CELEX: 31969R1809
Language: it
Date: 1969-09-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1809/69 della Commissione, del 12 settembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1097/68 relativo alle modalità di applicazione delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine

N. L 232/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 9 . 69
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1809/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 settembre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1097/68 relativo alle modalità di applicazione
                                   delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste nel presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                     di gestione per le carni bovine,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                                           Articolo 1
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),
modificato dal regolamento (CEE) n. 1398/69 (2),                     1 . Il testo del punto 1 b), secondo trattino, del­
in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, e l'articolo 14,           l'allegato II del regolamento ( CEE) n. 1097/68 è
paragrafo 4,                                                         sostituito dal testo seguente :
                                                                          « — taglio diritto a 10 costole o a 8 costole o
considerando che il regolamento (CEE) n. 1097/68                                taglio a 5 costole (i pancettoni fanno parte
della Commissione, del 27 luglio 1968 , relativo alle                          dei quarti anteriori) ».
modalità di applicazione di misure d'intervento nel
settore delle carni bovine (3), modificato per ultimo                2. Il testo del punto 1 c), secondo trattino, del
dal regolamento (CEE) n. 1831/68 (4), ha definito                    regolamento (CEE) n. 1097/68 è sostituito dal testo
nell'allegato II le esigenze alle quali devono confor­               seguente :
marsi le carni che possono formare oggetto di misure
d'intervento ;                                                            « — taglio diritto a 3 costole o a 5 costole o
                                                                               taglio a 8 costole detto pistola. »
considerando che, per facilitare lo smercio di alcuni                                         Articolo 2
prodotti che hanno formato oggetto di misure d'inter­
vento, occorre prevedere per i quarti anteriori e i                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
quarti posteriori l'aggiunta di un altro taglio ai tagli             cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
previsti all'allegato di cui sopra ;                                 zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1969.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
(!)  GU n.  L 148  del 28. 6. 1968, pag. 24.
 (2) GU n.  L 179  del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 (2) GU n.  L 184  del 29. 7. 1968, pag. 5.
 (4) GU n.  L 279  del 16. 11 . 1968, pag. 7.