CELEX: 31997R0238
Language: fr
Date: 1997-02-10 00:00:00
Title: RÈGLEMENT (CE) N° 238/97 DE LA COMMISSION du 10 février 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

11 . 2. 97           FR                Journal officiel des Communautés européennes                               N0 L 40/ 1
                                                                 I
                              (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                                   RÈGLEMENT (CE) N° 238/97 DE LA COMMISSION
                                                        du 10 février 1997
                    modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par
                                                        voie d'adjudication
  LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,                         Commission a connaissance , a modifier conformément à
 vu le traité instituant la Communauté européenne,
                                                                     l'annexe du présent règlement la liste des États membres
                                                                    ou régions d' États membres où l'adjudication est ouverte,
 vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin             ainsi que des groupes de qualités pouvant faire l'objet
  1968 , portant organisation commune des marchés dans le           d'achats à l'intervention ;
 secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par
 le règlement (CE) n0 2222/96 (2), et notamment son                 considérant que les mesures prévues au présent règlement
 article 6 paragraphe 7,
                                                                    sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
                                                                    bovine,
 considérant que le règlement (CEE) n° 1627/89 de la
 Commission, du 9 juin 1989 , relatif à l'achat de viande
                                                                    A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
 bovine par adjudication (3), modifié en dernier lieu par le
 règlement (CE) n0 125/97 (4), a ouvert des achats par adju­
 dication dans certains États membres ou régions d'Etats                                  Article premier
 membres pour certains groupes de qualités;
                                                                    L'annexe du règlement (CEE) n° 1627/89 est remplacée
 considérant que l'application des dispositions prévues à           par l'annexe du présent règlement.
 l'article 6 paragraphes 2, 3 et 4 du règlement (CEE)
 n° 805/68 , ainsi que la nécessité de limiter l'intervention                                Article 2
 aux achats nécessaires pour assurer un soutien raisonnable
 du marché conduisent, sur la base des cotations dont la            Le présent règlement entre en vigueur le 1 1 février 1997.
                   Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                   tout État membre .
                   Fait à Bruxelles, le 10 février 1997 .
                                                                              Par la Commission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Membre de la Commission
(') JO n0 L 148 du 28 . 6 . 1968 , p. 24.
(2) JO n0 L 296 du 21 . 11 . 1996, p. 50
H JO n0 L 159 du 10 . 6 . 1989, p. 36.
h) JO n° L 22 du 24. 1 . 1997, p. 23.
 ---pagebreak--- N0 L 40 /2        fFRl                      Journal officiel des Communautés européennes                           11 . 2 . 97
            ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                               BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
            Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
                                           1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1627/89
            Medlemsstater eller regioner og kvahtetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1627/89
            Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                            (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
            Κράτη μελη η περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθ^ρο 1
                                         παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι-θ·. 1627/89
            Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 ( 1 ) of
                                                      Régulation ( EEC) No 1627/89
            États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1 er
                                              paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1627/89
            Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del
                                                      regolamento (CEE) n. 1627/ 89
            In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1627/ 89 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een
                                                     Lid-Staat en kwahteitsgroepen
            Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n ? 1 do
                                              artigo 1 ? do Regulamento (CEE) n ? 1627/89
           Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat
                                                              laaturyhmât
           Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
                                                                  1627/ 89
                 Estados miembros o regiones
                     de Estados miembros
                                                                     Categoria A                 Categoria C
                   Medlemsstat eller region                          Kategori A                  Kategori C
                 Mitgliedstaaten oder Gebiete                        Kategorie A                 Kategorie C
                       eines Mitgliedstaats
                  Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                                    Κατηγορία A                 Κατηγορία Γ
                         κράτους μέλους
                  Member States or regions
                       of a Member State
                                                                     Category A                  Category C
                  États membres ou régions                           Catégorie A                 Catégorie C
                         d'États membres
                    Stati membri o regioni
                         di Stati membri
                                                                     Categoria A                 Categoria C
                       Lid-Staat of gebied                           Categorie A                 Categorie C
                        van een Lid-Staat
                 Estados-membros ou regiões                          Categoria A                 Categoria C
                      de Estados-membros
                     Jäsenvaltiot tai alueet                          Luokka A                    Luokka C
                 Medlemsstater eller regioner                        Kategori A                  Kategori C
                                                         S      EURO                         URO
           België /Belgique                              x      x
           Danmark                                                               x    x
           Deutschland                                                           x    x
           France                                                                x                           x
           Ireland                                                                           xxx
           Portugal                                                              x
           Suomi                                                                 x    x
           Sweden                                                                x    x
           Great Britain                                                         x    x      x        x      x
           Northern Ireland                                                      x    x      x        x      x