CELEX: C2003/200/23
Language: fi
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Asia C-260/03: Euroopan yhteisöjen komission 17.6.2003 Tanskan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 200/14                 FI                                 Euroopan unionin virallinen lehti                                       23.8.2003
Euroopan yhteisöjen komission 17.6.2003 Tanskan kunin-                        Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna,
                 gaskuntaa vastaan nostama kanne                              Sezione di Parman, 6.5.2003 tekemällään päätöksellä esit-
                                                                              tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Allevamenti Associati
                                                                              S.r.l vastaan Regione Emilia Romagna muina asianosaisina
                            (Asia C-260/03)                                             AGEA ja Latteria Sociale Moderna S.c.a.r.l
                            (2003/C 200/23)
                                                                                                        (Asia C-261/03)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.6.2003 Euroo-                                              (2003/C 200/24)
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Tanskan kuningas-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on H. P. Hartvig, proses-
siosoite Luxemburgissa.
                                                                              Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna,
                                                                              Sezione di Parma, on pyytänyt 6.5.2003 tekemällään päätök-
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-                sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 17.6.2003,
tuin                                                                          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa
                                                                              Allevamenti Associati S.r.l vastaan Regione Emilia Romagna ja
1.    toteaa, ettei Tanskan kuningaskunta ole noudattanut                     muina asianosaisina AGEA ja Latteria Sociale Moderna S.c.a.r.l,
      yhtäältä asetuksen N:o 3760/92 (1) 9 artiklan 2 kohdan                  seuraavaan kysymykseen:
      ja toisaalta asetuksen N:o 2847/93 (2) 2 artiklan,
      21 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 31 artiklan mukaisia
                                                                              Onko 28.12.1992 annettua asetusta (ETY) N:o 3950/92 (1) (sen
      velvollisuuksiaan, koska se on
                                                                              1 ja 2 artiklaa ja 9 artiklan kohtaa) ja 9.3.1993 annetun
                                                                              asetuksen (ETY) N:o 536/93 (2) 1, 2 ja 3 artiklaa tulkittava
      –     jättänyt vahvistamatta sille myönnettyjen kalastusoi-             siten, että maitokiintiöiden vahvistamiseksi ja lisämaksun mää-
            keuksien käyttöä koskevat tarkemmat säännöt,                      räämiseksi maitomäärät, jotka tuottajayritys siirtää omistusoi-
                                                                              keutta luovuttamatta kolmannelle sellaisen sopimuksen perus-
      –     jättänyt varmistamatta kalavarojen säilyttämistä                  teella, joka koskee tuotetun maidon käsittelyä ja sen jalosta-
            koskevan yhteisölainsäädännön noudattamisen kalas-                mista juustoksi, voiksi ja maitoheraksi vastiketta vastaan, on
            tuksen valvonnan, tarkoituksenmukaisen purkamisten                katsottava toimitetuiksi määriksi tai suoramyynnin määriksi?
            valvonnan ja saaliiden rekisteröinnin sekä liikakalas-
            tuksesta vastuussa oleville henkilöille määrättyjen
                                                                              (1) EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1.
            rikosoikeudellisten tai hallinnollisten seuraamusten              (2) EYVL L 57, 10.3.1993, s. 12.
            avulla,
      –     jättänyt kieltämättä väliaikaisesti sen lipun alla
            purjehtivien tai sen alueella rekisteröityjen alusten
            harjoittaman kalastuksen, kun myönnettyjen kiin-
            tiöiden oli katsottava täyttyneen;
                                                                              Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna,
2.    velvoittaa Tanskan kuningaskunnan korvaamaan oikeuden-                  Sezione di Parman 6.5.2003 tekemällään päätöksellä esit-
      käyntikulut.                                                            tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Latteria Sociale
                                                                              Moderna vastaan AIMA ja Servizio Provinciale Agricol-
                                                                              tura di Reggio Emilia ja Regione Emilia Romagna ja
                                                                              AGEA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura muina
                                                                                          asianosaisina allevamenti Associati S.r.l
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                       (Asia C-262/03)
Nämä vastaavat oleellisilta osin asian C-259/03 (3) kannekirjel-
mässä esitettyjä perusteita ja perusteluita, jotka koskevat kalas-
tuskiintiöiden ylityksiä ja riittämättömiä valvontatoimenpiteitä                                       (2003/C 200/25)
vuosina 1990–1992 ja 1994.
(1) Yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä   Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna,
    joulukuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92
    (EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1).                                           Sezione di Parma, on pyytänyt 6.5.2003 tekemällään päätök-
(2) Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä     sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 17.6.2003,
    12 päivänä lokakuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY)                  Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa
    N:o 2847/93 (EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1).                               Latteria Sociale Moderna vastaan AIMA ja Servizio Provinciale
(3) Ks. s. 13 EYVL:n tässä numerossa.                                         Agricoltura di Reggio Emilia ja Regione Emilia Romagna ja
                                                                              AGEA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura muina asiano-
                                                                              saisina Allevamenti Associati S.r.l seuraavaan kysymykseen: