CELEX: 31962D1206P2930
Language: it
Date: 1962-12-18 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1962 che proroga la decisione del 28 luglio 1962 relativa al mantenimento da parte degli Stati membri delle restrizioni quantitative all'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato per i prodotti oggetto dei regolamenti del Consiglio nn. 19, 20, 21, 22 e 23

2930/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    28. 12. 62
                                              INFORMAZIONI
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 18 dicembre 1962
                     che proroga la decisione del 28 luglio 1962 relativa al mantenimento da
                     parte degli Stati membri delle restrizioni quantitative all'importazione nei
                     confronti dei paesi a commercio di Stato per i prodotti oggetto dei regola­
                                     menti del Consiglio nn. 19, 20, 21, 22 e 23
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Vista la proposta della Commissione,
EUROPEA,
                                                                   Considerando che è opportuno prorogare per un
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        periodo limitato il regime provvisorio istituito dalla
nomica Europea,                                               decisione del Consiglio del 28 luglio 1962 relativa
                                                               al mantenimento da parte degli Stati membri delle
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo        restrizioni quantitative all'importazione nei confronti
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune           dei paesi a commercio di Stato per i prodotti oggetto
dei mercati nel settore dei cereali ed in parti­               dei regolamenti del Consiglio nn. 19, 20, 21, 22 e
colare l'articolo 21 ,                                         23, onde permettere al Consiglio di adottare il regime
                                                               che sostituirà il regime provvisorio,
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo
alla graduale attuzione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ed in parti­               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
colare l'articolo 18,
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo                                 Articolo 1
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle uova ed in particolare               La data del 31 dicembre 1962 prevista nell'arti­
l'articolo 15,
                                                               colo 1 della decisione del Consiglio del 28 luglio
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo         1962 relativa al mantenimento da parte degli Stati
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune           membri delle restrizioni quantitative all'importazione
dei mercati nel settore del pollame ed in particolare          nei confronti dei paesi a commercio di Stato per i
l'articolo 15,                                                 prodotti oggetto dei regolamenti del Consiglio nn.
                                                               19, 20, 21 , 22 e 23 è sostituita dalla data del 31
     Visto in regolamento n. 23 del Consiglio relativo         gennaio 1963 .
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ed in                 La data del 1° gennaio 1963 prevista nell'articolo
particolare l'articolo 11 ,                                    2 della decisione , di cui al primo comma è sostituita
                                                               dalla data del 1° febbraio 1963 .
     Vista la decisione del Consiglio del 28 luglio
 1962 relativa al mantenimento da parte degli Stati
 membri delle restrizioi^i quantitative all'importa­                                   Articolo 2
zione nei confronti dei paesi a commercio di Stato
 per i prodotti oggetto dei regolamenti del Consiglio              Gli Stati membri sono destinatari della presente
 nn. 19, 20, 21, 22 e 23,                                      decisione .
               Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1962                               Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     E. COLOMBO