CELEX: 62015CB0631
Language: mt
Date: 2016-09-21 00:00:00
Title: Kawża C-631/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Oviedo – Spanja) Carlos Álvarez Santirso vs Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Tagħlim mhux universitarju — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Għoti ta’ remunerazzjoni addizzjonali — Kundizzjoni — Ksib ta’ riżultat pożittiv matul proċess ta’ evalwazzjoni — Għalliema impjegati bħala membri tal-persunal mhux permanenti — Esklużjoni — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni)

5.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 454/14
            
         
      Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo – Spanja) Carlos Álvarez Santirso vs Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
      (Kawża C-631/15) (1)
      
      ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Direttiva 1999/70/KE - Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat - Klawżola 4 - Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku - Tagħlim mhux universitarju - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Għoti ta’ remunerazzjoni addizzjonali - Kundizzjoni - Ksib ta’ riżultat pożittiv matul proċess ta’ evalwazzjoni - Għalliema impjegati bħala membri tal-persunal mhux permanenti - Esklużjoni - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni))
      (2016/C 454/26)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Carlos Álvarez Santirso
      
         Konvenut: Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
      
         Dispożittiv
      
      Il-Klawżola 4(1) tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal terminu fiss [żmien determinat], konkluż fit-18 ta’ Marzu 1999, li jinsab fl-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE, tat-28 ta’ Ġunju 1999, dwar il-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss [żmien determinat] konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u mis-CEEP għandha tiġi interpretata fis-sens li tipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tirriżerva, bl-esklużjoni ta’ kwalunkwe ġustifikazzjoni għal raġunijiet oġġettivi, il-parteċipazzjoni għall-pjan ta’ evalwazzjoni tal-post ta’ għalliem u l-inċentiv finanzjarju li jirriżulta minnu, f’każ ta’ evalwazzjoni pożittiva, għall-għalliema impjegati fil-kuntest ta’ relazzjoni ta’ xogħol għal żmien indeterminat bħala uffiċjali stabbiliti biss, bl-esklużjoni ta’ dawk impjegati fil-kuntest ta’ relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat bħala membri tal-persunal mhux permanenti.
      
         (1)  ĠU C 68, 22.02.2016.