CELEX: 31982R3431
Language: nl
Date: 1982-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3431/82 van de Commissie van 17 december 1982 tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 1193/81 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van ruwe tabak van de oogst 1980

Nr. L 361 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22 . 12. 82
                           VERORDENING (EEG Nr. 3431 /82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 17 december 1982
               tot verlenging van Verordening ( EEG) nr. 1193/81 tot vaststelling van de
                              restituties bij uitvoer van ruwe tabak van de oogst 1980
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   uitvoer wenselijk is voor deze soorten restituties toe te
 GEMEENSCHAPPEN ,                                               kennen tot en met 30 juni 1983 ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Economische Gemeenschap,                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van het Comité van beheer voor tabak,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad
van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector ruwe tabak ('), laat­         VASTGESTELD :
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1461 /82 (2),
en met name op artikel 9, lid 2, derde alinea, eerste
zin ,                                                                                  Artikel 1
Overwegende dat de restituties bij uitvoer voor                 In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1193/81 wordt
bepaalde tabakssoorten van de oogst 1980 zijn vastge­           de datum „31 december 1982" vervangen door „30 juni
steld bij Verordening (EEG) nr. 1193/81 van de                   1983 ".
Commissie van 30 april 1981 (3), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1 687/82 (4) ;                                               Artikel 2
Overwegende dat 31 december 1982 is vastgesteld als             Deze verordening treedt in werking op de dag van
uiterste termijn voor toekenning van deze restituties ;         haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
dat er mogelijkheden zijn ontstaan voor uitvoer van              Europese Gemeenschappen.
bepaalde soorten van deze tabak na genoemde datum ;
dat het met het oog op de verwezenlijking van deze              Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1 983.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 17 december 1982.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz . 1 .
(2) PB  nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz . 27.
O   PB  nr. L 121 van 5 . 5 . 1981 , blz. 25 .
 4) PB  nr. L 186 van 30 . 6 . 1982, blz . 29 .