CELEX: 
Language: de
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 4. Januar 1973 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1897/72 durchgeführte sechzehnte Teilausschreibung

Nr. L 77/34                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  26.3.73
                                                  KOMMISSION
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 4. Januar 1973
               zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker für die gemäß Ver­
                      ordnung (EWG) Nr. 1897/72 durchgeführte sechzehnte Teilausschreibung
                      ( Nur der deutsche, der französische, der italienische und der niederländische Text
                                                        sind verbindlich)
                                                         (73/24/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       die Preis- und die Absatzmöglichkeiten auf dem Welt­
GEMEINSCHAFTEN —                                                      markt sowie die Kosten für die Ausfuhr von Zucker
                                                                      zu berücksichtigen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     Nach Prüfung der Angebote ist es angebracht, für
                                                                      die sechzehnte Teilausschreibung die in Artikel 1 ge­
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                       nannten Bestimmungen zu erlassen.
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker (*), zuletzt geändert                    Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/72 ( 2), ins­                     men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
besondere auf Artikel 17 Absatz 4,                                    tungsausschusses für Zucker —
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1897/72 der Kom­                                                   Artikel 1
mission vom 1 . September 1972 über eine Daueraus­                    Für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1897/72
schreibung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattung                       durchgeführte sechzehnte Teilausschreibung wird
für Weißzucker, der zur Ausfuhr bestimmt ist ( 3), zu­                der Höchstbetrag der Erstattung bei der Ausfuhr auf
letzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr.                        1,989 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm Weiß­
2523/72 ( 4), führen die Mitgliedstaaten Teilausschrei­               zucker festgesetzt.
bungen für die Ausfuhr dieses Weißzuckers durch.
                                                                                              Aftikel 2
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung ( EWG)
Nr. 766/68 des Rates vom 18 . Juni 1968 zur Auf­                      Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
stellung allgemeiner Regeln für die Erstattungen bei                  Deutschland, das Königreich Belgien, die Französi­
der Ausfuhr auf dem Zuckersektor (5), zuletzt geän­                   sche Republik, die Italienische Republik, das Groß­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 433/72 (6), ist                   herzogtum Luxemburg und das Königreich der Nie­
innerhalb von drei Werktagen nach dem Ende der                        derlande gerichtet.
Frist für die Einreichung der Angebote ein Höchst­
betrag der Erstattung für die betreffende Teilaus­                  ■ Brüssel , den 4. Januar 1973
schreibung festzusetzen .                                                                         Für die Kommission
Für die Ermittlung des Höchstbetrags sind die Ver­                                                 Der Vizepräsident
sorgungs- und die Preissituation in der Gemeinschaft,                                      Carlo SCARASCIA MUGNOZZA
i1) ABl . Nr. 308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L 264 vom 23 . 11 . 1972 , S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 201 vom 2. 9. 1972, S. 8 .
(4) ABl . Nr. L 270 vom 1 . 12. 1972, S. 65 ,
(5) ABl . Nr. L 143 vom 25 . 6 . 1968 , S. 6 .
(6) ABl.  Nr. L .53 vom 2 . 3 . 1972 , S. 1 .