CELEX: C2006/224/88
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia T-108/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2006 — Free Trade Foods v. komissio (Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Sokerin EY-MMA-alkuperäkumulaatio — Suojatoimenpide — Kantajan toimimattomuus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/41
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2006 — Free Trade Foods v. komissio
   (Asia T-108/01) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne - Sokerin EY-MMA-alkuperäkumulaatio - Suojatoimenpide - Kantajan toimimattomuus - Lausunnon antamisen raukeaminen)
   (2006/C 224/88)
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Free Trade Foods NV (Curaçao, Alankomaiden Antillit) (edustajat: asianajajat M. Slotboom ja N. Helder)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: T. van Rijn)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: N. Díaz Abad) ja Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja L. Bernheim)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä vaatimus merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan EY—MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevien suojatoimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 1 päivän maaliskuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisellä kaudella 27 päivänä helmikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 396/2001 (EYVL L 58, s. 13) kumoamisesta sekä toisaalta vaatimus kantajalle riidanalaisen asetuksen antamisesta aiheutuneen vahingon korvaamisesta
   Määräysosa
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut. Espanjan kuningaskunta ja Ranskan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 227, 11.8.2001.