CELEX: 51967PC0323
Language: nl
Date: 1967-06-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor peren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 323
Vol. 1967/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                          COM(67)323 def.
                                          Straatsburg , 20 juni 1967
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAP
     tot vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor peren
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM( 67 ) 323 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                                WCPDS^mCî . VAN ira RAAD
tot vaststelling van de basisprijs' en de aankoopprijs voor peren
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op Verordening nr . 1"59/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 , hou­
dende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector groenten en fruit ( l ), en met name op artikel 4 en
artikel' 14 ,              ....
gezien het voorstel van de Commissie -,
overwegende dat de afzet van de tijderis een verkoopsèizoen geoogste peren
gespreid is over de maanden juni tot, en met mei van hot daaropvolgende
jaar ;       " '                                   ,■
overwegende dat völgons artikel 4 , lid 1 , tweede aiiïiea van Verordening
nr . 159/6.6,/EEG dq perioden met geringe handel aart het begin en het einde
van het-, verkoop seizoen niet in aanmerking diénen te >worden genomen ; dat de
in de maanden juni , april en mei Verkóchtté hoeveelheden slechts een
gering percentage van de totale afzet tijdens een verkoopseizoen vormen ;
dat derhalve met deze maanden geen rekening hoeft te wordën ' gehouden bij
de vaststelling van de duur van het verkoopseizoen , dat dus op 1 juli >
aanvangt en op .31 maart van het volgende : jaar èindigt ;
overwegende dat dei produktie van peren in de Gemeenschap betrekking heeft
op verschillende variëteiten.; dat voor .do verschillende variëteiten ook
Verschillende prijzen op de markt , worden genoteerd ; dat derMlve voor de
toepassing van de interventieregeling variëteiten moeten worden gekozen
die öen Vergelijkbare handelswijze hebben en volloe&de representatief
zijn ; dat x
^ voor de maanden juli en augustus , do peren van kwaliteitsklasse I van
   do variëteiten Dr . Jules Guyot , Bon chrétien Williams ,
                                                                   • • •/ • • •
( l ) Publikatieblad Nr . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/66
 ---pagebreak--- - voor de maand september , de peren van kwaliteitsklasse I van do variëtoiten
  Bon chrétien Williams , Conférence ,
- voor de maanden oktober t /m december , de peren van kwaliteitsklasse I van
  de variëteiten Bon chrétien Williams , Conférence en "Passé Crassane ,
- voor de maandtan januari t /m maart , de peren van kwaliteitsklasse I van
  de variëteiten Conférence , Passé Crassane ,
aan de hierboven bedoelde voorwaarden voldoen , aangezien geen onkèle vol­
doende representatieve variëteit peren tijdens het gehele seizoen wordt
geoogst en verkocht ;
- dat de basisprijs en de aankoopprijs voor peren per maand moeten worden
  vastgesteld ten einde rekening te houden met de prijsverschillen per
  seizoen ;
overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , waarvan moet worden
uitgegaan voor de vaststelling van de basisprijs overeenkomstig de bepalingen
Van artikel 4 , lid 2 van Verordening nr . 159/66/EEG , de volgende zijn :
- in juli       s het Franse produktiegebied van de Provence en het Italiaanse
                  produktiegebied van de provincie Ravenna ,
- in augustus : het Franse produktiegebied van de Provence on de Italiaanse
                  produktiegebieden van de provincies Trentó en Bolzano ,
- in september : België , het Duitse produktiegebied van Niedersachsen
                  - Schleswig - Holstein , de Italiaanse produktiegebieden
                  van de provincies Trento , Bolzano en Ravenna , Nederland ,
- in oktober    : België , het Duitse produktiegebied Niedersachsen - Schleswig
                  Holitein en de Italiaanse produktiegebieden van de pro­
                  vincies Bologna , Ferrara , Bolzano , Trento en Ravenna ,
- in november : het Duitse produktiegebied van Niedersachsen-Schleswig-
                  Holstein en de Italiaanse produktiegebieden van de pro­
                  vincies Bologna en Ferrara ,
- in december   : de Italiaanse produktiegebieden van de provincies Bologna ,
                  Ferrara en Ravenna ,
- in januari    : de Italiaanse produktiegebieden van de provincies Bologna
                  en Ferrara ,
 ---pagebreak---                                               - 3 -
- in februari : do        Italiaanse produktiegebieden van de provincies Ferrara
                       en Ravenna ,
- iri maart        s de   Italiaanse produktiegeMeden van' de provincies Bologna
                       en Ravenna ,
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                        Artikel 1           !
1.           Voor de periode van 1 juli 1967 t/m 31 maart 1968 worden de basis-
prijzen en de aankoopprijs voor peren (andere dan persperen ) van post
ex 08.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief , per 100 kilogram netto ,
vastgestold op het in do onderstaande tabel in rekeneenheden aangegeven
niveau :
                                                Basisprijs        Aankoopprijs
             juli                     ...          . 16,7              8,4
 ■ >-        augustus      - ,                        12,9             6,5
             September       r . ..                   12 ,-            6 ,-
           ; oktobor                                  12 ,-            6 ,-
             november                       -         12,7           . 6,4
             december         .                       14*6             7,3
             januari . .        ... .            • . 14,2      . ,     7,3
         .   februari.                              . 14,5    • •      7,3. .
             maart                                    14,2             7,3
2i     .     De in lid 1 genoemde., prijzen hebben betrekking op s
a ) in de maanden juli en augustus , peren van de variëteiten Dr Jules Guyot
      en Bon chrétien Williams , kwaliteitsklasse I , minimumgrootte : 60 mm of meer ,
b ) voor de maand september , peren van - de variëteiten Bon chrétien Williams
      en Conférence ,, kwaliteitsklasse I , minimumgrootte : 60 mm of meer ,
 ---pagebreak---                                     - 4 -
c ) voor de maanden oktober t /ra december ,
    - peren van de variëteiten Bon chrétien Williams en Conférence , kwa-
      liteitsklasse I , minimumgrootte : 60 mm of meer , en
    - peren van de variëteit Passé Crassane , kwaliteitsklasse I , minimum-
      grootte : 70 mm of meer ,
d ) voor de maanden t/m maart ,
    - peren van do variëteit Conférence , kwaliteitsklasse I , minimumgrootte :
      60 mm of meer , en
    - peren van de variëteit Passé Crassane , kwaliteitsklasse I , minimum-
      grootte : 70 mm of meer ,
verkocht in kisten of andere gewone verpakkingen welke voor dit produkt
gebruikelijk zijn .
                                   Artikel 2
         In de maanden oktober , november en december , mogen de constateringen
bedoeld in artikel 6 , ledon 1 en 3 en in artikel 7 » leden 1 en 3 van Ver­
ordening nr . 159/66/3EG eveneens gebaseerd zijn op de prijzen die op de
representatieve producentenmarkten zijn genoteerd voor de-.poren van de
variëteit Doyenné du Comice , kwaliteitsklasse I , minimumgrootte : 70 mm
of meer , verkocht in kisten of andere gewone verpakkingen welke voor dit
produkt gebruikelijk zijn . In dit geval wordt op deze noteringen een coëf-
ficiënt 0,6 toegepast .
         Het bepaalde in artikel 5 van Verordening nr . 159/66/EEG is van
toepassing .
                                   Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ïs
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-»staat .
                                     Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                PFOOJ I T : POIRES - Catégorie de qualité I                                                                                     ANNEXE
                                                                 CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                     ,                                                                                           U.C./100 kg net
                   1 LSI (H . MUNI                                                    Estimation de                      i  Cours constat I           i
                                      I
                                                                                                                                                            PR X D1 ACHAT
                   1 r  ;   1 n»i     I                                               la prodjctton I Vvjéttfs auxquelles xés sur les :
                                                              ZDNFS DF                Bensuelle de 1 se réfèrent les     !i am c.h£s r%-      pu y
                     iltNaJcLLt          MARCHES                                                                                                                      LimUe
                                                                                      la zone consin cours repris à la      présentât * f s               Limite
      P 'RIODE            r r F
                                                            PRODUCTION                dérée f en î      colonne suivante I                      DE
                                      REPRESENTATIFS                                                                                                    supérieure Inférieur
                                                              RETÉNUES              par rapport à |                          («oyenne
                                                                                                                                              « Ait
                            ( en                                                      la production i                       arithmétique                   55%        50 %
                     tonnes)                                                         «sensuelle to-                         trlennale)
                                                                                     rtale C.E.E. ) ;                                                                          l
      Jiîn                20.000                                    •9                                                                                                  m
       JUillet         175.000          Ravenna           Prov. de Ravenna                 42         iuil lams                  H2           16,7        9.1          8,4
                                        Aviçr.on   .      Provence                         23%         Dr. Guyot                 19,2
                                        Verona            Prov. de Verona                    52        Williams                  21,7
                                        Bologna           Prov. de Bologna                  72         Williams                  24.3
