CELEX: 51970PC1254
Language: nl
Date: 1970-11-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor zoete sinaasappelen (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1254
Vol. 1970/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(70)1254 def.
                                                    Brussel , 6 november 1970
                    ■ VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAK PB RAAD .
       houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor
                                  mandari jnen
                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor zoete
                                 sinaasappelen
                      ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
        C0M(70 ) 1254 def .
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOS ESN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor MANDARIJNEN
                     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                     Economische Gemeenschap ,
                     Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad , van
                     25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake
                     de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                           1)
                     groenten en fruit , gewijzigd bij Verordening ( EEG )
                                  (2 )
                     nr . 2515/69      1 inzonderheid op artikel
                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de verhandeling van de in een bepaald produktieseizoen
geoogste mandarijnen plaatsvindt van november tot en met maart van het
daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat ingevolge artikel             lid 1 tweede alinea , van Verorde­
ning nr . 159/66/3SG de perioden met geringe handel aan het begin en het
einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking worden genomen ; dat de
in de eerste helft van november en in -üe maand maart op de markt gebrachte
hoeveelheden slechts een gering percentage van de afzet van het gehele
verkoopseizoen vormen ; dat derhalve met deze perioden geen rekening moet
worden gehouden bij de vaststelling van de duur van het verkoopseizoen ,
dat dus loopt van 16 november tot en met 28 februari van het daaropvol-
g2ndo jaar ;
Overwegende dat mandarijnen van kwaliteitsklasse I voor het gehele ver-
koopseizoen voldoende representatief zijn ; dat derhalve voor de toepas­
sing van de interventieregeling deze kwaliteitsklasse in aanmerking dient
te worden genomen ;
                                                                            ./.
( 1 ) PB nr .  192 van 27 oktober 1966 , blz . 3236/66
(2 ) PB nr , L 31 <-> van 18 december 1969 , blz , 10
 ---pagebreak---                                                                            2.
  Overwegende dat ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in
  de mandari jnenpri jzen , het verkoopseizoen in verschillende perioden dient
  te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankooppri js
  dienen te worden vastgesteld ;
  Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
  stelling van de basisprijs krachtens artikel k , lid 2 , van Verordening
. nr .. 159/66 /EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
  - m november                               de Italiaanse produktiegebieden
                                             van de provincies Palermo en
                                             Catania
     in december ,   januari en              de Italiaanse produktiegebieden
     f ebruari                               van de provincies Palermo en
                                             Siracusa
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  Artikel 1
  1,                  Voor de periode van 16 november 1970 tot en met 28 fe­
  bruari 1971 worden de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen van
  post ex 08.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in
  rekeneenheden per 100 kilogram nettogewicht , als volgt vastgesteld :
                                    Basisprins                 Aankooppri js
  November ( van 16 t/m J>0 )           16,5                        11 ,3
  December                              16,5                        10,7
  Januari                               15,5                         9,6
  Februari                              1^,9                         9 ,-
  2.                  De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op
  mandarijnen van kwaliteitsklasse I , grootte 57/66 millimeter , aangeboden
  in verpakking
 ---pagebreak---                                                                         3»
Artikel 2
              De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
              Indien de kosten van de emballage waarin een produkt wordt
aangeboden geheel of gedeeltelijk zijn begrepen in de overeenkomstig arti­
kel 5 van Verordening nr . 159/56/SEG voor dit produkt op de representatieve
markten waargenomen noteringen , worden op deze noteringen de erin begrepen
kosten van de emballage in mindering gebracht .
Artikel 3
              De in artikel 5 » lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EICG be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de waargenomen noteringen
exclusief de emballage .
