CELEX: 32021D0987
Language: lt
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/987 2021 m. birželio 16 d. dėl Jungtinės Karalystės patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 4114) (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

2021 6 18   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 218/3
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/987
         2021 m. birželio 16 d.
         dėl Jungtinės Karalystės patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP)
         
            
               (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 4114)
            
         
         (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 52 straipsnį kartu su Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos 131 ir 138 straipsniais,
         pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 52 straipsnį Komisija turi atlikti reikiamus patikrinimus, pranešti Jungtinei Karalystei tokių patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į Jungtinės Karalystės pateiktas pastabas, pradėti dvišales diskusijas siekdama susitarti ir oficialiai pranešti Jungtinei Karalystei savo išvadas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jungtinė Karalystė turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą, tačiau to nepaprašė;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     pagal Reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Sąjungos teisės;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     iš atliktų patikrinimų ir dvišalių diskusijų rezultatų matyti, kad dalis Jungtinės Karalystės deklaruotų išlaidų neatitinka šio reikalavimo ir todėl negali būti finansuojamos EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti pripažintos finansuojamomis EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis. Tos sumos nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš daugiau kaip dvidešimt keturis mėnesius iki Komisijos rašytinio pranešimo Jungtinei Karalystei apie patikrinimų rezultatus;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     apskaičiuojant sumas, kurios pagal šį sprendimą nefinansuojamos Sąjungos lėšomis, taip pat turėtų būti atsižvelgiama į išmokų sumažinimą ar mokėjimų sustabdymą pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 41 straipsnį, kadangi toks sumažinimas ar sustabdymas yra laikinas ir nedaro poveikio sprendimams, priimamiems pagal to reglamento 51 ar 52 straipsnį;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     šiame sprendime nurodytais atvejais apie sumas, kurios nefinansuojamos dėl to, kad jos neatitinka Sąjungos teisės, Komisija Jungtinei Karalystei pranešė suvestinėje ataskaitoje (2);
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     šis sprendimas nedaro poveikio finansiniams sprendimams, kuriuos Komisija gali priimti remdamasi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimais bylose, kurios 2021 m. kovo 31 d. dar buvo nagrinėjamos,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Šio sprendimo priede nustatytos sumos, susijusios su Jungtinės Karalystės akredituotų mokėjimo agentūrų patirtomis išlaidomis, kurios deklaruotos kaip išlaidos, finansuotinos iš EŽŪGF ir EŽŪFKP, Sąjungos lėšomis nefinansuojamos.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
         
         
            Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 16 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.
         
            (2)  Ares(2021)3293159.
      
      
         
            PRIEDAS
            
               Sprendimas 66. Tik JK
            
            
               Biudžeto punktas – 6200
            
            
                        
                           Valstybė narė
                        
                     
                     
                        
                           Priemonė
                        
                     
                     
                        
                           FM
                        
                     
                     
                        
                           Priežastis
                        
                     
                     
                        
                           Rūšis
                        
                     
                     
                        
                           Pataisa %
                        
                     
                     
                        
                           Valiuta
                        
                     
                     
                        
                           Suma
                        
                     
                     
                        
                           Atskaitymai
                        
                     
                     
                        
                           Finansinis poveikis
                        
                     
                  
                        
                           JK
                        
                     
                     
                        Sertifikavimas
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        SĮ nustatytos finansinės klaidos
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -859,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -859,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Neteisingas išmokų apskaičiavimas. AO1
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Pavienės klaidos, susijusios su EŽŪGF, kai taikoma IAKS
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Žinoma klaida, susijusi su EŽŪGF, kai taikoma IAKS
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Iš viso JK
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valiuta
                        
                     
                     
                        
                           Suma
                        
                     
                     
                        
                           Atskaitymai
                        
                     
                     
                        
                           Finansinis poveikis
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                  
               Biudžeto punktas – 6201
            
            
                        
                           Valstybė narė
                        
                     
                     
                        
                           Priemonė
                        
                     
                     
                        
                           FM
                        
                     
                     
                        
                           Priežastis
                        
                     
                     
                        
                           Rūšis
                        
                     
                     
                        
                           Pataisa %
                        
                     
                     
                        
                           Valiuta
                        
                     
                     
                        
                           Suma
                        
                     
                     
                        
                           Atskaitymai
                        
                     
                     
                        
                           Finansinis poveikis
                        
                     
                  