    'icfft              365.000         Avignon           Provence                         14%         Dr. Quyot                 12 ,-        12.9         7,-         6,5
                                        Bolzano           Prov. de Bolzano                  3%         Bllllaos                  13.1
                                        Trento            Prov, de Trento                              Williams                  13,6
                                        Bonn              Nordrheln-Westfalen               2 2        Williams                  14,-
                                        Ravenna           Prov. de Ravenna                   5%        Williams                  15.4
                                        Verona            Prov. de Verona                              Williams                  15,7
                                        Bologna'       j Prov. de Bologna                  10 2        Williams                  16,3
                                        Welsenhelm        Rheinland-Pfalz                   η          Williams                  17,8
     Septembre 430.000                  Hamburg           Niedertechsen/                     2%        Conférence                  9,8         12,-        6,6          6,-
                                                           Schl eswl g-Hol stel n
               I                        Zwaag             Pays-Bas                           8%        Conférence                11 ,-
               I                        St . Trond        Belgique                |          22        Conférence
                                        Bol zano          Prov. de Bolzano                             Williams                  12,6
                                        Trento            Prov. de Trento         '          3%        Williams                  12,9
                                        Ravenna           Prov. de Ravenna        i                    Williams                  14.-
                                        Verona          I Prov. de Verona                    3%        Williams                  14,1       1
                                        Bologna           Prov. de Bologna              !  101         Williams                  14,7
                                        Val ence          Vallée dj Rhône                    6l        Williams                  15,-
                                        Bonn              Nordrheln-Westfalen                2 h       Conférence                16,5
     Uctobrs             385.000        Bologna           Prov, de Bologna                   62        Passe crassane              8,-         12,-        6.6      !    *
                                        Haraburg          Niedersachsen/          '          22        Conférence                10,5
                                                           Schleswlg-Holstein
                                        Bolzano           Prov. de Bolzano         i         32        Williams                  12.5
                                        St . Trond        Belgique                           1 2       Conférence                13 ,-                            I
                                        F errara          Prov. de Ferrara                   2%        Passe crassane         ■  13,2                                        i
  I
  I
                                        RaYema          ! Prov, de Ravenna                   32        Passe crassane            13,4
  l                                     Trento            Prov. de Trents                    32        Williams          i       13,7
                                        Verona            Prov. de Vercna                   1,52       Williams                  14,3
                                        Zwaag             Pays-Bas                           62        Conférence                14,8
                                        Bonn              Nordrheln-Westfal en               32        Conférence                16,5               l
    jovembre            170.000         Hamburg           Niedersachsen/                    3 2         Conférence               11 ,-        12,7         6.9        6.4
                                                           Schl eswfg-Holsteln
                                        Bologna           Prov. de Bologna                 13 2        Passe crassane            12,8
                                        Ferrara           Prov. de Ferrara                  η          Passe crassane            14,2
                                        Ravenna           Prov. de Ravenna                  6 2       Williams                   14,2
                                        St . Trond        Belgique                          2,5 2      Conférence                16,2
I                                       Verona            Prov. de Vercna                   1,52      Williams                   16,3
i
!                                       Zwaag             Pays-8as                          5,5 2      Conférence                16,3
                 I                ■
                                    I
                                    i
                                        Bonn              Nordrheln-Westfalen               42      | Conférence                 18,-        _J
                                                                                     .      ■ ,     t
 ---pagebreak---                                                                         - 2 -
                                                                                                                      ANNEXE
                                                                                                                        U.C./100 kg ru
               ESTIMATION                                     !I Estimation   de                     Cours consta- 1
                                                                                                                                 PRIX D' ACHAT
               DE LA PRÛ                                         la prodictlcn Variétés auxquelles tés sur les
                                                ZONES DE         mensuelle de se réfèrent les        marchés re~      PRIX