Artikel k
              Deze verordening treedt in werking op 16 november 1970 *
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Sta.at .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                     VI/17701/70-F
                      PRODUIT : MANDARINES                                             Catégorie de qualité i I
                                                                                       Calibre : 56/64 ma
                                                           CALuJL DU PRIX DE BASE ET PJ PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                    U»C0/lOO kg net
   !               ESTlilAÎIClJ                           ZONES DE           Estimation de la    Cours constatés sur                      PRIX D' ACHAT
   i
                   DE LA PRO­                                                production mensu­
   |; CRÎODE
   I
                     DUCTION         MARCHES         .   PRODUCTION
                                                                             elle de la zone
                                                                             considérée 'en %
                                                                                                 tej nardiés rairi.             PRIX
                                                                                                                                 DE
                                                                                                                                         Lîraïte
                                                                                                                                         supé­
                                                                                                                                                    Limite
                                                                                                                                                    Infé­
  i                KEN SU ELLE                                               par rapport à la    sentatifs ( nóveme                      rieure     rieure
                                                                             prodictîon mensu­                                  PASE
                     C.E.E.                                                  elle totale         arithmétique trien­
  i
  i                ( en imnea REPRESENTATIFS              RETENUES           C.E.E. ).                                          (D        '701       60 %
  I
  I
  I
                                                                                                          nale).
  i
  l
         jvembre                                                                                                  }
       ; ôj 16 a;    21.000     ralermo           Prov. Palermo                     13 %                 15.4                   16,5        11,5      9,9
  i         30) •               Ca+ania           Prov. Catanfa                     34 ?                17.5
 i            '                                                                                                                                            f
 i               i
 : " ocembre
j~*
                   100.000      Palertno          Prov, Palermo                     19 %                16,-
                                                                                                        ■ ir.lft–
                                                                                                                                16,5       11,5       9,9 I
                                STracusa          Prov. Siracusa                     7%
 I
 i                                                                                                      IL-
!                               Catanta           Prov. Catania                  ■   4?       .
I
                                                                                                        18,5
      . éviter       83.000     Palertno        : Prov. Palermo                     15 ?                113                    15.5        10,8       9,3
|
i
î
                                Slraeusa
                                utanla
                                                j Prov, Siracusa
                                                l Prov. Catania
                                                                                    10 2
                                                                                    23 %                le, 3
l
                                                I
I
ifjyj er             45.000     Slraeusa          Pîtjv. Slraeusa          I        12 ?                14.5 ■              !  14,9        10,4 |      9,-
i.
i
                                Palermo           Prov, Pal^rrao           |
                                                                           I
                                                                                    10 ?               15,2                                      i
                                               !                           I
     .' !) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour . la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                       VI/r/701 / (
                                                                                   2.
        ETAT MEMBRE • ITALIE
       PRODUIT          MANDARINES                              Catégorie de qualité î I
                                                                Calibre : 57/66 ara
            !     MARCHES        ZONES DE     COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE ARITHME-
                                              MARCHES REPRESENTATIFS           TIQUE TRIENNALE
 PERIODE '                                       Monnaie nationale
                                                      ICO kg/net
                                                                            1
                                                                              monnaie      07C 0,
                                                                              nationale
              REPRESENTATIVE   PRODUCTION     1967/68   1968/69     1969/7C
                                                                              100 kg/    1C0
                                                                                 net        net
                                                                            I
                                                                            i
 Novembre      Palerno        Prov.Palermo     11.200    6.550       3.090     9»645
 ( du 16 ;                                                                                3-5,/f
               Catania        Prov . Catania   12.100                9.690    10.895
   au 30 )                                                                                17,5
Décembre
               Palermo      j Prov.Palermo     11.090    6.750      12.275    10.035      16 ,-
               Catania        Prov", Catania   11.695   10,450      12.580    11.575:     18,5
               Siracusa       Prove Siracusa   11.090    9.505      11.310 I110 . 635"    17 ,-
                                                                            I
Janvier        Palermo        Prov . Palermo   10.190    7.570      10.885     9.550      15,3
               Catania        Prov . Catania   12.005 ! 10 . 440    11.8^0    11.430      18,3
               Siracusa       Prov . Siracusa  10.300    8.390      10.550     9.7'+5     15,6
Février        Palerno       Prov . Palerno    14.190   15.910       9.500     9.500      15,2
               Siracusa      Prov . Siracusa   10.870    7.470       8.845     9.060      1^,5
Les cours soulignés n' ont pas été, retenus pour 1' établiss ornent de la moyenne
arithmétique triennale .
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEN -VERORDENING VAN D5 RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor zoete
                                  S INAAS AFPELEN
                    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
                    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                    Economische Gemeenschap ,
                    Gelet op Verordening nr , 159/66/EEG van de Raad , van
                    25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen' inzake
                    de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                         vl )                      -, .   /    N
                    groenten en fruit "       , gewijzigd bij Verordening (EEG )
                                 (2 )
                    nr . 2515/69      1 inzonderheid op de artikelen k eq-14 ,
                    Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de verhandeling van de in een bepaald produktieseizoen ge­
oogste sinaasappelen plaatsvindt van oktober tot en met juni van het daar­
opvolgende jaar ;
Overwegende dat ingevolge artikel *f , lid 1 tweede alinea , van Verordening
nr . 159/66/EEG de perioden met geringe handel aan het begin en het einde
van het verkoopseizoen niet in aanmerking worden genomen ; dat de in de
maanden oktober en november , en . in de maanden mei en juni van het daarop­
volgende jaar op de markt gebrachte hoeveelheden slechts een gering per­
centage van de afzet van het geh&e verkoopseizoen vormen ;, dat derhalve
met deze maanden geen rekening moet worden gehouden bij de vaststelling
van de duur van het verkoopseizoen , dat dus loopt van 1 december tot en
met 30 april van het daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat in de Gemeenschap verscheidene variëteiten sinaasappelen
worden voortgebracht , dat voor de verschillende variëteiten verschillende
prijzen op de markt worden genoteerd ; dat derhalve voor de toepassing van
de . interventieregeling volgens de perioden een voldoende representatieve
variëteit moet worden gekozen ; dat aan deze voorwaarde voldoen :
 ( 1 ) P3 nr .   192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/ 66
 ( 2 ) PB nr . L 318 van 18 december 1969 » blz . 10
 ---pagebreak---                                                                        2.
- Voor de maand december , sinaasappelen van kwaliteitsklasse I , van de
  variëteit Moro ,
- voor de maanden januari tot en met april , sinaasappelen van kwaliteits-
  klasse I , van de variëteit Sanguinello ;
Overwegende dat ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling
in de sinaasappelenpri jzen , het verkoopseizoen in verschillende perioden
dient te worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aan­
koopprijs dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel *f , lid 2 , van Verordening
nr . 15S/Ó6/ SEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in december , januari en          ♦ het Italiaanse produktiegebied van de
  februari                            provincie Siracusa ,
- in maart en april                 : de Italiaanse produktiegebieden van
                                      de provinci.es Catania en Siracusa
Overwegende dat de aankoopprijs luidens het bepaalde in artikel 4 , lid 3 »
van Verordening nr . 159/66/EEG moet worden vastgesteld op een peil gele­
gen tussen 60 en 70 % van de basisprijs welke berekend wordt op grond van
de prijzen gedurende de drie verkoopseizoenen die aan de vaststelling van
deze basisprijs voorafgaan ; dat de toepassing van dit voorschrift als ge­
volg van verstoringen op de markt van sinaasappelen in de maanden februari ,
maart en april van de laatste drie verkoopseizoenen ertoe zou leiden dat
de aankoopprijs van het lopende verkoopseizoen zou worden vastgesteld op
een lagerppeil dan dat van de vroeger vastgestelde prijzen ; dat het even­
wel dienstig lijkt ernaar te streven de prijzen op deze markt te stabili­
seren op een peil dat niet lager is dan dat van het vorige verkoopseizoen ;
dat het het derhalve dienstig lijkt door gebruikmaking van het bepaalde
in artikel      van Verordening nr . 159/66/EEG de prijzen voor de drie be­
trokken maanden vast te stellen op niveaus welke iets boven 70 % van de
basisprijs liggen ;
 ---pagebreak---                                                                           3
                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
 Artikel 1
'1 .                Voor de periode van 1 december 1970 tot en met 30 april
 1971 worden de basisprijs en de aankoopprijs voor zoete sinaasappelen ,
van post 08.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in
 rekeneenheden per 100 kilogram nettogewicht als volgt vastgesteld : ■,
                                   Basis-pri js               Aankooppri js
Decenber                                1^,9                       10 ,
Januari                                 12,3                        8,6
Februari                                12,3                        9 ,-
