CELEX: C2007/082/03
Language: sl
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Zadeva C-150/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski (Neizpolnitev obveznosti države — Prosto gibanje delavcev — Svoboda opravljanja storitev — Prosti pretok kapitala — Svoboda ustanavljanja — Davek na dohodek — Pokojnine — Sklenitev zavarovanja pri pokojninski instituciji s sedežem v drugi državi članici — Davčna zakonodaja — Omejevanje odbitka oziroma neobdavčitev obdavčljivega dohodka za prispevke, plačane v okviru pokojninskega načrta — Nujni razlogi v splošnem interesu — Učinkovitost davčnega nadzora — Doslednost davčnega sistema — Simetričnost davčnega sistema — Konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja)

14.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski
   (Zadeva C-150/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Prosto gibanje delavcev - Svoboda opravljanja storitev - Prosti pretok kapitala - Svoboda ustanavljanja - Davek na dohodek - Pokojnine - Sklenitev zavarovanja pri pokojninski instituciji s sedežem v drugi državi članici - Davčna zakonodaja - Omejevanje odbitka oziroma neobdavčitev obdavčljivega dohodka za prispevke, plačane v okviru pokojninskega načrta - Nujni razlogi v splošnem interesu - Učinkovitost davčnega nadzora - Doslednost davčnega sistema - Simetričnost davčnega sistema - Konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja)
   (2007/C 82/03)
   Jezik postopka: danščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: R. Lyal, S. Tams in H. Støvlbæk, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Danska (zastopnik: J. Molde, zastopnik)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Kraljevina Švedska (zastopnik: A. Kruse, zastopnik)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev členov 39, 43, 49 in 56 ES — Davčna zakonodaja, ki omejuje odbitke obdavčljivega dohodka za prispevke za pokojninska zavarovanja, ki so bila sklenjena s podjetjem s sedežem v državi članici
   Izrek
   
               1)
            
            
               Kraljevina Danska s tem, da je sprejela in ohranila v veljavi ureditev življenjskih in pokojninskih zavarovanj, ki je določala, da se pravici do odbitka in do neobdavčitve prispevkov priznata le za prispevke, plačane v okviru pogodb, sklenjenih s pokojninskimi institucijami s sedežem na Danskem, medtem ko se za prispevke, plačane na podlagi pogodb, sklenjenih s pokojninskimi institucijami s sedežem v drugih državah članicah, ne prizna nobena taka davčna olajšava, ni izpolnila obveznosti iz členov 39 ES, 43 ES in 49 ES.
            
         
               2)
            
            
               Kraljevini Danski se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Kraljevina Švedska nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 190, 24.7.2004.