CELEX: 32003L0003
Language: mt
Date: 2003-01-06 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/3/KE tas-6 ta’ Jannar 2003 dwar ir-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu tal-kolorant blu (tnax-il addattament għall-progress tekniku tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32003L0003

Official Journal L 004 , 09/01/2003 P. 0012 - 0015

		Direttiva tal-Kummissjoni 2003/3/KEtas-6 ta' Jannar 2003dwar ir-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu tal-"kolorant blu" (tnax-il addattament għall-progress tekniku tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE)(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar ir-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta' sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi [1], kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/2/KE tas-6 ta' Jannar 2003 dwar restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta' arseniku (l-għaxar addattament għall-progress tekniku għad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) [2] u partikolarment l-Artikolu 2(a) tagħha, introdott permezz ta' Direttiva tal-Kunsill 89/678/KEE [3],Billi:(1) Taħt id-Direttiva 76/769/KEE kif emendata permezz tad-Direttiva 2002/61/KE tal-Parlament Ewropew u talKunsill [4] azokoloranti speċifikati, m'għandhomx jintużaw f'ċertu oġġetti ta' tessut jew tal-ġilda; dawk l-oġġetti ta' tessut jew ġilda m'għandhom lanqas jitqiegħdu fis-suq sakemm ma jkunux konformi mal-ħtiġiet ta' dik id-Direttiva.(2) Ir-riskji għas-saħħa u l-ambjent mill-"kolorant blu Nru ta' l-Indiċi 611-070-00-2" ġew stmati taħt id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/67/KEE ta' l-20 ta' Lulju 1993 li tistabbilixxi il-prinċipji sabiex jiġu valutati r-riskji għas-saħħa u l-ambjent mis-sustanzi notifikati skond id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE [5]; l-istima tar-riskju identifikat il-bżonn għal tnaqqis ta' riskju mill-kolorant blu fuq l-ambjent peress li dan il-kolorant blu għandu tossiċita akwatika għolja, mhux degradabbli faċilment, u jasal fl-ambjent permezz ta' l-ilma mormi.(3) Sabiex jiġi protett l-ambjent, għandhom jiġi projbiti it-tqiegħid fis-suq, u l-użu tal-kolorant blu, għar-rigward fejn jingħata l-kulur lill-oġġetti ta' tessut u tal-ġilda, Għalhekk għandu jiżdied il-kolorant blu ma' dawk is-sustanzi elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 76/769/KEE.(4) Ir-restrizzjonijiet għat-tqiegħid fis-suq, u l-użu tal-kolorant blu, kif stabbilit f'din id-Direttiva, jieħdu in konsiderazzjoni l-istat kurrenti tat-tagħrif u metodi tekniċi dwar alternattivi addatti.(5) Din id-Direttiva għandha tapplika bla ħsara għal-leġislazzjoni tal-Komunità li tistabbillixxi il-ħtiġiet minimi għall-protezzjoni tal-ħaddiema, partikolarment id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta' Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri sabiex jinkoraġġixxu t-titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol [6], u d-Direttiva tal-Kunsill 90/394/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn espożizzjoni għar-riskji ta' aġenti karċinoġeni fuq ix-xogħol (Is-Sitt Direttiva Individwali fis-sens ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) [7], kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva 1999/38/KE [8].(6) Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-adattament għall-progress tekniku, tad-Direttivi dwar it-tneħħija ta' ostakoli tekniċi għall-kummerċ, f'sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Anness I tad-Direttiva 76/769/KEE huwa hawnhekk adattat għall-progress tekniku kif stabbilit fl-Anness ta' din id-Direttiva.Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ, liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċċessarji sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2003. Huma għandhom jinfurmaw b'dan lill-Kummissjoni, minnufih. Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mit-30 ta' Ġunju 2004.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-riferenza fl-okkazzjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-riferenza.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 4Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Jannar 2003.Għall-KummissjoniErkki LiikanenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 201.[2] Ara paġna 9 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.[3] ĠU L 398, tat-30.12.1989, p. 24.[4] ĠU L 243, tal-11.9.2002, p. 15.[5] ĠU L 227, tat-8.9.1993, p. 9.