CELEX: 51969PC0286
Language: it
Date: 1969-04-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i pomodori #Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acouisto per i cavolfiori (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 286
Vol. 1969/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS , BELLE COMUNITA EUROPEE
                                                  COM(69)286 def.
                                                  Bruxelles , 15 aprile 1969
                                                 ' RISERVATO
                                  Proposta di
                          REGOLAMENTO "DEL CONSIGLIO
                   che fissa il prezzo di base e il prezzo
                          d' acquisto per i pomodori
                                  Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   che fissa il prezzo di "base e il prezzo
                         d' acouisto per i cavolfiori
                 ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
CO!l(69j 286 def .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                            .  RIDGOLAMMTO DEL CONSIGLIO
       che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i POMODORI
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
     •    IL CONSIGLIO DELLE COMUITITA * EUROPEI!,
          Visto il Trattato cho istituisco la Comunità Economica Europea ,
          Visto il regolamento n° 159/66/CEE del Consiglio , dol 25 ottobre
          1966 , relativo a disposizioni complementari por l' organizzazione
          comune dei mercati noi settore degli ortofrutticoli ( l ), in par­
          ticolare gli artìcoli . 4 e 14 ,
          Vista la proposta della Commissiono ,
Considerando che la produzione di pomodori è caratterizzata da raccolti
successivi che vanno da gennaio a dicembre ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma ,
dol regolamento n° 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole
commercializzazione di inizio - e di fine campagna 3 che i quantitativi
imméssi sul;mercato nei mesi da gennaio a tutto maggio e nel mese di
dicembre rappresentano soltanto una bassa percentuale del tonnellaggio
commercializzato nel corso dell' intera campagna ; cho , per conseguenza ,
tali . mesi vanno esclusi agli effetti della . determinazione della durata
della campagna di commercializzazione , . che viene quindi fissata dal 1°
giugno al 30 novembre ;
Considerando che la produzione comunitaria di pomodori comporta diversi''
tipi ; che le quotazioni registrate sul mercato non differiscono tutta- • '
via sensibilmente secondo i tipi ; che , per garantire una più ampia ràp-'
presentatività della produzione comunitaria del prodotto in causa ^ e
portanto opportuno considerare per l' applicazione dol regime d' inter-
vonto , per tutta la durata della campagna di commercializzazione , pomo­
dori doi tipi " tondo", " costoluto" e " allungato" della categoria di
qualità I ;
                                                                        •/
( 1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre I966 , pag. 3286/66
 ---pagebreak--- Considerando che , per toner conto dei divari stagionali dei prezzi dei
pomodori , è opportuno fissar© il prezzo di base e il prezzo d' acquisto
por decade o por mese ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare por
la determinazione del prezzo di baso in conformità delle disposizioni
dell' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento n° 159/66/CEE sono :
- in giugno ,     le zone di produzione italiana della province di 3ira-
                  eus a e di Ragusa ,
- in luglio ,     le zone di produzione italiane degli Abruzzi- della
                  Emilia , e délia Campania ,
- in agosto ,     le zone di produzione italiane degli Abruzzi e della
                  Campania ,
- in settembre , le zone di produzione italiane della Campania e delle
                  Marche ,
– in ottobre ,    la zona di produzione francese delle Bouchcz-du-Elione-Yaucluse
                  e le zone di produzione italiane della Campania , degli
                  Abruzzi e delle Marche ,
- in novembre ,   il Belgio , la zona di produzione francese delle Bouches-
                  du-Rhéne-Vaucluse o la zona di produzione italiana dolla
                  provincia di Messina ;
Considerando che , per tener conto delle condizioni di produzione speci­
fiche della Repubblica federalo di Germania , 6 opportuno ammettere che
lo rilevazioni di cui all' articolo 5 » paragrafo 1 , del regolamento
n° 159/66/CEE vertano , per quanto riguarda i pomodori del tipo " tondo",
su prodotti di un calibro più rappresentativo sul piano regionale di
quello considerato per l' insieme della Comunità ,
 ---pagebreak---                  HA ADOTTATO IL PRESENTE R3GOLAMEITTO
-Articolo 1
 1.              Por il periodo dal 1° giugno al 30 novembre 1969 il prezzo
 di "baso e il prezzo d' acquisto per i pomodori della voce 07.01 M del^a
 tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi
 di poso netto , sono fissati ai livelli indicati nella seguente tabella- :
                                          Prezzo di base     Prezzo d' acquisto
 Giugno      prima decade                     17 ,-               6 >"
             soconda decade                   12,6                5.1 ,
             terza decade    -                 9,1                3,7' ~
 Luglio                                        M                  3,3
 Agosto                                        6,0                2,7        "
 Settembre                                     7,9            '   3,2
 Ottobre                                       9,P"'              3,9' '
 ITovembro                                    15,6                6.2
 2.            I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai pomodori
 dei tipi " tondo" e " costoluto" ,- càtogoria di qualità I, calibro 57/67 mm ,
 nonché del tipo "allungato", categoria di qualità I, calibro 40/47.m® ,
 presentati in imballaggio .
 Articolo 2
              : I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non compren­
 dono il costo dell' imballaggio nel qtiale il prodotto è presentato .
               - Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
 rappresentativi conformemente allo disposizioni dell' articolo 5 elei
 regolamento n° 1 59/66/CET5 e , all' occorrenza , dell' articolo 3 del pre­
 sente regolamento , sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio
 nel quale il prodotto è presentanto , tali corsi vengono diminuiti del
 costo dell 'imballaggio incluso .
 ---pagebreak---                                                                         4.
Articolo 3
              Per quanto riguarda la Repubblica federalo di Germania , por
il periodo dal 1° luglio al 31 ottobre le costatazioni di cui all' arti­
colo 6 , paragrafi 1 o 3 » e all' articolo 7 , paragrafi 1 e 3 , del regola­
mento n° 159/66/crìE Tossono essere effettuate anche sulla base dei corsi
rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per i pomodori del
tipo " tondo", categoria di qualità I , calibro 47/57 mm , presentati in
imballaggio .
               In tal caso si applica a dotti corsi , eventualmente dimi­
nuiti del costo dell' imballaggio incluso , il coefficiente 1 .
Articolo 4
               Le comunicazioni di cui all' articolo 59 paragrafo 1 , del
regolamento n° 159/66/CU3 devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso ,
rilevati por i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , e , all' oc­
correnza , per il prodotto di cui all' articolo 3 .
