CELEX: C2006/310/22
Language: sl
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Zadeva T-173/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2006 — Carius proti Komisiji ( Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001/2002 — Ničnostna tožba — Ugovor nezakonitosti — Pravice obrambe — Obveznost obrazložitve — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku )

16.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 310/12
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2006 — Carius proti Komisiji
   (Zadeva T-173/04) (1)
   
   („Uradniki - Karierno ocenjevalno poročilo - Ocenjevalno obdobje 2001/2002 - Ničnostna tožba - Ugovor nezakonitosti - Pravice obrambe - Obveznost obrazložitve - Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku“)
   (2006/C 310/22)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Jürgen Carius (Bruselj, Belgija) (zastopnik: N. Lhoëst, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H. Tserepa-Lacombe in M. Velardo)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe z dne 21. maja 2003 o dokončni sestavi kariernega ocenjevalnega poročila tožeče stranke za obdobje od 1. julija 2001 do 31. decembra 2002 in, če je to potrebno, odločbe z dne 23. decembra 2003 o zavrnitvi pritožbe tožeče stranke.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 179, 10.7.2004.