CELEX: 32012R0458
Language: sk
Date: 2012-05-31 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 458/2012 z  31. mája 2012 , ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

1.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 142/11
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 458/2012
   z 31. mája 2012,
   ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky
   
      RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 377/2012 (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 3. mája 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 377/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na vážnosť situácie v Guinei-Bissau a v súlade s rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP z 31. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky (2) by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 377/2012, mali zaradiť ďalšie osoby,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 377/2012 sa nahrádza zoznamom v prílohe tohto nariadenia.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. mája 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 1.
   
      (2)  Pozri stranu 36 tohto úradného vestníka.
   PRÍLOHA
   
      Zoznam osôb podľa článku 1
   
   
                
            
            
               Meno
            
            
               Identifikačné údaje (dátum a miesto narodenia, číslo cestovného pasu/ preukazu totožnosti, atď.)
            
            
               Dôvody uvedenia v zozname
            
            
               Dátum označenia
            
         
               1.
            
            
               generál António INDJAI (alias António INDJAI)
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 20. 1. 1955
               Miesto narodenia: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
               Rodičia: Wasna Injai a Quiritche Cofte
               Oficiálna funkcia: generál poručík, náčelník štábu ozbrojených síl
               Cestovný pas č.: diplomatický pas AAID00435
               Dátum vydania: 18. 2. 2010
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 18. 2. 2013
            
            
               António Injai sa osobne zapojil do plánovania a vedenia vzbury z 1. apríla 2010, ktorá vyvrcholila nezákonným zatknutím predsedu vlády Carla Gomesa ml. a vtedajšieho náčelníka štábu ozbrojených síl Josého Zamoru Indutu; Vo volebnom roku 2012 v pozícii náčelníka štábu ozbrojených síl vydával vyhlásenia, v ktorých sa vyhrážal zvrhnutím zvolených orgánov a ukončením volebného procesu. Antonio Injai sa podieľal na operačnom plánovaní štátneho prevratu z 12. apríla 2012.
               Po štátnom prevrate vydal prvé komuniké vojenského velenia generálny štáb ozbrojených síl, na ktorého čele je generál Injai.
            
            
               3.5.2012
            
         
               2.
            
            
               generálmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau
               Dátum narodenia: 26. 4. 1947
               Oficiálna funkcia: zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl.
               Číslo diplomatického pasu: DA 0002186
               Dátum vydania: 30. 3. 2007
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 26. 8. 2013
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               3. 5. 2012
            
         
               3.
            
            
               generál Estêvão NA MENA
            
            
               Dátum narodenia: 7. 3. 1956
               Oficiálna funkcia: generálny inšpektor ozbrojených síl
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               3. 5. 2012
            
         
               4.
            
            
               brigádny generál Ibraima CAMARA (alias Papa Camara)
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau
               Dátum narodenia: 11. 5. 1964
               Rodičia: Suareba Camara a Sale Queita
               Oficiálna funkcia: Náčelník štábu vzdušných síl.
               Číslo diplomatického pasu: AAID00437
               Dátum vydania: 18. 2. 2010
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 18. 2. 2013
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               3. 5. 2012
            
         
               5.
            
            
               podplukovník Daba NA WALNA (alias Daba Na Walna)
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau
               Dátum narodenia: 6. 6. 1966
               Rodičia: Samba Naualna a In-Uasne Nanfafe
               Oficiálna funkcia: hovorca vojenského velenia
               Cestovný pas č. SA 0000417
               Dátum vydania: 29.10.2003
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 10. 3. 2013
            
            
               Hovorca vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               3. 5. 2012
            
         
               6.
            
            
               generál Augusto MÁRIO CÓ
            
            
               Oficiálna funkcia: náčelník štábu pozemných síl
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               3. 5. 2012
            
         
               7.
            
            
               generál Saya Braia Na NHAPKA
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Oficiálna funkcia: veliteľ prezidentskej stráže
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               8.
            
            
               plukovník Tomás DJASSI
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 18. 9. 1968
               Oficiálna funkcia: veliteľ národnej gardy
               Cestovný pas č.: AAIS00820
               Dátum vydania: 24. 11. 2010
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 27. 4. 2012
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Poradca blízky náčelníkovi štábu ozbrojených síl Antóniovi Injaiovi.
            
            
               1.6.2012
            
         
               9.
            
            
               plukovník Cranha DANFÁ
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Oficiálna funkcia: veliteľ operácií spoločného štábu ozbrojených síl
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Poradca blízky náčelníkovi štábu ozbrojených síl Antóniovi Injaiovi.
            
            
               1.6.2012
            
         
               10.
            
