CELEX: 51976PC0289
Language: it
Date: 1976-06-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che mantiene in vigore il regime di autorizzazione all'importazione in Italia di accessori per tubi di ghisa malleabile originari di Taiwan (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 289
Vol. 1976/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(76)289 def.
                                                   Bruxelles - 10 giugno 1976
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che mantiene in vigore il regime di autorizzazione
     all' importazione in Italia di accessori per tubi di gisa
                    malleabile originari di Taiwan
         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
289 def .
 ---pagebreak---                          NOTA INTRODUTTIVA
         Con regolamento ( CEE ) n . 162/76 ( l ) la Commissione aveva istituito un
 regime di autorizzazione all' importazione in Italia di accessori per tubi
 in ghisa malleabile originari di Taiwan » Questo regime , mantenuto in vigore
 con il regolamento ( CEE) n . 476/76 del Consiglio , scade il 30 giugno 1976 »
         In una riunione del competente Comitato consultivo , tenuta il 30 mag­
 gio , la delegazione italiana ha chiesto che questo provvedimento sia prorogato
 per un nuovo periodo di 6 mesi » Essa ha in particolare rilevato , a sostegno
 della sua richiesta, il persistere della crisi che attraversa questo settore
 dell' industria italiana. Secondo la delegazione questa crisi si manifesta
 con una flessione del consumo , passato da 33.000 tonnellate nel 1973 a
 22.000 tonnellate nel 1975 » con u*1* dilatazione delle giacenze , nonché con
un calo della produzione che sarebbe passata da 20.000 tonnellate nel 1974
 a 16.000 tonnellate nel 1975 * In questa congiuntura di recessione le impoj>-
tazioni da Taiwan , effettuate d' altronde a prezzi molto inferiori ai prezzi
italiani , potrebbero causare gravi pregiudizi ai fabbricanti italiani 6e i
 contingenti attualmente in vigore venissero soppressi * Questa minaccia di­
viene particolarmente tangibile con le richieste di importazioni presentate
nel corso del primo trimestre 1976 per un ammontare di ben 2*200 tonnellate *
         Pertanto , previo parere favorevole unanime del Comitato consultivo ,
di cui al regolamento 1439/74 » la Commissione propone al Consiglio quanto
segue :
– di prorogare sino al 31 dicembre 1976 il regime di autorizzazione al­
    l' importazione in Italia di accessori per tubi di ghisa malleabile ori­
ginari di Taiwan *
( 1 ) cu n. L 18 del 27.1.1976 , pag. 13.
( 2 ) CU n. L 56 del 4.3.1976 , pag. 1.
 ---pagebreak---                               Proposta    di
                Regolamento ( CEE) n . ••••••••••••••• del
                          Consiglio del •••••••••••••••••
       che mantiene in vigore il regime di autorizzazione all' importazione
       in Italia di accessori per tubi di ghisa malleabile originari di
                                 Taiwan
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE ,
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
  visto il regolamento ( CEE) n. 1439/74 del Consiglio , del 4 giugno 1974 »
  relativo al regime comune da applicare alle importazioni ( l ), in parti­
  colare l' articolo 13 ,
  previa consultazione nell' ambito del Comitato consultivo di cui all' arti­
  colo 5 di detto regolamento ,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che , con il regolamento ( CEE) n , 476/76 ( 2 ), la Commissione
 ha istituito un regime di autorizzazione all' importazione in Italia di ac­
  cessori per tubi in ghisa malleabile originari di Tawian ;
  considerando che , a norma del regolamento ( CEE) n , 476/76 , il Consiglio ( 3 )
 ha mantenuto in vigore detto regime sino al 30 giugno 1976 ;
  considerando che , dopo l' introduzione di queste misure , l' evoluzione del
 mercato di detto prodotto in Italia permane caratterizzata dalla flessione
 del consumo e della produzione , nonché da una dilatazione delle scorte ;
 considerando che le importazioni originarie di Taiwan si mantegono a prezzi
 molto inferiori a quelli praticati dai fabbricanti italiani e che risulta
 dal notevole volume di richieste d' importazione presentate alle autorità
 italiane , che la mancata proroga delle misure prese dalla Comunità causereb­
 be un grave pregiudizio ai fabbricanti comunitari in Italia)
 considerando che i motivi che hanno giustificato l' approvazione di detto re­
 gime di autorizzazione all' importazione in Italia di accessori per tubi di
 ghisa malleabile originari di Taiwan restano di conseguenza validi e che
 pertanto conviene mantenere in vigore detto regime sino al 31 dicembre 1976 »
 HA EMANATO IL PRESENTE REGOALAMENTO x
( 1 ) CU n . L 159 del 15.6.1974 , pag. 1
( 2 ) CU n. L 18 del 27.1.1976 , pag. 13
( 3 ) GU n . L 56 del 4.3.1976 , pag. 1
 ---pagebreak---                         Articolo 1
      Il regime di autorizzazione all' importazione in Italia di accessori
per tubi di ghisa malleabile originari di Taiwan , istituito con il rego­
lamento 5CEE) n * 162/76 , confermato dal regolamento ( CEE) n. 476/76" del
ConsigliO | rimane in vigore sino al 31 dicembre 1976 *
      Il quantitativo totale dei prodotti per i quali le licenze d' importar-
zione saranno rilasciate , a decorrere dal Imo luglio 1976 e fino al 31 di­
cembre 1976 , non supererà le 820 tonnellate *
                          Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il Imo luglio 1976 *
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri *
                                            Fatto a Bruxelles ,
                                            Per il Consiglio
                                            Il Présidente