CELEX: 51978PC0444
Language: da
Date: 1978-09-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af lofter for og af et fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Egypten, Jordan, Libanon og Syrien , (1979) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 444
Vol. 1978/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                •   KOM(78)444 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 12 . september 1978
%
i
                                     Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                  om indførelse af lofter for og af et fællesskabstilsyn
                  med indførsel af visse varer med oprindelse i Egypten ,
                  Jordan , Libanon og Syrien
                                   ,   ( 1979)
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen)
K0H(7O) 444 endelig udg.
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELS3
, De interims aftaler der af Det europæiske økonomiske Fællesskab er af­
     sluttet mad Egypten , Jordan , Libanon og Syrien indeholder isaer
      regler om p /.Jkaf felse af tolden i den faelles toldtarif at regne fra
      •; idsp      for aftalens i^kraf ttrae^delse for varer , der har de-
     r?j oprindelse i disse lande «, uanset disse regler fastsattes det for en
    række følsomme varer , at den toldffi indførsel af disse varer kan begræn­
    ses til årlige lofter . Når disse lofter nås , kan Itøllesskabet indtil slut­
    ningen af kalenderåret for disse varer genindføre opkrævning af dea told ,
    der gælder over for tredjelande .
    Størreleen af de årlige lofter for 1977 er fastsat i selve aftalerne .
                                                                   Disse lofter
 genåbnes hvert år og deres størrelse forøges med             De ophaves endelig
    Beneet den 31 . december 1979 .
 Gennemførelsen af systemet med lofter og muligheden for genindførelse af
 toldsatser kræver , at der vedtages nøjagtige fælles regler , som anvendes ens.
 artet af alle medlemsstater. Dette kan ske ved , at der indføres et fælles-
 skabssystem for tilsyn med de faktisk stedfundne indførsler fra associerings-
 parterne . Til dette formål må medlemsstaterne tage passende skridt til hur­
 tig indsamling af statistiske oplysninger på fællesskabsplan. I denne for­
 bindelse skal der kun tagea hensyn til indførsel af de pågældende varer,
 når de forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning og ledsages If
 etovenfor
         varecertifikat   i overensstemmelse med ratningslinjerne i de i pkt . 1
              nævnte aftaler .
 ---pagebreak---     Disse oplysninger samles vod hvor måneds slutning af alle medlemsstater
    og fremsendes -til KommiBoion- n oenoat den 1J. dag i don følgende månod .
    således at denne pr. telox kan meddel « allo medlemsstater en Bamlot over­
    sigt - vare for vare - af do pågaldondo indførsler i don foregående månod.
    Til syne ordningen vil krave den største omhu af og nøje sararbejda mellem
    Kommissionen og de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne . Da do pågæl­
    dende varer hører , til gruppen af følsomme varer, og da toldfri indførsel
    ud ovor lofterne kan forårsage forstyrrelser på Rollesskabots markod , er
    dot absolut nødvendigt , at alle medlemsstator nøje overholder don nnvnte
    friot på 15 dage .
   Følgende procedure vil finde anvondelse vod genindførelse af toldnatseri
   Jfår dot fremgår af Kommissionens samlede månedsoversigt , at indførslen
   af en boBtemt vare har nået 75$ o.f det for denne fastsatte loft , giver .
   Kommissionen medlemsstaterne meddelelse horom , og der kan - på en med­
   lemsstats begæring eller på foranledning af Kommissionen – finde høring
   sted i arbejdsgruppen for økonomiske tarifspørgsmål . Hor-vod undersøges dot
                                . »
   tilfalde for tilfalde , hvorvidt de over for trodjelande gældende toldsat­
   ser skal genindføres ved overskridelse af det fastsatte loft . ,
                           !                 1                • '
  For indførslen af don pågældende vare 6kal der fortsat fremsendes en må­
  nedlig opgørelse eller, såfremt Kommissionen anmoder herom, en meddelelse
  pr. telex hvor lo . dag. Frieton for fremsendelsen af den sidstnrevnto med­
  delelse er 5 dage .                                   '
  Således villo Kommissionen vwre i ?tand til på hurtigste måde at træffo
  de forholdsregler, der - igennom en forordning - fører til fornyet anven­
  delse &f toldsatserne over for portneren indtil udgongeh af kalenderåret .
