CELEX: 31973R1545
Language: it
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1545/73 del Consiglio, del 4 giugno 1973, che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità

Avis juridique important

|

31973R1545

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1545/73 del Consiglio, del 4 giugno 1973, che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 11/06/1973 pag. 0007 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0105  edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0197  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0105  edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0218  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0218 

++++( 1 ) GU n . L 74 del 27 . 3 . 1969 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 272 del 5 . 12 . 1972 , pag . 7 .  REGOLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N . 1545/73 DEL CONSIGLIO  del 4 giugno 1973  che modifica il regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12 , 13 , secondo comma , e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l'articolo 28 , primo comma ,  visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee , in particolare gli articoli 16 e 22 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ,  visto il parere della Corte di giustizia ,  considerando che è necessario modificare il regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 549/69 del Consiglio , del 25 marzo 1969 , che stabilisce le categorie dei funzionari e agenti delle Comunità europee cui si applicano le disposizioni degli articoli 12 , 13 , secondo comma , e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità ( 1 ) , modificato dal regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 2532/72 ( 2 ) , onde tener conto del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 del Consiglio , del 4 giugno 1973 , che istituisce misure particolari applicabili temporaneamente ai funzionari delle Comunità europee retribuiti con gli stanziamenti per le ricerche e gli investimenti ( 3 ) ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  All'articolo 2 del regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 549/69 , sono aggiunte le seguenti lettere f ) e g ) :  f ) i beneficiari dell'indennità stabilita per il caso di cessazione definitiva dal servizio agli articoli 3 e 4 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 ;  g ) i beneficiari dell'assegno stabilito per il caso di cessazione definitiva dal servizio dall'articolo 5 del regolamento ( CECA , CEE , Euratom ) n . 1543/73 .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Lussemburgo , addi 4 giugno 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . VAN ELSLANDE  ( 3 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .