CELEX: C1996/318/18
Language: nl
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 24 september 1996 in zaak T-57/91: National Association of Licensed Opencast Operators tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS-Verdrag - Mededinging - Nationale onderneming, eigenaar van steenkoolreserves en houdster van wettelijk monopolie tot verlening van winningsvergunningen - Tegenprestatie van vergunninghouder in vorm van betaling van royalty of levering van steenkool aan vergunningverlener - Hoogte van geïnde royalty's - Prijs van geleverde steenkool - Verenigbaarheid met bepalingen van EGKS-Verdrag)

26 . 10 . 96          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 318/9
3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     dragen.                                                                              van 24 september 1996
                                                                      in zaak T-185/95 : G. Sergio tegen Commissie van de
(') PB nr . C 161 van 11 . 6 . 1994 .                                                 Europese Gemeenschappen ( 1 )
                                                                       (Ambtenaren — Overschrijving van pensioenrechten —
                                                                      Algemene bepalingen ter uitvoering van Statuut — Termijn
                                                                                       voor indiening van aanvraag)
                                                                                               ( 96/C 318/ 19 )
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                             (Procestaai: Frans)
                    van 24 september 1996
in zaak T-57/91 : National Association of Licensed Open­              In zaak T-l 85/95 , G. Sergio, ambtenaar van Commissie van
cast Operators tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                      de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
                            schappen ( 1 )                            M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen hebbende
(EGKS-Verdrag — Mededinging — Nationale onderne­                      te Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar,
ming, eigenaar van steenkoolreserves en houdster van                  Rue de Nassau 21 , tegen Commissie van de Europese
 wettelijk monopolie tot verlening van winningsvergunnin­             Gemeenschappen (gemachtigden : G. Valsesia en A. M.
gen — Tegenprestatie van vergunninghouder in vorm van                 Alves Vieira ), betreffende een beroep tot nietigverklaring
betaling van royalty of levering van steenkool aan vergun­            van het besluit van de Commissie houdende afwijzing van
ningverlener — Hoogte van geïnde royalty's — Prijs van                verzoekers aanvraag om overschrijving van zijn pensioen­
geleverde steenkool — Verenigbaarheid met bepalingen van              rechten, heeft het Gerecht ( Derde kamer), samengesteld als
                         EGKS- Verdrag)                               volgt: C. P.Briët, president, B. Vesterdorf en A. Potocki,
                          ( 96/C 318/18 )                             rechters; griffier: H. Jung, op 24 september 1996 een arrest
                                                                      gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                      (Procestaai: Engels)
                                                                      1 . Verklaart bet beroep niet-ontvankelijk voor zover bet
                                                                          ertoe strekt dat aan de Commissie bevelen worden
In zaak T-57/91 , National Association of Licensed Open­
                                                                          gegeven .
cast Operators, vereniging naar Engels recht, gevestigd te
Newcastle upon Tyne (Verenigd Koninkrijk ), vertegen­
woordigd door N. Green, Barrister, en D. J. M. Wilson,                2 . Verklaart bet beroep ongegrond voor bet overige.
Solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van V. Gillen, advocaat aldaar, Rue Aldringen 13 ,            3 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge­                      dragen.
machtigden : J. Currall, S. Kon en L. Hawkes ), ondersteund
door British Coal Corporation, gevestigd te London,                   (M PB nr. C 333 van 9 . 12 . 1995 .
vertegenwoordigd door D. Vaughan, QC, en D. Lloyd
Jones, Barrister, alsmede door P. J. Sigler en R. M.
Gershuny, Solicitors, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar,
Rue Zithe 8 , betreffende gedeeltelijke nietigverklaring van
beschikking SG(91 ) D/9467 van de Commissie van 23 mei
1991 houdende afwijzing van verzoeksters klacht betref­                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
fende de markt van steenkool voor de elektriciteitsproduk­                                van 26 september 1996
tie, heeft het Gerecht ( Derde Kamer — uitgebreid ), samen­
                                                                      in zaak T-192/94 : H. Maurissen tegen Rekenkamer van de
gesteld als volgt: C. P. Briët, kamerpresident, K. Lenaerts, B.
Vesterdorf, P. Lindh en A. Potocki, rechters; griffier: B.                            Europese Gemeenschappen ( 1 )
Pastor, hoofdadministrateur, op 24 september 1996 een                 (Beroep tot nietigverklaring — Beoordelingsrapport —
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                    Ontvankelijkheid — Motivering — Rechterlijke toetsing —
                                                                                                   Grenzen)
1 . Verklaart de tweede, de zevende en de negende conclusie                                    ( 96/C 318/20 )
     van het verzoekschrift niet-ontvankelijk .
                                                                                             (Procestaai: Frans)
2 . Verwerpt de overige conclusies van verzoekster.
                                                                      In zaak T- 1 92/94, H. Maurissen, gewezen ambtenaar van de
3 . Verwijst verzoekster in alle kosten, met inbegrip van de          Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen, wonende
     kosten van interveniënte British Coal.                           te Schuttrange ( Luxemburg ), vertegenwoordigd door J.-N .
                                                                      Louis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                      Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, Rue Glesener 1 ,
(') PB nr. C 243 van 18 . 9 . 1991 .
                                                                      tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen
                                                                      ( gemachtigden : J.-M. Stenier en J. Inghelram ), betreffende
                                                                      een beroep tot nietigverklaring van het besluit van 12 juli