CELEX: 62009TA0056
Language: it
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Cause T-56/09 e T-73/09: Sentenza del Tribunale del 27 marzo 2014 — Saint-Gobain Glass France e a./Commissione [ «Concorrenza — Intese — Mercato europeo del vetro per automobili — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Accordi di suddivisione dei mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Eccezione di illegittimità — Ammende — Applicazione retroattiva degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Valore delle vendite — Recidiva — Importo supplementare — Imputabilità del comportamento illecito — Limite massimo dell’ammenda — Fatturato consolidato del gruppo» ]

19.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 151/16
            
         Sentenza del Tribunale del 27 marzo 2014 — Saint-Gobain Glass France e a./Commissione
   (Cause T-56/09 e T-73/09) (1)
   
   ([«Concorrenza - Intese - Mercato europeo del vetro per automobili - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Accordi di suddivisione dei mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Eccezione di illegittimità - Ammende - Applicazione retroattiva degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Valore delle vendite - Recidiva - Importo supplementare - Imputabilità del comportamento illecito - Limite massimo dell’ammenda - Fatturato consolidato del gruppo»])
   2014/C 151/20
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Saint-Gobain Glass France SA (Courbevoie, Francia); Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aquisgrana, Germania); Saint-Gobain Sekurit France SAS (Thourotte, Francia) (rappresentanti: inizialmente B. van de Walle de Ghelcke, B. Meyring, E. Venot e M. Guillaumond, poi B. Van de Walle de Ghelcke, B. Meyring ed E. Venot, avvocati) (causa T-56/09); e Compagnie de Saint-Gobaine SA (Courbevoie) (rappresentanti: P. Hubert ed E. Durand, avvocati) (causa T-73/09)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer e N. von Lingen, poi A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer e F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: E. Karlsson e F. Florindo Gijón, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domande di annullamento della decisione C (2008) 6815 definitivo della Commissione, del 15 novembre 2008, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (COMP/39-125 — Vetro per automobili), come modificata dalla decisione C (2009) 863 definitivo della Commissione, dell’11 febbraio 2009, e dalla decisione C (2013) 1118 definitivo, del 28 febbraio 2013, nella parte in cui essa riguarda le ricorrenti, nonché in subordine, domanda di annullamento dell’articolo 2 di tale decisione nella parte in cui infligge un’ammenda alle ricorrenti o, in ulteriore subordine, domande di riduzione dell’importo di tale ammenda.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le cause T-56/09 e T-73/09 sono riunite ai fini della sentenza.
            
         
               2)
            
            
               L’importo dell’ammenda inflitta congiuntamente e solidalmente alla Saint-Gobain Glass France SA, alla Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG, alla Saint-Gobain Sekurit France SAS e alla Compagnie de Saint-Gobain SA all’articolo 2, lettera b), della decisione C (2008) definitivo della Commissione, del 15 novembre 2008, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (COMP/39-125 — Vetro per automobili), come modificata dalla decisione C (2009) 863 definitivo della Commissione, dell’11 febbraio 2009, e dalla decisione C (2013) 1118 definitivo, del 28 febbraio 2013, è fissato in EUR 715 milioni.
            
         
               3)
            
            
               I ricorsi sono respinti quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese, ad eccezione del Consiglio dell’Unione europea, le cui spese sono poste a carico della Saint-Gobain Glass France, della Saint-Gobain Sekurit Deutschland e della Saint-Gobain Sekurit France.
            
         
      (1)  GU C 90 del 18.4.2009.