CELEX: 32007D0153
Language: hu
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/153/EK: A Bizottság határozata ( 2007. március 6. ) a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó 2006/679/EK határozat A. mellékletének és a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határozat A. mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2007) 675. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg )

7.3.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 67/13
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2007. március 6.)
   a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó 2006/679/EK határozat A. mellékletének és a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határozat A. mellékletének módosításáról
   (az értesítés a C(2007) 675. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2007/153/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 1996. július 23-i 96/48/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikkének (1) bekezdésére,
   tekintettel a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2001. március 19-i 2001/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikkének (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2006/679/EK bizottsági határozat (3) létrehozta az első átjárhatósági műszaki előírást („ÁME”) a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan.
            
         
               (2)
            
            
               A 2002/731/EK bizottsági határozat (4) létrehozta a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásait („ÁME”) a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan; ezt a 2006/860/EK határozat hatályon kívül helyezte és a helyébe lépett.
            
         
               (3)
            
            
               A műszaki fejlődés növeli a 2006/679/EK és 2006/860/EK határozat A. mellékletében meghatározott kötelező előírások frissítése iránti igényt, különös tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség munkacsoportjain belül a rendszerkövetelményekkel kapcsolatos előírások 2.3.0 verziójával kapcsolatban elért megállapodásra. Ez a verzió mind a nagysebességű, mind a hagyományos vasúti rendszerekre érvényes.
            
         
               (4)
            
            
               A 96/48/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésével és a 2001/16/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésével összhangban az Európai Vasúti Ügynökség felelős az ÁME-k felülvizsgálatának és naprakésszé tételének előkészítéséért, továbbá ajánlásokat tesz a 21. cikkben említett bizottság számára a műszaki fejlődés, illetve a társadalmi igények figyelembevétele érdekében.
            
         
               (5)
            
            
               A 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 12. cikkének b) pontjával összhangban az Európai Vasúti Ügynökség gondoskodik az ÁME-knek a műszaki fejlődéssel, a piaci trendekkel és a társadalmi követelményekkel való egyeztetéséről, és javasolja a Bizottságnak az ÁME-k általa szükségesnek ítélt módosításait.
            
         
               (6)
            
            
               Az Európai Vasúti Ügynökség 2006. október 24-én ajánlást fogadott el a hagyományos és a nagysebességű vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásaiban meghatározott kötelező előírások listájával kapcsolatban.
            
         
               (7)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 96/48/EK irányelv 21. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó 2006/679/EK határozathoz csatolt, a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásait tartalmazó A. mellékletben meghatározott kötelező előírások felsorolásának helyébe a kötelező előírások e határozathoz csatolt felsorolása lép.
   2. cikk
   A nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó 2006/860/EK bizottsági határozathoz csatolt, a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásat tartalmazó A. mellékletben meghatározott kötelező előírások felsorolásának helyébe a kötelező előírások e határozathoz csatolt felsorolása lép.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az értesítés napjától kell alkalmazni.
   4. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. március 6-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jacques BARROT
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 235., 1996.9.17., 6. o. A 2004/50/EK irányelvvel (HL L 164., 2004.4.30., 114. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 110., 2001.4.20., 1. o. A 2004/50/EK irányelvvel módosított irányelv.
   
      (3)  HL L 284., 2006.10.16., 1. o. A 2006/860/EK határozattal (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.) módosított határozat.
   
      (4)  HL L 245., 2002.9.12., 37. o. A 2004/447/EK határozattal (HL L 155., 2004.4.30., 65. o.) módosított határozat.
   
      (5)  HL L 220., 2004.6.21., 3. o.
   
      MELLÉKLET
      
         „A KÖTELEZŐ ELŐÍRÁSOK FELSOROLÁSA
         
                     N. Tárgymutató
                  
                  
                     Hivatkozás
                  
                  
                     Dokumentum elnevezése
                  
                  
                     Verzió
                  
               
                     1
                  
                  
                     UIC ETCS FRS
                  
                  
                     ERTMS/ETCS Funkcionális követelmény-előírás
                  
                  
                     4.29
                  
               
                     2
                  
                  
                     99E 5362
                  
                  
                     ERTMS/ETCS Funkcionális nyilatkozatok
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     3
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-023
                  
                  
                     Kifejezések és rövidítések felsorolása
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     4
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-026
                  
                  
                     Rendszerkövetelmény-előírás
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     5
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-027
                  
                  
                     FFFIS Jogi adatrögzítő-letöltő eszköz
                  
                  
                     2.2.9
                  
               
                     6
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-033
                  
                  
                     FIS az ember és gép közötti interfészhez
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     7
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-034
                  
                  
                     FIS a vonat interfészéhez
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     8
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-035
                  
                  
                     Speciális átviteli modul FFFIS
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     9
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-036
                  
                  
                     FFFIS az Eurobalise-hoz
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     10
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-037
                  
                  
                     Euroradio FIS
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     11
                  
                  
                     Fenntartva 05E537
                  
                  
                     Off line kulcskezelési FIS
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-039
                  
                  
                     FIS az RBC és RBC közötti átadáshoz
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     13
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-040
                  
                  
                     A méretezésre és a műszaki tervezésre vonatkozó szabályok
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     14
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-041
                  
                  
                     Az átjárhatósággal kapcsolatos teljesítményi követelmények
                  
                  
                     2.1.0
                  
               
                     15
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-108
                  
                  
                     Az ÁME A. mellékletében található dokumentumok átjárhatósághoz kapcsolódó egységes szerkezetbe foglalása
                  
                  
                     1.1.0
                  
               
                     16
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-044
                  
                  
                     FFFIS az Euroloop alrendszerhez
                  
                  
                     2.2.0 ##
                  
               
                     17
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-046
                  
                  
                     Rádió kitöltő FFFS
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     19
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-047
                  
                  
                     Pályamenti-vonatfedélzeti FIS a rádiós kitöltéshez
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     20
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-048
                  
                  
                     Vonatfedélzeti FFFIS a rádiós kitöltéshez
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     21
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-049
                  
                  
                     Rádió infill – LEU/biztosítóberendezés FIS
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     22
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-054
                  
                  
                     Az értékek kiosztása az ETCS változókhoz
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     24
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-056
                  
                  
                     STM FFFIS biztonsági idő réteg
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     26
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-057
                  
                  
                     STM FFFIS biztonságos kapcsolat réteg
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     27
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-091
                  
                  
                     Az ETCS műszaki átjárhatóságra vonatkozó biztonsági követelmények, 1. és 2. szint
                  
                  
                     2.2.11
                  
               
                     28
                  
                  
                     Fenntartva
                  
                  
                     Megbízhatósági – rendelkezésre állási követelmények
                  
                  
                      
                  
               
                     29
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-102
                  
                  
                     A »k« interfészre vonatkozó vizsgálati előírások
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     30
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-094
                  
                  
                     A fedélzeti referenciavizsgálati létesítményre vonatkozó UNISIG funkcionális követelmények
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     32
                  
                  
                     EIRENE FRS
                  
                  
                     GSM-R Funkcionális követelmény-előírás
                  
                  
                     7
                  
               
                     33
                  
                  
                     EIRENE SRS
                  
                  
                     GSM-R rendszerkövetelmények-előírás
                  
                  
                     15
                  
               
                     34
                  
                  
                     A11T6001 12
                  
                  
                     (MORANE) Rádió átviteli FFFIS az EuroRadiohoz
                  
                  
                     12
                  
               
                     35
                  
                  
                     ECC/DC(02)05
                  
                  
                     Az elektronikus hírközlési bizottság 2002. július 5-i határozata a frekvenciasávok kijelöléséről és rendelkezésre állásáról vasúti célokra a 876–880 és a 921–925 MHz sávban
                  
                  
                      
                  
               
                     36a
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36b
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36c
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-074-2
                  
                  
                     FFFIS STM vizsgálati esetek dokumentum
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37a
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37b
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-076-5-2
                  
                  
                     A szolgáltatással kapcsolatos vizsgálati esetek
                  
                  
                     2.2.2
                  
               
                     37c
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-076-6-3
                  
                  
                     Vizsgálati sorozat
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     37d
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-076-7
                  
                  
                     A vizsgálati előírások alkalmazási köre
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37e
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     38
                  
                  
                     06E068
                  
                  
                     ETCS jelzőtábla meghatározása
                  
                  
                     1.0
                  
               
                     39
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-092-1
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio megfelelési követelmények
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     40
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-092-2
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio Vizsgálati esetek biztonsági réteg
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     41
                  
                  
                     Fenntartva
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-028
                  
                  
                     JRU vizsgálati előírások
                  
                  
                      
                  
               
                     42
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     43
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-085
                  
                  
                     Az Eurobalise FFFIS-re vonatkozó vizsgálati előírások
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     44
                  
                  
                     Fenntartva
                  
                  
                     Útmérési FIS
                  
                  
                      
                  
               
                     45
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-101
                  
                  
                     A »K« interfészre vonatkozó előírások
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     46
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-100
                  
                  
                     A »G« interfészre vonatkozó előírások
                  
                  
                     1.0.1
                  
               
                     47
                  
                  
                     Fenntartva
                  
                  
                     Biztonsági követelmények és az ellenőrző-irányító és jelző alrendszer átjárhatóságára vonatkozó biztonsági elemzés követelményei
                  
                  
                      
                  
               
                     48
                  
                  
                     Fenntartva
                  
                  
                     A mobil GSM-R berendezésekre vonatkozó vizsgálati előírások
                  
                  
                      
                  
               
                     49
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-059
                  
                  
                     STM teljesítménybeli követelmények
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     50
                  
                  
                     Fenntartva
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-103
                  
                  
                     Az EUROLOOP-ra vonatkozó vizsgálati előírások
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     Fenntartva
                  
                  
                     A DMI ergonómiai aspektusai
                  
                  
                      
                  
               
                     52
                  
                  
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-058
                  
                  
                     FFFIS STM alkalmazási réteg
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     53
                  
                  
                     Fenntartva
                     AEIF-ETCS-Változók-Kézikönyv
                  
                  
                     AEIF-ETCS-Változók-Kézikönyv
                  
                  
                      
                  
               
                     54
                  
                  
                     Szándékosan törölve
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     55
                  
                  
                     Fenntartva
                  
                  
                     Jogi adatrögzítő alapkonfigurációra vonatkozó követelmények
                  
                  
                      
                  
               
                     56
                  
                  
                     Fenntartva
                     05E538
                  
                  
                     ERTMS kulcskezelés-megfelelési követelmények
                  
                  
                      
                  
               
                     57
                  
                  
                     Fenntartva
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-107
                  
                  
                     Az ERTMS fedélzeti berendezés előzetes felszerelésének követelményei
                  
                  
                      
                  
               
                     58
                  
                  
                     Fenntartva
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-097
                  
                  
                     RBC-RBC biztonsági kommunikációs interfész követelményei
                  
                  
                      
                  
               
                     59
                  
                  
                     Fenntartva
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-105
                  
                  
                     Az ERTMS pályamenti berendezés előzetes felszerelésének követelményei
                  
                  
                      
                  
               
                     60
                  
                  
                     Fenntartva
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-104
                  
                  
                     ETCS verzió kezelés
                  
                  
                      
                  
               
                     61
                  
                  
                     Fenntartva
                  
                  
                     GSM-R verzió kezelés
                  
                  
                      
                  
               
                     62
                  
                  
                     Fenntartva
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-099
                  
                  
                     RBC-RBC biztonsági kommunikációs interfész vizsgálati előírások
                  
                  
                      
                  
               
                     63
                  
                  
                     Fenntartva
                     UNISIG RÉSZEGYSÉG-098
                  
                  
                     RBC-RBC biztonsági kommunikációs interfész
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ##
                              
                              
                                 a frekvencia a CEPT jóváhagyásától függ.”