CELEX: 62009FA0049
Language: fi
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Asia F-49/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.10.2010 — Wendler v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vanhuuseläke — Eläkkeen maksaminen — Velvollisuus avata pankkitili asuinmaassa — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Oikeusjärjestyksen perusteisiin kuuluva peruste — Yhdenvertaisuusperiaate)

15.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 13/37
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.10.2010 — Wendler v. komissio
   (Asia F-49/09) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Vanhuuseläke - Eläkkeen maksaminen - Velvollisuus avata pankkitili asuinmaassa - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Oikeusjärjestyksen perusteisiin kuuluva peruste - Yhdenvertaisuusperiaate)
   2011/C 13/72
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Italia) (edustaja: asianajaja M. Müller-Trawinski)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Martin ja B. Eggers)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja K. Zieleśkiewicz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Komission kantajalle asettaman sen vaatimuksen kumoaminen, jonka mukaan kantajan on ilmoitettava asuinmaassaan oleva pankkitili eläkkeen maksamista varten
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Wendlerin kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Wendler vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 167, 18.7.2009, s. 27.