CELEX: 31980R0180
Language: it
Date: 1980-01-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 180/80 della Commissione, del 28 gennaio 1980, che proroga il regime relativo alla gestione dei limiti quantitativi all' importazione di alcuni prodotti di iuta originari del Bangladesh e dell' India

29 . 1 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 22/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 180/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 gennaio 1980
               che proroga il regime relativo alla gestione dei limiti quantitativi
                all'importazione di alcuni prodotti di iuta originari del Bangladesh e dell'India
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Stati membri questi limiti quantitativi comunitari e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   precisano alcune modalità d'importazione, devono
                                                                   essere prorogati,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 25 maggio 1970, che instaura una procedura
comune di gestione dei contingenti quantitativi (!), in
particolare gli articoli 2 e 8 ,                                                           Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 3019/79 del                1 . Il periodo di validità dei regolamenti (CEE) n.
Consiglio (2) ha prorogato il regime all'importazione               1701 /77 e (CEE) n . 2412/77 è prorogato sino al 31
in vigore per alcuni prodotti di iuta originari del                marzo 1980 .
Bangladesh, dell'India e della Tailandia ; che tale rego­
lamento fissa le quantità del Bangladesh e dell'India               2. Le quantità dei prodotti che possono essere
che possono essere contrattate tra esportatori e impor­             contrattate fra esportatori e importatori per consegna
tatori per consegna nella Comunità durante l'anno                  durante l'anno 1980 vengono ripartite tra gli Stati
1980, come pure le possibilità di importazione di tali              membri secondo quanto indicato in allegato.
prodotti durante il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo
1980 ;                                                              Le possibilità di importazione dei prodotti di cui trat­
                                                                    tasi non supereranno la metà delle quantità indicate
considerando che, pertanto, il regolamento (CEE) n .                in allegato per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo
1701 /77 della Commissione, del 27 luglio 1977, rela­               1980 .
tivo alla gestione dei limiti quantitativi all'importa­
zione di alcuni prodotti di iuta originari dell'India (3),                                 Articolo 2
e il regolamento (CEE) n. 2412/77 della Commissione,
del 31 ottobre 1977, relativo alla gestione dei limiti              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
quantitativi all'importazione di alcuni prodotti di iuta            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
originari del Bangladesh (4), che ripartiscono tra gli              ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                             Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                  Vicepresidente
(>) GU n . L 124 dell 8 . 6. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 340 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .
 (3) GU n . L 188 del 28 . 7 . 1977, pag. 28 .
(«) GU n . L 279 dell' i . 11 . 1977, pag. 52.
 ---pagebreak--- N. L 22/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 1 . 80
                                                      ALLEGATO
                                    Quantità di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
                                                         INDIA
                                                                                                                  (in tonnellate)
                                                                                                                    Livello
 Categorìa  N. della    Codice                                                                             Stato       dei
                                                            Designazione delle merci
    N.       tariffa    Nimexe                                                                            membro     limiti
                                                                                                                 quantitativi
   4/ 5     57.10    57.10-ex 61 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 57.03 :      D        2 607
           II              ex 65 \                                                                           F       1 224
                                 ex B. di larghezza superiore a 150 cm, diversi da quelli della categoria    I          487
                                        n. 7                                                              BNL        4615
           Il\I                                                                                            UK        1 990
           II                    I                                                                         IRL       1 000
           Il\I                                                                                            DK           705
                     I                                                                                     CEE     12 628
     7      57.10    57.10-ex 70 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 57.03 :      D           571
           Il                    Il                                                                          F          251
                                 ex B. di larghezza superiore a 150 cm, interamente o parzialmente tinti     I          117
                                        o stampati e senza bordo apparente sulla larghezza                BNL           595
           Il\Il                                                                                           UK           480
           Il                    II                                                                        IRL          200
           \                                                                                               DK           177
                                                                                                           CEE       2 391
                                                    BANGLADESH
   4/ 5     57.10    57.10-ex 61 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 57.03 :      D        1 649
           \               ex 65 Il                                                                         F           903
                     |           ex B. di larghezza superiore a 150 cm, diversi da quelli della categoria
                                        n. 7                                                              BNL
                                                                                                             I          283
                                                                                                                     1 553
           IIIIIl                                                                                          UK        1 237
                                                                                                           IRL          450
                     \I                                                                                    DK        1 311
                                                                                                           CEE       7 386
     7      57.10    57.10-ex 70 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 57.03 :      D           383
           IIIIIl                                                                                            F          214
                                 ex B. di larghezza superiore a 150 cm, interamente o parzialmente tinti     I            78
                                        o stampati e senza bordo apparente sulla larghezza                 BNL          339
           ||IlI                                                                                           UK           288
           ||IIII                                                                                          IRL             90
                                                                                                           DK           333
                                                                                                           CEE       1 725