  I eå fald ville der. naturligvis sko fornyet opkrmvning af don for don på­
  gældende , vare fastsatte told idorfVed forordningen f&etaattd periode , og
  den i de påholdende aftal«- faatfia^o toldfrihed villo          \irofft til oi>-
• hor.         :      _           '                    ; .. ' • .           '
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          «
                                                                                                                                                            >       t
                                                                                                                            «'                 • ■                                              '•                     ■          . ■                     ■■ •. i • "«**
                                                                                                                         •• 3 " .                             tt                                               '                              . .•                     r.
                                                                                                                                                              .i                                                                                               '
                                                                                                                                                     ■        <■».
                                                                                                                                                                                                                                                ' '          ''
                            3* For ø& vidt angår roglcm om lofter og gonindførelse af told , rognoir
                                    vedlagte forslag med , at RAdet overdrager Kommis s ionon beføjelser.
                                    Forslagot til forordning angiver kun rammerne for udøvelsen af disoe
                                    bemyndigelser, s&ledos at de nødvendige prooedurer ofter høring af med­
                                    lemsstaterne kan gennemføre • hurtigt og smidigt « Por at opni. den otorcto
                               . mulige effektivitet og hurtighed er dot også. fastsat i forslaget , at dot                                                                                                                                                                        j
                                                                                                                                                                                                                                                                                   !
                                    er Kommissionens opgave at sørgo for genindførelse af do galdéndo trod– '                                                                                                                                                                      .
                                    jelandstoldeatoer over tot aaøoOieringsp&rtnoren «                                                                                                                                                      •                                   i
                                                                                        ■          '
                                                                              .                                                              * ■                                                                  '                                                              ;
                         BILACi ,                                              .                             :                ■ '■
i            •
                         Porslag til RAdets forordning .                                                                     . •                                             ■
                                                                                                                                                                                '                                .
i                                                                                                                                                                            . 1 1                                             •
               • *                .                       : •                                    «             »:                                                     ■' 1                                                                            ♦
                                                                                                                                                                           r        ;
                                         '•        '                                             "                 *"■                                                '                                                                                                        E
        .                                            . • •                                                        --                                                       } '•••.'                                                                                           '
                          • •                                '                              »         »                                                                                                                                                                       i
                             *                                                                                                                            '                                                                                                                   «        i
                                                                                                                                                                                          '»            ■'                   "■                                                        I
                                                                                              ..                                                 v                                        ''         ■.                         .                                '           I
      • ■            '                                               •           ' ' '' ■ •                                         '■ ,                                               ■              -                           . ■ . ' ■'                           • !•
         '
                 ' •        .
                                •                          I"  .        •
                                                                                   v"                    i
                            ' '                                    •   4 .        • .                              *                                   4' •• k                    1            -•                            •          . '
                       '                                '                                                   ,i                               >*                   ■               •     »                                  •          .   .       r     -                  -i
    *        '                       '           .    '                     '                                                                                                                                       \          ' *1
          »                               •        •                                                    ' ; '                ii        % '         •                                                                         »                           ' '. ' |
           *                           *                                                  ' •                                             41                                          -                                                                      '               f "
                                                                                                 • » i                 *                                                                                    v                    .
                                            ! ·'                                 ν                                                                                                                         ■ . ·'' '                                                   'τ' :
                                                                                                                     .                       I •                                                                                                                                     (
                                                                                                     . "•                              ; ■ 4                                                                  .                                                            ;
  *                      '                                                                                                         ...                      ' i         •      * .                 *                     .                          '
                                                                 •        ,    t      '                                                                                                                  ,           1                    , ♦                       •    y
                                                                                                           • .,* *                                             ' ' * ' . 'V '*                                                                                     . .   {
                                                                               • . '           '                    • . •        •      • •. ••• •                                                            •                              •;
                                                                                                            '                       •" . ' • ♦                   ' •' ' ' /•
                                                                                                                               I        '  .                                                 I
 ---pagebreak---                                                 Forslag til
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
                     om indførelse af lofter for og af ét fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med
                                     oprindelse i Ægypten, Jordan, Libanon og Syrien (1979) '
     RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         anvendelsen af ordningen med lofter kræver, at
     FÆLLESSKABER HAR –                                              Fællesskabet regelmæssigt underrettes om udviklin­
                                                                     gen for så vidt angår indførslerne af de pågældende
                                                                     varer med oprindelse i disse lande; det er derfor hen- '
     under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             sigtsmæssigt, at indførselen af disse varer undergives
     europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                et tilsyn ;
      113 ,
                                                                     dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvalt-
     under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               ningsmåde, der er baseret på , afskrivning på fælles- -
                                                                     skabsplan på ovennævnte lofter af indførsler af de
                                                                     pågældende varer, efterhånden som disse varer
     ud fra folgende betragtninger:                                  forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning;
                                                                     denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed for at gen­
               : , _ af ta ter,ne „ _             . ,   ,            indføre satserne i toldtarifferne, når disse lofter nås
samTotpds                   mellem Det europæiske økono­             på fællesskabsplan;
     miske Fællesskab på den ene side og Den arabiske
     republik' Ægypten ('), Det hashimitiske kongerige
    Jordnn ( 3, republikken Libanon og Den arabiske                  denne forvaltningsmåde kræver et snævert og særde­
     republik Syrien ( tøpå den anden side fastsættes i arti­        les hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og
     kel 9at varer med oprindelse i disse lande kan indfø­           Kommissionen; sidstnævnte bør især kunne følge af­
     res toldfrit i Fællesskabet fra den 1 . juli 1977; uanset       skrivningerne i forhold til lofterne og underrette med­
    denne artikel er det i artikel 1 3cller1 4, alt efter den        lemsstaterne derom; dette samarbejde bør være så
    pågældende aftale, fastsat, at ved indførsel af de i             meget desto snævrere, som det er nødvendigt, at
     denne artikel opregnede varer begrænses indrømmel­              Kommissionen kan træffe egnede foranstaltninger til
    sen af toldnedsættelse til lofter, således at der ved            at genindføre satserne i toldtarifferne, når et af lof­
    overskridelse af disse kan ske genindførelse af den              terne er nået; -                                '
     told, der finder anvendelse over for tredjelande; de
     lofter, der skal gælde for 1979, bør derfor fastsættes;         også med hensyn til visse varer, der ikke er undergi­
                                                                     vet ordningen med lofter, bøf vidviklingen i indførs­
                                                                     lerne følges; det er derfor hinsigtsmæssigt, at indførs­
                                                                     lerne af disse varer ligeledes undergives et tilsyn –
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                              Artikel 1
     ( ' ) F.FT nr. L                                                1 . Fra den 1 . januar 1979 til den 31 . december
     C ) EFT nr. L . .                                               197' ouhdergives . indførsler af de varer med oprindelse
  ( 3 ) E FT Nr . L
  ( 4JEFT nr.L
 ---pagebreak---                                                      - 2  -
    i Ægypten, Jordan, Libanon og Syrien, der er anført i                4. ■ Senest den femtende dag i hver måned meddeler
     liste A i henholdsvis bilag I, II, III og IV årlige lofter         'medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de
     og ct fællesskabstilsyn.                                            afskrivninger, der er foretaget i løbet af den foregå­
                                                                . .■.vende måned. Såfremt Kommissionen anmoder herom ,
    Beskrivelsen af de pågældende varer, deres told- og                  meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver
    statisrikpositioner og niveauet for lofterne er angivet i       '    tiende dag, således at disse oversigter skal fremsendes
    nævnte lister.                                                       senest fem hele dage efter udløbet af hver periode på
                                                                         ti dage.
