CELEX: 31983R2006
Language: de
Date: 1983-07-18
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2006/83 des Rates vom 18. Juli 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft unterliegt

Avis juridique important

|

31983R2006

Verordnung (EWG) Nr. 2006/83 des Rates vom 18. Juli 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft unterliegt  

Amtsblatt Nr. L 198 vom 21/07/1983 S. 0005 - 0005

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2006/83 DES RATES  vom 18. Juli 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft unterliegt  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,  auf Vorschlag der Kommission (1),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),  in Erwägung nachstehender Gründe:  In der Verordnung (EWG) Nr. 2005/83 (3) sind für das Wirtschaftsjahr 1983/84 Finanzausgleichsmaßnahmen für Zitronen vorgesehen. Derartige Maßnahmen waren maßgeblich für den Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3005/82 (5), mit der die Anwendung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in bestimmten Mittelmeerländern in die Gemeinschaft unterliegt, ausgesetzt worden ist. Es ist derzeitig angebracht, diese Aussetzung bis zum 31. Mai 1984 zu verlängern -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 erhält folgende Fassung:  »Sie gilt bis zum 31. Mai 1984."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1983.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  C. SIMITIS  (1) ABl. Nr. C 160 vom 18. 6. 1983, S. 8.  (2) Stellungnahme vom 8. Juli 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).  (3) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts.  (4) ABl. Nr. L 58 vom 5. 3. 1976, S. 5.  (5) ABl. Nr. L 316 vom 12. 11. 1982, S. 1.