CELEX: C2003/112/11
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de marzo de 2003 en el asunto C-436/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica ("Incumplimiento de Estado — Directiva 98/81/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado")

C 112/6                    ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                               10.5.2003
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                (Sala Sexta)
                                                                                                          (Sala Segunda)
                       de 20 de marzo de 2003
                                                                                                    de 13 de marzo de 2003
en el asunto C-378/01: Comisión de las Comunidades
              Europeas contra República Italiana ( 1)
                                                                              en el asunto C-436/01: Comisión de las Comunidades
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 79/409/CEE —                                         Europeas contra Reino de Bélgica ( 1)
Zonas de protección especial — Conservación de las aves
                                 silvestres»)
                                                                              («Incumplimiento de Estado — Directiva 98/81/CE — No
                            (2003/C 112/10)                                    adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)
                   (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                                                         (2003/C 112/11)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                           (Lengua de procedimiento: neerlandés)
En el asunto C-378/01, Comisión de las Comunidades Euro-                      (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
peas (agentes: Sres. G. Valero Jordana y R. Amorosi) contra                         «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
República Italiana (agentes: Sres. U. Leanza y M. Fiorilli), que
tiene por objeto que se declare que la República Italiana ha
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
artículo 4, apartados 1 a 3, de la Directiva 79/409/CEE del
Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de                 En el asunto C-436/01, Comisión de las Comunidades Euro-
las aves silvestres (DO L 103, p. 1; EE 15/02, p. 125), en su                 peas (agente: el Sr. H. van Lier) contra Reino de Bélgica (agente:
versión modificada posteriormente, al no haber clasificado                    el Sr. A. Snoecx), que tiene por objeto que se declare que el
como zonas de protección especial un número y una superficie                  Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le
suficientes de los territorios más adecuados para la conserva-                incumben en virtud de la Directiva 98/81/CE del Consejo, de
ción de las especies contempladas en el anexo I de la referida                26 de octubre de 1998, por la que se modifica la Directiva 90/
Directiva, así como de las demás especies migratorias cuya                    219/CEE relativa a la utilización confinada de microorganis-
llegada a Italia es regular, y al no haber comunicado a la                    mos modificados genéticamente (DO L 330, p. 13), al no haber
Comisión todas las informaciones necesarias acerca de la                      adoptado, dentro del plazo señalado, todas las disposiciones
mayor parte de las citadas zonas clasificadas por la propia                   legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
República Italiana, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado           cumplimiento a lo establecido en la citada Directiva o, en
por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, y los Sres.                  cualquier caso, al no haber comunicado dichas disposiciones a
R. Schintgen y C. Gulmann (Ponente) y las Sras. F. Macken y                   la Comisión, el Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado
N. Colneric, Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretaria:               por el Sr. R. Schintgen, Presidente de Sala, y el Sr. V. Skouris
Sra. L. Hewlett, administradora principal, ha dictado el 20 de                y la Sra. N. Colneric (Ponente), Jueces; Abogado General:
marzo de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                       Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 13 de
                                                                              marzo de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)     Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligacio-
       nes que le incumben en virtud del artículo 4, apartados 1 a 3,
       de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de               1)     Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones
                                                                                     que le incumben en virtud de la Directiva 98/81/CE del
       1979, relativa a la conservación de las aves silvestres, en su
                                                                                     Consejo, de 26 de octubre de 1998, por la que se modifica la
       versión modificada posteriormente, al no haber clasificado como
       zonas de protección especial un número y una superficie                       Directiva 90/219/CEE relativa a la utilización confinada
                                                                                     de microorganismos modificados genéticamente, al no haber
       suficientes de los territorios más adecuados para la conservación
                                                                                     adoptado, dentro del plazo señalado, las disposiciones legales,
       de las especies contempladas en el anexo I de dicha Directiva,
       así como de las demás especies migratorias cuya llegada a Italia              reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-
                                                                                     miento a lo establecido en dicha Directiva.
       es regular, y al no haber comunicado a la Comisión todas las
       informaciones necesarias acerca de la mayor parte de las citadas
       zonas clasificadas por la propia República Italiana.                   2)     Condenar en costas al Reino de Bélgica.
2)     Condenar en costas a la República Italiana.
                                                                              (1 ) DO C 17 de 19.1.2002.
( 1) DO C 348 de 8.12.2001.