
Euthynnus elencati nell'allegato III del regolamento                                            Articolo 1
(CEE) n. 3796/81 , i prezzi di riferimento sono determinati
sulla base della media ponderata dei prezzi franco fron­             Per la campagna 1991 , i prezzi di riferimento dei prodotti
tiera constatati sui mercati più rappresentativi degli Stati         elencati negli allegati I, II, III, IV, parti A, punto 1 , B, e V
membri nei tre anni precedenti ;                                     del regolamento (CEE) n. 3796/81 sono fissati come indi­
considerando che, per i prodotti elencati negli allegati I,
                                                                     cati nell'allegato.
parti B e C, e IV, parte B del regolamento (CEE) n.                                             Articolo 2
3796/81 , i prezzi di riferimento sono determinati sulla
base della media dei costi di trasformazione e della neces­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                      1991 .
(>) GU n. L 379 del 31 . 12. 1981 , pag. 1 .
0 GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1 .                              O GU n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 30.
(3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale,                 i4) GU n. L 111 dell'I . 5. 1990, pag. 50.
h GU n. L 346 dell'I 1 . 12. 1990, pag. 1 .                          f) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 102.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 371 / 13
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Manuel MARÌN
                                                                         Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 371 / 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12. 90
                                                               ALLEGATO
             1 . Prezzi di riferimento dei prodotti elencati nell'allegato I, parti A, D ed E del regolamento
                 (CEE) n . 3796/81
                              Freschi o refrigerati                                 Prezzi di riferimento (ECU/t)
                                                                          Eviscerato con
                                                                                testa
                                                                                                              Pesci interi
                            Specie                  Dimensioni (')
                                                                   Extra, A (l)          B (')        Extra, A (')         B (')
            Aringhe della specie
             Clupea harengus
             ex 0302 40 1 0 e ex 0302 40 90 :
             — dal 1° gennaio al 31 luglio
                                                      u
                                                                           0                  0            191              191
                  1991 e dal 1° ottobre al 31                              0                  0            180              180
                  dicembre 1991                                            0                  0           112               112
             — dal 1° agosto al 30 settembre
                  1991                                il                   0
                                                                           0
                                                                           0
                                                                                              0
                                                                                              0
                                                                                              0
                                                                                                           174
                                                                                                           164
                                                                                                           102
                                                                                                                            174
                                                                                                                            164
                                                                                                                            102
             Sardine della specie
             Sardina pilchardus dell'Atlantico
             ex 0302 61 10 :
                                                      {1
                                                                           0                  0           223               142
             a) Stati membri diversi                                      0                   0           223               142
                 dalla Spagna e dal Portogallo                            0                   0           344               142
                                                       v 4                0                   0           223               142
                                                                           0                  0
                                                      (1
                                                                                                           184              117
                                                                           0                  0           184               117
             b) Spagna e Portogallo                                       0                   0           284      .        117
                                                       1 4                0                   0            184              117
             Sardine della specie                        1                0                   0           214               136
             Sardina pilchardus                          2                 0                  0           214               136
             del Mediterraneo                            3                 0                  0           331               136
             ex 0302 61 10                               4                0                   0           214               136
                                                                                                                     f
             Spinaroli                                   1             521                382             493               347
             (Squalus acanthias)                         2             444                312             417               278
             0302 65 20                                  3             239                174             208               139
             Gattucci                                    1             490                367             459               306
             (Scyliorhinus spp.)                         2             490                367             428               306
             0302 65 50                                  3             337                245             275               153
             Sebasti
            (Sebastes spp.)                              1                0                   0           733               733
            0302 69 31                                   2                0                   0           733               733
            0302 69 33                                   3                0                   0           619               619
            Merluzzi bianchi della                       1             911                860             658               506
             Gadus morhua                                2             911                860             658               506
             0302 50 10                                  3             860                708             506              405
                                                         4             678                466             385               273
                                                         5             476                273             283               182
            Merluzzi carbonari                           1             470                470             366              366
            (Pollachius virens)                          2             470                470             366               366
            0302 63 00                                   3             465                465             360               360
                                                         4             376                272             199               146
            Eglefini                                     1             662                589             515              442
            (Melanogrammus aeelefinus)                   2             662                589             515              442
            0302 62 00                                   3             567                478             397              272
                                                         4             523                427             390               272
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                 Gazzetta ufficiale    delle Comunità europee                                            N. L 371 / 15
                             Freschi o refrigerati                                   Prezzi di riferimento (ECU/t)
                                                                           Eviscerato con
                                                                                                               Pesci interi
                                                                                 testa
                            Specie                 Dimensioni (')
                                                                    Extra, A (')          B (')        Extra, A (')          B (')
            Merlani                                     1                521               488              391               260
            (Merlangus merlangus)                       2                521               488              391               260
            0302 69 41                                  3                495                397             358                150
                                                        4                358                241             260                150
            Molve (Molva spp.)                          1                636               487              524               374
            0302 69 45                                  2                622               472              509               359
                                                        3                562                412             449                300
            Sgombri della specie                        1                   0                   0           191                191
            Scomber scombrus                            2                   0                   0           191                168
            ex 0302 64 10 e ex 0302 64 90               3                   0                   0           191                157
            Sgombri cavalli della                       1                   0                   0           246                217
            specie Scomber Japonicus                    2                   0                   0           246                203
            ex 0302 64 1 0 e                            3                   0                   0           203                165
            ex 0302 64 90                               4                   0                   0           159                116
            Acciughe (Engraulis spp.)                   1                   0                   0           633                356
            0302 69 55 :                                2                   0                   0           673                356
                                                        3                   0                   0           554                356
                                                        4                   0                   0           229                229
            Passere di mare
            (Pleuronectes platessa)
                0302 22 00 :
                                                     fi
                                                                         577                545             314                314
            — dal 1° gennaio al                                          577                545             314                314
                30 aprile 1991                                           545                513             314                314
                                                                         417                385             295                295
                                                     (!
                                                                         787                743             428                428
            — dal 1° maggio al                                           787                743             428                428
                31 dicembre 1991                                         743                699             428                428
                                                                         568                524             402                402
             Maselli della specie                       ì              2 712             2  549           2 142             1 980
             (Merluccius merluccius)                    2              2 061             1  925           1 600             1 464
            ex 0302 69 65                               3              2 034             1  898           1 573             1 437
                                                        4              1 735             1  600           1 356             1 112
                                                        5              1 627             1  491           1 274             1 030
            Rombo giallo                                1              1 294                990           1 218                913
            (Lepidorhombus spp.)                        2              1 142                837           1 066                761
             0302 29 10                                 3              1 066                761             990                685
                                                        4                685                381             609                304
             Pesce castagna (Brama spp.)                1              1 059                810             996                747
            0302 69 75                                  2                747                498             685                436
                                                                         Intero o eviscerato
                                                                                                                Senza testa
                                                                              con testa
                                                                    Extra, A (')           B (')       Extra, A (')           B (')
             Rana pescatrice (Lophius spp.)             1              1 308                945           3 849            2   993
             0302 69 81                                 2              1 672             1 308           3  635            2   780
                                                        3              1 672             1 308            3 421            2   566
                                                        4              1 399             1 036            2 993            2   138
                                                        5                800                436           2 138             1  283
 ---pagebreak--- N. L 371 / 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 31 . 12. 90
                                Freschi o refrigerati                                   Prezzi di riferimento (ECU/t)        l
                                                                             Intero o eviscerato
                                                                                                                  Senza testa
                                                                                  con testa
                               Specie                   Dimensioni (')
                                                                                    A (')                             B (')
              Gamberetti del
              genere Crangon                                  1                     957                               810
              ex 0306 23 31                                   2                     442                               442
                                                                                                    Intero (')
              Granchi porri
              (Cancer pagurus)                                1                                      1 078
              ex 0306 24 30                                   2                                        808
            I                                                                         Intero                             Coda
            I                                                             E'C)      Extra, A (')      B (')    Extra, A (')        B (')
              Scampi                                          1          3 755        3 755          2 688       6 575            4 409
              (Nephrops norvegicus)                           2          3 755        2 530          1 502       4 719            2 939
              ex 0306 29 30                                   3          2 490        1 779            712       2 785            1 470
                                                              4            909            909          356       2 321              696
              (') Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del
                  regolamento (CEE) n. 3796/81 .
              2. Prezzi di riferimento dei prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81
                                                                                                                              Prezzi
                         Codice NC                                  Designazione delle merci                           di riferimento
                                                                                                                            (ECU/t)
              A. Prodotti congelati del codice NC 0303 :
                       0303 71 10                  Sardine delle specie Sardina pilchardus                                       330
                       0303 79 71                  Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.)                              1 158
              B. Prodotti congelati del codice NC 0307 :                                                            I
                                                   Calamari Loligo spp. :
                   ex 0307 49 35                   — Loligo patagonica :                    interi, non puliti                   866
                                                                                            puliti                            1 039
                       0307 49 31                  — Loligo vulgaris :                      interi, non puliti                1 732
                                                                                            puliti                            2 078
                       0307 49 33                  — Loligo pealei :                        interi, non puliti                 1 039
                                                                                            puliti                            1 212
                   ex 0307 49 38                   — Loligo opalescens :                    interi, non puliti                   693
                                                                                            puliti                               823
                   ex 0307 49 38                   — altre specie del genere Loligo :       interi, non puliti                   953
                                                                                            puliti                             1 126
                      0307 49 51                   Calamari
                                                   (Ommastrephes sagittatus) :              interi, non puliti                   685
                                                                                            tubo                               1 302
                                                                                            cilindro                          1 952
                                                   Illex spp. :
                   ex 0307 99 11                   — Illex illecebrosus :                   interi, non puliti                   687
                                                                                            tubo                               1 305
                                                                                            cilindro                          1 958
                   ex 0307 99 1 1                  — Illex argentinus :                     interi, non puliti                   687
                                                                                            tubo                              1 305
                                                                                            cilindro                          1 958
                   ex 0307 99 1 1                  — Altre specie del genere Illex :        intéri, non puliti                   687
                                                                                            tubo                               1 305
                                                                                            cilindro                          1 958
                       0307 49 19                  Seppie (Sepia officinalis e R ossia macrosoma) e
                                                   seppiole (Sepiola rondeleti)                                                1 393
                      0307 59 10                   Polpi del genere Octopus spp.                                               1 123
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 371 / 17
            3. Prezzi di riferimento dei prodotti elencati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3796/81
                 Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere
                 Euthynnus, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla fabbricazione dei prodotti del codice NC 1604 :
                                                                                                Prezzi di riferimento (ECU/t)
                                             Specie
                                                                                                         Senza visceri         Altre
                                                                                            Interi
                                                                                                         né branchie       (senza testa)
            A. Tonni bianchi o alalunga (thunnus alalunga), ad eccezione
                  dei tonni freschi o refrigerati :
                  0303 41 11 , 0303 41 13, 0303 41 19                                         841              958             1 042
            B. Tonni albacora (Thunnus albacares) :
                  1 . che pesano, per pezzo, più di 10 kg ('):
                      ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52                       731              833               906
                  2. che pesano, per pezzo, 10 kg o meno ('):
                      ex 0302 32 10, 0303 42 18 , 0303 42 38, 0303 42 58                   . 585               667               725
            C. Tonno o boniti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] :
                  0302 33 10, 0303 43 11 , 0303 43 13, 0303 43 19                             453            . 517               562
            D. Altre specie del genere Thunnus e Euthynnus ad eccezione
                  del tonno rosso (Thunnus thynnus) fresco o refrigerato e del
                  tonno obeso (Parathunnus obesus o Thunnus obesus) fresco
                  o refrigerato :
                  ex 0302 39 10,       0302 69 21 ,   0303 49 1 1 ,     0303 49 13,
                  0303 49 19, 0303 79 21 , 0303 79 23, 0303 79 29                             431              492               535
            (') Le indicazioni di peso si riferiscono ai prodotti interi.
            4. Prezzi di riferimento per certi prodotti dell'allegato IV, parte A, punto 1 del regolamento
                 (CEE) n. 3796/81
                                                                                                                            Prezzi di
                         Prodotto                       Presentazione                            Periodi                  riferimento
                                                                                                                             (ECU/t)
            Carpe       del   codice    NC      vive,   di     almeno     800        1 . 1.1991-31 . 7.1991                   1 332
            ex 0301 93 00                       grammi                               1 . 8 . 1991-30 . 11 . 1991              1 663
                                                                                     1 . 12. 1991 - 31 . 12. 1991             1 460
             5. Prezzi di riferimento per taluni prodotti congelati elencati nell'allegato IV, parte B e
                 nell'allegato V del regolamento (CEE) n. 3796/81 .
                 Prodotti elencati nei codici NC 0303 e 0304 :
                                                                                                                             Prezzi
                              Prodotti                                       Presentazione                             di riferimento
                                                                                                                           (ECU/t)
             1 . Sebasti (Sebastes spp.)                Interi :
                 ex 0303 79 35,     ex 0303 79 37       — con o senza testa                                                    775
                                                    f   Filetti :
                                                        — con lische (« standard »)                                          1 544
                 ex 0304 20 35,                         — senza lische                                                       1 816
                 ex 0304 20 37
                                                        — blocchi presentati in imballaggi immediati
                                                    i       inferiori a 4 kg                                                 1 940
                 ex 0304 90 31                          Tritati in blocchi (minced blocks)                                     969
                 ex 0303 79 35,                         Pezzi e altre carni                                                  1 100
                 ex 0303 79 37,
                 ex 0304 90 31
 ---pagebreak--- N. L 371 / 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12. 90
                                                                                                          Prezzi
                             Prodotti                                   Presentazione                di riferimento
                                                                                                         (ECU/t)
             2. Merluzzi       bianchi  (Gadus      Interi :
                 morhua, Gadus ogac e Gadus
                 macrocephalus) e pesce delle
                 specie Boreogadus saida
                 ex 0303 60 11 , ex 0303 60 19,
                 ex 0303 60 90, ex 0303 79 41       — con o senza testa                                      901
                                                    Filetti :
                                                    — blocchi industriali, con lische (« standard »)      1 999
                 ex 0304 20 21,               1     — blocchi industriali, senza lische                   2 286
                 ex 0304 20 29                      — filetti individuali, con pelle                      2 146
                                                    — filetti individuali, senza pelle                    2 500
                                                    — blocchi presentati in imballaggi immediati
                                                i       inferiori a 4 kg                                  2 463
                 ex 0304 90 35,                     Tritati in blocchi (minced blocks)                    1 022
                 ex 0304 90 38,
                 ex 0304 90 39
                 ex  0303 60  11 ,
                 ex  0303 60  19,
                 ex  0303 60 90,
                 ex  0303 79 41 ,
                 ex  0304 90 35,                    Pezzi e altre carni                                   1 192
                 ex  0304 90 38,
                 ex 0304 90 39
              3. Merluzzi carbonari (Pollachius
                 virens)                            Interi :
                 ex 0303 73 00                      — con o senza testa                                      624
                                                 f  Filetti :
                                                    — blocchi industriali, con lische (« standard »)      1  212
                                                    — blocchi industriali, senza lische                   1  321
                 ex 0304 20 31                      — filetti individuali, con pelle                      1  225
                                                    — filetti individuali, senza pelle                    1  357
                                                    — blocchi presentati in imballaggi immediati
                                                 »      inferiori a 4 kg                                  1 427
                 ex 0304 90 41                      Tritati in blocchi (minced blocks)                       675
                 ex 0303 73 00,
                                                    Pezzi e altre carni                                      828
                 ex 0304 90 41
              4. Eglefini (Melanogrammus            Interi :
                 aeglefinus)
                 ex 0303 72 00                      — con o senza testa                                      779
                                                  f
                                                    Filetti :
                                                    — blocchi industriali, con lische (« standard »)       1 844
                                                    — blocchi industriali, senza lische                   2  328
                 ex 0304 20 33                <     — filetti individuali, con pelle                      2   110
                                                    — filetti individuali, senza pelle                    2  421
                                                    — blocchi presentati in imballaggi immediati
                                                        inferiori a 4 kg                                  2 387
                 ex 0304 90 45                      Tritati in blocchi (minced blocks)                       816
                 ex 0303 72 00,
                                                    Pezzi e altre carni                                      964
                 ex 0304 90 45
              5. Sgombri delle specie               Interi :
                 Scomber scombrus e Scomber
                 japonicus e pesce delle specie
                 Orcynopsis unicolor
                     0303 74 11 ,
                     0303 7419,                     — con testa                                              342
                     0303 79 61 ,                   — senza testa                                            366
                     0303 79 63
                 ex 0304 20 53                      Filetti                                                  596
                 ex 0304 90 98                      Fianchi                                                  477
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 371 / 19
                                                                                                      Prezzi
                          Prodotti                                  Presentazione                di riferimento
                                                                                                    (ECU/t)
            6. Naselli (Merluccius spp.)        Interi :
               ex 0303 78 10                    — con o senza testa                                     781
                                             f  Filetti :
                                                — blocchi industriali, con lische (« standard »)      1 030
                                                — blocchi industriali, senza lische                   1 212
               ex 0304 20 57                    — filetti individuali, con pelle                      1 080
                                                — filetti individuali, senza pelle                    1 159
                                                — blocchi presentati in imballaggi immediati
                                             >      inferiori a 4 kg                                  1 249
               ex 0304 90 47                    Tritati in blocchi (minced blocks)                      787
               ex 0303 78 10                    Pezzi e altre carni                                   1 058
               ex 0304 90 47
            7. Merluzzi dell'Alaska             Filetti :
               (Theragra chalcogramma)      f
               ex 0304 20 85               {    — blocchi industriali, con lische (« standard »)
                                                — blocchi industriali, senza lische
                                                                                                        927
                                                                                                      1 068