CELEX: 62015TA0286
Language: hr
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Predmet T-286/15: Presuda Općeg suda od 25. listopada 2018. – KF protiv SATCEN-a („Tužba za poništenje i naknadu štete – Osoblje SATCEN-a – Ugovorno osoblje – Nadležnost sudova Unije – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Članak 24. UEU-a – Članci 263., 268., 270. i 275. UFEU-a – Članak 47. Povelje o temeljnim pravima – Jednako postupanje – Odluke 2014/401/ZVSP i 2009/747/ZVSP – Povjerenstvo za žalbe SATCEN-a – Prigovor nezakonitosti – Zahtjev za pomoć – Način na koji je provedena upravna istraga – Privremeno udaljavanje s radnog mjesta – Disciplinski postupak – Udaljavanje s radnog mjesta – Načelo dobre uprave – Zahtjev nepristranosti – Pravo na saslušanje – Pristup spisu – Izvanugovorna odgovornost – Preuranjeni zahtjev za naknadu štete – Nematerijalna šteta”)

7.1.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 4/20
            
         
      Presuda Općeg suda od 25. listopada 2018. – KF protiv SATCEN-a
      (Predmet T-286/15) (1)
      
      („Tužba za poništenje i naknadu štete - Osoblje SATCEN-a - Ugovorno osoblje - Nadležnost sudova Unije - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Članak 24. UEU-a - Članci 263., 268., 270. i 275. UFEU-a - Članak 47. Povelje o temeljnim pravima - Jednako postupanje - Odluke 2014/401/ZVSP i 2009/747/ZVSP - Povjerenstvo za žalbe SATCEN-a - Prigovor nezakonitosti - Zahtjev za pomoć - Način na koji je provedena upravna istraga - Privremeno udaljavanje s radnog mjesta - Disciplinski postupak - Udaljavanje s radnog mjesta - Načelo dobre uprave - Zahtjev nepristranosti - Pravo na saslušanje - Pristup spisu - Izvanugovorna odgovornost - Preuranjeni zahtjev za naknadu štete - Nematerijalna šteta”)
      (2019/C 4/28)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: KF (zastupnici: A. Kunst, odvjetnik i N. Macaulay, barrister)
      
         Tuženik: Satelitski centar Europske unije (zastupnici: L. Defalque i A. Guillerme, odvjetnici)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Vijeće Europske unije (zastupnici: F. Naert i M. Bauer, agenti)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluka direktora SATCEN-a od 5. srpnja 2013. o pokretanju disciplinskog postupka protiv tužiteljice, privremenom udaljavanju tužiteljice s radnog mjesta i odbijanju njezina zahtjeva za pomoć i odluke od 28. veljače 2014. o udaljavanju tužiteljice s radnog mjesta, kao i odluke povjerenstva za žalbe SATCEN-a od 26. siječnja 2015. kojom se potvrđuju te odluke i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu navodno pretrpljene štete.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka povjerenstva za žalbe Satelitskog centra Europske unije (SATCEN) od 26. siječnja 2015.
               
            
                  2.
               
               
                  Poništava se odluka direktora SATCEN-a od 5. srpnja 2013. o privremenom udaljavanju KF s radnog mjesta.
               
            
                  3.
               
               
                  Poništava se odluka direktora SATCEN-a od 28. veljače 2014. o udaljavanju KF s radnog mjesta.
               
            
                  4.
               
               
                  SATCEN-u se nalaže da plati KF iznos od 10 000 eura kao naknadu pretrpljene nematerijalne štete.
               
            
                  5.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  6.
               
               
                  SATCEN-u se nalaže snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova KF.
               
            
                  7.
               
               
                  Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 302, 14. 9. 2015.