CELEX: 52022PC0101
Language: hu
Date: 2022-03-14
Title: Javaslat A TANÁCS RENDELETE a kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2022.3.14.
            COM(2022) 101 final
            2022/0071(NLE)
            
            Javaslat
            A TANÁCS RENDELETE
            a kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               
               
                  A JAVASLAT HÁTTERE
               
               
                  A javaslat indokai és céljai
               
               
                  A saját forrásokról szóló (EU, Euratom) 2020/2053 határozat
                     1
                   módosítására irányuló, 2021. december 22-én elfogadott javaslat
                     2
                   három új saját forrással egészíti ki az uniós költségvetést. Ezek a javasolt új saját források az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerén és az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson fognak alapulni, és magukban foglalják az uniós költségvetéshez való nemzeti hozzájárulást, amely a multinacionális vállalkozások fennmaradó nyereségén alapul, és amelyet a Bizottság által 2022 folyamán előterjesztendő, az adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodás végrehajtásáról szóló tanácsi irányelv értelmében a tagállamokhoz visszajuttatnak (a továbbiakban: visszajuttatott nyereség).  
               
               
                  Ez a javaslat a módosított sajátforrás-határozatban javasolt további új saját forrásokra vonatkozó gyakorlati intézkedésekkel, valamint az arányos és szükséges ellenőrzési, felügyeleti és felülvizsgálati intézkedésekkel egészíti ki a határozatot. Ezt az Európai Unió működéséről szóló szerződés 311. cikkének (4) bekezdésével összhangban a saját források ellenőrzését és felügyeletét meghatározó rendeletek egészítik ki. 
               
               
                  Az e rendeletre vonatkozó megállapodás létrejöttét követően az összes saját forrás rendelkezésre bocsátására vonatkozó rendelkezéseket össze kell vonni annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a rendelkezésre bocsátásásról szóló több rendelet párhuzamos megléte, és hogy az Unió minőségi jogalkotási programjával összhangban biztosított legyen a jogi koherencia.
               
               
                  Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel
               
               
                  E rendelet jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 322. cikkének (2) bekezdése. Ezenkívül a saját forrásokról szóló határozat ((EU, Euratom) 2020/2053 határozat) 9. cikke is hivatkozik rá. Kiegészíti a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásáról szóló 609/2014/EU, Euratom rendeletet
                     3
                  , és a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás rendelkezésre bocsátásáról szóló (EU, Euratom) 2021/770 rendeletet
                     4
                  . Végül, a rendelet kapcsolódik a saját források rendszerére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló, jelenleg hatályos módosított (EU, Euratom) 2021/768 rendelethez
                     5
                  .
               
               
                  Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
               
               
                  A saját források jellege miatt kezelésük nagyban függ más uniós szakpolitikák helyes végrehajtásától: 
               
            
            
               1.
                     a tradicionális saját források a vámunióhoz kötődnek;
            
            
               2.
                     a hozzáadottérték-adón alapuló saját forrás a belső piachoz kapcsolódik; 
            
            
               3.
                     az európai uniós kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját források a környezetvédelmi és éghajlat-politikához kötődnek;
            
            
               4.
                     a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás az uniós jogba való átültetést követően a belső piachoz fog kapcsolódni.
            
            
               
                  JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
               
            
            
               Jogalap
            
            
               
                  E javaslat jogalapja az EUMSZ 322. cikkének (2) bekezdése. 
               
            
            
               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén) 
            
         
         
            
               
                  Tárgytalan. 
               
            
            
               •Arányosság
            
            
               
                  A javaslat célja, hogy növelje a kiszámíthatóságot a tagállamok számára a saját források uniós költségvetés számára történő rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban, valamint hogy vitarendezési eljárásokat vezessen be. A javaslat összhangban áll az arányosság elvével, mivel nem haladja meg e célkitűzés kielégítő módon történő eléréséhez szükséges és arányos mértéket. 
               
            
            
               •A jogi aktus típusának megválasztása
            
            
               
                  Az EUMSZ 322. cikkének (2) bekezdése nem határozza meg az alkalmazandó jogi aktust
                     6
                  . Az (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat 9. cikkének (3) bekezdése azonban előírja, hogy a tagállamok az EUMSZ 322. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott rendeletekkel összhangban a Bizottság rendelkezésére bocsátják az előírt saját forrásokat. Ezenkívül i. a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásáról szóló 609/2014/EU, Euratom rendelet
                     7
                  , és ii. a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás rendelkezésre bocsátásáról szóló (EU, Euratom) 2021/770 rendelet
                     8
                   rendelet formáját öltötte. 
               
               
                  A JAVASLAT HÁTTERE
               
               
                  A Bizottság javaslatai a következőként foglalhatók össze:
               
               
                  I. fejezet – Általános rendelkezés
               
               
                  A javaslat 2. cikke (Az igazoló dokumentumok megőrzése): a rendelkezések megegyeznek a 609/2014/EU, Euratom rendelet 3. cikkében foglaltakkal, különbséget téve az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerén alapuló saját forrásra, valamint az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrásra és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrásra vonatkozó rendelkezések között. 
               
               
                  A javaslat 3. cikke (Adminisztratív együttműködés) a 609/2014/EU, Euratom rendelet 4. cikkét tükrözi.
               
               
                  A javaslat 4. cikke (A bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrásra gyakorolt hatás) a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrás reziduális jellegét biztosítja. Kiegészíti a 609/2014/EU, Euratom rendelet 5. cikkét, mivel kimondja, hogy a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrást az összes többi – meglévő és új – saját forrás bevételeinek összeadása után kell kiszámítani. Biztosítja továbbá, hogy a módosított sajátforrás-határozatban nyújtott bruttó csökkentéseket figyelembe vegyék a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrás könyvelésbe vételekor és rendelkezésre bocsátásakor.
               
               
                  II. fejezet – A saját források számlái
               
               
                  A javaslat 5. cikke (Számviteli elszámolás és jelentéstétel) a 609/2014/EU, Euratom rendelet 6. cikkét tükrözi, azt az új saját források jellemzőihez igazítva.
               
               
                  A javaslat 6. cikke (Az európai uniós kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás számviteli helyesbítése) a 609/2014/EU, Euratom rendelet 7. cikkét tükrözi, e saját forrás tekintetében a tradicionális saját forrásokra megállapítottakhoz igazodva, mivel a két saját forrás hasonló jellegű.
               
               
                  III. fejezet – A saját források kiszámítása
               
               
                  A 7., 8. és 9. cikk a kibocsátáskereskedelmen, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források kiszámításának módszereire vonatkozik. 
               
               
                  IV. fejezet – A saját források rendelkezésre bocsátása
               
               
                  A javaslat 10. cikke (Államkincstári és számviteli rendelkezések) a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkére hivatkozik.
               
               
                  A 11. és a 12. cikk az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját források rendelkezésre bocsátásáról szól. A 13. és a 14. cikk az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját források rendelkezésre bocsátására vonatkozik. A 15. és a 16. cikk a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források rendelkezésre bocsátásáról szól.
               
               
                  A 17. cikk a késedelmesen rendelkezésre bocsátott összegek után fizetendő kamatra vonatkozik.
               
            
         
         
            
               
                  V. fejezet – Fenntartással történő befizetés és felülvizsgálati eljárás 
               
               
                  A 18. cikk lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy rendelkezésre bocsássák az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források korrekciójával és kiigazításával kapcsolatos, fenntartással érintett összegeket.
               
               
                  A 19. cikk felülvizsgálati eljárást vezet be arra az esetre, ha egy tagállam és a Bizottság között nyilvánvaló nézeteltérés van az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források helyesbítésével és kiigazításával kapcsolatban. Ez az új eljárás egyértelmű határidőket és kötelezettségeket ír elő mind a tagállamok, mind a Bizottság számára. Konstruktív párbeszédet biztosít a szóban forgó összegekről, és célja, hogy elősegítse a két fél közötti megállapodás létrejöttét. 
               
               
                  VI. fejezet – A készpénzforrások kezelése
               
               
                  A 20. cikk (A készpénzforrások kezelésére és a kifizetési megbízások végrehajtására vonatkozó követelmények) a 609/2014/EU, Euratom rendelet 14. és 15. cikkére hivatkozik.
               
               
                  VI. fejezet – Záró rendelkezések
               
               
                  A javaslat 21. cikke (Bizottsági eljárás) a 182/2011/EU rendelet értelmében a Bizottságra ruházandó végrehajtási hatáskörökről rendelkezik.
               
               
                  A javaslat 22. cikke (Hatálybalépés) kimondja, hogy a rendelet a módosított sajátforrás-határozattal egy időben fog hatályba lépni. 
               
               
                  A rendelet visszamenőleges hatállyal, 2023. január 1-jétől alkalmazandó az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének 10. és 3d. cikkén alapuló saját forrásokra (helyhez kötött létesítmények és légi közlekedés). Az épületekre és a közúti közlekedésre vonatkozó új kibocsátáskereskedelmi rendszer tekintetében a rendeletet a 2003/87/EK irányelvet módosító (EU) [XXX] irányelv átültetési időszakának utolsó napját követő első naptól kell alkalmazni. 
               
               
                  Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus tekintetében ezt a rendeletet ezen ágazati rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni. 
               
               
                  A visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás tekintetében a rendeletet [az adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodás végrehajtásáról szóló irányelv] átültetési időszakának utolsó napját követően kezdődő időszak alkalmazásának első napjától vagy a többoldalú egyezmény hatálybalépésének napjától kell alkalmazni, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
               
            
            
               2022/0071 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS RENDELETE
            
            
               a kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 322. cikke (2) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               tekintettel az Európai Parlament véleményére
                  9
               , 
            
         
         
            
               tekintettel az Európai Számvevőszék véleményére
                  10
               ,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)A(z) [XXX] tanácsi határozattal
                  11
                módosított (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat
                  12
                új saját forrásként bevezeti a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel
                  13
                létrehozott kibocsátáskereskedelmi rendszert (a továbbiakban: kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás), az (EU) [XXX] európai parlamenti és tanácsi rendelettel
                  14
                létrehozott, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmust (a továbbiakban: az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrás), valamint az [adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodás végrehajtásáról szóló irányelv]
                  15
                által létrehozott, a legnagyobb és legjövedelmezőbb multinacionális vállalatok fennmaradó nyereségének részarányát (a továbbiakban: a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás). A kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrást, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrást és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrást (a továbbiakban: új saját források) a lehető legjobb feltételek mellett kell az Unió rendelkezésére bocsátani, és ennek megfelelően szabályokat kell megállapítani a tagállamok számára arra vonatkozóan, hogy ezeket a saját forrásokat a Bizottság rendelkezésére bocsássák.
            
            
               (2)A 609/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet
                  16
                rendelkezéseket tartalmaz a saját forrásoknak a Bizottság rendelkezésére bocsátásáról és az egyéb saját forrásokra vonatkozó közös igazgatási megállapodásokról. Adott esetben az új saját forrásokra is hasonló rendelkezéseket kell megállapítani.
            
            
               (3)A tagállamoknak meg kell őrizniük, és adott esetben a Bizottság számára továbbítaniuk kell azokat a dokumentumokat és információkat, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Bizottság gyakorolhassa az Unió saját forrásai tekintetében ráruházott hatáskört. Különösen fontos, hogy a tagállamok gondoskodjanak arról, hogy rendszeres kimutatásokat továbbítsanak a Bizottságnak a saját forrásokról.
            
            
               (4)A bruttó nemzeti jövedelmen (GNI) alapuló saját forrásra alkalmazandó mérték kiszámítását az (EU, Euratom) 2020/2053 határozatban említett összes többi saját forrásból származó bevételek, a kiegészítő kutatási és technológiafejlesztési programokhoz való pénzügyi hozzájárulásokból származó bevételek és az egyéb bevételek összeadása után kell elvégezni.
            
            
               (5)A kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban a tagállamokra és a Bizottságra háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a kibocsátási egységek aukciós platformok általi, az 1031/2010/EU bizottsági rendelet
                  17
                szerinti árveréséből származó kifizetés egy része az e platformokhoz kapcsolódó klíringrendszerekből vagy elszámolórendszerekből történő átutalások révén a Bizottság rendelkezésére álljon. 
            
            
               (6)Biztosítani kell, hogy a nem elárverezett kibocsátási egységekből származó bevételek egy részét a Bizottság rendelkezésére bocsássák. Amennyiben a tagállamok úgy döntenek, hogy árverés útján nem értékesítik a kibocsátási egységeket, a Bizottságnak ki kell számítania a megfelelő összegeket. Ezeket az összegeket a Bizottságnak le kell hívnia, és a tagállamoknak a folyó pénzügyi évben havonta rendelkezésre kell bocsátaniuk.  
            
            
               (7)Figyelembe kell venni a szolidaritási kiigazítási mechanizmus hatását. A kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás esetében maximális hozzájárulás vagy minimális hozzájárulás alkalmazható a tagállamokra. A vonatkozó pozitív vagy negatív hatást bele kell foglalni a Bizottság által lehívott és a tagállamok által havonta rendelkezésre bocsátott összegekbe.
            
            
               (8)Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus végrehajtási ciklusának figyelembevétele érdekében az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrást évente rendelkezésre kell bocsátani azáltal, hogy a folyó évet követő második év februárjában lekönyvelik a 609/2014/EU, Euratom rendelet alapján e célra nyitott számlán az esedékes összegeket. 
            
            
               (9)A visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrást havonta kell rendelkezésre bocsátani az azon évet követő évben, amelyben az egyes tagállamok megküldték a számukra visszajuttatott fennmaradó nyereség összegeire vonatkozó éves kimutatásukat, az [adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodás végrehajtásáról szóló irányelv] hatálya alá tartozó multinacionális vállalatok által bejelentettek szerint. 
            
            
               (10)A kamatszámítási eljárásnak biztosítania kell különösen azt, hogy a saját forrásokat időben és teljes egészükben rendelkezésre bocsássák. A tagállamoknak kamatot kell fizetniük abban az esetben, ha a saját forrásokat késedelmesen írják jóvá a számlákon. A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban gondoskodni kell arról, hogy a késve rendelkezésre bocsátott saját források után járó kamatok beszedésének költségei ne haladják meg a fizetendő kamat összegét.
            
            
               (11)A kamatfizetési időszak megszakításának lehetővé tétele érdekében, amennyiben a tagállamok és a Bizottság között nézeteltérés van az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrás és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás helyesbítései és kiigazításai tekintetében, olyan rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek tükrözik az Unió költségvetésébe befizetendő saját források összegeire vonatkozó, fenntartás alá eső kifizetések jelenlegi gyakorlatát, ami lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az EUMSZ 268. cikkével és 340. cikkének (2) bekezdésével összhangban jogalap nélküli gazdagodásra irányuló keresetet indítsanak a Bizottsággal szemben. A fenntartással érintett kifizetésnek azonban kivételesnek kell maradnia. Az Európai Unió Bíróságának az EUMSZ 258–260. cikkére vonatkozó ítélkezési gyakorlata továbbra is teljes mértékben alkalmazandó.  
            
            
               (12)Amennyiben a tagállamok és a Bizottság nem értenek egyet az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrás és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás helyesbítésével és kiigazításával kapcsolatban, felülvizsgálati eljárást kell bevezetni az átláthatóság javítása és a hatékony vitarendezés biztosítása érdekében. 
            
            
               (13)A saját forrásokra vonatkozó pénzügyi szabályok helyes alkalmazásának megkönnyítése érdekében rendelkezésekkel biztosítani kell a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködést az érintett bizottságon keresztül.
            
            
               (14)Annak biztosítása érdekében, hogy e rendelet végrehajtása egységes feltételek mellett történjen, a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni a sajátforrás-kimutatások formanyomtatványainak megállapítása tekintetében. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
                  18
                megfelelően kell gyakorolni.
            
            
               (15)A sajátforrás-kimutatások formanyomtatványainak megállapításáról szóló végrehajtási jogi aktusok technikai jellegére való tekintettel az említett jogi aktusokat tanácsadó bizottsági eljárással kell elfogadni. 
            
            
               (16)A következetesség érdekében e rendeletnek ugyanazon a napon kell hatályba lépnie, mint az (EU, Euratom) 20xx/xxxx tanácsi határozatnak, és azt 2023. január 1-jétől alkalmazni kell. A 2. cikk (3) bekezdését, az 5. cikk (5) bekezdését, valamint a 9., 15. és 16. cikket [az adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodás végrehajtásáról szóló irányelv] alkalmazásának időpontjától vagy a többoldalú egyezmény hatálybalépésének napjától kell alkalmazni, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont. 
            
            
                
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
         
         
            
               I. fejezet
            
            
               Általános rendelkezések
            
            
               1. cikk
            
            
               Tárgy
            
            
               Ez a rendelet szabályokat állapít meg az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének e) pontjában („A kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás”), 2. cikke (1) bekezdésének f) pontjában („Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrás”) és 2. cikke (1) bekezdésének g) pontjában („A visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás”) említett uniós saját források kiszámítására és rendelkezésre bocsátására, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekre vonatkozóan, továbbá meghatározza az említett határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett saját forrás („GNI-alapú saját forrás”) alkalmazandó mértékének kiszámítását. 
            
            
               2. cikk
            
            
               Az igazoló dokumentumok megőrzése
            
            
               (1)
                     A tagállamok megtesznek minden megfelelő intézkedést annak biztosítására, hogy a kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás megállapításával, kiszámításával és rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos igazoló dokumentumokat legalább három naptári évig megőrizzék azon pénzügyi év végét követően, amelyre vonatkozóan a saját forrásokat rendelkezésre bocsátják, vagy az aukciós platformmal fenntartott kapcsolat megszűnését követő három évig, attól függően, hogy melyik a hosszabb időtartam. E dokumentumok a következőket foglalják magukban: 
            
            
               a)
                     a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
                  191 10. cikke (4) bekezdésének utolsó albekezdésében említett jelentések;
            
            
               b)
                     az árverések eredményeire vonatkozó, az 1031/2010/EU bizottsági rendelet 61. cikkében meghatározott információkat tartalmazó dokumentumok.
            
            
               A tagállamok az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrás és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás kiszámítására és rendelkezésre bocsátására vonatkozó igazoló dokumentumokat a saját források rendelkezésre bocsátásának pénzügyi évét követő ötödik év július 31-ig megőrzik.
            
            
               (2)
                     Az (1) bekezdésben előírt határidőket meg kell szakítani, ha az (1) bekezdésben említett igazoló dokumentumokra vonatkozó, az (EU, Euratom) 2021/768 tanácsi rendelet
                  202 2. cikkében említett ellenőrzési és felügyeleti intézkedések alapján helyesbítésre vagy kiigazításra van szükség.
            
            
               (3)
                     Amennyiben a Bizottság és valamely tagállam között a kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források bizonyos összegének rendelkezésre bocsátására vonatkozó kötelezettséggel kapcsolatban keletkezett esetleges vita kölcsönös megegyezéssel vagy az Európai Unió Bíróságának határozatával zárul, a tagállam a pénzügyi követő intézkedésekhez szükséges igazoló dokumentumokat a vita ilyen lezárását követő két hónapon belül eljuttatja a Bizottsághoz.
            
            
               3. cikk
            
            
               Igazgatási együttműködés
            
            
               (1)
                     Minden tagállam tájékoztatja a Bizottságot a következőkről:
            
            
               a)a kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források megállapításáért, kiszámításáért, beszedéséért, rendelkezésre bocsátásáért és ellenőrzéséért felelős szervezeti egységek vagy szervek neve és az ezen szervezeti egységek vagy szervek szerepéről és működéséről szóló alapvető rendelkezések; 
            
            
               b)a kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források megállapítására, kiszámítására, beszedésére, rendelkezésre bocsátására és Bizottság általi ellenőrzésére vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések, valamint a számviteli eljárásra vonatkozó rendelkezések;
            
            
               c)valamennyi olyan közigazgatási és számviteli nyilvántartás pontos megnevezése, amelybe a kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrásokat bejegyzik, különösen azok, amelyeket az 5. cikkben előírt számlák vezetésére alkalmaznak.
            
            
               A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az első albekezdésben említett nevekben vagy rendelkezésekben bekövetkező bármilyen változásról.
            
         
         
            
               (2)
                     A tájékoztatást nyújtó tagállam kérésére a Bizottság minden tagállamnak továbbítja az (1) bekezdésben említett információkat.
            
            
               4. cikk
            
            
               A GNI-alapú saját forrásra gyakorolt hatások 
            
            
               A 609/2014/EU, Euratom rendelet 5. cikkében említett egységes kulcs meghatározása céljából a GNI-alapú saját forrással fedezett költségvetési rész kiszámítása érdekében az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontjában említett bevételeket hozzá kell adni az említett határozat 2. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett bevételekhez.
            
            
               II. fejezet
            
            
               A saját források számlái
            
            
               5. cikk
            
            
               Számviteli elszámolás és jelentéstétel 
            
            
               (1)
                     A 609/2014/EU, Euratom rendelet 6. cikkében említett, saját forrásokra vonatkozó számlákat a kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források céljára kell felhasználni. 
            
            
               (2)
                     A saját források könyvelésében a hónapnak nem lehet korábban vége, mint a saját forrás kiszámítása vagy megállapítása hónapjának utolsó munkanapján 13 óra.
            
            
               (3) 
                     A 7. cikk (1) bekezdésének megfelelően egy adott hónapra kiszámított, a kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrásokból származó összegeket legkésőbb a jogosultság megállapításának hónapját követő második hónap első munkanapján kell lekönyvelni.
            
            
               A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a Bizottság ezekről az összegekről legkésőbb a könyvelésbe vétel napján havi kimutatást kapjon a platformtól. 
            
            
               A 11. cikk (2) bekezdésében említett, a kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás egy tizenkettedét minden hónap első munkanapján kell elszámolni. A 12. cikkben említett számítás eredményét az azt követő év márciusának első munkanapján kell évente elkönyvelni, amelyben a Bizottság tájékoztatta a tagállamokat a számítás eredményeként megállapított összegekről.  
            
            
               (4) 
                     Minden tagállam minden év július 31-ig éves kimutatást küld a Bizottságnak az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló, a 8. cikknek megfelelően kiszámított saját források teljes összegéről, beleértve a 14. cikknek megfelelően kiszámított helyesbítéseket és kiigazításokat is.
            
            
               Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrásokból származó összegeket évente, azt az évet követő év februárjának első munkanapján kell könyvelni, amelyben az egyes tagállamok megküldték éves kimutatásukat.
            
            
               (5)
                     Minden tagállam a jelentéstételi évet követő második év július 31-ig éves kimutatást küld a Bizottságnak [az adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodás végrehajtásáról szóló irányelv] hatálya alá tartozó multinacionális vállalatok által bejelentett, számukra visszajuttatott fennmaradó nyereség 15. cikknek megfelelően kiszámított összegéről, beleértve a 16. cikknek megfelelően kiszámított korrekciókat és kiigazításokat is.
            
            
               A 15. cikkben említett, egy adott hónapra vonatkozó visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás egy tizenkettedét minden hónap első munkanapján kell elszámolni az azt követő évben, amelyben az egyes tagállamok megküldték éves kimutatásukat. 
            
            
               (6)
                     A Bizottság végrehajtási jogi aktust fogadhat el a (3)–(5) bekezdésben említett sajátforrás-kimutatások formanyomtatványának meghatározásáról. E végrehajtási jogi aktusok elfogadása a 21. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó-bizottsági eljárással összhangban történik.
            
            
               6. cikk
            
            
               A kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját források árverésből származó bevételeken alapuló számviteli korrekciói 
            
         
         
            
               Az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdése e) pontjának 1. alpontjában említett, a kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás esetében az 5. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében említett havi kimutatások bármely helyesbítése egy adott évre vonatkozóan csak az adott évet követő harmadik év december 31-ig hajtható végre, kivéve az említett időpont előtt a Bizottság vagy az érintett tagállam által bejelentett pontokat.  
            
            
               III. fejezet
            
            
               A saját források kiszámítása
            
            
               7. cikk
            
            
               A kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás kiszámítása 
            
            
               (1) 
                     A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az aukciós platform az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdése e) pontjának 1. alpontjában említett, a kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrást úgy számítsa ki, hogy az 1031/2010/EU rendelet 7. cikkében említett aukciós elszámolóár és az árverésre bocsátott kibocsátási egységek szorzatára alkalmazza az említett határozat 2. cikke (1) bekezdésének e) pontjában meghatározott egységes lehívási kulcsot. 
            
            
               E rendelet alkalmazásában az Uniónak az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdése e) pontjának 1. alpontjában említett, a kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrásra való jogosultságát a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítésének napján, az adott napra az 1031/2010/EU rendelet 7. cikkének megfelelően megállapított aukciós elszámolóár alapján kell megállapítani.
            
            
               (2) 
                     A Bizottság az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdése e) pontjának 2. alpontjában említett összeget úgy számítja ki, hogy az említett határozat 2. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett egységes lehívási kulcsot alkalmazza a következő kibocsátási egységek éves mennyiségének és az 1031/2010/EU rendelet 7. cikkében említett kibocsátási egységek az 1031/2010/EU rendelet 26. cikkével összhangban kiválasztott platform szerinti éves átlagárának szorzatára: 
            
            
               a)a 2003/87/EK irányelv 10c. cikke szerint ingyenesen kiosztott kibocsátási egységek;
            
            
               b)az (EU) 2018/842 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  21
               3 6. cikkének (1) bekezdése alapján törölt kibocsátási egységek;
            
            
               c)a 2003/87/EK irányelv 10d. cikkének (4) bekezdésében említett, az említett irányelv 10d. cikkének (3) bekezdésében említett Modernizációs Alap javára árverésre bocsátott kibocsátási egységek.  
            
