CELEX: 62011TA0223
Language: da
Date: 2014-07-15 00:00:00
Title: Sag T-223/11: Rettens dom af 15. juli 2014 — Siemens mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — aftale vedrørende udlån af fissile råmaterialer til Det Fælles Forskningscenter i Ispra — manglende opfyldelse af aftalen — morarenter)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/30
            
         Rettens dom af 15. juli 2014 — Siemens mod Kommissionen
   (Sag T-223/11) (1)
   
   ((Voldgiftsbestemmelse - aftale vedrørende udlån af fissile råmaterialer til Det Fælles Forskningscenter i Ispra - manglende opfyldelse af aftalen - morarenter))
   2014/C 292/35
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Siemens AG (München, Tyskland) (ved advokaterne J. Risse, R. Harbst og H. Haller)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og W. Mölls, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne R. Van der Hout og A. Krämer)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål anlagt på grundlag af en voldgiftsbestemmelse, hvori der er nedlagt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at godtgøre alle eller en del af de omkostninger, som sagsøgeren har haft i forbindelse med genanvendelse af fissile råmaterialer inden for rammerne af gennemførelsen af aftale nr. AG 2052 vedrørende udlån af fissile råmaterialer til Det Fælles Forskningscenter i Ispra (Italien), med tillæg af morarenter.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Siemens AG betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 194 af 2.7.2011.