CELEX: 31974D0090
Language: de
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 17. Dezember 1973 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur Änderung der Mengen, die in dem Abkommen vom 20. Januar 1971 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe vorgesehen sind

Nr. L 53 /30                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         25 . 2 . 74
                                                BESCHLUSS DES RATES
                                                 vom 17 . Dezember 1973
              über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge­
              meinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur Änderung
              der Mengen , die in dem Abkommen vom 20 . Januar 1971 über die Lieferung von
                        Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe vorgesehen sind
                                                          (74/90/ EWG)
              DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
             gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe­
              sondere auf Artikel 113 , 114 und 228 ,
              auf Empfehlung der Kommission,
              in Erwägung nachstehender Gründe :
              Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich verpflichtet, dem Internationalen Ko­
              mitee vom Roten Kreuz für die Herstellung von Brei und Suppen im Rahmen des Ab­
              kommens vom 25. März 1970 ( J ) 3 996 Tonnen Getreide zu liefern .
              Bei der Durchführung dieser Aktion sind nur 3 595 Tonnen geliefert worden ; es ist
              zweckmäßig, die Mengen , die in dem Abkommen vom 20 . Januar 1971 (2) vorgesehen
              sind, um die nicht aufgebrauchten Restmengen, das heißt um 401 Tonnen,
              aufzustocken —
              BESCHLIESST :
                                                            Artikel 1
              Im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wird mit dem Internationalen
              Komitee vom Roten Kreuz in Form eines Briefwechsels ein Abkommen zur Änderung
              der Mengen geschlossen , die in dem Abkommen vom 20 . Januar 1971 über die Lieferung
             von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe vorgesehen sind . Der Wortlaut dieses
             Abkommens ist im Anhang zu diesem Beschluß enthalten .
                                                            Artikel 2
              Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens be­
              fugte Person zu bestellen und ihr die Vollmachten zu übertragen , die erforderlich sind,
              um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln .
             Geschehen zu Brüssel am 17 . Dezember 1973 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                         I. N0RGAARD
             (>) ABl . Nr. L 107 vom 19 . 5 . 1970, S. 20 .
              2 ABl . Nr. L 84 vom 14. 4 . 1971 , S. 11 .