CELEX: 31976R2856
Language: da
Date: 1976-11-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2856/76 af 23. november 1976 om den toldbehandling, der i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning anvendes på en række varer, som indføres fra de nye medlemsstater

27 . 11 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 329/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2856/76
                                                     af 23 . november 1976
               om den toldbehandling , der i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning anven­
                          des på en række varer, som indføres fra de nye medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              rer at gennemføre toldnedsættelser pr. 1 . januar 1975,
FÆLLESSKABER HAR —                                                   og for visse af disse varer yderligere nedsættelser pr. 1 .
                                                                     januar 1976.
under henvisning til tiltrædelsesakten ('), særlig artikel
33 , stk. 2,                                                         med henblik på at opretholde fællesskabspræferencen
                                                                     på disse varer, som indføres fra de nye medlemsstater i
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   1977, bør de i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
ud fra følgende betragtninger :                                      ning for disse varer anvendte toldsatser beregnes un­
                                                                     der hensyntagen til de nye konsoliderede toldsatser
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1615/74 af 25 . juni                 over for tredjelande —
1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om
den fælles toldtarif (2 ) er den bundne toldsats, der gæl­
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der for varer henhørende under pos . 85.21 D i form af
skiver (»wafers«), som endnu ikke er skåret ud i mikro­
                                                                                               Artikel 1
skiver, nedsat til 9 % ;
den ved Rådets forordning ( EØF) nr. 2723/76 af 8 .                  1.    For perioden fra 1 . januar til 30 . juni 1977 er de
november 1976 om ændring af forordning (EØF) nr.                     toldsatser, der anvendes i Fællesskabet i dets oprinde­
950/ 68 om den fælles toldtarif (3 ) foretagne omgruppe­             lige udstrækning på de i bilag I nævnte varer, som ind­
ring under underpositionerne A og B i pos. 27.16 har                 føres fra de nye medlemsstater, dem , der er anført ud
                                                                     for de enkelte varer.
haft til følge, at toldsatsen for bituminøs mastix ned­
sættes fra 3 % til 1 % ;                                             2.    For perioden fra 1 . januar til 31 . december 1977
inden for rammerne af den aftale med tredjelande,                    er de toldsatser, der anvendes i Fællesskabet i dets op­
som er undertegnet, eller de forhandlinger, der har                  rindelige udstrækning på de i bilag II nævnte varer,
været ført i henhold til artikel XXIV , stk . 6 , i Den al­          som indføres fra de nye medlemsstater, dem , der er
                                                                     anført ud for de enkelte varer.
mindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel ,
og som er indgået på Fællesskabets vegne ved Rådets                                            Artikel 2
afgørelse af 22. juli 1974, har Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab forpligtet sig til for forskellige va­            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1976.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                            A. P. L. M. M. van der STEE
                                                                                      Formand
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
(-') EFT nr. L 174 af 28 . 6 . 1974, s . 4 .
( 3 EFT nr. L 314 af 15 . 11 . 1976 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 329 / 2                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27 . 11 . 76
                                                                       BILAG I
                                                    Toldsatser, omhandlet i artikel 1 , stk. 1
                    Pos . i den
                                                                                                                  Gældende
                fælles toldtarif                                      Varebeskrivelse                             toldsatser
                         pr.                                                                                          %
                1 , januar 1977
                          1                                                  2                                         3
                     01.01          Heste, æsler, mulæsler og muldyr, levende :
                                    A. Heste :
                                         II. Til slagtning (a)                                                        0,8
                     02.01          Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 ,
                                    01.02, 01.03 og 01.04, fersk , kølet eller frosset :
                                    A. Kød :
                                          I. Hestekød samt kød af æsler, mulæsler og mulddyr ....                     1,6
                                     B. Slagteaffald :
                                          II . I andre tilfælde :
                                                 a) Varer af heste , æsler, mulæsler og mulddyr                       2
                                                 d) Andre varer                                                       0,6
                      02.04          Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset :
                                     A. Varer af tamduer og tamkaniner                                                2,2
                      16.04         Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstat­
                                    ning) :
                                    B. Laksefisk                                                                       1,4
                      24.01         Tobak, rå eller ufabrikeret ; tobaksaffald :
                                    A. Tobak med en toldværdi pr. kolli på 280 RE og derover pr.
                                           100 kg netto :
