CELEX: 51998PC0570
Language: de
Date: 1998-10-14
Title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren

Avis juridique important

|

51998PC0570

Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren  /* KOM/98/0570 endg. - CNS 98/0291 */  

Amtsblatt Nr. C 337 vom 05/11/1998 S. 0008

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren(von der Kommission vorgelegt)BEGRÜNDUNGAm 30. März 1998 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren angenommen. Nach Annahme und Veröffentlichung dieser Verordnung hat sich rasch herausgestellt, daß dieses lange und technisch komplizierte Regelwerk eine Reihe von Lücken, Textfehlern und redaktionellen Unzulänglichkeiten aufweist. Ziel des beiliegenden Vorschlags für eine Ratsverordnung ist es, diese Mängel durch eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zu beseitigen.Vorschlag für eineVERORDNUNG (EG) Nr.  ./.. DES RATESvom  zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen MeerestierenDER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION,gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,auf Vorschlag der Kommission,nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses,in Erwägung nachstehender Gründe:Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren weist eine Reihe von Lücken, Textfehlern und redaktionellen Unzulänglichkeiten auf.Nachdem das Vereinigte Königreich die Grenzen seiner Fischereizone neu festgelegt hat, gibt es im ICES-Untergebiet XII nördlich von 56  nördlicher Breite keine Gewässer mehr, die unter die Hoheit oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten fallen; dieses Gebiet muß daher nicht mehr berücksichtigt werden.Die Methode zur Bestimmung der Grösse von Seespinnen wird als unpraktisch erachtet und muß deshalb geändert werden.Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 ist entsprechend zu ändern, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 wird wie folgt geändert:1.      In Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii dritter Gedankenstrich werden die Worte "Mengen an Scholle und Seezunge" durch folgende Worte ersetzt: "Mengen an Scholle und/oder Seezunge".2.      In Artikel 30 Absatz 2 erhält Buchstabe b folgende Fassung: "b) ICES-Bereich Vb und ICES-Untergebiet VI nördlich von 56  nördlicher Breite".3.      Anhang I wird wie folgt geändert:(a) die Fußnote (1) erhält folgenden Wortlaut: "(1) In der Nordsee vom 1. März bis zum 31. Oktober und während des gesamten Jahres in den übrigen Gebieten der Regionen 1 und 2, ausser Skagerrak und Kattegat";(b) die Fußnote (6) erhält folgenden Wortlaut: "(6) Im ersten Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt ein Mindestzielartenanteil von 50 % in bezug auf Fänge aus der Region 2 mit Ausnahme der Nordsee, des ICES-Bereichs Vb und des Untergebiets VI nördlich von 56  nördlicher Breite."1.      Anhang IV erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.2.      In Anhang IX wird die Zeile "70-79 + >- 70" durch "60-69 + >- 70" ersetzt.3.      In Anhang XII wird die Angabe "Makrele (Scomber scombrus)" durch "Makrele (Scomber spp.)" und die Angabe "Stöcker (Trachurus trachurus)" durch "Stöcker (Trachurus spp.)" ersetzt.4.      In Anhang XIII erhält Absatz 5 folgende Fassung:"5. (a) Die Grösse von Seespinnen wird, wie in Schaubild 4A gezeigt, als Panzerlänge entlang der Mittellinie vom Rand des Panzers zwischen den Rostren bis zum hinteren Ende des Panzers gemessen.(b) Die Grösse von Taschenkrebsen wird, wie in Schaubild 4B gezeigt, als maximale Breite des Panzers im rechten Winkel zu der von vorne nach hinten verlaufenden Mittellinie des Panzers gemessen."1.      Schaubild 4A wird durch das Schaubild in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.Artikel 2Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Sie gilt ab dem 1. Januar 2000.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Geschehen zu Brüssel amIm Namen des RatesDer PräsidentANHANG I"ANHANG IVSCHLEPPGERÄTE: Skagerrak Und KattegatMaschenöffnungen, Zielarten und erforderliche Mindestanteile bei Verwendung einer einzigen Maschenöffnung >PLATZ FÜR EINE TABELLE>(1)      Nur innerhalb vier Meilen von den Basislinien.(2)      Ausserhalb vier Meilen von den Basislinien.(3)      Vom 1. März bis zum 31 Oktober im Skagerrak und vom 1. März bis zum 31. Juli im Kattegat.(4)      Vom 1. November bis zum letzten Februartag im Skagerrak und vom 1. August bis zum letzten Februartag im Kattegat."ANHANG II "Schaubild 4A">VERWEIS AUF EINEN FILM>