CELEX: 31966D0642
Language: nl
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: 66/642/EEG: Beschikking van de Raad van 27 oktober 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Franse Republiek voor vanadiumpentoxyde, bestemd voor de vervaardiging van ferrovanadium, van post ex 28. 28 H I

3554 /66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    14 . 11 . 66
     Overwegende dat de Raad krachtens artikel 25,            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
lid 1 , van het Verdrag bevoegd is tariefcontingenten         VASTGESTELD :
tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht
toe te kennen ; dat het bij de toekenning van een
                                                                                    Artikel 1
tariefcontingent inzonderheid noodzakelijk is het
gevaar van verplaatsing van bedrijvigheid ten na­                 Aan de Italiaanse Republiek wordt een tarief­
dele van andere Lid-Staten te vermijden; dat voor
elk produkt in het bijzonder rekening moet worden             contingent tegen een recht van 2,5 % toegekend
                                                              voor haar invoer uit derde landen van voor ver­
gehouden met de bereikte mate van aanpassing
                                                              werking op haar grondgebied bestemd vanadium­
aan het recht van het gemeenschappelijk douane­
tarief en met de mate van verlaging van douane­               pentoxyde van post ex 28.28 H I van het gemeen­
                                                              schappelijk douanetarief, bestemd voor de vervaar­
rechten die tussen de Lid-Staten heeft plaatsgevon­           diging van ferrovanadium , tot een hoeveelheid van
den ; dat de Raad tevens rekening dient te houden             100 ton .
met de bijzondere situatie van ieder produkt waar­
voor een tariefcontingent wordt aangevraagd;                      Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
     Overwegende dat , met inachtneming van het­              van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
geen voorafgaat alsmede van de noodzaak om een                evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat op
rationele ontwikkeling van de produktie van het               het betreffende produkt wordt toegepast , wanneer
betrokken basisprodukt in de Gemeenschap te                   dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en ver­
waarborgen , voor vanadiumpentoxyde van post                  gezeld is van een certificaat inzake goederenverkeer.
 ex 28.28 H I een tariefcontingent ter grootte van
 100 ton tegen een recht van 2,5 % het meest ge­                                     Artikel 2
schikt lijkt;
                                                                  Deze beschikking geldt voor de periode van 1 ju­
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­            li 1966 tot en met 30 juni 1967 .
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
 de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Sta­                                   Artikel 3
 ten een douanestelsel toepassen dat op zijn minst
 dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit                Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 derde landen toegepaste stelsel;                             Republiek .
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond
 van artikel 25 , lid 1 , mede in verband met hun
                                                                   Gedaan te Brussel , 27 oktober 1966 .
 hiervoren omschreven functie , slechts mogen wor­
 den toegekend om in de eigen behoeften van de
 verbruikende industrieën van de betrokken Lid­                                              Voor de Raad
 Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuit­                                           De Voorzitter
 voer in ongewijzigde staat ,                                                            J. M. A. H. LUNS
                                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                              van 27 oktober 1966
               houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Franse Republiek
                       voor vanadiumpentoxyde , bestemd voor de vervaardiging van
                                    ferrovanadium , van post ex 28.28 H I
                                                  ( 66 / 642 EEG )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       grootte van 500 ton met vrijdom van recht voor
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                    vanadiumpentoxyde van post ex 28.28 H I van het
                                                               gemeenschappelijk douanetarief, bestemd voor de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               vervaardiging van ferrovanadium en opgenomen
  Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid               in de aan het Verdrag tot oprichting van de Euro­
