CELEX: 51977PC0200
Language: nl
Date: 1977-05-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een vergunningenstelsel voor het controleren van de visserij-activiteit van derde landen in de maritieme wateren die onder de souvereiniteit of de jurisdictie van lid-staten vallen en waarvoor de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden gelden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 200
Vol. 1977/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(77)200 def.
                                                            Brussel - 17 mei 1977
                                     Voorstel voor een
                            VERORDENING  ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot instelling van een vergunningenstelsel voor het controleren van de
visserij-activiteit van derde landen in de maritieme wateren die onder de
  souvereiniteit of de jurisdictie van lid-staten vallen en waarvoor de
      communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de
                                     visbestanden gelden
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 200 def .
 ---pagebreak---                                Toelichting
                Onderhavig voorstel voor een verordening beoogt de instelling
  van een systeem van vergunningen dat door de Commissie wordt "beheerd en dat
  de visserijrechten waarborgt van de schepen van derde landen welke vissen
  in de wateren die vallen onder de bevoegdheid of de souvereiniteit van de
  Lid-Staten en dat tevens het naleven van de voorwaarden waarborgt waaraan
 deze rechten zijn onderworpen . De visserijactiviteiten met betrekking tot
 de vangst , de verwerking, het bewaren of het vervoer van de vis in voornoemde
 wateren zullen bijgevolg slechts kunnen worden uitgeoefend onder dekking van
 een door de Commissie toegekende vergunning . Deze vergunningen zullen slechts
 worden verleend indien deze landen een vangstquota zou zijn toegewezen . De
 geinteresseerde derde landen zullen de lijst , het aantal en de bijzonderheden
voorzien in bijlage 1 moeten optellen van de schepen die voor elk d?r door
 de Commissie toegekende quota 's zullen worden ingezet . Ingeval zou blijken
 dat een groter productiepotentieel beschikbaar is dan voor de toegekende
 quota 's noodzakelijk is , zullen terstond besprekingen tussen de Commissie
 en de betrokken derde landen worden ingezet teneinde het aantal schepen
waarvoor een vergunning wordt aangevraagd te verminderen .
               De procedure van toekenning van de vergunningen vereist dat de
betrokken derde landen voorafgaandelijk de nodige schikkingen hebben genomen
waaruit blijkt dat zij kunnen garanderen dat hun vissers de voorwaarden waaraan
de visserijrechten onderworpen zijn zullen naleven .
               Onderhavig voorstel voorziet bovendien in de mogelijkheid om de
vergunningen van bepaalde schepen in te trekken en om over te gaan tot het inwinnoi
van de resultaten van de inspecties welke door de Lid-Staten worden uitgevoerd
en waarin de eventuele overtredingen en de opgelegde sankties worden vermeld .
               Het inwerkingtreden van onderhavige verordening is voorzien voor
1 juli, datum waarop de geldigheid verstrijkt van de vergunningen welke aan
bepaalde Lid-Staten in het kader van de overgangsverordeningen werden toegekend .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot instelling van een vergunningenstelsel voor het controleren van de
        visserij-activiteit van derde landen in de maritieme wateren die onder de
         souvereiniteit of de jurisdictie van lid–staten vallen en waarvoor de
         communautaire regeling voor de instandhouding en het "beheer van de vis-
                             bestanden geldt .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
 Gelet op de Toetredingsakte ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat de Gemeenschap aan "bepaalde derde landen visrechten heeft toegekend
voor de maritieme wateren die onder de souvereiniteit of de jurisdictie van lid­
 staten vallen en waarvoor de communautaire regeling voor de instandhouding en het
"beheer van de visbestanden geldt ;
 Overwegende dat ten aanzien van de genoemde visrechten van derde landen "bepaalde
voorwaarden gelden , inzonderheid de door de Gemeenschap toegestane quota ;
 Overwegende dat de Gemeenschap in staat moet zijn erop toe te zien dat derde landen
 overeenkomstig deze voorwaarden van de genoemde visrechten gebruik maken , en met
 name dat de vangsten van deze landen de door de Gemeenschap toegestane quota niet
 öv e rs chri j den ;
 Overwegende dat daartoe een stelsel van vergunningen moet worden      ingesteld ;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                        Artikel 1
Tenzij overeenkomstig artikel 6 anders wordt beslist
 mag geen vaartuig dat de vlag van een derde land voert de visserij
"beoefenen in de maritieme wateren die onder de souvereiniteit of de
 jurisdictie van lid-staten vallen en waarvoor de communautaire regeling
voor de instandhouding en het "beheer van de visbestanden geldt , "behalve
 met een door de Gemeenschap afgegeven vergunning en overeenkomstig de
"bepalingen daarvan »
 De in lid 1 "bedoelde vergunningen worden door de Commissie afgegeven
 overeenkomstig de "bepalingen van deze verordening .
Onder "visserij " in de zin van deze verordening wordt verstaan het
vangen , verwerken , invriezen en vervoeren van vis in de in lid 1
bedoelde wateren .
 ---pagebreak---                        Artikel 2
1, Vergunningen mogen uitsluitend worden afgegeven aan derde landen
   waaraan door de Gemeenschap vangstquota zijn toegekend voor vis-
   bestanden in de in artikel 1 "bedoelde wateren en die deze vergun­
   ningen "bij de Commissie hebben aangevraagd .
2# Bij het aanvragen van vergunningen moeten de derde landen opgave
   doen van het totale aantal vaartuigen dat zij voornemens zijn in
   te zetten voor elk door de Gemeenschap toegekend vangstquotum .
   Bij de aanvraag moet het derde land voor elk opgegeven vaartuig
   de in bijlage I bij deze verordening opgesomde gegevens vermelden .
3. De Commissie moet de in lid 2 bedoelde gegevens doorgeven aan de
   lid-staten .
4. Op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van
   stemmen kan de Raad bijlage I bij deze verordening wijzigen .
 ---pagebreak---                        Artikel 3
1, Op basis van de vangstcapaciteit van de vaartuigen waarvoor een
   derde land vergunningen aanvraagt en op basis van de door de
   Gemeenschap aan dat derde land toegekende vangstquota beslist
   de Commissie volgens de procedure van artikel 32 van Verordening
   (EEG) Nr. 100/76 van 19 januari 1976 voor hoeveel vaartuigen en
   voor welk type van vaartuigen van dat derde land vergunningen
   worden afgegeven en welke voorwaarden ten aanzien van deze ver­
   gunningen gelden .
2» Indien het aantal vaartuigen waarvoor op grond van lid 1 vergun­
   ningen worden afgegeven kleiner is dan het aantal vaartuigen waar­
   voor het derde land vergunningen aanvraagt pleegt de Commissie met
   het betrokken derde land overleg over de vraag welke vaartuigen
   door het betrokken derde land van de lijst van de aanvraag zullen
   worden geschrapt .
3« De Commissie stelt de lid-staten in kennis van de resultaten van
   het in lid 2 bedoelde overleg .
 ---pagebreak---                       Artikel 4
1. De Commissie geeft de derde landen een vergunning af voor elk
   vaartuig waarvoor overeenkomstig artikel 3 een vergunning kan
   worden afgegeven .
2. In elke vergunning moeten worden vermeld de naam en het registra­
   tienummer van het vaartuig waarop de vergunning "betrekking heeft ,
   de periodes en gebieden waarin het vaartuig de visserij mag beoefenen
   en alle andere voorwaarden die nodig worden geacht .
3. De Commissie mag aan een derde land slechts vergunningen afgeven
   indien het betrokken land de nodige maatregelen heeft getroffen om
   ervoor te zorgen dat zijn vaartuigen voldoen aan het bepaalde in
   bijlage II bij deze verordening .
 ---pagebreak---                              Artikel 5
1. Be Commissie kan de vergunning van een vaartuig van een derde land
   intrekken ingeval
        ( a) het vaartuig niet voldoet aan de voorwaarden waaronder de
              vergunning is verleend , of
        ( b ) het vaartuig niet voldoet aan het "bepaalde in "bijlage II "bij
              deze verordening .
2. De Commissie stelt de lid-staten in kennis van de maatregelen die zij
   neemt op grond van lid 1 .
3. Op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van
   stemmen kan de Raad voorwaarden en regels vaststellen voor de toepas­
   sing van het "bepaalde in lid 1 ,
 ---pagebreak---                      Artikel 6
Volgens de procedure van artikel 32 van Verordening ( EEG ) Nr . 100/ 76
van 19 januari 197& kan de Commissie "beslissen deze verordening geheel
of gedeeltelijk niet toe te passen voor "bepaalde visserijactiviteiten
van derde landen in de in artikel 1 bedoelde wateren .
Op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen stelt de Raad voorwaarden en regels vast voor de toepassing
van het "bepaalde in lid 1 .
 ---pagebreak---                              Artikel 7
1«  De lid-staten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de
   "bepalingen van deze verordening en van de "bijlagen   daarvan worden nage­
    leefd in de maritieme wateren die onder hun souvereiniteit of jurisdictie
   vallen en waarvoor de communautaire regeling voor de instandhouding en het
   "beheer van de visbestanden geldt .
2.  Over de door de lid–staten verrichte controles moet op gezette tijden
   verslag worden uitgebracht aan de Commissie .    Daarbij moeten telkens
   het type en de nationaliteit van het vaartuig worden aangegeven ,
   alsmede de geconstateerde overtredingen en de als gevolg daarvan ge­
   troffen maatregelen .
 ---pagebreak---                        Artiksl 8
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1977»
 ---pagebreak---                          Biilage I
Door derde landen mede te delen gegevens :
     a) naam van het vaartuig;
     b) registratienummer en buiten het schip aangebrachte
          identificatieletters en identificatiegetal ;
     c) roepnaam en radiofrequentie ;
     d) haven van registratie ;
     e ) naam en adres van de eigenaar of van degene die het vaartuig
          chartert ;
     f)  naam en adres van de schipper;
     g)  brut o-tonnage en totaal lengte ;
     h)  motorvermogen ;
     i)  capaciteit van de ruimen ;
     j)  "type en aantal stuks vistuig;
     k)  verwerkingsapparatuur;
     l)  navigatie-instrumentarium;
     m)  voorgenomen vangstmethode ;
     n)  gebied waar zal worden gevist ;
     o)  soorten waarop zal worden gevist ;
     p)  tijdvak waarvoor een vergunning wordt aangevraagd.
               (
 ---pagebreak---                               BiiJaf-e II
1. Bij het "binKenvaren van de in artikal 1 "bedoalde watersn moot en vissers­
   vaartuigen uit derde landen die voornemens zijn in deze wateren te vissen
   op grond van een overeenkomstig deze verordening afgegeven vergunning de
   Commissie via de meest geschikte kanalen inlichten over het tijdstip en de
   plaats waar zij die wateren zijn binnengevaren , alsmede over de hoeveelheden
   van elke vissoort die zij in hun ruimen vervoeren .
2. Telkens als een dergelijk vissersvaartuig zich van een ICES-zone naar een
   andere ICES-zone "begeeft moet dit vaartuig de Commissie via de meest ge­
   schikte kanalen de in lid 1 "bedoelde inlichtingen verstrekken .
3. Tijdens het verblijf in de in artikel 1 "bedoelde wateren moet voor elk van
   deze vissersvaartuigen een logboek van de vangsten worden bijgehouden , waarin
   na elke trek de gevangen hoeveelheden van elke soort , het tijdstip waarop en
   de plaats waar de vangst is verricht en de gebruikte vangstmethode worden
   opgetekend .
4. Tijdens hun verblijf in de in artikel 1 bedoelde wateren moeten de bedoelde
   vissersvaartuigen de Commissie via de meest geschikte kanalen mededeling doen
   van de hoeveelheden van elke vissoort die de voorafgaande week zijn gevangen ,
   met vermelding van het tijdstip en de plaats van deze vangsten , en van het
   gewicht en de samenstelling volgens soort van de vangsten die eventueel op
   andere schepen zijn overgeladen .
5. Bij het verlaten van de in artikel 1 bedoelde wateren moeten de bedoelde
   vissersvaartuigen de Commissie via de meest geschikte kanalen inlichten
   over het tijdstip en de plaats van vertrek , alsmede over de hoeveelheden
   van elke vissoort die zij in hun ruimen vervoeren .