            
               Az első albekezdéssel összhangban kiszámított összeget az egyes árverések mennyiségével kell súlyozni. 
            
            
               (3) 
                     A Bizottság kiszámítja az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikkének (2a) bekezdésében említett összeget. A számítást a 2030-as pénzügyi évig a következőkkel kapcsolatos számadatok alapján kell elvégezni:
            
            
               a)az adott pénzügyi évet megelőző második év (n–2) piaci áron számított GNI-aggregátuma, amelyet a tagállamok az (EU) 2019/516 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  22
               4 2. cikkének megfelelően a folyó pénzügyi évben továbbítottak a Bizottságnak;
            
            
               b)a kibocsátáskereskedelmi rendszer azon összegei, amelyek megfelelnek az (1) és (2) bekezdéssel összhangban megállapított bevételeknek.
            
            
               (4) 
                     A kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás „teljes kiigazítási összegét” minden egyes érintett tagállam esetében az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének e) pontjában meghatározott egységes kulcsnak az említett határozat 2. cikke (1) bekezdése e) pontjának 2. alpontjában említett összegekre történő alkalmazásával és az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikkének (2a) bekezdésében említett mechanizmus alkalmazásával kiszámított végösszeg képezi.   
            
            
               (5) 
                     A Bizottság minden év május 31-ig továbbítja a tagállamoknak a (4) bekezdésben említett, a következő pénzügyi évre vonatkozó teljes kiigazítási összegre vonatkozó becslést. 
            
            
               (6) 
                     A Bizottság a következő pénzügyi év májusának vége előtt az adott időpontban rendelkezésére álló adatok alapján aktualizált becslést készít a (4) bekezdésben említett teljes kiigazítási összegekről. Az eredeti becslésekhez képest bármely érzékelhető eltérés költségvetés-módosítási tervezetben rögzíthető, és a 11. cikk (2) bekezdésében említett, a pénzügyi év kezdete óta jóváírt tizenkettedek újbóli kiigazítását vonja maga után. 
            
            
               8. cikk
            
            
               Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrás kiszámítása  
            
         
         
            
               Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrást az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett lehívási kulcs következőkre történő alkalmazásával kell kiszámítani: 
            
            
               a)az engedélyezett nyilatkozattevő által az (EU) [XXX] európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  23
               5 6. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban bejelentett teljes beágyazott kibocsátásnak megfelelő CBAM-tanúsítványokért egy évig fizetett ár; valamint
            
            
               b)az engedélyezett nyilatkozattevő által az említett rendelet 24. cikkével összhangban az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus keretében tett nyilatkozat évének június 30-áig az érvénytelenített tanúsítványokért fizetett ár.
            
            
                9. cikk
            
            
               A visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás kiszámítása  
            
            
               (1) 
                     A rendelkezésre bocsátandó, visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás kiszámításához az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének g) pontjában említett egységes lehívási kulcsot kell alkalmazni a multinacionális vállalkozások fennmaradó nyereségének az egyes tagállamokhoz visszajuttatott éves részére. 
            
            
               (2) 
                     A Bizottság a következő évre vonatkozóan a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás összegét az 5. cikk (5) bekezdésében említett éves kimutatások alapján számítja ki.
            
            
               IV. fejezet
            
            
               A saját források rendelkezésre bocsátása
            
            
               10. cikk
            
            
               Államkincstári és számviteli rendelkezések
            
            
               Az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontjában említett saját forrásokra a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkét kell alkalmazni.
            
            
               11. cikk
            
            
               A kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás rendelkezésre bocsátása
            
            
               (1) 
                     A tagállamok biztosítják, hogy az 1031/2010/EU rendelet 26. és 30. cikke szerint kijelölt aukciós platformokhoz kapcsolódó klíringrendszerek vagy elszámolórendszerek a 7. cikk (1) bekezdése szerint kiszámított összegeket időben, de legkésőbb a jogosultság megállapításának hónapját követő második hónap első munkanapján jóváírják a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett számlán vagy a Bizottság által az 1031/2010/EU rendelet 44. cikkével összhangban megjelölt más számlán. 
            
            
               (2) 
                     A 7. cikk (4) bekezdésében említett teljes kiigazítási összegeket minden hónap első munkanapján kell jóváírni úgy, hogy az összegek a költségvetés vonatkozó teljes összegeinek egy tizenkettedét tegyék ki, e tizenkettedeket pedig nemzeti pénznemre kell átváltani az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett, a költségvetési évet megelőző naptári év utolsó árfolyamjegyzési napján érvényes átváltási árfolyamon. Ezekre a havi egy tizenkettedekre a 609/2014/EU, Euratom rendelet 10a. cikkének (2), (4) és (5) bekezdése alkalmazandó.
            
            
               12. cikk
            
            
               Kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló saját forrás – kiegyensúlyozás 
            
            
               (1) 
                     A Bizottság minden tagállam esetében kiszámítja a következőket: 
            
            
               a)a 7. cikk (4) bekezdésében említett teljes kiigazítási összegre vonatkozó becslés és a teljes kiigazítási összegnek a legfrissebb GNI-adatok és a kibocsátáskereskedelmi rendszer legfrissebb adatai alapján történő kiszámításának eredménye közötti különbség;
            
         
         
            
               b)az a) pontban említett számításból származó teljes összeg és az egyes tagállamok GNI-je által az összes tagállam GNI-jében képviselt százalékos arány szorzata, ahogyan az január 15-én a legutóbbi GNI-adatok és a kibocsátáskereskedelmi rendszer legfrissebb adatainak benyújtását követő év hatályos költségvetésére alkalmazandó.
            
            
               (2) 
                     Az egyes tagállamokra vonatkozóan az (1) bekezdés szerinti számításokból származó összegek közötti különbség a „nettó összeg”. A nettó összeg kiszámítása végleges, és nem képezheti további kiigazítás tárgyát.
            
            
               A nettó összeg kiszámítása céljából az összegeket át kell váltani a nemzeti pénznem és az euró között, mégpedig az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett, a legfrissebb GNI-adatok és a kibocsátáskereskedelmi rendszerrel kapcsolatos legfrissebb adatok megküldése évének utolsó árfolyamjegyzési napján érvényes átváltási árfolyamon.
            
            
               A Bizottság a legfrissebb GNI-adatok és a kibocsátáskereskedelmi rendszerrel kapcsolatos legfrissebb adatok megküldésének pénzügyi évét követő év február 1-je előtt tájékoztatja a tagállamokat a nettó összeg kiszámításának eredményeként megállapított összegekről. A nettó összeget minden tagállam az azt követő év márciusának első munkanapján írja jóvá a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett számlán, amelyben a Bizottság tájékoztatta a tagállamokat a számítás eredményeként megállapított összegekről. 
            
            
               13. cikk
            
            
               Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrás rendelkezésre bocsátása
            
            
               A 8. cikk szerint minden naptári évre kiszámított összegeket évente jóvá kell írni azt az évet követő év februárjának első munkanapján, amelyben az egyes tagállamok megküldték éves kimutatásukat, és az összegek lehívásának költségvetési évét megelőző naptári év utolsó árfolyamjegyzési napján érvényes átváltási árfolyamon nemzeti pénznemre kell átváltani. 
            
            
               14. cikk
            
            
               Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját források helyesbítése vagy kiigazítása
            
            
               (1) 
                     Az (EU, Euratom) 2021/768 rendelet 2. cikkének (6b) bekezdésében említett, a korábbi pénzügyi évek ellenőrzését követő bármely helyesbítés vagy kiigazítás, vagy bármely más ok alapot szolgáltat a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett számla bejegyzéseinek különleges kiigazítására. A tagállamok ezeket a kiigazításokat az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett lehívási kulcs alkalmazását követően belefoglalják az 5. cikk (4) bekezdésében említett következő éves kimutatásukba. A Bizottság tájékoztatja a tagállamot a különleges kiigazítás azon összegéről, amelyet a helyszíni ellenőrzéseit követően a következő éves kimutatásában fel kell tüntetni. 
            
