CELEX: 32015R2222
Language: lv
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2222 (2015. gada 1. decembris), ar ko attiecībā uz izdevumu deklarācijām, atbilstīguma noskaidrošanu un gada pārskatu saturu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014

2.12.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 316/2
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2222
   (2015. gada 1. decembris),
   ar ko attiecībā uz izdevumu deklarācijām, atbilstīguma noskaidrošanu un gada pārskatu saturu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 36. panta 6. punktu, 53. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 57. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (2) 23. panta 1. punktā noteikts, kā aprēķināt Savienības ieguldījumu, kas jāmaksā attiecībā uz deklarētajiem izdevumiem. Būtu jāprecizē, ka šis noteikums attiecas uz maksājumiem saistībā ar lauku attīstības programmām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 (3) 6. pantā, un lauku attīstības programmām, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 (4) 15. pantā.
            
         
               (2)
            
            
               Tādēļ būtu jāprecizē, ka attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1305/2013 6. pantā, Savienības ieguldījums būtu jāaprēķina, pamatojoties uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ieguldījuma likmi katram pasākumam, darbības veidam ar īpašu ELFLA ieguldījuma likmi un tehniskajai palīdzībai, kas minēta finansēšanas plānā, un ka attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā, aprēķinā būtu jābalstās uz ELFLA ieguldījuma likmi katrai prioritātei, kas minēta finansēšanas plānā.
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.c punktu, dalībvalstis, kuras saņem finanšu palīdzību, var atkāpties no minētā panta 3., 4. un 5. punktā noteiktajām maksimālajām ELFLA līdzfinansējuma likmēm. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 23. panta 1. punktā nepieciešams norādīt, kā Savienības ieguldījumu aprēķina attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas grozītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.c punktu.
            
         
               (4)
            
            
               Turklāt Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 23. panta 2. punktā ir lietderīgi precizēt, ka attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā, starpposma maksājumi nepārsniedz kopējo ELFLA ieguldījumu katrai prioritātei.
            
         
               (5)
            
            
               Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 34. panta 9. punktā paredzēts, ka pamatotos gadījumos Komisija minētā panta 3. un 4. punktā noteiktos laikposmus var pagarināt. Pat ja 34. panta 5. punkts atsaucas uz minētā panta 3. un 4. punktu, ir lietderīgi arī 5. punktu iekļaut mijnorādē 34. panta 9. punktā, lai skaidri norādītu, ka 9. punkts attiecas uz visiem attiecīgajiem laikposmiem, kuri minēti 34. panta 3., 4. un 5. punktā.
            
         
               (6)
            
            
               Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 34. un 40. pants nosaka laikposmus, ko piemēro attiecīgi atbilstīguma noskaidrošanas un samierināšanas procedūrās. Pieredze, kas gūta saistībā ar minēto laikposmu piemērošanu, ir parādījusi, ka laikposmu aprēķinos ir lietderīgi neiekļaut augusta mēnesi, jo šis mēnesis parasti ir vasaras atvaļinājumu periods.
            
         
               (7)
            
            
               Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 II pielikumā norādītais tabulas paraugs būtu jāgroza, lai novērstu dažas neprecizitātes. Konkrētāk, attiecībā uz jaunām pārkāpumu lietām prasība ziņot par to, vai lieta ir reģistrēta debitoru virsgrāmatā, vairs netiek uzskatīta par vajadzīgu, jo visām jaunajām lietām, kas norādītas tabulā II pielikumā, vajadzētu jau būt reģistrētām debitoru virsgrāmatā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 1. punktu.
            
         
               (8)
            
            
               Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014 būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 23. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
               “1.   Savienības ieguldījumu, kas jāmaksā attiecībā uz attiecināmajiem publiskajiem izdevumiem, aprēķina šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā, – katram šīs regulas 22. panta 2. punktā minētajam atsauces laikposmam, pamatojoties uz ELFLA ieguldījuma likmi katrai prioritātei, kas norādīta minētā laikposma pirmajā dienā spēkā esošajā finansēšanas plānā;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           attiecībā uz lauku attīstības programmām, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1305/2013 6. pantā, – katram šīs regulas 22. panta 2. punktā minētajam atsauces laikposmam, pamatojoties uz ELFLA ieguldījuma likmi katram pasākumam, darbības veidam ar īpašu ELFLA ieguldījuma likmi un tehniskai palīdzībai, kas norādīta minētā laikposma pirmajā dienā spēkā esošajā finansēšanas plānā.
                        
                     Minētajā aprēķinā ņem vērā Savienības ieguldījuma korekcijas, kā norādīts izdevumu deklarācijā par minēto laikposmu.
               Atkāpjoties no pirmās daļas, tām lauku attīstības programmām, kas grozītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 4.c punktu, Savienības ieguldījumu aprēķina, pamatojoties uz ELFLA ieguldījuma likmi katrai prioritātei, kas minēta atsauces laikposma pēdējā dienā spēkā esošajā finansēšanas plānā.
               2.   Neskarot Regulas (ES) Nr. 1306/2013 34. panta 2. punktā noteikto maksimālo apjomu, ja lauku attīstības programmā maksājamais kopējais Savienības ieguldījums pārsniedz kopējo summu, kas Regulas (ES) Nr. 1305/2013 6. pantā minēto lauku attīstības programmu gadījumā paredzēta pasākumam vai Regulas (EK) Nr. 1698/2005 15. pantā minēto lauku attīstības programmu gadījumā – prioritātei, maksājamo summu samazina līdz šim pasākumam vai prioritātei paredzētajam apjomam. Ikvienu tādējādi izslēgto Savienības ieguldījumu var samaksāt vēlāk ar nosacījumu, ka dalībvalsts ir iesniegusi koriģētu finanšu plānu un Komisija to ir akceptējusi.”;
            
