CELEX: 51970PC1340
Language: nl
Date: 1970-11-27
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief op makreel, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd voor de verwerkende industrie (ex 03.01 B I a) 2 cc)#Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende totale schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde vissoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1340
Vol. 1970/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN      DE      EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(70)1340 def.
                                                    Brussel , 27 november 1970
                           Ontwerp voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN EB RAAS
  houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappe­
  lijk douanetarief op makreel , vers , gekoeld of 'bevroren , ook indien ontdaan
  van kop of in moten gesneden , bestemd voor de verwerkende industrie (ex 03.01
                             B I a) 2 cc )
                           Ontwerp voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
  houdende totale schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
          douanetarief op bepaalde vissoorten
              (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70) I34O def .
 ---pagebreak---                                       Toelichting
  1 , Bi.1 bijlage I :
  Met haar telex nr 77*7^0 van 24 augustus 1970 heeft de Nederlandse regering
  een verzoek ingediend tot het openen van een communautair tariefcontingent ,
  met vrijstelling van rechten , voor makreel van de onderverdeling 03,01 B I
  a) 2 cc ) en wel voor de periode tot en met 14 februari 1971 » Uit een onder­
  zoek van dit verzoek , gevolgd door een raadpleging van alle lid-staten , is
  gebleken dat het in dit geval economisch de voorkeur verdient over te gaan
  tot een gedeeltelijke schorsing (j fo) van het autonome recht van het gemeen­
  schappelijk douanetarief lie/er dan het openen van een communautair tarief-
  contingent#     Haast overwegingen van economische aard is deze voorkeur voor
  de schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief met name
  gebaseerd op de hierna geciteerde verklaring van de Raad , waarvan de Raad
  artikel 1 6 van zijn Verordening (EEG ) nr 2 „142/70 van 20 oktober 1970 , hou­
  dende een gemeenschappelijk ordening der markten in de sector visserijpro-
  dukten heeft doen vergezeld gaan :
  "De Raad komt overeen passende maatregelen te treffen ten einde onder bevre­
  digende omstandigheden de bevoorrading van de verwerkende industrieën met
  makreel , krabvlees en garnalen van de soort Pandalus te verzekeren"»
• V/at de periode van de voorgestelde schorsing betreft dient te worden opgemerkt
  dat voor de overwogen periode van ••••••••• 1970 tot en met 14 februari 1971
  er twee juridische grondslagen in aanmerking dienen te worden genomen i
  - artikel 28 . voor de periode vêtn •«•••• 1970 tot en met 31 januari 1971 en
                /
  - artikel 43 voor de periode van 1 februari tot en met 14 februari 1971 •
  Dit fundamentele juridische, onderscheid is noodzakelijk door het feit dat de
  hiervoor genoemde verordening met betrekking tot een gemeenschappelijke
  ordening op 1 februari - 1971. xn werking treedt » ■ Dientengevolge heeft de bij­
  gevoegde ontwerp-verordening slechts betrekking op de periode tot en met
  31 januari 1971 »    Een ander ontwerp voor de periode van 1 februari tot en
  met 14 februari 1971 zal binnenkort aan de instanties van de Raad worden
  voorgelegd.
 ---pagebreak--- 2 » Bi n bijlade II
In het kader van de laatste multilaterale onderhandelingen van het GATT
(Kennedy Round ) heeft de Europese Economische Gemeenschap zich verbonden
jaarlijks communautaire tariefcontingenten met vrijstelling van rechten te
openen voor :
- 30.000 ton tonijn , vers , gekoeld of bevroren , ook indien ontdaan van kop
   of in moten gesneden , bestemd voor de conservenindustrie , van de onderver­
   deling ex 03.01 Bib ) van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1970 )
– 34.000 ton kabel jauw , enkel gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt , ook
   indien ontdaan van kop of in moten gesneden , van de onderverdeling 03.02
   A I b ) van het gemeenschappelijk douanetarief »
Deze toegestane tarief concessies zijn momenteel van kracht en de betrokken
tarief contingen zouden derhalve voor het jaar 1971 moeten worden geopend .
