CELEX: 51992PC0578
Language: es
Date: 1992-12-18
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a las encuestas estadísticas que deben realizar los Estados miembros en el ámbito de la producción de ovinos y caprinos

23 . 1 . 93                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°C 18 / 15
 3.      El dictamen se anotará en el acta. Todos los Esta­                                         Artículo 18
 dos miembros tendrán derecho a solicitar que figure su
                                                                          Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el
 postura en dicha acta.                                                   1 de enero de 1994, las disposiciones legales, reglamen­
                                                                          tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento
                                                                          a lo dispuesto en la presente Directiva.
 4. La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen del
 Comité e informará a éste del modo en que lo hiciere .                   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio­
                                                                          nes, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán
                                                                          acompañadas de dicha referencia en su publicación ofi­
                                                                          cial . Las modalidades de dicha referencia serán adopta­
                             Artículo 17                                  das por los Estados miembros .
 La Directiva 76 /630 /CEE del Consejo de 20 de julio de                                            Artículo 19
 1976, relativa a las encuestas que han de efectuar los Es­
 tados miembros en el campo de la producción porcina,                     Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
 quedará derogada con efectos a de 1 de enero de 1994.                    dos miembros .
                 Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las encuestas estadísticas que deben realizar los
                                Estados miembros en el ámbito de la producción de ovinos y caprinos
                                                               (93 /C 18 /09)
                                                            COM(92) 578 final
                                       (Presentada por la Comisión el 18 de diciembre de 1992)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 Considerando que, mientras que la recogida y el trata­
                                                                         miento de datos, así como la organización de las encues­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                     tas a escala nacional, deben seguir siendo competencia
 mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                         de los servicios estadísticos de los Estados miembros , la
                                                                         Comisión ha de garantizar la recogida, coordinación y
                                                                         armonización de la información estadística a escala euro­
Vista la propuesta de la Comisión,                                       pea y velar por la aplicación de aquellas metodologías
                                                                         armonizadas que son necesarias para la ejecución de las
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                               políticas comunitarias ;
Considerando que la Directiva 82 / 177/CEE del Con­                      Considerando que, para facilitar la aplicación de la pre­
sejo, de 22 de marzo de 1982 , relativa a las encuestas                  sente Directiva, es imprescindible mantener una estrecha
estadísticas que deben efectuar los Estados miembros so­                 colaboración entre los Estados miembros y la Comisión ,
bre el censo de ganado ovino y caprino (1) ha sufrido                    lo que deberá realizarse especialmente a través del Co­
varias modificaciones ; que al introducir nuevas modifica­               mité permanente de estadística agraria, creado en virtud
ciones conviene proceder, en aras de la claridad , a una                 de la Decisión 72 / 279 / CEE (2),
refundición de dichas directivas en un solo texto ;
                                                                         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Considerando que es importante seguir la evolución de                                              SECCIÓN I
la estructura de las explotaciones en los Estados miem­
bros ;                                                                             ENCUESTAS SOBRE CENSO GANADERO
                                                                                            A. Ámbito nacional
Considerando que , para garantizar una buena gestión de
la política agrícola común, y en concreto del mercado de                             Frecuencia — Campo de la encuesta
la carne de ovino y de caprino , la Comisión ha de poder                                            Artículo 1
disponer regularmente de datos sobre la evolución del
censo ganadero y de la producción de carne de bovino ;                   1.      Los Estados miembros realizarán todos los años, un
                                                                         día del mes de diciembre, una encuesta estadística sobre
                                                                         el censo ovino de su territorio .
(') DO n° L 81 de 27 . 3 . 1982 , p . 35 . Directiva modificada en
    último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1057/91 (DO n°
    L 107 de 27. 4 . 1991 , p. 11 ).                                     (2) DO n° L 179 de 7. 8 . 1972 , p. 1 .
 ---pagebreak--- N°C 18 / 16                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  23 . 1 . 93
2.     Los Estados miembros efectuarán una encuesta es­                           B.1.2 . Chivas cubiertas
tadística sobre el censo caprino, que podrá adoptar la
forma o de encuesta única, realizada al mismo tiempo                        B.2 . Otros caprinos
para el ganado ovino y el caprino, o de encuesta inde­
pendiente :                                                            2 . Las categorías mencionadas en el apartado 1 po­
                                                                       drán ser modificadas por la Comisión con arreglo al pro­
a) anualmente, un día del mes de diciembre, cuando el                  cedimiento dispuesto en el artículo 19 .
     número de cabezas nacionales del censo caprino sea
     igual o superior a 500 000 unidades ;                             3 . La Comisión definirá las categorías previa consulta
                                                                       con el Comité según el procedimiento dispuesto en el ar­
b) una vez por lo menos cada cinco años, cuando el nú­                 tículo 19 .
     mero de cabezas nacionales del censo caprino sea in­
     ferior a 500 000 unidades .
                                                                                                  Precisiones
                                 Artículo 2                                                       Artículo 4
 1.    Con arreglo a la presente Directiva, se considerará             1.     Las encuestas dispuestas en el artículo 1 se realiza­
ovinos a los animales domésticos del género ovis y capri­              rán en forma de encuestas exhaustivas o mediante son­
nos a los del género capra.                                            deos representativos .
2.      Las encuestas mencionadas en el artículo 1 se refe­            2.     En lo relativo a los resultados de las encuestas dis­
rirán a todos los ovinos y caprinos de las explotaciones               puestas en el apartado 2 del artículo 2 , el error de mues­
agrarias definidas por la Comisión previa consulta con el              treo no superará en cada Estado miembro el 2 % del nú­
comité permanente de estadística agraria creado por De­                mero total de ovinos y de caprinos , lo que equivale a un
cisión del Consejo de 31 de julio de 1972 , en adelante                intervalo de confianza del 68 °/o .
denominado «el Comité», según el procedimiento dis­
puesto en el artículo 19 . En las encuestas se deberá con­             3 . Los Estados miembros adoptarán, en lo relativo a la
 siderar un número de explotaciones tal que, en la última              base de los sondeos y a las estimaciones complementarias
 encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias ,          dispuestas en el apartado 3 del artículo 2 , las medidas
 cubra en conjunto el 95 % de los censos ovino o caprino               que consideren apropiadas para mantener la calidad de
 de todas las explotaciones arriba mencionadas.                        los resultados de las encuestas .
 3.     Los Estados miembros completarán en la medida de                                  Plazo de envío de los datos
 lo posible los resultados de las encuestas mencionadas
 con una estimación de los censos ovino y caprino que no                                           Artículo 5
 se hubiesen incluido en las encuestas citadas en el apar­
                                                                        1.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
 tado 2 .
                                                                       los resultados provisionales de las encuestas y estimacio­
                                                                       nes complementarias , a más tardar el 1 de marzo si­
                      Desglose por categorías                          guiente al mes de referencia de los datos mencionados en
                                  Artículo 3                           el apartado 1 del artículo 3 .
  1 . Las encuestas dispuestas en el artículo 1 se realiza­             2.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión ,
 rán de modo que se obtenga el desglose de los censos                   a más tardar el 1 de abril siguiente al mes de referencia,
 ovino y caprino según las categorías siguientes por lo                 los resultados definitivos de las encuestas con arreglo al
 menos :                                                                apartado 2 del artículo 4 , y si ha lugar, estimaciones
                                                                        complementarias .
 A. Ovinos , total
      A.l . Ovejas y corderas cubiertas,                                                          Excepciones
            A. 1.1 . Ovejas lecheras                                                               Artículo 6
            A.1.2 . Otras ovejas                                         1.    Excepciones al apartado 1 del artículo 3 :
            A. 1.3 . Corderas cubiertas                                 a) las subdivisiones de la categoría A.l serán facultativas
                                                                            para los Estados miembros cuyo censo ovino cuente
                     A.l . 3.1 . Corderas cubiertas lecheras                con menos de 2 500 000 cabezas en el momento de
                     A. 1.3 . 2 . Otras corderas cubiertas                  realizarse la encuesta ;
      A.l . Otros ovinos                                                b) las subdivisiones de la categoría B.l serán facultativas
                                                                            para los Estados miembros cuyo censo caprino cuente
                                                                            con menos de 500 000 cabezas en el momento de rea­
 B. Caprinos total
                                                                            lizarse la encuesta ;
      B.l . Chivas cubiertas y cabras
                                                                        c) los Estados miembros en que se aplicare la letra b) del
            B.l.l . Cabras                                                  apartado 2 del artículo 1 estimarán los totales dis­
 ---pagebreak--- 23 . 1 . 93                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N°C 18 / 17
    puestos en el punto b, sin subdivisión, para cada uno         encuestas de diciembre sobre el censo ganadero por cla­
    de los años en que no se realice la encuesta ;                ses de tamaño de las explotaciones, tal como las define la
                                                                  Comisión, a propuesta del Comité, de conformidad con
d) se autoriza a los Estados miembros cuyo censo de ca­           el procedimiento dispuesto en el artículo 19 .
    tegoría A. 1.1 represente menos del 1 % de la catego­
    ría A.l a proceder a una estimación o a una deriva­
    ción del mismo a partir de otras fuentes. La misma            2. Previa solicitud, la Comisión podrá, de conformi­
    autorización se concederá para la categoría A. 1.3.1          dad con el procedimiento dispuesto en el artículo 19, au­
    cuando represente menos del 1 % de la categoría               torizar a los Estados miembros a aplicar el desglose por
    A.l . 3 .                                                     clases de tamaño de las explotaciones prescrito en el
                                                                  apartado 1 a los resultados definitivos de los años pares.
2. Excepciones al artículo 5 : Dinamarca y los Países
Bajos estarán autorizados a estimar los censos ovino y            3 . Las clases de tamaño de las explotaciones definidas
caprino y el Reino Unido el censo caprino de diciembre            en el apartado 1 podrán ser modificadas por la Comisión
sobre la base de los efectivos censados en el censo agra­         con arreglo al procedimiento dispuesto en el artículo 19 .
rio anual que realizan en mayo o junio del mismo año.
Dichos países comunicarán los resultados provisionales a                          Plazo de envío de los datos
más tardar el 1 de marzo y los resultados definitivos a
más tardar el 15 de septiembre del año siguiente al año                                    Artículo 11
de referencia .
                                                                  Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los
                                                                  datos mencionados en el artículo 10 a más tardar el 15
                    B. Ámbito regional                            de mayo del año siguiente al mes de referencia.
                    Subdivisión territorial
                          Artículo 7                                                       Excepciones
 1.     Los resultados definitivos de la encuesta se estable­                              Artículo 12
cerán para cada una de las subdivisiones territoriales de­        No obstante lo dispuesto en el artículo 11 , Dinamarca
finidas por la Comisión previa consulta con el Comité,            queda autorizada a comunicar los datos sobre la estruc­
según el procedimiento dispuesto en el artículo 19.
                                                                  tura de sus censos ovino y caprino, y los Países Bajos y
2. Las subdivisiones territoriales definidas en el apar­          el Reino Unido sobre la estructura de su censo caprino,
tado 1 podrán ser modificadas por la Comisión si­                 en el caso de los incluidos en el censo agrario efectuado
guiendo el procedimiento dispuesto en el artículo 19.             en el mes de mayo o junio del año de referencia, a más
                                                                  tardar el 15 de mayo del año siguiente .
                 Plazo de envío de los datos
                                                                                           SECCIÓN II
                          Artículo 8
                                                                             ESTADÍSTICA DE LOS SACRIFICIOS
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los
datos mencionados en el artículo 7 a más tardar el 1 5 de                                  Artículo 13
mayo del año siguiente al mes de referencia.                      1.    Los Estados miembros elaborarán estadísticas men­
                                                                  suales sobre el número y el peso en canal de los ovinos y
                         Excepciones                              caprinos sacrificados en los mataderos de su territorio y
                          Artículo 9
                                                                  cuya carne se considerare apta para el consumo humano .
Excepciones al artículo 8 :                                       En su caso, los Estados miembros las complementarán
                                                                  con una estimación de los sacrificios no censados para
a) los Países bajos estarán autorizados a comunicar el            que los datos cubran la totalidad de los sacrificios reali­
    número de ovinos por «provincie» en el caso del               zados en su territorio .
    censo comprendido en el censo agrario efectuado en
    el mes de mayo del año de referencia, a más tardar el         2. Las estadísticas mencionadas en el apartado 1 se
    15 de septiembre de dicho año ;                               elaborarán con arreglo a las categorías siguientes :
b) los Estados miembros en que se aplicare la letra b) del
    apartado 2 del artículo 1 estarán dispensados de co­         A. Ovinos, total
    municar el desglose regional de su censo caprino.
                                                                      A.l . corderos
  C. Desglose por tamaño de las explotaciones
                                                                  B. Caprinos, total .
                      Clases de tamaño
                         Artículo 10                              3 . La definición del peso en canal referido en el apar­
                                                                 tado 1 y de las categorías mencionadas en el apartado 2
1.     En los años impares, los Estados miembros desglo­         la establecerá la Comisión previa consulta con el Comité,
sarán a escala nacional los resultados definitivos de las        según el procedimiento dispuesto en el artículo 19 .
 ---pagebreak--- N° C 18 / 18                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                23 . 1 . 93
                  Plazo de envío de los datos                     leza con repercusión considerable en los resultados esta­
                                                                  dísticos . Las modificaciones deberán comunicarse a más
                          Artículo 14
                                                                  tardar tres meses después de su entrada en vigor. La Co­
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los                misión informará de las modificaciones a los demás Esta­
resultados de las estadísticas mencionadas en el apartado         dos miembros en los grupos de trabajo correspondientes.
1 del artículo 13 en un plazo máximo de ocho semanas
después del mes de referencia.                                                            Artículo 19
                         SECCIÓN III                              1 . En caso de que se recurriere al procedimiento que
                                                                  se establece en el presente artículo , el Comité perma­
              PREVISIONES DE PRODUCCIÓN                           nente de estadística agraria, en adelante denominado «el
                          Artículo 15                             Comité», será convocado por su presidente, bien a inicia­
                                                                  tiva del mismo, bien a instancia del representante de un
1.      Los Estados miembros elaborarán, sobre la base de         Estado miembro .
resultados de encuestas y de otras informaciones disponi­
bles, previsiones semestrales sobre la producción autóc­          2 . El representante de la Comisión someterá al Comité
tona bruta de ovinos y caprinos .                                 un proyecto de adopción de medidas. El Comité emitirá
                                                                  dictamen sobre el proyecto en un plazo que el presidente
La producción autóctona bruta comprende la totalidad             podrá fijar, con arreglo a la urgencia del asunto, proce­
de los ovinos y caprinos sacrificados, más el saldo de los        diéndose en su caso a una votación .
intercambios intracomunitarios de ovinos y caprinos vi­
vos y el saldo del comercio exterior de ovinos y caprinos         3.     El dictamen se anotará en el acta. Todos los Esta­
vivos .                                                          dos miembros tendrán derecho a solicitar que figure su
                                                                 postura en dicha acta.
2. El presente artículo podrá ser modificado por la
Comisión según el procedimiento dispuesto en el artículo         4. La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen del
19 .
                                                                  Comité e informará a éste del modo en que lo hiciere.
                 Plazo de envío de los datos
                                                                                          Artículo 20
                          Artículo 16
                                                                 La Directiva 82 / 177/CEE del Consejo, de 22 de marzo
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las               de 1982 , relativa a las encuestas estadísticas sobre los
previsiones mencionadas en el apartado 1 del artículo 15         censos ovino y caprino que deben efectuar los Estados
a más tardar el 1 de marzo siguiente a la encuesta de los        miembros quedará derogada con efectos a 1 de enero de
dos semestres del año en curso .                                  1994 .
                         SECCIÓN IV                                                       Artículo 21
                      GENERALIDADES
                                                                 Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el
                          Artículo 17                             1 de enero de 1994, las disposiciones legales, reglamen­
                                                                 tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento
La Comisión estudiará :                                          a lo dispuesto en la presente Directiva.
a) los resultados enviados ;                                     Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio­
b) los problemas técnicos, sobre todo de la preparación          nes, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán
     y de la dirección de las encuestas y estimaciones ;         acompañadas de dicha referencia en su publicación ofi­
c) la fiabilidad de los resultados de las encuestas y esti­      cial. Las modalidades de dicha referencia serán adopta­
     maciones .                                                  das por los Estados miembros .
                          Artículo 18                                                     Artículo 22
Los Estados miembros informarán a la Comisión de                 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
cualquier modificación metodológica o de otra natura­            dos miembros .