CELEX: 32010R0569
Language: et
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 569/2010, 29. juuni 2010 , millega tehakse erand määrusest (EL) nr 1272/2009 seoses või ja lõssipulbri müügiga hankemenetluse teel, mis on ette nähtud vastavalt määrusega (EL) nr 446/2010 ja määrusega (EL) nr 447/2010

30.6.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 163/32
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 569/2010,
   29. juuni 2010,
   millega tehakse erand määrusest (EL) nr 1272/2009 seoses või ja lõssipulbri müügiga hankemenetluse teel, mis on ette nähtud vastavalt määrusega (EL) nr 446/2010 ja määrusega (EL) nr 447/2010
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkte f ja j koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 884/2006 (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 1290/2005 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) riiklikku ladustamist hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiseks ja riikliku ladustamise toimingute raamatupidamisarvestuseks liikmesriikide makseasutuste poolt) (2) artikli 4 lõike 1 punktile b rahastab EAGF kokkuleppeliste summade alusel kulutused, mis tulenevad toodetega tehtavatest materiaalsetest üleandmistoimingutest, mis on esitatud kõnealuse määruse V lisas, tingimusel et vastavad kulutused ei ole kehtestatud sektorisiseselt kohaldatavates õigusaktides. 2010. aruandeaasta kokkuleppelised summad on kehtestatud ja liikmesriikidele teatavaks tehtud 2009. aasta septembris. Kõnealused summad on kehtestatud antud hetkel kehtinud eeskirjade kohaseid veoautodele või raudteevagunitele laadimise kulusid arvesse võttes.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (3) on sätestatud sekkumisvarude müük, pakkumuste esitamisega ja kaupade tarnimisetapiga seotud eeskirjad, samuti sekkumisasutuste ja ostjate kantavad kulud. Piimatoodete sektori suhtes kohaldatakse neid eeskirju alates 1. märtsist 2010. Või ja lõssipulbri müümise korral hankemenetluse teel, mis kuulutati välja vastavalt komisjoni määrusega (EL) nr 446/2010 (4) ja komisjoni määrusega (EL) nr 447/2010, (5) on kuludega seotud eeskirjadeks, mida kohaldatakse, määruses (EL) nr 1272/2009 sätestatud eeskirjad. Kokkuleppelised summad, mis kehtestati ja tehti liikmesriikidele teatavaks enne kõnealuste eeskirjade jõustumist, arvestati enne 1. märtsi 2010 kehtinud eeskirjade põhjal. Seega on vaja kogu 2010. aruandeaastaks ette näha eeskirjade ühetaoline kohaldamine.
            
         
               (3)
            
            
               Sellepärast tuleks kuni 2010. aruandeaasta lõpuni kehtestada erand määrusest (EL) nr 1272/2009.
            
         
               (4)
            
            
               Kõnealust erandit tuleb kohaldada alates järgmisest spetsiaalsest hankemenetlusest. Käesolev määrus peab seega jõustuma pakkumiskutse avaldamise päeval.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Erandina määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 42 lõike 1 punktist e kehtib eurodes väljendatud pakkumishind ladustamiskoha laadimisplatvormile alustel tarnitud toodete suhtes või vajaduse korral veovahendile laaditud, alustel tarnitud toodete suhtes, kui tegemist on veoauto või raudteevaguniga.
   2.   Erandina määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 52 lõikest 1 antakse toode ettevõtja käsutusse ladustamiskoha laadimisplatvormil alustel või vajaduse korral veovahendile laaditud alustel, kui tegemist on veoauto või raudteevaguniga.
   3.   Erandina määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 52 lõikest 3 kannab toote laadimisplatvormini või veovahendi pardale toimetamise kulud makseasutus ning võimalikud paigutamise ja alustelt mahavõtmise kulud ostja.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse vastavalt määrusega (EL) nr 446/2010 ja määrusega (EL) nr 447/2010 ettenähtud spetsiaalsete hankemenetluste suhtes, mille kohta võib pakkumusi esitada alates kella 11.00st 6. juulil 2010 (Brüsseli aja järgi) kuni kella 11.00ni 21. septembril 2010 (Brüsseli aja järgi).
   Määrus kaotab kehtivuse 30. septembril 2010.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. juuni 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 35.
   
      (3)  ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
   
      (4)  ELT L 126, 22.5.2010, lk 17.
   
      (5)  ELT L 126, 22.5.2010, lk 19.