CELEX: 52004PC0178(01)
Language: nl
Date: 2004-03-16
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een specifieke procedure voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op wetenschappelijk onderzoek

Avis juridique important

|

52004PC0178(01)

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een specifieke procedure voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op wetenschappelijk onderzoek  /* COM/2004/0178 def. - CNS /0061 */  

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende een specifieke procedure voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op wetenschappelijk onderzoek(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Overzicht van de bepalingen van het voorstel voor een richtlijnIn dit voorstel voor een richtlijn, dat is bedoeld om een specifieke procedure in het leven te roepen voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op wetenschappelijk onderzoek, staan de volgende punten centraal:1.1. De centrale rol van de onderzoeksinstellingenEr wordt voorgesteld om, evenals in sommige lidstaten, een specifieke toelatingsregeling voor onderzoekers uit derde landen in te voeren, met als kenmerk dat erkende onderzoeksinstellingen een rol spelen in de procedure voor de afgifte van de verblijfstitel. Het streven is om de toelating en de mobiliteit van de onderzoekers te vergemakkelijken door de immigratie-instanties van de lidstaten te ontheffen van de taak om te controleren of het onderzoeksproject geloofwaardig is, met name wat de financiële aspecten betreft, en of de betrokkene over de nodige kwaliteiten beschikt om het onderzoek tot een goed einde te brengen. Deze taak wordt overgedragen aan de onderzoeksinstellingen, die daardoor een essentiële rol spelen in de toelatingsprocedure en met de betrokken onderdaan van een derde land een gastovereenkomst sluiten, die garandeert dat de betrokken onderzoeker in staat is het beoogde onderzoek tot een goed einde te brengen en waarin de voorwaarden, met name de financiële voorwaarden, zijn vastgelegd waaronder het onderzoek zal verlopen. Deze gastovereenkomst doet denken aan de verkorte procedure voor de afgifte van verblijfstitels die de Commissie heeft voorgesteld voor studenten en scholierenuitwisselingen [1]. Er is echter een wezenlijk verschil, want de gastovereenkomst is eigenlijk het startsein voor de toelatingsprocedure. Zoals uit de naam blijkt, is de gastovereenkomst een rechtsinstrument van contractuele aard waarmee de instelling zich ertoe verbindt de onderzoeker te ontvangen en de onderzoeker zich ertoe verplicht het onderzoek te verrichten overeenkomstig de gestelde voorwaarden en onder voorbehoud van de afgifte van de verblijfstitel door de bevoegde immigratie-instantie. De overeenkomst bepaalt niet de rechtspositie van de onderzoeker ten opzichte van de onderzoeksinstelling waar hij te gast is. Deze wordt geregeld bij een ander rechtsinstrument, zoals een arbeidscontract, de toekenning van een beurs, enz.[1]  Zie artikel 21 van het voorstel voor een richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk (COM(2002)548 van 7 oktober 2002, PB C 45 van 25 februari 2003, blz. 40).1.2. De rolverdeling tussen de onderzoeksinstellingen en de lidstatenDe beoogde toelatingsprocedure doet geen afbreuk aan de bevoegdheden van de bevoegde immigratie-instanties van de lidstaten, die altijd betrokken blijven bij de toelating van een onderzoeker. Het is dus van belang om duidelijk te bepalen welke rol is weggelegd voor de onderzoeksinstelling waar de onderzoeker te gast is en welke rol de bevoegde autoriteiten van de lidstaten spelen. De onderzoeksinstelling moet controleren of aan de voorwaarden voor het sluiten van een gastovereenkomst is voldaan, dus of het onderzoeksproject beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 5, of het is goedgekeurd door de onderzoeksinstelling, of de onderzoeker tijdens zijn verblijf over voldoende bestaansmiddelen en over een ziektekostenverzekering beschikt en of de onderzoeksinstelling een aansprakelijkheidsverklaring voor de verblijfs-, ziekte- en terugreiskosten van de onderzoekerheeft afgegeven. De lidstaten controleren de identiteit en de reisdocumenten van de betrokkene en gaan na of deze geen bedreiging vormt voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid. Daarbij wordt niet alleen gekeken naar de betrokken persoon, maar ook naar het doel van het beoogde onderzoek. Zo kunnen werkzaamheden die uit militair oogpunt gevoelig blijken te zijn, om die reden als een bedreiging van de openbare veiligheid worden beschouwd. De lidstaten controleren tevens of er een gastovereenkomst is gesloten overeenkomstig de voorschriften van artikel 5, lid 2, en of de onderzoeksinstelling een aansprakelijksverklaring heeft afgegeven. De lidstaten zijn bevoegd om te controleren of de onderzoeksinstelling bij het sluiten van de gastovereenkomst de voorwaarden van artikel 5 in acht heeft genomen, met name wat betreft de financiële middelen en de ziektekostenverzekering van de onderzoeker. Omdat het de bedoeling is de procedure te vereenvoudigen, hoeft deze dubbele toetsing van de voorwaarden van artikel 5 door de lidstaten alleen te worden verricht in uitzonderlijke of problematische gevallen. De toelatingsprocedure is immers gebaseerd op de vertrouwensrelatie die zich moet ontwikkelen tussen de lidstaten en de onderzoeksinstellingen.1.3. Onderzoeksinstellingen verantwoordelijk makenDe onderzoeksinstellingen die gerechtigd zijn de specifieke toelatingsprocedure toe te passen, zijn grotendeels gedefinieerd op basis van de behoeften van de Europese Unie op onderzoeksgebied. Omdat het streven naar de verwezenlijking van de doelstelling om 3% van het BBP te investeren voor een belangrijk deel gericht is op de particuliere sector [2], kan deze sector niet buiten beschouwing blijven. Daarom moet onder onderzoeksinstelling in de zin van dit voorstel voor een richtlijn elke openbare of particuliere instelling of onderneming worden verstaan die onderzoek verricht, zoals een universiteit, een laboratorium, een onderzoekscentrum, en stichting, een onderneming, een internationale of niet-gouvernementele organisatie enz. Aangezien de onderzoeksinstellingen bepaalde voorrechten zullen genieten en zij met de bevoegde immigratie-instanties zullen samenwerken, worden maatregelen getroffen om de betrouwbaarheid van de onderzoeksinstellingen te waarborgen en ervoor te zorgen dat zij hun verantwoordelijkheden bij het uitvoeren van hun taken ook op zich nemen. Daartoe bepaalt de richtlijn in de eerste plaats dat de instellingen moeten worden erkend voordat zij gebruik kunnen maken van de specifieke procedure. Afhankelijk van de vraag of onderzoek de hoofdactiviteit van een onderzoeksinstelling is of een nevenactiviteit, gelden verschillende erkenningsregels en voor particuliere ondernemingen geldt een extra vereiste, om het risico van misbruik van de procedure te beperken. Tevens bepaalt de richtlijn dat er voor de onderzoeksinstelling iets tegenover de toegekende voorrechten staat, namelijk de financiële aansprakelijkheid voor de kosten van het verblijf, de ziektekosten en de kosten van de terugreis van de onderzoeker in het geval deze ten laste zou komen van de lidstaat van verblijf of illegaal in de Europese Unie zou verblijven nadat zijn verblijfstitel is verlopen. Tenslotte bepaalt de richtlijn dat de lidstaten kunnen weigeren de erkenning van een onderzoeksinstelling te verlengen of deze kunnen intrekken indien de instelling niet langer voldoet aan de gestelde voorwaarden of een overeenkomst heeft gesloten met iemand die niet aan de toelatingsvoorwaarden voldeed en de status van onderzoeker heeft misbruikt voor andere werkzaamheden dan het onderzoeksproject of die illegaal in de Europese Unie is gebleven nadat de verblijfstitel was verlopen.[2]  Mededeling van de Commissie "Meer onderzoek voor Europa - Op weg naar 3% van het BBP" (COM(2002)499) en werkdocument van de diensten van de Commissie ter ondersteuning van deze mededeling (SEC(2002)929) van 11 september 2002.1.4. Een brede definitie van het begrip "onderzoeker", op basis van de behoeften van de Europese UnieOmdat in de Europese Unie de komende jaren een groot tekort aan onderzoekers zal ontstaan, heeft het geen zin de procedure te beperken tot personen die al onderzoeker zijn in hun land van herkomst. Het accent ligt meer op het doel van de toelating, dus het uitvoeren van een onderzoeksproject, waardoor de Europese Unie tijdelijk vooraanstaande beroepsbeoefenaren of deskundigen die niet noodzakelijkerwijs als onderzoeker werken in hun land van herkomst kan opnemen, of jonge afgestudeerden waar de Europese Unie behoefte aan heeft, met name in de exacte wetenschappen. De kwalificaties van de personen voor wie om toegang wordt gevraagd en het wetenschappelijke belang van het beoogde onderzoek worden in beginsel uitsluitend beoordeeld door de onderzoeksinstellingen, met inachtneming van de minimumvereisten die daarvoor in de richtlijn worden vastgesteld, zoals een universitair diploma van de tweede cyclus [3] en een projectvoorstel waarin het doel, de duur en de financiering van het onderzoek worden beschreven. In de richtlijn is bepaald dat de werkingssfeer ervan kan worden uitgebreid tot personen die in aanmerking komen om te worden toegelaten om les te geven aan een instelling voor hoger onderwijs, teneinde een bijdrage te leveren aan de onderwijspraktijk van de lidstaten.[3]  Het gaat hierbij om een "masters" in de zin van het Bolognaproces betreffende de harmonisatie van het hoger onderwijs in Europa.1.5. Een verblijfstitel die los staat van de status van onderzoekerBehalve de snelheid van de toelatingsprocedure biedt de richtlijn nog een ander groot voordeel voor onderzoekers van derde landen en voor onderzoeksinstellingen: de voorwaarden waaronder onderzoekers kunnen worden toegelaten als migranten worden vereenvoudigd. De Commissie heeft er in 1996 in haar groenboek "Onderwijs - opleiding - onderzoek; de belemmeringen voor transnationale mobiliteit" op gewezen dat een van de problemen waarmee onderzoekers te maken hebben, de diversiteit van de mogelijke statussen is die zij kunnen krijgen toegewezen (werknemer, zelfstandige, student, beurshouder, enz.)  [4]. Hoewel de richtlijn deze diversiteit niet opheft voor de sociale of fiscale status van onderzoekers volgens het nationale recht van de lidstaten, schept zij wel een uniforme status in het vreemdelingenrecht. Er wordt immers voorgesteld een speciale toelatingsprocedure voor onderzoekers in het leven te roepen, waardoor onderdanen van derde landen kunnen worden toegelaten ongeacht de aard van hun rechtsbetrekking (arbeidsovereenkomst, beurshouder, enz.)  [5] met de onderzoeksinstelling waar zij te gast zijn. Onderzoekers die worden toegelaten op basis van een arbeidsovereenkomst hoeven geen werkvergunning meer aan te vragen in de lidstaten waar dat nu nog wel moet, ondanks het feit dat dit gezien de marktsituatie voor de onderzoekssector niet meer gerechtvaardigd is. Gezien de behoeften van de Europese Unie is ook elke quotaregeling ter beperking van het aantal onderzoekers dat op basis van deze richtlijn wordt toegelaten, strijdig met deze richtlijn. Wat niet vergeten moet worden, is dat de traditionele toegangskanalen voor onderzoekers (werknemer, zelfstandige, student, stagiair, beurshouder, enz.) naast de nieuwe specifieke toelatingsprocedure blijven bestaan, zodat onderzoeksinstellingen of onderdanen van derde landen die niet aan de voorwaarden van deze richtlijn voldoen, daarvan gebruik kunnen blijven maken.[4]  COM(1996) 462 van 2.10.1996, blz. 11.[5]  Met uitzondering van doctoraalstudenten, die niet onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallen.1.6. Mobiliteit van onderzoekers in de Europese UnieMobiliteit die inhoudt dat onderdanen van derde landen in verschillende lidstaten een onderzoeksproject kunnen uitvoeren zonder problemen te ondervinden om te worden toegelaten, moet worden bevorderd. De richtlijn bepaalt enerzijds dat onderzoekers op basis van hun verblijfstitel en een paspoort of reisdocument gedurende de geldigheidsduur van de verblijfstitel activiteiten die verband houden met het onderzoeksproject kunnen ontplooien in een tweede lidstaat, mits de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid niet in het gedrang komen. Anderzijds bevat de richtlijn een bepaling die ervoor moet zorgen dat onderzoekers die naar een andere lidstaat willen gaan in verband met een ander onderzoeksproject, niet verplicht zijn terug te keren naar hun land van herkomst om een verzoek tot verlenging van hun verblijf in een andere lidstaat in te dienen, zoals dat nu soms het geval is. De verkorte toelatingsprocedure waarin deze richtlijn voorziet, kan gemakkelijk opnieuw worden toegepast in de lidstaat waar de onderzoeker zijn onderzoek wenst voort te zetten, namelijk door middel van een nieuwe gastovereenkomst. In dat geval ligt het voor de hand dat de lidstaten de controle versoepelen omdat een van de andere lidstaten de controle al eerder heeft verricht. De specifieke procedure die bij deze richtlijn wordt ingevoerd kan ook worden gebruikt voor onderdanen van derde landen die al in de Europese Unie verblijven, met inbegrip van langdurig ingezetenen. Laatstgenoemden worden niet buiten de werkingssfeer gehouden omdat de voorwaarden die in de richtlijn betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen [6] worden gesteld voor het recht van verblijf in een andere lidstaat, minder gunstig zijn dan die van de onderhavige richtlijn.[6]    Artikel 14 en volgende.1.7. Een vereenvoudigde en snellere procedureHet voorstel bepaalt dat onderdanen van derde landen die zich al in de lidstaat van verblijf bevinden, ter plaatse een verblijfstitel kunnen aanvragen, mits zij daar legaal verblijven. Deze mogelijkheid zorgt voor een soepele procedure voor onderzoekers die een kort verblijf willen omzetten in een lang verblijf. Het voorstel laat het aan de lidstaten over om te bepalen of de verblijfstitel moet worden aangevraagd door de onderzoeker of door de onderzoeksinstelling. De mogelijkheid dat de onderzoeksinstelling het verzoek indient, is open gelaten omdat deze instellingen een belangrijke rol spelen in de toelatingsprocedure en omdat de verblijfstitel uiteindelijk altijd wordt verstrekt aan de betrokken onderdaan van een derde land zelf, die zich daarvoor persoonlijk zal moeten melden bij de bevoegde instantie. De lidstaten moeten de verblijfstitel binnen dertig dagen na de indiening van het verzoek verstrekken. Deze termijn is korter dan de termijn in de andere richtlijnen, enerzijds omdat de toelatingsprocedure zeer kort moet zijn om onderzoekers niet af te schrikken, en anderzijds omdat de controle die de lidstaten moeten verrichten veel eenvoudiger is als gevolg van de samenwerking met de onderzoeksinstellingen, die al in een eerder stadium begint.Om in derde landen bekendheid te geven aan de onderzoeksmogelijkheden in Europa, worden de lidstaten tenslotte verzocht extra inspanningen te doen op het gebied van de transparantie, zodat de informatie over de specifieke toelatingsprocedure in derde landen ook toegankelijk is. Deze taak van de lidstaten wordt vergemakkelijkt door de website over de mobiliteit van onderzoekers [7] die de Commissie op 10 juli 2003 in samenwerking met de lidstaten en de derde landen die betrokken zijn bij de Europese onderzoekruimte heeft opgezet.[7]  http://europa.eu.int/eracareers/index_en.cfmhttp://europa.eu.int/eracareers/index_en.cfm2. Keuze van de rechtsgrond van het voorstel voor een richtlijn.2.1. De rechtsgrond van dit voorstel voor een richtlijn is bepaald door het doel van het voorstel: het regelen van de voorwaarden en procedures voor toegang tot en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor onderdanen van derde landen met het oog op het verrichten van wetenschappelijk onderzoek. Het gaat dus niet om de voorwaarden voor de toelating tot onderzoeksinstellingen. Die worden door de lidstaten en in veel gevallen door de betrokken instellingen zelf bepaald. Overeenkomstig de wijzigingen die in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zijn aangebracht bij het Verdrag van Amsterdam, dat op 1 mei 1999 in werking is getreden, is gekozen voor artikel 63, punt 3, onder a) en punt 4) van het EG-Verdrag als rechtsgrond.2.2. Daarom moet dit voorstel worden goedgekeurd volgens de in artikel 67 van het EG-Verdrag bedoelde procedure: de Raad beslist met eenparigheid van stemmen na raadpleging van het Europees Parlement. Omdat dit voorstel voor een richtlijn is gebaseerd op titel IV van het Verdrag, neemt Denemarken, overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, niet deel aan de goedkeuring ervan, en is de richtlijn niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken. Krachtens de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland is de richtlijn evenmin van toepassing in deze twee lidstaten, tenzij zij anders besluiten overeenkomstig de bepalingen van dat protocol.3. Subsidiariteit en evenredigheid3.1. De Europese Gemeenschap beschikt voor titel IV van het EG-Verdrag "Visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met het vrije verkeer van personen" niet over exclusieve bevoegdheden. Zij kan dus, overeenkomstig het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel, alleen optreden indien en voor zover de doelstellingen van het overwogen optreden niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, waarbij het optreden van de Gemeenschap niet verder mag gaan dan wat nodig is om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken3.2. Het voorstel voor een richtlijn beantwoordt aan deze drie criteria. De Europese Raad heeft zich ten doel gesteld de toegang en het verblijf van onderzoekers uit derde landen te vergemakkelijken. Zoals in punt 2.1. werd opgemerkt, hebben echter slechts negen lidstaten maatregelen genomen om de toelating van onderzoekers te vergemakkelijken, terwijl niet meer dan twee lidstaten een specifieke toelatingsprocedure hebben ingevoerd. De maatregelen van deze negen lidstaten lopen nogal uiteen, waardoor de komst van onderzoekers uit derde landen naar de Unie en hun mobiliteit binnen de Unie wordt belemmerd. Harmonisatie is dus geboden. Deze harmonisatie moet bovendien snel tot stand worden gebracht om binnen de gestelde termijn de doelstelling van de Europese Raad om 3% van het BBP in onderzoek te investeren, te verwezenlijken. Op basis van de huidige stand van zaken kan redelijkerwijze worden aangenomen dat de maatregelen van de lidstaten niet tijdig tot voldoende harmonisatie van de regels voor de toelating van onderzoekers tot de Europese Gemeenschap zullen leiden.3.3. De Commissie is echter van mening dat de lidstaten, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, de vrijheid moeten houden om een aantal punten met betrekking tot onderzoekers uit derde landen naar eigen inzicht te regelen. De richtlijn bepaalt bijvoorbeeld niet over welke financiële middelen onderzoekers moeten beschikken om te worden toegelaten; de lidstaten zijn alleen verplicht om het minimumbedrag aan financiële middelen waarover de onderzoekers maandelijks moeten beschikken, openbaar te maken. De lidstaten kunnen zelf beslissen of de geldigheidsduur van de verblijfstitel beperkt wordt tot een jaar of wordt afgestemd op de looptijd van het onderzoeksproject. De lidstaten bepalen wie de verblijfstitel moet aanvragen: de onderzoeksinstelling of de onderzoeker uit een derde land. Tenslotte kunnen zij zelf bepalen welke gevolgen zij verbinden aan het uitblijven van een besluit binnen de termijn van dertig dagen die is voorgeschreven voor de behandeling van verzoeken om toelating. Overigens behouden de lidstaten het recht om gunstiger bepalingen vast te stellen en met name om de specifieke procedure voor onderzoekers ook te gebruiken voor de toelating van onderdanen van derde landen die les komen geven aan een instelling voor hoger onderwijs. Het voorstel verwijst naar de voorschriften of de gebruiken van de betrokken lidstaat als het gaat om de definitie van de begrippen waarmee onderzoeksinstellingen en instellingen voor hoger onderwijs worden aangeduid.3.4. Omdat het hoofddoel erin bestaat ertoe bij te dragen van de Europese Unie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te maken, spreekt het vanzelf dat er op communautair niveau moet worden opgetreden.3.5. Op grond van het evenredigheidsbeginsel stelt de Commissie een richtlijn en een aanbeveling voor. De richtlijn is juridisch bindend ten aanzien van de hoofdlijnen en biedt daardoor een oplossing voor het hierboven gesignaleerde probleem van de uiteenlopende maatregelen. De lidstaten kunnen echter zelf kiezen met welke middelen de richtlijn in de nationale situatie het best kan worden omgezet in het nationale recht.Toelichting per artikelHoofdstuk 1: Algemene bepalingenArtikel 1Dit voorstel heeft betrekking op een specifieke procedure voor de toegang en het verblijf van onderdanen van derde landen die gedurende meer dan drie maanden een onderzoeksproject uitvoeren in de Europese Gemeenschap. Deze procedure is alleen van toepassing indien er sprake is van een gastovereenkomst in de zin van artikel 5 met een onderzoeksinstelling die overeenkomstig artikel 4 is erkend.Artikel 2In dit artikel worden, voor zover nodig, de in het voorstel voor een richtlijn gebruikte begrippen gedefinieerd. Deze definities zijn gebaseerd op de definities die al in andere bestaande communautaire rechtsinstrumenten worden gebruikt.(a) "Onderdanen van derde landen": personen die niet de nationaliteit van een van de lidstaten van de Europese Unie hebben, alsmede staatlozen in de zin van het Verdrag van New York van 28 september 1954.(b) "Onderzoeker": een onderdaan van een derde land die in het kader van de in dit voorstel beschreven procedure wordt toegelaten om onderzoek te verrichten, zonder dat de betrokkene noodzakelijkerwijs een onderzoeker hoeft te zijn. De betrokkene moet ten minste in het bezit zijn van een universitair diploma van de tweede cyclus (masters) in de zin van het Bolognaproces betreffende een Europese hogeronderwijsruimte. Er geldt geen algemene vereiste dat het diploma als gelijkwaardig moet zijn erkend, maar in bepaalde gevallen moet wel aan deze voorwaarde worden voldaan (bijvoorbeeld in het geval van een arts die in het kader van een onderzoeksproject patiënten behandelt). De kwalificaties van de onderdaan van een derde land worden in beginsel beoordeeld door de onderzoeksinstelling waar de onderzoeker te gast is.(c) "Onderzoek": deze definitie komt van het Frascati-handboek [8] dat de OESO gebruikt voor onderzoeken naar onderzoek en experimentele ontwikkeling. In de zin van deze richtlijn vallen niet alleen fundamenteel en toegepast onderzoek, maar ook experimentele ontwikkeling onder de definitie [9]. Zij moet als leidraad dienen wanneer de lidstaten moeten bepalen of een instelling die om erkenning vraagt, zich daadwerkelijk bezighoudt met onderzoek. Uiteraard geeft deze definitie de bevoegde instantie een zekere beoordelingsvrijheid. Voor nadere informatie wordt verwezen naar de uitleg en de voorbeelden in het Frascati-handboek. Deze definitie kan voor de lidstaten ook als richtsnoer dienen wanneer zij willen nagaan of het bij een onderzoeksproject waarvoor een erkende onderzoeksinstelling een gastovereenkomst heeft gesloten, ook werkelijk om onderzoekswerkzaamheden gaat.[8]  Editie van 2002.[9]  Het gaat om stelselmatige werkzaamheden op basis van bestaande kennis die is verkregen uit onderzoek en/of praktijkervaring, teneinde van nieuwe materialen, producten of instrumenten te vervaardigen, nieuwe procédés, systemen of diensten te ontwikkelen of de reeds bestaande in sterke mate te verbeteren (Frascati-handboek).(d) "Onderzoeksinstelling": het begrip "instelling" wordt in de ruimste zin van het woord gebruikt en heeft zowel betrekking op de openbare als op de particuliere sector. Het kan om een universiteit gaan, of om een stichting, een onderzoekscentrum, een laboratorium, een onderneming, een internationale organisatie of een niet-gouvernementele organisatie. Waar het om gaat, is dat de instelling zich bezig houdt met onderzoek en dat zij is erkend door de lidstaat waar zij is gevestigd.(e) "Verblijfstitel": deze definitie verwijst naar de bestaande regelgeving op Europees niveau.Artikel 31. De Commissie heeft niet de bedoeling om met dit voorstel voor een richtlijn afbreuk te doen aan andere internationale instrumenten die de toegang van onderzoekers regelen en die gunstigere voorwaarden voor onderdanen van derde landen behelzen.2. Krachtens deze bepaling kunnen de lidstaten gunstiger bepalingen in hun nationale recht invoeren of handhaven, mits deze verenigbaar zijn met deze richtlijn. Daarbij kan het bijvoorbeeld gaan om bepaalde rechten waarbij ten aanzien van de onderdanen van derde landen waarop deze richtlijn betrekking heeft, geen onderscheid naar nationaliteit wordt gemaakt. Bovendien kan de specifieke procedure die bij deze richtlijn wordt ingevoerd voor onderzoekers, ook worden toegepast op onderdanen van derde landen die verzoeken te worden toegelaten om les te geven aan een instelling voor hoger onderwijs, zodat de lidstaten die dat wensen ook voor onderwijsgevenden gebruik kunnen maken van het systeem voor onderzoekers.3. Door dit lid worden bepaalde categorieën personen van de werkingssfeer van deze richtlijn uitgesloten.a) Het feit dat asielzoekers, personen die subsidiaire bescherming zoeken en personen die tijdelijke bescherming genieten niet onder de richtlijn vallen, zegt niets over hun toegang tot de arbeidsmarkt, en dus tot onderzoeksbanen, die wordt geregeld bij de desbetreffende (voorstellen voor) richtlijnen, maar betekent alleen dat zij niet op grond van deze richtlijn een verzoek kunnen indienen om van status te veranderen. Dat is alleen mogelijk op grond van bepalingen van het nationale recht die gunstiger zijn;b) Deze bepaling sluit promovendi uit die als student onderzoek verrichten in verband met hun dissertatie en die vallen onder het voorstel voor een richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk [10]. Daarmee is het risico op misbruik van de richtlijn in de vorm van het toelaten van studenten weggenomen. Promovendi vallen echter wel onder de richtlijn wanneer zij als onderzoeker een andere status hebben dan die van student, bijvoorbeeld wanneer zij hun dissertatie schrijven in het kader van een arbeidsovereenkomst.