CELEX: 31978R3176
Language: da
Date: 1978-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3176/78 af 19. december 1978 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Portugal (1979)

Avis juridique important

|

31978R3176

Rådets forordning (EØF) nr. 3176/78 af 19. december 1978 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Portugal (1979)  

EF-Tidende nr. L 377 af 30/12/1978 s. 0021 - 0024

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3176/78  af 19 . december 1978  om indfoerelse af indikativlofter og faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Portugal  ( 1979 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den 22 . juli 1972 blev der undertegnet en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) ,  artikel 1 og 2 i protokol nr . 1 til denne overenskomst fastsaetter en saerlig tidstabel for den gradvise afskaffelse af tolden paa de deri opregnede varer ; i medfoer af artikel 2 i denne protokol gaelder der aarlige indikativlofter for indfoersel af de naevnte varer , og tilfaelde af indfoersel ud over lofterne kan den told , der gaelder over for tredjelande , genindfoeres ; i medfoer af artikel 2 , stk . 2 , skal Faellesskabet imidlertid afstaa fra at anvende visse af lofterne ; det er herefter noedvendigt at fastsaette de lofter , der skal anvendes i 1979 ; under disse omstaendigheder er det endvidere noedvendigt , at Kommissionen regelmaessigt underrettes om udviklingen for saa vidt angaar indfoerslen af de paagaeldende varer ; som foelge heraf er det noedvendigt at foere tilsyn med indfoerslen af disse varer ;  dette maal kan naas gennem anvendelse af en forvaltningsmaade , der er baseret paa , at indfoersler af de paagaeldende varer afskrives paa ovennaevnte indikative lofter paa faellesskabsplan , efterhaanden som disse varer forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ; denne forvaltningsmaade boer aabne mulighed for at genindfoere satserne i toldtarifferne , naar disse lofter naas paa faellesskabsplan ;  denne forvaltningsmaade kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; sidstnaevnte boer isaer kunne foelge afskrivningerne i forhold til de indikative lofter og underretter medlemsstaterne derom ; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere , som det er noedvendigt , at Kommissionen kan traeffe egnede foranstaltninger til at genindfoere satserne i toldtarifferne , naar et af lofterne er naaet ;  for visse varer , for hvilke Faellesskabet afstaar fra anvendelse af indikativlofter i overenstemmelse med artikel 2 i protokol nr . 1 , og for andre varer , for hvilke der ikke gaelder lofter , er der grund til at foelge udviklingen i indfoerslen ; det er derfor paakraevet at foere tilsyn med indfoerslen af disse varer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . I perioden fra den 1 . januar til 31 . december 1979 undergives indfoersler af de varer med oprindelse i Portugal , der er anfoert i bilag I til denne forordning , indikative lofter og faellesskabstilsyn .  Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer , deres told - og statistikpositioner og niveauet for indikative lofter angives i bilag I .  2 . Afskrivningen paa de indikative lofter foretages , efterhaanden som varerne forelaegges i tolden med angivelse til omsaetning ledsaget af et varecertifikat , der er i overensstemmelse med reglerne i protokol nr . 3 til overenskomsten .  En vare kan kun afskrives paa det indikative loft , saafremt varecertifikater fremlaegges inden datoen for genindfoerelsen af toldopkraevningen .  Lofternes udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler , der afskrives paa de i de foregaaende afsnit opstillede betingeler .  Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen meddelelse om de indfoersler , der er foretaget i henhold til ovennaevnte naermere bestemmelser ; disse oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk . 4 anfoerte bestemmelser .  3 . Naar lofterne er naaet , kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderaaret ved forordning genindfoere opkraevning af den told , der omhandles i artikel 2 , stk . 7 , i protokol nr . 1 til overenskomsten .  4 . Senest den 15 . dag i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger , der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned . Saafremt Kommissionen anmoder herom , giver de meddelelse om afskrivningerne hver 10 . dag , saaledes at disse meddelelser skal gives senest 5 hele dage efter udloebet af hver periode paa 10 dage .  Artikel 2  I perioden fra 1 . januar til 31 . december 1979 underlaegges indfoersler af de i bilag II anfoerte varer , som har oprindelse i Portugal , faellesskabstilsyn .  Senest den 15 . dag i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de i loebet af den foregaaende maaned foretagne indfoersler af de paagaeldende varer ; i denne forbindelse tages kun de varer i betragtning , der forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat , som er i overensstemmelse med reglerne i protokol nr . 3 til overenskomsten .  Artikel 3  Kommissionen traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at denne forordning gennemfoeres i snaevert samarbejde med medlemsstaterne .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  H.-D . GENSCHER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 10 .  BILAG I  LISTE OVER VARER , FOR HVILKE INDFOERSELEN ER UNDERGIVET INDIKATIVLOFTER I 1979  Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Loftets stoerrelse - i tons - *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  I P 1 * 45.02 * Naturkork i blokke , plader og baand  ( herunder terninger og firkanter til fremstilling af propper ) * 45.02 - alle pos . * loftet udsat *  I P 2 * 45.03 * Varer af naturkork * 45.03 - alle pos . * loftet udsat *  I P 3 * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * 55.05 - alle pos . * 11 311 *  I P 4 * 56.07 * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre * 56.07 - alle pos . * 3 202 *  I P 5 * 59.04 * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet * 59.04 - alle pos . * 11 324 *  I P 6 * 60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * 60.04 - alle pos . * loftet udsat *  I P 7 * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage ikke elastisk eller gummeret * 60.05 - alle pos . * 975 *  I P 8 * 61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge * 61.01 - alle pos . * 1 224 *  I P 9 * 61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern * 61.02 - alle pos . * 373 *  I P 10 * 61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) * 61.03 - alle pos . * loftet udsat *  I P 11 * 61.04 * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern * 61.04 - alle pos . * loftet udsat *  BILAG II  LISTE OVER VARER , DER OMFATTES AF ARTIKEL 2  Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer *  1 * 2 * 3 * 4 *  II P 1 * 45.04 * Preskork ( med eller uden bindemidler ) og varer deraf * 45.04 - alle pos . *  II P 2 * 56.05 * Garn af korte kemofibre eller affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger * 56.05 - alle pos . *  II P 3 * 57.10 * Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 * 57.10 - alle pos . *  II P 4 * 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler * 62.02 - alle pos .