CELEX: 31997R1611
Language: es
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1611/97 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 1997 que rectifica el Reglamento (CE) n° 1587/97 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la quincuagésima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1464/96

9. 8 . 97          ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 218 / 13
                                  REGLAMENTO (CE) N° 1611/97 DE LA COMISIÓN
                                                    de 8 de agosto de 1997
                  que rectifica el Reglamento (CE) n° 1587/97 por el que se fija el importe máximo
                  de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la quincuagésima
                  licitación     parcial efectuada en el marco de la licitación                permanente
                                      contemplada en el Reglamento (CE) n° 1464/96
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         medidas presentadas al Comité de gestión para su dicta­
                                                                  men; que, por consiguiente, es importante rectificar el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            Reglamento en cuestión en su totalidad,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
de junio de 1981 , por el que se establece la organización
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última                                Articulo 1
modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1599/
96 (2), y, en particular, la letra b) del párrafo segundo del     El Reglamento (CE) n° 1587/97 se sustituirá por el Regla­
apartado 5 de su artículo 17,                                     mento que figura en el Anexo del presente Reglamento.
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1587/97 de la                                      Artículo 2
Comisión (3) fija el importe máximo de la restitución por
exportación;                                                      El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                  publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                  Europeas.
Considerando que de las comprobaciones efectuadas se
desprende que la versión publicada no se ajusta a las             Será aplicable a partir del 7 de agosto de 1997.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 8 de agosto de 1997.
                                                                             Por la Comisión
                                                                         Hans VAN DEN BROEK
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
M DO n° L 215 de 7. 8. 1997, p. 17.
 ---pagebreak---  N° L 218 / 14      ( ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  9 . 8 . 97
                                                            ANEXO
                                 «REGLAMENTO (CE) N° 1587/97 DE LA COMISIÓN
                                                  de 6 de agosto de 1997
                  por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar
                  blanco para la primera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación
                             permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1408/97
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        evolución previsible del mercado del azúcar en la Comu­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,          nidad y en el mercado mundial;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30         Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve­
 de junio de 1981 , por el que se establece una organización     niente adoptar para la primera licitación parcial las dispo­
 común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última      siciones contempladas en el artículo 1 ;
 modificación la constituye el Reglamento (CE)                   Considerando que las medidas previstas en el presente
 n° 1 599/96 (2), y, en particular, la letra b) del párrafo      Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 segundo del apartado 5 de su artículo 17,                       del azúcar,
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla­
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 mento (CE) n° 1408/97 de la Comisión, de 22 de julio de
 1997, relativo a una licitación permanente para la deter­                               Artículo 1
 minación de las exacciones reguladoras y/o de las restitu­
 ciones sobre la exportación de azúcar blanco (3); se            Para la primera licitación parcial de azúcar blanco efec­
 procede a licitaciones parciales para la exportación de         tuada en el marco del Reglamento (CE) n° 1408/97, se fija
 dicho azúcar,                                                   un importe máximo de la restitución a la exportación de
 Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el             39,437 ecus/ 100 kg.
 apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1408/97,                               Artículo 2
 debe fijarse en su caso un importe máximo de la restitu­
 ción a la exportación para la licitación parcial de que se      El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de agosto de
 trate, teniendo en cuenta en particular la situación de la      1997.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 1997.
                                                                            Por la Comisión
                                                                        Monika WULF-MATHIES
                                                                       Miembro de la Comisión
(■) DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
V) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO n° L 194 de 23. 7. 1997, p. 16.»