CELEX: E2014C0170
Language: bg
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 170/14/COL от 24 април 2014 година относно исландската карта на регионалните помощи за периода 2014—2020 г. (Исландия)

10.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 201/33
            
         РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
   № 170/14/COL
   от 24 април 2014 година
   относно исландската карта на регионалните помощи за периода 2014—2020 г. (Исландия)
   НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ („ОРГАНЪТ“),
   Като взе предвид:
   Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 61—63 от него и протокол 26 към него,
   Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд („Споразумението за надзорен орган и съд“), и по-специално член 24 от него,
   като има предвид, че:
   1.   Процедура
   
   
               (1)
            
            
               С писмо от 4 април 2014 г. исландските органи изпратиха уведомление за своята карта на регионалните помощи, приложима от 1 юли 2014 г. до 31 декември 2020 г. (наричана по-нататък „картата на регионалните помощи“), съгласно точка 156 от Насоките на Органа за регионалните държавни помощи за периода 2014—2020 г. (наричани по-нататък „НРП“) (1). Съгласно тези насоки държавите от ЕАСТ, които възнамеряват да отпускат регионални помощи, трябва да изпратят уведомление за своите карти на регионалните помощи.
            
         
               (2)
            
            
               Настоящото решение представлява оценката на Органа за съвместимостта с НРП на картата на регионалните помощи, за която е постъпило уведомление, в съответствие с точка 157 от Насоките. Самата карта не съдържа елементи на държавна помощ по смисъла на член 61 от Споразумението за ЕИП. Одобрението на картата от страна на Органа не представлява разрешение за предоставяне на помощи. Заедно с НРП това одобрение установява рамката за предоставяне на регионална инвестиционна помощ. В това отношение картата представлява неделима част от НРП (2).
            
         2.   Региони, отговарящи на условията съгласно теста за гъстота на населението
   
   2.1.   Обхванато население на страната и статистически региони в Исландия
   
   
               (3)
            
            
               В НРП е определен допустимият размер на обхванатото население на страната в подпомаганите региони в държавите от ЕАСТ. Обхватът на населението за Исландия за периода 2014—2020 г. е 36,5 % (3).
            
         
               (4)
            
            
               Исландия е разделена на два статистически региона (4) от ниво 3:
               
                           —
                        
                        
                           регионът на столицата (Höfuðborgarsvæðið), и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Исландия извън региона на столицата (Landsbyggð).
                        
                     
         2.2.   Картата, за която е получено уведомление
   
   
               (5)
            
            
               Поради относително високия БВП на глава от населението нито един исландски регион не отговаря на условията за дерогация по член 61, параграф 3, буква а) от Споразумението за ЕИП (5).
            
         
               (6)
            
            
               Според подаденото от исландските органи уведомление регионът на Исландия извън региона на столицата може да се ползва от дерогацията по член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП на основание ниска гъстота на населението (6).
            
         
               (7)
            
            
               Исландските органи са предоставили карта, в която са обозначени засегнатите региони (представена в приложение I към настоящото решение). Засегнатият регион — Исландия извън региона на столицата — обхваща сухоземна площ от 99 258 km2.
            
         
               (8)
            
            
               Исландия извън региона на столицата е статистически регион от ниво 3 с по-малко от 12,5 жители на km2. Следователно засегнатият регион се квалифицира като слабо населен (7).
            
         
               (9)
            
            
               Общият брой на населението на Исландия към 1 януари 2014 г. възлизаше на 325 671 жители, а общият брой на населението на региона, обхванат от картата на регионалните помощи, за която е подадено уведомление, възлиза според последните данни, публикувани от националната статистическа служба, на 116 919 жители (8). Следователно населението, попадащо в обхвата на въпросната карта на регионалните помощи, представлява 35,9 % от населението на Исландия. Това е по-малко от обхвата за населението в страната, установен за Исландия в НРП (36,5 %) (9).
            
         2.3.   Преглед на общините, обхванати от картата на регионалните помощи, за която е получено уведомление
   
   
               (10)
            
            
               Броят на общините, обхванати от картата на регионалните помощи, за която е получено уведомление, е 67.
               
