CELEX: 51979PC0034
Language: nl
Date: 1979-02-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1163/76 inzake de toekenning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 34
Vol. 1979/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- .     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                    COM(79)34 def.
                                                                    Brussel , 8 februari 1979
                                                       /X •
                                                        v    ?\
                                                -Α
                                                              Α
                                  Voorste l<-v voor een
                                                 ■J             -t>\
                             VERORDENING  ( EEG )   VAN DE RA^
 houdende zesde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1163 / 76 inzake de toekenning
                                                        l*   A \>
                                                           . \x    . .
                                                                                   .
                    van een omschakelingspremie in de . wijnbouwsector
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 79 ) 34 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
 Krachtens artikel 3 , lid 1 , derde streepje » van Verordening (EEG ) nr.
 II63/76 moeten de aanvragen voor de omschakelingspremie in de wijnsector
 voor het wijnoogstjaar 1978/1979 tij de door de lid-staten aan te wijzen
 diensten worden ingediend vóór 31 december 1978. In afwachting van de ten­
 uitvoerlegging van de omschakelingsmaatregelen bedoeld in Richtlijn
78/627/EEG van de Raad, hebben de producenten in de mediterrane gebieden
van Frankrijk , waarop deze richtlijn betrekking heeft , geaarzeld hun aan­
vragen vóór de uiterste datum in te dienen. Gezien de achterstand die is
opgelopen bij de tenuitvoerlegging van de Richtlijn 78/627/EEG en rekening
houdend met een aantal structurele maatregelen die in de Gemeenschap worden
verwacht , stelt de Commissie voor de termijn voor het indienen van de aan–
vragen en derhalve ook die voor het rooien van de betrokken wijngaarden
te verlengen, ten einde de betrokken producenten de gelegenheid te geven
de bij Verordening (EEG ) nr. H63/76 ingestelde omschakelingspremie te ont­
vangen.
 ---pagebreak---                     Voorstel voor een
                 VERORDENING (EEG ) VAN Df RAAD
       houdende zesde wijziging van Verordening (EEG ) nr. 1163/76
             inzake de toekenning van een omschakelingspremie
                              in de wi jnbouwsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr.- 1163/76 van de Raad van 17 mei 1976 inzake
da toekenning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector ( l ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1155/78 (2 )t inzonderheid op arti-
kei 4f üd 5 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens artikel 3 » lid 1 , van Verordening (EEG ) nr.
1163/76 de aanvragen voor de omschakelingspremie voor het wijnoogstjaar
1978/1979 moeten worden ingediend vóór 31 december 1978 ; dat deze aan­
vragen door de produoenten niet tijdig zijn ingediend omdat in sommige
gebieden van de Gemeenschap de tenuitvoerlegging van bepaalde structuur-
maatregelen wordt verwaoht } dat derhalve de termijn voor de indiening van „
de aanvragen en bijgevolg ook de uiterste datum voor het" rooien dient te
warden verlengd / '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
8   PB nr. L 135 van 24 . 5 . 1976 , blz . 34
    PB nr. L I44 van 31.5.1978 , blz. 9
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
 Verordening (EEG ) nr . 1163/ 76 wordt als volgt gewijzigd :
  1 » Het ingang van 31 december 1978 wordt de datum in artikel. 3 » lid 1 ,
 <    derde streepje , vervangen door de datum 31 maart 1979 *
 2 . Artikel 3 , lid 2 "bis , wordt gelezen :
      "2 bis . Voor de wijnoogstjaren 1977A978 en 1978/1979 wordt de in lid 2 ,
               sub b ), eerste streepje , bedoélde verbintenis geacht door de
               aanvrager "te zijn nagekomen wanneer het rooien vóór 16 juni 1978
               respectievelijk vóór 16 juni 1979 plaatsvindt ,"
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk inselke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                       De  Voorzitter
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
Premie-aanvragen
Voor de wijnoogstjaren 1976/77 en 1977/78
       Frankrijk : 35*0®® ha
       Itali'é   s  27 «000 ha
               :    62.000 ha,
dit is 31.000 ha per wijnoogstjaar.
Bijkomende aanvragen die worden verwacht in de 3 maanden van de verlenging :
 ■ . . 10.000 ha (waarvan 56 $ in Frankrijk en 44 $ in Italië)        .
Voor de twee vorige wijnoogstjaren had 85 £ van de aanvragen betrekking op -
de' premie van 1.500 RE/ha en de rest op de premie van 1.000 RE/ha (gemid­
delde kosten : 1*425 RE/ha).                                              ;
Berekening :                                                                ■
Frankrijk : 10.000 tox0 ,56Vl .425BS*0,5             jSS) * 4,318 mijoen EBE
 Italië , : 10.000 haac0,44xl.4^5 BS *0»? 3:^2.34^44 ESi;   3,189 miljoen ERE
                                               Totaal :     7»507 miljoen ERE
 ---pagebreak---                        F î fUAPJC 0 SEL   PJJErUîORAFJQUPJÎ
                                                                                 I DATUM ' 18 januari 1979
     1. BEGROTINGSPOST t POST 8350                                                • KHEDIBTSI R 2,1 ,5 miljoen ERE
    2. OMSCHRIJVINO : Voorstel voor een verordening houdende zesde wijziging van
        Verordening (EEG ) nr. II63/76 inzake de toekenning van een omschakelingspremie
        in de wi jribouwsector
    3. JURIDISCHE GRONDSLAG » ./^tike! 6 van Verordening (EEG ) nr. 729/70
   4 . DOEL I
                     Handhaving van de mogelijkheid "tot omschakeling van wijngaarden in af–
                      wachting van de tenuitvoerlegging van nieuwe structuurmaatregelen ten
                     "behoeve van de wijnbouw
   5 . FINANCIE1.E WEERSLAG
   5.0 KOSTEN
                                            PERIODE   12 KAAMDEN        LOPEND BEGROTINGSJAAR(79 JIvOLGEND BEGROTINCSJAARPO ;
        - TEN LASTE VAN DE BECTOTINC EG
           ftPT9rrs, v v "»
                                                                                                            7,5
        - TEN LASTE VAN NAT. OVERHEID
        - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
                                                                           15 miljoen ERE
           IN DB LID-STATEN
I 5. 1- 0NTVANCSTEN
!- EIGEN TFLDDELEN EG
             KEFFINCEN/DOUANE
           ( KEFFINCEN/DOUANERECHTEN)
L - NATIONALE BEGROTINGEN                                            I
                                            JAAR ..1&8Q.....             JAAR                      JAAR
| 5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN                 7,5 miljoen ERE       I
I 5.1.1 SPREIDING VA» DE ONTVANGSTEN                                                                                      & I
  5.2 BEREKENINGSMETHODE
                                zie bijlage
 6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IV HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING           ILA
         ZIJN UI TOETROKKEN                         -                                                              /KSGC
 6.1 . FINANCIERING IS MOCELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE             R . /'TS
          LOPENDE BEGROTING                                   '                                                 A/FR
 ■■■■ΜΜΜΜ·ΜΗΜΜ«··ΜΜΜ·Μ·ΗΒ··ΑΑ··ΜΒ·Η·Β·Μ·«Η··Α3·ΒΑΑ·ΗΒΒΒΒ·ΠΗΗΗ·^Β·ΒΑ·ΑΑ··Βΐ·Β
 6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                             XÜ/NEEN
 6 . 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? .                                    JA/VFISP^
 OPMERKINGEN : Verordening nr. 1163/76 "beoogde oorspronkelijk het rooien van
   120.000 hectare wi jngaarden. Zelfs indien de maatregel met drie maanden wordt
   verlengd, zal dit doel niet worden "bereikt en zullen de oorspronkelijk geraamde
   kosten derhalve niet worden overschreden.