CELEX: C1999/314/05
Language: fi
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Asia C-293/99: Commissione Tributaria di primo grado di Trenton - sezione nro 6 - 10.6.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Energy Service Srl vastaan Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento

30.10.1999                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 314/3
Tribunale di Triesten, I Sezione Civile, 24.5.1999 te-                   Onko 30.9.1992 annetun asetuksen nro 324 säännös, jonka
kemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                     mukaan 0,75 prosentin suuruinen vuotuinen yhtenäinen vero
   asiassa Crossbow Srl vastaan Ministero delle Finanze                  kannetaan rajoitetusti yhdestä ainoasta nettovarallisuuden osa-
                                                                         tekijästä, joka muodostuu yksinomaan vuosittaisesta taseesta
                                                                         ilmenevästä pääomasta, josta on jo kannettu yhden prosentin
                           (Asia C-291/99)                               suuruinen pääoman hankintavero, yhteensopiva yhteisön oi-
                                                                         keuden ja erityisesti 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun
                           (1999/C 314/04)                               direktiivin 69/335/ETY (1) kanssa?
Tribunale di Trieste, I Sezione Civile, on pyytänyt 24.5.1999
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-
mioistuimeen 3.8.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimel-               (1) EYVL L 249, 3.10.1969, s. 25.
ta ennakkoratkaisua asiassa Crossbow Srl vastaan Ministero
delle Finanze seuraaviin kysymyksiin:
1. Säilytettinkö ETY:n perustamissopimuksen 234 (1) artik-
     lassa Triesten sataman ekstraterritoriaalisuutta koskeva
     oikeudellinen järjestelmä sellaisena kuin se oli määritelty
     vuoden 1947 rauhansopimuksen liitteessä VIII olevissa
     1-20 artiklassa ja myöhemmässä vuoden 1954 pöytäkir-
     jassa?
2. Onko Triesten satamassa olevia vapaa-alueita koskeva
     järjestelmä asetuksessa 2913/92 (2) ja sitä edeltäneessä            Dioikitiko Protodikeio Athinasin (23. jaosto kolmen tuo-
     asetuksessa 1496/68 (3) tarkoitettu järjestelmä sillä perus-        marin kokoonpanossa) 26.7.1999 tekemällään päätöksellä
     teella, että nämä alueet kuuluvat mahdollisesti yhteisön            esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Athinaïki Zytho-
     tullialueeseen?                                                                     poiïa AE vastaan Kreikan valtio
3. Vai onko tämän alueen osalta kyseessä pikemminkin
     neuvoston direktiivissä 69/75/ETY (4) ja myöhemmässä                                         (Asia C-294/99)
     asetuksessa 2454/93 (5) tarkoitettu järjestelmä?
                                                                                                  (1999/C 314/06)
(1) EY:n perustamissopimuksen 234 artikla, josta on muutettuna
    tullut EY 41 artikla.
(2) Neuvoston asetus, EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
(3) EYVL L 238, 28.9.1968, s. 1.                                         Dioikitiko Protodikeio Athinas (23. jaosto kolmen tuomarin
(4) EYVL L 58, 8.3.1969, s. 11.                                          kokoonpanossa) on pyytänyt 26.7.1999 tekemäillään
(5) 2.7.1993 annettu komission asetus, EYVL L 253, 11.10.1993,           päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
    s. 1.                                                                5.8.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Athi-
                                                                         naïki Zythopoiïa AE vastaan Kreikan valtio ennakkoratkaisua
                                                                         seuraavaan kysymykseen:
                                                                         Vastaako 23.7.1990 annetun neuvoston direktiivin
                                                                         90/435/ETY (1) 5 artiklan 1 kohdassa käytettyä ilmaisua ”enna-
                                                                         konpidätys” sellainen kansallisen lainsäädännön säännös,
                                                                         jonka mukaan, kun tytäryhtiö, joka on osakeyhtiö tai muu
Commissione Tributaria di primo grado di Trenton – se-                   vastaava yhteisö, jakaa voittoa emoyhtiölleen, tytäryhtiön
zione nro 6 – 10.6.1999 tekemällään päätöksellä esittämä                 verotettavien tulojen määrittämiseksi otetaan huomioon tytä-
ennakkoratkaisupyyntö asiassa Energy Service Srl vastaan                 ryhtiön nettomääräiset kokonaistulot, joihin sisältyvät tulot,
      Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento                 joihin sovelletaan erityisverotusta, jonka takia verovelka lak-
                                                                         kaa, sekä verovapaat tulot, ja kun näitä kahta viimeksi
                                                                         mainittua tulolajia ei kansallisen lainsäädännön perusteella
                           (Asia C-293/99)                               verotettaisi, jos tytäryhtiö pitäisi nämä tulot itsellään jakamatta
                                                                         niitä emoyhtiölle?
                           (1999/C 314/05)
Commissione Tributaria di primo grado di Trento – sezione                (1) EYVL L 225, 20.8.1990, s. 6.
nro 6 – on pyytänyt 10.6.1999 tekemällään päätöksellä, joka
on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon
5.8.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Ener-
gy Service Srl vastaan Direzione delle Entrate per la Provincia
di Trento ennakkoratkaisua seuraavaan kysymykseen: