CELEX: 51990PC0374
Language: da
Date: 1990-07-31
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN COTE D' IVOIRE OM FISKERI UD FOR COTE D' IVOIRE

Nr. C 220/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        4. 9. 90
                                                              II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økono-
                     miske Fællesskab og Republikken Cdte d'Ivoire om fiskeri ud for Cote d'Ivoire
                                                 KOM(90) 374 endelig, udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 3. august 1990)
                                                        (90/C 220/02)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                                            Artikel 2
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                 For at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b),      finder den i artikel 1 omhandlede aftale samt, i det
                                                                  omfang det er nødvendigt for dens anvendelse, den
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    fælles fiskeripolitiks bestemmelser vedrørende bevarelse
urider henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           og forvaltning af fiskeressourcerne også anvendelse på
                                                                  fartøjer, der fører spansk flag, og som er permanent
og                                                                optaget i de lokale kompetente myndigheders registre
ud fra følgende betragtninger:                                    (»registros de base«) på De Kanariske Øer, på de betin-
                                                                  gelser, der er anført i note 6 i bilag 1 til Rådets forord-
Fællesskabet og Cote d'Ivoire har forhandlet og para-             ning (EØF) nr. 1135/88 af 7. marts 1988 vedrørende
feret en aftale om fiskeri, som sikrer Fællesskabets              definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og
fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under           metoder for administrativt samarbejde i samhandelen
Cote d'Ivoires højhedsområde eller jurisdiktion;                  mellem Fællesskabets toldområde, Ceuta og Meillia og
                                                                  De Kanariske Øer (').
i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltrædelses-
akten fastlægger Rådet passende nærmere bestemmelser
for at tage hensyn til alle eller visse af De Kanariske
Øers interesser i forbindelse med de afgørelser, det i                                      Artikel 3
hvert enkelt tilfælde vedtager med henblik på Fælles-
skabets forhandlinger om indgåelse af fiskeriaftaler med          Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
tredjelande; der bør i det foreliggende tilfælde fastlægges       personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med
sådanne nærmere bestemmelser;                                     bindende virkning for Fællesskabet.
det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale
                                                                                            Artikel 4
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                          Artikel 1
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
og Republikken Cote d'Ivoire om fiskeri ud for Cote               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
d'Ivoire godkendes herved på Fællesskabets vegne.                 gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                                  O EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.