CELEX: 31973R2996
Language: nl
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2996/73 van de Raad van 31 oktober 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers

1 . 11 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 305/ 7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2996/73 VAN DE RAAD
                                                    van 31 oktober 1973
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2958 /73 betreffende de in de landbouw­
                          sector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         de te gebruiken omrekeningskoers het oogstjaar moet
                                                                worden aangehouden ; dat genoemd artikel 2 derhalve
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             in die zin moet worden aangevuld,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die
                                                                VASTGESTELD :
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­
 leid moeten worden toegepast ('), laatstelijk gewijzigd                                Artikel 1
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid
 op artikel 3,                                                  Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2958/73
                                                                komt als volgt te luiden :
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    „2. Nochtans
 Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr.                — geldt het bepaalde in artikel 4, lid 1 , tweede
 2958 /73 van de Raad van 31 oktober 1973 betreffende
                                                                        alinea, van Verordening (EEG) nr. 1134/68
 de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te
                                                                        niet, wanneer de in artikel 1 , lid 2, sub b), van
 passen omrekeningskoers (3) voorziet in de toepassing                  deze verordening bedoelde representatieve
 van artikel 4 en artikel 6 van Verordening (EEG) nr.                   koers van toepassing wordt ;
  1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vast­
 stelling van de regels voor de toepassing van Verorde­             — dient, in afwijking van het bepaalde in artikel
 ning (EEG) nr. 653/68 betreffende de voorwaarden                       4 en artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1 134/
 voor wijziging van de waarde van de voor het gemeen­                   68, voor de prijzen en bedragen die zijn vastge­
 schappelijk      landbouwbeleid          gebruikte   reken­            steld voor ruwe tabak van vroegere oogsten dan
 eenheid (4) ;                                                          die van 1974, de op 31 oktober 1973 geldende
                                                                        omrekeningskoers te worden gebruikt."
 Overwegende dat deze regels leiden tot een verhoging
 in Italiaanse lires van alle in rekeneenheden vastge­                                  Artikel 2
 stelde bedragen, wanneer het feit dat de met het be­
 trokken bedrag verband houdende schuldvordering                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
 zich voordoet na 31 oktober 1973 ;                              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                                 Europese Gemeenschappen.
 Overwegende dat, gezien het feit dat in de sector ta­
 bak de in rekeneenheden vastgestelde prijzen en be­             Zij is van toepassing met ingang van 1 november
  dragen voor een oogst gelden, voor de vaststelling van         1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                            Ib FREDERIKSEN
  (') PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.
  (2) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1973, blz. 1 .
  (4) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968, blz. 1 .