CELEX: 31990R1281
Language: it
Date: 1990-05-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1281/90 della Commissione, del 15 maggio 1990, che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci

N. L 126/24                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      16. 5. 90
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1281/90 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 15 maggio 1990
                    che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che la riduzione dell importo dell'integra­
                                                                         zione derivante eventualmente dal regime dei quantitativi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   massimi garantiti per la campagna di commercializza­
europea,                                                                 zione 1990/ 1991 non è ancora stato fisato ; che l'importo
                                                                         dell'integrazione per la campagna di commercializzazione
                                                                         1990/ 1991 è stato provvisoriamente calcolato in base alla
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                  riduzione applicabile per la campagna 1989/ 1990 ;
visto il regolamento (CEE) n. 1431 /82 del Consiglio, del
18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli,               considerando che il prezzo limite per 1 aiuto, il prezzo
le fave, le favette e i lupini dolci ('), modificato da ultimo           d'obiettivo e il prezzo minimo fissati dal Consiglio sono
dal regolamento (CEE) n. 1 104/88 (2), in particolare l'arti­            ridotti a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.
colo 3, paragrafo 6, lettera a),                                         784/90 della Commissione, del 29 marzo 1990, che fissa
                                                                         il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli della campagna
visto il regolamento (CEE) n. 3540/85 della Commissione,                 di commercializzazione 1990/ 1991 e seguito del riallinea­
del 5 dicembre 1985, recante modalità di applicazione                    mento monetario del 5 gennaio 1990 e che modifica i
delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i             prezzi e gli importi fissati in ecu per la stessa campa­
lupini dolci (3), modificato da ultimo dal regolamento                   gna 0 ;
(CEE) n. 3870/88 (4), in particolare l'articolo 26 bis, para­
grafo 7,
                                                                         considerando che, ai sensi dell articolo 4 del regolamento
considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del               (CEE) n . 1431 /82, il prezzo del mercato mondiale dei
regolamento (CEE) n . 1431 /82, se il prezzo del mercato                 panelli di soia, dev'essere riesaminato sulla base della più
mondiale dei panelli di soia è inferiore al prezzo limite                favorevole tra le reali possibilità d'acquisto eccezion fatta
per l'aiuto, viene concesso un aiuto per i piselli, le fave, le          per le offerte e le quotazioni che non possono essere
favette e i lupini dolci raccolti nella Comunità e impiegati             considerate come rappresentative della tendenza reale del
nella fabbricazione degli alimenti per animali ; che tale                mercato ; che devono essere prese in considerazione tutte
aiuto è uguale ad una parte della differenza tra questi                  le offerte fatte sul mercato mondiale nonché le quotazioni
prezzi ; che questa parte di differenza è stata fissata dall'ar­         sulle piazze importanti per il commercio internazionale ;
ticolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 2036/82 (5), modifi­               che questo prezzo è adeguato alle condizioni previste
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 1 90/90 (6) ;                  dall'articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento (CEE) n.
                                                                         2036/82 per tener conto dei corsi dei prodotti concorrenti
                                                                         nel caso delle fave e favette destinate all'alimentazione
considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del             animale ;
regolamento (CEE) n. 1431 /82, è concesso un aiuto per i
piselli, le fave e le favette raccolti nella Comunità, qualora
il prezzo del mercato mondiale dei prodotti in questione
sia inferiore al prezzo d'obiettivo ; che tale aiuto è pari alla         considerando che, conformemente ali articolo 1 del rego­
differenza fra questi due prezzi ;                                       lamento (CEE) n. 2049/82 della Commissione (10), modifi­
                                                                         cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1238/87 ("),* il
considerando che il prezzo limite per i piselli, le fave, le             prezzo deve essere determinato per 100 kg, per i panelli
favette e i lupini dolci è stato fissato, per la campagna di             di soia alla rinfusa, della qualità tipo definita all'articolo 1 ,
commercializzazione 1990/ 1991 dal regolamento (CEE) n .                 paragrafo 2 del regolamento (CEE) n . 1464/86 del Consi­
1189/90 del Consiglio (*) ; che, a norma dell'articolo 2 bis             glio (12), consegnati a Rotterdam ; che per le offerte e per
del regolamento (CEE) n . 1431 /82, il prezzo limite per                 le quotazioni che non rientrano nelle condizioni sotto
l'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci è            indicate, si deve procedere agli adeguamenti necessari e in
maggiorato mensilmente, a decorrere dall'inizio del terzo                particolare a quelli contemplati all'articolo 2 del regola­
mese della campagna ; che l'importo delle maggiorazioni                  mento (CEE) n. 2049/82 ;
mensili è stato fissato dal regolamento (CEE) n . 1191 /90
del Consiglio (8) ;
                                                                         considerando che, onde permettere il normale funziona­
(') GU   n. L  162 del  12.  6. 1982, pag. 28 .                          mento del regime degli aiuti, occorre tener conto nel
(2) GU   n. L  110 del  29 . 4. 1988 , pag. 16.                          calcolo di questi ultimi :
(3) GU   n. L  342 del  19 . 12. 1985, pag. 1 .
(4) GU   n. L  345 del  14.  12. 1988, pag. 21
n GU n . L 219 del 28 . 7. 1982, pag. 1 .                                O GU n . L 83 del 30 . 3 . 1990, pag. 102.
(«) GU n . L 119 dell'I 1 . 5 . 1990 .                                   ('») GU n . L 219 del 28 . 7. 1982, pag. 36.
O GU n . L 119 dell'I 1 . 5. 1990 .                                      (") GU n . L 117 del 5. 5 . 1987, pag. 9 .
(8) GU n . L 119 dell'I 1 . 5. 1990.                                     ( I2) GU n . L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 21 .
 ---pagebreak--- 16 . 5. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 126/ 25
— per le monete che restano tra di esse ali interno di uno              tante dalle disposizioni dell articolo 3 del regolamento
     scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un               (CEE) n . 1431 /82 viene convertito — previa applicazione
     tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui           dell'importo differenziale di cui all'articolo 12 bis del
     si applica il coefficiente correttore previsto dall'arti­          regolamento (CEE) n. 2036/82 — in aiuto finale, nella
     colo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1676/85               moneta dello Stato membro in cui i prodotti sono stati
     del Consiglio ('), modificato da ultimo dal regola­                raccolti avvalendosi del tasso di conversione agricolo di
     mento (CEE) n . 1636/87 0 ;                                        questo Stato membro ;
— per le altre monete, un tasso di conversione basato
     sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti             considerando che la riduzione dell'importo dell'integra­
     di ciascuna di tali monete di un determinato periodo               zione derivante eventualmente dal regime dei quantitativi
     in rapporto alle monete della Comunità di cui al trat­             massimi garantiti per la campagna di commercializza­
     tino precedente e del predetto coefficiente ;                      zione 1989/ 1990 è stata fissata dal regolamento (CEE) n.
                                                                        2656/89 della Commissione (4),
considerando che, in applicazione dell'articolo 121 , para­
grafo 2, e dell'articolo 307, paragrafo 2 dell'atto di
adesione è opportuno, per i prodotti raccolti e trasformati             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in uno di questi Stati membri, adeguare l'importo
dell'aiuto per tener conto dell'incidenza dei dazi doganali
all'importazione dei panelli di soia in provenienza dai                                             Articolo 1
paesi terzi ; che, inoltre, per i lupini dolci raccolti in
Spagna, l'importo dell'aiuto deve essere diminuito dell'in­             1.     L'importo degli aiuti di cui all'articolo 3 del regola­
cidenza della differenza tra il prezzo limite per l'aiuto               mento (CEE) n . 1431 /82, è fissato in allegato.
applicato in Spagna e il prezzo comune ;
                                                                        2.    Tuttavia l'importo dell'integrazione in caso di fissa­
considerando che il prezzo del mercato mondiale per i                   zione anticipata per la campagna di commercializzazione
piselli, le fave e le favette è stato fissato dal regolamento           1990/ 1991 per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
(CEE) n. 1938/89 della Commissione (3) ; che, a norma                   sarà confermato o sostituito con effetto il 16 maggio 1990,
dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1431 /85, il               per tener conto dell'applicazione del regime dei quantita­
prezzo limite per l'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i        tivi massimi garantiti per la campagna 1990/ 1991 .
lupini dolci è maggiorato mensilmente, a decorrere dall'i­
nizio del terzo mese della campagna ;
                                                                                                    Articolo 2
considerando che, conformemente all'articolo 26 bis del
regolamento (CEE) n. 3540/85, l'aiuto lordo in ecu risul­               Il presente regolamento entra in vigore il 16 maggio 1990.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1990 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
 (') GU n . L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
 (2) GU n . L 153 del 13 . 6. 1987, pag. 1 .
 (}) GU n . L 187 dell' I . 7. 1989, pag. 68 .                           (4) GU n . L 255 dell 1 . 9 . 1989, pag. 71 .
 ---pagebreak--- N. L 126/26                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              16 . 5 . 90
                                                                ALLEGATO I
                                                              Importi dell'aiuto
Prodotti destinati all'alimentazione umana o assimilata :
                                                                                                            (in ECU per 100 kg)
                                        Corrente        1° term.       2° term.  3° term.  4° term . 5° term .       6° term .
                                             5              6            7 (')     80        90        ioo             110
Piselli utilizzati :
— in Spagna                                6,896          6,896          5,582     5,582     5,740     5,898           6,056
— in Portogallo                           6,928           6,928          5,614     5,614     5,772     5,930           6,088
— in un altro Stato membro                7,164           7,164          5,850     5,850     6,008     6,166           6,324
Fave e favette utilizzate :                                                                                      I
— in Spagna                               7,164           7,164          5,850     5,850     6,008     6,166           6,324
— in Portogallo                            6,928          6,928          5,614     5,614     5,772     5,930           6,088
— in un altro Stato membro                7,164           7,164          5,850     5,850     6,008     6,166           6,324
Prodotti destinati all'alimentazione animale :
                                                                                                            (in E CU per 100 kg)
                                        Corrente        1° term .      2° term.  3° term . 4° term . 5° term .       6° term.
                                             5              6             70        80       90        io o            110
A. Piselli utilizzati :
    — in Spagna                          1 1,762         11,934         10,638    10,638    10,796    10,953          10,723
    — in Portogallo                      11,830          12,001         10,705    10,705    10,862    11,020          10,794
    — in un altro Stato membro           11,830          12,001         10,705    10,705    10,862    11,020          10,794
B. Fave, favette utilizzate :  .                                                                                 I
    — in Spagna                          11,762          11,934         10,638    10,638    10,796    10,953          10,723
    — in Portogallo                      11,830          12,001         10,705    10,705    10,862    11,020          10,794
    — in un altro Stato membro           11,830          12,001         10,705    10,705    10,862    11,020          10,794
C. Lupini dolci raccolti in Spagna                                                                               II
    e utilizzati :
                                      ll\                         IlII                               IlIl
    — in Spagna                          13,580          13,810         13,768    13,768    13,768    13,768          13,251
    — in Portogallo                      13,671          13,899         13,857    13,857    13,857    13,857          13,345
    — in un altro Stato membro           13,671          13,899      !  13,857    13,857    13,857    13,857          13,345
D. Lupini dolci raccolti in un                                                                                   ll
    altro Stato membro e utilizzati :
                                      IIllIIIIIlllll
    — in Spagna                          13,570          13,800         13,758    13,758    13,758    13,758          13,241
    — in Portogallo                      13,661          13,889     :   13,847    13,847    13,847    13,847          13,335
    — in un altro Stato membro           13,661          13,889         13,847    13,847    13,847    13,847          13,335
 ---pagebreak---   16. 5. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 126/27
                                                                  ALLEGATO II
                                                          Importo finale dell'aiuto
  Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata :
                                                                                                             (in moneta nazionale per 100 kg)
                                          Corrente       1° term .       2° term .    3° term .   4° term.          5° term .      6° term .
l                                             5              6              70           80          9 (')            io o            110
  Prodotti raccolti in :
  —   UEBL (FB/Flux)                        345,93         345,93          282,48       282,48      290,11            297,74         305,37
  —   Danimarca (Dkr)                        63,98           63,98          52,24        52,24        53,65            55,06           56,47
  —   Ri. di Germania (DM)                   16,91           16,91          13,70        13,70        14,07            14,44           14,81
  —   Grecia (Dra)                          814,90         814,90       1 225,22     1 225,22     1 259,58         1 293,94        1 328,30
  —   Spagna (Pta)                        1 104,78      1 104,78           897,96       897,96      922,22            946,47         970,72
  —   Francia (FF)                           55,15           55,15          45,93        45,93        47,17            48,41           49,65
  —   Irlanda (£ Irl)                          6,138           6,138          5,112        5,112       5,250             5,388          5,527
  —   Italia (Lit)                       12 243        12 243          10 247       10 247       10 524           10 801         1 1 078
  —   Paesi Bassi (FI)                       18,90           18,90          15,43        15,43        15,85            16,26           16,68
  — Portogallo (Esc)                      1 431,09      1 431,09        1 210,38     1 210,38     1 243,07         1 275,76        1 308,45
  — Regno-Unito (£)                            2,919           2,919          3,957        3,957       4,080             4,204          4,327
  Importi da dedurre in caso di :
  — piselli utilizzati in Spagna (Pta) : 41,33,
  — piselli fave e favette utilizzati in Portogallo (Esc) : 47,14.
                                                                 ALLEGATO III
                                                        Importo parziale dell'aiuto
  Piselli destinati all'alimentazione animale :
                                                                                                             (in moneta nazionale per 100 kg)
                                          Corrente        1° term .      2° term .    3° term .    4° term.         5° term .       6° term .
                                              5               6             70           80           90              io o            110
  Prodotti raccolti in :               I
  —   UEBL (FB/Flux)                        571,23          579,49         516,91       516,91       524,49           532,12          521,21
  —   Danimarca (Dkr)                       105,64          107,17          95,60        95,60        97,00            98,41           96,39
  —   R.f. di Germania (DM)                  27,93           28,34          25,06        25,06        25,43            25,80           25,27
  —   Grecia (Dra)                        1 846,07       1 883,86       2 291,99     2 291,99     2 326,14         2 360,50        2 310,49
  —   Spagna (Pta)                        1 824,34       1 850,71       1 643,20     1 643,20     1 667,30         1 691,55        1 656,86
  —   Francia (FF) =                         91,07           92,38           84,05       84,05        85,29            86,53           84,75
  —   Irlanda (£ Irl)                        10,136          10,282           9,355        9,355        9,492            9,630          9,433
  —   Italia (Lit)                       20 217        20 510          18 752       18 752       19 027           19 303         18 908
  —   Paesi Bassi (FI)                       31,21           31,66           28,24       28,24        28,65            29,07           28,47
  —   Portogallo (Esc)                    2 363,17      2 397,33        2 214,89     2 214,89     2 247,37         2 280,06        2 233,30
  —   Regno Unito (£)                           6,720          6,859          7,893        7,893        8,015            8,139           7,951
  Importi da dedurre in caso utiliz­   l                             \                           ||l
  zazione in :                         IIIl\\                                                    Illl
  — Spagna (Pta)                             10,49           10,33           10,28        10,28       10,13             10,28          10,90
  — Portogallo (Esc)                            0,00:          0,00           0,00         0,00         0,00             0,00            0,00
 ---pagebreak--- N. L 126/28                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      16 . 5. 90
                                                                 ALLEGATO IV
                                       Correzione da apportare agli importi dell'allegato III
                                                                                                                      (in moneta nazionale per 100 kg)
      Utilizzazione dei prodotti :     UEBL        DK         DE        EL           ESP        FR      IRL         IT        NL         PT        UK
Prodotti raccolti in :              I
—  UEBL (FB/Flux)                      0,00      0,00       0,00       57,67         0,00     0,00      0,00      0,00      0,00       0,00        59,38
—  Danimarca (Dkr)                     0,00      0,00       0,00       10,67         0,00     0,00      0,00      0,00      0,00       0,00        10,98
—  R.f. di Germania (DM)               0,00      0,00       0,00        2,82         0,00     0,00      0,00      0,00      0,00       0,00         2,90
—  Grecia (Dra)                        0,00      0,00       0,00      263,94         0,00     0,00      0,00      0,00      0,00       0,00      271,75
—  Spagna (Pta)                        0,00      0,00       0,00      184,18         0,00     0,00      0,00      0,00      0,00       0,00      189,63
—  Francia (FF)                        0,00      0,00       0,00        9,19         0,00     0,00      0,00      0,00      0,00       0,00         9,47
—  Irlanda (£ Irl)                     0,000     0,000      0,000        1,023       0,000    0,000     0,000     0,000     0,000      0,000         1,054
—  Italia (Lit)                        0         0          0        2041            0        0         0         0         0          0       2101
—  Paesi Bassi (FI)                    0,00      0,00       0,00         3,15        0,00     0,00      0,00      0,00      0,00       0,00         3,24
—  Portogallo (Esc)                    0,00      0,00       0,00      238,58         0,00     0,00      0,00      0,00      0,00       0,00      245,64
—  Regno Unito (£)                     0,000     0,000      0,000       0,973        0,000    0,000     0,000     0,000     0,000      0,000         1,002
                                                                  ALLEGATO V
                                                        Importo parziale dell aiuto
Fave e favette destinate all'alimentazione animale :
                                                                                                                      (in moneta nazionale per 100 kg)
                                         Corrente         1° term .        2° term .        3° term .       4° term .        5° term.        6° term .
