CELEX: 31990R1622
Language: da
Date: 1990-06-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1622/90 af 15. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3987/89 om fastsættelse for perioden 1. januar til 31. december 1990 af den største mængde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgå til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal

Avis juridique important

|

31990R1622

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1622/90 af 15. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3987/89 om fastsættelse for perioden 1. januar til 31. december 1990 af den største mængde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgå til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal  

EF-Tidende nr. L 152 af 16/06/1990 s. 0048 - 0048

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1622/90  af 15. juni 1990  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3987/89 om fastsaettelse for perioden 1. januar til 31. december 1990 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90 (2), saerlig artikel 16, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien og priserne paa disse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1581/90 (4), revideres den foreloebige opgoerelse hvert kvartal;  det spanske markeds behov for margarine og hydrerede fedtstoffer har i 1990 vist sig stoerre end beregnet; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3987/89 (5) boer aendres i overensstemmelse hermed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 3987/89 foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 1, stk. 1, litra b), aendres »72 000 tons« til »72 200 tons«.  2) Artikel 2, stk. 1, litra b), affattes saaledes:  »b) 63 700 tons andre olier og fedtstoffer til konsum, heraf:  b1) 1 600 tons hydrerede fedtstoffer, henhoerende under KN-kode 1516  b2) 1 600 tons margarine, henhoerende under KN-kode 1517«.  3) Artikel 2, stk. 1, sidste afsnit, affattes saaledes:  »Maengden af margarine og hydrerede fedtstoffer opdeles hver saaledes:  - 750 tons foerste halvdel af 1990  - 850 for anden halvdel af 1990.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.  (2) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 8.  (3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.  (4) EFT nr. L 150 af 14. 6. 1990, s. 9.  (5) EFT nr. L 380 af 29. 12. 1989, s. 37.