CELEX: 41998D0018
Language: mt
Date: 1998-06-23 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-23 ta' Ġunju 1998 dwar miżuri li għandhom jittieħdu fir-rigward ta' pajjiżi li jressqu problemi dwar dokumenti meħtieġa għall-espulsjoni mit-territorju Schengen (SCH/Kum-eż (98)18 rev.)

Avviż Legali Importanti

|

41998D0018

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0197 - 0198

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttivtat-23 ta' Ġunju 1998dwar miżuri li għandhom jittieħdu fir-rigward ta' pajjiżi li jressqu problemi dwar dokumenti meħtieġa għall-espulsjoni mit-territorju Schengen(SCH/Kum-eż (98)18 rev.)IL-KUMITAT EŻEKUTTIV,Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim Schengen,Wara li kkunsidra l-Artikolu 23 ta' l-imsemmija Konvenzjoni,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Il-miżuri li għandhom jittieħdu fir-rigward ta' pajjiżi li jressqu problemi dwar dokumenti meħtieġa għall-espulsjoni mit-territorju Schengen għandhom ikunu adottati bi qbil mal-proċedura stabbilita fid-dokument anness hawnhekk.Ostend, 23 ta' Ġunju 1998.Il-PresidentL. Tobback--------------------------------------------------SCH/II-Aqra (98)2 rev. 2Suġġett: Miżuri li għandhom jittieħdu fir-rigward ta' pajjiżi li jressqu problemi dwar dokumenti meħtieġa għall-espulsjoni mit-territorju SchengenIl-Presidenza Belġjana, f'għadd t' okkażjonijiet (il-laqgħa tal-Kumitat Eżekuttiv tal-15 ta' Diċembru 1997 fi Vjenna, il-laqgħat tal-Grupp Ċentrali ta' l-14 ta' Jannar 1998 fi Bruges u tat-23 ta' Frar 1998 fil-Lussemburgu), uriet il-ħerqa tagħha biex issib is-soluzzjonijiet għall-problemi marbuta mad-dħul mill-ġdid taċ-ċittadini barranin illegali.Dan jikkonċerna b'mod partikolari d-diffikultajiet li jitfaċċaw fil-qasam tar-ripatrijazzjoni, minħabba in-nuqqas ta' koperazzjoni mill-konsolati barranin fil-bliet kapitali fiż-żona Schengen biex joħorġu laissez-passer. Għalkemm l-ewwel passi biex jinstabu soluzzjonijiet bħal issa qegħdin jiġu kontemplati fuq livell nazzjonali, trattament ta' din il-problema mill-bliet kollha f'daqqa ta' Schengen jista' jwassal għal soluzzjonijiet iżjed effettivi.Wieħed mit-trattamenti preferuti mill-Belġju huwa kif ġej: Stat ta' Schengen isib li qiegħed ikollu diffikultajiet serji biex jikseb laissez-passer biex jirripatrija ċittadini barranin illegali. L-Istat ta' Schengen għandu jinforma lill-ambaxxatur tiegħu fil-pajjiż ikkonċernat u jordnalu biex ifassal il-miżuri li għandhom jittieħdu f'dak il-pajjiż flimkien mal-kollegi ta' Schengen.L-ambaxxaturi ta' Schengen, għall-ewwel, jistgħu jagħmlu kuntatt ma' l-awtoritajiet lokali biex jallarmawhom bil-problema tar-ripatrijazzjoni taċ-ċittadini tagħhom u jistgħu jagħmlu arranġamenti għas-soluzzjonijiet ad hoc. Il-vantaġġ li tittieħed azzjoni fuq livell lokali huwa li l-awtoritajiet nazzjonali ta' pajjiż huma xi drabi f'pożizzjoni vantaġġuża biex jinnegozjaw ir-ripatrijazzjoni taċ-ċittadini tagħhom iktar mill-persunal tal-konsulat fil-bliet kapitali ta' Schengen.Il-Sottogrupp tar-Ripatrijazzjoni għandu jkun informat b' kull "azzjoni lokali" li ttieħed. Il-Grupp Ċentrali għandhu jinforma lill-Kumitat Eżekuttiv b' kull azzjoni li ttieħed u l-eżitu tagħha.Jekk dan il-kuntatt ma jġibx riżultati, jkunu meħtieġa mezzi oħra, bla dubju ta' xejn li jorbotu iżjed, biex iqajmu kuxjenza akbar tal-problema, ngħidu aħna, politika dwar il-ħruġ ta' viżi. Dawn il-miżuri għandhom ikunu eżaminati fis-Sottogrupp tal-ViżiKull Stat ta' Schengen iżomm id-dritt li jiddeċiedi jekk iridx juża xi miżuri ta' ritaljazzjoni proposti jew le.--------------------------------------------------