                                             5                6               7 (')             80             90              io o            110
Prodotti raccolti in :
—   UEBL (FB/Flux)                         571,23           579,49           516,91           516,91          524,49           532,12          521,21
—   Danimarca (Dkr)                        105,64           107,17             95,60            95,60          97,00            98,41           96,39
—   R.f. di Germania (DM)                   27,93             28,34            25,06            25,06          25,43            25,80            25,27
—   Grecia (Dra)                         1 846,07        1 883,86         2 291,99          2 291,99        2 326,14        2360,50          2 3 1 0,49
—   Spagna (Pta)                         1 824,34        1 850,71         1 643,20          1 643,20        1 667,30         1 691,55        1 656,86
—   Francia (FF)                            91,07            92,38             84,05            84,05          85,29            86,53            84,75
—   Irlanda (£ Irl)                         10,136            10,282             9,355            9,355       9,492               9,630            9,433
—   Italia (Lit)                       20 217          20 510           18 752             18 752          19 027 ~ =      19 303           18 908
—   Paesi Bassi (FI)                        31,21             31,66            28,24            28,24          28,65            29,07            28,47
—   Portogallo (Esc)                     2 363,17       2 397,33          2 214,89          2 214,89        2 247,37         2 280,06        2 233,30
—   Regno Unito (£) =                         6,720            6,859             7,893            7,893          8,015            8,139            7,951
Importi da dedurre in caso utiliz
zazione in :
                                     I                                Il
— Spagna (Pta)                              10,49             10,33            10,28             10,28          10,13            10,28            10,90
— Portogallo (Esc)                            0,00             0,00              0,00             0,00           0,00             0,00             0,00
 ---pagebreak--- 16 . 5. 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 126/29
                                                               ALLEGATO VI
                                      Correzione da apportare agli importi dell'allegato V
                                                                                                                    (in moneta nazionale per 100 kg)
        Utilizzazione dei prodotti :  UEBL        DK        DE        EL          ESP      FR      IRL            IT         NL         PT         UK
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                   0,00      0,00      0,00       57,67      0,00     0,00      0,00         0,00       0,00         0,00      59,38
—    Danimarca (Dkr)                  0,00      0,00      0,00       10,67      0,00     0,00      0,00         0,00       0,00         0,00       10,98
—    R.f. di Germania (DM)            0,00      0,00      0,00         2,82     0,00     0,00      0,00         0,00       0,00         0,00        2,90
—    Grecia (Dra)                     0,00      0,00      0,00      263,94      0,00     0,00      0,00         0,00       0,00         0,00     271,75
—    Spagna (Pta)                     0,00      0,00      0,00      184,18      0,00     0,00      0,00         0,00       0,00         0,00     189,63
—    Francia (FF)                     0,00      0,00      0,00         9,19     0,00     0,00      0,00         0,00       0,00         0,00        9,47
—    Irlanda (£ Irl)                  0,000     0,000     0,000        1,023    0,000    0,000     0,000        0,000      0,000        0,000       1,054
—    Italia (Lit)                     0         0         0        2041         0        0         0            0          0            0      2101
—    Paesi Bassi (FI)                 0,00      0,00      0,00         3,15     0,00     0,00      0,00         0,00       0,00         0,00        3,24
—    Portogallo (Esc)                 0,00      0,00      0,00      238,58      0,00     0,00      0,00          0,00      0,00         0,00     245,64
—    Regno Unito (£)                  0,000     0,000     0,000        0,973    0,000    0,000     0,000         0,000     0,000        0,000       1,002
                                                               ALLEGATO VII
                                                       Importo parziale dell'aiuto
Lupini dolci destinati all'alimentazionale animale :
                                                                                                                     (in moneta nazionale per 100 kg)
                                        Corrente        1° term .       2° term .       3° term .       4° term .            5° term,.        6° term.
                                            5               6              ?(')            8 (')           9 (')               10 (1)           110
Prodotti raccolti in :
—     UEBL (FB/Flux)                      659,65          670,66          668,63          668,63          668,63               668,63           643,91
—     Danimarca (Dkr)                     121,99          124,03          123,65          123,65          123,65               123,65           119,08
—     R.f. di Germania (DM)                32,25            32,79           32,42           32,42           32,42               32,42            31,22
—     Grecia (Dra)                      2 207,45       2 257,84         2 976,01       2 976,01        2 976,01             2 976,01         2 863,51
—     Spagna (Pta)                      2 106,70       2 141,86         2 125,49       2 125,49        2 125,49            2 125,49          2 046,90
—     Francia (FF)                        105,16          106,92          108,72          108,72          108,72               108,72           104,70
—     Irlanda (£ Irl)                      11,704           11,900          12,101          12,101          12,101               12,101          11,653
—     Italia (Lit)                    23 347          23 736          24 255          24 255          24 255              24 255            23 359
—     Paesi Bassi (FI)                     36,04            36,64           36,53           36,53           36,53                36,53           35,18
—     Portogallo (Esc)                  2 728,94        2 774,48        2 864,97       2 864,97        2 864,97             2 864,97         2 759,04
—     Regno Unito (£)                        8,047           8,232          10,357          10,357          10,357               10,357            9,942
 Importi da dedurre in caso di
 utilizzazione in :                  IIIl                                             IIIl
 — Spagna (Pta)                            14,03            13,72           13,66           13,66           13,66                13,66           14,43
 — Portogallo (Esc)                          0,00            0,00            0,00             0,00            0,00                0,00             0,00 :
 ---pagebreak--- N. L 126/30                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     16 . 5 . 90
                                                                     ALLEGATO Vili
                                            Correzione da apportare agli importi dell'allegato VII
                                                                                                                           (in moneta nazionale per 100 kg)
       Utilizzazione dei prodotti :          UEBL       DK          DE        EL         ESP         FR       IRL       IT        NL        PT        UK
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                          0,00      0,00       0,00       41,94       0,00      0,00       0,00     0,00     0,00       0,00      43,18
—    Danimarca (Dkr)                         0,00      0,00       0,00         7,76      0,00      0,00       0,00     0,00     0,00       0,00        7,99
—    R.f. di Germania (DM)                   0,00      0,00       0,00         2,05      0,00      0,00       0,00     0,00     0,00       0,00        2,11
—    Grecia (Dra)                            0,00      0,00       0,00      191,96       0,00      0,00       0,00     0,00     0,00       0,00     197,64
—    Spagna (Pta)                            0,00      0,00       0,00      133,95       0,00      0,00       0,00     0,00     0,00       0,00     137,91
—    Francia (FF)                            0,00      0,00       0,00         6,69      0,00      0,00       0,00     0,00     0,00       0,00        6,88
—    Irlanda (£ Irl)                         0,000     0,000      0,000        0,744     0,000     0,000      0,000    0,000    0,000      0,000       0,766
—    Italia (Lit)                            0         0          0       1484           0         0          0        0        0          0      1528
—    Paesi Bassi (FI)                        0,00      0,00       0,00         2,29      0,00      0,00       0,00     0,00     0,00       0,00        2,36
—    Portogallo (Esc)                        0,00      0,00       0,00      173,51       0,00      0,00       0,00     0,00      0,00      0,00     178,65
—    Regno Unito (£)                         0,000     0,000      0,000        0,707     0,000     0,000      0,000    0,000     0,000     0,000       0,728
                                                                       ALLEGATO IX
                                                         Tasso di conversione da utilizzare
1                                            UEBL        DK         DE        EL         ESP         FR       IRL        IT        NL        PT       UK
In moneta nazionale, 1 ECU =                42,1679 7,79845 2,04446 201,374 128,619 6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358 180,683 0,741999
(') Fatta salva la riduzione determinata dal regime dei quantitativi massimi garantiti e dai prezzi e misure connesse per la campagna di commercializzazione
    1990/1991 .