CELEX: C2004/106/12
Language: nl
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 1 april 2004 in zaak C-112/02 (verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen om een prejudiciële beslissing): Kohlpharma GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland (Vrij verkeer van goederen — Geneesmiddelen — Invoer — Aanvraag van vergunning voor in de handel brengen volgens vereenvoudigde procedure — Gemeenschappelijke oorsprong)

30.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 106/8
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Zesde kamer)
   van 1 april 2004
   in zaak C-112/02 (verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen om een prejudiciële beslissing): Kohlpharma GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland (1)
   
   (Vrij verkeer van goederen - Geneesmiddelen - Invoer - Aanvraag van vergunning voor in de handel brengen volgens vereenvoudigde procedure - Gemeenschappelijke oorsprong)
   (2004/C 106/12)
   Procestaal: Duits
   In zaak C-112/02, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Duitsland), in het geding tussen Kohlpharma GmbH en Bundesrepublik Deutschland, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van gemeenschapsrecht, in het bijzonder de artikelen 28 EG en 30 EG, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann (rapporteur), waarnemend voor de president van de Zesde kamer, J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 1 april 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   In een geval waarin
   
            
               voor een geneesmiddel een VHB is aangevraagd onder verwijzing naar een reeds toegelaten geneesmiddel,
            
         
            
               het geneesmiddel waarop de aanvraag betrekking heeft, wordt ingevoerd vanuit een lidstaat waarin voor dat geneesmiddel een vergunning voor het in de handel brengen is verleend,
            
         
            
               de resultaten van het onderzoek van de veiligheid en de doeltreffendheid van het reeds toegelaten geneesmiddel zonder enig gevaar voor de volksgezondheid kunnen worden gebruikt voor het geneesmiddel waarop de aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen betrekking heeft,
            
         staan de artikelen 28 EG en 30 EG eraan in de weg dat deze aanvraag wordt afgewezen op de enkele grond dat de twee geneesmiddelen niet een gemeenschappelijke oorsprong hebben.
   
      (1)  PB C 156 van 29.6.2002.