CELEX: C2006/010/06
Language: it
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione),  10 novembre 2005 , nella causa C-197/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania ( Inadempimento di uno Stato — Imposte che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati — Tassazione differenziata delle sigarette e dei rotoli di tabacco  West Single Packs )

14.1.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 10/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   10 novembre 2005
   nella causa C-197/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Imposte che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati - Tassazione differenziata delle sigarette e dei rotoli di tabacco “West Single Packs”»)
   (2006/C 10/06)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-197/04, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 30 aprile 2004, nella causa tra Commissione delle Comunità europee (agente: sig. K. Gross) e Repubblica federale di Germania (agenti: sig. C.-D. Quassowski, sig.ra A. Tiemann e sig. U. Forsthoff) la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dai sigg. K. Lenaerts, E. Juhász, M. Ilešič ed E. Levits (relatore), giudici; avvocato generale: sig. F.G. Jacobs; cancelliere: sig.ra M. Ferreira, amministratore principale, ha pronunciato, il 10 novembre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La Repubblica Federale di Germania, avendo applicato ai rotoli di tabacco venduti con la denominazione «West Single Packs» l'aliquota fiscale per il tabacco a taglio fino per sigarette da arrotolare, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 4, n. 1, lett. b), della direttiva del Consiglio 27 novembre 1995, 95/59/CE, relativa alle imposte diverse dall'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati, e dell'art. 2, primo comma, della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/79/CEE, relativa al ravvicinamento delle imposte sulle sigarette.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 168 del 26.6.2004.