CELEX: 31986R0455
Language: en
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 455/86 of 25 February 1986 fixing the guide price and the minimum price for soya beans applicable in Spain and Portugal in 1985/86

No L 53 / 8                          Official Journal of the European Communities                                  1.3 . 86
                                    COUNCIL REGULATION (EEC) No 455/86
                                                  of 25 February 1986
                fixing the guide price and the minimum price for soya beans applicable in Spain and
                                                   Portugal in 1985/86
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        Whereas, pursuant to Article 394 of the Act, the prices
                                                                fixed by this Regulation are applicable from 1 March
Having regard to the Treaty establishing the European           1986,
Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and              HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Portugal, and in particular Article 89(1 ) and 234(2)
thereof,
                                                                                           Article 1
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas, under the first paragraph of Article 68 of the          1 . For the period from 1 March 1986 to the end of the
Act of Accession, the prices to be applied in Spain              1985 / 86 marketing year the guide prices for soya beans
before the first move towards price alignment must be           applicable in Spain and Portugal shall be as follows :
fixed, in accordance with the rules provided for in the         (a) Spain : 40,65 ECU per 100 kg,
common organization of the market, at a level corres­           (b) Portugal : 57,58 ECU per 100 kg.
ponding to that of prices fixed in Spain under the pre­
vious national system for a representative period to be
determined ; whereas in accordance with Article 93 of           2 . For the period from 1 March 1986 to the end of the
the Act, that provision shall apply with respect to soya        1985 / 86 marketing year the minimum prices applicable
beans to the guide price ; whereas, in accordance with          in Spain and Portugal shall be as follows :
the joint declarations annexed to the Act, the 1985 / 86        (a) Spain : 33,74 ECU per 100 kg,
marketing year should be chosen as the representative           (b) Portugal : 50,67 ECU per 100 kg .
period ;
                                                                3.   The prices specified in paragraphs 1 and 2 relate to
Whereas, under Article 291 of the Act, the guide price          beans :
for soya beans applicable in Portugal on 1 March 1986
must be fixed on the basis of the variation existing            — in bulk, of sound, genuine and merchantable
between the prices of competitive products in rotation               quality
cropping in Portugal and in the Community as consti­                 and
tuted on 31 December 1985 over a reference period ;
whereas, in accordance with the joint declaration               — with an impurity content of 2 % and, in the beans
                                                                     themselves, moisture and oil contents of 14% and
annexed to the Act, the prices for 1985 / 86 should be
                                                                      1 8 % respectively .
used ; whereas the guide price applicable in Portugal
may not exceed the common price ;
Whereas a minimum price should be fixed and whereas
it should be derived from the guide price in accordance                                    Article 2
with the rules of the common organization of the mar­
ket ;                                                           This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 .
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States .
                Done at Brussels, 25 February 1986 .
                                                                         For the Council
                                                                          The President
                                                                           G. BRAKS