CELEX: 32012R0168
Language: sv
Date: 2012-02-27 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 168/2012 av den 27 februari 2012 om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

28.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 54/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 168/2012
   av den 27 februari 2012
   om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Mot bakgrund av den syriska regeringens fortsatta brutala förtryck och kränkningar av de mänskliga rättigheterna föreskrivs genom rådets beslut 2012/122/Gusp (3) om ändring av beslut 2011/782/Gusp ytterligare åtgärder, nämligen förbud mot försäljning, köp, transport eller förmedling av guld, ädla metaller och diamanter, restriktiva åtgärder mot Syriens centralbank och ändringar av förteckningen över berörda personer och enheter.
            
         
               (3)
            
            
               Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att de ska tillämpas på ett enhetligt sätt av de ekonomiska aktörerna i alla medlemsstater.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 11a
               1.   Det ska vara förbjudet att
               
                           a)
                        
                        
                           direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera guld, ädla metaller och diamanter som anges i bilaga VIII, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till Syriens regering, dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ samt till Syriens centralbank, och till personer, enheter eller organ som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dem,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           direkt eller indirekt köpa, importera eller transportera guld, ädla metaller och diamanter som anges i bilaga VIII, oavsett om de har sitt ursprung i Syrien eller inte, från Syriens regering, dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ samt från Syriens centralbank, och från personer, enheter eller organ som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dem,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, finansiering eller finansiellt stöd som har anknytning till de varor som avses i a och b, till Syriens regering, dess myndigheter, offentligägda företag och offentliga organ samt till Syriens centralbank, och till personer, enheter eller organ som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dem.
                        
                     2.   Bilaga VIII ska inbegripa guld, ädla metaller och diamanter som omfattas av de förbud som avses i punkt 1.”
            
         
               2.
            
            
               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 21a
               Förbuden i artikel 14 ska inte tillämpas på
               
                           a)
                        
                        
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       en överföring av tillgångar eller ekonomiska resurser av eller genom Syriens centralbank om tillgångarna eller de ekonomiska resurserna har mottagits och frusits efter dagen för dess uppförande på förteckningen, eller
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       en överföring av tillgångar eller ekonomiska resurser av eller genom Syriens centralbank om överföringen gäller en betalning som görs av en person eller enhet som inte förtecknas i bilaga II eller IIa och som ska göras i samband med ett specifikt köpeavtal,
                                    
                                 förutsatt att den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten i varje enskilt fall har fastställt att betalningen varken direkt eller indirekt kommer att mottas av någon annan person eller enhet som förtecknas i bilaga II eller IIa, eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           en överföring av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser som görs av eller genom Syriens centralbank för att tillhandahålla finansinstitut under medlemsstaternas jurisdiktion likvida medel för finansiering av handel, förutsatt att överföringen har godkänts av den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten.”
                        
                     
         Artikel 2
   De personer och den enhet som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
   Artikel 3
   Den person som förtecknas i bilaga II till denna förordning ska strykas från förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
   Artikel 4
   Texten i bilaga III till denna förordning ska läggas till som bilaga VIII till förordning (EU) nr 36/2012.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.
   
      (2)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
   
      (3)  Se sidan 14 i detta nummer av EUT.
   
      BILAGA I
      I bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska följande poster läggas till:
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsuppgifter
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för införande
               
            
                  1.
               
               
                  Central Bank of Syria
               
               
                  Syrien, Damaskus, Sabah Bahrat Square
                  Postadress:
                  
                              Altjreda al Maghrebeh square, Damaskus,
                           
                        
                              Arabrepubliken Syrien
                           
                        
                              P.O.Box: 2254
                           
                        
               
                  Stöder regimen ekonomiskt.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Dr. Wael Nader Al-Halqi,
               
               
                  Född 1964 i Daraa-provinsen
               
               
                  Hälsovårdsminister.
                  På hans ansvar har sjukhus beordrats att inte ge vård till oppositionella.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Mansour Fadlallah Azzam
               
               
                  Född 1960 i Sweida-provinsen
               
               
                  Minister med ansvar för frågor rörande presidenten.
                  Rådgivare till presidenten.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
               
               
                  Född 1964 i Damaskus
               
               
                  Minister med ansvar för kommunikation och teknik.
                  På hans ansvar har den fria tillgången till medier begränsats på ett allvarligt sätt.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Sufian Allaw
               
               
                  Född 1944 i al-Bukamal, Deir Ezzor
               
               
                  Minister för olje- och mineraltillgångar.
                  Ansvarig för olje- och mineralresurspolitik, som utgör en viktig källa till ekonomiskt stöd till regimen.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Dr. Adnan Slakho
               
               
                  Född 1955 i Damaskus
               
               
                  Industriminister.
                  Ansvarig för ekonomi- och industripolitik, som tillhandahåller resurser och stöd till regimen.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Dr. Saleh Al-Rashed
               
               
                  Född 1964 i Aleppo-provinsen
               
               
                  Utbildningsminister.
                  På hans ansvar används skolor som provisoriska fängelser.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Dr. Fayssal Abbas
               
               
                  Född 1955 i Hama-provinsen
               
               
                  Transportminister.
                  På hans ansvar tillhandahålls logistiskt stöd för förtrycket.
               
               
                  27.2.2012
               
            
   
      BILAGA II
      I bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska följande post utgå:
      
                  52.
               
               
                  Emad Ghraiwati
               
            
   
      BILAGA III
      
         
            ”BILAGA VIII
            
               Förteckning över guld, ädla metaller och diamanter som avses i artikel 11a
            
            
                        HS-nummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                  
                        7102
                     
                     
                        Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade.
                     
                  
                        7106
                     
                     
                        Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver.
                     
                  
                        7108
                     
                     
                        Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver.
                     
                  
                        7109
                     
                     
                        Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat.
                     
                  
                        7110
                     
                     
                        Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver.
                     
                  
                        7111
                     
                     
                        Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat.
                     
                  
                        7112
                     
                     
                        Avfall och skrot av ädla metaller eller av metall med plätering av ädel metall; annat avfall och skrot innehållande ädel metall eller ädla metallföreningar, av sådana slag som huvudsakligen används för återvinning av ädla metaller.”