CELEX: 51977PC0226
Language: it
Date: 1977-06-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i prodotti della sottovoce 22.09 C I della tariffa doganale comune, originari degli Stati ACP (1977/78) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 226
Vol. 1977/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(77)226 def.
                                                     Bruxelles , 3 giugno 1977
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                recante apertura , ripartizione e modalità di gestione di un
                 contingente tariffario comunitario per i prodotti della
                     sottovoce 22.09 C I della tariffa doganale comune ,
                               originari degli Stati ACP ( 1977/ 78 )
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM ( 77 ) 226 def .
 ---pagebreak---                                  , RELAZIONE . .
                »
 La Convenzione fra gli Staci ACP e la CEE ed il suo protocollo n . 7
 prevedono che i prodotti della sottovoce 22.09 C I della TDC ( rum, arack ,
 tafia ), originari degli Stati ACP siano ammessi nella Comunità in esenzione
 da dazi doganali . Detto regime preferenziale è tuttavia limitato ad una
 quantità che la Commissione deve fissare ogni anno in base alle più ingenti
 quantità annue importate dagli Stati ACP durante gli ultimi tre anni e
 statisticamente dimostrate , maggiorate di un tasso di aumento annuo del
 40 % sul mercato britannico e del 13 Z sugli altri mercati della Comunità .
 La dichiarazione figurante nel verbale di riunione del Consiglio ( sessione
 del 13- 15 gennaio 1975) prevede inoltre le modalità di ripartizione della
 quantità annua stabilita fra gli Stati membri sotto il regime di un contin­
 gente tariffario comunitario .
 Il contingente tariffario attualmente a,perto per i prodotti' in questione
 in favore degli Stati ACP scadrà il 30 giugno 1977 , Occorre pertanto
 aprire un analogo contingente tariffario per un nuovo periodo di 12 mesi
 dal 1° luglio J977'al 30 giugno 1978 , tenendo inoltre conto dell' adesione
 di nuovi paesi a detta Convenzione in particolare il Surinam .
 Le importazioni comunitarie dei prodotti in questione effettuate durante
 ì tre ultimi anni sono le seguenti ;
                                          (in ettolitri di alcole puro)
                                     1974              1975           1976
Bénélux                          4,96α             3,9J4         4,979
Danimarca                        2.608             2.720         3.349
Germania      «
                                17.323           21.724         19.666
Francia                         10.424             8.169         5.233
Irlanda                          1 . 898           1.654         1 . 345
Italia                               602              103            384
Regno Unito                     93,056           84,676(1 )   . 85,474(2)
CE   ■ .                      J 30 , 871       1 2 2. 9 60     120 , 430
                  «  («anno migliore)
U ) compresi 12.600 hl importati dalle Bahamas
(2 ) compresi 4,63 6 hl importati- dalle Bahamas ,
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                             ...
       Su questa base il volume contingentale da aprire per il periodo dal                   ;
   ' 1° luglio 1977 al 30 giugno 1978 ammonta a 173,009 ettolitri di alcole puro.
            r                                                  ••
                                                                                             lì
                                                                                             !i
                                                                    1               •        i:
                              .                                   .             - '
3.     Nel presente caso, e a titolo eccezionale , è opportuno non frazionare come di regola
       il volume cont ingentale in due aliquote di cui una costituisca la r iserva . E
       stato previsto pertanto un si stema di uti lizzo del contingente basato su una ripar­
       tizione in aliquote stabilite fra gli Stati jnembri                .
                        I
     Per quanto riguarda il calcolo di tali aliquote , ci si basa sui quantitativi
     annui più elevati importati in ciascuno Stato membro negli ultimi tre anni',
     rispettando tuttavia i due differenti tassi di aumento summenzionati al punto
     1 . E già stato utilizzato lo stesso sistema di calcolo per la ripartizione
     del contingente tariffario attualmente in vigore .
4,   La tabella allegata illustra dettagliatamente l' utilizzazione effettiva,
     dei contingenti tariffari in questione (periodi 1975 / 76 e 1976 / 77 ).
