CELEX: 62020CN0360
Language: hr
Date: 2020-08-04 00:00:00
Title: Predmet C-360/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. kolovoza 2020. uputio Tribunal Argeş (Rumunjska) – Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice protiv NE

16.11.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 390/18
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. kolovoza 2020. uputio Tribunal Argeş (Rumunjska) – Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice protiv NE
      (Predmet C-360/20)
      (2020/C 390/27)
      Jezik postupka: rumunjski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Tribunal Argeş
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice
      
         Tuženik: NE
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Obuhvaća li pojam prijevare koje štetno utječu na financijske interese [Europske unije] iz članka 1. stavka 1. točke (a) Konvencije sastavljene na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica i povredu koja je počinjena kako bi se stvorio privid poštovanja odredbi članka 57. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), s ciljem da se izbjegne da država primjeni pravna pravila iz stavka 3. toga članka u vezi s pravnim pravilima iz članka 98. te uredbe, ili obuhvaća samo povredu koja je počinjena do završetka faze provedbe, pri čemu se isključuju djela koja su počinjena u fazi održivosti projekta?
               
            
                  2.
               
               
                  Treba li pravo Unije, konkretno odredbe članka 4. stavka 3. UEU-a u vezi s odredbama članka 325. stavka 1. i 2. UFEU-a i članka 1. stavka 1. točke (a) Konvencije sastavljene na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, tumačiti na način da mu se protivi nacionalna odredba koja isključuje kažnjavanje osobe koja je optužena za kazneno djelo koje je počinila u fazi koja slijedi nakon završetka faze provedbe projekta, odnosno tijekom faze održivosti projekta u pogledu obveza koje je preuzela ugovorom o financiranju, kao i da mu se protivi tumačenje nacionalnog pravnog pravila na način da pojam prijevare koje štetno utječu na financijske interese [Unije] ne obuhvaća ni nezakonito postupanje korisnika financiranja u fazi održivosti projekta u pogledu obveza koje je preuzeo ugovorom o financiranju, neovisno o podrijetlu sredstava ili iznosa koje je potrošio u izvršavanju obveza koje je preuzeo radi održivosti projekta (vlastita sredstva korisnika ili sredstva [Unije])?
               
            
         (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL 2006., L 210, str. 25.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 14., svezak 2., str. 120.).