               DUCTION      MARCHES
  PERIODE      MENSUELLE                       PRODUCTION        la zone const kours reprfs a la     présentants        DE     Limite      Liai
                          REPRESENTATIFS                         dérée ( en %       colonne suivante
                   0. E.E                       RETENUES         par rapport a                                        BASE supérieure Inferli
                                                                                                     ( moyenne
                                                                 la prodictlon                       arithmétique               55 %         50
                ( en                                             mensuel 1 e to-                     tri ennal e)    (1
                                         I
               tonnes)                   I                       taie r E.E. )
 Décembre       115,000    Bologna         Prov. de Bolugna           8%            Passe crassane        14,2        H, 6                 7,3
                           Ferrara         Prov. de Ferrara           9%            Passe crassane
                           Ravenna         Prov# de Ravenna            4%        I  Passe crassane        1I ^ 1I
                           Verona          Prov. de Verona            r»            Williams              15,9
                           Zwaag           Pays~8as           !       3.5 ^         Conférence            16,8
                           St. Trond       Eelglque                   2,5%          Conféraice            17,4
 Janvl er         65.000   Bologna       I Prov.  de Bol oma         15 ï           Passe crassane        14,1        14,2      7, Ε       7,1
                           Ferrara         Prov« de Ferrara          14 %           Passe crassane        143
                           Ravenna         Prov. de Ravenna   I       7%            Passe crassane        H, 8
                           St. Trond       Belgique                   3%         I  Conférence            18,8
                           Zwaag           lays-Bas                   5%         I  Conférence            19:9
                           Angers          Vallée de la Loire         9%            Passe Crassane        25,7
iFévrler          55.000   Ravenna         Prov. de Ravenna          10%            Passe crassane        14,4        14.5      7,9        7,3
                           Ferrara         Prov. de Ferrara          18 %           Passe crassane        1M
             i
                           Bojogna         Prov. de Bologna          21 %         \ ?;i~se crassane       15,-
                           St. Trond       Borique                    3,5 %         i « férer.ce          20,-
                           Zw?.ag          r-vi Sas                   4%            Conférence            21 ,-
             i
                           Angers          Yailée de la Loire         7%            Pacse crassane        25,3
mars              55.000   Ravenna         Prov, de Ravenna          15%            Passe crassane        IV-        14,2       7,8         7,1
η                          Bo : sona       Frov. de Bolmna           30%            Passe crassane        14,4
                           Femara          P/ 3V. de Ferrara         20%            Passe crassane        14,9
                           Zwaag           Fay:-Bas                   3%            Conférence            21,8
                           Angers          Vallée de la Loire         3,5%          Passe Crassane        22,5
                           St . Trond      Belgique                   2,5%          Conférence            23,3
   (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                            - 3 -
       ETAT HEMBRE      BELGIQUE
       PRODUIT          POIRES                     VARIÉTÉ :    CONFERENCE
                                                   CATEGORIE DE QUALI TE :    I
                                                   CALIBRE : 60 mm et plus
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 MARCHES   '    ZONE DE   COURS CONSTATES SUR LES       MOYENNE ARITHM&-»
                                                                                          j
 PERIODE    RE PRESENTATES    PRODUCTION  MARCHES REPRESENTATIFS        TIQUE TRIEMALE !
                                          Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                      monnaie
                                          1964/65  1965/66   1966/67              U.C.
                                                                      nat.
                                                                      1 0Okgéet 100kyfiet
Juillet
Août
Septembre     St . Trond      Belgique        254-    832        622      569     11,4
Octobre      St . Trond       Belgique                975        728      649     13 ,-
Novembre     St . Trond       Belgique       h59    1.090        87^      808     16,2
Décembre     St . Trond       Belgique       567    1.112       927       869     17,4
Janvi er     St . Trond      Belgique        733    1.028     1.057       939     18.8
Février      St . Trond      Belgique        898      965     1.139    1.001      20 ,-
Mars         St . Trond      Belgique      1.190      980     1.321    1.164      23,3
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : R.F. ALLEMAGNE
       PRODUIT        : POIRES                                 VARIÉTÉ : "CONFERENCE
                                                               CATEGORIE DE QUALITE" : T
                                                               CALIBRE : 60 mm et plus
                           DONNEES POUR LE . CALCUL DU PRIX DE BASE
                  MARCHES           ZONE DE           COURS CONSTATES SUR LES        MOYENNE JREIME
    PERIODE    REPRESENTATIFS     PRODUCTION          MARCHES REPRESENTATIFS      TIQUE TRIENNALE
                                                      Monnai nat. 100 kg/net
                                                                                  monnaie    U.C.
                                                     196V65     1965/66 1966/67   nat.
                                                                                  100ksv$iet
r"
I
                                                       I
( juillet                                M «
  Août
  Septembre    Hamburg           Nied ors/SshLHoL         30 !    '58        30         39     9,8
               Bonn              N.R.-Westf .                       85
                                                       .     .
                                                                             62 ,       66    16,5
  Octobre      Hamburg           Niedera/ Scfciifol.      31        6^1      31         kz    10,5
               Bonn              N.R.-Westf . „        •: k3        87       69         66    16,5
  "ovembre    Hamburg            Nieders/ScHLJfoL         35        66       30         kk    11 ,-
               Bonn              N.R.-Westf .           . 57        91       67         72    13,~
  Décembre
  Janvier   I                !
                                                                                     mm
              «>»       ..
  Février
                               I                                        I
  Mars
                                                                        I
                                                                                     m
                                                       /
 ---pagebreak---                                               - 5 -
      ETAT MEMBRE s r.f . ALLEMAGNE
      PRODUIT        s POIRES                          VARIETE :    WILLIAIIS
                                                       CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                       CAL1 bRE : 60 mm et plus
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                MARCHES          ZONE DE        COURS CONSTATESi SUR LES      MOYENNE ARITHK.
          I
  PERIODE REPRESENTATIFS       PRODUCTION       MARCHIIS REPRESSINTATIFS      TIQUE triennal:
                                               Monnaie  nat . 100 kg/net
                                                                            monnaie     U.C.
                                              1964/65   1965/66 1966/67     nat.
                                                                            lOOkg^t 100to/nr
                                                                  I
                                                                 1
Juillet
           1
Août       | Bonn           N.R.-Westf .         59                   54        56       14 ,-
             Weisenheim     Rhld . - Pfalz       60         92   !    63        71       17,8
           I
Septembre    Hamburg        Ni^dfîtsodïL HdL.    41         69        34        48       12 ,-
             Bonn           N.R.-Westf .         69         90        52        70       17,5
           I
Octobre
           i
Novembre
Décembre
Janvier
Février
                                                                                     1
Mars              M
          i
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE s F R A N C! E                        - 6 -    ,                                     i   -
       PRODUIT            : POIRES
                                                          CATEGORIE DE QUATTE :       • I
                                                          VARIETE ET CALIBRE    .  :
                                                     ,    - Juillet et Août        : DR GUYOT, + 60 mm
                                                          - Septembre              : WILLIAMS, + 60 mm
                                                          – Octobre                : BEURRE HARDY,+70 mra
                                                          – Novembre et Déc »      : ICYEMEEtl CCMECE
                                                          - Janv . à Mars          : PASSE ŒilSS&NEHvDmn
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                      MARCHES            ZONE DE          COURS CONSTATES SUR LES         MOYENNE  ARITHMF J
                                                                                                               i
 PERIODE     REPRESENTATIFS           PRODUCTION          MARCHES REPRESENTATIFS          TIQUE TRIENNALE ;
                                                          Monnaie nat * 10Cl kg/net
                i,                                                                      monnaie     U.C.      j
                                          ■    ' , ■   *
                                                         1964/65    1965/66 1966/67 •   nat.                  I
                                                                                        100ksriet 100teA< -
             1          .–
                                                                                                              î
                                                                                                              l
Juillst        Avignon             Provence                 88 .      118       80              95   19,2 |
Août         i Avignon             Provence                 73         63       40              59   12 ,- |  1
Septembre      Valence             Vallée du Riche          80         90     ' 52              7*   15 ,-
                                 i
Octobre        Angers            | Vallée oélaLoire        105        122      106             111   22,5 |
                                                                                                             i
Nïvembre           11                       »              126        122 .    110             119   2^,1
Déc 01r.br e                                               106
                   11
                                    1 r.
                                            91                        140      157             134   27,1 j
Janvier            ii                       »
                                                           132        147    , 103             127   25,7 j
Février             1                       11             126        130       90             115   23,3
Mars               u                        11             116        130       86             111   22,5
                                                                                                          1
                                                                                           1 !
 ---pagebreak---                                                               - 7 -
            ETAT MEMBRE : ITALIE
            PRODUIT • ■       : POIRES       .    •                    VARIETE       WILLIAM •
                        .. ;                          .                CATEGORIE DE QUALI TE :             I
                                                    -                  CALIBRE : 60 - 65 mm
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                     MARCHES               ZONE DE              COURS CONSTATES SUR LES            MOYENNE ARITHME-
                            i
    PERIODE       REPRESENTATIFS         PRODUCTION             MARCHES REPRESENTATIFS             TIQUE TRIENNALE
                                                               Monnaie   nat * 100 kg/net
                                                                                                 [monnaie ][ U.C.
                                                                                                  nat .
                          t    • ,
                                                              1964/65    1965/66     1966/67
                                                                                                  lOOkgvret 100 to/net
  :tiillet         Ravenna             Pr . Ravenna             9.900                    7.900       8 . 900   14,2 '
                   Verona              Pr . Verona            12.270     14.800                    13.535      21,7
          -   :    Bologna             Pr . Bologna           12.925     17 . 400                  15.160      24,3
  »oûfc .          Bolzano             Alto Adige.              7.500    11.330          5.660       8.160     13,1
i                | Trento .            Trentino                 7.200    12.700          5.550       8.480     13,6
                 t Ravenna             Pr . Ravenna            •8.800    13.700          6.460       9.650     15,4
                 ! Verona              Pr . Verona              9.320    13.200          7.000       9.840     15,7
                   Bologna ,           Pr . Bologna             8.200    15.180'         7.200     10.190      16,3
Septembre          Bolzano             Alto Adige               6.850    11.520 .        5.300       7.800     12.6
                   Trento              Trentino                 7.300    11.800          5.100       8.060     12,9
                   Ravenna             Pr . Ravenna             8.100    12.000        . 6.160       8.750     14 ,-
                   Vetona              Pr . Verona              8.930    11.110          6 . 460     8.830     14,1
                   Bologna             Pr . Bologna             9.100    12.700-         5.700       9.160     14,7
   ctobi-e :       Bolzano             Alto Adigô               6.600    10.500          6.300       7.800     12,5
                   Trênto              Trentino . .                      11.300    I     5.800       8.550     13,7
                   Bologna'            Pr . Bologna             7.900    11.660          6.100       8.550     13,7
        »
                   Rayenna             Pr . Ravenna ; -         7.900    11.000          6.950 !     8.610     13,8
                   Verona          ,   Pr . Verona              7.875    11.935          6.930 ι     8.910     14,3
'ovembre'          Ravenna             Pr . Ravenna           10 . 780                   6.920       8.850     14,2
                   Verona '            Pr . Verona              9.040    11.275 '                  10.160      16,3 .
                   Bologna             Pr . Bologna             9.500  ! 12.650 .-                 11.075      1 7,7
 fecembre          Vefrona             Pr * Vefrona             8.850    11.000'                     9.925     15,9
                   Bologna             Pr . Bologna                      12.650 .                   12.650     20,2
  invier •                                              ; - I                 mm                                 mm
  jvrier .                                                                          I-       -
Vs                                             tm           I
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE :   ITALIE
        PRODUIT      :  POIRES                          VARIÉTÉ :  PASSACRAS3ANA
                                                        CA TEGORIE DE QUA LI TE : I
                                                        CALIBRE : 75 - 30 mm
                  MARCHES         ZONE DE      COURS CONSTATES SUR LES     MOYENNE ARITHÎC
    PERIODE   REPRESENTATIFS   PRODUCTION      MARCHES REPRESENTATIFS      TIQUE TRIENNAL
                                               Monnaie  nat . 100 kg/net
                                                                           monnaie      U.C.
                                             1964/65    1965/66 1966 /67   nat.
                                                                           100 kR /net
 Juillet                                    ΓΊ
 Août
{Septembre
 Octobre       Bologna       Pr . Bologna      6.350               3.700     5.025        8 ,-
               Ferrara       Pr .  Ferrara     9,210   | 8.800     6.800     8.270       13,2
               Ravenna       Pr .  Ravenna             111 . 550   5.200     8.375       13Λ
 Novembre      Bologna       Pr . Bologna    10.170     10.725     3.400     8.000       12,8
               Ferrara       Pr .  Ferrara     9.500    10.^50     6.700     8 . 880   | 14,2
               Ravenna       Pr .  Ravenna   1 1 . 000  11 . 4oo   6.060     9.^85     I 15,2
 Décembre      Bologna       Pr . Bologna    10.780     12.540     3.300     8.875       14,2
               Ferrara       Pr . Ferrara      9.150    10.680     7.300     9.045       14,5
               Ravenna       Pr » Ravenna    11.000     11.770     5.600     9.455       15,1
 Janvier       Bologna       Pr . Bologna  | 10.520     10.820     5.125     8.820       14.1
               Ferrara       Pr .  Ferrara     9.600    10.480     6.800     8.960       14,3
               Ravenna       Pr , Ravenna    10.430      11.825    5.560     9.270       14,8
 F évrier    | Ferrara       Pr .  Ferrara   10.170     10.365     7.000     9.180       14,6
               Bologna       Pr . Bologna    11.220      11.600    5.250     9.360       15 ,-
               Ravenna       Pr .  Ravenna   10.565     11.000     5.400     8.990       14,4
 ^lars         Ravenna       Pr .  Ravenna   10.530     11.000     4.640     8.725       14 ,-
               Bologna       Pr . Bologna    10.730      11.440    4.700     8.960       14,4
               Ferrara       Pr .  Ferrara   10.030     11.725     6.120     9.290       14,9
 ^ vril        Ferrara       Pr .  Ferrara   10.170     12.760              11.465       18,3
               Bologna       Pr » Bologna    11.280     12.100              11.690       11,7
               Ravenna       Pr .  Ravenna   11.725     13.200              12.460       19,9
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE i FAIS      -  BAS
          PRODUIT      : POIRES                       VARIÉTÉ : CONFERENCE
                                                      CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                      CALIBRE : 60 - 65 mm
                                                                       i
                                                                       i
                  MARCHES        ZONE DE      COURS CONSTATES SUR LES     MOYENNE ARITHME-
   I PERIODE   REPRESENTATIFS   PRODUCTION
                                           ι
                                              MARCHES REPRESENTATIFS      TIQUE TRIENNALE
                                                                       l
                                                                       i
                                              Monnaie nat . 100 kg/net
                                                                               :   i
                                                                         monnaie     U.C.
                                             196V65   1965/66   1966/67 nat .    , I
                                                                         100 kaéeb 100k®4iet
 Lillet             m»                                                                mm
 fioÛt                                          m»                          mm
{'septembre     Zwaag         Pays-Bas          28                51        ko        11 ,-
  ' Octobre     Zwaag         Pays-Bas          37        67      54        53        1M
  novembre      Zwaag         Pays-Bas          b5       78       53        59        16,3
   Décembre     Zwaag         Pays-Bas          52       70       60        61        16,8 .
 Janvier •.     Zwaag         Pays-Bas          73       70       73        72        19,9
   "evrier      Zwaag         Pays-Bas          85       68       75        76        21 ,-
  "ars          Zwaag         Pays-Bas                   71       86        79       21,8
                                              1
i
!
î '
L__
 ---pagebreak---                                                     - 10 -
                            RAPPORT ENTRE LES EHIX PRATIQUES SUR CERTAINS
                      MARCHES A LA PRODUCTION POUR LES VARIETES " CONFERENCE "
                                      ET " DOYENNE DU CCMICE "
  Γ                     MARCHE BELGE DE ST . TRQUD                             MARCHES NEERLANDAIS        !
      Γ         Moyenne 64/65,65/ 66,6é/67         Campagne 1966/ 67           Campagne 1966/ 67         !
                 COiEFE- D0YEMB1E                CONTE- DOYENNE               CCNFE-  DOYENNE
                 HENCE         DU     RAP POKE REÎICE        DU    RAPPORT    RENCE     DU     RAPPORT
                             CCMICE                        CCMICE
                                                                   L                  CCMICE
      Septembre   11,4        22,6    0,51    j   12,4       24,2    0,51      14,1    24,5      0,58 ; !
                                                                                                        !
                                                                                                        ί
    ! Jctobre     13 ,-       22,3    0,58        15,5       24,5    0,63  I 14,6      24 ,-     0,61 |
    i
    I
                                                                                                        1
      Novembre    16,2        27,5    0,59
                                                  17,5 j     31,6    0,55      15,2    32,5 ,    °,47 j
                                               I                                                        (
      Décemore    17,4        29,6    0,59        18,5       37 ,-   0,5       17,7    38,3      0,46
                        i
  I
  j Janvier       18,8        30,1    0,62        21,2       39,6    0,54      20 ,-   50,5      0,4
      Février     20 ,-       28,5    0,7         22,8       28,4    0,8                             , i
                                                                                                       i
                                                                                                       l
      Mars        23,3        26,1    0,89                                                             1
                                                                            i
                                                                            i
                                                         i
                                      0,64                           0,59                        0,5
                          I         !
1
                                                                                                       1