CELEX: 31973R2262
Language: it
Date: 1973-08-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2262/73 della Commissione, del 17 agosto 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 2182/73 che stabilisce le modalità di applicazione per i prelievi all'esportazione applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione

N. L 233 / 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 8 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2262/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 17 agosto 1973
                 che completa il regolamento (CEE) n. 2182/73 che stabilisce le modalità di appli­
                 cazione per i prelievi all'esportazione applicabili nel settore dei cereali in caso di
                                                              perturbazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                         stione per i cereali,
europea,
visto il regolamento n . 120 / 67/CEE del Consiglio, del
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2), in partico­                                            Articolo 1
lare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 5,
e l'articolo 16, paragrafo 6 ,                                           L articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2182/73 è com­
                                                                         pletato dal paragrafo seguente :
visto il regolamento (CEE) n . 1968 /73 del Consiglio,
del 19 luglio 1973, che definisce le norme generali
                                                                              « 4. Quando è fissato un prelievo all'esporta­
                                                                              zione, qualsiasi interessato può chiedere l'annulla­
applicabili nel settore dei cereali in caso di perturba­                      mento :
zione (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                              — delle domande di titoli di esportazione presen­
considerando che occorre completare alcune disposi­                                tate eventualmente prima della data di applica­
zioni del regolamento (CEE) n . 2182/73 , che stabilisce                           zione di detto prelievo e che non hanno an­
le modalità di applicazione per i prelievi all'esporta­                            cora dato luogo al rilascio del titolo ;
zione applicabili nel settore dei cereali in caso di per­                     — dei titoli di esportazione rilasciati prima della
turbazione e modifica il regolamento (CEE) n . 2637/                               data di applicazione del prelievo .
70 (4) ;
                                                                               Nei casi predetti, la cauzione prevista dall'articolo
considerando che è possibile che dei titoli di esporta­                        12, paragrafo 1 , del regolamento n . 120/ 67/CEE è
zione siano stati rilasciati o, secondo il caso, richiesti                    svincolata con effetto immediato . »
prima della data di applicazione del prelievo all'espor­
tazione ; che, per motivi di equità, occorre prevedere                                            Articolo 2
che tali domande di titoli possano essere annullate su
richiesta dell'interessato, la cauzione costituita essendo                Il presente regolamento entra in vigore alla data di en­
svincolata ;                                                              trata in vigore del regolamento (CEE) n . 2182/73 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1973 .
                                                                                      Per Li Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                    François-Xavier ORTOLI
 (•)  GU n. . 117 del 19 . 6 .  1967 , pag . 2269/ 67 .
 (2 ) GU n.   L 141 del 28 .   5 . 1973 , pag. 8 .
 (3 ) GU n.   L 201 del 21 .   7 . 1973 , pag. 10 .
 (4)  GU n.   L 222 del 10 .   8 . 1973 , pag . 19 .