CELEX: 51986PC0020(52)
Language: nl
Date: 1986-02-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR. 2759/75, ( EEG ) NR. 2771/75 EN ( EEG ) NR. 2777/75 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOREN VARKENSVLEES, EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE, EN VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR. 2764/75, ( EEG ) NR. 2773/75 EN ( EEG ) NR. 2778/75 MET BETREKKING TOT EEN ELEMENT VOOR DE BEREKENING VAN DE HEFFING BIJ INVOER

Nr. C 85/84                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     14. 4. 86
ordening (EEG) nr           , is bepaald dat wanneer het vrije            „Artikel 20
verkeer van de produkten van de sector varkensvlees wegens                Ten einde rekening te houden met de beperkingen van het
maatregelen op veterinair of sanitair gebied wordt beperkt,               intracommunautaire handelsverkeer of van het handels-
maatregelen kunnen worden genomen ter ondersteuning van                   verkeer met derde landen, die zouden kunnen voort-
de markt; dat deze maatregelen momenteel strikt beperkt zijn              vloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbrei-
tot de markten waarvoor deze beperkingen van het vrije                    ding van veeziekten te bestrijden, kunnen volgens de
verkeer gelden; dat eventuele beperkingen van invoer, in
                                                                          procedure van artikel 24 buitengewone maatregelen
derde landen, van produkten uit een Lid-Staat waar op een
                                                                          worden genomen ter ondersteuning van de markt van het
gedeelte van het grondgebied een epizoötie heerst, ernstige
                                                                          gebied of van de Lid-Staat die door deze beperkingen
consequenties kunnen hebben voor de totale uitvoer van de
                                                                          wordt getroffen. Deze maatregelen kunnen slechts wor-
betrokken Lid-Staat; dat derhalve in dergelijke gevallen
                                                                          den getroffen in de mate en voor het tijdvak die strikt
maatregelen moeten kunnen worden genomen om de markt
                                                                          noodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze
op het gehele grondgebied van een Lid-Staat te ondersteu-
                                                                          markt.".
nen,
                                                                                                   Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                           Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
                                                                     op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                           Artikel 1                                 Europese Gemeenschappen.
Artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 wordt                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
gelezen:                                                             rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr.
              2759/75, (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der
              markten in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, en van de Verordeningen (EEG) nr.
              2764/75, (EEG) nr. 2773/75 en (EEG) nr. 2778/75 met betrekking tot een element voor de
                                                 berekening van de heffing bij invoer
                                                          COM(86) 20 def.
                                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986)
                                                            (86/C 85/52)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat in de graansector het verkoopseizoen van
                                                                     twaalf maanden voortaan zal ingaan op 1 juli van ieder jaar;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  dat derhalve voor de berekening van de invoerheffingen en de
Economische Gemeenschap,                                              sluisprijzen voor de produkten van de sectoren varkensvlees,
                                                                     eieren en slachtpluimvee moet worden uitgegaan van de
Gezien het voorstel van de Commissie,                                prijzen voor voedergranen in het aldus gewijzigde verkoop-
                                                                      seizoen;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                      Overwegende dat in de Verordeningen (EEG) nr. 2764/75
                                                              1       van de Raad ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 2759/75 i ),               nr. 2791/82 (5), (EEG) nr. 2773/75 van de Raad ( é ),
(EEG) nr. 2771/75 (2) en (EEG) nr. 2777/75 (3) van de                 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2300/77 ( 7 ),
Raad die laatstelijk zijn gewijzigd bij Verordening (EEG)            en (EEG) nr. 2778/75 van de Raad ( 8 ), laatstelijk gewijzigd
nr        , voorzien in een stelsel van invoerheffingen en            bij Verordening (EEG) nr. 750/81 ( 9 ), is bepaald dat de prijs
sluisprijzen, waarbij onder meer wordt uitgegaan van de               van elke voedergraansoort in de Gemeenschap gelijk is aan
prijzen voor voedergranen in de Gemeenschap; dat deze                 het rekenkundige gemiddelde van de drempelprijzen, ver-
prijzen eenmaal per jaar voor het op 1 augustus beginnend             meerderd met de maandelijkse verhogingen daarvan, welke
tijdvak van twaalf maanden worden vastgesteld op grond
van de drempelprijzen voor deze granen en de maandelijkse             (4)  PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 2 1 .
verhogingen daarvan;                                                  H   PB nr.  L 295 van 2 1 . 10. 1982, blz. 4.
