CELEX: 32009D0984
Language: sl
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Sklep Komisije z dne 17. decembra 2009 o določitvi končnih zneskov, ki jih morajo plačati ali izterjati Češka, Madžarska in Slovenija ob zaključku programa s področja prehodnih programov za razvoj podeželja, ki jih financira Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10032)

19.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 338/95
            
         
      SKLEP KOMISIJE
   
   z dne 17. decembra 2009
   o določitvi končnih zneskov, ki jih morajo plačati ali izterjati Češka, Madžarska in Slovenija ob zaključku programa s področja prehodnih programov za razvoj podeželja, ki jih financira Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS)
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10032)
   (Besedilo v češkem, madžarskem in slovenskem jeziku je edino verodostojno)
   (2009/984/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 27/2004 z dne 5. januarja 2004 o prehodnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 glede financiranja Jamstvenega oddelka EKUJS ukrepov za razvoj podeželja v Češki, Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (1) in zlasti člena 3(4) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih (2) in zlasti člena 32(3) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (3) in zlasti člena 47(3) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Potrditev obračunov plačilnih služb iz člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (4) je bila za proračunska leta 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) in 2008 (8) opravljena na podlagi letnih obračunov v zvezi z izdatki na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki so jih skupaj z zahtevanimi podatki predložile Češka, Madžarska in Slovenija. Sprejete so bile ustrezne odločbe o potrditvi obračunov.
            
         
               (2)
            
            
               Plačilne agencije, odgovorne za prehodne programe za razvoj podeželja za obdobje 2004–2006 za Češko, Madžarsko in Slovenijo, so končno izjavo o izdatkih in zahtevek za končno plačilo predložile pred 15. oktobrom 2008, zato so z zgoraj navedenimi odločbami o potrditvi računovodskih izkazov potrjeni celotni izdatki v okviru programa.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 32(3) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da skupni seštevek plačil, izvršenih v zvezi s programom pred izvršitvijo končnega plačila, ne sme presegati 95 % prispevka Skupnosti za program.
            
         
               (4)
            
            
               V zvezi z odhodki za razvoj podeželja, ki jih zajema člen 3(4) Uredbe (ES) št. 27/2004, se končno plačilo, ki ga je treba izvršiti ali izterjati, izračuna na podlagi najnovejše odločbe o potrditvi obračunov in dodatnih informacij, ki jih dajo na voljo Češka, Madžarska in Slovenija v skladu z uvodno izjavo 5 v nadaljevanju.
            
         
               (5)
            
            
               Zaradi zaključka prehodnih programov za razvoj podeželja so bile zadevne države članice naprošene, naj predložijo informacije o neporavnanih dolgovih iz programov. Komisija je podatke o dolgu preverila in jih upoštevala pri izračunu končnega salda.
            
         
               (6)
            
            
               Ker Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Poljska in Slovaška končne izjave o izdatkih in zahtevka za končno plačilo niso predložile pred 15. oktobrom 2008, bo v poznejšem sklepu treba predlagati zaključek zadevnih programov.
            
         
               (7)
            
            
               V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše odločitve Komisije, s katerimi se iz financiranja Skupnosti izločijo izdatki, ki niso bili izvedeni v skladu s predpisi Skupnosti –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Zneski končnih plačil, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici skladno s tem sklepom na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki se uporabljajo na Češkem, Madžarskem in v Sloveniji, so opredeljeni v Prilogi.
   Člen 2
   V zvezi z obračuni plačilnih agencij držav članic na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki se uporabljajo v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Malti, Poljskem in Slovaškem, se zaključek prehodnih programov za razvoj podeželja obravnava v poznejšem sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Češko republiko, Republiko Madžarsko in Republiko Slovenijo.
   
      V Bruslju, 17. decembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 5, 9.1.2004, str. 36.
   
      (2)  UL L 161, 26.6.1999, str. 1.
   
      (3)  UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
   
      (4)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
   
      (5)  UL L 118, 3.5.2006, str. 20, in UL L 122, 11.5.2007, str. 47.
   
      (6)  UL L 122, 11.5.2007, str. 41.
   
      (7)  UL L 139, 29.5.2008, str. 25.
   
      (8)  UL L 111, 5.5.2009, str. 35.
   
      PRILOGA
      
         Programi TRDI: Prijavljeni izdatki za obdobje 2000–2006, končno plačilo in prenehanje financiranja EU
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  
                     Nove države članice:
                  
               
               
                  
                     CZ
                  
               
               
                  
                     HU
                  
               
               
                  
                     SI
                  
               
            
                  
                     Prijavljeni izdatki za obdobje 2004–2008
                  
               
            
                  A
               
               
                  Skupni odobreni znesek za program
               
               
                  542 800 000,00
               
               
                  602 300 000,00
               
               
                  281 600 000,00
               
            
                  B
               
               
                  Upravičeni odhodki, ki jih države članice prijavijo do 15.10.2008
               
               
                  542 799 982,00
               
               
                  602 096 646,00
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  C
               
               
                  Potrjeni letni odhodek
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005
               
               
                  145 160 224,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  73 638 853,19
               
            
                  2006
               
               
                  176 481 317,23
               
               
                  296 024 258,77
               
               
                  118 941 385,27
               
            
                  2007
               
               
                  188 407 840,07
               
               
                  178 498 827,76
               
               
                  88 853 612,73
               
            
                  2008
               
               
                  32 399 539,50
               
               
                  90 290 537,46
               
               
                  607 424,53
               
            
                  Skupni odobreni odhodek v obdobju 2004–2008
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,72
               
            
                  
                     Končno plačilo in prenehanje financiranja EU (stanje ob zaključku)
                  
               
            
                  D
               
               
                  Skupni upravičeni odhodek (najnižji: B ali C)
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  E
               
               
                  Zmanjšano za: nepravilno izplačane zneske, ki jih izterjajo države članice in se odštejejo od končnega plačila
               
               
                  249 112,34
               
               
                  1 352 932,08
               
               
                  2 438 683,32
               
            
                  F
               
               
                  Skupni upravičeni odhodek, ki se povrne (D-E)
               
               
                  542 199 808,46
               
               
                  600 733 126,10
               
               
                  279 602 591,68
               
            
                  G
               
               
                  Zmanjšano za: že izplačana predplačila
               
               
                  86 848 000,00
               
               
                  96 368 000,00
               
               
                  45 056 000,00
               
            
                  H
               
               
                  Zmanjšano za: že izplačana vmesna plačila
               
               
                  428 812 000,00
               
               
                  475 817 000,00
               
               
                  222 464 000,00
               
            
                  I
               
               
                  Plačilo ali izterjava neto končnega plačila (F-G-H)
               
               
                  26 539 808,46
               
               
                  28 548 126,10
               
               
                  12 082 591,68