CELEX: 31971R0654
Language: nl
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 654/71 van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya

71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 76/ 3
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 654/71 VAN DE RAAD
                                                        van 30 maart 1971
                 betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van
                 oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de
                                                         Republiek Kenia
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat bovendien conserven van ananas,
                                                                   sap van ananas, mengsels van ananassen, papaja en
                                                                   grenadille en mengsels van sap van ananassen, papaja
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                en grenadille dienen te worden vrijgesteld van de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                     toepassing van de heffingen op de aan de produkten
kel 43 ,
                                                                   toegevoegde suiker ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat bij een schrijven van de missie van
                                                                   de Oostafrikaanse Staten van 17 maart 1971 de
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                  Partner-Staten van de Oostafrikaanse Gemeenschap
                                                                   hebben afgezien van het recht te worden geraad­
                                                                   pleegd alvorens deze verordening in werking treedt,
Overwegende dar in de Overeenkomst waarbij een
Associatie tot stand wordt gebracht tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Ver­
enigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en de Republiek Kenia (2 ), is bepaald dat voor de                  VASTGESTELD :
landbouwprodukten waarvoor een gemeenschappe­
lijke marktordening is ingesteld en voor zover
genoemde Staten in economisch opzicht belang                                                 Artikel 1
hebben bij de uitvoer van deze produkten , de
Gemeenschap voor de produkten van oorsprong uit                     Bij invoer in de Gemeenschap van de produkten
deze Staten een gunstiger invoerregeling vaststelt dan              genoemd in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 865 /
de algemene regeling die voor dezelfde produkten                    68 , van oorsprong uit de Verenigde Republiek
geldt wanneer zij van oorsprong uit derde landen                    Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek
zijn ;                                                              Kenia , worden geen douanerechten geheven .
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 865 /68
van de Raad van 28 juni 1968 houdende een                                                    Artikel 2
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                1.    De heffing uit hooide van toegevoegde suiker
 ( EEG ) nr. 2275 /70 ( 4), een regeling voor het                   wordt niet toegepast bij invoer van de volgende
handelsverkeer in genoemde produkten is ingesteld ,                 produkten van oorsprong uit de Verenigde Republiek
 op grond waarvan bij de invoer in de Gemeenschap                   Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek
                                                                    Kenia :
 enerzijds douanerechten en anderzijds heffingen voor
 de aan de produkten toegevoegde suiker worden
 toegepast ;                                                        — conserven van ananas van onderverdeling 20.06 B
                                                                        II a ) 5 aa) en b) 5 aa ) van het gemeenschappelijk
                                                                         douanetarief,
 Overwegende dat de verplichting van de Gemeen­
 schap ten opzichte van de Verenigde Republiek                      — sap van ananas van onderverdeling 20.07 B II b )
 Tanzanië , de Republiek Oeganda en de Republiek                         5 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief,
  Kenia kan worden nagekomen door het verlenen van
  vrijstelling van douanerechten voor de betrokken
                                                                     — conserven van mengsels van ananassen , papaja en
  produkten van oorsprong uit deze Staten ;
                                                                         grenadille van onderverdeling ex 20.06 B II a) 8
                                                                         en b ) 8 van het gemeenschappelijk douanetarief,
  f1)   PB nr. C 129 van  26. 10. 1970, blz. 8 .                    — mengsels van sap van ananassen , papaja en
  (2)   PB nr. L 282 van 28 . 12 . 1970, blz. 55 .
   (3)  PB nr. L 153 van  1 . 7. 1968 , blz . 8 .                        grenadille van onderverdeling ex 20.07 B II b) 8
   (4 ) PB nr. L 246 van  12. 11 . 1970, blz. 4.                         bb) 11 van het gemeenschappelijk douanetarief.
 ---pagebreak--- Nr. L 76/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 3 . 71
2.    Voor conserven van ananas van onderverdeling                               Artikel 3
20.06 B II geldt het gestelde in lid 1 , onverminderd
de mogelijkheid om de bepalingen van het aan de          Deze verordening treedt in werking op 1 april 1971
Associatieovereenkomst gehechte Protocol nr. 2 toe
te passen .                                              Zij is van toepassing tot en met 31 januari 1975 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat .
            Gedaan te Brussel, 30 maart 1971 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      M. SCHUMANN