                        
                           JK
                        
                     
                     
                        Kaimo plėtra, su EŽŪFKP susijęs investavimas. Viešieji paramos gavėjai
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        1.2. Pagrindinė kontrolės priemonė „Tikrinimas, ar viešojo pirkimo procedūros atitinka nacionalines ir Sąjungos taisykles“
                     
                     
                        FIKSUOTO DYDŽIO
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtra, su EŽŪFKP susijęs investavimas. Viešieji paramos gavėjai
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        1.2. Pagrindinė kontrolės priemonė „Tikrinimas, ar viešojo pirkimo procedūros atitinka nacionalines ir Sąjungos taisykles“
                     
                     
                        FIKSUOTO DYDŽIO
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtra, su EŽŪFKP susijęs investavimas. Viešieji paramos gavėjai
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        1.2. Pagrindinė kontrolės priemonė „Tikrinimas, ar viešojo pirkimo procedūros atitinka nacionalines ir Sąjungos taisykles“
                     
                     
                        FIKSUOTO DYDŽIO
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtra, su EŽŪFKP susijęs investavimas. Viešieji paramos gavėjai
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        1.2. Pagrindinė kontrolės priemonė „Tikrinimas, ar viešojo pirkimo procedūros atitinka nacionalines ir Sąjungos taisykles“
                     
                     
                        FIKSUOTO DYDŽIO
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtra, EŽŪFKP LEADER
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Nustatyti pagrindinių kontrolės priemonių „Tinkamos veiksmo išlaidų atitikties reikalavimams patikros“ ir „Tinkamos projektų ar paraiškų atrankos ir vertinimo procedūros“ veikimo trūkumai 2017 finansiniais metais
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtros, kai netaikoma IAKS, priemonės
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Nustatyti pagrindinių kontrolės priemonių „Tinkamos veiksmo išlaidų atitikties reikalavimams patikros“ ir „Tinkamos projektų ar paraiškų atrankos ir vertinimo procedūros“ veikimo trūkumai 2018 finansiniais metais
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtros, kai netaikoma IAKS, priemonės
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Nustatyti pagrindinių kontrolės priemonių „Tinkamos veiksmo išlaidų atitikties reikalavimams patikros“ ir „Tinkamos projektų ar paraiškų atrankos ir vertinimo procedūros“ veikimo trūkumai 2019 finansiniais metais
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sertifikavimas
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        SĮ nustatytos finansinės klaidos
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Pavienės klaidos, susijusios su EŽŪFKP, kai taikoma IAKS
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtros, kai netaikoma IAKS, priemonės
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Pagrindinė kontrolės priemonė „Tinkamos projektų ar paraiškų atrankos ir vertinimo procedūros“ 2018–2019 finansiniais metais
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtros, kai netaikoma IAKS, priemonės
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Pagrindinė kontrolės priemonė „Tinkamos projektų ar paraiškų atrankos ir vertinimo procedūros“ 2018–2019 finansiniais metais
                     
                     
                        VIENKARTINĖ
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtra, EŽŪFKP. Žinios ir inovacijos
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Pagrindinė kontrolės priemonė „Tikrinimas, ar viešojo pirkimo procedūros atitinka nacionalines ir Sąjungos taisykles“
                     
                     
                        FIKSUOTO DYDŽIO
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -898,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -898,00 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtra, EŽŪFKP. Žinios ir inovacijos
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Pagrindinė kontrolės priemonė „Tikrinimas, ar viešojo pirkimo procedūros atitinka nacionalines ir Sąjungos taisykles“
                     
                     
                        FIKSUOTO DYDŽIO
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtra, EŽŪFKP. Žinios ir inovacijos
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Pagrindinė kontrolės priemonė „Tikrinimas, ar viešojo pirkimo procedūros atitinka nacionalines ir Sąjungos taisykles“
                     
                     
                        FIKSUOTO DYDŽIO
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kaimo plėtra, EŽŪFKP. Žinios ir inovacijos
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Pagrindinė kontrolės priemonė „Tikrinimas, ar viešojo pirkimo procedūros atitinka nacionalines ir Sąjungos taisykles“
                     
                     
                        FIKSUOTO DYDŽIO
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Iš viso JK
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valiuta
                        
                     
                     
                        
                           Suma
                        
                     
                     
                        
                           Atskaitymai
                        
                     
                     
                        
                           Finansinis poveikis
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -6 183 000,91 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -6 183 000,91