CELEX: 62008TA0103
Language: ro
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Cauza T-103/08: Hotărârea Tribunalului din 13 decembrie 2012 — Versalis și Eni/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului cloropren — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Proba participării la înțelegere — Încălcare unică și continuă — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Recidivă — Efect descurajator — Circumstanțe atenuante — Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri — Cooperare — Comunicarea privind cooperarea din 2002 — Egalitate de tratament — Proporționalitate” )

9.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 38/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 13 decembrie 2012 — Versalis și Eni/Comisia
   (Cauza T-103/08) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața cauciucului cloropren - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Obligația de motivare - Dreptul la apărare - Proba participării la înțelegere - Încălcare unică și continuă - Amenzi - Gravitatea și durata încălcării - Recidivă - Efect descurajator - Circumstanțe atenuante - Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri - Cooperare - Comunicarea privind cooperarea din 2002 - Egalitate de tratament - Proporționalitate)
   2013/C 38/28
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Versalis SpA, fostă Polimeri Europa SpA (Brindisi, Italia), și Eni SpA (Roma, Italia) (reprezentanți: inițial M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca și D. Durante, ulterior M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca și D. Durante, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci, G. Conte și V. Bottka, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, cerere de anulare parțială a Deciziei C(2007) 5910 final a Comisiei din 5 decembrie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cauza COMP/38.629 — Cauciuc cloropren), în măsura în care aceasta privește reclamantele, și, cu titlu subsidiar, cerere de suprimare sau de reducere a cuantumului amenzii aplicate în solidar reclamantelor prin această decizie
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Cuantumul amenzii aplicate solidar societăților Eni SpA și Versalis SpA pentru încălcarea constatată la articolul 1 litera (d) din Decizia C(2007) 5910 final a Comisiei din 5 decembrie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cauza COMP/38.629 — Cauciuc cloropren) este stabilit la 106 200 000 de euro.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Eni și Versalis suportă patru cincimi din propriile cheltuieli de judecată, precum și patru cincimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. Comisia suportă o cincime din propriile cheltuieli de judecată, precum și o cincime din cheltuielile de judecată efectuate de Eni și de Versalis.
            
         
      (1)  JO C 92, 12.4.2008.