CELEX: 31986R0605
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 605/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che stabilisce modalità transitorie per quanto riguarda l' acquisto di semi oleosi da parte degli organismi d' intervento in Spagna e Portogallo

1 . 3 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N.,L 58 / 27
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 605/86 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 28 febbraio 1986
                     che stabilisce modalità transitorie per quanto riguarda l'acquisto di semi oleosi da parte
                                              degli organismi d'intervento in Spagna e Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                    La quantità minima delle partite di semi oleosi offerte
                                                                            all' intervento, determinata all'articolo 2 del regola­
                                                                            mento n . 282 /67 / CEE, è fissata, per la Spagna e il Por­
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                    togallo, ai livelli seguenti :
in particolare gli articoli 90 e 257 ,
                                                                             1.   Per la Spagna :
                                                                                  a)    15 t per il periodo compreso tra il 1° marzo e la
considerando che l' articolo 2 del regolamento n . 282/                                fine della campagna 1985 / 1986 ;
67 /CEE della Commissione, dell' I 1 luglio 1967 , rela­                          b) 30 t per la campagna 1986/ 1987 ;
tivo alle modalità d' intervento per i semi oleosi ('),
fissa la quantità minima delle partite di semi di colza,                          c) 60 t per il periodo compreso tra l'inizio della
di ravizzone e di girasole che possono essere offerte                                  campagna 1987 / 1988 e il 31 dicembre 1987 .
all'intervento ; che, date le strutture di produzione in
Spagna e in Portogallo, l' applicazione immediata di                        2.    Per il Portogallo :
tale disposizione in questi due paesi causerebbe note­                            a)   5 t;
voli difficoltà ai produttori interessati ; che, per facili­                      b)   10 1 ;
tare la transizione del regime attualmente in vigore nei
due nuovi stati membri a quello esistente nel resto della                         c)  30 1 ;
Comunità, è opportuno ravvicinare gradualmente i                                      per ì periodi indicati alle lettere corrispondenti
valori applicabili in Spagna e in Portogallo per quanto                               del paragrafo 1 .
riguarda la quantità minima delle partite di semi di
colza, di ravizzone e di girasole che possono essere
offerte all' intervento, ai valori minimi previsti dal rego­                                             Articolo 2
lamento n . 282 / 67 / CEE ;
                                                                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
considerando che il comitato di gestione per i grassi                       europee .
non ha emesso alcun parere nel termine finato dal suo
presidente,                                                                 Esso si applica a decorrere dal 1° marzo 1986 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                     bile in ciascuno degli stati membri .
                      Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986 .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                               Vicepresidente
 (')     GU n . 151 del 13.7 . 1967, pag. 1 .