CELEX: 62000TB0260
Language: hu
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: T-260/00. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i végzése — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca és társai kontra Bizottság ( „Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — A szociális terhek csökkentése a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javára — A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset” )

9.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 38/22
            
         A Törvényszék 2012. december 12-i végzése — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca és társai kontra Bizottság
   (T-260/00. sz. ügy) (1)
   
   (Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - A szociális terhek csökkentése a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javára - A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat - Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset)
   2013/C 38/39
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl (Velence, Olaszország); Cooperativa Coopesca — Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca — Chioggia Soc. coop. rl (Chioggia, Olaszország); Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl (Velence) Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl (Venise); Murazzo — Piccola Società Cooperativa rl (Chioggia); RAM — Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi (Chioggia); Confcooperative — Unione Provinciale di Venezia (Mestre, Olaszország); és Comitato «Venezia Vuole Vivere» (Marghera, Olaszország) (képviselő: A. Vianello, avocat)
   
      Alperesek: Európai Bizottság (képviselő: V. Di Bucci meghatalmazott, segítője: A. Dal Ferro ügyvéd)
   
      A felpereseket támogató beavatkozók: Olasz Köztársaság (képviselők: kezdetben U. Leanza, később I. Braguglia, később R. Adam, végül I. Bruni meghatalmazottak, segítőik: G. Aiello és P. Gentili, avvocati dello Stato)
   
      Az ügy tárgya
   
   A szociális terhek csökkentéséről szóló 30/1997. és 206/1995. sz. törvényekben előírt, a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javát szolgáló támogatási intézkedésekről szóló, 1999. november 25-i 2000/394/EK bizottsági határozat (HL L 150., 50. o.) megsemmisítése iránti kérelem
   
      A végzés a rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az Európai Bizottság által emelt elfogadhatatlansági kifogásról az érdemi határozatban dönt.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet részben mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant, részben pedig mint nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülözőt elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl, a Cooperativa Coopesca — Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca — Chioggia Soc. coop. rl, a Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl, a Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl, Murazzo — Piccola Società Cooperativa rl, RAM — Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, a Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi, Confcooperative — Unione Provinciale di Venezia és a Comitato «Venezia Vuole Vivere» a saját költségein kívül köteles viselni a Bizottság részéről felmerült költségeket is.
            
         
               4.
            
            
               Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 355., 2000.12.9.