CELEX: 62011TB0022
Language: mt
Date: 2011-03-02 00:00:00
Title: Kawża T-22/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 2 ta’ Marzu 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà manifesta” )

16.4.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 120/12
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-22/11 R)
   (Proċeduri għal miżuri provviżorji - Talba għal miżuri provviżorji - Inammissibbiltà manifesta)
   2011/C 120/31
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, il-Ġermanja) (rappreżentanti: A. Rosenfeld u I. Liebach, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn, B. Martenczuk u T. Maxian Rusche, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 9525 finali, tal-21 ta’ Diċembru 2010, dwar l-għajnuna mill-Istat MC 8/2009 u C 43/2009) — il-Ġermanja — bejgħ ta’ WestLB, sa fejn jirriżulta li għandhom jiġu fit-tmiem l-operazzjonijiet il-ġodda tal-Westdeutsche ImmobilienBank AG wara l-15 ta’ Frar 2011.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent ta’ Westdeutsche ImmobilienBank AG.
            
         
               (3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.