CELEX: 31981R0916
Language: el
Date: 1981-04-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 916/81 της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως, από τις 6 Απριλίου 1981, των ποσοστών των επιστροφών πού εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας πού εξάγονται υπό μορφή προϊόντων πού δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης

Άριθ. L 91 /30                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            4. 4. 81
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 916/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 3ης 'Απριλίου 1981
                περί τροποποιήσεως, άπό τίς 6 'Απριλίου 1981, ιών ποσοστών τών έπιστροφών πού
                έφαρμόζονται σέ όρισμένα προϊόντα τών τομέων τών σιτηρών και τής όρυζας πού έξάγονται
                        ύπό μορφή προϊόντων πού δέν άναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               έπιστροφής άνά 100 χιλιόγραμμα γιά κάθε ένα άπό τά
"Εχοντας ύπόψη :                                                     θεωρούμενα προϊόντα βάσεως πρέπει νά καθορισθεί γιά
                                                                     κάθε μήνα · δτι ό κανόνας αύτός πού Θεσπίσθηκε γιά νά
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  πραγματοποιηθούν οι δροι άσφαλείας πού άπαιτεΐ ή
Κοινότητος,                                                          σύναψη τών συμβάσεων τών μεταποιητικών βιομηχα­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοΟ Συμβουλίου τής                 νιών πού έργάζονται γιά τήν έξαγωγή, δέν άποτελεΐ, έν
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως τής                      τούτοις, έμπόδιο στην τροποποίηση τού ποσοστού τής
άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών ('), δπως τροποποιή­                   έξαγωγής κατά τή διάρκεια τής μηνιαίας περιόδου, γιά
θηκε τελευταία άπό την πράξη προσχωρήσεως τής Ελλά­                  τήν όποία καθορίσθηκε, στίς έξαιρετικές περιπτώσεις·
δος (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2 έδάφιο                   δτι άπαιτεϊται, ώς έκ τούτου, νά τροποποιηθεί κατά
τέταρτο πρώτη πρόταση,                                               συνέπεια τό ποσοστό τής έπιστροφής πού έφαρμόζεται
                                                                     σέ όρισμένα προϊόντα τών τομέων τών σιτηρών καί τής
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής                όρυζας πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δέν
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής                  άναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθήκης·
δρυζας (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό την
                                                                     δτι ή Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δέν διατύπωσε
πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος, καί ίδίως τό άρθρο
 17 παράγραφος 2 έδάφιο τέταρτο πρώτη πρόταση,
                                                                     γνώμη έντός τής προθεσμίας πού είχε τεθεί άπό τόν
                                                                     πρόεδρο της,
 Εκτιμώντας :
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 834/81 τής Επιτροπής τής
30ής Μαρτίου 1981 ( 4) έχει καθορίσει τά ποσοστά τών
 έπιστροφών, πού έφαρμόζονται άπό τήν 1η 'Απριλίου                                            Αρθρο 1
 1981 σέ όρισμένα προϊόντα τών τομέων τών σιτηρών καί                Τό ποσοστό τής έπιστροφής πού έφαρμόζεται σέ
 τής δρυζας πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού                 όρισμένα προϊόντα τών τομέων τών σιτηρών καί τής
 δέν άναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθήκης·                      δρυζας πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων, πού
 δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 1 έδάφιο                      κατονομάζονται στό παράρτημα B τού κανονισμού
 πρώτο τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 τού Συμβου­               (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 ή στό παράρτημα B τού κανονι­
 λίου τής 11ης Νοεμβρίου 1980 περί θεσπίσεως, γιά                     σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76, τροποποιείται δπως ύποδει­
 όρισμένα γεωργικά προϊόντα πού έξάγονται ύπό μορφή                   κνύεται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού.
 έμπορευμάτων πού δέν άναφέρονται στό παράρτημα II
                                                                                              Αρθρο 2
 τής συνθήκης, τών γενικών κανόνων πού άφορούν τήν
 παροχή τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά                        O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 6η 'Απριλίου
 κριτήρια καθορισμού τού ποσού τους (5), τό ποσοστό τής               1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 3 'Απριλίου 1981 .
                                                                                Γiá την Επιτροπή
                                                                                 Karl-Heinz NARJES
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
 C)   ΕΕ άριθ. L  281 τΐ\ς 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
 (2)  ΕΕ άριθ. L  291 της 19. 11 . 1979. σ. 17 .
 (3)  ΕΕ άριθ. L  166 τής 25. 6. 1976, σ. 1 .
 (♦)  ΕΕ άριθ. L  85 της 1 . 4. 1981 , σ. 40.
 ( 5) ΕΕ άριθ. L  323 τΐ\ς 29. 11 . 1980. σ. 27 .
 ---pagebreak--- 4. 4. 81                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 91 /31
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         τοϋ κανονισμού τής Επιτροπής τής 3ης 'Απριλίου 1981 περι τροποποιήσεως των ποσοστών τών έπιστρο­
         φών πού έφαρμόζονται, άπό τίς 6 Απριλίου 1981, σέ όρισμένα προϊόντα τών τομέων τών σιτηρών και τής
         δρυζας πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων τά όποια δέν άναφέρονται στό παράρτημα U τής
                                                      συνθήκης
                                                                                                ( ECU/100 χγρ)
                   Κλάση                                                                          Ποσοστά
                τοδ Kcnvoü                         Περιγραφή έμπορευμάτων                           τών
               Δασμολογίου                                                                      έπιστροφών
             10.01 A            Σίτος μαλακός καί σμιγός :
                                — προοριζόμενος διά τήν βιομηχανίαν άμυλοποιήσεως                   3,860
                                — έτερος άπό έκεινον διά άμυλοποίηση                                6,080
             10.01 B            Σίτος σκληρός                                                       7,579
             10.02              Σίκαλις                                                             2,327
             10.03              Κριθή                                                               3,425
             10.04              Βρώμη                                                               0,779
             10.05 B            'Αραβόσιτος (έτερος άπό ύβρίδιον προοριζόμενο διά σποράν):
                                — προοριζόμενος διά τήν βιομηχανίαν άμυλοποιήσεως                   4,154
                                — έτερος άπό έκεινον διά άμυλοποίηση                                5,705
             10.06 B I 6) 1     Όρυζα άποφλοιωμένη εις κόκκους στρογγύλους                          0
             10.06 B 1 6 ) 2    Όρυζα άποφλοιωμένη είς κόκκους μακρούς                              0
             10.06 B 11 6 ) 1   Όρυζα λελευκασμένη είς κόκκους στρογγύλους                          0
              10.06 B 11 6 ) 2  Όρυζα λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς                               0
              10.06 B 111       Όρυζα είς Θραύσματα :
                                — προοριζομένη διά τήν βιομηχανίαν άμυλοποιήσεως                     0
                                 — έτέρα άπό έκείνη διά άμυλοποίηση                                  0
              10.07 Γ            Σόργον                                                              4,846
              11.01 A            "Αλευρα σίτου ή σμιγοϋ                                              5,000
              11.01 B            "Αλευρα σικάλεως                                                    4,576
              11.02 Αία )        Πλιγούρια, σιμιγδάλια σίτου σκληρού                                11,747
              1 1.02 A 1 6 )     Πλιγούρια, σιμιγδάλια σίτου μαλακού                                 5,000