CELEX: C1997/199/20
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. april 1997 af Staatsgerichtshof des Landes Hessen under et legalitetssøgsmål, som er indgivet af medlemmer og tidligere medlemmer af Hessens Landtag, Georg Badeck m.fl. mod 1) Hessens ministerpræsident og 2) Landesanwalt ved Staatsgerichtshof i delstaten Hessen (Sag C-158/97)

Nr. C 199/ 10           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   28 . 6 . 97
(EØF) nr. 2658/87 af 23 . juli 1987 om told- og statistik­             Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
nomenklaturen og den fælles toldtarif, skal fortolkes såle­            afsagt den 24. marts 1997 af Commissione Tributaria
des, at dråber, der er fremstillet på grundlag af udtræk af            Provinciale di Milano — XII. Afdeling — i sagen SpA
Echinacea purpurea, skal tariferes i pos. 3004.                        AGAS ( Abbruzzi Gas Agas ) mod Amministrazione
                                                                                                         Tributaria
(M EFT nr. C 46 af 17. 2 . 1996 .                                                                  ( Sag C-152/97)
                                                                                                     ( 97/C 199/ 19 )
                                                                       Ved kendelse afsagt den 24 . marts 1997, indgået til Dom­
                                                                       stolens Justitskontor den 22 . april 1997, har Commissione
Sag anlagt den 16. april 1997 af Kommissionen for De                   Tributaria Provinciale di Milano — XII . Afdeling — i sag­
    Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                 en SpA AGAS ( Abbruzzi Gas Agas ) mod Amministrazione
                          ( Sag C-146/97)                              Tributaria forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
                                                                       en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
                            ( 97/C 199/ 18 )                           mål :
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                     Omfatter bestemmelserne om ensartet opkrævning af indi­
16 . april 1997 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af               rekte afgifter på kapitaltilførsler i selskaber (') i Unionen
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria                  også fusionstilfælde, hvor et selskab inkorporeres i et an­
Kontou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og                   det selskab, som i forvejen ejede 100% af dets kapital ?
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Carlos Go­
mez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wag­
ner-Centret, Kirchberg.                                                (') Artikel 4 i direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 ( EFT 1969 II,
                                                                            s . 405 ), som ændret ved direktiv 73/80/EØF af 9 . april 1973
                                                                            ( EFT nr. L 103 af 18 . 4 . 1973 , s. 15 ) og direktiv 85/303/EØF
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                  af 10 . juni 1985 ( EFT nr. L 156 af 15 . 6 . 1985 , s . 23 ).
— Det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden
      for den fastsatte frist at have sat de nødvendige admi­
     nistrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft
      for at efterkomme Kommissionens direktiv 93/70/EØF
     af 28 . juli 1993 om fastsættelse af fællesskabsanalyse­          Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
      metoder til den officielle kontrol med foderstoffer (')
                                                                       afsagt den 16. april 1997 af Staatsgerichtshof des Landes
      har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler den i hen­         Hessen under et legalitetssøgsmål, som er indgivet af
      hold til traktaten og nævnte direktiv.                           medlemmer og tidligere medlemmer af Hessens Landtag,
                                                                       Georg Badeck m.fl. mod 1 ) Hessens ministerpræsident og
— Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens om­                 2 ) Landesanwalt ved Staatsgerichtshof i delstaten Hessen
      kostninger.                                                                                   ( Sag C-158/97)
                                                                                                      ( 97/C 199/20 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
I henhold til artikel 189 , stk. 3 , i traktaten om oprettelse         Ved kendelse afsagt den 16 . april 1997, indgået til Dom­
 af Det Europæiske Fællesskab er et direktiv med hensyn til            stolens Justitskontor den 24 . april 1977, har Staatsge­
 det tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som               richtshof des Landes Hessen under et legalitetssøgsmål ,
 det rettes til . I henhold til traktatens artikel 5 , stk . 1 , træf­ som er indgivet af medlemmer og tidligere medlemmer af
 fer medlemsstaterne alle almindelige eller særlige foran­             Hessens Landtag, Georg Badeck m.fl . mod 1 ) Hessens mi­
 staltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de for­        nisterpræsident og 2 ) Landesanwalt ved Staatsgerichtshof i
 pligtelser, som følger af denne traktat eller af retsakter            delstaten Hessen forelagt De Europæiske Fællesskabers
 foretaget af Fællesskabets institutioner:                             Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af føl­
                                                                       gende spørgsmål :
 Den Hellenske Republik har indtil dags dato endnu ikke
 truffet egnede foranstaltninger til at gennemføre det på­             Er artikel 2, stk. 1 og 4, i Rådets direktiv 76/207/EØF af
 gældende direktiv i dens nationale retsorden .                        9 . februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebe­
                                                                       handling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til
 (') EFT nr. L 234 af 17. 9 . 1993 , s . 17.                           beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt ar­
                                                                       bejdsvilkår ( EFT nr. L 39 af 14 . 2 . 1976, s . 40; herefter
                                                                        » ligebehandlingsdirektivet «) til hinder for nationale rets­
                                                                       forskrifter, hvorefter der gælder følgende retsstilling:
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 97            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 199/ 11
1 . Konkrete afgørelser om udvælgelse af ansøgere, som                 idet den har vedtaget land- og skovbrugsministeriets
     træffes i henhold til HG1G § 10 i tilfælde, hvor en               dekret af 17. december 1990 uden forinden at tilstille
     kvindelig og en mandlig ansøger er lige kvalificerede,            Kommissionen udkastet til dette dekret .
