CELEX: 51974PC1857
Language: da
Date: 1974-11-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlæggelse af kvantitative fællesskabskontingenter for 1975 for udførsel af visse typer aske og visse restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for nærmere bestemt affald og skrot af kobber, aluminium og bly (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1857
Vol. 1974/0292
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLD
                                          KOM ( 74 ) 1857 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 15 . november 1974
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om fastlæggelse af kvantitative fællesskabskontin­
               genter for 1975 for udførsel af visse typer aske
               og visse restprodukter fra fremstillingen af kob­
               ber samt for nærmere bestemt affald og skrot af
               kobber « aluminium og bly
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM ( 74) 1657 endelig udg.
 ---pagebreak---                              EEGP.UNDELSE
     Med henblik på at opnå en stabil forsyning og konkurrencedygtige
priser for kobber , bly og aluminium i Faellesskabet , har der igennem
flere ar vreret opretholdt eksportkvoter for de følgende kategorier
af varer :
     ex 26.03                Aske og restprodukter af kobber samt
                             legeringer deraf .
     ex 74.01                Affald og skrot af kobber samt legeringer
                             deraf :
                             - hidrorende fra ophugning af skibe med
                               oprindelse i et tredjeland eller fra
                               ammunition solgt af et tredjeians
                               haerstyrker
                             - andre varer
     76.01 ΒB                Affald og skrot af aluminium
     78.01 ΒB                Affald og skrot af bly .
     Den l8 oktober 197^ fandt en konsultation sted mellem Kommissions
tjenestegrene og de nationale eksperter vedrørende ordningen for
eksporten i 1975 « Ved denne lejlighed opnåedes enighed om fastsættel­
sen af faelleskabskvoter , indeholdt i det medfølgende udkast til
forordning .
     Ligeledes opnåedes der enighed om de foreslåede kvoters fordeling ,
som følgelig vil kunnen fastsaettes ved en forordning pa Kommissionen
 O       _ O
sa suart Rådet har vedtaget forordningen , som fastsaetter faelles-
skabskvoterne .
     Kommissionen anbefaler derfor Rådet at vedtage det medfølgende
forslag til forordning .
 ---pagebreak---                                           forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om fastlaeggelse af kvantitative faellesskabskontin- :
             gentér for 1975 for udførsel . af visse typer aske     og
             visse restprodukter fra fremstillingen af kobber samt
             for naermere bestemt affald og skrot af kobber , alu- "
                                   minium og bly
  RÅDET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske
  økonomiske Faellesskab .
  under henvisning til . Rådets forordning ( EØF ) nr . 2603/69 af 20 . decem
  ber 1969 om fastlaeggelse af en faelles udførselsordning ( 1 ), saerlig
, artikel 7 »    .  , ' ,
  uiidér henvisning - til Rådets forordniiig ( EØF ) nr . 1023/70 af 25 . maj ,
  1970 om fastlaeggélfeé af en faelles procedure for forvaltning af
  kvantitative "kontingenter ( 2 ) ,' saerlig artikel 2 ,.:
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                           ./.
