CELEX: 31973R2573
Language: da
Date: 1973-09-22
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2573/73 af 21. september 1973 om regulering af eksportrestitutionerne for olivenolie

Nr. L 266/ 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               22. 9 . 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2573/73
                                                       af 21 . september 1973
                                   om regulering af eksportrestitutionerne for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       af hvilket anmodningen om forudfastsættelsen blev
FÆLLESSKABER HAR                                                     indgivet, afhængigt af den tærskelpris, som var gæl­
                                                                     dende i den sidste måned af dette sidste produk­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  tionsår,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     under hensyn til situation for den internationale han­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                   del med olivenolie, bør anvendelsen af de førnævnte
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                 bestemmelser fastsættes for alle udførsler af olivenolie
markedsordning for fedtstoffer ( !), senest ændret ved               i små emballager ;
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 18 , stk.
3,                                                                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/                  for fedtstoffer,
EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af olivenolie
gældende restitutioner og afgifter (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 444/72 (4), særlig artikel 7a,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
stk . 3 ,
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/
EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt­
                                                                     Størrelsen af den restitution, som er forudfastsat inden
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (5), særlig                den 31 . oktober 1973 for udførsler af olivenolie, som
artikel 8 , og                                                       foretages fra den 1 . til den 30. november 1973, regule­
ud fra følgende betragtninger :                                      res afhængigt af den tærkelspris, som var gældende i
                                                                     oktober måned 1973 .
Med henblik på at gøre det muligt at afslutte forretnin­
ger i begyndelsen af et nyt produktionsår er det fastsat                                        Artikel 2
i artikel 7a i forordning 171 / 67/ EØF, at der er mulig­
hed for at regulere den restitution, der er forudfastsat              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
for en udførsel, som foretages i den første måned af                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
det produktionsår, der følger det produktionsår, i løbet              dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . september 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Franc^ois -Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
 ')  EFT  nr. 172 af 30 . 9 .  1966, s . .3025/ 66 .
 2)  EFT  nr. L 175 af 29 .   6 . 1973 , s. 5.
 3)  EFT  nr. 130 af 28 . 6 .  1967, s . 2600 / 67 .
 4)  EFT  nr. L 54 af 3 . 3 .  1972, s . 6.
 5   EFT nr. 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393 / 66 .