CELEX: 32013D0524
Language: ro
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: 2013/524/UE: Decizia Consiliului din 17 octombrie 2013 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comisiei mixte UE-AELS privind tranzitul comun în legătură cu adoptarea unei decizii de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun, în ceea ce privește modificarea unor coduri SA și a codurilor ambalajelor

24.10.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 282/50
            
         DECIZIA CONSILIULUI
   din 17 octombrie 2013
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comisiei mixte UE-AELS privind tranzitul comun în legătură cu adoptarea unei decizii de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun, în ceea ce privește modificarea unor coduri SA și a codurilor ambalajelor
   (2013/524/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 15 din Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun (1) („convenția”) abilitează Comisia mixtă UE-AELS privind tranzitul comun instituită prin convenție să formuleze recomandări și să adopte, prin decizii, modificări ale convenției și ale apendicelor sale.
            
         
               (2)
            
            
               La 26 iunie 2009, Consiliul de cooperare vamală a adoptat o recomandare de modificare a nomenclaturii Sistemului armonizat. Ca urmare a acelei recomandări, la 1 ianuarie 2012, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei (2) a intrat în vigoare și a înlocuit codul SA 1701 11 cu două coduri noi, și anume 1701 13 și 1701 14, și codul SA 2403 10 cu două coduri SA noi, și anume 2403 11 și 2403 19.
            
         
               (3)
            
            
               Ca urmare a înlocuirii codurilor SA 1701 11 și 2403 10 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011, acele coduri ar trebui modificate de asemenea în anexa I (Mărfuri care implică un risc mai ridicat de fraudă) la apendicele I la convenție.
            
         
               (4)
            
            
               Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite a emis revizuirea 8.1 a Recomandării nr. 21 privind, inter alia, codurile ambalajelor. Prin urmare, este necesară adaptarea listei codurilor ambalajelor din anexa A2 la apendicele III la convenție în conformitate cu revizuirea în cauză.
            
         
               (5)
            
            
               Deoarece formatul codurilor ambalajelor s-a schimbat, de la coduri alfabetice (a2) la coduri alfanumerice (an2), ar trebui să se modifice în consecință tipul/lungimea naturii coletelor (caseta 31) prevăzută în anexa A1 la apendicele III la convenție.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, ar trebui stabilită poziția Uniunii Europene în ceea ce privește propunerea de modificare,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comisiei mixte UE-AELS privind tranzitul comun în legătură cu adoptarea de către Comisia mixtă UE-AELS privind tranzitul comun a Deciziei nr. 2/2013 de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun se bazează pe proiectul de decizie atașat la prezenta decizie.
   Reprezentanții Uniunii în cadrul Comisiei mixte UE-AELS privind tranzitul comun pot conveni asupra unor modificări minore ale prezentului proiect de decizie după informarea în mod corespunzător a Consiliului.
   Articolul 2
   Comisia publică decizia Comisiei mixte UE-AELS privind tranzitul comun menționată la articolul 1, după adoptarea acesteia, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Luxemburg, 17 octombrie 2013.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  JO L 226, 13.8.1987, p. 2.
   
      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 282, 28.10.2011, p. 1).
   
      PROIECT DE
      DECIZIA NR. 2/2013 A COMISIEI MIXTE UE-AELS PRIVIND TRANZITUL COMUN
      din
      de modificare a Convenției din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun
      COMISIA MIXTĂ,
      având în vedere Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun (1), în special articolul 15 alineatul (3) litera (a),
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Recomandarea din 26 iunie 2009 a Consiliului de cooperare vamală a adus modificări la nomenclatura Sistemului armonizat. În consecință, la 1 ianuarie 2012, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei (2) a intrat în vigoare și a înlocuit codul SA 170111 cu două coduri SA noi, și anume 170113 și 170114, și codul SA 240310 cu două coduri SA noi, și anume 240311 și 240319.
               
            
                  (2)
               
               
                  În consecință, este necesară modificarea codurilor SA corespondente specificate în lista de mărfuri care implică un risc mai ridicat de fraudă din anexa I la apendicele I la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun („convenția”).
               
            
                  (3)
               
               
                  Ca urmare a adoptării unei noi revizuiri a Recomandării nr. 21 a Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, revizuirea 8.1, privind, inter alia, codurile ambalajelor, este oportun să se adapteze în consecință anexa A2 la apendicele III la convenție.
               
            
                  (4)
               
               
                  Deoarece formatul codurilor ambalajelor s-a schimbat, de la coduri alfabetice (a2) la coduri alfanumerice (an2), este necesar să se modifice în consecință tipul/lungimea naturii ambalajelor (caseta 31) din anexa A1 la apendicele III la convenție.
               
            
                  (5)
               
               
                  Modificările propuse conduc la alinierea dispozițiilor privind tranzitul comun cu dispozițiile UE privind tranzitul.
               
            
                  (6)
               
               
                  Prin urmare, convenția ar trebui modificată în consecință,
               
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun se modifică în conformitate cu apendicele la prezenta decizie.
      Articolul 2
      Modificările care figurează la punctul 1 din apendicele la prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2012.
      Modificările care figurează la punctele 2 și 3 din apendicele la prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2013.
      
         Adoptată la …,
         
            
               Pentru Comisia mixtă UE-AELS
            
            
               privind tranzitul comun
            
            
               Președintele
            
         
      
      
         (1)  JO L 226, 13.8.1987, p. 2.
      
         (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 282, 28.10.2011, p. 1).
      
         Apendice
         
                     1.
                  
                  
                     Anexa I la apendicele I la convenție se modifică după cum urmează:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 rândul pentru codurile SA „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” se înlocuiește cu următorul text:
                                 
                                             ”1701 12
                                             1701 13
                                             1701 14
                                             1701 91
                                             1701 99
                                          
                                          
                                             Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă
                                          
                                          
                                             7 000 kg
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —
                                             —
                                             —
                                             —”
                                          
                                       
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 rândul pentru codul SA „2403 10” se înlocuiește cu următorul text:
                                 
                                             ”2403 11
                                             2403 19
                                          
                                          
                                             Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori de tutun în orice proporție
                                          
                                          
                                             35 kg
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Mențiunea „Natura coletelor (caseta 31) Tip/lungime a2. Se utilizează codurile ambalajelor prevăzute în anexa A2” din anexa A1 la apendicele III la convenție se înlocuiește cu următorul text:
                     
                                 „Natura coletelor
                              
                              
                                 (caseta 31)
                              
                           
                                 Tip/lungime: an2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Se utilizează codurile ambalajelor menționate în anexa A2.”
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Punctul 5 din anexa A2 la apendicele III la convenție se înlocuiește cu următorul text:
                     „CODURILE AMBALAJELOR
                     (Recomandarea ONU/CEE nr. 21/rev. 8.1, 12 iulie 2010)
                     
                                 Aerosol
                              
                              
                                 AE
                              
                           
                                 Fiolă neprotejată
                              
                              
                                 AM
                              
                           
                                 Fiolă protejată
                              
                              
                                 AP
                              
                           
                                 Atomizor
                              
                              
                                 AT
                              
                           
                                 Sac/pungă («bag»)
                              
                              
                                 BG
                              
                           
                                 Sac/pungă flexibil(ă)
                              
                              
                                 FX
                              
                           
                                 Sac/pungă de iută
                              
                              
                                 GY
                              
                           
                                 Sac/pungă jumbo
                              
                              
                                 JB
                              
                           
                                 Sac/pungă mare
                              
                              
                                 ZB
                              
                           
                                 Sac/pungă cu multipliuri
                              
                              
                                 MB
                              
                           
                                 Sac/pungă din hârtie
                              
                              
                                 5M
                              
                           
                                 Sac/pungă din hârtie cu multipliuri
                              
                              
                                 XJ
                              
                           
                                 Sac/pungă din hârtie cu multipliuri, rezistent(ă) la apă
                              
                              
                                 XK
                              
                           
                                 Sac/pungă din plastic
                              
                              
                                 EC
                              
                           
                                 Sac/pungă din folie fină de plastic
                              
                              
                                 XD
                              
                           
                                 Sac/pungă din plastic tip «polybag»
                              
                              
                                 44
                              
                           
                                 Sac/pungă mare pentru vrac («super bulk»)
                              
                              
                                 43
                              
                           
                                 Sac/pungă din material textil
                              
                              
                                 5L
                              
                           
                                 Sac/pungă din material textil, etanș(ă) la materiale sub formă de pulbere
                              
                              
                                 XG
                              
                           
                                 Sac/pungă din material textil, rezistent(ă) la apă
                              
                              
                                 XH
                              
                           
                                 Sac/pungă din material textil, fără căptușeală interioară sau dublură
                              
                              
                                 XF
                              
                           
                                 Sacoșă, geantă de mână
                              
                              
                                 TT
                              
                           
                                 Sac/pungă din țesătură de plastic
                              
                              
                                 5H
                              
                           
                                 Sac/pungă din țesătură de plastic, etanș(ă) la materiale sub formă de pulbere
                              
                              
                                 XB
                              
                           
                                 Sac/pungă din țesătură de plastic, rezistent(ă) la apă
                              
                              
                                 XC
                              
                           
                                 Sac/pungă din țesătură de plastic, fără căptușeală interioară sau dublură
                              
                              
                                 XA
                              
                           
                                 Balot comprimat
                              
                              
                                 BL
                              
                           
                                 Balot necomprimat
                              
                              
                                 BN
                              
                           
                                 Sferă
                              
                              
                                 AL
                              
                           
                                 Balon neprotejat
                              
                              
                                 BF
                              
                           
                                 Balon protejat
                              
                              
                                 BP
                              
                           
                                 Bară
                              
                              
                                 BR
                              
                           
                                 Butoi
                              
                              
                                 BA
                              
                           
                                 Butoi din lemn
                              
                              
                                 2C
                              
                           
                                 Butoi din lemn cu cep
                              
                              
                                 QH
                              
                           
                                 Butoi din lemn cu capac detașabil
                              
                              
                                 QJ
                              
                           
                                 Bare în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 BZ
                              
                           
                                 Lighean
                              
                              
                                 BM
                              
                           
                                 Coș
                              
                              
                                 BK
                              
                           
                                 Coș cu toartă, din carton
                              
                              
                                 HC
                              
                           
                                 Coș cu toartă, din plastic
                              
                              
                                 HA
                              
                           
                                 Coș cu toartă, din lemn
                              
                              
                                 HB
                              
                           
                                 Centură
                              
                              
                                 B4
                              
                           
                                 Coș de gunoi
                              
                              
                                 BI
                              
                           
                                 Bloc
                              
                              
                                 OK
                              
                           
                                 Scândură («board»)
                              
                              
                                 BD
                              
                           
                                 Scânduri («board») în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 BY
                              
                           
                                 Mosor
                              
                              
                                 BB
                              
                           
                                 Cupon
                              
                              
                                 BT
                              
                           
                                 Butelie de gaz
                              
                              
                                 GB
                              
                           
                                 Butelie neprotejată, bulboasă
                              
                              
                                 BS
                              
                           
                                 Butelie neprotejată, cilindrică
                              
                              
                                 BO
                              
                           
                                 Butelie protejată, bulboasă
                              
                              
                                 BV
                              
                           
                                 Butelie protejată, cilindrică
                              
                              
                                 BQ
                              
                           
                                 Navetă de sticle
                              
                              
                                 BC
                              
                           
                                 Cutie
                              
                              
                                 BX
                              
                           
                                 Cutie din aluminiu
                              
                              
                                 4B
                              
                           
                                 Cutie CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
                              
                              
                                 DH
                              
                           
                                 Cutie din plăci fibrolemnoase
                              
                              
                                 4G
                              
                           
                                 Cutie pentru lichide
                              
                              
                                 BW
                              
                           
                                 Cutie din lemn natural
                              
                              
                                 4C
                              
                           
                                 Cutie din plastic
                              
                              
                                 4H
                              
                           
                                 Cutie din plastic expandat
                              
                              
                                 QR
                              
                           
                                 Cutie din plastic rigid
                              
                              
                                 QS
                              
                           
                                 Cutie din placaj
                              
                              
                                 4D
                              
                           
                                 Cutie din lemn reconstituit
                              
                              
                                 4F
                              
                           
                                 Cutie din oțel
                              
                              
                                 4A
                              
                           
                                 Cutie obișnuită din lemn natural
                              
                              
                                 QP
                              
                           
                                 Cutie din lemn natural, cu pereți etanși la materiale sub formă de pulbere
                              
                              
                                 QQ
                              
                           
                                 Găleată
                              
                              
                                 BJ
                              
                           
                                 Vrac, gaz (la 1 032 mbar și 15 °C)
                              
                              
                                 VG
                              
                           
                                 Vrac, gaz lichefiat (la temperatură și presiune anormale)
                              
                              
                                 VQ
                              
                           
                                 Vrac, lichid
                              
                              
                                 VL
                              
                           
                                 Vrac, deșeuri metalice
                              
                              
                                 VS
                              
                           
                                 Vrac, solid, particule fine («pudră»)
                              
                              
                                 VY
                              
                           
                                 Vrac, solid, granule («grăunțe»)
                              
                              
                                 VR
                              
                           
                                 Vrac, solid, particule mari («noduli»)
                              
                              
                                 VO
                              
                           
                                 Mănunchi
                              
                              
                                 BH
                              
                           
                                 Snop
                              
                              
                                 BE
                              
                           
                                 Snop de lemne
                              
                              
                                 8C
                              
                           
                                 Butoi mare («butt»)
                              
                              
                                 BU
                              
                           
                                 Cușcă
                              
                              
                                 CG
                              
                           
                                 Cușcă CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
                              
                              
                                 DG
                              
                           
                                 Cadru de protecție («roll cage»)
                              
                              
                                 CW
                              
                           
                                 Bidon cilindric
                              
                              
                                 CX
                              
                           
                                 Bidon dreptunghiular
                              
                              
                                 CA
                              
                           
                                 Bidon cu toartă și cioc
                              
                              
                                 CD
                              
                           
                                 Cutie de tablă
                              
                              
                                 CI
                              
                           
                                 Prelată
                              
                              
                                 CZ
                              
                           
                                 Capsulă
                              
                              
                                 AV
                              
                           
                                 Damigeană neprotejată
                              
                              
                                 CO
                              
                           
                                 Damigeană protejată
                              
                              
                                 CP
                              
                           
                                 Card
                              
                              
                                 CM
                              
                           
                                 Cărucior platformă
                              
                              
                                 FW
                              
                           
                                 Carton
                              
                              
                                 CT
                              
                           
                                 Cartuș
                              
                              
                                 CQ
                              
                           
                                 Ladă/cutie
                              
                              
                                 CS
                              
                           
                                 Ladă pentru mașină
                              
                              
                                 7A
                              
                           
                                 Ladă izotermă
                              
                              
                                 EI
                              
                           
                                 Cutie tip grilaj
                              
                              
                                 SK
                              
                           
                                 Ladă din oțel
                              
                              
                                 SS
                              
                           
                                 Boxpalet
                              
                              
                                 ED
                              
                           
                                 Boxpalet din carton
                              
                              
                                 EF
                              
                           
                                 Boxpalet din metal
                              
                              
                                 EH
                              
                           
                                 Boxpalet din plastic
                              
                              
                                 EG
                              
                           
                                 Boxpalet din lemn
                              
                              
                                 EE
                              
                           
                                 Ladă din lemn
                              
                              
                                 7B
                              
                           
                                 Bute («cask»)
                              
                              
                                 CK
                              
                           
                                 Cufăr/ladă
                              
                              
                                 CH
                              
                           
                                 Putinei
                              
                              
                                 CC
                              
                           
                                 Blister dublu
                              
                              
                                 AI
                              
                           
                                 Cufăr
                              
                              
                                 CF
                              
                           
                                 Sicriu
                              
                              
                                 CJ
                              
                           
                                 Colac
                              
                              
                                 CL
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă
                              
                              
                                 6P
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din aluminiu
                              
                              
                                 YR
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din aluminiu
                              
                              
                                 YQ
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din plastic expandat
                              
                              
                                 YY
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din fibră
                              
                              
                                 YW
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din plăci fibrolemnoase
                              
                              
                                 YX
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din placaj
                              
                              
                                 YT
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din plastic rigid
                              
                              
                                 YZ
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din oțel
                              
                              
                                 YP
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din oțel
                              
                              
                                 YN
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în coș de răchită
                              
                              
                                 YV
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din lemn
                              
                              
                                 YS
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic
                              
                              
                                 6H
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din aluminiu
                              
                              
                                 YD
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din aluminiu
                              
                              
                                 YC
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din fibră
                              
                              
                                 YJ
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din plăci fibrolemnoase
                              
                              
                                 YK
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din plastic
                              
                              
                                 YL
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din placaj
                              
                              
                                 YH
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din placaj
                              
                              
                                 YG
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din plastic rigid
                              
                              
                                 YM
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din oțel
                              
                              
                                 YB
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din oțel
                              
                              
                                 YA
                              
                           
                                 Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din lemn
                              
                              
                                 YF
                              
                           
                                 Cornet
                              
                              
                                 AJ
                              
                           
                                 Recipient flexibil
                              
                              
                                 1F
                              
                           
                                 Recipient de un galon
                              
                              
                                 GL
                              
                           
                                 Recipient/container din metal
                              
                              
                                 ME
                              
                           
                                 Container, fără altă precizare decât cea de echipament de transport
                              
                              
                                 CN
                              
                           
                                 Container exterior
                              
                              
                                 OU
                              
                           
                                 Etui
                              
                              
                                 CV
                              
                           
                                 Ladă
                              
                              
                                 CR
                              
                           
                                 Ladă de bere
                              
                              
                                 CB
                              
                           
                                 Ladă din carton pentru mărfuri vrac
                              
                              
                                 DK
                              
                           
                                 Ladă din plastic pentru mărfuri vrac
                              
                              
                                 DL
                              
                           
                                 Ladă din lemn pentru mărfuri vrac
                              
                              
                                 DM
                              
                           
                                 Ladă înaltă
                              
                              
                                 FD
                              
                           
                                 Ladă pentru fructe
                              
                              
                                 FC
                              
                           
                                 Ladă din metal
                              
                              
                                 MA
                              
                           
                                 Navetă de lapte
                              
                              
                                 MC
                              
                           
                                 Ladă din carton, cu mai multe niveluri
                              
                              
                                 DC
                              
                           
                                 Ladă din plastic, cu mai multe niveluri
                              
                              
                                 DA
                              
                           
                                 Ladă din lemn, cu mai multe niveluri
                              
                              
                                 DB
                              
                           
                                 Ladă joasă
                              
                              
                                 SC
                              
                           
                                 Ladă din lemn
                              
                              
                                 8B
                              
                           
                                 Coș pentru pește
                              
                              
                                 CE
                              
                           
                                 Cupă
                              
                              
                                 CU
                              
                           
                                 Cilindru
                              
                              
                                 CY
                              
                           
                                 Damigeană neprotejată
                              
                              
                                 DJ
                              
                           
                                 Damigeană protejată
                              
                              
                                 DP
                              
                           
                                 Distribuitor
                              
                              
                                 DN
                              
                           
                                 Bidon
                              
                              
                                 DR
                              
                           
                                 Bidon din aluminiu
                              
                              
                                 1B
                              
                           
                                 Bidon din aluminiu, cu capac nedetașabil
                              
                              
                                 QC
                              
                           
                                 Bidon din aluminiu, cu capac detașabil
                              
                              
                                 QD
                              
                           
                                 Bidon din fibră
                              
                              
                                 1G
                              
                           
                                 Bidon din fier
                              
                              
                                 DI
                              
                           
                                 Bidon din plastic
                              
                              
                                 IH
                              
                           
                                 Bidon din plastic, cu capac nedetașabil
                              
                              
                                 QF
                              
                           
                                 Bidon din plastic, cu capac detașabil
                              
                              
                                 QG
                              
                           
                                 Bidon din placaj
                              
                              
                                 1D
                              
                           
                                 Bidon din oțel
                              
                              
                                 1A
                              
                           
                                 Bidon din oțel, cu capac nedetașabil
                              
                              
                                 QA
                              
                           
                                 Bidon din oțel, cu capac detașabil
                              
                              
                                 QB
                              
                           
                                 Bidon din lemn
                              
                              
                                 1W
                              
                           
                                 Plic/înveliș
                              
                              
                                 EN
                              
                           
                                 Înveliș din oțel
                              
                              
                                 SV
                              
                           
                                 Filmpac
                              
                              
                                 FP
                              
                           
                                 Butoiaș («firkin»)
                              
                              
                                 FI
                              
                           
                                 Flacon
                              
                              
                                 FL
                              
                           
                                 Sac flexibil «Flexibag»
                              
                              
                                 FB
                              
                           
                                 Bidon flexibil «Flexitank»
                              
                              
                                 FE
                              
                           
                                 Recipient pentru alimente («foodtainer»)
                              
                              
                                 FT
                              
                           
                                 Lădiță
                              
                              
                                 FO
                              
                           
                                 Cadru
                              
                              
                                 FR
                              
                           
                                 Grindă
                              
                              
                                 GI
                              
                           
                                 Grinzi în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 GZ
                              
                           
                                 Coș din nuiele
                              
                              
                                 HR
                              
                           
                                 Umeraș
                              
                              
                                 HN
                              
                           
                                 Butoi mare («hogshead»)
                              
                              
                                 HG
                              
                           
                                 Lingou
                              
                              
                                 IN
                              
                           
                                 Lingouri în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 IZ
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac
                              
                              
                                 WA
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din aluminiu
                              
                              
                                 WD
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac lichid, din aluminiu
                              
                              
                                 WL
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din aluminiu, presurizat > 10 kpa
                              
                              
                                 WH
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din material compozit
                              
                              
                                 ZS
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac lichid, din material compozit, plastic flexibil
                              
                              
                                 ZR
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din material compozit, plastic flexibil, presurizat
                              
                              
                                 ZP
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac solid, din material compozit, plastic flexibil
                              
                              
                                 ZM
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac lichid, din material compozit, plastic rigid
                              
                              
                                 ZQ
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din material compozit, plastic rigid, presurizat
                              
                              
                                 ZN
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac solid, din material compozit, plastic rigid
                              
                              
                                 PLN
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din plăci fibrolemnoase
                              
                              
                                 ZT
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, flexibil
                              
                              
                                 ZU
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din metal
                              
                              
                                 WF
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac lichid, din metal
                              
                              
                                 WM
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din alt metal decât oțelul
                              
                              
                                 ZV
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din metal, presiune 10 kpa
                              
                              
                                 WJ
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din lemn natural
                              
                              
                                 ZW
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din lemn natural, cu dublură
                              
                              
                                 WU
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din hârtie cu multipliuri
                              
                              
                                 ZA
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din hârtie cu multipliuri, rezistent la apă
                              
                              
                                 ZC
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din folie fină de plastic
                              
                              
                                 WS
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din placaj
                              
                              
                                 ZX
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din placaj, cu dublură
                              
                              
                                 WY
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din lemn reconstituit
                              
                              
                                 ZY
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din lemn reconstituit, cu dublură
                              
                              
                                 WZ
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid
                              
                              
                                 AA
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac lichid, din plastic rigid, independent
                              
                              
                                 ZK
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, independent, presurizat
                              
                              
                                 ZH
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac solid, din plastic rigid, independent
                              
                              
                                 ZF
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac lichid, din plastic rigid, cu echipament de structură
                              
                              
                                 ZJ
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură, presurizat
                              
                              
                                 ZG
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac solid, din plastic rigid, cu echipament de structură
                              
                              
                                 ZD
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din oțel
                              
                              
                                 WC
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac lichid, din oțel
                              
                              
                                 WK
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din oțel, presurizat > 10 kpa
                              
                              
                                 WG
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din material textil, fără căptușeală interioară/dublură
                              
                              
                                 WT
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu căptușeală interioară
                              
                              
                                 WV
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu căptușeală interioară și dublură
                              
                              
                                 WX
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu dublură
                              
                              
                                 WW
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, cu căptușeală interioară
                              
                              
                                 WP
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, cu căptușeală interioară și dublură
                              
                              
                                 WR
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, cu dublură
                              
                              
                                 WQ
                              
                           
                                 Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, fără căptușeală interioară/dublură
                              
                              
                                 WN
                              
                           
                                 Borcan
                              
                              
                                 JR
                              
                           
                                 Canistră cilindrică
                              
                              
                                 JY
                              
                           
                                 Canistră din plastic
                              
                              
                                 3H
                              
                           
                                 Canistră din plastic cu capac nedetașabil
                              
                              
                                 QM
                              
                           
                                 Canistră din plastic cu capac detașabil
                              
                              
                                 QN
                              
                           
                                 Canistră dreptunghiulară
                              
                              
                                 JC
                              
                           
                                 Canistră din oțel
                              
                              
                                 3A
                              
                           
                                 Canistră din oțel cu capac nedetașabil
                              
                              
                                 QK
                              
                           
                                 Canistră din oțel cu capac detașabil
                              
                              
                                 QL
                              
                           
                                 Carafă
                              
                              
                                 JG
                              
                           
                                 Sac/sacoșă din iută
                              
                              
                                 JT
                              
                           
                                 Butoiaș din metal («keg»)
                              
                              
                                 KG
                              
                           
                                 Kit
                              
                              
                                 KI
                              
                           
                                 Ladă mare de tip container («liftvan»)
                              
                              
                                 LV
                              
                           
                                 Buștean
                              
                              
                                 LG
                              
                           
                                 Bușteni în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 LZ
                              
                           
                                 Lot
                              
                              
                                 LT
                              
                           
                                 Lădiță din lemn («lug»)
                              
                              
                                 LU
                              
                           
                                 Bagaj
                              
                              
                                 LE
                              
                           
                                 Rogojină
                              
                              
                                 MT
                              
                           
                                 Cutie de chibrituri
                              
                              
                                 MX
                              
                           
                                 Definiție comună
                              
                              
                                 ZZ
                              
                           
                                 Set de cutii
                              
                              
                                 NS
                              
                           
                                 Plasă
                              
                              
                                 NT
                              
                           
                                 Plasă tubulară din plastic
                              
                              
                                 NU
                              
                           
                                 Plasă tubulară din material textil
                              
                              
                                 NV
                              
                           
                                 Indisponibil
                              
                              
                                 NA
                              
                           
                                 Cutie din carton de mari dimensiuni «Octabin»
                              
                              
                                 OT
                              
                           
                                 Ambalaj («package»)
                              
                              
                                 PK
                              
                           
                                 Ambalaj din carton, cu orificii de prindere pentru sticle
                              
                              
                                 IK
                              
                           
                                 Ambalaj de prezentare din carton
                              
                              
                                 IB
                              
                           
                                 Ambalaj de prezentare din metal
                              
                              
                                 ID
                              
                           
                                 Ambalaj de prezentare din plastic
                              
                              
                                 IC
                              
                           
                                 Ambalaj de prezentare din lemn
                              
                              
                                 IA
                              
                           
                                 Ambalaj tubular
                              
                              
                                 IF
                              
                           
                                 Ambalaj învelit în hârtie
                              
                              
                                 IG
                              
                           
                                 Ambalaj cu fereastră
                              
                              
                                 IE
                              
                           
                                 Pachet
                              
                              
                                 PA
                              
                           
                                 Găleată
                              
                              
                                 PL
                              
                           
                                 Palet
                              
                              
                                 PX
                              
                           
                                 Palet 100 cm × 110 cm
                              
                              
                                 AH
                              
                           
                                 Palet, AS 4068-1993
                              
                              
                                 OD
                              
                           
                                 Boxpalet («pallet box»)
                              
                              
                                 PB
                              
                           
                                 Palet, CHEP 100 cm × 120 cm
                              
                              
                                 OC
                              
                           
                                 Palet, CHEP 40 cm × 60 cm
                              
                              
                                 OA
                              
                           
                                 Palet, CHEP 80 cm × 120 cm
                              
                              
                                 OB
                              
                           
                                 Palet, ISO T11
                              
                              
                                 OE
                              
                           
                                 Palet modular înălțat, 80 cm × 100 cm
                              
                              
                                 PD
                              
                           
                                 Palet modular înălțat, 80 cm × 120 cm
                              
                              
                                 PE
                              
                           
                                 Palet modular înălțat, 80 cm × 60 cm
                              
                              
                                 AF
                              
                           
                                 Palet cu mărfuri, înfășurat în folie termoretractabilă
                              
                              
                                 AG
                              
                           
                                 Palet «triwall»
                              
                              
                                 TW
                              
                           
                                 Palet din lemn
                              
                              
                                 8A
                              
                           
                                 Covată
                              
                              
                                 P2
                              
                           
                                 Colet
                              
                              
                                 PC
                              
                           
                                 Țarc
                              
                              
                                 PF
                              
                           
                                 Bucată
                              
                              
                                 PP
                              
                           
                                 Țeavă
                              
                              
                                 PI
                              
                           
                                 Țevi în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 PV
                              
                           
                                 Urcior
                              
                              
                                 PH
                              
                           
                                 Scândură («plank»)
                              
                              
                                 PN
                              
                           
                                 Scânduri («planks») în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 PZ
                              
                           
                                 Placă
                              
                              
                                 PG
                              
                           
                                 Plăci în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 PY
                              
                           
                                 Platformă, cu greutate sau dimensiune nespecificate
                              
                              
                                 OF
                              
                           
                                 Oală
                              
                              
                                 PT
                              
                           
                                 Punguță
                              
                              
                                 PO
                              
                           
                                 Coșuleț pentru fructe
                              
                              
                                 PJ
                              
                           
                                 Rastel
                              
                              
                                 RK
                              
                           
                                 Suport de haine
                              
                              
                                 RJ
                              
                           
                                 Recipient din fibră
                              
                              
                                 AB
                              
                           
                                 Recipient din sticlă
                              
                              
                                 GR
                              
                           
                                 Recipient din metal
                              
                              
                                 MR
                              
                           
                                 Recipient din hârtie
                              
                              
                                 AC
                              
                           
                                 Recipient din plastic
                              
                              
                                 PR
                              
                           
                                 Recipient învelit în plastic
                              
                              
                                 MW
                              
                           
                                 Recipient din lemn
                              
                              
                                 AD
                              
                           
                                 Plasă de legume-fructe
                              
                              
                                 RT
                              
                           
                                 Bobină
                              
                              
                                 RL
                              
                           
                                 Inel
                              
                              
                                 RG
                              
                           
                                 Stinghie
                              
                              
                                 RD
                              
                           
                                 Stinghii în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 RZ
                              
                           
                                 Rulou
                              
                              
                                 RO
                              
                           
                                 Săculeț
                              
                              
                                 SH
                              
                           
                                 Sac
                              
                              
                                 SA
                              
                           
                                 Sac cu multipliuri
                              
                              
                                 MS
                              
                           
                                 Cufăr mare
                              
                              
                                 SE
                              
                           
                                 Set
                              
                              
                                 SX
                              
                           
                                 Folie
                              
                              
                                 ST
                              
                           
                                 Folie din plastic
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Tablă
                              
                              
                                 SM
                              
                           
                                 Tablă în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 SZ
                              
                           
                                 Ambalaj termoretractabil
                              
                              
                                 SW
                              
                           
                                 Sanie («skid»)
                              
                              
                                 SI
                              
                           
                                 Foaie calandrată
                              
                              
                                 SB
                              
                           
                                 Manșon
                              
                              
                                 SY
                              
                           
                                 Folie-palet
                              
                              
                                 SL
                              
                           
                                 Cutie cu fus («spindle»)
                              
                              
                                 SD
                              
                           
                                 Tambur/mosor
                              
                              
                                 SO
                              
                           
                                 Valiză
                              
                              
                                 SU
                              
                           
                                 Tabletă
                              
                              
                                 T1
                              
                           
                                 Cisternă universală
                              
                              
                                 TG
                              
                           
                                 Cisternă cilindrică
                              
                              
                                 TY
                              
                           
                                 Cisternă dreptunghiulară
                              
                              
                                 TK
                              
                           
                                 Cutie de ceai
                              
                              
                                 TC
                              
                           
                                 Butoiaș («tierce»)
                              
                              
                                 TI
                              
                           
                                 Cutie de conserve
                              
                              
                                 TN
                              
                           
                                 Tavă
                              
                              
                                 PU
                              
                           
                                 Tavă pentru aranjat pe orizontală articole plate
                              
                              
                                 GU
                              
                           
                                 Tavă din carton, pe un nivel, fără capac
                              
                              
                                 DV
                              
                           
                                 Tavă din plastic, pe un nivel, fără capac
                              
                              
                                 DS
                              
                           
                                 Tavă din polistiren, pe un nivel, fără capac
                              
                              
                                 DU
                              
                           
                                 Tavă din lemn, pe un nivel, fără capac
                              
                              
                                 DT
                              
                           
                                 Tavă rigidă cu capac, care poate fi dispusă în teancuri (CEN TS 14482:2002)
                              
                              
                                 IL
                              
                           
                                 Tavă din carton, pe două nivele, fără capac
                              
                              
                                 DY
                              
                           
                                 Tavă din plastic, pe două nivele, fără capac
                              
                              
                                 DW
                              
                           
                                 Tavă din lemn, pe două nivele, fără capac
                              
                              
                                 DX
                              
                           
                                 Cufăr/geamantan
                              
                              
                                 TR
                              
                           
                                 Legătură
                              
                              
                                 TS
                              
                           
                                 Bac
                              
                              
                                 TB
                              
                           
                                 Bac cu capac
                              
                              
                                 TL
                              
                           
                                 Tub
                              
                              
                                 TU
                              
                           
                                 Tub deformabil
                              
                              
                                 TD
                              
                           
                                 Tub cu cioc
                              
                              
                                 TV
                              
                           
                                 Tuburi în snop/mănunchi/legătură
                              
                              
                                 TZ
                              
                           
                                 Butoi mare («tun»)
                              
                              
                                 TO
                              
                           
                                 Pneu
                              
                              
                                 TE
                              
                           
                                 Fără cușcă (despre animale)
                              
                              
                                 UC
                              
                           
                                 Unitate
                              
                              
                                 UN
                              
                           
                                 Neambalat sau neîmpachetat
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 Neambalat sau neîmpachetat, mai multe unități
                              
                              
                                 NG
                              
                           
                                 Neambalat sau neîmpachetat, o singură unitate
                              
                              
                                 NF
                              
                           
                                 Ambalaj vidat
                              
                              
                                 VP
                              
                           
                                 «Vanpack»
                              
                              
                                 VK
                              
                           
                                 Cuvă
                              
                              
                                 VA
                              
                           
                                 Vehicul
                              
                              
                                 VN
                              
                           
                                 Fiolă
                              
                              
                                 VI
                              
                           
                                 Damigeană cu învelitoare din răchită
                              
                              
                                 WB”.