CELEX: 51967PC0176
Language: nl
Date: 1967-04-19
Title: voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 176
Vol. 1967/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE            ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                           COM(67)176 def      .
                                           Brussel , 19 april 1967
                                voorstel voor een
                           , VERORDENING VAN DE RAAD
                     houdondo vaststelling van do basisprijs
                       en de aankoopprijs voor bloemkool
                  ( door de Commissie tij de Raad ingediend )
   COM( 67 ) 176 dof .
 ---pagebreak---                            Voorstol voor een
                        VERORDENING VAM PB RAAD
                houdende vaststelling van de basisprijs
                   en de aankoopprijs voor bloemkool
                  (door de Commissie "bij de Eaad ingediend )
DE RAAD VAN DB EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van do Raad van 25 oktober 1966 ,
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector groenten en fruit ( l ), inzonderheid op
artikel 4 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de produktie van bloemkool wordt gekenmerkt door een
opeenvolging van oogsten van mei tot en met april van het daaropvolgende
jaar ;                                                         . "     ,
overwegende dat bij de commercialisatie van bloemkool verschillende ,
wijzen van presentatie worden gebruikt ; dat de prijsnoteringen op de
markt naar gelang van de presentatie verschillen ; dat bloemkool
"met blad" van kwaliteitsklasse I on "gedopte" bloemkool van kwaliteits-
klasse I voor hot gehele verkoopseizoen voldoende representatief is ;
dat het derhalve wenselijk is voor do toepassing van de interventie-
regeling deze wijzen van presentatie en deze kwaliteitsklasse aan te
houden ;                 *
overwegende dat , ten einde met do seizoenverschillen in de bloemkool-
prijzen rekening te houden , de basisprijs en de aankoopprijs per maand
dienon te worden vastgesteld ;
overwegende dat de produktiogebieden met een overschot , die voor de
vaststelling van de basisprijs krachtens artikel 4 , lid 2 , van
Verordening nr . 159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen , de
volgende zijn :
(l ) P.B. nr. 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/66
 ---pagebreak---                                - 2 -
- in moi het Franse produktiogebiod Nord-Finistéro ,
- in juni Belgie ,
- in juli Belgie en de Duitse produktiegebieden Südbadon , franken en
   Westfalen ,
- in augustus Belgie en de Duitse produktiegebieden Südbaden , Franken
   en Hamburg-Glückstadt ,
- in september Belgie , het Franse produktiegebied Nord en Pas de Calais
   en hot Duitse produktiegebied Sudbadenj
- in oktober Belgie , de Duitse produktiegebieden Südbaden , Franken , .
   Pfalz , Westfalen , Hamburg-Glückstadt en Nordrhein , alsmede Nederland ,
- in november de Franse produktiegebieden Ille et Vilaine en Bouches du
   Ehöne-Vaucluse en de Italiaanse produktiegebieden Campania en Toscana ,
- in december het Franse    produktiegebied Ille et Vilaine on Bouches du
   Ehöno-Vaucluse en de Italiaanse produktiegebieden Capania en Toscana ,
- in januari het Italiaanse produktiogobiod Campania ,
- in februari het Italiaanse produktiegebied Campania ,
- in maart het Italiaanse produktiegebied Campania ,
- in april het Franse produktiegebied Nord-Finistère en de Italiaanse
   produktiegebieden Toscana en Campania .                       -
overwegende dat gedurende de periode van toepassing van deze verordening
het beheer van de interventieregeling krachtens artikel 8 van
Verordening nr . 159/66/EEG aan do lid-staten is opgedragen ; dat derhalve
kan worden toegestaan dat de in artikel 5 » lid 1 , van diezelfde
verordening bedoelde noteringen betrekking hebben op produkten van
een andere presentatie , die in regionaal verband meer representatief
is dan de voor de gehele Gemeenschap in aanmerking genomen presentatie ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
                              Artikel 1
1.       Voor het tijdperk van 1 mei 19^7 tot en met 30 april 1968
zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool van post 07.01 B 1
van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden
                                                                   • • /♦ •
 ---pagebreak---                                   - 3 -
per 100 kg nettogewioht , vastgesteld g,ls vermeld in onderstaande
tabel *
                                      Basisprijs               Aankoopprijs
mei                                      13,5                      5,4
juni •                                    9,8                      4 ,-
juli                                      9,7                      4 ,-
augustus                                 10,1                      4 ,-
September                                 9 ,"                     4 ,-
Oktober                                  10 ,-                     4 ,-
november                                  9,6                      3,8
december                                  9 ,-                     3,6
januari                                   9,3                      3,7
februari                                  5,2                      2 ,-
maart                                     8,3                      3,3
april                                     9,3                      3,7
2.       De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op *
- bloemkool "met blad" - kwaliteitsklasse I - gedurendo de maanden mei ,
   november , december , januari , februari , maart en april ,
- "gedopte" bloemkool - kwaliteitsklasse I - gedurende de maanden juni ,
   juli , augustus , september en oktober ,
aangebeden in kosten of in een andore , 'voor het betrokken produkt
gebruikelijke , eenvoudige verpakking .
                               Artikel 2
         De in artikel 6 , lid 1 en lid 3 , en in artikel 7 , lid 1 en lid 3 ,
van Verordening nr . 159/66/EEG bedoelde constateringen kunnen eveneens
worden verricht op grond van de noteringen op de voor de produkt ie
representatieve markten »
- voor bloemkool "met blad" - kwaliteitsklasse I - aangeboden in kisten
   of in een andere , voor het betrokken produkt gebruikelijke , eenvoudige
   verpakking , gedurende de maanden juni tot en met oktober , waarbij in
   een dergelijk geval op deze noteringen de coëfficiënt 1,45 wordt toegepast ,
- voor "gedopte" bloemkool - kwaliteitsklasse I - aangeboden in kisten
   of in een andere , voor het betrokken produkt gebruikelijke , eenvoudige
   verpakking , gedurende de overige maanden , waarbij in een dergelijk
   geval op deze noteringen de coëfficiënt 0,69 wordt toegepast .
                                                                        • •/ • #
 ---pagebreak---        Hat "bepaalde in artikel 5 van Verordening nr . 159/ 66/EEG is
van toepassing .
                            Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op dio van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  ANNEXE
                                 fWBHT s CHOUX-FLEURS - Catégorleda- qualité I                         :
                                l      T; '                         '                   i ■                      MODE DE PRESENTATION : couronnés et en feuilles
                                                                    '            CALCUL BU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                                                  U.wTOO kg net
 r                   '             i              i                                                                              EçtUaticn I Cours               consta    I '             i PRfX D'ACHAT             I
                                                  Estimation                           ;                                         [de la produq•tés sur les
                                                  DE LA PRO-                                                                     Itlon «ensu-*Hbarchésre-
      NODE-DE                  :                  I EUGTIÛN             MARCHES               - ZONES DE                         elle de la             présentâtes \J- PRIX
  PRESENTATION                        PERIODE
                                                    1EN3JELLE
                                                                  REPRESBfTATIFS               .PRODUCTION
                                                                                                                                   zane cmsi-
                                                                                                                                   iérée ( en %
                                                                                                                                                                                 DE
                                                                                                                                                                                                Lfnfte
                                                                                                                                                                                                             Limite j
                                                        C.E.E.                                                                                                                                supérieure inférieur
      RETENU                  :                                          ' • .                :   RETENUES                         jar rappprt                                  BASE                                  I
                                                  [ en tonnes]                                                                   a la prodic~ ( moyenne -                 î                       45%
                                                                                                                                 ( ion menai- arithmétique
                                                                                                                                                                             ; (1)       ;
                                                                                                                                 feile tetale triennal ej ,
                                                  ι                            f :
                                                                                                                            i .■
                                                                                                                                        i -,C.E»£,)
                                                                                                     :     f • . I -.    « ;
                                                                 1       " * '        i–
i "en faillies"!S                                M      7&A00        ST. Pol de Léon |I Finistère                             1Γ~ΊΟ                           13,5             ' 13,5 .          6,1 '       '5.4 J
' "couronnés"                         Juin              60.000     ;wavrfciT.Cathörhe Belgique                                                 30 ?             9,8 .             9,8            4,4          3,9
»                          J-
I
I
                           !
                                                                    Kltzingen j              Franken v                                        ■ ii            10,--- ■
i:                         ;                      I
                                                                    Reichenau :              •Sù'dbaden                                 ■■■ ri                11,5 . :
                                                                    Stuttgart s              Piord-WOrrttemberg ••                                      ■ , 12,.
                                                                    Châlon                    SaUhe et Loire                                     ri           12,6";
             • f                       ' »'
                                                                    Bielefeld ;              Westfalen                                           3%           13,5 .
                                                                    Strafen                  ttirdrheln                             ■ . ri                    13,8 .