                           Общини
                        
                        
                           Код на общината
                        
                     
                           Reykjanesbær
                        
                        
                           2000
                        
                     
                           Grindavíkurbær
                        
                        
                           2300
                        
                     
                           Sandgerðisbær
                        
                        
                           2503
                        
                     
                           Sveitarfélagið Garður
                        
                        
                           2504
                        
                     
                           Sveitarfélagið Vogar
                        
                        
                           2506
                        
                     
                           Akraneskaupstaður
                        
                        
                           3000
                        
                     
                           Skorradalshreppur
                        
                        
                           3506
                        
                     
                           Hvalfjarðarsveit
                        
                        
                           3511
                        
                     
                           Borgarbyggð
                        
                        
                           3609
                        
                     
                           Grundarfjarðarbær
                        
                        
                           3709
                        
                     
                           Helgafellssveit
                        
                        
                           3710
                        
                     
                           Stykkishólmsbær
                        
                        
                           3711
                        
                     
                           Eyja- og Miklaholtshreppur
                        
                        
                           3713
                        
                     
                           Snæfellsbær
                        
                        
                           3714
                        
                     
                           Dalabyggð
                        
                        
                           3811
                        
                     
                           Bolungarvíkurkaupstaður
                        
                        
                           4100
                        
                     
                           Ísafjarðarbær
                        
                        
                           4200
                        
                     
                           Reykhólahreppur
                        
                        
                           4502
                        
                     
                           Tálknafjarðarhreppur
                        
                        
                           4604
                        
                     
                           Vesturbyggð
                        
                        
                           4607
                        
                     
                           Súðavíkurhreppur
                        
                        
                           4803
                        
                     
                           Árneshreppur
                        
                        
                           4901
                        
                     
                           Kaldrananeshreppur
                        
                        
                           4902
                        
                     
                           Strandabyggð
                        
                        
                           4911
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagafjörður
                        
                        
                           5200
                        
                     
                           Húnaþing vestra
                        
                        
                           5508
                        
                     
                           Blönduósbær
                        
                        
                           5604
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagaströnd
                        
                        
                           5609
                        
                     
                           Skagabyggð
                        
                        
                           5611
                        
                     
                           Húnavatnshreppur
                        
                        
                           5612
                        
                     
                           Akrahreppur
                        
                        
                           5706
                        
                     
                           Akureyrarkaupstaður
                        
                        
                           6000
                        
                     
                           Norðurþing
                        
                        
                           6100
                        
                     
                           Fjallabyggð
                        
                        
                           6250
                        
                     
                           Dalvíkurbyggð
                        
                        
                           6400
                        
                     
                           Eyjafjarðarsveit
                        
                        
                           6513
                        
                     
                           Hörgársveit
                        
                        
                           6515
                        
                     
                           Svalbarðsstrandarhreppur
                        
                        
                           6601
                        
                     
                           Grýtubakkahreppur
                        
                        
                           6602
                        
                     
                           Skútustaðahreppur
                        
                        
                           6607
                        
                     
                           Tjörneshreppur
                        
                        
                           6611
                        
                     
                           Þingeyjarsveit
                        
                        
                           6612
                        
                     
                           Svalbarðshreppur
                        
                        
                           6706
                        
                     
                           Langanesbyggð
                        
                        
                           6709
                        
                     
                           Seyðisfjarðarkaupstaður
                        
                        
                           7000
                        
                     
                           Fjarðabyggð
                        
                        
                           7300
                        
                     
                           Vopnafjarðarhreppur
                        
                        
                           7502
                        
                     
                           Fljótsdalshreppur
                        
                        
                           7505
                        
                     
                           Borgarfjarðarhreppur
                        
                        
                           7509
                        
                     
                           Breiðdalshreppur
                        
                        
                           7613
                        
                     
                           Djúpavogshreppur
                        
                        
                           7617
                        
                     
                           Fljótsdalshérað
                        
                        
                           7620
                        
                     
                           Sveitarfélagið Hornafjörður
                        
                        
                           7708
                        
                     
                           Vestmannaeyjabær
                        
                        
                           8000
                        
                     
                           Sveitarfélagið Árborg
                        
                        
                           8200
                        
                     
                           Mýrdalshreppur
                        
                        
                           8508
                        
                     
                           Skaftárhreppur
                        
                        
                           8509
                        
                     
                           Ásahreppur
                        
                        
                           8610
                        
                     
                           Rangárþing eystra
                        
                        
                           8613
                        
                     
                           Rangárþing ytra
                        
                        
                           8614
                        
                     
                           Hrunamannahreppur
                        
                        
                           8710
                        
                     
                           Hveragerðisbær
                        
                        
                           8716
                        
                     
                           Sveitarfélagið Ölfus
                        
                        
                           8717
                        
                     
                           Grímsnes- og Grafningshreppur
                        
                        
                           8719
                        
                     
                           Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                        
                        
                           8720
                        
                     
                           Bláskógabyggð
                        
                        
                           8721
                        
                     
                           Flóahreppur
                        
                        
                           8722
                        
                     
         
               (11)
            
            
               Таблицата по-долу дава обща представа за всички общини, с техните кодове (10), включени в картата на регионалните помощи.
            
         3.   Интензитети на помощта
   
   
               (12)
            
            
               Отговарящият на изискванията регион ще има общ таван за помощите в размер на 15 % брутен еквивалент на безвъзмездна помощ (БЕБП). Към това ще се добави увеличение от 20 % за малките предприятия или 10 % за средните предприятия. Тези интензитети на помощта са съобразени с горните прагове, посочени в точки 154 и 155 от НРП.
            
         4.   Срок на прилагане и преразглеждане
   
   
               (13)
            
            
               В съответствие с точка 156 от НРП картата, за която е постъпило уведомление, ще бъде в сила от 1 юли 2014 г. до 31 декември 2020 г. Ако е необходимо, съгласно предвиденото в точка 161 от НРП картата, за която е постъпило уведомление, може да бъде предмет на междинен преглед през юни 2016 г. с цел да се определят евентуалните региони, които може да отговарят на условията за регионална помощ по член 61, параграф 3, буква а) от Споразумението за ЕИП, както и интензитетът на помощта, съответстващ на техния БВП на глава от населението.
            
         
               (14)
            
            
               Наред с това настоящото решение не ограничава правомощията на Органа да преразгледа картата съгласно част I, член 1, параграф 1 от Протокол 3 към Споразумението за създаване на надзорен орган и съд, ако това се налага, преди края на горепосочения период.
            
         5.   Заключение: картата на регионалните помощи е съвместима с НРП
   
   
               (15)
            
            
               Въз основа на гореизложената оценка Органът счита, че исландската карта на регионалните помощи за периода 2014—2020 г. е съвместима с принципите, определени в Насоките за регионалните помощи, тъй като засегнатите региони не надвишават допустимия обхват на населението по точка 142 от НРП,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Исландската карта на регионалните помощи за периода 2014—2020 г. е съвместима с принципите, определени в НРП. Картата, съдържаща се в приложението към настоящото решение, е неразделна част от НРП.
   Член 2
   Адресат на настоящото решение е Република Исландия.
   Член 3
   Само текстът на английски език на настоящото решение е автентичен.
   
      Съставено в Брюксел на 24 април 2014 година.
      
         
            За Надзорния орган на ЕАСТ
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Председател
         
         Frank BÜCHEL
         
            Член на колегията
         
      
   
   
      (1)  Приети с Решение № 407/13/COL от 23 октомври 2013 г.
   
      (2)  Вж. точка 157 от НРП.
   
      (3)  Вж. точка 142 от НРП. В съответствие с точка 140 от НРП населението на подпомагания регион е по-малко от населението в неподпомаганите региони.
   
      (4)  Вж. точка 142 от НРП.
   
      (5)  НРП, точка 142, буква а) и точки 143—144.
   
      (6)  НРП, точки 148 и 149.
   
      (7)  НРП, точка 149.
   
      (8)  Информация, предоставена от исландските органи, която може да бъде намерена на следния адрес: http://www.hagstofa.is/?PageID=2593&src=https://rannsokn.hagstofa.is/pxis/Dialog/varval.asp?ma=MAN02005%26ti=Mannfj%F6ldi+eftir+kyni%2C+aldri+og+sveitarf%E9l%F6gum+1998%2D2013+%2D+Sveitarf%E9lagaskipan+1%2E+jan%FAar+2014%26path=../Database/mannfjoldi/sveitarfelog/%26lang=3%26units=FjÃldi
   
      (9)  НРП, точка 142.
   
      (10)  Вж. картата, представена в приложението към настоящото решение.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