CELEX: 32010R0275
Language: sv
Date: 2010-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 275/2010 av den 30 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 när det gäller kriterier för kvalitetskontroll av statistik över företagsstrukturer (Text av betydelse för EES)

1.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 86/1
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 275/2010
   av den 30 mars 2010
   om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 när det gäller kriterier för kvalitetskontroll av statistik över företagsstrukturer
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 av den 11 mars 2008 om statistik över företagsstrukturer (1), särskilt artikel 11.2 j, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 295/2008 upprättas en gemensam ram för insamling, sammanställning, överföring och utvärdering av europeisk statistik rörande struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet hos företagen i Europeiska unionen.
            
         
               (2)
            
            
               För att jämföra fördelarna med att uppgifter finns tillgängliga med kostnaderna för insamlingen och belastningen på företagen, särskilt för små företag, bör en kvalitetskontroll utföras i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 295/2008. Det är därför nödvändigt att fastställa kriterier för kvalitetskontroll samt huvudindikatorer.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kriterierna för kvalitetskontrollen och innehållet i de kvalitetsrapporter som medlemsstaterna ska tillhandahålla anges i bilagan.
   Artikel 2
   De data och metadata som tillhandahålls för kvalitetsrapporterna ska överföras i elektroniskt format till kommissionens (Eurostat) portal för datautväxling av de organisationer som de nationella myndigheterna har utsett. Överföringen ska ske enligt en lämplig utbytesstandard som fastställs av Eurostat.
   Artikel 3
   Den första kvalitetsrapporten, med uppgifter för referensåret 2008, ska lämnas in senast den 31 mars 2011. Belgien, Cypern, Tyskland, Grekland, Luxemburg, Malta, Rumänien och Förenade kungariket har beviljats ytterligare tre månader för inlämningen av kvalitetsrapporterna för referensåret 2008. De påföljande rapporterna ska lämnas till kommissionen (Eurostat) senast 27 månader efter den referensperiod för vilken uppgifter har samlats in.
   Artikel 4
   Kommissionen (Eurostat) ska bedöma de inlämnade uppgifternas kvalitet samt utarbeta och offentliggöra rapporter om den europeiska statistikens kvalitet.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 13.
   
      BILAGA
      
         Kvalitetsrapporter och kriterier för kvalitetskontroll av statistik över företagsstrukturer
      
      AVSNITT I
      
         Kvalitetsrapporter
      
      Kompletterande vägledning om tolkningen av de gemensamma kvalitetskriterierna finns i den handbok för statistik över företagsstrukturer som kommissionen (Eurostat) har utarbetat i samarbete med medlemsstaterna. Kvalitetsrapporten ska innehålla såväl kvantitativa som kvalitativa uppgifter. Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla resultaten för de kvantitativa indikatorer som kan beräknas med hjälp av de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat. Medlemsstaterna ska lämna synpunkter på indikatorerna och bistå Eurostat med att tolka dem, mot bakgrund av deras insamlingsmetoder, samt tillhandahålla resterande kvantitativa indikatorer och kvalitativa uppgifter.
      Medlemsstaterna ska tillhandahålla följande:
      
                  —
               
               
                  En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilagorna I–IV till förordning (EG) nr 295/2008. Om det anses nödvändigt får medlemsstaterna lämna separata rapporter för bilaga I, II, III respektive IV till den förordningen.
               
            
                  —
               
               
                  En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga V till förordning (EG) nr 295/2008.
               
            
                  —
               
               
                  En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga VI till förordning (EG) nr 295/2008.
               
            
                  —
               
               
                  En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga VII till förordning (EG) nr 295/2008.
               
            
                  —
               
               
                  En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga VIII till förordning (EG) nr 295/2008. Om de uppgifter som behövs för att sammanställa statistiken för bilaga VIII till den förordningen samlas in genom samma undersökning som för bilagorna I–IV behöver ingen separat rapport om kvalitetsaspekterna i bilaga VIII till den förordningen lämnas.
               
            
                  —
               
               
                  En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga IX till förordning (EG) nr 295/2008.
               
            AVSNITT II
      
         Tidsplan
      
      Kommissionen (Eurostat) ska från och med 2011 senast i slutet av januari varje år förse medlemsstaterna med kvalitetsrapporter för referensåret t-3, som delvis är ifyllda i förväg med kvantitativa indikatorer och andra uppgifter som kommissionen (Eurostat) har tillgång till.
      Senast den 31 mars varje år ska medlemsstaterna överlämna de fullständiga kvalitetsrapporterna till kommissionen (Eurostat).
      AVSNITT III
      
         Kvalitetskriterier
      
      De uppgifter som medlemsstaterna lämnar om statistiken i bilagorna I–IX till förordning (EG) nr 295/2008 ska bedömas med ledning av de kvalitetskriterier som anges i artikel 12.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (1), dvs. relevans, noggrannhet, aktualitet, punktlighet, tillgänglighet, tydlighet, jämförbarhet och samstämmighet.
      1.   Relevans
      
      Med relevans avses i hur hög grad statistiken tillgodoser användarnas nuvarande och potentiella behov.
      2.   Noggrannhet
      
      Med noggrannhet avses hur nära skattningarna ligger de okända sanna värdena.
      3.   Samstämmighet
      
      Med samstämmighet avses i vilken utsträckning uppgifterna med tillförlitlighet kan kombineras på olika sätt och för olika ändamål.
      4.   Jämförbarhet
      
      Med jämförbarhet avses mätning av effekten av skillnader i de statistiska begrepp, mätverktyg och mätförfaranden som använts, när statistik från olika geografiska områden eller sektorsområden eller från olika tidsperioder jämförs.
      5.   Aktualitet och punktlighet
      
      Med aktualitet avses perioden mellan den tidpunkt då uppgifterna finns tillgängliga och den händelse eller företeelse som de beskriver. Med punktlighet avses den tid som förflyter mellan det datum uppgifterna görs tillgängliga och det datum som de skulle ha lämnats.
      6.   Tillgänglighet och tydlighet
      
      Med tillgänglighet och tydlighet avses de villkor och sätt på vilka användarna kan få tillgång till, använda och tolka uppgifter.
      AVSNITT IV
      
         Serier av kvantitativa indikatorer som medlemsstaterna ska tillhandahålla avseende noggrannhet (och tillförlitlighet)
      
      De kvantitativa indikatorer som beskrivs i detta avsnitt ska tillhandahållas bara för den statistik som anges i bilagorna I–IV till förordning (EG) nr 295/2008 enligt anvisningarna nedan. Uppgifterna ska överlämnas med hjälp av det tekniska format som beskrivs i avsnitt V i bilagan till den här förordningen.
      1.   Variationskoefficienter
      
      Följande uppgifter ska tillhandahållas bara om urvalsundersökningar eller en kombination av urvalsundersökningar och uppgifter från administrativa källor används:
      Medlemsstaterna ska rapportera uppgifter avseende de variabler, nivåer och serier som anges nedan. De aspekter som ska beaktas vid beräkningen av variationskoefficienterna ska fastställas närmare i samarbete med medlemsstaterna. En beskrivning av den metod som används för att beräkna variationskoefficienterna (inklusive mjukvara) ska finnas med i kvalitetsrapporten.
      
                  a)
               
               
                  För den årliga företagsstatistiken över de näringsgrenar som omfattas av avdelningarna B–J och L–N samt huvudgrupp 95 i Nace rev. 2 (uppgifter i serierna 1A, 2A, 3A och 4A, enligt definitionen i kommissionens förordning (EG) nr 251/2009 (2)), ska variationskoefficienten för följande variabler (enligt definitionen i kommissionens förordning (EG) nr 250/2009 (3)) tillhandahållas på den detaljnivå för näringsgrensindelning som anges nedan:
                  
                              —
                           
                           
                              Variabel 12110 på tresiffrig nivå (grupper) i Nace rev. 2.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Variablerna 11110, 12110, 12150, 13310, 15110 och 16110 på avdelningsnivå i Nace rev. 2 för avdelningarna B–J och L–N samt på tvåsiffrig nivå (huvudgrupper) i Nace rev. 2 för huvudgrupperna 45–47 och 95.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  För den årliga företagsstatistiken uppdelad efter storleksklass med avseende på antal sysselsatta för de näringsgrenar som omfattas av avdelningarna C–J och L–N samt huvudgrupp 95 i Nace rev. 2 (uppgifter i serierna 1B, 2B, 3B och 4B), ska variationskoefficienten tillhandahållas på den detaljnivå för näringsgrensindelning och enligt de storleksklasser för antal sysselsatta som anges nedan:
                  
                              —
                           
                           
                              Variablerna 11110, 12110, 12150 och 16110.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Avdelningsnivå i Nace rev. 2 för avdelningarna B–J och L–N samt tvåsiffrig nivå (huvudgrupper) för huvudgrupp 95 i Nace rev. 2.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Storleksklasserna 0–9, 10–19, 20–49, 50–249 och 250+ för avdelningarna B–F i Nace rev. 2 samt storleksklasserna 0–1, 2–9, 10–19, 20–49, 50–249 och 250+ för avdelningarna G–J och L–N samt huvudgrupp 95 i Nace rev. 2.
                           
                        
            2.   Objektsbortfall
      
      Nedanstående uppgifter ska tillhandahållas bara om urvalsundersökningar, en kombination av urvalsundersökningar och uppgifter från administrativa källor eller bara uppgifter från administrativa källor används. De aspekter som ska beaktas vid beräkningen av objektsbortfallet ska fastställas närmare i samarbete med medlemsstaterna.
      Medlemsstaterna ska rapportera uppgifter om det viktade objektsbortfallet för de näringsgrenar som omfattas av avdelningarna B–J och L–N i Nace rev. 2 samt huvudgrupp 95 på tresiffrig nivå i Nace rev. 2. Om flera uppgiftskällor från undersökningar eller administrativa källor används för variablerna 11110, 12110, 12150, 13310, 15110 och 16110 ska separata indikatorer för objektsbortfall tillhandahållas, med uppgift om variabelnummer i det berörda fältet. Objektsbortfallet ska vara viktat, helst efter antal sysselsatta. Alternativt kan omsättning användas.
      AVSNITT V
      
         Tekniskt format för inlämning av kvalitetsrapporterna och kvalitetsindikatorerna
      
      För inlämningen av rapporten och serierna av kvalitetsindikatorer ska lämpliga identifierare för datauppsättningen användas. Kvalitetsrapporternas närmare innehåll ska fastställas i samarbete med medlemsstaterna. Medlemsstaterna ska komplettera de i förväg ifyllda kvalitetsrapporterna och returnera dem till kommissionen (Eurostat). För rapporteringen avseende de två kvalitetsindikatorerna (variationskoefficienter och objektsbortfall) ska den disposition som anges nedan användas, vilken liknar det tekniska formatet för inlämningen av statistik över företagsstrukturer.
      1.   Identifierare för datauppsättningen
      
      Följande identifierare för datauppsättningen ska användas för rapporteringen avseende kvalitetskriterier för statistik över företagsstrukturer:
      
                  Serie
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifierare för datauppsättningen
               
            
                  Variationskoefficienter för variabel 12110 på tresiffrig nivå i Nace rev. 2 för avdelningarna B–J och L–N samt huvudgrupp 95
               
               
                  QAG
               
               
                  RSBSQUAL_QAG_A
               
            
                  Variationskoefficienter för variablerna 11110, 12110, 12150, 13310, 15110 och 16110 på avdelningsnivå i Nace rev. 2 för avdelningarna B–J och L–N samt på huvudgruppsnivå i Nace rev. 2 för huvudgrupperna 45, 46, 47 och 95
               
               
                  QAS
               
               
                  RSBSQUAL_QAS_A
               
            
                  Variationskoefficienter för variablerna 11110, 12110, 12150 och 16110 på avdelningsnivå i Nace rev. 2 för avdelningarna H–J och L–N samt på huvudgruppsnivå i Nace rev. 2 för huvudgrupp 95 och efter storleksklass
               
               
                  Q1B
               
               
                  RSBSQUAL_ Q1B _A
               
            
                  Variationskoefficienter för variablerna 11110, 12110, 12150 och 16110 för avdelningarna B–E i Nace rev. 2, med uppgifter uppdelade efter avdelning i Nace och efter storleksklass
               
               
                  Q2B
               
               
                  RSBSQUAL_ Q2B _A
               
            
                  Variationskoefficienter för variablerna 11110, 12110, 12150 och 16110 för avdelning G i Nace rev. 2, med uppgifter uppdelade efter avdelning i Nace och efter storleksklass
               
               
                  Q3B
               
               
                  RSBSQUAL_ Q3B _A
               
            
                  Variationskoefficienter för variablerna 11110, 12110, 12150 och 16110 för avdelning F i Nace rev. 2, med uppgifter uppdelade efter avdelning i Nace och efter storleksklass
               
               
                  Q4B
               
               
                  RSBSQUAL_ Q4B _A
               
            
                  Viktat objektsbortfall för avdelningarna B–J och L–N i Nace rev. 2
               
               
                  QN
               
               
                  RSBSQUAL_QN_A
               
            
                  Kvalitetsrapport
               
               
                  QR
               
               
                  RSBSQUAL_QR_A
               
            2.   Disposition för datauppsättningen
      
      I detta avsnitt fastställs dispositionen för de uppgifter som ska tillhandahållas. De koder som ska användas ska vara de koder som finns i standardkodlistorna för referensdatabasen. Dessa kodlistor ska föras in i handboken för statistik över företagsstrukturer senast två månader före den första inlämningen av uppgifter. Kodlistorna ska användas bara för att fastställa vilka koder som ska användas för inlämningen av uppgifterna, och ändringar får inte på något sätt öka den detaljnivå som krävs enligt förordning (EG) nr 251/2009. Det tekniska formatet för inlämningen av de kvantitativa uppgifter som krävs enligt den förordningen ska också anges i handboken för statistik över företagsstrukturer.
      
                  Fält
               
               
                  Benämning
               
            
                  Serie
               
               
                  Koder för serierna QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B och QN
               
            
                  År
               
               
                  Kod för referensår
               
            
                  Territoriell enhet
               
               
                  Samma som landskoden
               
            
                  Storleksklass
               
               
                  Kod för storleksklass
               
            
                  Näringsgren
               
               
                  Kod i Nace rev. 2: avdelningar, huvudgrupper eller grupper
               
            
                  Variabel
               
               
                  Kod för variabel kopplad till kvalitetsindikator
               
            
                  Indikator
               
               
                  Kod för kvalitetsindikator
               
            
                  Indikatorvärde
               
               
                  Indikatorns numeriska värde: numeriskt värde på kvalitetsindikatorn multiplicerat med 10 och därefter avrundat till närmaste heltal
               
            
         (1)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.
      
         (2)  EUT L 86, 31.3.2009, s. 170.
      
         (3)  EUT L 86, 31.3.2009, s. 1.