CELEX: C2006/294/06
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-84/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 5. oktoobri 2006.  aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EMÜ) nr 4253/88 ja EÜ artikkel 10 — Struktuurifondid — Struktuurifondide ja EIP tegevuse kooskõlastamine — EAGGF-i arendusrahastu abi raames tasutud summade süstemaatiline vähendamine — Programmiperioodil 1994-999 Ifadap'i kogutud maks)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/4
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 5. oktoobri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-84/04) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Määrus (EMÜ) nr 4253/88 ja EÜ artikkel 10 - Struktuurifondid - Struktuurifondide ja EIP tegevuse kooskõlastamine - EAGGF-i arendusrahastu abi raames tasutud summade süstemaatiline vähendamine - Programmiperioodil 1994-999 Ifadap'i kogutud maks)
   (2006/C 294/06)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. M. Alves Vieira, G. Braun, advogado N. Castro Marques ja advogado F. Costa Leite)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Fernandes, advogado C. Botelho Moniz ja advogado E. Maia Cadete)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 10 ning nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, lk 1) — EAGGF-i arendusrahastu abi raames tasutud summade süstemaatiline vähendamine — Programmiperioodil 1994–1999 Ifadap'i kogutud kohustuslik maks
   Resolutiivosa
   
               1)
            
            
               Kuna Portugali Vabariik võimaldas Instituto de Financiamento e Apoio ao Desenvolvimento da Agricultura e Pescas'el (Põllumajanduse ja kalanduse arengu rahastamise ja abi instituut, edaspidi “Ifadap”) kehtestada ühenduse struktuurifondide finantsabi määramise menetluse, mis sisaldab selliste maksude tasumisega seotud olulisi formaalsusi, mis ei ole vabatahtlikud ning mis ei kujuta endast osutatud teenuste eest tasu, vaid mille eesmärgiks on rahastada Portugali riigil lasuvaid ülesandeid, mis puudutavad eelkõige ühenduse õiguse kohaldamist, ning nõustus sellise menetluse kehtima jäämisega, siis on Portugali Vabariik rikkunud nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrusest (EMÜ) nr 4253/88, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega, mida on muudetud nõukogu 20. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2082/93, tulenevaid kohustusi.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 94, 17.4.2004.