         
               2)
            
            
               regulas 34. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta 9. punktu aizstāj ar šādu:
                           “9.   Pienācīgi pamatotos gadījumos, kas jāpaziņo attiecīgajai dalībvalstij, Komisija 3., 4. un 5. punktā norādītos laikposmus var pagarināt.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pievieno šādu 11. punktu:
                           “11.   Ja 2., 3., 4. un 5. punktā norādītie laikposmi pilnīgi vai daļēji ietver augusta mēnesi, šo laikposmu ritējums minētajā mēnesī tiks apturēts.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               regulas 40. pantam pievieno šādu punktu:
               “5.   Ja 1., 3. un 4. punktā norādītie laikposmi pilnīgi vai daļēji ietver augusta mēnesi, šo laikposmu ritējums minētajā mēnesī tiks apturēts.”;
            
         
               4)
            
            
               II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 1. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2014. gada 6. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, noteikumiem par pārbaudēm, nodrošinājumu un pārredzamību (OV L 255, 28.8.2014., 59. lpp.).
   
      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.).
   
      (4)  Padomes 2005. gada 20. septembra Regula (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.). No 2014. gada 1. janvāra regula ir atcelta ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “II PIELIKUMS
            
               29. panta f) punktā minētās tabulas paraugs
            
            29. panta f) punktā minētā informācija ir jāsniedz par katru maksājuma aģentūru, izmantojot turpmāk sniegto tabulu.
            
                        Jaunās lietas (1)
                        
                     
                     
                        Vecās lietas (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Maksājumu aģentūra
                     
                     
                        A
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Fonds
                     
                     
                        B
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Lieta (vecā/jaunā)
                     
                     
                        AA
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Finanšu gads, kurā radušies izdevumi, kas ir atgūšanas pieprasījuma pamatā
                     
                     
                        V1 (3)
                        
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        To izdevumu budžeta kodi, kas ir atgūšanas pieprasījuma pamatā
                     
                     
                        V2 (4)
                        
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        n finanšu gads
                     
                     
                        C
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Valūtas vienība
                     
                     
                        D
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Lietas identifikācijas numurs
                     
                     
                        E
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Attiecīgā gadījumā OLAF identifikācija (5)
                        
                     
                     
                        F
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Lieta ir reģistrēta debitoru virsgrāmatā
                     
                     
                        G
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Saņēmēja identifikācija
                     
                     
                        H
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Programma slēgta (tikai attiecībā uz ELFLA)
                     
                     
                        I
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Datums, kurā apstiprināts kontroles ziņojums vai līdzvērtīgs dokuments, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 1. punktā
                     
                     
                        W
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Finanšu gads, kurā pirmoreiz konstatēts pārkāpums
                     
                     
                        J
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Atgūšanas pieprasījuma datums
                     
                     
                        X
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Uz to attiecas tiesvedības procedūra
                     
                     
                        K
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Sākotnējā atgūstamā summa
                     
                     
                        L
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sākotnējā atgūstamā summa (pamatsumma)
                     
                     
                        L1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sākotnējā atgūstamā summa (procenti)
                     
                     
                        L2
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pamatsumma, kuras atgūšana n–1 finanšu gada beigās nebija pabeigta
                     
                     
                        Y1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Procenti, kuru atgūšana n–1 finanšu gada beigās nebija pabeigta
                     
                     
                        Y2
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Kopējā koriģētā summa (viss atgūšanas periods)
                     
                     
                        M
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Kopējā atgūtā summa (viss atgūšanas periods)
                     
                     
                        N
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Summa, kas atzīta par neatgūstamu
                     
                     
                        O
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Summa (pamatsumma), kas atzīta par neatgūstamu
                     
                     
                        O1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Summa (procenti), kas atzīta par neatgūstamu
                     
                     
                        O2
                        
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Finanšu gads, kurā atzīta summas neatgūstamība
                     
                     
                        P
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Neatgūstamības iemesls
                     
                     
                        Q
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Koriģētā summa (n finanšu gadā)
                     
                     
                        R
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Koriģētā summa (pamatsumma) (n finanšu gadā)
                     
                     
                        R1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Koriģētā summa (procenti) (n finanšu gadā)
                     
                     
                        R2
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Procenti (n finanšu gadā)
                     
                     
                        Z
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Atgūtās summas (n finanšu gadā)
                     
                     
                        S
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Atgūtā summa (pamatsumma) (n finanšu gadā)
                     
                     
                        S1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Atgūtā summa (procenti) (n finanšu gadā)
                     
                     
                        S2
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Summa, kuras atgūšana nav pabeigta
                     
                     
                        T
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Summa (pamatsumma), kuras atgūšana nav pabeigta
                     
                     
                        T1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Procenti, kuru atgūšana nav pabeigta
                     
                     
                        T2
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Summa, uz kuru n finanšu gada beigās attiecas “50/50” noteikums, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 54. panta 2. punktā
                     
                     
                        BB
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Summa, kura jāieraksta ES budžeta kredītā
                     
                     
                        U
                     
                  
                  
      
      
         (1)  Attiecas uz lietām, par kurām ziņots no 2015. finanšu gada, izmantojot šajā pielikumā sniegto paraugu.
      
         (2)  Attiecas uz lietām, par kurām ziņots līdz 2014. finanšu gadam (ieskaitot), izmantojot šajā pielikumā sniegto paraugu.
      
         (3)  Informācija jāsniedz, sākot no 2016. finanšu gada.
      
         (4)  Informācija jāsniedz, sākot no 2016. finanšu gada.
      
         (5)  Attiecas uz OLAF atsauces numuru(-iem) (IMS paziņojuma numuri).
      “x” norāda uz to, ka sleja ir attiecināma.”