CELEX: 22001D0118(11)
Language: hr
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 136/1999 od 5. studenoga 1999. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 022
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               126
            
         22001D0118(11)
   
               L 015/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               05.11.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 136/1999
   od 5. studenoga 1999.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 76/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 25. lipnja 1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluku Komisije 98/597/EZ od 15. listopada 1998. o izmjeni Odluke Komisije 94/278/EZ o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoze određenih proizvoda u skladu s Direktivom Vijeća 92/118/EEZ (2) trebalo bi unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku Vijeća 98/603/EZ od 19. listopada 1998. o izmjeni Odluke 95/408/EZ o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa poslovnih nastana u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (3) trebalo bi unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa poslovnih nastana u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša uključena je u točku 18. u dijelu 8.1. i točku 114. u dijelu 8.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu kao Odluka Komisije 95/408/EZ. Naslov ove Odluke trebalo bi ispraviti.
            
         
               (5)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 82. (Odluka Komisije 94/278/EZ) u poglavlju I. dijelu 8.2. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  398 D 0597: Odluka Komisije 98/597/EZ od 15. listopada 1998. (SL L 286, 23.10.1998., str. 59.).”
            
         Članak 2.
   Tekst iz točke 18. (Odluka Komisije 95/408/EZ) u poglavlju I. dijelu 8.1. Priloga I. Sporazumu i iz točke 114. (Odluka Komisije 95/408/EZ) u poglavlju I. dijelu 8.2. Priloga I. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim tekstom:
   „395 D 0408: Odluka Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa poslovnih nastana u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (SL L 243, 11.10.1995., str. 17.), kako je izmijenjena s:
   
               —
            
            
               
                  397 D 0034: Odluka Vijeća 97/34/EZ od 17. prosinca 1996. (SL L 13, 16.1.1997., str. 33.),
            
         
               —
            
            
               
                  398 D 0603: Odluka Vijeća 98/603/EZ od 19. listopada 1998. (SL L 289, 28.10.1998., str. 36.).”
            
         Članak 3.
   Tekstovi Odluke 98/597/EZ i Odluke 98/603/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 6. studenoga 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 296, 23.11.2000., str. 1.
   
      (2)  SL L 286, 23.10.1998., str. 59.
   
      (3)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.