    2. Afskrivningerne på lofterne foretages, efterhån­
    den som varerne forelægges i tolden med angivelse til • : *                                    Artikel 2
    fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, der er i
    overensstemmelse med reglerne i protokollerne om                     Indførslerne af de varer, som er nævnt i liste B i bilag
    oprindelsesbestemmelserne, der er knyttet som bilag .                I, II, III og IV og som har oprindelse i Ægypten, Jor­
marC£j_c£ aftager 1\$]|em Fællesskabet på den ene ' 1 dan, Libanon og Syrien, undergives fællesskabstilsyn i
    side og Ægypten, Jordan, Libanon og Syrien på den'                   perioden fra den 1 . januar til den 3. december 1979..
    anden side. Varecertifikatet kan dog erstattes af ~
    oprindelsescertifikater for så vidt angår varer henhø­               Senest den femtende dag i hver måned sender med­
    rende under kapitel 27.                                              lemsstaterne til Kommissionen oversigterne over de
                                                                         indførsler af de pågældende varer, der er foretaget i
    En vare kan kun afskrives på loftet, såfremt varecerti-              løbet af den foregående måned ; i den forbindelse
    fikatet eller oprindelsescertifikatet for varer henhø­            ;. tages kun de varer i betragtning, der forelægges i tol­
    rende under kapitel 27 fremlægges inden datoen for                   den med angivelse til fri omsætning ledsaget af et
    genindførelse af opkrævning af told.                .                varecertifikat, som et i overensstemmelse med reg­
                                                                         lerne i de protokoller vedrørende oprindelsesreglerne,
  • Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs-                der er knyttet som bilag til interimsaftalerne.
    plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
    i de foregående afsnit opstillede betingelser.               .
                                                                                                   Artikel 3
    Medlemsstaterne giver med den regelmæssighed og
    inden for de frister, der er anført i stk. 4, Kommissio- ,          Kommissionen træffer i snævert samarbejde med
    nen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i ,,, ■medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger
    henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser.
                                                                         med henblik på gennemførelsen af denne forordning.
    3. Når iofterne er nået; kan' Kommissionen indtil
    udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre                                         • , Artikel 4
    opkrævning af dert told, der gælder over for tredje­                      I   S-:"
    lande.                                      .
                                                                        Denné forordning træder i kraft den 1 . januar 197 9
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, deri
                                 . .     i        ' "ï
                f «    ■     t ' •   ;   •                                                                    \
                      '     ' ■        'A                                                       Pif Rådets veztte
                                                                                                    Formand
 ---pagebreak---                                                                        B1LAG1
                                                                       LISTE A
                 Liste over varer med oprindelse i Ægypten, for hvilke indførselen er undergivet lofter i 19 /9
                     ros . i den                                                                                    Maksimums-
      Lobe-                                                      Varebeskrivelse                        Ntmexe
     mrmmrr
                       f.tllcs
                                                                                                          kode       mængde i
                      toldtarif                                                                                        tons
                       27.10         Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende
                                     fra bituminøse mineraler ; præparater, ikke andetsteds
                                     nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af så­
                                     danne olier som karaktergivende bestanddel :
                                     A. Lette olier :
                                          Hl . til anden anvendelse                                    27.10-15,
                                                                                                    17, 21 , 25, 29
                                     B. Middelsvære olier :
                                          III . Til anden anvendelse                                  27.10-34,
                                                                                                        38 , 39
                                     C. Tunge olier :
                                             I. Gasolier :
                                                c) Til anden anvendelse                                27.10-59
                                           II . Brændselsolier :
                                                c) Til anden anvendelse                                27.10-69
                                         III. Smøreolier og andre varer :
                                                c) Til blanding ved processer nævnt i suppl.