     og hvor kvinder er underrepræsenteret i HG1G § 3 ,
     stk . 1 og 2's forstand, skal i kraft af, at målangivel­
     serne i planen til fremme af kvinder i henhold til           — Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens om­
     HG1G § 5 , stk. 3 og 4, er bindende, i hvert fald træffes         kostninger.
     til fordel for den kvindelige ansøger, når dette er nød­
     vendigt for at opfylde målangivelserne, og der ikke fin­
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     des andre og mere tungtvejende retlige grunde til hin­
     der herfor;
                                                                  Kommissionen har under henvisning til, at betegnelsen
2 . de bindende målangivelser i planen til fremme af kvin­        » landhane, italiensk type « ikke i medfør af andre fælles­
     der i henhold til HGlG § 5 , stk . 7, skal foreskrive, at    skabsregler er blevet tilladt af Kommissionen ( f.eks . som
     de tidsbegrænsede stillinger på det videnskabelige om­       oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse ), og at be­
     råde og for videnskabelige assistenter mindst skal be­       tegnelsen derfor bestemt er omfattet af ordningen for tek­
     sættes med så stor en andel af kvinder, som disse ud­        niske standarder ifølge direktiv 83/ 189/EØF, gjort gæl­
     gør af kandidaterne ( stk. 7, første afsnit), doktoran­      dende, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine for­
     derne ( stk . 7, andet afsnit ) og de studerende ( stk. 7,   pligtelser i henhold til artikel 8 , stk . 1 , i direktiv 83/ 189/
     tredje afsnit) inden for det pågældende fagområde;           EØF, idet den ikke på forhånd har meddelt udkastet til
                                                                  denne betegnelse .
3 . inden for uddannelsesfag, hvor kvinder er underrepræ­
     senteret, skal de ifølge HGlG § 7, stk . 1 , ved tildelin­   Efter Kommissionens opfattelse har den italienske regering
     gen af uddannelsespladser tages i betragtning for            vedtaget det i sagen omhandlede dekret netop med det for­
     mindst halvdelen af pladsernes vedkommende, med­             mål at indføre en teknisk standard som omhandlet i
     mindre der er tale om uddannelsesområder, hvor kun           artikel 1 , stk . 5 , i direktiv 83/189/EØF.
     staten uddanner;
                                                                  Ved en samlet læsning af de i sagen omhandlede bestem­
4 . inden for områder, hvor kvinder er underrepræsente­           melser fremgår det nemlig ganske klart, at hensigten er at
     ret, skal der ifølge HGlG § 9, stk. 1 , mindst indbydes      angive de karakteristika, som varerne skal besidde for at
     lige så mange kvinder som mænd til samtale forud for         kunne bringes i samhandelen under det omhandlede mær­
     en ansættelse — eller samtlige kvinder indbydes — for­       ke, eller at beskrive de metoder, der følges ved deres frem­
     udsat at de opfylder de ved lov eller andetsteds fast­       stilling. Alle andre bestemmelser i dekretet er efter deres
     satte betingelser for at besætte den ledige stilling;        art og funktion helt sekundære i forhold til fastsættelsen
                                                                  af en teknisk standard .
5 . ved besættelse af hverv i udvalg, sagkyndige råd, re­
     præsentantskaber og bestyrelser skal ifølge HGlG § 14
     mindst halvdelen af medlemmerne være kvinder ?               Kommissionen har desuden anført, at tilsidesættelsen af
                                                                  den i direktivet fastlagte informationsprocedure medfører,
                                                                  at de i sagen omhandlede regler om tekniske standarder
                                                                  ikke er bindende for tredjemand.
                                                                  (') EFT nr. L 109 af 26 . 4 . 1983 , s . 8 .
Sag anlagt den 25 . april 1997 af Kommissionen for De
   Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                         ( Sag C-160/97)
                           ( 97/C 199/21
                                                                  Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                afsagt den 13 . marts 1997 af High Court of Justice,
25 . april 1997 anlagt sag mod Den Italienske Republik af         Queen's Bench Division, Divisional Court, i sagen The
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Paolo             Queen mod Secretary of State for Defence, ex parte:
Stancanelli , Kommissionens Juridiske Tjeneste, som be­                                       Terence Perkins
fuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos                                           ( Sag C-168/97)
Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                                                ( 97/C 199/22 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                  Ved kendelse afsagt den 13 . marts 1997, indgået til Dom­
— Det fastslås, at Den Italienske Republik ikke har op­           stolens Justitskontor den 2 . maj 1997, har High Court of.
     fyldt sine forpligtelser i henhold til artikel 8 i Rådets    Justice, Queen's Bench Division, Divisional Court, i sagen
     direktiv 83/189/EØF (') om en informationsprocedure          The Queen mod Secretary of State for Defence, ex parte
     med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (*),       Terence Perkins, forelagt De Europæiske Fællesskabers