CELEX: 31970R1429
Language: nl
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1429/70 van de Commissie van 20 juli 1970 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de bij Verordening (EEG) nr. 1398/70 van de Raad voor appelen vastgestelde aankoopprijs

Nr. L 159/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21 . 7. 70
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1429/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 juli 1970
              houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op
               de bij Verordening (EEG) nr. 1398/70 van de Raad voor appelen vastgestelde
                                                        aankoopprijs
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      opnieuw te worden gebruikt ; dat een dergelijke
GEMEENSCHAPPEN,                                                    aankoop evenwel slechts dient plaats te vinden
                                                                  wanneer het gebruik van dit betrekkelijk kostbare
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
                                                                  type verpakking is gerechtvaardigd door de handels­
pese Economische Gemeenschap,                                     waarde van het produkt ; dat het dus wenselijk
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                   is de aankoop van produkten inclusief verpakking
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende be­                      te beperken tot de kwaliteitsklasse Extra, I en II ;
palingen inzake de gemeenschappelijke ordening der                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
markten in de sector groenten en fruit (*), gewijzigd             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
bij Verordening (EEG) nr. 2515/69 ( 2), en met name               van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
op artikel 4, lid 4,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG)
                                                                  VASTGESTELD :
nr. 1398/70 (3), de basisprijs en de aankoopprijs
voor appelen voor het tijdvak van 21 augustus                                                Artikel 1
1970 tot en met 31 mei 1971 heeft vastgesteld ;                   De aanpassingscoëfficiënten als bedoeld in artikel 4,
dat deze prijzen betrekking hebben op verpakte pro­               lid 4, van Verordening nr. 159/66/EEG betreffende
dukten van zekere variëteiten van kwaliteitsklasse I              de variëteit, de kwaliteitsklasse, de groottesorte­
en beantwoordend aan zekere groottesorteringen ; dat              ring en de wijze van verpakking, worden voor appe­
het op grond van artikel 4, lid 4, van Verordening                len als volgt vastgesteld :
nr. 159/66/EEG noodzakelijk is aanpassingscoëffi­
ciënten vast te stellen om de berekening mogelijk te                           Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
maken van de prijzen waartegen produkten met                                           Variëteit
                                                                                                                  Aanpassings­
                                                                                                                   coëfficiënt
afwijkende handelskenmerken worden gekocht ; dat
wat de kwaliteit betreft uit het bepaalde in artikel
7, lid 2, tweede alinea, van laatstgenoemde verorde­              Augustus en september :
ning volgt dat het voldoende is de aanpassings­                   — Cox's orange pippin                                 1,2
coëfficiënt vast te stellen voor de kwaliteitsklassen             — Golden Delicious, Stark Delicious,
II en III ;                                                          Tydeman's Early Worcester, Benoni,
                                                                     James Grieve, Reine des reinettes
Overwegende dat de verschillende noodzakelijke aan­                   (Goldparmäne, Parmena dorata), In­
passingscoëfficiënten moeten worden             vastgesteld          grid Marie, Gravensteiner, Stark Ear­
                                                                     liest, Reinette étoilée, Belle de Bos­
aan de hand van de op de markten geconstateerde                      koop, Jonathan                                     1
prijzen ;
Overwegende dat voor de berekening van de basis­                  - Glorie van Holland, Transparente
                                                                      jaune, Ellison's orange                         ' 0,80
prijs en de aankoopprijs de kosten van de verpak­
king waarin het produkt wordt aangeboden, niet in                 — Notaris appel, Manks Codlin, Zigeu­
aanmerking zijn genomen ; dat evenwel de pro­                        nerin, Horneburger, Perzikrode zo­
dukten waarop de in artikel 6 en 7 van Verordening                   merappel                                          0,60
nr. 159/66/EEG bedoelde interventies worden toe­
gepast als handelskenmerk kunnen hebben dat zij                   — andere variëteiten                                 0,40
in een „weggooiverpakking" worden aangeboden ;
dat het, ten einde de afzet van deze produkten naar               Oktober tot en met mei ,
een van de in artikel 7 ter, lid 1 a), eerste streepje,
van Verordening nr. 159/66/EEG voorziene bestem­                  — Cox's orange pippin                         — tot en met
                                                                                                                   januari :
mingen te bevorderen, wenselijk is te bepalen dat                                                                   1,2
deze produkten inclusief verpakking worden gekocht                                                             — met in­
indien deze verpakking niet wordt teruggenomen om                                                                  gang van
                                                                                                                    de maand
                                                                                                                    februari :
                                                                                                                    1 —
(1) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
(2) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 10.                       — Golden Delicious, Winston                           1 —
(3) PB nr. L 156 van 17. 7. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 7. 70                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 159 / 15
                                                                                    Aanpassingscoëfficiënt „Grootte"
                                                                                           Grootte                   Coëfficiënt
                                                   — tot en met
— Red Delicious, Richared, Stark Deli­                maart :
     cious, Starking, Starkrimson                     1 ,—           1 . Kwaliteitsklasse Extra, 1 en II
                                                   — met in­
                                                                         a) in de bijlage genoemde variëteiten :
                                                      gang van
                                                      de maand               — 70 mm en meer                            1 ,—
                                                      april :                — minder dan 70 mm                         0,70
