CELEX: 31997R0596
Language: fi
Date: 1997-04-03 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 596/97, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

4. 4. 97           |  FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 89/21
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 596/97,
                                             annettu 3 päivänä huhtikuuta 1997 ,
                   viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen
                                        vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava
                                                                   viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY)
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               N:o 1501 /95,
 sen ,
                                                                   maailmanmarkkinattanne tai tiettyjen markkinoiden
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen             tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,
(ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja           tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa, sitä voidaan
erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,                              muuttaa muuna aikana,
sekä katsoo, että
                                                                   näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja­
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan                    alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden
mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden         tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail­
                                                                  manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit­
maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten
tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan               teessä mainitun suuruiseksi, ja
korvata vientituella,
                                                                  tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
tuet    on   vahvistettava    ottaen   huomioon    neuvoston      komitean lausunnon mukaiset,
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista
tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myön­
tämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden
                                                                  ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun
komission asetuksen (EY) Nro 1 50 1 /95 (3), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 95/96 (4),
                                                                                            1 artikla
1 artiklassa tarkoitetut tekijät,
70 000 tonnia maissia on mahdollista viedä tiettyihin             Asetuksen (ETY) Nro 1766/92 1 artiklan a, b ja c
määräpaikkoihin; on aiheellista käyttää komission                 kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden,
asetuksen (EY) Nro 1 1 62/95 (5), sellaisena kuin se on           maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 527/96 (6) 7           mainitun suuruisiksi .
artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely
olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa,
                                                                                           2 artikla
vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja
karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen       Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
■) EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
2)  EYVL  N:o  L 126, 24.5.1996, s. 37
3)  EYVL  N:o  L 147, 30.6.1995, s. 7
«)  EYVL  N:o  L 18, 24.1.1996, s. 10
5)  EYVL  N:o  L 117, 24.5.1995, s. 2
<•) EYVL  N:o  L 190, 31.7.1996, s. 23
 ---pagebreak---   N:o L 89/22               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      4. 4. 97
                                                                              LIITE
                  viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovel­
                    lettavien tukien vahvistamisesta 3 päivänä huhtikuuta 1997 annettuun komission asetukseen
                                                                     (ecua/t)                                                         (ecua/t)
        Tuotekoodi              Määräpaikka (')         Tuen määrä                     Tuotekoodi         Määräpaikka (') Tuen määrä
     0709 90 60                                                                     1008 20 00 9000             —             —
     0712 90 19                      —                      —                       1101 00 11 9000             —             —
     1001 10 00 9200                 —                      —
                                                                                    1101 00 159100              01            5,00
     1001 10 00 9400                 01                       0                     1101 00 159130              01           4,50
     1001 90 91 9000                 —                      —
                                                                                    1101 00 159150              01           4,00
     1001 90 99 9000                 01                       0                     1101 00 159170              01           3,75
     1002 00 00 9000                 03                    25,00                    1101 00 159180              01           3,50
                                     02                       0
                                                                                    1101 00 15 9190
     1003 00 10 9000
                                                                                    1101 00 90 9000             —             —
     1003 00 90 9000                 03                    22,00
                                                                                    1102 10 00 9500             01          41,00
                                     02                       0
                                                                                    1102 10 00 9700  -I
     1004 00 00 9200                 —                      —
                                                                                    1102 10 00 9900
     1004 00 00 9400                 —                      —
     1005 10 90 9000                 —                      —
                                                                                    1103 11 10 9200            01            9,00 (2)
    1005 90 00 9000                  03                    10,00 (3)                1103 11 10 9400            —
                                                                                                                             - e)
                                                                                    1103 11 10 9900
                                     04                    25,00 (3)                                           —             —
                                     02                     —
                                                                                    1103 11 90 9200            01            5,00 (2)
    1007 00 90 9000                                         —                       1103 11 90 9800            —             —
(') Määräpaikat ovat:
    01 kaikki kolmannet maat,
    02 muut kolmannet maat,
    03 Sveitsi ja Liechtenstein .
    04 Slovenia, Tšekin tasavalta Slovakia ja Puola.
(2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa.
C) Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 70 000 tonnille maissia.
Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL N:o L 214, 30.7.1992,
         s. 20).