CELEX: 31994R1790
Language: el
Date: 1994-07-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1790/94 της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό του ορίου εντός του οποίου δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής, που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1994, για ορισμένα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη βόεια κρέατα ή με τη μορφή κονσερβών στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται στη διμερή γεωργική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας

Αριθ. L 186/28                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    21 . 7. 94
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1790/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 20ής Ιουλίου 1994
                   για τον καθορισμό του ορίου εντός του οποίου δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις
                   πιστοποιητικών εισαγωγής, που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1994, για ορισμένα νωπά ή διατη­
                   ρημένα με απλή ψύξη βόεια κρέατα ή με τη μορφή κονσερβών στο πλαίσιο του καθεστώτος
                   εισαγωγής που προβλέπεται στη διμερή γεωργική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της
                                                               Σουηδίας
                                            (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ειδική περίοδο της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου είναι
                                                                        μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες, οι υπόλοιπες
 Έχοντας υπόψη :                                                        ποσότητες προστίθενται στις διαθέσιμες ποσότητες για την
                                                                        επόμενη περίοδο · ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις υπόλοιπες
                                                                        ποσότητες για την τρίτη περίοδο, πρέπει, συνεπώς, να καθο­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   ριστούν, για τη τέταρτη περίοδο, από την 1η Οκτωβρίου έως
                                                                        τις 31 Δεκεμβρίου 1994, οι διαθέσιμες ποσότητες για τη
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 266/94 της Επιτροπής της 4ης                  χώρα αυτή,
 Φεβρουαρίου 1994 για τη θέσπιση, για το έτος 1994, των
 λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής βοείων
 κρεάτων το οποίο προβλέπεται στη διμερή γεωργική
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας ('), όπως
 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 394/94 (2),
 και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,
                                                                                                  ΆρSρο 1
 Εκτιμώντας :                                                           1 . Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατέ­
                                                                        θηκαν δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού
 ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 και το άρθρο 2 παράγραφος 1                (ΕΚ) αριθ. 266/94 ικανοποιούνται πλήρως.
 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 266/94 έχει καθορίσει τις ποσό­
τητες βοείων κρεάτων νωπών διατηρημένων με απλή ψύξη                    2. Οι διαθέσιμες ποσότητες για την περίοδο που αναφέρε­
 που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0201 και των προϊόντων                    ται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
 που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 , 1602 50 39 ή              266/94 για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμ­
 1602 50 80, που κατάγονται από τη Σουηδία, που μπορούν                 βρίου ανέρχονται σε :
 να εισαχθούν με ειδικούς όρους κατά την περίοδο από την                — 4 000 τόνους βοείου κρέατος, εκφρασμένους σε βάρος
 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1994 · ότι δεν έχουν ζητη­               σφαγίου, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0201 ,
θεί πιστοποιητικά εισαγωγής για τα κρέατα του κωδικού
ΣΟ 0201 · ότι, εντούτοις, μπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως               — 794,30 τόνους βοείου κρέατος, εκφρασμένους σε βάρος
οι αιτήσεις για τις κονσέρβες ·                                            σφαγίου, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 ,
                                                                            1602 50 39 ή 1602 50 80.
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
266/94 αναφέρει ότι εάν κατά τη διάρκεια του έτους 1994,                                          ΆρSρο 2
οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις χορη­
γήσεως πιστοποιητικών για την πρώτη, δεύτερη ή τρίτη                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Ιουλίου 1994.
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1994.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 32 της 5 . 2. 1994, σ. 9.
(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 24. 2. 1994, σ. 13 .