CELEX: 32006D0633
Language: fi
Date: 2006-09-15 00:00:00
Title: 2006/633/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006 , päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4132)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

21.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 258/7
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 15 päivänä syyskuuta 2006,
   päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4132)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2006/633/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, 8 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 3 kohdan, 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 19 artiklan kolmannen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetaan säännöt bluetongue-taudin valvomiseksi ja toimenpiteet sen torjumiseksi yhteisössä; toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen ja kielto siirtää eläimiä näiltä vyöhykkeiltä.
            
         
               (2)
            
            
               Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/393/EY (2) säädetään niiden yleisten maantieteellisten alueiden rajaamisesta, joille jäsenvaltioiden on perustettava bluetongue-taudin osalta suoja- ja valvontavyöhykkeitä, jäljempänä ’rajoitusvyöhykkeet’.
            
         
               (3)
            
            
               Alankomaiden, Saksan ja Belgian toimivaltaisten viranomaisten ilmoitettua komissiolle bluetongue-taudin puhkeamisesta komissio muutti päätöksellä 2006/591/EY päätöstä 2005/393/EY niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä.
            
         
               (4)
            
            
               Ranska ja Saksa ilmoittivat komissiolle 31 päivänä elokuuta ja 5 päivänä syyskuuta 2006 uusista vahvistetuista bluetongue-tapauksista. Päätöstä 2005/393/EY olisi uusien tautitapausten vuoksi muutettava, jotta voitaisiin muuttaa rajoitusvyöhykettä, johon taudin esiintymisalue sisältyy.
            
         
               (5)
            
            
               Kun otetaan huomioon niiden jäsenvaltioiden, joissa tautia esiintyy, toimenpiteet taudin leviämisen estämiseksi, olisi sallittava taudille alttiiden eläinten siirrot valvontavyöhykkeelle toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa.
            
         
               (6)
            
            
               Alankomaiden toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä olisi tehtävä pieniä muutoksia Alankomaita koskevan rajoitusvyöhykkeen rajaamiseen.
            
         
               (7)
            
            
               Taudin edelleen leviämisen estämiseksi tätä päätöstä olisi sovellettava kiireellisesti.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2005/393/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Rajoitusvyöhykkeiden rajaaminen
               Rajoitusvyöhykkeet on rajattava vyöhykkeiden A, B, C, D, E ja F osalta liitteessä I luetelluille yleisille maantieteellisille alueille.
               Poikkeuksia näiltä rajoitusvyöhykkeiltä poistumista koskevaan kieltoon voidaan myöntää ainoastaan 3, 4, 5 ja 6 artiklan mukaisesti.
               Rajoitusvyöhykkeen E osalta märehtijälajeihin kuuluvien elävien eläinten siirtoihin Espanjan ja Portugalin välillä edellytetään toimivaltaisten viranomaisten kahdenvälisen sopimuksen pohjalta myöntämää lupaa.
               Rajoitusvyöhykkeen F osalta sallitaan bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirrot vyöhykkeen sisällä. Niissä jäsenvaltioissa, joissa on vahvistettu valvontavyöhyke, siirrot valvontavyöhykkeelle saa toteuttaa vasta, kun määräpaikan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ne.
               Tätä päätöstä ei sovelleta ennen 1 päivää toukokuuta 2006 kerättyjen tai tuotettujen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirtoon.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 2 a artikla seuraavasti:
               ”2 a artikla
               Poikkeus siirtokieltoon 20 kilometrin vyöhykkeellä
               Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/75/EY 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, seuraavat eläimet vapautetaan siirtokiellosta 20 kilometrin vyöhykkeellä:
               
                           —
                        
                        
                           välittömästi teurastettaviksi tarkoitetut eläimet sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           eläimet, jotka on tarkoitus siirtää 20 kilometrin vyöhykkeellä sijaitsevalle tilalle,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           eläimet, jotka on tarkoitus siirtää rajoitusvyöhykkeellä olevalle tilalle, sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu lähtö- ja määräpaikan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä, ja perustuen tällaisen viranomaisen määrittämiin eläinten terveyttä koskeviin edellytyksiin, joihin olisi kuuluttava ainakin eläinten suojeleminen vektorihyönteisiltä.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
   
      (2)  EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/591/EY (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 15).
   