                                          I. » Flue cured« tobak af sorten Virginia og »light-aircured«
                                                tobak af sorten Burley, herunder Burleykrydsninger (a) . .            2,8
                                                                                                                  dog højst
                                                                                                                  9 RE pr.
                                                                                                                100 kg netto
                ex 27.16             Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitu­
                                     men, kunstig asfaltbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg
                                     (f.eks. asfaltmastix og »cut-backs«) :
                                     — Bituminøs mastix                                                               0,2
                      37.02          Lysfølsomme film i ruller, ikke eksponerede :
                                     A. Med en bredde på 35 mm eller derunder :
                                           II . Andre varer                                                            1,6
              (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 329 / 3
                     Pos . i den
                                                                                                                Gældende
                 fælles toldtarif                                      Varebeskrivelse                          toldsatser
                          pr.                                                                                       %
                 1 , januar 1977
                           1                                                   2                                      3
                      38.14         Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion el­
                                    ler harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og lig­
                                    nende tilberedte additiver til mineralolier :
                                     A. Præparater til modvirkning af bankning fremstillet på basis af
                                         tetraethy Ibly                                                             2,6
                                     B. Andre varer :
                                           I. Til smøremidler :
                                                 b ) I andre tilfælde                                                1,8
                                          II . Præparater til modvirkning af bankning, fremstillet på
                                                basis at tetramethylbly , af ethylmethylbly eller af blandin­
                                                ger af tetraethvl - og tetramethylbly                               1 ,8
                                         III . Andre varer                                                          1,8
                      39.01         Kondensations -, polykondensations- og polyadditionsprodukter,
                                    også modificerede eller polymeriserede, lineære eller ikke­
                                    lineære ( f.eks . phenoplast, aminoplast , alkyder, polyallylestere og
                                    andre umættede polyestere , siliconer) :
                                    C. Andre varer :
                                        IV . Polyamider                                                            3,2
                      44.05         Træ , savet i længderetningen , skåret eller skrællet , men ikke yder­
                                    ligere bearbejdet, af over 5 mm's tykkelse (tømmer, planker, bræd­
                                    der, lægter, plader etc. ) :
                                    B. Nåletræ , af længde I 25 cm og derunder og med tykkelse på
                                        under 12,5 mm                                                               1
                      48.01         Papir og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i ruller og ark :
                                    C. Kraftpapir og kraftpap :
                                         II . Andre varer                                                          2,1
                      48.21         Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat) :
                                    B. Svøb og bleer til spædbørn, i detailsalgsoplægninger                ....    2
                      73.22         Tanke , kar og lignende beholdere , af jern og stål ( undtagen be­
                                    holdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumind­
                                    hold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig
                                    beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til op­
                                    varmning eller afkøling                                                        1
                      84.06         Forbrændingsmotorer med stempel :
                                    B. Påhængsmotorer til både, med slagvolumen på :
                                         II . Over 325 cm '                                                        1,6
                                    C. Andre motorer :
                                         II . Forbrændingsmotorer med kompressionstændning :
                                              a ) Skibs - og bådmotorer til fremdrift :
                                                    2 . I andre tilfælde ( a )                                      1,6
                                              b ) Andre varer :
                                                    2 . I andre tilfælde                                           2,4
             (a) Henførsel under denne underposition sker pa betingelser fastsat at de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 329/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27 . 11 . 76
               Pos. i den
                                                                                                   Gældende
            fælles toldtarif                                  Varebeskrivelse                      toldsatser
                   pr.                                                                                 %
            1 , januar 1977
                    1                                               2                                  3
                 84.10       Væskepuniper (herunder motorpumper og turbopumper), også
                             med målere, væskeelevatorer (paternosterværker med spande,
                             vandsnegle, båndelevatorer m .v.) :
                             B. Andre pumper :
                                  I. Pumper med et tryk på 20 bar og derover                           1,5
                 84.23       Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning
                             o.lign ., stationære eller mobile (f.eks . kulbrydningsmaskiner, gra­
                             vemaskiner, planeringsmaskiner og bulldozers) ; piloteringsmaski­
                             ner ; sneplove (undtagen sneplove henhørende under pos .
