CELEX: 51988PC0108
Language: en
Date: 1988-03-10
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 775/87 temporarily withdrawing a proportion of the reference quantities mentioned in Article 5c(1) of Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 108
Vol. 1988/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                        COM(88 ) 108 final
                                                        Brussels , 10 March 1988
                                    Proposal for a
                               COUNCIL REGULATION ( EEC ) •
amending Regulation ( EEC ) No 775 / 87 temporarily withdrawing a proportion
  of the reference quantities mentioned in Article 5c(1 ) of Regulation
    ( EEC ) No 804 / 68 on the common organization of the market in milk
                                  and milk products
                           ( presented by the Commission )
                                              Δ
                                 If 1 7 ^ ÎS03 p
                                      Sorti **■**« M
 ---pagebreak---                                           a
                                                                       Cs>H - lof
                              EXPLANATOFY MEMORANDUM
1. Council Regulation ( EEC ) No 775 / 87 provides for the temporary withdrawal
   of a proportion of the reference quantities determined under the
   supplementary levy arrangements in the milk and milk products sector . The
   payment of compensation to producers for quantities withdrawn should take
   place in the first quarter of 1988 and 1989 . For administrative reasons
   that period should be extended to the first six months of the two years in
   question .
2. In certain Member States the sum of the individual reference quantities
   allocated has exceeded the guaranteed total quantity provided for in
   Article 5c(l ) of Council Regulation ( EEC ) No 804 / 68 . Since compliance
   with the guaranteed total quantity is vital for the sound operation of the
   supplementary levy arrangements , provision should be made for the Member
   States in question to apply a uniform reduction in the individual
   quantities corresponding to the amount by which the said total quantity is
   exceeded . These Member States should also be authorized to grant
   compensation to the producers concerned , charged to the national budget .
 ---pagebreak---                                                O
                                        Proposal for a
                                 COUNCIL REGULATION ( EEC )
      amending Regulation ( EEC ) No 775 / 87 temporarily withdrawing a proportion
              of the reference quantities mentioned in Article 5c ( 1 ) of
         Regulation ( EEC ) No 804 / 68 on the common organization of the market
      _in milk and milk products_
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 804 / 68 of 27 June 1968 on the
common organization of the market in milk and milk products ( 1 ), as last
amended by Regulation ( EEC ) No          / 88 ( 2 ), and in particular Article 5c(6 )
thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 775 / 87 ( 3 ) provides for the temporary
withdrawal of a uniform proportion of each reference quantity mentioned in
Article 5c(l ) of Regulation ( EEC ) No 804 / 68 so that the sum of the quantities
withdrawn is equal to 4% , for the fourth period of the supplementary levy
arrangements , and 5,5%, for the fifth period , of the guaranteed total quantity
for each Member State provided for in Article 5c(3 ) of the abovementioned
Regulation ;
Whereas Article 2 of Regulation ( EEC ) No 775 / 87 provides for the payment of
compensation to producers for quantities withdrawn ; whereas for administrative
reasons the period during which the compensation must be paid by the national
authorities should be extended ;
Whereas in certain Member States the sum of the individual reference
quantities allocated originally under the supplementary levy arrangements has
exceeded the guaranteed total quantity ; whereas , in order to comply with that
quantity it is appropriate that Member States should apply a uniform reduction
in the individual reference quantities corresponding to the amount by which the
guaranteed total quantity is exceeded ; whereas the Member States should be
authorized at the same time to pay the producers in question compensation to
be charged to the national budgets ;
( 1 ) 0J No L 148 , 28,6.1968 , p . 13 .           ( 3 ) OJ No L 78 , 20.3.1987 , p. 5 .
( 2 ) OJ No L
 ---pagebreak--- HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                 Article 1
Regulation ( EEC ) No 775 /87 is hereby amended as follows :
1.  In the first and second indents of the second subparagraph of Article 2(1 ),
    the words " three months " are replaced by "six months ".
