CELEX: C2000/176/23
Language: da
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sag C-147/00: Sag anlagt den 17. april 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

24.6.2000                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 176/13
3. Falder de nævnte ydelser ind under artikel 13, punkt A,             quier og G. Valero Jordana, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
     stk. 1, litra g), i direktiv 77/388/EØF, og kan en afgiftsplig-   som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos
     tig person påberåbe sig denne bestemmelse?                        Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                       Wagnercentret, Kirchberg.
(1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       1) Det fastslås, at Den Franske Republik ikke har truffet alle
                                                                           nødvendige foranstaltninger med henblik på at overholde
                                                                           de forpligtelser, der påhviler den i henhold til direktiv
                                                                           76/160/EØF (1), og ikke har overholdt de forpligtelser, der
                                                                           påhviler den i henhold til direktivets artikel 3, 4, 5 og 6,
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                    — idet den ikke har truffet alle nødvendige foranstalt-
se afsagt den 5. april 2000 af Bundesgerichtshof i straffesa-                  ninger med henblik på at sikre, at badevandskvaliteten
                   gen mod Matthias Hoffmann                                   inden ti år efter meddelelsen af direktivet bringes i
                                                                               overensstemmelse med de i direktivet fastsatte krav,
                                                                               hvilket er i strid med direktivets artikel 4, stk. 1,
                             (Sag C-144/00)
                                                                           — ikke udfører prøveudtagningerne med den mindste-
                            (2000/C 176/22)                                    hyppighed, der er fastsat i bilaget til direktivet, for alle
                                                                               parametre og alt badevand, hvilket er i strid med
                                                                               direktivets artikel 6, stk. 1,
Ved kendelse afsagt den 5. april 2000, indgået til Domstolens
Justitskontor den 17. april 2000, har Bundesgerichtshof i                  — ikke foretager prøveudtagninger med hensyn til para-
straffesagen mod Matthias Hoffmann forelagt De Europæiske                      meteren »colibakterier i alt«.
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
af følgende spørgsmål:
                                                                       2) Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                           ninger.
1. Skal artikel 13, punkt A, stk. 1, litra n), i Rådets sjette
     direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering
     af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —
     Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregnings-            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     grundlag (EFT L 145, s. 1), fortolkes således, at det deri
     anvendte udtryk »andre ... organer, som er anerkendt« også        — Kommissionen har fastslået, at i 1995, dvs. mere end ti år
     omfatter solister, der præsterer kulturelle tjenesteydelser?          efter at de pågældende forpligtelser var trådt i kraft, var et
                                                                           betydeligt antal badevandsområder ikke i overensstemmel-
2. Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende:                               se med de forpligtelser, der er fastsat med hensyn til
                                                                           vandkvaliteten. Dertil kommer, at de resultater, der er
     Kan der udledes nogen indskrænkninger af den i artikel                tilgængelige med hensyn til de følgende år, ligesom for året
     13, punkt A, valgte overskrift »... virksomhed af almen               1995 ikke er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat
     interesse«, muligvis når solistindsatsen fortrinsvis tjener           med hensyn til vandkvaliteten. Da direktivet pålægger
     markedsføringsformål?                                                 medlemsstaterne en klar og ubetinget resultatforpligtelse,
                                                                           nemlig til at sikre, at grænseværdierne overholdes, har
                                                                           Kommissionen nedlagt påstand om, at det fastslås, at Den
                                                                           Franske Republik ikke har overholdt sine forpligtelser i
                                                                           henhold til direktivet.
                                                                       — Selv om medlemsstaternes kompetente myndigheder i
                                                                           henhold til fællesskabsretten klart og ubetinget skal foreta-
                                                                           ge prøveudtagninger, er der ikke fundet en løsning på, at
Sag anlagt den 17. april 2000 af Kommissionen for De                       der ikke foretages prøveudtagninger med den krævede
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                        mindstehyppighed med hensyn til alle parametre og alle
                                                                           franske badevande.
                             (Sag C-147/00)                                Kommissionen har tilføjet, at der ikke lovligt kan beregnes
                                                                           og for offentligheden fremlægges et tal, der er i overens-
                            (2000/C 176/23)                                stemmelse med direktivet, såfremt der kun tages hensyn til
                                                                           de parametre, der er målt på korrekt måde. Den målemeto-
                                                                           de, de franske myndigheder anvender, medfører, at der ses
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. april               bort fra, at visse områder, hvor prøveudtagningerne er
2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen                   foretaget på ukorrekt måde, ikke er i overensstemmelse
for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent J.F. Pas-            med de bindende grænseværdier, der er fastsat i direktivet.
