CELEX: 22001D0098
Language: da
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 98/2001 den 13. juli 2001 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

Avis juridique important

|

22001D0098

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 98/2001 den 13. juli 2001 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  

EF-Tidende nr. L 251 af 20/09/2001 s. 0025 - 0025

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 98/2001den 13. juli 2001om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire frihederDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 112/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 15. december 2000(1).(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik - udgifter til den administrative forvaltning.(3) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik.(4) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2001 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Protokol 31 til aftalen ændres således:1) Efter artikel 4, stk. 2e (32000 D 1934) indsættes som stk. 2f: "2f. EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2001 i EF-aktioner med relation til følgende budgetposter, der er opført i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001:- B3-1 0 0 0A: 'Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik - udgifter til den administrative forvaltning'- B3-1 0 0 0: 'Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik'."2) Teksten til artikel 4, stk. 3, affattes således: "EFTA-staterne bidrager i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), finansielt til de programmer og aktioner, der er nævnt i stk. 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e og 2f."Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2001.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneE. BullFormand(1) EFT L 52 af 22.2.2001, s. 37.(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.