CELEX: 31973R0969
Language: de
Date: 1973-04-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 969/73 der Kommission vom 10. April 1973 über die Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker

11 . 4. 73                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 95/7
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 969/73 DER KOMMISSION
                                                             vom 10. April 1973
                über die Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                               rungen stützt, deren Wechselkurs freigegeben ist odei
GEMEINSCHAFTEN —                                                              deren Leitkurs von der amtlichen Parität abweicht,
                                                                              und im Falle des US-Dollars ein Umrechnungssatz
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                               zugrunde zu legen, der sich auf die am 13 . Februar
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                             1973 angekündigte Änderung der Parität dieser
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                               Währung stützt.
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker ( 1 ), zuletzt geändert                          Die Anwendung der in der Verordnung (EWG ) Nr.
durch die Verordnung (EWG ) Nr. 174/73 (2),                                   254/73 dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die
insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7,                                         Angaben , über die die Kommission gegenwärtig
                                                                              verfügt, führt zu einer Änderung der gegenwärtig
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­                               gültigen Abschöpfungen , wie es im Anhang zu dieser
schusses,                                                                      Verordnung angegeben wird —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker
zu erhebenden Abschöpfungen wurden mit der                                                             Artikel 1
Verordnung ( EWG ) Nr. 254/73 (3 ) und den später                             Die in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1009/
zu ihrer Änderung erlassenen Verordnungen fest­                               67/EWG genannten Abschöpfungen auf Rohzucker
gesetzt .                                                                     der Standardqualität und auf Weißzucker werden wie
Um ein normales Funktionieren der Abschöpfungs­                                im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt.
regelung zu erlauben, ist bei der Berechnung der
                                                                                                       Artikel 2
Abschöpfungen ein Umrechnungssatz, der sich auf
den tatsächlichen Kurs oder den Leitkurs der Wäh                              Diese Verordnung tritt am 11 . April 1973 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 10 . April 1973
                                                                                          Für die Kommission
                                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                                        Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
 {•) ABI . Nr. L 25 vom 30. 1 . 1973, S. 1 .
  •") ABl . Nr. 1 . 30 vom 1 . 2. 1973, S. 30 .
                                                                     ANHANG
                                                                                                                 ( RE / 100 k K
                     Nummer des
                    Gemeinsamen                               Bezeichnung der Erzeugnisse                      Abschöpfungs­
                       Zolltarifs                                                                                   betrag
                 17.01                    Rüben - und Rohrzucker, fest :
                                          A. denaturiert :
                                               I. Weißzucker                                                        6,39
                                              II . Rohzucker                                                        5,61 (!)
                                          B. nicht denaturiert :
                                               I. Weißzucker                                                        6,39
                                              II . Rohzucker                                                        5,61 (»)
                 i ') Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v . H. Wenn der Rendementwert des ein­
                      geführten Rohzackers von 92 v . H. abweicht , wird nach den Bestimmungen des Artikels 2 der Verordnung
                      (EWG ) Nr . 837/68 berechnete Abschöpfungsbetrag angewandt .