      LIITE
      
                  1)
               
               
                  Korvataan päätöksen 2005/393/EY liitteessä I oleva Ranskaa koskeva vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:
                  ”Ranska:
                  Suojavyöhyke
                  
                              —
                           
                           
                              Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aisne: arrondissementit Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marne: arrondissementit Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Meurthe-et-Moselle: arrondissement Briey
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Moselle: arrondissementit Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nord: arrondissementit Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes
                           
                        Valvontavyöhyke
                  
                              —
                           
                           
                              Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aisne: arrondissement Château-Thierry
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marne: arrondissement Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Haute-Marne: arrondissementit Saint-Dizier, Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Meurthe-et-Moselle: arrondissementit Toul, Nancy, Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Moselle: arrondissementit Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nord: arrondissementit Dunkerque, Lille
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oise: arrondissementit Clermont, Compiègne, Senlis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pas-de-Calais: arrondissementit Arras, Béthune, Lens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Seine-et-Marne: arrondissementit Meaux, Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Somme: arrondissementit Amiens, Montdidier, Péronne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vosges: arrondissement Neufchâteau”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan päätöksen 2005/393/EY liitteessä I oleva Saksaa koskeva vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:
                  ”Saksa:
                  Hessen
                  
                              —
                           
                           
                              Landkreis Kassel: kunnat Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Kassel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schwalm-Eder-Kreis: kunnat Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Waldeck-Frankenberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Marburg-Biedenkopf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vogelsbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lahn-Dill-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Gießen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Limburg-Weilburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wetteraukreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hochtaunuskreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Frankfurt am Main
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Main-Kinzig-Kreis: kunnat Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rheingau-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Wiesbaden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Main-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Groß-Gerau
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Darmstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Darmstadt-Dieburg: kunnat Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Bergstraße: kunnat Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
                           
                        Niedersachsen
                  
                              —
                           
                           
                              Stadt Osnabrück
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Grafschaft Bentheim: kunnat Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Emsland: kunnat Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Osnabrück: kunnat Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen
                           
                        Nordrhein-Westfalen
                  Koko alue
                  Rheinland-Pfalz
                  
                              —
                           
                           
                              Kreis Ahrweiler
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Altenkirchen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Alzey-Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bad Dürkheim: Verbandsgemeinde-kunnat Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Bad Dürkheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bad Kreuznach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bernkastel-Wittlich
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Birkenfeld
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bitburg-Prüm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Cochem-Zell
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Daun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Donnersbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Grünstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kusel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Mainz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mainz Bingen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mayen-Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Neuwied
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Südwestpfalz: Verbandsgemeinde-kunnat Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land, Verbandsgemeinde Rodalbeniin kuuluvat Ortsgemeinde-kunnat Donsieders, Clausen, Leimen, verbandsfreie Gemeinde -kunta Rodalben sekä Wilgartswiesenin eksklaavi Verbandsgemeinde-kunnassa Rodalben
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Pirmasens: kaupunginosat Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Hunsrück-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Lahn-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Pfalz-Kreis: Verbandsgemeinde-kunta Heßheim, verbandsfreie Gemeinde -kunta Bobenheim-Roxheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Trier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Trier-Saarburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Westerwaldkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Zweibrücken
                           
                        Saarland
                  Koko alue”
               
            
                  3)
               
               
                  Korvataan päätöksen 2005/393/EY liitteessä I oleva Alankomaita koskeva vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo seuraavasti:
                  ”Alankomaat:
                  
                              1.
                           
                           
                              Belgian rajalta Tractaatwegiä (N253) pitkin pohjoiseen ja tämän jälkeen Guido Gezellestraatia pitkin länteen, minkä jälkeen Willem de Zwijgerlaania pitkin pohjoiseen veteen asti.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Vettä pitkin koilliseen, minkä jälkeen Veerwegiä N60 pitkin pohjoiseen A58:aan (E312) asti.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Pitkin A58:aa länteen Deltawegiin (A256) asti.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Deltawegiä (A256) pohjoiseen veteen asti.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Vettä pitkin koilliseeen Philipsdamiin (N257) asti.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Philipsdamia (N257) vettä pitkin itään Hellegatspleiniin (A29/A59) asti.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Hellegatspleiniä (A29/A59) pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen suunnan muutos Rijkswegillä (A29) pohjoiseen Ring Rotterdamiin (A15) asti.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Ring Rotterdamia (A15) itään A16/E19:ään asti.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              A16/E19:ää pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen A20/E25:tä pitkin itään, minkä jälkeen A12/E30:tä koilliseeen A2/E35:een asti.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              A2/E35:tä pitkin koilliseen Ds Martin Luther Kingwegiin asti.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Ds Martin Luther Kingwegiä itään Pijperlaanille asti.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Pijperlaania koilliseen, minkä jälkeen Joseph Haydnlaania pohjoiseen, Lessinglaania koilliseen, Spinozawegiä pohjoiseen, Cartesiuswegiä pohjoiseen, St. Josephlaania koilliseen ja Einsteindreefiä koilliseen Albert Schweitzerdreefille (N230) asti.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Albert Schweitzerdreefiä (N230) kaakkoon tielle A27/E231 asti.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              A27/E231:tä pitkin pohjoiseen A28/E30:een asti.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              A28/E30:tä pitkin itään ja koilliseen A1/E30:een asti.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              A1/E30:tä pitkin itään Saksan rajaan asti.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Saksan rajaa pitkin etelään ja sen jälkeen Belgian rajaa pitkin pohjoiseen ja luoteeseen Tractaatwegiin asti.”