CELEX: 62007TA0110
Language: mt
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Kawża T-110/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 3 ta’ Marzu 2011 — Siemens vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-proġetti li jirrigwardaw switchgear insulat bil-gass — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE — Tqassim tas-suq — Effetti fi ħdan is-suq komuni — Kunċett ta’ ksur kontinwat — Tul tal-ksur — Preskrizzjoni — Multi — Proporzjonalità — Ċirkustanzi aggravanti — Rwol ta’ mexxej — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni” )

9.4.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 113/10
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Marzu 2011 — Siemens vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-110/07) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-proġetti li jirrigwardaw switchgear insulat bil-gass - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE - Tqassim tas-suq - Effetti fi ħdan is-suq komuni - Kunċett ta’ ksur kontinwat - Tul tal-ksur - Preskrizzjoni - Multi - Proporzjonalità - Ċirkustanzi aggravanti - Rwol ta’ mexxej - Ċirkustanzi attenwanti - Kooperazzjoni)
   2011/C 113/19
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Siemens AG (Berlin u Munich, il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment minn I. Brinker, T. Loest u C. Steinle, sussegwentement minn I. Brinker u C. Steinle, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn F. Arbault u O. Weber, sussegwentement minn X. Lewis u R. Sauer, u fl-aħħar minn R. Sauer u A. Antoniadis, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Prinċipalment, talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 6762 finali, tal-24 ta’ Jannar 2007, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 ŻEE (Każ COMP/F/38.899 — Switchgears insulati bil-gass), kif ukoll, sussidjarjament, talba għat-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Siemens AG hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 140, 23.6.2007.