Articolo 5
               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
               Il prosente regolamento c obbligatorio in tutti 1 suoi
elementi ed è dirottamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                                  Per il Conciglio
                                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 ATO
                                                                                   - 1 -
                              JWDU1T î TOMATES
                                           Catégorie de crialîté I
                                                                  CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                       UC/lOO kg net
                                                                                          Types &xquek tsïlmatîon de                      (a)                             PRIX D !AJI'1
                                                                                                              la production Cocrs consta­
                                                                                           se réfèrent        mer.Gjelle de tés S8J" 188
         PEPIODE     ESTIMATION            MARCHES                2DNESDE                                     la z&ne can- nerthéa re-                i PRIX        Lîmits        U-Åh
                                                                                                              sidérée (en % présœtatîfs DE
                     DELAPR0-
                     DUC1IÜN                                     PRODUCTION                Tes cours re-j     par rapport à (moyenne
                                                                                                                                                                   Supérieure Fnf- : ;
                      HENSJELLE                                                            pris <t la co­ la prodjct 'en arithmétique BASE                           45 %           40 i
                      C. E. E.                                                             lonne sous         mensuelle to­     triennale)
                   [en toríies)          REPRESENTATIFS           RETENUES                       (a)          tale C.E.E. )                               (1)
   l-\n                 660,000 I
 ; ;_To décade I                    Sîraeusa               Pr, Siracusa                   Rondes Lisses            1%                 }Wl           j 17,.             7,6 " ' ""S0 3
                                    Ragisa                 Pra Ragusa                    a dîtes                  13 %
                                                                                                                                                                                    r *Ç
   ? îci3 décade                    Raaisa                 Pr. Raaisa                    à eûtes                  13%                  11.9              12,6          5L6          "j ■
                                    Sîraeusa               Pr. Sîraeusa                   Rondes Lisses            1%              TU
                                    Perpignan              Rcussulcm                     a cîtes                    5%                 31L2
   3ène décade                      Ragusa                 Pr, Ragusa                    a côtes                  13 %                JA                   V                        17
                                                                                                                                                                                     4
                                    Siracusa               Pr, Siracusa                   Rondes Lisses            7%                  IV
                                    Ascoli Plceno          Marthe                        à certes                   M                  14,9
                                    Perpignan              Raisslllon                    à côtes                    5*                 24,7
   .'Mil et           1.065.C0Q     Pewara                 Abruzzf                        Rondè3 Lfsses          ■ 4%              ■ JJ                ' 8,3     I -3,7-            13
                                    Boiogna     •          Emilfa                      I Randes Li sses ■           \%                   8,4
                                                           Ca-fficvSa                    Allongées                15 %    ■              8,5
                                    Ascoli Picaie          Marcha                        Rondes Lisses              3%               Τ-  3 .-                    t
                                    Perpignan              Roussi ! kfi                  à cites                   31                    9,3         i '         li
                                    Cfiateairaiard         B.dj Rhflne/ Vaucliise      là côtes                   13 %        ί        10, ? .
                                    Wavre St.Catherine     Belglçie                      Rondes Lfsses             1%                 14,6                       I
                                    Roisdorf               Nordrhein                     Roiidas Lisses                                15,5
                                    Welsenheim             P-Falz                        Rondes Lisses                                17.8                       i'
                                    Rotterdao              Pays-Bas                      Rondes Lisses J           6%                 19,9
Mt                       950.000    Pescará                Abruzzi                       Rondes Lisses |i           5*               M                    6,8         3»- ' ■ . v
I                                   Saisrn «               Canipanîa                     Allongées        ;       26%                   6,9
                                    Ascolf Plceno          Marche                        a c3tes                    4%                  6.9
                                    uiateajrenard          B.du Rhône/Vaucluse           Randes    Lisses          6%                    9,5
                                    Wavre St.Catherine     Belgique                      Rondes    Lisses          2%                 10,5
                                    Rnîsdorf               Ncrdrhein                     Rendes    Lisses                             13,5
                                    Weisenhelo             Pfalz .          ,            fendes    Lisses                             13,8
                                    Vanlo                  Pays-Bas                      Rondes    Lisses          1%                14,1
I %Dtemhre
     ■ hn ■ i im I
                        745.000     Aàcoli Piceno          Harche                        Allongées                 3%                   1.9               7,9         3,5          3;'
                                    Saleras                Caîipaia                  ] Allongées          1       18 1                  7J
                                    leramo                 Abruzzi                       8 θδί63          1        32                   14
                                    Chateai renard         B.du Rhîha/Vaicluse I Randes            Lisses          6 1                  8,9
                                  i Wavre St.Catherine     Belgime                       Rondes Lisses             2%                11.6
 i
 i                                  Roisdorf               Iterdr+iein                   fondes Lisses I           m                 12,.
                                    Welsenhejn             Pfalz                         Rondes Lisses                               12,8
                                    Venlo                  Pays-Bas                   I Rondes Lisses              4%                16 ,-
   ûctebre              300.000     Salerno                Camoanla                   I Allongées                 10 2                  7.8               9,8         4,4          2 <:
                                    Teramo                 Abruzzi                       à eûtes                   1 %                  8,3
                                    Ascoli Picena          Marche                        Allongées                 1 %               To.7                     i
                                    Chateaurœard           B.du Rhfine/Vaucluse          Rocdas Lisses             9%                Ï2.4
                                    Messina               |Pr. Kessina                 [ Rondes Lisses             M                 13,1
                                    Weisenhein            Pfalz                          Rsjdes   Lisce3           M                 14,5
                                    Kolsdorf               Nordrfiein                    Rondes   Lisses           1?                15,8
                                    Wavre St . Catherine   Belglqua                      fondes   Lisses           2%                16,8
                                    Vani »                Pays-Bas                       Rondes   Lisses           6%                27,3
   Nivesibre             190.000    Messina               fr. Messina                    Rondes Lisses             3%                12,5                15,6         7 ,-         6,,
                                    Wavre St.Catherine     Belgiqua                      Rondes Lisses             2%                "Tïït7
  L                                                                                                                                                             II       --I
   LÛ ._ „•
                    !
                   –:          r–
                                    Chateai renard
                                                          lB fdii i^ôr'î /Va'jcltiRe J   Pnp.rie? Ursss     !      k%.      !        1r.7-a, (3 .. J
 ---pagebreak---                                                  -2 -                        ANNEXE
                ETAT IIEKBRE î  BELGIQUE
                                                                TYPE s RONDES
                PRODUIT         TOMATES
                                                                 CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                                 CALIERE : 57/67 mm
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
r
l                                   ZONE           COURS COITSTATES SUR LES      MOYENNE ARITHME­
j
i                                                  Î1ARCHES  REPRESENTATIFS      TIQUE TRIENNAL"'  !
     PERIODE       MARCHES           DE
                                                Monnaie nationale 100 kg net
I
I                                                                               monnaie     U.C. / i
I
               REPRESENTAT IFS   PRODUCTION       1966      1967       1963     nationale   100     |
                                                                                lOOkgnet !   net :  ■
   Juillet     Wavre Ste         Kalines                     729
                                                                    i
                                                                       1.533      729       14,6   ,
                Catherine        Anvers                                                            i
I      A
   Août        Wavre Ste         Kalmes            533       612         427      524       10,5    !
