CELEX: 31997R0694
Language: de
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 694/97 DER KOMMISSION vom 18. April 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzanträge genehmigt werden können, die im April 1997 für die Einfuhr von bestimmten Käsesorten gemäß den zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien und Rumänien geschlossenen Europa-Abkommen beantragt wurden

19 . 4 . 97        MDE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 102/ 17
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 694/97 DER KOMMISSION
                                                      vom 18 . April 1997
                   zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzanträge genehmigt werden
                   können, die im April 1997 für die Einfuhr von bestimmten Käsesorten gemäß
                   den zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien und Rumänien geschlossenen
                                            Europa-Abkommen beantragt wurden
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Es sollten deshalb Verringerungsprozentsätze für die
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  Mengen festgesetzt werden, die für die Zeit vom 1 . April
                                                                   bis 30. Juni 1997 beantragt wurden —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1588/94 der                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Kommission vom 30. Juni 1994 zur Festlegung der den
 Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durch­
 führungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der                                       Artikel 1
 von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien
 geschlossenen Interimsabkommen ('), zuletzt geändert              Die für den Zeitraum vom 1 . April bis 30 . Juni 1997
 durch die Verordnung (EG) Nr. 579/97 (2), insbesondere            gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1588/94 für die Einfuhr
 auf Artikel 4 Absatz 4,                                           von Erzeugnissen der im Anhang genannten KN-Codes
                                                                   beantragten Lizenzen werden je Ursprungsland bis in
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Höhe der ebenfalls dort angegebenen Prozentsätze erteilt.
 Die Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr
 der in der Verordnung (EG) Nr. 1588/94 genannten                                         Artikel 2
 Erzeugnisse beziehen sich in mehreren Fällen auf
 Mengen, die größer sind als die zur Verfügung stehenden.          Diese Verordnung tritt am 19 . April 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 18 . April 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 167 vom 1 . 7. 1994, S. 8 .
(2) ABl . Nr. L 87 vom 2. 4. 1997, S. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 102/ 18        DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften         19 . 4. 97
                                                                ANHANG
                                                  B.l . Zollverminderung um 80 %
                               Land                    KN-Code und Erzeugnis           in %
                Rumänien                                  ex 0406 90 29 (')          100,000
                                                          ex 0406 90 86 (')      II
                                                          ex 0406 90 87 (')      I
              I                                           ex 0406 90 88 (')
                                                                                 I
                Bulgarien                                 ex 0406 90 86 (2)           46,600
                                                          ex 0406 90 87 (2)
                                                          ex 0406 90 88 (2)
                                                          ex 0406 90 29 (3)
                (') Aus Kuhmilch hergestellt.
                (2) Gesalzener Weißkäse aus Kuhmilch .
                (3) Kashkaval Vitosha aus Kuhmilch .
                                                        B.2. Befreiung vom Zoll
                              Land                     KN-Code und Erzeugnis          in %
                Bulgarien                                ex 0406 90 31 (')            29,483
                                                         ex 0406 90 50(0        II
                                                         ex 0406 90 86 (')      II
                                                         ex 0406 90 87 (')      I
                                                         ex 0406 90 88 (')
                                                                                I
               (') Andere Käse als aus Kuhmilch .