CELEX: 62018TA0069
Language: cs
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Věc T-69/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. dubna 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe a CarePool Hannover v. Komise („Státní podpory – Nezávislá sociální pomoc – Dotace poskytnuté asociacím regionálního sdružení charitativní pomoci – Zamítnutí stížnosti – Rozhodnutí nevznášet námitky po předběžné fázi zkoumání – Žaloba na neplatnost – Postavení zúčastněné strany – Ochrana procesních práv – Podstatný zásah do soutěžního postavení – Přípustnost – Neexistence závažných obtíží – Neexistence podstatné změny stávající podpory“)

21.6.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 242/18
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 14. dubna 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe a CarePool Hannover v. Komise
      (Věc T-69/18) (1)
      
      („Státní podpory - Nezávislá sociální pomoc - Dotace poskytnuté asociacím regionálního sdružení charitativní pomoci - Zamítnutí stížnosti - Rozhodnutí nevznášet námitky po předběžné fázi zkoumání - Žaloba na neplatnost - Postavení zúčastněné strany - Ochrana procesních práv - Podstatný zásah do soutěžního postavení - Přípustnost - Neexistence závažných obtíží - Neexistence podstatné změny stávající podpory“)
      (2021/C 242/24)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hannover, Německo), CarePool Hannover GmbH (Hannover) (zástupci: T. Unger, advokát a S. Korte, profesor)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupkyně: K. Herrmann a F. Tomat, zmocněnkyně)
      
         Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hannover) (zástupce: A. Bartosch, advokát), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hannover) (zástupkyně: C. Jürschik, advokátka), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Německo) a 8 dalších vedlejších účastníků, kteří jsou jmenovitě uvedeni v příloze rozsudku (zástupci: U. Karpenstein, R. Sangi a C. Johann, advokáti)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2017) 7686 final ze dne 23. listopadu 2017 o režimu státních podpor SA.42268 (2017/E) – Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben a SA.42877 (2017/E) – Deutschland CarePool Hannover GmbH, které Německo poskytlo charitativním sdružením na činnosti sociální pomoci (Úř. věst. 2018, C 61, s. 1).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV a CarePool Hannover GmbH ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV, jakož i Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV a dalšími vedlejšími účastníky, jejichž jména jsou uvedena v příloze.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 112, 26.3.2018.