CELEX: 62013TA0208
Language: da
Date: 2016-06-28 00:00:00
Title: Sag T-208/13: Rettens dom af 28. juni 2016 — Portugal Telecom mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det portugisiske og spanske marked for telekommunikation — konkurrenceklausul vedrørende det iberiske marked i den kontrakt, hvorved Telefónica erhvervede den del af den brasilianske udbyder af mobiltelefontjenester Vivo, som Portugal Telecom ejede — retligt forbehold »i det omfang, hvor loven tillader dets« — begrundelsespligt — overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål — accessorisk begrænsning — potentiel konkurrence — konkurrencebegrænsende virkning — beregning af bøden — begæring om afhøring af vidner)

8.8.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 287/18
            
         Rettens dom af 28. juni 2016 — Portugal Telecom mod Kommissionen
   (Sag T-208/13) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - det portugisiske og spanske marked for telekommunikation - konkurrenceklausul vedrørende det iberiske marked i den kontrakt, hvorved Telefónica erhvervede den del af den brasilianske udbyder af mobiltelefontjenester Vivo, som Portugal Telecom ejede - retligt forbehold »i det omfang, hvor loven tillader dets« - begrundelsespligt - overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål - accessorisk begrænsning - potentiel konkurrence - konkurrencebegrænsende virkning - beregning af bøden - begæring om afhøring af vidner))
   (2016/C 287/21)
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Portugal Telecom SGPS, SA (Lissabon, Portugal) (ved advokaterne N. Mimoso Ruiz og R. Bordalo Junqueiro)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved C. Giolito, C. Urraca Caviedes og T. Christoforou, som befuldmægtigede, dernæst ved C. Giolito, C. Urraca Caviedes og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede, bistået af advokat M. Marques Mendes)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 306 final af 23. januar 2013 vedrørende en procedure efter artikel 101 TEUF (sag COMP/39.839 — Telefónica/Portugal Telecom), og subsidiært nedsættelse af bøden.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2 i Kommissionens afgørelse C(2013) 306 final af 23. januar 2013 vedrørende en procedure efter artikel 101 TEUF (sag COMP/39.839 — Telefónica/Portugal Telecom) annulleres, for så vidt som afgørelsen fastsætter størrelsen af den bøde, som Portugal Telecom SGPS blev pålagt, til 12 290 000 EUR, i det omfang dette beløb er blevet fastsat på grundlag af den værdi af afsætningen, som Europa-Kommissionen har anvendt.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Portugal Telecom SGPS bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Portugal Telecom SGPS’ omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 164 af 8.6.2013.