CELEX: 31986R0604
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 604/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 relativo alle modifiche transitorie del regolamento (CEE) n. 3540/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci, a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo

N. L 58 /26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1.3 . 86
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 604/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 febbraio 1986
                   relativo alle modifiche transitorie del regolamento (CEE) n. 3540/85 recante modalità di
                   applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci, a seguito
                                            dell'adesione della Spagna e del Portogallo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                      gestione per i foraggi essiccati,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                 Articolo 1
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo ,
in particolare gli articoli 90 e 257,                                 Nell'articolo 28, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                                                                      n . 3540/85 viene aggiunto, dopo il primo comma, il
                                                                      seguente comma :
considerando che l'articolo 121 , paragrafi 2 e 3 e l'arti­                « Nel periodo dal 1° marzo 1986 al 31 giugno 1986
colo 307, paragrafi 2 e 3 dell'atto di adesione hanno                      l'aiuto per i piselli , le fave, le favette e i lupini
previsto un adeguamento dell'aiuto concesso ai piselli,                    dolci :
alle fave, alle favette e ai lupini dolci raccolti in Spagna
                                                                           — utilizzati nella Comunità nella sua composi­
e in Portogallo ; che è necessario, in mancanza di un                           zione al 31 dicembre 1985 è concesso sola­
sistema di controllo dell'origine dei prodotti , che                            mente per i prodotti raccolti sul territorio dei
l' aiuto sia concesso dal         1° marzo   1986 alla fine
                                                                                suoi stati membri ;
dell'attuale campagna di commercializzazione, in
Spagna e in Portogallo, unicamente per i prodotti                          — utilizzati in Spagna e in Portogallo, è concesso
impiegati nel paese in cui sono stati raccolti e nella                          solamente per i prodotti raccolti sul territorio
Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985                             del paese in cui sono utilizzati.»
unicamente per i prodotti raccolti sul territorio dei suoi
                                                                                                 Articolo 2
stati membri ; che è pertanto opportuno modificare in
conformità il regolamento (CEE) n . 3540/85 della
Commissione ('), modificato dal regolamento (CEE)                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
n . 3814/85 (2);                                                      1986 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                  bile in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
(')   GUn. L 342 del 19. 12. 1985, pag. 1 .
0     GUn. L 368 del 31 . 12. 1985, pag. 9.