CELEX: 62008CN0076
Language: bg
Date: 2008-02-25 00:00:00
Title: Дело C-76/08: Иск, предявен на 25 февруари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Малта

12.4.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 92/23
            
         Иск, предявен на 25 февруари 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Малта
   (Дело C-76/08)
   (2008/C 92/43)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: Ms D. Recchia и Ms D. Lawunmi, Agents)
   
      Ответник: Република Малта
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се установи, че като не е изпълнила условията по член 9 от Директива на Съвета 79/409/ЕИО относно опазването на дивите птици (1), Република Малта не е изпълнила задълженията си по член 7 от посочената директива по отношение на лова на пъдпъдъци (coturnix coturnix) и на гургулици (streptopelia turtur) в периода на пролетната миграция;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Малта да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Директива на Съвета 79/409/ЕИО относно опазването на дивите птици се отнася до опазването на всички видове естествено срещащи се в диво състояние птици на европейската територия на държавите-членки, за които е в сила Договорът. Тя предвижда мерки за защита, управление и контрол над тези видове и установява правила за тяхното използване. От присъединяването към Европейския съюз на 1 май 2004 година малтийските власти са упражнявали правото си да прилагат дерогацията по член 9, първи параграф от директивата по отношение на лова на пъдпъдъци и гургулици в периода на пролетната миграция, когато те се завръщат в местата си на гнездене в редица страни на север от Средиземно море. Въпросът, повдигнат в настоящото производство, е дали мерките на малтийските власти попадат в приложното поле на дерогацията по член 9, първи параграф, която би разрешила лова на въпросните видове в Малта в периода на пролетната миграция в случай, че няма друго задоволително решение.
   
      (1)  ОВ L 103, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 77