                                                   bestemmelse 7 til dette kapitel 27 (a)              27.10-75
                                                d) Til anden anvendelse                                27.10-79
                      27.11          Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :                                   496    125
                                     A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtpro­
                                         cent :
                                                                                      /
                                         I. Til anvendelse som brændstof                               27.11-03
                                     B. Andre varer :
                                         I. Handelsmæssig propan og butan : .
                                              c) Til anden anvendelse                                  27.11-19
                      27.12          Vaselin :
                                                                                • . i
                                     A. Råvarer :
                                         III . Til andei) anvendelse                                   27.12-19
                                     B. Andre varer                                                    27.12-90
                      27.13
                                     Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks
                                     og anden mineralvoks, også farvet :                   :      ,
                                     B. Andre varer :
                                           I. Råvarer :
                                               c) Til anden anvendelse                     ;"          27.13-89
                                        I !. Andre varer                                   '           27.13-90
(«) Mentortc! under denne underposition aker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                    -  2     -                                                                Bilag              I
               i   Pos . i den                                Varebeskrivelse                                              Nimexe
t       løbe­                                                                                                               kode
       nummer
               I!      f.rlles
                     toldtarif
                                                          *                                  .   .   . . ....      .
                r~ »            i                                   i                                             .1                         i
                                                                                                                       .
 I ET 1               V.14 ,       Kunstig asfaltbitumen, jordolievoks og andre restpro- •
 (fortsat)
                                   dukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bitu-
                                   minøse mineraler :
                                                          .   ■                                    '  ■       1 ■
                                   C. Andre varer :                                v
                                        II . Andre varer                                                                 27.14-99
  I ET 2              31.03        Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller ke­
                                   miske :
                                                                                                                                              I
                                   A. Varer som nævnt i bestemmelse 2                          '
                                         A til dette kapitel :             i
                                        I. Superphosphater                        t                                       31.03-15                 V   385 87
                                    B. Varer somt nævnt i bestemmelse 2 B og 2 C til
                                         dette kapitel                                                                    31.03-30
                                                                                                                                              i
  I ET 3               55.05       Garn af bomuld« ikke i detailsalgsoplægninger                                         55.05-alle                    7717
                                                                                                                           numre
  I ET 4               55.09 '     Andre vævede stoffer af bomuld                                                        55.09-alle
                                                                                                                           numre                       35 83
                                                                    LISTE B
                                Liste over de i ardkel 2 omhandlede varer med oprindelse t Ægypten
                  • Pos . i den
         Løbe­                                                     Varebeskrivelse                                                         Nimexe
                        fælles
       nummer                                                                                                                               kode
                      toldtarif
           t               2                                              3     •                                          j ;        '•        4      .
  II ET 1              28.40        Phosphiter, hypophosphiter og phosphater
                                    B. Phosphater (herunder polyphosphater)
                                         II. Andre phosphater                                                                   28.40-30, 62, 65, 71 ,
                                                                                                                                         79,81,85,
   II ET 2             76.01        Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
                                    A. Ubearbejdet aluminium                           \                                            76.01-11 , 15
                                    B. Affald og skrot :                                                  ;          '
                                         I. Affald :
                                             b) Andre varer (herunder kasserede emner fra fabrika­
                                                tion)                                    i .                                              76.01-33
   II ET 3             76.02        Stænger, profiler og tråd, af aluminium                                                      76.02-alle numre
                                                                                                                                    S
   II ET 4             76.03        Plader og bånd, af aluminium                     ■                                           76.03-alle numre
                       ▲
   II ET 5             76.04        Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst
                                    0,20 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtruk­
                                    ket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet
                                    f . n 'ærkningsmateriale                 :i                                                  76,04-alIc numre
 ---pagebreak---                                                                   BILAG II
                                                                  LISTE A
                Liste over varer med oprindelse i Jordan for hvilke indførselen er undergivet lofter i 197r9
      I.ube-   Pos . i den                                                                                                             Maksimums-
                                                                                                            i      ' Nimexe
     nummer
                     frllcs                                     Varebeskrivelse                                        kode        j    mængde i
                  toldtarif                                                                                                               tons
                       2                                              3                                                  4                   5
 I JOR 1           55.09       .                                             i               ,              j! . 55.09-alle
                                                                                                                     numre
                                                                                                                                       110
                                                                                                                                                   \
                                                                                                             i
                                                                  LISTE B
                                                                       •                   /
                                   Liste over de i artikel 2 omhandlede varer med oprindelse i Jordan
               Pos . i' den                                                                                 j
      Lobe-                                                                                                                    Nimexe
                   fjcHcs                                       Varebeskrivelse                  1
    nummer
                toldtarif                                                                                                       kode
                                                                                  '                • '»
         i            2     • » j                                      3     '                                I                   «        :
H jOR 1           28.40 ,             Phosphiter, hypophosphiter og phosphater :                          ,
                                      B. Phosphater (herunder polyphosphate^ :
                                          II. André phosphater                                                   28.40-30, 62., 65,       71, V9,
                                                                                                                               81 , 85
II JOR 2          31.03               Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske :
                                      A. Varer som nævnt i bestemmelse 2 A til dette kapitel :
                                          I. Superphosphater                                                              '   31.03-15         "
                                 |    B. Varer somt nævnt i bestemmelse 2 B og 2 C til dette                                  31.03-30
                                     < kapitel                                                          •
                 31.05                Andre gødningsstoffer, varer henhørende under nærværende
                                      kapitel i form af tabletter, pastiller o lign, eller i pakninger
                                      af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk. :
                                      A. Andre gødningsstoffer :
II JOR 3                                   I. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium (NPK-
                                              gødningsstoffer)                                                              31.05-04,06 '
JI JOR 4
                '
                                         II. Med indhold af nitrogen og phosphor                                      31.05-12, 14 , 16, 19
II JOR 5         55.05                Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                              .      55.05-alle numre
II JOR 6         76.01                Ubearbejdet aluminium i affald og skrot, af aluminium :
                                      A. Ubearbejdet aluminium                  .   v          "                          '76.01-11 , 15
                                      B. Affald og skrot :
             '
                                          I. Affald :
                                                                                                                                     ♦
                   7                         b) Andre varer (herunder kasserede emner -fra fabrika­
                                                tion                                                                   •     76.01-33            ■
II JOR 7 -      76.02                 Stænger, profiler og tråd, af aluminium                                          76.02-alle numre
                                                                                                                     t
                                                   '' '•   ■'              ' V' .     *] '   v•
                                                 V   • I
 ---pagebreak---                                                ~   2  -                                                       Bilag II
            : *")V • dC!2
                                                                                                      Ninlcxc
            i     trl'-S  j                          Varebeskrivelse                                    kodc
            |  ♦ -ildnrif I                                                                    I
           I
II . jOR 8 |     7b.03      Plader og bånd , af aluminium                                        76.03-allc numre
iiortsai )
M JOR 9    j    76.04       Folie af aluminium med en tykkelse ( uden underlag) af højst
                            0.20 mm , også mønsterpresset , tilskåret , perforeret , overtruk­
                            ket , med påtryk eller med underlag af papir eller andet
                            forstxrkningsmateriale                                               76.04-alle numre
                                                 #
 ---pagebreak---                                                                        VJLAG in
                                                                        VISTE A         .
