CELEX: C2001/173/60
Language: da
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Sag T-59/01: Sag anlagt den 13. marts 2001 af Albert Nardone mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

16.6.2001             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 173/33
                                                    RETTEN I FØRSTE INSTANS
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                      den 30. januar 2001                           —      Annullation af ansættelsesmyndighedens udtrykkelige af-
                                                                           gørelse af 15. december 2000, for så vidt som ansættelses-
i sag T-49/00, Industria pugliese olive in salamoia erbe                   myndigheden herved afslår sagsøgerens klage af 23. maj
aromatiche Snc (Iposea) mod Kommissionen for De                            2000 vedrørende tildeling af en invalidepension i henhold
                  Europæiske Fællesskaber (1)                              til tjenestemandsvedtægtens artikel 78, stk. 2.
(Fælles toldtarif — forordning om ændring af den kombine-           —      Der indrømmes sagsøgeren en invalidepension beregnet i
   rede nomenklatur — annullationssøgsmål — afvisning)                     henhold til tjenestemandsvedtægtens artikel 78, stk. 2.
                         (2001/C 173/59)                            —      Subsidiært: Det anordnes ved foreløbig afgørelse, at der
                                                                           nedsættes et invaliditetsudvalg i henhold til tjeneste-
                                                                           mandsvedtægtens artikel 53, med henblik på at undersø-
                       (Processprog: italiensk)                            ge, om sagsøgeren er ramt af en vedvarende fuldstændig
                                                                           invaliditet som omhandlet af tjenestemandsvedtægtens
I sag T-49/00, Industria pugliese olive in salamoia erbe                   artikel 78, stk. 2.
aromatiche Snc (Iposea), Cerignola (Italien), ved advokat
A. Guarino, Rom, og advokat A. Lorang, Luxembourg, og med           —      Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
valgt adresse i Luxembourg på sidstnævntes kontor, 2, rue des
Dahlias, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtigede: J. Schieferer og M. Moretto), angående en
påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF)             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
nr. 2626/1999 af 13. december 1999 om ændring af bilag I
til Rådets forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomen-
klaturen og den fælles toldtarif (EFT L 321, s. 3), har             Sagsøgeren indtrådte i Fællesskabernes tjeneste i Luxembourg
Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,           i 1963. Efter at han var blevet forflyttet til Kommissionen i
A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justitssek-      Bruxelles i 1970, blev han placeret i Berlaymont-bygningen.
retær: H. Jung, den 30. januar 2001 afsagt kendelse, hvis           Sagsøgeren har anført, at arbejdsbetingelserne i kontorerne
konklusion lyder således:                                           på første underetage og mezzaninen i denne bygning var
                                                                    sundhedsfarlige og omgivelserne støvede på grund af støv fra
1)    Sagen afvises.                                                asbest, hvilket blev konstateret senere.
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                    I oktober 1981 besluttede sagsøgeren at tage sin afsked. Efter
                                                                    sin fratrædelse var sagsøgeren i en fysisk tilstand, som ikke
(1) EFT C 149 af 27.5.2000.                                         gjorde det muligt for ham at udøve nogen erhvervsvirksomhed.
                                                                    I november 1999 indgav sagsøgeren, som tidligere havde
                                                                    anlagt sager med påstand om, at det blev anerkendt, at han led
                                                                    af en erhvervssygdom, samt om erstatning for lidt tab, en
                                                                    ansøgning i henhold til vedtægtens artikel 90 om tildeling
                                                                    af en invalidepension i henhold til vedtægtens artikel 78.
Sag anlagt den 13. marts 2001 af Albert Nardone mod                 Kommissionen afslog ansøgningen under henvisning til, at det
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   ikke var sagsøgerens invaliditet, som havde foranlediget ham
                                                                    til at fratræde tjenesten ved Fællesskaberne.
                           (Sag T-59/01)
                                                                    Sagsøgeren har anført, at Kommissionen har begået magtfor-
                         (2001/C 173/60)
                                                                    drejning, idet den traf en afgørelse, som det efter vedtægten
                                                                    tilkommer et invaliditetsudvalg at træffe, og har påberåbt sig
                        (Processprog: fransk)                       Kommissionens bistandspligt, retten til arbejdsbetingelser, som
                                                                    ikke er til fare for sundheden, de ansattes sikkerhed og
                                                                    værdighed samt retten til en god forvaltning.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 13. marts 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Albert Nardone, Piétrain (Belgien),
ved advokat Juan Ramon Iturriagagoitia Bassas.