CELEX: 31965R0097
Language: it
Date: 1965-07-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 97/65/CEE della Commissione, del 29 giugno 1965, che determina i nuovi criteri di modifica dei prelievi applicabili ad alcuni prodotti lattiero-caseari ed abroga il regolamento n. 154/64/CEE.

1970/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUrEE                                      2 . 7. 65
                        Articolo 2                                  — 9,66 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                rotture di riso.
     Per la campagna di commercializzazione che
s'inizia il 1° settembre 1965, il prezzo d'entrata degli                               Articolo 3
Stati membri non produttori è fissato in :
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     — 14,20 unità di conto per 100 chilogrammi di              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
riso semigreggio ;                                              Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
               plicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 29 giugno 1965 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
                             REGOLAMENTO N. 97/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 giugno 1965
                      che determina i nuovi criteri di modifica dei prelievi applicabili ad alcuni
                          prodotti lattiero-caseari ed abroga il regolamento n. 154/64/CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che l'applicazione di una franchi­
ECONOMICA EUROPEA,                                              gia sarebbe contraria, in certi casi, allo spirito del
                                                                regime degli scambi nel settore del latte e dei pro­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          dotti lattiero-caseari ; che ciò avverrebbe quando i
 nomica Europea,                                                prelievi variassero per effetto di una modifica di
                                                                fattori indipendenti dall'evoluzione dei prezzi del
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio            mercato ; che, inoltre, per semplificare il metodo
 del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione           di calcolo, conviene prevedere pure che, all'inizio di
 comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­             una nuova campagna lattiera, la franchigia non sia
dotti lattiero-caseari (*) ed in particolare l'articolo 8,       applicabile, date le numerose modifiche degli ele­
 paragrafo 2,                                                    menti di calcolo dei prelievi che intervengono a tale
                                                                 data ;
     Considerando che il regolamento n. 154/64/CEE
 della Commissione del 28 ottobre 1964 che deter­                    Considerando che una rigida applicazione dei
 mina i criteri di modifica dei prelievi per alcuni pro­         principi relativi alla franchigia potrebbe far sì che
 dotti lattiero-caseari (2) ha fissato, per i prodotti lat­      su un prodotto per il quale lo Stato membro esporta­
 tiero-caseari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere       tore ha la facoltà di concedere una restituzione
b) — e) del regolamento n. 13/64/CEE, importi —                  venisse riscosso un prelievo nello Stato membro im­
 qui di seguito chiamati franchigia — entro cui non              portatore ; che tale caso potrebbe verificarsi quando
 si tiene conto delle modifiche dei prelievi ;                   fosse riscosso un prelievo inferiore alla franchigia e
                                                                 quando gli elementi che sono serviti di base al cal­
      Considerando che per evitare differenze non giu­           colo variassero in modo che, senza applicazione del­
 stificate tra i prelievi derivati applicabili ai prodotti       la franchigia, il prelievo fosse pari a zero ; che
 assimilati allo stesso prodotto pilota, è opportuno             per evitare tale risultato, occorre prevedere che il
 ammettere una modifica del prelievo applicabile a               regime relativo alla franchigia non sia applicabile in
 un prodotto assimilato solo se varia il prelievo ap­            questi casi ;
 plicabile al prodotto pilota ;
                                                                     Considerando che, d'altra parte, il regime rela­
 i1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                      tivo alla franchigia non deve avere come conse­
 (2) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2705/64.                   guenza che, dopo un periodo di prelievo pari a
 ---pagebreak---  2 . 7 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1971 /65
 zero e malgrado una modifica degli elementi di                                         Articolo 3
 calcolo, non sia riscosso alcun prelievo, solo per il
 fatto che il suo importo resta inferiore alla fran­           1.     Gli articoli 1 e 2 non sono applicabili al calr
 chigia ; che occorre pertanto prescrivere che la fran­        colo del prelievo che entrerà in vigore all'inizio di
chigia non sia applicabile quando nessun prelievo              una nuova campagna lattiera.
poteva essere riscosso, ma che a seguito della mo­             2 . Gli articoli 1 e 2 non sono applicabili quando
difica degli elementi di calcolo, si è portati a fissare       la differenza tra l'importo del prelievo in vigore e
 un prelievo inferiore alla franchigia ;                       l'importo virtuale dipende interamente o parzial­
                                                               mente da una modifica :
       Considerando che il regolamento n. 154/64/CEE
 non può rispondere pienamente a queste esigenze ;                  a) del prezzo franco frontiera che serve diret­
 che è pertanto necessario abrogarlo e sostituirlo con         tamente o indirettamente per il calcolo del prelievo
 una nuova regolamentazione ;                                  applicabile al prodotto, quando tale modifica risul­
                                                               ta da una nuova determinazione :
       Considerando che, per assicurare una transizione
 nelle migliori condizioni possibili, è opportuno pre­              — dell'importo corrispondente all'incidenza del­
  vedere che la franchigia non sia applicata nella set­        le imposizioni interne restituite all'esportazione,
 timana che precede l'applicazione della nuova re­                  — dell'importo delle spese di trasporto e di tran­
  golamentazione ;                                              sito alla frontiera,
       Considerando che le misure previste nel presente             — degli importi di cui all'allegato II del rego­
  regolamento sono conformi al parere del Comitato              lamento n . 157/64/CEE (1), modificato da ultimo
  di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;       con regolamento n. 67/65/CEE (2), quando tale mo­
                                                                difica sia indipendente da una modifica dell'allegato
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         I di detto regolamento ;
                          Articolo 1
                                                                    b) dell'importo corrispondente all'incidenza del­
                                                                le imposizioni interne riscosse all'importazione.
  1 . Il prelievo, riscosso all'importazione dagli Sta­
  ti membri o dai paesi terzi su 100 kg di uno dei                                      Articolo 4
  prodotti indicati nell'articolo 1, paragrafo 2, lettere       1.     Gli articoli 1 e 2 non sono applicabili quando
  b) — e) del regolamento n. 13/64/CEE, il cui prelie­
                                                                l'importo virtuale è uguale a zero.
  vo non è derivato, è modificato solo quando la dif­
  ferenza fra l'importo del prelievo in vigore e 1'« im­        2.     Gli articoli 1 e 2 non sono applicabili se il pre­
  porto virtuale », definito nel paragrafo 2, è pari o          lievo in vigore è uguale a zero e se, da una modi­
  superiore all'importo fissato, per ognuno dei prodot­         fica degli elementi di calcolo, risulta un importo
  ti di cui trattasi, nell'allegato del presente regola­        virtuale superiore a zero.
  mento .
                                                                                        Articolo 5
, 2. L'« importo virtuale » è pari all'importo che,
  tenendo conto della modifica degli elementi di cal­            1.    Gli articoli 1 — 4 si applicano per la prima
  colo dei prelievi, costituirebbe, senza applicazione          volta per fissare prelievi che entreranno in vigore il
  della franchigia, il nuovo importo del prelievo.               19 luglio 1965 .
                          Articolo 2                             2. Il regolamento n. 154/64/CEE non è più appli­
                                                                 cabile per fissare i prelievi che entreranno in vigore
       Il prelievo, riscosso all'importazione dagli Stati        dal 12 luglio 1965 ed è abrogato da tale data.
   membri o dai paesi terzi su 100 kg di uno dei pro­
  dotti, a prelievo derivato, indicati nell'articolo 1 ,                                Articolo 6
  paragrafo 2, lettere b) — e) del regolamento n. 13/
  64/CEE, è modificato solo quando varia il prelievo                 Il presente regolamento entra in vigore il 5 lu­
   applicabile al prodotto pilota.                               glio 1965.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
                 plicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965.
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
   H GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2712/64.
   (2) GU n. 89 del 24. 5. 1965, pag. 1509/65.
 ---pagebreak--- 1972/65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE       2 . 7. 65
                                                    ALLEGATO
                                Indicazione dei prodotti           U. c.
        Gruppo n. 1                                                0,25
        Gruppi nn. 3, 4 e 13                                       0,50
        Gruppi nn. 2, 5 — 12,
        Cheddar, Tilsit (Havarti)                                  0,75
        Gruppo n. 14                                               1 ,—