CELEX: 32011D0447
Language: et
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/EL: Komisjoni rakendusotsus, 20. juuli 2011 , millega parandatakse otsust 2010/152/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (teatavaks tehtud numbri K(2011) 5139 all)

22.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 191/25
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   20. juuli 2011,
   millega parandatakse otsust 2010/152/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames
   (teatavaks tehtud numbri K(2011) 5139 all)
   (Ainult poolakeelne tekst on autentne)
   (2011/447/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 4,
   võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artiklit 31,
   olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjon jättis otsusega 2010/152/EL (3) Euroopa Liidu rahastamise alt välja üldsumma 279 794 442,15 Poola zlotti ja 25 583 996,81 eurot, sealhulgas konkreetselt 180 448 032,62 Poola zlotti, mis Poola oli kasutanud pindalapõhiste maaelu arendamise meetmete jaoks programmitöö perioodil 2000–2006. Osutatud otsuse lisas on aga kõnealune summa ekslikult kirjendatud eelarvepunkti 6701„EAGFi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu”. Kuna parandus oli seotud maaelu arengu ajutise rahastamisvahendi (Temporary Rural Development Instrument, TRDI) kohaste kulutustega, oleks summa tulnud kirjendada eelarvepunkti 6500„Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Kalandusfondiga seotud finantskorrektsioonid”.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 885/2006 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (4) artikli 11 lõikele 4 arvatakse ELi rahastamise alt väljajäetud summad EAGFi puhul maha tehtud otsusele järgneval teisel kuul tehtud kulutustega seotud kuumaksetest. Seepärast konverteeriti summa 180 448 032,62 Poola zlotti eurodeks 29. aprilli 2010. aasta vahetuskursiga ning saadi 46 087 919,86 eurot.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt komisjoni 5. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 27/2004 (millega kehtestatakse üksikasjalikud üleminekueeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohaldamiseks seoses Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias EAGGF tagatisrahastust rahastatavate maaelu arendamise meetmetega) (5) artiklile 5 väljendatakse Poola maaelu arendamist käsitlevad komisjoni otsused eurodes. Seepärast tuleks maaelu arengu ajutise rahastamisvahendi parandused, mis on väljendatud omavääringus, konverteerida eurodesse. Konverteerimisel kasutatakse maaelu arengu ajutise rahastamisvahendi alt makstud parandusega seotud eelarveaastal kehtinud keskmist vahetuskurssi. Sellise meetodi kohaselt on eelarveaastatega 2005, 2006 ja 2007 seotud maaelu arengu ajutise rahastamisvahendi alt kulutatud summa parandus 180 448 032,62 võrdne 46 430 682,69 euroga.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2010/152/EL vastavalt parandada,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Kõik Poolat käsitlevad kirjed otsuse 2010/152/EL lisas asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud kirjetega.
   Artikkel 2
   Raamatupidamislikel põhjustel deklareerib Poola summa 46 087 919,86 eurot hüvitamiseks eelarvepunkti 6701„EAGFi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu” alt.
   Komisjon annab välja sissenõudekorralduse summale 46 430 682,69 eurot, et teha maaelu arengu ajutise rahastamisvahendiga seotud finantskorrektsioonid eelarvepunkti 6500„Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Kalandusfondiga seotud finantskorrektsioonid” all.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud Poola Vabariigile.
   
      Brüssel, 20. juuli 2011
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Dacian CIOLOŞ
      
   
   
      (1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
   
      (2)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
   
      (3)  ELT L 63, 12.3.2010, lk 7.
   
      (4)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.
   
      (5)  ELT L 5, 9.1.2004, lk 36.
   
