CELEX: 21999D1119(01)
Language: sv
Date: 1999-10-25 00:00:00
Title: Beslut nr 1/1999 av associeringsrådet EU-Tunisien av den 25 oktober 1999 om att genomföra bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter i artikel 10 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan

Avis juridique important

|

21999D1119(01)

Beslut nr 1/1999 av associeringsrådet EU-Tunisien av den 25 oktober 1999 om att genomföra bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter i artikel 10 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 298 , 19/11/1999 s. 0016 - 0026

BESLUT nr 1/1999 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU-TUNISIENav den 25 oktober 1999om att genomföra bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter i artikel 10 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan(1999/743/EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan(1), särskilt artikel 10 i detta, ochav följande skäl:1. Enligt artikel 10.2 i avtalet skall bestämmelserna om fri rörlighet för varor inte hindra Republiken Tunisien från att avskilja en jordbruksrelaterad del av de tullar som gäller vid import av de produkter med ursprung i gemenskapen som räknas upp i bilaga 2 till avtalet.2. I den gemensamma förklaringen om artikel 10 i nämnda avtal sägs att parterna gemensamt skall införa Tunisiens avskiljande av denna jordbruksrelaterade del.3. Det är lämpligt att det gemensamma införandet av detta avskiljande blir föremål för ett beslut av associeringsrådet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Republiken Tunisien skall vid import av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen tillämpa de tullar som anges i bilagorna I och II till detta beslut.Republiken Tunisien skall avskaffa den industrirelaterade delen av tullarna i enlighet med artikel 10.4 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan.Artikel 2Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det antas av associeringsrådet.Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 1999.På associeringsrådets vägnarBen Saïd MUSTAPHAOrdförande(1) EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.BILAGA I>Plats för tabell>BILAGA II>Plats för tabell>