CELEX: 31997R1806
Language: el
Date: 1997-09-18
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1806/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Σεπτεμβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97

19. 9. 97            1 EL 1               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                I 256/9
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1806/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 18ης Σεπτεμβρίου 1997
                  για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του
                                  διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 - ότι στην
Έχοντας υπόψη:
                                                                   περίπτωση αυτή, o διαγωνισμός κατακυρώνεται σ' εκείνον ή
                                                                   σ' εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,               είναι μικρότερη ή ίση από τη μέγιστη επιστροφή καθώς και
                                                                   σε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της              προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή -
30ής Ιουνίου 1992, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως
αγοράς στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε              ότι η εφαρμογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 (2),                 κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον
                                                                   καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής, της 29ης          ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1­
Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανό­
νων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Συμβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
την εξαγωγή, καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να                 σιτηρών,
λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον
τομέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1259/97 (4), και ιδίως το άρθρο 7,        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας:
                                                                                             ΆpSpo 1
ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97 της Επιτροπής (5),
προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστρο­             Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του
φής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή κριθής προς όλες              διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
τις τρίτες χώρες­                                                   1337/97 από 12 Σεπτεμβρίου έως 18 Σεπτεμβρίου 1997 , η
                                                                   μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή κριθής καθορίζεται
ότι το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501 /95, προβλέ­         σε 8,97 Ecu ανά τόνο.
πει ότι, με βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή
δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο                                        Άρθρο 2
άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα­
σίσει να καθορίσει μια μέγιστη επιστροφή κατά την                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Σεπτεμβρίου
εξαγωγή, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται              1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1997.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ L 181 της 1 . 7 . 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ L 126 της 24. 5 . 1996, σ. 37 .
() ΕΕ  L 147 της 30. 6. 1995 , σ. 7 .
(4) ΕΕ L 174 της 2. 7 . 1997, σ. 10.
(5) ΕΕ L 184 της 12 . 7 . 1997, σ. 1 .