CELEX: 31973R1054
Language: bg
Date: 1973-04-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 1054/73 на Комисията от 18 април 1973 година за подробните правила относно помощта за копринени буби

Важна правна забележка

|

31973R1054

Официален вестник n° L 105 , 20/04/1973 стр. 0004 - 0005 специално финландско издание: глава 3 том 5 стр. 0136  специално гръцко издание: глава 03 том 9 стр. 0139  специално шведско издание: глава 3 том 5 стр. 0136  специално испанско издание: глава 03 том 7 стр. 0011  специално португалско издание глава 03 том 7 стр. 0011  специално чешко издание глава 03 том 02 стр. 27  - 28 специално испанско издание глава 03 том 02 стр. 27  - 28 специално унгарско издание глава 03 том 02 стр. 27  - 28 специално литвийско издание глава 03 том 02 стр. 27  - 28 LV.ES глава 03 том 02 стр. 27  - 28 MT.ES глава 03 том 02 стр. 27  - 28 PL.ES глава 03 том 02 стр. 27  - 28 SK.ES глава 03 том 02 стр. 27  - 28 специално словенско издание глава 03 том 02 стр. 27  - 28

		19730418Регламент (ЕИО) № 1054/73 на Комисиятаот 18 април 1973 годиназа подробните правила относно помощта за копринени бубиКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 845/72 на Съвета от 24 април 1972 г. относно специалните мерки за подпомагане на отглеждането на копринени буби [1], и по-специално член 2, параграф 5 от него,като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 922/72 на Съвета от 2 май 1972 г. [2], изменен с Регламент (ЕИО) № 884/73 [3], определи общите правила за отпускане на помощ за копринени буби през 1972—1973 и 1973—1974 години на отглеждане; като има предвид, че Комисията трябва да приеме съответните подробни правила за прилагане, свързани с 1973—1974 година на отглеждане;като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 845/72 и член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 922/72, помощта се отпуска само за кутии бубено семе, които съдържат минимално количество от него и са дали минимално производство на пашкули; като има предвид, че на държавите-членки трябва да се предостави определянето на това минимално производство, като обаче се държи сметка за нормалните производствени условия в Общността;като има предвид, че по силата на член 3 от Регламент (ЕИО) № 922/72 държавите-членки трябва да установят система за контрол, който да гарантира, че продуктът, за който се иска помощ, отговаря на изискванията за отпускането ѝ; като има предвид, че следователно заявленията за помощ, които трябва да се представят от бубари, трябва да съдържат минимална информация, необходима за целите на този контрол;като има предвид, че трябва да се предвидят еднакви разпоредби за изплащане размера на помощта;като има предвид, че на държавите-членки е разрешено да отпускат помощта само на бубари, чиито кутии с бубено семе са доставени от утвърден орган и които са предали на такъв утвърден орган произведените пашкули; като има предвид, че за правилното прилагане на режима за помощ трябва да се определят условията за одобряване на тези органи;като има предвид, че в този случай, за да се осигури ефективността на системата за контрол, посочена по-горе, трябва да се предвиди към заявленията за помощ да се прилагат удостоверения, издадени от съответните органи; като има предвид, че със същата цел е желателно да се предвиди държавите-членки да проверяват верността на тези удостоверения;като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1За 1973—1974 година на отглеждане на копринени буби помощта, предвидена в член 2 от Регламент (ЕИО) № 845/72, се отпуска за копринени буби, отглеждани в Общността при условията, определени в следващите членове.Член 2Помощта се отпуска само за кутии, които:а) съдържат най-малко 20000 бр. бубено семе, готови за излюпване;б) са дали минимално производство на селекционирани пашкули, с подходящ външен вид, зрели, с еднакви цвят и размери, без петна и ръжда, готови за свилоточене.Минималното производство, посочено в буква б), се определя от съответната държава-членка и не може да бъде под 20 килограма.Член 31. Помощта се отпуска на бубаря по заявление, което се подава от него най-късно до 31 декември 1973 г. Всеки бубар може да представи само едно заявление.2. Държавата-членка изплаща размера на помощта в срок от 4 месеца след подаването на заявлението.Член 41. Заявлението за помощ съдържа най-малко:- името, адреса и подписа на молителя,- броя на готовите кутии с бубено семе, както и датата или датите на получаването им,- количеството пашкули, произведени от това семе, както и датата или датите на доставката им,- мястото на съхранение на произведените пашкули или, ако са продадени или доставени, името и адреса на първия купувач.2. Ако се прилагат разпоредбите, предвидени в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 922/72, заявлението се приема само ако към него са приложени удостоверенията, посочени в член 6 на настоящия регламент.Член 51. Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 922/72 може да се одобряват само държавни или частни органи, които водят счетоводство, в което се посочват най-малко:- броя на доставените кутии, името на бубаря, на когото са изпратени, и датата на изпращане,- количеството получени пашкули, като се уточнява името на бубаря, който ги е доставил и датата на получаване.2. Държавите-членки подлагат одобрените органи на контрол, чрез който се проверява по-специално съответствието между записите в съответните сметки и тези, фигуриращи в посочените в член 6 удостоверения.Член 6Одобрените органи издават на бубарите:- най-късно 40 дни след изпращането на кутиите с бубено семе: удостоверение, в което се посочва поне името и адреса на съответния бубар, броя на доставените кутии, датата на изпращане и датата на издаване на удостоверението,- най-късно 40 дни след получаване на пашкулите: удостоверение, в което се посочват поне името и адреса на съответния бубар, количеството на получените пашкули, датата на получаване и датата на издаване на удостоверението.Член 7Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 18 април 1973 година.За КомисиятаПредседателFrançois-Xavier Ortoli[1] ОВ L 100, 27.4.1972 г., стр. 1.[2] ОВ L 106, 5.5.1972 г., стр. 1.[3] ОВ L 86, 31.3.1973, стр. 34.--------------------------------------------------