CELEX: 31981R0073
Language: el
Date: 1981-01-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 73/81 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 1981 περί παρατάσεως της προσωρινής αναστολής του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή του βουτύρου πού εξάγεται με τη μορφή ορισμένων εμπορευμάτων πού δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

13. 1 . 81                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ. L 11 /9
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 73/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 12ης Ιανουαρίου 1981
                περί παρατάσεως τής προσωρινής άναστολής τοΰ προκαθορισμοί) των έπιστροφών κατά την
                έξαγωγή τοΰ βουτύρου πού έξάγεται μέ τή μορφή όρισμένων έμπορευμάτων πού δέν
                                               ύπάγονται στό παράρτημα II τής συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 μάτων πού δεν ύπάγονται στό παράρτημα II τής
                                                                      συνθήκης · ότι τά αίτια πού όδήγησαν στά μέτρα αύτά
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                      ύφίστανται καί δτι ένδιαφέρει, ώς έκ τούτου, νά διατη­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   ρηθούν γιά τά έν λόγω προϊόντα · δτι τά μέτρα πού
Κοινότητος,                                                           προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα
                                                                      μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος καί
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τού Συμβουλίου τής                   Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2),
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 3035/80 τού Συμβουλίου τής                                           Αρθρο 1
11ης Νοεμβρίου 1980 περί θεσπίσεως, γιά όρισμένα
γεωργικά προϊόντα πού έξάγονται μέ τή μορφή έμπορευ­                  O προκαθορισμός τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή
μάτων πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα II τής                          τών προϊόντων πού ύπάγονται στήν κλάση 04.03 καί
συνθήκης, τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορή­                     έξάγονται μέ τή μορφή έμπορευμάτων πού ύπάγονται
γηση τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά                           στίς διακρίσεις 18.06 Δ II γ) καί 21.07 H VII — IX τού
κριτήρια καθορισμού τού ύψους τους (3), καί ιδίως τό                  Κοινού Δασμολογίου έξακολουΟεΐ νά άναστέλλεται
άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο έδάφιο,                                    κατά τήν περίοδο άπό τίς 13 'Ιανουαρίου μέχρι τίς 15
                                                                      Φεβρουαρίου 1981 .
 Εκτιμώντας :
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριΟ. 123/81 τής Επιτροπής τής                                          Αρθρο 2
7ης 'Ιανουαρίου 1981 (4) άνέστειλε προσωρινά τόν προκα­
θορισμό τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή τοΰ                           Ο πάρων κανονισμος άρχιζει νά ισχύει στίς 13 'Ιανουα­
βουτύρου πού έξάγεται μέ τή μορφή όρισμένων έμπορευ­                  ρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                  Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ  άριθ. L  148 της 28.   6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ  άριθ. L  291 τής 19.    11 . 1979, σ. 17.
(3) ΕΕ  άριΟ. L  323 τής 29.    11 . 1980, σ. 27.
(4) ΕΕ  άριθ. L  8 Tfjc 8. 1 . 1981 , σ. 15 .