                      Liste over v-rcr med oprindelse i Libanon, for'hvilke indførselen er undergivet lofter i 197 9
                       Pos . i den                                                                                                  Maksimums-
      l ohc «                                                                                                    Nimexe
                         fjellrs                                  Varebeskrivelse
                                                                                                                   kode
                                                                                                                                     mængde i
     nummer
                        toldtarif                                                                                                       tons
                                                      .       .                            .   . . i
         i       I           2     |[                       •           3                                           4                     S
I RL 1                   31.03        Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemi­
                                       ske :
                                        '         .                              *
                                      A. Varer som nævnt i bestemmelse 2 A til dette
                                            kapitel :                                        .\
                                            1 . Superphosphater .                                               31.03-15             16537
                                       B. Varer somt nævnt i bestemmelse 2 B og 2 C til
                                            dette kapitel                                                       31.03-30
I RL2              '     55.09         Andre vævede stoffer af bomuld                                             55.09-              .    220
                                                                                                               alle numre
                                                                                                       ■   !
                                                                                                 »
                                                                        LISTE B
                                   Liste over de i artikel 2, omhandlede varer med oprindelse i Libanon
                       Pos . i den
      Lobe -  "                                                                                                               Nimexe
                          fxlles                       ,               Varebeskrivelse
     nuimner    ^                                                                                                              kode
                    i   toldtarif
         t                   2                                                3                                                   4
 Il RL 1                 28.40          Phosphiter, hypophosphiter og phosphater : ■
                                        B. Phosphater (heriinder polyphosphater) :
                                              II . Andre phosphater                  \                                 28.40-30, 62, 65, 71 ,
                                                                                                                            79, 81 , 85
 11 RL 2                 42.02          Rejseartikler (f.eks., kufferter, hatteæsker, vadsække og ryg­
                                        sække), indkøbstasker, håndtasker, dokumentmapper, tegne­
                                        bøger, punge, toiletetuier, værktøjsetuier, tobakspunge, samt •
                                        fordcralcr, etuier og æsker ( til f.eks. våben, musikinstru­
                                        menter, kikkerter , smykker, flasker, flipper, fodtøj elier børster)
                                        og lignende beholdere, af læder, kunstlæder, vulcanfiber,
                                        plader og folier af plast, pap eller tekstilstof                             , • 42.02-alle numre
 il RL 3                 55.05          Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                                    55.05-alle numre
  IÏKL4            j 76.01 I
                   i
                                        Ubearbejdet aluminium ; affald og skrotj af aluminium :
                   !                    A. Ubearbejdet aluminium                                             '              76.01-11 , 15
                                          B. Affald og skrot : '                                                                 '            · Λ
                                               I. Affald :
                                                    b) Andre varer (herunder kasserede emner fra fabri­
                                                         kation )                                                            76.01-33
  H RL 5                  76.02 '         Stænger, profiler og tråd , af aluminium                       '               76.02-alle numre
  11 RL 6                 76.03           Plader og bånd, af aluminium '              '   ' ;                            76.03-alle numre '
                                                                                                     1
  1IRL7                   76.04           Folie af aluminium med en tykkelse (uden unclerlag) af højst
                                          0,20 mm , også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtruk­
                                          ket, med påtryk eller med underlag af papir eller andetf
                                          forstærkrnngsmateriale                                                         76.04-alle numre
 ---pagebreak---                                                                          BILAG IV
                                                                    *     LISTE A
                         Liste over varer med oprindelse i Syrien, for hvilke indførselen er undergivet lofter i 1979
                        r<>5 . i den                                                                          Nimexe
                                                                                                                          Maksimums-
        Lobe «                                                          Varebeskrivelse
                           fxllcs
                                                                                                               kode        mængde i
       nummcf
                          toldrarif                                                                                          tons
                           27.10       Olier udvundet ar jordolie eller af rå olier hidrørende fra
                                       bituminøse mineraler ; præparater, ikke andetsteds nævnt, inde­
                                       holdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som
                                       karaktergivende bestanddel :             ,
                                       A. Lette olier :
                                                                      /         -                 . '
                                            Hl . Til anden anvendelse                                       27.10-15,             \
                                                                                                          17, 21 , 25, 29
                                       B. Middelsvære olier :
                                            III . Til anden anvendelse ,                                    27.10-34,
                                                                                                              38,39
                                       C. Tunge olier :
                                              I. Gasolier :
                                                  c) Til anden anvendelse                                   27.10-59
                                             II. Brændselsolier :                    .
                                                  c) Til anden anvendelse                                   27.10-69
                                           III. Smøreolier og andre varer:'
                                                  c) Til blanding ved processer nævnt i suppl. be­
                                                     stemmelse 7 til dette kapitel 27 (a)                   27.10-75
                                                  d) Til anden anvendelse                                   27.10-79
                          27.11       Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :
                                      A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent :
                                          1 . Til anvendelse som brændstof                                  27.11-03
                                                                                                                          192937
                                       B. Andre varer :
                                           I. Handelsmæssig propan og butan :                         '
                                               c) Til anden anvendelse                                      27.11-19
                         27.12        Vaselio :          .                              A
                                      A. Råvarer :
                                          III. Til anden anvendelse                                         27.12-19
                                       B. Andre varer                                                       27.12-90
                         27.13
                                      Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks og an­
                                      den mineralvoks, også farvet :
                                      B. Andre varer :
                                            I. Råvarer :,
                                                 c) Til anden anvendelse                                    27.13-89
                                          II . Andre varer                                                  27.13-90
                         27.14        Kunstig asfaltbitumcn, jordolievoks og andre restprodukter
                                      fra jordolic eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler :
                                      C. Andre varer :                            i:
                                          II . Andre varer
                                                                                                           27.14-99
  I SYR 2                55.09        Andre vævede stoffer af bomuld '                                       55.09-
                                                                                                          alle numre
                                                                                                                                551
, tå) Hcniørjel under denne undcrpo.im , «kcr pi betingelser futilt af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---                                                        -     2   -                                                   Bilag IV
                                                                 LUTE B
                                                                      I
                               Liste over de t artikel 2 omhan ilede varer med oprindelse i Syrien
               Po*. i den                                                                                           Nimcxe
      L.obc-                                                   V.i.vbeskrivelse
                  fælles                                                                                             kode
     nuimncr
                toldtarif
         1   I     -»       !I                                          3                             I                4
\\ SYR 1         28.40            Phosphiter, hypophosphite* og phosphater :                            [
             j         #  ;
             I
                                  B. Phosphater (herunder polyphosphate^ : '
                                      II . Andre phosphater         -                                     28.40-30,62, 65,71 , 79,
                                                                                                               .    81 , 85
II SYR 2         31.03            Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske :
                                  A. Varer som nævnt i bestemmelse 2 A til dette kapitel :
                                      I. Superphosphater                                                           31.03-15
                               . B. Varer somt nævnt i bestemmelse 2 B og 2 C til dette
                                      kapitel                                                . '                 • 31.03-30
                 31.05            Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende
                                  kapitel i form af tabletter, pastiller o. lign. eller i pakninger .
                                  af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk .:
                                  A. Andre gødningsstoffer :
II SYR 3                              "I. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium (NPK-
                                            gødningsstoffer)                            '                        31.05-04, 06
II SYR 4                              II . Med indhold af nitrogen og phosphor                              31.05-12, 14, 16, 19
H SYR 5          55.05 .          Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                               55.05-alle numre
 H SYR 6         76.01            Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
                                  A. Ubearbejdet aluminium                        i •     ■                      76.01-11 , 15
                                  B. Affald og skrot :
             j                        I. Affald :                                              •
                                           b) Åndre varer (herunder kasserede emner fra fabri­
                                              kation)                                                              76.01-33
             j
 15 SYR 7        76.02            Stænger profiler og tråd af aluminium                                       76.02-aiic numre
 H SYR 8         76.03            Plader og bånd, af aluminium                                                76.03-allc numre
 Il SYR 9        76.04            Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst
                                  0,20 mm , også mønstetpresset, tilskåret, perforeret, over­
                                  trukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet
                                  forstaerkningsmateii-ile ,                    '                             76.04-alle numre
                                                                                      \