[6] ĠU L 183, tad-29.6.1989, p. 1.[7] ĠU L 196, tas-26.7.1990, p. 1.[8] ĠU L 138, ta' l-1.6.1999, p. 66.--------------------------------------------------ANNESS— Fl-Anness I tad-Direttiva 76/769/KEE,il-punt 43 huwa sostitwit mis-segwenti:"43 Azokoloranti | 1.Azodyes li, permezz tat-tnaqqis ta’ wieħed jew aktar mill-gruppi azo, jistgħu jirrilaxxaw wieħed jew aktar amines aromatiċi elenkati fl-Appendiċi, permezz ta’ konċentrazzjonijiet li jiġu rintraċċati i.e. aktar minn 30 ppm fl-oġġetti kompluti jew fil-partijiet miżbugħa tagħhom, skond il-metodu ta’ ttestjar stabbilit skond l-Artikolu 2(a) ta’ din id-Direttiva, ma jistgħux jintużaw f’oġġetti ta’ tessut jew tal-ġilda, li jistgħu jiġu f’kuntatt dirett u prolongat mal-ġilda umana jew il-kavita tal-ħalq, bħal:ħwejjeġ, friex, xugamani, biċċiet tax-xagħar, parrokki, kpiepel, ħrieqi, u oġġetti oħra sanitarji, sleeping bags,żraben, ingwanti, ċineg ta’ l-arloġġi ta’ l-idejn, boroż ta’ l-idejn, portmonijiet/kartieri, valiġġetti, koperturi għas-siġġijiet, portmonijiet li jintlibsu madwar l-għonq,ġugarelli tat-tessut jew tal-ġilda u ġugarelli li jinkludu ħwejjeġ tat-tessut jew tal-ġilda,ħajt u drapp, maħsub għall-użu finali mill-konsumatur.2.Aktar minn hekk, l-oġġetti tat-tessut jew tal-ġilda msemmija f’punt 1 hawn fuq, ma jistgħux jitqiegħdu fis-suq sakemm ma jikkonfomawx mal-ħtiġiet stabbiliti f’dak il-punt.B’deroga, sa’ l-1 ta’ Jannar 2005, din id-dispożizzjoni m’għandhiex tapplika għall-oġġetti tat-tessut magħmula minn fibra riċiklata jekk l-amini huma rilaxxati permezz ta’ residwi li jkunu ġejjin minn żebgħa preċendenti fuq l-istess fibri u jekk l-amini elenkati huma rilaxxati f’konċentrazzjonijiet taħt il-70 ppm3.Azodyes, li jinstabu fil-"Lista ta’ azodyes" li huma hawnhekk miżjuda ma’ l-Appendiċi, ma jistgħux jitqiegħdu fis-suq jew jiġu wżati sabiex jiġi kuluriti l-oġġetti tat-tessut jew tal-ġilda, bħala sustanza jew kostitwent ta’ preparazzjonijiet f’konċentrazzjonijiet ogħla minn 0,1 % bil-massa.4.Il-Kummissjoni għandha, fid-dawl ta’ għarfien xjentifiku ġdid, tirrevedi id-dispożizzjonijiet dwar il-azokoloranti, mhux aktar tard mill-11 ta’ Settembru 2005’." |— Il-puntsegwenti għandu jiġi miżjud ma’l-Appendiċi"Punt 43 AzokolorantiLista ta’ amini aromatiċi| Numru SAK | Numru ta’ l-indiċi | Numru KE | Sustanzi |1 | 92-67-1 | 612-072-00-6 | 202-177-1 | Biphenyl-4-ylamine 4 aminobiphenyl xenylamine |2 | 92-87-5 | 612-042-00-2 | 202-199-1 | Benzidine |3 | 95-69-2 | | 202-441-6 | 4-chloro-o-toluidine |4 | 91-59-8 | 612-022-00-3 | 202-080-4 | 2-naphthylamine |5 | 97-56-3 | 611-006-00-3 | 202-591-2 | o-aminoazotoluene 4-amino-2’,3-dimethylazobenzene 4-o-tolylazo-toluidine |6 | 99-55-8 | | 202-765-8 | 5-nitro-o-toluidine |7 | 106-47-8 | 612-137-00-9 | 203-401-0 | 4-chloroaniline |8 | 615-05-4 | | 210-406-1 | 4-methoxy-m-phenylenediamine |9 | 101-77-9 | 612-051-00-1 | 202-974-4 | 4,4’-methylenedianiline 4,4’-diaminodiphenylmethane |10 | 91-94-1 | 612-068-00-4 | 202-109-0 | 3,3’-dichlorobenzidine 3,3’-dichlorobiphenyl-4,4’-ylenedia-mine |11 | 119-90-4 | 612-036-00-X | 204-355-4 | 3,3’-dimethylbenzi-benzidin o-dianizidin |12 | 119-93-7 | 612-041-00-7 | 204-358-0 | 3,3’-dimethylbenzidine 4,4’-bi-o-toluidine |13 | 838-88-0 | 612-085-00-7 | 212-658-8 | 4,4’-methylenedi-toluidine |14 | 120-71-8 | | 204-419-1 | 6-methoxy-m-toluidine p-cresidine |15 | 101-14-4 | 612-078-00-9 | 202-918-9 | 4,4’-methylene-bis-(2chloro-aniline) 2,2’-dichloro-4,4’-methylene-dianiline |16 | 101-80-4 | | 202-977-0 | 4,4’-oxydianiline |17 | 139-65-1 | | 205-370-9 | 4,4’-thiodianiline |18 | 95-53-4 | 612-091-00-X | 202-429-0 | o-toluidin 2-aminotoluene |19 | 95-80-7 | 612-099-00-3 | 202-453-1 | 4-methyl-m-phenylenediamine |20 | 137-17-7 | | 205-282-0 | 2,4,5-trimethylaniline |21 | 90-04-0 | 612-035-00-4 | 201-963-1 | o-anisidine 2-methoxyaniline |22 | 60-09-3 | 611-008-00-4 | 200-453-6 | 4-amino azobenzene |Lista ta’ azodyes| Numru SAK | Numru ta’ l-indiċi | Numru KE | Sustanzi |1 | Mhux allokat: Komponent 1: Numru-CAS: 118685-33-9C39H23ClCrN7O12S.2NaKomponent 2: C46H30CrN10O20S2.3Na | 611-070-00-2 | 405-665-4 | Taħlita ta’: disodium (6-(4-anisido)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidopheny-lazo)-1naphtholato) (1-(5-chloro-2oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(1-); trisodium bis (6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2oxidopheny-lazo)-1-naphtholato)chromate(1-)" |--------------------------------------------------