CELEX: 51969PC0373
Language: it
Date: 1969-05-14
Title: Proposta di DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO relativa al regime di perfezionamento attivo per alcuni prodotti delle voci tariffarie 18. 06 e 21.07 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 373
Vol. 1969/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(69 ) 373 def .
                                       Bruxelles , 14 maggio 1969
                           Proposta di
                   DIRETTIVA ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                relativa al regime di perfezionamento
                attivo per alcuni prodotti delle voci
                       tariffarie 18 . 06 e 21.07
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(69 ) 373 def
 ---pagebreak---                                          RELAZIONI;
                                                                        dall' e sisten za
1 , Nel periodo attuala , il mercato del: "burro della Comunità è carat/ferfzzato /
     di giacenza in continuo aumento , mentre le possibilità di esportare tale
     prodotto sono minime . Sul mercato mondiale esistono d' altra parte , possibi­
     lità di smercio per il burro incorporato sia nei prodotti retti dal rego­
     lamento ( CJTDiS ) n . 804/68 , sia nelle merci non comprese nell' allegato II del
     trattato .
     Data questa situazione , le industria di trasformazione si riforniscono
     ampiamente di burro presso alcuni paesi dell' est , valendosi del regime
     del perfezionamento attivo à prezzi sempre più bassi .
     Ne consegue che , nonostante le possibilità d' acquisto di burro comunitario ,
     gli impianti , le conoscenza tecniche e le relazioni commerciali della
     Comunità sono utilizzati per lo smercio del burro dei paesi terzi .
     Inoltre , occorra notare che tali transazioni sono considerate dai paesi .
     importatori come esportazioni comunitarie .
2 . Tenuto conto di queste considerazioni e dello disposizioni dell' articolo
     18 , paragrafo 1 , del regolamento ( CUS ) n . 804/68 del Consigliò ( 1 ), il '
     Consiglio dei Ministri ha adottato , nella riunione dei giorni 27 e 28'
     gennaio 1969 » il regolamento ( C ÌDJ ) n . 162/69 ( 2 ) che vieta temporaneamen­
     te il perfezionamento attivo di taluni prodotti lattiero-caseari .
                                                                     •••/•••
( 1 ) GU n . L 148 del 28.6.1968 , pag. 13
( 2 ) GU n . L 23 dal 30.1.1969 , pag . 2
 ---pagebreak---                                        - 2 -
"EU'  stato tuttavia constatato che le misure adottate cosi in virtù del re­
golamento ( Cl"3 ) n . 804/68 non potrebboro essere applicate a taluni prodotti
delle voci tariffarie 18 . 06 e 21.07 per i quali si poneva lo stesso pro­
blema . In tal modo , nell 1 adottare il regolamento ( C33 ) n . 1 62/69 » è rimasto
inteso che la Commissione avrebbe studiato la questione del divieto del
perfezionamento attivo per i suddetti prodotti .
     La Commissione ha pertanto ravvisato la necessità di sottoporre al Consi­
glio , in applicazione dell' articolo 29 della direttiva n . 69/73/CT3 del 4
marzo 1969 » una proposta di direttiva con la quale gli Stati membri sono
obbligati a vietare temporaneamente 1 ^ operazioni di perfezionamento attivo
per i prodotti delle voci tariffarie        , 18 . 06 ed 21.07 , aventi tenore
in peso di materie grasse provenienti dal latte superiore al 45            siano desti­
nati alla fabbricazione dei prodotti contemplati dall' articolo 1 del rego­
lamento ( C"3U) n . 804/68 oppure di merci comprese nell' allegato del suddetto
regolamento . A sua volta , il Comitato del Perfezionamento attivo , cui è
stato sottoposto il problema , in applicazione dell' articolo 27 della diretti­
va , si è dichiarato     favorevole a tale disposizione.'
Le misure previste dovranno essere adottate dagli Stati membri entro e non
oltre il 1° ottobre 1969 » E 1 stato necessario scegliere tale data che è quel­
la entro cui . gli Stati membri dovranno conformarsi alle disposizioni della
direttiva n . ' 69/73/C3I3 del 4 marzo 19&9 »
( 1 ) GU n . L 58 del 8.3.1969 , pag . 1
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                                   DIRETTIVA lOEB ) DEL CONSIGLIO .
                        relativa al regime di perfezionamento attivo
                                       per alcuni prodotti
                         delle voci tariffarie 18.06 e 21.07
                        (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 IL CONSIGLIO D'SLLU COMUNITÀ' JXTBOPXJ ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità' Economica europea ,
 vista la direttiva n . 69/73/C'33 del Consiglio , del 4 marzo 1969 » relativa
 all' armonizzazione delle disposizioni legislative j regolamentari e amministra­
 tive riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 1 ) ed in particolare
 l' articolo 29 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che , ai sensi del regolamento (CES ) n . 162/69 del Consiglio , del
 23 gennaio 19°9 , relativo al regime di perfezionamento attivo di alcuni pro­
 dotti lattiero-caseari ( 2 ), il ricorso al regime di perfezionamento attivo
           t e n' p orane ame nt e
 è stato^/t^cluso per i prodotti delle sottovoci doganali ex 04.01 B , aventi
 tenore in peso di materie grasse superiore al 30$ , 04.02 A III b)2 , 04.02 B II
 b ) 2 o della voce 04.03 della tariffa doganale comune , qualora siano destina­
 ti alla fabbricazione d' altri prodotti di cui all' articolo 1 del regolamento
 ( CT3 ) n . 804/68 del Consiglio del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione
   comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti ; lattiero-casèari o di
  merc.l dj cui all' allegata del sv^ J -; tto ■regolamento                   -,  .
 considerando che tale xiiviexo nozr sareobe ^lenamenxe^iricace se alcuni pro­
 dotti non indicati nel regolamento ( CHiE ) n . 162/69 delle voci tariffarie
 16.06 e 21.07 della tariffa doganale comune potessero beneficiare del regime
 di perfezionamento attivo ;
 considerando , d' altro lato., che , tenuto conto dell' attuale situazione della
 Comunità caratterizzata dall' esistenza di eccedenze di burro e dal carattere
 limitato degli sbocchi offerti dal mercato mondiale per lé esportazioni di
-burro , - l' utilizzazione rdéi ; prodo-tti delle voci., tariffarie . 18 . 06 e    21.07
 aventi tenore in peso di materie grasse provenienti dal latte superiore al 45 Ì°
 sotto il regime di perfezionamento attivo allo scopo di ottenere prodotti
 compensatori di cui all' articolo 1 del regolamento ( CJT3 ) n . 804/68 o all' alle­
 gato di detto regolamento ' prègiùdiòa gli iritèressi'-fcrinclpali- dei produttori
 comunitari dei prodotti generalmente utilizzati per la fabbricazione dei pro­
 dotti compensatori considerati ,
 Ti ) ffJ n.'L 58 del .8.3.1969 , p . 1                                   .../...
  ( 2 ) GU n . L 23 del 30.1.1969 , p. 1
 ( 3 ) Gïï n . L 148 del 28.6.1963 , p. 13
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HA ADOTTATO LA PRES3NT3 DIRETTIVA :
                                 Articolo 1
        Gli Stati membri adottano le misure legislative , regolamentari o ammi­
nistrative necessarie affinché il ricorso al regime di perfezionamento atti­
vo sia escluso per i prodotti delle voci tariffarie      18.06 e      21.07 ,
aventi tenore in peso di materie grasse provenienti dal latte superiore al
45/o» quando siano destinati alla fabbricazione òsi prodotti di cui all' arti­
colo 1 del regolamento ( C1E) n . 804/68 o di merci che figurano nell' allega­
to ài detto regolamento .
                                 Articolo 2
        Le misure di cui all' articolo 1 non pregiudicano le autorizzazioni
concesso anteriormente al 15 maggio 19&9 Per le operazioni di perfeziona­
mento attivo riguardanti determinate quantità , purché siano osservate le
condizioni risultanti   da  dette autorizzazioni .
        Gli'Stati membri comunicano alla Commissione l' elenco delle auto­
rizzazioni rilasciate .
                                  Articolo 3
        Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformar­
si alla presente direttiva entro e non oltre il 1° ottobre 1969 »
        Le suddette misure restano in vigore fino alla fine della campagna
lattiera 1970 – 1971 »
                                                                                 i
                                                                                I
                                 Articolo 4
        Ogni Stato membro informa la Commissione delle disposizioni che
adotta per 1' applicazione della presente direttiva .
        La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .
                                 Artioolo 5
        Gli Stati membri sono i destinatari della presente direttiva .
                                               Fatto a Bruxelles , il
                                               Per il Consiglio
                                               Il Presidente .