            
               (2) 
                     Az (1) bekezdésben említett helyesbítéseket és kiigazításokat azt az évet követő év februárjának első munkanapján kell rendelkezésre bocsátani, amelyben az egyes tagállamok megküldték éves kimutatásukat. 
            
            
               (3) 
                     Az adott pénzügyi évet követő ötödik év július 31. napját követően nem végezhető további korrekció az 5. cikk (4) bekezdésében említett kimutatásokban, kivéve azon pontokat, amelyekre vonatkozóan a Bizottság vagy az érintett tagállam a fent említett határidőig értesítést küldött. 
            
            
               (4) 
                     Az e cikkben említett műveletek azon pénzügyi év bevételi műveleteinek minősülnek, amelyben azokat a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett számlán le kell könyvelni.
            
            
               15. cikk
            
            
               A visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás rendelkezésre bocsátása 
            
            
               A 9. cikk szerint az egyes naptári évekre kiszámított összegeket az azt követő év minden hónapja első munkanapján kell jóváírni, amelyben az egyes tagállamok benyújtották éves kimutatásukat; az összegeknek a költségvetés vonatkozó teljes összegeinek egy tizenkettedét kell kitenniük, e tizenkettedeket pedig nemzeti pénznemre kell átváltani az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett, a költségvetési évet megelőző naptári év utolsó árfolyamjegyzési napján érvényes átváltási árfolyamon. Ezekre a havi egy tizenkettedekre a 609/2014/EU, Euratom rendelet 10a. cikkének (2), (4) és (5) bekezdése alkalmazandó.
            
            
               16. cikk
            
            
               A visszajuttatott nyereségen alapuló saját forrás kiigazítása
            
            
               (1) 
                     Az (EU, Euratom) 2021/768 rendelet 2. cikkének (6c) bekezdésében említett, a korábbi pénzügyi évekre vonatkozó ellenőrzéseket követő bármely helyesbítés vagy kiigazítás, vagy bármely más ok alapot szolgáltat a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett számla bejegyzéseinek különleges kiigazítására. A Bizottság tájékoztatja a tagállamot a különleges kiigazítás azon összegéről, amelyet a helyszíni ellenőrzéseit követően az 5. cikk (5) bekezdésében említett következő éves kimutatásában fel kell tüntetni. A tagállamok az egyéb kiigazításokat az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének g) pontjában említett lehívási kulcs alkalmazását követően belefoglalják az 5. cikk (5) bekezdésében említett következő éves kimutatásukba.
            
            
               (2) 
                     A különleges kiigazítás összegét egy tizenkettedenként azt az évet követő év minden hónapjának első munkanapján kell rendelkezésre bocsátani, amelyben az egyes tagállamok megküldték éves kimutatásukat. 
            
         
         
            
               (3) 
                     Az adott pénzügyi évet követő ötödik év július 31. napját követően nem végezhető további korrekció az 5. cikk (5) bekezdésében említett kimutatásokban, kivéve azon pontokat, amelyekre vonatkozóan a Bizottság vagy az érintett tagállam a fent említett határidőig értesítést küldött. 
            
            
               (4) 
                     Az e cikkben említett műveletek azon pénzügyi év bevételi műveleteinek minősülnek, amelyben azokat a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett számlán le kell könyvelni.
            
            
               17. cikk
            
            
               A késedelmesen rendelkezésre bocsátott összegek után fizetendő kamat 
            
            
               (1) 
                     A kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló és a visszajuttatott nyereségeken alapuló saját forrásnak a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett számlán történő jóváírásában bekövetkező bármely késedelem az érintett tagállam kamatfizetési kötelezettségét vonja maga után.
            
            
               (2) 
                     Az 1 000 EUR-nál alacsonyabb kamatösszegek beszedését el kell engedni.
            
            
               (3)
                     A kamatot a 609/2014/EU, Euratom rendelet 12. cikkének (4) és (5) bekezdésében előírt kamatlábak és feltételek alapján kell kivetni.
            
            
               (4)
                     Az (1) és (2) bekezdésben említett kamatfizetésre a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkének (2) és (3) bekezdését kell alkalmazni.
            
            
            
               V. FEJEZET 
            
            
            
               FENNTARTÁSSAL TÖRTÉNŐ BEFIZETÉS ÉS FELÜLVIZSGÁLATI ELJÁRÁS
            
            
            
               18. cikk
            
            
               Fenntartással történő befizetés
            
            
            
               (1)
                     Abban az esetben, ha egy tagállam és a Bizottság között a 14. és 16. cikkben említett helyesbítésekkel és kiigazításokkal kapcsolatban nézeteltérés merül fel, a tagállam a vitatott összeg kifizetésekor fenntartásokat fogalmazhat meg a Bizottság álláspontjával kapcsolatban.
            
            
               A tagállamok tájékoztatást nyújtanak ezekről a fenntartásokról az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló saját forrásokhoz kapcsolódó összegekre vonatkozóan, az 5. cikk (4) bekezdésében említett éves kimutatásukkal együtt, valamint a visszajuttatott nyereségen alapuló saját forráshoz kapcsolódó összegek tekintetében, az 5. cikk (5) bekezdésében említett kimutatásukkal együtt. A tagállamok a lehető legkorábban értesítik a Bizottságot fenntartásaik visszavonásáról.
            
            
               Az (1) bekezdésben említett nézeteltérésnek a tagállam javára történő rendezése esetén a Bizottság engedélyezi a tagállam számára, hogy a befizetett összeget levonja a saját forrásaiból történő következő befizetéséből vagy befizetéseiből. 
            
            
               (2)
                     A fenntartással történő befizetésnek a 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti számlán történő jóváírása megszakítja azt az időszakot, amelyre a 17. cikkben említett kamatot felszámítják. 
            
         
         
            
               (3)
                     A Bizottság minden év szeptember végéig éves tájékoztatót készít, amely áttekintést nyújt a fenntartással befizetett teljes összegről és az előző év során visszavont fenntartások teljes összegéről.
            
            
               19. cikk
            
            
               Felülvizsgálati eljárás
            
            
            
               (1)
                     Abban az esetben, ha egy tagállam és a Bizottság között a 14. és 16. cikkben említett helyesbítésekkel és kiigazításokkal kapcsolatban nézeteltérés merül fel, a tagállam felkérheti a Bizottságot, hogy a kézhezvételtől számított hat hónapon belül vizsgálja felül értékelését. A kérelemnek meg kell indokolnia a kért felülvizsgálatot, és tartalmaznia kell az annak alapjául szolgáló bizonyítékokat és igazoló dokumentumokat. A kérelem és az azt követő eljárás nem változtatja meg a tagállamok azon kötelezettségét, hogy az Unió költségvetésének rendelkezésére bocsássák az esedékes saját forrásokat. 
            
            
            
               (2)
                     A Bizottság az (1) bekezdésben előírt kérelem kézhezvételétől számított három hónapon belül közli a tagállammal a kérelemben foglalt indokokkal kapcsolatos észrevételeit. Kellően indokolt esetekben a Bizottság ezt a határidőt egy alkalommal további három hónappal meghosszabbíthatja, és erről tájékoztatja az érintett tagállamot. Amennyiben a Bizottság további információ kérését tartja szükségesnek, a (2) bekezdésben említett határidő a kért kiegészítő információ kézhezvételének időpontjától kezdődik. Az érintett tagállam három hónapon belül megadja a kiegészítő információt. Az érintett tagállam kérésére a három hónapos határidő egy alkalommal további három hónappal meghosszabbodik.
            
            
            
               (3)
                     Amennyiben a tagállam nem tud további releváns információkat szolgáltatni a felülvizsgálati eljáráshoz, erről értesítheti a Bizottságot. A Bizottság ezt követően a rendelkezésre álló információk alapján közli észrevételeit. Ebben az esetben a (2) bekezdésben említett határidő az értesítés kézhezvételének napján kezdődik.
            
            
            
               (4)
                     A felülvizsgálati eljárást legkésőbb két évvel azt követően kell lezárni, hogy a tagállam megküldte az (1) bekezdésben említett felülvizsgálat iránti kérelmét.
            
            
               VI. fejezet
            
            
               A készpénzforrások kezelése
            
            
               20. cikk
            
            
               A készpénzforrások kezelésére és a fizetési megbízások végrehajtására vonatkozó követelmények
            
            
               Az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének e)–g) pontjában említett saját forrásokra a 609/2014/EU, Euratom rendelet 14. és 15. cikkét kell alkalmazni. 
            
            
               VII. fejezet
            
            
               Záró rendelkezések
            
            
               21. cikk
            
            
               Bizottsági eljárás
            
         
         
            
               (1)
                     A Bizottságot a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottság segíti.
            
