CELEX: 31970R1253
Language: de
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 des Rates vom 29. Juni 1970 zur Änderung mehrerer Agrarverordnungen in bezug auf die Lizenzen und Abschöpfungen

1 . 7. 70                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 143 / 1
                                                                 I
                                             (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 1253/70 DES RATES
                                                         vom 29. Juni 1970
                  zur Änderung mehrerer Agrarverordnungen in bezug auf die Lizenzen und
                                                          Abschöpfungen
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                            durch die Verordnung (EWG) Nr. 853/70 (10), insbe­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    sondere auf Artikel 17 Absatz 2 Unterabsatz 5,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Ar­               Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
 tikel 43 ,                                                          organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( u), zu­
                                                                     letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                      2622/69 ( 12), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3 ,
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung
 einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1),                 auf Vorschlag der Kommission,
 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2146/
 68 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 1 ,                      nach     Stellungnahme      des     Europäischen    Parla­
                                                                     ments (13),
gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des
Rates vom 27. Oktober 1966 über den Handel mit                      in Erwägung nachstehender Gründe :
 Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechen­                     Nach Maßgabe der Verordnungen Nrn. 136/66/EWG,
land (3), insbesondere auf Artikel 8,                                120/67/EWG, 359/67/EWG, 1009/67/EWG und
 gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                      (EWG) Nr. 804/68 muß bei der Einfuhr der
 Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                       betreffenden Erzeugnisse in die Gemeinschaft eine
                                                                    Einfuhrlizenz     bzw.   bei     der    Ausfuhr   aus  der
Marktorganisation für Getreide (4), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2463/69 (5), ins­                   Gemeinschaft eine Ausfuhrlizenz vorgelegt wer­
 besondere auf Artikel 16 Absatz 5,                                  den ; mit den genannten Verordnungen wurden
                                                                    Regelungen zur Vorausfestsetzung der Abschöp­
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des                      fungen und Erstattungen eingeführt ; insbeson­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                 dere im Hinblick auf die Ausdehnung des Gel­
organisaüion für Eier (6), zuletzt geändert durch die               tungsbereichs der Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen auf
Verordnung (EWG) Nr. 436/70 (7), insbesondere auf                   die gesamte Gemeinschaft ist es zweckmäßig fest­
Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 4,                                   zulegen, daß diese Lizenzen im Falle einer Voraus­
                                                                    festsetzung der Abschöpfungen und Erstattungen ent­
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                      sprechend der bisherigen Praxis als Beleg für die
Rates vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Markt­                  Vorausfestsetzung dienen.
organisation für Reis (8), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2463/69, insbesondere auf                      Bestimmte Verordnungen über die Errichtung gemein­
Artikel 17 Absatz 5,                                                samer Marktorganisationen für verschiedene Sektoren
                                                                    sehen vor, daß die Durchführungsbestimmungen zu
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                     der Regelung über die Vorausfestsetzung der Ab­
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                    schöpfungen von der Kommission nach dem Ver­
Marktorganisation für Zucker (9), zuletzt geändert                  fahren des Verwaltungsausschusses erlassen werden ;
                                                                    in anderen Verordnungen ist dieses Verfahren nicht
(1)   ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.                     erwähnt ; dies hat in bestimmten Fällen zur Folge,
(2)   ABl. Nr. L 314 vom 31. 12. 1968, S. 1.                        daß für verschiedene Sektoren von Erzeugnissen eine
(»)   ABl. Nr. 197 vom 29. 10. 1966, S. 3393/66.                    einheitliche Regelung fehlt ; im Interesse eines rei
(4)   ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
(«)   ABl. Nr. L 312 vom 12. 12. 1969, S. 3 .
(«)   ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2293/67.                     (10) ABl. Nr.  L 103 vom 13 . 5. 1970, S. 2.
(7)   ABl. Nr. L 55 vom 10. 3 . 1970, S. 1.                         (") ABl.  Nr.  L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
(«)   ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .                         (12) ABl. Nr.  L 328 vom 30. 12. 1969, S. 8.
(9)   ABl. Nr. 308 vom 18. 12. 1967, S. 1.                          (18) ABl. Nr.  C 80 vom 1. 7. 1970, S. 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 143 /2                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             1 .. 7. 70
 bungslosen Verwaltungsablaufs ist es angezeigt,                     „(5 )    Die Durchführungsbestimmungen über die
 nach dem gleichen Verfahren gemeinsame Regeln                       Vorausfestsetzung werden nach dem Verfahren
 für die verschiedenen Sektoren von Erzeugnissen fest­               des Artikels 26 festgesetzt.
zulegen.
