CELEX: 22020D1162
Language: lt
Date: 1595808000000
Title: EB ir Farerų salų jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2020 2020 m. liepos 27 d. kuriuo iš dalies keičiami Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 1 ir 4 protokolai [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 257/36
               
            
         EB IR FARERŲ SALŲ JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2020
         2020 m. liepos 27 d.
         kuriuo iš dalies keičiami Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 1 ir 4 protokolai [2020/1162]
         JUNGTINIS KOMITETAS,
         atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimą (1), ypač į jo 34 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo (toliau – Susitarimas) 1 protokolas yra susijęs su muitų tarifų režimu ir susitarimais, taikytinais tam tikriems žuvų ir žuvininkystės produktams, kurie išleidžiami į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje arba importuojami į Farerų salas. 1 protokolo priede nurodyti lengvatiniai muitai ir kitos sąlygos, taikytini į Europos Sąjungą importuojamiems Farerų salų kilmės ir iš jų įvežamiems produktams;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Farerų salos pateikė prašymą pagal Susitarimo 36 straipsnį į 1 protokolo priedą įtraukti KN kodus 0303 53 90 ir 1604 13 90. Išnagrinėjusi atitinkamą rinką, Europos Sąjunga mano, kad produktai, kurie priskiriami tiems kodams, į Europos Sąjungą galėtų būti be muitų importuojami netaikant kiekybinių apribojimų;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     4 protokolas yra susijęs su konkrečiomis nuostatomis, taikytinomis tam tikrų, neišvardytų 1 protokole, žemės ūkio produktų importui;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     pagal 4 protokolo 1 straipsnį Europos Sąjunga iš pradžių Farerų žuvų pašarams suteikė tarifų nuolaidas, nustatydama metinę 5 000 tonų dydžio neapmuitinamą tarifinę kvotą. Ta neapmuitinama tarifinė kvota buvo iš dalies pakeista EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/98 (2), kuriuo nuo 2000 m. sausio 1 d. ji buvo padidinta iki 10 000 tonų, ir EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2007 (3), kuriuo ji buvo padidinta iki 20 000 tonų ir buvo numatyta, kad žuvų pašaruose, kuriems taikomas lengvatinis importo režimas, negali būti pridėtojo glitimo;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Farerų salos paprašė iš dalies pakeisti 4 protokolą panaikinant apribojimus, taikomus žuvų pašaruose, kuriems taikomas lengvatinis režimas, esančiam pridėtajam glitimui, nes glitimas tapo svarbia žaliava žuvų pašarų sudėtyje;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     4 protokolo 2 straipsnyje išvardytos Suderintos sistemos 1–24 skirsniams priskiriamos Europos Sąjungos kilmės prekės, kurioms Farerų salos toliau taiko muitus, kai jos importuojamos į Farerų salas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     4 protokolo 2 straipsnyje išvardytoms prekėms, kurių KN kodai yra 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, Europos Sąjunga paprašė nustatyti neapmuitinamą tarifinę kvotą. Farerų salos mano, kad Europos Sąjungos eksportuojamiems produktams, kurie priskiriami tiems kodams, galėtų būti nustatyta 80 tonų dydžio neapmuitinama tarifinė kvota su sąlyga, kad būtų nustatytas trejų metų pereinamasis laikotarpis, kuriuo būtų taikoma 40 tonų neapmuitinama tarifinė kvota;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     todėl 1 ir 4 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 1 protokolo priedo I lentelė iš dalies keičiama taip:
            
                        1)
                     
                     
                        tarp eilučių, skirtų KN kodui 0303 50 98 ir KN kodui 0303 60 11, įterpiama:
                        
                                    „0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – Šprotai (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0“;
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        tarp eilučių, skirtų KN kodui 1604 12 99 ir KN kodui 1604 19, įterpiama:
                        
                                    „1604 13 
                                 
                                 
                                    – – Sardinės, sardinėlės ir šprotai
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – Sardinės:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – Kitos
                                 
                                 
                                    0“.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            2 straipsnis
            Susitarimo 4 protokolas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        1 straipsnis pakeičiamas taip:
                        
                           „1 straipsnis
                           
                           Europos Sąjunga Farerų kilmės ir iš Farerų įvežamiems produktams nustato šias tarifines kvotas:
                           
                                       KN kodas
                                    
                                    
                                       Aprašymas
                                    
                                    
                                       Muito norma
                                    
                                    
                                       Tarifinė kvota (TK) tonomis
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Avių arba ožkų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, užšaldyti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Avių arba ožkų mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta, su kaulais
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Avių arba ožkų mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta, be kaulų
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Avių arba ožkų valgomieji subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Avių ir ožkų
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Avių ir ožkų
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Žuvų pašarai
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 “;
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Susitarimo 4 protokolas papildomas šiuo straipsniu:
                        
                           „3 straipsnis
                           
                           Farerai leidžia pradėti naudoti šias Europos Sąjungos kilmės ir iš jos įvežamų produktų tarifines kvotas:
                           
                                       KN kodas
                                    
                                    
                                       Aprašymas
                                    
                                    
                                       Muito norma
                                    
                                    
                                       Tarifinė kvota (TK) tonomis
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Avių arba ožkų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 – 2020 m., 2021 m. ir 2022 m.; 80 – nuo 2023 m.“;
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, užšaldyti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Avių arba ožkų mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta, su kaulais
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Avių arba ožkų valgomieji subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Valgomieji mėsos ir mėsos subproduktų miltai ir rupiniai, avių ir ožkų
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        I priedas išbraukiamas.
                     
                  
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Torshaune 2020 m. liepos 27 d.
            
               
                  Jungtinio komiteto vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  OL L 53, 1997 2 22, p. 2.
         
            (2)  1998 m. rugpjūčio 31 d. EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/98, kuriuo pakeičiamas Susitarimo 4 protokolas (OL L 263, 1998 9 26, p. 37).
         
            (3)  2007 m. spalio 8 d. EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2007, iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 4 protokolą (OL L 275, 2007 10 19, p. 32).