            
               plukovník Celestino de CARVALHO
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 14. 6. 1955
               Rodičia: Domingos de Carvalho a Josefa Cabral
               Oficiálna funkcia: predseda Národného inštitútu obrany
               Cestovný pas č.: diplomatický pas DA0002166
               Dátum vydania: 19. 2. 2007
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 15. 4. 2013
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Bývalý náčelník štábu vzdušných síl. Jeho prítomnosť v delegácii, ktorá sa 26. apríla stretla s Hospodárskym spoločenstvom západoafrických štátov, potvrdzuje jeho účasť na vojenskom velení.
            
            
               1.6.2012
            
         
               11.
            
            
               (námorný) kapitán Sanhá CLUSSÉ
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Rok narodenia: 1972
               Rodičia: Clusse Mutcha a Dalu Imbungue
               Oficiálna funkcia: poverený náčelník štábu námorných síl
               Cestovný pas č.: SA 0000515
               Dátum vydania: 8. 12. 2003
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 29. 8. 2013
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Jeho prítomnosť v delegácii, ktorá sa 26. apríla stretla s Hospodárskym spoločenstvom západoafrických štátov, potvrdzuje jeho účasť na vojenskom velení.
            
            
               1.6.2012
            
         
               12.
            
            
               podplukovník Júlio NHATE
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 28. 9. 1965
               Oficiálna funkcia: veliteľ výsadkárskych jednotiek
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Podplukovník Júlio Nhate viedol vojenskú operáciu na podporu štátneho prevratu 12. apríla 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               13.
            
            
               podplukovník Tchipa NA BIDON
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 28. 5. 1954
               Rodičia: „Nabidom“
               Oficiálna funkcia: veliteľ vojenskej spravodajskej služby
               Cestovný pas č.: diplomatický pas DA0001564
               Dátum vydania: 30. 11. 2005
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 15. 5. 2011
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               14.
            
            
               podplukovník Tcham NA MAN (alias Namam)
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 27. 2. 1953
               Rodičia: Biute Naman a Ndjade Na Noa
               Oficiálna funkcia: riaditeľ vojenskej nemocnice ozbrojených síl
               Cestovný pas č.: SA0002264
               Dátum vydania: 24. 7. 2006
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 23. 7. 2009
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Podplukovník Tcham Na Man je tiež členom vrchného vojenského velenia.
            
            
               1.6.2012
            
         
               15.
            
            
               major Samuel FERNANDES
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 22. 1. 1965
               Rodičia: José Fernandes a Segunda Iamite
               Oficiálna funkcia: asistent veliteľa operácií národných gárd
               Cestovný pas č.: AAIS00048
               Dátum vydania: 24. 3. 2009
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 24. 3. 2012
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               16.
            
            
               major Idrissa DJALÓ
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 6. 1. 1962
               Oficiálna funkcia: protokolárny poradca náčelníka štábu ozbrojených síl
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Bol jedným z prvých dôstojníkov, ktorí verejne priznali svoju príslušnosť k uvedenému vojenskému veleniu podpisom jedného z prvých komuniké (č. 5 z 13. apríla). Major Daló tiež slúži vo vojenskej spravodajskej službe.
            
            
               1.6.2012
            
         
               17.
            
            
               (námorný) veliteľ Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo)
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 8. 4. 1961
               Rodičia: Cunha Nan Tchongo a Bucha Natcham
               Oficiálna funkcia: veliteľ námornej spravodajskej služby
               Cestovný pas č.: diplomatický pas DA0001565
               Dátum vydania: 1. 12. 2005
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 30. 11. 2008
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               18.
            
            
               (námorný) veliteľ Agostinho Sousa CORDEIRO
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Dátum narodenia: 28. 5. 1962
               Rodičia: Luis Agostinho Cordeiro a Domingas Soares
               Oficiálna funkcia: veliteľ logistiky spoločného štábu ozbrojených síl
               Cestovný pas č.: SA0000883
               Dátum vydania: 14. 4. 2004
               Miesto vydania: Guinea-Bissau
               Dátum uplynutia platnosti: 15. 4. 2013
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               19.
            
            
               kapitán Paulo SUNSAI
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Oficiálna funkcia: asistent vojenského veliteľa severného regiónu
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               20.
            
            
               nadporučík Lassana CAMARÁ
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Oficiálna funkcia: veliteľ finančných služieb ozbrojených síl
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Zodpovedný za spreneveru verejných financií patriacich colnej správe, generálnemu riaditeľstvu pre dopravu a generálnemu riaditeľstvu pre hranice a migráciu. Z nich je financované vojenské velenie.
            
            
               1.6.2012
            
         
               21.
            
            
               nadporučík Julio NA MAN
            
            
               Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
               Oficiálna funkcia: pobočník náčelníka štábu ozbrojených síl
            
            
               Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Nadporučík Na Man bol činný v operačnom velení štátneho prevratu z 12. apríla pod velením Antónia Injaia. Tiež sa za vojenské velenie zúčastnil stretnutí s politickými stranami.
            
            
               1.6.2012