CELEX: C2000/211/12
Language: fi
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Asia C-176/00: Euroopan yhteisöjen komission 11.5.2000 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

22.7.2000               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 211/7
1. Ovatko sellaiset kansalliset säännökset EY 28 ja 30 artiklan          Maria Kontou-Durande ja prosessiosoite Luxemburgissa on
    vastaisia, joissa kielletään sellaisen lääkkeen X myynti,            c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Goméz de la Cruz,
                                                                         Centre Wagner, Kirchberg.
    –    jolla on ollut jäsenvaltiossa A tähän asti fiktiivinen
         myyntilupa, joka on nyt kuitenkin rauennut myyntilu-
         van haltijan luovuttua luvasta,                                 Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                         tuin
    –    jota on tuotu useiden vuosien ajan rinnakkaistuonnilla
         jäsenvaltiosta B jäsenvaltioon A ja saatettu jäsenval-          1. toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perusta-
         tiossa A markkinoille siten, että sen osalta on viitattu             missopimuksen sekä
         tähän fiktiiviseen myyntilupaan,
                                                                              –    rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin
    –    jonka valmistaja ja myyntiluvan haltija ovat korvanneet                   79/373/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta
         uudella valmisteella Y, joka on saatettu oman myyntilu-                   1996 annetun neuvoston direktiivin 96/24/EY (1) ja
         van perusteella jäsenvaltiossa A markkinoille ja
                                                                              –    rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY,
    –    joka eroaa valmiste X:stä ainoastaan muutettujen täyte-                   74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta
         aineiden osalta, minkä takia valmisteen lämpötilan                        sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä
         pysyvyys on parempi ja sitä ei siten tarvitse säilyttää                   huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin
         jääkaapissa,                                                              96/25/EY (2)
2. Vaikuttaako arviointiin se että, jos sellaisen myyntiluvan                 mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määrä-
    haltijan, jonka lupa ei ole enää voimassa, oli mahdollista                ajassa antanut direktiivin noudattamisen edellyttämiä lake-
    käyttää oikeudellisena keinona turvaamistoimenpidettä                     ja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä
    luopuakseen siihenastisesta myyntiluvasta sillä tavoin, että
    lääkettä saadaan saattaa markkinoille vielä tietyn (siirtymä-
    vaiheen) ajan?                                                       2. velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                              käyntikulut.
    Jos edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi: Minkä
    perusteiden mukaan tähänastisen haltijan on otettava
    menettelystä päättäessään huomioon tavaroiden vapaan                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    liikkuvuus Euroopassa?
3. Vaikuttaako arviointiin se, onko lääke Y saatettu uudessa             EY 249 artiklan kolmannen kohdan mukaan direktiivi velvoit-
    muodossaan markkinoille vain jäsenvaltiossa A vai onko               taa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota,
    sitä markkinoilla myös muissa jäsenvaltiossa?                        jolle se on osoitettu.
4. Vaikuttaako arviointiin se, että silloin jos lääkkeen molem-
                                                                         EY 10 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan jäsenvaltiot
    mat muodot ovat olemassa samanaikaisesti jäsenvaltios-
                                                                         toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat
    sa A, on olemassa vaara, että lääkettä X varastoidaan
                                                                         aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön toimielinten
    virheellisesti?
                                                                         säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmistami-
                                                                         seksi.
                                                                         Helleenien tasavalta ei kiistä sitä, että sen on toteutettava
                                                                         edellä mainittujen direktiivien noudattamisen edellyttämät
                                                                         toimenpiteet.
Euroopan yhteisöjen komission 11.5.2000 Helleenien ta-                   Komissio korostaa, että Helleenien tasavalta ei ole tähän
                savaltaa vastaan nostama kanne                           mennessä totettanut asianmukaisia toimenpiteitä direktiivien
                                                                         saattamiseksi täysimääräisesti osaksi Kreikan oikeusjärjestystä.
                          (Asia C-176/00)
                         (2000/C 211/12)                                 (1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 33.
                                                                         (2) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.5.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellisen osaston virkamies