5.   Si propone di approvare la proposta di regolamento del Consiglio sopra
     descritta (vedi allegato).
                    1
 ---pagebreak---                                                             - 3 -
               Po s xz iorie_ tar;i f f ari a_22^09_C_I_–_Ruin_t_arackJL_ taf iaA_ori ginari_degl i_S t a t £_ACP
             •  to
            H£ìiìiillÌ2S £=£lI § ttiva_dei_contingenti_tariffari_aEerti_nel_1975 / 76_e_I9Z6 /ZZ
                                                                                      (in ettolitri di alcole puro)
                              IMPORTAZIONI                                Contingente            Importazioni        Contingente aperto
    2 semestre                                                            aperto                 2° semestre         2° semestre 1976 -
                               semestre           totale
                                                                          2° semestre 75-             1976            1° semestre 1977
      1975                     1976               2° semestre 1975        1° semestre 76
                                                e 1° semestre 1976
BX        866                 2,634                   3,500                   3.500                   3.5J1            3,697 f 4.827
DK        954                    989                  1 , 943                 2.900                 ] ; 063                  2,700
                                                                                                       t
D      10.023               11 . 053                 21 , 076               26,000                  7.763             16,620 / 24,643
F       3.900                 2.100                   6.000                   6.000                 3.330                   12.051
IRL       473                    366                      839                 1 . 000                    678                 1 . 000
IT        185                     22                      207                     600                                            550
RU    38.776                23,900                   62,676                128.000                 54,582                 125,395
                                                                                                                    \   v * \\ X's • ^ '• v
CE    55.177                41 , 064                 96.241                168.000                 70.927           162,013 /I 7 1 . 1 66
                                                                                                                       senza / compreso
                                                                                                                             Surinam
 ---pagebreak---                                                 Proposta di ' ;
               k'                 REGOLAMENTO (CEE) N. . -/7 7 DEL CONSIGLIO
                   recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario
                   comunitario per i prodotti della sottovoce 22.09 C I dèlia tariffa doganale
                                              comune, originari degli Stati ACP ( 197 7/ 7 8 ^
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica
    europe», in particolare l'articolo 1 1 3,
    vista la proposta della Commissione,
   considerando che ai sensi
   della convenzione ACP-CEE di Lomé, firmata il 28 „
    febbraio 197.5, e del protocollo n. 7 ivi allegato, T
   prodotti della sottovoce 221)9 C I (rum, arack, tafia)
   originari degli Stati ACP sono ammessi nella
   Comunità in esenzione da dazi doganali fino all'en­
   trata in vigore di un'organizzazione comune del
   mercato degli alcolici, a condizioni che consentano lo
   sviluppo delle tradizionali correnti di scambio fra gli
   Stati ACP e la Comunità, da un lato, e fra gli Stati
   membri, dall'altro ; che ha Comunità stabilisce ogni
   anno i quantitativi che possono essere importati in
   esenzione da dazi doganali, basandosi sui quantitativi
   annui più elevati importati dagli Stati ACP nella
   Comunità negli ultimi tre anni per i quali sono dispo­
   nibili statistiche, maggiorati di un tasso di aumento
   annuo del 40 %. per quanto concerne il mercato del
   Regno Unito e del 13% per gli altri mercati della               $ $
   Comunità, tassi di aumentò fissati in base alle prospet­
    tive del fabbisogno del consumo interno - di ogni Stato
    membro ;
  considerando i livelli raggiunti dalle importazioni dei
  prodotti in questione nella Comunità e negli Stati
  membri durante gli ultimi tre anni per i quali sono
  disponibili dati statistici ; che , conseguentemente , il volume
   del contingente tariffario per il periodo dal
   1° luglio 1977 al 30 giugno 197 8 deve essere
      fissato a 173,009 ettolitri di alcole puro ;
