CELEX: C2000/034/46
Language: it
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Causa T-254/99: Ricorso della Società Maja s.r.l. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 24 ottobre 1999

C 34/24                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               5.2.2000
Ricorso della Società Maja s.r.l. contro la Commissione                      — L’esistenza di un difetto di istruttoria, nonché di uno
   delle Comunità europee, proposto il 24 ottobre 1999                            sviamento di potere. Secondo la ricorrente sarebbe da
                                                                                  constatare un palese travisamento dei fatti dovuto sostan-
                         (Causa T-254/99)                                         zialmente ad una difettosa ed erronea istruttoria.
                                                                             — La violazione del principio di certezza del diritto e degli
                          (2000/C 34/46)
                                                                                  art. 38 e 44 del regolamento n. 4028/86.
                    (Lingua processuale: l’italiano)                         — La violazione dell’obbligo di motivazione e delle forme
                                                                                  sostanziali. Si afferma su questo punto che non è mai stato
                                                                                  messo a disposizione del privato ricorrente il parere reso
Il 24 ottobre 1999 la Società Maja s.r.l., con l’avv. Paolo                       dal Comitato di gestione della pesca.
Piva, del foro di Venezia e l’avv. Guy Arendt, del foro di
Lussemburgo, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
studio di quest’ultimo, Val Ste Croix, 7, ha proposto dinanzi al             (1) Regolamento (CEE) n. 4235/88 del Consiglio, del 18 dicembre
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                       1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE)
contro la Commissione delle Comunità europee.                                    n. 2052/88 per ugnato riguarda il coordinamento tra gli interventi
                                                                                 dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                    della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti
                                                                                 finanziari esistento, dell’altro (GU L 374, del 31.12.88, pag. 1).
                                                                             (2) Regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 decembre
— annullare la decisione 5 agosto 1999 che sopprime il                           1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e
     contributo concesso a Ca’Pasta S.r.l. con decisione della                   l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acqua-
     Commissione n. C (91) 654/97 del 29.04.1991.                                coltura (GUCEE L 376, del 31.12.1986, pag. 7).
                                                                             (3) JOCE C 387, del 20.12.1997, pag. 23.
— con vittoria di spese, diritti e onorari di lite come generale
     norma.
Motivi e principali argomenti
La presente controversia trae origine da una concessione di un
aiuto alla società ricorrente nel contesto dell’incentivazione
delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura. Si              Ricorso della società Makro Zelfbedieningsgroothandel
ricorda a questo riguardo che, in vista della realizzazione di un            C.V. contro la Commissione delle Comunità europee,
progetto di ammodernamento di una unità di produzione in                                         proposto il 25 ottobre 1999
acquacoltura a Contarina (Veneto), la società ricorrente instava
per ed otteneva un contributo comunitario di Lit.
942 300 004, pari al 40 % della spesa ammessa. A seguito di                                             (Causa T-258/99)
un controllo amministrativo, in cui sono intervenuti dei
rappresentanti della Commissione, veniva rilevata la cessione                                            (2000/C 34/47)
dell’azienda senza la preventiva autorizzazione, ritenuta prete-
samente necessaria, ai sensi del art. 24 del regolamento
n. 4253/88 (1). Dopo aver espletato la procedura prevista
nel’art. 44 del regolamento n. 4028/86 (2), il Capo settore della                                 (Lingua processuale: l’olandese)
Direzione generale XIV prese l’atto impugnato, confermando
«il proseguimento della procedura interna in vista della sop-                Il 25 ottobre 1999 la società Makro Zelfbedieningsgroothandel
pressione del contributo e del recupero dell’importo già                     C.V., con sede in Amsterdam (Paesi Bassi), con gli avv.ti
versato». Contro questa decisione un ricorso é stato introdotto,             I.G.F. Cath e K.J. Tattersall, con studio in Amsterdam, con
che ha fatto l’oggetto della causa T-274/97 Ca’Pasta/Commis-                 domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. L.
sione (3). Detto ricorso fu respinto come inammissibile, per via             Dupong, rue de la Boucherie 4-6, ha proposto dinanzi al
di ordinanza.                                                                Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                             contro la Commissione delle Comunità europee.
Il presente ricorso si rivolge contro la decisione definitiva
tramite cui la Convenuta ha messo fine alla stessa procedura
amministrativa.                                                              La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                             a) dichiarare nulla interamente o parzialmente, comunque nei
I mezzi e principali argomenti sono simili a quelli invocati
                                                                                  confronti della ricorrente, la decisione della Commissione
nella causa T-274/97, già citata.
                                                                                  20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.] (1), in merito agli aiuti
                                                                                  di Stato concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori
Si fa valere in particolare:                                                      di benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la
                                                                                  Germania, e se necessario adottare ogni altro ulteriore
— La violazione del principio dı̀ collegialità.                                   provvedimento che riterrà doveroso;