CELEX: 32014D0435
Language: pl
Date: 2014-07-04 00:00:00
Title: 2014/435/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 4 lipca 2014 r. ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w 2013 r. przez Hiszpanię na finansowanie środków stosowanych w stanach zagrożenia, służących zwalczaniu grypy ptaków (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 4437)

8.7.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 199/5
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 4 lipca 2014 r.
   ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w 2013 r. przez Hiszpanię na finansowanie środków stosowanych w stanach zagrożenia, służących zwalczaniu grypy ptaków
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 4437)
      
   
   (Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny)
   
      (2014/435/UE)
   
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 84 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 (2) zaciągnięcie zobowiązań na wydatki z budżetu Unii musi być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania przyjętą przez instytucję lub organy, którym instytucja ta delegowała uprawnienia, i ustalającą zasadnicze elementy działania obejmującego wydatki.
            
         
               (2)
            
            
               W decyzji 2009/470/WE określono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki stosowane w stanach zagrożenia. W art. 4 ust. 2 tej decyzji ustanowiono warunki uzyskania wkładu Unii na zwalczanie grypy ptaków, a w art. 4 ust. 3 tej decyzji określono udział procentowy kosztów poniesionych na środki stosowane w stanach zagrożenia, które mają zostać pokryte w ramach wkładu finansowego Unii.
            
         
               (3)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 349/2005 (3) ustanowiono zasady dotyczące wypłacania wkładu finansowego Unii przeznaczonego na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu niektórych chorób zwierzęcych, w tym grypy ptaków. W art. 7 tego rozporządzenia określono, jakie dokumenty musi złożyć państwo członkowskie występujące z wnioskiem o wkład finansowy oraz terminy składania tych dokumentów.
            
         
               (4)
            
            
               Decyzja wykonawcza Komisji 2013/775/UE (4) przewiduje wkład finansowy Unii w związku z kosztami środków stosowanych w stanach zagrożenia, służących zwalczaniu grypy ptaków, poniesionymi przez Hiszpanię w 2013 r. Zgodnie z art. 1 ust. 2 tej decyzji wykonawczej kwota wkładu finansowego Unii jest ustalana w późniejszej decyzji. W art. 2 tej decyzji wykonawczej przewidziano wypłacenie Hiszpanii pierwszej transzy w wysokości 30 000,00 EUR.
            
         
               (5)
            
            
               W dniu 6 lutego 2014 r. Hiszpania złożyła oficjalny wniosek o zwrot, któremu towarzyszyły sprawozdanie finansowe, dokumenty poświadczające oraz sprawozdanie epidemiologiczne na temat każdego gospodarstwa, w którym zwierzęta zostały ubite i zniszczone. Kwota, o której zwrot wnioskowano, wynosi 85 580,95 EUR. Jednak po zbadaniu przedłożonych dokumentów kwotę 6 635,73 EUR uznano za niekwalifikującą się do zwrotu zgodnie z przepisami art. 5 rozporządzenia (WE) nr 349/2005.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Wkład finansowy Unii przeznaczony na wydatki poniesione przez Hiszpanię w 2013 r. na finansowanie środków służących zwalczaniu grypy ptaków ustala się na kwotę 78 945,22 EUR.
   Artykuł 2
   Saldo wkładu finansowego, jakie ma zostać wypłacone po odliczeniu już wypłaconej pierwszej transzy w wysokości 30 000,00 EUR, ustala się na kwotę 48 945,22 EUR.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja, stanowiąca decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 84 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012, skierowana jest do Królestwa Hiszpanii.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 lipca 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Tonio BORG
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
   
      (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 349/2005 z dnia 28 lutego 2005 r. ustanawiające zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG (Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12).
   
      (4)  Decyzja wykonawcza Komisji 2013/775/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wkładu finansowego Unii przeznaczonego na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu grypy ptaków w Niemczech, Włoszech i Niderlandach w 2012 i 2013 r. oraz w Danii i Hiszpanii w 2013 r. (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 44).