CELEX: C1997/387/09
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vierde Kamer) van 6 november 1997 in zaak C-164/96 (verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing): Regione Piemonte tegen Saiagricola SpA (Verordening (EEG) nr. 797/85 - Verschil in behandeling tussen individuele ondernemers en rechtspersonen)

20 . 12 . 97          I NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 387/5
2 . Bij onderzoek van Verordening (EEG) nr. 1247/92,                   moet worden uitgesplitst naar verhouding van de aldaar
     voorzover zij met betrekking tot de disability living             afgelegde afstanden.
     allowance de toepassing van het in artikel 10 van Ver­
     ordening (EEG) nr. 1408/71 neergelegde beginsel van               (') PB C 158 van 1 . 6 . 1996 .
     opheffing van de bepalingen inzake woonplaats uit­
     sluit, is niet gebleken van feiten of omstandigheden die
     de geldigheid ervan kunnen aantasten.
(') PB C 77 van 16 . 3 . 1996 .
                                                                                           ARREST VAN HET HOF
                                                                                                 ( Vierde Kamer )
                                                                                             van 6 november 1997
                                                                       in zaak C-164/96 ( verzoek van de Consiglio di Stato om
                    ARREST VAN HET HOF                                 een prejudiciële beslissing ): Regione Piemonte tegen Sai­
                           ( Vijfde Kamer )                                                      agricola SpA (')
                       van 6 november 1997                             ( Verordening (EEG) nr. 797/85 — Verschil in behandeling
                                                                             tussen individuele ondernemers en rechtspersonen)
in zaak C-l 16/96 ( verzoek om prejudiciële beslissing van
                                                                                                   ( 97/C 387/09 )
het Bundesfinanzhof): Reisebüro Binder GmbH tegen
             Finanzamt Stuttgart-Körperschaften (')
                                                                                              (Procestaai: Italiaans)
(Zesde BTW-richtlijn — Internationaal personenvervoer
    — Plaats en maatstaf van heffing van vervoerdienst)
                            ( 97/C 387/08 )                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                         de Jurisprudentie van het Hof)
                         (Procestaai: Duits)
                                                                       In zaak C-l 64/96 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                       krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Consi­
                                                                       glio di Stato, in het aldaar aanhangig geding tussen
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         Regione Piemonte en Saiagricola SpA, betreffénde een pre­
                 de Jurisprudentie van het Hof)                        judiciële beslissing over de uitlegging van Richtlijn 72/ 159/
                                                                       EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de moder­
                                                                       nisering van landbouwbedrijven ( PB L 96 van 23 . 4 . 1972 ,
In zaak C-l 16/96, betreffende een verzoek aan het Hof                 blz . 1 ), en van Verordening ( EEG ) nr. 797/85 van de Raad
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes­               van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doel­
finanzhof, in het aldaar aanhangig geding tussen Reise­                treffendheid van de landbouwstructuur ( PB L 93 van 30 . 3 .
büro Binder GmbH tegen Finanzamt Stuttgart-Körper­                     1985 , blz . 1 ), heeft het Hof ( Vierde Kamer ), samengesteld
schaften, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging            als volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident, P. J. G. Kapteyn
van artikel 9 , lid 2, onder b ), van de Zesde Richtlijn 77/           en J. L. Murray ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal :
388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de                     P. Léger; griffier: R. Grass, op 6 november 1997 een arrest
harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake                   gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB
L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 ), heeft het Hof ( Vijfde             Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972
Kamer ), samengesteld als volgt: C. Gulmann , kamerpresi­              betreffende de modernisering van landbouwbedrijven, en
dent, J. C. Moitinho de Almeida , D. A. O. Edward, J.-P.               Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart
Puissochet ( rapporteur) en P. Jahn, rechters; advocaat­               1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid
generaal : A. La Pergola; griffier: H. von Holstein, adjunct­          van de landbouwstructuur, moeten aldus worden uitge­
griffier, op 6 november 1997 een arrest gewezen waarvan                legd, dat zij lidstaten die een register invoeren om te bepa­
het dictum luidt als volgt:                                            len wie voor de steunregeling van Richtlijn 72/159/EEG in
                                                                       aanmerking komt, niet toestaan om bepaalde rechtsperso­
                                                                       nen enkel vanwege hun rechtsvorm van de inschrijving in
Artikel 9, lid 2, onder b), van de Zesde Richtlijn 77/388/             dit register uit te sluiten, en te voorzien in een bijzondere
EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmo­                  identificatieregeling in de vorm van een specifiek register
nisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbe­               waarin enkel natuurlijke personen kunnen worden inge­
lasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de              schreven .
toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet aldus wor­
den uitgelegd dat bij een all-in dienst van internationaal             (') PB C 197 van 6 . 7. 1996 .
personenvervoer, de totale tegenprestatie voor deze dienst
met het oog op de vaststelling van het in elk van de
betrokken lidstaten belastbare gedeelte van het vervoer,