CELEX: 32010D0417
Language: hr
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2010/417/EZ: Odluka Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali unutar Vijeća od 30. studenoga 2009. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               8
            
         32010D0417
   
               L 207/30
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE KOJI SU SE SASTALI UNUTAR VIJEĆA
   od 30. studenoga 2009.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane
   (2010/417/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI UNUTAR VIJEĆA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom prvog podstavka,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Komisija je u ime Zajednice i država članica pregovorima dogovorila Sporazum o zračnom prijevozu s Kanadom (dalje u tekstu: Sporazum) u skladu s Odlukom Vijeća o ovlašćivanju Komisije za otvaranje pregovora.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum je parafiran 30. studenoga 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum koji je Komisija pregovorima dogovorila trebalo bi potpisati i trebale bi ga privremeno primjenjivati Zajednica i države članice, u skladu s mjerodavnim nacionalnim pravom, podložno njegovom mogućem kasnijem sklapanju.
            
         
               (4)
            
            
               Potrebno je utvrditi odgovarajuće postupovne aranžmane za sudjelovanje Zajednice i država članica u Zajedničkom odboru uspostavljenom na temelju članka 17. Sporazuma i postupcima za rješavanje sporova predviđenima u članku 21. Sporazuma, kao i za provedbu određenih odredaba Sporazuma koje se odnose na zaštitu i sigurnost,
            
         ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   Potpis
   1.   Potpisivanje Sporazuma o zračnom prijevozu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kanade, s druge strane (dalje u tekstu: Sporazum), odobrava se u ime Zajednice, podložno Odluci Vijeća o sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   2.   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice, podložno njegovom sklapanju.
   Članak 2.
   Privremena primjena
   Do njegovog stupanja na snagu, Zajednica i njezine države članice privremeno primjenjuju Sporazum, u skladu s mjerodavnim nacionalnim pravom, od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon dana zadnje note stranaka kojom jedna drugu obavješćuju o dovršetku odgovarajućih nacionalnih postupaka za privremenu primjenu Sporazuma.
   Članak 3.
   Zajednički odbor
   1.   Zajednicu i države članice u Zajedničkom odboru uspostavljenom na temelju članka 17. Sporazuma predstavljaju predstavnici Komisije i država članica.
   2.   U pitanjima koja su u isključivoj nadležnosti Zajednice i koja ne zahtijevaju donošenje odluke koja ima pravni učinak, stajalište Zajednice i njezinih država članica unutar Zajedničkog odbora donosi Komisija i priopćuje ga unaprijed Vijeću i državama članicama.
   3.   Kod odluka koje se odnose na pitanja koja su u nadležnosti Zajednice, stajalište Zajednice i njezinih država članica unutar Zajedničkog odbora donosi Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, osim ako primjenjivi postupci glasovanja određeni u Ugovoru o osnivanju Europske zajednice ne predviđaju drukčije.
   4.   Kod odluka o pitanjima koja su u nadležnosti država članica, stajalište Zajednice i njezinih država članica unutar Zajedničkog odbora donosi Vijeće, odlučujući jednoglasno na prijedlog Komisije ili bilo koje države članice, osim ako je država članica obavijestila Glavno tajništvo Vijeća u roku od jednog mjeseca od donošenja tog stajališta da može pristati na donošenje odluke Zajedničkog odbora samo uz suglasnost njezinih zakonodavnih tijela, naročito zbog pridržaja parlamentarnog nadzora.
   5.   Stajalište Zajednice i država članica unutar Zajedničkog odbora iznosi Komisija, osim u pitanjima koja su u isključivoj nadležnosti država članica, kada ga iznosi Predsjedništvo Vijeća ili, ako Vijeće tako odluči, Komisija.
   Članak 4.
   Rješavanje sporova
   1.   Zajednicu i države članice u postupcima za rješavanje sporova na temelju članka 21. Sporazuma predstavlja Komisija.
   2.   Odluku o obustavi ili ponovnoj primjeni koristi prema članku 21. stavku 7. Sporazuma donosi Vijeće na temelju prijedloga Komisije. Vijeće donosi odluke kvalificiranom većinom.
   3.   O svim ostalim mjerama koje treba poduzeti na temelju članka 21. Sporazuma o pitanjima koja su u nadležnosti Komisije odlučuje Komisija, uz pomoć Posebnog odbora predstavnika država članica koje imenuje Vijeće.
   Članak 5.
   Obavješćivanje Komisije
   1.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svakoj odluci o odbijanju, opozivu, obustavi ili ograničenju ovlaštenja zračnog prijevoznika Kanada koju namjeravaju donijeti na temelju članka 3. Sporazuma.
   2.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim zahtjevima ili obavijestima koje su dale ili dobile u skladu s člankom 6. (Sigurnost civilnog zrakoplovstva) Sporazuma.
   3.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim zahtjevima ili obavijestima koje su dale ili dobile u skladu s člankom 7. (Zaštita civilnog zrakoplovstva) Sporazuma.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         B. ASK