CELEX: 31977R0339
Language: el
Date: 1977-02-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/77 τού Συμβουλίου τής 14ης Φεβρουαρίου 1977 περί τών προβλεπομένων ειδικών μέτρων στόν τομέα τού καπνού γιά τά καπνά τής ποικιλίας Beneventano

144                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R0339
Άριθ . N 48/4                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 19.2.77
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 339/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               τής 14ης Φεβρουαρίου 1977
              περί τών προβλεπομένων ειδικών μέτρων στόν τομέα τοΰ καπνού γιά τά καπνά τής ποικιλίας
                                                      Beneventano
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        του επιπέδου άπασχολήσεώς τους- ότι είναι άναγκαΐο
                                                              νά εξομαλυνθούν οί έν λόγω δυσκολίες διά τής χορη­
Έχοντας υπόψη :                                               γήσεως μιας ένισχύσεως*
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­             ότι , γιά νά άποφευχθοΰν ένδεχόμενες δυσκολίες στήν
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43,                         έμπορία τών ποικιλιών άντικαταστάσεως, εξαιτίας τής
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 727/70 τοΰ Συμβουλίου τής           άναδιαρθρώσεως τών έν λόγω έκτάσεων ένδείκνυται νά
21ης ' Απριλίου 1970 περί τής δημιουργίας κοινής αγο­          προβλεφθεί ή δυνατότητα άναστολής τών μέτρων τά
 ράς στόν τομέα τοΰ άκατεργάστου καπνοΰ (*), όπως              όποια ένθαρρύνουν τήν άναδιάρθρωση όταν διαπι­
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρή­               στοΰται κίνδυνος διαταράξεως τής ισορροπίας τής
 σεως ^), καί ιδίως τό άρθρο 13 παράγραφοι 3 καί 8,            άγοράς­
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                  ότι ή ένίσχυση θά πρέπει νά καθορισθεί σέ επίπεδο τό
                                                               όποιο, άφ' ένός μέν, άποζημιώνει γιά τήν άπώλεια τών
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (3) ,                                εσόδων, άφ' έτέρου δέ, συμβάλλει στή διατήρηση τής
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπι­                  δραστηριότητος τής μεταποιήσεως τοΰ καπνοΰ διά τής
 τροπής (4),                                                   ενθαρρύνσεως τών παραγωγών νά άναδιαρθρώσουν τίς
                                                               εκτάσεις τους πρός ποικιλίες πού ζητούνται περισσό­
  Εκτιμώντας:                                                  τερο άπό τήν άγορά*
 οτι στήν εκθεση τής Επιτροπής πού προβλέπεται στό            ότι οί παραγωγοί τής έν λόγω ποικιλίας είτε άνήκουν
 άρθρο 13 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) ά­                 σέ ενώσεις, είτε καλλιεργούν διά συμβολαίων γιά τούς
 ριθ . 727/70 φαίνεται μία αισθητή αύξηση τών ποσοτή­          μεταποιητές· ότι ιδίως γιά νά διευκολυνθεί ή πραγμα­
 των τής ποικιλίας Beneventano , τίς όποιες άνέλαβαν οί        τοποίηση τών προγραμμάτων άναδιαρθρώσεως καί ό
