CELEX: 31989D0436
Language: lv
Date: 1989-05-03 00:00:00
Title: Padomes lēmums (1989. gada 3. maijs) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma Trešā papildprotokola slēgšanu sakarā ar Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31989D0436

Oficiālais Vēstnesis L 206 , 18/07/1989 Lpp. 0016 - 0016 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0077  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 7 Lpp. 0077 

		Padomes lēmums(1989. gada 3. maijs)par Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma Trešā papildprotokola slēgšanu sakarā ar Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai(89/436/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Šveices Konfederācijas ievedmuitas nodokļu pilnīga atlikšana attiecībā uz importu no Spānijas atvieglos tirdzniecību starp šīm divām valstīm;tā kā Briselē 1972. gada 22. jūlijā parakstītais Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma papildprotokols [1] sakarā ar Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai neparedz, ka Šveices Konfederācijai jāatliek ievedmuitas nodokļi attiecībā uz precēm, ko ieved no Spānijas;tā kā tādēļ ir jāapstiprina iepriekšminētā nolīguma Trešais papildprotokols, lai nodrošinātu pilnīgu nodokļu atlikšanu par ražojumiem, uz ko attiecas nolīgums un ko Šveicē ieved no Spānijas,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma Trešo papildprotokolu sakarā ar Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai.Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs sniedz protokola 3. pantā paredzēto paziņojumu [2].3. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1989. gada 3. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsP. Solbes[1] OV L 300, 31.12.1971., 189. lpp.[2] Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------