CELEX: 
Language: it
Date: 1969-05-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1969, relativa alla fissazione, nel settore delle carni bovine, del prezzo minimo di vendita del prodotto oggetto dell'asta di cui al regolamento (CEE) n. 521/69

N. L 110/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           8 . 5 . 69
sione della propria intenzione di realizzare un'opera­                  sono soddisfatte per l'azione nazionale per gli aiuti
zione di aiuti alimentari nel quadro di un'azione nazio­                alimentari che la Repubblica federale di Germania
nale sotto forma di farina di frumento e di mobilitare,                 intende intraprendere nel corso di maggio 1969, con
a tal fine, 3.000 tonnellate di frumento tenero prove­                  imbarco nei porti tedeschi del mare del Nord, e che
niente dalle scorte dell'Einfuhr- und Vorratsstelle für                 si riferisce alla fornitura di farina proveniente dalla
Getreide und Futtermittel (EVSt-G),                                     trasformazione di 3.000 tonnellate di frumento tenero
                                                                        da mobilitare, sulle scorte in possesso dell'organismo
considerando che l'organismo d'intervento tedesco
                                                                        di intervento tedesco (EVSt-G).
possiede delle scorte importanti di frumento tenero
proveniente dalle campagne precedenti ;
                                                                        2.     La Repubblica federale di Germania è destinataria
considerando che le misure previste nella presente                      della presente decisione.
decisione sono conformi al parere del Comitato di
gestione per i cereali ,
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1969.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                         Articolo unico                                                                        Per la Commissione
                                                                                                                   Il Presidente
1 . È constatato che le condizioni previste dall'arti­
colo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 290/69                                                                 Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 18 aprile 1969
               relativa alla fissazione, nel settore delle carni bovine, del prezzo minimo di vendita del
                               prodotto oggetto dell'asta di cui al regolamento (CEE) n. 521/69
                                          (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                             (69/131/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  vendita per i prodotti messi all'asta devono essere
                                                                        fissati tenendo conto delle offerte ricevute ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                               considerando che in conformità dell'articolo 1 del rego­
                                                                        lamento (CEE) n . 521/69 della Commissione, del 20
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                     marzo 1969, relativo ad un avviso d'asta per lo smalti­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune                 mento di quarti anteriori congelati di carne bovina in
dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in parti­               possesso dell'organismo d'intervento francese (3), sono
colare l'articolo 7, paragrafo 3 ,                                      state messe all'asta 1.763 tonnellate di tale prodotto ;
                                                                        che a motivo delle offerte presentate all'asta e della
considerando che a norma dell'articolo 11 del regola­                    situazione dei mercati, è opportuno fissare il prezzo
mento (CEE) n. 216/69 della Commissione, del 4 feb­                      minimo al livello indicato in appresso ;
braio 1969, relativo alle modalità di applicazione per
lo smaltimento delle carni bovine congelate, acquistate                  considerando che le misure previste nella presente
dagli organismi d'intervento (2), i prezzi minimi di                     decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                         gestione per le carni bovine,
O GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 28 del 5 . 2. 1969, pag. 10.                                (3) GU n. L 70 del 21 . 3. 1969, pag. 30.
 ---pagebreak--- 8 . 5 . 69                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 110/ 11
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                              Articolo 2
                                                                          La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                          decisione .
                             Articolo 1
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1969.
                                                                                                           Per la Commissione
Il prezzo minimo di aggiudicazione dell'asta di cui al                                                          Il Presidente
regolamento (CEE) n . 521/69 è fissato a 60,765 unità
di conto/100 kg.                                                                                                  Jean REY
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 18 aprile 1969
               relativa alla fissazione, nel settore delle carni bovine, del prezzo minimo di vendita del
                                prodotto oggetto dell'asta di cui al regolamento (CEE) n. 522/69
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (69/132/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    prodotto ; che a motivo delle offerte presentate all'asta
                                                                          e della situazione dei mercati, è opportuno fissare il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    prezzo minimo al livello indicato in appresso ;
europea ,
                                                                          considerando che le misure previste nella presente
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune                   gestione per le carni bovine,
dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in parti­
colare l'articolo 7, paragrafo 3 ,
                                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, a norma dell'articolo 11 del regola­
mento (CEE) n. 216/69 della Commissione, del 4 feb­                                              Articolo 1
braio 1969, relativo alle modalità di applicazione per
lo smaltimento delle carni bovine congelate, acquistate                   Il prezzo minimo di aggiudicazione dell'asta di cui al
dagli organismi d'intervento (2), i prezzi minimi di                      regolamento (CEE) n . 522/69 è fissato a 62,500 unità
vendita per i prodotti messi all'asta devono essere                       di conto per 100 kg.
fissati tenendo conto delle offerte ricevute ;
                                                                                                  Articolo 2
considerando che in conformità dell'articolo 1 del
regolamento (CEE) n. 522/69 della Commissione, del                        La Repubblica federale di Germania è destinataria
20 marzo 1969 , relativo ad un avviso d'asta per lo                       della presente decisione.
smaltimento di quarti anteriori congelati di carne
bovina in possesso dell'organismo d'intervento tede­
sco (3), sono state messe all'asta 1.515 tonnellate di tale               Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1969.
                                                                                                           Per la Commissione
 (^ GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                                                                     Il Presidente
 (2) GU n. L 28 del 5 . 2. 1969 , pag. 10.
 (3) GU n . L 70 del 21 . 3 . 1969, pag. 31 .                                                                     Jean REY