  ( 1 ) EFT nr . L 32^ af 27.12.1969 , s . 25
  ( 2 ) EFT nr . L 12*f af 8 . 6.1970 , s . 1
 ---pagebreak--- For visse typer aske og visse affaldsprodukter - fra- fremstillingen af
kobber samt for visse typer affald og skrot af kobber , ..aluminium og
bly er der i Faellesskabet stadig utilstraekkelige forsyninger til
konkurrencedygtige priser {
en fri udførsel af disse varer ville medføre en forvaerring i den
nuvaerende forsyningssituation som følge af en betydelig forøgelse
af udførslerne } indtil nu er kvantitative eksportkontingenter blevet
opretholdt med henblik på at imødegå en sådan knaphedssituation ;
det synes saledes hensigtsmaessigt at fastsaette kvantitative faelles-
skabskontingenter for udførsel af de pagaeldende varer gaeldende for
året 1975 og at fastlaegge kriterierne for deres fordeling }
bestemmelserne om kontrol af varetransport inden for Faellessk'abferne ,
omhandlet i Kommissionens forordning ( EØF ) nr « 1279/71 af 17 « juni
1971 vedrørende anvendelse     af Faellesskabets transitdokumenter for
at sikre gennemførelsen af udførselsforanstaltninger for visse; varer ( i ),
finder kun anvendelse i det omfang foranstaltningerne om indførelse
af eksportrestriktioner foreskriver af disse bestemmelser skal anvendes ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 133 af 19.6.1971 . e . 32
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
 For året 1975 fastsaettes kvantitative faellesskabkontingenter for
 udførsel af nedenstående varer således v
 Position i
                !                   .......                         i         Maengder
 den faelles I                      Varebeskrivelse                 i
                                                                              (i tons )
 toldtarif      |                                   ;
                                                                   j
 ex 26.03       [    Aske og restprodukter af kobber samt
* ■
                     legeringer deraf                                           16.100'
 ex 7^.01            Affald og skrot af kobber samt lege-            *
                     ringer deraf :
                     «* fra ophugning af skibe med et tred-
                I       jelands nationalitet eller fra ammu­
                        nition solgt af - et tredjelands
                I       haerstyrker                                             10.950
                     - andre varer                                              17.665
                                                                        I
    76.01 Β !|       Affald og skrot af aluminium                    i            3.^08
    78.01 Β I|i
                     Affald og skrot af bly                  .        !i          1.085
                                       Artikel 2
 De x artikel       1 fastsatte kontingenter fordeles efter følgende kriterie :
 Position x . 1
 den faelles 1  i                   Varebeskrivelse                  |        Kriterier
 toldtârif ' !Ii              /
                                  :  •  • '
                                                  ;
                                                      : :
                                                          "
                                                           :
                                                                    'j
                                                                      ,
                                                                        "–'     Γ
 ex 26.03     j      Aske og restprodukter af kobber' samt                    anèlaede "
              I      legeringer deraf                          .•    !1       behov
                                                                        1
 ex 7^*01     i      Affald og skrot af kobber samt lege-             j
                     ringer dera£ :                                  ]
                     - fra ophugning af skibe med ed tred­
              i
                        jelands nationalitet' éller fra emmu-         i
                        nition solgt af et tredjelands _          ■ |         Fordeling
                        haerstyrker                                           197 ^
                     - andre varer                                            anslåede
                                                                              behov <  '
    76.01 Β          Affald og skrot af aluminium                          Fordeling 197^
                                                                           med tilpasning
                                                                            efter anslåede
                                                                                behov
    78.01 Β          Affald og skrot af bly                              I Fordeling 197 ^
                                                                           med tilpasning
                  i
                                                                            efter anslåede
                                                                                behov
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
Udførsel til markeder uden for Faellesskabet af varer pf de i artikel
1 naevnte arter som hidrører fra anvendelse af proceduren for aktiv                1
foraedling som defineret i Rådets direktiv 69/73/EØF af          marts 1969
om harmonisering af lovgivningen om aktiv foraedling ( l ), samt midler­
tidig udførsel af varer til bearbejdning , forarbejdning eller repara­
tion i et tredjeland med henblik på genindfjrfrsel til forbrug inden for
Faellesskabets toldområde (passiv foraedling), afskrives på den eks­
porterende medlemsstats andel of kontingentet .
                                  Artikel
Forordning ( EØF) nr . 1279/71 finder anvendelse for den frie omsaetning
inden for Faellesskabet af de i artikel 1 naevnte varer .
                                  Artikel 5
Rådet fastlaegger i god tid og under alle omstaendigheder inden den
31 « december 1975 de foranstaltninger , som skal traeffes efter udløbet
af denne forordnings gyldighedsperiode ver/trende udførsel af de i
artikel 1 naevnte varer .
                                  Artikel 6                    "
Denne forordning traeder i kraft på tredjedagen efter offentliggørel­
sen i de Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Ben anvendes indtil den 31 « december 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder nmidel-
bart i hver medlemsstat .
udfaerdiget i Bruxelles ,
 .     ..  4»               . • .           -             'V '        '1 ' ' ■ *"*
                                          På Rådets vegne
                                          Formand