CELEX: 62015FN0041
Language: hr
Date: 2015-03-09 00:00:00
Title: Predmet F-41/15: Tužba podnesena 9. ožujka 2015. – ZZ i drugi protiv CEPOL-a

1.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 178/28
            
         Tužba podnesena 9. ožujka 2015. – ZZ i drugi protiv CEPOL-a
   (Predmet F-41/15)
   (2015/C 178/31)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ i drugi
   
      Tuženik: Europska visoka policijska škola (CEPOL)
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluka Europske visoke policijske škole (CEPOL) kojim se tužitelji obvezuju ili dati ostavku ili se preseliti iz Londona u Budimpeštu s financijskim gubicima tog preseljenja i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene imovinske i neimovinske štete u vezi s tim.
   
      Tužbeni zahtjev tužitelja
   
   
               —
            
            
               poništiti odluku CEPOL-a br. 17/2014/DIR od 23. svibnja 2014. koja određuje premještaj CEPOL-a u Budimpeštu, Mađarska, od 1. listopada 2014. i obavještava tužitelje da će se „nepoštovanje ove upute smatrati ostavkom s učinkom od 30. rujna 2014.”;
            
         
               —
            
            
               također, ako je to potrebno, poništiti odluke CEPOL-a od 28. studenoga 2014. kojim se odbijaju zahtjevi tužitelja podneseni između 8. i 21. kolovoza 2014. protiv gore navedene odluke;
            
         
               —
            
            
               također, ako je to potrebno, poništiti odluke CEPOL-a od 22. prosinca 2014. kojim je CEPOL „prihvatio” ostavke dvoje tužitelja;
            
         
               —
            
            
               naknaditi imovinsku štetu koju su pretrpjeli tužitelji;
            
         
               —
            
            
               naknaditi neimovinsku štetu koju su pretrpjeli tužitelji;
            
         
               —
            
            
               naložiti CEPOL-u snošenje troškova postupka.