CELEX: C2006/281/25
Language: da
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Sag C-417/05 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. september 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Maria Dolores Fernández Gómez (Appel — midlertidigt ansat — artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — ansættelsesperiode i Kommissionen som udstationeret national ekspert — annullationspåstand — formaliteten — ansøgning i vedtægtens artikel 90, stk. 1's forstand — begreb — akt indeholdende et klagepunkt)

18.11.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 281/16
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. september 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Maria Dolores Fernández Gómez
   (Sag C-417/05 P) (1)
   
   (Appel - midlertidigt ansat - artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte - ansættelsesperiode i Kommissionen som udstationeret national ekspert - annullationspåstand - formaliteten - ansøgning i vedtægtens artikel 90, stk. 1's forstand - begreb - akt indeholdende et klagepunkt)
   (2006/C 281/25)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved D. Martin og L. Lozano Palacios, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Maria Dolores Fernández Gómez (ved avocat J.R. Iturriagagoitia)
   Sagens genstand
   Appel til prøvelse af dom af 13. september 2005 afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling), sag T-272/03, Fernández Gómez mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede afgørelsen, der blev truffet af den myndighed, der var bemyndiget til at indgå ansættelseskontrakterne, af 12. maj 2003 om afslag på anmodningen om forlængelse af sagsøgerens kontrakt og pålagde Kommissionen at betale sagsøgeren et beløb på 50 000 EUR erstatning for det tab, denne havde lidt
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 13. september 2005, Fernández Gómez mod Kommissionen (sag T-272/03), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Det af Maria Dolores Fernández Gómez ved Retten i Første Instans anlagte søgsmål med påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 12. maj 2003 om afslag på ansøgningen om forlængelse af hendes kontrakt og om erstatning for det påståede tab som følge af denne afgørelse afvises.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger såvel i sagen ved Retten som i appelsagen.
            
         
      (1)  EUT C 10 af 14.1.2006.