 ---pagebreak--- C 176/14                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24.6.2000
— Fra og med badesæsonen 1995 ophørte de franske myndig-                    b) Rådets direktiv 97/76/EF af 16. december 1997 (2) om
     heder med at måle parameteren »colibakterier i alt«, selv                  ændring af direktiv 77/99/EØF og 72/462/EØF med
     om denne parameter fortsat er omfattet af de gældende                      hensyn til reglerne for hakket kød, tilberedt kød og
     fællesskabsretlige bestemmelser om kvaliteten af badevand,                 visse produkter af animalsk oprindelse
     og myndighederne har således tilsidesat en klar forpligtelse,
     der følger af direktivets artikel 3, 4, 5 og 6. De tekniske
                                                                            c) Kommissionens direktiv 98/51/EF af 9. juli 1998 (3)
     argumenter, myndighederne har fremført som begrundelse
                                                                                om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv
     for deres beslutning, kan ikke i sig selv medføre, at de
                                                                                95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godken-
     ensidigt kan ophøre med at overholde en klar og åbenbar
                                                                                delse og registrering af visse foderstofvirksomheder og
     forpligtelse, der følger af fællesskabsretten. I henhold til
                                                                                mellemhandlere, eller
     direktivets artikel 7 kan medlemsstaterne træffe strengere
     foranstaltninger end dem, der er fastsat i direktivet. En
     måling af yderligere parametre vil derfor være i overens-              ved i al fald ikke at have givet Kommissionen underretning
     stemmelse med direktivets krav. Dette er ikke tilfældet,               om disse bestemmelser, har tilsidesat sine forpligtelser i
     såfremt en obligatorisk parameter erstattes af en parameter,           henhold til disse direktiver og traktaten.
     der ikke er obligatorisk, eller såfremt en af de obligatoriske
     parametre ikke længere måles.
                                                                       2. Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                            ninger.
     Kommissionen har endelig understreget, at en ensidig
     beslutning om at ophøre med at måle en parameter også
     påvirker de resultater, der fremlægges i den årlige rapport
     om badevandskvaliteten i Den Europæiske Union, idet der
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     således mangler et sammenligningsgrundlag. En sådan
     situation kan også være en kilde til forvirring og uklarhed
     for de borgere og medier, som søger oplysninger om
                                                                       Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
     vandkvaliteten via rapporten.
                                                                       et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende
                                                                       for enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer, at
(1) Rådets direktiv 76/160/EØF om kvaliteten af badevand (EFT L 31     medlemsstaterne skal overholde de frister for gennemførelse,
    af 5.2.1976, s. 1).                                                der er fastsat i direktiverne. Disse frister er udløbet, uden at
                                                                       Den Italienske Republik har udstedt de bestemmelser, der er
                                                                       nødvendige for at efterkomme de i Kommissionens påstande
                                                                       nævnte direktiver.
                                                                       (1) EFT L 184 af 12.7.1997, s. 33.
Sag anlagt den 18. april 2000 af Kommissionen for De                   (2) EFT L 10 af 16.1.1998, s. 25.
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                  (3) EFT L 208 af 24.7.1998, s. 43.
                          (Sag C-148/00)
                         (2000/C 176/24)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. april
2000 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Stefania Dragone
og Francesco P. Ruggeri Laderchi, Kommissionens Juridiske
Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-           Sag anlagt den 19. april 2000 af Kommissionen for De
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.             Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                         (Sag C-152/00)
1. Det fastslås, at Den Italienske Republik ved ikke ved lov
     eller administrativt at have udstedt de bestemmelser, der er                                (2000/C 176/25)
     nødvendige for at efterkomme
     a) Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 (1) om               Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. april
          ændring af direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF,                  2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
          86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksi-           for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Léna
          malgrænseværdier for pesticidrester på og i henholdsvis      Ström og juridisk konsulent Jean-Francis Pasquier, som befuld-
          frugt og grøntsager, korn, levnedsmidler af animalsk         mægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
          oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse,     Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-
          herunder frugt og grøntsager                                 centret, Kirchberg.