CELEX: 31976R3046
Language: it
Date: 1976-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3046/76 del Consiglio, del 9 dicembre 1976, recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune, originari di Malta (anno 1977)

N.L 350/66                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20. 12. 76
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 3046/76 DEL CONSIGLIO
                                                      del 9 dicembre 1976
               recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni
               prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune, originari di Malta
                                                            (anno 1977)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 sto regime comporterebbe nei nuovi Stati membri
                                                                     l'applicazione di dazi doganali superiori o molto vi­
                                                                     cini a quelli applicati in generale dai nuovi Stati
                                                                     membri nei confronti dei paesi terzi in base alle di­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               sposizioni dell'atto di adesione ; che per mantenere
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,                       un margine preferenziale equivalente anche per questi
                                                                     prodotti occorre prevedere che vengano loro applicati
                                                                     dàzi doganali ridotti secondo modalità fondate sul
visto il regolamento ( CEE) n. 1059/69 del Consiglio,                principio del mantenimento nei nuovi Stati membri
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                       di una preferenza proporzionale a quella esistente tra
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla tra­              i dazi della tariffa doganale comune e i dazi indicati
sformazione di prodotti agricoli (*), modificato da                  nell'allegato A del presente regolamento ; che, per
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3058/75 (2), in par­                 concedere a Malta il miglior trattamento possibile in
ticolare l'articolo 12,                                              conformità degli obiettivi del regime preferenziale,
                                                                     è altresì opportuno applicare i dazi indicati nell'alle­
                                                                     gato A in tutti i casi in cui i dazi calcolati secondo le
vista la proposta della Commissione,                                  modalità sopra citate sono ad essi superiori,
visto il parere del Parlamento europeo (®),
considerando che, ai sensi dell'allegato I dell'accordo              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che istituisce un'associazione fra la Comunità econo­
mica europea e Malta (4), la Comunità deve sospen­
dere parzialmente i dazi della tariffa doganale comune
applicabili a determinati prodotti ; che sembra inoltre
opportuno adattare o completare, a titolo provvi­                                            Articolo 1
sorio, alcuni dei vantaggi tariffari previsti dall'allegato
precitato ; che è quindi opportuno, per i prodotti ori­
ginari di Malta enumerati nell'elenco A del presente                 1. Dal 1 gennaio al 31 dicembre 1977, i prodotti
regolamento, che la Comunità sospenda, dal 1° gen­                   originari di Malta che figurano nell'allegato A sono
naio al 31 dicembre 1977, ai livelli indicati accanto                ammessi all'importazione nella Comunità nella sua
a ciascuno di essi, l'elemento fisso dell'imposizione                composizione originaria ai dazi doganali indicati a
applicabile alle merci di cui al regolamento (CEE)                   lato di ciascuno di essi.
n. 1059/69, ovvero il dazio doganale applicabile agli
altri prodotti ;
                                                                     All'importazione in Danimarca, Irlanda e Regno
considerando tuttavia che, per taluni prodotti dei                   Unito, ai prodotti sopra citati si applicano i dazi
capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune, que­               doganali stabiliti moltiplicando, per un coefficiente
                                                                     pari al margine delle preferenze esistente tra i dazi
                                                                     indicati nell'allegato A e i dazi applicabili secondo
                                                                     la tariffa doganale comune, i dazi ottenuti riducendo
(*) GU   n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1.                           il divario esistente tra il dazio più basso applicato il
(*) GU   n. L 306 del 25. 11. 1975, pag. 3.                           1° gennaio 1972 ai paesi in via di sviluppo e la
(s) GU   n. C 259 del 4. 11. 1976, pag. 37.                          tariffa doganale comune, dell'80 % per i prodotti
(*) GU   n. L 61 del 14. 3 . 1971 , pag. 3.                          menzionati nell'allegato B per l'anno 1977 e del­
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N.L 350/67
1*80 % per gli altri prodotti dell'allegato A dal 1             essere adottate in caso di danno grave o di minaccia
gennaio al 30 giugno 1977.                                      di danno grave limitatamente ad una sola regione
                                                                della Comunità.
Tuttavia, già dal 1° gennaio 1977 i dazi indicati
nell'allegato A si applicano quando i dazi risultanti
dal calcolo sopra citato sono ad essi superiori.                                         Articolo 3
Dal 1° luglio 1977, i dazi che figurano nell'allegato           1 . Allo scopo di assicurare l'applicazione dell'arti­
A si applicano per i prodotti non menzionati nell'al­           colo 2, la Commissione può decidere mediante rego­
legato B.                                                       lamento il ripristino, per un periodo determinato,
                                                                della riscossione dei dazi doganali.
