CELEX: 32009R0451
Language: sv
Date: 2009-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 451/2009 av den 29 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 883/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU

30.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 135/12
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 451/2009
   av den 29 maj 2009
   om ändring av förordning (EG) nr 883/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 42, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Tidsfristerna för utbetalningar till stödmottagare enligt gemenskapens jordbrukslagstiftning måste följas av medlemsstaterna. I artikel 16 i förordning (EG) nr 1290/2005 föreskrivs att om de utbetalande organen överskrider dessa betalningsfrister ska detta medföra att utgifterna inte berättigar till gemenskapsfinansiering utom i de fall, på de villkor och inom de gränser som fastställs i enlighet med proportionalitetsprincipen.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 (2) ska inget avdrag göras om de försenade utbetalningarna motsvarar högst 4 % av de utbetalningar som gjorts inom tidsfristerna.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen lade fram en förklaring vid mötet i särskilda jordbrukskommittén den 6 oktober 2008 (3) om en ökning från 4 % till 5 % av den marginal som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 883/2006. Det är därför lämpligt att öka marginalen för stödberättigande sena betalningar. Den nya marginalen bör gälla när betalningsfristen löper ut efter den 15 oktober 2009.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 8.1 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (4) föreskrivs att det sammanlagda nettobelopp i direktstöd som beviljas i en medlemsstat för ett kalenderår, efter tillämpning av modulering och frivillig modulering och utan att budgetdisciplinen åsidosätts, med undantag av direktstöd som beviljas enligt rådets förordningar (EG) nr 247/2006 (5) och (EG) nr 1405/2006 (6), inte ska vara högre än de tak som föreskrivs i bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009. För att säkerställa budgetdisciplin bör särskilda bestämmelser fastställas för att undvika att bristande efterlevnad av betalningsfrister leder till sammanlagda utgifter för direktstöd som överstiger taken under motsvarande budgetår.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt aktuell praxis och för att säkerställa öppenhet bör dessutom vissa bestämmelser förtydligas ytterligare.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 883/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               Ändringarna bör gälla från och med den 16 oktober 2009 för medlemsstaternas inkomster och utgifter för 2010 och följande budgetår.
            
         
               (8)
            
            
               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 883/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Utbetalningar som verkställts efter det att betalningsfristen löpt ut ska berättiga till gemenskapsfinansiering, och månadsbetalningarna ska minskas enligt följande:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Om de försenade utbetalningarna motsvarar högst 4 % av de utbetalningar som gjorts enligt tidsfristerna ska inget avdrag göras.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Utöver marginalen på 4 % ska alla vidare utbetalningar som gjorts med en försening leda till följande avdrag:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   För utbetalningar som verkställts under den första månaden efter den månad då betalningsfristen löpte ut ska utbetalningen minskas med 10 %.
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   För utbetalningar som verkställts under den andra månaden efter den månad då betalningsfristen löpte ut ska utbetalningen minskas med 25 %.
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   För utbetalningar som verkställts under den tredje månaden efter den månad då betalningsfristen löpte ut ska utbetalningen minskas med 45 %.
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   För utbetalningar som verkställts under den fjärde månaden efter den månad då betalningsfristen löpte ut ska utbetalningen minskas med 70 %.
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   För utbetalningar som verkställts efter den fjärde månaden efter den månad då betalningsfristen löpte ut ska utbetalningen minskas med 100 %.
                                                
                                             
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Den marginal på 4 % som avses i punkt 1 a och b ska vara 5 % för betalningar för vilka tidsfristen löper ut efter den 15 oktober 2009.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   Genom undantag från punkt 1 ska följande villkor gälla då direktstödet omfattas av det tak som avses i artikel 8.1 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (7):
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Om den marginal som avses i punkt 1 a inte har utnyttjats fullt ut för betalningar som gjorts senast den 15 oktober år N + 1, och om den del som återstår av marginalen överstiger 2 %, ska marginalen sänkas till 2 %.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Det sammanlagda nettobeloppet i direktstöd som utbetalats inom ett budgetår Y, med undantag för betalningar i enlighet med rådets förordning (EG) nr 247/2006 (8) och rådets förordning (EG) nr 1405/2006 (9), berättigar till gemenskapsfinansiering upp till det sammanlagda nettobeloppet i direktstöd som fastställts för kalenderår Y - 1 i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 73/2009, i förekommande fall korrigerat genom den anpassning som föreskrivs i artikel 11 i den förordningen.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Utgifter som överstiger de gränser som avses i punkt a eller b ska minskas med 100 %.
                                    
                                 För medlemsstater för vilka inget tak har fastställts i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 73/2009 ska det tak som avses i det första stycket ersättas med summan av de individuella taken för direktstöd för de berörda medlemsstaterna.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 3 andra stycket ska ändras på följande sätt:
                           ”Första stycket ska emellertid inte gälla för utgifter som överstiger den gräns som avses i punkt 2 b.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 19 ska punkt 4 ersättas med följande:
               ”4.   Belopp som hållits inne i enlighet med artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 1259/1999 eller artikel 1 i förordning (EG) nr 1655/2004, samt eventuell ränta på dessa belopp, som inte har betalats ut i enlighet med artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 963/2001 (10) eller artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1655/2004 ska gottskrivas EGFJ för utgifter för oktober månad för det aktuella räkenskapsåret. I förekommande fall är det den växelkurs som avses i artikel 7.2 i den här förordningen som ska användas.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska gälla från och med den 16 oktober 2009 för 2010 och följande budgetår.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 1.
   
      (3)  Interinstitutionellt ärende: 2008/0103 (CNS).
   
      (4)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (5)  EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
   
      (6)  EUT L 265, 26.9.2006, s. 1.
   
      (7)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (8)  EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
   
      (9)  EUT L 265, 26.9.2006, s. 1.”
   
      (10)  EGT L 136, 18.5.2001, s. 4.”