CELEX: 51978DC0453
Language: nl
Date: 1978-09-07
Title: KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 453
Vol. 1978/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
AL GEMENE BEGROTING 1978                     COM(78 ) 453 def.
AFDELING III - COMMISSIE                     Brussel , 7 september 1978
    KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
                        (Niet-verplichte uitgaven)
                   '      -A ■ ill
                                 - 'rj .
          \i'.
           Vy          .   -,\v
                              f'.V/
COM(78 ) 453 def
 ---pagebreak---                                                                    XIX/390/78-NL
ALGEMENE BEGROTINO 1978
AFDELING III - COMMISSIB
     KREDIETOVBRSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
                         (NIET-VERPLICHTS UITGAVEN)
OVERSCHRIJVTNG No . 19/ 78
Van hoofdstuk 101   - Onvoorziene uitgaven                     - 58O . OOO ERE
naar koofdstuk 35 - Uitgaven met "betrekking tot de
                       bescherming van de mens en zijn                      v
                       milieu
     artikel 354    - Communautaire maatregelen inzake
                       milieubescherming
     post 3540      - Studies betreffende het milieu           + 580.000 ERE
Volgens artikel 21 , lid 4 van het financieel reglement heeft de
financieel controleur dit voorstel van zijn visum voorzien om te
verklaren dat de kredieten op 17 juli 1978 beschikbaar waren .
 ---pagebreak---                                                                           XIX/390/78-HL
 MOTIVERING
 Overschri iving No . 19/ 78
         Na de ramp met de Amoco Cadiz was de Europese Raad op de zitting van
 7 en 8 april te Kopenhagen van oordeel dat de Gemeenschap de voorkoming
 en "bestrijding van verontreiniging van de zee , m het bijzonder door
 koolwaterstoffen , tot een "belangrijk doel van haar actio moet maken . In zijn
 eindcommuniqué heeft hij verzocht de " Raad , op voorstel van de Commissie ,
 alsook de lid-staten om in het kader van de Gemeenschap onverwijld passende
 maatregelen te treffen".
        Eind april 1978 heeft de Commissie aan de Raad een mededeling toegezonden
 over de verontreiniging van de zee door transport van koolwaterstoffen ,
 die o.m , een ontwerp-re solutie bevat van de Raad tot instelling van een
 actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de controle op en de
 beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwater­
 stoffen . Dit ontwerp werd vergezeld van een financieel memorandum met
 betrekking tot de voorbereiding van de in dit actieprogramma genoemde
 voorstellen , waarvoor middelen zijn uitgetrokken voor een uitgave van
 580.000 ERE voor welk bedrag in 1978 een betalingsverplichting moet worden
 aangegaan . De desbetreffende resolutie werd door de Raad op 26 juni
 aangenomen ( PB van de EEG No . C 162 van 8 juli 1978 ).
        Rekening houdend met de door de Raad in het voorstel van de Commissie
 aangebrachte wijzigingen zal deze resolutie slechts leiden tot een uitgave
van 510.000 ERE waarvoor in 1978 een betalingsverplichting moet worden
 aangegaan uit hoofde van de voorbereiding van de in dit programma
genoemde voorstellen ( zie bijlage i ).
        Voorts heeft de Raad op zijn zitting " milieu " van 30 mei 1978 de
Commissie opgedragen " de nodige maatregelen te nemen voor het uitvoeren van
passend onderzoek ter aanvulling van de wetenschappelijke kennis over de
evolutie van de populatie " van 9 vogelsoorten dia in de handel kunnen worden
gebracht . De Commissie raamt de kosten daarvan op 70.000 ERE .
        In beide gevallen betreft het nieuwe taken die gedurende het begrotings­
jaar door de Raad aan de Commissie zijn opgedragen en waarvoor bijgevolg geen
enkel krediet i3 uitgetrokken op de passende begrotingsplaats van de
begroting 1978 . Aangezien het in beide gevallen gaat om Btudies - zis bijlage I -
is de aangewezen plaats post 3540 " Studies betreffende het milieu".