2. Per l'applicazione del presente regolamento, le
                                                                2. Quando l'azione è chiesta da uno Stato membro,
regole d'origine sono quelle in vigore in ogni mo­
mento per l'applicazione dell'accordo che istituisce            la Commissione si pronuncia entro un periodo mas­
un'associazione fra la Comunità economica europea               simo di dieci giorni lavorativi dal ricevimento della
e Malta.                                                        domanda ed informa gli Stati membri del seguito
                                                                riservato alla domanda stessa.
                                                                3 . Ogni Stato membro può denunciare al Consiglio
                                                                la misura della Commissione entro un termine di
                        Articolo 2                              dieci giorni lavorativi a decorrere dal giorno della
                                                                comunicazione. La denuncia al Consiglio non ha ef­
Quando le importazioni dei prodotti che beneficiano             fetto sospensivo. Il Consiglio si riunisce immediata­
del regime previsto dall'articolo 1 si effettuano nella         mente e può, a maggioranza qualificata, modificare
Comunità in quantitativi o a prezzi tali che arrecano           od annullare la misura di cui trattasi.
o minacciano di arrecare un danno grave ai produt­
tori comunitari di prodotti similari o di prodotti
                                                                                         Articolo 4
direttamente concorrenti, la riscossione dei dazi doga­
nali della tariffa doganale comune possono essere
parzialmente od integralmente ripristinati per i pro­           Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio
dotti di cui trattasi. Tali misure possono ugualmente           1977.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1976.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 P. J. J. MERTENS
 ---pagebreak--- N.L 350/68                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           20. 12. 76
                                             ALLEGATO A
           N. della
            tariffa                                                                      Aliquota
           doganale                        Designazione delle merci                      dei dazi
           comune
               1                                      2                                     3
            02.01   Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle
                    voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o
                    congelate :
                    A.K Carni :
                        III. della specie suina :
                             b) altre                                                  esenzione
            02.04   Altre carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o
                    congelate :
                    ex A. di piccioni domestici                                            7%
                    ex B. di selvaggina con pelo, congelate                            esenzione
                        C. altre :
                            ex I. Cosce di rane                                        esenzione
                                II. non nominate                                       esenzione
            04.06   Miele naturale                                                        25%
            05.03   Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza supporto
                    di altre materie :
                    B. altri                                                           esenzione
            07.01   Ortaggi o piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                    ex T. altri :
                            — Abelmosee (Hibiscus esculentus L. o Abelmoschus
                                esclulentus (L.)Moench)                                esenzione
            08.08   Bacche fresche :
                    F. altre                                                               6%
            15.10   Acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione, alcoli grassi
                    industriali :
                    C. altri acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione       esenzione
            16.02   Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                    A. di fegato :
                          I. di oca o di anatra                                           14%
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N.L 350/69
            N. della
             tariffa                                                                     Aliquota
            doganale                         Designazione delle merci                    dei dazi
            comune
                1                                       2                                    3
             16.02   B. altri :
           (seguito)
                         II. di selvaggi o di coniglio :
                              — di selvaggina                                               9%
                              — di coniglio                                                14%
                        III. non nominate:
                              b) altre :
                                  ex 1 , contenenti carne o frattaglie della specie
                                         bovina :
                                         — Preparazioni e conserve di lingue di
                                              animali della specie bovina                 17%
                                     2, non nominate :
                                         aa) di ovini                                     18%
                                         bb) altre                                        16%
             20.02   Ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza
                     aceto o acido acetico :
                        B. Tartufi                                                        14%
                        D. Asparagi                                                       20%
                        E. Crauti                                                         16%
                     ex F. Capperi                                                        12%
             20.07   Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi non
                     fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di
                     zuccheri :
                     A. con densità superiore a 1,33 a 15°C :
                        III. altri :
                              ex a) di valore superiore a 30 UC per 100 kg di peso
                                     netto :
                                     — Frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E ed F e
                                         08 09, esclusi ananassi, meloni e cocomeri       15%
                                  b) di valore uguale o inferióte a 30 UC per 100 kg
                                     peso netto :
                                     ex 1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addi­
                                             zionati superiore al 30 % :
                                             — Frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E ed F
                                                  e 08 09, esclu si ananassi meloni e
                                                  cocomeri                             15% + (P)
                                     ex 2, altri :
                                             — Frutta dei nn . 08.01 , 08.08 B, E ed F
                                                 e 08.09, esclusi ananassi , meloni e
                                                 cocomeri                                 15%
 ---pagebreak--- N.L 350/70                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20. 12. 76
            N. della
             tariffa                                                                       Aliquota
            doganale                       Designazione delle merci                        dei dazi
            comune
                1                                     2                                        3
             20.07   B. con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15 °C :
           (seguito)
                         II. altri :