De Raad heeft echter op 20 oktober 1970 zijn Verordening ( EEG ) nr 2142
vastgesteld , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector visseri jprodukten » Artikel 1 6 van deze verordening bepaalt dat met
ingang van 1 februari 1971      rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
voor de in dit artikel vermelde produkten volledig worden geschorst ,      Gezien
het feit dat de bestaande schaarste op de markt van deze vissoorten in de
Gemeenschap , welke ten grondslag ligt aan deze schorsingen , eveneens geldt
voor de maand januari , voorafgaande aan dezs datum van 1 februari 1971 > schijr.i
het wenselijk te autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
op de betrokken produkten voor de periode van 1 januari tot en met 31 januari
1971 geheel te schorsen »
Door deze schorsing van de rechten wordt er eveneens rekening gehouden met
de verplichtingen van de Gemeenschap tegenover het GATT ten aanzien van het
cpenen van tariefcontingenten voor tonijn en kabeljauw , want de totale
schorsing van een douanerecht is voor de andere verdragsluitende partijen
van het GATT een belangrijker voordeel dan een communautair tariefcontingent »
Het is derhalve niet meer nodig voor het jaar 1971 over te gaan tot het
openen van tariefcontingenten voor deze beide produkten »
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE I
              1
                                     Ontwerp
                         VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
                   houdende gedeeltelijke schorsing van het
                   autonome recht van het gemeenschappelijk
                   douanetarief op makreel , vers , gekoeld of
                   bevroren, ook indien ontdaan van kop of
                   in moten gesneden , bestemd voor de verwer*
                   kende industrie ( ex 03»01 B I a) 2 cc )) #
De Raad van de Europese Gemeenschappen,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
 en in het "bijzonder op artikel 28 ,
 gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
 overwegende dat het stelsel neergelegd in Verordening (EEG) nr 2142/70 van
 de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visseri jprodukten ( l ) van toepassing is met ingang van
 1 februari 1971 ! dat voor deze datum het wenselijk is passende maatregelen
 te treffen ten einde onder bevredigende omstandigheden de bevoorrading van
 de verwerkende industrie met makreel , krabvlees en garnalen van de soort
 Pandalus te verzekeren      ;
 overwegende dat momenteel de visseri jvloten van de Gemeenschap niet in staat
 zijn aan de behoeften aan makreel van de verwerkende industrieën van de       v
 Gemeenschap te voldoen ; dat een aanmerkelijke verbetering van deze situatie
 in deze sector voor 1 februari 1971 niet te verwachten is ; dat het derhalve
•wenselijk is het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief op
 makreel , bestemd voor de verwerkende industrie , van de onderverdeling ex
 03®01 B I a) 2 cc ) tot en met 31 januari 1971 gedeeltelijk te schorsen.
                                                                      • ••/ «•
  ( l ) Publikatieblad nr L 236 van 27*10.70
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                   Artikel 1
Van ••••••••• 1970 "tot en me"t 31 januari 1971 wordt het autonome recht van
het gemeenschappelijk douanetarief op makreel , vers , gekoeld of bevroren ,
ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden , "bestemd de verwerkende in­
dustrie , van de onderverdeling ex 03»01 B I a) 2 cc ) van het gemeenschappe­
lijk douanetarief geschorst tot 7 %• Het in aanmerking komen voor deze
schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en "bepalingen vast te stellen
door de "bevoegde autoriteiten.
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar publikatie in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
                                                  Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE II
                                    Ontwerp
                                       '  .4
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                     houdende -totale schorsing van de autonome
                     rechten van het gemeenschappelijk douane-
                     tarief op "bepaalde vissoorten »
De Raad van de Europese Gemeenschappen,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
en in het bijzonder op artikel 28 ,
gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de Commissie ,
overwegende dat artikel 16 van Verordening (EEG) nr 2142 van de Raad van
20 februari 1970 ( l ) bepaalt dat de rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief op tonijn , bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten
bedoeld bij tariefpost 16»04 , van de onderverdeling 03.01 B Ic)l , alsmede
op kabeljauw van de onderverdeling 03»02 A I b) van het gemeenschappelijk
douanetarief voor een onbepaalde duur worden geschorst , en wel met ingang
van 1 februari 1971 i dat rekening houdende met de op de markt van deza
vissoorten in de Gemeenschap bestaande schaarste het wenselijk is de autonome
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de betrokken produkten van
1 januari tot en met 31 . januari 1971 geheel te schorsen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Van 1 januari 1971      "tot en met 31 januari 1971 worden de autonome rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief op de volgende produkten geheel
geschorst :                    v
                                                                    9 • */m0
( l ) Publikatieblad nr L 236 van 27»10«70
 ---pagebreak--- Nr van het gemeenschap­
                                         Omschrijving
pelijk douanetarief
ex 03*01 B I c ) 1                Tonijn, vers , gekoeld of "bevroren , ook in­
                                  dien ontdaan van kop of in moten gesneden,
                                  bestemd voor de industriële vervaardiging
                                  van produkten "bedoeld bij tariefpost 16,04 ( 1) ( 2
03,02 A I b )                     Kabeljauw , enkel gezouten , gepekeld, gedroogd
                                  of gerookt , ook indien ontdaan van kop of in
                                  moten gesneden
( 1 ) Op voorwaarde dat de referentiepri js in acht wordt genomen .
( 2 ) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voor­
      waarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstraeds toe­
passelijk in elke Lid-Staat ,
                                                  Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter