CELEX: C1995/208/73
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 3. juni 1995 af selskabet Aéroports de Paris (ADP) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-128/95)

12 . 8 . 95            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 208/35
Hvad angår realiteten, har sagsøgeren fremsat følgende              — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
anbringender :                                                            ger .
a ) Manglende begrundelse : Sagsøgeren gør gældende, at             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     der ikke for den anfægtede afgørelse er blevet givet
     nogen begrundelse, der opfylder kravene i EF-traktatens        Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
     artikel 190 .                                                  samme som i sag T-126/95 .
b ) Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 155 : Sagsøgeren
     gør gældende, at Kommissionen ved at undlade at gribe
     ind i sagen har tilsidesat sin forpligtelse i henhold til
     traktatens artikel 155 til at drage omsorg for, at
     Grækenland overholder fællesskabsretten .                      Sag anlagt den 3 . juni 1995 af selskabet Aéroports de Paris
                                                                    (ADP ) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                                                                                                      ber
c ) Retsvildfarelse og åbenbar fejlvurdering: Sagsøgeren gør
     gældende, at Kommissionen enten har gjort sig skyldig i                                 ( Sag T-128/95 )
     en retsvildfarelse, for så vidt den måtte have skønnet, at                                ( 95/C 208/73 )
     der ikke var grund til at gribe ind over for den græske
     stat, fordi der ikke kunne antages at være sket nogen                                (Processprog: fransk)
     tilsidesættelse af fællesskabsretten, eller har gjort sig
     skyldig i en åbenbar fejlvurdering, for så vidt den måtte
     have skønnet, at denne tilsidesættelse ikke var af så          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     kvalificeret karakter, at det var tilstrækkeligt til at        den 3 . juni 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
     begrunde en iværksættelse af en traktatbrudsprocedure          Europæiske Fællesskaber af selskabet Aéroports de Paris
     mod Den Hellenske Republik . Det kan således vanske­            ( ADP ), Paris, ved advokat Hugues Calvet, Paris og med
     ligt bestrides , at der i mange henseender er sket en          valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 ,
                                                                    Grand-Rue .
     tilsidesættelse af princippet om ligebehandling af til­
     budsgivere, og at de græske myndigheder åbenbart har
     handlet i strid med EF-traktatens artikel 30 og 59 og          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     Rådets direktiver om indgåelse af offentlige karakter.
                                                                    — Annullation af Kommissionens afgørelse af 29 . marts
                                                                          1995 , hvorved Kommissionen afslog at iværksætte en
                                                                          procedure mod Den Hellenske Republik i anledning af
                                                                          dennes tilsidesættelse af fællesskabsretten i forbindelse
                                                                          med tilslaget for den offentlige kontrakt vedrørende
                                                                          Athen lufthavn .
Sag anlagt den 5 . juni 1995 af Société Auxiliaire d'Entre­
                                                                    — Subsidiært fastslås det, at Kommissionen har gjort sig
prises SAE mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                skaber                                    skyldig i en retsstridig passivitet.
                         ( Sag T-127/95 )                           — Kommissionen tilpligtes at betale samtlige ADP's
                           ( 95/C 208/72 )                                omkostninger i forbindelse med nærværende annulla­
                                                                          tionssøgsmål .
                      (Processprog: fransk)
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
den 5 . juni 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De                 samme som i sag T-126/95 .
Europæiske Fællesskaber af Société Auxiliaire d'Entreprises
SAE, Issy-les Moulineaux ( Frankrig ), ved advokat
Alexandre Carnelutti , Paris .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           Sag anlagt den 9. juni 1995 af Lars Bo Rasmussen mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Kommissionens afgørelse af 29 . marts 1995 annulle­                                         ( Sag T-130/95 )
     res .
                                                                                                ( 95/C 208/74 )
— Subsidiært fastslås det, at Kommissionen har handlet
     retsstridigt ved at undlade at iværksætte en traktat­                                (Processprog: fransk)
     brudsprocedure mod den græske regering i anledning af
     dennes alvorlige og gentagne tilsidesættelser af fælles­        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     skabsretten i forbindelserne med proceduren med hen­            den 9 . juni 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
     blik på meddelelse af tilladelse til at indrette og drive den   Europæiske Fællesskaber af Lars Bo Rasmussen, Dalheim
     fremtidige lufthavn for Athen .                                  ( Luxembourg ), ved advokat Carlo Revoldini, Luxembourg,