CELEX: 32010D0484
Language: bg
Date: 2010-09-07 00:00:00
Title: 2010/484/ЕС: Решение на Съвета от 7 септември 2010 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Národná banka Slovenska

11.9.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 240/5
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 7 септември 2010 година
   за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Národná banka Slovenska
   (2010/484/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
   като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2010/6 на Европейската централна банка от 1 юли 2010 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Národná banka Slovenska (1),
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
            
         
               (2)
            
            
               Мандатът на настоящите външни одитори на Národná banka Slovenska изтече след одита за финансовата 2009 година. Затова е необходимо да се назначат външни одитори, считано от финансовата 2010 година.
            
         
               (3)
            
            
               Národná banka Slovenska избра Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. за свои външни одитори за финансовите 2010—2014 година.
            
         
               (4)
            
            
               Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. за външни одитори на Národná banka Slovenska за финансовите 2010—2014 година.
            
         
               (5)
            
            
               Целесъобразно е да се спази препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и да се измени съответно Решение 1999/70/ЕО (2),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 1, параграф 16 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
   
      „16.   Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. се одобряват за външни одитори на Národná banka Slovenska за финансовите 2010—2014 година.“
   
   Член 2
   Настоящото решение се нотифицира на ЕЦБ.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 7 септември 2010 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         D. REYNDERS
      
   
   
      (1)  ОВ C 184, 8.7.2010 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69.