                             87.03) :
                             A. Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning
                                  0.11gn . :
                                  1 . Selvbevægende, på larvebånd eller hjul, bortset fra maski­
                                        ner til kørsel på skinner :
                                        a) Scrapers                                                    1,8
                                         c) Dele                                                       1,8
                 85.21       Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør),
                             såsom vakuumrør, damp- og gasfyldte rør (herunder kviksølv­                      -
                             dampensretterrør), katodestrålerør, fjernsynskamerarør etc. ; foto­
                             celler ; monterede piezo-elektriske krystaller ; dioder, transistorer
                             og lignende halvlederkomponenter ; elektroniske mikrokreds­
                             løb :
                             D. Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter ; elek­
                                  troniske mikrokredsløb :
                                  I. Skiver (wafers), der endnu ikke er skåret ud i mikroskiver        1,8
                 87.01       Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos . 87.07),
                             også forsynet med spil eller kraftoverføring :
                             C. Andre traktorer :
                                   II . I andre tilfælde                                               2,8
                 87.02       Automobiler til person - og godsbefordring ( herunder sportsauto­
                             mobiler og trolleybusser) :
                             B. Automobiler til godsbefordring :
                                  II . Andre varer :
                                        a) Med forbrændingsmotor :
                                            I. Lastautomobiler med forbrændingsmotor med gnist­
                                               tænding med slagvolumen på 2 800 cm 3 og derover
                                               eller med forbrændingsmotor med kompressions­
                                               tænding med slagvolumen på 2 500 cm 3 og der­
                                               over :
                                               aa ) Dumpers med slagvolumen på :
                                                    I I. under 10 000 cm 3                             3,4
                                                    22. 10 000 cm 3 og derover                          4
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 329 / 5
                 Pos . i den
                                                                                                  Gældende
             fælles toldtarif                             Varebeskrivelse                         toldsatser
                      pr.                                                                             %
             1 , januar 1977
                       1                                        2                                     3
                  90.24       Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automa­
                              tisk regulering af strømningshastighed, dybde , tryk og andre vari­
                              able størrelser i væsker og gasser eller til automatisk temperatur­
                              regulering (f.eks. manometre, termostater, væskestandsmålere,
                              gennemstrømningsmålere, varmemålere og automatiske trækre­
                              gulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos.
                              90.14 :
                              A. Manometre                                                           1,8
                              C. Andre varer                                                         1,8
 ---pagebreak--- Nr. L 329/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27. 11 . 76
                                                             BILAG II
                                          Toldsatser, omhandlet i artikel 1 , stk. 2
                Pos . i den
                                                                                                   Gældende
            fælles toldtarif                                Varebeskrivelse                        toldsatser
                     pr.                                                                               %
            1 , januar 1977
                      1                                           2                                     3
                 08.02       Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                             A. Appelsiner og pomeranser :
                                 I. Appelsiner, friske :
                                      a) I perioden 1 , april—30. april                               2,6
                                      b) I perioden 1 , maj— 15. maj                                   1,2
                                      c) I perioden 16. maj— 15. oktober                              0,8
                             D. Grapefrugter                                                          0,8
                 08.04       Druer, friske eller tørrede :
                             B. Tørrede druer :
                                  I. I pakninger af nettovægt 15 kg og derunder                       0,8
                                 II . Andre varer                                                      0,8
                  08.06      Æbler, pærer og kvæder, friske :
                             A. Æbler :
                                 II . Andre varer :
                                       c) I perioden 1 , april—31 . juli                            1,2 dog
                                                                                                    mindst
                                                                                                   0,20 RE
                                                                                                  pr. 100 kg
                                                                                                     netto
                             B. Pærer :
                                 II . Andre varer :
                                       b) I perioden 1 , april— 15 . juli                           1,4 dog
                                                                                                    mindst
                                                                                                   0,30 RE
                                                                                                  pr. 100 kg
                                                                                                     netto
                  08.10      Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
                             ex A. Jordbær, hindbær, ribs og solbær, blåbær, brombær og
                                       morbær
                                       — Blåbær, brombær og morbær                                     3,6
                  08.11      Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller
                             i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsnin­
                             ger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæ­
                             ring :
                             D. Blåbær                                                                  1,6
                  20.06      Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat suk­
                             ker eller alkohol :
                             B. I andre tilfælde :
                                 II . Ikke tilsat alkohol :
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 76                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 329/7
                 Pos . i den
                                                                                           Gældende
              fælles toldtarif                        Varebeskrivelse                       toldsatser
                      pr.                                                                       %
              I. januar 1^77
                       I                                    2                                   .?
                                                                                                .5
                  20.06        a ) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg :
             (fitstsuttdsc)
                                   6 . Pærer :
                                       aa) Med indhold af sukker på over 1 3 vægtprocent      4 +
                                                                                         (udlignings­
                                                                                             beløb)
                                       bb) I andre tilfælde                                     4
                               b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derun­
                                   der :
                                   6 . Pærer :
                                       aa) Med indhold af sukker på over 1 5 vægtprocent     4,4 +
                                                                                         (udlignings­
                                                                                             beløb)
                                       bb) I andre tilfælde                                    4,4
                               c ) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
                                   1 . 4,5 kg og derover :
                                       cc) Pærer                                               4,2
                                   2 . Under 4,5 kg :
                                       aa) Pærer                                               4,2