CELEX: 32009R0702
Language: da
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 702/2009 af 3. august 2009 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 555/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren

4.8.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 202/5
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 702/2009
   af 3. august 2009
   om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 555/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103za og 85x, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               For at mindske medlemsstaternes administrative byrde bør medlemsstaterne under hensyntagen til den enorme mængde oplysninger, de giver i tabellerne i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (2), og det forhold, at deres lovgivning ofte foreligger elektronisk, kunne underrette Kommissionen om deres lovgivning vedrørende udkast til støtteprogrammer, jf. artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning, ved at de oplyser, på hvilket websted den pågældende lovgivning kan findes.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 10, litra b), i forordning (EF) nr. 555/2008 henvises der fejlagtigt til nogle betingelser, der er fastsat i nævnte artikel. Da betingelserne ikke er fastsat i artiklen, men derimod i forordningen, bør nævnte bestemmelse berigtiges.
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 19 i forordning (EF) nr. 555/2008 omhandler finansiel forvaltning af investeringer. For at midlerne kan udnyttes bedre, bør der være mulighed for at udbetale støtte, når nogle af operationerne i forbindelse med en given foranstaltning er gennemført, samtidig med at det sikres, at foranstaltningen som helhed gennemføres i overensstemmelse med ansøgningen. For at lette gennemførelsen af investeringsprojekter under den nuværende økonomiske og finansielle krise bør loftet over forskudsbetalinger desuden forhøjes i 2009 og 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge artikel 103n og artikel 180 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan medlemsstaterne i overensstemmelse med de relevante fællesskabsregler yde statsstøtte til de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 103p, 103t og 103u i samme forordning. Mens traktatens artikel 87 og 89 gælder for produktion af og handel med de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra l), i forordning (EF) nr. 1234/2007, gælder traktatens artikel 88 ikke for betalinger, som medlemsstaterne i henhold til artikel 103n, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007 foretager i overensstemmelse med nævnte forordning. Da det dermed ikke er obligatorisk at anmelde statsstøtten i den form, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (3) og i gennemførelsesbestemmelserne hertil, bør det fastsættes, at der skal sendes en forenklet meddelelse, for at det kan kontrolleres, om betalingerne er i overensstemmelse med statsstøttereglerne.
            
         
               (5)
            
            
               Hvis producenterne trækker deres ansøgning om rydningspræmie tilbage eller slet ikke rydder eller kun rydder en del af det areal, der står i deres ansøgning, er der fare for, at de EF-midler, der er afsat til denne foranstaltning, ikke udnyttes effektivt. Ud over de sanktioner, der allerede er fastsat i artikel 70, stk. 2, i forordning (EF) nr. 555/2008, bør medlemsstaterne kunne beslutte, at de pågældende producenters ansøgning ikke skal have prioritet de følgende regnskabsår.
            
         
               (6)
            
            
               Det er en uforholdsmæssig stor byrde for de medlemsstater, hvor rydningsansøgningerne kun vedrører et relativt lille areal, at anvende en enkelt procentsats for antagelse. Derfor bør medlemsstaterne fritages for at anvende denne procentsats for antagelse, hvis det areal, de støtteberettigede ansøgninger vedrører, ligger under en bestemt tærskel.
            
         
               (7)
            
            
               Ifølge bilag VI til forordning (EF) nr. 555/2008 skal der gives oplysninger om de beløb, der i henhold til enkeltbetalingsordningen er udbetalt for vindyrkningsarealer. Ifølge bilag VII til samme forordning skal der gives oplysninger om det areal, der er omfattet af enkeltbetalinger for vindyrkningsarealer, og om det gennemsnitlige beløb, der er udbetalt. Når rettighederne først er tildelt, er det imidlertid ikke længere muligt at fastslå, til hvilken arealanvendelse de oprindeligt blev tildelt, og ansøgerne har heller ikke pligt til at oplyse, om deres årlige enkeltbetalingsansøgning er baseret på vindyrkningsarealer. Derudover får Kommissionen samlede oplysninger om enkeltbetalingsordningen i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (4). Disse oplysninger omfatter også vindyrkningsarealer. Derfor bør linjerne til indsættelse af oplysninger om betalinger i henhold til enkeltbetalingsordningen udgå af de pågældende tabeller i forordning (EF) nr. 555/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (9)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 2, stk. 2, affattes således:
               »2.   Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres lovgivning vedrørende det i stk. 1 nævnte udkast til støtteprogram, når det er vedtaget eller ændret. Dette kan ske ved, at Kommissionen oplyses om, på hvilket websted den pågældende lovgivning er offentligt tilgængelig.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 10, litra b), affattes således:
               
                           »b)
                        
                        
                           den fortsatte gennemførelse af foranstaltningen efter eventuelle nødvendige tilpasninger opfylder betingelserne i nærværende forordning.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 19 affattes således:
               »Artikel 19
               Finansiel forvaltning
               1.   Støtten kommer til udbetaling, når det er fastslået, at enten en enkeltoperation eller alle de operationer, der er omfattet af støtteansøgningen, alt efter hvordan medlemsstaten har valgt at forvalte støtteforanstaltningen, er gennemført og kontrolleret på stedet.
               Hvis støtten normalt først kommer til udbetaling, når samtlige operationer er gennemført, udbetales støtten uanset første afsnit til gennemførte enkeltoperationer, såfremt de tilbageværende operationer ikke kunne gennemføres på grund af force majeure eller ekstraordinære omstændigheder, jf. artikel 31 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (5).
               Hvis kontrollen viser, at en samlet operation, der er omfattet af støtteansøgningen, ikke er fuldt gennemført af andre grunde end force majeure eller ekstraordinære omstændigheder, jf. artikel 31 i forordning (EF) nr. 73/2009, og der er udbetalt støtte efter gennemførelsen af enkeltoperationer, der indgår som led i den samlede operation, der er omfattet af støtteansøgningen, træffer medlemsstaten beslutning om tilbagesøgning af den udbetalte støtte.
               2.   Modtagere af investeringsstøtte kan anmode om at få udbetalt et forskud fra de ansvarlige betalingsorganer, hvis denne mulighed indgår i det nationale støtteprogram.
               Forskuddet må ikke overstige 20 % af den offentlige støtte til investeringen, og betalingen er betinget af, at der er stillet bankgaranti eller tilsvarende sikkerhed for 110 % af forskuddet. I tilfælde af investeringer, med hensyn til hvilke den enkelte beslutning om støtte træffes i 2009 eller i 2010, kan forskuddet forhøjes indtil 50 % af den offentlige støtte til investeringen.
               Garantien frigives, når det ansvarlige betalingsorgan har fastslået, at de faktiske udgifter, der svarer til den offentlige støtte til investeringen, overstiger forskuddet.
            
         
               4)
            
            
               I afsnit II, kapitel III, indsættes som artikel 37a:
               »Artikel 37a
               Meddelelse om statsstøtte
               1.   Uanset artikel 5, stk. 8, artikel 16, stk. 3, og artikel 20, stk. 1, andet afsnit,i nærværende forordning giver medlemsstaterne, når de yder statsstøtte i henhold til artikel 103n, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (6), Kommissionen meddelelse om følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           eventuelt en liste over støtteforanstaltninger, der allerede er godkendt i henhold til traktatens artikel 87, 88 og 89, og som skal anvendes til gennemførelse af programmerne, eller årsagen til, at den pågældende statsstøtte er blevet fritaget for anmeldelsespligt
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           i andre tilfælde de oplysninger, der er nødvendige for vurderingen i henhold til konkurrencereglerne.
                        
                     2.   Hvis stk. 1, litra a), finder anvendelse, udfylder medlemsstaterne tabel 1 i bilag VIIIc og
               
                           a)
                        
                        
                           oplyser, om støtten vil blive ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2007 (7) vedrørende de minimis-støtte til primærproduktion af landbrugsprodukter eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 (8) vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           oplyser registreringsnummeret og henvisningen til den gruppefritagelsesforordning, som Kommissionen har vedtaget på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 994/98 (9), og i henhold til hvilken foranstaltningen er indført, eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           oplyser sagsnummer og referencenummer, under hvilket Kommissionen har erklæret, at foranstaltningen er forenelig med traktaten.
                        
                     3.   Hvis stk. 1, litra b), finder anvendelse, sender medlemsstaterne Kommissionen følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           tabel 2 i bilag VIIIc for hver af de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 103p, 103t og 103u i forordning (EF) nr. 1234/2007, og som der ydes statsstøtte til
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tabel 3 i bilag VIIIc, hvis der ydes statsstøtte til salgsfremstød på tredjelandsmarkeder, jf. artikel 103p i forordning (EF) nr. 1234/2007
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tabel 4 i bilag VIIIc, hvis der ydes statsstøtte til høstforsikring, jf. artikel 103t i forordning (EF) nr. 1234/2007
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tabel 5 i bilag VIIIc, hvis der ydes statsstøtte til investeringer, jf. artikel 103u i forordning (EF) nr. 1234/2007.
                        
                     4.   De oplysninger, der sendes i form af tabellerne i bilag VIIIc, skal gælde for hele programmets løbetid, medmindre der senere foretages ændringer i det.
               5.   Uanset artikel 103n, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007 ændrer medlemsstater, der yder statsstøtte, fremover deres støtteprogram, ved at de senest den 15. oktober 2009 udfylder de relevante tabeller i bilag VIIIb, jf. dog artikel 3, stk. 2, i nærværende forordning. Artikel 103k, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gælder for disse ændringer.
            
         
               5)
            
            
               I artikel 70 indsættes som stk. 3:
               »3.   Hvis en producent i et givet regnskabsår trækker sin ansøgning om rydningspræmie tilbage eller slet ikke rydder eller kun delvis rydder det areal, som er anført i ansøgningen, kan medlemsstaten beslutte ikke at give producenten prioritet, jf. artikel 85s, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2008, i de følgende regnskabsår.«
            
         
               6)
            
            
               I artikel 71 indsættes som stk. 3:
               »3.   Uanset stk. 1 gælder den enkelte procentsats for antagelse ikke for medlemsstater, der i henhold til artikel 85s, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 har indsendt støtteberettigede ansøgninger for et areal på under 50 ha.«
            
         
               7)
            
            
               I bilag VI udgår linje 1 vedrørende enkeltbetalingsordningen.
            
         
               8)
            
            
               I bilag VII udgår linje 1 vedrørende enkeltbetalingsordningen.
            
         
               9)
            
            
               Efter bilag VIIIb indsættes bilag VIIIc, der affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 1, nr. 4) og 9), anvendes fra den 1. august 2009.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.
   
      (3)  EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
   
      (4)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (5)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.«
   
      (6)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (7)  EUT L 337 af 21.12.2007, s. 35.
   
      (8)  EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5.
   
      (9)  EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.«
   
      BILAG
      
         
            »BILAG VIIIc
            
               Tabel 1
            
            
               Oplysninger om støtteordninger, der allerede er godkendt i henhold til traktatens artikel 87, 88 og 89, og oplysninger om, at en given foranstaltning er fritaget for anmeldelsespligt
                (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat (2): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        De(n) berørte region(er) (hvis det er relevant): …
                     
                  
                        Kode for foranstaltning
                     
                     
                        Støtteforanstaltningens betegnelse
                     
                     
                        Angivelse af ordningens retsgrundlag
                     
                     
                        Støtteforanstaltningens varighed
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Der anføres følgende:
            
