CELEX: 11957E/PRO/BEI/20
Language: nl
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 20

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/20

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 20  

++++Artikel 20  Bij het verstrekken van leningen en van garanties neemt de Bank de volgende beginselen in acht :  1 . Zij waakt ervoor dat haar gelden op de meest rationele wijze in het belang van de Gemeenschap worden aangewend .  Zij kan slechts leningen verstrekken of op te nemen leningen garanderen :  a ) wanneer rente en aflossing bij projecten , uitgevoerd door ondernemingen in de produktieve sector , zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten , of , bij andere projecten , door een verbintenis aangegaan door de staat waarin het project wordt uitgevoerd dan wel op enigerlei andere wijze ;  b ) en wanneer de uitvoering van het project bijdraagt tot een verhoging van de economische produktiviteit in het algemeen en eveneens tot de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt .  2 . Zij mag op generlei wijze deelnemen in ondernemingen noch een verantwoordelijkheid in het beleid daarvan op zich nemen , tenzij beveiliging van haar rechten dit als waarborg voor de inning van haar schuldvordering vereist .  3 . Zij kan haar schuldvorderingen cederen op de kapitaalmarkt en te dien einde van haar geldnemers de uitgifte van obligaties of andere effecten verlangen .  4 . Noch de Bank noch de Lid-Staten mogen als voorwaarde stellen dat uitgeleende gelden in een bepaalde Lid-Staat moeten worden besteed .  5 . Zij kan het verstrekken van leningen afhankelijk stellen van het uitschrijven van internationale aanbestedingen .  6 . Zij financiert noch geheel noch gedeeltelijk een project waartegen de Lid-Staat op wiens grondgebied het project moet worden uitgevoerd , zich verzet .