CELEX: 62014TA0671
Language: it
Date: 2017-09-12 00:00:00
Title: Causa T-671/14: Sentenza del Tribunale del 12 settembre 2017 — Bayerische Motoren Werke/Commissione [«Aiuti di Stato — Aiuti regionali agli investimenti — Aiuto della Germania destinato a un grande progetto d’investimento della BMW a Lipsia relativo alla produzione di due modelli di veicoli elettrici (i3 e i8) — Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato interno — Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE — Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE — Effetto d’incentivazione dell’aiuto — Necessità dell’aiuto»]

23.10.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 357/8
            
         Sentenza del Tribunale del 12 settembre 2017 — Bayerische Motoren Werke/Commissione
   (Causa T-671/14) (1)
   
   ([«Aiuti di Stato - Aiuti regionali agli investimenti - Aiuto della Germania destinato a un grande progetto d’investimento della BMW a Lipsia relativo alla produzione di due modelli di veicoli elettrici (i3 e i8) - Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato interno - Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE - Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE - Effetto d’incentivazione dell’aiuto - Necessità dell’aiuto»])
   (2017/C 357/10)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bayerische Motoren Werke AG (Monaco di Baviera, Germania) (rappresentanti: M. Rosenthal, G. Drauz e M. Schütte, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Erlbacher, T. Maxian Rusche e R. Sauer, successivamente T. Maxian Rusche e R. Sauer, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Freistaat Sachsen (Germania) (rappresentanti: T. Lübbig e K. Gaßner, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 263 TFUE diretta all’annullamento parziale della decisione C(2014) 4531 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.32009 (2011/C) (ex 2010/N), che la Repubblica federale di Germania intende concedere alla BMW per un grande progetto di investimento a Lipsia.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Bayerische Motoren Werke AG sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               Il Freistaat Sachsen sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 439 dell’8.12.2014.