considerando che un Gir. temn di utilizzazione . ,
del 'contingen te tariffario comunitario , fondato
culla ripartizione tra £li Stati membri , è idoneo *
a rispettare la natura comunitaria di detto contin­
gente ; che è opportuno nella fattispecie ripartire_il
contingente tariffario fra, eli Stati membri in
bare alle più inpenti quantità annue , importate in
ciascuno di loro durante gli ultimi tre anni tenendo
conto dei taGai di aumento summenzionati ;
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
considerando che / dato il carattere parti­
colare dei prodotti di cui trattasi e data
la loro sensibilità sui mercati della Comu­
nità , è opportuno prevedere in via eccezionale
un sistema d' utilizzazione basato su un' unica
ripartizione fra Stati membri ;
  considerando che, poiché il Regno del Belgio, il
  Regno dei Paesi fì.issi e il Granducato del Lussem­
  burgo s6no riuniti e rappresentati dall'unione econo­
  mica Hcnelux, ogni operazione relativa alla gestione
  delle ali(|\iote attribuito a detta unione economica può
  essere effettuata ila uno de suoi membri,
  HA ADOTTATO II. PH ESENTE UnGOI.AMP.NIO :
                              A rtia»lu /
  A decorrere d.il I " U'glio 197 / e fino al M) giugno-
   1 «»7 8 'I fi"". l'ariK'k e il tafia, della sottovoce 22.09 C
   I dell.1 tariffa doganale comune, originari degli Stati
  AC1\ >onO ammessi all'importazione nella Comunità
  in esci / ione da dazi doganali entro i ligniti di uh
  contingente tariffario comuniMiio di                - - Ettolitri
  d. alcole puro.                               1 73.00$
 –                                                Articolo 2
  II contingente tariffario comunitario di cui all' articolo 1
  è ripartito come segue fra gli Stati membri
                                                          ( in ettolitri di alcole puro)
                   Bénélux                                            5.443
                   Danimarca                         • %              3.660
                   Germama                                           23.748
                   Francia                                           11.395
                   Irlanda                                            2.075
                   Italia                                               658
                   Regno Unito                                      126.030
                                                  Articolo 3
 1.         Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
            prodotti in questione stabiliti nel loro territorio
            la facoltà di attingere liberamente alle alìquote loro
            assegnate .
 2.         Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati membri
            viene rilevato in base alle importazionii_dei prpdotti_i_n _
           questione originari degli Stati ACP,
           presentate in dogana accompagnate da dichia­
            razioni di immissione in consumo .
 ---pagebreak---                        Articolo 4
1.   Gli Stati membri informano mensilmente la Commissione
     delle importazioni effettivamente imputate al contin­
     gente tariffario .
2.   La Commissione informa regolarmente gli Stati membri del
     grado di esaurimento del volume del contingente .
3.   Ove sia necessario , consultazioni possono avere luogo a
     richiesta di uno Stato membro , oppure su iniziativa della
     Commissione .
                        Articolo 5
La Commissione e gli Stati membri collaborano strettamente tra di
loro ai fini del l' applic azione del presente regolamento .
                        Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977 .
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
   i suoi elementi e direttamente applicabile in
   ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                            Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
 ---pagebreak--- SCHE&A FINANZIARIA
1.   Linea del Bilancio interessata ; Cap . 12 art . 120
2.   Base giuridica ;    Art . 113
3.   Titolo della misura tariffaria :
           t
     Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio recante apertura ,
     ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario
     comunitario per i prodotti della sottovoce 22,09 C I della
     tariffa doganale comune , originari degli Stati ACP ( 1977 / 78 )
4,   Obbiettivo del provvedimento ;
     Esecuzione di una obbligazione contrattuale
     - Convenzione di Lomé –,
                     * t
5.   Metodo di calcolo :
     - N , délia TDC                     :  22,09 CI
     - Volume del        icontingente' . : 173.009 hi di alcole puro
     - Dazi da applicare                    esenzione
     - Dazi della TDC                       105 UC /hl ■ •
6.   Perdita di entrate
      14.000.000 a 18,000,000 EUR
      secondo 1 utilizzazione del contingente