CELEX: 51975PC0143
Language: nl
Date: 1975-04-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Israël (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 143
Vol. 1975/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(75)143 def.
                                                         Brussel , 8 april 1975
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot instelling van communautair toezicht op de invoer van
                    bepaalde produkten van oorsprong uit Israël
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(75 ) 143 def.
 ---pagebreak---                 r   ,    .    ■ . TOELICHTING .  ■ v
1,            De door de Europese Economische Gemeenschap gesloten overeen­
      komst met de staat Israël voorziet , met name voor de industrieprodukten , in
      de geleidelijke afschaffing van de rechten van het gemeenschappelijk
      douanetarief gedurende een overgangsperiode welke loopt tot 1 juli
      1977 *  In afwijking van deze "bepaling is er voor een bepaald aantal
      gevoelige produkten een "bijzondere regeling vastgesteld : het volume
      van de invoer van deze produkten tegen het preferentiële recht kan
      worden "b perkt tot een jaarlijks maximum#
      Wanneer dit maximum is bereikt kan de Gemeenschap de heffiög van de
      douanerechten die van toepassing zijn ten opzichte van derde landen weer
      invoeren , en wel tot aan het eind van het kalenderjaar .
      In bepaalde gevallen zijn dit basisrechten van toepassing op het
      moment dat het maximum bereikt is ; dit zijn die rechten waarop de ver­
      lagingen bepaald in de overeenkomst in kwestie van toepassing zijn .
              De aanvankelijke volumes van de jaarlijkse maxima die gelden
      voor het jaar 1975 worden door de overeenkomst zelf vastgesteld .
      Wanneer de inwerkingtreding van de overeenkomst echter niet samen­
      valt met het begin van het kalenderjaar , moeten deze volumes toege-
    : past worden "prorata temporis ".
      ■' »   'Ieder jaar: worden deze maxima weer' geopend «n wordt hun volu­
      me verhoogd met - een bepaald percentage .    Uiteindelijk Worden ze af­
      geschaft , en wel op zijn laatst op 31 december 1979 *                 ' •'
2.    Voor het toepassen van het systeem van de maxima en de mogelijkheid
      tot wederinvoering van dë douanerechten dienen gemeenschappelijke en
      nauwkeurig omschreven regels te worden aangenomen welke op uniforme
      wijze door alle lid-staten moeten worden toegepast .      Aan deze eisen
      kan worden voldaan door het instellen van een stelsel van communau­
      tair toezicht op de werkelijke invoer uit het partnerland. * Daartoe
      zullen de . lid-staten de . geëigende maatregelen moeten nemen om , vlot
   • statistische overzichten op communautair vlak te kunnen brengen .
      Daarbij dient , de invoer van de betrokken produkten eerst _ te. worden
      afgeboekt naargelang zij bi j de douane ten invoer tot verbruik wor­
      den aangegeven , vergezeld van het certificaat inzake goederenverkeer
      EUR. 1 overeenkomstig de regels van d© onder 1 hierboven genoemde
      overeenkomst .
 ---pagebreak---        3 . Deze overzichten zullen ,aan».h.etl ..einde van iedere maand door iedere
           lid-staat worden opgesteld en binnen de eerste 10 dagen van de
           daaropvolgende maand worden doorgezonden aan de diensten van de
           Commissie , ten einde deze in staat te stellen per telex alle lid­
           staten een globaal overzicht voor ieder produkt afzonderlijk te
           doen toekomen van de in de loop van de voorgaande maand verrichte
           invoer .  Het spreekt vanzelf dat deze toezichtregeling een extra
           inspanning en een nauwe samenwerking tussen de betrokken diensten
           van de lid–staten en die van de Commissie zal vereisen .       Aangezien
           de betrokken produkten behoren tot de groep van gevoelige produkten
           en de invoer tegen verlaagd recht boven de maxima tot verstoringen
           van de markt ir£e Gemeenschap kunnen leiden , is het absoluut nood­
           zakelijk dat alle lid-staten het bovengenoemde termijn van tien da­
           gen stipt in acht nemen .
           Voor de inwerkingstelling van de. regeling voor wederinvoering van
           de rechten zal het volgende stelsel worden aangehouden : zodra uit
           een van de maandelijkse algemene overzichten , die door de diensten
           van de Commissie worden opgesteld , blijkt dat het voor een bepaald
           produkt vastgestelde maximum voor 75 $ is bereikt , moeten deze diens­
           ten de lid-Staten daarvan op de hoogte brengen en kan er overleg
           worden gepleegd , met name binnen de groep "Economische vraagstukken" ,
           het2&3 op verzoek van een Lid-Staat , hetzij op initiatief van de
           Commissie . . Deze raadplegingen aulleo tot doel hebben van geval tot
 geval te bestuderen of de heffing van de voor derde landen geldende douane-
           rechten al dan niet opnieuw moet worden ingesteld wanneer het indi­
           catieve maximum werkelijk zal zijn bereikt .
           Ook na dit overleg moet van de invoer van het betrokken produkt een
           maandelijks overzicht worden bijgehouden dan wel , indien de Commis­
           sie daarom verzoekt , om de tien dagen een mededeling per telex wor­
           den gedaan . Voor de doorzending van deze laa.tste mededeling is de
  •i       termijn vijf dagen . •
           Op deze wijze zal de ; Commissie zo spoedig mogelijk maatregelen kun­
' '  ' ' hen' nemen ' welke ten aanziéh van het' partnerland .zouden leiden tot
           wederinstélling bij verordening van de douanerechten tot aan het
           einde van het kalenderjaar .   Natuurlijk zal in dit geval de weder-
            instelling van de heffing van de douanerechten . >voor het betrokken
           produkt geschieden binnen de bij de verordening vastgestelde ter­
 ---pagebreak--- mijn , waardoor een einde zal worden gesteld aan de verlaging van de
rechten , die bij de protocollen n° 1 zijn bepaald .
Met betrekking tot de toepassing van de re^cl van             en de
wederinstelling van de rechten , bepaalt het bijgevoegde voorstel dat
door de Raad bevoegdheden aan de Commissie worden toegekend »
Het voorstel voor een verordening beperkt zich tot het aangeven van
een algemeen kader voor de uitoefening van deze bevoegdheden , ten
einde de in werking te stellen regelingen , in overleg met de lid­
staten , soepel en vlot te kunnen aanpassen . Het is overigens steeds
met deze doelmatigheid en optimale vlotheid voor ogen dat het voor­
stel voor een verordening voorschrijft dat het de taak van de Commis­
sie zal zijn ten aanzien van het partnerland de heffing van de voor
derde landen geldende rechten weer in te stellen .
BIJLAGE :
– Voorstel voor een verordening van de Raad .
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE
                         Voorstel voor een .
            Verordening (EEG) .          /75 van de Raad
                         van
tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde
            produkten van oorsprong uit 'Israël
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Qelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 113 ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de staat Israël ( l ), ondertekend op                     •••».,
in artikel 2 , en in de artikelen 1 en 2 van het daaraan gehechte proto­
col n° 1 , voorziet in de geleidelijke afschaffing van de douanerechten
voor de produkten waarop de overeenkomst van toepassing is ; dat , in af­
wijking van . deze artikelen ,- artikel ^ van het genoemde protocol "bepaalt
dat , voor de invoer ; van bepaalde produkten die in "bijlage B van 'het
protocol zijn opgenomen , ; de verlaging van de rechten, is "beperkt tot
maxima , waarboven de , ten opzichte van derde landen geldende douane-
rechten opnieuw kunnen worden ingesteld ; dat de Gemeenschap echter
de bevoegdheid heeft de toepassing van de maxima geheel of gedeelte­
lijke uit te stellen ; dat de toepassing van de regeling inzake maxima
het noodzakelijk maakt dat de Gemeenschap regelmatig op de hoogte wordt
gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de betrokken produkten
van oorsprong uit Israël ; dat de invoer van deze produkten dient enge- •
volge aan een toezichtregeling dient te worden onderworpen ; .
Overwegende dat dit doel kgn . worden bereikt, door middel van een wijze     •
van beheer , die. is gebaseerd op het afboeken , op het niveau van de
Gom enschap , van de invoer van de betrokken produkten , op de maxima ,
naargelang deze bij de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven ;
dat deze wijze . van beheer de mogelijkheid, dient in te houden de rechten
van de douanetarieven opnieuw in te stellen zodra deze 'maxima' op het
( i ; PB
 ---pagebreak--- niveau van de Gemeenschap zijn bereikt ;
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe en bijzonder vlotte
samenwerking is vereist tussen de lid–staten en de Commissie , die met
name moet kunnen volgen welke hóeveelheden op de indicatieve maxima
worden afgeboekt en de lid-staton hiervan in kennis moet kunnen stellen ;
dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn omdat de Oommissie de pas­
sende maatregelen moet kunnen treffen om de rechten van de douanetarieven
opnieuw in te stellen wanneer een van de genoemde maxima is bereikt ;
Overwegende dat de bedragen die aangewezen zijn in bijlage B van het
bovengenoemde protocol de jaarlijkse maxima uitmaken ; dat echter de clau­
sule ' • prorata temporis " van toepassing is , aangezien de inwerkingtre­
ding van de overeenkomst bepaald is voor (l juli 1975 )»
Overwegende dat bovendien voor bepaalde produkten die niet aan de rege­
ling van de maxima zijn onderworpen de ontwikkeling van de invoer gevolgd
dient te worden ; dat de invoer van doze produkten dus ook aan een toe-
zichtregeling onderworpen dient te worden ;
HEEFT DE VOLGEUDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1.                   Van   (! Öuli 1975 ) en "tot en met 31 december 1975 1
wordt de invoer van produkten van oorsprong uit Israël r waarvoor krach­
tens artikel 5 par . 2 en bijlage B van protocol n° 1 van de overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de staat Israël jaarlijkse
maxima zijn vastgesteld , aan een communautair toeziöht onderworpen .
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produkten , hun tarief-
en statistiek-posten en de hoogte van de maxima, zijn in bijlage I aan­
gegeven .             ......
2.                  'De afboekingen op de maxima geschieden naargelang de
produkten bi j de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven , ver­
gezeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform de regels neer­
gelegd in protocol n° 3 bij de in lid 1 genoemde overéénkomst .
Een produkt kan slechts op het maximum worden afgeboekt , indien het cer­
tificaat inzake goederenverkeer wordt overgelegd vóêr de datum waarop de
heffing van de douanerecht en opnieuw wordt ingesteld .
 ---pagebreak--- De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt wordt op het niveau van
de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de in
de voorgaande alinea 's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt .
De lid-staten stellen de Commissie in kennis van de op bovengenoemde
wijze verrichte invoer , met de frequentie en binnen de termijnen die
vermeld zijn in lid 4 hieronder »
3.               Zodra de maxima zijn bereikt , kan de Commissie bij ver­
 ordening de heffing van de douanerechten , bedoeld in de artikelen 2
en 5 » lid 6 , van het aan de overeenkomèt gehechte protoool n° 1 , tot
aan het einde van het kalenderjaar opnieuw instellen .
4»               De lid-staten dienen uiterlijk de tiende dag van iedere
maand aan de Commissie de overzichten van de afboekingen die in de loof»
van de voorafgaande maand zijn verricht oVer te leggen .    Op verzoek van
de Commissie worden de overzichten van de afboekingen om de tien dagen
overgelegd , waarbij deze overzichten binnen vijf dagen na afloop van
iedere periode van tien dagen moeten worden doorgezonden .
                                  Artikel 2
                    De invoer van de in bijlage II bedoelde prodükten van
oorsprong uit Israël wordt gedurende de periode van (l juli 1975 ) tot
en met 31 december 1975 aan een communautair toezicht onderworpen .
                    De lid-staten dienen uiterlijk op de tiende dag van
iedere maand de overzichten van de invoer van de genoemde prodükten , ver­
richt in de loop van de voorafgaande maand aan de Commissie over te leg­
gen , hiertoe worden slechts die prodükten in aanmerking genomen , die
bij de douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven , vergezeld van een
certificaat inzake goederenverkeer , conform de regels neergelegd in pro-*,
tocol n° 3 bij de in artikel 1 genoemde overeenkomst .
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
                     Met het oog op de toepassing van deze verordening
neemt de Commissie , in nauwe samenwerking met de lid-staten ," alle diens­
tige maatregelen .
