CELEX: 62006TA0050(01)
Language: sv
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Förenade målen T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV och T-69/06 RENV: Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Irland m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Direktiv 92/81/EEG — Punktskatt på mineraloljor — Mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid — Befrielse från punktskatt — Fråga om befrielsen är förenlig med rådets beslut om godkännande enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81 — Presumtion att unionens rättsakter är lagenliga — Rättssäkerhet — God förvaltningssed)

5.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 133/21
            
         Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Irland m.fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV och T-69/06 RENV) (1)
   
   (Statligt stöd - Direktiv 92/81/EEG - Punktskatt på mineraloljor - Mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid - Befrielse från punktskatt - Fråga om befrielsen är förenlig med rådets beslut om godkännande enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81 - Presumtion att unionens rättsakter är lagenliga - Rättssäkerhet - God förvaltningssed)
   2012/C 133/39
   Rättegångsspråk: engelska, franska och italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Irland (ombud: inledningsvis D. O’Hagan, därefter E. Creedon, biträdda av P. McGarry, barrister) (mål T-50/06 RENV), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och J. Gstalter) (mål T-56/06 RENV), Republiken Italien (ombud: G. Aiello, G. De Bellis och S. Fiorentino, avvocati dello Stato) (mål T-60/06 RENV), Eurallumina SpA (Portoscuso, Italien) (ombud: R. Denton och L. Martin Alegi, solicitors) och Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irland) (ombud: J. Handoll och C. Waterson, solicitors) (mål T-69/06 RENV)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, N. Khan, D. Grespan och K. Walkerová)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, och som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien (EUT L 119, 2006, s. 12).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, och som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien ogiltigförklaras i den del beslutet innehåller, eller grundas på, ett fastställande av att den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid som införts av Republiken Frankrike, Irland och Republiken Italien fram till den 31 december 2003 utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG och i den del Republiken Frankrike, Irland och Republiken Italien i beslutet förpliktas att vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva de belopp som omfattats av befrielsen från mottagarna härav under förutsättning att de inte betalade en skatt på minst 13,01 euro per 1 000 kg tjock eldningsolja.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Irlands rättegångskostnader i mål T-50/06 RENV, Republiken Frankrikes rättegångskostnader i mål T-56/06 RENV, Republiken Italiens rättegångskostnader i mål T-60/06 RENV, Eurallumina SpA:s rättegångskostnader i mål T-62/06 RENV och Aughinish Alumina Ltd:s rättegångskostnader i mål T-69/06 RENV, inbegripet de rättegångskostnader som avser det interimistiska förfarandet i mål T-69/06 R.
            
         
      (1)  EUT C 86, 8.4.2006.