CELEX: 
Language: it
Date: 1964-11-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 ottobre 1964, relativa alla fissazione dei prezzi franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

2902/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      12. 11 . 64
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                                 DIRETTIVE E DECISIONI
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 ottobre 1964
                        relativa alla fissazione dei prezzi franco frontiera nel settore del latte
                                               e dei prodotti lattiero-caseari 0)
                                                          (64/619/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che, salvo i casi previsti all'arti­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                  colo 7 del regolamento n. 1 13/64/CEE (5) e all'arti­
                                                                     colo 7, paragrafo 1 , del regolamento n. 156/64/CEE,
                                                                     un prezzo franco frontiera deve essere fissato per
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               ciascuno dei prodotti menzionati nell'allegato del re­
 nomica Europea,                                                     golamento n. 112/64/CEE (6) per le importazioni in
                                                                     ciascuno Stato membro in provenienza da un altro
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio                 Stato membro ;
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­
 zione dd un'organizzazione comune dei mercati nel                       Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), e            grafo 1 , del regolamento n, 13/64/CEE, il prezzo
 in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,                           franco frontiera di un determinato prodotto risulta
                                                                     dall'ammontare del prezzo partenza fabbrica au­
     Visto il regolamento n. 156/64/CEE della Com­                   mentato di un importo calcolato forfettariamente,
 missione del 28 ottobre 1964 relativo ai criteri e alle             corrispondente alle spese di trasporto fino alla fron­
modalità di applicazione per la fissazione dei prezzi                tiera e di transito alla frontiera, e diminuito di un
franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti                secondo importo, calcolato forfettariamente, corri­
lattiero-caseari (3),                                                spondente all'incidenza delle imposizioni interne
                                                                    restituite all'esportazione ;
     Visto il regolamento n. 157/64/CEE della Com­
missione del 28 ottobre 1964 relativo alle correzioni                    Considerando che, a norma dell'articolo 2 del
da apportare nella determinazione dei prezzi franco                 regolamento n. 156/64/CEE , il prezzo franco fabbri­
frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero­            ca deve essere calcolato sulla base del prezzo più
caseari (4),                                                        rappresentativo ; che quest'ultimo deve risultare dal­
                                                                    l'insieme delle informazioni raccolte e in particolare
                                                                    dai dati forniti dagli Stati membri in conformità del
(*) Dato che il testo delle decisioni successive non è              quadro tracciato nell'allegato I del regolamento
    destinato a subire sostanziali variazioni, d'ora in poi         n. 157/64/CEE ; che, ogni qual volta il prezzo
    solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno
    pubblicate nel Supplemento agricolo della Gazzetta              cosi constatato si riferisce a un prodotto diverso da
    Ufficiale delle Comunità Europee.
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(3) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2709/64.                       (5) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2184/64.
(4) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2712/64.                      (6) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2180/64.