2.  The following Article 2a is added :                                        #
    "Article 2a
    Without prejudice to Articles 1 and 2 , Member States which have allocated
    the reference quantities mentioned in Article 5c(1 ) of Regulation ( EEC )
    No 804/ 68 , the sum of which exceeds the guaranteed total quantity provided
    for in Article 5c(3 ) of that Regulation, shall apply from the fifth period
    a uniform reduction in the reference quantities in order to comply with
    the amount of the guaranteed total quantity .
    Member States shall be authorized to pay the producers concerned compen¬
    sation for the reference quantities reduced ."
                                Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publi ¬
cation in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels                                             For the Council
 ---pagebreak---                                                                                             <                                                                !
                      FINANCIAL                       STATEMENT
   i . BUDGET HEADING :                Chapter 3D
   2 . TITLE : Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 775/87 tenporarily suspending
                                                                                                            o.t . .     22.2.1988
                                                                                                            APMOBIATIONJ : ( Rectifying letter 2/
                                                                                                                               of the APB 1988) 5.622
                                                                                                                                                            j°
      a proportion of the reference quantities referred to in Article 5c(1 ) of Regulation (EEC) No 804/68
      on the common organization of the market in milk and milk products.
                                                                                                                                                              9
   s . LEGAL BAS I s : Article 5c(6) of Régulation ( EEC) No 804/68.
   4 . AIMS OF PROJECT i
      a) To extend the period during which conpensation for the suspended reference quantities should be
           paid to producers .
     b) To apply a uniform reduction to the individual reference quantities in Member States where the
           sun of these quantities exceeds the guaranteed total quantity.
                                                            PERIOD OF 12 MONTHS                                           FOLLOWING FINANCIAL TEAR
    5 . FINANCIAL IMPLICATIONS
                                                                                           CURRENT FINANCIAL TEAR                 <   &       )
    5.0 EXPENDITURE
           - CHARGED TO THE EC BUDGET
              ( REFUNDS / INTERVENT IONS )                                p.m.                      p.m.                              p.m.
           - NATIONAL ADMINISTRATION
           - OTHER
    5.1 RECEIPTS
           - OWN RESOURCES OF THE EC
              ( LEVIES / CUSTOMS DUTIES )
           - NATIONAL
    5.0 . 1 ESTIMATED EXPENDITURE
     5.1 . ·. ESTIMATED RE ( EIPTS
                                                                                                  >
                                                                                                            i
                                                                                                                                                                i
     i.2 M£TM00 Of CALCULATION
                                                                                                                                                                  I!
                                                                                                         <                            _!
      6,0 T*ift– Tri rnOjCCT Q [ flM^tlf Mg**                                   lLTCfl Cft  TMA JH            rwaaTCfl-At.^iAfc ifaiMful flHfififil.. 0
      6 . 1 trtN-iHji nri a i> s G i - at FWHANGGD gr–WUNSRPR. BETWEEN tmM                    THF rna«f.iiJLJUiif»riCT •>
                                                                                                                                                        лтмо 1
      6 .2 ta A 3U?PLE!tIlft?Aat BUDBET >C HGttWWW-l
                                                                                                                                                           –{
      6.3                      DL1 AG fri 4gaB9BUTiO>lt R6 iiU T f 51 1 8 T . 1.
IThe uniform reduction in individual reference quantities is introduced in order to assist Member States j
    who have distributed too nuch to producers. This should, on the one hand, lessen the risk of the
    guaranteed total quantity being exceeded and, on the other hand, if there is as excess, facilitate the f
                                                                                                                                                                     S
Ij cConsequent
       ol ection ,y,of ttnehe ameasure d itionashould
                                                l levynavewhichnoisfinancial
    to be respected if payment of the additional levy is to be avoided.  due. impact on the budget since the rr^-ginH disposal cost 1
    In any case, this improvement does not change the existing obligation for the guaranteed total quantity „•
                                                                                                                                                                     *
                                                                                                                                                                      ,
 s of mi Lk corres .rinds to the additional levy.                                                                                                  , , .             j
 | The
    inpact.
            extension of the period during which the conpensation should be paid to orndoce~s has no budgetary 1I