  1                       i                                       'Hamburg           \       Hamburg/Glffckstadt                      -■■■. s *               13,8
                                                  I                 westèrlee i              Pays-Bas •                    -              • 16 *           • 18,-: >.
    " couronnés*                      JUtllet           45.000  p Wavre St.CathértB Belgique                          ' \ - 18 %                                8.8 γ             9,7            4,4          3,9
I          · .                                                   ' Reichen«                   Sîdbaden - ; r • '-•* 'I * -1 %
                                                  !   1
                                                  I
                                                                    ΚΗζΙτιααι 1               Frank»)                                  ■         \%           ÎO*-*
                                                                [ Bielefeld                  Westfalen                                                        TV- r                                      !
                                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                    i
                                               !
                                                                                             Hamburg/Glückstadt                          ■ • 5%           • . VI .3 :·
                                              /
                                                                [ St. Orner                  Nord Pas de Calais "                              28 %           13,3 ■
                                              i                     naxdorf                  rfalz                     •                        ■2%     [     13,8
               "         r              «
                                                                    Barendrecht              Pays-Bas                                       -Ï8ï              | 5»2                                        '      : I
                                                                    Straelss                 Hordrnein                                           B%           15,5 . :
                                                                    Stuttgart :             iNortWti'rtteaberg                   !.' 2 %                      T6,8
    " couronnés"                      Aofft  <          40.000      Wavre St.Cathért* Belgique1                                         < 16 %                                   10,1 ,         4*5      : v i
                                                                    Rel chenal               Siïdbaden                                     : M <•             10^ .
                                                                    Kitzlngen 1              Franken                                             1%          E :■
                                                                    Hamburg                  Hamfcu iVGNifckstadt                                i%          T£V-
                                             t
                                                                    St . Oner i              Nord Pas de' Cal al s                        ■ ZI %              11,8
                                                                    Maxdorf                  Pfalz:                                                      ; • 13;5
                                                                    Grootebroek              Pays-Bas                                          20 ?           14,1 : ■
                                                                    Bielefeld ■              Westfalen                                      -. 2%             14,3. :
                                            i                                                                                                                                               I
                                                               \ Straelen                    Nordrhein                                     ■ n                15.8 j                   -
                                                    s
I                      ;                                            Stuttgart                Nord^yffrttettberg - • j                ■   ■-<■    2%  - 1h     16,- -
j "counrflés"                         Septembre         50.000 j Wavre St.Cathérte Belgique                                                    10 2
                                                                                                                                                                           ;
                                                                                                                                                                                  ο &
                                                                                                                                                                                  3,0 ,
                                                                                                                                                                                           '
                                                                                                                                                                                            ,   4>4           3,9   f
                                                                                                                                                                                                                    !
                                                                                                                                                                                      ι
                       i
                                                                    Reichenau                SUdbadm                             !               1 %
                                                                    St . Omer ■              Ntrd Pas de Calais                                14 ?            £9       :             i
                                                                                                                                                                                      I
                                                                    Hamburg                  Haaburg/Gliïckstadt                                 4%           10,-     î
                                            ι
                                                                    Kttzingen -              Franken                                             M            10,8                                                  i
                                                                    Gromtebreek              P»s-8as                                           16 %           12,4
                                                                    Haxdorf                  Pfalz                                               3!           12,8
                                                                    Bielefeld                Westfalen
                                                                                                                                 !...            H
                                                                                                                                                                                                         i
                                                                    Straelen                 Nordrhein                                                                 i
       i ■ ii   ■ .i                l                                                        MnrrLWi7f4lflmh.i«n                 i               il         US–-
      (1 ) Pour chaque période seuls les prî* soulfgnés soni^fètenus pourra déterainatfon; des'pri* dépassé r '                                                                                              i <i\
 ---pagebreak---                                                                                   -2-
                                                                                              estimation            f Ccurs con­                             PR X D' ACHAT
                             ESTIMATION                                                        de la produc statés sur                                                                  ;
                             DE LA PRO­                                                       tf on sensu­ les marchés
      MODE DE                 DUCTION
                                                                                                                                                                                       i
                                                 MARCHES              ZONES DE                elle de la              représenta­            PRIX
                             1ENSUELLE                                                                                                                       Limite          Limite |
   PRESENTATION PERIODE                     REPRESENTATIFS...                                 zone consi­                 tifs
                                                                   . PRODUCTION. .                                                            DE           supérieure Inférieure j
                                C.E.E.                                                        dérée ( en %
      RETENU                              i
                                                                      RETENUES
                       /                                                                      par rapport                                    BASE            45 %             40 ?