  op artikel 25 , lid 1 ,                                       pese Economische Gemeenschap gehechte lijst D ,
       Gezien de brieven van 13 mei 1966 en 12 juli                Gezien het voorstel van de Commissie ,
  1966 , waarbij de Franse Republiek voor de periode
  van 1 juli 1966 tot en met 30 juni 1967 heeft ver­               Overwegende dat vanadiumpentoxyde , bestemd
  zocht om toekenning van een tariefcontingent ter             voor de vervaardiging van ferrovanadium , vóór
 ---pagebreak--- 14 . 11.66                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 3555 /66
1 januari 1961 in de Franse Republiek werd inge­               Overwegende dat de navolgende statistische ge­
voerd met vrijdom van recht en dat het recht van           gevens door de aanvragende Lid-Staat werden
het gemeenschappelijk douanetarief 7 % bedraagt ;          verstrekt :
                                                                                             (m tonnen)
                                                                                                  1966
                                              i960    1961     1962    1963     1964   1965    ( schat­
                                                                                                 ting)
             Verbruik                        1.117   1.141     749     317      495     760        900
             Produktie                         100     100       90      95       90    150        150
             Invoer uit :
             — derde landen                    907   1.011     536      176     240    394,4
             —■ de andere Lid -Staten          155      30      126      46      165   215,6       270
             Totale uitvoer van vanadium­
               pentoxyde                                         te verwaarlozen
             Uitvoer van ferrovanadium
             — naar derde landen               218      35       12      —
                                                                                  44     54
             — naar de andere Lid-Staten       123     133       57      10       43   143
     Overwegende dat de produktie van vanadium­            dium , een produktie welke een aanzienlijke uit­
pentoxyde in de Franse Republiek voor slechts on­          breiding genomen heeft ; dat voorts , hoewel er in
geveer 15 % de behoeften dekt en dat de produktie          de Gemeenschap geen voldoende produktie van
in de andere Lid-Staten niet voldoende is om in de         vanadiumpentoxyde is om de behoeften van de
behoeften van dit land te voorzien;                        Franse Republiek te dekken , deze produktie ech­
                                                           ter wel in staat is om in zekere mate in de behoeften
     Overwegende dat uit de statistische gegevens          van deze Lid-Staat te voorzien ;
over de laatste jaren blijkt dat de invoer van dit
produkt in Frankrijk uit derde landen ten minste                Overwegende dat uit deze situatie blijkt dat de
60 % uitmaakt van de totale invoer van het be­             aanvragende lid-Staat ten aanzien van het onder­
trokken produkt ; dat hieruit volgt dat voor dit           havige produkt bepaalde bezwaren ondervindt ,
produkt , mede in verband met de onvoldoende               ook wTanneer deze niet zeer sterk aan de dag tre­
nationale produktie , de voorziening van Frankrijk         den ; dat zij echter, in verband met de noodzaak
voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is       om de Gemeenschap de voorziening met dit basis­
van invoer uit derde landen;                               produkt te verzekeren , voldoende grond schijnen
                                                           op te leveren voor een afwijking van de gebiedende
      Overwegende dat de Raad, bij de uitoefening          eisen ener spoedige totstandbrenging van het ge­
van zijn beoordelingsrecht inzake tariefcontingen­         meenschappelijk douanetarief;
ten , op grond van artikel 25 van het Verdrag, bij
de toepassing waarvan hij zich moet laten leiden                Overwegende dat de door de Franse Republiek
door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen , en te­       gedane schatting van een verbruik van vanadium­
vens met inachtneming van het bepaalde in de               pentoxyde van 900 ton in 1966 en 1967 gegrond
artikelen 2 , 3 en 9 , rekening dient te houden met        lijkt , aangezien dit cijfer slechts een toename be­
de voornaamste kenmerken van de situatie der               tekent welke lager is dan die welke reeds in 1964
betrokken produkten zowel van het standpunt van            en 1965 genoteerd werd; dat de aanvragende Lid­
de aanvragende Lid-Staat als van het standpunt             Staat geen toename vocrziet van zijn eigen pro­
van de Gemeenschap als zodanig; dat met name ten           duktie welke sinds 1965 150 ton bedraagt ; dat de
aanzien van de aanvragende Lid-Staat de te on­             produktie in de andere Lid-Staten , die waarschijn­
dervangen bezwaren niet dienen te worden beoor­            lijk in zekere mate zal toenemen , in staat zou moe­
deeld op basis van de verhoging van de rechten van         ten zijn om aan de aanvragende Lid-Staat in 1966
diens douanetarief, doch met het oog op de conse­          en 1967 grotere hoeveelheden te leveren dan in
 quenties van die verhoging;                                1965 , maar dat het niettemin nauwelijks mogelijk
                                                           lijkt dat de invoer uit de Gemeenschap een hoe­
      Overwegende dat het verzoek van de Franse            veelheid van 270 ton overschrijdt , hetgeen overi­
 Republiek betrekking heeft op vanadiumpentoxy­            gens overeenkomt met de raming van de Bondsre­
 de , bestemd voor de vervaardiging van ferrovana­         publiek Duitsland, praktisch de enige Lid-Staat
 ---pagebreak--- 3556/66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                14 . 11.66
die het onderhavige produkt uitvoert ; dat derhalve         Overwegende dat tariefcontingenten op grond
een tariefcontingent ter grootte van 480 ton om de     van artikel 25 , lid 1 , mede in verband met hun
invoerbehoeften uit derde landen te dekken , ge­       hiervoren omschreven functie , slechts mogen wor­
schikt lijkt ;                                         den toegekend om in de eigen behoeften van de
                                                       verbruikende industrieën van de betrokken Lid­
    Overwegende dat wat ferrovanadium betreft ,        Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer
waarvan vanadiumpentoxyde het basisprodukt is ,        in ongewijzigde staat ,
uit de gegevens van bovenstaande tabel blijkt dat
in 1961 en 1962 , jaren waarvoor aan de Franse
Republiek tariefcontingenten voor vanadiumpen­
                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
toxyde van respectievelijk 560 ton en 500 ton zijn
                                                       VASTGESTELD :
toegekend , deze tariefcontingenten in doorsnee geen
vergroting van de Franse export van ferrovanadium
naar de Gemeenschap ten gevolge hebben gehad; dat                            Artikel 1
in 1965 , toen er geen tariefcontingent is toegekend ,
het peil van de Franse uitvoer van ferrovanadium            Aan de Franse Republiek wordt een tariefcon­
naar de Gemeenschap hoger is geweest dan dat           tingent tegen een recht van 2,5 % toegekend voor
van de jaren 1961 en 1962 ;                            haar invoer uit derde landen van voor verwerking
    Overwegende dat de Raad krachtens artikel 25 ,     op haar grondgebied bestemd vanadiumpentoxyde
lid 1 , van het Verdrag bevoegd is tariefcontingenten  van post ex 28.28 H I van het gemeenschappelijk
tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht      douanetarief, bestemd voor de vervaardiging van
                                                       ferrovanadium, tot een hoeveelheid van 480 ton .
toe te kennen ; dat het bij de toekenning van een
tariefcontingent inzonderheid noodzakelijk is het           Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
gevaar van verplaatsing van bedrijvigheid ten na­      van dit tariefcontingent ingevoerde produkt
dele van andere Lid-Staten te vermijden ; dat voor     mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht
elk produkt in het bijzonder rekening moet worden      dat op het betreffende produkt wordt toegepast ,
gehouden met de bereikte mate van aanpassing           wanneer dit uit de andere Lid-Staten wordt inge­
aan het recht van het gemeenschappelijk douane­        voerd en vergezeld is van een certificaat inzake
tarief en met de mate van verlaging van douane­        goederenverkeer.
rechten die tussen de Lid-Staten heeft plaatsgevon­
den ; dat de Raad tevens rekening dient te houden
met de bijzondere situatie van ieder produkt waar­                           Artikel 2
voor een tariefcontingent wordt aangevraagd ;
                                                            Deze beschikking geldt voor de periode van
    Overwegende dat , met inachtneming van het­         1 juli 1966 tot en met 30 juni 1967 .
geen voorafgaat alsmede van de noodzaak om een
rationele ontwikkeling van de produktie van het
betrokken basisprodukt in de Gemeenschap te                                  Artikel o
waarborgen , voor vanadiumpentoxyde van post
ex 28.28 H I een tariefcontingent ter grootte van           Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
480 ton tegen een recht van 2,5 % bet meest ge­        publiek .
schikt lijkt ;
    Overwegende dat uit de geleidelijke totstandko­         Gedaan te Brussel , 27 oktober 1966 .
ming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
                                                                                     Voor de Raad
een douanestelsel toepassen dat op zijn minst de­
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit der­                                 De Voorzitter
de landen toegepaste stelsel;                                                     J. M. A. H. LUNS