CELEX: C1996/370/30
Language: el
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 1996 στην υπόθεση T-107/96 R: Pantochim SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις - Εκκρεμής διοικητική διαδικασία - Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων με αίτημα να υποχρεωθεί η Επιτροπή να επιβάλει σε κράτος μέλος τροποποίηση των κανόνων χορηγήσεως ενισχύσεως - Αίτημα που έχει ως αντικείμενο μέτρο το οποίο βαίνει πέραν των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής - Απόρριψη της αιτήσεως)

7 . 12 . 96          1 EL I                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 370/13
δικηγόρο Λιλλης, κατα Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης              1 . Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή ως απαραόεκτη.
(εκπρόσωποι: Arthur Brautigam και Jan-Peter Hix), υποστη­
ριζομένου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               2. Καταδικάζει τον προσφενγοντα-ενάγοντα στο σύνολο
(εκπρόσωπος: Gérard Rozet) με αντικείμενο αίτηση ακυρώ­                 των δικαστικών εξόδων.
σεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ . 1868/94 του Συμβουλίου , της
27ης Ιουλίου 1994, για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώ­            (!) ΕΕ αριθ. C 133 της 4. 5 . 1996.
σεων για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων (2), το Πρωτοδι­
κείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lenaerts,
Πρόεδρο, την P. Lindh και τον J. D. Cooke , δικαστές,
γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως,
                                                                      ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
εξέδωσε στις 7 Νοεμβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο
διατακτικό :                                                                          της 21ης Οκτωβρίου 1996
1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.                         στην υπόθεση Τ-107/96 R: Pantochim SA κατα Επιτροπής
                                                                                    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . H προσφεύγουσα θα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς            (Κρατικές ενισχύσεις — Εκκρεμής διοικητική διαδικασία —
     και τα δικαστικά έξοδά του Συμβουλίου.                        Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων με αίτημα να υποχρεωθεί η
                                                                    Επιτροπή να επιβάλει σε κράτος μέλος τροποποίηση των
3 . H Επιτροπή θα φέρει τα δικά της έξοδα.                          κανόνων χορηγήσεως ενισχύσεως — Αίτημα που έχει ως
(') ΕΕ αριθ. C 331 της 26. 11 . 1994.
                                                                    αντικείμενο μέτρο το οποίο βαίνει πέραν των αρμοδιοτήτων
(2) ΕΕ αριθ . L 197 της 30. 7. 1994, σ. 4.                                  της Επιτροπής — Απόρριψη της αιτήσεως)
                                                                                              (96/C 370/30)
                                                                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                   της 25ης Οκτωβρίου 1996                         Στην υπόθεση Τ-107/96 R, Pantochim SA, με εδρα το Feluy
                                                                    (Βέλγιο), εκπροσωπούμενη από τον H. J. Bourgeois, δικηγό­
στην υπόθεση T-26/96: Orlando Lopes κατα Δικαστηρίου                ρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγό­
               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                        ρο Marc Loesch, 11 , rue Goethe , κατά Επιτροπής των
(Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Βλαπτική πράξη                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Gérard Rozet και
— Προπαρασκευαστική πράξη — A γωγή αποζημιώσεως —                   Hervé Lehman), που είχε ως αντικείμενο αίτηση λήψεως
                          Απαράδεκτο)                               προσωρινού μέτρου , με την οποία ζητήθηκε να υποχρεωθεί η
                           (96/C 370/29)                            Επιτροπή να επιβάλει στη Γαλλία, στο πλαίσιο διαδικασίας
                                                                   του άρθρου 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      ΕΚ, να απαλλάξει την αιτούσα, προσωρινώς και για ποσό­
                                                                    τητα 20 000 τόνων ετησίως, από το φόρο επί του ντίζελ
Στην υπόθεση Τ-26/96, Orlando Lopes, υπάλληλος του                  βιολογικής προελεύσεως, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Λου­                εξέδωσε στις 21 Οκτιοβρίου 1996 διάταξη με το ακόλουθο
ξεμβούργου , εκπροσωπούμενος από τον Marc Kleyr, δικηγό­            διατακτικό :
ρο Λουξεμβούργου , με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο
το γραφείο του τελευταίου , 17 , rue Louvigny, κατά Δικαστη­        1 . Απορρίπτει την αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων.
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Timothy
Millett και Aloyse May), που είχε ως αντικείμενο την                2. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
ακύρωση υπομνήματος του προϊσταμένου του πορτογαλικού
μεταφραστικού τμήματος του Δικαστηρίου , της 21ης Ιανουα­
ρίου 1994, και εγγράφου με τίτλο «Ανάλυση του δείγματος I »,
της 29ης Ιουνίου 1995 , τα οποία κατέθεσε το καθού προς
απάντηση στις γραπτές ερωτήσεις του Πρωτοδικείου στις                  ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-547/93 και Τ-280/94, Lopes                               της 14ης Οκτωβρίου 1996
κατά Δικαστηρίου , την ακύρωση της αποφάσεως του Γραμ­              στην υπόθεση Τ-137/96 R: Valio Oy κατά Επιτροπής των
ματέα του Δικαστηρίου , η οποία κοινοποιήθηκε με υπόμνημα                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
στις 21 Ιουλίου 1995 , να μη δοθεί συνέχεια στην αίτηση που
υπέβαλε o προσφεύγων στις 7 Ιουλίου 1995 με αίτημα να τεθεί         (Ασφαλιστικά μέτρα — Παραδεκτό — Κοινή γεωργική
τέρμα στις καταχρήσεις εξουσίας, την ακύρωση της αποφά­             πολιτική — Κανόνες όσον αφορά τις λιπαρές ύλες που
σεως της αρμόδιας επί των διοικητικών ενστάσεων επιτρο­            χρησιμοποιούνται για επάλειψη — Απαγόρευση χρησιμο­
πής, της 22ας Ιανουαρίου 1996, περί απορρίψεως της διοικη­          ποιήσεως ονομασιών πωλήσεως που επιφυλάσσονται για
τικής ενστάσεως που υπέβαλε o προσφεύγων στις 3 Οκτω­               συγκεκριμένα προϊόντα — Εφαρμογή — Κατανομή των
βρίου 1995 , καθώς την επιδίκαση αποζημιώσεως προς απο­             αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών
κατάσταση της υλικής ζημίας και ικανοποίηση της ηθικής                                             αρχών)
βλάβης τις οποίες θεωρεί ότι υπέστη o προσφεύγων εξαιτίας                                     (96/C 370/31
της συμπεριφοράς των υπαλλήλων του Δικαστηρίου , το
Πρωτοδικείο ( δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W.                           (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Bellamy, πρόεδρο, H. Kirschner και A. Καλογερόπουλο,
δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 25 Οκτωβρίου            Στην υπόθεση Τ-137/96 R, Valio Oy, εταιρεία φινλανδικού
1996 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:                             δικαίου , με έδρα το Ελσίνκι, εκπροσωπούμενη από τον