Maart                                   12,3                        9,1
April                                   12,5                        9,3
2,                  De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking :
 - voor de maand december , op sinaasappelen van de variëteit Moro , kwali-
     teitsklasse I , grootte 67/81 mm ,
 - voor de maanden januari tot en met april , op sinaasappelen van de va­
     riëteit Sanguinello , kwaliteitsklasse I , grootte 67/81 mm ,
 aangeboden in verpakking .
 Artikel 2
                    De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
 de kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
                    Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
 nr . 159/66/EEG waargenomen noteringen voor een produkt op de represen­
 tatieve markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de embal­
 lage waarin het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen
 de erin begrepen kosten van de emballage in mindering gebracht .
 ---pagebreak--- Artikel 3
               De in artikel 5 » lid 1 » van Verordening nr . 159/66/F,EG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de waargenomen note­
ringen exclusief de emballage .
Artikel H
               Deze verordening treedt in werking op 1 december 1970 *
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                                                                                              VI/17700/70-f
                  PRODUIT : ORANGES DOUCES                                            Catégorie ds Qualité ; 1
                                                                                      Calibre : 67/81 ma
                                                         CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                U.C./100 kg net
              ESTIMATION                  j       ZONES DE          Estimation de la Variétés aux­      Cours consta­                   PRiX D' ACHAT
              DE U PRO­                                             prédiction men­      quelles se     tés sur les
                                MARCHES
                 DUCTIF j                                           suelle de la zone réfèrent les         marchés         PRIX
     PERIODE  ftEHSJELLE                        PRODUCTION          considérés ( en % cours repris      représentatifs                Limite     Limite
                                                                    par rapport à la     à    la        ( moyenne            DE       supé -     tnfé -
               ( C.E.E.    REPRESENTATIFS                           production men­      colonne         arithmétique               Heure        rteure
                                                                                                                                    i
                   en                                               suelle     totale    suivante         triennale )      BASE
          V "l tonnes)                            RETENUES          C.E.E. )                                               ( 1)     170 2        60 %
  • rfécembre   1SÛL000    Sfracusa         Prov.de Sîracusa             22 %         tiORO                   14,9         14,9         10,4        9,-
                           Catania          Prov.de Catania              41 %         KORO                    15.5
    iinvi or    280.000   Sîracusa          Prov.de Sîracusa             20 2         SANGU MELLO             12,3         12,3          8,6        7,4
                          Catania           Prov.de Catania              27%          SANOU INELLO            12.5
                              .   ■       I                                                                                       l
    Février     260.000   Sîracusa        ! Prov.de Sîracusa             25%          SANGU SNELLO
                                                                                                      I
                                                                                                              12,3         12,3 I        8,6      . 7,4
                          Catania           Prov.de Catania              35 7>        SANOU INELLO            12,7
                                                                                                      l
: ;iars         240.000   Sîracusa          Prov.de .Sîracusa            18%          SANQU INELLO    !       12,7
i
I
                                                                                                                           12,3          8,6        7,4
I                                                                                                                                  i
I •
I
                          Catania           Prov.de Catania              33%          SANC3JÏNELL0    !       12,4                I
                                                                  !
                                          i
j Avril
I
                220.000   Sîracusa
                                          i
                                            Prov.de Sîracusa             13 %         SANGU NELLO            12,3 •   ■    12,5          8,7 ;      7 r-
                                                                                                                                                    /, V.
i                         Catania         j Provede  Catania             22%          SANGU NELLO            12,7
I
I      ;                                 !
    (1) Peur chaçie période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                          VI/17700/70-F
                                                                              '   '       z»
     ETAT I ZEMBRE 'ITALIE                                          Variété : MORO
     PRODUIT       : ORANGES DOUCES                                 Catégorie de qualité : I
                                                                    Calibre : 67/81 rua
          !
         î   MARCHES       ZONES DE          ; COURS CONSTATES SUR LES                MOYENNE ARITHK::
         i
                                               MARCHES REPRESENTATIFS                 TIQUE TRIENNALE
PERIODE                                      I •
                                                   Monn; ao nationalo
                                                       ]LOO ks/net
                                                                                     [ Eioïinaxe    [HIT
                                                                                       nationale
          REPRESENTATIFS PRODUCTION            1967/68      1968/69      1969/70
                                                                                       100 kg/      100
                                                                                           net         1":'
                                                                       l
                                                                       I
                                                                       I
Décembre    Catania      ! Prov . Catania      9.895      • 9.665         9.^-75        9.680       15 J
            Siracusa       Prov . Siracusa ;   9.350           9.270      9.370         9.330       14
                         I                                                          I
Janvier     Catania        Prov . Catania      9.320           8.700      9.240 j                I
            Siracusa       Prov . Siracusa .   8.930         ■ 8.300      7 . 400
Février     Catania        Prov , Catania      9.^70           8,305      8 . 540
            Siracusa       Prov . Siracusa     9.230           7.865      7.720
                                                                                    !    -   -•
Mars        Catania .      Prov» Catania       9.400                      9.240                   1
            Siracusa       Prov . Siracusa     9.920           8.015      8.090
                                                        1  ·
                         i
                         i
 ---pagebreak---                                                                           VI/17700/70-F
                                                                                    3»
      ETAT KEKBRE : I T A L I E                                    Variété : SANGUINELLO
      PRODUIT          : ORANGES DOUCES                            Catégorie de qualité î I
                                                                   Calibre : 67/Sl mm
                  • MARCHES       ZONES DE        COURS CONSTATES SiUR LES          MOYENNE ARITHME-
                                               I
                                                  MARCHES REPRESENTATIFS            TIQUE TRIENNALE
                                               I
PERIODE
                                               I     Monnaie nationale
                                                         100 kg/net
                                                                                    monnaie    U. C «
              REPRESENTATIFS     PRODUCTION      1967/68      1968/69 1969/70       nationale
                                                                                               100 k ;
                                                           I                        100 kg/
                                                           1
                                                            I                           net     net
                                                           1
Janvier         Catania         Prov.Catania      7.910        7.755 '               7.830     12,5
                Siracusa        Prov.Siracusa     7.670        7.215       6.655     7.670     12,3
Février         Catania         Prov.Catania      8.165
                                                            I
                                                           jI  7.705 jIII        ,
                                                                           7 - 2Zf5  7.935     12,7
                Siracusa        Prov.Siracusa     7.675        6.945       6.585     7.675     12,3
            I                                 I
im.rs           Catania         Prov.Catania      7.875        7.615       7.115     7.71:-5   12,4
                Siracusa        Prov.Siracusa     7.5^5        6.925       7.075     7.545     12,1
                                                                        I
Avril           Catania         Prov.Catania      65680        7.915    I 6.985      7-915     12,7
                Siracusa        Prov.Siracusa     6.990        7.715       6.400     7.715     12,3
                                                                                                       l
                                               I
                                               L
      Les cours soulignas n' ont pas été l' eteaus pour l f établissement de la moyenne
      arithmétiaue triennale .
                           I