CELEX: 51980PC0861
Language: da
Date: 1980-12-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførelse af visse varer med oprindelse i Østrig, Finland, Norge og Sverige (1981) (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 861
Vol. 1980/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM ( 80 ) 861 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 15 . december 1980
                          /          .
                      i
                      i '
                                         ^ * |3   I
                        \
                                       ■  '     /
                           FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                            om indførelse af indikativlofter
                   og fællesskabstilsyn med indforsler af visse
                             varer med oprindelse i Østrig,
                            Finland . Norge og Sverige     (1981 )
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
  K0M(80 ) 861 endelig udg .
 ---pagebreak---                                         BEMJERKITENOER
 De vedlagte forordningsforslag har til formål «
 - at fast sart te indikativlofter gældende for 19&4 for indførsel af visse varer
    med oprindelse i EFTA–landene ,
 - at give Kommissionen kompetence til at genindføre toldafgifterne p& visse
    betingelser og
- at etablere et kontrolsystem vedrørende indførslen af varer , for hvilke der
    gælder lofter , samt visse andre varer ,
 1 . Aftalerne sluttet mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig, i
     Finland, Borge og Sverige indeholder især regler om den trinvise afskaf- |
     felse af toldsatser i fem reduktioner å 20% i løbet af én overgangsperiode
     indtil 1 . juli 1977 -                                                        '         ;      !
     Uanset dette bestemmes det ved artikel 1 og 2 i protokol nr . 1 til disse
     aftaler , at denne afskaffelse af told for visse varer skal ske gennem
     mindre reduktioner over en overgangsperiode , der slutter den 31 * december
     1983« Endvidere er der ved en anden bestemmelse i denne protokol fastsat , a
     indførsel af nogle af de varer , for hvilke denne særordning gælder , er
 - underkastet indikativlofter . Ved overskridelse af disse kan der ske gen­
     indførelse' af de for tredjelande gældende toldsatser indtil afslutningen
     af kalenderåret .
° hi            /..ø vj?yr li "! Grr'iike *} i érnis t i 1 t r%d e 1 s e . pr . 1 . ,iqnu?iv      1
: i e g f '/-r. e^n-e op; de . ti; lhoror.de protokol 1 er nr . T cg 2 blévst-. 1 :
! pap ?■■■-, ve d t i "• l.Tgs protokol ler mellem p"i de >"; ene si.do P-T'llesa!-:^-
". o ?. . p-l de ; , inden • side }: vert' enkelt             . EFlA-landene .
 2 . Oennemføreisen af disse to bestemelsert                                                   ' \
      – årlige indikativlofter , og
      - genindførelse af toldafgifter
     kræver , at der vedtages nøjagtige fælles regler , som anvendes ensartet af
      alle medlemsstater . Dette kan ske ved , at der indføres et fællesskabs-
      system for kontrol af de faktiske indførsler fra associeringspartneren.
 ---pagebreak---      Til clette forsål, må medlemsstaterne tage passende Bkridt til hurtig ind­
     samling af statistiske oplysninger på fællesskabsplan. I denne forbindelse
     skal der kan tages hensyn til indførsel af de pågældende varer , når 4«
     anmeldes til ekspedition til fri omsætning og ledsages af et varecerti–
                                                                          •
     fikat i overensstemmelse ned retningslinierne i den i pkt . 1 . ovenfor
     navnte aftal «.                   -                                     i
     Disse oplysninger samles ved hver måneds afslutning af allrf medlemsstaterne
     og fremsendes til Komissionen senest den 15 * dag i den fsigende måned ,
     således at denne pr . telex kan meddele all « medlemsstater en samlet over-'
     sigt - vare for vare af de pågældende indførsler i den foregående måned .      i
     Kontrolsystemet vi'l krave den stsrste omhu af og neje samarbejde mellea
     Kommissionen og de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne .
                           '         '       * ,      ·■·        ·.- '· '
3* Følgende prooedure vil finde anvendelse ved genindførelse af toldsatser *
     Sir det fremgår af Kommissionens samlede månedsoversigt , at indførslen
              4» ■ »                             ,
   . af en bestemt vare har nået 75$ si* det for denne fastsatte loft , kan der - j
     på en medlemsstats begaring eller på foranledning af Kommissionen - finde !
     hmring sted i arbejdsgruppen for økonomiske tarifspørgsmål . Herved undei*-
     s»ges det , tilfelde for tilfalde,' hvorvidt de over for tredjelande gcld-
     ende toldsatser skal genindføres ved overskridelse af det fastsatte loft .
     Der vil stadig blive udarbejdet månedlige opgørelser over indførsler af
     de pågældende varer – med mindre det på Kommissionens anmodning fastsættes ,
     at der skal udarbejdes ti-dages opgørelser pr . telex . Fristen for afgivelse
     af oplyiroingerne i det sidstnævnte tilfelde er på 5 dmgs . v
4. For så vidt aaa&r reglen om lofter og genindførelse af told, regner ved­
     lagte forslag med, at Rådet overdrager Kommissionen beføjelser.
     Forordningsforslagene angiver dog kun rammerne for udøvelsen af disse be­
     edigelser , således at de nødvendige procedurer efter høring af medlems­
     staterne kan gennemføres hurtigt og smidigt . For at opnå den størst mulige
     effektivitet og hurtighed er det ogfeå fastsat i forelaget , at det er Kom­
     missionens opgave at sørge fer genindførelse af de gældende tredjelands-
     toldsatser over tor •»eooierin^flfKrtnersn .
 ---pagebreak---                                                                                     -
 S. Siledes viUe                                                    ymt* ietand til pi hurii$ste«åile at traffe de
      forholdsreglervder      ^ - fj' r , ■
                                              - igenneja . tV . • .
                                                                             en
                                                                             t
                                                                                   forordning. - fører, til                                ■> ' '
                                                                                                                                                  fornyet anvendelse       ^
      af toldsatserne *py« for jwurtfteren indtil -udgangen af kalenderåret. I så
      fald vilW der nkturligvifl ske forfcyet opkrævning af dén fqr den pågeldende ;
      v*re i                                                                                      .; •                             ■                    .r.\-                  'i
    ' protokol                                                                                                                                                 *vh»x.         :|
belv om toldsatserne for en given vare endnu ikke er genindført
p.-\ fællesskabsplan , har Grækenland dog adgang til at genindføre
tolden , hvis afskrivningerne på Grækenlands område har nået den
i den pågældende tillægsprotokol fastsatte mængde .
                                                                                                                  ii;■ -;:•.      vi. 1 ' *■<;?
                                                                                                                                  >;<•    * :*    «-Ç f
6»    BnrijAiig*
       ' V •         %«epi*
      Bn4ell*? *©» «NK»-
                         '5 ■ f« $k4|$øa«<|   *                ^ frø
                                                                    h«*. wtm s03* f
                                                                    r ■ •/■'■ 4 '■" '--é1 '            ?■ '                        ■' ■ - i'
                                                                                                                                                                      tilsva-
                                                                                                                                                                         ■
      rettde forordninger
      rettde     tQV*r6ningw              n4m*fi                    f!4&
                                                                    f&t        åj^ ^^'i^vil følgtmå« erklæring kurrne
     underskrives i RÅdetatoretslag ve#r,- godkendelse af navnt « forordnings
           "La décision de rétablir les dr»lts de douane , pour le reste de l' année
         v en cours lojf'squ'-oa plafond eat.atteint , est prisé à l' initiative de
         *   n _  *+   J      ±         ■       *j'is       AJ*J                   i. : _ J            <MJ. _ J.             .                              «_  m
         £ la CoBmi,as^(»x . 0?                                                             vt^l&at master# &$                                                      .
                                                                                                                ■                         '*-ï'                 :;•
                                                                                                       <
                                                                                                  l v.
                               -:<-ν                                                                    ;:
                               r*'-       . . . ΑΛ,Λ 3· /-^  r , '*     ,v                      »■£' '
                                                                                                  * ■. .
       Bilagt                      V ·           ·•JT
                                                    Ι* .  ■ <- -1
                                                                        .1     · '.Ι ίύ
                                                «5
         i - 4 foóP»Ía§p- .^tí' r^f«rordñii^#';                                              '/k.Z. -
                                                                                                            'j­
  ír • é^-' , 1-^                                                                              . f- *
                                                                                             ' î»'# Ki.'-lU '         -        ■t                                     :A
 ---pagebreak---                             Supplerende bemærkning-
                     om fastsættelse af loft for råaluminium
                     med oprindelse i Norge ( loft løbenr .
                                   I N 17 )
1 henhold til artikel 4 i protokol nr . 1 til overenskomsten EØF-Norge skal
loftet for råaliuninium i 1981 øges med -10$ i forhold til 1980 . Imidlertid
har Bfellenskabet ved brevveksling af lo . april 1973 forpligtet sig til gen­
nem en hævning af loftet at kompensere for de tab , som vil kunne påføres den
norske eksport gennem et fald til under 120 000 tons af EF-importen som led
i forædling .
På basis af en gennemgang af importtallene for det berørte produkt ( 1977-1979
og de første 9 måneder af 1980 ) kan det anslås at importen som led i foræd­
ling i 1981 vil blive ca . 25 000 tons . Det følger heraf , at det omtalte loft
(i N 17 ) skal hæves med 95 000 tons . Loftet skal således være 399 662 tons i
stedet for 304 662 tons .
økonomisk begrundelse :
       Den gunstige udvikling i aluminiumsefterspørgslen i perioden 1979-1980 ,
       issr i Europa og i Japan , har sammen med en utilstrækkelig vækst i
       produktionen afspejlet sig dels i et nyt fald i lagerbeholdningerne ,
       som ultimo juni 19S0 med 1 465 000 tons kun udgjorde 44 dages produktion ,
       og dels i et pres på de vigtigste producenters listepriser med en stig­
       ning mellem december 1979 og august I98O i størrelsesordenen 45%'
1 Fællesskabet har disse to faktorer , nemlig stagnation af den primære
aluminiuiflsproduktion og den øgede efterspørgsel ( l0/l i 1979 ) været medvir­
kende til en væsentlig forøgelse af importen fra tredjelande af råaliuninium
(9% i 1979 og prognoser på 35%- i 1980 med en mængde som sandsynligvis bliver
større end 1 mio tons ).
 ---pagebreak---                                                                     .                               . Ι5ιΐ-Γ><ς "Η
                                                    Forslag
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ..... /80
                                                    af
              om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer" med
                                                 oprindelse i Østrig ( 1984)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
113 , '
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Den 22 . juli 1972 blev der undertegnet en overens­
komst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Østrig ('); mtn
       , 1/joO blev« der i anledning af Den hellen­
ske Kepubliks tiltrædelse af Fællesskabet un­
dertegnet en tillægsprotokol mellem Det eu­
ropæiske økonomiske Fællesskab og republik - ,
ken £strlg ( 2 ) ;
  artikel 1,       protokol nr. 1 til denne overenskomst
  fastsætter en særlig tidstabel for den gradvise afskaf­
  felse af tolden på de deri opregnede varer;
                                 fgælaer[deri årlige indika-
  tivlofter for indførsel af de nævnte varer,' og i tilfælde
  af indførsel ud over lofterne kan den told, der gælder
  over for tredjelande, genindføres ;
               rskal | Fællesskabet ! imidlertid afstå fra at ,
  anvende visse af lofterne ; det er herefter nødvendigt
  at fastsætte de lofter, der skal anvendes i 198-1 ; under
  disse omstændigheder er det ligeledes nødvendigt, at
  Kommissionen regelmæssigt underrettes om udvik­
  lingen for så vidt angår indførselen af de pågældende
  varer ; som følge heraf er det nødvendigt at føre tilsyn
  med indførselen af disse varer ;
  ( 1 ) EFT Nr . L 300 af 31.12.1972 , s . 2
  (2)     EFT Nr .
 ---pagebreak---   dette mil kan nås gennem anvendelse af en forvalt-
  ningsmåde, der er basefet på, at indførsler af de
  pågældende varer afskrives på ovennævnte indikative
  lofter på fællesskabsplan, efterhånden som disse varer
  forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning ;
  denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed for at .
  genindføre satserne i toldtarifferne, når disse lofter
  nås pA fællesskabsplan ;
 denne forvaltningsmåde kræver et snævert og
 særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
 og Kommissionen-, sidstnævnte bør især kunne følge
 afskrivningerne i forhold til de indikative lofter og
 underretter medlemsstaterne derom ; dette samarbejde
 bør være så meget dest.o snævrere, som det er nødven­
 digt, at Kommissionen kan træffe egnede foranstalt­
 ninger til at genindføre satserne i> toldtarifferne, når et
 af lofterne er nået ;
 for visse varer, for hvilke Fællesskabet afstår fra
 anvendelse af indikativlofter i overensstemmelse med
 artikel 3 i protokol nr. 1 , er der grund til at følge
udviklingen i indførselen ; det er derfor påkrævet at
føre tilsyn med indførselen af disse varer –
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                         Artikel 1
1.                fra den 1 . januar til den 31 . december
1984 undergives indførsler af de varer med oprindelse
i Østrig, der er anført i bilag I, indikative lofter og
fællesskabstilsyn.
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer,
deres told- og statistikpositioner og niveauet for indi-
kative lofter angives i bilag I.
2.     Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
efterhånden som varerne forelægges i tolden med
angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecerti-
fikat, der er i overensstemmelse med reglerne i
protokol nr. 3 til overenskomsten.
 ---pagebreak---                                               - 1,-
                  En vare kan kun afskrives på det indikative loft,
                  såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
                  genindførelsen af toldopkrævningen .                    '
                  Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs-         '
                  plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
                  i de foregående afsnit opstillede betingelser. .
                                         \
                          t                             '                   . •
                  Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommis­
                  sionen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i .
                  henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser ; disse
                  oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk. 4
                  anførte bestemmelser.
                  3.    Når lofterne er nået, kan Korpmissionen indtil
              v udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre
                 opkrævning af den told, der omhandles i artikel 3,
                 litra f), i protokol nr. 1 til overenskomsten.
    I jtilfaelde af en sSdan
    genindførelse                    genindfører Grækenland den
   toldopkrævning , der anvendes over for tred-
 . jelande på det pågældende tidspunkt ,.
   Når på Grækenlands område afskrivningerne på
   lofterne når de i - bilag I anførte mængder ,
   kan landet indtil kalenderårets udgang gen­
• indføre den toldopkrævning , som det anvender
   på det pågældende tidspunkt . Det giver med­
   delelse herom til Kommissionen , som underret­
   ter de andre medlemsstater .                           Bestemmelserne i
   stk . 2 anvendes med de fornødne ændringer .
                  4.     Senest den 15 . dag i hver niåhed giver medlems­
                  staterne Kommissionen meddelelse om ,de afskriv­
                  ninger, der er foretaget i løbet af den foregående
                  måned. Såfremt Kommissionen anmoder herom , giver
                  de meddelelse om afskrivningerne hver 10. dag,
                  således at disse meddelelser skal gives senest 5 hele
                  dage efter udløbet af hver periode på 10 dage.
                                        Artikel 2
                                  \
                     -     Ira 1 . januar til 31 . december 198-} under­
            lægges indførsler af de i bilag II anførte' varer, som
            har oprindelse i Østrig, fællesskabstilsyn.
            Senest den 15 . dag i hver måned giver medlemssta­
            terne Kommissionen meddelelse om de i løbet af den
            foregående måned foretagne indførsler af de pågæl­
            dende varer; i denne forbindelse tages kun de varer i
            betragtning, der forelægges i tolden med angivelse til
            fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, som er i
            overensstemmelse med reglerne i nævnte protokol nr.
            3 til overenskomsten .
                             • l
 ---pagebreak---                                       Artikel 3
              Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
              ninger for at sikre, at denne forordning gennemføres
              i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
                                      Artikel 4
              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1984 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat.
Udfsediget i Bruxelles, den
                                                                  På Rådets vegne
                                                                     Formand
 ---pagebreak---                                                                                  - b                                                  h
                                                                           e?rurfCr
           LISTE OVER VARER, FOR HVILKE INDFØRSELEN ER UNDERGIVET INDIKATTVE LOFTER 1 19W
                                                                                                                             Størrelsen af
                                                                                                                             a ) EF-lofter
                                                                                                                             b) maengder for
                                                                                                                          i_ Graekenland
                           Pos. i
   løbenummer          den fffUtfi                                    Varebeskrivelse                    NiMEXE-nummer
                         toldurif
                                                                                                                                     - tons-
                         48.01            Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark ;
                                              C. Kraftpapir og kraftpap :
                                                  ex n. -i aridre~ ti tfaelde :
      I A 1                                                 – andre varer, undtagen kraftliner (a)   48.01 - 40,42,44 ,           loftet udsat .
                                                                 og sækkepapir (a)                           46,48,50,
                                                                                                             51        ,
                                         ex F. Andre varer :
                                                                                                          \ ...
      IA 2                                      – bibeltrykpapir (indiapapir), gennemslagspa­                76,78,80            lofted udsat
                                                       pir, trykpapir og skrivepapir træfrit eller
                                            i    . . med et inahold af mekanisk træmasse på
                                                       5"% og derunder (a)
      IA 3                                      – trykpapir og skrivepapir med indhold af me­                                    a ) 73248
                                                                                                     48.01 - 79 , 81
                                                       kanisk træmasse (a)                                                       b)      4303
                        . 48.07      Papir, og pap, imprægneret eller med belægning pa overfladen,
                                     med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk (herunder
                                     ikke tryksager henhørende under kap. 49), i ruller og ark :
                                ex
    ~<4i                            C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller imprægneret el­
                                         ler belagt med plast, af vægt 1 60 g og derover pr. m2 ' I
                                        papir med belægning til trykning eller skrivning            48,07""ex 41 ^              "a ) 49.174
                               ex   D. Andre varer :                                  ~   –         | ,         ex 45           ,b >     4.861
                                        – papir med belægning til trykning eller skrivning           48.07 57,58,59
                               ex G. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller imprægneret el­
                                         ler belagt med plast, af vægt 160 g og derover pr. mJ '
     I A 5                                    andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning 48 • 07"" ex 41 ,
                                              eller skrivning            ■                                          ex 45
                           ex D Andre varer :                      .
                                                                                                                                 .<t] Ait.Wi
                                    – andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning         48.07-55,56 ,
                                         eller skrivning                                                                            b)     4 -t /l
                                                                                                        64,67,71 ,
                                                                                                        73,75,77,85 ,
                                                                                                        91,97,99
                         48 . 15         Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret:
      I A6                               B. Andre varer                                              48.15-10, 21 , 29, 30,        a)2184Q
                                                                                                            40 , 50, 61 , 65,
                                                                                                            95, 99            .    b)     175
(a) Sifremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner.
 ---pagebreak---                                                                              - 6 ^
                                                                                                                           •ρ
                                                                                BILAG II
                                             LISTE OVER VARER, DER OMFATTES AF ARTIKEL 2
                            Pos. i
    løbenummer           den fælles                                              Varebeskrivelse                           NIMEXE-numtner
                          toldtarif
          I                   2                                                         3                                        4
                                                                                                                        I
      [II Al ]
                           48.01           Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark :
                                           ex F. I andre tilfælde :
       II A 2                                     – andre varer, bortset fra cellulosfcvat og tissue-papir, papir      48.01 - 60,63,68,70
                                                        til indlæg i bølgepap (»fluting«) (a) og sulfitpapir til- ind­         71,72,74,89
                                                        pakning (a)
                                                                                                                               90,92,94,96
                                                                                                                               98,99
                                      i
(a ) SJfremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anført« definitioner.
                                S
 ---pagebreak---                                           BILAG III
                                       DEFINITIONER
ex 48.01 C II    Kraftiiner
                 Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet , papir eller pap, i
                 ruller* med et indhold af sulfatcellulose af nåletræ på mindst 80 vægtprocent
                 (beregnet af den samlede fibermængde), med en vægt over 115 g pr. m2 og
                 med sprængstyrke efter Mullen på mindst 35 .
ex 48.01 C II    Sxkkepapir
                Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir, i ruller, med et indhold af sulfat­
                cellulose af nåletræ på mindst 80 vægtprocent (beregnet af den samlede fiber­
                mængde), med en vægt pr. m1 af mindst 60 g og højst 1 15 g, med sprængstyr­
                ke etter Mullen på mindst 38 og med en brudforlængelse i tværretningen på
                over 4,5 pet. og i maskinretningen på over 2 pet.
ex 48.01 F      Trykpapir og skrivepapir træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse på 5
                pet. og derunder
                Som andet trykpapir og skrivepapir træfrit eller med indhold af mekanisk træ­
                masse på 5 pet. og derunder betragtes uglittet papir til trykning eller skrivning,
                med et indhold af mekanisk træmasse på højst 5 vægtprocent af den samlede
                fibermængde .
ex 48.01 F      Trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse
                Som trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse betragtes
                uglittet papir til trykning eller skrivning, med et indhold af mekanisk træmasse
                på over 5 vægtprocent af den samlede fibermængde .
ex 48.01 F      Papir til indlæg i bølgepap (fluting)
                Som papir til indlæg i bølgepap (fluting) betragtes papir i ruller, med et ind­
                hold af ubleget halvkemisk masse af løvtræ (fremstillet ved let kemisk behand­
                ling efterfulgt af mekanisk behandling) på mindst 65 vægtprocent (beregnet af
                den samlede fibermængde) og med en modstand sstyrke mod tryk efter CMT-
                metoden (Concora Medium Test) på over 20 Kp.
ex 48.01 F    ' Sulfitpapir til indpakning
                Som sulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glittet papir, med et indhold
                af sulfitcellulose af træ på over 40 vægtprocent (beregnet af den samlede fiber­
                mængde), med et askeindhold på højst 8 pet, og med sprængstyrke efter Mul­
                len på mindst 15 .
 ---pagebreak---                                                           Forslag                                    "g>iLi^ &
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF)                      /80
                                                         af .                                              •
                 on, indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med
                                                     oprindelse i Finland (198-1)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
 FÆLLESSKABER HAR –
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 eurdpæiske økonomiske Fælleskab, særlig artikel 113,                           '
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:                                                    '
Den 5. oktober 1973 blev der undertegnet en overens­
komst       mellem       Det    europæiske       økonomiske                 v
Fællesskab og republikken Finland ('); derv
 ------- 1^80 blev ^er 1 anledning af Den hel­
 lenske Republiks tiltrædelse af Fællesska­
bet undertegnet en tillægsprotokol mellem
 Det europæiske økonomiske Fællesskab og re­
publikken ■ Finland ( 2 ) ;
    artikel l;i®^ 3 i protokol nr. 1 til denne overenskomst
    fastsætter en særlig tidstabel for den gradvise afskaf­
    felse af tolden på de deri opregnede varer;
                                    I gælder |deri årlige indika-
   tivlofter for indførsel af de nævnte varer, og i tilfælde
   af indførsel ud over lofterne kan den told, der gælder
   over for tredjelande, genindføres ;
                I skal I Fællesskabetl imidlertid afstå fra at
   anvende visse af lofterne; det er herefter nødvendigt
   at fastsætte de lofter, der skal anvendes i 1984 ; under
   disse omstændigheder er det ligeledes nødvendigt, at
   Kommissionen regelmæssigt underrettes om udvik­
   lingen for så vidt angår indførelsen af de pågældende
   varer; som følge heraf er det nødvendigt at føre tilsyn
   med indførselen af disse varer;
  C) EFT nr. L 328 af 28. 1 1 . 1973, s. 2.
  ( 2 ) EFT Nr .
 ---pagebreak---    dette mil kan nås gennem anvendelse af en forvalt-
   ningsmåde, der er baseret på, at indførsler af de
   pågældende varer afskrives på ovennævnte indikative
   lofter på fællesskabsplan, efterhånden som disse varer
   forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning ;
' denne forvaltningsmåde bør åbne 'mulighed for at
   genindføre satserne i toldtarifferne, når disse lofter
   nås på fællesskabsplan ;
  denne forvaltningsmåde kræver et( snævert og
  særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
  og Kommissionen ; sidstnævnte bør især kunne følge
  afskrivningerne i forhold til de indikative lofter og
   underretter medlemsstaterne derom ; dette samarbejde
   bør være så meget desto snævrere, som det er nødven­
   digt, at Kommissionen kan træffe egnede foranstalt­
   ninger til at genindføre satserne i toldtarifferne-, når ét
   af lofterne er nået ;
   for visse varer, for hvilke Fællesskabet afstår fra
   anvendelse af indikativlofter i overensstemmelse med
   artikel 3 i protokol nr- 1 , er der grund til at følge
   udviklingen i indførselen ; det er derfor påkrævet at
   føre tilsyn med indførselen af disse varer –
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           Artikel 1
   1.               rra den 1 . januar til den 31 . december
   1984 undergive's indførsler af de varer med oprindelse
  i Finland, der er anført i bilag I indikative lofter og
  fællesskabstilsyn. ■
  Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer,
  deres told- og statistikpositioner og niveauet for indi-
  kative lofter angives i bilag I.
  2.     Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
  efterhånden som varerne forelægges i tolden med
  angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecerti-
  fikat, der er i overensstemmelse med reglerne i
  protokol nr. 3 til overenskomsten.
  En vare kan kun afskrives på det indikative loft,
  såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
  genindførelsen af toldopkrævningen.
  Lofternes , udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs-
  plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
  i de foregående afsnit opstillede betingelser.
  Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommis­
  sionen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i
  henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser; disse
  oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk. 4
   anførte bestemmelser.
 ---pagebreak---                                                – "3= –
                    3.     Når forterne er nået, kan Kommissionen indtil
                    udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre
                    opkrævning af den told, der omhandles i artikel 3 ,
                  ' litra f), i protokol nr. 1 til overenskomsten.
                                                            !       <
  - I tilfaelde af en sådan
       genindførelse                  genindfører Grækenland den
     to Id opkrævning , dor Anvendes over for tred­
      jelande             fict p:'W r ildcnde "tidspunkt .
    Kår p * Grækenlands nmrftde afskrivningerne på
      lofterne n-lr do L bi "hig I anførte mængder ,
     K'<n Tandet ircitil '<nlenderårets udgang gen­
     indføre den to 'Id opkrævning , som det anvender
    på det pågældende . tidspunkt . Det giver med­
    delelse herom til .Kommissionen , som underrets-
    ter ae andre medlemsstater . Bestemmelserne i
    stk . 2 anvendes med de fornødne ændringer .
                    4. ' Senest den 15 . dag i hver måned giver medlems­
                    staterne Kommissionen meddelelse om de afskriv­
                    ninger, der er foretaget i løbet af den foregående
                    måned . Såfremt Kommissionen anmoder herom, giver
                    de meddelelse om afskrivningerne hver 10 . dag,
                    således at disse meddelelser skal gives senest 5 hele
                    dage efter udløbet af hver periode på 10 dage.
                                          Artikel 2
               Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
               ninger for at sikre, at denne forordning gennemføres
               i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
                                          Artikel 13
               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1984 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems
stat.
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                   På Rådets vegne
                                                                      Formand
 ---pagebreak---                                                                                -**-
                                                                               BILAGI
           LISTE OVER VARER, FOR HVILKE INDFØRSELEN ER UNDERGIVET INDIKATIVLOFTER I 1981
                                                                                                                     Sterrelsen af
                                                                                                                    a ) EF-lofter
                                                                                                                    b ) maengder fop
                                                                                                                   ^ Graekenland
                        Pos . I
 løbenummer          dcn filles                                      Varebeskrivelse                  NIMEXE-nummer
                      toldtarif
                                                                                                                          -tons-
                       48.01            Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark :
                                             C. Kraftpapir og kraftpap :
                                                li. I andre tilfaelde :
                                                      – kraftliner (a)                            48.01 - 20 , 22 , 24 , loftet udsat
                                                                                                 50,32,34,36,38 , 39
                                                    – sækkepapir (a)                              48.01 - 07 , 10          loftet udsat
                                          ,           – andre varer                               48.01 -40,42,44 ,        loftet udsat
                                                                                                 ♦6,48 , 50,51
                                        ex f. Andre varer :
                                                – bibeltrykpapir (indiapapir), gennemslagspa­     48.01 -76 , 78 , 80     a)40726
                                                     pir, trykpapir og skrivepapir træfrit eller                          b)       228
                                                     med et inahold af mekanisk træmasse på
                                                     5 % og derunder (a)
                                              . – trykpapir eller skrivepapir med indhold af      48.01-' 79,81            loftet udsat
                                                     mekanisk træmasse (a)
                                                – papir tii indlæg i bølgepap »fluting« (a)       48.01 - 87               loftet udsat
                                                – sulfitpapir til indpakning ( a)                 48.01 - 83 , 85          loftet udsat
                                                – indre varer, bortset fra celiulosevat og tis-   48.01-60,63,68 ,         loftet udsat
                                                     sue-papir                                   70,71,72,74,89 ,
                                                                                                 90,92,94,96,98 ,
                      48.03             Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret,            48.03 - alle pos.        loftet udsat
                                        samt pergamyn, i ruller og ark
                       48.05            Bølgepapir og bølgepap , også med påklæbede plane
                                        flader, samt kreppet, plisseret, mønsterpresset, møn­
                                        sterpræget og perforeret papir og pap, i ruller og ark :
                                        n Andre varer :                                           48.05-21 , 29, 30, 50,  loftet udsat
                                                                                                         80
                   •48 .07            Papir og pap, imprægneret ellér med belægning på over­
                                      fladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med pi-
                                      tryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap. 49),
                                      i ruller og ark :
                                  eX C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impræg-
                                    I heret eller belagt med plast, af vægt 160 g og derover pr.