            
               (2)
                     Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.
            
            
               22. cikk
            
            
               Hatálybalépés és alkalmazás
            
            
               Ez a rendelet az (EU, Euratom) 2020/2053 határozatot módosító (EU, Euratom) 20xx/xxxx határozat hatálybalépésének napján lép hatályba. A rendelet 2023. január 1-jétől alkalmazandó. 
            
            
               A 2. cikk (3) bekezdését, az 5. cikk (5) bekezdését, valamint a 9., 15. és 16. cikket azonban [az adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodás végrehajtásáról szóló irányelv] alkalmazásának időpontjától vagy a többoldalú egyezmény hatálybalépésének napjától kell alkalmazni, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
            
               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
            
            
               1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI 
            
            
               1.1.A javaslat/kezdeményezés címe 
            
            
               1.2.Szakpolitikai terület(ek) 
            
            
               1.3.A javaslat/kezdeményezés típusa 
            
            
               1.4.Célkitűzés(ek) 
            
            
               1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása 
            
            
               1.6.Időtartam és pénzügyi hatás 
            
            
               1.7.Tervezett irányítási módszer(ek) 
            
            
               2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK 
            
         
         
            
               2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések 
            
            
               2.2.Irányítási és kontrollrendszer 
            
            
               2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések 
            
            
               3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA 
            
            
               3.1.A többéves pénzügyi keret érintett fejezete/fejezetei és a költségvetés érintett kiadási sora/sorai 
            
            
               3.2.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
               3.2.1.Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
               3.2.2.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
            
            
               3.2.3.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség 
            
            
               3.3.A bevételre gyakorolt becsült hatás
            
            
               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS 
            
            
               1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI 
            
            
               1.1.A javaslat/kezdeményezés címe 
            
            
               
                  A Tanács rendelete a kibocsátáskereskedelmi rendszeren, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson és a visszajuttatott nyereségen alapuló saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről
               
               
                  A Tanács rendelete a 2021. április 30-i (EU, Euratom) 2021/768 rendeletnek az Európai Unió új saját forrásaira vonatkozó végrehajtási intézkedések tekintetében történő módosításáról
               
            
            
               1.2.Az érintett szakpolitikai terület(ek) 
            
            
               
                  Uniós költségvetési bevételek 
               
            
            
               1.3.A javaslat/kezdeményezés típusa 
            
            
               ☑ új intézkedés 
            
            
               ◻ kísérleti projektet/előkészítő intézkedést követő új intézkedés
                  24
                
            
         
         
            
               ◻ jelenlegi intézkedés meghosszabbítása 
            
            
               ◻ egy vagy több intézkedés összevonása vagy átalakítása egy másik/új intézkedéssé 
            
            
               1.4.Célkitűzés(ek)
            
            
               1.4.1.Általános célkitűzés(ek)
            
            
               
                  Ezek a javaslatok az Európai Tanács 2020. júliusi következtetéseit és az elegendő új saját források bevezetésére vonatkozó ütemtervről szóló, 2020. decemberi intézményközi megállapodást
                     25
                   követik az Európai Uniós Helyreállítási Eszköz visszafizetéséhez kapcsolódó várható kiadásoknak megfelelő összegek fedezésének biztosítása érdekében. A javaslat a saját forrásokról szóló határozat módosításáról szóló, 2021. december 22-én elfogadott javaslathoz kapcsolódik (COM(2021) 570 final).
               
               
                  A javaslat alapján az uniós szakpolitikai prioritások nagyobb hangsúlyt kapnak az uniós költségvetés bevételi oldalán.
               
            
            
               1.4.2.Konkrét célkitűzés(ek) 
            
            
               
                  A COM(2021) 570 final javaslat célja három új saját forrás bevezetése: 
               
               
                  1. a kibocsátáskereskedelmi rendszeren alapuló új saját forrás, amely kiterjed annak a tengerhasznosítási ágazatra történő kiterjesztésére, a légi közlekedésben a kibocsátási egységek árverés útján történő fokozott értékesítésére, valamint a közúti közlekedésre és az épületekre vonatkozó új kibocsátáskereskedelmi rendszerre;
               
               
                  2.
                        az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson alapuló új saját forrás;
               
               
                  3.
                        a nemzetközi adózásról szóló globális megállapodás („OECD/G20 inkluzív keret 1. pillér”) keretében a multinacionális vállalatok nyereségének az uniós tagállamokhoz visszajuttatott részén alapuló új saját forrás.
               
               
                  Az új saját források még jobban összehangolják az uniós költségvetés bevételi oldalát az Unió szakpolitikai prioritásaival. Először is, a kibocsátások nem ismernek határokat, ezért indokolttá teszik az uniós fellépést, és így az EU saját forrásainak megfelelő alapját képezik. A kibocsátáskereskedelem és az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus az egész EU-ra kiterjedő eszközök, amelyek célja, hogy a kibocsátások korlátozása és a szén-dioxid-árjelzés biztosítása révén a lehető legkisebb költség mellett csökkentsék az üvegházhatásúgáz-kibocsátást. Másodszor, az adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodást az EU-ban az egységes piac sajátosságainak tiszteletben tartásával hajtják végre. Ennek eredményeként ez is a saját forrás európai alapját fogja képezni.
               
            
            
               1.4.3.Várható eredmény(ek) és hatás(ok)
            
            
               Tüntesse fel, milyen hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a kedvezményezettekre/célcsoportokra.
            
            
               
                  Az új saját forrásoknak biztosítaniuk kell, hogy az uniós költségvetésből az Európai Uniós Helyreállítási Eszköz visszafizetéséhez kapcsolódó kiadások ne vezessenek a többéves pénzügyi keret szerinti programkiadások vagy beruházási eszközök indokolatlan csökkentéséhez. Ugyanakkor enyhíteni fogják a tagállamok bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrásának növekedését is. 
               
            
            
               1.4.4.Eredmény- és hatásmutatók 
            
            
               Tüntesse fel a javaslat/kezdeményezés megvalósításának nyomon követését lehetővé tevő mutatókat.
            
            
               
                  E javaslatnak keretet kell biztosítania ahhoz, hogy a kibocsátáskereskedelemből és az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmusból származó bevételek kellő időben és megfelelő módon az uniós költségvetés rendelkezésére álljanak. Magában foglalja továbbá a legnagyobb és legjövedelmezőbb multinacionális vállalatok fennmaradó nyereségének az uniós tagállamokhoz visszajuttatott részén alapuló saját forrás rendelkezésre bocsátását is.
               
            
            
               1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása 
            
            
               1.5.1.1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) a kezdeményezés végrehajtásának részletes ütemtervével
            
         
         
            
               
                  Az uniós költségvetés számára való rendelkezésre bocsátására vonatkozó szabályokról kellő időben meg kell állapodni annak érdekében, hogy biztosítani lehessen az új saját források csomagjának időben történő végrehajtását.
               
               
                  Az intézményközi megállapodás részletes ütemtervet tartalmazott az új saját források bevezetésére vonatkozóan. A Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy 2021-ig javaslatokat terjeszt elő az új saját forrásokra vonatkozóan, hogy 2023-ban bevezessék azokat. 
               
            
            
               1.5.2.Az Unió részvételéből származó hozzáadott érték
            
            
               
                  A példátlan Covid19-válság kezdetén a Bizottság ambiciózus, innovatív és rendkívüli helyreállítási tervet terjesztett elő, amelynek célja, hogy az Uniót a fenntartható és reziliens helyreállítás felé vezető útra terelje. A Tanács és az Európai Parlament által 2020. december 14-én hivatalosan jóváhagyott Európai Uniós Helyreállítási Eszköz (NextGenerationEU) legfeljebb 750 milliárd EUR-t mozgósít a világjárvány által okozott gazdasági és társadalmi károk kezelésére. Az EU hosszú távú költségvetését jelentő többéves pénzügyi kerettel együtt összesen 1,8 billió EUR használható fel Európa Covid19-világjárványt követő helyreállítására. Az új saját források biztosítani fogják az Európai Uniós Helyreállítási Eszköz visszafizetési tervének hitelességét és fenntarthatóságát.
               
            
            
               1.5.3.Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága
            
            
               
                  Ezek a javaslatok a saját forrásokról szóló határozat módosításához kapcsolódnak. Együttesen tisztázzák a saját forrásokra vonatkozó rendelkezések, valamint a kibocsátáskereskedelemre és az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmusra vonatkozó jogalkotási aktusok, valamint az adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodás végrehajtásáról szóló jövőbeli jogalkotási aktus közötti kölcsönhatást. 
               
            
            
               1.5.4.A többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség és egyéb megfelelő eszközökkel való lehetséges szinergiák
            
            
               
                  Ezek a javaslatok a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet felülvizsgálatához kapcsolódnak, amelynek célja a többéves pénzügyi keret felső határainak növelése a Szociális Klímaalap kiadásai tekintetében, valamint egy olyan automatikus éves kiigazítási mechanizmus létrehozása, amely lehetővé teszi, hogy a jelenlegi többéves pénzügyi keretben új saját források jöjjenek létre a NextGenerationEU visszafizetésének támogatására.
               
            
            
               1.5.5.A rendelkezésre álló különböző finanszírozási lehetőségek értékelése, ideértve az átcsoportosítási lehetőségeket is
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               1.6.Időtartam és pénzügyi hatás 
            
            
               ◻ A javaslat/kezdeményezés határozott időtartamra vonatkozik 
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés időtartama: ÉÉÉÉ [HH/NN]-tól/-től ÉÉÉÉ [HH/NN]-ig 
            
            
               –◻
                     pénzügyi hatás: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig 
            
            
               ☑ A javaslat/kezdeményezés határozatlan időtartamra vonatkozik
            
            
               –Beindítási időszak: 2021. január 1-jétől 2022. december 31-ig,
            
            
               –azt követően: rendes ütem 2023. január 1-jétől.
            
            
               1.7.Tervezett irányítási módszer(ek) 
            
            
               ☑ Bizottság általi közvetlen irányítás
            
            
               –☑ a Bizottság szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós küldöttségek személyzetét 
            
         
         
            
               –◻
                     végrehajtó ügynökségen keresztül 
            
            
               ◻ Megosztott irányítás a tagállamokkal 
            
            
               ◻ Közvetett irányítás a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatoknak a következőkre történő átruházásával:
            
            
               –◻ harmadik országok vagy az általuk kijelölt szervek
            
            
               –◻ nemzetközi szervezetek és ügynökségeik (nevezze meg)
            
            
               –◻ az EBB és az Európai Beruházási Alap
            
            
               –◻ a költségvetési rendelet 208. és 209. cikkében említett szervek
            
            
               –◻ közjogi szervek
            
            
               –◻ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
            
            
               –◻ valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott és megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtó szervek
            
            
               –◻ az EUSZ V. címének értelmében a KKBP terén konkrét fellépések végrehajtásával megbízott, és a vonatkozó alap-jogiaktusban meghatározott személyek
            
            
               –Egynél több irányítási módszer feltüntetése esetén kérjük, adjon részletes felvilágosítást a „Megjegyzések” rovatban.
            
            
               Megjegyzések 
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK 
            
            
               2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések 
            
            
               Gyakoriság és feltételek.
            
            
               
                  A kibocsátáskereskedelemen, az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmuson, valamint a legnagyobb és legjövedelmezőbb multinacionális vállalatok fennmaradó, az uniós tagállamokhoz visszajuttatott nyereségén alapuló hozzájáruláson alapuló saját forrás rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos nyomon követésre és jelentéstételre vonatkozó rendelkezések a 2021. április 30-i (EU, Euratom) 2021/768 rendeletnek az Európai Unió új saját forrásaira vonatkozó végrehajtási intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló COM(2022) ….. javaslatban találhatók.
               
            
            
               2.2.Irányítási és kontrollrendszer 
            
            
               2.2.1.Felismert kockázat(ok) 
            
         
         
            
               
                  A fő potenciális kockázatok a következők: az új saját források szabálytalan megállapítása, a szabálytalan könyvelésbe vétel, a források késve történő rendelkezésre bocsátása és a számviteli hibák.
               
            
            
               2.2.2.A működő belső kontrollrendszerrel kapcsolatos információk
            
            
               
                  A javaslatban előirányzott kontrollmódszerek többek között a kontrollra és a felügyeletre, és a releváns jelentéstételi követelményekre vonatkozó külön rendelkezéseket tartalmaznak.
               
            
            
               2.2.3.Az ellenőrzések becsült költsége és haszna, a várt hibaarány értékelése 
            
            
               
                  Az Unió pénzügyi érdekeit arányos intézkedésekkel kell védeni, beleértve a szabálytalanságok megelőzését, feltárását és kivizsgálását, az elveszített, jogtalanul kifizetett vagy szabálytalanul felhasznált pénzösszegek visszafizettetését, valamint adott esetben a tagállami hatóságok és a bizottsági szolgálatok által kiszabott közigazgatási és pénzügyi szankciókat.
               
            
            
               2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések 
            
            
               Tüntesse fel a meglévő vagy tervezett megelőző és védintézkedéseket.
            
            
               
                  Az új saját források kiszámításának ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozó rendelkezéseket a 2021. április 30-i (EU, Euratom) 2021/768 rendeletnek az Európai Unió új saját forrásaira vonatkozó végrehajtási intézkedések és az egyes javasolt új saját forrásokra vonatkozó ágazati jogszabályok tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló COM(2022) ….. javaslat tartalmazza.
               
            
            
               3. A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA 
            
            
               3.1.A többéves pénzügyi keret érintett fejezete/fejezetei és a költségvetés érintett kiadási sora/sorai 
            
            
               ·Jelenlegi költségvetési sorok 
            
            
               A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon belül pedig a költségvetési sorok sorrendjében.
            
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret fejezete
                     
                  
                  
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Kiadás 
                        típusa
                     
                  
                  
                     
                        Hozzájárulás 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Szám  
                        
                  
                  
                     
                        diff./nem diff.
                           26
                        
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-országoktól
                           27
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        tagjelölt országoktól
                           28
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        harmadik országoktól
                     
                  
                  
                     
                        a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                     
                        20 01 02 01
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nem diff.
                     
                  
                  
                     
                        NINCS
                     
                  
                  
                     
                        NINCS
                     
                  
                  
                     
                        NINCS
                     
                  
                  
                     
                        NINCS
                     
                  
               
               3.2. A javaslat előirányzatokra gyakorolt becsült pénzügyi hatása 
            
            
               3.2.1.Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása 
            
            
               –☑
                     A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását 
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív előirányzatok felhasználását vonja maga után:
            
            
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret  
                        fejezete 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        „Igazgatási kiadások”
                     
                  
               
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2024. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2025. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2026. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2027. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        Főigazgatóság: Költségvetési Főigazgatóság
                     
                  
               
                     
                        • Humánerőforrás 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3 611
                     
                  
               
                     
                        • Egyéb igazgatási kiadások 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KÖLTSÉGVETÉSI FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        Előirányzatok 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3 611
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2024. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2025. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2026. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2027. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        Főigazgatóság: Éghajlatpolitikai Főigazgatóság
                     
                  
               
                     
                        • Humánerőforrás 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
                     
                        • Egyéb igazgatási kiadások 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ÉGHAJLATPOLITIKAI FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        Előirányzatok 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2024. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2025. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2026. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2027. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        Főigazgatóság: Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság
                     
                  
               
                     
                        • Humánerőforrás 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
                     
                        • Egyéb igazgatási kiadások 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ADÓÜGYI ÉS VÁMUNIÓS FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        Előirányzatok 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret 
                        7. FEJEZETÉHEZ tartozó 
                        előirányzatok ÖSSZESEN 
                     
                  
                  
                     
                        (Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat)
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1 177
                     
                  
                  
                     
                        4 572
                     
                  
               
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2024. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2025. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2026. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2027. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        A többéves pénzügyi keret 1–7. 
                        FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok
                        ÖSSZESEN 
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1 177
                     
                  
                  
                     
                        4 572
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1 177
                     
                  
                  
                     
                        4 572
                     
                  
               
            
               3.2.2.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása 
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását. 
            
            
               –☑
                     A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását vonja maga után:
            
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2023. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2024. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2025. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2026. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2027. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        A többéves pénzügyi keret 7.
                           FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Humánerőforrás 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4 572
                     
                  
               
                     
                        Egyéb igazgatási kiadások 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        A többéves pénzügyi keret 
                        7. FEJEZETÉNEK részösszege 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1 177
                     
                  
                  
                     
                        4 572
                     
                  
               
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret
                           7. FEJEZETÉBE
                           bele nem tartozó előirányzatok részösszege
                           29
                         
                        of the multiannual financial framework 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Humánerőforrás 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Egyéb igazgatási
                        jellegű kiadások
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        A többéves pénzügyi keret
                           7. FEJEZETÉBE
                           bele nem tartozó előirányzatok részösszege 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1 177
                     
                  
                  
                     
                        4 572
                     
                  
               
               A humánerőforrással és más igazgatási jellegű kiadásokkal kapcsolatos előirányzat-igényeket az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt előirányzatokkal és/vagy az adott főigazgatóságon belüli átcsoportosítással kell teljesíteni. A források adott esetben a költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további allokációkkal.
            
            
               3.2.2.1.Becsült humánerőforrás-szükségletek 
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés nem igényel humán erőforrást. 
            
            
               –☑
                     A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár:
            
            
               A becsléseket teljes munkaidős egyenértékben kell kifejezni
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2023. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2024. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2025. 
                           év 
                     
                     
                  
                  
                     
                        2026. 
                           év
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2027. 
                           év 
                     
                     
                  
               
                     
                        • A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 03 (küldöttségek)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 01 (közvetett kutatás)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 11 (közvetlen kutatás)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Egyéb költségvetési sorok (kérjük megnevezni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Külső munkatársak (teljes munkaidős egyenértékben, azaz FTE-ben kifejezve)
                           30
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        20 02 01 (AC, END, INT a teljes keretből)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        20 02 03 (AC, AL, END, INT és JPD a küldöttségeknél)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 xx yy zz  
                           31
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        – a központban
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – a küldöttségeknél 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 02 (AC, END, INT – közvetett kutatás)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 12 (AC, END, INT – közvetlen kutatás)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Egyéb költségvetési sorok (kérjük megnevezni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        6,5
                     
                  
                  
                     
                        11,5
                     
                  
               
               XX az érintett szakpolitikai terület vagy költségvetési cím.
            
            
               A humánerőforrás-igényeknek az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt és/vagy az adott főigazgatóságon belül átcsoportosított személyzettel kell eleget tenni. A források adott esetben a meglévő költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további allokációkkal.
            
            
               Az elvégzendő feladatok leírása:
            
            
                     
                        Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak
                     
                  
                  
                     
                        Az új saját forrásokhoz további személyzetre van szükség a Költségvetési Főigazgatóságnál az előrejelzéshez, az ellenőrzéshez és a költségvetés-tervezéshez, valamint egy további álláshelyre az Éghajlatpolitikai Főigazgatóságnál a végrehajtásához és előkészítéséhez.
                     
                  
               
                     
                        Külső munkatársak
                     
                  
                  
                     
                        Az ellenőrzés céljából további személyzetre van szükség az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságon.
                     
                  
               
               3.2.3.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség 
            
            
               A javaslat/kezdeményezés:
            
            
               –☑
                     teljes mértékben finanszírozható a többéves pénzügyi keret érintett fejezetén belüli átcsoportosítás révén.
            
            
               –◻
                     a többéves pénzügyi keret lekötetlen mozgásterének és/vagy a többéves pénzügyi keretről szóló rendeletben meghatározott különleges eszközök felhasználását teszi szükségessé.
            
            
               –◻
                     a többéves pénzügyi keret módosítását teszi szükségessé. Harmadik felek részvétele a finanszírozásban. 
            
            
               3.3.A bevételre gyakorolt becsült hatás 
            
            
               –◻
                     A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi hatása a bevételre.
            
            
               –☑
                     A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a bevételre gyakorolt hatása a következő:
            
            
               –☑
                     a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást 
            
         
         
            
               –◻
                     a javaslat az egyéb bevételekre gyakorol hatást
            
            
               –kérjük adja meg, hogy a bevétel kiadási sorhoz van-e rendelve ◻
                     
            
            
                    milliárd EUR (2018-as árakon)
            
            
                     
                        Bevételi költségvetési sor:
                     
                  
                  
                     
                        Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        A javaslat/kezdeményezés hatása
                           32
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2024. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2025. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2026. 
                           év
                     
                  
                  
                     
                        2027. 
                           év
                     
                  
               
                     
                        ETS-alapú saját forrás
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,2
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        13,1
                     
                  
                  
                     
                        14,4
                     
                  
               
                     
                        CBAM-alapú saját forrás
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        OECD/G20 első pilléren alapuló saját forrás
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,5–4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,5–4,0
                     
                  
               
               A címzett bevételek esetében tüntesse fel az érintett kiadáshoz tartozó költségvetési sor(oka)t.
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               Egyéb megjegyzések (pl. a bevételre gyakorolt hatás számítására használt módszer/képlet vagy egyéb más információ).
            
            
               
                  Egyetlen saját forrás sem lehet hatással a GNI-hozzájárulásra. A számítások adott esetben összhangban vannak az ágazati hatásvizsgálatokkal.
               
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        A Tanács (EU, Euratom) 2020/2053 határozata (2020. december 14.) az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2021) 570.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        A Tanács 609/2014/EU, Euratom rendelete (2014. május 26.) a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről (HL L 168., 2014.6.7., 39. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        A Tanács (EU, Euratom) 2021/770 rendelete (2021. április 30.) a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás kiszámításáról, az említett saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről, valamint a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrás egyes vonatkozásairól (HL L 165., 2021.5.11., 15. o.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        A Tanács (EU, Euratom) 2021/768 rendelete (2021. április 30.) az Európai Unió saját forrásainak rendszerére vonatkozó végrehajtási intézkedésekről.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        „A Tanács a Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel és a Számvevőszékkel folytatott konzultációt követően meghatározza azokat a módszereket és azt az eljárást, amelyek szerint az Unió saját forrásaira vonatkozó szabályozásban előírt költségvetési bevételt a Bizottság rendelkezésére bocsátják, valamint a készpénzigények teljesítése érdekében szükség esetén alkalmazandó intézkedéseket.” 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        A Tanács 609/2014/EU, Euratom rendelete (2014. május 26.) a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről (HL L 168., 2014.6.7., 39. o.).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        A Tanács (EU, Euratom) 2021/770 rendelete (2021. április 30.) a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás kiszámításáról, az említett saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről, valamint a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrás egyes vonatkozásairól (HL L 165., 2021.5.11., 15. o.).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        HL C […]., […]., […]. o. 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        HL C […]., […]., […]. o.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Javaslat: A Tanács határozata az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló (EU, Euratom) 2020/2053 határozat módosításáról (HL L [...], [...], [...]. o.). 
               
               
                  
                     (12)
                  
                        A Tanács (EU, Euratom) 2020/2053 határozata (2020. december 14.) az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve (2003. október 13.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) [XXX] rendelete az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus létrehozásáról (HL L [...]., [...]., [...]. o.).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        [(EU) XXX irányelv az adóztatási jogok újraelosztásáról szóló globális megállapodás végrehajtásáról].
               
               
                  
                     (16)
                  
                        A Tanács 609/2014/EU, Euratom rendelete (2014. május 26.) a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről (HL L 168., 2014.6.7., 39. o.).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        A Bizottság 1031/2010/EU rendelete (2010. november 12.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezéséről, lebonyolításáról és egyéb vonatkozásairól (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 302., 2010.11.18., 1. o.).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
               
               
                  
                     (19)
                  1
                        Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve (2003. október 13.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 32. o.).
               
               
                  
                     (20)
                  2
                        A Tanács (EU, Euratom) 2021/768 rendelete (2021. április 30.) az Európai Unió saját forrásainak rendszerére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról és a 608/2014/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 165, 2021.5.11., 1. o.).
               
               
                  
                     (21)
                  3
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/842 rendelete (2018. május 30.) a Párizsi Megállapodásban vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében a tagállamok által 2021-től 2030-ig kötelezően teljesítendő, az éghajlat-politikai fellépéshez hozzájáruló éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentések meghatározásáról, valamint az 525/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 156., 2018.6.19., 26. o.).
               
               
                  
                     (22)
                  4
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/516 rendelete (2019. március 19.) a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról, valamint a 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv és az 1287/2003/EK, Euratom tanácsi rendelet (GNI-rendelet) hatályon kívül helyezéséről (HL L 91., 2019.3.29., 19. o.).
               
               
                  
                     (23)
                  5
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) [XXX] rendelete az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus létrehozásáról.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        A költségvetési rendelet 58. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Intézményközi megállapodás (2020. december 16.) az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját források bevezetésére irányuló ütemtervről (HL L 433I., 2020.12.22., 28. o.).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Diff. = differenciált előirányzatok/nem diff. = nem differenciált előirányzatok.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás. 
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        AC = szerződéses alkalmazott; AL = helyi alkalmazott; END = kirendelt nemzeti szakértő; INT = kölcsönmunkaerő; JPD = küldöttségi pályakezdő szakértő. 
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Az operatív előirányzatokból finanszírozott külső munkatársakra vonatkozó részleges felső határérték (korábban: BA-tételek).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összeget kell megadni, amely a 20 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó összegeknek felel meg.