                        —
                     
                     
                        for foranstaltninger, der er omfattet af de minimis-forordningen: »Enhver støtte, der ydes i henhold til denne foranstaltning, er i overensstemmelse med de minimis-forordning (EF) nr. 1535/2007 (primærproduktion) eller forordning (EF) nr. 1998/2007 (forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter)« (3)
                        
                     
                  
                        —
                     
                     
                        for godkendte støtteordninger: henvisning til Kommissionens beslutning om godkendelse af statsstøtte, herunder statsstøttenummer og henvisning til brev med godkendelse af støtteforanstaltningen
                     
                  
                        —
                     
                     
                        for gruppefritaget støtte: henvisning til den individuelle gruppefritagelsesforordning (dvs. forordning (EF) nr. 1857/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 (4)) og registreringsnummeret.
                     
                  
               Tabel 2
            
            
               Generelt informationsskema
                (5)
            
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat (6): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        De(n) berørte region(er) (hvis det er relevant): …
                     
                  1.   Identifikation af støtten
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Støttens betegnelse (eller navnet på den støttemodtagende virksomhed, hvis der er tale om individuel støtte)
                        …
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Kort beskrivelse af støttens formål:
                        …
                        Hovedformål (afkryds kun ét formål):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    Salgsfremstød i tredjelande (artikel 103p i forordning (EF) nr. 1234/2007)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    Høstforsikring (artikel 103t i forordning (EF) nr. 1234/2007)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    Investeringer (Artikel 103u i forordning (EF) nr. 1234/2007)
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Støtteordning — individuel støtte
                        Meddelelsen vedrører:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    en støtteordning
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    individuel støtte
                                 
                              
                  2.   Nationalt retsgrundlag
            
            Det nationale retsgrundlags og gennemførelsesbestemmelsernes betegnelse:
            …
            …
            …
            3.   Modtager
            
            
                        3.1.
                     
                     
                        Støttemodtagerens/-modtagernes geografiske placering
                        
                                    
                                 
                                 
                                    i en region/regioner, hvortil der ikke ydes støtte
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    i en region/regioner, der er støtteberettiget i medfør af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) (angiv NUTS-3 niveau eller lavere)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    i en region/regioner, der er støtteberettiget i medfør af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) (angiv NUTS-2 niveau eller lavere)
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    blandet: (specificer)…
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        Hvis der er tale om individuel støtte:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Støttemodtagerens navn: …
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Type støttemodtager:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                SMV
                                                Antal beskæftigede: …
                                                Årsomsætning: …
                                                Årsbalance: …
                                                Uafhængighed: …
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                stor virksomhed
                                             
                                          
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        Hvis der er tale om en støtteordning:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Type støttemodtagere:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                alle virksomheder (store virksomheder og små og mellemstore virksomheder)
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                kun store virksomheder
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                små og mellemstore virksomheder
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                mellemstore virksomheder
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                små virksomheder
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                mikrovirksomheder
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                følgende støttemodtagere: …
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anslået antal støttemodtagere:
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                under 10
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                fra 11 til 50
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                fra 51 til 100
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                fra 101 til 500
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                fra 501 til 1 000
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                over 1 000
                                             
                                          
                              
                  4.   Støttens form og finansieringsmidlerne
            
            Under hvilken form støtten stilles til rådighed for modtagerne (specificer — eventuelt særskilt for hver foranstaltning) (fx direkte tilskud, lån på lempelige vilkår mv.):
            …
            …
            
               Tabel 3
            
            
               Supplerende informationsskema om støtte til salgsfremstød på tredjelandsmarkeder (artikel 103p i forordning (EF) nr. 1234/2007)
                (7)
            
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat (8): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        De(n) berørte region(er) (hvis det er relevant): …
                     
                  
               Det bekræftes::
            
                        
                     
                     
                        at reklamekampagnen ikke gælder bestemte virksomheder
                     
                  
                        
                     
                     
                        at der ikke er risiko for, at reklamekampagnen vil true salget af eller stille produkter fra andre medlemsstater i et dårligt lys
                     
                  
                        
                     
                     
                        at reklamekampagnen er i tråd med principperne i forordning (EF) nr. 3/2008, herunder kravet om, at reklamekampagnen ikke må tage sigte på varemærker. (Som belæg for dette udsagn skal det dokumenteres, at principperne i forordning (EF) nr. 3/2008 er overholdt).
                     
                  
               Tabel 4
            
            
               Supplerende informationsskema om støtte til betaling af høstforsikringspræmier (artikel 103t i forordning (EF) nr. 1234/2007)
                (9)
            
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat (10): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        De(n) berørte region(er) (hvis det er relevant): …
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Det bekræftes:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    at støtteforanstaltningen ikke indebærer betaling af forsikringspræmier for store virksomheder og/eller virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    at muligheden for dækning af risikoen ikke er knyttet til et enkelt forsikringsselskab eller en gruppe af selskaber
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    at støtten ikke er betinget af, at forsikringsaftalen indgås med et selskab etableret i den pågældende medlemsstat.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Følgende tab vil blive dækket af den forsikring, for hvilken præmien finansieres delvis i henhold til den anmeldte støtteforanstaltning:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                kun tab forårsaget af usædvanlige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer som defineret i artikel 2, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006
                                             
                                          
                              
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                b)
                                             
                                             
                                                ovennævnte tab og andre tab forårsaget af vejrforholdene
                                             
                                          
                              
                                    
                                 
                                 
                                    
                                                c)
                                             
                                             
                                                tab forårsaget af dyre- og plantesygdomme eller skadegørere (uanset om de er kombineret med andre tab nævnt i dette punkt).
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Foreslået støtteintensitet: …%
                        
                                    NB.
                                 
                                 
                                    Kun i det første af ovennævnte tilfælde (punkt 2, litra a)) er den maksimale støttesats på 80 %, i alle andre tilfælde (dvs. når der er sat kryds i rubrik b) og/eller c) i punkt 2) er den på 50 %.
                                    Disse betingelser vedrører den maksimale støtteintensitet for den sammenlagte statsstøtte og EF-støtte, jf. artikel 103n, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
                                 
                              
                  
               Tabel 5
            
            
               Supplerende informationsskema om støtte til investeringer (artikel 103u i forordning (EF) nr. 1234/2007)
                (11)
            
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat (12): …
                     
                  
                         
                     
                     
                        De(n) berørte region(er) (hvis det er relevant): …
                     
                  1.   Støttens omfang og modtagere
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        Støtten ydes til følgende materielle eller immaterielle investeringer, der generelt forbedrer virksomhedens resultater (sæt kryds ud for det relevante):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    i forarbejdningsfaciliteter
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    i vinbedriftinfrastruktur
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    i markedsføring af vin.
                                 
                              
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Støtten vedrører (sæt kryds ud for det relevante):
                        
                                    
                                 
                                 
                                    produktion eller markedsføring af produkter, der er omhandlet i bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    udvikling af nye produkter, processer og teknologier i forbindelse med de produkter, der er omhandlet i bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007.
                                 
                              
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Det bekræftes, at støtten ikke ydes til en virksomhed i vanskeligheder i den betydning, der er angivet i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    ja
                                 
                              
                  
                        1.4.
                     
                     
                        Denne meddelelse er omfattet af følgende bestemmelse i rammebestemmelserne for landbrug — derfor bekræftes følgende i hvert enkelt tilfælde:
                        
                                    1.4.1.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkt IV.B.2., litra a) (artikel 15 i forordning (EF) nr. 800/2008); i dette tilfælde bekræftes det, at:
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                støtten opfylder betingelserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 800/2008 (statsstøtte til små og mellemstore virksomheder)
                                             
                                          
                              
                                    1.4.2.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkt IV.B.2., litra b) (artikel 13 i forordning (EF) nr. 800/2008); i dette tilfælde bekræftes det, at:
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                støtten opfylder betingelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 800/2008 (regional investeringsstøtte)
                                             
                                          
                              
                                    1.4.3.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkt IV.B.2., litra c) (Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (13)); i dette tilfælde bekræftes det, at:
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                støtten opfylder betingelserne i Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (i dette tilfælde foretages vurderingen af støtten på grundlag af rammebestemmelserne for statsstøtte med regionalt sigte. Den relevante del i det generelle anmeldelsesskema (bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/2006 (14)) skal udfyldes).
                                                
                                             
                                          
                              
                                    1.4.4.
                                 
                                 
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   punkt IV.B.2., litra d) (støtte til mellemstore virksomheder i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte); i dette tilfælde:
                                             
                                          er der da støttemodtagere, som er SMV’er?
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                ja
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                nej
                                             
                                          Er svaret ja, anvendes punkt 1.4.1. ovenfor (punkt IV.B.2., litra a), i rammebestemmelserne for landbrug).
                                    Er svaret nej, kan det da bekræftes, at støtten kun vil blive ydet til mellemstore virksomheder (dvs. under 750 ansatte og/eller en omsætning på under 200 mio. EUR)?
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                ja
                                             
                                          I dette tilfælde skal den relevante del i det generelle anmeldelsesskema (bilag til forordning (EF) nr. 1627/2006) vedrørende de støtteberettigede udgifter udfyldes)
                                 
                              
                  2.   Individuel støtte
            
            Vil de støtteberettigede investeringer kunne overstige 25 mio. EUR, eller vil støtten kunne overstige 12 mio. EUR?
            
                        
                     
                     
                        ja
                     
                  
                        
                     
                     
                        nej
                     
                  I bekræftende fald gives her alle oplysninger til brug for en individuel vurdering af støtten:
            …
            3.   Støtteintensitet
            
            
                        NB.
                     
                     
                        Disse betingelser vedrører den maksimale støtteintensitet for den sammenlagte statsstøtte og EF-støtte, jf. artikel 103n, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
                     
                  
                        3.1.
                     
                     
                        Hvis støttemodtagerne er SMV'er (artikel 15 i forordning (EF) nr. 800/2008), er den maksimale støtteintensitet til de støtteberettigede investeringer følgende i:
                        
                                    3.1.1.
                                 
                                 
                                    fjernområder: … (højst 75 %)
                                 
                              
                                    3.1.2.
                                 
                                 
                                    de mindre øer i Det Ægæiske Hav (15): … (højst 65 %)
                                 
                              
                                    3.1.3.
                                 
                                 
                                    områder, der er støtteberettiget i henhold til artikel 87, stk. 3, litra a): … (højst 50 %)
                                 
                              
                                    3.1.4.
                                 
                                 
                                    andre områder: … (højst 40 %)
                                 
                              
                  
                        3.2.
                     
                     
                        For støtte, der er omfattet af artikel 13 i forordning (EF) nr. 800/2008 (regional investeringsstøtte), eller Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013, er den maksimale støtteintensitet følgende:
                        
                                    3.2.1.
                                 
                                 
                                    for SMV’er:
                                    
                                                3.2.1.1.
                                             
                                             
                                                for så vidt angår støtteberettigede investeringer i områder omfattet af traktatens artikel 87, stk. 3, litra a): … (højst 50 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013)
                                             
                                          
                                                3.2.1.2.
                                             
                                             
                                                for så vidt angår støtteberettigede investeringer i andre områder, der er berettigede til regionalstøtte: … (højst 40 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013)
                                             
                                          
                              
                                    3.2.2.
                                 
