CELEX: E2015J0003
Language: sl
Date: 2015-10-02 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 2. oktobra 2015 v zadevi E-3/15 – Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz proti Gemeinde Vaduz (občini Vaduz) (Direktiva 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Člen 11 – Pravica dostopa do sodnega revizijskega postopka – Učinek prava EGP v nacionalnih pravnih redih – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)

8.12.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 457/11
            
         SODBA SODIŠČA
   z dne 2. oktobra 2015
   v zadevi E-3/15
   Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz proti Gemeinde Vaduz (občini Vaduz)
   (Direktiva 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Člen 11 – Pravica dostopa do sodnega revizijskega postopka – Učinek prava EGP v nacionalnih pravnih redih – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)
   (2016/C 457/08)
   V zadevi E-3/15, Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz proti Gemeinde Vaduz (občini Vaduz) – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je Sodišču Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča predložilo Državno sodišče Kneževine Lihtenštajn (Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) v zvezi z razlago člena 11 Direktive 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Páll Hreinsson, 2. oktobra 2015 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Lihtenštajn je bil v skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 230/2012 z dne 7. decembra 2012 zavezan izvajati Direktivo 2011/92/EU in jo uporabljati v postopku presoje vplivov na okolje, ki je predmet postopka v glavni stvari.
            
         
               2.
            
            
               Sprejetje splošne odločitve o presoji vplivov na okolje, pri čemer se reševanje ključnih vprašanj v zvezi z vplivi projekta na okolje, kot so tista iz člena 5(3) Direktive 2011/92/EU, prepusti naknadnim postopkom za izdajo dovoljenj, ne da bi imele nevladne organizacije, ki spodbujajo varstvo okolja, dostop do revizijskega postopka pred sodnim organom, ni v skladu s členom 11 Direktive 2011/92/EU. Nacionalno sodišče mora odločiti, ali gre v tej zadevi za ključna vprašanja.
            
         
               3.
            
            
               Pravo EGP ne zahteva, da mora obstajati možnost sklicevanja na neuveljavljena pravila EGP neposredno pred nacionalnimi sodišči držav Efte. Vendar iz prava EGP izhaja, da mora nacionalno sodišče pri razlagi nacionalnih predpisov, kolikor je to mogoče, uporabljati metode razlage, ki jih priznava nacionalno pravo, da se doseže cilj Direktive 2011/92/EU. Ta obveznost velja od dne, ko zadevni pravni akt postane del Sporazuma EGP.
            
         
               4.
            
            
               Predložitveno sodišče mora ob upoštevanju načel enakovrednosti in učinkovitosti določiti pravna sredstva, ki so na voljo v primeru kršitve člena 11 Direktive 2011/92/EU.