CELEX: 51980PC0797
Language: nl
Date: 1980-11-28
Title: Voorstel VERORDENING tot verdere wijziging van Verordening (EEG) No. 3059/78 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textiel-produkten van oorsprong uit derde landen#VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de invoer in de Helleense Republiek van textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 797
Vol. 1980/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                V                                              COM(80)797 def.
                                                                               Brussels 28 november 1980
                                                            .
                                                              •
                                                                 V*
                                                                           %h
                                  Voorstel      Vo rstelen voor *           S
                                  VERORDENING               EEG ) VAN. DE RAAD
 tot verdere wijziging van Verordening vlSj|(ï                      * 3059/78 van de Raad betreffende
 de gemeenschappelijke regeling van toepass   toepassing opop) de invoer van bepaalde textiel
 produkten van oorsprong uit derde landen
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 waarbij de invoer in de Helleense Republiek van textielprodukten van oorsprong uit
 bepaalde derde landen aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COm ( 80 ) 797 def .
 ---pagebreak---                                                                                Λ
                        TOELICHTING
* 1.     De 6emeenschap is met de Helleense Republiek overeengekomen ( 1 )
         om te onderhandelen over protocollen betreffende de handel in
         textielprodukten met derde landen , waarmee in het kader van de
         Regeling betreffende de internationale handel in textielprodukten
         bilaterale overeenkomsten tot vrijwillige beperking van de uitvoer
         bestaan .
         De Gemeenschap is voorts overeengekomen de nodige overgangsmaat -*
         regelen te nemen indien deze protocollen vóór 1 januari 1981 niet
         tot stand zijn gekomen .
  2.     Bijgevoegd zijn twee voorstellen voor Verordeningen van de Raad :
         a)      Bij het eerste wordt Verordening nr 3059 / 78 van de Raad van
                 21 december 1978 ( 2 ) gewfjzisd voor de gevallen waarin de
                 protocollen met derde landen vóór 1 januari 1981 tot stand
                 zijn gekomen ;
         b)      Bij het tweede worden communautaire kwantitatieve maxima voor
                 de invoer van bepaalde produkten in de Helleense Republiek
               • voor 1981 vastgesteld voor de gevallen waarin geen protocollen
                 met derde landen vóór 1 januari 1981 tot stand zijn gekomen .
  3.     De bedoeling is dat wanneer gedurende 1981 met derde landen proto­
         collen tot stand komen de invoer van deze landen in de Helleense
         Republiek niet meer onder de tweede Verordening vallen doch onder
         de invoerregeling die is vastgesteld bij de gewijzigde Verordening
         3059 / 78 .
         Dienovereenkomstig zijn 1n de voorgestelde verordeningen bevoegd­
         heden opgenomen waardoor het overeenkomstig Verordening 3059 / 78
         ingestelde Comité textielprodukten ( onder voorzitterschap van de
         Commissie ) de nodige wijzigingen kan aanbrengen .
  ( 1 ) Artikel 123 van de akte betreffende de toetreding van de Helleense
        Republiek tot de Europese Gemeenschappen .
  ( 2 ) PB nr L 365 van 27 . 12 . 1978 - blz . 1
 ---pagebreak---                                  VERORDENING ( EEG ) .                  VAN DE RAAD
                          tot verdere wijziging van Verordening ( EEG ) nr , 3059 / 78 van de Raad
                          betreffende de gemeenschappelijke rjegellng van toepassing op de invoer
                          van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen
                DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
                Ge, let op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense
                Republiek en de aanpassingen van de Verdragen , inzonderheid op Artikel 146,
                Gezien het voorstel vanN de Commissie ,
                Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 123 van genoemde Akte -
                heeft onderhandeld over protocollen tot aanpassing van sommige van de daarin
                bedoelde bilaterale overeenkomsten ; •
              • Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van genoemde Akte Verordening ( EEG )
        ,       nr 3059 / 78 ( 1 ) laatstelijk gewijzigd btj Verordening ( EEG ) nr 1901 /80 ( 2 ),
            1   vérder gewijzigd dient te worden met ingang van 1 januari 1981 ;
                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                   •  · ·              ι        ■ ·         .       ·    , .   ,
                                                  Artikel 1
                 1.       Verordening 3059 /78 als gewijzigd bij deze verordening is alleen
                          van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van textielprodukteri van
                          oorsprong uit de 1n bijlage I bij deze verordening vermelde, landen .
                2.        Verordening 3059 /78 voor zover niet gewijzigd bij deze verordening
      <                   blijft fvan toepassing op de invoer in de Gemeenschap in (war samenstelling
          „               vóór de toetreding van de Helleense Republiek van textielprodukten van
                          oorsprong f uit de landen vermeld 1n bijlage II van Verordening 3059/ 78
    '                     doch niet vermeld in bijlage I van deze verordening .                v
                3.        Wijzigingen op bijlage I , die' noodzakeli jk kunnen zijn in verband met
                          het sluiten , wijzigen of verstrijken van overeenkomsten met derde
                          landen , worden aangenomen overeenkomstig de procedure van artikel 15
                          van Verordening ( EEG ) nr 3059 / 78 .
                                                  Artikel 2                                            I
                 Bijlage IV van Verordening nr 3059 / 78 wordt gewijzigd als vermeld in bijlage II .
                                                  Artikel 3
                 Verordening ( EEG ) nr 3059 / 78 wordt verder gewijzigd als aangegeven in bijlage III
                 van deze verordening .
                                                  Artikel 4
                 Deze Verordening is van toepassing met ingang van 1 . januari 1981 en treedt in
                 werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
                 blad van de Europese Gemeenschappen .                                               ^
                 Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                 passelijk in elke Lid-staat . , ••
                                                         . /'   ' ,   ,      .      ■ • • ' '
                 Gedaan te Brussel ,                1980      »                                  '
                                                                                  Voor de Raad .
h PB nr. L M9 «M 27. 12. 1971, Ms !. ♦ Y' j                                      De Voorzitter     ,
Ô PB nr. L J ÇJ" /a*
 ---pagebreak---                   8XJ1A0S Z
 IIJST VAW LEVERETOB IAÎTDEN
                ARGENTINIE
                BANGLADESH
                BRAZILIE     BULSARXJE
                COLOMB IÀ
                EGYPTE
  •      •      PILIPPIJNEN
                GUATEMALA
                HAITI
                HONGARIJE
                HONG KONG
           .  • INDIA '
                INDONESIE
    . /         JOEGOSLAVIÏ
         ,'     MACAO
                MALEISIE
       ' ,      MEXICO
                PAKISTAN     1 *
                PERU        POLCH
                ROEMENIE
                SINGAPORE
*        .      SRI LANKA
                THAILAND
     '          URUGAY
             < ZUID-KOREA ■    »
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE II
                                     rWANTTTATTEYÏ BEFER KINGEN VOOR HET TIJDVAK
                                                      1981         ^          1982
                   De vcrddinit van de commonautaire kwantitatieve nuiimi orrrx 4e U StM          wordt
               bij wi|ze van indKinr bekendgemaakt. De drfinmot vervat wordt ui ka fcepa m dl jlir
                               opKcnoffKD us een (tciMtmdupiimi«iauA(.
                   Indien de samenstellende Hoi van de proJukten vaa de ciicfcontèn 1 rot en «et 114 mms li
                   gepreciseerd, worden die produkien beschouwd >k zijnde turüaitatd ub(S|CirU im wol of
                   £i|n haar, uit katoen ot ait synthetische ol kunstmatige vezels.
                                                                 GROET I
                                                                 •
                                                                                                       fctMI·,· untati . ). ι/·)1ϋ
                       NIMEXK-
       ; GDTm>            eoát                                         Dn*!·*·            M*émå
tati·«
                         ( W»
                                                                                                                     J 1911          19»
          m·
                                      +          11                                    D
                                                                                       F
                                                                                       1                                         •
                                                                                      ΒNL
                                                                                      UK                                           ί
                                                                                      IRL
                                                                                    !
                                                                                      Ûc
 ---pagebreak---                                   Bijlage III
De leden 2 en 3 . van Artikel 11 zullen vervangen worden door de volgende
o        r-*           .    .                         1                     % -
  "      i             Indien Jc invoer in de Gemeenschap van de
         :       proJukten van een bepaalde categorie, bedoeld in
                                                                             I
         '      lid 1 *n van oorsprong uit een bepaald leverend land,
                de in de tabel van bijlade XI vennélde percentages /
           ( overschrijdt ten opzichte vnn102 /ó 'van de in het voorgaande
           f    kalenderjaar in Je Gemeenschap in totaal ingevoerde
           [    hoeveelheid produktcn van dezelfde categorie, kan ,
                deze . nvocr aan kwantitatieve maxima worden onder- «
         ■'     worpen onder de in dit artikel vastgestelde voorwaar-
           i'   den. Deze regeling kan beperkt blijven tot de invoer}
                die voo/ bepaalde gebieden van de Gemeenschap i»| ,
              - bestemd .       v                                         i
           LMk.
                                       .    .             . ...       f |J
    ■b )      Teneinde de totale invoer in de Gemeenschap , waarnaar in s»>b a )
              verwezen wordt , voor het voorgaande jaar te kunnen berekenen , -
               zal de invoer in de Republiek Griekenland worden verwaarloosd ,
              maar zodanig totaal zal voor het jaar 1980 worden verhoogd met
               de invoer van oorsprong uit de Republiek Griekenland in de
              Gemeenschap .
      Indien de in lid 2 bedoelde invoer in een bepaald gebied van
de Gemeenschap het voor dit gebied in onderstaande tabel vastge­
stelde percentage overschrijdt ten opzichte van de hoeveelheden
berekend volgens de verhouding Vff 102 ( eenhonderd gedeeld door
eenhonderd twee) van de totale hoeveelheden die voor de gehele
Gemeenschap                                            volgens het in lid 2
                   ■■    genoemde percentage worden berekend, kan deze in--
                    t   voer in dit gebied worden onderworpen aan kwanti-
                   »    tatieve maxinia :                                          j
                   }             Duitsland                     28,5 %              j
                   ¥                                                               '
                    ;            Bénélux          •            10,5 % ,            *
                                            ' '     "                              '
                   I'             Frankrijk                    18,5%              «j
                   j      :    ' Italie         .              15 %               1
                   |             Dencmarken                     3 %            ■. |  *
                    f.           Icrland                        1 %               j
                    ï            Verenigd Koninkrijk          23,5 %
                                 Griekenland                    2 X
 ---pagebreak---                 VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
          waarbij de invoer in de Helleense Republiek van textielprodukten
          van oorsprong uit bepaalde derde landen aan kwantitatieve maxima ,
          wordt onderworpen
                                                     .              1•      1
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 113 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 123 van de Akte be­
  treffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aan­
  passingen van de Verdragen , heeft voorgesteld te onderhandelen over proto­
  collen inzake aanpassing met de daarin bedoelde landen ;
            - .                 .             ■ •      •         ■     /
  Overwegende dat ^ de Gemeenschap , in afwachting van het resultaat van deze
  onderhandelingen en in overeenstemming met haar internationale verplichtingen
  krachtens de Regeling betreffende de internationale handel in textielprodukten,
  de nodige overgangsmaatregelen dient te treffen teneinde sommige kwantitatieve
  invoerbeperkingen in de Helleense Republiek te handhaven ;
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
                                                         ν              ι »        ·»
  1.     De invoer in de Helleense Republiek van de in bijlage I vermelde
         textielprodukten en van oorsprong uit de in bijlage II vermelde
          landen , is onderworpen aan een door de autoriteiten van de Helleense
         Republiek af te geven invoervergunning .
  2.      De vaststelling en omschrijving van de in bijlage I vermelde produkten
          zijn gebaseerd op de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief'
         en op de nomenclatuur van de goederen voor de statistieken van de             #
         buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lid­
          staten ( NIMEXE ).
  3.      De oorsprong van de in lid 1 bedoelde produkten wordt vastgesteld over-
1        eenkomstig de in de Gemeenschap geldende bepalingen terzake .
  4.     Behoudens de bepalingen van deze Verordening is de invoer in de Helleense
       , Republiek van de in lid 1 bedoelde textielprodukten niet aan kwantitatieve
         beperkingen onderworpen .
                                  Artikel , 2
  De invoer in de Helleense Republiek van de in bijlage III vermelde textiel-
  produkten van oorsprong uit één van de daarin vermelde landen en ingevoerd
  tussen 1 januari     1981 , en 31 december 1981 is onderworpen aan de in die bijlage
  vermelde kwantitatieve maxima .
                             '■   Artikel 3
  Wijzigingen op de bijlagen van deze Verordening , die noodzakelijk kunnen zijn
  in verband met het sluiten , wijzigen of verstrijken van overeenkomsten met derde
   landen , worden aangenomen overeenkomstig de procedure van artikel 15 van
  Verordening ( EEG ) nr 3059 / 78 .
 ---pagebreak---                     Artikel 4
Deze Verordening Is van toepassing vanaf 1 januari 1981 tot en
met 31 december 1981 en treedt In werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-staat . .
Gedaan te Brussel .            1980
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                       CROEP I                                             Ï
                                                                                                BIJLAGE I
ClMtDfil                                                                     NIMCXF-codt
                                  Omaitifini
         Garens van katoen» niet gereed voor de verkoop in het klein   55.0M3 ; 19 ; 21 ; 25
                                                                       27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37
                                                                       41 ; 45 ; 46 ; 48 ; 52
                                                                       58 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69
                                                                       72 ; 78 ; 92 ; 98      '
 '  2    Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding,     55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04
         bad- of frotteerstof (lussendoek), lint, fluweel, pluche,     05 ;   11 ; 12 ; 13 ; 14
         lussenweefscl, chenillewcefsel, tule en filetweefselc          15 ;  16 ; 17 ; 19 ; 21
                                                                       29 ;  31 ;  33 ; 35 ; 37
                                                                       38 ;  39 ;  41 ; 49 ; 51
                                                                       52 ;  53 ;  54 ; 55 ; 56
                                                                       57 ; 59 ; 61 ;   63 ; 64
                                                                       65 ; 66 ; 67 ;   68 ; 69
                                                                       70 ;  71 ; 72 ; 73 ; 74
                                                                       76 ;  77 ; 78 ; 81 ; 82
                                                                       83 ;  84 ; 86 ; 87 ; 92
                                                                       93 ;  97
         a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                  55.09-03 ; 04 ; 05 ;  51
                                                                       52 ; 53 ; 54 ; 55 ;   56
                                                                       57 ; 59 ; 61 ; 63 ;   64
                                                                       65 ; 66 ; 67 ; 70 ;   71
                                                                       81 ; 82 ; 83 ; 84 ;   86
                                                                       87 ; 92 ; 93 ; 97
         Weefsels van synthetische stapelvezels» andere dan lint»      56.07-01 ; 04 ; 05 ;  07
         fluweel , pluche, lussenwcefscls ( bad- en frotteerstof hier­ 08 ; 11 ; 13 ; 14 ;   16
         onder begrepen) en chenilleweefsel                            17 ; 18 ; 21 ; 23 ;   24
                                                                       26 ; 27 ; 28 ; 32 ;   33
                                                                       34 ; 36
         a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                  56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08
                                                                       13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21
                                                                       23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33
                                                                       34 ; 36
 ---pagebreak---                                                    -1
                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. I
                                                                                 NIMEXF-code
                               OmKhrijviAg
     Overhemden en sporthemden, T-shirt», onderjumpert,                    60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 :
     hcmdrruien , sous-pulls, tricotpakken, maillots de corps en           24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 53 ;
     dergelijke artikelen Van niet-clastisch of van niet-gegum-            71 : 79 ; 89
     meerd brei- of haakwerk , andere dan kledingstukken voor
     baby 's, van katoen of van synthetische textielvczels ; T-shirt»
     en sous-pulls van kunstmatige vezels, andere dan kleding­
     stukken voor baby 's
     Truien, jumpers, pullovers, slipovert, twinsett, vesten en            60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ;
     jasjes, met uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05            30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38
     A II b 4 hh, van niet-clastisch of van niet-gegummeerd brei»
     of haakwerk
     Shorts en andere korte broeken , lange broeken, geweven,              61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ;
     voor heren en jongens ; lange broeken , geweven, voor dames,         •74 ; 76        !
     meisjes en kinderen                                                   61.02-66 ; 68 ; 72
     Bloeses en hemdbloese*, van brei- of haakwerk (niet-                  60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25
     elastisch , niet-gegummeerd) of geweven, voor dames, mei*-
     jesacn kinderen                                                       61.02-78 ; 82 ; 84
     Overhemden en sporthemden» geweven, voor heren en                     61.03-11 ; 15:19
     jongens                                                           •.
  \•                                                                                            •
                 »              .             -,    ~"          . ■                  *               ■"
                                                                      *                     »
                                       i                            _
                                                        *                                         "*
                                                        t                          ■
V                    I      ■            •• . .. ■ ■ " V.
 ---pagebreak---                                                                                              U>
                                              ~3'
                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                         GROEP 1!
                                                                             NIMFXr.cod»
Cintoli·                            Onudirljvlni               ^                  Μ·*»!
     9     Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen ; huishoud·    55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80
           linnen, van bad- oí frotteerstof ( lussendoek), van katoen  62.02-71
                                  !
   10      Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen, van nier-    60.02-40
           elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk ,
           geïmpregneerd of met een deklaag van plastische stoffen
    11     Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van niet·      60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80
           eljstisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk,
           andere dan die van categorie 10 .           N
   12      Kousen , onderkousen, sokken, voetjes en dergeli|ke arti-   60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ;
           kelen , van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-     30 ; 90
           of haakwerk, andere dan dameskousen van synthetische
           textielvezels
                                                                       60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85
   13      Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en
           onderbroeken voor dames, meisjes en kinderen (andere dan                              Ï
           die voor babv's), van niet-elascisch of van niet-gegum- -
           racerd brei- ol haakwerk, van katoen of vah synthetische
           textielvezels            -  '
 14 A      Overjassen, van geïmpregneerde, van een deklaag voor-       61.01-01
           ziene of beklede weefsels, voor heren en jongens
                                                      «
 14 Β      Overjassen, regenjassen en andere jassen, capes, voor heren 61.01-41 ; 42; 44 ; 46 ;
           en jongens, andere dan die van categorie 14 A               47
 15 Λ      Mantels, regenjassen daaronder begrepen , van geïmpreg-     61.02-05
           neerde, van een deklaag voorziene of beklede weefsels,
           voor dames, meisjes en kinderen
 15 Β      Mantels, regenjassen en andere jassen, capes, blazers       61.02-31 ;-32 ; 33 ; 35 ;
           en jasjes, g*weven, voor dames, meisjes en kinderen,        36 ; 37 ; 39 ; 40
         " andere dan de kledingstukken van categorie 15 A
    16     Kostuums , geweven , voor heren en jongens (daaronder       61.01-51 ; 54 ; 57
           begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan ,
           welke gewoonlijk te zamrn worden besteld , verrukt , ver-
           voerd en . verkocht), met uitzondering vjn skikleding
    17     Colbertjassen, blazers, geweven, voor heren en jongens      61.01-34 ; 36 ; 37
 ---pagebreak---                                                    -k-                                                    A \
                                                                  ν
                                   Publikaueblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. I
                                                                             N1MFXF codi
  CitrforM                            Ooudiriirioc
                                                                                                      ;
      18   Herenonderkleding en jongensonderkleding, geweven, in-      61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ;
           dere dan overhemden en sporthemden                          85 ; 89
      19   Zakdoeken van weefsels, met ten waarde van niet meer        61.05-30 ; 99                 Λ'
           dan 15 ERE per kg nettogewicht
                                                                                                    ¿
      20   Bcddelinnen, geweven                                        62.02-11 ; 19
                                                                                                    ν
     21    Parka'»; anorak«, windjakken, blouson· en dergelijke, ge-   61.01-29 ; 31 ; 32
                                                                                                    τ.
           weven
                                                                       61.02-25 ; 26 ; 28
     22    Careni van synthetische ttapclvczel», niet gereed voor de   56.05-03 ; 05 ; 07 ; 0«»;
           verkoop in het klein                                        11 ; 13 ; 15 ; 19 ;  21 ;
                                                                       23 ; 25 ; 28 ; 32 ;  34 ;
                                                                       36 ; 38 ; 39 ; 42 ;  44 ;
                                                                       45 ; 46 ; 47
           a) waarvan acrylvezel·                                      56.05-21 ; 23 ; 25 ; 28 ; 1
                                                                                                        i
                                                                       32 ; 34 ; 36
                                                                                                        •
     23    Garen« van kunstmatige «tapelvezels, niet gereed voor '     56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ;
           de verkoop in het klein                                     71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 1
                                                                       95 ; 99                   !
                                                                                                      '
l
                                                                                                    .
      24   Pyjama'· van brei- of haakwerk, van katoen of van «jrn-     60.04-47 ; 73
           thetische textielvezels, voor heren en jongen*
                                                                                                   r
     25    Pyjama'· en nachthemden voor dames, meisje* en kin-         60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83
           deren ( andere dan die voor baby's), van brei- of haak-
           werk, V4n katoen of van synthetische vezels
                                                                                                   i
     26    Japonnen voor dames, meisje* en kinderen (andere dan        60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44
           die voor baby's), geweven en van brei- of haakwerk
                                                                       61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54
     27    Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames, meisjes         60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58
           en kinderen (andere dan aie voor baby's), geweven en
           van brei- of haakwerk                                       61.02-57 ; 58 ; 62
      28   Broeken van brei- of haakwerk (uitgezonderd short»),        60.05-61 ; 62; 64         S
           andere dan voor baby'·
 ---pagebreak---                                             -5-                                                ï Al
  Nr. 1                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                          NIMFXK-co*
                                                                                          ψ~
                                                                                          If
  Ofego rie                        OmKtiri|vln(                               (τ«*»»      Β
                                                                                          1
      29    Geweven mantelpakken en broek pakken voor dame«,         61.02-42 ; 43 ; 44   Κ
            meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), daar-
            onder begrepen uit twee of drie delen bestaande pakken
            welke gewoonlijk samen besteld, verpakt, vervoerd cn                          ίΚρ
            verkocht worden (met uitzondering van skikleding)                             m-
   30 A     Geweven pyjama's cn nachthemden voor dame«, mei«·        61.04-11 ; 13 ; 18    W
            jes en kinderen
   30 Β     Geweven onderkleding voor dames, meisjes en kinderen    61.04-91 ; 93 ; 98
            (andere dan voor baby's), andere dan pyjama'« en nacht-
            hemden
                                                                                           ff'
      %
     31     Bustehouder«, geweven, van brei- of haakwerk            61.09-50
\                                                0
                                                                                        λ   '
                                                    ··     *
 ---pagebreak---                          Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. I
                                            CROEP m
                    1 1 • I
                                                                    NIMEXF.- code
                             OmKhrtivint
 Fluweel , pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel , met     58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18
 uitzondering van katoenen weefsel en lint van wol , van      41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63
 katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezeli  67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77
                                                              78
 Weefsel vervaardigd        van  strippen of dergelijke van   51.04-06
 polyethyleen of van polypropyleen met een breedte van
 minder dan 3 m ;
 van deze strippen of dergelijke geweven zakken               62.03-96
 Weefsels vervaardigd van strippen of dergelijke van          51.04-08
polyethyleen of van polypropyleen met een breedte van
3 m of meer     •
 Weefsel* van synthetische contmuvezels, andere dan de        51.04-11 ; 13 ; 15 ; 17
voor buitenbanden bestemde en de elastomeergaren*             18 ; 21 ; 23 ; 25 ; 26
bevattende weefsels                                           27 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36
                                                              42 ; 44 ; 46 ; 48
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                  51.04-15 ; 17 ; 18 ; 23 ;
                                                              25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 32 ;
                                                              34 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48
Weefsels gemaakt van kunstmatige continuvezeu, an­            51.04-56 ; «; 62;64
dere dan de voor buitenbanden bestemde en de elatto-          66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82
meergarens bevattende weefsels                                84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 93
                                                              94 ; 95 ; X; 97 ; 98
•) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                  51.04-58 ; 62 ; 64 ; 72
                                                             74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86
                                                              88 ; 89 ; 94 ; 95 ; X
                                                              97:98
Weefsels van kunstmatige stapelvezels, uitgezonderd          56.07-37 ; 42 ; 44 ; 48
lint, fluweel, pluche, lussenweefsels (bad- of frocteerstof  52 ; 53 ; 54 ; 57 ; 58
inbegrepen) en chenilleweefsels                              62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 72
                                                             73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82
                                                             83 ; 04 ; 87
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                 56.07-37 ; 44 ; 48 ; 52
                                                             54 ; 57 ; 58 ; 63 ; 64
                                                             66 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78
                                                             83 ; 84 ; 87
Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gor­        60.01-40
dijnen en. vitrages
Vitrages                                                     62.02-09
 ---pagebreak---                                                  -"V                                                                    /IV
Nr. I                                   . Publikaiieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                    /
                                                                                                               Κ
                                                                                          NIMFXr-codt
  Cttttori·                                 Omtdirijvins
                                                                            ■*
     39            Tafellinnen, huithoudlinnen, ander dan van katoenen              62.02-41 ¡43 ; 47 ; 65 ¡
              ■    bad- of frotteerstof                                             73 ; 77                                     -
                                                                                                                 •
     40            Geweven gordijnen (andere dan vitrage·) en artikelen              62.02-81 ; 89
                   voor stoffering
     41            Garens van synthetische vezels, niet gereed voor de               51.01-05 ; 07 ; 08 ; 09 ;
                   verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde               11 ; 13 ; 16 ; 18 ; 21 ;      '
            -      ongetwijnde, nict-pctwiste garens of tot op 50 toeren             23 ; 26 ; 28 ; 32 ; 34 ;
                , per m getwiste garens                                             38 ; 42 ; 44 ; 48
     42            Garens van kunstmatige continuvezels, niet gereed voor           51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ;
                   de verkoop in her klein , andere dan ongetwijnde garens          71 ; 76 ; 80
                  van viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren
                  per m en ongetwijnde, niet-getextureerde acetaatgarens                                                ,         J
                                                               \
!    43            Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels,        51.03-10 ; 20
                   gereed voor ae verkoop in het klein                                                       \
                                                                                                                              I
     44 '         Weefsels van synthetische continuvezels, welke elasto-            51.04-05
                  meergarens bevatten
                                                                          »
                                                                                                                          -
    45            Weefsels van kunstmatige continuvezels, welke elasto-             51.04-54
                  meergarens bevatten
    46            Wol en fijn haar, gekaard of gekamd                               53.05-10 ; 22 ; 29 ; 32 ;
                                                                                                                     ι
    47            Wol of fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop         « 53.06-21 ; 25 ; 31 ; 35 ;
                  in het klein                                                      51 ; 55 ; 71 ; 75
                                                                                    53.08-11 ; 15
                                                                      » -
    48            Kamgaren, niet gereed voor de verkoop in het klein               53.07-01 ; 09 ; 21 ; 29;            "■   '
                                                                                   40 ; 51 ; 59 ; 81 ; 89
                                                                                   ¿53.08-21 ; 25 '
    49            Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop          53.10-11 ; 15
                  in het klein
                                                     «
    50 '          Weefsels van wol of van fijn haar                                53.11-01 ; 03 ; 07 ; 11 ;
                                                                                   ft ; 17 ; 20 ; 30 ; 40 ;
                                                                                   52 ; 54 ; 58 ; 72 ; 74 ;
                                                                                   75 ; 82 ; 84 ; 88 ; 91 ;
                                                   1     '      . '          . '
                                                                                   93 ; 97
 ---pagebreak---                                                                                                            K
                                Publikaiieblad y,„ de Europese Gemeenschappen                    Nr I
CiKfoM                             Oniduijvin|                             NIMEXE-rod·
                                                                               / 9 //
  51     Katoen, gekaard of gekamd                                   55.04-00
                                             *
   52    Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein      55.06-10 ; 90
   53    Weefsels van gaasbinding, van katoen                        55.07-10 ; 90
   54 '  Kunstmatige stapelvezel*, a/val daarin begrepen, gekaard    56.04-21 ; Z3;»*3*                -
        of gekajnd                                                  18
  55    Synthetische sta^elvctels, afval daarin begrepen, gekaard    56.04-11 ; 13 ; 15 ; 16 ;
        of gekamd                                                    17 ; 18                      \
  56    Garens van synthetische stapelvezels (afval hieronder be-   56.06-11 ; 15
        grepen), gereed voor de verkoop in het klein
  57    Garens van kunstmatige ttapelvezels (afval hieronder bc- '  56.06-20
        grepen), gereed voor de verkoop in het klein                                                  t
                                                                t.
  58    Tapijten, geknoopt of' met opgerolde polen, ook indien      58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ;
        geconfectioneerd                                            30 ; 80
  5»    Tapijten, geweven, van brei- of haakwerk, ook indien        58.02-12 ; 14 ; 17 ; 18 ;
        geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en ande­    19 ; 30 ; 43 ; 49 ; 90
        re, ook indien geconfectioneerd ; vloerbedekking van vilt   59.02-01 ; 09
                                                           • '
  <0    Tapisserieën, met de hand geweven                           58.03-00        ·          '
                                                                                 /
  <1    Lint van een breedte van niet meer dan 30 cm en met         58.0Î-01 ; 08 ; 30 ; 40 ;
        zelfkanten (aangeweven , gelijmd of anderszins aange-       51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 73 ;
        bracht) aan beide zijden , ander dan etiketten, imignes     77 ; 79 ; 90           (
                                                                                          ;
        en dergelijke artikelen ; bolduchnt
  «     Etiketten, insignes en degelijke artikelen, geweven, niet   58.06-10 ; 90
        geborduurd, aan het stuk , in banden of goneden ;
        Chenillegarens, omwoelde garens (andere dain metaalga-      58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80
        rens en ander dan omwoeld paardchaar); vlechten aan                                              •
        het stuk ; andere dergelijke ver »ienngsartikelen, aan het
        stuk ; eikels, kwasten, pompon· en dergelijke ;
        Tule en filetweefseis, niet opgemaakt ;                      58.08 - &I II , ΙΓΤΙ ;
                                                                    » to · 30
                                                                                                             )
 ---pagebreak---                                           -1-                                                         M
                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
 Catetori«                          Onudtrijrins
                                                                              NIMFXE-cod*         E
                                                                                  4MB«
                                                                                  Hg I
   62      Tule, bobinettule en filetweefsel*, opgemaakt ; kant         58.09-11 ; 19 ; 21 ; 31 ;
(vervolg)  (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het (tuk,       35 ; 39 ; 91 ; 95 ; 99
           in banden of in de vorm van motieven ;
           Borduurwerk, aan het ttuk , in banden of in de vorm van      58.10-21 ; 29 ; 41 ; 45 ;
           motieven                                                     49 ; 51 ; 55 ; 59
    a      Breiwerk en haakwerk , niet-elastisch en niet-gegum-         60.01-30
                                                                                                    '
           meerd, van synthetische textielvezels, bevattende elasto-    60.06-11 ; 18
           meergarens ; breiwerk en haakwerk, elastisch of ge·
           gummeerd, aan het stuk
                                                                                                      ' ■
    «4     Rachelkant en poolbreiwerk (imitatiebont) van niet-elattitch 60.01-51 ; 55
           en niet-gegummeerd breiwerk en haakwerk , aan het »tuk,
           van synthetische textielvezels
    <5     Breiwerk en haakwerk , niet-elastisch en niet-gegum-         60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64 ;
           meerd , andere dan die bedoeld bij de categorieën 38 A, 63   65 ; 68 ; 72 ; 74 ; 75 ;
           en 64                                  '                     78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 94 ;
                                                                        96 ; 97
    M      Dekens                                                       62.01-10 ; 20 ; 81 ; 85 ;
                                                 *·                     93 ; 95
    <7     Kledingtoebehoren en andere artikelen (uitgezonderd kle-     60.05-94 ; 95 ; 96 ; 97 ;
           dingstukken) van niet-elastisch of van niet-gegum-           98 ; 99
           meerd brei- of haakwerk ; artikelen (andere dan bad-
           kostuums) van elastisch en gegummcerd brei- of haak-         60.06-92 ; 96 ; 98
           werk
 ---pagebreak---                                                           -   0                                                Al
                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                            -I
                                                       CRO&P IV
                                                                               NIMFXF code
  C«»*ori«
     68     Onderkleding van niet-elasrisch of ran nict-gegummeerd       60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ;
            brei- of haakwerk, voor baby'i                               07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14
                                                                                                     li
     69     Onderjurken en onderrokken van brei- oí haakwerk             60.04-54
            van synthetische textielvezels, voor dames, meisjes en
            kinderen (andere dan die voor baby'·)
                                                                                                     !Pv
     70     Kousenbroeken                                               60.04-31(33:34
     71    Bovenkleding van brei- of haakwerk, voor baby's              60.05-06 ; 07 ; 08 ; 09      Rv " '
-    72     Badkostuums van brei - of haakwerk                          60.05-11 ; 13 ; 15
                                                                        60.06-91
     73    Trainingspakken van niet-elastisch of van niet-gegum-        60.05-16 ; 17 ; 19           w    /
            meerd brei- of haakwerk                                 ..
    74     Mantelpakken en brækpakken (daaronder begrepen de            60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74
           uit twee of drie deicn bestaande pakken welke gewoon-
           lijk samen worden besteld , verpakt, verzonden en ver-
           kocht) van niet-elasrisch of van nief-gcgummeerd brei-
           of haakwerk , voor dames , meisjes en kinderen ( andere
           dan voor baby's), met uitzondering van skikleding
    75     Kostuums voor heren (combinaties bestaande uit twee of       60.05-66 -, 68       ,
           drie delen die besteld , vervaardigd , vervoerd en gewoon-                                I'
           lijk te zamen verkocht worden , daaronder begrepen) van
           met-elastisch of nict-gegummeerd brei - of haakwerk , voor
           heren en jongens, met uitzondering van skikleding
     76    Geweven werk - en bedrijfskleding voor heren en tongen· ;    61.01-13 ; 15 ; 17,' 19
           geweven schorten , jasschorten en andere werkkleding,
                                                                       61.02-12 ; 14       ,
                                                                                                      1
           voor dames , meisjes en kinderen
    77     Kousen van synthetische textielvezels, voor dame*           60.03-24 ; 26
     78    Badjassen, kamerjassen , huisjasjes en dergelijke binnen·   61.01-09 ; 24 ; 25 ; 2é;J             •
           huisUcJing en andere bovenkleding, geweven, voor heren       fr ; Ί·Μ 96
           en jongens, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6,
           14 A, 14 B, 16, 17, 21 , 76 en 79
 ---pagebreak---        K-         M
       E-S  .     m                                  - I-                                                           fA
       K %-. «    fB
            & m
Nr. I.                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
              ê           t       '
                                                                                    NIMFXE-cod·
ClKgOM                                       Omachrijfiai                               wa             - '
                                                                                       mi                  κι
   79             Geweven zwembroeken en badpakken .                           61.01-22 ; 23
                                                                               61.02-16 ; 18
   80             Geweven kleding voor baby't                                  61.02-01 ; 03    >
                                                                               61.04-01 ; 09
           . -s                                        ,                    '
   tl             Badjassen, kamerjassen,' bedjasjes en dergelijke binnen-
                  huiskleding en andere bovenkleding, geweven, voor da·        6Π)Μ)7^22; 23; 24; β
                  mes, meisjes en kinderen, met uitzondering van de kle-
                  ding van de categorieën 6, 7, 15 A , 15 B, 21 , 26, 27,
                  29, 76, 79 en 80
   82'            Ondcrkleding, andere dan voor baby'«, van nier-elastisch     60.04-38 ; 60                A
                                                                                                            ,Λ
                  of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van                                    ' i
                  fijn haar of van kunstmatige textielvezels '                                               I
                                                   ι                                                        'if
   83             Bovenkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd
                . brei- of haakwerk , andere dan de kleding van de cate-
                  gorieën 5 , 7, 26, 27, 28, 71 , 72, 73, 74 en 75
                                                                               60.05-04 ; 76 ; 77 ; 78 ;
                                                                               79:88 ;*: 91 ¡92
                                                                              «W '
                                                                                                            i i
                                                                Λ                                             1
                                                                                                              i
                                                                                                                  -
                  Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, ' mantilles,
   84
                  sluiers , voiles en dergelijke artikelen, andere dan van
                  brei- of haakwerk
                                                                               61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60
                                                                                                              ! ■
 V 85             Dassen, andere dan van brei- of haakwerk                     61.07-30 ; 40 ; 90          si
                                                                                                           it
                                                                                                           Η ι
                                                                                                           ï ,í
                                                                                                           E '*·
   86             Korsetren , jarretellrgordels, corselets (gaines), bretel·,  61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80
                  jarretelles, kousehanden , sokophouders en dergelijke
                  artikelen, andere dan bustehouders, van weefsel ( brei-
                  en haakwerk daaronder begrepen), ook indien elastisch
   87             Handschoenen, wanten en dergelijke, kousen en sokken,        61.10-00
                  andere dan die van brei- of haakwerk                                                        -
   88             Geconfectioneerd kledingtocbehoren : sousbras, schouder-     61.11-00
                  vullingen en dergelijke opvulstukken voor kleding ; gordels
                  en koppels , moffen , overmeuwen, enz., andere dan die
                  van brei - of haakwerk
                            ■                                      )
                               !
   89             Zakdoeken van katoenen weefsel en met een waarde             61.05-20
                  van meer dan 15 ERK per kg nettogewicht
 ---pagebreak---                                     Pubükatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. I
                                                         GROEP V
                                                                                NIMF XP.cod«
C*tefori«                              Onudbrijving
                                                                                     tfVi
   90         Bindgaren, touw en kabel van synthetische vezels, al        J9.04-ll¡ 13 ; li¡ 17 ;
              dan niet gevlochten                                          18
   91         Tenten                                                      <2.04-23 ; 73
   92         Weefsels van synthetische of kunstmatige vezels, en         51.04-03 ; 52
              gegummeerde weefsels van buitenbanden
                                                                          59.11-15
' 93          Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels van         62.03-93 ; 95 ; 97 ; 98
              andere vezels dan die van strippen en dergelijke van
          . polyethyleen of van polypropyleen
  94          Watten en artikelen van watten ; scheerhaar (tontisse)      59.01-07 ; 12 ; 14 ; 15 ;
             en noppen, van (extielstof                                   16 ; 18 ; 21 ; 29
  95          Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd of met een     59.02-35 ; 41 ; 47 ; 51 ;
                                                                                                              -
             deklaag, andere dan vloerbedekkingen                        57 ; 59 ; 91 ; 95 ; 97
  96         Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook       59.03-11 ; 19 ; 30
             indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere dan
             kleding en toebehoren                                                          \
   97        Netten vervaardigd van bindgaren , touw of kabel, in banen, 59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ;
             aan het stuk of in een bepaalde vorm ; visvangnetten van    99
                                                                                                                1
             garen , van bindgaren of van touw                                                      -
  98         Artikelen vervaardigd van garen , van bindgaren , van       59.06-00
             touw of van kabel , met uitzondering van weefsels, arti-
             kelen van weefsels en de artikelen van categorie 97
  99         Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmcelachtige     59.07-10 ; 90
             stoften , van de soorten welke gebruikt worden voor het
             boekbinden , voor het kartonneren, voor foeJraalwerk
             of voor dergelijk gebruik (percaline, em.); caluueer-
             linnen en tekenlinnen, schiluerdoek ; stijflinnen (buck-
             ram ) en dergeliike weefsels voor steunvormen van hoeden
             en dergelijk gebruik
 100         Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een dekla.ig      59.08-10 ; 51 ; < 1 ; 71 j   1
           ' van . of bekleed met cellulosederivatvn of andere kunst-    79
             matige plastische stoffen, altmede weefsels met inlagen
             van deze stoffen
 ---pagebreak---                                                                                                                  s         U>
    Nr. M
    Il
                                        Publikai eblad van de Europese Geme nschap en
                                                        .                      -                         1    y
                                                                                                                 1
                                                                                                                                *
                                                                                                                1 .
                                                                                             NIMFXF-cod·
       Cateteri·                            OfiudmjTlni
                                                                                                 m
         101      Bindgaren , touw en kabel , al dan niet gevlochten, andere           59.04-80
                  dan die van synthetische vezels
                                           ν
         102      Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien in              59.10-10 ; 31 ; 39
                  bepaalde vorm ges .ïeden ; vloerbedekking, bestaande uit een
                  deklaag met een rug van textiel , ook indien in bepaalde                                             •
                  vorm gesneden
         103      Ccgummeerde weefsels, met uitzondering van gegum-                    59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20
                  meerd brei- en haakwerk, andere dan die voor Duiten-
                  banden
        104       Geïmpregneerde of van een deklaag voorziene weefsels,                59.12-00
                  andere dan die van de categorieën 99, 10<),' 102 en 103 ;
                 geschilderd doek voor theatercoulissen, voor achter-
                  grunden van studio's of voor dergelijk gebruik
        105       Elastische weefsels ( met uitzondering van brei - en haak-          59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ;
                  werk) van met rubberdraden verbonden tcxtielstoffen                  19 ; 32 ; 35 ; 39
        IM       Lampe- en kaarsenit, kousen of pitten ( wieken), voor                 59.14-00
                 komforen en dergelijke, geweven , gevlochten of gebreid ;
                 gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd , alsmede rond-
                 gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes          v ,
                                                                                                                                r
        107      Brandslangen en dergelijke slangen, van tcxtielstoffen,              59.15-10 ; 90
                 ook indien gewapend , met beslag of met toebehoren van
                 andere stoffen      >                    ,■
                                                                                                                    i
        108      Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van tcx-                59.16-00
                 tielstoffen, ook indien versterkt met metaal of met                                                     \
                 andere stoffen
        109      Dekkleden , schecpszeilen, zonneschermen voor winkel-                62.04-21 ; 61 ; 69
                 puien en dergelijke , geweven                                                                       V
 e-                                                                                                                           /
 »r     110      Luchtmatrassen, geweven                                              62.04-25 ; 75
i                       ι                                                  1 ■ ·'
        111      Kampecrartikelen, geweven, andere dan luchtmatrassen                 62.04-29 ; 79
                 en tenten                        '               -
                                                                                                           I
        112      Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels, met uit-            62.0^-10 ; 30 ; 93 ; 98
                 zondering van die van de categorieën 11 3 en 114
 ---pagebreak---                                                  -   «r-                                                U
                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. I
                                                                          NIMEXE-cod«
CMcfori*                         Onudiriiving                                 m               |-
                                                                              tW
  113    Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, an·        62.05-20
         dere dan die van brei- of haakwerk
 114     Weefsels en artikelen voor technisch gebruik, van textiel· 59.17-10 ; 29 ; 31 ; 39 ;
         stoffen                                                    49 ; 51 ; 59 ; 71 ; 79 ;   4
                                                                    91 ; 93 ; 95 ; 99
                                                                                               i.
 ---pagebreak---                              - 15-
                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                            GROEP VI
                                                                   NIMFXF-codc
                         Ofiuduttviai
                                                                        Ufi
Garens van vlas of van ramee, niet gereed voor de ver­       54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ;
koop in het klein                                            39 ; 50 ; 61 ; 69
Garens van vlas of van ramee» gereed voor de verkoop         54.04-10 ; 90
in hec klein
Wcefseli van vlii of van ramec                               54.05-21 ; 25 ; 31 ; 35 ;
                                                             38 ; 51 ; 55 ; 61 ; 68
Bcddelinnen van ylas of van ramee, andere dan van brei-      62.02-15
of haakwerk
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee»     62.02-61 ; 75
andere dan van brei- of haakwerk
Gordijnen , vitrages en andere artikelen, van vlas of van    62.02-01 ; 87
ramee. andere dan van brei- of haakwerk
Bindgaren, touw en kabel» al dan niet gevlochten, van        59.04-60
vlas of van ramee
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan      62.03-91
van brei- of haakwerk
Fluweel , pluche, lusienwccfse! en chenillcwecfsel, geweven, 58.04-80
van vlas of van ramee , met uitzondering van die van lint ;
sjaak, sjerpen, hoofd Joekcn en halsdoeken, mantilles,       61.06-90
sluiers, voiles en dcr£ehjke artikelen van vlas of van
ramee , andere dan van brei- of haakwerk
 ---pagebreak---          BIJ1AGE II
LIJ3T VAN LEVERENDE LAîTPBW
       ARGENTINIE
       BANGLADESH
       BRAZILIE
       COLOMBIA
                    BULGARIJE,
       EGYPTE
       FILIPPIJNEN
       GUATEMALA
       HAITI
       HONGARIJE
       HONG KONG
       INDIA
       INDONESIE
       JOEGOSLAVIE
       MACAO.
