CELEX: 31967R0144
Language: nl
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Verordening nr. 144/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 houdende algemene regels betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer van suiker naar derde landen

2464/67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          26 . 6 . 67
worden verkregen dan de verhouding die tot stand            bestemmingen dan menselijke consumptie zou
zou zijn gekomen zonder deze actie of deze maat­            worden besloten .
regelen .
                                                                                              Artikel 5
    Voor de berekening van deze verhouding wordt
rekening gehouden met de waarde van de perskoe­                   Het compenserende bedrag wordt geregeld aan­
ken en met de verwerkingskosten .                           gepast , uitgaande van de eventuele veranderingen
                                                            in de situatie .
                        Artikel 2
                                                                                             Artikel 6
    Als maatregelen van gelijke werking als een
premie of subsidie worden beschouwd een uitvoer­                  Het compenserende bedrag wordt vastgesteld
verbod, een uitvoerbelasting of enige maatregel van         volgens de procedure van artikel 38 van Verorde­
gelijke werking ten aanzien van de produkten van            ning no . 136/66/EEG . Wanneer evenwel de belangen
post 12.01 van het gemeenschappelijk douanetarief           van de Gemeenschap een onmiddellijk ingrijpen
waaruit de uitgevoerde olie is verkregen .                  vereisen , kan de Commissie een compenserend
                                                            bedrag vaststellen , waarvan de geldigheidsduur tot
                        Artikel 3                           15 dagen is beperkt .
    Het compenserende bedrag mag niet hoger zijn                                             Artikel 7
dan het geraamde bedrag van de premies en subsi­
dies, noch hoger dan de invloed van de in artikel 1 ,             De uitvoeringsbepalingen van deze verordening
sub b), bedoelde acties of maatregelen .                    worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
                                                            38 van Verordening no . 136/66/EEG .
                        Artikel 4
                                                                                             Artikel 8
    Wanneer een compenserend bedrag wordt vast­
gesteld, geldt dit bedrag voor alle olie waarvoor de              Deze verordening treedt in werking op de dag
prijsdispariteit werd geconstateerd en die wordt            volgende op die van haar bekendmaking in het
ingevoerd uit het land van herkomst of van oor­             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
sprong dat deze dispariteit heeft veroorzaakt, be­
houdens afwijking, waartoe voor bepaalde andere                   Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1967.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
             lijk in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 21 juni 1967.
                                                                                                Voor de Raad
                                                                                                De Voorzitter
                                                                                        R. VAN ELSLANDE
                             VERORDENING No. 144/67/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 21 juni 1967
             houdende algemene regels betreffende de toekenning van restituties bij de
                                      uitvoer van suiker naar derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                     tot gemeenschappelijke ordening der markten in de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                            suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 (1),
                                                            inzonderheid op artikel 5 , lid 2,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                 Gezien het voorstel van de Commissie ,
    Gelet op Verordening no . 44/67/EEG van de
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen               J ) PB no . 40 van 3 . 3 . 1967 , blz . 597 / 67 .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2465 / 67
      Overwegende dat de Raad krachtens artikel 5 ,        van genoemde verordening bedoelde wijze van
lid 2 , van Verordening no . 44/67/EEG de algemene         toepassing, een restitutie alleen toekennen overeen­
regels moet vaststellen betreffende de toekenning          komstig onderstaande bepalingen .
