CELEX: 31987R4157
Language: el
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4157/87 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 641/86 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του τομέα μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά που εισάγονται στην Πορτογαλία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΧΙΙ της πράξης προσχώρησης

31 . 12. 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 392/37
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4157/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                      ♦
                                                         της 23ης Δεκεμβρίου 1987
                    για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 641/86 σχετικά με τον καθορισμό των
                    λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα
                    του τομέα μεταποιημένων προϊόντων με 6άση τα οπωροκηπευτικά που εισάγονται στην Πορτο­
                                  γαλία, που αναφέρονται στο παράρτημα XXII της πράξης προσχώρησης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι οι ισολογισμοί προβλέψεων σχετικά με τα προϊοντα
Έχοντας υπόψη :                                                         αυτά καταρτίσθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που προ­
                                                                        βλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής
Κοινότητας,                                                             οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                 όντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (8), όπως τροποποιήθηκε
                                                                        τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1928/87 (')*
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης
Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό των γενικών                   ότι οι ισολογισμοί αυτοί επιτρέπουν τον καθορισμό των
                                                                        ενδεικτικών ανώτατων ορίων για τα εν λόγω προϊόντα για
κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που
                                                                        το έτος 1988 * ότι, σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2
εφαρμόζεται στις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2297/86 (2), και ιδίως το άρθρο               της πράξης προσχώρησης, τα ανώτατα αυτά όρια πρέπει να
7 παράγραφος 1 ,
                                                                        έχουν προοδευτικό χαρακτήρα σε σχέση με τα παραδο­
                                                                        σιακά ρεύματα συναλλαγών έτσι ώστε να εξασφαλισθεί το
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμβουλίου της                    αρμονικό και βαθμιαίο άνοιγμα της αγοράς· ότι, για το
20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τον καθορισμό του καθε­                 σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να αυξηθούν, για το έτος 1988
στώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊ­                  τα ενδεικτικά ανώτατα όρια κατά 22,5 °/ο *
όντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (3), και                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 ,                                         είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
Εκτιμώντας :                                                            Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 της Επιτροπής (4),                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 2159/87 (5), καθόρισε τις γενικές λεπτομέρειες εφαρ­                                            Άρθρο 1
μογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές *                  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 641 /86 τροποποιείται ως εξής :
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 641 /86 της Επιτροπής της                  1 . Στο άρθρο 1 , η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό των                          ακόλουθο κείμενο :
λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανι­                           « 1 . Τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που προβλέπονται
σμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του τομέα των μετα­                    στο άρθρο 251 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης,
ποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά που                           καθορίζονται στο παράρτημα από την περίοδο από την
εισάγονται στην Πορτογαλία, που αναφέρονται στο παράρ­                       1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988.»
τημα XXII της πράξης προσχώρησης (6), όπως τροποποιή­
θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3991 /86 (7), καθόρισε,              2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από εκείνο του παρόντος
 ιδίως, τα ανώτατα ενδεικτικά όρια που προβλέπονται στο                      κανονισμού.
 άρθρο 251 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης για ορι­                                                Άρθρο 2
 σμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά,
για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 1987 *                                                                  1988 .
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 23. Δεκεμβρίου 1987.
                                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                   Αντιπρόεδρος
 (') ΕΕ  αριθ. L 55 της 1 . 3. 1986, σ. 106.
 Ο   ΕΕ  αριθ. L 201 της 24. 7. 1986, σ. 3 .
 (3) ΕΕ  αριθ. L 367 της 31 . 12. 1985, σ. 7.
 (4) ΕΕ  αριθ. L 57 της 1 . 3. 1986, σ. 1 .
 Ο   ΕΕ  αριθ. L 202 της 23. 7. 1987, σ. 30.
 («) ΕΕ  αριθ. L 60 της 1 . 3. 1986, σ. 34.                              (8) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1 .
 Ο   ΕΕ  αριθ. L 370 της 23. 12. 1986, σ. 52.                            Ο ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 20.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 392/38                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         31 . 12. 87
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                             (οε τόνους)
                                                                                                          Ποσό των
               Κωδικός ΣΟ                            Περιγραφή εμπορευμάτων              f               ενδεικτικών
                                                                                                      ανωτάτων ορίων
                     1                                          2
                                                                                                    E          3
             0812         Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε
                          άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που
                          χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους), αλλά ακα­
                          τάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται :
             0812 10 00   - Κεράσια                                                                           184
             0812 20 00   - Φράουλες                                                                II
             0812 90 50   — Φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis)                                            III
             0812 90 60   — Σμέουρα                                                                 Il\
             0812 9090    — Άλλα                                                                       l
             0812 9010    — Βερίκοκα                                                                           25
             2007         Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και
                          φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
                          γλυκαντικών                                                                         174
             2008         Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα
                          ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκο­
                          όλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
             2008 2091            4,5 kg ή περισσότερο                                              II
             2008 2099            Λιγότερο των 4,5 kg                                               I
             2008 3051            Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
             2008 30 55           Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και
                                  satsumas. Κλημεντίνες (clémentines), wilkings και άλλα παρόμοια
                                  υβρίδια εσπεριδοειδών
             2008 3059            Άλλα                                                              \
             2008 30 71 .         Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ                                     \
             2008 30 75           Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και
                                  satsumas. Κλημεντίνες (clémentines), wilkings και άλλα παρόμοια
                                  υβρίδια εσπεριδοειδών
             2008 30 79           Άλλα                                                              II
                                                                                                    \
                                                                                                       I.
             2008 30 91           4,5 kg ή περισσότερο
             2008 30 99           Λιγότερο των 4,5 kg                                               \
             2008 40 59           Άλλα                                                              l
             2008 4091            4,5 kg ή περισσότερο                                              l
             2008 40 99           Λιγότερο των 4,5 kg                                               l
             2008 50 61           Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 ο/ο κατά βάρος     l
             2008 50 69           Άλλα                                                              \
             2008 50 71           Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 °/ο κατά βάρος     l
             2008 50 79           Άλλα                                                              \
             2008 50 91           4,5 kg ή περισσότερο                                              l|
             2008 5099            Λιγότερο των 4,5 kg                                               l
             2008 60 71             Βύσσινα (Prunus cerasus)
             2008 60 79             Άλλα                                                            l
 ---pagebreak--- 31 . 12. 87                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 392/39
                   1                                         2                                              3
            2008 6091            Βύσσινα (Prunus cerasus)
            2008 6099            Άλλα
            2008 7069         Άλλα
            2008 7091          4,5 kg ή περισσότερο
            2008 7099          Λιγότερο των 4,5 kg
            2008 80 50       Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                             που υπερβαίνει το 1 kg
            2008 80 70       Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                             που δεν υπερβαίνει το 1 kg                                                \
            2008 80 91         4,5 kg ή περισσότερο                                                    \I
            2008 80 99         Λιγότερο των 4,5 kg                                                     l
            2008 92 50           Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το
                                  1 kg                                                                 I
            2008 92 71              Μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα              1027
                                    που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο κατά βάρος του συνόλου ,
                                    των καρπών και φρούτων
            2008 92 79              Άλλα                                                               \
            2008 92 91           4,5 kg ή περισσότερο                                                  l
            2008 92 99           Λιγότερο των 4,5 kg                                                   l
            2008 99 41           Ζιγγίβερι                                                             lI
            2008 99 43           Σταφύλια
            2008 99 45           Δαμάσκηνα
            2008 99 49           Άλλα                                                                  II
            2008 99 51           Ζιγγίβερι
            2008 99 53           Σταφύλια
            2008 99 55           Δαμάσκηνα                                                             IlI
            2008 99 59           Άλλα                                                                  Il\
            2008 99 71              4,5 kg ή περισσότερο                                               II
            2008 99 79              Λιγότερο των 4,5 kg                                                  I
            2008 99 99           Άλλα
                                                                                                       li
            2009       Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και o μούστος σταφυλιών) ή
                       λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή
                       χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
            2009 2011        Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους
            2009 20 19       Άλλα
            2009 20 91       Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους και
                             περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 °/ο κατά
                             βάρος
            2009 2099        Άλλοι
                                                                                                       Il
            2009 30 11       Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους             II
            2009 30 19       Άλλοι                                                                       l
            2009 30 31         Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                           II
            2009 30 39         Άλλοι                                                                   Ill
            2009 30 91            Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά
                                  βάρος
            2009 3095             Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 ο/ο
                                  κατά βάρος                                                           ||
            2009 30 99            Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                    III
            2009 4011        Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους             II
            2009 40 19       Άλλοι                                                                     II
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12. 87
Αριθ. L 392/40
                     1                                     2                                             3
             2009 40 30  Αξίας που υπερβαίνει τις 30 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους, που περιέ­
                         χουν πρόσθετα ζάχαρα
             2009 4091      Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά
                            βάρος                                                                  1
             2009 4093      Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 ο/ο
                            κατά βάρος
             2009 40 99     Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
             2009 7011   Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους             \
             2009 70 19  'Αλλοι                                                                    I
             2009 70 30  Αξίας που υπερβαίνει τις 18 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους, που περιέ­
                         χουν πρόσθετα ζάχαρα                                                      \
             2009 70 91     Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά
                            βάρος                                                                  I
             2009 7093      Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 °/ο
                            κατά βάρος
             2009 7099       Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                     l
             2009 8011      Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους          \
             2009 80 19     'Αλλοι                                                                 II
             20098031       Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους          II
             2009 80 39      'Αλλοι
             2009 80 50     Αξίας που υπερβαίνει τις 18 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους, που
                            περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
             2009 8061          Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 °/ο κατά
                                βάρος
             2009 80 63         Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 °/ο
                                κατά βάρος                                                         II
             2009 80 69         Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
             2009 80 80     Αξίας που υπερβαίνει τις 30 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους, που
                             περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                             li   461
             2009 80 91         Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 °/ο κατά
                                βάρος                                                              II
             2009 8093          Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 ο/ο
                                κατά βάρος                                                         ||
             2009 80 95           Χυμοί φρούτων του είδους Vaccinium macrocarpon                   II\
             2009 8099            Άλλοι
                                                                                                      I
             2009 9011       Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους         II
             2009 90 19       'Αλλα
             2009 90 21      Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους         II
             2009 90 29       Άλλα                                                                 Il
             2009 90 31
             2009 90 39
                          ■ Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 18 ECU στα 100 kg καθαρού βάρους και
                              περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά
                              βάρος
                              Άλλα                                                                 II
                                                                                                      I
             2009 90 41           Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
              2009 9049           Άλλα                                                             \\
              2009 90 51          Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
              2009 90 59          Άλλα                                                             III
              2009 90 71          Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το      30 ο/ο
                                  κατά βάρος
              2009 9073           Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το
                                  κατά βάρος
                                                                                            30 °/ο
                                                                                                      l
              2009 9079           Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                I
              2009 9091           Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το      30 ο/ο
                                  κατά βάρος
              2009 9093           Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το  30 ο/ο
                                  κατά βάρος
              2009 9099           Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα