CELEX: 31994R0980
Language: es
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 980/94 de la Comisión, de 29 de abril de 1994, por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

N° L 111 /24                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   30 . 4. 94
                                   REGLAMENTO (CE) N° 980/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 29 de abril de 1994
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación para los
                                      jarabes y otros productos del sector del azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          para la fijación del importe de base, debe fijarse durante el
                                                                  período comprendido entre el día de su fijación y el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            primer día del mes siguiente a aquél para el cual el
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30           importe de base es aplicable ; que, en tal caso, el importe
de junio de 1981 , por el que se establece una organización       de base debe ser igual a la centésima parte de la exacción
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última        reguladora sobre el azúcar blanco utilizada para la modifi­
modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 133/             cación ;
94 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 16,
                                                                  Considerando que el importe de base así determinado
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­          debe ajustarse en función de las variaciones del precio de
tado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 ,          umbral del azúcar blanco que tengan lugar entre el mes
debe percibirse una exacción reguladora sobre la importa­         de la fijación del importe de base y el período de aplica­
ción de los productos mencionados en el apartado 1 del            ción ; que dicho ajuste, igual a la centésima parte de la
artículo 1 de dicho Reglamento ;                                  diferencia entre ambos precios de umbral, debe deducirse
                                                                  del importe de base o añadirse a este último en las condi­
Considerando que la exacción reguladora sobre los                 ciones previstas en el apartado 6 del artículo 7 del Regla­
productos mencionados en la letra d) del apartado 1 del            mento (CEE) n° 837/68 ;
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 debe calcu­
larse, en su caso, a tanto alzado sobre la base del conte­         Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1724/93 de la
nido en sacarosa, o del contenido de otros azúcares                Comisión (*) ha determinado el precio e importes fijados
convertidos en sacarosa, del producto de que se trate y de         en ecus aplicables en el sector del azúcar para la campaña
la exacción reguladora sobre el azúcar blanco ; que, no            de comercialización 1993/94 como consecuencia de los
obstante, las exacciones reguladoras aplicables al azúcar de       reajustes monetarios producidos durante la campaña de
arce y al jarabe de arce se limitan al importe resultante de       comercialización 1992/93 ;
la aplicación del tipo del derecho consolidado en el
marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y              Considerando que la exacción reguladora sobre los
Comercio (GATT) ;                                                  productos a los que se refieren las letras f) y g) del apar­
                                                                   tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 se
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el                 compone, en virtud de lo dispuesto en el apartado 6 del
artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 837/68 de la Comi­              artículo 16, de un elemento móvil y de un elemento fijo,
sión, de 28 de junio de 1 968, relativo a las modalidades de       siendo el elemento fijo igual, para 100 kilogramos de
aplicación de la exacción reguladora en el sector del              materia seca, a una décima parte del importe del
azúcar (3), cuya última modificación la constituye el Regla­       elemento fijo establecido con arreglo a la letra B del apar­
mento (CEE) n° 1428/78 (4), el importe de base de la               tado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 1766/92
exacción reguladora para 100 kilogramos de productos               del Consejo (é), modificado por el Reglamento (CEE) n°
debe fijarse para un contenido en sacarosa del 1 % ;               2193/93 de la Comisión (*), para la fijación de la exacción
Considerando que el importe de base de la exacción regu­           reguladora sobre la importación de los productos de los
ladora debe ser igual a la centésima parte de la media arit­       códigos NC 1702 30 91 , 1702 30 99, 1702 40 90 y
mética de las exacciones reguladoras aplicables por 100            1702 90 50 y siendo el elemento móvil igual, para 100
kilogramos de azúcar blanco durante los primeros veinte            kilogramos de materia seca, al céntuplo del importe de
días del mes anterior al mes para el que se fije el importe        base de la exacción reguladora sobre la importación apli­
de base de la exacción reguladora ; que, no obstante,              cable a partir del primero de cada mes para los productos
cuando dicha exacción reguladora se aparte por lo menos            contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1
en 0,73 ecus de dicha media, debe sustituirse la media             anteriormente mencionado ; que la exacción reguladora
aritmética de las exacciones reguladoras por la exacción           debe fijarse cada mes ;
reguladora aplicable al azúcar blanco el día de la fijación
del importe de base ;                                              Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo
                                                                   101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de
Considerando que el importe de base debe fijarse cada              julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­
mes ; que, no obstante, si la exacción reguladora aplicable        torios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea
al azúcar blanco se aparta por lo menos en 0,73 ecus de la         (8), no se aplicarán exacciones reguladoras a las importa­
media aritmética anteriormente mencionada o de la exac­            ciones de productos originarios de los países y territorios
ción reguladora sobre el azúcar blanco que haya servido            de Ultramar :
(') DO   n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.                           O   DO  n° L  159  de  1 . 7. 1993, p. 127.
O   DO   n° L 22 de 27. 1 . 1994, p. 7.                            (6) DO  n° L  181  de  1 . 7. 1992, p. 21 .
O   DO   n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 42.                           O   DO  n" L  196  de 5. 8. 1993, p. 22.
(4) DO   n° L 171 de 28. 6. 1978, p. 34.                           (8) DO  n° L  263  de  19. 9. 1991 , p. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 94                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 111 /25
Considerando que los tipos representativos de mercado                            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
3813/92 del Consejo ('), modificado por el Reglamento
(CE) n° 3528/93 (2), se utilizan para convertir el importe                                                     Articulo 1
expresado en las monedas de los terceros países y sirven
de base para la determinación de los tipos de conversión                         Se fijan como se indica en el Anexo las exacciones regula­
agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las                         doras aplicables a la importación de los productos
disposiciones de aplicación y de determinación de tales                          contemplados en las letras d), f) y g) del apartado 1 del
conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) n°                             artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 .
1068/93 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento
(CE) n° 547/94 (4) ;
Considerando que la aplicación de dichas disposiciones                                                         Artículo 2
conduce a fijar las exacciones reguladoras sobre la impor­
tación tal como se indica en el Anexo del presente Regla­                        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
mento,                                                                           1994.
                      El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                      en cada Estado miembro .
                      Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1994.
                                                                                               Por la Comisión
                                                                                                René STEICHEN
                                                                                         Miembro de la Comisión
                                                                         ANEXO
                  del Reglamento de la Comisión, de 29 de abril de 1994, por el que se fija el importe de base de la
                   exacción reguladora sobre la importación para los jarabes y otros productos del sector del azúcar
                                                                                                                                               (en ecus)
                                                         Importe de base por 1 % de contenido
                        Código NC                            en sacarosa y por 100 kg netos                       Importe de la exacción
                                                             del producto de que se trate (')            reguladora por 100 kg de materia seca (')
                        1702 20 10                                        0,3896                                             —
                        1702 20 90                                        0,3896                                             —
                        1702 30 10                                          —                                              48,63
                        1702 40 10                                          —                                              48,63
                        1702 60 10                                          —                                              48,63
                        1702 60 90                                        0,3896                                             —
                        1702 90 30                                          —                                              48,63
                        1702 90 60                                        0,3896                                             —
                        1702 90 71                                        0,3896                                             —
                        1702 90 90                                        0,3896                                             —
                        2106 90 30                                          —                                              48,63
                        2106 90 59                                        0,3896                                             —
    (') De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos originarios de
        los países y territorios de Ultramar.
(') DO    n°  L  387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
O   DO    n°  L  320 de 22. 12. 1993, p. 32.
(3) DO    n»  L  108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
O   DO    n°  L  69 de 12. 3. 1994, p. 1 .