CELEX: 51988PC0101
Language: el
Date: 1988-05-18
Title: Πρόταση 12ης οδηγίας του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου εταιριών σχετικά με τις εταιρίες περιορισμένης ευθύνης με μοναδικό εταίρο

Αριθ. C 173/10                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     2. 7. 88
                                                                     II
                                                      (Προπαρασκευαστικές       πράξεις)
                                                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση δωδέκατης οδηγίας του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου εταιρειών σχετικά με τις εται­
                                             ρείες περιορισμένης ευϋύνης με μοναδικό εταίρο
                                                     COM(88) 101 τελικό — SYN 135
                                 (Υποβλήθηκε από τψ Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 19 Μαίου 1988)
                                                              (88/C 173/10)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                    ότι οι μεταρρυθμίσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια των
                                                                          τελευταίων ετών σε ορισμένες νομοθεσίες που έχουν στόχο
Έχοντας υπόψη:                                                            την αποδοχή της εταιρείας περιορισμένης ευθύνης με μονα­
                                                                          δικό εταίρο, δημιούργησαν διαφορές μεταξύ των δικαίων
                                                                          των κρατών μ ε λ ώ ν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54,
                                                                          ότι είναι σημαντικό να προβλεφθεί ένα νομικό μέσο που
την πρόταση της Επιτροπής,                                                επιτρέπει τον περιορισμό της ευθύνης του μεμονωμένου επι­
                                                                          χειρηματία σε ολόκληρη την Κοινότατα"
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
                                                                          ότι μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης μπορεί να είναι
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
                                                                          μονοπρόσωπη από τη σύσταση της ή με συγκέντρωση όλων
Επιτροπής,
                                                                          των μεριδίων σε ένα μόνο πρόσωπο*
Εκτιμώντας:
                                                                          ότι οι συμμετοχές στο κεφάλαιο μιας μονοπρόσωπης εται­
ότι είναι αναγκαίο να συντονισθούν, προκειμένου να κατα­                  ρείας πρέπει να είναι ονομαστικές και ότι επιβάλλεται να
στούν ισοδύναμες, ορισμένες εγγυήσεις που απαιτούνται,                    τεθούν ορισμένοι περιορισμοί ως προς τις εταιρείες των
στα κράτη μέλη, από τις εταιρείες κατά την έννοια του                     οποίων ο μοναδικός εταίρος είναι νομικό πρόσωπο *
άρθρου 58 δεύτερο εδάφιο, της συνθήκης, για να προστατευ­
θούν τα συμφέροντα τόσο των εταίρων όσο και των τ ρ ί τ ω ν
                                                                          ότι η συγκέντρωση όλων των μεριδίων σ' ένα μόνο πρό­
                                                                          σωπο πρέπει να αποτελεί αντικείμενο δημοσιότητας -
ότι, στον τομέα αυτό, αφενός, οι οδηγίες του Συμβουλίου
68/151/EOKC), 78/660/ΕΟΚ (2) και 83/349/ΕΟΚ (3) που
αφορούν τη δημοσιότητα, την εγκυρότητα των δεσμεύσεων
                                                                          ότι είναι αναγκαίο να διατυπώνονται γραπτώς οι αποφάσεις
και την ακυρότητα της εταιρείας, καθώς και τους ετήσιους
                                                                          που λαμβάνονται από τον μοναδικό εταίρο όταν ενεργεί ως
λογαριασμούς και τους ενοποιημένους λογαριασμούς εφαρ­
                                                                          συνέλευση των ε τ α ί ρ ω ν
μόζονται στο σύνολο των κεφαλαιουχικών εταιρειών και,
αφετέρου, οι οδηγίες του Συμβουλίου 77/91/ΕΟΚ( 4 ),
78/855/ΕΟΚ( 5 ) και 82/891/ΕΟΚ( 6 ) που αφορούν τη
                                                                          ότι ο έγγραφος τύπος πρέπει να απαιτείται και στις συμβά­
σύσταση και το κεφάλαιο καθώς και τις συγχωνεύσεις και
                                                                          σεις που συνάπτονται μεταξύ του μοναδικού εταίρου και
διασπάσεις, εφαρμόζονται μόνο στις ανώνυμες εταιρείες'
                                                                          της εταιρείας,
ότι το πρόγραμμα δράσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 3 Νοεμβρίου 1986"
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
(') ΕΕ αριθ. L 65, της 14. 3. 1968, σ. 8.                                                             Άρθρο 1
(2) ΕΕ αριθ. L 222, της 14. 8. 1978, σ. 11.
(3) ΕΕ αριθ. L 193, της 18. 7. 1983, σ. 1.                                Τα μέτρα συντονισμού που προβλέπονται στην παρούσα
(4) ΕΕ αριθ. L 26, της 30. 1. 1977, σ. 1.                                 οδηγία εφαρμόζονται στις νομοθετικές και διοικητικές δια­
(s) ΕΕ αριθ. L 295, της 20. 10. 1978, σ. 36.                              τάξεις των κρατών μελών που ισχύουν για τις ακόλουθες
(6) ΕΕ αριθ. L 378, της 31. 12. 1982, σ. 42.                              μορφές εταιρειών:
 ---pagebreak---  2. 7. 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 173/11
 — για το Βέλγιο:                                                        μεριδίων σε ένα μόνο πρόσωπο, η ευθύνη αυτή συντρέχει
      la societe privee a responsabilite limitee / de personenven-       μόνο εάν, σε προθεσμία ενός έτους, δεν έχει βρεθεί άλλος
      nootshap met beperkte aansprakelijkheid,                           εταίρος·
 — για τηΑανία:                                                       6) είτε ότι απαιτείται ένα ελάχιστο κεφάλαιο για τη μονο­
      anpartsselskaber,                                                  πρόσωπη εταιρεία, και ότι η εταιρεία αυτή καθώς και ο
                                                                         μοναδικός εταίρος είναι εταιρείες οι οποίες, κατά το
— για τη Γερμανία:                                                       κλείσιμο του ισολογισμού, δεν υπερβαίνουν τα όρια των
                                                                         δύο από τα τρία κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο
     die Gesellschaft mit beschrankter Haftung,                          27 της οδηνίας 78/660/ΕΟΚ. Εάν η μία από τις εταιρείες
                                                                         υπερβαίνει τα όρια αυτά και η κατάσταση δεν εξομαλύ­
— για την Ισπανία:                                                       νεται κατά τη διάρκεια του έτους που ακολουθεί το κλεί­
     la sociedad de responsabilidad limitada,                            σιμο του ισολογισμού, ο μοναδικός εταίρος ευθύνεται
                                                                         απεριορίστως για τις υποχρεώσεις της μονοπρόσωπης
— για τη Γαλλία:                                                         εταιρείας που γεννώνται μετά το κλείσιμο αυτό.
     la societe a responsabilite limitee,
                                                                                                Άρϋ·ρο 3
— για την Ελλάδα:
                                                                     Όταν η εταιρεία καθίσταται μονοπρόσωπη λόγω της συ­
     η εταιρεία περιορισμένης ευθύνης,
                                                                     γκέντρωσης όλων των μεριδίων σε ένα μόνο πρόσωπο,
                                                                     ένδειξη του γεγονότος αυτού πρέπει να τεθεί στο φάκελο ή
— για την Ιρλανδία:                                                  να καταχωρηθεί στο μητρώο της εταιρείας κατά την έννοια
     the private company limited by shares or by guarantee,          του άρθρου 3 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 68/151/ΕΟΚ.
— για την Ιταλία:
     la societa a responsabilita limitata,                                                      Άρύ'ρο 4
                                                                      1. Ο μοναδικός εταίρος ασκεί τις αρμοδιότητες που ανα­
— για το Λουξεμβούργο:                                               γνωρίζονται στη συνέλευση των εταίρων και δεν μπορεί να
     la societe a responsabilite limitee,                            τις μεταβιβάσει.
— για τις Κάτω Χώρες:                                                2. Οι αποφάσεις του μοναδικού εταίρου που λαμβάνονται
     de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,        στον τομέα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εγγράφονται
                                                                     σε πρακτικά.
— για την Πορτογαλία:
     la sociedad por quotas,
                                                                                                Άρϋ'ρο 5
— για το Ηνωμένο Βασίλειο:                                           1. Οι συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ του μοναδικού
     the private company limited by shares or by guarantee.          εταίρου και της εταιρείας καταρτίζονται εγγράφως.
                               Άρΰ·ρο 2                              2. Η δυνατότητα σύναψης σύμβασης μεταξύ του μονα­
                                                                     δικού εταίρου Kat της εταιρείας η οποία εκπροσωπείται από
1. Η εταιρεία μπορεί να έχει ένα μοναδικό εταίρο, είτε               αυτόν, πρέπει να προβλέπεται από το καταστατικό ή τη
κατά τη σύσταση της, είτε με τη συγκέντρωση όλων των                 συστατική πράξη.
εταιρικών μερίδων σ' ένα μόνο πρόσωπο (μονοπρόσωπη
εταιρεία). Οι εταιρικές μερίδες του κεφαλαίου της μονοπρό­
σωπης εταιρείας είναι ονομαστικές.                                                             Άρ#ρο 6
                                                                     Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται όταν ένα
2. Η μονοπρόσωπη εταιρεία της οποίας ο μοναδικός                     κράτος μέλος επιτρέπει τη μονομετοχική ανώνυμη εταιρεία.
εταίρος είναι νομικό πρόσωπο δεν μπορεί να είναι ο μονα­
δικός εταίρος άλλης εταιρείας.
                                                                                               Άρ'&ρο 7
3. Όταν ο μοναδικός εταίρος είναι νομικό πρόσωπο, τα                 Ένα κράτος μέλος μπορεί να μην εφαρμόζει τις διατάξεις
κράτη μέλη προβλέπουν:                                               της παρούσας οδηγίας όταν η νομοθεσία του προβλέπει, για
                                                                     τους μεμονωμένους επιχειρηματίες, τη σύσταση επιχείρησης
α) είτε ότι το νομικό πρόσωπο ευθύνεται απεριορίστως για             της οποίας η ευθύνη περιορίζεται στα περιουσιακά στοιχεία
    τις υποχρεώσεις της εταιρείας που έχουν δημιουργηθεί             που προορίζονται για συγκεκριμένη δραστηριότητα, υπό τον
    κατά τη διάρκεια της περιόδου που είναι ο μοναδικός              όρο ότι, για τις επιχειρήσεις αυτές, προβλέπονται εγγυήσεις
    εταίρος. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν             ισοδύναμες με εκείνες που επιβάλλονται από το κοινοτικό
    ότι στην περίπτωση που το νομικό πρόσωπο καθίσταται              δίκαιο στις εταιρείες στις οποίες εφαρμόζεται η παρούσα
    μοναδικός εταίρος, μετά από συγκέντρωση όλων των                 οδηγία.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 173/12                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  2. 7. 88
                             Άρϋ·ρο 8                                  1990, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζονται
                                                                      πριν την 1η Ιανουαρίου 1991.
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, πριν την 1η Ιανουαρίου
1990, τις αναγκαίες νομοθετικές και διοικητικές διατάξεις             3. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο
για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ενημερώ­                 των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπί­
νουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.                                      ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
                                                                                                 Άρ#ρο 9
2. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι, όσον
αφορά τις εταιρείες που υπάρχουν ήδη την 1η Ιανουαρίου                 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
              Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ σχετικά με το θάρος,
                     τις διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημάτων
                                                          COM(88) 286 τελικό
                                (Υποβλιγ&είσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Μαΐου 1988)
                                                             (88/C 173/11)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                1. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Έχοντας υπόψη:                                                            «Άρι^ρο 7
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,                                        λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορ­
                                                                          φωθούν με την παρούσα οδηγία:
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                          — από την 1η Ιουλίου 1986 όσον αφορά την εφαρμογή
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                         όλων των διατάξεων, εκτός του άρθρου 4 και του
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                            παραρτήματος Π, καθώς και των σημείων 2.3 και 3.4
                                                                              του παραρτήματος Ι,
Εκτιμώντας:
                                                                          — από την 1η Ιανουαρίου 1990 όσον αφορά την εφαρ­
ότι η οδηγία 85/3/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε από την                         μογή του άρθρου 4 του σημείου 2.3 του παραρτήματος
οδηγία 86/360/ΕΟΚ (2) καθορίζει τις μέγιστες επιτρεπό­                        Ι και του παραρτήματος II,
μενες διαστάσεις όλων των οχημάτων που πραγματοποιούν
μεταφορές εμπορευμάτων άνω των 3,5 τόνων καθώς και τα                     — από την 1η Ιανουαρίου του 1992 όσον αφορά την
μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη των οχημάτων και τα βάρη των                        εφαρμογή του σημείου 3.4 του παραρτήματος Ι.
αξόνων των συνδυασμένων οχημάτων με πέντε ή έξι άξονες                    Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα
μόνο και των ρυμουλκούμενων που αποτελούν τμήμα συν­                      που λαμβάνουν σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας
δυασμένων οχημάτων                                                        οδηγίας.»
ότι πρέπει, επίσης, να καθοριστεί και το μέγιστο επιτρεπό­
μενο βάρος του οχήματος και το βάρος του κινητήριου                    2. Παρεμβάλλεται στο παράρτημα Ι το ακόλουθο σημείο:
άξονα διαξονικών μη αρθρωτών οχημάτων,                                    «2.3 Διαξονικά μη αρθρωτά οχήματα 18 τόνων.»
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:                *                           3. Το σημείο 3.4 του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από
                                                                          τα ακόλουθα:
                              Αρθρο Ι
                                                                          «3.4 Ο κινητήριος άξονας των οχημάτων που αναφέρεται
Η οδηγία 85/3/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:                   στα σημεία 2.2 και 2.3 είναι 11,5 τόνων.»
                                                                                                 Αρθρο 2
(') ΕΕ αριθ. L 2, της 3. 1. 1985, σ. 14.
(2) ΕΕ αριθ. L 217, της 5. 8. 1986, σ. 19.                             Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.