CELEX: 62014FN0005
Language: bg
Date: 2014-01-17 00:00:00
Title: Дело F-5/14: Жалба, подадена на 17 януари 2014 г. — ZZ/Комисия

22.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 85/27
            
         Жалба, подадена на 17 януари 2014 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-5/14)
   2014/C 85/47
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представител: É. Boigelot, avocat)
   
      Ответник: Комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решение на Комисията, за освобождаване на жалбоподателя от длъжност на основание член 9, параграф 1, буква з) от приложение IX към Правилника за длъжностните лица, без да се намалява размерът на пенсията му, в резултат на вътрешно разследване, започнало след разследване на OLAF, образувано срещу предприятие, и искане за вреди и загуби за неимуществените и имуществените вреди, които се твърди, че са претърпени.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се отмени решението от 16 октомври 2013 г., връчено в дома на жалбоподателя на 18 октомври с.г. от Службата за сигурност на Комисията, прието от тристранния орган по назначаването, по преписка CMS 12/042, според което „Господин ZZ е освободен от длъжност на основание член 9, параграф 1, буква з) от приложение IX към Правилника за длъжностните лица, без намаляване на пенсионните му права“ и което произвежда действие „в месеца, следващ датата на подписването му“,
            
         
               —
            
            
               да бъде осъдена Комисията да заплати като обезщетение за неимуществени, медицински, семейни, професионални и материални вреди и нарушаване на кариерата на жалбоподателя, временно изчислено в размер на едно евро, като предварително плащане на част от сумата 33 000 EUR, като жалбоподателят си запазва правото да го увеличи или да го намали в хода на производството
            
         
               —
            
            
               при всички положения, да осъди ответника да заплати всички разноски, в съответствие с член 87, параграф 1 о Процедурния правилник на Съда на публичната служба.