CELEX: 32014D0637
Language: mt
Date: 2014-08-28 00:00:00
Title: 2014/637/UE: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 28 ta' Awwissu 2014 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE fir-rigward taż-żoni taħt restrizzjoni għad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċerti Stati Membri (notifikata bid-dokument C(2014) 6169)  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

30.8.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 259/23
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-28 ta' Awwissu 2014
   li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE fir-rigward taż-żoni taħt restrizzjoni għad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċerti Stati Membri
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2014) 6169)
      
   
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   
      (2014/637/UE)
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju f'ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-għan li jinkiseb is-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/178/UE (4) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali relatati mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċerti Stati Membri. L-Anness għal dik id-Deċiżjoni jiddemarka u jelenka ċerti żoni differenzjati skont il-livell ta' riskju abbażi tas-sitwazzjoni epidemjoloġika. Dik il-lista tinkludi ċerti żoni tal-Estonja, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja.
            
         
               (2)
            
            
               Mill-bidu ta' Awwissu 2014, bosta tifqigħat ġodda ġew irrappurtati fi ħnieżer domestiċi qrib il-fruntiera Latvjana ma' pajjiżi terzi kif ukoll qrib il-fruntiera mal-Estonja. Instabu każijiet fi ħnieżer selvaġġi fil-Latvja f'żoni li bħalissa huma barra mill-kamp ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2014/178/UE. Barra minn hekk, mill-bidu ta' Awwissu 2014, seħħew diversi tifqigħat ġodda fi ħnieżer domestiċi fil-Litwanja u fil-Polonja. L-għadd, id-daqs u l-post tat-tifqigħat juru bidla fil-firxa tal-marda.
            
         
               (3)
            
            
               L-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali għandha titqies fil-valutazzjoni tar-riskju rrappreżentat mis-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali fil-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja u f'pajjiżi terzi ġirien. Sabiex tiffoka l-miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali u biex ikun evitat it-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer kif ukoll biex jiġi evitat kwalunkwe xkiel mhux meħtieġ għall-kummerċ fi ħdan l-Unjoni u biex jiġu evitati ostakoli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, il-lista tal-Unjoni ta' żoni soġġetti għall-miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali stipulati fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE għandha tiġi emendata u titqies is-sitwazzjoni attwali tas-saħħa tal-annimali fir-rigward ta' dik il-marda fil-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja u f'pajjiżi terzi ġirien.
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant huwa meħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE jinbidel biex jinkludi ż-żoni rilevanti tal-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, u l-Polonja.
            
         
               (5)
            
            
               Għaldaqstant id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE għandha tiġi emendata.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE għandu jinbidel bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Awwissu 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Tonio BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
   
      (4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/178/UE tas-27 ta' Marzu 2014 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali relatati mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri (ĠU L 95, 29.3.2014, p. 47).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            PARTI I
            1.   L-Estonja
            
            Dawn iż-żoni fl-Estonja:
            
                        —
                     
                     
                        il-maakond ta' Põlvamaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-maakond ta' Valgamaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-maakond ta' Võrumaa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Abja;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Häädemeeste;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Halliste;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Karksi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Kõpu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Paikuse;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Paistu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Saarde;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Surju;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Tahkuranna;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-vald ta' Tarvastu.
                     
                  2.   Il-Latvja
            
            Dawn iż-żoni fil-Latvja:
            
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Aizkraukles;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Alojas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Alūksnes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Amatas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Apes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Baltinavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Balvu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Cēsu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Gulbenes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Ikšķiles;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Inčukalna;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Jaunjelgavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Jaunpiepalgas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Keguma;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Kocēnu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Krimuldas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Lielvārdes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Līgatnes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Limbažu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Mālpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Mazsalacas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Neretas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Ogres;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Pārgaujas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Priekuļu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Raunas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Ropažu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Rugāju;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Salacgrīvas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Sējas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Siguldas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Skrīveru;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Smiltenes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Vecpiebalgas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Vecumnieku;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Viesītes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Viļakas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        it-republikas pilsēta ta' Valmiera.
                     
                  3.   Il-Litwanja
            
            Dawn iż-żoni fil-Litwanja:
            
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Biržai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Jonava;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Kaišiadorys;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Kaunas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Kedainiai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Kupiškis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Panevežys;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Prienai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        is-savivaldybe ta' Birštonas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        is-savivaldybe ta' Kazlu Ruda;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        is-savivaldybe ta' Marijampole;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        is-savivaldybe ta' Kalvarija;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-miesto savivaldybe ta' Kaunas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-miesto savivaldybe ta' Panevežys.
                     
                  4.   Il-Polonja
            
            Dawn iż-żoni fil-Polonja:
            
                        —
                     
                     
                        Fil-województwo podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-belt ta' Suwałki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-belt ta' Białystok;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-muniċipalitajiet ta' Wiżajny, Rutka-Tartak, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki, Raczki fil-powiat suwalski;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Krasnopol u Puńsk fid-distrett fil-powiat sejneński;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Augustów bil-belt ta' Augustów, Nowinka, Sztabin u Bargłów Kościelny fil-powiat augustowski;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-powiat moniecki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Suchowola u Korycin fil-powiat sokólski;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady, u Dobrzyniewo Duże fil-powiat białostocki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-powiat bielski;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-powiat hajnowski;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Grodzisk, Dziadkowice u Milejczyce fil-powiat siemiatycki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-muniċipalità ta' Rutki f'powiat zambrowski;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie bil-belt ta' Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo u Ciechanowiec fil-powiat wysokomazowiecki.
                                 
                              
                  PARTI II
            1.   Il-Latvja
            
            Dawn iż-żoni fil-Latvja:
            
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Aknīstes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Cesvaines;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Ērgļu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Ilūkstes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-republikas pilsēta ta' Jēkabpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Jēkabpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Kokneses;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Krustpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Līvānu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Lubānas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Madonas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads of Pļaviņu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Salas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Varakļānu.
                     
                  2.   Il-Litwanja
            
            Dawn iż-żoni fil-Litwanja:
            
                        —
                     
                     
                        l-apskritis ta' Alytus;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Anykšciai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Rokiškis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Šalcininkai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Širvintos;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Trakai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Ukmerge;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Vilnius;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        is-savivaldybe ta' Elektrenai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-miesto savivaldybe ta' Vilnius.
                     
                  3.   Il-Polonja
            
            Dawn iż-żoni fil-Polonja:
            
                        —
                     
                     
                        Fil-vojvodat ta' podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Giby u Sejny bil-belt ta' Sejny fil-powiat ta' sejneński;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Lipsk u Płaska fil-powiat ta' augustowski;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków u Michałowo fil-powiat ta' białostocki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-muniċipalitajiet ta' Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka u Szudziałowo fil-powiat ta' sokólski
                                 
                              
                  PARTI III
            1.   L-Italja
            
            Dawn iż-żoni fl-Italja:
            
                        —
                     
                     
                        Iż-żoni kollha ta' Sardinja.
                     
                  2.   Il-Latvja
            
            Dawn iż-żoni fil-Latvja:
            
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Aglonas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Beverīinas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Burtnieku;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Ciblas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Dagdas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Daugavpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Kārsavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Krāslavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Ludzas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Naukšēnu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Preiļu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Rēzeknes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Riebiņu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Rūjienas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Streņču;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Valkas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Vārkavas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Viļānu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in-novads ta' Zilupes;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-republikas pilsēta ta' Daugavpils;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-republikas pilsēta ta' Rēzekne.
                     
                  3.   Il-Litwanja
            
            Dawn iż-żoni fil-Litwanja:
            
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Ignalina;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Moletai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Švencionys;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Utena;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ir-rajono savivaldybe ta' Zarasai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        is-savivaldybe ta' Visaginas.”