                                                                      (6)  PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 64.
(') PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.                             (7)  PB nr. L 271 van 22. 10. 1977, blz. 6.
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.                            (8) PB nr.  L 282 van 1. 11. 1975, blz. 84.
(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.                            (9)  PB nr. L 80 van 26. 3. 1981, blz. 1.
 ---pagebreak---  14. 4. 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 85/85
voor deze graansoort gedurende een op 1 augustus aanvan-                twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van het rekenkun-
gend tijdvak van twaalf maanden van kracht zijn; dat deze               dige gemiddelde van de drempelprijzen, vermeerderd met
 toelichting in de betrokken basisverordeningen moet worden             de maandelijkse verhogingen daarvan.".
 opgenomen en dat zij moet worden aangepast aan de nieuwe
 datum waarop het verkoopseizoen in de graansector aan-
 vangt,                                                                                        Artikel 2
                                                                    Artikel 2, lid 2, van de Verordeningen (EEG) nr. 2763/75,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                          (EEG) nr. 2773/75 en (EEG) nr. 2778/75 vervalt.
                            Artikel 1
                                                                                               Artikel 3
Artikel 9, lid 1, sub a), tweede alinea, van Verordening
 (EEG) nr. 2759/75, artikel 4, lid 1, sub a), tweede alinea,        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
van Verordening (EEG) nr. 2771/75 en artikel 4, lid 1, sub          op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 a), tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2777/75               Europese Gemeenschappen.
worden gelezen:
     „De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
     eenmaal per jaar voor een op 1 juli beginnend tijdvak van      rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG)
                   nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouwsector toe te passen omrekeningskoersen
                                                         COM(86) 20 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986)
                                                           (86/C 85/53)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             verkoopseizoen voor het betrokken produkt; dat evenwel in
                                                                    bepaalde gevallen rekening moet worden gehouden met het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    effect van deze aaanpassingen, met name op de prijzen,
Economische Gemeenschap,
                                                                    alsmede met de situatie in de betrokken Lid-Staten;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van
                                                                    Overwegende dat, om te voorkomen dat met elkaar in
 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de
                                                                    verband staande produkten verschillend worden behandeld,
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschap-
                                                                    moet worden bepaald dat de nieuwe landbouwomrekenings-
pelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( x ), inzon-
                                                                    koersen in de sectoren granen, met uitzondering van durum
derheid op artikel 2, lid 3,
                                                                    tarwe, eieren en pluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine,
Gezien het voorstel van de Commissie,                               alsmede varkensvlees op dezelfde datum van toepassing
                                                                    worden,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Monetair Comité,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Overwegende dat de thans geldende landbouwomrekenings-                                         Artikel 1
koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85
van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        1.     De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1678/85
nr        ; dat het wenselijk is voor de Franse frank, de           worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening.
Italiaanse lire en de Griekse drachme een nieuwe land-
bouwomrekeningskoers vast te stellen die beter aansluit bij
de economische realiteit; dat bij deze gelegenheid alle land-                                 Artikel 2
bouwomrekeningskoersen opnieuw moeten worden gepubli-
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
ceerd in één tekst;
                                                                    op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Overwegende dat moet worden bepaald dat deze aanpassin-             Europese Gemeenschappen.
gen in beginsel in werking treden bij het begin van het
H PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.                             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.                          rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.