van restituties bij de uitvoer naar derde landen van
de in artikel 1 , lid 2, sub a) en c), van bedoelde                                Artikel 2
verordening genoemde produkten in ongewijzigde
staat , alsmede de criteria voor het bepalen van het            Wanneer een Lid-Staat voor een bepaalde uit­
maximumbedrag van deze restitmties ;                       voer een restitutie toekent , stelt hij deze vast :
      Overwegende dat voor de vaststelling door de              a) nadat de uitvoer heeft plaatsgehad of
Lid-Staten van het bedrag van de restitutie voor
een bepaalde uitvoer verschillende soorten proce­               b) voordat de uitvoer heeft plaatsgehad :
dures dienen te worden vastgesteld, rekening hou­               — volgens een procedure van het tevoren vast­
dend met de eisen van de handel ; dat men daartoe          stellen van de restitutie of
dient te komen tot een procedure , waarbij de
restitutie wordt vastgesteld voor de dag van uitvoer,           — voor zover het de in artikel 1 , lid 2 , sub a),
een procedure voor het tevoren vaststellen , waarbij       van Verordening no . 44/67/EEG genoemde produk­
de restitutie gedurende een bepaalde periode geldig        ten betreft , volgens een procedure van openbare
blijft , alsmede een procedure voor de openbare            inschrijving ter zake van de uitvoer .
inschrijving ;
                                                                                   Artikel 3
      Overwegende dat , ten einde voor de uitvoer van
de onder post 17.01 vallende produkten bij laatst­              Wanneer een Lid-Staat de restitutie vaststelt
genoemde procedure , welke aan die van het tevoren         nadat de uitvoer heeft plaatsgehad, mag het bedrag
vaststellen verwant is daar de dag van uitvoer niet        van de restitutie niet hoger zijn dan het op de dag
bekend is, tot het laagste restitutiebedrag te komen ,     van uitvoer voor het «betrokken produkt geldende
alleen aanbiedingen in aanmerking genomen dienen           maximumbedrag .
te worden welke met de gunstigste verkoopmogelijk­
heden voor beetwortelsuiker en rietsuiker op de                                    Artikel 4
wereldmarkt overeenstemmen ;
                                                            1.    Wanneer een Lid-Staat de restitutie vaststelt
      Overwegende dat de maximumbedragen van de            volgens de procedure van het tevoren vaststellen ,
restitutie dienen te worden vastgesteld op basis van       mag het bedrag van de restitutie niet hoger zijn dan
het verschil, voor respectievelijk witte suiker en         het op de dag van indiening van de aanvraag gel­
ruwe suiker, tussen de nationale prijzen en de             dende maximumbedrag .
wereldmarktprijzen ; dat voor de in artikel 1 , lid 2 ,
sub c), van Verordening no . 44/67/EEG genoemde             2.    De Lid-Staat geeft op verzoek een bewijs af
produkten , waarvoor geen overeenkomstige prijzen          betreffende de restitutie , waarop het bedrag van de
voorhanden zijn , de maximumbedragen van de                 tevoren vastgestelde restitutie vermeld wordt . De
restitutie dienen te worden bepaald op basis van het        afgifte van het bewijs betreffende de restitutie is
voor witte suiker berekende maximumbedrag ;                 afhankelijk van het stellen van een waarborg ter
                                                            garantie van de verplichting om te exporteren ge­
       Overwegende dat de prijsschommelingen op de          durende de geldigheidsduur van dit bewijs . De
suikermarkt het nodig maken de geldigheidsduur              waarborg vervalt geheel of gedeeltelijk , wanneer de
 van het maximumbedrag van de restitutie te beper­          uitvoer niet tijdens deze termijn plaatsvindt .
 ken ; dat men derhalve dient te komen tot een
 periodieke vaststelling van het maximumbedrag,             3.    Dit bewijs is geldig vanaf de dag van afgifte
 met behoud van de mogelijkheid om tussentijdse             tot het einde van de derde maand, volgende op die
 wijzigingen aan te brengen ,                               waarin het bewijs is afgegeven , met dien verstande
                                                            dat de geldigheidsduur niet langer mag duren dan
                                                            tot en met 30 juni 1968 .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                                                                                    Artikel 5
                         Artikel 7                          1.     Wanneer een Lid-Staat de restitutie vaststelt
                                                            volgens de procedure van openbare inschrijving ter
       Bij uitvoer naar derde landen van de in artikel 1 ,  zake van de uitvoer, mag het bedrag van de restitu­
 lid 2 , sub a) en c), van Verordening no . 44/67/EEG       tie niet hoger zijn dan het maximumbedrag dat geldt
 genoemde produkten in ongewijzigde staat kunnen            op de dag van de bekendmaking van de openbare
 de Lid-Staten , onverminderd de in artikel 5 , lid 3 ,     inschrijving ter zake van de uitvoer .
 ---pagebreak--- 2466/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          26. 6 . 67
2.    De voorschriften voor de openbare inschrijving         mogelijk , wanneer de marktsituatie in derde landen
ter zake van de uitvoer moeten de gelijkheid van             zulks rechtvaardigt .
toegang en behandeling der betrokkenen verzeke­
ren . Gegund wordt aan degene die een aanbod of              3.     Het maximumbedrag van de restitutie voor
aanbiedingen doet waarvoor de laagste restituties            ruwe suiker mag evenwel niet hoger zijn dan het
worden gevergd bij uitvoer van de ingeschreven               maximumbedrag van de restitutie voor witte suiker ,
hoeveelheden . De Lid-Staat wijst evenwel elk aan­           geldig voor de desbetreffende bestemming en ver­
bod af dat niet overeenkomt met de gunstigste                menigvuldigd met de rendementscoëfficiënt .
afzetmogelijkheden op de wereldmarkt .
                                                                  De rendementscoëfficiënt is gelijk aan een
3 . De Lid-Staat geeft , nadat een waarborg ge­              honderdste van het overeenkomstig artikel 6 , lid 2,
steld is, voor elk aanbod waarvoor bij inschrijving          van Verordening no . 97/67/EEG van de Commissie
een restitutie wordt toegekend een bewijs betreffen­         van 18 mei 1967 (x) berekend percentage .
de de restitutie af, waarop het bedrag van de
restitutie vermeld wordt .
                                                                                            Artikel 7
4.    De bepalingen van artikel 4 inzake de geldig­
heidsduur van het bewijs betreffende de restitutie                 Het maximumbedrag van de restitutie voor de
en inzake de waarborg zijn hier van toepassing .             in artikel 1 , lid 2 , sub c), van Verordening no . 44/67/
                                                             EEG genoemde produkten wordt afgeleid van het
                                                             maximumbedrag van de restitutie voor witte suiker
                           Artikel 6                         volgens het gehalte van deze produkten aan saccha­
                                                             rose met inbegrip van invertsuiker welke met een
1 . Het maximumbedrag van de restitutie voor de              coëfficiënt van 0,95 wordt omgerekend in saccha­
in artikel 1 , lid 2 , sub a), van Verordening no . 44/67/   rose .
EEG genoemde produkten wordt bepaald op de
grondslag van het verschil tussen de in de betrokken
                                                                                            Artikel 8
Lid-Staat voor het verkoopseizoen 1967/1968 gel­
dende drempelprijs en                                              Het maximumbedrag is geldig gedurende elkaar
     — voor witte suiker : de op de beurs van Parijs         zonder onderbreking opvolgende perioden van twee
genoteerde ,, spot"-prijs,                                   achtereenvolgende weken . Wanneer de markt­
                                                             situatie zulks vereist , is tussentijdse wijziging
     — voor ruwe suiker : de op de beurs van Londen          mogelijk .
genoteerde ,, spot"-prijs .
                                                                                             Artikel 9
     Voorts kunnen bij de bepaling van het maxi­
mumbedrag van de restitutie andere gegevens met                    De bij deze verordening ingestelde regeling is
betrekking tot de wereldmarktsituatie in aanmer­             met ingang van 1 juli 1967 van toepassing .
king genomen worden .
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde
 2 . Een differentiatie van het maximumbedrag                dag volgende op die van haar bekendmaking in het
van de restitutie naargelang van de bestemming is            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , 21 juni 1967 .
                                                                                              Voor de Raad
                                                                                              De Voorzitter
                                                                                       R. VAN ELSLANDE
                                                              (!) PB 110 . 94 van 19. 5 . 1967 , blz . 1825 /07 .