                                                                      (6)    Die Prämiensätze werden von der Kom­
Die Verordnungen Nrn. 120/67/EWG, 121/67/                            mission festgesetzt."
EWG (x ), 168/67/EWG (2), 175/67/EWG (8), 359167/
 EWG, 1009/67/EWG, (EWG) Nr. 804/68, (EWG)                        (2) Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung Nr.
Nr. 805/68 (4), (EWG) Nr. 865/68 (5), (EWG) Nr.                   1009/67/EWG erhält folgende Fassung :
204/69 (6) und (EWG) Nr. 816/70 (7) betreffend ver­                  „(5 )    Die Durchführungsbestimmungen über die
schiedene Bereiche von Agrarerzeugnissen bestimmen,                  Vorausfestsetzung werden nach dem Verfahren
 daß ab 1 . Juli 1970 die Lizenzen für die Einfuhr                   des Artikels 40 festgesetzt.
und Ausfuhr und die Bescheinigungen über die Vor­
ausfestsetzung je nach Fall für die in der gesamten                  ( 6) Die Prämien werden gegebenenfalls von der
 Gemeinscahft getätigten Einfuhren und Ausfuhren                     Kommission festgesetzt."
gelten ; die vorgesehene Frist für die Anwendung
 dieses Grundsatzes hat sich jedoch als" zu kurz                                        Artikel 3
erwiesen ; es ist daher notwendig, diese Frist zu ver­
längern —                                                         In den nachstehenden Vorschriften wird der Zeit­
                                                                  punkt 1 . Juli 1970 durch den Zeitpunkt 1. Januar
                                                                  1971 ersetzt :
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                  — Verordnung Nr. 120/67/EWG Artikel 12 Absatz 1
                                                                     Unterabsatz 3 ,
                          Artikel 1                               — Verordnung Nr. 121/67/EWG Artikel 14 Absatz 1
 (1)     In Artikel 17 Absatz 1 Unterabsatz 1 der                    Unterabsatz 2,
Verordnung Nr. 136/66/EWG, Artikel 12 Absatz 1                    — Verordnung Nr. 168/67/EWG Artikel 2,
Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 120/67/EWG,                      — Verordnung Nr. 175/67/EWG Artikel 5a Absatz 1
Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung                     Unterabsatz 2,
Nr. 359/67/EWG und Artikel 11 Absatz 1 Unter­                     — Verordnung Nr. 359/67/EWG Artikel 10 Absatz 1
 absatz 1 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG wird                        Unterabsatz 2,
folgender Satz angefügt :                                         — Verordnung Nr. 1009/67/EWG Artikel 11 Absatz 1
      „Wird die Abschöpfung oder die Erstattung im                   Unterabsatz 2,
      voraus festgesetzt, so wird die Vorausfestsetzung           — Verordnung (EWG) Nr. 804/68 Artikel 13 Absatz
      in der Lizenz vorgenommen, die als Beleg für die               2 Unterabsatz 2 erster und zweiter Gedanken­
      Vorausfestsetzung dient."                                      strich,
 (2)     In Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG)              — Verordnung (EWG)       Nr. 805/68 Artikel 15 Absatz
Nr. 804/68 wird folgender Satz angefügt :                            1 Unterabsatz 2,
                                                                  — Verordnung (EWG)       Nr. 865/68 Artikel 6 Absatz
      „Wird die Erstattung im voraus festgesetzt, so
                                                                     1 Unterabsatz 2,
     wird die Vorausfestsetzung in der Lizenz vorge­
     nommen, die als Beleg für die Vorausfestsetzung              — Verordnung (EWG)       Nr. 204/69 Artikel 6 Absatz
     dient."                                                         1 Unterabsatz 2,
                                                                  — Verordnung (EWG)       Nr. 816/70 Artikel 8 Absatz
                         Artikel 2                                   2 Unterabsatz 2.
( 1 ) Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung Nr. 120/                                       Artikel 4
67/EWG und Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung
Nr. 359/67/EWG erhalten folgende Fassung :                        Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1970 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1970.
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                                Ch. HÊGER
H    ABl.  Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2283/67.
H    ABl.  Nr. 130 vom 28. 6. 1967, S. 2593/67.
(3)  ABl.  Nr. 130 vom 28. 6. 1967, S. 2610/67.
(4)  ABl.  Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(5)  ABl.  Nr. L 153 vom 1. 7. 1968, S. 8.
(a)  ABI.  Nr. L 29 vom 5. 2. 1969, S. 1.
(7)  ABl.  Nr. L 99 vom 5. 5. 1970, S. 1.