                                 
                                    for mellemstore virksomheder som omhandlet i artikel 28, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1698/2005 (ikke SMV'er, men under 750 ansatte eller en omsætning på under 200 mio. EUR):
                                    
                                                3.2.2.1.
                                             
                                             
                                                for så vidt angår støtteberettigede investeringer i områder omfattet af traktatens artikel 87, stk. 3, litra a): … (højst 25 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013)
                                             
                                          
                                                3.2.2.2.
                                             
                                             
                                                for så vidt angår støtteberettigede investeringer i andre områder, der er berettigede til regionalstøtte: … (højst 20 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013)
                                             
                                          
                              
                                    3.2.3.
                                 
                                 
                                    Findes der støttemodtagere, som er større end de mellemstore virksomheder, der er nævnt under punkt 3.2.2. (dvs. store virksomheder):
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                ja
                                             
                                          
                                                
                                             
                                             
                                                nej
                                             
                                          Er svaret ja, kan det da bekræftes, at den maksimale støtteintensitet højst svarer til det maksimumsbeløb, der er fastsat i den oversigt over regionalstøtte, som er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013?
                                    
                                                
                                             
                                             
                                                ja
                                             
                                          I så fald skal den maksimale støtteintensitet anføres i ovennævnte regionale oversigt.
                                    Den relevante maksimale støtteintensitet i den pågældende oversigt over regionalstøtte er … %.
                                 
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        For investeringsstøtte til mellemstore virksomheder i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte, er den maksimale støtteintensitet: … (højst 20 %).
                     
                  4.   Kriterier for støtteberettigelse og udgifter
            
            
                        4.1.
                     
                     
                        Det bekræftes:
                        
                                    
                                 
                                 
                                    at støtten ikke gives til investeringer, for hvilke en fælles markedsordning, herunder også direkte støtteordninger, der finansieres af EGFL, opstiller produktionsrestriktioner eller begrænsninger for EF-støtten til de enkelte landbrugere, bedrifter eller forarbejdningsanlæg, som vil kunne øge produktionen ud over disse restriktioner og begrænsninger
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    at støtten ikke vedrører køb af brugt udstyr, når der er tale om støtte til mellemstore eller store virksomheder.
                                 
                              
                  
                        4.2.
                     
                     
                        For investeringsstøtte i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte:
                        Svarer de udgifter, der er berettiget til investeringsstøtte, fuldt ud til de støtteberettigede udgifter, der er anført i Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013?
                        
                                    
                                 
                                 
                                    ja
                                 
                              
                                    
                                 
                                 
                                    nej
                                 
                              Er svaret nej, og hvis modtagerne er SMV'er, kan det da bekræftes, at de støtteberettigede udgifter er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 800/2008?
                        
                                    
                                 
                                 
                                    ja
                                 
                              
                  5.   Andre oplysninger
            
            Er anmeldelsen vedlagt dokumentation, der viser, at støtten er målrettet efter klart definerede mål, der afspejler udpegede strukturelle og områdemæssige behov og strukturelle ulemper?
            
                        
                     
                     
                        ja
                     
                  
                        
                     
                     
                        nej
                     
                  Er svaret ja, bedes dokumentationen anført i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.«
         
      
      
         (1)  Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 2, i denne forordning.
      
         (2)  Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer.
      
         (3)  Det anføres, hvilken forordning der er den gældende.
      
         (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning), EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3.
      
         (5)  Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra a), i denne forordning.
      
         (6)  Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer.
      
         (7)  Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra b), i denne forordning.
      
         (8)  Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer.
      
         (9)  Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra c), i denne forordning.
      
         (10)  Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer.
      
         (11)  Meddelelse omhandlet i artikel 37a, stk. 3, litra d), i denne forordning.
      
         (12)  Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for Den Europæiske Uions Publikationer.
      
         (13)  EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13.
      
         (14)  EUT L 302 af 1.11.2006, s. 10.
      
         (15)  Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).