CELEX: C1998/041/47
Language: sv
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 december 1997 av Benito Latino (Mål T-300/97)

7.2.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 41/23

avseende allmänt uttagningsprov KOM/A/1047, genom                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
vilket sökandens ansökan om att få delta i nämnda uttag-                  den 2 december 1997 av Benito Latino
ningsprov avslogs. Enligt nämnda beslut är sökandens                                    (Mål T-300/97)
intyg eller examensbevis inte förenliga med villkoren i
punkt III B 2 i meddelandet om uttagningsprov, enligt vil-                               (98/C 41/47)
ken sökandena skall ha fullgjort fullständiga universitets-
studier av längre slag (kandidatexamen eller motsvarande)                         (Rättegångsspråk: franska)
som bekräftas i examensbevis.
                                                                  Benito Latino, Bryssel, har den 2 december 1997 väckt
Sökanden anser att innehavet av titeln civilingenjör inne-        talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
bär att fullständiga universitetsstudier som bekräftas i exa-     mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena
mensbevis har fullgjorts och att uttagningskommitteÂn gör         företräds av advokaten Olivier Eben, Bryssel, delgivnings-
gällande ett villkor som inte förekommer i meddelandet            adress: 11, rue Paul Emile Janson, Bryssel.
om uttagningsprov.
                                                                  Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall
Till stöd för sina yrkanden åberopar sökanden följande
grunder:                                                          Ð förplikta kommissionen att betala ett av förstainstans-
                                                                    rätten fastställt kapitalbelopp avseende PPI för sökan-
                                                                    dens asbestos genom tillämpning av artikel 73 i tjäns-
Ð sidosättande av principen om likabehandling.                     teföreskrifterna och artikel 14 i reglerna om olycks-
                                                                    falls- och arbetsskadeförsäkring för Europeiska
                                                                    gemenskapernas tjänstemän,
Ð Överträdelse av direktiv 89/48/EEG (1), vars innehåll
  analogiskt skall anses tillämpligt på alla uttagnings-
  prov.                                                           Ð förplikta kommissionen att betala en miljon ecu i ska-
                                                                    destånd avseende ideell skada som sökanden lidit,

Ð sidosättande av proportionalitetsprincipen, eftersom
                                                                  Ð förplikta kommissionen att betala ränta om tio pro-
  villkoret att ha ett examensbevis för längre studier var-
                                                                    cent per år på det kapitalbelopp som fastställts av
  ken är nödvändigt eller lämpligt för att uppnå det
                                                                    förstainstansrätten i överensstämmelse med PPI-graden
  eftersträvade syftet, som endast består i att medbor-
                                                                    genom tillämpning av artiklarna 73 och 14 i tjänstefö-
  gare som har fullgjort fullständiga universitetsstudier,
                                                                    reskrifterna och på kapitalbeloppet om en miljon ecu,
  som bekräftas i examensbevis, skall anställas vid
                                                                    vilken skall beräknas från och med den 1 augusti 1997
  gemenskapens institutioner i kategori A/LA.
                                                                    till dess full betalning sker av dessa kapitalbelopp,

Ð sidosättande av principerna om rättssäkerhet och               Ð i den utsträckning det är nödvändigt, ogiltigförklara
  skydd för berättigade förväntningar.                              kommissionens beslut av den 1 augusti 1997 att inte
                                                                    bevilja sökandens begäran av den 11 maj 1997,

Ð sidosättande av rätten att tillträda tjänster vid
  gemenskapens institutioner.                                     Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
                                                                    naderna.

Sökanden hävdar dessutom att förstainstansrätten i dom            Grunder och huvudargument
av den 3 mars 1994 i mål T-82/92, Manuel CorteÂs JimeÂnez
m.fl. mot kommissionen (2), endast vägrade att tillerkänna
titeln civilingenjör en ºhögreº karaktär, dock utan att där-      Sökanden, som tidigare var tjänsteman med tjänst som
för uttryckligen utesluta titelns ºfullständigaº karaktär.        arkivarie i Berlaymont i Bryssel från år 1969 till 1991, har
                                                                  ådragit sig en yrkesskada, nämligen asbestos. Den 11 feb-
                                                                  ruari 1997 fattade tillsättningsmyndigheten ett beslut att
Sökanden gör även gällande att svaranden har gjort sig            tillerkänna sökanden en permanent partiell invaliditet
skyldig till maktmissbruk, eftersom det omtvistade beslutet       (PPI) om fem procent, vilket motsvarar ett kapitalbelopp
enligt sökanden utgör en praxis med personalval som har           om 639 114 belgiska franc.
till syfte att neka civilingenjörer tillträde till tjänster i
kategori A/LA.
                                                                  Sökanden gör gällande att han, med hänsyn till hur allvar-
                                                                  lig denna dödliga sjukdom är samt de psykiska men som
(1) Rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en       följer av den och som fullständigt sätter ned hans livskvali-
    generell ordning för erkännande av examensbevis över behö-    tet, skall tillerkännas en PPI-procentsats som överensstäm-
    righetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års    mer med sjukdomens svårighetsgrad. Enligt sökanden är
    studier (EGT L 19, 24.1.1989, s. 16; svensk specialutgåva,
    område 6, volym 2, s. 192).
                                                                  kommissionen, i förhållande till honom själv, ansvarig för
(2) Rec. 1994, s. II-237.                                         att ha låtit honom arbeta i den byggnad, i vilken arbe-
                                                                  tarna, under åren 1967 till 1969, framkallade en ºupp-
                                                                  ruggningº av 4 000 ton asbest ur väggarna i den södra,
                                                                  den östra och den västra flygeln, och detta
 ---pagebreak--- C 41/24             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              7.2.98

Ð trots att kommissionen kände till eller i vart fall inte        stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-173/96,
  kunde vara ovetande om hur farligt asbest är generellt          Teresa Maria Rodrigues Gomes de Oliveira mot Euro-
  sett och, i synnerhet, för de personer som utför admi-          peiska gemenskapernas kommission.
  nistrativa arbetsuppgifter och arbetsuppgifter såsom
  arkivarier i en asbestsmittad byggnad,                          (1) EGT C 388, 21.12.1996.

Ð trots att kommissionen kände till att den saknade per-
  sonal för att kontrollera att säkerhetsföreskrifterna
  och de allmänna hygieniska föreskrifterna följdes samt
  för att kontrollera tillsynen av att skyddsåtgärder vid
  underhållsarbetena vidtogs.                                          Avskrivning av de förenade målen T-176/96 och
                                                                                        T-108/97 (1)
Rättsstridigheten av de handlingar som har konstaterats                                 (98/C 41/49)
följer även av att de står i strid med principerna, rättighe-
terna och garantierna i den europeiska sociala stadgan.                           (Rättegångsspråk: franska)
Principerna, rättigheterna och garantierna i denna stadga
                                                                  Genom beslut av den 4 december 1997 har ordföranden
utgör allmänna gemenskapsrättsliga principer, vilka det
                                                                  på första avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
åligger gemenskapsmyndigheterna att följa och gemenska-
                                                                  stainstansrätt förordnat om avskrivning av de förenade
pens domstolar att övervaka. Med angivande av denna
                                                                  målen T-176/96 och T-108/97, Cornelis Volger mod Euro-
stadga som grund konstaterar sökanden att det föreligger
                                                                  paparlamentet.
en rätt för samtliga arbetstagare till en säker och hälsosam
arbetsplats, en rätt för var och en att komma i åtnjutande
                                                                  (1) EGT C 181, 14.6.1997 och
av varje sådan åtgärd som medför bästa möjliga hälsotill-             EGT C 388, 21.12.1996.
stånd för ifrågavarande person samt nödvändigheten av
att, så långt det är möjligt, undvika epidemiska, ende-
miska och andra sjukdomar. I förevarande mål har sökan-
dens rättigheter åsidosatts och inga åtgärder har vidtagits
för att förebygga sjukdomar som uppkommer genom kon-
takt med asbest.                                                               Avskrivning av mål T-225/97 (1)
                                                                                        (98/C 41/50)
                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)

                                                                  Genom beslut av den 17 december 1997 har ordföranden
             Avskrivning av mål T-173/96 (1)                      på fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
                      (98/C 41/48)                                stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-225/97,
                                                                  Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin
                (Rättegångsspråk: franska)                        Automobiles SA och Europe Auto Service (EAS) SA mot
                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission.
Genom beslut av den 5 december 1997 har ordföranden
på andra avdelningen för Europeiska gemenskapernas för-           (1) EGT C 318, 18.10.1997.