                                          I                                                                           (moyenne
                             [en tonnes]                                                      à la produc­
                                                                                                                      arlthmétlq*
                                                                                              tion mensu­
                                                                                                                      triennale)
                                                                                                                                           '  (1)
                                                                                              elle totale                                                                  I
                                                                                                                                                                                    .
                                                                                                       C.E.E.)                                                             !
t 1 couronnés"     Octobre     110.000 IwVfe         St.Cathérln< Belgique               ; , U                              M            i    10.-      ι       4,5        l    4,- ...
                                          Reichenan                SCTdiaden                              n                 βΐ-
                                          Kitzingen                Franken                                1 %            - 9,8
                                          Brootebroek              Pays-Bas                               72              10.5
                                          laxdorf                  Pfalz :                                1 %             11 ,-
                                          3lelefeld                Westfalen                              2%                1.3           h           .
                                            Hamburg                Hamburg Glffckstadt      i              m i               y
                                          Straelen                 Nordrhein                               42              11,3
                                          Stuttgart                Nord-WCTrttemberg                       1%             13,8
  " en feuilles* Novembre      120.000 Napoli •                    Campania                 r : n                i                                              4»3 ■*-         3,8   ;
                                            St. Malo               111e et Vilaine                          5%             ■M. ..
                                                                                                           62'
                                                                                                                                                                              '
                                            Chat eau renard        B. dû Rhône/Vaucluse                             Γ       9,6 ,
                                         IPi sa                    Toscana                             .10 %               iQ.4 ;
                                         ι
                                          Ascoll Plcenn            Prov. Ascsl I Pfceno                    2%              10, 8. ,
                                          Ancona                   Prov. Anc«na .       J             ,10 ?               1U .
j' en feuilles'' Décembre      125.000 St. Malo                    llle et Vilaine      ]                  51               ili                                 4,1             3,6
                                          Napoli                   Campania                            25 A               Bc - !
                                          Pi sa                    Toscana                                0%
                                          Ascoll Ptceno            Prov. Ascolt Plceno                      4*             10.4 '
                                          ftnewa                   Prov. Ancona             h              62 .            10,7
                                          Chateàj renard           B. il RhlWVaucluse                      62             12,3
  " en feuilles" Janvier       150.000 Napoli '                    Campania                        , 30 *                   9,3
                                                                                                                             ii * ■
                                                                                                                                                9,3 :           y ;             3,λ
                                          Pisa .                   Toscana                i     .... 9 *                   10,1
                                          Bscoll Plceno            Prov. Ascoll Plceno                      5%    i        11,7
                                          Et. Pol de Léon          Finistère                                4%             15,1 ;
                                          Chateaurenard          i B. du Rhâne/Vaucluse                     5*             15.6
l"en feuilles"     Février     170.000    Napoli                 I Campania                             30 2                te                  5,2             2.3             2,-
                                          Pisa                     Toscana                              1U                  6,3
                                          tscoll Plcew           I Prov. Ascoll Plceno                      2%    i . V
                                          Chateaurenard            B. di Rhfihe/Vaucluse                    2%
                                          (St. Pol' de Léon !      Finistère                            13 %               10,3 .
                                                                                                                                                                3,7             3.3
   "en feuilles' Mars          185.000    Napoli                   Campania                             25 2                 8«3                8,3
                                          Pl sa                    Toscana                                  62               9,2
                                          kscoll Plceno            Prov. Ascoll Plaent                     12              12,4
                                          Bt. P«1 de Léw           Finistère                            14 %               14,-
  *«i feuilles" Avril          120.000 Pisa                        Toscana                                 62               O                   9,3             4,2             3,7
                                          Napoli                   Campania                                 12              M
                                          Et. Pol de Léon          Finistère                            35 %               10,5
                                          kscoli Plceno            Prav. Ascoll Plceno                    m»            . 13,3
                                                                                               '                'i
                                                                                                                                                              ;    •-   • 1
                                 i
                                                 A - ■.*
                                          I                                                                             •>    .
                                          j
                                          I                                                      : ■" t - :
                                                                                                                   i                                     i
                                                                                                                                i ! >               ;    i
                                                                                                                       ç          . v. •            .
                                                                                                                                                         i
     (1) Pour cfeaçn+ période seuls les jrlx soulignés .sont retenus pcurla détenslnatfon des prix de base.