CELEX: 32001R1239
Language: sl
Date: 2001-06-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1239/2001 z dne 19. junija 2001 o popravku Uredbe (ES) št. 2201/96 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo

Pomembno pravno obvestilo

|

32001R1239

Uradni list L 171 , 26/06/2001 str. 0001 - 0002

		Uredba Sveta (ES) št. 1239/2001z dne 19. junija 2001o popravku Uredbe (ES) št. 2201/96 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavoSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 36 in 37 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba (ES) št. 2699/2000 [2] je med drugim spremenila naslov I Uredbe (ES) št. 2201/96 [3] in ustrezno, brez spremembe vsebine, prilagodila določbe, ki urejajo program pomoči za predelavo suhih fig in suhih sliv, pridobljenih iz sliv sorte d’Ente. Program, ki so ga prej vključevali členi 2 do 6 Uredbe (ES) št. 2201/96, je sedaj določen v členu 6a navedene uredbe. Da bi upoštevali to novost, je treba spremeniti besedilo člena 31 navedene uredbe, ki opredeljuje izdatke, ki jih financira Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS).(2) V istem členu 31 je treba sklicevanje na Uredbo (EGS) št. 729/70 [4], ki je bila razveljavljena, nadomestiti s sklicevanjem na Uredbo Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike [5] –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 31 Uredbe (ES) št. 2201/96 se nadomesti z naslednjim:"Člen 31Izdatki, ki nastanejo v skladu s členom 2, členom 6a, členom 7, členom 9(4) in (5) ter členom 10(3), štejejo kot intervencija za stabilizacijo kmetijskih trgov v smislu točke (b) člena 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike [6]."Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 19. junija 2001Za SvetPredsednikM. Winberg[1] Mnenje, podano 16. maja 2001 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[2] UL L 311, 12.12.2000, str. 9.[3] Uredba Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za proizvode iz predelanega sadja in zelenjave (UL L 297, 21.11.1996, str. 29). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2699/2000 (UL L 311, 12.12.2000, str. 9).[4] Uredba Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 94, 28.4.1970, str. 13). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1287/95 (UL L 125, 8.6.1995, str. 1).[5] UL L 160, 26.6.1999, str. 103.[6] UL L 160, 26.6.1999, str. 103.--------------------------------------------------