CELEX: 62010CA0443
Language: et
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-443/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 6. oktoobri 2011 . aasta otsus (Tribunal administratif de Limoges'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Philippe Bonnarde versus Agence de Services et de Paiement (Kaupade vaba liikumine — Koguselised piirangud — Samaväärse toimega meetmed — Liikmesriigis elava isiku poolt niisuguse sõiduki importimine, mis on teises liikmesriigis juba registreeritud — Keskkonnateadliku valiku toetus — Tingimused — Registreerimistunnistus, mis tõendab, et tegemist on näidissõidukiga)

26.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 347/6
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 6. oktoobri 2011. aasta otsus (Tribunal administratif de Limoges'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Philippe Bonnarde versus Agence de Services et de Paiement
   (Kohtuasi C-443/10) (1)
   
   (Kaupade vaba liikumine - Koguselised piirangud - Samaväärse toimega meetmed - Liikmesriigis elava isiku poolt niisuguse sõiduki importimine, mis on teises liikmesriigis juba registreeritud - Keskkonnateadliku valiku toetus - Tingimused - Registreerimistunnistus, mis tõendab, et tegemist on näidissõidukiga)
   2011/C 347/08
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal administratif de Limoges
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Philippe Bonnarde
   
      Kostja: Agence de Services et de Paiement
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunal administratif de Limoges — Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/37/EÜ sõidukite registreerimisdokumentide kohta (EÜT L 138, lk 57; ELT eriväljaanne 07/04, lk 351), muudetud 23. detsembri 2003. aasta direktiiviga 2003/127/EÜ (ELT 2004, L 10, lk 29; ELT eriväljaanne 07/07, lk 710), tõlgendamine — Teises liikmesriigis juba registreeritud sõiduki importimine Prantsusmaal elava isiku poolt — Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad keskkonnatoetuse andmise tingimuseks sellise dokumendi esitamise, mis tõendab, et tegemist on näidissõidukiga — Koguselised piirangud — Samaväärse toimega meetmed
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artiklitega 34 ja 36 on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt peab imporditud esitlussõidukite selles liikmesriigis registreerimisel toetuse nimetusega „bonus écologique — Grenelle de l’environnement” saamiseks olema sellise sõiduki esimesel registreerimistunnistusel märge „esitlussõiduk”.
   
      (1)  ELT C 317, 20.11.2010.