CELEX: 31975R2073
Language: it
Date: 1975-08-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2073/75 della Commissione, del 7 agosto 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 2012/75 relativo ad un bando di gara per la mobilitazione di frumento tenero destinato alla Repubblica turca a titolo di aiuto

8 . 8 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 210/ 19
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2073/75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 7 agosto 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2012/75 relativo ad un bando di gara per la
               mobilitazione di frumento tenero destinato alla Repubblica turca a titolo di
                                                                 aiuto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                       gestione per i cereali ,
europea ,
visto il regolamento n . 120 /67/CEE del Consiglio, del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da
                                                                                                Articolo 1
ultimo dal regolamento (CEE) n . 665/75 (2 ),
visto il regolamento (CEE) n . 1693/72 del Consiglio,                  Nel regolamento (CEE) n . 2012/75 , è opportuno
del 3 agosto 1972, che stabilisce i criteri di mobilita­               aggiungere il seguente articolo 4 bis :
zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (3 ), in                 « Articolo 4 bis
particolare l'articolo 6,
                                                                           Quando l'aggiudicatario non è in grado di conse­
considerando che con il regolamento (CEE) n . 2012/                        gnare i prodotti in conformità all'articolo 1 , para­
75 della Commissione del 1° agosto 1975 è stata                            grafo 5, alla data da determinarsi nel bando di
indetta una gara per la mobilitazione di frumento                          gara , perché le navi destinate al trasporto via mare
tenero destinato alla Repubblica turca a titolo di                         sono state messe a sua disposizione tardivamente,
aiuto (4 ) ; che da una verifica fatta risulta che , in                    le spese dovute a tale ritardo sono a carico dell'or­
seguito ad un errore materiale, è necessario comple­                       ganismo d'intervento . »
tare il regolamento di cui trattasi per precisare, per i
casi di forza maggiore che abbiano impedito la realiz­                                          Articolo 2
zazione dell'operazione di cui trattasi nei termini
previsti , chi si accolla le eventuali spese derivanti da              Il presente regolamento entra in vigore l'8 agosto
tale situazione ;                                                      1 975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 1975 .
                                                                                  Per hi Commissione
                                                                                    P. j . LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269 / 67 .
(-') GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag. 14 .
(') GU n . L 1 78 del 5 . 8 . 1972 , pag . 3 .
h) GU n . L 204 del 2. 8 . 1974, pag. 8 .