CELEX: 31996R0699
Language: el
Date: 1996-04-17 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 699/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 1996 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται τον Απρίλιο 1996 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία

18 . 4. 96         1 ΕL      1             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 97/31
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 699/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 17ης Απριλίου 1996
                   για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις αδειών
                   εισαγωγής που υποβάλλονται τον Απρίλιο 1996 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του
                   γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από
                   τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της
                   Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική
                                                              Δημοκρατία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                σιμές· ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν ποσοστά μειώ­
 Έχοντας υπόψη:                                                       σεως για ορισμένες ποσότητες που ζητούνται για την
                                                                      περίοδο από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1996,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπής της 6ης               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Μαρτίου 1 992 για τον καθορισμό λεπτομερειών εφαρμογής,
 στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
 του καθεστώτος που προβλέπεται από τις προσωρινές                                              ΆρSρο 1
 συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη
 Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας                Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα που
 και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημο­                    υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που περιλαμβάνονται στο
 κρατία ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            παράρτημα, που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης
 σμό (ΕΚ) αριθ. 193/96 (2) και διορθώθηκε από τον κανονι­            Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1996 δυνάμει του κανονισμού
 σμό (ΕΚ) αριθ. 596/96 (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος          (ΕΟΚ) αριθ. 584/92, γίνονται αποδεκτές ανά χώρα κατα­
 5,
                                                                     γωγής.
 Εκτιμώντας ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητι­                                        ΆρSρο 2
 κών εισαγωγής που υποβάλλονται για τα προϊόντα που
 αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 αφορούν               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Απριλίου
 για ορισμένα προϊόντα ποσότητες ανώτερες από τις διαθέ­              1996.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1996.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Franz FΙSCΗLΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 62 της 7 . 3 . 1992, σ. 34.
p) ΕΕ αριθ. L 26 της 2. 2. 1996, σ. 7 .
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 3 . 4. 1996, σ. 37 .
 ---pagebreak---                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                                              Αριθ.
                                                                                                                                                                (σε τόνους)
                                                Τσεχική Δημοκρατία                                                  Σλοβακική Δημοκρατία                     Ουγγαρία
                                                                                                                                                                                 I 97/32
                                                                                                                                                                               1
            0406             0402 10 19           0405 10 11           ex 0406 40-Niva            0402 10 19           0405 10 11      ex 0406 40-Niva     ex 0406 90 86
            Τυρί             0402 21 19           0405 10 19             ex 0406 90­              0402 21 19           0405 10 19        ex 0406 90­       ex 0406 90 87        ΕΙ
                             0402 21 91            Βούτυρο             Moravsky blok (')          0402 21 91            Βούτυρο        Moravsky blok (')   ex 040690 88        1
                                                                                                                                                            Balaton (2)
             2,1                  1,3                  1,6                     4,2                     1,7                  2,2              7,—              100,—
 ul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
ony, Bacskai, Ban , Delicacy cheese «Moson », Delicacy cheese « Pelso», Goya, Ham-shaped, Karavan, Lajta, Parenyica, Sed, Tihany.
                                                                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                                  των
                                                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                                  18 . 4. 96