CELEX: 62009TA0457
Language: it
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Causa T-457/09: Sentenza del Tribunale del 17 luglio 2014 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione [ «Aiuti di Stato — Ristrutturazione della WestLB — Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro — Articolo 87, paragrafo 3, lettera b), CE — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune a determinate condizioni — Ricorso di annullamento — Incidenza individuale — Interesse ad agire — Ricevibilità — Collegialità — Obbligo di motivazione — Orientamenti sugli aiuti di Stato al salvataggio e alla ristrutturazione di imprese in difficoltà — Proporzionalità — Principio di non discriminazione — Articolo 295 CE — Articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 659/1999» ]

1.9.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 292/26
            
         Sentenza del Tribunale del 17 luglio 2014 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione
   (Causa T-457/09) (1)
   
   ([«Aiuti di Stato - Ristrutturazione della WestLB - Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro - Articolo 87, paragrafo 3, lettera b), CE - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune a determinate condizioni - Ricorso di annullamento - Incidenza individuale - Interesse ad agire - Ricevibilità - Collegialità - Obbligo di motivazione - Orientamenti sugli aiuti di Stato al salvataggio e alla ristrutturazione di imprese in difficoltà - Proporzionalità - Principio di non discriminazione - Articolo 295 CE - Articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 659/1999»])
   2014/C 292/31
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Germania) (rappresentanti: inizialmente A. Rosenfeld e I. Liebach, successivamente A. Rosenfeld e O. Corzilius, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente L. Flynn, K. Gross e B. Martenczuk, successivamente L. Flynn, B. Martenczuk e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2009/971/CE della Commissione del 12 maggio 2009 sull’aiuto di Stato C 43/08 (ex N 390/08), al quale la Germania intende dare esecuzione per la ristrutturazione della WestLB AG (GU L 345, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di non luogo a statuire presentata dalla Commissione europea è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione, comprese le spese relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 11 del 16.1.2010.