CELEX: 62017CN0725
Language: sv
Date: 2017-12-27 00:00:00
Title: Mål C-725/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski rayonen sad (Bulgarien) den 27 december 2017 – Toplofikatsia Sofia EAD mot Mitko Simeonov Dimitrov

12.3.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski rayonen sad (Bulgarien) den 27 december 2017 – Toplofikatsia Sofia EAD mot Mitko Simeonov Dimitrov
   (Mål C-725/17)
   (2018/C 094/14)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Sofiyski rayonen sad
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Toplofikatsia Sofia EAD
   
      Motpart: Mitko Simeonov Dimitrov
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               I direktiv [2011/83/EU] (1) undantas bestämmelserna i den traditionella avtalsrätten avseende ingående av avtal från direktivets tillämpningsområde. Undantas i direktivet också regleringen av detta ytterst atypiska i lag föreskrivna systemet för uppkomsten av avtalsförhållanden?
            
         
               2)
            
            
               Om direktivet inte utesluter viss reglering i detta fall, är det då fråga om ett avtal i den mening som avses i artikel 5 i direktivet eller om något annat? För det fall det är ett avtal och för det fall det inte är ett avtal, är direktivet då tillämpligt i det aktuella fallet?
            
         
               3)
            
            
               Omfattas denna typ av faktiska avtal av direktivet oberoende av när de har uppkommit, eller gäller direktivet bara för nyförvärvade lägenheter eller – ännu snävare – bara för nybyggda lägenheter (alltså användaranläggningar som ansöker om anslutning till fjärrvärmenätet)
            
         
               4)
            
            
               Om direktivet är tillämpligt, strider i så fall den nationella bestämmelsen mot artikel 5.1 f jämförd med artikel 5.2, i vilka en rätt respektive en principiell möjlighet att säga upp rättsförhållandet föreskrivs?
            
         
               5)
            
            
               Om ett avtal ska ingås, finns det då formkrav för detta, och hur omfattande ska den information vara som ska lämnas till förbrukaren (i det aktuella fallet den enskilda ägaren till lägenheten och inte samfälligheten)? Påverkar den omständigheten att information inte har lämnats och gjorts tillgänglig i rätt tid uppkomsten av rättsförhållandet?
            
         
               6)
            
            
               Krävs det en uttrycklig ansökan, alltså en formellt uttryckt vilja från förbrukarens sida, för att vederbörande ska bli part i ett sådant rättsförhållande?
            
         
               7)
            
            
               Om ett avtal har ingåtts, formellt eller informellt, ingår då uppvärmningen av de gemensamma delarna av byggnaden (särskilt trapphuset) i föremålet för avtalet, och har förbrukaren beställt denna del av tjänsten, om det i detta avseende inte finns någon uttrycklig ansökan från vederbörande eller ens från hela samfälligheten (till exempel om värmeelementen har avlägsnats, vilket man kan utgå från i de allra flesta fall – de sakkunniga nämner nämligen inga uppvärmningsanordningar i de gemensamma delarna av byggnaden)?
            
         
               8)
            
            
               Har det för ägarens egenskap av förbrukare, som har ansökt om uppvärmning av de gemensamma delarna i byggnaden, betydelse (eller gör det skillnad) att värmeförsörjningen i vederbörandes ägarlägenhet har avbrutits?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG (Text av betydelse för EES) (EUT L 304, 2011, s. 64)