CELEX: 62012TA0174
Language: et
Date: 2014-02-04 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-174/12 ja T-80/13: Üldkohtu 4. veebruari 2014 . aasta otsus — Syrian Lebanese Commercial Bank versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu võetud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Nõuete kohandamine — Tähtaeg — Ilmne hindamisviga — Põhjendamiskohustus — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Kaitseõigused)

15.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 78/9
            
         Üldkohtu 4. veebruari 2014. aasta otsus — Syrian Lebanese Commercial Bank versus nõukogu
   (Liidetud kohtuasjad T-174/12 ja T-80/13) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Süüria vastu võetud piiravad meetmed - Rahaliste vahendite külmutamine - Nõuete kohandamine - Tähtaeg - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Kaitseõigused)
   2014/C 78/17
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Syrian Lebanese Commercial Bank SAL (Beirut, Liibanon) (esindajad: advokaadid P. Vanderveeren, L. Defalque ja T. Bontinck)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Étienne ja S. Cook)
   
      Ese
   
   Nõue osaliselt tühistada esiteks nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 55/2012, millega rakendatakse nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli [32] lõiget 1 (ELT L 19, lk 6), teiseks nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta rakendusotsus 2012/37/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 19, lk 33), kolmandaks nõukogu 29. novembri 2012. aasta otsus 2012/739/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/782 (ELT L 330, lk 21), neljandaks nõukogu 29. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1117/2012, millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1 (ELT L 330, lk 9), viiendaks nõukogu 24. jaanuari ja 30. novembri 2012. aasta „kirjades sisalduvad otsused” osas, millega teavitati hagejat teda puudutavatest piiravatest meetmetest, kuuendaks nõukogu 28. veebruari 2013. aasta otsus 2013/109/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2012/739 (ELT L 58, lk 8), seitsmendaks nõukogu 22. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 363/2013, millega rakendatakse määrust nr 36/2012 (ELT L 111, lk 1), kaheksandaks nõukogu 31. mai 2013. aasta otsus 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 147, lk 14), hageja olukorda puudutavas osas.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Syrian Lebanese Commercial Bank SAL-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 184, 23.6.2012.