CELEX: C2001/134/44
Language: nl
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 31 januari 2001 in zaak T-331/99: Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Woord Giroform — Absolute weigeringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 40/94 — Beschrĳvend karakter)

C 134/20                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         5.5.2001
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                tegen Europees Parlement (gemachtigden: H. von Hertzen en
                                                                          J. Sant’Anna), betreffende een beroep tot nietigverklaring van,
                      van 14 december 2000                                enerzijds, het besluit van het Europees Parlement houdende
                                                                          afwijzing van verzoekers sollicitatie naar het in kennisgeving
in zaak T-213/99: L. Verheyden tegen Commissie van de                     van vacature nr. 8503 bedoelde ambt van adjunct van het
                 Europese Gemeenschappen (1)                              hoofd van de Franse vertaalafdeling, en anderzijds, het besluit
                                                                          om W. in dat ambt aan te stellen, heeft het Gerecht (Eerste
(Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Maatregelen                   kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, M. Vi-
en instructies van arbeidsdiscipline — Bezwarende handeling               laras en N. Forwood, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdad-
   — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid)                 ministrateur, op 15 november 2000 een arrest gewezen
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (2001/C 134/42)
                                                                          1)    Verklaart nietig de besluiten van het Europees Parlement
                                                                                houdende afwijzing van verzoekers sollicitatie naar en aanstel-
                          (Procestaal: Frans)                                   ling van W. in het in kennisgeving van vacature nr. 8503
                                                                                bedoelde ambt van adjunct van het hoofd van de Franse
In zaak T-213/99, L. Verheyden, ambtenaar van de Commissie                      vertaalafdeling.
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Angera (Italië),
vertegenwoordigd door É. Boigelot, advocaat te Brussel, do-              2)    Verwijst het Europees Parlement in de kosten.
micilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2, tegen              (1) PB C 6 van 8.1.2000.
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
C. Berardis-Kayser en A. Dal Ferro), betreffende een beroep tot,
enerzijds, nietigverklaring van de nota van het hoofd van de
eenheid „Logistiek” van het directoraat „Infrastuctuur Ispra”
van 10 november 1998 alsmede van het besluit van de
administratie van 16 november 1998 houdende weigering om
die nota in te trekken, en anderzijds, vergoeding van de morele
schade die verzoeker stelt te hebben geleden, heeft het                     ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh,
kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters;
griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 14 december 2000                                    van 31 januari 2001
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          in zaak T-331/99: Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH
1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.                             tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                                                                                   (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (1)
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                          (Gemeenschapsmerk — Woord Giroform — Absolute wei-
(1) PB C 333 van 20.11.1999.                                              geringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening
                                                                                     (EG) nr. 40/94 — Beschrijvend karakter)
                                                                                                   (2001/C 134/44)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                         (Procestaal: Duits)
                     van 15 november 2000                                 In zaak T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld Gmbh,
                                                                          voorheen Stora Carbonless Paper GmbH, gevestigd te Bielefeld
 in zaak T-261/99: J. Dehon tegen Europees Parlement (1)                  (Duitsland), vertegenwoordigd door U. Ulrich, advocaat te
                                                                          Düsseldorf, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij het
(Ambtenaren — Bevordering — Kennisgeving van vacature                     Office de brevets E. T. Freylinger, Route d’Arlon 234 tegen
      — Vergelijking van verdiensten — Gelijke kansen)                    Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
                                                                          tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigden: E. Joly, P. von
                          (2001/C 134/43)                                 Kapff en A. von Mühlendahl), betreffende een beroep tot
                                                                          vernietiging van de beslissing van de derde kamer van beroep
                                                                          van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                          (Procestaal: Frans)                             (merken, tekeningen en modellen) van 8 september 1999
                                                                          (zaak R 175/1999-3), waarbij de inschrijving van het woord
In zaak T-261/99, J. Dehon, ambtenaar van het Europees                    Giroform als gemeenschapsmerk is geweigerd, heeft het Ge-
Parlement, wonende te Hagen (Luxemburg), vertegenwoordigd                 recht van eerste aanleg (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier en V. Peere, advocaten te              V. Tiili, kamerpresident, R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi,
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de                   rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 31 januari 2001
