CELEX: C1998/072/24
Language: fi
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Pretura Circondariale di Torinon 18.12.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Battital Srl vastaan Regione Piemonte (Asia C-14/98)

7.3.98                  FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 72/13
Pretura Circondariale di Torinon 18.12.1997 tekemällään             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Batti-
               tal Srl vastaan Regione Piemonte
                                                                    1. toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut perustamissopi-
                          (Asia C-14/98)                                 muksen ja eläinten, siemennesteen, munasolujen ja
                                                                         alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia
                           (98/C 72/24)                                  jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaat-
                                                                         teista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun
                                                                         direktiivin 77/504/ETY (1) muuttamisesta 23 päivänä
                                                                         kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/
Pretura Circondariale di Torino on pyytänyt 18.12.1997                   EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-                kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
mioistuimen kirjaamoon 22.1.1998, Euroopan yhteisöjen                    asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä; ja
tuomioistuimelta ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin
asiassa Battital Srl vastaan Regione Piemonte:
                                                                    2. velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
1. Onko 19.7.1995 annetun direktiivin 95/40/EY (1) 1                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     artiklan, 12.3.1996 annetun direktiivin 96/14/EY (2) 2
     artiklan ja 14.3.1996 annetun direktiivin 96/15/EY (3)
     1 artiklan mukaan Italiassa (tai jollakin sen alueella)        EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan
     yhä voimassa kielto, joka koskee sitrus-sukuun (Cit-           direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden
     rus) kuuluvien organismien tuontia?                            jokaista jäsenvaltiota, asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus
                                                                    noudattaa direktiivissä sen täytäntöönpanemiseksi säädet-
                                                                    tyä määräaikaa. Määräaika päättyi 1.7.1995 ilman, että
                                                                    Irlanti olisi toteuttanut komission kanteessa mainitun
2. Onko tämä           kielto   lakannut   olemasta  voimassa       direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
     1.4.1996?
                                                                    (1) EYVL L 206, 12.8.1977, s. 8.
                                                                    (2) EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66.
3. Onko Italian maatalousministeriön 31.1.1996 antama
     asetus, jolla direktiivi 95/40/EY on pantu täytäntöön,
     joltakin osin ristiriidassa sitrus-sukuun (Citrus) kuulu-
     vien kasviorganismien tuontia Italiaan (tai jollekin sen
     alueelle) koskevan kiellon päättymisen kanssa, kuten
     19.7.1995 annetun direktiivin 95/40/EY 1 artiklasta,
     12.3.1996 annetun direktiivin 96/14/EY 2 artiklasta ja         Euroopan yhteisöjen komission 28.1.1998 Irlantia vastaan
     14.3.1996 annetun direktiivin 96/15/EY 1 artiklasta                                    nostama kanne
     näyttää seuraavan?                                                                     (Asia C-24/98)
                                                                                             (98/C 72/26)
( ) EYVL L 182, 2.8.1995, s. 14.
 1
(2) EYVL L 68, 19.3.1996, s. 24.
(3) EYVL L 70, 20.3.1996, s. 35.                                    Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.1.1998
                                                                    Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia
                                                                    vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen pääneu-
                                                                    vonantaja Richard Wainwright ja komissiossa toimiva
                                                                    kansallinen virkamies Michael Shotter, ja prosessiosoite
                                                                    Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies
                                                                    Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxembourg.
Euroopan yhteisöjen komission 26.1.1998 Irlantia vastaan
                          nostama kanne                             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                          (Asia C-21/98)
                                                                    Ð toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut hiilivetyjen etsin-
                           (98/C 72/25)                                  tään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen
                                                                         lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä
                                                                         toukokuuta 1994 annetun direktiivin 94/22/EY (1)
                                                                         mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kysei-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 26.1.1998                       sen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia                    tuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ole
vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön                   ilmoittanut niistä komissiolle;
virkamies James Macdonald Flett, ja prosessiosoite
Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxembourg.                 Ð velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.