CELEX: 51984PC0586
Language: el
Date: 1984-10-29
Title: Τροποποιήσεις στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την παράταση της παρέκκλισης που χορηγείται στην Ιρλανδία όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν το φόρο κύκλου εργασιών και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που εφαρμόζονται κατά τη διεθνή κυκλοφορία των ταξιδιωτών

15.11.84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. C 304/7
                                                       Άρθρο 2
         Οι διατάξεις της συμφωνίας με το πρωτόκολλο που αφορά το άρθρο 1 της συμφωνίας εφαρμό­
         ζονται για το Μπρουνέι Νταρουσαλάμ, εκτός αν το παρόν πρωτόκολλο προβλέπει διαφορε­
         τικά.
                                                       Άρθρο 3
         Η αρχική περίοδος εφαρμογής της συμφωνίας λήγει, όσον αφορά το Μπρουνέι Νταρουσαλάμ,
         την ίδια ημερομηνία με τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη.
                                                       Άρθρο 4
         Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε οκτώ πρωτότυπα, στα δανικά, ολλανδικά, αγγλικά,
         γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά και ιταλικά. Το κάθε ένα από τα κείμενα αυτά είναι το ίδιο
         αυθεντικό. Με βάση τα κείμενα αυτά, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπόγραψαν το παρόν
         πρωτόκολλο.
         Έγινε στο Δουβλίνο, στις 15 Νοεμβρίου 1984.
         Τροποποιήσεις στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την παράταση της παρέκκλισης που
         χορηγείται στην Ιρλανδία όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν το φόρο κύκλου εργασιών και
         τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που εφαρμόζονται κατά τη διεθνή κυκλοφορία των ταξι­
                                                      διωτών (*)
                                                  COM(84) 586 τελικό
         (Υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει τον άρθρον 149 παράγραφος 2 της
                                          συνθήκης ΕΟΚ στις 7 Νοεμβρίου 1984)
                                                    (84/C 304/06)
         Η Επιτροπή τροποποιεί και συμπληρώνει το άρθρο 1 της πρότασης της ως εξής:
         1. Η φράση «115 ECU ή το 43 °/ο» στη δεύτερη περίπτωση, αντικαθίσταται από «115 ECU ή
             το 53 ο/ο» ·
             η φράση «140 ECU ή το 43 °/ο» στην τρίτη περίπτωση, αντικαθίσταται από «140 ECU ή το
             63 ο/ο» ·
             η φράση «165 ECU ή το 43 °/ο» στην τέταρτη περίπτωση, αντικαθίσταται από «165 ECU ή
             το 73 °/ο»" και
             η φράση «190 ECU ή το 43 °/ο» στην πέμπτη περίπτωση, αντικαθίσταται από «190 ECU ή
             το 83 ο/ο».
         2. Η ακόλουθη δεύτερη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 1:
             «2. Από την 1η Ιανουαρίου 1989 η Ιρλανδία θα εφαρμόσει πλήρως την απαλλαγή που
             προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ.»
         (') ΕΕ αριθ. C 17 της 24. 1. 1984, σ. 6.