[10]  COM(2002)548 (PB C 45 van 25 februari 2003, blz. 18).c) Volgens deze klassieke bepaling geldt de richtlijn niet voor onderdanen van derde landen tegen wie een uitzettingsprocedure loopt, ook niet wanneer die nog niet ten uitvoer is gelegd.d) Onderzoekers die door hun onderzoeksinstelling worden gedetacheerd bij een onderzoeksinstelling in een andere lidstaat vallen niet onder deze richtlijn maar onder de specifieke regels voor detachering.Hoofdstuk IIOnderzoeksinstellingenArtikel 4In dit artikel worden de verschillende stappen van de erkenningsprocedure voor onderzoeksinstellingen beschreven.1. Het eerste lid bepaalt dat alleen erkende onderzoekscentra onder de richtlijn kunnen vallen. De gekozen formulering laat de lidstaten geheel vrij om in hun nationale wetgeving volgens een procedure naar keuze vast te leggen welke nationale instantie bevoegd is om onderzoeksinstellingen te erkennen.2. Dit lid bepaalt dat onderzoeksinstellingen verplicht zijn de bevoegde instantie de nodige gegevens te verstrekken om te bepalen tot welke categorie zijn behoren. Deze gegevens hebben betrekking op dat deel van hun activiteiten dat overeenkomstig hun opdracht (publiekrechtelijke instelling) of hun maatschappelijk doel (privaatrechtelijke instelling) te maken heeft met onderzoek.3. In deze richtlijn worden drie categorieën onderzoeksinstellingen onderscheiden. De erkenningsprocedure hangt af van het aandeel dat onderzoek heeft in de activiteiten van de instelling volgens de oprichtingsbepalingen. De eerste categorie, waarop dit lid betrekking heeft, omvat openbare en particuliere instellingen die hoofdzakelijk met onderzoek bezig zijn en die voor onbepaalde tijd worden erkend. Daarbij gaat het bijvoorbeeld om grote openbare instellingen en om onderzoeksstichtingen. Instellingen voor hoger onderwijs, zoals universiteiten, behoren ook tot deze categorie, hoewel zij een gemengde functie hebben, die zowel onderzoek als onderwijs omvat.4. De tweede categorie bestaat uit openbare instellingen die zich met onderzoek bezighouden als aanvulling op hun hoofdtaak. Ook deze worden voor onbepaalde tijd erkend.5. Voor deze categorie is de erkenning beperkt tot vijf jaar, zodat de lidstaten regelmatig kunnen controleren of deze instellingen zich inderdaad bezighouden met onderzoeksactiviteiten.6. Als tegenprestatie voor de voorrechten die aan de onderzoeksinstelling worden toegekend in het kader van de toelatingsprocedure, moet de instelling de aansprakelijkheid voor de verblijfs-, ziekte- en terugreiskosten die kunnen voortvloeien uit het verblijf van de onderzoeker op het grondgebied van de lidstaat, op zich nemen. Deze aansprakelijkheid houdt op te bestaan wanneer de onderzoeker de Europese Unie verlaat [11] of wanneer een andere onderzoeksinstelling deze aansprakelijkheid overneemt in het kader van een nieuwe gastovereenkomst. De aansprakelijkheid geldt tot maximaal een jaar na de datum waarop de gastovereenkomst afloopt of na de datum waarop de onderzoeksinstelling de lidstaat overeenkomstig artikel 5, lid 4, heeft laten weten dat de gastovereenkomst niet kan worden uitgevoerd, dit alles zolang de onderzoeker de Europese Unie niet heeft verlaten. Na die termijn ligt het voor de hand dat de lidstaten, die verantwoordelijk zijn voor de daadwerkelijke terugkeer van onderdanen van derde landen, zelf de kosten dragen die het gevolg zijn van het voortduren van het illegale verblijf van deze personen.[11]  Als bewijs van vertrek geldt bijvoorbeeld de persoonlijke aanwezigheid van de onderdaan van een derde land bij de diplomatieke of consulaire post van de lidstaat in het land van herkomst, een instapkaart, een kopie van het paspoort van de onderzoeker met het uitreisstempel, enz.7. Er wordt een informatieplicht ingevoerd zodat de met de erkenning belaste instanties kunnen controleren of het onderzoeksproject is uitgevoerd. Daarbij moet worden aangetoond dat de onderzoekswerkzaamheden daadwerkelijk zijn verricht, zonder dat de onderzoeksresultaten, die vertrouwelijk kunnen zijn, hoeven te worden bekendgemaakt. Deze informatie moet binnen twee maanden na het aflopen van de gastovereenkomst worden verstrekt en dient met name om gevallen aan het licht te brengen waarin de erkenning van de onderzoeksinstelling op basis van lid 9 moet worden ingetrokken.8. Om de informatie beter toegankelijk te maken en dus het gebruik van deze richtlijn te bevorderen, publiceren de lidstaten jaarlijks een lijst van erkende onderzoeksinstellingen. Op deze lijsten wordt onderscheid gemaakt tussen de drie categorieën onderzoeksinstellingen en worden de wijzigingen verwerkt die in het afgelopen jaar zijn opgetreden. De richtlijn laat de lidstaten vrij om te bepalen hoe zij deze bepaling ten uitvoer leggen.9. Dit lid beschrijft in welke gevallen de lidstaten kunnen besluiten de erkenning niet te verlengen of in te trekken. Buiten deze gevallen om is zo'n besluit niet mogelijk, maar dat wil niet zeggen dat al deze gevallen automatisch tot niet-verlenging of intrekking leiden: de lidstaten houden een bepaalde handelingsvrijheid. Niet-verlenging of intrekking is mogelijk wanneer de onderzoeksinstelling niet of niet meer voldoet aan de in de leden 2 tot 7 gestelde voorwaarden, wanneer de onderzoeker zelf niet of niet meer voldoet aan de voorwaarden die in de artikelen 5 en 6 worden gesteld en tenslotte wanneer blijkt dat een onderzoeker voor andere doeleinden dan voor onderzoek in de Unie verblijft en de lidstaten op grond van artikel 8, lid 1, de verblijfstitel van de onderzoeker hebben ingetrokken of niet hebben verlengd. Gezien de ernst van de situatie in de twee laatstgenoemde gevallen, kan pas vijf jaar na het besluit tot intrekking of niet-verlenging van de erkenning opnieuw erkenning worden verleend.Artikel 51. Hoeksteen van de specifieke toelatingsprocedure voor onderzoekers is de "gastovereenkomst". Dit is het rechtsinstrument van contractuele aard waarmee de onderzoeker zich ertoe verbindt het onderzoeksproject uit te voeren en de onderzoeksinstelling zich ertoe verplicht de onderzoeker voor dat doel te ontvangen.  In de overeenkomst worden uiteraard alle gegevens over het onderzoeksproject opgenomen. De overeenkomst regelt niet de status van de onderzoeker. De overeenkomst wordt gesloten onder voorbehoud van de afgifte van de verblijfstitel door de bevoegde immigratie-instantie. Zolang wordt voldaan aan de in lid 2 geformuleerde voorwaarden kan een gastovereenkomst tussen onderzoeker en onderzoeksinstelling herhaaldelijk worden verlengd, of kan de onderzoeker een gastovereenkomst met andere onderzoeksinstellingen sluiten.2. Een onderzoeksinstelling kan pas een gastovereenkomst sluiten als aan drie voorwaarden is voldaan:a) de bevoegde afdeling van de onderzoeksinstelling moet het onderzoeksproject hebben goedgekeurd. Het onderzoeksproject wordt uiteengezet in een document dat de verschillende aspecten van het project beschrijft, zoals- de werkzaamheden die de betrokkene voornemens is te verrichten;- de duur van de werkzaamheden en de manier waarop deze worden gefinancierd. Daarbij moet zowel worden aangegeven welke middelen nodig zijn om het onderzoek te verrichten (laboratoriumkosten, materiaal, enz.) als hoeveel de vergoeding bedraagt die de onderzoeker ontvangt. Indien met de onderzoeker een arbeidsovereenkomst wordt gesloten, moet het salaris worden vermeld, zodat dit kan worden gecontroleerd.- de kwalificaties van de onderzoeker voor het onderzoeksproject in kwestie (vereiste diploma, beroepservaring, enz.).Deze punten moeten voldoende uitvoerig worden beschreven om te kunnen worden beoordeeld door de bevoegde afdeling van de onderzoeksinstelling en, in uitzonderlijke gevallen, door de bevoegde immigratie-instantie van de lidstaat.b) er moet zijn nagegaan of de onderzoeker over voldoende middelen zal beschikken om in zijn behoeften te voorzien (huisvesting, voeding, enz.) en zijn reiskosten te betalen en dus niet ten laste van de lidstaat zal komen. Om de onderzoeksinstellingen behulpzaam te zijn bij het beoordelen van deze delicate vraag en het vertrouwen te wekken dat nodig is voor de samenwerking met de bevoegde immigratie-instanties, gebeurt deze controle op basis van een minimumbedrag aan maandelijkse middelen dat door de lidstaten wordt vastgesteld. In de richtlijn wordt geen minimumbedrag voorgesteld, elke lidstaat moet zelf bepalen over welk bedrag een onderdaan van een derde land normaliter maandelijks minimaal moet kunnen beschikken om op zijn grondgebied te kunnen verblijven.c) deze voorwaarde is een basisvoorwaarde voor de toelating en het verkeer van personen in de Europese Unie.3. Met deze verklaring wordt gestalte gegeven aan de verplichting van de onderzoeksinstelling om tegenover de betrokken lidstaat de financiële aansprakelijkheid op zich te nemen om een onderzoeker in het kader van een gastovereenkomst te kunnen ontvangen.4. De gastovereenkomst wordt automatisch beëindigd wanneer de rechtsbetrekking tussen de onderzoeker en de onderzoeksinstelling wordt beëindigd, bijvoorbeeld bij ontslag van een onderzoeker die een arbeidsovereenkomst heeft met de onderzoeksinstelling. Overigens moeten de onderzoeksinstellingen de lidstaten onmiddellijk op de hoogte stellen van gebeurtenissen die tot gevolg hebben dat de gastovereenkomst niet kan worden uitgevoerd. Daarbij kan het bijvoorbeeld gaan om het wegvallen van de financiering van het onderzoek, om een ernstig ongeval van de onderzoeker dat hem belet de geplande werkzaamheden te verrichten, of om een onderzoeker die de geplande werkzaamheden niet uitvoert. Deze bepaling heeft ten doel de lidstaten in staat te stellen snel de nodige maatregelen te treffen, met name om de verblijfstitel die aan de betrokkene is verstrekt, in te trekken.Hoofdstuk IIIVoorwaarden voor toegang en verblijf van onderzoekersArtikel 6Nadat de gastovereenkomst is gesloten, wordt de verblijfstitel aangevraagd bij de bevoegde instantie van de lidstaat. Deze instantie verstrekt de verblijfstitel als aan de vier gestelde voorwaarden is voldaan:a) volgens een gebruikelijke bepaling moet de onderdaan van een derde land beschikken over een geldig paspoort of daarmee vergelijkbare reisdocumenten;b) de in artikel 5 beschreven gastovereenkomst moet zijn gesloten. De controle kan betrekking hebben op verschillende aspecten: hoedanigheid van de ondertekenaars, diploma van de onderzoeker, toereikendheid van de financiering en van de bestaansmiddelen van de onderzoeker, salaris van de onderzoeker indien deze als werknemer is aangesteld, enz.;c) de onderzoeksinstelling moet de in artikel 5, lid 3 bedoelde financiële aansprakelijkheidsverklaring hebben afgegeven;d) deze controle heeft niet alleen betrekking op de onderdaan van een derde land zelf, maar ook op het doel van het onderzoek, dat volgens de lidstaat onverenigbaar zou kunnen zijn met de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid.Artikel 7Deze bepaling is soepel geformuleerd, zodat de geldigheidsduur van de verblijfstitel kan worden aangepast aan de duur van de onderzoekswerkzaamheden, die kan variëren. Het uitgangspunt is dat deze verblijfstitel wordt verstrekt voor een jaar, tenzij het beoogde onderzoek korter duurt. In dat geval wordt een verblijfstitel verstrekt voor de duur van het onderzoek. De regel dat de geldigheidsduur in de regel minimaal een jaar bedraagt, is bedoeld om de administratieve procedures niet te omslachtig te maken. Het voorstel biedt lidstaten die dat wensen, ook de mogelijkheid om verblijfstitels voor onderzoekers af te geven die langer dan een jaar geldig zijn en de hele looptijd van het onderzoek bestrijken. Het is de bedoeling dat de verblijfstitels jaarlijks worden verlengd zolang aan de voorwaarden voor afgifte wordt voldaan. De verblijfstitel wordt ook verlengd wanneer de onderzoeker een nieuwe gastovereenkomst met dezelfde of met een andere door de lidstaat erkende onderzoeksinstelling sluit, zolang aan de voorwaarden wordt voldaan.Artikel 8Dit artikel bepaalt in welke gevallen verblijfstitels voor onderzoekers kunnen worden geweigerd of ingetrokken. Punt a) van het eerste lid heeft betrekking op situaties waarin de houder niet of niet langer voldoet aan de voorwaarden voor toegang tot en verblijf op het grondgebied van de lidstaten. Daaronder kunnen ook gevallen zijn van onderzoeksinstellingen die een gastovereenkomst sluiten voor werkzaamheden die niet als onderzoek kunnen worden beschouwd in de zin van artikel 2, onder c). Punt b) heeft met name betrekking op gevallen van misbruik van de specifieke procedure voor onderzoekers door personen die zich niet bezighouden met de geplande onderzoeksactiviteiten, maar bijvoorbeeld als hoofdbezigheid andere, bezoldigde economische activiteiten ontplooien. Het tweede lid gaat over de voorbehouden op het gebied van de openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid. Deze beslissingen moeten per geval worden genomen, op basis van de persoonlijke omstandigheden van de betrokkene en rekening houdend met het evenredigheidsbeginsel. Bovendien mag iemand niet worden gestraft omdat hij een ziekte heeft opgelopen na zijn aankomst op het grondgebied van de lidstaten.Artikel 9Dit artikel bepaalt dat fraude wordt bestraft met intrekking van de verblijfstitel die op grond van deze richtlijn is verstrekt.Hoofdstuk IVRechten van onderzoekersArtikel 10Een positief antwoord op het verzoek om toelating betekent dat de onderzoeker toestemming krijgt om naar de betrokken lidstaat te komen en daar te verblijven om het onderzoeksproject waarvoor hij wordt toegelaten, uit te voeren. De richtlijn heeft geen betrekking op de status van de onderzoeker (werknemer, zelfstandige, beurshouder, enz.), maar stelt hem in staat de onderzoekswerkzaamheden volgens de voorwaarden te verrichten (afhankelijk van het geval met bezoldiging in het kader van een arbeidsovereenkomst, een beurs, enz.) zonder nog een werkvergunning te hoeven aanvragen, terwijl dat anders wel nodig zou zijn. De onderzoeker mag ook incidenteel bezoldigde werkzaamheden verrichten die verband houden met zijn onderzoeksactiviteiten, zoals bijdragen aan een wetenschappelijke publicatie, lid zijn van een jury bij een examen, een deskundigenonderzoek verrichten of advies geven. De richtlijn laat de keuze van de procedure voor de afgifte van de verblijfstitel aan de lidstaten (rechtstreeks in het land van herkomst of nadat het verzoek is ingediend bij aankomst in de betrokken lidstaat), maar bepaalt wel dat de visumplicht geen belemmering mag vormen voor de toegang van de onderdaan van een derde land.Artikel 11Omdat de aanwezigheid van de onderzoeker voor de lidstaat van verblijf een waardevolle verrijking van kennis en intellectueel vermogen betekent en omdat het in de lidstaten gebruikelijk is, bepaalt de richtlijn dat onderzoekers les mogen geven aan een instelling voor hoger onderwijs. Deze lessen kunnen betrekking hebben op eerdere werkzaamheden van de onderzoeker, of op het lopende onderzoek. Omdat de onderzoekers echter in de eerste plaats voor onderzoeksdoeleinden in de Unie verblijven, geldt voor het aantal onderwijsuren een jaarlijks maximum, zodat deze activiteit niet de hoofdbezigheid wordt. Met het oog op de flexibiliteit is dit maximum niet in de richtlijn bepaald. Elke lidstaat neemt hierover zijn eigen beslissing.Artikel 12Houders van een verblijfstitel voor onderzoekers hebben recht op dezelfde behandeling als nationale onderdanen ten aanzien van bepaalde rechten (erkenning van diploma's, socialezekerheidsvoorzieningen, fiscale voordelen, toegang tot goederen en diensten). Dat geldt niet voor de sociale bijstand, omdat onderzoekers overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 6, onder c), worden verondersteld over voldoende middelen te beschikken en niet ten laste te komen van de lidstaat van verblijf. De bepaling betreffende de bezoldigings- en ontslagvoorwaarden is alleen van toepassing op onderzoekers die als werknemer zijn aangesteld. In die gevallen moet sociale dumping worden voorkomen door onderzoekers een salaris te geven dat vergelijkbaar is met dat van nationale onderdanen in een vergelijkbare situatie.Artikel 13Dit artikel beantwoordt aan de toenemende mobiliteitsbehoefte van onderzoekers in de Europese onderzoekruimte. Het spreekt vanzelf dat het met het oog op het internationale concurrentievermogen van wezenlijk belang is dat het werk van onderzoekers niet stil komt te liggen of zelfs maar wordt vertraagd omdat zij zich in verband met het onderzoek naar een andere lidstaat moeten begeven.Daarom bepaalt dit artikel dat houders van een verblijfstitel die is afgegeven op grond van deze richtlijn zich gedurende de geldigheidsduur van deze verblijfstitel op vertoon van een geldig paspoort of reisdocument in een tweede lidstaat mogen verplaatsen om daar hun onderzoeksactiviteiten voort te zetten, mits dit geen bedreiging vormt voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid.Hoofdstuk VProcedure en doorzichtigheidArtikel 14Door de onderzoeksinstellingen die onderzoekers ontvangen, toe te staan het verzoek om toelating namens de onderzoeker in te dienen, kan de procedure voor de afgifte van verblijfstitels worden versneld. In de richtlijn wordt het aan de lidstaten overgelaten te bepalen door wie het verzoek moet worden ingediend: per geval naar keuze door de onderzoeksinstelling of de onderzoeker, of door één van beide indien de lidstaat zich beperkt tot één mogelijkheid.Het verzoek om toelating moet in beginsel door de onderzoeker worden ingediend in het derde land waar zijn vaste verblijfplaats is, via de diplomatieke of consulaire diensten van de lidstaat op het grondgebied waarvan hij onderzoek wil verrichten. Teneinde de toelatingsprocedure te vereenvoudigen en te voorkomen dat onderzoekers verplicht zouden kunnen worden naar hun land van herkomst terug te keren om een verzoek in te dienen, wordt in het voorstel toegestaan een verzoek ter plaatse in te dienen wanneer een onderdaan van een derde land zich reeds op het grondgebied van de Gemeenschap bevindt, mits hij er legaal verblijft bij de indiening van zijn verzoek. Dit zal zich met name voordoen wanneer een onderzoeker een gastovereenkomst wenst te verlengen of een nieuwe wil sluiten om zijn onderzoek voort te zetten.Uit flexibiliteitsoverwegingen en om niet elke regularisering door de lidstaat onmogelijk te maken, wordt in deze richtlijn de lidstaten de mogelijkheid geboden om aanvragen voor verblijfstitels die worden ingediend door personen die niet aan de voorwaarden van deze bepaling voldoen, toch in behandeling te nemen.Artikel 15In de drie leden, die zijn gebaseerd op bepalingen van andere, reeds goedgekeurde richtlijnen inzake immigratie [12], worden de procedureregels vastgesteld die van toepassing zijn op de behandeling van een verzoek om toelating of tot verlenging van een verblijfstitel.