CELEX: 51988PC0451
Language: da
Date: 1988-08-01
Title: AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL PAA FAELLESSKABETS VEGNE AT FOERE FORHANDLINGER OM OG GODKENDE VISSE FORANSTALTNINGER SOM LED I GENNEMFOERELSEN AF INTERNATIONALE MILJOEBESKYTTELSESAFTALER AF REGIONAL BETYDNING, HVORI FAELLESSKABET ER KONTRAHERENDE PART ( FORELAGT AF KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 149, STK. 3 )

6. 9. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 230/7
              Ændring til forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets
              vegne at føre forhandlinger om og godkende visse foranstaltninger som led i gennemførelsen af
              internationale miljøbeskyttelsesaftaler af regional betydning, hvori Fællesskabet er kontra-
                                                         herende part (')
                                                   KOM(88) 451 endelig udg.
              (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 14% stk. 3, den 16. august 1988)
                                                          (8 8/C 230/10)
              (») EFT nr. C 324 af 17. 12. 1986, s. 3.
                     OPRINDELIGT FORSLAG                                                  ÆNDRET FORSLAG
                                                     Præamblet uændret
                                        Første og anden betragtning uændret
ud fra effektivitetshensyn og med henblik på at undgå at            ud fra effektivitetshensyn og med henblik på at undgå at
sinke beslutningsprocessen og ikraftsættelsen af de regio-          sinke beslutningsprocessen og ikraftsættelsen af de regio-
nale aftaler, hvori Fællesskabet er kontraherende part,             nale aftaler, hvori Fællesskabet er kontraherende part,
har erfaringerne vist, at det vil være hensigtsmæssigt, at          har erfaringerne vist, at det vil være hensigtsmæssigt, at
Kommissionen i betragtning af de regionale aftalers                 Kommissionen i betragtning af de regionale aftalers
særlige karakter gives bemyndigelse til på Fællesskabets            særlige karakter gives bemyndigelse til på Fællesskabets
vegne og på grundlag af en almindelig afgørelse truffet             vegne og på grundlag af en almindelig afgørelse truffet
af Rådet at føre forhandlinger om og vedtage foranstalt-            af Rådet af føre forhandlinger om og vedtage foranstalt-
ninger, der svarer til eller er mindre strenge end de               ninger, der svarer til eller kun under visse betingelser er
foranstaltninger, der er fastsat i fællesskabsretlige               mindre strenge end de foranstaltninger, der er fastsat i
bestemmelser;                                                       fællesskabsretlige bestemmelser;
                                       Fjerde til syvende betragtning uændret
                          Artikel 1                                                           Artikel 1
Som led i de regionale miljøbeskyttelsesaftaler, der er             Som led i de regionale miljøbeskyttelsesaftaler, der er
opført i bilaget, bemyndiges Kommissionen til på Fælles-            opført i bilaget, bemyndiges Kommissionen til på Fælles-
skabets vegne at føre forhandlinger om og godkende:                 skabets vegne at føre forhandlinger om og godkende:
— miljøforanstaltninger, som svarer til eller er mindre             — miljøforanstaltninger, som svarer til de foranstalt-
    strenge end de foranstaltninger, som er fastsat i                   ninger, som er fastsat i fællesskabsretlige bestem-
    fællesskabsretlige bestemmelser                                     melser
                                                                    — miljøforanstaltninger, som er mindre strenge end de
                                                                        foranstaltninger, der er fastsat i fællesskabsretlige
                                                                        bestemmelser kun i de tilfælde, hvor de standarder,
                                                                        der skal fastlægges, indeholder en aktionsmargen, der
                                                                        omfatter eksisterende fællesskabsbestemmelser, eller
                                                                        hvis de berørte medlemsstater udtrykkeligt får
                                                                        mulighed for at anvende mindre strenge bestem-
                                                                        melser.
                                                      Andet led uændret
                                                       Artikel 2 uændret
                                                        Bilag uændret