CELEX: 31973D0271
Language: da
Date: 1973-08-02 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 2. august 1973 om autonom forhøjelse af indførsel til Fællesskabet af bomuldstekstiler, som har været genstand for aftaler mellem EØF og visse tredjelande om handelen med bomuldstekstiler

Nr . L 253 /22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10 . 9 . 73
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 2. august 1973
                  cm autonom forhøjelse af indførsel til Fællesskabet af bomuldstekstiler, scm har været
                  genstand fer aftaler mellem EØF cg visse tredjelande cm handelen med bomuldstekstiler
                                                              (73/271 /EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                                                 Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                      De kvantitative lofter, der er anført i de aftaler om
                                                                         handelen med bomuldstekstiler, som er indgået
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
1471 /70 af 20. juli 1970 om indførelse af en fælles                     følgende lande :
fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af ind­
førsel til Fællesskabet af varer, der er undergivet en
frivillig eks portbegrænsning ( x),                                                  Land
                                                                                                          Dato for
                                                                                                        undertegnelse
                                                                                                                           Dato for
                                                                                                                        aftalens udløb
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                    Republikken Korea              29 . 3 . 1971   31 . 12 . 1973
procedure for administrationen af kvantitative kon­                      Hongkong                       22 . 7 . 1971   31 . 12 . 1973
tingenter, særlig artikel 11 (2), og
                                                                         Republikken Indien             12 . 3 . 1971   30 . 9 . 1973
 ud fra følgende betragtninger :                                         Den islamitiske republik       12 . 3 . 1971   30 . 9 . 1973
                                                                         Pakistan
Fællesskabet har indgået aftaler om handelen med
                                                                         Taiwan                         20 . 4 . 1971   30 .   9 . 1973
 bomuldstekstiler med republikken Korea (3), Hong­
 kong (4), republikken Indien (5), Den islamitiske                       Den føderatieve republik       18 . 4 . 1973   31 . 12 . 1973
 republik Pakistan (6), Taiwan (7) og Den føderative                     Jugoslavien
 republik Jugoslavien (8) ;
 disse aftaler fastsætter en frivillig eksportbegrænsning                fra 1 . januar 1973 og indtil aftalernes udløbsdatoer
 på et niveau, som er vedtaget mellem de to parter ;                     autonomt forhøjes til de i bilaget angivne mængder .
 den tyske regering har for nylig anmodet Kommis­                                                 Artikel 2
 sionen om — som midlertidige konjunkturforanstalt­
 ninger, der er forudset inden for rammerne af en plan
 for økonomisk stabilisering — at visse kvantitative                     Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
 lofter, som er fastsat i de nævnte aftaler, bliver
 forhøjet, således at indførsel af yderligere mængder
 bliver muliggjort ;                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1973 .
 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                                 På Kommissionens vegne
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                                                        François-Xavier ORTOLI
  komiteen for kontingenter, som har holdt møde den
  11 . juli 1973 ,                                                                                                 Formand
  i1) EFT   nr. L  164 af 27 . 7 . 1970 , s . 41 .
  (2)  EFT  nr. L  124 af .8 6 . 1970 , s . 1 .
  (*)  EFT  nr. L  55 af 8 . 3 . 1971 , s . 12.
  (4)  EFT  nr. L  220 af 30. 9 . 1971 , s . 23 .
  (5)  EFT  nr. L  43 af 22. 2 . 197 1 , s . 2 .
  (6)  EFT  nr. L  43 af 22. 2 . 197 . s . 32 .
  (7)  EFT  nr. L  43 af 22 . 2. 1971 , s . 22.
  (8)  EFT  nr. L  182 af 5. 7. 1973 , s . 2 .
 ---pagebreak--- 10 . 9 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 253 /23
                                                          BILAG
            Autonom forhøjelse af de kvantitative lofter, som er fastsat i de mellem Fællesskabet og visse
                            tredjelande indgåede aftaler om handelen med bomuldstekstiler
                                                                                                    (Mængde t tons)
                                                                                             GRUPPE II
                                                          GRUPPE I
                                                                                Andre vævde stoffer af bomuld,
                                               Vævede stoffer af bomuld, bleget konfektionerede varer og forskel­
                                               eller ubleget, også merceriseret        lige varer af bomuld
            Republikken Korea                       fra  5 504 til  6 054
              heraf :
              — til det indre marked                fra  1 504 til  2 054
            Hongkong                                                               fra 15 760 til 17 650
            Republikken Indien                                                     fra     4 185 til   6 185
            Den islamitiske republik
            Pakistan                                fra  3 960 til  4 460          fra     1 150 til   1 480
            Taiwan                                  fra 10 010 til 10 610          fra     2 350 til   2 560
              heraf :
              — til det indre marked                fra  4 010 til  4 610
            Den føderative republik
            Jugoslavien                             fra 14 200 til 14 400          fra     3 080 til   3 480
              heraf :
              — til det indre marked                fra 10 406 til 10 606