CELEX: C2003/275/71
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 18 september 2003 i mål T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Utvecklingssamarbete – Samfinansiering från gemenskapen av åtgärder som vidtas av icke-statliga organisationer – En icke-statlig organisation som inte är stödberättigad – Avslag på ansökan om samfinansiering)

15.11.2003             SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                        C 275/43

                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   (Tyskland), företrädda av advokaterna K. Landry och L. Harings,
                                                                       mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J.-
                 av den 17 september 2003                              C. Schieferer, R. Tricot, X. Lewis och M. Núñez-Müller),
                                                                       angående talan om ogiltigförklaring till en del av kommissio-
i mål T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV mot Euro-                   nens beslut K(2001) 2533 av den 14 augusti 2001 (REC 4/
         peiska gemenskapernas kommission (1)                          00), enligt vilket bokföring skall ske i efterhand av de
                                                                       importtullar som inte krävts ut från bolaget Peter Biegi
(Talan om ogiltigförklaring – Eurathlon-program – Finan-               Nahrungsmittel GmbH för importerna av fjäderfäkött från
siellt gemenskapsstöd – Delvis återbetalning – Motiverings-            Thailand under perioden från den 13 juli till den 18 juli 1995
skyldighet – Beräkningsmetod – Preskription – Utgifter för             och från den 4 september till den 22 september 1995
                  vilka stöd inte kan ges)                             (Mål T-309/01) samt vidare talan om ogiltigförklaring av
                                                                       kommissionens beslut K(2002) 857 av den 5 mars 2002 (REC
                        (2003/C 275/69)                                4/01), enligt vilket bokföring skall ske i efterhand av de
                                                                       importtullar som inte krävts ut från bolaget Commonfood
                      (Rättegångsspråk: tyska)                         Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH för importen av
                                                                       fjäderfäkött från Thailand den 24 juli 1995 (Mål T-239/02),
                                                                       har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili          ordföranden V. Tiili samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras,
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:          justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, den 17 septem-
D. Christensen, byrådirektör), har den 17 september 2003               ber 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
avkunnat dom i mål T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV,
Neuss (Tyskland) (ombud: advokaterna H. G. Hüsch och
                                                                       1)   Talan i de båda målen ogillas.
S. Schnelle), mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: J. Sack) angående en talan om ogiltigförklaring av
kommissionens beslut av den 9 april 2001 i vilket det                  2)   Sökandena förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
beslutades om delvis återbetalning av det finansiella gemen-
skapsstöd som sökanden beviljats inom ramen för Eurathlon-
                                                                       (1) EGT C 56, 2.3.2002 och C 247, 12.10.2002.
programmet. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1)   Talan ogillas.
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 245, 1.9.2001.
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                          av den 18 september 2003

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                       i mål T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV mot Euro-
                                                                                peiska gemenskapernas kommission (1)
                 av den 17 september 2003

i de förenade målen T-309/01 och T-239/02: Peter Biegi                 (Utvecklingssamarbete – Samfinansiering från gemenska-
Nahrungsmittel GmbH och Commonfood Handelsgesell-                      pen av åtgärder som vidtas av icke-statliga organisationer –
schaft für Agrar-Produkte mbH mot Europeiska gemen-                    En icke-statlig organisation som inte är stödberättigad –
                skapernas kommission (1)                                         Avslag på ansökan om samfinansiering)

(Bokföring av importtullar i efterhand – Villkor – Arti-
                                                                                              (2003/C 275/71)
kel 220.2 b i förordning (EG) nr 219/92 – Misstag som kan
upptäckas – Ansträngning – Förordning (EG) nr 774/94 –
      Kombinerade nomenklaturen – WTO-tullkvoter)                                          (Rättegångsspråk: franska)

                        (2003/C 275/70)

