CELEX: C2000/355/48
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 24 oktober 2000 i mål T-178/98, Fresh Marine Company SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Preliminära antidumpnings- och utjämningstullar — Odlad atlantlax — Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar)

9.12.2000               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 355/21

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                               av den 3 oktober 2000
                  av den 29 september 2000
                                                                         i mål T-187/98: Pascual Juan Cubero Vermurie mot
                                                                               Europeiska gemenskapernas kommission (1)
i mål T-87 /98: International Potash Company mot Euro-
                  peiska unionens råd (1)
                                                                         (Tjänstemän — Befordran — Mobilitet — Upptagande till
                                                                                             sakprövning)
(Slutgiltig antidumpningstull — Särskild tull som alternativ
till en rörlig tull — Dumpningsmarginal — Proportionali-                                           (2000/C 355/47)
                  tetsprincipen — Motivering)

                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)
                          (2000/C 355/46)
                                                                         Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
                                                                         Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiesek-
                                                                         reterare: byrådirektören G. Herzig), har den 3 oktober 2000
                      (Rättegångsspråk: engelska)                        avkunnat dom i mål T-187/98: Pascual Juan Cubero Vermurie,
                                                                         tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Brys-
                                                                         sel, (ombud: advokaten E. Boigelot, Bryssel, delgivningsadress:
Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-             advokatbyrån L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxem-
ning (ordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Azizi,                     burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
R.M. Moura Ramos, M. Jaeger och P. Mengozzi; justitiesekrete-            C. Berardis-Kayser och F. Clotuche-Duvieusart) angående en
rare: avdelningsdirektören B. Pastor), har den 29 september              talan om dels ogiltigförklaring av beslutet av den 6 april 1998
2000 avkunnat dom i mål T-87/98: International Potash                    att inte befordra sökanden till lönegrad A 5 för befordringsåret
Company, Moskva (Ryssland) (ombud: advokaterna J.F. Bellis               1998, dels skadestånd för den ekonomiska och ideella skada
och R. Luff, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån                    som sökanden påstår sig ha lidit till följd av att han inte
A.F. Brausch, 8, rue Zithe, Luxemburg) mot Europeiska                    befordrades. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
unionens råd (ombud: S. Marquardt, H.J. Rabe och G. Berrisch),
med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                 1)   Talan ogillas.
V. Kreuschitz och N. Khan) och av Association des producteurs
européens de potasse (ombud: advokaterna D. och D. Ehle,                 2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
Köln, delgivningsadress: advokatbyrån M. Lucius, 6, rue Michel
Welter, Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring
                                                                         (1) EGT C 20, 23.1.1999.
av artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 449/98 av den
23 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3068/92
om införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av
kaliumklorid med ursprung i Vitryssland, Ryssland eller Ukrai-
na (EGT L 58, s. 15). Domslutet i denna dom har följande
lydelse:

                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
1)   Talan ogillas.
                                                                                               av den 24 oktober 2000
2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta den
     rättegångskostnad som uppkommit för rådet och Association           i mål T-178/98, Fresh Marine Company SA mot Europei-
     des producteurs européens de potasse.                                         ska gemenskapernas kommission (1)

                                                                         (Preliminära antidumpnings- och utjämningstullar — Odlad
3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.                      atlantlax — Gemenskapens utomobligatoriska skadestånds-
                                                                                                 ansvar)

                                                                                                   (2000/C 355/48)
(1) EGT C 234, 25.7.1998.

                                                                                               (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                         Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                         ning (ordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Azizi,
 ---pagebreak--- C 355/22               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  9.12.2000

R.M. Moura Ramos, M. Jaeger och P. Mengozzi; justitiesekrete-          en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 24 oktober         98/693/EG av den 1 juli 1998 om det spanska stödprogram-
2000 avkunnat dom i mål T-178/98, Fresh Marine Company                 met för anskaffning av industriella fordon, Plan Renove
SA, Trondheim (Norge) (ombud: advokaterna J.-F. Bellis och             Industrial (augusti 1994–december 1996) (EGT L 329, s. 23),
B. Servais, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån J. Loesch,        i den mån beslutet i artiklarna 3 och 4 förklarar att visst
11, rue Goethe, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas               stöd är rättsstridigt och oförenligt med den gemensamma
kommission (ombud: V. Kreuschitz och N. Khan), angående en             marknaden samt ålägger att stödet skall återkrävas. Domslutet
talan om att kommissionen skall förpliktas att ersätta den             i denna dom har följande lydelse:
ekonomiska skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av
antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 2529/97                 1)   Talan ogillas.
av den 16 december 1997 om införande av preliminära
antidumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad            2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
atlantlax med ursprung i Norge (EGT L 346, s. 63). Domslutet
i denna dom har följande lydelse:
                                                                       (1) EGT C 174, 19.6.1999.
1)   Kommissionen skall till sökanden betala 431 000 NOK.

2)   Talan ogillas i övrigt.

3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta tre
     fjärdedelar av sökandens rättegångskostnad.

4)   Sökanden skall bära en fjärdedel av sin rättegångskostnad.
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

(1) EGT C 160, 5.6.1999.
                                                                                             av den 3 oktober 2000

                                                                       i mål T-130/99: David Crabbe mot Europeiskt centrum
                                                                            för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (1)

                                                                       (Tjänstemän — Inrättande av en språktjänst — Anledning
                                                                                      saknas att döma i saken)
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                (2000/C 355/50)
                  av den 29 september 2000

i mål T-55/99: Confederación Española de Transporte                                        (Rättegångsspråk: franska)
de Mercancı́as (CETM) mot Europeiska gemenskapernas
                    kommission (1)
                                                                       Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
(Statligt stöd — Begreppet stöd i den mening som avses i               Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiesek-
                                                                       reterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 3 oktober
artikel 92.1 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 EG i ändrad
                                                                       2000 avkunnat dom i mål T-130/99: David Crabbe, tjänsteman
lydelse) — Motivering — Skyldighet att återkräva stöd —
Stödmottagares skydd för berättigade förväntningar —                   vid Europeiska centret för utveckling av yrkesutbildningen
                                                                       (Cedefop), bosatt i Thessaloniki (Grekland), (ombud: advokaten
                Proportionalitetsprincipen)
                                                                       M.-A. Lucas, Liège, delgivningsadress: Société de gestion fidu-
                                                                       ciaire SARL, 13, avenue du Bois, Luxemburg) mot Europeiskt
                         (2000/C 355/49)                               centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (ombud:
                                                                       B. Wägenbaur) angående en talan om ogiltigförklaring av
                                                                       Cedefops implicita beslut att inte inrätta en språktjänst vid
                    (Rättegångsspråk: spanska)                         centret. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                       1)   Anledning saknas att döma i saken.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Azizi,
R.M. Moura Ramos, M. Jaeger och P. Mengozzi; justitiesekrete-          2)   Cedefop skall ersätta rättegångskostnaderna.
rare: byrådirektören J. Palácio Gonzalez), har den 29 september
2000 avkunnat dom i mål T-55/99: Confederación Española de
Transporte de Mercancı́as (CETM), Madrid (Spanien) (ombud:             (1) EGT C 226, 7.8.1999.
advokaten J. Pérez Villar, Madrid, Calle López de Hoyos
322, Madrid) mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: J. Guerra Fernández och D. Triantafyllou) angående