CELEX: 22004D0008
Language: hu
Date: 2004-02-06 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 8/2004 határozata (2004. február 6.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

11/9. kötet          HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            17
22004D0008
L 116/54                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                         2004.4.22.
                                       AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 8/2004 HATÁROZATA
                                                             (2004. február 6.)
                        az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról
            AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
            tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
            kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és
            különösen annak 98. cikkére,
            mivel:
            (1)     A Megállapodás IX. mellékletét a 2003. december 5-i 176/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat (1)
                    módosította.
            (2)     A 72/166/EGK tanácsi irányelvnek a gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzésére vonatkozó alkalma-
                    zásáról szóló, 2003. július 28-i 2003/564/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a Megállapo-
                    dásba,
            A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                                  1. cikk
            A Megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:
            1. A melléklet a 8. pontot (72/166/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
                 „8a. 32003 D 0564: A Bizottság 2003. július 28-i 2003/564/EK határozata a 72/166/EGK tanácsi
                      irányelvnek a gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzésére vonatkozó alkalmazásáról (HL L 192.,
                      2003.7.31., 23. o.).”
            2. A 8. pontban (72/166/EGK tanácsi irányelv) a 4. (91/323/EGK bizottsági határozat), 5. (93/43/EGK
                 bizottsági határozat), 6. (97/828/EK bizottsági határozat) és 7. francia bekezdés (1999/103/EK bizott-
                 sági határozat) szövegét el kell hagyni.
                                                                  2. cikk
            A 2003/564/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának
            EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
                                                                  3. cikk
            Ez a határozat 2004. február 7-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése
            szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*).
            (1) HL L 88., 2004.3.25., 53. o.
            (2) HL L 192., 2003.7.31., 23. o.
            (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
 ---pagebreak--- 18        HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                      11/9. kötet
                                                     4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésé-
   ben közzé kell tenni.
   Kelt Brüsszelben, 2004. február 6-án.
                                                                        az EGT-Vegyesbizottság részéről
                                                                                   az elnök
                                                                               P. WESTERLUND