                Catherine        Anvers
! Septembre
i
i
               Wavre Ste
                Catherine
                                 Kalines
                                 Anvers
                                                   449       569         717 j1
                                                                                  578       11,6    :
                                                                                                    I
1
   Octobre     Wavre Ste         Malines      j    992       687       1.519      839       16,8
i               Catherine        Anvers
1
'■ ,To verabre
1
               Wavre Ste         Malines           820       967         718      835       16 , 7
                                                                              I
                Catherine        Anvers
                                                                              !
   Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                      -3 -                         ANNEXE
•                ETAT MEMBRE s      R.F. ALLEM1GNE                    TYPE t HINDE FREILANDTOMATEN
                                                                      CATEGORIE DE QUALITE - t I
t
                 PRODUIT          t TOMATES        "                  CALIBRE : 47/57 mm
                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU       PRIX DE BASE
                                             ZONE        COURS CONSTATES SUR LES           MOYENNE ARITH:: i
                                                         UARCHES      REPRESENTATIFS       TIQUE TRIENNAL!'
 :       PERIODE         MiRCHES           .  DE '    Monnaie nationale 100 kg net ,
 l                                                               I
                                                                  I
                                                                                          monnaie      U.C.
 t
                                                         1966                    1968
 j
 I
                  ,  REPRESENTATIFS    : PRODUCTION                     1967
                                                                                      -
                                                                                          nationale
                                                                                        1 lOOkg/Êiet J
                                                                                                       100 i-
                                                                                                        nt:"t
 I
   Juillet            weisenheim        Pfalz             58             85 .                 71        17,8
 1                   Roisdorf           Nordrhein                   -    58       66          62
 i
 !
 ! .     ai
 ! :i. out           Neisenheim         Pfalz             43             66       58          55        13 ^
                     Roisdorf           Nordrhein .       44             57       63          54        13 ^
                   t
 ■ septembre       ! "Wei Benhaim       Pfalz             49             49       55          51 .      12,8
 i                 I Roisdorf           Nordrhein         44           . 45'      56          48        1?' .-
 !
 I
                                     1
 , Octobre
 1   . ■
                     Weisenheim         Pfaiz             40             43       91          58        1-4 o
 i
                     Roisdorf           Nordrhein ■       55             29      107          63 '      1>.8
 i
 I
                                                                                                   /
 ---pagebreak---                                                          4 -
                ETAT KEKBRS : FRANCE                           TYTE : "A côtes " fin         , j .. '
                                                                       " Ronde " à partir du 1er août
                                                               CATECÌORIE DE QUALITE  : I
                PRODUIT      : TO LIATES
                                                               CALIBRE s 57/67 mm
                                     DONNEES POUR LE CALCUL IU ' PRIX DE BASE
I                                          ZOFE           COURS CONSTATES SUR LES         MOYENNE arii ;:
1
                                                         MARCHESi     REPRESENTATIFS      TIQUE TRIENT:..'.
I      PERIODE          MARCHES             DE       [Monnaie nationale 100 kg ne 4-
                                                                    [
                                                                    I          I
                                                                               I        monnaie        U.C
                                                        1965           1967      1968   nationale      ic :
                   REPRESENTATIFS J    PRODUCTION                                       100 k           n ■
 ' Tuin
 ! lare decade i Perpignan             Roussillon         210           1AA       153      149          ^0
      -^ me decade Perpignan           Roussillon         118           140   j   109      122          2 --
  . 3ème decade
 ' Juillet
  ■ Lare decade Perpignan              Roussillon          '36     I     39        64       46            9»
    _- 3me decade Chateaurenard        B. du Rhône/         42           42        70       51          1C .
                                         Vaucluse
  ■ Aème decade
                                                                   1
                                                                   1
                   Cha ceaurenard      B. du Rhône/         25           64        52       47       |
                                                                                                     I
                                                                                                          r-
                                                                                                     1
  j                                      Vaucluse
    Sept ambre     Chateaurenard       B. du Rhône/        31      I     45        57       44            e,
  i                                      Vaucluse
  1
    0 otobre       Chateaurenard       B . du Rhône/        66           56       112       61          12 ,
  I
  1
                                         Vaucluse
  1 Novembre       Chateaurenard       B. du Rhône/        87            98    l   79       88          17 ?
                                         Vaucluse
                                                     l
    Las cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                  - 5 _                            ANNEXE
                    ETAT yTjjMBRE : ITALIE                                TYPE » RONDES LISSES
                    PRODUIT            s TOMATES                          CATEGORIE DE QUALITE s I
                                                                          CALIBRE : 57/67 mm
                                           DONNEES POUR LE CALCUL DU1 PRIX DE BASE
                                                    ZONE          COURS CONSTATES SUR LES                MOYENNE ARITETI"
                                                                  MARCHES       REPRESENTATIFS           TIQUE TRIENNi . L
      PERIODE "               MARCHES       i        Tra
                                                                 Monnaie nationale 100kg net
!                                                                                                     monnaie       u.c , •
I                                                                                                     nationale     100 I
I         -         ■     REPRESENTAT IFS      • PRODUCTION - ' -       1966       1967    '   1968   lOOkg/nei       rie J«
,..r uin
                                                                                                                  i
'Lèra deoade              Siracusa            Pr . Siracusa       13.060           8.560       7.730      9.783       xp> f
pâme décade               Siracusa   .        Pr . Siracusa       11.060           6 . 560     7-360    • 8.326       13.3
Osae décade               Siracusa            Pr . Siraôusa ■        7.260         7.560       5.750      6 . 856   ' 11 , ~
  Juillet                 Siracusa            Pr » Siracusa                      74.560/
                          Pescara             Abruzzi                4.260         6 . 060     4.856      5.058        ■ 8,-i
                          Ascoli Piceno       Marche                 4.853         6.543     : 5-443   ' 5.613           9; ;
                          Bologna •           Emilia                 5.560                     4.973      5.266          85 ■ .
' 4
,_OUt
      O I
                      | Pescara               Abruzzi    :     I     3.760         3.960       4.680      4.133   | 6, 6 .
I
t                         Ascoli Piceno       Marche                 3.926        '4.826       4.823      4.525 i        7^ •
I                     1
                                                         1
  Septembre
                      !       -'î ■'     :
!                                                              I   •  •       |
iUc*to"bre
V»
I
                          Messina             Pr . Messina     I     8.093         6.060      10.360      8.171       13,1     ;
                                                               1
;Novembre                 Messina             Pr . Messina     1     9 . 960       6.493       6,960      7.804       12 ,-5
                                                               I
                      I
1 jecembre                Messina             Pr . Messina        11> 260          6.910       5-360      7.843       12 , S
!               " "
                                                                                                                              i
  uq        cours entre crocheta n' a pas été pris en considération .
                        1
 ---pagebreak---               ETAT MEMBRE :  ITALIE                        TYPE s ALLONGEES ( S. KARZAITO )
              PRODUIT      : TOMATES                       CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                           CALIBRE s 40/47 mm
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                i                       ZONE           COURS CONSTATES SUR LES         MOYENNE ARITRL :..
                                                       MARCHES   REPRESENTAT IFS       TIQUE TRIENNAL .
i
    PERIODE          MARCHES             DE         Ilonnaie nationale 100kg net
                                   j                                                   monnaie    U.C.,'
                                   !                    1956       1967      1968      nationale 100 %
                  REPRESENTAT IFS    PRODUCTION                                        1001'g net  nc-t
1
I
' ruin
                                                               I
1 Tuillet         Bologna            Emilia                                ZJ.833/
                  Salerno            Campania           6.49O                4.090 .    5.290       c ,.l;
1
                  Pescara            Abruzzi                               5- 220/   1
     -r - +       Salerno            Campania     j     3.140     3.966      5.803      4.303       6 ,:
                  Pescara            Abruzzi                               Z3.2467
1                 Ascoli Piceno      Marche             4.940                5-085      5.012       8 ,-
■   opt embre     Salerno            Campania     j     3.340     4.650      6.920      4.970       7 .;
                  Pescara            Abruzzi                               Z5.22Ô7 )
i
                  Ascoli Piceno      Marche             3.940     6.398      4.506      4.948       7 :< i
 Oc tobre         Salerno            Campania     I     3.206     4.871      6 . 566    4.881
!                 Pescara            Abruzzi      ,                        ZF-38J7
 i                Ascoli Piceno      Marche             7.340     7-773      4.873      6.662      lO /i
                                                  l
'■ 'vembre        Salerno            Campania                    5' 94?7
 t
 I
                  Ascoli Piceno      Marche                                /6 . 180/
1
   Les cours entre crochets n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                              - 7 -                           MKEX3
                 ETAT HK.I3RE s ITALIE               ' .             TYPE * A COTES ( COSTOLUTO )
                                • ... :                       ,      CATEGORIE DE QUALITE : I
                 PRODUIT             : TOMATES*                      CALIBRE s 57/67 mm'
                                         DONNEES POUR LE CALCUL LU PRIX DE BASE
I        • - • -  '      ■   ■         -  r                ,       •                 '              !                     ' •     .
                                                   ZONE         COURS CONSTATES SUR LES H               MOYENNE ARITÏ
                                                               MARCHES        REPRESENTAT IFS           TIQUE TRIENIÎA',, . •
     PERIODE                MARCHES                 DE       Monnaie na tionale        100 kg net
                                                                                                        monnaie       U.C ...
                                                                1966           1967          1968      nationale      100 r
                      . REPRESENTATIFS       PRODUCTION                                                100 - kgrnt    .. ne >-•
                      j
  Juin
                      I
                      I
  1ère decade Ragusa                        Pr « Ragusa         10.940         10.940 :      12.440      II . 44.O         10,3
  ■_J ème décade Ragusa                     Pr . Ragusa          9.440    1-    7.940         4.940         7.440          11 - *'■
  3ème décade Ragusa                        Pr . / Ragusa        3.440       • 4.940 ,        4.940 ■       4.440       .        ■
                        Ascoli Piceno       Marche               6.140         11.940         9.940       . 9.340          14 ,!.
  Juillet               Ascoli Piceno       Marche               5.705          8.940 :       7.943         7.529    ' 12
  Août                  Ascoli Piceno       Marche               4.140          3.940 '       4.940         4.340           6-r
                        Teramo'             Abruzzi              4.690          5.290         4.190 •       4.723  .        7
  Septembre         !   Teramo              Abruzzi              5.040          6.273 '       4.440         5.251           8
                                                                                                     I
                                                                                         I
iû oto'bre              Teramo              Abruzzi      .                      6.440      -  3.940     • 5.190
 ---pagebreak---                ETAT KEKBRE : PAYS -BAS                  TYPE s ROEDE ( sous verre )
                                                        CATEGORIE DE QUALITE : I
               PRODUIT     s TOMATES                    CALIBRE : 57/67 mm
                                 DONNEES POUR LE CALCUL LU PRIX DE BASE
                                     ZONE         COURS CONSTATES SUR LES        MOYENNE ARITïï"
                                                  MARCHES   REPRESENTATIFS        TIQUE TRIENNA"
1     PERIODE        MARCHES           DE        Monnaie nationale 100kg net
                                                                                monnaie     U.C
                                                                               nationale     100
                 REPRESENTAT IFS  PRODUCTION         1966     1967       1963  100kg net      ne'
                                                                                          I
1
      uin        Rotterdam       Pays-Bas           125        99         95        106      29 ;
; . j.illet      Rotterdam       Pays-Bas            60        73      i  83         72      19 :,
 . .. DUt        Venlo           Pays-Bas            44        60         50         51      14 s
 ' " iptenbre    Venlo           Pays-Bas            58        51         66         53      16 ,
   Octobre       Venlo           Pays-Bas            94        79        125         99      27 ;
    ''ovembre
     ^ ecembre
 ---pagebreak---                     ' ■ • •'                Proposta di '
                                   RSCOLAMBNTQ DSL CCTISIGLIO      .           ni -
che fissa il prezzo di baso e il prezzo d' acquisto por i CAVOLFIORI
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                  IL C0II3IGLI0 DELLE COMUITITA' EUROFSE ,
                  Visto il Trattato ohe istituisco la Conunità Economica europea ,
                  Visto il regolamento n° 159/66/07313 del Consiglio , del 25 ot­
                  tobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per l' or– ■
                  ganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrut­
                  ticoli ( l ), in particolare gli articoli 4 e 14 9
              • - Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la produzione di cavolfiori è caratterizzata da raccolti
successivi che vanno da maggio all' aprile dell' anno successivo ;
Considerando che i cavolfiori sono commercializzati secondo diversi modi
di presentazione ; che , a seconda del modo di presentazione , si registrano
sul mercato quotazioni diverse ; che i cavolfiori del modo di presentazione
" con foglie" . della^ tsatogoria . di qualità l e i cavolfiori del modo di pre­
sentazione " coronati " della categoria di qualità I sono sufficientemente
rappresentativi per l' insieme della campagna ; che è pertanto opportuno ,
per l' applicazione del regime d' intervento , scegliore tali modi di . pre-      ....
sontazionè" e-: tale categoria di qualità ; "
                                        r •
Considerando che , per tener conto dei divari stagionali dei prezzi dei . ...
cavolfiori , è opportuno fissare il prezzo di base e il prezzo d' acquisto
per ogni mese ;                                                              _
Considerando che le zone di produzione eccendentarie da considerare per                '
la determinazione del prezzo di base in conformità delle disposizioni
dell' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento n° 1 59/66/CT5T5 sono s
 ( 1 ) G.U. n8 192 del 27.10.1966 , pag. 3206/66
 ---pagebreak---                                                                         2.
    m maggio ,         la zona di produzione francese del Nord-Fini st ère ,
    in giugno ,        il Belgio , lo zone di produzione tedesche Sììdbaden e
                       Franken e la zona di produzione francese del SaSne-
                       et-Loiro ,
- xn luglio ,          il Belgio e le zone di produzione tedesche Siidbadon
                       e Franken ,
- m agosto ,           il Belgio ,
- in settombre ,       il Belgxo e la zona di produzione francese del Nord
                       e del Pas -de-Calais,
- in ottobre ,         il Belgio , le zone di produzione tedesche Siidbaden ,
                       Franken , Pfalz e Hamburg-Gliickstadt , la zona di pro­
                       duzione francese dell ' Ille-et-Vilaine e i Paesi "Bassi ,
– xn novembre ,        la zona di produzione francese dell ' Ille-et -Vilaine
                       e le zone di produzione italiane delle province di
                       Ancona , Napoli , Pisa e Ascoli Piceno ,
- in dxcembro ,        la zona di produzione francese dell ' Ille-ct -Vilaine
                       e le zone di produzione italiane delle province di
                       Ancona , Napoli , Pisa e Ascoli Piceno ,
    in gennaio o       le zone di produzione italiane delle province di
        febbraio ,     Napoli , Pisa e Ascoli Piceno ,
- in marzo , ( l )
- in aprile,(l )
 ( l ) da completare .
                                                                        •A
 ---pagebreak--- Considerando che , per tener conto delle condizioni di produzione specifi­
che dì alcune regioni della Comunità , è opportuno ammettere che le rile­
vazioni di cui all' articolo 5» paragrafo 1 , del regolamento n° 1 5?/66/CEE
vertano su prodotti conformi ad altri modi di presentazione riù rappre­
sentativi sul piano regionale del modo di presentazione considerato per -
l' insieme della Comunità ,
    /
                HA ADOTTATO IL PRESENTI!! REGOLAMENTO s             ■   -
Articolo 1
1.              Per il periodo dal 1° maggio 1$6 9 al 30 aprile 1970 il
prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori della voce 07.01. .
B I della tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100
chilogrammi di peso netto , sono fissati ai livelli indicati nella se­
guente tabella s                                                               ;
    '                                     Prezzo di base  Prozzo d' acquisto
Maggio                                         11,5        '     4,6      '
Giugno                                          9,7              3,S
Luglio                                          P,1   •          3,3 .
Agosto '                       ■    '           7,5              3 ,-
Settembre                                       6,9
Ottobre                                         9»9              4,-'
îîovembre                                       7,7              3,1
Bicombre                                        7 »-             2,0
Gonnaio                                         6,4              2,6         '
Febbraio                                        4,3
Marzo ( l)
Aprile ( l )
 ( l ) Da completare .
 ---pagebreak--- 2             I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono s
- ai cavolfiori " con foglio " - categoria di qualità I - per i mesi di
  maggio , novembre , dicembre , gennaio , febbraio , marzo e aprile ,
– ai cavolfiori " coronati " - categoria di qualità I - per i mesi di
  giugno , luglio , agosto , settembre e ottobre ,
presentati in imballaggio .
Articolo 2
             I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell ' imballaggio nel quale il prodotto 5 presentato .
             Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rap­
presentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del regola­
mento n° 159/66/CEE sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio
nel quale il prodotto è presentato , tali corsi vengono diminuiti del co­
sto dell' imballaggio incluso »
Articolo 3
             Le costatazioni di cui all' articolo 6 , paragrafi 1 e 3 , e
all' articolo 7 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento 11° 159/56/CSS possono
essere effettuate , durante i mesi di maggio , novembre e aprile , anche
sulla base dei corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione
per i cavolfiori " coronati " – categoria di qualità I - presentanti in
imballaggio . In tal caso si applica a detti corsi , eventualmente dimi­
nuiti del costo dell' imballaggio incluso , un coefficiente 0 , 69 .
 ---pagebreak--- Articolo 4
              Le comunicazioni di cui all' articolo 5j paragrafo 1 , del
regolamento n° 159/66/CEE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso
rilevati nel mese in causa per uno doi prodotti di cui all' articolo 1 ,
paragrafo 2 , c , all' occorrenza , per il prodotto dì cui all' articolo 3 *
Articolo 5
              Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1 9&9 »
              Il presente regolamento è obbligatòrio in tutti i suoi
elementi ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                             Per il Gonsiglio ,
                                                     II Presidenta
 ---pagebreak---                                                                                                _ 1 _                                                    ANNEXE
                    PRDTLIiT : CHOUX-FLEURS - Catégorie de qualité I
                                                                                                          W0E DE PRESENTATION ; couronnés et en faillies
                                                                    CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                 UC/IQO kg net
                      1              i             r~                     i        7                     j Esc i nat ion      I Cours r.cn-    r                       PRIX d 'ACHAT
   !    .                                                                                                  de la prcdur.|       statés sur
          MODE DE                    ESTIMATION               MARCHES            ZDNES DE                  tf on censu-          | es œar-       . PRIX
                                    pE LA PRO-I                                                            elle de la           chés re-
       PRESBJÏÏJION       PERIODE      EUCTION            REPRESENTATES         PRODUCTION                 zone ccnsl-          présetîta-           DE           Limi Ì3        Lia! te
                                   i   ENSJELLE                                                            dérée ( en %               ttfs
                                                                                                                                                                 supérieure» inférieure
                           '
          RETENU     I                                                            RETENUES                 par rapport                              BASE
                                         C.E.E.                                                            à la produc-
     .
                                                   I .                                                     il on mensu-        ( moyenne             03      I      45 %          40 X
                                      (en tontiesj                                                         elle totale arithmétiquet
 i
 i
 »
                                                                                                           C.E.E.)         I triennale)
 I
     " en feuilles" [ Hat'     '  I      77.000 St. PoT de Léon             Finistère               , I • 4.5 £             lETi                 . n,s ■; i         5,1 v : '• 4,6
     " couronnés*        iiin            62.000 Châ'lon                     Saône et Loire                       6?                   7,7         . 9,7             4,3         : 3.9
                                                     Reich ena              STdhaden                        • 1*                      9,5
                                                     Kitzîngen              Franxen                              IX                  10,-
                                                     Wayre Ste Catherin Belgiqje                                24 %
                                                     Stuttgart .            Nord ItàHteaberg                     M                ; 11,3 ...
                                                     Maxdorf                Pfalz                                1,5.x               12,8
                                                     Harnfcurg"             Hsab./GIiTekstadt                                        14,-                                                    t   :
                                                                                                                                                                                                i
                ( ■                                  Westerlèe .            Nederland                        • 141                   19,1                                                        i
     'couronnés"         Jilllet         47.000 havre St.&ihèr&el| Belgique                                     18 %                                 8,1            3,6              3,3        I
                                                     Reichen äj             STdbaden           • ,               1 ?                  8.3
                                                     Kit7-lngen .   >       Franketi                            .1 X                A§ -
                                                     St. Orner •            Nerd/Pas de Calais: • .. 25 X                            10.5 -,
                                                                          ! Harab^/G i'Jck stadt             ■ 5X
                                                                                                                                                                                   ■     •
                                                     haïra rg                                                                        12,5 ,
                                                     naxdorf                Pfalz                           • 2%                     12.5                                                       i
                                                     Stuttgart            [ Nord fâ-ttemberg                     1,5 X I!            14,8 .      !