Société de gestion fiduciaire S.à r.l., Avenue du Bois 13,                een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 5.5.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 134/21
1)    Verwerpt het beroep.                                                            BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                             VAN EERSTE AANLEG
2)    Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                                               van 17 januari 2001
(1) PB C 79 van 18.3.2000.                                               in zaak T-124/99: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi
                                                                         Snc tegen Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
                                                                         vertegenwoordigd door Commissie van de Europese
                                                                                               Gemeenschappen (1)
                                                                         (Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aanspra-
                                                                         kelijkheid — Overstroming — Verstopt-zijn van afvalwater-
                                                                           pijp — Verjaringstermijn — Geen stuiting van verjaring)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  (2001/C 134/46)
                       van 18 januari 2001
                                                                                                (Procestaal: Italiaans)
in zaak T-65/00: A. Ioannou tegen Raad van de Europese                   In zaak T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc,
                               Unie (1)                                  gevestigd te Ispra (Italië), vertegenwoordigd door F. Venuti,
                                                                         advocaat te Busto Arsizio, domicilie gekozen hebbende te
                                                                         Luxemburg ten kantore van A. Kronshagen, advocaat aldaar,
(Ambtenaren — Weigering van aanwerving — Lichamelijke
                                                                         Rue Marie-Adelaïde 22, tegen Europese Gemeenschap voor
ongeschiktheid — Advies van medische commissie — Rech-
                                                                         Atoomenergie, vertegenwoordigd door Commissie van de
terlijke toetsing — Logische band tussen medische vaststel-
                                                                         Europese Gemeenschappen (gemachtigden: H. Speyart en
             lingen en conclusie van ongeschiktheid)
                                                                         P. Stancanelli), betreffende een verzoek om vast te stellen dat
                                                                         de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aansprakelijk
                          (2001/C 134/45)                                is voor de schade die verzoekster heeft geleden ten gevolge van
                                                                         de overstroming die in de nacht van 1 op 2 juni 1992 te Ispra
                                                                         heeft plaatsgevonden, en om deze gemeenschap derhalve te
                          (Procestaal: Frans)                            veroordelen tot vergoeding van die schade, heeft het Gerecht
                                                                         (Tweede kamer), samengesteld als volgt: A. W. H. Meij,
                                                                         president, A. Potocki en J. Pirrung, rechters; griffier: H. Jung,
In zaak T-65/00, A. Ioannou, voormalig beambte van de                    op 17 januari 2001 een beschikking gegeven waarvan het
Economische Unie tussen België, Nederland en Luxemburg                   dictum luidt als volgt:
(Benelux), tewerkgesteld bij het Schengen-secretariaat, wonen-
de te Brussel, vertegenwoordigd door J. van Rossum, advocaat             1)    Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-ontvanke-
te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                        lijkheid.
kantore van de Société de gestion fidiciaire S.à r.l., Avenue du
Bois 13, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:                  2)    Verzoekster wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in die
F. Anton en M. Bauer), betreffende een verzoek om nietigver-                   van de Commissie.
klaring van het besluit van de Raad van 21 mei 1999 houdende
weigering om verzoekster in het kader van de opneming van                (1) PB C 226 van 7.8.1999.
het Schengen-secretariaat in het secretariaat-generaal van de
Raad als ambtenaar op proef aan te stellen wegens lichamelijke
ongeschiktheid voor de uitoefening van het te vervullen ambt,
heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT
J. Azizi, president, K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier:                           VAN EERSTE AANLEG
J. Palacio González, administrateur, op 18 januari 2001 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                              van 9 januari 2001
1)    Verklaart nietig het besluit van de Raad van 21 mei 1999           in zaak T-149/00, Innova, Centro euromediterraneo per
      houdende weigering om verzoekster in het kader van de              lo sviluppo sostenibile tegen Commissie van de Europese
      opneming van het Schengen-secretariaat in het secretariaat van                           Gemeenschappen (1)
      de Raad als ambtenaar op proef aan te stellen wegens
      lichamelijke ongeschiktheid voor de uitoefening van het te         (Beroep tot nietigverklaring — Beroep dat in werkelijkheid
      vervullen ambt.                                                    een geschil uit overeenkomst betreft — Onbevoegdheid
                                                                                                      Gerecht)
2)    Verwijst de Raad in de kosten.
                                                                                                  (2001/C 134/47)
(1) PB C 135 van 13.5.2000.                                                                       (Procestaal: Frans)
                                                                         In zaak T-149/00, Innova, Centro euromediterraneo per lo
                                                                         sviluppo sostenibile, gevestigd te Calatafimi (Italië), vertegen-