CELEX: 31983D0573
Language: da
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: 83/573/EØF: Rådets beslutning af 26. oktober 1983 om modforanstaltninger inden for international søtransport

Avis juridique important

|

31983D0573

83/573/EØF: Rådets beslutning af 26. oktober 1983 om modforanstaltninger inden for international søtransport  

EF-Tidende nr. L 332 af 28/11/1983 s. 0037 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0102  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0178  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0102  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0178 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 26 . oktober 1983  om modforanstaltninger inden for international soetransport   ( 83/573/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtning :  Resultaterne af den informationsordning paa soefartsomraadet , der er indfoert ved beslutning 78/774/EOEF ( 1 ) , 79/4/EOEF ( 2 ) , 80/1181/EOEF ( 3 ) , 81/189/EOEF ( 4 ) og 82/870/EOEF ( 5 ) , samt visse medlemsstaters erfaringer viser , at der boer fastlaegges en hensigtsmaessig faellesskabsprocedure for saadanne modforanstaltninger over for tredjelande , som de paagaeldende medlemsstater kan traeffe inden for international soetransport -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Naar en medlemsstat har truffet eller agter at traeffe modforanstaltninger over for tredjelande inden for international soetransport , skal den raadfoere sig med de oevrige medlemsstater og Kommissionen i overensstemmelse med den ved beslutning 77/587/EOEF ( 6 ) indfoerte konsultationsprocedure .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne bestraeber sig under den i artikel 1 naevnte konsultation paa indbyrdes at naa til enighed om de modforanstaltninger , som de maatte traeffe .  2 . Raadet kan med enstemmighed beslutte , at medlemsstaterne i faellesskab anvender passende modforanstaltninger som er led i deres nationale lovgivning .  Artikel 3  Naar medlemsstaterne ivaerksaetter den i artikel 1 naevnte konsultation , skal de i paakommende tilfaelde i videst muligt omfang give oplysninger om foelgende :  a ) de omstaendigheder , der har givet anledning til , at modforanstaltninger overvejes ,  b ) den fart , for hvilken modforanstaltningen skal gaelde ,  c ) typen af den paagaeldende soetransport ( f.eks . linjefart ) ;  d ) arten af de modforanstaltninger , der er truffet , eller som skal traeffes ,  e ) modforanstaltningens varighed ,  f ) det rimelige forhold mellem modforanstaltningen og den forvoldte skade .  Artikel 4  Medlemsstaterne kan frit anvende nationale modforanstaltninger unilateralt .  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1983 .  Paa Raadets vegne  G . MORAITIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 258 af 21 . 9 . 1978 , s . 35 .  ( 2 ) EFT nr . L 5 af 9 . 1 . 1979 , s . 31 .  ( 3 ) EFT nr . L 350 af 23 . 12 . 1980 , s . 44 .  ( 4 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 32 .  ( 5 ) EFT nr . L 368 af 28 . 12 . 1982 , s . 42 .  ( 6 ) EFT nr . L 239 af 17 . 9 . 1977 , s . 23 .