CELEX: 31981R0363
Language: el
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 363/81 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί συνάψεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τού Μπαγκλαντές γιά τό εμπόριο τών προϊόντων εξ ιούτης

14 . 2 . 81                       Επίσημη Έφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ . L 43 / 1
                                (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων άπαιτεϊται δημοσίευση)
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ ) αριθ. 363/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 20ής Ιανουαρίου 1981
               κερί συνάψεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής
                          Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές γιά τό εμπόριο τών προϊόντων έξ ίούτης
 ΓΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                      ντές γιά τό εμπόριο τών προϊόντων έξ ΐούτης έγκρίνεται
                                                               έξ ονόματος τής Κοινότητος .
 Έχοντας ύπόψη :
 :ή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής           Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
 Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                          κανονισμό .
 :ή σύσταση τής Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :                                                                               Αρθρο 2
ότι πρέπει νά εγκριθεί ή συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής        Ό Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στήν κοινο­
Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας              ποίηση πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 11 τής
του Μπαγκλαντές γιά τό έμπόριο τών προϊόντων έξ                συμφωνίας (').
i θύτης ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                             Αρθρο 3
                          "Αρθρο 1
                                                                Ό παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ τήν τρίτη ήμερα
Ή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   άπό τή δημοσίευση του στήν Επίσημη "Εφημερίδα
Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλα­             τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                 Για τό Συμβούλιο
                                                                                    'O Πρόεδρος
                                                                              Ch . A. van der KLAAUW
                                                                C ) Ή ημερομηνία ενάρξεως τής ισχύος τής συμφωνίας θά δη­
                                                                    μοσιευθεί στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοι­
                                                                    νοτήτων, μέ τή φροντίδα τοϋ Γενικού Γραμματέα του Συμβου­
                                                                    λίου .