CELEX: 32013R0456
Language: lt
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: 2013 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 456/2013, kuriuo dėl Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą nustatomos pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su Reglamente (EB) Nr. 2535/2001 nustatytomis pieno importo kvotomis ir reglamentuose (EB) Nr. 412/2008 ir (EB) Nr. 431/2008 nustatytomis jautienos importo kvotomis

17.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 133/13
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 456/2013
   2013 m. gegužės 16 d.
   kuriuo dėl Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą nustatomos pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su Reglamente (EB) Nr. 2535/2001 nustatytomis pieno importo kvotomis ir reglamentuose (EB) Nr. 412/2008 ir (EB) Nr. 431/2008 nustatytomis jautienos importo kvotomis
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. liepos 1 d. Kroatija įstoja į Europos Sąjungą, būtina numatyti pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su tam tikromis pieno ir jautienos sektorių importo kvotomis, kad Kroatijos importuotojai galėtų jomis pasinaudoti;
            
         
               (2)
            
            
               2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (1), 2 antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnyje numatyta, kad importo licencijų paraiškų teikėjus turi iš anksto patvirtinti valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę, kompetentinga institucija. Siekiant užtikrinti, kad Kroatijos veiklos vykdytojai nuo 2014 m. sausio 1 d. galėtų naudotis Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 2 antraštinės dalies I skyriuje ir tos antraštinės dalies III skyriaus 2 skirsnyje numatytomis importo kvotomis, tiems veiklos vykdytojams turėtų būti leista prašymą ir būtiną atitinkamą įrodymą pateikti patvirtinti ne iki 2013 m. balandžio 1 d., o iki 2013 m. spalio 1 d. Apie patvirtinimo procedūros rezultatus Kroatijos institucijos turėtų informuoti paraiškų teikėjus ne iki 2013 m. gegužės 1 d., o iki 2013 m. lapkričio 1 d., o atitinkamus patvirtintų importuotojų sąrašus Komisijai atsiųsti ne iki 2013 m. gegužės 20 d., o iki 2013 m. lapkričio 15 d.;
            
         
               (3)
            
            
               2008 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 412/2008, kuriuo leidžiama pradėti naudoti sušaldytos ir perdirbimui skirtos jautienos importo tarifinę kvotą ir nustatomas jos administravimas (2), leidžiama pradėti kasmet nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. naudoti 63 703 tonų užšaldytos jautienos su kaulais, skirtos perdirbti Sąjungoje, metinę importo tarifinę kvotą. Pagal Reglamento (EB) Nr. 412/2008 5 straipsnio 1 dalį importo teisių paraiškas teikiantys subjektai turi įrodyti, kad jie yra patvirtinti kaip perdirbimo įmonės pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3), 4 straipsnį ir kad aktyviai užsiima perdirbtų produktų, kurių sudėtyje yra jautienos, gamyba kiekvienu iš 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006, nustatančio žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (4), 5 straipsnyje nurodytų dviejų referencinių laikotarpių. Atsižvelgiant į pirmą sąlygą, kad importo teisių paraiškas teikiantys Kroatijos subjektai 2013 m. liepos 1 d.–2014 m. birželio 30 d. galėtų vykdyti importą, jie turi įrodyti, kad yra patvirtinti kaip perdirbimo įmonės, turinčios teisę eksportuoti į Sąjungą pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (5), 12 straipsnį. Kalbant apie reikalavimą, pagal kurį, norint pateikti importo teisių paraišką pagal Reglamentą (EB) Nr. 412/2008, reikia pateikti įrodymą apie praeityje vykdytą veiklą, Kroatijos atveju ši veikla – tai nacionalinės teisės aktų nuostatas atitinkanti perdirbtų produktų su jautiena gamyba Kroatijoje 2011 ir 2012 m.;
            
         
               (4)
            
            
               2008 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 431/2008, kuriuo leidžiama pradėti naudoti sušaldytos galvijienos, kuriai priskirtas KN kodas 0202, bei produktų, kuriems priskirtas KN kodas 0206 29 91, importo tarifinę kvotą ir kuriuo numatomas jos administravimas (6), leidžiama pradėti kasmet nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. naudoti 53 000 tonų užšaldytos jautienos metinę importo tarifinę kvotą. Kalbant apie 2013 m. liepos 1 d.–2014 m. birželio 30 d. kvotos laikotarpį, reikėtų patikslinti, kad įrodymas, kurį turi pateikti Kroatijos veiklos vykdytojai, norėdami pateikti importo teisių paraiškas, neturėtų būti susijęs su importu iš valstybių narių;
            
         
               (5)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Su Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 susijusios pereinamojo laikotarpio priemonės
   1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 8 straipsnio, importo 2014 m. sausio 1 d.–birželio 30 d. pagal to reglamento 2 antraštinės dalies I skyriuje ir tos antraštinės dalies III skyriaus 2 skirsnyje nurodytas kvotas patvirtinimas suteikiamas tiems paraiškų teikėjams, kurie iki 2013 m. spalio 1 d. kompetentingoms Kroatijos, kurioje jie yra įsisteigę ir užsiregistravę kaip PVM mokėtojai, institucijoms pateikia įrodymą, kad 2011 ir 2012 m. jie į Kroatiją importavo arba iš jos eksportavo ne mažiau kaip 25 tonas Kombinuotosios nomenklatūros 04 skirsniui priskiriamų pieno produktų.
   2.   Taikant 1 dalį, laikino įvežimo ir išvežimo perdirbti sandoriai nėra laikomi importu ir eksportu.
   3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 9 straipsnio, Kroatijos kompetentinga institucija iki 2013 m. lapkričio 1 d. praneša paraiškų teikėjų patvirtinimo procedūros rezultatus ir atitinkamais atvejais jų patvirtinimo numerius. Patvirtinimas galioja iki 2014 m. birželio 30 d.
   4.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 10 straipsnio 1 dalies, kompetentinga Kroatijos institucija patvirtintų importuotojų sąrašus pagal to straipsnio 3 dalį iki 2013 m. lapkričio 15 d. atsiunčia Komisijai, kuri juos persiunčia kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
   Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 11–14 straipsniais 2013 m. lapkričio 20–30 d. teikti importo 2014 m. sausio 1 d.–birželio 30 d. licencijų paraiškas leidžiama tik sąraše nurodytiems importuotojams.
   2 straipsnis
   Su Reglamentu (EB) Nr. 412/2008 susijusios pereinamojo laikotarpio priemonės
   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 412/2008 5 straipsnio, importo teisių paraiškas teikiantys Kroatijos subjektai, norintys vykdyti importo veiklą 2013 m. liepos 1 d.–2014 m. birželio 30 d. importo tarifinės kvotos laikotarpiu, įrodo, kad jie patvirtinti kaip perdirbimo įmonės, turinčios teisę eksportuoti į Sąjungą pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 12 straipsnį, ir kompetentingoms Kroatijos institucijoms pateikia įrodymą, kad aktyviai užsiėmė Kroatijos teisės aktų nuostatas atitinkančia perdirbtų produktų su jautiena gamyba kiekvienu iš dviejų Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnyje nurodytų referencinių laikotarpių.
   3 straipsnis
   Su Reglamentu (EB) Nr. 431/2008 susijusios pereinamojo laikotarpio priemonės
   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 431/2008 4 straipsnio 1 dalies, importo teisių paraiškas teikiantys Kroatijos subjektai, norintys vykdyti importo veiklą 2013 m. liepos 1 d. prasidedančiu kvotos laikotarpiu, įrodo kompetentingoms Kroatijos institucijoms, kad 2012 m. gegužės 1 d.–2013 m. balandžio 30 d. pagal atitinkamas Kroatijos muitinės nuostatas jie importavo tam tikrą jautienos, kuriai priskirti KN kodai 0201, 0202, 0206 10 95 arba 0206 29 91, kiekį (arba tas kiekis buvo importuotas jų vardu), išskyrus importą iš valstybių narių. Tas kiekis yra laikomas referenciniu kiekiu.
   4 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 16 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
   
      (2)  OL L 125, 2008 5 9, p. 7.
   
      (3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
   
      (4)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
   
      (5)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
   
      (6)  OL L 130, 2008 5 20, p. 3.