CELEX: 31992R2981
Language: da
Date: 1992-10-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2981/92 af 14. oktober 1992 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2690/92 om åbning af en licitation over nedsættelsen af importafgiften for majs fra tredjelande

Nr. L 299/36                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15. 10. 92
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2981/92
                                                        af 14. oktober 1992
                   om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2690/92 om åbning af en
                          licitation over nedsættelsen af importafgiften for majs fra tredjelande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                     Korn —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1799/87            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 25. juni 1987 om den særlige ordning for indførsel
 af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til                                             Artikel 1
 1991 ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3391 /91 (2),
 særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 8, og                          Artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2690/92 affattes
                                                                     således :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                         »2.     Licitationen er åben indtil den 12. november
 Som led i en aftale med USA har Fællesskabet forpligtet
 sig til i perioden 1987 til 1991 at indføre en vis                      1992. Sålænge den varer, afholdes der en ugentlig lici­
 mængde majs til Spanien ; Rådet har ved forordning                      tation, for hvilken mængderne og datoerne for indgi­
 (EØF) nr. 3919/91 (3) vedrørende videreførelse af de foran­             velse af bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.«
 staltninger, der er truffet inden for rammerne af nævnte
 aftale, godkendt en forlængelse af denne aftale for 1992,                                      Artikel 2
 idet denne forlængelse dog ikke indskrænker de rettig­
 heder og forpligtelser, der følger af den oprindelige aftale ;      Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2690/92 affattes
                                                                     således :
 i forbindelse med de nævnte rettigheder og forpligtelser
 er der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2690/                     »2. Importlicenser, der udstedes i forbindelse med
 92 (4), åbnet licitationer over nedsættelsen af import­                 denne licitation, gælder fra deres udstedelsesdato, jf.
 afgiften for de mængder, der resterer fra 1991 ; i forbin­              stk. 1 , til den 31 . december 1992.«
 delse med et mere præcist skøn over mængderne er det
 nødvendigt at ændre forordningen, ikke kun for så vidt                                         Artikel 3
 angår mængderne, men også for så vidt angår licitations­
 perioden og importlicensernes gyldighedsperiode under               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 nævnte licitation ;                                                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1992.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 170  af  30.  6. 1987, s. 1 .
O   EFT   nr. L 320  af  22.  11 . 1991 , s. 1 .
O   EFT   nr. L 372  af  31 . 12. 1991 , s. 35.
(4) EFT   nr. L 272  af  17.  9. 1992, s. 36.