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               2903/64
quello per il quale deve essere fissato il prezzo             Considerando che, per dare a questa offerta il
franco frontiera oppure a uno stadio di commer­          valore di un prezzo franco frontiera, è necessario
cializzazione diverso dallo stadio « partenza fabbri­    tener conto, nelle condizioni previste dall'articolo 6
ca », è necessario procedere alle correzioni definite    del regolamento n. 156/64/CEE, della differenza
all'allegato II del regolamento n. 157/64/CEE ;          delle spese di trasporto verso l'Italia, da un lato,
                                                         verso gli altri Stati membri, dall'altro ;
     Considerando però che, per le importazioni in            Considerando che, per i prodotti che sono og­
provenienza dagli Stati membri aventi solo una pro­      getto di un mercato unico nel Belgio e nel Lussem­
duzione trascurabile di un determinato prodotto,         burgo, i prezzi franco frontiera per le importazioni
occorre considerare come prezzo partenza fabbrica        negli altri Stati membri in provenienza dal Lussem­
il prezzo di entrata del prodotto in questione con       burgo devono essere fissati allo stesso livèllo dei
le correzioni previste dall'articolo 3 del regolamento   prezzi franco frontiera per le importazioni degli altri
n. 156/64/CEE ;
                                                         Stati membri in provenienza dal Belgio ;
     Considerando che i prezzi cosi calcolati devono          Considerando che, dall'applicazione ai prezzi di
essere aumentati degli importi forfettari stabiliti      cui la Commissione ha avuto notizia il 30 novem­
dal regolamento n. 48/64/CEE (*), e diminuiti del­       bre 1964 delle disposizioni dei regolamenti sum­
l'incidenza delle imposizioni interne restituite al­     menzionati e in particolare dei relativi criteri e
l'esportazione ; che, in conformità dell'articolo 4      modalità di applicazione, risulta che i prezzi franco
del regolamento n. 156/64/CEE un calcolo forfet­         frontiera devono essere fissati, per quanto riguarda
tario di queste restituzioni deve essere fatto appli­    le importazioni in provenienza dagli Stati membri,
cando ai prezzi partenza fabbrica gli indici in vigore   conformemente alla tabella A, e, per quanto riguar­
in ciascuno Stato esportatore ;                          da le importazioni in provenienza dai paesi terzi,
                                                         conformemente alla tabella B , allegate alla presente
     Considerando che un prezzo franco frontiera         decisione ;
deve essere fissato per le importazioni di tutti gli          Considerando che la determinazione dei prezzi
Stati membri in provenienza dai paesi terzi per          franco frontiera deve aver luogo ogni venerdì ; che
ciascuno dei prodotti menzionati nell'allegato del re­   tuttavia essi devono essere fissati prima di questa
golamento n. 112/64/CEE e, per quanto riguarda il        data qualora ciò sia necessario,
burro, separatamente per il burro fabbricato con
crema acida e per il burro fabbricato con crema          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dolce ;                                                                         Articolo 1
     Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­         I prezzi franco frontiera dei prodotti lattiero­
 grafo 2 del regolamento n. 13/64/CEE, tale prezzo       caseari sono fissati, per quanto riguarda le impor­
 deve essere fissato in base alle più favorevoli possi­  tazioni in provenienza dagli Stati membri, confor­
bilità di acquisto nel commercio internazionale ;        memente alla tabella A, allegata alla presente de­
                                                          cisione .
     Considerando che tali possibilità devono essere                            Articolo 2
 stabilite sulla base dei prezzi di offerta franco fron­      I prezzi franco frontiera dei prodotti lattiero­
tiera constatati in uno Stato membro, dei prezzi di       caseari sono fissati, per quanto riguarda le impor­
 offerta constatati sui mercati dei paesi terzi e dei     tazioni in provenienza dai paesi terzi, conforme­
 prezzi constatati sui mercati rappresentativi dei paesi  mente alla tabella B , allegata alla presente deci­
 terzi ; che occorre tuttavia escludere le offerte dei    sione .
prodotti le cui caratteristiche differiscono sensibil­                          Articolo 3
mente da quelle dei prodotti menzionati nell'alle­            I prezzi franco frontiera fissati a norma degli
 gato del regolamento n. 112/64/CEE, nonché le            articoli precedenti sono validi a partire dal 1° no­
 offerte che costituiscono soltanto una quantità esi­     vembre 1964 e fino a un'eventuale modificazione
 gua e non rappresentativa o che non corrispondono        stabilita con un'ulteriore decisione della Commis­
 alle reali possibilità di acquisto nel commercio inter­  sione .
 nazionale ;                                                                    Articolo 4
     Considerando che, una volta operata questa se­           La presente decisione è destinata a tutti gii Stati
 lezione, le offerte constatate per prodotti diversi da   membri .
 quelli per i quali è necessario fissare i prezzi franco
 frontiera devono essere rivedute conformemente alle          Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1964 .
 disposizioni    degli   articoli 2-6  del regolamento                            Per la Commissione
 n. 157/64/CEE ; che il raffronto dei dati cosi cal­
 colati consente di individuare l'offerta più favore­                                  Il Presidente
 vole per ciascun prodotto ;                                                       Walter HALLSTEIN
  0) GU n. 72 del 9. 5. 1964, pag. 1144/64.
 ---pagebreak--- 2904/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 12. 11 . 64
                                                        ALLEGATI
               alla decisione della Commissione del 30 ottobre 1964 relativa alla determina­
               zione dei prezzi franco frontiera dei prodotti, lattiero-caseari (per 100 kg)
                                        A — Per gli scambi intracomunitari
                            1 . PER LE IMPORTAZIONI IN BELGIO IN PROVENIENZA DA :
                                        R.f. di                           Italia
                                                         Francia                      Lussemburgo        Paesi Bassi
               Prodotti                Germania
                                         DM                FF              Lit.             FL                Fi.
        Gruppo n.      1                 77,18           103,87           14.806                             68,42
        Gruppo n. 2                     309,98           435,87           63.452            —
                                                                                                           221,87
        Gruppo    n.   3                126,65           211,87           31.539            —
                                                                                                           119,35
        Gruppo   n.    4                143,82           233,47           42.209          1.939,8          169,33
        Gruppo    n.   5                269,46           316,92           53.372            —
                                                                                                           183,01
        Gruppo    n.   6                412,80           630,67           82.469            —
                                                                                                           430,65
        Gruppo    n.   8                425,41           653,87           87.989            —
                                                                                                           379,70
        Gruppo    n.   9                309,98           578,67           73.637            —
                                                                                                           278,80
        Gruppo    n. 10                 340,05           573,67           80.549            —
                                                                                                           314,77
        Gruppo    n. 11                 410,37           596,47           77.189            —
                                                                                                           402,68
        Gruppo    n. 12                 645,60           696,67          100.349            —
                                                                                                           504,58
        Gruppo    n. 13                 143,14           196,27           30.269            —
                                                                                                           111,24
        Burro                           673,73           894,06           98.954          7.625,4          463,76
        Cheddar                         293,49           538,77          44.024             —
                                                                                                           300,78
        Tilsit                          306,10           519,67           67.887            —
                                                                                                           264,78
                                   2 . PER LE ESPORTAZIONI DAL BELGIO VERSO :
                                                                                                        in FB)
                                                 R.f. di
                         Prodotti               Germania          Italia        Lussemburgo      Paesi Bassi
                                                 Francia
                Gruppo     n.   1                1.067,5         1.117,5                          1.042,5
                Gruppo     n.   2               3.323,5          3.373,5             —
                                                                                                  3.298,5
                Gruppo     n.   3               1.762,5          1.812,5             —
                                                                                                  1.737,5
                Gruppo     n.   4               2.273,5          2.323,5          2.248,5         2.248,5
                Gruppo     n.   5               3.234,2          3.284,2             —
                                                                                                  3.209,2
                Gruppo     n.   6               4.699,6          4.749,6             —
                                                                                                  4.674,6
                Gruppo     n.   8               4.844,3          4.894,3             —
                                                                                                  4.819,3
                Gruppo     n.   9               4.362,1          4.412,1             —
                                                                                                  4.337,1
                Gruppo     n.  10               4.612,8          4.662,8             —
                                                                                                  4.587,8
                Gruppo     n.  11               4.962,5          5.012,5             —
                                                                                                  4.937,5
                Gruppo     n.  12                7.146,5         7.196,5             —
                                                                                                  7.121,5
                Gruppo     n.  13                1.603,8         1.653,8                          1.578,8
                Burro                            9.828,5         9.878,5          9.803,5         9.803,5
                Cheddar                          4.063,0         4.113,0             —
                                                                                                  4.038,0
                Tilsit                           4.103,2         4.153,2             —
                                                                                                  4.078,2
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2905/64
                             B — Importazioni in Belgio in provenienza dai paesi terzi
                                                                        ( in U.C. )
                                                Prodotti
                                       Gruppo     n.   1             15,19
                                       Gruppo     n.   2             54,75
                                       Gruppo     n.   3             31,15
                                       Gruppo     n.   4             30,39
                                       Gruppo     n.   5             34,53
                                       Gruppo     n.   6             86,75
                                       Gruppo     n.   7             87,00
                                       Gruppo     n.   8             78,50
                                       Gruppo     n.   9             56,25
                                       Gruppo     n. 10              67,75
                                       Gruppo     n. 11              80,00
                                       Gruppo     n. 12             105,50
                                       Gruppo     n. 13              29,83
                                        Burro a crema acida         100,00
                                       Burro a crema dolce           96,13
                                       Cheddar                       57,38
                                       Tilsit                        55,75
                                         A — Per gli scambi intracomunitari
                               1 . PER LE IMPORTAZIONI NELLA R.F. DI GERMANIA DA :
                                          Belgio         Francia   Italia           Lussemburgo Paesi Bassi
                    Prodotti
                                           FB              FF       Lit.                FL          FI .
             Gruppo   n.   1             1.067,5         108,80    14.806             1.067,5      70,23
             Gruppo   n.   2             3.323,5         440,80    63.452             3.323,5    223,68
             Gruppo   n.   3             1.762,5         216,80    31.539             1.762,5     121,16
             Gruppo   n.   4             2.273,5         238,40    42.209             1.964,8     171,14
             Gruppo   n.   5             3.234,2         321,85    53.327             3.234,2     184,82
             Gruppo   n.   6             4.699,6         635,60    82.469             4.699,6    432,46
             Gruppo   n.   8             4.844,3         658,80    87.989             4.844,3     381,51
             Gruppo   n.   9             4.362,1         583,60    73.637             4.362,1    280,61
             Gruppo   n. 10              4.612,8         578,60    80.549             4.612,8     316,58
             Gruppo   n. 11              4.962,5         601,40    77.189             4.962,5     404,49
             Gruppo   n. 12              7.146,5         701,60   100.349             7.146,5     506,39
             Gruppo   n. 13              1.603,8         201,20    30.269             1.603,8     113,05
             Burro                       9.828,5         898,99    98.954             7.650,4    465,57
             Cheddar                     4.063,0         543,70    44.024             4.063,0     302,59
             Tilsit                      4.103,2         524,60    67.887             4.103,2     266,59
 ---pagebreak--- 2906/64      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                          12 . 11 . 64
              2 . PER LE ESPORTAZIONI DALLA R.F. DI GERMANIA VERSO :
                                                                      (in DM)
                                              Belgio
                                                                Francia
                         Prodotti          Lussemburgo
                                                                 Italia
                                            Paesi Bassi
                  Gruppo   n.   1              77,18             81,18
                  Gruppo   n.   2            309,98             313,98
                  Gruppo   n.   3            126,65             130,65
                  Gruppo   n.   4             143,82            147,82
                  Gruppo   n.   5            269,46             273,46
                  Gruppo   n.   6            412,80             416,80
                  Gruppo   n.   8            425,41             429,41
                  Gruppo   n.   9            309,98             313,98
                  Gruppo   n.  10            340,05             344,05
                  Gruppo   n.  11            410,37             414,37
                  Gruppo   n.  12            645,60             649,60
                  Gruppo   n.  13            143,14             147,14
                  Burro                      673,73             677,73
                  Cheddar                    293,49            297,49
                  Tilsit                     306,10             310,10
        B — Importazioni nella R. f. di Germania in provenienza dai paesi terzi
                                                           (in U.C. )
                                  Prodotti
                         Gruppo   n.   1                 15,19
                         Gruppo   n.  2                  54,75
                         Gruppo   n.  3                  31,15
                         Gruppo   n.  4                  30,39
                         Gruppo   n.  5                  34,53
                         Gruppo   n.  6                  86,75
                         Gruppo   n.  7                  87,00
                         Gruppo   n.   8                 78,50
                         Gruppo   n.  9                  56,25
                         Gruppo   n. 10                  67,75
                         Gruppo   n. 11                  80,00
                         Gruppo   n. 12                 105,50
                         Gruppo   n. 13                  29,83
                         Burro a crema acida            100,00
                         Burro a crema dolce             96,13
                         Cheddar                         57,38
                         Tilsit                          55,75
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2907/64
                                            A — Per gli scambi intracomunitari
                               1 . PER LE IMPORTAZIONI IN FRANCIA IN PROVENIENZA DA :
                                                        R. f. di
                                             Belgio                   Italia    Lussemburgo      Paesi Bassi
                    Prodotti                           Germania
                                               FB         DM            Lit .        FL              FI .
             Gruppo   n.   I                1.067,5      81,18        14.806      1.067,5           70,23
             Gruppo   n.   2                3.323,5     313,98        63.452      3.323,5          223,68
             Gruppo   n.   3                1.762,5     130,65        31.539      1.762,5          121,16
             Gruppo   n.   4                2.273,5     147,82        42.209      1.964,8          171,14
             Gruppo   n.   5                3.234,2     273,46        53.372      3.234,2          184,82
             Gruppo   n.   6                4.699,6     416,80        82.469      4.699,6          432,46
             Gruppo   n.   8                4.844,3     429,41        87.989      4.844,3          381,51
             Gruppo   n.   9                4.362,1     313,98        73.637      4.362,1          280,61
             Gruppo   n. 10                 4.612,8     344,05        80.549      4.612,8          316,58
             Gruppo   n. 11                 4.962,5     414,37        77.189      4.962,5          404,49
             Gruppo   n. 12                 7.146,5     649,60       100.349      7.146,5          506,39
             Gruppo   n. 13                 1.603,8     147,14        30.269      1.603,8          113,05
             Burro                          9.828,5     677,73        98.954      7.650,4         465,57
             Cheddar                        4.063,0     297,49        44.024      4.063,0          302,59
             Tilsit                         4.103,2     310,10        67.887      4.103,2          266,59
                                     2. PER LE ESPORTAZIONI DALLA FRANCIA VERSO :
                                                                                          in FF)
                                                          Belgio       R. f. di
                                      Prodotti        Lussemburgo                    Italia
                                                       Paesi Bassi   Germania
                             Gruppo   n.  1              103,87        108,80       108,80
                             Gruppo   n.  2              435,87        440,80       440,80
                             Gruppo   n.  3              211,87        216,80       216,80
                             Gruppo   n.  4              233,47       .238,40       238,40
                             Gruppo   n.  5              316,92        321,85       321,85
                             Gruppo   n.  6              630,67        635,60       635,60
                             Gruppo   n.  8              653,87        658,80       653,87
                             Gruppo   n.  9              578,67        583,60       583,60
                             Gruppo   n. 10              573,67        578,60       578,60
                             Gruppo   n. 11              596,47        601,40       601,40
                             Gruppo   n. 12              696,67        701,60       701,60
                             Gruppo   n. 13              196,27        201,20       201,20
                             Burro                       894,06        898,99       898,99
                             Cheddar                     538,77       543,70        543,70
                             Tilsit                      519,67       524,60        524,60
 ---pagebreak--- 2908/64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     12 . 11 . 64
                        B — Importazioni in Francia in provenienza dai paesi terzi
                                                                    (in U.C. )
                                             Prodotti
                                   Gruppo   n.  1                 15,19
                                   Gruppo   n.  2                 54,75
                                   Gruppo   n.  3                 31,15
                                   Gruppo   n.  4                 30,39
                                   Gruppo   n.  5                 34,53
                                   Gruppo   n.  6                 86,75
                                   Gruppo   n.  7                 87,00
                                   Gruppo   n.  8                 78,50
                                   Gruppo   n.  9                 56,25
                                   Gruppo   n. 10                 67,75
                                   Gruppo   n. 11                 80,00
                                   Gruppo   n. 12               105,50
                                   Gruppo   n. 13                 29,83
                                   Burro a crema acida          100,00
                                   Burro a crema dolce            96,13
                                   Cheddar                        57,38
                                   Tilsit                         55,75
                                     A — Per gli scambi intracomunitari
                          1 . PER LE IMPORTAZIONI IN ITALIA IN PROVENIENZA DA :
                                     Belgio        R. f. di   Francia          Lussemburgo Paesi Bassi
               Prodotti                           Germania
                                      FB              DM         FF                 FL         FI .
        Gruppo   n.   1             1.117,5          81,18     108,80            1.117,5      73,85
        Gruppo   n.   2             3.373,5        313,98      440,80            3.373,5     227,30
        Gruppo   n.   3             1.812,5        130,65      216,80            1.812,5     124,78
        Gruppo   n.   4             2.323,5        147,82      238,40            2.014,8     174,76
        Gruppo   n.   5             3.284,2        273,46      321,85            3.284,2     188,44
        Gruppo   n.   6             4.749,6        416,80      635,60            4.749,6    436,08
        Gruppo   n.   8             4.894,3        429,41      653,87            4.894,3     385,13
        Gruppo   n.   9             4.412,1        313,98     583,60             4.412,1    284,23
        Gruppo   n. 10              4.662,8        344,05     578,60             4.662,8    320,20
        Gruppo   n. 11              5.012,5        414,37     601,40             5.012,5    408,11
        Gruppo   n. 12              7.196,5        649,60     701,60             7.196,5    510,01
        Gruppo   n. 13              1.653,8        147,14     201,20             1.653,8     116,67
        Burro                       9.878,5       677,73      898,99             7.700,4    469,19
        Cheddar                     4.113,0       297,49      543,70             4.113,0    306,21
        Tilsit                      4.153,2       310,10      524,60             4.153,2    270,21
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                        2909/64
             2, PER LE ESPORTAZIONI DALL ITALIA A DESTINAZIONE DEGLI ALTRI STATI MEMBRI :
                                                                             (in Lit)
                                              Prodotti
                                  Gruppo     n.  1                        14.806
                                  Gruppo     n.  2                       63.452
                                  Gruppo     n.  3                       31.539
                                  Gruppo     n.  4                       42.209
                                  Gruppo     n.  5                       53.372
                                  Gruppo     n.  6                       82.469
                                  Gruppo     n.  8                       87.989
                                  Gruppo     n.  9                       73.637
                                  Gruppo     n. 10                       80.549
                                  Gruppo     n. 11                       77.189
                                  Gruppo     n. 12                      100.349
                                  Gruppo     n. 13                       30.269
                                  Burro                                  98.954
                                  Cheddar                                44.024
                                  Tilsit                                 67.887
                                  Latte in polvere (*)                   15.796
                                  (') Latte in polvere destinato all' alimentazione
                                      del bestiame (voce tariffaria : 04.02 A III
                                      b 1)
                         B — Importazioni in Italia in provenienza dai paesi terzi
                                                                            (in U.C. )
                                              Prodotti
                                  Gruppo     n.  1                        15,19
                                  Gruppo     n.  2                        54,75'
                                  Gruppo     n.  3                        31,15
                                  Gruppo     n.  4                        30,39
                                  Gruppo     n.  5                        34,53
                                  Gruppp     n.  6                        88,75
                                  Gruppo     n.  7                        87,00
                                  Gruppo     n.  8                        80,50
                                  Gruppo     n.  9                        58,25
                                  Gruppo     n. 10                        69,75
                                  Gruppo     n. 11                        82,00
                                  Gruppo     n. 12                      107,50
                                  Gruppo     n. 13                        29,83
                                  Burro
                                  a crema acida                          102,00
                                  Burro
                                  a crema dolce                           96,13
                                  Cheddar                                 57,38
                                  Tilsit                                  57,75
 ---pagebreak--- 2910/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      12 . 11 . 64
                                         A — Per gli scambi intracomunitari
                        1 . PER LE IMPORTAZIONI NEL LUSSEMBURGO IN PROVENIENZA DA :
                                                          R. f. di          Francia          Italia         Paesi Bassi
                                         Belgio          Germania
               Prodotti
                                           FB              DM                 FF              Lit .              FI .
        Gruppo   n.   1                                    77,18            103,87           14.806             68,42
        Gruppo   n.   2                    —
                                                          309,98            435,87           63.452           221,87
        Gruppo   n.   3                    —
                                                          126,65            211,87           31.539           119,35
        Gruppo   n.   4                 2.248,5           143,82            233,47           42.209           169,33
        Gruppo   n.   5                    —
                                                          269,46            316,92           53.372           183,01    '
        Gruppo   n.   6                    —
                                                          412,80            630,67           82.469           430,65
        Gruppo   n.   8                    —
                                                          425,41            653,87           87.989           379,70
        Gruppo   n.   9                    —
                                                          309,98            578,67           73.637           278,80
        Gruppo   n.  10                    —    ■
                                                          340,05            573,67           80.549           314,77
        Gruppo   n.  11                    —
                                                          410,37            596,47           77.189           402,68
        Gruppo   n.  12                    —
                                                          645,60            696,67          100.349           504,58
        Gruppo n. 13                                      143,14            196,27           30.269           111,24
        Burro                            9.803,5          673,73            894,06           98.954           463,76
        Cheddar                                           293,49            538,77           44.024           300,78
        Tilsit                                            306,10            519,67           67.887           264,78
                                 2 . PER LE ESPORTAZIONI DAL LUSSEMBURGO VERSO :
                                                                                                          (in FL)
                                                                    R.f. di
                        Prodotti                                   Germania          Italia         Paesi Bassi
                                                   Belgio
                                                                    Francia
               Gruppo      n.  1                                   1.067,5          1.117,5          1.042,5
               Gruppo      n.  2                    —
                                                                   3.323,5          3.373,5          3.298,5
               Gruppo     n.   3                    —
                                                                   1.762,5          1.812,5          1.737,5
               Gruppo     n.   4                  1.939,8          1.964,8          2.014,8          1.939,8
               Gruppo      n.  5                    —
                                                                   3.234,2          3.284,2          3.209,2
               Gruppo      n.  6                    —
                                                                   4.699,6          4.749,6          4.674,6
               Gruppo      n.  8                    —
                                                                   4.844,3          4.894,3          4.819,3
               Gruppo      n.  9                    —
                                                                   4.362,1          4.412,1          4.337,1
               Gruppo      n. 10                    —
                                                                   4.612,8          4.662,8          4.587,8
               Gruppo      n. 11                    —              4.962,5          5.012,5          4.937,5
               Gruppo      n. 12                    —              7.146,5          7.196,5          7.121,5 ·
               Gruppo      n. 13                    —
                                                                   1.603,8          1.653,8          1.578,8
               Burro                              7.625,4          7.650,4          7.700,4          7.625,4
               Cheddar
               Tilsit                               —
                                                                   4.103,2          4.153,2          4.078,2
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2911 /64
                          B — Importazioni nel Lussemburgo in provenienza dai paesi terzi
                                                                          (in U.C. )
                                                     Prodotti
                                         Gruppo     n.  1               15,19
                                         Gruppo     n.  2               54,75
                                         Gruppo     n.  3               31,15
                                         Gruppo     n.  4               30,39
                                         Gruppo     n.  5               34,53
                                         Gruppo     n.  6               86,75
                                         Gruppo     n.  7               87,00
                                         Gruppo     n.  8               78,50
                                         Gruppo     n.  9               56,25
                                         Gruppo     n. 10               67,75
                                         Gruppo     n. 11               80,00
                                         Gruppo     n. 12              105,50
                                         Gruppo     n. 13               29,83
                                         Burro
                                         a crema acida                 100,00
                                         Burro
                                         a crema dolce                  96,13
                                          Cheddar                       57,38
                                          Tilsit                        55,75
                                                A — Scambi intracomunitari
                             1 . PER LE IMPORTAZIONI NEI PAESI BASSI IN PROVENIENZA DA :
                                            Belgio          R. f. di Francia          Italia Lussemburgo
                    Prodotti                              Germania
                                              FB               DM       FF             Lit .     FL
             Gruppo   n.   1               1.042,5             77,18 103,87           14.806   1.042,5
             Gruppo   n.   2               3.298,5          309,98   435,87           63.452   3.298,5
             Gruppo   n.   3               1.737,5          126,65   211,87           31.539   1.737,5
             Gruppo   n.   4               2.248,5          143,82   233,47           42.209   1.939,8
             Gruppo   n.   5               3.209,2          269,46   316,92           53.372   3.209,2
             Gruppo   n.   6               4.674,6          412,80   630,67           82.469   4.674,6
             Gruppo   n.   8               4.819,3          425,41   653,87           87:989   4.819,3
             Gruppo   n.   9               4.337,1          309,98   578,67           73.637   4.337,1
             Gruppo   n. 10                4.587,8          340,05   573,67           80.549   4.587,8
             Gruppo   n. 11                4.937,5          410,37   596,47           77.189   4.937,5
             Gruppo   n. 12                7.121,5          645,60   696,67          100.349   7.121,5
             Gruppo   n. 13                1.578,8           143,14  196,27           30.269   1.578,8
             Burro                          9.803,5          673,73   894,06          98.954   7.625,4
             Cheddar                        4.038,0           293,49 538,77           44.024   4.038,0
             Tilsit                         4.078,2           306,10 519,67           67.887   4.078,2
 ---pagebreak--- 2912/64     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      12 . 11 . 64
                  2. PER LE ESPORTAZIONI DAI PAESI BASSI VERSO :
                                                                                 (in FI .)
                                                           R.f. di
                                            Belgio .
                 Prodotti                                 Germania          Italia
                                         Lussemburgo
                                                           Francia
        Gruppo y. 1                          68,42           70,23          73,85
        Gruppo     n.    2                 221,87          223,68          227,30
        Gruppo     n.    3                  119,35         121,16          124,78
        Gruppo     n.    4                  169,33         171,14          174,76
        Gruppo     n.    5                  183,01         184,82          188,44
        Gruppo     n.    6                 430,65          432,46          436,08
        Gruppo     n.    8                 379,70          381,51          385,13
        Gruppo     n.    9                 278,80          280,61          284,23
        Gruppo     n.  10                  314,77          316,58          320,20
        Gruppo     n.  11                  402,68          404,49          408,11
        Gruppo     n.  12                  504,58          506,39          510,01
        Gruppo     n.  13                  111,24          113,05          116,67
        Burro                              463,76          465,57          469,19
        Cheddar                            300,78          302,59          306,21
        Tilsit                             264,78          266,59          270,21
        Latte in polvere 0)                 112,78         114,79          118,41
        (') Latte in polvere destinato all' alimentazione del bestiame (voce tariffaria
            04.02 A III b 1)
        B — Importazioni nei Paesi Bassi in provenienza dal paesi terzi
                                                                (in u.c .)
                                 Prodotti
                          Gruppo   n.   1                     15,19
                          Gruppo   n.   2                     54,75
                          Gruppo   n.   3                     31,15
                          Gruppo   n.   4                     30,39
                          Gruppo   n.   5                     34,53
                          Gruppo   n.   6                     86,75
                          Gruppo   n.   7                     87,00
                          Gruppo   n.   8                     78,50
                          Gruppo   n.   9                     56,25
                          Gruppo   n. 10                      67,75
                          Gruppo   n. 11                      80,00
                          Gruppo   n. 12                    105,50
                          Gruppo   n. 13                      29,83
                          Burro
                          a crema acida                     100,00
                          Burro
                          a crema dolce                       96,13
                          Cheddar                             57,38
                          Tilsit                              55,75