[12]  Richtlijn 2003/86/EG van de Raad van 22 september 2003 inzake het recht op gezinshereniging (PB L 251 van 3.10.2003, blz. 12) en de op 25 november 2003 door de Raad goedgekeurde richtlijn betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen.Het antwoord moet schriftelijk worden medegedeeld volgens het nationale recht van de lidstaten. De lidstaten moeten tevens bepalen wat er gebeurt wanneer hun overheidsdiensten niet antwoorden. Daar snelheid een van de cruciale elementen is voor het succes van de specifieke toelatingsprocedure, is de termijn waarbinnen de lidstaten een aanvraag voor een verblijfstitel moeten beantwoorden, vastgesteld op dertig dagen. Het is evenwel mogelijk deze termijn te verlengen in uitzonderlijk gecompliceerde gevallen.In het tweede lid is bepaald dat besluiten tot afwijzing van de aanvraag of tot niet-verlenging, wijziging of intrekking van de verblijfstitel moeten worden gemotiveerd en dat moet worden aangegeven over welke mogelijkheden tot administratief of gerechtelijke beroep de betrokkene beschikt. Er moet ook worden vermeld binnen welke termijn die beroepen moeten worden ingesteld.In het derde lid is bepaald dat de betrokkenen het recht moeten hebben zich tot de rechter te wenden om beroep aan te tekenen tegen een beslissing om een aanvraag af te wijzen of een verblijfstitel niet te verlengen, dan wel te wijzigen of in te trekken.Artikel 16In deze bepaling is vastgesteld dat de hoogte van de rechten door de afzonderlijke lidstaten wordt bepaald, waarbij dit bedrag niet hoger mag zijn dan de werkelijke kosten die door de overheid worden gemaakt bij de behandeling van een verzoek.Artikel 17Daar de doelstelling van deze richtlijn het aantrekken van onderzoekers naar de Europese Unie is, is het bijzonder belangrijk dat informatie over hun toelatingsmogelijkheden gemakkelijk toegankelijk is vanuit derde landen. Daarom bevat de richtlijn een specifieke bepaling over de doorzichtigheid. Hiermee wordt beoogd de wereldwijde verspreiding van informatie over de in deze richtlijn en de nationale omzettingsmaatregelen geopende mogelijkheden te bevorderen. Deze informatie, die regelmatig moet worden bijgewerkt, heeft zowel betrekking op de voorwaarden en procedures voor toegang tot en verblijf op het grondgebied van de lidstaten met het oog op het uitvoeren van een onderzoeksproject (met name door bekendmaking van het minimumbedrag aan maandelijkse financiële middelen dat in de afzonderlijke lidstaten wordt gevraagd overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b)), als op de krachtens deze richtlijn erkende onderzoeksinstellingen. De lidstaten hoeven deze informatie niet noodzakelijkerwijs zelf te verspreiden, maar kunnen dit bijvoorbeeld overlaten aan de onderzoeksinstellingen, mits zij erop toezien dat de informatie toegankelijk is via internet. De tenuitvoerlegging van deze bepaling zal aanzienlijk worden vergemakkelijkt door de voorlichtingsmaatregelen die reeds op Europees niveau zijn genomen in het kader van de Europese onderzoekruimte, in het bijzonder de website over de mobiliteit van onderzoekers.Artikel 18Dit is een standaardbepaling in het Gemeenschapsrecht. De Commissie moet verslag uitbrengen aan de Raad en het Parlement over de toepassing van deze richtlijn door de lidstaten, met name om aan te geven welke wijzigingen of aanvullingen nodig zijn. Binnen drie jaar na het verstrijken van de in artikel 19 vastgestelde omzettingstermijn moet voor het eerst een verslag worden ingediend, en nadien met nog nader te bepalen tussenpozen.Artikel 19In dit artikel is de datum vastgesteld waarop de lidstaten de richtlijn in nationaal recht moeten hebben omgezet: uiterlijk 31 december 2006. De lidstaten dienen de Commissie met name onmiddellijk en stelselmatig op de hoogte te stellen van de wijzigingen van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij in verband met de omzetting hebben goedgekeurd en daarin te verwijzen naar de onderhavige richtlijn.Artikel 20Dit artikel stelt de datum van inwerkingtreding van de richtlijn afhankelijk van de bekendmaking ervan in het publicatieblad.Artikel 21Dit artikel bepaalt dat deze richtlijn is gericht tot de lidstaten, met uitzondering van Denemarken, overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, en met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, tenzij deze laatste twee lidstaten overeenkomstig het hierboven genoemde protocol anders besluiten.2004/0061 (CNS)Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende een specifieke procedure voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op wetenschappelijk onderzoekDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 63, punt 3, onder a) en punt 4,Gezien het voorstel van de Commissie [13],[13]   PB C [...] van [...], blz. [...].Gezien het advies van het Europees Parlement [14],[14]   PB C [...] van [...], blz. [...].Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [15],[15]   PB C [...] van [...], blz. [...].Overwegende hetgeen volgt:(1) Om het Europese onderzoeksbeleid te versterken en meer structuur te geven, achtte de Commissie het in januari 2000 [16] noodzakelijk de Europese onderzoeksruimte in te stellen als uitgangspunt voor de toekomstige maatregelen van de Gemeenschap op dit gebied.[16]    COM(2000) 6 van 18.1.2000.(2) De Europese Raad van Lissabon heeft ingestemd met de Europese onderzoekruimte en de Gemeenschap ten doel gesteld vóór 2010 de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden.(3) Door de mondialisering van de economie moeten onderzoekers mobieler worden. Het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)  [17] komt hieraan tegemoet door de communautaire programma's meer open te stellen voor onderzoekers uit derde landen.[17]    PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.(4) De Gemeenschap heeft naar schatting 700 000 onderzoekers nodig om de doelstelling van de Europese Raad van Barcelona om 3% van het BBP te investeren in onderzoek, te verwezenlijken. Deze doelstelling moet worden verwezenlijkt door middel van een aantal samenhangende maatregelen, zoals het aantrekkelijker maken van wetenschappelijke loopbanen voor jongeren, het vergroten van de opleidings- en mobiliteitsmogelijkheden in de onderzoeksector, het verbeteren van de loopbaanperspectieven voor onderzoekers in de Gemeenschap en het toegankelijker maken van de Gemeenschap voor onderdanen van derde landen die in aanmerking komen om te worden toegelaten met het oog op onderzoek.(5) Met deze richtlijn wordt beoogd bij te dragen tot de verwezenlijking van deze doelstellingen door de toelating en de mobiliteit van onderdanen van derde landen voor een verblijf van meer dan drie maanden voor het verrichten van onderzoek te vergemakkelijken, zodat de Gemeenschap voor onderzoekers uit de hele wereld aantrekkelijker wordt en haar mogelijkheden als mondiaal centrum van onderzoek worden vergroot.(6) De tenuitvoerlegging van deze richtlijn mag de braindrain uit opkomende economieën en ontwikkelingslanden niet aanwakkeren. Met het oog op de ontwikkeling van een totaalbeleid op het gebied van migratie dienen in het kader van het partnerschap met de landen van herkomst begeleidende maatregelen te worden genomen om zowel de integratie van onderzoekers in hun land van herkomst als de mobiliteit van onderzoekers te bevorderen.(7) De toelating van onderzoekers moet worden vergemakkelijkt door middel van een toelatingsprocedure die los staat van de rechtsbetrekking tussen de onderzoeker en de onderzoeksinstelling waar deze te gast is, en waarin niet langer behalve een verblijfstitel ook een werkvergunning moet worden verstrekt, terwijl ook de gebruikelijke toelatingskanalen (voor werknemers, stagiairs, enz.) blijven bestaan, met name voor promovendi die de status van student hebben en moeten worden uitgesloten van de werkingssfeer van deze richtlijn omdat zij onder richtlijn ../../EG van de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk [18] vallen.[18]    PB C 46 van 25.2.2003, blz. 19.(8) De specifieke procedure voor onderzoekers is gebaseerd op de samenwerking tussen onderzoeksinstellingen en de bevoegde nationale immigratie-instanties. Om de toegang en het verblijf van onderzoekers uit derde landen gemakkelijker en sneller te laten verlopen, krijgen de onderzoeksinstellingen een sleutelrol in de toelatingsprocedure toebedeeld, echter zonder dat de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van het vreemdelingenbeleid worden aangetast.(9) Door de lidstaten erkende onderzoeksinstellingen moeten met onderdanen van derde landen een gastovereenkomst kunnen sluiten voor het uitvoeren van een onderzoeksproject. Indien aan de voorwaarden voor toegang en verblijf is voldaan, verstrekken de lidstaten vervolgens op basis van deze gastovereenkomst een verblijfstitel.(10) Tegenover de voorrechten die aan de onderzoeksinstelling worden verleend, staan bepaalde verantwoordelijkheden: zij moeten de aansprakelijkheid op zich nemen voor de verblijfs-, ziekte- en terugreiskosten van onderzoekers uit derde landen die tijdens hun verblijf anders ten laste zouden komen van de lidstaten of die illegaal in de Europese Unie verblijven nadat de gastovereenkomst is verstreken.(11) Gezien de openheid die nodig is in verband met de veranderingen in de wereldeconomie en gezien de behoeften waarin moet worden voorzien om de 3%-doelstelling te verwezenlijken, is een ruime definitie nodig van de onderzoekers op wie de richtlijn kan worden toegepast, op basis van hun diploma en het uit te voeren onderzoeksproject.(12) De mobiliteit van onderzoekers moet worden bevorderd, want daardoor kunnen de contacten en onderzoeksnetwerken wereldwijd verder worden uitgebouwd en ten volle worden benut.(13) Omdat de inspanning die de Gemeenschap moet leveren om de doelstelling te verwezenlijken om 3% van het BBP te investeren in onderzoek, voor een belangrijk deel uit de particuliere sector moet komen, en in deze sector dus de komende jaren meer onderzoekers moeten worden aangetrokken, vallen zowel openbare als particuliere onderzoeksinstellingen onder de werkingssfeer van de richtlijn.(14) Om de Gemeenschap aantrekkelijker te maken voor onderzoekers uit derde landen, moeten deze gedurende hun verblijf op bepaalde onderdelen van het sociaal-economisch leven recht hebben op dezelfde behandeling als de nationale onderdanen van de lidstaat waar zij verblijven, en moeten zij ook de mogelijkheid hebben om les te geven aan een instelling voor hoger onderwijs.(15) Omdat de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de invoering van een specifieke toelatingsprocedure en de definitie van de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen voor een verblijf van meer dan drie maanden met het oog op een onderzoeksproject in het kader van een gastovereenkomst met een onderzoeksinstelling, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, in het bijzonder niet als het gaat om de mobiliteit tussen de lidstaten, en deze derhalve beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap in overeenstemming met het in artikel 5 van het EG-Verdrag vastgelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel bedoelde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan hetgeen noodzakelijk is om deze doelstellingen te bereiken.(16) De lidstaten dienen deze richtlijn toe te passen zonder onderscheid te maken naar met name geslacht, ras, kleur, etnische of sociale afkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuigingen, politieke of andere denkbeelden, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte, een handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.(17) Deze richtlijn eerbiedigt de grondrechten en neemt de beginselen in acht die met name zijn erkend in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,(18) Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het protocol betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze richtlijn. Deze richtlijn is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Hoofdstuk IAlgemene bepalingenArtikel 1OnderwerpIn deze richtlijn worden de voorwaarden vastgesteld voor de toelating van onderzoekers uit derde landen tot de lidstaten voor een periode van meer dan drie maanden om een onderzoeksproject uit te voeren in het kader van een gastovereenkomst met een onderzoeksinstelling.Artikel 2DefinitiesIn deze richtlijn wordt verstaan onder:a) "onderdaan van een derde land": eenieder die geen burger van de Unie is in de zin van artikel 17, lid 1, van het Verdrag;b) "onderzoeker": een onderdaan van een derde land die in het bezit is van een universitair diploma van de tweede cyclus en die is toegelaten tot een lidstaat van de Europese Unie om bij een onderzoeksinstelling een onderzoeksproject uit te voeren;c) "onderzoek:" stelselmatig verricht creatief werk ter vergroting van het kennisbestand, waaronder de kennis van mens, cultuur en samenleving, alsmede de aanwending van dit kennisbestand voor nieuwe toepassingen;d) "onderzoeksinstelling": elke openbare of particuliere instelling of onderneming die onderzoek verricht en die met het oog op de toepassing van deze richtlijn volgens de nationale voorschriften of gebruiken door de lidstaat is erkend;e) "verblijfstitel": iedere vergunning met de vermelding "onderzoeker" die op grond van deze richtlijn door de autoriteiten van een lidstaat is verstrekt overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verbl?fstitels voor onderdanen van derde landen [19].[19]  PB L 157 van 15.6.2002, blz. 1.Artikel 3Werkingssfeer1. De bepalingen van deze richtlijn gelden voor onderdanen van derde landen, tenzij gunstiger bepalingen van toepassing zijn krachtens:a) bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap of de Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en een of meer derde landen anderzijds;b) bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen een of meer lidstaten en een of meer derde landen.2. Deze richtlijn laat onverlet dat de lidstaten bepalingen kunnen invoeren of handhaven die gunstiger zijn voor de personen die onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen. De lidstaten kunnen deze richtlijn toepassen op onderdanen van derde landen die verzoeken te worden toegelaten om les te geven aan een instelling voor hoger onderwijs in de zin van de nationale voorschriften of gebruiken van de lidstaten.3. Deze richtlijn is niet van toepassing op:a) onderdanen van derde landen die in een lidstaat verblijven als asielzoeker, in het kader van een subsidiaire vorm van bescherming of in het kader van een regeling voor tijdelijke bescherming;b) onderdanen van derde landen die als student in de zin van Richtlijn .../.../EG betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk, in een lidstaat wensen te verblijven om onderzoek te verrichten met het oog op het behalen van een doctorstitel;c) onderdanen van derde landen wier uitzetting op feitelijke of juridische gronden werd opgeschort;d) gevallen waarin een onderzoeker door een onderzoeksinstelling wordt gedetacheerd bij een andere onderzoeksinstelling in een andere lidstaat.Hoofdstuk IIOnderzoeksinstellingenArtikel 4Erkenning1. Elke onderzoeksinstelling die een onderzoeker wenst te ontvangen in het kader van de toelatingsprocedure die bij deze richtlijn wordt ingevoerd, moet vooraf worden erkend door de lidstaat waarin zij is gevestigd.2. De onderzoeksinstelling dient het verzoek om erkenning in bij de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie, samen met de nodige gegevens betreffende de wettelijke opdracht of het maatschappelijk doel en het bewijs dat zij zich met onderzoeksactiviteiten bezighoudt.3. Openbare en particuliere instellingen die zich hoofdzakelijk met onderzoek bezighouden, alsmede instellingen voor hoger onderwijs in de zin van de nationale voorschriften of gebruiken, worden door de lidstaten voor onbepaalde tijd erkend.4. Openbare instellingen die naast hun hoofdtaak aanvullend onderzoek verrichten, worden door de lidstaten voor onbepaalde tijd erkend.5. Particuliere instellingen die naast hun maatschappelijk doel aanvullend onderzoek verrichten, worden door de lidstaten voor vijf jaar erkend. Deze erkenning kan worden vernieuwd.6. Bij het indienen van het verzoek om erkenning verbindt de onderzoeksinstelling zich er jegens de lidstaat toe de aansprakelijkheid voor de verblijfs-, ziekte- en terugreiskosten van de onderzoekers die bij haar te gast zijn, op zich te nemen en deze onderzoekers de in artikel 5, lid 3, bedoelde verklaring te verstrekken. Zolang de onderzoeker de Europese Unie niet heeft verlaten, blijft de onderzoeksinstelling aansprakelijk tot een jaar na de datum waarop de in artikel 5 bedoelde gastovereenkomst afloopt of na de datum waarop de onderzoeksinstelling de lidstaat overeenkomstig artikel 5, lid 4, in kennis heeft gesteld van een gebeurtenis die de tenuitvoerlegging van de gastovereenkomst verhindert.7. Uiterlijk twee maanden nadat een gastovereenkomst afloopt, bevestigen de erkende onderzoeksinstellingen bij de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie dat de werkzaamheden in het kader van het onderzoeksproject waarvoor op grond van artikel 5 een gastovereenkomst werd gesloten, daadwerkelijk werden verricht.8 De daartoe door de lidstaten aangewezen instanties stellen lijsten op van de verschillende categorieën onderzoeksinstellingen die ten behoeve van deze richtlijn zijn erkend. Deze lijsten worden jaarlijks bijgewerkt en gepubliceerd overeenkomstig de wettelijke voorschriften van de lidstaten.9. De lidstaten kunnen weigeren de erkenning van een onderzoeksinstelling te verlengen of deze intrekken indien de instelling niet langer voldoet aan de in de leden 2 tot 7 gestelde voorwaarden of een onderzoeksovereenkomst heeft gesloten met een onderdaan van een derde land op wie zij artikel 8, lid 1, hebben toegepast. Indien de erkenning is ingetrokken of niet is verlengd op grond van de toepassing van artikel 8, lid 1, kan de betrokken onderzoeksinstelling niet eerder dan vijf jaar na de bekendmaking van de beslissing tot intrekking of niet-verlenging opnieuw erkenning aanvragen.Artikel 5Gastovereenkomst1. Een onderzoeksinstelling die een onderzoeker wenst uit te nodigen, sluit met deze onderzoeker een gastovereenkomst waarin de onderzoeker zich ertoe verbindt het onderzoeksproject uit te voeren en de onderzoeksinstelling zich ertoe verplicht de onderzoeker voor dat doel te ontvangen, onder voorbehoud van de afgifte van de verblijfstitel aan de onderzoeker.2. Een onderzoeksinstelling kan alleen een gastovereenkomst sluiten indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:a) het onderzoeksproject is goedgekeurd door de bevoegde afdelingen van de onderzoeksinstelling na controle van de volgende punten:i) het doel en de duur van het onderzoek en de beschikbaarheid van de financiële middelen die nodig zijn om het te verrichten;ii) de kwalificaties van de onderzoeker in het licht van het doel van het onderzoek. Deze moeten worden gestaafd met een gewaarmerkte kopie van het in artikel 2, onder b) bedoelde diploma;b) de onderzoeker beschikt gedurende zijn verblijf maandelijks over voldoende middelen, uitgaande van het minimumbedrag dat daartoe door de lidstaat is vastgesteld, om in zijn behoeften te voorzien en de terugreis te betalen zonder een beroep te doen op het bijstandssysteem van de betrokken lidstaat;c) de onderzoeker beschikt over een ziektekostenverzekering die alle risico's dekt die doorgaans ook voor de onderdanen van de betrokken lidstaat zijn gedekt;3. Na de ondertekening van de gastovereenkomst verstrekt de onderzoeksinstelling de onderzoeker een aansprakelijkheidverklaring voor de kosten van verblijf, de ziektekosten en de kosten van de terugreis van de onderzoeker.4. De gastovereenkomst wordt automatische beëindigd als de rechtsbetrekking tussen de onderzoeker en de onderzoeksinstelling wordt beëindigd. De onderzoeksinstelling stelt de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie zo spoedig mogelijk in kennis van gebeurtenissen die de tenuitvoerlegging van de overeenkomst verhinderen.Hoofdstuk IIIToelating van onderzoekersArtikel 6ToelatingsvoorwaardenDe lidstaten laten elke onderzoeker toe die:a) een geldig paspoort of daarmee gelijkwaardige reisdocumenten overlegt;b) een overeenkomstig artikel 5 gesloten gastovereenkomst met een onderzoeksinstelling overlegt, samen met bewijsstukken betreffende de financiering van het onderzoeksproject en een gewaarmerkte kopie van het in artikel 2, onder b) bedoelde diploma;c) een aansprakelijkheidsverklaring van de onderzoeksinstelling in de zin van artikel 5, lid 3, overlegt;d) niet wordt beschouwd als een bedreiging van de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid.Artikel 7Geldigheidsduur van de verblijfstitelDe lidstaten verstrekken een verblijfstitel met een geldigheidsduur van tenminste een jaar, die jaarlijks wordt verlengd zolang aan de in de artikelen 5 en 6 gestelde voorwaarden wordt voldaan. Indien de onderzoekswerkzaamheden minder dan een jaar in beslag nemen, wordt een verblijfstitel verstrekt voor de duur van het onderzoek.Artikel 8Intrekking of niet-verlenging van de verblijfstitel1. De lidstaten kunnen een verblijfstitel intrekken of weigeren te verlengen indien:a) blijkt dat de houder ervan niet aan de in de artikelen 5 en 6 gestelde voorwaarden heeft voldaan of daaraan niet langer voldoet;b) de houder ervan in de Europese Unie verblijft voor andere doeleinden dan waarvoor hij is toegelaten.2. De lidstaten kunnen een verblijfstitel intrekken of weigeren te verlengen om redenen die verband houden met de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid. Indien zij daartoe besluiten, houden zij rekening met de ernst en de aard van de schending van de openbare orde of de openbare veiligheid door de betrokkene of met het gevaar dat deze persoon kan veroorzaken. Het ontstaan van ziekten of gebreken na afgifte van de verblijfstitel is geen grond voor het niet verlengen van de verblijfstitel, het intrekken van de verblijfstitel of het verwijderen van de betrokkene van het grondgebied door de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat.Artikel 9FraudeVerblijfstitels die op grond van deze richtlijn zijn afgegeven, worden door de lidstaten ingetrokken indien blijkt dat zij op frauduleuze wijze zijn verkregen.Hoofdstuk IVRechten van onderzoekersArtikel 10Verblijf en onderzoekDe onderzoeker heeft recht op toegang tot en verblijf in de lidstaat die hem heeft toegelaten en het recht om daar het onderzoeksproject uit te voeren waarvoor hij een gastovereenkomst heeft gesloten. Lidstaten die alleen verblijfstitels verstrekken op hun eigen grondgebied verlenen de onderdanen van derde landen alle medewerking bij het verkrijgen van een visum.Artikel 11OnderwijsOnderzoekers die op grond van deze richtlijn zijn toegelaten mogen les geven aan een instelling voor hoger onderwijs in de zin van de voorschriften of gebruiken van de lidstaten, gedurende een maximumaantal uren dat per lidstaat wordt vastgesteld.Artikel 12Gelijke behandelingHouders van een verblijfstitel voor onderzoekers genieten op de volgende gebieden dezelfde behandeling als de nationale onderdanen:a) erkenning van diploma's, certificaten en andere beroepskwalificaties, overeenkomstig de van toepassing zijnde nationale procedures;b) arbeidsvoorwaarden, met inbegrip van de salariërings- en ontslagvoorwaarden;c) sociale zekerheid in de zin van de nationale wetgeving;d) belastingvoordelen;e) toegang tot goederen en diensten en de levering van voor het publiek beschikbare goederen en diensten.Artikel 13Mobiliteit1. De houder van een verblijfstitel die is verstrekt op grond van deze richtlijn kan op vertoon van deze verblijfstitel en een geldig paspoort of gelijkwaardig reisdocument een deel van zijn onderzoek verrichten op het grondgebied van een andere lidstaat, voor zover hij door die lidstaat niet wordt beschouwd als een bedreiging van de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid. Zo nodig wordt, afhankelijk van de tijd die nodig is voor dat deel van het onderzoek, een nieuwe gastovereenkomst gesloten, op basis waarvan een verblijfstitel in de tweede lidstaat wordt verstrekt.2. Lid 1 laat onverlet dat de lidstaten onderdanen van derde landen op wie de gelijkwaardigheidsregeling van artikel 21 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen niet van toepassing is, kunnen verplichten in het bezit te zijn van een visum voor kort verblijf.Hoofdstuk VProcedure en doorzichtigheidArtikel 14Indiening van aanvragen voor verblijfstitelsDe lidstaten stellen vast of aanvragen voor verblijfstitels worden ingediend door onderzoekers, dan wel door de betrokken onderzoeksinstellingen.Een aanvraag wordt ingediend:- ofwel in het derde land waar de onderzoeker verblijft, via de vertegenwoordiging van de lidstaat waar de onderzoeksactiviteiten zullen plaatsvinden;- ofwel rechtstreeks op het grondgebied van de Gemeenschap, indien de onderzoeker er legaal verblijft, eventueel via de vertegenwoordiging van de lidstaat waar de onderzoeksactiviteiten zullen plaatsvinden.In afwijking hiervan kan een lidstaat een aanvraag die niet overeenkomstig dit artikel is ingediend, toch in behandeling nemen.Artikel 15Procedurele waarborgen1. Uiterlijk 30 dagen na de indiening van een aanvraag voor de afgifte of verlenging van een verblijfstitel stellen de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat de aanvrager, overeenkomstig de mededelingsprocedures van het nationale recht terzake, schriftelijk in kennis van het besluit betreffende zijn aanvraag. Alle gevolgen die het uitblijven van een besluit binnen deze termijn met zich brengt voor de bevoegde autoriteiten, dienen te worden geregeld in de nationale wetgeving van de betrokken lidstaat. In uitzonderlijke gevallen kan in verband met de complexiteit van de aanvraag de termijn worden verlengd.2. Ieder besluit om een verblijfstitel te weigeren, te wijzigen, niet te verlengen of in te trekken wordt uitvoerig gemotiveerd. In de kennisgeving wordt vermeld welke beroepsmogelijkheden open staan voor de betrokkene alsmede de termijn waarbinnen hij in beroep kan gaan.3. Onderdanen van derde landen hebben het recht zich tot de rechter van de betrokken lidstaat te wenden om beroep in te stellen tegen een beslissing om een verblijfstitel te weigeren, te wijzigen, niet te verlengen of in te trekken.Artikel 16VergoedingDe lidstaten kunnen van aanvragers een vergoeding verlangen voor de behandeling van hun aanvraag voor een verblijfstitel. Deze vergoeding mag niet hoger zijn dan de gemaakte administratiekosten.Artikel 17DoorzichtigheidIedere lidstaat zorgt ervoor dat het publiek, met name via internet, kan beschikken over zo volledig mogelijke en regelmatig bijgewerkte informatie over de krachtens artikel 4 erkende onderzoeksinstellingen, waarmee onderzoekers een gastovereenkomst kunnen sluiten, alsmede over de krachtens deze richtlijn vastgestelde voorwaarden en procedures voor toegang tot en verblijf op zijn grondgebied met het oog op het verrichten van onderzoek.Hoofdstuk VISlotbepalingenArtikel 18VerslagPeriodiek, en voor het eerst uiterlijk op [... [20]], dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de toepassing van deze richtlijn in de lidstaten en stelt in voorkomend geval de nodige wijzigingen voor. De lidstaten zenden hiertoe de Commissie de statistische gegevens toe die betrekking hebben op de toepassing van deze richtlijn.[20]  [*drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn.]Artikel 19Omzetting1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2006 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een concordantietabel van die bepalingen en deze richtlijn.Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen of bij de officiële publicatie ervan naar de onderhavige richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van belangrijke bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.Artikel 20InwerkingtredingDeze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 21AdressatenDeze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitter