CELEX: 62021TN0522
Language: sk
Date: 2022-01-18 00:00:00
Title: Vec T-522/21: Žaloba podaná 18. januára 2022 – XH/Komisia

20.6.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 237/55
            
         
      Žaloba podaná 18. januára 2022 – XH/Komisia
      (Vec T-522/21)
      (2022/C 237/72)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: XH (v zastúpení: K. Górny-Salwarowska, advokátka)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie D/386/20 z 24. novembra 2020 o zamietnutí opravy spisu žalobcu v systéme Sysper 2, potvrdené rozhodnutím menovacieho orgánu č. R/125/21 zo 16. júna 2021 vydaným v nadväznosti na sťažnosť, ktorú žalobca podal 22. februára 2021,
               
            
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie z 12. novembra 2020 (IA č. 32-2020) týkajúce sa nezapísania mena žalobcu na zoznam úradníkov povýšených v roku 2020, potvrdené rozhodnutím menovacieho orgánu č. R/80/21 z 8. júna 2021 vydaným v odpovedi na sťažnosť, ktorú žalobca podal 5. februára 2021,
               
            
                  —
               
               
                  nahradil ujmu a náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla, (1)
                  
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovanej povinnosť nahradiť všetky trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza dva žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod je založený na nesprávnom právnom posúdení a na vadách napadnutých postupov povyšovania: porušenie VVU 45 rozhodnutia C(2013)8968 o všeobecných vykonávacích ustanoveniach k článku 45 služobného poriadku, porušenie článku 45 ods. 1 služobného poriadku v spojení s článkom 7 Charty základných práv Európskej únie, a neexistencia skutočného porovnania zásluh.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod je založený na zjavne nesprávnom posúdení pri uplatnení kritérií povyšovania stanovených v článku 45 služobného poriadku v spojení s článkom 7 Charty základných práv Európskej únie.
               
            
         (1)  V žalobe sa požadujú dve konkrétne sumy náhrady škody, a to 25 000 eur z dôvodu nemajetkovej ujmy a 50 000 eur z dôvodu majetkovej ujmy, ktorú žalobca uvádza.