CELEX: 51973PC1033
Language: en
Date: 1973-06-22
Title: PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 1693/72 in respect of the procedures laid down for the mobilization of food aid to the countries of the Sahel (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1033
Vol. 1973/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUxOPEAN
                                                           COM(73)1033 final
                                                           Brussels . 22 June 1973
                                   PROPOSAL FOR A
                           REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL
             derogating from Regulation (EEC) NO 1693/72 in respect of
             the procedures laid down for the mobilization of food aid
                            to the countries of the Sahel
                    ( submitted to the Council "by the Commission)
                                                             I
   COM(73 ) 1033 final
 ---pagebreak---                                  KE^TLATICT ( HSC )      t OF THE COUNCIL
              de TO : at in?- from Regulation (EECl NO 1693/72 in respect of
              the procedures laid down for the mobilization of food aid
              to the coimtrier of the Sa^el
 THF! C0U1TCIL OF TH3 EUROPEAN CO?TMUNITIES ,
 Eavinr regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
 Having rerard to Council Regulation No 120/67/EEC^ of 13 June 1967 on the
 common organization of the market in cereals , as last amended by Regulation
 (EEC ) No 1346/73^, and in particular Article 22a thereof;
Eavinr re.?ard to Council Regulation No 359/67/EEC ^of 25 July 1967 on "the
common organization cf the mar'cet in rice , as last amended bv the Act ^
annexed to the Treaty ^ concerning the accession of new Member States of the
European Economic Communitv and the European Atomic Enerrv Community , signed
at Brussels on 22 Januar" 1972 , an in particular Article 23a thereaf ;
Khereas , in view of the transportation difficulties facin-r the countries
of the Sahel , it would be advisable to adept a system for delivering Community
aid which is sufficiently flexible to enable the products to be forwarded to
their destinations as soon as possible upon arrival in the port of unloading;
Fhereas is its Decision of          ,    the Council provided that in respect of
Community food aid action for the countries of the Sahel , the cost of de­
livering the products to their destinations should be financed by the
Corjmunity ;
Whereas recourse to the tendering procedure provided for in Article ( 3)
of Council Regulation (ESC ) NO 1693/72^ SifySrAugaBt 15f2c3:aying down the
criteria for the mobilization of cereals intended as food aid does not al­
ways enable the desired flexibility and speed to be attained in determining
the cost of delivering the goods from the cif stage to the distribution points
vrhereas conse^mently it is advisable to provide for the possibility of having
recourse to other procedures , part icularv where this is by mutual agreement ;
~   1                                                                      1 1 »/ » » >
1 Oj No 117 , 19 June 1967 , p . 2269/67
2 Oj No L 1 / 1 , 28 Ma7 1973 , P. 8
3 Oj No 17i , 31 July 1967 , P. 1
4 Oj No L 73 March 1972 , p , S
5 Oj No L 73 Ma^h 1972 , p , 5
6 Oj No L 173 , ? Au .rus t 1972 , p. 3
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                  Article 1
By way of dero**ation from Article 4 ( 3 ) of Re-mlaticn (EEC ) No 1693/ 72 ,
the delivery from the cif staere to the distribution points of the cereals
and rice supplied under the 1972/73 Community food aid pro^amme to the
countries of the Sahel , may , if necessary , be carried out otherwise than
by inviting* tenders ,
                                  Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following the publication
in the Official Journal of the European Communities ,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States ,
Done at Brussels                                            Por the Council
                                                            The President