CELEX: C2001/212/43
Language: it
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 aprile 2001 nella causa T-82/00, BIC SA e a. contro Consiglio dell'Unione europea (Antidumping — Accendini tascabili originari del Giappone — Regolamento che abolisce dazi antidumping — Obbligo di motivazione — Ricorso di annullamento)

28.7.2001                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 212/23
1)    La decisione della commissione giudicatrice del concorso                 1)   La decisione del Parlamento di non promuovere il ricorrente al
      COM/A/10/98 è annullata in quanto esclude la sig.ra Caprile                   grado A 4 per l’esercizio 1998 è annullata.
      e il sig. Radelet dal prosieguo delle prove del concorso
      COM/A/10/98. Le conclusioni della sig.ra Caprile e del                   2)   La domanda di risarcimento è respinta.
      sig. Radelet, dirette a far annullare l’insieme degli atti successivi
      a detta decisione adottati nell’ambito del concorso                      3)   Il Parlamento è condannato alle spese.
      COM/A/10/98, sono respinte.
2)    I ricorsi proposti dalla sig.ra Giulietti e dai sigg. Dell’Olio e        (1) GU C 299 del 16 ottobre 1999.
      Fuhrmann sono respinti.
3)    Nella causa T-174/99 la Commissione sopporterà la metà
      delle spese delle ricorrenti, nonché le proprie spese.
4)    Nella causa T-167/99 ciascuna parte sopporterà le proprie
      spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.
                                                                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
(1) GU C 281 del 2 ottobre 1999.
                                                                                                            5 aprile 2001
                                                                               nella causa T-82/00, BIC SA e a. contro Consiglio
                                                                                                      dell’Unione europea (1)
                                                                               (Antidumping — Accendini tascabili originari del Giappone
                                                                               — Regolamento che abolisce dazi antidumping — Obbligo
                                                                                         di motivazione — Ricorso di annullamento)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                                (2001/C 212/43)
                             8 maggio 2001
                                                                                                    (Lingua processuale: l’italiano)
nella causa T-182/99, Georges Caravelis contro Parlamen-                       Nella causa T-82/00, BIC SA, con sede in Clichy (Francia),
                              to europeo (1)                                   Flamagas SA, con sede in Barcellona (Spagna), Swedish Match
                                                                               SA, con sede in Nyon (Svizzera), rappresentate dall’avv.
                                                                               A. Vianello, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
(Dipendenti — Diniego di promozione — Scrutinio per                            Consiglio dell’Unione europea (agenti: sigg. S. Marquardt,
merito comparativo — Ricorso d’annullamento e per risarci-                     F.P. Ruggeri Laderchi e G.M. Berrisch), avente ad oggetto un
                                  mento)                                       ricorso diretto all’annullamento del regolamento (CE) del
                                                                               Consiglio 24 gennaio 2000, n. 174, che abolisce il regolamento
                                                                               (CEE) n. 3433/91 per quanto concerne l’istituzione di un dazio
                            (2001/C 212/42)
                                                                               antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili
                                                                               a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari del Giappone
                                                                               (GU L 22, pag. 16), il Tribunale (Seconda Sezione ampliata),
                      (Lingua processuale: il greco)                           composto dai sigg. A.W.H. Meij, presidente, K. Lenaerts,
                                                                               A. Potocki, M. Jaeger e J. Pirrung, giudici; cancelliere: J. Palacio
                                                                               González, amministratore, ha pronunciato il 5 aprile 2001
Nella causa T-182/99, George Caravelis, dipendente del Parla-                  una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
mento europeo, residente in Bruxelles, rappresentato dall’avv.
C. Tagaras, contro Parlamento europeo (agenti: sigg. Y. Pantalis               1)   Il ricorso è respinto.
e N. Korogiannakis), avente ad oggetto una domanda, da una
parte, di annullamento della decisione del Parlamento di non                   2)   Le ricorrenti sopporteranno le spese.
promuovere il ricorrente al grado A 4 per l’esercizio 1998 e,
d’altra parte, di risarcimento del danno morale che quest’ultimo
avrebbe subı̀to, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dalla                 (1) GU C 176 del 24.6.2000.
sig.ra P. Lindh, Presidente, e dai sigg. R. Garcı́a-Valdecasas e
J.D. Cooke, giudici; cancelliere: sig. G. Herzig, amministratore,
ha pronunciato l’8 maggio 2001 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore: