CELEX: 31973R2823
Language: da
Date: 1973-10-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2823/73 af 17. oktober 1973 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de inden for rissektoren gældende eksportafgifter i tilfælde af forstyrrelser og om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70

18 . 10 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 291 / 19
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2823/73
                                                     af 17 . oktober 1973
                om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de inden for rissektoren gældende
                eksportafgifter i tilfælde af forstyrrelser og om ændring af forordning (EØF) nr.
                                                              2637 /70
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       for så vidt angar udstedelse af eksportlicenser bør der
FÆLLESSKABER HAR                                                     for de varer, for hvilke eksportafgiften forudfastsættes
                                                                     eller fastsættes ved en licitation, fastsættes regler, der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  svarer til de for korn gældende regler ; det er i denne
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     henseende nødvendigt at ændre artikel 19 a i Kommis­
                                                                     sionens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 . december
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                    1970 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                    ordningen med import- og eksportlicenser og forud­
for ris ('), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2), særlig          fastsættelsesattester for landbrugsprodukter (6), senest
artikel 10, stk . 2, artikel 13, stk. 5, og artikel 17, stk. 6,      ændret ved forordning (EØF) nr. 2500/73 (7) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      for så vidt angår andre gennemførelsesbestemmelser
2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de al­                vedrørende eksportafgifterne bør bestemmelserne i
mindelige regler, der skal anvendes på ris, i tilfælde af             Kommissionens forordning (EØF) nr. 1279/71 af 17.
forstyrrelser (3 ), særlig artikel 4, stk . 1 , og                    juni 1971 om brugen af fællesskabsforsendelsesdoku­
                                                                      menter ved gennemførelsen af bestemmelser i forbin­
                                                                      delse med udførslen af visse varer (8), senest ændret
ud fra følgende betragtninger :                                      ved forordning (EØF) nr. 2766/71 (9), finde anven­
                                                                      delse ;
Artikel 2, stk . 1, 1 . led, i forordning (EØF) nr. 2737/73
giver mulighed for at indføre en eksportafgift ; i med­               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
før af artikel 3, stk. 4, andet led i nævnte forordning               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
kan der endvidere anmodes om en forudfastsættelse
                                                                      for korn ;
heraf ; det er nødvendigt at indføre visse gennemførel­
sesbestemmelser for disse regler ;
det vil være rimeligt at undtage de varer fra eksportaf­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gift, for hvilke der er udstedt en licens med forudfast­
sættelse af restitutionen ;
der har kunnet udstedes eller i givet fald ansøges om                                             Artikel 1
eksportlicenser før datoen for anvendelsen af eksportaf­
giften ; af billighedsgrunde bør det fastsættes, at disse
                                                                      Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestem­
licensansøgninger kan annulleres efter anmodning fra
                                                                      melserne for den i artikel 2, stk. 1 , 1 . led, i forordning
den interesserede, idet den stillede sikkerhed frigøres ;
                                                                      (EØF) nr. 2737/73 nævnte eksportafgift.
det er nødvendigt nærmere at bestemme udførselsda­
gen i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i arti­                                           Artikel 2
kel 3, stk . 4, 1 . afsnit i forordning (EØF) nr. 2737/73 ;
det forekommer hensigtsmæssigt at bestemme denne
dag som dagen for toldekspeditionen til udførsel som                   1.    Eksportafgiften opkræves for enhver udførsel fra
nævnt i artikel 8 , stk . 2, andet afsnit, litra b), i Kom­           Fællesskabet af varer, der er omfattet af artikel 9 , stk .
missionens forordning (EØF) nr. 1373/70 af 10 . juli                  2, i traktaten .
 1970 om fælles gennemførelsesbestemmelser for im­
port- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester              2.     Endvidere omfatter eksportafgiften de varer, der
for landbrugsvarer, for hvilke der gælder en ordning                  som følge af emballagens toldretlige status eller fordi
med fællespriser (4), senest ændret ved forordning                    de er indarbejdet i eller er tilsat en eller flere varer, der
(EØF) nr. 1 796/73 (5) ;                                              ikke frit kan omsættes i medlemsstaterne , ikke er om­
                                                                      fattet af artikel 9, stk. 2, i traktaten .
(>)  EFT  nr. 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .
(2 ) EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 59 .                          (<>) EFT nr. L 283  af 29 .  12. 1970 , s. 15 .
(3 ) EFT  nr. L 282 af 9 . 10 . 1973 , s. 13                          (7)  EFT nr. L 258  af 14.   9 . 1973, s. 1 .
(4)  EFT  nr. L 158 af 20 . 7. 1970 , s. 1 .                          (8)  EFT nr. L  133 af 19.   6 . 1971 , s. 32.
 5   EFT nr. L 183 af 5 . 7. 1973 , s . 1 .                           O    EFT nr. L 283  af 24.   12. 1971 , s . 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 291 /20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  18 . 10 . 73
3 . Eksportafgiften gælder ikke for udførsel i hen­                   andet afsnit i forordning (EØF) nr. 1968 /73 og af
hold til eksportlicenser med forudfastsættelse af restitu­            artikel 3, stk. 4, andet afsnit i forordning (EØF) nr.
tionen .                                                              2737/73 udfyldes eksportlicensen således :
4. Såfremt en eksportlicens er fastsat, kan enhver                    — den skal i rubrik 12 være forsynet med en af
interesseret anmode om annullering ;                                      følgende angivelser :
— af ansøgninger om eksportlicenser, der i givet fald                     anmodet om forudfastsættelse af afgift
     er indgivet før den pågældende afgift fandt anven­                   Vorausfestsetzung der Abschöpfung beantragt
     delse, og for hvilke der endnu ikke er udstedt en
     licens ;                                                              préfixation prélèvement demandée
                                                                           fissazione in anticipo del prelievo nchiesta
— af eksportlicenser, som er udstedt før den pågæl­
     dende afgift fandt anvendelse .                                       vooraf vaststellen van de heffing aangevraagd
I disse tilfælde frigøres den i artikel 10 , stk . 1 , i forord­           advance fixing of levy requested ;
ning nr. 359/67/ EØF nævnte sikkerhedsstillelse straks .              — i rubrik 17 slettes angivelsen »forudfastsat resti­
                                                                           tution gældende den . . .«
                            Artikel 3
                                                                           og erstattes med de i rubrik 17, i importlicen­
 1.      Bortset fra de tilfælde, hvor eksportafgiften enten               sen anførte angivelser ;
er fastsat i henhold til en licitation eller er forudfast­
sat, er den for den pågældende udførsel gældende eks­                 — i rubrik 18 skal der med bogstaver og tal angi­
portafgiftssats den på dagen for toldekspedition til ud­                   ves den fulde sats for den forudfastsatte afgift i
førsel som defineret i artikel 8 , stk . 2, andet afsnit, li­              den pågældende nationale valuta . Bestemmel­
tra b) i forordning (EØF) nr. 1373/70 gældende .                           serne i artikel 12 a i forordning (EØF) nr.
                                                                           1373/70 er anvendelige i dette særlige tilfælde,
 2. Eksportafgiften opkræves af den medlemsstat, på                        således at de i denne artikel fastsatte angivelser
 hvis område den i stk. 1 nævnte toldekspedition fin­                      i rubrik 19 og 20 i importlicensen anføres i
der sted . Afgiften er forfalden til betaling senest på                    rubrik 18 i eksportlicensen .
 dagen for nævnte toldekspedition til udførsel .
 3 . Såfremt eksportafgiften er forskellig efter bestem­              2. Med henblik på anvendelsen af artikel 4, stk .
 melsesstedet, skal der stilles en sikkerhed eller en ga­             3, i forordning (EØF) nr. 1604/71 , artikel 3, stk . 5,
 ranti , som kan anerkendes som dækkende, og hvis be­                 i forordning (EØF) nr. 1968 /73 og af artikel 3, stk.
 løb udgør forskellen mellem den højeste afgiftssats for              5, i forordning (EØF) nr. 2737/73 skal eksportlicen­
 den pågældende vare og den for den pågældende be­                    sen i rubrik 18 være forsynet med en af følgende
 stemmelsessted gældende sats.                                        angivelser :
 Denne sikkerhed eller garanti frigives i forhold til de              eksportafgift ikke anvendelig
 mængder af den pågældende vare, for hvilke ankom­                    Ausfuhrabschöpfung nicht anwendbar
 sten til bestemmelsesstedet er dokumenteret. Denne
 dokumentation skal være i overensstemmelse med de
                                                                       prélèvement å l'exportation non applicable
 betingelser, der er anført i artikel 8 , stk. 1 , i Kommis­           prelievo all'esportazione non applicabile
 sionens forordning nr. 1041 /67/ EØF af 21 . december                 uitvoerheffing niet van toepassing
 1967 om de nærmere regler for anvendelse af eksport­                  export levy not applicable.«
 restitutioner for de produkter, for hvilke der gælder en
 ordning med fællespriser ('), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 131 /73 (2).                                                                Artikel 5
 Sikkerheden fortabes, helt eller delvis alt efter omstæn­
 dighederne, til dækning af afgiften, såfremt de pågæl­           I tilfælde af anvendelse af eksportafgiften finder den
 dende varer er udført til et bestemmelsessted , for hvil­        interne omsætning i Fællesskabet med de omhand­
 ket der gælder en højere afgift end den opkrævede af­            lede varer sted på de i forordning (EØF) nr. 1279/71
 gift.                                                            anførte betingelser.
                            Artikel 4                                                       Artikel 6
 Artikel 19 a i forordning (EØF) nr. 2637/70 ændres så­
 ledes :                                                          1.     Når det fremgår af oplysningerne i tolddokumen­
                                                                  tet, at en vare i omsætning mellem to steder i Fælles­
       »Artikel 19 a
                                                                  skabet under transporten vil forlade Fællesskabets om­
       1 . Med henblik på anvendelse af artikel 4, stk.           råde på anden måde end ad luftvejen , skal den pågæl­
       2, i forordning (EØF) nr. 1604/71 , artikel 3, stk. 4,     dende afsender stille garanti, hvis beløb er lig med
                                                                  den højeste afgift for den pågældende vare, som ville
 (') EFT nr. 314 af 23. 12. 1967, s. 9 .                          blive opkrævet i tilfælde af varens udførsel fra Fælles­
 ( 2 EFT nr. L 17 af 20 . 1 . 1973 , s. 19 .                      skabet .
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 291 /21
2. Denne garanti frigives i forhold til de mængder,          ekspeditionen af varerne nødvendige formaliteter er
for hvilke der fremlægges dokumentation for varens           afsluttet, som dagen for toldekspedition til udførsel
ankomst til bestemmelsesstedet. Denne dokumenta­             som nævnt i artikel 3, stk. 1 i denne forordning.
tion består i tilbagesendelse til afgangstoldstedet af et
af de i artikel 2 og 3 i forordning nr. 1279/71 nævnte
dokumenter eller et nationalt dokument .                                               Artikel 7
3.    I de i artikel 5 a i forordning (EØF) nr. 1279/71      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
omhandlede tilfælde anses den dag, på hvilken de for         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1973 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand