CELEX: C2006/326/56
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-421/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 16. oktobra 2006 — Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 326/27
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 16. oktobra 2006 — Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
   (Zadeva C-421/06)
   (2006/C 326/56)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Consiglio di Stato
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeči stranki: Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl.
   
      Tožene stranke: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive.
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali morajo institucije Skupnosti glede Direktive 2002/2/ES (1), ki so jo sprejele in je bila s sodbo Sodišča z dne 6. decembra 2005 v združenih zadevah C-453/03, C-11/04, C-12/04 in C-194/04 delno razglašena za nično, glede na člen 233 ES (kar zadeva akte, ki so bili razglašeni za nične) „sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča“?
            
         
               2)
            
            
               Ali morajo, v primeru pritrdilnega odgovora na prvo vprašanje, ukrepi, ki jih morajo evropske institucije sprejeti za uskladitev Direktive 2002/2/ES z zgoraj navedeno sodbo Sodišča, postati najprej del pravnega reda Skupnosti, da se državam članicam omogoči njihov prenos v nacionalne pravne rede?
            
         
               3)
            
            
               Ali morajo ukrepe iz drugega vprašanja sprejeti institucije Skupnosti, države članice pa prenesti v skladu z Uredbo (ES) št. 183/2005 (2)?
            
         
               4)
            
            
               Ali je treba Uredbo (ES) št. 183/2005, v povezavi s členoma 8 in 16 Uredbe (ES) št. 178/2002 (3), razlagati tako, da proizvajalcem krme za živali prepoveduje označevanje izdelkov z etiketami, ki lahko zavedejo potrošnika?
            
         
               5)
            
            
               Ali je kot zavajajoče moč šteti oznake krm za živali, kjer so deleži lahko namenoma označeni s 15 % odstopanjem za vse sestavine v proizvodu?
            
         
      (1)  UL L 63, 6.3.2002, str. 23.
   
      (2)  UL L 35, 8.2.2005, str. 1.
   
      (3)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.