CELEX: 
Language: nl
Date: 1978-04-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 maart 1978 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 79/75 bij openbare inschrijving wordt verkocht

7. 4. 78                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 93/ 31
                                                              II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voonvaarde is voor de toepassing)
                                                     COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 15 maart 1978
               tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat
                krachtens Verordening (EEG) nr. 79/75 bij openbare inschrijving wordt verkocht
                                                         (78/327/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 1.    De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Verordening (EEG) nr. 79/75 gehouden inschrijving
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­            voor de verkoop van rundvlees zonder been uit voor­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),           raden van de interventiebureaus, waarvoor tot uiterlijk
en met name op artikel 7, lid 3,                                  6 maart 1978 , aanbiedingen konden worden inge­
Overwegende dat krachtens artikel 1 1 van Verorde­                diend, zijn vastgesteld in de bijlage van deze beschik­
ning (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 febru­               king.
ari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende
de afzet van het door de interventiebureaus aange­                2.    Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
kochte bevroren rundvlees (3), de minimumverkoop­                 wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
prijzen van de produkten die bij openbare inschrijving            diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
worden verkocht, moeten worden vastgesteld met in­                bij inschrijving.
achtneming van de ontvangen aanbiedingen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­                                       Artikel 2
dening (EEG) nr. 79/75 van de Commissie van 14 ja­
nuari 1975 betreffende de verkoop, door middel van                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
periodieke openbare inschrijvingen, van rundvlees
zonder        been ,    uit       voorraden        van     de
interventiebureaus (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2770/77 (5), een openbare inschrijving             Gedaan te Brussel , 15 maart 1978 .
heeft plaats gevonden voor de verkoop van bepaalde
hoeveelheden rundvlees zonder been ; dat bijgevolg
minimumverkoopprijzen moeten worden vastgesteld ;                                             Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                              De Via - Voorzitter
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,                                                    Finn GUNDELACH
(•) PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 24.
(2) PB  nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 10 .
 4) PB  nr. L 10 van 15. 1 . 1975, blz. 9 .
 5) PB  nr. L 320 v^n 15 . 12. 1977, blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 93/32                                 Publikatieblaci van de Europese Gemeenschappen                                                   7 . 4 . 78
                          ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                       BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindest Verkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                              Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                                Minimum verkoopprijzen
                             Produkten — Products — Produkter                                                   Minimum selling prices
                                                                                                                    Mindstesalgspriser
                                                                                                     UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                  u.a . / tonne — KF. / ton
            Ochsen A
                    Filets                                                                                                    6 798
                   Roastbeef                                                                                                  3 815
                   Oberschalen                                                                                                2 505
                    Unterschalen                                                                                              2 407
                    Kugeln                                                                                                    2 373
                    Hüftstücke                                                                                                2 212
                    Kniekehlfleisch                                                                                           1 846
                    Hesse                                                                                                     1 655
            Bullen A
                    Filets                                                                                                    6 798
                    Roastbeef                                                                                                 3 753
                   Oberschalen                                                                                                2 564
                    Unterschalen                                                                                              2 402
                    Kugeln                                                                                                    2 417
                    Hüftstücke                                                                                                2 314
                    Kniekehlfleisch                                                                                           1 860
                    Hesse                                                                                                     1 758
            (') Avis d'adjudication n D P — 21 . JO n C 4 " du 25 2 . 1978 p. 14.
            (') Ausschreibung Nr. I ) P — 21 . ABl. Ni . C 4 " unii 2 v 2.             S 14
            (')  Bando di gara n. 1 ) P — 21 , GU n. C 4 7 del 25 2 . 1978 , pag .     14
            (')  Bericht van inschrijving nr. I ) P — 21 . PB nr. C 4 7 van 25 2 .     1978 , hi /. 14
            (')  Notice ot invitation to tender No 1 ) P — 21 , OJ No C 47\ 2 v          2.            p. 14 .
            (')  l Licitationshekendtgørelse nr. 1 ) P — 21 , EFT nr. C 4 " ,it 25 2     1978 , v 14 .
                                                                         DANMARK ( : )
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                  M i ildes t Verkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                              Produits --- Erzeugnisse -— Prodotti                                              Minimumverkoopprijzen
                              Produkten — Products — Produkter                                                  Minimum selling prices
                                                                                                                     Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC / t — KE / t — UC / t — R E / ton —
                                                                                                                  u. a. / tonne — R F / ton
                    Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                               1 741,14
                    Bryst og slag                                                                                           1 405
                    Udbenede bagfjerdinger uden fileter og
                    mørbrad                                                                                                 2 025
             Kvier første kvalitet
                    Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                               1 628
                    Udbenede bagfjerdinger uden fileter og
                    mørbrad                                                                                                 1 961
            (-') Avis d'adjudication n° DK P — Vî , JO iv C 4 " du 2 v 2. 1978 . p. H ).
            (-)  Ausschreibung Nr. DK P — i i , ABI .      Nr. C 4 7 vom 2 V 2 . 1978 ,     S. M ).
            (J)  Bando di gara n. DK P — 3 3 , GU n.       C 47 del 2 ^. 2 , 1978 , pag.    MI.
            (-') Bericht van inschrijving nr. DK P —       33 , PB nr. C 4 ^ van 25 2 .     1978 , blz . M ».
            (-)  Notice of invitation to tender No DK       P — 33 . OJ No C 4 7 , 2 v       2. I ^ 7 K , p. 10 .
            (-)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK P —       Vi , EFT nr. C 4 7 at 25. 2.     1978 , s. 10 .
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 78                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 93 /33
                                                                     IRELAND (')
                                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                                                                                               Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum selling prices
                                        Produkten — Products — Produkter                                           Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC / t — RE / t — UC/ t — RE / ton —
                                                                                                                 u.a./ tonne —- RE / ton
                                                                                                              A     '                    B
           Stars 1 und 2 und Heifers 2
                Fillets                                                                                    6  550
                Striploins                                                                                 3  268                        —
                Insides                                                                                    2  516               ,     2 277
                Outsides                                                                                   2  486                     2 206
                Knuckles                                                                                   2  451                     2 163
                Rumps                                                                                      2  601                        —
                Shins and shanks                                                                            1 621                      1 352
                Plates and flanks                                                                           1 159                        820
                Briskets                                                                                    1 400                        —
                Cube rolls                                                                                 3  053                        —
                Forequarters                                                                                1 662                      1 407
                       A = stored in Ireland
                       B = stored in United Kingdom
           (') Avis d'adjudication n " 1 P — .V?, JO n " C 47 du 25 . 2. 1978 , p. 7 .
           j1)  Ausschreibung Nr. I P — M , ABl . Nr. C 47 vom 25 . 2 . 1978 ,    S. 7 .
           (')  Bando di gara n. I P — ,33 , GU n. C 47 del 25 . 2 . 1978 , pag . 7.
           ('j  Bericht van inschrijving nr. 1 P — .33, PB nr. C 47 van 25 . 2 .  1978 , blz . 7 .
           (')  Notice of invitation to tender No I P — .33 OJ No C 47, 25 .      2 . 1978 , p. 7 .
           (')  Licitationsbekendtgorelse nr. 1 P — .M, EFT nr. C 47 af 25 . 2 .   1978 , s. 7 .
                                                              UNITED KINGDOM (2 )
                                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                                                                                               Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum selling prices
                                        Produkten — Products — Produkter                                           Mindstesalgspriser
                                                                                                       UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                 u.a./ tonne — RE / ton
           Steers UM, L / H and Heifers T
                Striploins                                                                                                3 128
                Topsides                                                                                                  2 709
                Silversides                                                                                               2 540
                Thick flanks                                                                                              2 510
                Rumps                                                                                                     2 550
                Shins and shanks                                                                                          1 619
                Foreribs                                                                                                  1 802
                Ponies                                                                                                    1 698
                Clod and sticking                                                                                         1 530
                Forequarter flank                                                                                           995
                Thin flanks                                                                                                 995
           (-') Avis d'adjudication n" UK P — 11 , JO n« C 47 du 25. 2. 1978, p. 5.
           ( 2) Ausschreibung Nr. UK P — 11 , ABI . Nr. C 47 vom 25 . 2. 1978 , S. 5 .
           (-') Bando di gara n. UK P — 11 , GU n. C 47 del 25 . 2 . 1978 , pag.      5.
           (-)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 11 , PB nr. C 47 vari 25 . 2.     1978 , blz . 5 .
           (-)  Notice of invitation to tender No UK P — 11 , OJ No C 47, 25 .        2. 1978 , p. 5 .
           (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 11 , EFT nr. C 47 af 25 . 2 .     1978 , s. 5 .