CELEX: C2004/300/32
Language: sk
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. októbra 2004 vo veci C-472/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Cour d'appel de Bruxelles): Siomab SA proti Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (Životné prostredie — Odpady — Nariadenie (EHS) č. 259/93 týkajúce sa prepravy odpadov — Právomoc orgánu štátu odoslania kontrolovať kvalifikovanie predmetu prepravy (zhodnotenie alebo zneškodnenie odpadu) a namietať proti preprave na základe nesprávneho kvalifikovania — Spôsoby namietania)

4.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 300/16
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (piata komora)
   z 19. októbra 2004
   vo veci C-472/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Cour d'appel de Bruxelles): Siomab SA proti Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (1)
   
   (Životné prostredie - Odpady - Nariadenie (EHS) č. 259/93 týkajúce sa prepravy odpadov - Právomoc orgánu štátu odoslania kontrolovať kvalifikovanie predmetu prepravy (zhodnotenie alebo zneškodnenie odpadu) a namietať proti preprave na základe nesprávneho kvalifikovania - Spôsoby namietania)
   (2004/C 300/32)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-472/02, predmetom ktorej je návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný 27. decembra 2002 Súdnemu dvoru podľa článku 234 ES, rozhodnutím Cour d'appel de Bruxelles (Belgicko) z 20. decembra 2002, vo vzťahu ku konaniu medzi Siomab SA a Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, Súdny dvor (piata komora), v zložení: predsedníčka komory R. Silva de Lapuerta, sudcovia C. Gulmann, (spravodajca), S. von Bahr, generálny advokát: P. Léger, tajomník: M.-F. Contet, hlavná referentka, vyhlásil dňa 19. októbra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva v znení rozhodnutí Komisie č. 98/368/ES z 18. mája 1998 a č. 1999/816/ES z 24. novembra 1999 sa musí vykladať v tom zmysle, že ak členský štát využije v súlade s článkom 6 odsek 8 nariadenia osobitný postup, podľa ktorého príslušný orgán štátu odoslania oznamuje nákladný list, vystavený pre prepravu odpadu na zhodnotenie, nemôže tento orgán, ak považuje za potrebné vzniesť námietku proti preprave z dôvodu nesprávneho kvalifikovania prepravy zo strany oznamovateľa, zmeniť z úradnej moci kvalifikovanie prepravy, a musí nákladný list oznámiť ostatným príslušným orgánom a príjemcovi odpadu. Môže teda všetkými možnými prostriedkami a najneskôr do uplynutia lehoty uvedenej v článku 7 odsek 2 nariadenia dať na vedomie oznamovateľovi a ostatným príslušným orgánom svoju námietku.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 22.2.2003