                             a) di valore superiore a 30 UC per 100 kg peso netto :
                                     2, di pompelmi e di pomeli                               8%
                                 ex 3, di altri agrumi :
                                        aa) con zuccheri addizionati                        13%
                                        bb) altri                                           13%
                                     6, di altre frutta e ortaggi :
                                        ex aa) con zuccheri addizionati :
                                                 — di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B,
                                                     E ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                                     meloni e cocomeri                 w    10%
                                                 — di altre frutta, escluso il succo
                                                     di albicocche e di pesche              17%
                                        ex bb) altri :
                                                 — di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B ,
                                                     E ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                                      meloni e cocomeri                     10%
                                                 — di altre frutta, escluso il succo
                                                      di albicocche e di pesche             18%
                                     7. Miscugli :
                                        ex bb) altri, esclusi i miscugli contenenti,
                                                 isolati o insieme, più del 25% di
                                                 succo d'uva, di agrumi, di ananassi,
                                                 di mele, di pere, di pomodori, di
                                                 albicocche o di pesche :
                                                 11 . con zuccheri addizionati              17%
                                                 22 . non nominati                          18%
                             b) di valore uguale o inferiore a 30 UC per 100 kg
                                 peso netto :
                                 2, di pompelmi o di pomeli :
                                     aa) aventi tenore, in peso di zuccheri addizio­
                                         nati superiore a 30 %                            8% + (P)
                                     bb) altri                                                8%
                                 4, di altri agrumi :
                                     aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizio­
                                         nati superiore a 30 %                           14% + (P)
                                     bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizio­
                                         nati uguale o inferiore a 30 %                     14%
                                     cc) senza zuccheri addizionati                         15%
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 350/71
            N. della
             tariffa                                                                    Aliquota
            doganale                       Designazione delle merci                      dei dazi
            comune
                1                                     2                                      3
             20.07              7. di altre frutta e ortaggi :
           (seguito)
                                      ex aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri ad­
                                             dizionati superiore a 30 % :
                                             — di frutta dei nn,. 08.01 , 08.08 B, E
                                                  ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                                  meloni e cocomeri                   10% + (P)
                                             — di altre frutta, escluso il succo di
                                                  albicocche e di pesche              17 % + (P)
                                      ex bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri ad­
                                              dizionati uguale o inferiore a 30 % :
                                             — di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E
                                                  ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                                  meloni e cocomeri                       10%
                                              — di altre frutta, escluso il succo di
                                                  albicocche e di pesche                  17 %
                                      ex cc) senza zuccheri addizionati :
                                              — di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E
                                                    ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                                  meloni e cocomeri                       10%
                                              — di altre frutta, escluso il succo di
                                                  albicocche e di pesche                   18 %
                                 8. Miscugli :
                                      ex bb) altri, esclusi miscugli contenenti, iso­
                                              latamente o insieme, più del 25% di
                                              succo d' uva, di agrumi, di ananassi,
                                              di mele, di pere, di pomodori, di albi­
                                              cocche o di pesche :
                                              11 . aventi tenore, in peso di zuccheri
                                                    addizionati superiore a 30%       17% + (P)
                                              22. aventi tenore, in peso di zuccheri
                                                    addizionati uguale o inferiore a
                                                    30%                                    17%
                                              33. senza zuccheri addizionati              18 %
              21.06  Lieviti naturali, vivi o morti, livieti artificiali preparati :
                     A. Lieviti naturali vivi :
                        II. Lieviti di panificazione :
                             a) secchi                                                 5% + em
                             b) altri                                                  5% + em
 ---pagebreak--- N.L 350/72                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           20. 12. 76
               N. della
                 tariffa                                                                      Aliquota
               doganale                          Designazione delle merci                      dei dazi
                comune
                    1                                        2                                     3
                 23.01      Farine e polveri di carne e frattaglie, di pesci, di crostacei o
                            molluschi, non adatte all'alimentazione umana ; ciccioli :
                            B. Farine e polveri di pesci, di crostacei o di molluschi        esenzione
           Abbreviazioni :
           (P) = Prelievi,
           em = Elemento mobile.
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N.L 350/73
                                                              ALLEGATO B
           Elenco dei prodotti per i quali il divario tra i dazi più bassi applicati il 1° gennaio 1972 ai
           paesi in via di sviluppo dalla Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito e i dazi della tariffa doga­
                                     nale comune deve essere ridotto in virtù dell'articolo 1
                 N. della
                   tariffa
                 doganale                                               Designazione delle merci
                  comune
                   07.01            Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                                    ex T. altri :
                                             — Abelmosce (Hibiscus esculentus L. o Abelmoschus esculentus (L.)
                                                 Moench)
                   08.08            Bacche fresche :
                                    F. altre
                 16.02 a)           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                    B. altre :
                                        III. non nominate :
                                               b) altre :
                                                   ex 1 . contenenti carne o frattaglie della specie bovina :
                                                            — Preparazioni e conserve di lingue di animali della specie
                                                                 bovina
                   20.02             Ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza aceto o acido
                                    acetico :
                                         B. Tartufi
                                         D.  Asparagi
                                         E. Crauti
                                    ex F.    Capperi
                   20.07            Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi non fermentati, senza
                                    aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri :
                                    A. con densità superiore a 1,33 a 15 °C :
                                         III. altri :
                                               ex a) di valore superiore a 30 UC per 100 kg peso netto :
                                                        — Frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E ed F e 08.09, esclusi
                                                            ananassi, meloni e cocomeri
                                                   b) di un valore uguale o inferiore a 30 UC per 100 kg di peso
                                                        netto :
                                                        ex 1. aventi tenore, in peso, di zùccheri addizionati superiore
                                                                 a 30% :
                                                                 — Frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E ed F e 08.09, esclusi
                                                                      ananassi, meloni e cocomeri
                                                        ex 2. altri :
                                                                 — Frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E ed F e 08.09, esclusi
                                                                       ananassi , meloni e cocomeri
           (a) Questa voce è soppressa dal presente allegato dall'inizio della campagna di commercializzazione nel settore delle carni
               bovine.
 ---pagebreak--- N.L 350/74                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20. 12. 76
            N. della
             tariffa
            doganale                               Designazione delle merci
            comune
             20.07   B. con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15 "C :
           (seguito)
                        II. altri :
                            a) di valore superiore a 30 UC per 100 kg peso netto :
                                    2, di pompelmi e di pomeli
                                ex 3, di altri agrumi :
                                        aa) con zuccheri addizionati
                                        bb) altri
                                    6. di altre frutta e ortaggi, escluse albicocche e pesche :
                                       ex aa) con zuccheri addizionati
                                                — di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E ed F e 08.09,
                                                     esclusi ananassi, meloni e cocomeri
                                                — altri, esclusi il succo di albicocche e di pesche
                                       ex bb) altri
                                                — di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E ed F e 08.09,
                                                     esclusi ananassi, meloni e cocomeri
                                                — altri, esclusi il succo di albicocche e di pesche
                                    7. Miscugli :
                                       ex bb) altri, esclusi i miscugli contenenti, isolati o insieme,
                                                più del 25 % di succo d'uva, di agrumi, di ananassi,
                                                di mele, di pere, di pomodori, di albicocche o di
                                                pesche :
                                                11 . con zuccheri addizionati
                                                22. non nominati
                            b) di valore uguale o inferiore a 30 UC per 100 kg peso netto :
                                    2, di pompelmi e di pomeli :
                                       aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe­
                                            riore a 30%
                                       bb) altri
                                    4, di altri agrumi :
                                       aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supc­
                                            riore a 30%
                                       bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale
                                            o inferiore a 30%
                                       cc) senza zuccheri addizionati
                               ex 7, di altre frutta o ortaggi, escluse albicocche e pesche :
                                       ex aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati supe­
                                                  riore a 30 % :
                                                — frutta dei nn. 08.01 , 08.C8 B, E ed F e 08.09,
                                                     esclusi ananassi, meloni e cccctreri
                                                — altri, escluso il succo di albicocche e di pesche
 ---pagebreak--- 20. 12. 76           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 350/75
            N. della
             tariffa
            doganale                      Designazione delle merci
            comune
             20.07              ex bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale
           (seguito)                     o inferiore a 30 % :
                                         — frutta dei nn . 08.01 , 08.08 B, E ed F e 08.09,
                                             esclusi ananassi, meloni e cocomeri
                                         — altri, escluso il succo di albicocche e di pesche
                                ex cc) senza zuccheri addizionati :
                                         — frutta dei nn. 08.01, 08.08 B, E ed F e 08.09,
                                             esclusi ananassi, meloni e cocomeri
                                         — altri, escluso il succo di albicocche e di pesche
                             8. Miscugli :
                                ex bb) altri, esclusi miscugli contenenti, isolatamente o
                                         insieme, più del 25 % di succo d'uva, di agrumi, di
                                         ananassi, di mele, di pere, di pomodori,, di albi­
                                         cocche e di pesche :
                                         11. aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati
                                              superiore a 30%
                                         22. aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati
                                               uguale o inferiore a 30%
                                         33. senza zuccheri addizionati