CELEX: C2004/047/11
Language: fi
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-58/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 98/84/EY – Tietoyhteiskunta – Radiolähetykset – Ehdolliseen pääsyyn perustuvat palvelut – Ehdollisen pääsyn sisältävät palvelut – Suojatut palvelut – Oikeussuoja – Luvattoman pääsyn mahdollistavat laitteet)

21.2.2004               FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                               C 47/7
tuomioistuinta toteamaan, että Espanjan kuningaskunta ei ole              jan kuningaskunta ei ole noudattanut ehdolliseen pääsyyn
noudattanut kilpailusta televiestintämarkkinoilla 28 päivänä              perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeus-
kesäkuuta 1990 annetun komission direktiivin 90/388/ETY                   suojasta 20 päivänä marraskuuta 1998 annetun Euroopan
(EYVL L 192, s. 10), sellaisena kuin tämä direktiivi on                   parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/84/EY (EYVL L 320,
muutettuna 13.3.1996 annetulla komission direktiivillä 96/                s. 54) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän
19/EY (EYVL L 74, s. 13), säännösten mukaisia ja EY:n                     direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei                 hallinnollisia määräyksiä tai ainakin koska se ei ole ilmoittanut
ole antanut kyseisen direktiivin 4 c artiklan noudattamisen               näistä toimenpiteistä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (vii-
edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, yhtei-       des jaosto), toimien kokoonpanossa: toimien kokoonpanossa:
söjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:                P. Jann, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä,
toimien kokoonpanossa: P. Jann, joka hoitaa viidennen jaoston             sekä tuomarit D. A. O. Edward (esittelevä tuomari) ja S. von
puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit D. A. O. Edward                    Bahr, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on
(esittelevä tuomari) ja A. La Pergola, julkisasiamies: P. Léger,          antanut 7.1.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
kirjaaja: R. Grass,, on antanut 7.1.2004 tuomion, jonka                   raava:
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                          1)    Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut ehdolliseen pääsyyn
1)    Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut kilpailusta televies-           perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeus-
      tintämarkkinoilla 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun komis-                suojasta 20 päivänä marraskuuta 1998 annetun Euroopan
      sion direktiivin 90/388/ETY, sellaisena kuin tämä direktiivi              parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/84/EY mukaisia
      on muutettuna 13.3.1996 annetulla komission direktiivillä                 velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän direktiivin
      96/19/EY, säännösten mukaisia velvoitteitaan, koska se ei                 noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
      ole antanut kyseisen direktiivin 4 c artiklan noudattamisen               määräyksiä.
      edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                          2)    Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
2)    Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-                  käyntikulut.
      käyntikulut.
                                                                          (1) EYVL C 109, 4.5.2002.
(1) EYVL C 56, 2.3.2002.
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                             (viides jaosto)
                            (viides jaosto)                                                  7 päivänä tammikuuta 2004
                                                                          asiassa C-60/02 (Landesgericht Eisenstadtin esittämä en-
                   7 päivänä tammikuuta 2004                                                 nakkoratkaisupyyntö): X (1)
asiassa C-58/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                     (Väärennetyt ja laittomasti valmistetut tavarat – Rikosoi-
                Euroopan yhteisöjen komissio (1)                          keudellisten seuraamusten puuttuminen väärennettyjen ta-
                                                                          varoiden kauttakuljetuksen osalta – Yhteensoveltuvuus ase-
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                                  tuksen N:o 3295/94 kanssa)
vi 98/84/EY – Tietoyhteiskunta – Radiolähetykset – Ehdolli-
seen pääsyyn perustuvat palvelut – Ehdollisen pääsyn sisäl-                                         (2004/C 47/12)
tävät palvelut – Suojatut palvelut – Oikeussuoja – Luvatto-
               man pääsyn mahdollistavat laitteet)                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                           (2004/C 47/11)                                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen          Asiassa C-60/02, jonka Landesgericht Eisenstadt (Itävalta) on
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
                                                                          käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
                                                                          vireillä olevassa rikosoikeudenkäynnissä, jossa vastaajana on X
                                                                          ennakkoratkaisun tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaa-
Asiassa C-58/02, jonka, Euroopan yhteisöjen komissio (asia-               vien tavaroiden yhteisöön tuontia ja yhteisöstä vientiä ja
miehenään G. Valero Jordana ja M. Shotter) vastaan Espanjan               jälleenvientiä koskevista tietyistä toimenpiteistä 22 päivänä
kuningaskunta (asiamiehenään S. Ortiz Vaamonde), jossa                    joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3295/
kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Espan-           94 (EYVL L 341, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna