CELEX: 31976S2239
Language: da
Date: 1976-09-15 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning nr. 2239/76/EKSF af 15. september 1976 om ændring af beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om betingelserne for påligning og opkrævning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

Avis juridique important

|

31976S2239

Kommissionens Beslutning nr. 2239/76/EKSF af 15. september 1976 om ændring af beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om betingelserne for påligning og opkrævning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter  

EF-Tidende nr. L 252 af 16/09/1976 s. 0012 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0124  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0060  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0124  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0057  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0057 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2239/76/EKSF  af 15 . september 1976  om aendring af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 49 og 50 ,  under henvisning til hoering af Raadet , og  ud fra foelgende betragtning :  For at goere det muligt for Kommissionen at tage hensyn til betydelige aendringer i tendenserne i udviklingen af de gennemsnitsvaerdier som anvendes ved fastsaettelse af tabellen , boer artikel 3 i beslutning nr . 2/52 aendres -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Artikel 3 i beslutning nr . 2/52 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter ( 1 ) , senest aendret ved beslutning nr . 2691/72/EKSF ( 2 ) , affattes saaledes :   " Artikel 3  Den hoeje Myndighed fastsaetter aarligt tabellen under hensyntagen til forandringerne i produkternes gennemsnitsvaerdier i forhold til de tidligere fastsatte vaerdier .  Den hoeje Myndighed kan dog begraense forhoejelsen af tabellen for et regnskabsaar , dersom konjunkturudviklingen lader formode , at en formindskelse af gennemsnitsvaerdierne vil finde sted for det paafoelgende regnskabsaar . "  Artikel 2  Denne beslutning finder anvendelse paa fastsaettelsen af de gennemsnitsvaerdier , der danner grundlag for beregningen af de afgifter , som skal paalignes kul - og staalproduktionen fra den 1 . januar 1977 at regne .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . september 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Claude CHEYSSON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT EKSF nr . 1 af 30 . 12 . 1952 , s . 3 .  ( 2 ) EFT nr . L 286 af 23 . 12 . 1972 , s . 3 .