      LISA
      
         
            EELARVEPUNKT 6701
            
         
         
                     LR
                  
                  
                     Meede
                  
                  
                     EA
                  
                  
                     Korrektsiooni põhjus
                  
                  
                     Liik
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Vääring
                  
                  
                     Summa
                  
                  
                     Juba maha arvatud
                  
                  
                     Finantsmõju
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Otsetoetused
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata. Maksete jaoks abikõlbmatute
                     maatükkide aktsepteerimine. Liiga väike kohapealsete
                     kontrollide arv suure veamääraga piirkondades. Nõuete tahtliku rikkumise korral kohaldatavate sätete puudulik rakendamine
                  
                  
                     ühekordne
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Otsetoetused
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata. Maksete jaoks abikõlbmatute
                     maatükkide aktsepteerimine. Liiga väike kohapealsete
                     kontrollide arv suure veamääraga piirkondades. Nõuete tahtliku rikkumise korral kohaldatavate sätete puudulik rakendamine
                  
                  
                     ühtne määr
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Otsetoetused
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata. Maksete jaoks abikõlbmatute
                     maatükkide aktsepteerimine. Liiga väike kohapealsete
                     kontrollide arv suure veamääraga piirkondades. Nõuete tahtliku rikkumise korral kohaldatavate sätete puudulik rakendamine
                  
                  
                     ühtne määr
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Otsetoetused
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata. Maksete jaoks abikõlbmatute
                     maatükkide aktsepteerimine. Liiga väike kohapealsete
                     kontrollide arv suure veamääraga piirkondades. Nõuete tahtliku rikkumise korral kohaldatavate sätete puudulik rakendamine
                  
                  
                     ühekordne
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Finantsaudit - ületamine
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Rahaliste ülemmäärade ületamine
                  
                  
                     ühekordne
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        PL kokku (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        PL kokku (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”
                  
               
            
         
            EELARVEPUNKT 6500
            
         
         
                     LR
                  
                  
                     Meede
                  
                  
                     EA
                  
                  
                     Korrektsiooni põhjus
                  
                  
                     Liik
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Vääring
                  
                  
                     Summa
                  
                  
                     Juba maha arvatud
                  
                  
                     Finantsmõju
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Maaelu areng EAGGF üleminekuperioodi rahastamisvahend (2000-2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata. Maksete jaoks abikõlbmatute
                     maatükkide aktsepteerimine. Liiga väike kohapealsete
                     kontrollide arv suure veamääraga piirkondades. Nõuete tahtliku rikkumise korral kohaldatavate sätete puudulik rakendamine
                  
                  
                     ühtne määr
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Maaelu areng EAGGF üleminekuperioodi rahastamisvahend (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata. Maksete jaoks abikõlbmatute
                     maatükkide aktsepteerimine. Liiga väike kohapealsete
                     kontrollide arv suure veamääraga piirkondades. Nõuete tahtliku rikkumise korral kohaldatavate sätete puudulik rakendamine
                  
                  
                     ühekordne
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Maaelu areng EAGGF üleminekuperioodi rahastamisvahend (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata. Maksete jaoks abikõlbmatute
                     maatükkide aktsepteerimine. Liiga väike kohapealsete
                     kontrollide arv suure veamääraga piirkondades. Nõuete tahtliku rikkumise korral kohaldatavate sätete puudulik rakendamine
                  
                  
                     ühtne määr
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Maaelu areng EAGGF üleminekuperioodi rahastamisvahend (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata. Maksete jaoks abikõlbmatute
                     maatükkide aktsepteerimine. Liiga väike kohapealsete
                     kontrollide arv suure veamääraga piirkondades. Nõuete tahtliku rikkumise korral kohaldatavate sätete puudulik rakendamine
                  
                  
                     ühekordne
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Maaelu areng EAGGF üleminekuperioodi rahastamisvahend (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata. Maksete jaoks abikõlbmatute
                     maatükkide aktsepteerimine. Liiga väike kohapealsete
                     kontrollide arv suure veamääraga piirkondades. Nõuete tahtliku rikkumise korral kohaldatavate sätete puudulik rakendamine
                  
                  
                     ühtne määr
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        PL kokku (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Kogusumma (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Kogusumma (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”