 οργανισμοί παρεμβάσεως· ότι οί ποσότητες αύτές είναι          διοικητικός ελεγχος, ένδείκνυται νά έπιτραπεί στά
 κατά πολύ μεγαλύτερες τών ποσοτήτων καί τοΰ ποσο­             Κράτη Μέλη νά εφαρμόσουν άμεσα τόν παρόντα κα­
 στού τής παραγωγής πού καθορίζει ό κανονισμός                 νονισμό, επί τών ένώσεων καί επί τών μεταποιητών
 (ΕΟΚ) άριθ. 1469/70 (5), τών όποιων ή υπέρβαση θέτει
 σέ έφαρμογή τή διαδικασία τοΰ άρθρου 13 τοΰ κανονι­           ότι ενα μέρος τής ενισχύσεως προορίζεται γιά τήν άπο­
 σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 727/70*                                     ζημίωση τής άπωλείας τοΰ εισοδήματος, είναι σκόπιμο
                                                               οί δικαιοΰχοι νά καταβάλλουν τό μέρος αύτό άπευθείας
 ότι , παρά τήν πολύ συνετή πολιτική τιμών πού χαρα­           στούς παραγωγούς, άναλόγως τών έκτάσεων πού άνα­
 κτηρίζεται άπό σταθεροποίηση τής τιμής στόχου επί             διαρθρώνουν,
 τρία έτη καί τήν ούσιαστική αύξηση τής πριμοδοτή­
 σεως, ή κατάσταση τής έμπορίας χειροτέρευσε· ότι
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 είναι λοιπόν αναγκαίο νά έφαρμοσθοΰν τά προβλεπό­
 μενα είδικά μέτρα, ήτοι ή μείωση τοΰ επιπέδου τής
 τιμής παρεμβάσεως καί ό περιορισμός τών άγορών πα­
 ρεμβάσεως γιά ενα μέρος όλων τών ποιοτήτων τής έν                                     Αρθρο 1
 λόγω ποικιλίας· ότι γιά νά έπιτευχθεϊ ή άποκατάσταση
 τής ισορροπίας τής άγοράς κρίνεται άναγκαία ή έφαρ­           Γιά τίς συγκομιδές 1977, 1978 καί 1979 θεσπίζεται πρό­
 μογή τών μέτρων αύτών σέ πολλές διαδοχικές συγκο­             γραμμα έφαρμοστέων μέτρων γιά τόν καπνό τής ποικι­
 μιδές·                                                        λίας Beneventano .
 ότι τά μέτρα αύτά θά έχουν ώς άποτέλεσμα αισθητή
 μείωση τοΰ εισοδήματος τών παραγωγών καί πτώση                                       "Αρθρο 2
                                                               Ή τιμή παρεμβάσεως τοΰ καπνοΰ τής ποικιλίας Be­
 C) EE άριθ. N 94 τής 28.4.1970, σ. 1 .                        neventano μειοΰται άπό 90% σέ 80% τής άντιστοίχου
 (2) ΕΕ άριθ. N 73 τής 27.3.1972, σ. 14.                       τιμής στόχου .
 (3) Γνώμη τής 11.2.1977 (δέν εχει δημοσιευθεί άκόμη στήν
      Επίσημη ' Εφημερίδα).
 (4) Γνώμη τής 26.1.1977 (δέν έχει δημοσιευθεί άκόμη στήν                             "Αρθρο 3
      Επίσημη Εφημερίδα).
 (5) ΕΕ άριθ. N 164 της 27.7.1970, σ. 35.                      Οί ποσότητες όλων τών ποιοτήτων καπνοΰ τής ποικι­
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  45
λίας Beneventano τών συγκομιδών 1977, 1978 καί 1979        2 . H ενίσχυση αυτή προορίζεται νά έξομαλύνει τίς
πού γίνονται δεκτές στίς άγορές παρεμβάσεως, περιο­        συνέπειες της έφαρμογής τών μέτρων πού προβλέπο­
ρίζονται άντίστοιχα στά 75%, 60% καί 35% τών αντι­         νται στά άρθρα 2 καί 3 περί τοϋ βιοτικού έπιπέδου τών
στοίχων ποσοτήτων πού άνέλαβαν οί οργανισμοί πα­           παραγωγών καθώς καί νά συμβάλει στίς άρχικές δαπά­
ρεμβάσεως κατά τή συγκομιδή 1975 .                         νες πού προκαλούνται άπό τήν άναδιάρθρωση .
                                                           3 . Έάν γίνεται χρήση της προβλεπομένης στό άρ­
                       "Άρθρο 4                            θρο 5 δυνατότητος, οί παραγωγοί δικαιούνται άπευ­
                                                           θείας, ύπό τή μορφή της άποζημιώσεως πού προβλέπε­
1 . Χορηγείται ειδική ενίσχυση ανά έκτάριο κατόπιν         ται στήν παράγραφο 2, τό 65% της ενισχύσεως ή όποία
αίτήσεώς τους στούς παραγωγούς ή ομάδες παραγωγών          υπολογίζεται αναλόγως τών άναδιαρθρουμένων έκτά­
οί όποιοι προβαίνουν σέ άναδιάρθρωση , πρός άλλες          σεων .
ποικιλίες, τοΰ συνόλου ή μέρους της εκτάσεως τους ή
όποία έκαλλιεργειτο μέ καπνό της ποικιλίας Beneven­
tano κατά τή συγκομιδή τοΰ παρελθόντος Ιτους καί                                    Αρθρο 7
ελεγχόταν άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως, καί οί
όποιοι άναλαμβάνουν τήν υποχρέωση νά μήν έπανα­            Οι λεπτομέρειες έφαρμογής του παρόντος κανονισμού
καλλιεργήσουν τήν ποικιλία αυτή γιά πέντε έτη .            καθορίζονται κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
                                                           άρθρο 17 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 727/70.
2 . Στήν περίπτωση πού οί ενέργειες άναδιαρθρώσεως
προκαλοΰν ή τείνουν νά προκαλέσουν δυσκολίες στήν
έμπορία μιας ή περισσοτέρων ποικιλιών άντικαταστά­
σεως, δύναται νά άποφασισθει , κατά τή διαδικασία πού                               Αρθρο 8
προβλέπεται στό άρθρο 17 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ . 727/70, ή μή χορήγηση γιά τήν επόμενη συγκο­        Ή ειδική ένίσχυση ή οποία προβλέπεται στό άρθρο 4,
μιδή της ενισχύσεως πού προβλέπεται στήν παράγραφο         σέ δ ,τι άφορα τή χρηματοδότηση τής κοινής γεωργι­
 1 γιά τίς άναδιαρθρωθεΐσες εκτάσεις τής ποικιλίας Be­     κής πολιτικής, θεωρείται ότι άποτελει μέρος τών πα­
 neventano πρός τίς έν λόγω ποικιλίες .                    ρεμβάσεων πού προορίζονται γιά τή ρύθμιση τών
                                                           γεωργικών άγορών.
                        "Αρθρο 5
Τα Κράτη Μέλη δύνανται νά εφαρμόζουν τόν παρόντα                                     Αρθρο 9
κανονισμό άμεσα στίς ένώσεις παραγωγών οί όποιες
 ένεργοΰν συγχρόνως ώς παραγωγοί καί μεταποιητές           Τό Συμβούλιο, αποφασίζοντας μέ ειδική πλειοψηφία ,
καθώς καί έπί τών μεταποιητών οί όποιοι άναθέτουν          προτάσει τής ' Επιτροπής, έγκρίνει, έάν παρίσταται
 διά συμβολαίων τήν παραγωγή καπνού καί οί όποιοι          άνάγκη , τό ϋψος τής ένισχύσεως γιά τίς συγκομιδές
 έξασφαλίζουν στούς παραγωγούς τό όφελος άπό τήν            1978 καί 1979 .
άναδιάρθρωση .
                       Άρθρο 6
                                                                                    Αρθρο 10
 1 . Τό επίκεδο τής ένισχύσεως πού προβλέπεται στό
άρθρο 4 καθορίζεται άπό τή συγκομιδή 1977 σέ 500            O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαρ­
λογιστικές μονάδες κατά άναδιαρθρούμενο έκτάριο .          τίου 1977 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Φεβρουαρίου 1977.
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                                J. SILKIN