CELEX: C1997/166/01
Language: sv
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 15 april 1997 i mål C-22/94 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland): The Irish Farmers Association m.fl. mot Minister for Agriculture, Food and Forestry, Ireland och Attorney General (Tilläggsavgift på mjölk - Referenskvantitet - Tillfällig indragning - Omvandling - Definitiv minskning - Förlust av ersättning)

31.5.97           1 SV |                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 166/ 1

                                                                 I

                                                          (Meddelanden)

                                                    DOMSTOLEN

                                                           DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                     artikel 1.3 i rådets förordning -EEG ) nr 816/92 av den
                    ( sjätte avdelningen)                            31 mars 1992 om ändring av förordning ( EEG ) nr 804/68
                                                                     ( EGT nr L 86, s . 83 ), dels artikel 3 i rådets förordning
                   av den 15 april 1997                              ( EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande
i mål C-22/94 (begäran om förhandsavgörande från High                av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkpro­
Court of Ireland): The Irish Farmers Association m.fl. mot           dukter ( EGT nr L 405 , s . 1 ), ändrad genom artikel 1 i rå­
Minister for Agriculture, Food and Forestry, Ireland och             dets förordning ( EEG ) nr 1560/93 av den 14 juni 1993
                   Attorney General (')                              om ändring av förordning ( EEG ) nr 3950/92 ( EGT nr
                                                                     L 154, s . 30 ). Domslutet i denna dom har följande lydelse :
(Tilläggsavgift på mjölk - Referenskvantitet - Tillfällig in­
dragning - Omvandling - Definitiv minskning - Förlust av
                        ersättning)                                  Så vitt dessa bestämmelser har medfört att den tillfälliga
                       ( 97IC 166/01                                 indragningen av en procentuell andel av referenskvantite­
                                                                     ten, i den mening som avses i rådets förordning (EEG)
                                                                     nr 775/87 av den 16 mars 1987 om tillfällig indragning av
                (Rättegångsspråk : engelska)                         en del av de referenskvantiteter som avses i artikel 5c.l i
                                                                     förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organi­
                                                                     sationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter,
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen             utan ersättning har omvandlats till en definitiv minskning,
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska           framgår det inte av en undersökning av de allmänna ge­
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                menskapsrättsliga principerna såsom skydd för berättigade
                                                                     förväntningar, icke-diskriminering och proportionalitets­
                                                                     principen eller av undersökningen av principen om den
Domstolen, sjätte avdelningen ( ordföranden på fjärde av­            grundläggande äganderätten något som kan påverka giltig­
delningen J. L. Murray, tillförordnad ordförande på sjätte           heten av dels artikel 5c. 3 g i rådets förordning (EEG)
avdelningen, samt domarna C. N. Kakouris, P. J. G. Kap­              nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma orga­
teyn, G. Hirsch ( referent ) och H. Ragnemalm; generalad­            nisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter,
vokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare : biträ­          som införts genom artikel 1.3 i rådets förordning (EEG)
dande justitiesekreteraren H. von Holstein ), har den                nr 816/92 av den 31 mars 1992 om ändring av förordning
15 april 1997 avkunnat dom i mål C-22/94 angående en                 (EEG) nr 804/68, dels artikel 3 i rådets förordning (EEG)
begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från High Court           nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en
of Ireland, att domstolen skall meddela ett förhandsavgö­            tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter,
rande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet             i dess lydelse enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG)
mellan The Irish Farmers Association m.fl . och Minister             nr 1560/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning
for Agriculture, Food and Forestry, Ireland och Attorney              (EEG) nr 3950/92 .
General angående giltigheten av dels artikel 5c . 3 g i rådets
förordning ( EEG ) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den               m EGT nr C 76 , 12.3.1994 .
gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och
mjölkprodukter ( EGT nr L 148 , s . 13 ), som införts genom