                      (Rättegångsspråk: tyska)                         I mål T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV, Rosbach (Tysk-
                                                                       land), företrädd av advokaten H. Kaltenecker, mot Europeiska
                                                                       gemenskapernas kommission (ombud: M.-J. Jonczy och
I de förenade målen T-309/01 och T-239/02, Peter Biegi                 S. Fries), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
Nahrungsmittel GmbH, Frankfurt am Main (Tyskland), Com-                nens beslut av den 16 oktober 2001 att avslå ansökningarna
monfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, Langen             om samfinansiering av två projekt som sökanden inlämnat i
 ---pagebreak--- C 275/44              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      15.11.2003

december 1996 respektive september 1997, har förstainstans-             1)   Talan ogillas.
rätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden, K. Le-
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekreterare:
                                                                        2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
byrådirektören J. Plingers, den 18 september 2003 avkunnat
en dom där domslutet har följande lydelse:
                                                                        (1) EGT C 156, 29.6.2002.
1)   Kommissionens beslut av den 16 oktober 2001 att avslå
     sökandens ansökningar om samfinansiering från december
     1996 och september 1997 ogiltigförklaras.

2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
     sökandens rättegångskostnad.

(1) EGT C 56, 2.3.2002.
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                           av den 17 september 2003

                                                                        i mål T-76/02: Mara Messina mot Europeiska gemenska-
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                    pernas kommission (1)

                 av den 17 september 2003
                                                                        (Förordning (EG) nr 1049/2001 – Tillgång till handlingar –
                                                                        Inget utlämnande av en handling som härrör från en
i mål T-71/02: Classen Holding KG mot Byrån för harmo-                       medlemsstat utan dennas godkännande i förväg)
nisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster
                     och modeller) (1)
                                                                                                   (2003/C 275/73)
(Gemenskapsvarumärke – Talans upptagande till sakpröv-
ning vid överklagandenämnden – Formföreskrifter – Angi-
                                                                                              (Rättegångsspråk: italienska)
vande av grunderna för överklagandet – Tidsfrist för ingi-
vande av ansökan om återställande av försutten tid –
     Artiklarna 59 och 78 i förordning (EG) nr 40/94)

                          (2003/C 275/72)                               I mål T-76/02, Mara Messina, Neapel (Italien), företrädd av
                                                                        advokaten M. Calabrese, mot Europeiska gemenskapernas
                                                                        kommission (ombud: U. Wölker, V. Di Bucci och P. Alto),
                   (Rättegångsspråk: engelska)                          angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                                                                        beslut att vägra ge sökanden tillgång till vissa handlingar
                                                                        angående åtgärder för statligt stöd som behandlades i kommis-
                                                                        sionens beslut av den 2 augusti 2000 (statligt stöd N 715/99 –
I mål T-71/02, Classen Holding KG, Essen (Tyskland), företrätt          Italien (SG 2000 D/10574), har förstainstansrätten (fjärde
av advokaten S. Von Petersdorff-Campen, med delgivnings-                avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordfö-
adress i Luxemburg, mot Byrån för harmonisering inom den                randen V. Tiili samt domarna J. Pirrung, P. Mengozzi,
inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud:               A.W.H. Meij och M. Vilaras, justitiesekreterare: avdelningsdi-
S. Laitinen), intervenient vid förstainstansrätten är International     rektören J. Palacio González, den 17 september 2003 avkunnat
Paper Co., New York (Förenta staterna), företrätt av advokaten          en dom där domslutet har följande lydelse:
E. Armijo Chávarri, angående en talan om ogiltigförklaring av
det beslut som fattades av andra överklagandenämnden vid
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-               1)   Talan ogillas.
ken, mönster och modeller) den 14 december 2001 (ärende R-
810/1999-2), genom vilket överklagandenämnden, efter att ha
avslagit ansökan om återställande av försutten tid (restitutio in       2)   Sökanden skall bära hälften av sina rättegångskostnader.
integrum), slog fast att överklagandet av invändningsenhetens                Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
beslut avseende förfarandet om invändning mellan Classen                     hälften av sökandens rättegångskostnad.
Holding KG och International Paper Co. inte kunde tas upp
till sakprövning, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen),
sammansatt av avdelningsordföranden V. Tiili samt domarna               (1) EGT C 109, 4.5.2002.
P. Mengozzi och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören
J. Plingers, den 17 september 2003 avkunnat en dom där
domslutet har följande lydelse: