CELEX: 31993R3559
Language: it
Date: 1993-12-24 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3559/93 della Commissione, del 22 dicembre 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2877/93 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1993 per le carni bovine fresche, refrigerate o congelate nel quadro dei regimi di importazione previsti dagli accordi interinali conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS)

24. 12. 93                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 324/41
                              REGOLAMENTO (CE) N. 3559/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 dicembre 1993
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 2877/93 che stabilisce entro quali limiti
                   possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese
                   di ottobre 1993 per le carni bovine fresche, refrigerate o congelate nel quadro dei
                   regimi di importazione previsti dagli accordi interinali conclusi tra la Comunità
                   e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e la Repubblica federativa
                                                      ceca e slovacca (RFCS)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             modificare a tal fine il regolamento (CEE) n. 2877/93
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               della Commissione (3),
 visto il regolamento (CEE) n. 2697/93 della Commissione,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 30 settembre 1993, che stabilisce, per il periodo dal 1°
 luglio 1993 al 30 giugno 1994, le modalità d'applicazione
 dei regimi d'importazione di carni bovine fresche, refrige­                                    Articolo 1
 rate o congelate, previsti dai protocolli aggiuntivi agli
 accordi interinali di associazione tra la Comunità e la             All'articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2877/
 Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e l'ex             93, il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente :
 Repubblica federativa ceca e slovacca ('), modificato dal               « — 1148,8 tonnellate di carni originarie della
 regolamento (CE) n. 3558/93 (2), in particolare l'articolo 3,                 Repubblica ceca,
 paragrafo 4,                                                              — 577,3 tonnellate di carni originarie della Repub­
                                                                              blica slovacca. »
 considerando che i protocolli aggiuntivi all'accordo interi­
 nale tra la Comunità e l'ex Repubblica federativa ceca e
 slovacca prevedono l'apertura di contingenti separati di                                      Articolo 2
 importazione di carni bovine per la Repubblica ceca e la            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 Repubblica slovacca a partire dal 1° gennaio 1994 ; che è           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 pertanto opportuno stabilire, per il terzo periodo intercor­        delle Comunità europee.
 rente tra il 1° gennaio e il 31 marzo 1994, i quantitativi
 disponibili per ciascuna di queste due repubbliche e                Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1993.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 245 delll . 10. 1993, pag. 75.
(2) Vedi pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale.               (3) GU n. L 262 del 21 . 10. 1993, pag. 49.