                                    Artikel 4
                     Deze verordening treedt in werking op (l juli 1975 )»
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat »
Gcdaan te Bï-ussel ,                              Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter ,
 ---pagebreak---              - i . LIJST DER .PRQDUKTEK .WMSyj^DK-OTOmi27.5 . AW, W . ÏHDICA33.EP
                                               MAXIMUM IS GEBONDEN
       "  Nr . van het
                                                                                        Bedrag van
  Volgk-    gemeen-                                                     Nimexe
                                             Omschri iving                             het maximum
 nummer   schappelijk                                                      Code
                                                                                      –in tonnen-
         douanetarief
                                                      3                     4_
               27.10           Aardoliën en oliën üit bitumineuze
                              mineralen , andere dan ruwe ; prepa­
                              raten , welke 70 of meer gewicht s–        .t
                              percenten aardoliën of oliën uit
                              ■bitumineuze mineralen bevatten en
                              waarvan deze.' oliën het hoofdbe *
                              etanddeel zijn » elders genoemd noch
                               elders onder begrepen ;       ; .
                              A. lichte olien :
                                   III » bestemd voor ander gebruik     27.10 - 15 ,
                                                                        17,21,25,29
                              B. halfzware oliën :
                                   III * bestemd Voor ander gebruik     27.10 - 34,'
                                                                        38,39
                              C. zware oliën :
                                     I. Gasolie :
                                         c ) bestemd voor ander ge-     27il0 - 59
                                              bruik
                                    II . Stookolie ï
                                         c ) bestemd voor ander ge-     27.IO - 69
                                             bruik
                                  III . Smeerolie en andere olieri :
                                         c ) bestemd om te worden ge-
                                             of vermengd als omschre­
                                             ven in de Aanvullende Aan­
I IL 1                                       tekening 7 op hoofdstuk .1              300.000
                                             tl .-(a ) .         .      27.10 - 75
                                         d ) bestemd voor ander ge­
                                             bruik                   •  27.10 - 79
              27.11           Aardgas en andere 'gasvormige kool- •
                         ■  ; waterstoffen :
                              A. Propaan met een zuiverheidsgraad
                                  van 99 % of meer :
                       >          I. bestemd om te worden gebezigd
                    f      ;          als motorbrandstof of als ande­
                                      re brandstof                      27.11 - 05
 ---pagebreak---                 ι -    . ·  · ■  ·                 ... |   »        }.
     7
      (        B. andere î
      (             I. Propaan en butaan , in handelskwaliteit :
      ί :                  c ) "bestemd voor ander gebruik         27 «11 – 19
        27.12  Vaseline s                                               ;•
               A. ruwe :
                III « bestemd voor ander gebruik                   27.12     19
               B. andere                                           27,12     90
        27.13  Paraffine , was uit aardoliën of uit oliën ,
               uit bitumineuze mineralen, aardwas ( ozoke–
               riet ), montaanwas , turfwas , paraffineachti–
               ge residuen (" slack wa*", enz .), ook indien
               gekleurd :
               B. andere :                 .
                    I. ruwe :
                           c ) bestemd voor ander gebruik      ''  27.13-89
                   II . overige                                    27.13 - 90
        27.14  Petrol eumbi turnen , petrol eumcokes en andere . -
               residuen van aardoliën of van oliën uit
               bitumineuze mineralen :
               C. andere :
                   II . overige                                    27.14 ~ 99
II» 2 ) 29.02  Halogeendorivaten van koolwaterstoffen :
      (        A. Halogeenderivaten van koolwaterstoffen
      (             met open keten ( acyclische ) : .
                III . Bromiden en polybromiden                     29.02 - 40 <   900
IL 3  ( 42. 03 Kleding en kledingtoebehoren , van leder
               of van kunstleder :
               B. Handschoenen en wanten                           42.03 - 21 ,?    1,5
                                                                   25 , 27 , 28 I
IL 4 ) 55.05   Garens Van katoen , niet gereed, voor de            55.05 - '    < 450
               verkoop in het klein                                ali'e        <
                                                                   nùmmers      (
IL 5 ( 55.09   Andere weefsels van katoen                          55.09 -        200
                                                                   aile
      (      ;                                                     nummers
 ---pagebreak---   1        2                                       3               4              5
I IL 6    60.03   Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en     60.03            5®
                  dergelijke artikelen , van niet- elastisch     alle
                  of van niet-gegummeerd brei– of haakwerk       nummers
I IL 7   60.05    Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere      60. 05         225
                  artikelen , van niet– elastisch of van niet-   alle
                  gegummeerd brei– of haakwerk                   nummers
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepa­
    lingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                     PIJST , VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PR0DUKT2N
         Ilr . van het
 Volg-                                                                             Nimexe
            gemeen­
                                                Omschri jving
nununer
         schappelijk                                                                Code
        douanetarief
          28.01               Halogenen ( fluor , chloor , "broom , jodium ) :
                              C. Broom                                         28.01 * 50
          28.10               Fosforzuuranhydride ( fosforpontoxyde ) en       28.10 - 00
                              fosforzuren (meta-, ortho- en pyrofosfor-
                              zuur )
          28.33              Bromiden en oxybromidenj bromaten en per­         28.33 - 10 ,
                             "brornat en ; hypobromieten                                 90
          28.40              Ebsfieten , hypofosfieten en fosfaten :
                             B. Fosfaten :
                                  II . andere , polyfosfaten daaronder         28.40 - 50 ,
                                        . begrepen                             62 , 65 , 71 ,
                                                                               79 , 81 , 85
          29.16              Carbonzuren met alcoholische hydroxyl–
                             groepen , fenolische hydroxylgroepen ,
                             aldehyde- of ketongroepen en andere
                             carbonzuren met een of verscheidene
                             zuurstofhoudende groepen , van deze
                             verbindingen afgeleide zuuranhydriden ,
                             zuurhalogeniden , acylperoxyden en per-
                             zuren , alsmede halogeen-, sulfo-, ni–
                             tro– .en nitrosoderivaten daarvan :
                             A. Carbonzuren met alcoholische hydroxyl-
                                  groepen :
                                'III . Wijnsteenzuur , alsmede zouten ,        29.16 -, 15 ,
                                          en esters daarvan                         16 , 18
          31.03              Minerale of chemische fosfaatmest Stof­
                             fen :
                             A. bedoeld bij Aantekening 2 , létter A, ' ■
                                . op Hoofdstuk 31 :
                                     I. Superfosfaat                           31.03 - 15
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE II
II IL 7  39-02 Polymerisatieprodukt en en copolyroerisatieprodukten
                ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen , polyisobuty-
               leen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylce-
               taat , polyvinylchloroacetaat en andere polyvinylde-
               rivaten , polyacrylderivat en en po lymethacrylderi va­
               ten , cumaronindpenharsen , , enz .) :
               C , andero :
                    . VII . ^olyvinylchloriçle                           39-02 - 52 , 53 ,.
                                                                         55 , 56 , 58 , 62 ,
                                                                         64 , 66
II IL 8  42.02 Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen ,
               reiszakken , rugzaklcen , enz .), boodschappentassen ,
               dameshandtassen , tekenportefeuilles , akt ent assen ,
               geldbeurzen en portemonnaies , toiletdozen en toi-
               letzakjes , gereedschap stassen en gereedschapszak­
               ken , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , do­
               zen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten ,
               kijkers , juwelen , flacons , boorden , schoenen , bors­
                  tels , enz .) en dergelijke bergingsmiddelen , van
               leder , van kunstleder , van vulcanfiber , van kunst­
               matige plastische stoffen in vellen , van karton of
               van textiel :
               B « van andere stoffen :                                  42.02 - ex 21 ,
                     - van echt leder
                                                                          ex 31 , ex 41 ,
                                                                          ex 51 ,    81
II IL 9  42.03 KLeding en kledingtoebehoren , van leder of van
               kunst leder :
               A. ICLeding                                               42.03 - 21 , 25 ,
                                                                         27 , 28
               C. andere kledingtoebehoren                               42.03 - 51 , 59
II IL 10 51.04 Weefsels van synthetische of van kunstmatige con-         51.04 -
               tinuvezels (weefsels van monofil en weefsels van          aile
               strippen of van artikelen van dergelijke vorm , be­       nummers
               doeld bij £ost 51.01 of bij post 51.02 , daaronder
               begrepen )
II IL 11 56.05 Garens van synthetisohe óf van kunstmatige stapel­ 56.05 *
               vezels ( of van afval van synthetische of van kunst­ aile
               matige vezels ), niet gereed .voor de verkoop in het nummers
               klein
II IL 12 56.07 Weefsels van synthetische' of van kuftstmatige sta­       56.07 -
               pelvezels                       •                         aile
                                                                         nummers
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGS II
 1       2                           3                               4
II IL 13 70.05 Getrokken of geblazen glas ( z.g• vensterglas ),    70.05 -
               onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of ge­       aile
               blazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang       nummers
               is verkregen ), in vierkante of rechthoekige
               platen
II IL 14 76.03 Platen , bladen en strippen , van aluminium , met   76.03 -
               een dikte van meer dan 0,20 mm                      aile
                                                                   nummers