CELEX: 62008CO0483
Language: mt
Date: 2009-07-09
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-9 ta' Lulju 2009.#Régie communale autonome du stade Luc Varenne vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Mons - il-Belġju.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Is-Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 10(1) u (2) - Irkupru tat-taxxa mnaqqsa b'mod żbaljat - Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta' preskrizzjoni.#Kawża C-483/08.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2009 – Régie communale autonome du stade Luc Varenne vs État
            belge
      (Kawża C‑483/08)
      “L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura – Sitt Direttiva tal-VAT – Artikolu 10(1) u (2) – Irkupru tat-taxxa mnaqqsa indebitament – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni”
      Dispożizzjonijiet fiskali - Armonizzazzjoni tal-liġijiet - Taxxi fuq id-dħul mill‑bejgħ - Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur
         miżjud - Irkupru tat-taxxa - Terminu ta’ preskrizzjoni (Direttiva tal-Kunsill 77/388, Artikolu 10) (ara l-punti 38-42 u d-dispożittiv)
      
      Suġġett 
      
         
               Talba għal deċiżjoni preliminari - Tribunal de première instance de Mons – Interpretazzjoni tal-Artikolu 10 tad-Direttiva 77/388/KEE:
                  Is-Sitt Direttiva tal‑Kunsill, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq
                  id-dħul mill-bejgħ - Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti,
                  Kapitolu 9, Vol. 1, p. 23) - Kunċetti ta’ “fatt taxxabbli” u “intaxxar” - Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni
                  tal-proċeduri għall‑irkupru tat-taxxa - Jum tal-ħruġ tal-fattura jew jum tal-preżentata tad‑dikjarazzjoni li biha l-persuna
                  taxxabbli tinvoka d-dritt tagħha għal tnaqqis tat‑taxxa?
               
            Dispożittiv 
      L-Artikolu 10 tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati
         Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill‑bejgħ – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima, kif emendata
         bid-Direttiva tal-Kunsill 2002/38/KE, tas-7 ta’ Mejju 2002, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni
         nazzjonali u prattika amministrattiva nazzjonali li jistabbilixxu l-bidu tad‑dekorrenza tat-terminu ta’ prekrizzjoni tal-proċeduri
         għall-irkupru tat-taxxa fuq il-valur miżjud imnaqqsa indebitament fil-jum tal-preżentata tad‑dikjarazzjoni li biha l-persuna
         taxxabbli invokat għall-ewwel darba d-dritt tagħha għal tnaqqis.