CELEX: 31973R2976
Language: da
Date: 1973-11-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2976/73 af 31. oktober 1973 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af melasse, sirup og visse andre varer fra sukkersektoren

1. 11 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 303 /43
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2976/73
                                                        af 31 . oktober 1973
                  om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af melasse, si­
                                            rup og visse andre varer fra sukkersektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       er konstateret for den pågældende vare, bestemmes i
 FÆLLESSKABER HAR                                                     henhold til bestemmelserne i artikel 13 i Kommissio­
                                                                      nens forordning (EØF) nr. 394/70 af 2. marts 1 970 om
                                                                      gennemførelsesbestemmelser for ydelse af eksportresti­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  tutioner for sukker (5 ) ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                  i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 766/68
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                  skal basisbeløbet for restitutionen for sorbose udført i
 ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                    uforarbejdet stand være lig med basisbeløbet for resti­
( EØF) nr. 1 928 / 73 (-'), særlig artikel 17, stk . 2, sidste        tutionen med fradrag af en hundrededel af den gæl­
 afsnit, første punktum ,                                             dende produktionsrestitution i henhold til Rådets for­
                                                                      ordning (EØF) nr. 765/68 af 18 . juni 1968 om almin­
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                delige regler for produktionsrestitution for sukker, der
                                                                      anvendes i den kemiske industri (6), ændret ved forord­
                                                                      ning ( EØF) nr. 2486/69 (7), for de varer, som er nævnt
 ud fra følgende betragtninger :                                      i bilag I til den pågældende forordning ;
 1 henhold til artikel 17 i forordning nr. 1009 / 67/ EØF
 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på                 med hensyn til de andre varer, der er nævnt i artikel
verdensmarkedet for de varer, der er nævnt i artikel 1 ,               1 , stk . 1 , litra d), i forordning nr. 1009 /67/ EØF og er
stk . 1 , litra -c) og d), i den pågældende forordning, og            udført i uforarbejdet stand, skal basisbeløbet for restitu­
 priserne for disse varer i Fællesskabet udlignes ved en              tionen være lig med en hundrededel af et beløb, som
eksportrestitution ;                                                  er beregnet under hensyntagen , dels til forskellen mel­
                                                                      lem den interventionspris for hvidt sukker, der gælder
                                                                      i området med det største overskud inden for Fælles­
 i artikel 6 i Rådets forordning ( EØF) nr. 766/68 af 18 .            skabet i den måned , for hvilken basisbeløbet er fastsat,
juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for                   og de noteringer eller priser for hvidt sukker, der er
ydelse af eksportrestitutioner for sukker (3), senest æn­             konstateret på verdensmarkedet, dels til nødvendighe­
dret ved forordning ( EØF) nr. 881 /73 (4 ), defineres de             den af at skabe ligevægt mellem anvendelsen af basis­
 priselementer, hvor der både inden for Fællesskabet                  produkter fra Fællesskabet med henblik på udførsel af
og på verdensmarkedet skal tages hensyn til ved fast­                 forarbejdede produkter til tredjelande og anvendelsen
sættelsen af restitutioner ved udførsel af melasse i ufor­           af produkter fra disse lande, som er godkendt til foræd­
arbejdet stand ; ifølge samme tekst skal der ligeledes                lingshandel ;
tages hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske
aspekt ;
                                                                     anvendelsen af basisbeløbet kan indskrænkes til visse
situationen på verdensmarkedet eller visse markeders                 af de i artikel 1 , stk . 1 , litra d), i forordning nr. 1009 /
særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere                67/ EØF nævnte varer ;
restitutionen for melasse alt efter destinationen ;
i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 766/ 68 er            for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
restitutionen for 100 kilogram af de varer, der er                   gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
nævnt i artikel I , stk . 1 , litra d), i forordning nr. 1009/       tragtning :
67/ EØF, og som er genstand for udførsel , lig med ba­
sisbeløbet multipliceret med indholdet af sacchrose, i
givet fald forhøjet med indholdet af andet sukker om­                — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
regnet til saccharose ; dette indhold af saccharose, som                    de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                            sving af 2,25 % ,
C)   EFT   nr. 308 af IH . 12 . 1967, s . 1 .
(-)  EFT   nr. L 199 af 19 . 7 . 1973 , s . 7 .                      ( 5 ) EFT nr. L 50 af 4 . 3 . 1970 , s . 1 .
(3 ) EFT   nr. L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .                      (") EFT nr. L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . I.
O    EFT   nr. L 86 af 31 . 3 . 1973 , s . 30 .                      ( 7 EFT nr. L 314 af 15 . 12 . 1969 , s . 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 303 /44                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                1 . 11 . 73
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i                                               Artikel !
    en bestemt periode, over de fællesmarkedsvalutaer,
    der er nævnt i forrige afsnit ;                                         Den restitution , som skal ydes ved udførsel i uforarbej­
                                                                            det stand af de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk . 1 , li­
de ovennævnte restitutioner skal fastsættes hver må­                        tra c) og d), i forordning nr. 1 009/ 67/ EØF, er fastsat til
ned ; de kan i mellemtiden ændres ;                                         de i bilaget nævnte beløb .
                                                                                                     Artikel 2
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen                         Denne forordning træder i kraft den 1 . november
for sukker,                                                                  1973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
                                                                                     l'u Kommissionens veime
                                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                                    Metileni uf Kommissionen
                                                                     BILAG
              til Kommissionens forordning af 31 . oktober 1973 om fastsættelse af restitutioner ved ud­
                  førsel i uforarbejdet stand af melasse, sirup og visse andre varer fra sukkersektoren
                                                                                                                  f RE/ 100 kg,
                                                                                                               Basisbeløb
               Position i den                                                                                    pr. 1 %
               fælles toldtarif                                  Varebeskrivelse                               saccharose­
                                                                                                               indhold (l)
             17.02                  Andet sukker, sirup og andre sukkeropløsninger ; kunst­
                                    honning, også blandet med naturlig honning ; karamel :
                                    ex D. andet sukker og sirup, men ikke sorbose                                0,0156
                                        E. kunsthonning, også blandet med naturlig honning                       0,0156
                                    ex F. sukker under position 17.01, karameliseret                             0,0156
              17.05                 Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse,
                                    tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og
                                    vanillinsukker), undtagen frugsaft tilsat sukker (uanset
                                    mængden ) :
                                    ex C. andre varer, men ikke melasse, tilsat smagsstoffer
                                             eller farvestoffer                                                  0,0156
                                                                                                               Restitutions·
                                                                                                                    beiøD
              17.03                 Melasse, også affarvet                                                           —
              0) Basisbcløbet anvendes ikke , for sirup med en renhed under 85 % (forordning ( FOF) nr. 394/70). Saccharose­
                 indholdet bestemmes i henhold til artikel 13 i forordning (EØF ) nr. 394/70.