CELEX: 62012TB0015
Language: el
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-15/12 και Τ-16/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2013 — Provincie Groningen κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς επιδοτήσεων για την αγορά εκτάσεων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά — Μη ύπαρξη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο)

13.4.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 108/26
            
         Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2013 — Provincie Groningen κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-15/12 και Τ-16/12) (1)
   
   (Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς επιδοτήσεων για την αγορά εκτάσεων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά - Μη ύπαρξη εννόμου συμφέροντος - Απαράδεκτο)
   2013/C 108/67
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες: Provincie Groningen (Κάτω Χώρες) και ένδεκα άλλοι προσφεύγοντες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα της διατάξεως (εκπρόσωποι: P. Kuypers και N. van Nuland, δικηγόροι) (υπόθεση T-15/12), Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Κάτω Χώρες) και δώδεκα άλλοι προσφεύγοντες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα της διατάξεως (εκπρόσωποι: P. Kuypers και N. van Nuland) (υπόθεση T-16/12)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: H. van Vliet και P. J. Loewenthal)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ των προσφευγόντων: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: T. Henze, K. Petersen και A. Wiedmann) και Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: C. Wissels, J. Langer και M. Bulterman)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2011) 4945 τελικό της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγούν οι Κάτω Χώρες υπό τη μορφή επιδοτήσεως για την αγορά εκτάσεων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος (N 308/2010 — Κάτω-Χώρες).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές ως απαράδεκτες.
            
         
               2)
            
            
               Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί των αιτήσεων παρεμβάσεως του Landgoed Den Alerdinck II, της Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, του Landgoed Welna και του Heerlijkheid Mariënwaerdt.
            
         
               3)
            
            
               Οι Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap και Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
            
         
               4)
            
            
               Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
               5)
            
            
               Οι Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna και Heerlijkheid Mariënwaerdt, που ζήτησαν να παρέμβουν, φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  EE C 109 της 14.4.2012.