CELEX: 31985S0042
Language: da
Date: 1985-01-04 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 42/85/EKSF af 4. januar 1985 om indførelse af et efterfølgende fællesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse tredjelande

Avis juridique important

|

31985S0042

Kommissionens beslutning nr. 42/85/EKSF af 4. januar 1985 om indførelse af et efterfølgende fællesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse tredjelande  

EF-Tidende nr. L 007 af 09/01/1985 s. 0011 - 0014 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0141  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0141 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 42/85/EKSF  af 4. januar 1985  om indfoerelse af et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning nr. 588/80/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 162/84/EKSF (2), har Kommissionen underkastet import og eksport i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, et efterfoelgende faellesskabstilsyn;  de aarsager, som oprindeligt foranledigede Kommissionen til at indfoere denne foranstaltning, foreligger stadig -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Import i Faellesskabet af de i bilag I anfoerte jern- og staalprodukter med oprindelse i de i bilag II angivne tredjelande, samt eksport fra Faellesskabet af samme produkter til de i bilag III angivne tredjelande, underkastes et efterfoelgende faellesskabstilsyn.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne meddeler i loebet af de foerste ti dage i hver maaned Kommissionen:  a) maengden i tons af den import, som har fundet sted i den naestsidste maaned foer tidspunktet for indgivelsen af meddelelsen,  b) prisen pr. ton paa de importerede produkter beregnet paa grundlag af cif-prisen, frit graense.  2. Medlemsstaternes meddelelser skal indeholde:  a) en opdeling paa produkter efter position i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummer, med saerskilt angivelse af maengderne af sekundavarer eller deklasserede varer,  b) en opdeling efter oprindelsesland,  c) saerskilt angivelse under det samlede tal for hvert oprindelsesland og hvert produkt af de maengder, der ikke er importeret direkte fra det paagaeldende oprindelsesland, og i saa fald en angivelse af eksportlandet, idet disse oplysninger gives, saa snart de foreligger,  d) maengden af hvert produkt, der er genudfoert fra Faellesskabet efter loenforarbejdning.  3. I denne beslutning forstaas ved eksportland det sidste mellemliggende tredjeland, i hvilket det paagaeldende produkt har vaeret genstand for en oplagring eller retshandel, der ikke staar i forbindelse med transporten.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne meddeler i loebet af de foerste ti dage i hver maaned Kommissionen:  a) maengden i tons af den eksport, som har fundet sted i den naestsidste maaned foer tidspunktet for indgivelsen af denne meddelelse,  b) maengden i tons af den genindfoersel efter loenforarbejdning, som har fundet sted i den i litra a) anfoerte periode.  2. Medlemsstaternes meddelelser skal indeholde:  a) en opdeling paa produkter efter position i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummer,  b) en opdeling efter oprindelsesland.  Artikel 4  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes indtil den 31. december 1985.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder op gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget, i Bruxelles, den 4. januar 1985.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1980, s. 11.  (2) EFT nr. L 19 af 24. 1. 1984, s. 11.  BILAG  I  Liste over EKSF-produkter, der er underkastet et efterfoelgende faellesskabstilsyn (efter NIMEXE-nummer)  73.01  NIMEXE-nummer: 73.01-10, 73.01-21, 73.01-23, 73.01-25, 73.01-27, 73.01-31, 73.01-35, 73.01-41, 73.01-49.  73.02  NIMEXE-nummer: 73.02-01, 73.02-09.  73.06  NIMEXE-nummer: 73.06-10, 73.06-20, 73.06-30.  73.07  NIMEXE-nummer: 73.07-12, 73.07-21, 73.07-24.  73.08  NIMEXE-nummer: 73.08-01, 73.08-03, 73.08-05, 73.08-07, 73.08-21, 73.08-25, 73.08-29, 73.08-41, 73.08-45, 73.08-49.  73.09  NIMEXE-nummer: 73.09-00.  73.10  NIMEXE-nummer: 73.10-11, 73.10-12, 73.10-14, 73.10-15, 73.10-17, 73.10-18, 73.10-42.  73.11  NIMEXE-nummer: 73.11-11, 73.11-12, 73.11-14, 73.11-16, 73.11-19, 73.11-41, 73.11-50.  73.12  NIMEXE-nummer: 73.12-11, 73.12-19, 73.12-21, 73.12-51, 73.12-71.  73.13  NIMEXE-nummer: 73.13-11, 73.13-16, 73.13-17, 73.13-19, 73.13-21, 73.13-23, 73.13-26, 73.13-32, 73.13-34, 73.13-36, 73.13-41, 73.13-43, 73.13-45, 73.13-47, 73.13-49, 73.13-50, 73.13-64, 73.13-65, 73.13-67, 73.13-68, 73.13-72, 73.13-74, 73.13-76, 73.13-78, 73.13-79, 73.13-82, 73.13-84, 73.13-86, 73.13-87, 73.13-88, 73.13-89, 73.13-92. 73.15  NIMEXE-nummer: 73.61-20, 73.61-50, 73.62-10, 73.62-30, 73.63-21, 73.63-29, 73.63-72, 73.64-20, 73.64-72, 73.65-21, 73.65-23, 73.65-25, 73.65-53, 73.65-55, 73.65-70, 73.65-81, 73.71-21, 73.71-23, 73.71-24, 73.71-29, 73.71-53, 73.72-11, 73.72-13, 73.72-19, 73.72-33, 73.72-39, 73.73-23, 73.73-25, 73.73-26, 73.73-29, 73.73-33, 73.73-35, 73.73-36, 73.73-39, 73.73-72, 73.74-21, 73.74-23, 73.74-29, 73.74-72, 73.75-11, 73.75-19, 73.75-23, 73.75-29, 73.75-33, 73.75-39, 73.75-43, 73.75-49, 73.75-53, 73.75-54, 73.75-59, 73.75-63, 73.75-73, 73.75-79, 73.75-83, 73.75-84, 73.75-89. 73.16  NIMEXE-nummer: 73.16-14.  BILAG  II  Liste over lande, der leverer EKSF-produkter, som er underkastet et efterfoelgende faellesskabstilsyn ved import  Algeriet, Argentina, Australien, Brasilien, Bulgarien, Canada, Egypten, Finland, Indien, Japan, Jugoslavien, Kina, Mexico, Nigeria, Norge, Polen, Portugal, Rumaenien, Saudi-Arabien, Schweiz, Spanien, Sverige, Sydafrika, Sydkorea, Taiwan, Tjekkoslovakiet, Trinidad og Tobago, Den tyske demokratiske Republik, Ungarn, USA, USSR, Venezuela, Zimbabwe, OEstrig.  BILAG III  Liste over tredjelande, der er modtagere af EKSF-produkter, som er underkastet et efterfoelgende faellesskabstilsyn ved eksport  Algeriet, Argentina, Australien, Brasilien, Bulgarien, Canada, Egypten, Finland, Indien, Irak, Japan, Jugoslavien, Kina, Mexico, Nigeria, Norge, Polen, Portugal, Rumaenien, Saudi-Arabien, Schweiz, Spanien, Sverige, Sydafrika, Sydkorea, Taiwan, Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik, USA, USSR, Venezuela, OEstrig.