CELEX: 62016CA0647
Language: lv
Date: 2018-05-31 00:00:00
Title: Lieta C-647/16: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 31. maija spriedums (Tribunal administratif de Lille (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Adil Hassan/Préfet du Pas-de-Calais (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (ES) Nr. 604/2013 — Dalībvalsts, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, noteikšana — Uzņemšanas un atpakaļuzņemšanas procedūras — 26. panta 1. punkts — Lēmuma par pārsūtīšanu pieņemšana un paziņošana, pirms pieprasījuma saņēmēja dalībvalsts akceptējusi pieteikumu par atpakaļuzņemšanu)

201807060141993622018/C 259/126472016CJC25920180723LV01LVINFO_JUDICIAL2018053191022Lieta C-647/16: Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 31. maija spriedums (Tribunal administratif de Lille (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Adil Hassan/Préfet du Pas-de-Calais (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (ES) Nr. 604/2013 — Dalībvalsts, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, noteikšana — Uzņemšanas un atpakaļuzņemšanas procedūras — 26. panta 1. punkts — Lēmuma par pārsūtīšanu pieņemšana un paziņošana, pirms pieprasījuma saņēmēja dalībvalsts akceptējusi pieteikumu par atpakaļuzņemšanu)
 ---documentbreak--- C2592018LV920120180531LV001292102Tiesas (otrā palāta) 2018. gada 31. maija spriedums (Tribunal administratif de Lille (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Adil Hassan/Préfet du Pas-de-Calais
   
   (Lieta C-647/16) (
         1
      )
   “(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (ES) Nr. 604/2013 — Dalībvalsts, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, noteikšana — Uzņemšanas un atpakaļuzņemšanas procedūras — 26. panta 1. punkts — Lēmuma par pārsūtīšanu pieņemšana un paziņošana, pirms pieprasījuma saņēmēja dalībvalsts akceptējusi pieteikumu par atpakaļuzņemšanu)”2018/C 259/12Tiesvedības valoda – franču
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal administratif de Lille
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Adil Hassan
   
   
      Atbildētājs: Préfet du Pas-de-Calais
   
   
      Rezolutīvā daļa
   
   Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 604/2013 (2013. gada 26. jūnijs), ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, 26. panta 1. punkts ir interpretējams tādējādi, ka tam ir pretrunā, ka dalībvalsts, kas citai dalībvalstij, ko tā atbilstoši minētajā regulā noteiktajiem kritērijiem uzskata par atbildīgo par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, ir iesniegusi pieprasījumu par šīs regulas 18. panta 1. punktā minētas personas uzņemšanu vai atpakaļuzņemšanu, pieņem lēmumu par pārsūtīšanu un to paziņo minētajai personai, vēl pirms pieprasījuma saņēmēja dalībvalsts tieši vai netieši ir šo pieprasījumu ir akceptējusi.
   (
         1
      )	OV C 70, 6.3.2017.