CELEX: 51973PC1519
Language: da
Date: 1973-09-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilagene til forordningerne (EØF) nr. 2142/70 og nr. 950/70, navnlig med hensyn til ændringer i klassificeringen af visse produkter i toldtariffen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1519
Vol. 1973/0263
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM(73)1519 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 14* september 1973
                                  Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                       /
      om ændring af "bilagene til forordningerne ( EØF ) nr. 2142/70 og nr.
      950/70 , navnlig med hensyn til ændringer, i klassificeringen af visse
      produkter i toldtariffen
                       .( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 73 ) 1519 endelig udg,
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Fællesskabets produktion ( 80.000 t årligt ) er ikke tilstrækkelig til at
dække konservesindustriens "behov.  Derfor må Fællesskabet indføre fersk
og frosset makrel .  For fersk makrel er der fastsat en tilbagetagelses–
pris og en referencepris .  For frosset makrel blev fastsættelse af en
referencepris imidlertid ikke foreskrevet ved vedtagelsen af grundfor-
ordningen.
Som det i den sidste tid er konstateret , har dette medført , at fersk makrel
af fællesskabsproduktion tages ud af markedet t når tilbagetagelsesprisen er
nået , medens den frosne vare fra tredjelande sælges under denne tilbage-
tagelsespris .
En sådan situation er i modstrid med de mål , som tilsigtes i forordning
( EØF) nr, 2142/70, Det er derfor nødvendigt ligeledes at fastsætte en
referencepris for frosset makrel , hvilket har givet anledning til en af
bestemmelserne i denne forordning.
De øvrige bestemmelser omhandler ændringer i toldtariferingen vedrørende
visse varer i forordning ( EØF) nr. 2142/70 om en harmonisering af bilagene
til samme forordning.
Denne ibrordning har ingen finansiel virkning.
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF) '
    om ændring af Miagene "til forordningerne (EØF) nr, 2142/70 og nr» 950/70 ,
    navnlig med hensyn til ændringer i klassificeringen af visse fiskeri
                                                          produkter i toldtariffen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr, 2142/70 af 20, oktober 1970
                                                1
om den fælles markedsordning for fiskerivarer     , senest ændret ved forord–
ning (EØF) nr, 220/73^, særlig artikel 26 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Filet af sild og anden fisk, rå,' dyppet i dej eller rasp (paneret ), frosset ,
blev indtil 1 , marts 1972 klassificeret under position 03.01 B II b ) i den
fælles toldtarif og var omfattet af bilag V i forordning (EØF) nr, 2142/70j
denne position var behæftet med en bunden toldsats på 15$$
i betragtning af de førnævnte varers karakter, har det vist sig, at henførsel
under positionerne 16 .04 C og G i den fælles toldtarif var mere korrekt , og
i øvrigt har Nomenklaturudvalget under Toldsamarbejdsrådet afgivet en ud­
talelse herom på sit 27, mødej
positionerne 16.04 C og G er behæftet med en bunden sats på 20$, og told­
satserne for de pågældende varer holdes på 15$ indtil 31 « december 1 973 5
af hensyn til en korrekt anvendelse af den fælles toldtarif , bør de på­
gældende fileter specificeres under positionerne 16,04 C og G med en bunden
sats på 15$l
1 ) EFT nr, L 236 af 27,10,1970 , s, 5
2 ) EFT nr. L 27 af 1 . 2,1973 , s, 1 ,
 ---pagebreak--- frosset makrel udgør en erstatningsvare for fersk eller kølet makrel , for
hvilke der er fastsat en årlig referencepris j endvidere nødvendiggør den
situation, som er konstateret på Fællesskabets markeder for så vidt angår
salg af frosset makrel, fra tredjelande , at der fest sættes en referericepris .
for denne varej disse varer "bør derfor opføres i bilag IV B i forordning
( EØF) nr. 21 42/70 j
blankesteen af arterne Dent ex dent ex og Pagellus er opført i bilag II og
IV B i forordning (EØF) nr« 2142/70j ifølge bestemmelserne i artikel 18 ,
stk, 2 , afsnit 2 , i denne forordning fastsættes referenoeprisen for de i
bilag IV B opregnede varer på basis af referenceprisen for den ferske varej
blankesteen er ikke opført i bilag I A , hvor de ferske varer, for hvilke
der kan fastsættes en referencepris , er angivet f derfor bør blanke stéen
af arterne Dentex dentex og Pagellus ikke mere anføres i bilag IV B i
samme forordningj
bilaget til Rådets forordning (EØF) nr« 930/68 af 28« juni 1968 om den falles
toldtarif^, senest ændret ved forordning (EØF) nr«                 samt bilag
IV B og V i forordning ( EØF) nr. 2142/70 , bør følgelig ændres for alle
ovennævnte varers vedkommende -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *                                                .•  ..
1 ) EFT nr. L 172 af 22. 7 « 1968 , s. 1
2 ) EFT nr, L         af          , s«
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Bilag IV B og V i forordning (EØF) nr« 21 /12/70 ændres som angivet i hen
holdsvis tilag I og II i denne forordning.
                                 Artikel 2
Bilaget til forordning ( EØF) nr„ 950/ 68 andres som angivet i "bilag III
denne forordning.
                                 Artikel 3
Denne forordning tråder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
De europæiske Fællesskabers Tidende ,
Den anvendes fra den 1 , januar 1974«
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
                                                         Formand
 ---pagebreak---                             . BILåG I  . ... • ,
           B. Frosne varer
              ex pos . 03.01 B I                 Torsk
              ex pos , 03.01 B II b ) og         Sej
              ex„pos , 16,04 GI                  Kuller
                                                 Rødfisk ( Sebastes Marinus )
                                                 Makrel
                              BILAG II
position 1             varebeskrivelse
tariffen
03.01        Fisk, fersk ( levende eller død ),
             kølet eller frosset :
             B, Saltvandsfisk :
                I , (uforandret )
                II . Filet :
                     a ) Uforandret
                     b ) Frosset :
                         1 . til 5 , uforandret
                         6 . Af makrel
                         7 , Af anden fisk
 ---pagebreak---                                   BILAG III
                                                            Toldsatser
                                                      Autonom
Position i
                                                         %         bundet
                    Varebeskrivelse                    eller
tariffen
                                                      import–
                                                     .afgift
                                                     -In      :
03.01      Pisk , fersk ( levende eller død),
           kølet eller frosset j
           B. Saltvandsfisk
               I.   (uforandret )
               II , Filet t
                    a  (uforandret )
                    b! frosset
                       1 . til 5 » (uforandret )
                       6 , Af makrel                    18           15
                       7 . (uforandret )
16,04'     Pisk , tilberedt - eller konserveret
           ( herunder kscviar og kaviarerstatning) i
           A., .(uforandret}
           B. (uforandret ) ...
           C. Sild :
               I. Pilet , rå , dyppet i dej eller
                 ' rasp ( paneret ),
                   frosset                              18           15
              II . Andet                         *23                 20
           D* (uforandret )
           E, (uforandret )
           F, (uforandret )
           G, Andre varer
               I,   Pilet , rå dyppet i dej
                    eller rasp ( paneret ),
                    frosset                             18           15
                II. Andet                               25           20