CELEX: 62016TA0300
Language: sv
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Mål T-300/16: Tribunalens dom av den 10 april 2019 — Jindal Saw och Jindal Saw Italia mot kommissionen (Subventioner — Import av rör av duktilt gjutjärn med ursprung i Indien — Genomförandeförordning (EU) 2016/387 — Införande av en slutgiltig utjämningstull — Indiskt system med exportavgifter på järnmalm och två olika taxor för järnvägstransporter till nackdel för transport av järnmalm ägnad för export — Artikel 3.1 a iv i förordning (EG) nr 597/2009 (ersatt av förordning (EU) 2016/1037) — Finansiellt bidrag — Tillhandahållande av varor — Åtgärd bestående av att ”ålägga” ett privat organ att utföra en funktion som innebär ett finansiellt bidrag — Artikel 4.2 a i förordning nr 597/2009 — Selektivt riktad subvention — Artikel 6 d i förordning nr 597/2009 — Beräkning av förmånen — Skada för unionsindustrin — Beräkning av prisunderskridande och skademarginal — Orsakssamband — Tillgång till konfidentiella handlingar ur antisubventionsutredningen — Rätten till försvar)

3.6.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 187/60
            
         
      Tribunalens dom av den 10 april 2019 — Jindal Saw och Jindal Saw Italia mot kommissionen
      (Mål T-300/16) (1)
      
      (Subventioner - Import av rör av duktilt gjutjärn med ursprung i Indien - Genomförandeförordning (EU) 2016/387 - Införande av en slutgiltig utjämningstull - Indiskt system med exportavgifter på järnmalm och två olika taxor för järnvägstransporter till nackdel för transport av järnmalm ägnad för export - Artikel 3.1 a iv i förordning (EG) nr 597/2009 (ersatt av förordning (EU) 2016/1037) - Finansiellt bidrag - Tillhandahållande av varor - Åtgärd bestående av att ”ålägga” ett privat organ att utföra en funktion som innebär ett finansiellt bidrag - Artikel 4.2 a i förordning nr 597/2009 - Selektivt riktad subvention - Artikel 6 d i förordning nr 597/2009 - Beräkning av förmånen - Skada för unionsindustrin - Beräkning av prisunderskridande och skademarginal - Orsakssamband - Tillgång till konfidentiella handlingar ur antisubventionsutredningen - Rätten till försvar)
      (2019/C 187/64)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Jindal Saw (New Delhi, Indien) och Jindal Saw Italia (Trieste, Italien) (ombud: advokaterna R. Antonini och E. Monard)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J.-F. Brakeland och G. Luengo)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Saint-Gobain Pam (Pont-à-Mousson, Frankrike) (ombud: advokaterna O. Prost, A. Coelho Dias och C. Bouvarel,)
      
         Saken
      
      Begäran enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/387 av den 17 mars 2016 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien (EUT L 73, 2016, s. 1), i den mån denna förordning avser sökandena.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/387 av den 17 mars 2016 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av rör av duktilt gjutjärn (även kallat gjutjärn med sfäroidiserad grafit) med ursprung i Indien ogiltigförklaras i den mån denna förordning avser Jindal Saw Ltd.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och rättegångskostnaderna för Jindal Saw och Jindal Saw Italia SpA.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Saint-Gobain Pam ska bära sina rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 314, 29.8.2016.