        Op 30 juni waren voor het krediet van . dit artikel - 1.500.000 ERE - reeds
voor 50 i° betalingsverplichtingen aangegaan . Ket aangaan van betal. ingsverplich-
tingen voor het gehele nog beschikbare krediet zal evenwel gegchiorien in het
kader van een programma voor studies van da Commissie voor 1978 . Overigens kan
worden geconstateerd dat gedurende de laatste begrotingsjaren do kredieten van
deze post vrijwel steeds voor 100 % werden gebruikt . Ten einde de bovengenoemde
nieuwe studies te kunnen financieren moet post 3540 derhalve worden verhoogd
roet 510*000 + 70.000 = 5 80.000 ERE . De Commissie verzoekt om goedkeuring van
een overschrijving van dit bedrag uit hoofdstuk 101 " Onvoorziene uitgaven"
naar hoofdstuk 35 "B; - cberming van de mens en zijn milieu", post 3540 " Studies
betreffende het miliex "»
( l ) Zie doe . R/14O6/78 (ENV/ 81 ) van de Raad van 5 juni 1978 "Voorstel voor een
      richtlijn van de Raad ( AGRI 422 ) betreffende de vogelbescherming - stand van
      de werkzaamheden na de Raadszitting van 30 mei 1978".
 ---pagebreak---                                                                           m/390/78-NL
                                      BIJLAGE I
        Uitgaven voor betalingsverplichtingen die in 1978 moeten worden
        aangegaan wegens de voorbereiding van de voorstellen die zijn
        genoemd in het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen
        inzake de controle en de beperking van de verontreiniging van
        de zee door lozingen van koolwaterstoffen , dat is ingesteld bij
        de resolutie van de Raad van 26 juni 1978*
Aan de Raad op de volgende gebieden in te dienen        Uitgaven voor de voorbereiding
voorstellen                                             daarvan waarvoor in 1978
         »
                                                        betalingsverplichtingen moeten
                                                        worden aangegaan ( in ERE )
a ) Computerverwerking van de bestaande of in te
     zamelen gegevens over de middelen voor de
    bestrijding van de verontreiniging van de
    zee door koolwaterstoffen , met het oog op
    het onmiddellijk gebruik van deze gegevens
    bij door ongevallen veroorzaakte
    verontreiniging .                                                85.000
b ) Studie inzake de beschikbaarheid, voor de
    lid-staten van juiste gegevens met
    betrekking tot olietankers die de zeeën
    rondom de Gemeenschap of de kusten van
    de lid-staten kunnen verontreinigen en inzake
    de kunstmatige voorzieningen die onder de
    jurisdictie van de lid-staten vallen .                          120.000
c ) Studie inzake de behoefte aan maatregelen
    die zijn gericht op de versterking van de
    samenwerking tussen en de doeltreffendheid
    van de in de lid-staten bestaande of op te
    richten teams voor snelle hulpverlening .                        90.000
d ) Studie inzake een eventuele deelneming
    van de Gemeenschap aan het ontwerpen en
    ontwikkelen van re inigings schepen , waarop de
  , uitrusting kan worden gemonteerd die nodig
    is voor een afdoende behandeling van
    lozingen van koolwaterstoffen .                                 100.000
                                                    I
                                                    I '   '   ' •
e ) Studie van de wijzigingen en verbeteringen
    die eventueel moeten worden aangebracht in      j
                                                    !                       '
    de rechtsvoorschriften met betrekking tot
    de verzekering tegen risico 's van              i
    verontreiniging door koolwaterstoffen
    ten gevolge van ongevallen .                                     40.000
f ) Opstelling van een verslag aan de Raad
    inzake de verontreiniging van de kusten van
    de Gemeenschap door koolwaterstoffen en
    de maatregelen die hiertegen door de
    bevoegde autoriteiten worden getroffen .                         75.000
                                                         TOTAAL     510.000
 ---pagebreak---                                                           XIV390/78 -NL
       STAM) VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 101 PER
                        15 JULI 1978
       Op de begroting opgenomen bedrag : 5 miljoen ERE
            Door de begrotingsautoriteit
     g       goedgekeurde overschrijvingen
  Artikel of              No .        Bedragen in ERE
  post
     260                   4     p         120.000
    2981                   1               175.000
     950                   5               500.000
  Totaal                                   795.000
            Bij de begrotingsautoriteit iri
            "behandeling zijnde overschrijvingen *
    2550 '                16 "             635.000
    2722                  12     I         600.000
    3365                  »               500.000
I    343                  17    I       , 250.000       I
  Totaal                                1.985.000
       Beschikbaar t 2.220.000 ERE