                                                     Grootebroek            Nederland x                        ;28 i        I        16,. ,•
J " couronnés"           AsCtt       .   36.000 « avre St.Catherlna Bel nique                                   201                   7,5         ;  7,5            3,3              3,-,       i
                                                     Reîclaenai             Sffdbaden           • '■ -           1X             .     9,-                      .
                                                     St. Omer '           i N&rd/pa? de Calais                  29 X                 10,1                                                       I
                                                 I Kltzfngen                Franken                              1,5 X               10,5
                                                 i                                                                                                        -
                                                     Harabu rg              Kamb,/Glù"ckstadt                    6X         i        12,3
                                                     naxdcrf                Pfalz                                4%                 -13,5                             • » .
                                                     Grootebroek          I Nederland                           26%         !        14,4
                                                   I Stuttgart            ! Nord Wjrtteniberg                    2%                  14,5
     • couronnes"       Septembre        48.000    i Wavre St.Catherlna Belgi'ije                               12 X             '    6.5        '   6,9            3,1              2,8        ,
                                                     St . Oser              Nord/Pas de Calais                  14 X                  7,3                                                  •   •
                                                     Reicrienau ■ ■         SD'dbaden                         . 1X              ■     8^5 . :
                                                     Kîtzïngen              Frank en                             1 X                  9,-
                                                     Harcburg               Harab./Gl'jTckstadt                  4X                  11,5                                     -                I
                                                     naxdorf                Pfalz                                3X                  12,3
                                                     Stuttgart              Nord mTrtteniberg                    2X                  13,-                                              .
                                                     Groetebroek            Nederland                           24 X                 13,3                                                      i
                                                                                                                                                                                               l
      " couronnés"      Octobre         111.COO Wavre St.Catherlna Belgiçje                                      4X                   6,5            9,9            4,4           .V i
                                                     Reichenai              Sïdbaden                             1 X                  8.8
                                                                                                                                                                                               t
                                  I                  St Maie                file et Vilaine                      4X                   9,1
                                  i
                                  I                  Kitzingen              Fr«nken                              IX                   9r 5
                                  i
                                                     Haxdorf             } Pfalz                                 1X                   9,8                                                      ί
                                  !                                                                              1X
                                                                                                                                                                                               I
                                  i                  ffamburg               îiaob./Gluckstadt                                        1Â_3                                                      î
                                                                                                                                                                                               1
                                                     Gpoctebrosk            Nederland                           13 X                 13.5                                                      I
L__                                                  Snittgart          j Nard MMtemberg               !         1X      i           14,5     |!            !               I
      Pair chacye période seuls les prix soulignés sont retetus pour la détermination des prix de base. '
 ---pagebreak---                                                                                           2                                          ."U-'i iJ Au
                                                                                                   Estimation      Ceurs cfin-
                                                                                                                                                         PRIX D' ACHAT
                                                                                                I
                                                                                                   de la prodnc - statés air
       MODE DE                  EST la J | ON               MARCHES            ZONES DE            tlon mensu­                     PR X                                 i
                                                                                                                   les mar­                                             i
                                                                                                   elle de la      chés re-                                             I
; PRESENTATION        PERIODE DE LA PRO-                REPRESENTAT FS        PRODUCTION           zone corsi - | préserva­         DE              Limite
                                                                                                                                                                 Lîmîte j
                                                                                                   dérée fe« % \ tifs j                                                 I
                                                                                                                                i
        RETENU                   DUCT ON                                       RETENUES            par rapport                     BASE           Supérieure Inférieure
                                                                                                                                                                         i
                                                                                                   à la produc-J
                                 ( C.E.E.                                                          tion mensa- 1 moyenne            (D              45 t          «0 %
                              I                                                                    ene totale arithmétique
                                                                                                                                                I
                              - fen toruies
                                                                                                   C.E.E. )        triennale)                                            i
                              r               :                        i
                                                                                                 i                                                                       |
   - en feuilles Novembre          122.000          Ancona               Pr . Ancona                   11 %          JA             7,7              3,4           3,1   j
                                                    Napol |              Pr. Napeli                     ht               7a-5                                             i
                                                    Pi F3                Pr, Pi sa                      3%           Â"                                                  j
                                                  , Ascoli Picen#        Pr . Ascolf Plceno             2%               8.3
                                                                                                                      _ ...v–••
                                                    St Malo              llle et Vilaine                5%            1C.1                     I                          i
                                                    Chateau renard       B.du Rnfrie/Vau cluse          61             iî!i
       feuilles'     Décembre     127.000           Napoli ■
                                                    Ancona
                                                                         Pr, Napoli
                                                                         Pr,
                                                                                                       10 %
                                                                                                        6%            A.4
                                                                                                                          5.-
                                                                                                                            Vn
                                                                                                                                    v !              3,1           2.8    !
                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                           i
                                                    Pisa                 Pr . Pisa                      2%               6,4                    i
                                                                                                                                                                           i
                                                    Aseeli Piceno        Pr. Aafoli Piceno              2%       !       8 ,-
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                           !
                                                    St Kalo              llle et Vilaine                5%                9,3    !
                                                                                                                                                                           I
                                                    Chateaurenard        Br.du Rhftne/Vau cluse         6%            12,1                                                 i
 ,,jn feu i nés"    Janvier       154.000           Napoli               Pr. Napoli                    U%                 5,6       6,4              2,8           2,6     i
                                                i
                                                    Pisa                 Pr. Pisa                       3 %          A2
                                                !                                                       hi                                                                 i
                                                    Ascoll Piceno
                                                    St Po de Léon
                                                                         Pr. Ascoli Piceno
                                                                         Finiste re                     5%           ë                                                     !
                                                                                                                                                                           i
   :n feuilles"                                                                                         4%
                    Février       179.000           Pisa
                                                    Napol i
                                                                         Pr. Pisa
                                                                         Pr. Napoli                    14 %          _3.8
                                                                                                                         3.6        4,3              1r9           1,8     !
                                                    Asr.oli Piceno
                                                    St Pol de Leon
                                                                         pr. Ascoli Piceno
                                                                         Finistère
                                                                                                        2%
                                                                                                       12%
                                                                                                                         5 ,1
                                                                                                                      11.1
                                                                                                                                                                           !
                                                                                                                                                             I             i
 "m feuilles"       Mars          188.000                    (2
     i feuilles11   Avri          122.000                    (2
          chaque période seuls les prix sculigiés sont reterxjs pour la détermination des prix de base,
        à compléter ultérieurement
 ---pagebreak---                                                                           - 3 -                                    ΑΙΉΤΕλΕ
     ET1AT             : BELGIQUE
     PRODUIT •         : CHOUX-FLEURS                                            Mode de pre sont e,t ion : couronnés
                                                                                 Catégorie de qualité : I
                                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                           !                       I
                                           ! "    ■               1'     COURS CONSTATES SUR LES                                     MOYENNE
             | ' . MARCHES . j                      ZONE DE
                                                                         MARCHES         REPRESENTATIFS                ;
                                                                                                                                   ARITHMETIQUE
                                                                                                                                    TRIENNALE
   PERIODE   |     EEPRESEN-'                  .    PRODUC-            mônn'âi'3' 'hâtionale "        1 AA -
                                                                                                      iuu    iLií
                                                                                                               °
                                                                                                                  iiw u
                                                                                                                         ; monnaie
                                                                                                                                       :
                                                                                                                                            U.C. . -
                   TATIFS                            TION         !i
                                                                   I    1966/67 Ii 1967/68 1968/69
                                                                                                                         i nat.
                                                                                                                         ; 100 kg
                                                                                                                                          100 kg "
                                         1i
                                                                   I                                                                       net
                                           1
                                             ■            •     "  '
                                                                    :                                 L.
                                                                                                      –~         –:   *
                                                                                                                         i       net
   Mai         Wavre St .                       BELGIQUE          j
                                                                  1I
                                                                          900              461        I 629                        663     13,3
               Catherine                                          1
                                                                                                                         I
  Juin              H                    |            II
                                                                      i ' 673 .            654            390       ,              572     11,4     i
                                  ■      I                                                                                                          i
  Juillet           h
                                                      "     ' ■ i| ' 435 ...
                                                                   11
                                                                                           245            277 ..J[• '...319
                                                                                                                       !
                                                                                                                                            6,4 !
                                                                                                                                                    i
                                                                   1
  Août              »                                 ti           1
                                                                          330              492     . ]!   305 ■ .        j         376      7,5 !
                                                                                             , ...   I ;                                           1
                                         I
'
I Septembre '                            i!           ■                                                                                     6,5    !
                                           I
                                                                          305        > " 377              299-
                                                                                                                           :■ • : -327 j           1
                              ■
                                           !
  Octobre           it                   1I :         '»                  212      •   ;   370 .. '       389 -
                                                                                                                      i
                                                                                                                       ;r -        324      6,5 |
                                .   •    I
                                                                    j
  Novembre          " .     ■          .1             11                  610              801            535                 ; ; 649      13 ,-
                                                                                                                         i- ■ v
                                                                                                      r
                                         1
 ---pagebreak---                                                                                       ANNEXE
         ETAT ME?'?3RE : R.P. ALLEMAGNE
         PRODUIT         : CHOUX-FLEURS                             M? de de présentation : couronnés
                                                                    Catégorie de qualité : I
                               DONNEES POUR LE CALCUL EU PRIX DE BASI
                                                            COURS CONSTATES SUR LES               MOYENNE
                    MARCHES             ZONE DE                                              ARITHMETIQUE
                                                            MARCHES  REPRESENTATIFS
                                                                                                  TRIENNALE
     PERIODS       REPRESEN-            PRODUC­       ;monnaie nationale 100 kg ne~ ;
                                                                                          monnaie
                                                                                                .
                                                                                                      TF   TT
                                                                                                           U.
                                                                                    J      nat.           1Q0
                    TATIFS               TION
                                                           1966/ 67  1967/68 j 1968|69    100 kg
                                                                                           net
                                                                                                L 0
                                                                                                       i
                                                                                                           ne
    T ai       : Reichenau           Südbaden                63                              51
               | Kitzingen           Franken                 59                              51
                  Stuttgart          Nordwürttem .           $3                              99
                  Msjcdorf'          Pfalz                   78                              65
                  Hamburg            Hamb . /Glückst        100
(jJuin
   Juin           Reichenau          Sudbaden          |     40                              38
i
 j                Kitzingen          Franken           i     38                              40
 [                Stuttgart          Nordwiïrttem .          50                              47
 |                Maxdorf            Pfalz                   60                              51
 |                Hamburg            Hamb , /Gliick st       62                              56
                                 I                     \
 jjuillet       i Reichenau      | Sudbaden            j     40                  34          33
 i                Kitzingen      j Franken              I    44                              38
 |                Scttgart           Nordwiïrttem .          67                              59
 i                Maxdorf            Pfalz                   53                              50
 •                Hamburg            Hamb . /Gluck stj       57                              50
   Août           Reichenau          Sudbaden                33                              36
                  Kitzingen          Franken            !    39                              42
                  Stuttgart          Nordwlirirtem. !        47                              58
                  Max do rf          Pfalz              i    41                              54
                j Hamburg            Hamb. /Gluckstj         38          77                  49
 jSeptembre       Reichenau          Sudbaden           j    37                              34
                  Kitzingen          Franken            i    33                              36
 j                Stuttgart      j Nordwurttem.              46                              52
 i                üaxdo rf        ' Pfalz                    40                              49
                  Hamburg        J Hamb . /Gluckstji         34                              46
   Octobre        Reichenau          Eudbaden                31                              35
                                                                                             ■3 O
                  Kitzingen          Franken                 39
                                                                                                r>
                  Stuttgart          Nordwürttem .           50
                  Maxdorf            Pfalz                   39                              39
                  Hamburg          ! Hamb . /Glück stj       38                              49
                                   i
   Novembre       Reichenau        i Sudbaden            1   49          49                  49
                  Kitzingen        j Franken             i   45          47                  50
                  Stuttgart        i Nordwiirttem .
                  Maxdorf          i Pfalz                   85                              73
                  Hamburg          i Hamb. /Gluckst          79                              65
 ---pagebreak---                                                                                                                    ANixîEXI5
      . TAT METERE : FRANCE
       PRODUIT               : CHOUX-FLEURS                          Mode de présentation : en feuilles
                                                                                                                  ( sauf de juin I
                                                                                                                  ectobre inclus
                                                                                                                  couronnés )
                                                                     Catégorie de qualité' : I
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                             i ";; r  .•   ■■y . t , j.                        M
                                                             ■    COURS " CONSTATAS SUR LES                            .       M0YENN3
                        MARCHES               ZONIJ DE                                                                       ARITHMETIQUE                 i
                                       r                          MARCHES                REPRESENTATIFS
                                                                                                                              TRIENNALE
  PERIODS              RSPRESSN-              PRODUC-           –
                                                              monnaie
                                                                      J  _        _ J_ •
                                                                             namonaie
                                                                                                T _  T   r\ 1        L
                                                                                                     jlju Kg nev: monnaie i
            i                                                                                                                                 U.C.     r
                                                                                                                           nat.
                        TATIFS                 TION                                                                                        100 'kg
                                                               1966/67                   1967/68 1968/69                  100 kg            net ;
                                                                                                                           net
                                                                                                                                                        1
  Mai        j     St.Pol de Léon: Finistère                        109               i"' 43"                21        ]I    57          -  11.5.1
  Juin         iChalon
               1
                                          Saône' et                  65                    .   28-           21              33      !        7,7
                                                                                                                                      j
                                       |i Loire                                                                                      I
  Juillet     ! St . Orner                Nord Pas de               106                    ' 18              34              52 ' : i       10,5 :
                                                                                                                                     I
                                          Calais
                                                                                                                                     i         i ' ■
  Août         I ii>       ■» .            it       11 .
