CELEX: 62012FA0159
Language: es
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Asuntos F-159/12 y F-161/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 29 de abril de 2015 — CJ/ECDC (Función Pública — Agentes contractuales — Contrato de duración determinada — Resolución — Ruptura del vínculo de confianza — Derecho a ser oído — Vulneración)

15.6.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 198/48
            
         Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 29 de abril de 2015 — CJ/ECDC
   (Asuntos F-159/12 y F-161/12) (1)
   
   ((Función Pública - Agentes contractuales - Contrato de duración determinada - Resolución - Ruptura del vínculo de confianza - Derecho a ser oído - Vulneración))
   (2015/C 198/66)
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: CJ (representante: V. Kolias, abogado)
   
      Demandada: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (representantes: inicialmente R. Trott, agente, A. Duron y D. Waelbroeck, abogados, posteriormente J. Manheim y A. Daume, agentes, A. Duron y D. Waelbroeck, abogados)
   
      Objeto del asunto F-159/12
   
   Petición de anulación de la decisión de resolver el contrato del demandante, de reincorporación del demandante en sus funciones y de abono de la diferencia entre la remuneración que habría podido continuar percibiendo y la indemnización que percibe, junto con los intereses.
   
      Objeto del asunto F-161/12
   
   Petición de que se abone la indemnización por el perjuicio moral ocasionado al demandante por su separación del servicio.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la decisión de 24 de febrero de 2012 del Director del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades de resolver el contrato de agente contractual de CJ.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar en todo lo demás el recurso en el asunto F-159/12.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en el asunto F-161/12.
            
         
               4)
            
            
               Ordenar que en el asunto F-159/12 cada parte cargue con sus propias costas.
            
         
               5)
            
            
               Ordenar que en el asunto F-161/12 CJ cargue con sus propias costas y con las costas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades.
            
         
               6)
            
            
               En el asunto F-159/12, condenar a CJ a abonar al Tribunal de la Función Pública un importe de 2  000 euros para reembolsar una parte de los gastos evitables en que incurrió éste.
            
         
      (1)  DO C 63, de 2.3.2013, p. 26, y DO C 55, de 23.2.2013, p. 27.