CELEX: 62016TN0060
Language: mt
Date: 2016-02-13 00:00:00
Title: Kawża T-60/16 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2016 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fit-18 ta’ Diċemru 2015 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-55/13, De Nicola vs BEI

29.3.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 111/37
            
         Appell ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2016 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fit-18 ta’ Diċemru 2015 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-55/13, De Nicola vs BEI
   (Kawża T-60/16 P)
   (2016/C 111/45)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Carlo De Nicola (Strassen, il-Lussemburgu) (rappreżentant: G. Ferabecoli, avukat)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Bank Ewropew tal-Investiment
   
      Talbiet tal-appellant
   
   
               —
            
            
               tilqa’ dan l-appell u, parzjalment tirriforma s-sentenza appellata, tannulla l-punti 2 u 3 tad-dispożittiv, kif ukoll il-paragrafi 59 sa 64 tas-sentenza nnifisha;
            
         
               —
            
            
               konsegwentement, tannulla l-linji gwida stabbiliti għas-sena 2011 jew tiddikjara li ma għadhomx applikabbli; tikkundanna lill-BEI sabiex jukkumpensa lil C. De Nicola għad-danni subiti, kif mitlub fir-rikors promotur jew, sussidjarjament, tirreferi l-każ lil Awla oħra tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku sabiex, b’kompożizzjoni differenti, tkun tista’ tagħti deċiżjoni ġdida dwar il-paragrafi annullati;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Bank Ewropew tal-Investiment ibati l-ispejjeż.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   
               —
            
            
               Dan l-appell huwa ppreżentat kontra s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Imħallef uniku) tat-18 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża De Nicola vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment (F-55/13).
            
         
               —
            
            
               L-aggravji u l-argumenti prinċipali huma dawk invokati fil-Kawża T-55/16 P De Nicola vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment.