CELEX: 51976PC0493
Language: en
Date: 1976-09-23 00:00:00
Title: Addendum to the Recommendation for a Council Regulation concluding an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Korea on trade in textile products. (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 493
Vol. 1976/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                            \
                                             COM(76)493 final.
                                             Brussels , 23 September 1976 .
                              Addendum to the
                Recommendation for a Council Regulation
        concluding an Agreement "between the European Economic
       Community and the Republic of Korea on trade in textile
                                  products ,                        f
                                                                  \
              ( submitted to the Council by the Commission )
C(M(76) 493 final
 ---pagebreak---                              Addendum to the
               Recommendation for a Council Regulation
        concluding an Agreement "between the European Economic
        Community and the Republic of Korea on trade in textile
        products (Additional Protocol to "be inserted into the
        draft Agreement )
       A recommendation for a Council Regulation concluding the above-mentioned
was Bent to the Council by the Commission on 24 February 1976 fDoc# Com(76)52
final 1 ( 1 ).
       Article 7 of the draft Agreement annexed to the above mentioned recommenda­
tion referred to a Protocol the definition of " traditional Korean items ".
       This Protocol was not finalised in the course of the negotiations and does
not , therefore , figure in the draft Agreement ,
       As a result of contacts with the Korean Mission a draft Protocol has been
drawn up (see annex); both parties have signified their agree;nent to this draft . "
       As the Protocol in question is part of the Agreement on Trade in Textiles
negotiated between the Community and Korea , the procedure for the conclusion of
which is in train in the Council it is appropriate that the text should be
annexed to the aforesaid Agreement .
       The Commission therefore transmits to the Council the text of the Protocol
so that the Regulation concluding the Agreement , the adoption of which the Com­
mission has recommended , may be adopted by the Council on the basis of the text
of the Agreement thus completed*
( l) Cf. Doo. S/383/76 (COMER 104)
Annex
Protoool
 ---pagebreak---                                PROTOCOL
                         to the Agreement between
                            the Republic of KOREA
                   and the European Economic Community
                            on Trade in Textiles
1.     Pursuant to Article 7 of this Agreement and having regard to
Article 12 ( 3 ) of the Geneva Arrangement , the Parties agree that the
admission into the Community without quantitative limits of the pro­
ducts mentioned under ( a ) and ( b ) in Article 7 of the Agreement and
those defined     in paragraph  3   of this Protocol shall be subject to
the presentation by the importer of a certificate issued by the
Ministry of Commerce and Industry of the Republic of Korea , Seoul ,
and which shall specify and contain :
       ( a ) Name and address of manufacturer ,
       ( b ) Name and address of exporter ,
       ( c ) Name and address of importer within the Community ,
       ( d ) Description of goods ( name ),
       ( e ) Quantity of goods ( number of items ),
       ( f ) Name of ship or flight number ,
       ( g ) Port or airport of destination ,
       ( h ) Certification that the above shipment consists of hand sewn
             traditional Korean garments ( or art objects ) of the description
             mentioned under ( d ) above .
 ---pagebreak---    2.      The Parties agre* that the competent authorities within the
   Community onay wit ho Id J authorisation of imports of products accompanied
   by a certificate as specified in paragraph 1 if . in their opinion , the
                                                        i ' <>               . " ■ . ,
    products concerned do- not correspond to ra„ definition given in ( a )
   _ °X(b ) of Article ^ of this Agreement or in r- paragraph 3 of this
   Protocol .    If a further examination confirms" that the goods do not cor­
   respond to a definition mentioned above: .their importation will only-be
                                                                         • t
   authorised on presentation "by the importer of an export licence of the
   type provided for in Annex III » in which dase the goods will be debited to
   the appropriate quantitative limits .
   3.      The Parties agree that the articles described hereinafter • shall fall
   under the provisions of Artiole 7 ( c ) of the Agreement , provided that they
   are sewn by hand and made by a traditional handicraft industry :
   Women* s Jogori - A traditional Korean short blouse for women extending to
   just below the bust with a tight bodice and long loose sleeves whose width at
   the elbow is greater than at the armhole and at the wrist . It has a ^shaped
   neck with a white fixed collar, 1.5 to 2,5 cm wide and a full length front
                                                       \
   opening from bottom of the V-shaped neck opening. The Jogori has no buttons ,
   but sometimes has fixed tigs for- c losure :of -front opening . The garment is lined
   Chima - A traditional Korean long skirt for everyday wear .         It is loose
   fitting and extends from above the bust to the ground or . ankle .      It has a
   full length side opening, without         buttons and extends^above the bust without
   shoulder straps .       It has a pleated breast band and two fixed fastening
   ties 2- to' 3 . cm wide , made of the same fabric as the breast band and attached
   at either side of the vertical opening. The garment is lined. The Chima has
.* rio pockets .                                                                        i
 ---pagebreak---                                  ** 3
Durumagi –     A traditional Kor-aan woman 's dress for everyday wear .    It is . .
 an ankle length , ample , formless garment with, long and very wide sleeves ,
 which are wider at the elbow -           than at the armhole and at the vrrist .
It has a V-shaped neck with a fixed 1.5 to 2® 5 cm wide collar , made of a
fabric different from the fabric cf the dress itself and always white .
The Dururoagi has a full length front opening, without "buttons . For
                                                  /
closure of the dress it has two "5 t0 ' cm wide ties fixed to the outside
                    "below the neck, on either side of the front opening.            •.
These ties are made of the sane fabric as the dress and they are so long
that they reach the bottom of the dress , one being slightly longer than
"the other . The Durumagi may have two ""inset –        side pockets at waist
level .   The dress is fully lined with a fabric different from the outside fabr
Ken 's Jogori –    This is a short traditional Korean man 's jacket for
everyday wear .                       """          It is loose fitting, has a
central front opening and long, loose sleeves ■ which are. wider di amete at
 the elbotsL than at the armhole and at the wrist . It has a V-shaped neck
with a 1.5 to 2.5 cm wide , white collar of a fabric different from that
of the garment . It has two attached ties for fastening it . These are
5 to 7 cm wide , made of the same material as the jacket and fixed on
either side of the front opening just below the V-shaped collar .        The Joeori
has no pockets and is always fully lined with a fabric different from
the outside fabric .
Bajee – Traditional Korean men 's long trousers . They are very loose ,
the width of the legs being smallest at the ankle and gradually increasing
upwards . The bajee have a waistband approximately 20 cm - wide . They
have no front or side openings and no pockets .         The trousers are fully
lined with a fabric different from the outside fabric . The space between
the outer fabric and the lining may be filled with cotton . The bajee have
no buttons . •                 '    *
 ---pagebreak--- Mairo.la - This is a traditional Korean man 's jacket for elegant use .
 It is approximately waist length, loose fitting, has a V-shapwd
neck opening without a collar , a central front opening the entire length
of the jacket fastened "by one or two buttons "both placed immediately
"below the "bottom of the V-shaped opening. 'It / has no pockets , and no
buttons , whether on the sleeves or elsewhere , other than those already mentioned
 It is lined with a fabric different from the main fabric .
Joki -    This is a traditional Korean man 's waistcoat .      It is sleeveless
with a collarless V-shaped neck opening . The front opens from the neck to
 the botton . of /the waistcoat . It has 4 "to 6. buttons , and an outside front
pocket on each side ^ these .. pockets have neither4 ' .            :        1. ^
flaps nor buttons .     It is lined with a fabric different from the outside
fabric .