CELEX: 31971R1971
Language: da
Date: 1971-09-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1971/71 af 10. september 1971 om den vekselkurs, der ved ansættelsen af toldværdien skal anvendes for nogle tredjelandes valuta

700                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 207/ 20                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11.9.71
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1971/71
                                                  af 10. september 1971
                                   om den vekselkurs, der ved ansættelsen af toldværdien
                                        skal anvendes for node tredjelandes valuta
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 kurssvingningerne for deres valuta overskrider de
 FÆLLESSKABER HAR                                               grænser, der er fastsat i Den internationale Valuta­
                                                                fonds bestemmelser;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i
                                                                overensstemmelse med udtalelse fra toldværdiudval­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                get,
 803/ 68 af 27. juni 1968 om varers toldværdi1), særlig
 artikel 12, stk. 3, og
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger:
 På grund af den internationale valutasituation tillader
                                                                                       Artikel 1
 nogle tredjelandes regeringer, at kurssvingninger for
 deres valuta overskrider de grænser, der er fastsat i          Når elementer, der tjener til ansættelse af en vares
 Den internationale Valutafonds bestemmelser;                   toldværdi, er udtrykt i valutaen for et tredjeland,
                                                                som tillader, at kurssvingningerne for dets valuta
 som følge heraf er betingelserne for anvendelse af ar­         overskrider de grænser, der er fastsat i Den inter­
                                                                nationale Valutafonds bestemmelser, anses som om­
 tikel 12, stk. 3, i ovennævnte forordning til stede for
 disse valutaers vedkommende ;                                  regningskurs den sidst noterede sælgerkurs på det
                                                                eller de mest repræsentative valutamarkeder i den
                                                                medlemsstat, i hvilken værdiansættelsen finder sted.
den sælgerkurs, der senest er noteret for de pågæl­
 dende fremmede valutaer på det eller de mest repræ­
sentative valutamarkeder i den medlemsstat, hvor an­
sættelsen foretages, udgør den for ansættelse af va­                                   Artikel 2
rers toldværdi mest egnede omregningskurs ;                     Denne forordning finder anvendelse, så længe kurs­
                                                                svingningerne for de pågældende valutaer kan over­
de tidligere af den canadiske regering trufne valuta­           skride de grænser, der er fastsat i Den internationale
                                                                Valutafonds bestemmelser.
foranstaltninger har ført til vedtagelsen af Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 1970/ 70 af 30. sep­
tember 19702) specielt omhandlende den canadiske
dollar; denne forordning kan som følge af de neden­                                    Artikel 3
nævnte bestemmelser ophæves ;
                                                                Kommissionens forordning (EØF) nr. 1970/ 70 af 30.
i øvrige indeholder Kommissionens forordning (EØF)              september 1970 om vekselkursen for canadiske dol­
nr. 982/ 71 af 12. maj 19713) bestemmelser vedrø­               lar til brug ved ansættelsen af toldværdien ophæves.
rende valutaen for de medlemsstater, som tillader, at
                                                                                       Artikel 4
0 EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 6.
2) EFT nr. L 216 af 1.10.1970, s. 47.                           Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
») EFT nr. L 107 af 13.5.1971 , s. 11 .                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        701
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1971 .
                                                 På Kommissionens vegne
                                                   Franco M. MALFATTI
                                                          Formand