CELEX: 21998D0205(10)
Language: ro
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: Decizia nr. 69/97 a Comitetului mixt al SEE din 4 octombrie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

21998D0205(10)

Jurnalul Oficial L 030 , 05/02/1998 p. 0041 - 0041 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 02 p. 324  - 324 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 02 p. 324  - 324 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 02 p. 324  - 324 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 02 p. 324  - 324 LV.ES capitol 11 volum 02 p. 324  - 324 MT.ES capitol 11 volum 02 p. 324  - 324 PL.ES capitol 11 volum 02 p. 324  - 324 SK.ES capitol 11 volum 02 p. 324  - 324 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 02 p. 324  - 324

		Decizia nr. 69/97 a Comitetului mixt al SEEdin 4 octombrie 1997de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 23/97 a Comitetului mixt al SEE [1];întrucât Regulamentul (CE) nr. 543/97 al Consiliului din 17 martie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1107/70 privind acordarea de ajutoare pentru transportul feroviar, rutier și pe căile navigabile interioare [2] trebuie să fie încorporat în acord,DECIDE:Articolul 1La punctul 11 [Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al Consiliului] din anexa XIII la acord, se adaugă următoarea liniuță:- "— 397 R 0543: Regulamentul (CE) nr. 543/97 al Consiliului din 17 martie 1997 (JO L 84, 26.3.1997, p. 6)."Articolul 2Textele Regulamentului (CE) nr. 543/97 în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 1997, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Se aplică de la 1 ianuarie 1996.Articolul 4Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 4 octombrie 1997.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleE. Bull[1] JO L 242, 2.9.1997, p. 70.[2] JO L 84, 26.3.1997, p. 6.--------------------------------------------------