CELEX: 52008DC0413
Language: lv
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Komisijas ieteikums Padomei attiecībā uz priekšlikumiem, ar ko Eiropas Kopienas vārdā kopā ar dalībvalstīm ierosina grozījumus Protokolā par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (NOP), kas parakstīts saskaņā ar ANO/EEK Konvenciju par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52008DC0413

Komisijas ieteikums Padomei attiecībā uz priekšlikumiem, ar ko Eiropas Kopienas vārdā kopā ar dalībvalstīm ierosina grozījumus Protokolā par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (NOP), kas parakstīts saskaņā ar ANO/EEK Konvenciju par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos  /* COM/2008/0413 galīgā redakcija */  

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 1.7.2008COM(2008) 413 galīgā redakcijaKOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEIattiecībā uz priekšlikumiem, ar ko Eiropas Kopienas vārdā kopā ar dalībvalstīm ierosina grozījumus Protokolā par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (NOP), kas parakstīts saskaņā ar ANO/EEK Konvenciju par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumosA. PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Izpildinstitūcija ANO/EEK Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos ( CLRTAP ) 1998. gada jūnijā pieņēma Protokolu par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (NOP). NOP protokols patlaban attiecas uz 16 vielām, tostarp vienpadsmit pesticīdiem, divām rūpnieciski ražotām ķīmiskām vielām un trijiem blakusproduktiem. Tā mērķis ir novērst šo NOP vielu noplūdes, emisijas un zudumus. NOP protokols stājās spēkā 2003. gada 23. oktobrī. Protokolu ratificējušas 29 Puses („dalībvalstis”), tostarp Kopiena un 21 ES dalībvalsts[1].2. Padome 2004. gada 19. februārī pieņēma lēmumu par šā protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā[2]. Kopienas ratifikācijas dokumentu deponēja 2004. gada 30. aprīlī.3. Saskaņā ar protokola 14. pantu visas Puses var ierosināt grozīt pašu protokolu vai tā pielikumus. Izpildinstitūcijas sanāksmē Puses apspriež ierosinātos grozījumus, un tos pieņem ar sanāksmē klātesošo Pušu vienprātīgu lēmumu.4. Priekšlikumi grozīt konvencijas pielikumus ir jāizvirza tikai Kopienas un tās dalībvalstu vārdā, balstoties uz saistībām, kas izriet no EK dibināšanas līguma 10. panta attiecībā uz sadarbību un vienotību, kad Kopiena tiek pārstāvēta starptautiskā līmenī.5. Lai varētu sākt procedūras sarunām par iespējamiem protokola pielikumu grozījumiem, Komisija attiecībā uz Kopienas kompetences jautājumiem 2005. gadā protokola izpildinstitūcijai Kopienas vārdā un kopā ar dalībvalstīm, kas ir konvencijas Puses, iesniedza priekšlikumu grozīt atbilstošos protokola pielikumus, pievienojot šādas vielas: heksahlorbutadiēnu (HCBD), tehnisko oktabromdifenilēteri (c-OctaBDE), pentahlorbenzolu (PeCB), polihlornaftalīnus (PCNs), īsas virknes hlorparafīnus (SCCPs) un perfluoroktānsulfonātus (PFOS).6. Pieejamā zinātniskā informācija un pārskata ziņojumi liecina, ka endosulfānam un trifluralīnam piemīt NOP īpašības. Šīs divas vielas ir vērtētas saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū[3]. Tādējādi atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur endosulfānu, ir pilnīgi un galīgi atsauktas līdz 2007. gada decembrim[4] un atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur trifluralīnu, ir pilnīgi un galīgi jāatsauc līdz 2008. gada decembrim[5]. Sakarā ar šo ķīmisko vielu iespējamo pārnesi vidē lielos attālumos tie pasākumi, ko veic valstu vai Kopienas mērogā, nav pietiekoši, lai nodrošinātu augstu vides un sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, un tāpēc ir vajadzīga plašāka starptautiska mēroga rīcība. Kopiena un dalībvalstis 2007. gadā ierosināja iekļaut minētās vielas Stokholmas konvencijā par NOP. Tāpēc Kopienai un dalībvalstīm, kas ir protokola Puses, jāierosina grozīt atbilstošos protokola pielikumus, pievienojot abas minētās vielas.B. IETEIKUMSŅemot vērā iepriekš minēto, Komisija iesaka:Lai varētu sākt procedūras sarunām par iespējamiem grozījumiem ANO/EEK NOP protokola pielikumos, Padome pilnvaro Komisiju Kopienas vārdā un kopā ar dalībvalstīm, kas ir konvencijas Puses, iesniegt NOP protokola izpildinstitūcijai izskatīšanai nākamajā izpildinstitūcijas sanāksmē 2008. gada decembrī priekšlikumu grozīt atbilstošos protokola pielikumus, I pielikumam pievienojot šādas vielas:- endosulfānu,- trifluralīnu.Komisija kopā ar dalībvalstīm nodrošina, lai izpildinstitūcijai tiktu iesniegta attiecīgā informācija, uz kuru pamatojas priekšlikumi.Briselē,Padomes vārdā — priekšsēdētājs [1] POP sekretariāta 2007. gada 18. septembra dati.[2] Padomes 2004. gada 19. februāra Lēmums 2004/259/EK, ar ko Kopienas vārdā noslēdz Protokolu 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos ar noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, OV L 81, 19.3.2004., 37. lpp.[3] OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/58/EK (OV L 246, 22.9.2005., 17. lpp.).[4] OV L 317, 3.12.2005., 25. lpp.[5] Komisijas 2007. gada 20. septembra Lēmums par trifluralīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētā viela. OV L 255, 29.9.2007., 42. lpp.