                                                      0,90                   — gemengde grootte                         0,70
                                                                         b ) andere variëteiten :
— Berlepsch, verschillende            variëteiten
     van Cox's andere dan Cox's orange                                       — 65 mm en meer                            1 ,—
                                                                             — minder dan 65 mm                         0,60
     pippin, en Cox's pomona, Annurca,
     Laxton's superb, Ingrid Marie, Belle                                    — gemengde grootte                         0,60
     de Boskoop                                          0,90
                                                                     2. Kwaliteitsklasse III
                                                                         alle groottesorteringen                        1 —
— Democrat, Stayman Winesap, Stay­
     manred,      Zuccalmaglio          reinette,
     Lombartscaville, Jonathan, Reinette
     du Canada, Lavina                                   0,75                Aanpassingscoëfficiënt „Wijze van verpakking"
— Reinette de France, Reinette étoilée,
                                                                                     Wijze van verpakking             Coëfficiënt
     W. Winterglockenapfel, Rosa Man­
     tovana, Rosa del Caldaro (Kalterer),
     Reinette de Chênée, Ellison's orange,
     Goldennobel, Sergente, Geheimrat                                — verpakt                                          1 ,—
     Dr. Oldenburg, Winter Winesap                       0,65        — onverpakt in een vervoermiddel                   0,95
— Reine des reinettes (Goldparmäne,                — tot en met
     Parmena dorata), Gravensteiner, Im­              februari :
                                                                                                 Artikel 2
     peratore (Rome Beauty, Morgenduft),              0,55
     Glorie van Holland                            — met in­
                                                      gang van       Wanneer voor appelen van de kwaliteitsklasse Extra,
                                                      de maand       I en II in een nieuwe weggooiverpakking de in­
                                                      maart :
                                                                     terventieaankopen als bedoeld in artikel 6 en 7 van
                                                      0,50
                                                                     Verordening nr. 159/66/EEG geschieden „inclusief
— James Grieve, Finkenwerder, Winter                                 verpakking", wordt op de aankoopprijs, behalve
     Banana, Limoncella,             Commercio,                      de in artikel 1 bedoelde coëfficiënt, een aanpassings­
     Reinette Clochard, Ontario, Reinette                            coëfficiënt voor dit soort verpakking toegepast als :
     du Mans, Lemoen Apfel, Bramley's
      Seedling                                           0,50        — de produkten worden afgezet overeenkomstig
                                                                           artikel 7 ter, lid 1 a), eerste streepje, van Ver­
— andere variëteiten                                     0,40              ordening nr. 159/66/EEG, en
                                                                     — de verpakking niet wordt teruggenomen om op­
                                                                           nieuw te worden gebruikt.
                                                                     De in de voorgaande alinea bedoelde aanpassings­
            Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse"                 coëfficiënt wordt zodanig vastgesteld dat de toepas­
                                                                      sing ervan op de aankoopprijs waarop de andere
                                                                      coëfficiënten reeds werden toegepast, leidt tot een
                    Kwaliteitsklasse                  Coëfficiënt     verhoging van deze prijs met 1,7 rekeneenheid per
                                                                      100 kg netto.
                                                                                                  Artikel 3
 II                                                       0,70
 III                                                      0,35        Deze verordening treedt in werking op 21 augustus
                                                                      1970. Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1971 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 20 juli 1970.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        21 . 7. 70
                                                         BIJLAGE
                               Lijst van de variëteiten van tafelappelen met grote vruchten
             — Belle de Boskoop et mutations (Bella di Boskoop e mutazioni , Boskoop und Mutationen,
               Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties)
             — Golden Delicious
             — Gravenstein ( Gravensteiner)
             — James Grieve et mutations (James Grieve e mutazioni, James Grieve und Mutationen, James
               Grieve en mutaties)
             — Reinette de Landsberg (Landsberger, Landsberger Reinette)
             — Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph)
             — Ontario
             — Rambour d'hiver (Winter Rambour, Winterrambour)
             — Transparente de Croncels (Croncels)
             — Winter Banana (Winter Bananenapfel)
             — Groupe des Calvilles (Gruppo delle Calvilla, Gruppe Kalvill, Calvillegroep)
             — Red Delicious et mutations (Red Delicious e mutazioni, Red Delicious und Mutationen,
               Red Delicious en mutaties)
             — Starkrimson
             — Reinette blanche et Reinette grise du Canada (Renetta del Canada, Kanada Reinette,
               Reinette van Canada)
             — Black Stayman
             — Staymanred
             — Stayman Winesap
             — Jacques Lebel (Lebel, Jacob Lebel)
             — Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Bellefleur)
            — Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel)
            — Bismarck
            — Black Ben Davis
            — Democrat
            — Morgenduft (Imperatore, Rome Beauty)
            — Charles Ross
            — Cox Pomona
            — Crimson Bramley
            — Ellison's Orange (Ellison)
            — Reinette de France ( Renetta di Francia, Franse Reinette)
            — Saure Gamerse ( Gamerse Zure)
            — Glorie von Holland (Glorie van Holland)
            — Großherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden)
            — Graham (Graham Royal Jubilé)
            — Tydeman's Early Worcester
            — Lane's Prince Albert
            — Lemoen Apfel (Lemoenappel )
            — Notarapfel (Notaris, Notarisappel)
 ---pagebreak--- 21 . 7. 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 159/ 17
           — Orleans Reinette
           — Pater v. d. Elsen
           — Signe Tillisch
           — Königin (The Queen)
           — Zigeunerin
           — Altländer
           — Finkenwerder
           — Gelber Edel
           — Blenheim
           — Brettacher
           — Horneburger
           — Jacob Fisher
           — Musch
           — Zabergäu