CELEX: 62011CN0557
Language: it
Date: 2011-11-04 00:00:00
Title: Causa C-557/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 4 novembre 2011 — Maria Kozak/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

28.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 25/33
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 4 novembre 2011 — Maria Kozak/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
      (Causa C-557/11)
      (2012/C 25/63)
      Lingua processuale: il polacco
      
         Giudice del rinvio
      
      Naczelny Sąd Administracyjny
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Maria Kozak
      
         Convenuto: Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
      
         Questioni pregiudiziali
      
      Se ad una prestazione di servizi di trasporto fornita con mezzi propri da un’agenzia di viaggi dietro pagamento da parte del viaggiatore di un prezzo tutto compreso quale corrispettivo della fornitura a suo favore del servizio, la quale è soggetta ad imposta sul fondamento degli artt. 306-310 della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 con modifiche) (1), che disciplinano il regime speciale dell’IVA per le agenzie di viaggi, sia applicabile — in quanto elemento necessario per la sua realizzazione — l’aliquota di imposta applicata alle prestazioni di viaggio, o l’aliquota ridotta applicata alle prestazioni di servizi per il trasporto di persone ex art. 98 in combinato disposto col punto 5 dell’allegato III della summenzionata direttiva.
      
         (1)  GU L 347, pag. 1.