CELEX: 31970R1511
Language: nl
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1511/70 van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten te nemen maatregelen

29 . 7 . 70                             Pu blik a tie b1 ad  van    de Europese        Gemeenschappen                                Nr. L 166/ 57
                                  VERORDENING             (EEG)    Nr. 1511 /70 VAN DE COMMISSIE
                                                                van  28  juli  1970
                    betreffende  ingevolge de devaluatie          van   de Franse frank in de           sector     op basis      van
                                groenten     en   fruit verwerkte      produkten        te  nemen    maatregelen
                                                                                                                                                 ­
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                  werkte produkten rekening dient te worden                    gehou
                                                                              den ; dat deze invloed gelijk is voor invoer
                                                                                                                                                 -
GEMEENSCHAPPEN,                                                                                                                            en uit
                                                                              fruit,
Gelet op het Verdrag tot oprichting                       de Euro
                                                                     ­
                                                     van
pese Economische Gemeenschap,                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                    ­
                                                                              maatregelen in overeenstemming zijn met het ad
Gelet op Verordening (EEG) nr . 1586/69 van de                                vies           het Comité             beheer
                                                                                       van                   van               voor  groenten   en
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge
                                                                     ­
                                                                              fruit,
de devaluatie van de Franse frank op landbouw
gebied          te  nemen    conjunctuurpolitieke         maatrege
                                                                     ­
                                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
len      ( ), gewijzigd bij Verordening (EEG )
          x                                                nr .  677/'
                                                                              VASTGESTELD          :
70     ( 2 ),  en  met name   op artikel     8,                                                            Artikel 1
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Veror
                                                                     ­
                                                                              De      door    Frankrijk bij invoer verleende subsidies
dening (EEG) nr . 1586/69 Frankrijk, voor zover het                           en      bij uitvoer geheven compenserende bedragen
noodzakelijk is de gevolgen van de in artikel 1                               worden voor de sector van op basis van groenten en
van die verordening bedoelde maatregelen te com
                                                                     ­
                                                                              fruit verwerkte produkten in de bijlage vastgesteld.
penseren , bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde
landen subsidies verleent en bij uitvoer naar de                                                           Artikel 2
Lid-Staten en naar derde landen compenserende
bedragen heft ;                                                               De in rekeneenheden uitgedrukte waarborg bedoeld
                                                                              in artikel 6 , lid 2, van Verordening (EEG) nr . 865 /
Overwegende dat het gewenst is de in artikel 3                       ­
                                                                              68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een
van Verordening            (EEG ) nr . 1586/69 bedoelde be                    gemeenschappelijke ordening der markten in de
dragen op forfaitaire wijze vast te stellen ; dat het                         sector van       op basis   van    groenten      en fruit verwerkte
mogelijk blijkt van de toepassing daarvan af te                               produkten ( ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                                               4
zien ,                 de in artikel 1 van voornoemde ver            ­
              wanneer
                                                                              (EEG) nr . 1253 /70 ( 5 ), wordt vermenigvuldigd met
ordening bedoelde maatregelen een onbeduidend                                 de coëfficiënt 0,9067 .
effect hebben ;
                                                                                                            Artikel 3
Overwegende dat bepaalde op basis van groenten
          fruit verwerkte produkten 'tevens suiker be                         Verordening (EEG )                1668 /69 van de Commissie
                                                                     ­
en                                                                                                        nr .
                                                                              van 22 augustus 19 69 betreffende ingevolge de de
                                                                                                                                                  ­
vatten ;
                                                                              valuatie van de Franse frank ( 6 ), in de sector van
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van                                  op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
Verordening ( EEG ) nr . 1432/70 ( 3 ) de interventie
                                                                     ­
                                                                              te nemen maatregelen wordt afgeschaft.
prijs voor witte suiker in Frankrijk is verlaagd met
9,33% , dat wil zeggen met 11,01 FF per 100 kg ,                                                            Artikel 4
Overwegende dat derhalve met de invloed van deze                              Deze       verordening treedt       in  werking      op 1 augustus
verlaging op de op basis van groenten en fruit ver                   ­
                                                                               1970 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                      en is rechtstreeks      toepasselijk
                    in elke Lid-Staat.
                    Gedaan   te Brussel,  28    juli  1970 .
                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                                De voorzitter
                                                                                           Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr . L 202 van 12 . 8 . 1969, blz. 1 .                                 ( 4 ) PB nr . L 153 van 1 . 7 . 1968, blz. 8 .
 ( 2 ) PB nr . L 84 van 16. 4 . 1970, blz. 1 .                                 ( 5 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970, blz . 1 .
 ( 3 ) PB nr . L 159 van 21 . 7. 1970, blz . 20 .                              ( 6 ) PB nr . L 214 van 25 . 8 . 1969, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/58                         Publikatieblad             van   de Europese         Gemeenschappen                           29 . 7 . 70
                                                                        BIJLAGE
                                        Subsidies           bij   invoer    en  bijdrage bij      uitvoer
                                                                                                                      Subsidies en
             Nummer   van   het
                                                                                                                     compenserende
             gemeenschappe
                              ­
                                                                       Omschrijving                                    bedragen
             lijk douanetarief                                                                                         FF/ 100 kg
            20.05                Jam , gelei, marmelade, vruchtenmoes                        en  vruchtenpasta,
                                 door koken of               stoven     verkregen,      met   of zonder toege      ­
                                 voegde suiker :
                    A            Kastanjepasta (crème de marrons)                   :
                       I         met een        suikergehalte        van meer    dan 13      gewichtspercenten           5,17
                    B            Jam   en     marmelade,         van   citrusvruchten      :
                      I         met een         suikergehalte       van meer     dan 30      gewichtspercenten           6,06
                    C           andere     :
                      Ib)       andere                                                                                   6,06
            20.07               Ongegiste vruchtésappen (met inbegrip van druivemost)
                                en   ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol,
                                ook indien         met     toegevoegde suiker         :
                    A           met een         dichtheid      van meer     dan 1,33     bij 15° C  :
                      I         van   druiven       :
                         b)     andere    :
                                1 . met een gehalte aan                toegevoegde       suiker  van meer     dan
                                    30 gewichtspercenten                                                                5,39
                      II        andere    :
                          b)    overige     :
                                1 . met een gehalte van               toegevoegde suiker         van    meer  dan
                                    30 gewichtspercenten                                                                5,39
                    B           met een        dichtheid      van   1,33 of minder bij 15° C          :
                      I         van   druiven,        van    appelen of     van  peren ;     mengsels     van sap
                                van   appelen       en van      sap   van  peren  :
                         b)     met een         waarde      van    18 R.E. of minder per 100            kg  netto
                                                                                                                  ­
                                gewicht       :
                                1.  van  druiven         :
                                    aa)  met een           gehalte aan toegevoegde            suiker    van  meer
                                         dan 30         gewichtspercenten                                               5,39
                                2.  van  appelen         :
                                    aa)  met een           gehalte aan toegevoegde            suiker    van  meer
                                         dan 30         gewichtspercenten                                               5,39
                                3.  van  peren        :
                                    aa)  met een           gehalte aan toegevoegde            suiker    van meer
                                        dan 30          gewichtspercenten                                               5,39
                                4.  Mengsels        van     sap  van    appelen en van sap van          peren :
                                    aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker                          van meer
                                        dan 30 gewichtspercenten                                                        5,39
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                       Publikatieblad        van   de Europese     Gemeenschappen                      Nr. L 166/59
                                                                                                    Subsidies en
            Nummer   van  het
            gemeenschappe
                            ­
                                                                                                   compenserende
                                                             Omschrijving                            bedragen
            lijk douanetarief                                                                        FF/ 100 kg
           20.07 B II         andere   :
                         b)   met een      waarde    van  30 R.E. of minder per 100      kg netto
                                                                                                 ­
                              gewicht    :
                              1.  van  sinaasappelen :
                                  aa) met een gehalte aan toegevoegde           suiker  van   meer
                                       dan 30 gewichtspercenten                                        5,39
                              2.  van  pompelmoezen of van pomelo's :
                                  aa ) met een gehalte aan toegevoegde          suiker  van   meer
                                       dan 30 gewichtspercenten                                        5,39
                              3.  van  citroenen     :
                                  aa)  met een      gehalte aan toegevoegde     suiker  van   meer
                                       dan 30   gewichtspercenten                                      5,39
                              4.  van  andere citrusvruchten      :
                                  aa)  met een      gehalte  aan toegevoegde    suiker  van   meer
                                       dan 30- gewichtspercenten                                       5,39
                              5.  van ananas :
                                  aa)  met een      gehalte aan toegevoegde     suiker  van   meer
                                       dan 30   gewichtspercenten                                      5,39
                              6.  van tomaten :
                                  aa ) met een      gehalte aan toegevoegde suiker      van   meer
                                       dan 30   gewichtspercenten                                      5,39
                              7.  van  andere vruchten of      van  andere groenten   :
                                  aa)  met een      gehalte aan toegevoegde     suiker  van   meer
                                       dan 30   gewichtspercenten                                      5,39
                              8.  Mengsels    :
                                  aa ) van   sap   van  citrusvruchten   en van sap van ananas :
                                       11 . met    een   gehalte aan toegevoegde       suiker  van
                                            meer    dan 30   gewichtspercenten                        5,39
                                  bb ) andere    :
                                       11 . met    een   gehalte aan toegevoegde       suiker  van
                                            meer    dan 30   gewichtspercenten                         5,39