                                                                   ' 72                        43 ,          36 .            50             10,1 .
               I '       ■
  Septembrel »             11 .            11       11
                                                                     29                   . 48       , ^ 31              I , 36      j      . 7,3 .
  Octobre          St a Mal0         j    Ille et Vil .              34                        34      .     68              45               9,1
  Novembre St . Mal®                      Ille et Vil .           ■ 67          '            " 33         ■ 51               50    .        10,1 f     t
              1
                   Châteaurénard |
                                • ,   I
                                      I
                                          Bcuches du
                                          Rh3ne
                                                                     87             j     ; 25 " : : 55                      55 ; I  1
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                            11,1
j Décembre         St . liai G            Ille et Vil .              55                        39 ■ - ' . 46                 46   ■           9,3
                I Chateaurenard           Beuches du                 85                      '43'            54              60             12,1
                                                                                                                                                       t
              I                           Rhône
  Janvier          St.Pol de Léon Finistère                          87                        39            55              60             12,-1 |  1
                                                            1
  Février           H        it
                                     1
                                                            1        41                        65            61              55        1    11,1
                                                           1                                                                           I
  Mars           I 11
                 I
                             (f
                                                         - i         32               I
                                                                                      t
                                                                                               85             (1)                      I     . •. It
  Avril             t!       M                 11
                                                                     57                        33             (1)
  ( l ) données à compléter               ult erieurement .
 ---pagebreak---                                                                          - 6 -                             ArTïïXB
         ETAT MEMBRE : ITALIE
         PRODUIT              : CHOUX-FLEURS                              J®de de présentation : " en fouilla s "
                                                                          Catégorie de qualité : I
                                    SONNEES POUR LI               CALCUL DU PRIX DI PASÏ
                                                                    COUI.S CONSTATAS 1 IR LEÍ                        moyens _
                        MARCHES       j
                                      i
                                             ZOFE DE          I
                                                                    MARCHES       REPRESENTATIFS        !       ARITffiîET 1 3 JE
                                                                                                                     TRIENNALE
    PERIODE            REPRESEN-     iI      PRODUC-            monnaie nationale 100 kg net f
                                      i                       !                                  .     u     monnaie
                                                                                                                               U.C.
                                              TION          'II         ,                                     nat.
                        TATIFS
                                     1                       1
                                                                   1966/'?7       1967/68 j 1968/69 j         xi g 0        –
                                                                                                                              100 kg
                                                                                                                               net
                                                                                                                                       l
 |" mu – 1 1 M ■ l      . - ■        L                                       L                           L
   Novembre           Napoli               Prov* Napoli | 5-877 !                      "
                                                                                           1
                                                                                           i   3.550 |ί 4.715                    7,5       I
                    I A. Piceno            Prov . A. Pic .          9.46O          2 . 530 !;  3.650         5.210               8,3
                      Piea                 Prov . Pisa             10.120          1.930   sî  2.950         5.000          !    8 ,-
                    I Ancona               Prov . Ancona            8.100     I    2,910       2.415         4°4d5               7,1
                    !                                                         I
   Décembre         I Napoli             I Prov . Napoli            4.327                      1.945 : 3.135              i!     5 ,-      ;
                      Pi sa                Prov . Pis a         I   6.960          2.470   I!  2,605 I 4,010                I    ° ,4
                      Ancona               Prov . Ancona            6.930          2.720   |I  2.300 I 3.935                I   6,4        I
                  1
                  1
                      A. Piceno         | Prov . A. Pic .       |
                                                                I
                                                                    8.160          3.990     ! 2.870 1i1     5,000        1
                                                                                                                                 8 ,-     1
                                                                                                                                           I
   Janvier        :!  Napoli               Prov . Napoli            4.805     II   3.415   i1  2.260         3.490
                                                                                                                            I
                                                                                                                            i    5,6
                                                                                                                                     ,    I
                  I   Pisa                 Prov .  Pisa             6.96O          2.595       2.150       ! 3.900               6,2
                      A. Piceno            Prov .  A. Pic .         9,800       ί  5.715       3.410 !i 4*550                   7,3
[ Février |           Napoli               Prov . Napoli            1.940          L335      I 2.745         2.345               3,8
I                     Pisa               1 Prov .  Pisa             2.550                    ! 2.615 !       2.260               3,6
I
»
                      A. Piceno          I Prov .  A. Pic .         3.800          3.065                   ! 3.430               5,5
! Mars                                                                            /3.04V     !     _      II                I
                      Napoli               Prov . Napoli                                     I
I                     Pisa                 Prov . Pisa              8.100          2 . 664      - 1        1    –
1                 1
                      A. Piceno            Prov . A. Pic .          7.300                       "(1        1
                      Pesaro               Prov . Pesaro        I   2.900          3.800        - 1
                                                                                                           1
                                         1
   Avril            ; Pisa              I Prov .   Pisa             8.100       I  1.000   1    "( 1 )                                  I
                    | Pesaro               Prov .  Pesaro           3.300     Ij   1.800 |I     "î 1 ) I                               !
                                                                                                                                       l
                                                                                                                                        i
  Le     cours entre crochets n' a pas ete pris en considération
  Les cours soulignés n' ont pas été retenus .
   ( l ) Données à compléter ultérieurement »
 ---pagebreak---                                                      - 7 -                         ANTEXE
                     : PAYS-BAS
     PRODUIT          i CHOUX–FLEURS                      Mode de présentation' : couronnes
                                                          îîode                        o
                                                          Catégorie de qualité : I
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX LE BASE
                                             r    ' COURS CONSTATES SUR LES                  MOYEHEE
                  MARCHES          ZONE DE   1                                            ATJTHMEÎIQPS          j
                                                    MARCHES        REPRESENTATIFS
                                                                                             TRIENNALE         .1
  PERIODE        REPRESEN-         PRODUC-   h   nonnaie nationale 100 kg ne^~
                                                                                               r j   U.C.
                                                                                                     U.C. ,.
                                                                                                           .
                                                              i
                  TATIFS             TION    '
                                                    1966/67 I       1967/68 1968/69        TL I 100lO ^
                                                                                         100 "g         kg j
                                                                                          ne*l
                                                                                                     net     ,, (.
                               !
                                                                                             r
  Mai          S' Gravenzande- Pays-Bas               102           '  72       98          91        25,1 |
                                                                                                             '1 .j
               Kestland                                                                                           i
  Juin         Westerlee         t    n   fi            74              79       54         69        19,1
                                 1  .
  Juillet   J Grootebroek             n   n             81              31      61          58        16 ,-
            1
   Asut        Grootebroek            n   n
                                                        49              58 1     49         52        14.4 |
   SeptembreiGraotebroek
                                      n   «    1        34      :       41       69         48        13,3 |
             1
   Octebre     Grootebroek            11  n
                                                        34       I               73         49        13.5 I
                                                                 t
   Novembre Grootebroek               i?  ti            88              91       91         90        24,9 |
t
                        /