                                         – papir med belægning til trykning eller skrivning      48.07-ex
                                                                                                 HO.UfeX 41      *t I ,, fa ) 58.329
                                      r> Andre
                                            a j varer :                                                     ex 45         b)      2.717
                                  CX
                                    |        – papir med belægning til trykning eller skrivning 48 . 07~57,58, 59
                                  x C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impræg-
                                    I neret eller belagt med plast, af vægt 160 g og derover pr.
( a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag II anførte definitioner.
 ---pagebreak---                                     - 4a -                                      Β
I SF 12          andre varer, bortset fra papir med belægning til 48.07-ex 41 ,          a ) 222 . 545
                 trykning eller skrivning                                  ex 45         b)    1.781
        GX D. Andre varer :
              – andre varer, bortset frå papir med belægning til  48.07-55, 56, 64, 67,
                 trykning eller skrivning                         71,73, 75,77,85,91 ,
                                                                  97, 99
                                                                                        i
 ---pagebreak---                                                                                                                  Størrelsen af
                                                                                                                 a ) EF-Lofter
                                                                                                                 b ) maengder for
                                                                                                                 Nv Graekenland
                 Pos. i                                                                                                I
løbenummer     den fælles -                              Varebeskrivelse                           NIMEXE-nummer       |
                toldtarif   j                                                                             «               - tons-
                    2       i                                   3                                          4                   5
               - 48.15         Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret :
  ISF 13                       B. Andre varer                                                  48.15-10, 21 , 29, 30,    loftet udsat
                                                                                                     40, 50, 61 , 65 ,
                                                                                                     95 , 99
                                                                 BILAG II
                                                           DEFINITIONER
           ex 48.01 C II            Kraftliner
                                    Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap, i
                                    ruller, med et indhold af sulfatcellulose af nåletræ på mindst 80 vægtprocent 1
                                    (beregnet af den samlede fibermængde), med en yægt over 115 g pr. m1 og
                                    med sprængstyrke efter Mullen på mindst 35 . .
           ex 48.01 C TI            Ssekkepapir
                                    Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir, i ruller, med et indhold af sulfat­
                                    cellulose af nåletræ på mindst 80 vægtprocent (beregnet af den samlede fiber­
                                . mængde), med en vægt pr. m' af mindst 60 g og højst 115 g, med sprængstyr­
                                    ke efter Mullen på mindst 38 og med en brudforlængelse i tværretningen på
                                    over 4,5 pet. og i maskinretningen på over 2 pet.                               -
           ex 48.01 F               Trykpapir og skrivepapir træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse på
                                    5 pet. og derunder
                                    Som andet trykpapir qg skrivepapir træfrit eller med indhold af mekanisk træ­
                                    masse på 5 pet. og derunder betragtes uglittet papir til trykning eller skrivning,
                                    med et indhold af mekanisk træmasse på højst 5 vægtprocent af den samlede
                                    fibermængde.            . .
           ex 48.01 F               Trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse
                                    Som trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse betragtes
                                    uglittet papir til trykning eller skrivning, med et indhold af mekanisk træmasse
                                    på over 5 vægtprocent af den samlede fibermængde.
           ex 48.01 F .             Papir til indlæg i bølgepap (fluting)
                                    Som papir til indlæg i bølgepap (fluting) betragtes papir i ruller, med et ind­
                                    hold af ubleget halvkemisk masse af løvtræ (fremstillet ved let kemisk behand­
                                    ling efterfulgt af mekanisk behandling) på mindst 65 vægtprocent (beregnet af
                                    den samlede fibermængde) og med en modstandsstyrke mod tryk efter CMT-
                                    metoden (Concora Medium Test) på over 20 Kp.
           ex 48.01 F         . . Sulfitpapir til indpakning
                        «           Som sulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glittet papir, med et indhold
                                 ' af sulfitcellulose af træ på over 40 vægtprocent (beregnet af den samlede fiber­
                                    mængde), med et askeindhold på højst 8 pet. og med sprængstyrke efter Mul-
                                   'len på mindst 15.                      v
 ---pagebreak---                                                           Forslag                                       C
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . . ,/ 8<l
                                                          af :
                                             '               .                           \
                om indføreise af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med
                                                        oprindelse i Norge ( 198^)
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
   FÆLLESSKABER HAR –                                           '
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                               '
   IB ,                                         /
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
  ud fra følgende betragtninger :
  Den 14. maj 1973 blev der undertegnet en overens­
  komst mellem Det europæiske økonomiske
  Fællesskab og kongeriget
   i'Jorge(l ); den                       1980 blev der i an­
   ledning . qf Den hellenske Republiks"
   Liltr-udel se af Fællesskabet underteg­
  net en tillægsprotokol mellem Det eu­
   ropæiske økonomiske Fællesskab og kon­
  ger i get Norge ( 2 );
    artikel 1 til 4"     i protokol nr. 1 til denne overens­
    komst fastsætter er særlig tidstabel for den gradvise
    afskaffelse af tolden på de deriopregnede varer ;
                                                  gælder der årlige
    indikativlofter tor indførsel af de nævnte varer, og i
    tilfælde af indførsel ud over lofterne kan den told,
    der gælder over for tredjelande, genindføres ;
                                         I skal jFællesskabet) imid­
    lertid afstå fra at anvende visse af lofterne ; det er
    herefter nødvendigt at . fastsætte de lofter, der skal
    anvendes i 1981 ; under disse omstændigheder er det
    ligeledes nødvendige at Kommissionen regelmæssigt
    underrettes om udviklingen for så vidt angår indfør­
    selen af de pågældende varer; som følge heraf er det
    nødvendigt at føre tilsyn med indførselen af disse
( ') EFT nr. L 17 1 af 27 . 6. 1973 , s. 2 .
( 2 ) EFT Nr .
 ---pagebreak---  dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvalt-
 ningsmåde, der er baseret på, at indførsler af de
pågældende varer afskrives på ovennævnte indikative
lofter på fællesskabsplan, efterhånden som disse varer
forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning;
denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed for at.
genindføre satserne i toldtarifferne, når. disse lofter
nås på fællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver et snævert og
særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
6g Kommissionen ; sidstnævnte bør især kunne følge
afskrivningerne i forhold til de indikative lofter og
underretter medlemsstaterne derom ; dette samarbejde
bør være så meget desto snævrere, som det er nødven­
digt, at Kommissionen kan træffe egnede foranstalt­
ninger til at genindføre satserne i toldtarifferne, når et
af lofterne er nået ; ,   ;    .   :
for visse varer, for hvilke Fællesskabet afstår fra
anvendelse af indikativlofter i overensstemmelse med
artikel 4 "i protokol nr. 1 , er der grund til at følge
udviklingen i indførselen ; det er derfor påkrævet at
føre tilsyn med indførselen af disse varer –-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                         Artikel 1
1.               Vrz. den 1 . januar til den 31 . december
1984 ^undergives indførsler af de varer med oprin­
delse i Norge der er anført i bilag I, indikative lofter
og fællesskabstilsyn.
Beskrivelsen af de i - første afsnit omhandlede varer,
deres told- og statistikpositioner og niveauet for indi-
kative lofter angives i bilag I.
2 . Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
efterhånden som varerne forelægges i tolden med
angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecerti-
fikat, der er i overensstemmelse med reglerne i
protokol nr. 3 til overenskomsten. ,
En vare kan kun afskrives på det indikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen af toldopkrævningen.
Lofternes udnyttelsesgrad konstatei"es på fællesskabs-
plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
i de foregående afsnit opstillede betingelser.
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommis­
sionen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i
henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser ; disse
oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk. 4
anførte bestemmelser.
3.    Når lofterne er nået, kan Kommissionen indtil
 udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre
 ---pagebreak---                        opkrævning af den told , der omhandles i artikel 4,
                       litra f), i protokol nr. 1 til overenskomsten.
         I tilfaelde af en sfidan
        i9nTrind^relSS                   genindfører Grækenland den
        to ld opkrævning , dor anvendes over for tred­
        jelande pi det p.-y -i;ldende tidspunkt .
       Når på Grækenlands område afskrivningerne på
       lofterne når de i bilog i anførte mæSder
       in!!f        ^       i nu til kalenderårets udganp gen­
         ? L0ten enii0l J° pkmning' som det' ^ vfnder
       på det pågælder.de tidspunkt . Det giver med­
       delelse herom til Kommissionen , som "deret-
       ter de andre noaleinsstnter . Bestemmelserne i
               2 anvendes med de fornødne ændringer .
                    4.     Senest den 1 5. dag i hver måned giver medlems­
                   staterne Kommissionen meddelelse om de afskriv­
                    ninger, der er foretaget i løbet af den foregående
                   måned. Såfremt Kommissionen -anmoder herom giver
                   de meddelelse om afskrivningerne hver 10. dag,
                   således at disse meddelelser skal gives senest 5 hele
                   dage efter udløbet af hver periode på 10 dage.
                                            Artikel 2
                 Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
                 ninger for at sikre, at denne forordning gennemføres
                 i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
                                            Artikel 3
                 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981-
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat .
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                      På Rådets vegne
                                                                         Formand
 ---pagebreak---                                                                                   BILAG I
             LISTE OVER VARER, FOR HVILKE INDFØRSELEN ER UNDERGIVET INDIKATIVLOFTER I (1981)
                                                                                                                                       Størrelsen af
                                                                                                                                       a ) EF-lofter
                                                                                                                                       b ) maengder for
                                                                                                                                         ' Graekenland
                      Pos . i
 løbenummer'       den fxllcs                                   Varebeskrivelse                                         NIMEXE-nummer
                    toldtarif
                                                                                                                                             - tons-
       I                2        I                                                                                               4
   [ INI ]
                     48.01              Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark :
                                            C. Kraftpapir og kraftpap :                                ■          *
                                                H- I andre t'i Ifaelde :                       ,
    I N 2                                           – kraftliner (a)              ,                                 48 o .-2 0,22,24,       loftet udsat
                                                                                                                  50,32,34,36,38 ,: 5 9
    I N 3                                   x       –I sækkepapir (a)                         ' ,          ■ .      48.01 - 07 , 10         loftet udsat
                                       '          '
    1N4                                '         . – andre varer                ,                /                  48.01-40 , 42 , 44 ,    loftet udsat
                                                                                                                              46,48,50,
                                                                                                                              51
                                       ex F. Andre varer :
    I N 5                                       – bibeltrykpapir (indiapapir), gennemslagspa­                       48.01 -, 76 , 78 , 80   loftet udsat
                                                    pir, trykpapir og skrivepapir, træfrit eller
                                                    med et indhold af mekanisk træmasse på
                                                    5 % og derunder (a)
    I N 6  '                                    – trykpapir eller skrivepapir med indhold af                        48.01 - 79 , 81         loftet udsat
                                                    mekanisk træmasse (a)                                      \
    I N 7                                       –> papir til indlæg i bølgepap (»fluting«) (a)                      48.01 - 87 _         •  loftet udsat
    L"N 8                                       – sulfitpapir til indpakning (a)                     i
                                                                                                                 | 48.01 - 83 , 85          loftet udsat
    I Ν 9                                       – andre varer, bortset fra cellulosevat og tis-                     48.01 - 60 , 63 , 68 ,  loftet udsat
                                                    sue-papir                                                     70,71 , 72,74,89 ,
                                                                                                                  90,92,94,96>98 ,
                                                                                                                  99 α
                                                                                                         /
                                   i ■        -              ■                      -
. 1 Ν 10            48.03              Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret,                               48.03 <- alle pos.      loftet udsat
                                       samt pergamyn, i ruller og ark
               ,
                                         '                         ■          '                    .
                  ■48.07        Papir, og pap, imprægneret eller med belægning pa overfladen,
                                med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk , (herunder
                                ikke tryksager henhørende under kap. 49), i ruller og ark :
                          ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller imprægneret el­
                              ,      ler belagt med plast, af vægt 160 g og derover pr. m2
                                           andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning
                                           eller skrivning                                                             48;07-ex 41 ,           b ) 31.168
                                                                                                                            1      ex 45       b)        213
                 (a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med de i'bilag II anførte definitioner .
 ---pagebreak---                                             - 4a -
                                                                                                   C
       ®* D. Andre varer :
I N 11
             – andre varer, bortset fra papir med belægning til trykning 48.07-55, 56, 64, 67,
                eller skrivning                                          71 , 73, 75, 77, 85, 91 ,
                                                                         97, 99
 ---pagebreak---                                                     –
                                                                                              Storreisen af
                                                                                          i ■ a ) EF - Loft er
                                                                                          J   b) maengder for
                                                                                                  Graekenland
           . Pos. i
løbenummer den fælles                      Varebeskrivelse                  |    NIMEXE-nummer
            toldtarif                    ' .   ■                            I                      - tons-
                                                      :                     i
      j         2                                3 .                        !           4              * 5
                                       :
                                                                                     (
  [I N 12
     til
  IN 16]
      ■ Ί.                                                                         /
             76.01    Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot/aluminium : .
  I Ν 17              A. Ubearbejdet aluminium                                76.01-11,15         a ) 399 662
                                                                                                  b)   intet
                   /
               ¥
 ---pagebreak---                            BILAG II
                       DEFINITIONER
 Kraftliner
 Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap, i
 ruller, med et indhold af sulfatcellulose af nåletræ på mindst 80 vægtprocent
 (beregnet af den samlede fibermængde), med en vægt over 115 g pr. m' og
 med sprængstyrke efter Mullen på mindst 35 .
Ssekkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir, i ruller, med et indhold af sulfat­
cellulose af nåletræ på mindst 80 vægtprocent ( beregnet af den samlede fiber­
mængde), med en vægt pr. m' af mindst 60 g og højst 1 15 g, med sprængstyr­
ke efter Mullen på mindst 38 og med en brudforlængelse i tværretningen på
over 4,5 pet. og i maskinretningen på over 2 pet.
Trykpapir og skrivepapir træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse på
5 pet. og derunder
Som andet trykpapir og skrivepapir træfrit eller med indhold af mekanisk træ­
masse på 5 pet. og derunder betragtes uglittet papir til trykning eller skrivning,
med et indhold af mekanisk træmasse på højst 5 vægtprocent af den samlede
fibermængde.
Trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse betragtes
uglittet papir til trykning eller skrivning, med et indhold af mekanisk træmasse
på over 5 vægtprocent af den samlede fibermængde .
Papir til indlæg i bølgepap (fluting)
Som papir til indlæg i bølgepap (fluting) betragtes papir i ruller, med et ind­
hold af ubleget halvkemisk masse af løvtræ (fremstillet ved let kemisk behand­
ling efterfulgt af mekanisk behandling) på mindst 65 vægtprocent (beregnet af
den samlede fibermængde) og med en modstandsstyrke mod tryk efter CMT-
metoden (Concora Medium Test) på over 20 Kp.
Sulfitpapir til indpakning
Som sulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glittet papir, med et indhold
af sulfitcellulose af træ på over 40 vægtprocent (beregnet af den samlede fiber­
mængde), med et askeindhold på højst 8 pet. og med sprængstyrke efter Mul­
len på mindst 15 .
                                         V
 ---pagebreak---   dette mil kan nås gennem anvendelse af en forvalt-
  ningsmåde, der er baseret på, at indførsler af de
  pågældende varer afskrives på ovennævnte indikative
  lofter på fællesskabsplan, efterhånden som disse varer ,
  forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning ;
  denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed for at
  genindføre satserne i toldtarifferne, når disse lofter
  nås på fællesskabsplan ;
  denne forvaltningsmåde kræver et snævert og
  særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
  og Kommissionen ; sidstnævnte bør især kunne følge
  afskrivningerne i forhold til de indikative lofter og
  underretter medlemsstaterne derom ; dette samarbejde
  bør være så (neget desto snævrere, som det er nødven­
  digt, at Kommissionen kan træffe egnede foranstalt­
  ninger til at genindføre satserne i toldtarifferne, når et
  af lofterne er nået ;        ■
  for visse varer, for hvilke Fællesskabet afstår fra
  anvendelse af indikativlofter i overensstemmelse med
  artikel 3 i protokol nr. 1 , er der grund til at følge
  udviklingen i indførselen ; det er derfor påkrævet at
  føre tilsyn med- indførselen af disse varer –        ,
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          Artikel 1
 1.               frra den 1 . ianuar til den 31 . december
 1984 undergives indførsler af de varer med oprindelse
i Sverige, der er anført i bilag I, indikative lofter og
fællesskabstilsyn. .•
Beskrivelsen af de i første afsnijt omhandlede varer,
deres told- og statistikpositionér og niveauet for indi-
kative lofter angives i bilag I.
2. Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
efterhånden som varerne forelægges i tolden med
angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecerti-
fikat, der er i overensstemmelse med réglerne i
protokol nr. 3 til overenskomsten.
En vare kan kun afskrives på det indikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen af toldopkrævningen.
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs-
plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
i de foregående afsnit opstillede betingelser.
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommis­
sionen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i
henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser; disse
oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk. 4
anførte bestemmelser. -
 ---pagebreak---                                                      Forslag
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr                 / 84
                 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med
                                                    oprindelse i Sverige ( 1984 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
 FÆLLESSKABER HAR –
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
 1 13 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                      «
ud fra følgende betragtninger :
Den 22 . juli 1972 blev der undertegnet en overens­
komst . mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og kongeriget                      N
overige ( 1 ) den                        1980 .blev der I an­
ledning af Der. hellenrke Republiks
tiltrædelse af Fællesskabet underteg-
net-en tillægsprotokol mellem Det eu-
T-oniiiske økonomiske Fællesskab og kon-'
^ orig^t overige ( 2 );
 artikel         3 i protokol nr. 1 til denne overenskomst
 fastsætter en særlig , tidstabel for den gradvise afskaf­
 felse af tolden på de deri opregnede varer;
                                   f gældei^derjårlige indika-
 tivlofter for indførsel af de nævnte varer, og i tilfælde
 af indførsel ud over lofterne kan den told , der gælder
 over for tredjelande, genindføres ;
              I skal | Fællesskabet ) imidlertid afstå fra at
 anvende visse af lofterne ;- det er herefter nødvendigt
 at fastsætte de lofter, der skal anvendes i 1984 ; under
 disse omstændigheder er det ligeledes nødvendigt, at                .    /    ,
 Kommissionen regelmæssigt underrettes om udvik-                             i
 tingen for så vidt angår indførselen af de pågældende
 varer; som følge heraf er det nødvendigt at føre tilsyn
 med indførselen af disse varer ;
 ( ') EFT nr. 1. 300 af 31 . 12. 1972, s. 96.
( 2 ) EFT Nr .
 ---pagebreak---                   3. Når lofterne er nået, kan Kommissionen indtil ,
                  udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre
                  opkrævning af den told, der omhandles i artikel 3,
                  litra f), i protokol nr. 1 til overenskomsten.
        I tilfaelde af en sådan
 ! genindførelse                      genindfører Grækenland den
      toldopkrnevning , der anvendes over for tred­
       jelande på det pågældende tidspunkt .
     Når pS ' Grækenlands område afskrivningerne på
      lofterne når de i bilag I anførte mængder ,
 ! k--*n landet indtil kalenderårets udgang gen­
     indføre den toldopkrævning , som det anvender
     på det pågreldér.de tidspunkt . Det giver med­
     delelse herom til Kommissionen , som underret­
     ter de andre medlemsstater .- Bestemmelserne i
     stk . 2 anvendes med de fornødne ændringer .
                 ■ 4.     Senest den 15. dag i hver måned giver medlems-
           i  <'   staterne Kommissionen meddelelse om de afskriv­
                   ninger, der er foretaget i løbet af den foregående
                   måned. Såfremt Kommissionen anmoder herom, giver
                   de meddelelse om afskrivningerne hver 10. dag,
                   således at disse meddelelser skal gives senest 5 hele
                   dage efter udløbet af hver periode på 10 dage.
                                             Artikel 2
                   I perioden fra 1 . januar til 31 . december 1981 under­
                   lægges indførsler af de i bilag II anførte varer, som
                   har oprindelse i Sverige, fællesskabstilsyn.
                 Senest den 15. dag i hver måned giver medlemssta­
                 terne Kommissionen meddelelse om de i løbet af den
                 foregående måned foretagne indførsler af de pågæl­
                 dende varer; i denne forbindelse tages kun de varer i
                 betragtning, der forelægges i tolden med angivelse til
                 fri omsætning ledsaget af et -varecertifikat, som er i "
                 overensstemmelse med reglerne i protokol nr. 3 til
                 overenskomsten. '
                                 •          Artikel 3
                 Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
                 ninger for at sikre, at denne forordning gennemføres
                 i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
                                            Artikel 4
                  Denne forbrdning træder i kraft den 1 . januar 1984 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver ihedlems
stat .                                                 ,
Udfaexdigt i Bruxelles, den                         '    i
        -s
                                                                    På Rådets vegne
                                                                       Formand
 ---pagebreak---                                                                                     -V-
                                                                                 BILAGI
             LISTE OVER VARER, FOR HVILKE INDFØRSELEN ER UNDERGIVET INDIKATIVE LOFTER I 1984
                                                                                                                           . Størrelsen af
                                                                                                                           ja   ) EF-Lofter
                                                                                                                           I b) maengder for
                                                                                                                            \     Graekenland
                            ros . i
   - Inhcnumrr           den f.dlcs                                    Varebeskrivelse                      NIMEXE-nummer
                          toldurif                                                                                                - tons-
                           48.01           Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark :
                                               C. Kraftpapir og kraftpap :
                                                    il . Iandre tilfaelde :
        I S I                                            – kraftliner (a)                               48.01 -20 , 22 , 24 ,3 35 ) 519827
                                                                                                       32,34,36,38,39              b)       8171
        I S 2                                            – sækkepapir (a)                               48.01 - 07 , 10            loftet udsat
        I S 3                                            – andre varer i                                48.01 - 40,42,44 ,          oftet udsat
                                                                                                       46,48,50,51 ■
                                               F . Andre varer :
                                                                                                                                   a ) 37528
          S 4                                      – bibeltrykpapir (indiapapir), gennemslagspa­        48.01 - 76 , 78 , 80
                                                        pir, trykpapir og skrivepapir træfrit eller                                b)       124
                                                        med et inahold af mekanisk træmasse på
                                                        5 % og derunder (a)
        I S 5                                      – trykpapir eller skrivepapir med indhold af         48.01 - 79 , 81            a)    165262
                                                        mekanisk træmasse (a),                                                    b)        6273
        I S 6                                      – papir til indlæg i bølgepap (» fluting«) (a)       48.01-87                   loftet udsat
                                                   – andre varer, bortset fra cellulosevat og tis-                                 loftet udsat
        I S 7                                                                                           4801 - 60 , 63 , 68
                                                        sue-papir
                                                                                                      70,71,72,74,89 ,
                                                                                                      ? 0 , 92 , 94 , 96 , 98 ,
                                                                                                      ?9
        I S 8             48.04            Papir og pap bestående af sammenklæbede lag uden             48.04 - alle pos.          loftet udsat
                                           imprægnering eller belægning, på overfladen , også
                                           med indvendig forstærkning, i ruller og ark
                          48.05            Bølgepapir og bølgepap , også med påklæbede plane
                                           flader, samt Kreppet, plisseret, mønsterpresser, møn­
                                           sterpræget og perforeret papir og pap, i ruller og ark :
        I S 9                              B. Andre varer :                                             48.05-21 , 29, 30, 50 ,
                                                                                                               80
                                                                                                                                  a ) 59429
                                                                                                                                  b)         10
                       • 48.07           Papir, og pap, imprægneret eller med belægning på over­
                                         fladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med pi-
                                         tryk, (herunder ikke tryksager henhørende under kap. 49,
                                         i ruller og ark :
                                    ex C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impræg-
                                      I neret eller belagt med plast, af vægt 160 g og derover pr.
                                         m* ;
    I Sto                                     – papir med belægning til trykning eller skrivning 48 07~ex 41                      a ) 50.574
                                                                                                    I             ex 45           b)         907
                                    ex Di Andre varer
                                                - papir med belægning til
                                                     trykning eller skrivning                         48.07-57,58,59
(a ) Sifrcmt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner.
 ---pagebreak---                                - 4a -
^ C. Papir og pap, bleget, belagt med kaolin eller impræg­
   neret eller belagt med plast, af vægt 1 60 g og derover pr.
   m2 \
           andre varer, bortset fra papir med belægning til    48.07-ex 41 , a ) 135.861
           trykning eller skrivning                            ex 45         b)      248
øX D. Andre varer :
      – andre varer, bortset fra papir med belægning til       48.07-55,56 ,
          trykning eller skrivning
                                                               64,67,71,73 ,
                                                               75,77,85,91 ,
                                                               97,99
 ---pagebreak---                                                         -5-
                                                                                                          Storreisen af
                                                                                                        la ) EF-Lofter
                                                                                                        ■ b ) maengder for
                                                                                                        \ Graekenland
              Pos . i
Løbenummer drn farlles                            Varebeskrive se-                    NiMEXE-nummer
            toldtarif                                                                                         - tons-
             48.15       Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret :
  I S 12                 B. Andre varer                                           48.15-10, 21 , 29, 30,       a)   15341
                                                                                         40 , 50 , 61 , 65 ,   b)        10
                                                                                         95 , 99
    S 13     48 . 6      Æsker, poser, sække og andre emballagegenstande ,
                         af papir eller pap ; kartotekæsker, brevbakker og lig­
                         nende varer af papir eller pap, til anvendelse i konto­
                         rer, butikker o. lign .:
                         A. Æsker, poser, sække og andre emballagegen-            48.16-10, 91 , 95, 96,      loftet udsat
                             stande                                                      98
            48.21        Andre varer af papirmasse ; papir og pap, (herunder
                         cellulosevat):
                         £. Bleer og bleindlæg til småbørn , i detailsalgsoplæg-  48.21-
  IS 14                      ninger
                                                                                                                a ) 16826
                         D. Andre varer                                          '48.21-15 , 21 , 25 , 31 ,
                                                                                         33 , 37 , 40 , 50,     b)          5
                                                                                         60 , 70, 99
                       1
 ---pagebreak---                                                                                 –c –
                                                                                BILAG II
                  I
                                            LISTE OVER VARER, DER OMFATTES AF ARTIKEL 2
                           Pos. i
    løbenummer          den fadles                                               Varebeskrivelse  1          NlMF.XE-nunimcr ,
                         toldtarif
          I                  2                                                         3                             4
      tu s 1 ]
     .[II S 2]'
                         48.01            Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark :
                                                                                                          ;
                    j                     ex F. I andre tilfælde :
       II S 3                                     – sulfitpapir til indpakning (a)-                           48.01 -83 , 85
       II S 4            48.03            Pergamentpapir og pergaaaentpap, også imiteret samt pergamyn, i   48.03 - alle pos.
                                          ruller og ark
                                                         '   %
<») SAfremi varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner..
 ---pagebreak---                                                                                                        J?
                                               BIJLAGE III
                                              DEFINITIES
  ex 48.01 C II      Kraftliner
                     Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier of
                     - karton , op rollen , 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevattend (be­
                     rekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht per m2 van meer
                     dan 115g en waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens
                1    Muilen , 35 of meer bedraagt.
  ex 48.01 C II      Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                     Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan ma­
                    chineglad papier, op rollen , 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevat­
                    tend (berekend over het totaal van do vezelmassa), met een gewicht per m'
                    van 60 g of meer, doch niet meer dan 1 15 g, een indicatiecijfer voor de berst­
  '                 druk , bepaald volgens Muilen , van 38 of meer en waarvan de rekbaarheid in
                    dc dwarsrichting meer dan 4,5 % en in de lengterichting meer dan 2 % be­
                    draagt.
 ex 48.01 F         Bijbelpapier, doorslagpapier ; druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 %
                    houtslijp bevattend
                    Onder druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp bevattend ,
                    wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad ), om bedrukt of beschreven te
                    worden, niet meer dan 5 % houtslijp bevattend , berekend over het totaal van
                    de vezelmassa .
cx 48.01 F          Druk - en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                    Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander dan
                    eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 % houtslijp
                    bevattend , berekend over het totaal van de vezelmassa.
ex 48 01 F          Half-chemisch papicr voor riffels
                    Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting), wordt verstaan papier, op
                    rollen , 65 °/o of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof verkre-
1                   gen door een lichte chemische behandeling , gevolgd door een mechanische
                    behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het totaal van de vezel­
                    massa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilokracht ( Kgf),
                    bepaald volgens de CMT-methode (Concora medium test).
ex 48.01 l:         Sulfterpakpapier
                    Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan 40 %
                  . sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over het totaal van de vezelmas­
                    sa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder bedraagt, en waar­
                    van het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen , 15 of meer
                    bedraagt .