CELEX: 31973R0500
Language: it
Date: 1973-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 500/73 della Commissione, del 15 febbraio 1973, che fissa i prezzi di riferimento per le pere per la fine della campagna 1972/1973

N. L 49/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22 . 2 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 500/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 febbraio 1973
                     che fissa i prezzi di riferimento per le pere per la fine della campagna 1972/1973
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                fase di commercializzazione comparabile ; che, a nor­
                                                                       ma dell'articolo 24, paragrafo 2, primo comma, del
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                regolamento ( CEE) n . 1035/72, i prezzi d'entrata dei
 europea ,
                                                                       prodotti importati devono essere calcolati o riportati
                                                                       alla fase « importatore/grossista » ; che tali prezzi
 visto il regolamento ( CEE) n . 1035/72 del Consiglio,                sono pertanto direttamente comparabili alla media
                                                                       aritmetica dei prezzi alla próduzione e non è quindi
 del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*),                necessario maggiorare tale media dell'anzidetto im­
                                                                       porto ;
 modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n .
 2745 /72 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1 ,
                                                                       considerando che, a norma dell'articolo 23, paragrafo
 considerando che, a norma dell'articolo 23 , para­                    2, del regolamento (CEE) n. 1035/72, i prezzi alla
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1035/72, nonché                   produzione di ciascuno Stato membro corrispondono
dell'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE)                   alla media dei corsi accertati, nei tre anni precedenti
n. 1291 /70 della Commissione, del 1° luglio 1970 (3),                 la fissazione del prezzo di riferimento, sul mercato
che fissa le modalità d'applicazione di detto articolo,                o sui mercati rappresentativi situati nelle zone di pro­
ogni anno prima dell'inizio della campagna di com­                     duzione con i corsi più bassi ; che, ai sensi dell'ar­
mercializzazione sono fissati prezzi di riferimento                    ticolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.
validi per l'insieme della Comunità ; che tuttavia, per                1291/70, i corsi che servono di base per tale calcolo
la presente campagna essendo il trattato relativo all'                 devono riferirsi a prodotti della categoria di qualità
adesione di nuovi Stati membri alla Comunità econo­                    I, tutti i calibri, presentati in imballaggio, tenendo
mica europea e alla Comunità europea dell'energia                      presente che l'incidenza del costo dell'imballaggio è
atomica (4 ), firmato il 22 gennaio 1972, applicabile in               compresa nei corsi ; che d'altra parte l'articolo 23 ,
 questo settore dal 1° febbraio 1973 , i prezzi di rife­               paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 1035/72 pre­
rimento per le pere sono stati fissati soltanto fino                   vede che debbano essere presi in considerazione sol­
 al 31 gennaio 1973 ; che è quindi opportuno fissare                  tanto i corsi accertati per prodotti o varietà che
i prezzi per la rimanente campagna tenendo conto                       rappresentano una parte considerevole della produ­
 degli elementi relativi alla produzione dei prodotti in              zione commercializzata nel corso dell'anno o di
questione nei nuovi Stati membri ;                                    una parte di esso ;
 considerando che, conformemente all'articolo 57 del­                 considerando che, in conformità dell'articolo 23,
l'atto allegato al summenzionato trattato, i corsi                    paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n . 1035/72, la
nei nuovi Stati membri devono essere ridotti del­                     media dei corsi di ciascun mercato rappresentativo
l'incidenza dell'importo compensativo ;                               deve essere stabilita escludendo i corsi che possono
                                                                      essere considerati eccessivamente elevati o eccessiva­
                                                                      mente bassi rispetto alle fluttuazioni normali consta­
considerando che, per un prodotto nazionale defi­
                                                                      tate su tale mercato ;
nito nelle sue caratteristiche commerciali, il prezzo
di riferimento è uguale alla media aritmetica dei
prezzi alla produzione di ciascuno Stato membro, mag­                 considerando che le misure previste dal presente rego­
giorata, per rendere comparabili nella stessa fase di                 lamento sono conformi al parere del Comitato di
commercializzazione il prezzo di riferimento e il                     gestione per gli ortofrutticoli,
prezzo dei prodotti importati, di un importo calcolato
sulla base degli oneri di commercializzazione ; che
a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
(CEE) n . 1291 /70, i corsi da prendere in considera­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione per la determinazione di tali prezzi alla produ­
zione devono riferirsi alla fase di commercializzazione
« uscita-organizzazione produttori », ovvero ad altra                                         Articolo 1
                                                                      I prezzi di riferimento per le pere (escluse le pere da
(l) GU n.   L 118 del 20. 5 . 1972, pag. 1 .                          sidro sottovoce ex 08.06 B II della tariffa doganale
P) GUn.     L 291 del 28. 12. 1972, pag. 147.                         comune), espressi in unità di conto per 100 kg
P)GUn.      L 144 del 2. 7. 1970, pag. 10.
{*) GU n.   L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5 .                            netti, sono fissati come segue per i prodotti della
 ---pagebreak--- 22. 2. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N.L 49/ 17
categoria di qualità « I », tutti i calibri, presentati in                              Articolo 2
imballaggio :
febbraio      )                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                                cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
marzo         > 15 ,—                                           delle Comunità europee.
aprile        )
maggio           —                                              Esso si applica fino al 31 maggio 1973.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1973 .
                                                                         Per la Commission?
                                                                              Il Presidente
                                                                       Francois-Xavier ORTO LI