       MALEISIE
      MEXICO
      PAKISTAN
  '■  PERU         POLEN
      ROEMENIE
       SINGAPORE
      SRI LANKA
      THAILAND
      URUGAY
      ZUID-KOREA
 ---pagebreak---                          BIJLAGE III    i
                                       !I
                       ;                       T ■ Ton
                       .       |               P * st .
    Categorie                 Eenheid     Kwantitatieve 1981
          1                       T                   3
        l+(ø                     T              39 ί . S­
  . . .    1                     τ
          ι                       r                 H.f
          Li                 \ 0O0 f                 AS
■' y .             :               • 1
                                                     ι,Γ
            s                    T"                53
         1 ?)                icoo ,                   Ι,Γ
         io                      f                   9
         m                    ic?oo ^                ι,Γ
                                  ''                is
         30 ß                    τ                  ζ
         1,1
                            IØOO f>                 Ι,Γ
         3?          ,           τ          :      }
                                  Τ             sì }
              ι ■ ' ;            r                  ι
             2.                  τ              no
 ---pagebreak---      i   t M I                             I   I : I    .             i    t -
                                                                           a
                                                                        2.
                                                                  \ .
 BULGARIJE           3 .■              τ                     ι
                     4             løoo Ρ                 ^Æ t s-
                     S                  «I
                                                            ι, r
                     i                il
                                                            /,Γ
                               I
                     y                •1                   I Γ
                                                             •
               1     ?               (|                   r
                              1
                 U                    l»
                                                •           Ι, Γ
                 I<i1                il                    Ι.Γ
                  ( S* Íb            H
                                                          Ι,Γ
                 li                   ¿1
                                                          Ι,Γ
                 SO .            "   Τ . ·                ¿
                   }C                 τ                    ι
COLOMBIA               1  .           r              ■    λ
                      ¿4 2)           r
KOREA               'I                r          <:  .      Ì
                     1      1
                                   • r       ,            i.
                                     τ                 IS"ø
 ---pagebreak---                  \ 0θΌ     0
                     II     i.r
    C                      i,r
   >                   »   ΙΛ
                          1Λ
    3
  10
  1 1           looo p     i,r
    2-              H
  IHA               II
                           3
   isrfl             h   77F
     S" G             h
                          i,r
  it                  h
                         !S
   IV               1 1  i
   rf               Τ
   19           I000 p    >,r
  17                     ΙΛ
I   Κ   _- I ΓΤ
 ---pagebreak---  Il                     Τ'            5"
  Hi                1 OOO f>          /,Γ
                  \
             ;        - »V            I, Γ
  η                     u
                                    Λ 5"
  li                     ti
                                     I.S
   11                    M           ΙΛ
   lofi:                l»     '    Ι,Γ
   3 o Ib              Τ     –      1 ;    .
                   1 CØOf            ι, r
   32.    ..           r
   33                  r            3, Γ
 , 3f                 τ           \ us
   3f                  r         ■ 1 ' è
   SO          ,       Τ            ι
   éi·                 τ            i
   T-0            I 0 00 ρ   I       11s
   71                 Τ             1 -
■ η              I ΟΟ 0 Ρ            IS
 ---pagebreak---                                                                    5.
                                                                      £ ?:
     •   r
 KOREA              IS         ; Τ                <t,s~
                    si           Τ                ι
                    U :!     I Οο ο f             ',Γ
           :       3l    ;       τ               ¿
                ;· 3 }           τ          7?Γ                ■
                  Γι 1           τ             ' 2
EGYPTE               1           τ           ■    ι \        ■
HONGKONG     - ; ' ι             τ    ■           k,s
                     1           τ          , i<M~
                      3          τ              I CT
                            ι <?Ρ 0 ρ           31
                      Γ           Μ              Ίυ
                      6           II
                                               Ui
              :      Τ     ·/.    »I      '      Il        ■
                     S   .         Μ    '        23      ;
                     3           τ                 I    ':
                   \o        10 ϋο ρ               ι ,Γ          :
                    II           11             lî .
 ---pagebreak---     I 1        I000ρ           V
    IV             h        3V
    ι 4 fit        I'          '* r
, : ι4β            h           i,r
     I Γ fr        π           ><Ϊ
                                    S­
     IS β          «ι         ιS
     lt .         'I     '    ',T . Y
     )>           «ι   ■   Π , i"        .
      IT         Τ           2
      13 + η ( Oco ƒ                   .
     ¿o.         Τ          ι S", Γ
'     ΖI      | C?C?Op        G, 5
      Η          Τ            ι
      Ζ 1/    I0 00 Ρ          Ά'
                 ι\        ι>
       U         1 1
                              ■Λ
       η                      ΙΛ
      ί*          Η          1,5"
 ---pagebreak---                                              7- ht
HONG KONG    29            ΙΟΟΟρ        V s:
          »  loft     '      '1        s
             ÂCV,            Τ         ι
              '31  .      lOOOf)        ΙΛ"
              31            τ    i   f / ,Γ
              Vi            τ      ιι$
               L-l          τ          ί
               í>i          τ          ι
               1 1          τ          ι
               η        \ COO f         Ι,Γ
                V            h        tf
               l'i           U
                                       ι,ί
               IC           Τ         ι
                         - Τ          Ϋ
           ^    So'.·       Τ         ι
                Hi           Τ       10
                g3          Τ          ι
                δ?          τ         ι
 ---pagebreak--- HONGARIJE
   \
             1      .          τ    )91
               3               Γ     tf
                If         IVQO e        3
                <Γ             l|
                                         '.f
       »
                 (o            >1
                1              ((
                                        /, i~ -
                 ?            II       IS
               .î           r     ■   i
              1 V        lOOOi        l
              13      ;       u
              ( Víb          'I        iâ r
              It             '1
          .   Il·             ' 1    i,r.
            • IS               II    i,r
              Ιυ            τ       i
               Ih       1 0 00 ρ
               IS'           il      •T
              1,0 ft         II      1,5"
 ---pagebreak---                                                                            " ,'• U Ii
HONGARIJE     .     Ζ 6           Τ                         2     ,
                                  Τ                         1
                     SO           τ                        1
                     t>    ,     τ                       ,2
                      η       ( 0 £?¿> ρ               : ',i~
                                                                          V
          •          ^           M    ■                   ι,Γ
                     H           II                       ',Γ
                                                                        ι
                .■   iC . ·      Τ                       1
                      ?'         r                       ι
                      S3 :       Τ         · -           ¿
              ,      -1'         Τ                      If          . '
                   too           Τ '                                 -
                   I i o.        τ
                   Ill           τ             · .■>■    t
            !      Ml            Τ-
INDIA                • I         Τ      -■               i
                       1       ■ τ
                -      ^:    \0 00 f          ,';■■· ■   ι . S" :
 ---pagebreak---     •ν            1 000 P        Sí'
      g                1 1             Ι.Γ
       3              Τ              '2
     trß        ¡0 00 f               '< Γ
     IS              li               ι,Γ    -
     2o             Τ                2
      η .       1 0 C· 0 f      U'
                     M                ί,Γ
             ,
                     h       . - IX
'    38             τ            ι
         h     I οοο f             I,Γ
         SV          il            I , Γ'
     , C            II            I , .ν
                     II
                           *     ι ,*
     . §            il          'Λ
  •  IV             II          1,5" .
      I 5 ft        11         ι , .9      ■
      I5"(b          |\
                               Ι ,ς
 ---pagebreak---  MACAO
                       H "          lOOOf            f,r
                        \i              í/          l,S~
                                       r            ζ    '     · . ■·
                        ) 3        I Ό 00 ρ        is
                        lo            τ           ι
                         ZI         lOQOp          1,5"
                         II           Τ          2
                                   \ OOOp •        I, Γ    ...
                         ÍS      V     M          'Λ-
                        i Í            /I
                    '          '
                                       li        ΙΛ"
                         3o fì         M         'Λ
                                            -I
                         he b        Τ -         ι
                          h          Τ           ι     -    ·ί;·
MALEISIE                  , ι         r          ι
         ■■■■ ■ ■■ '■■■ "i -          τ           1
             •    '         ¿i    \00 0 f      '   Ι,Γ
                       ■ ' F          tl           Ι,Γ
 ---pagebreak---         Io             loooj,              (Λ
   ■ τ-                    I»              ι, Γ
                           M             Λ *"
      19                  «I
                                         I, Γ
      it                  r          :  2
      ÍS-             1 OOOp            /,Γ
          1              Τ              2.
         I               Τ             ίΓ       :
          1              Τ                2.
    ■     1     '        τ                 3
           h        I QOO f        '        I,Γ   .
           Γ             II      '         '· Γ
:·      Ί      ,         1 1               ι.Γ
           a      ·      IV        . ■ Ι,Τ
            3           Τ                  3
      ■ IH           | οο0 ρ                ι,τ
             I           Τ
           1             r    : -        Λ
                              \
 ---pagebreak---  PERU                        5    ■              I000 f                    ι,Γ    "
 FILIPPIJNEN             -    U:         :               11               Ί,Γ .
                   ■          r       ' v.     ■ ... II
                                                                          Λ Γ·
                           : C' ■ '                ' 11 · '                ΙΛ
                                    ι
               ·■■ ■ ι : '                       "                         Ι,Γ
                              8 -                     1/          ■       Ιι ^
                             II               .       ''        :          Ι.Γ
                             197V                     ' 1                  I.S"
                            2/                       Η
                                                                          Ι, Γ
              .·            1Γ                        '/                   ιΛ
                            IL                      > ι r
                                                            ; ·
                                                                            ι ,<"
                     .      51 - · .                  1 ' -
                                                                      ,     I ,?"
POLEN.          · . ■ :        2.                    τ ;                ur :
                                                     τ                  ) Pf
                               '/           ' ι ϋοο / • .                    Ι,Γ
             ν         " ·. Τ                         11           ν : ι,Γ . ;
                                ί      .              II
                                                                    ;       'Λ
                                δ          '
                                              '      |> '                  Ι.Γ
 ---pagebreak--- POLEN     3            τ                 1
         II          (O DO f              Ι,Γ
         I3             II        '      'Λ~
         l'i β           II             Ι . s~
        I Γ /3  "       li             Μ~
        irß             H             Μ'
        IG             II             ΙΛ
        If             τ     •      '2.
      , 5.0 .          τ
        23             τ             ι
        IH         I DOO (            ΙΛ"
        IST            Μ       ·.     ιΛ
         Zi            li .           > Λ~
         il    . ;     Τ            V
          Κ           Τ             3S"
          3T           τ            19
         3S Λ    .     τ             .1 . ' :
          Cl           τ              ι
 ---pagebreak--- POLEN
                          TV             I poo f­              ,/, <Γ
                 ,      lor                 Τ             - ■ V:
                        I 10                Γ                 /2
           ;          -1 1 Γ     *    ■■:· Τ
                       Hf                   Τ         .       10
                   ,. II 0                  r                   1 '
                                   ·♦  .
                       12 /                 Τ           ■    , 1                .
ROEMENIE                    I               τ                   2. '.
                            1               τ
                     ·,     3      '        Τ
                              h      1000 (V                 : U
         .              ■     Τ             U                    Μ      ;
                               Ù            ι,                        -     ■ .
             :                Ì              Μ
                                                             , ί^         ;
               '              S              H                 ι ,*"
                           I 1              II      •           ι,Γ
                           IV               Μ
                           I lf&            'Λ ....         ' Ι,Γ
 ---pagebreak---     1 S' A     loco ,.      /,*"
    1cβ            11
    It ,          π
                           I, Γ
 ■ ιV             Ii
                 Τ     . Λ
" ■ ¿ζ           Τ         1
      2 i        r         ι
      IS"     loo D />      Ι,Γ
      2í                   ΙΛ~
  . 36          Τ          ι-
       i*        Τ        /9
       4'        τ          Ζ
       ?r       Τ        / Í0 . ·
       5?       τ            1
       }!.       r           ζ .
       r}    ι c;c'Op         I Γ
                               ' r
                                   '
     i eh        r           ί
           .     τ           I
     > (*
 ---pagebreak---  ROEMENIE
                   1(9                 Τ
 SIN6APORE      •    ¿                  r                      1    '
                                                          ν
                                        τ v                    1
                                  Ί ooOp                       l, Γ
                      y .           i  M ;                     ΙΛ'    :
                      C       :         κ                ' 1, r
              -       f                 <1       •          ' 'Λ"
                      i     :           t<         ■          ι,Υ
                     f?                 u                     ι,~       '
           ;         2|                "1                    I ν
                                                                          I
            ■     -.-.a   -     ■ ■   Τ        ·
                                                             " :          i
                                  ι<ττ> op                    I,5
                    xs                 vi            ■        '-f
                    LV .              Λ.      !              i,r
                    So Λ               χ·
                                                            ι,Γ
SRI LANKA
                       <f              '» ■ . I
                                              \
                                                           ι,-r
                       S              *·      !            Í.5-
                       è              \»      I        • ',5"
 ---pagebreak---                                                 18 . VI i
 SRI LANKA    y        lOOOf       - 1,5-
               8          κ           Ι ,?
 THAILAND      2 -f 3     τ          2.   .
               h       ìooO ?        ■»,:Γ
               ç          "il        Ι,Γ
               c           il               -
               l . ."     l 1
               8          M         ι Γ
                                      I
              II          η         i.r
              Ί 1        Τ         Τ
            <
                 t
JOEGOSLAVIE
                         Τ        μο
                 1       T    '    9*·
                 3      'T 1         s
                      }Õ ΟΟ ρ          ,Á     i
                  5                           1
                   É     «      !    1,5
                   /
                   ï-    II
                                     bS
                   *     II     i   l
 ---pagebreak---                                                                                         19 .
                                             I ·              ·
                                              I
JOEGOSLAVIE 1                  3             l·        τ             ((     2
      I
                             li              ;
                                             I
                                                   I 0 00 f          ,       Ι,Γ
                     •       I S" li                    <1                  /, Γ
                   ;          It                        1/                 ',Γ
            < '
                              u              j;       Τ         ■         ι
                              J*            1,      ¡000 P                ιS
                              2Γ                        1 1             Ί,Γ
                                                      Τ             ■ ι
                         : /
                              STZ1 '                • τ           \     2-        ■
                               (>         .           Τ-                2
                              ?3                   Ι C0O ρ               ΙΛ
                                                                                      Ι
                                                                                      I
                       '
                                                                                    • ι
                                                                                      •
                ί « 1
                1
                                     - .              »
                                                                             ■· ■
                                      . '        i
                                                            i
 ---pagebreak---                ι ι
                                             20
    1                 Τ                  ι
  1                    Τ             tf
                       τ         '!·  /y ..
  k                 ΙοοΟρ        ;      l,S~
    r                  M                Ι,Γ     ■
  to                   M
                                        /,Γ
 r                     if              h's
  8          :        (ι               IS
 3 .                  τ                3
/¿                 loo 0 ρ              1,5"
1 g + î9                              ft
32                    r                 ι
3?                    r                 ι
33+20                 τ               ίο
        ■    -
  .   ·
          »
                               ι
                              'I
          ,1              • · ι