CELEX: 62010TA0431
Language: sl
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-431/10 in T-560/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Nencini proti Parlamentu (Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta — Potni stroški in stroški za parlamentarno pomoč — Zagotovitev vračila neupravičeno izplačanih zneskov — Zastaranje — Razumni rok — Pravica do obrambe — Načelo kontradiktornosti — Sorazmernost)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/64
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Nencini proti Parlamentu
   (Združeni zadevi T-431/10 in T-560/10) (1)
   
   (Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta - Potni stroški in stroški za parlamentarno pomoč - Zagotovitev vračila neupravičeno izplačanih zneskov - Zastaranje - Razumni rok - Pravica do obrambe - Načelo kontradiktornosti - Sorazmernost)
   2013/C 225/142
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, Italija) (zastopnika: F. Bertini in M. Chiti, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: sprva N. Lorenz, D. Moore in A. Caiola, nato N. Lorenz, D. Moore in G. Ricci, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtevki za razglasitev ničnosti odločb generalnega sekretarja Parlamenta z dne 16. julija 2010 in z dne 7. oktobra 2010, ki se nanašata na zagotovitev vračila nekaterih zneskov, ki jih je tožeča stranka, nekdanji poslanec Parlamenta, prejel kot povračilo potnih stroškov in stroškov za parlamentarno pomoč in so bili neupravičeno izplačani, nalogov za izterjavo generalnega direktorja generalnega direktorata Parlamenta za finance št. 312331 z dne 4. avgusta 2010 in št. 315653 z dne 13. oktobra 2010 ter katerega koli drugega povezanega in/ali predhodnega akta, in podredno, zahtevki za vrnitev zadeve generalnemu sekretarju Parlamenta, da ta ponovno pravično določi znesek, katerega vračilo se zahteva.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba v zadevi T-560/10 se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Riccardu Nenciniju se naloži plačilo stroškov v zadevi T-560/10, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               3.
            
            
               Zadeva T-431/10 se izbriše iz registra.
            
         
               4.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške v zadevi T-431/10, naloži pa se ji tudi plačilo stroškov postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 317, 20.11.2010.