CELEX: C2006/010/44
Language: cs
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Věc T-377/05: Žaloba podaná dne  5. října 2005  – Seegmuller v. Komise

14.1.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 10/22
            
         Žaloba podaná dne 5. října 2005 – Seegmuller v. Komise
   (Věc T-377/05)
   (2006/C 10/44)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Magali Seegmuller (Uccle, Belgie) (zástupce: K. H. Hagenaar, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí ze dne 5. července 2005 Orgánu oprávněného ke jmenování (OOJ) Komise, které brání žalobkyni ve výkonu jejího zaměstnání a převzetí služebních povinností v delegaci Guineji Konakry jako vedoucí správy dané delegace;
            
         
               —
            
            
               přiznat žalobkyni nárok na náhradu škody, která bude vyčíslena později a která ji vznikla z majetkové a nemajetkové újmy způsobené žalovanou;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně, smluvní zaměstnanec Komise, předložila svou žádost o místo vedoucího správy v Kongo Brazzaville (oznámení o volném pracovním místě COM/2004/2982/F). Dne 5. ledna 2005 jí bylo sděleno, že uspěla ve výběru. Poté, co byla dotázána Generálním ředitelstvím Komise pro vnější vztahy za účelem zjištění, zda je připravena přijmout jinou delegaci, žalobkyně souhlasila rovněž se zaměstnáním v Guineji Konakry.
   Jak vyplývalo z praxe, žalobkyně podstoupila lékařské vyšetření za účelem odjezdu v rámci delegace do Guineje Konakry. Zprávou ze dne 17. března 2005 došel pověřený lékař Komise k závěru, že žalobkyně nemá požadovanou fyzickou způsobilost k výkonu svých služebních povinností v uvedené delegaci. V návaznosti na tuto zprávu sdělilo Generální ředitelství Komise pro vnější vztahy žalobkyni, že se její nástup do funkce nemůže v Guineji Konakry uskutečnit. Žalobkyně tedy podala stížnost proti posledně uvedenému rozhodnutí, která byla napadeným rozhodnutím ze dne 5. července 2005 zamítnuta.
   Žalobkyně na podporu své žaloby uplatňuje údajný nedostatek pravomoci ředitele Generální ředitelství pro vnější vztahy k přijetí rozhodnutí ze dne 15. dubna 2001, jakož i zneužití pravomoci. Krom toho uvádí údajné pochybení v posouzení pověřeného lékaře Komise, jehož zpráva ze dne 17. března 2005 neprokazuje podle ní žádnou srozumitelnou souvislost mezi lékařským nálezem, který tato zpráva obsahuje, a závěry, které z toho vyvozuje.