CELEX: C1998/007/63
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Beroep, op 20 oktober 1997 ingesteld door Société Guérin Automobiles tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-276/97)

C 7/22                 NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      10. 1. 98
Tot staving van haar vorderingen voert zij de navolgende              Middelen en voornaamste argumenten
middelen aan:
                                                                      Verzoekster komt op tegen de definitieve afwijzing van de
Ð Schending van wezenlijke vormvoorschriften: in de                   door haar op grond van artikel 85 van het Verdrag en Ver-
     bestreden beschikking heeft de Commissie niet gemoti-            ordening (EEG) nr. 123/85 van de Commissie (1) tegen de
     veerd, waarom zij weigert op te treden tegen de bij              vennootschap Volvo France ingediende klacht betreffende
     haar aan de kaak gestelde inbreuken, welke van vóór              het door deze vennootschap opgelegde distributiestelsel,
     de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1475/95             dat onverenigbaar zou zijn met de voorwaarden van deze
     dateren.                                                         verordening.
Ð Schending van het Verdrag: kennelijk onjuiste beoorde-              De middelen en voornaamste argumenten zijn identiek aan
     ling van de feiten door verweerster.                             die welke zijn aangevoerd in zaak T-275/97 (GueÂrin Auto-
                                                                      mobiles/Commissie) (2).
Ð Misbruik van bevoegdheid: door het betoog van Nis-
     san France over te nemen, zonder een onderzoek in te             (1) Verordening (EEG) nr. 123/85 van de Commissie van
     stellen, heeft verweerster in feite slechts amnestie wil-            12 december 1984 betreffende de toepassing van artikel 85,
     len verlenen. Haar optreden druist overigens recht-                  lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceover-
                                                                          eenkomsten inzake motorvoertuigen (PB L 15 van 18. 1. 1985,
     streeks in tegen het belang van de Gemeenschap,
                                                                          blz. 16).
     omdat zij weigert een werkelijke nuttige werking te              (2) Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad.
     verlenen aan het communautaire mededingingsrecht.
(1) Verordening (EEG) nr. 123/85 van de Commissie van
    12 december 1984 betreffende de toepassing van artikel 85,
    lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceover-
    eenkomsten inzake motorvoertuigen (PB L 15 van 18. 1. 1985,
    blz. 16).                                                         Beroep, op 20 oktober 1997 ingesteld door vennootschap
(2) Verordening (EG) nr. 1475/95 van de Commissie van 28 juni         Ismeri Europa Srl tegen Rekenkamer van de Europese
    1995 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het                             Gemeenschappen
    Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten
    inzake motorvoertuigen (PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 25).                                (Zaak T-277/97)
                                                                                                 (98/C 7/64)
                                                                                            (Procestaal: Italiaans)
Beroep, op 20 oktober 1997 ingesteld door SocieÂteÂ GueÂrin           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Automobiles tegen Commissie van de Europese Gemeen-                   Gemeenschappen is op 20 oktober 1997 beroep ingesteld
                            schappen                                  tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen door
                                                                      vennootschap Ismeri Europa Srl, vertegenwoordigd door
                         (Zaak T-276/97)                              S. Ristuccia en G. L. Tosato, advocaten te Rome, domicilie
                           (98/C 7/63)                                gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A.
                                                                      Schmitt, advocaat aldaar, Val Ste Croix 7.
                        (Procestaal: Frans)
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 20 oktober 1997 beroep ingesteld                 a) de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Reken-
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                        kamer vast te stellen en haar uit dien hoofde te veroor-
SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles, vertegenwoordigd door X.                    delen tot:
LemeÂe, procesvertegenwoordiger, bijgestaan door J. C.
Fourgoux, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende                   1. betaling van het bedrag dat het Gerecht billijk zal
te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar,                       achten ter vergoeding van de aan verzoeksters
rue BeÂatrix de Bourbon 4.                                                      goede naam toegebrachte schade,
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                        2. betaling van 943 725 ECU ter vergoeding van de
                                                                                door de beeÈindiging van een aantal contracten ver-
                                                                                oorzaakte materieÈle schade,
Ð de beschikking van de Commissie van 25 april 1997
     nietig te verklaren,
                                                                           3. betaling van een Ð in de loop van de procedure te
                                                                                bepalen of door het Gerecht billijk te achten Ð
Ð X. LemeÂe akte te verlenen, dat hij zich het recht voor-                      bedrag ter vergoeding van de ingevolge winstder-
     behoudt, een beroep tot schadevergoeding in te stellen                     ving geleden schade,
     krachtens artikel 215 van het Verdrag,
                                                                           4. een en ander vermeerderd met vertragingsrente en
Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.                                       verhogingen in verband met geldontwaarding;