CELEX: C1997/357/32
Language: es
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Verwaltungsgerichtshof Wien, de 12 de agosto de 1997, en el asunto entre Erna Pelzl, Johannes Kovac, Harald Hohenberg, Kovac Schrott GmbH NFG KG, Wiener Städtische Allgemeine Versicherungs AG, Ulf Zmölnig, Kovac Management GmbH, P Kovac & Co GmbH y Kovac Eisen Maschinen Metalle GmbH NFG KG, y Steiermärkische Landesregierung (Asunto C-338/97)

22. 11 . 97        LES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 357/19
Petición de decisión prejudicial presentada mediante                   Petición de decisión prejudicial presentada mediante
resolución del Verwaltungsgerichtshof Wien, de 12 de                   resolución del Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach, de
agosto de 1997, en el asunto entre Erna Pelzl, Johannes                fecha 7 de julio de 1997, en el asunto entre, por una parte,
Kovac, Harald Hohenberg, Kovac Schrott GmbH NFG                        Ömer Nazli, Caglar Nazli y Melike Nazli y, por otra
KG, Wiener Städtische Allgemeine Versicherungs AG, Ulf                                     parte, Stadt Nürnberg
Zmölnig, Kovac Management GmbH, P Kovac & Co                                                 ( Asunto C-340/97 )
GmbH y Kovac Eisen Maschinen Metalle GmbH NFG
            KG, y Steiermärkische Landesregierung                                               ( 97/C 357/33 )
                      (Asunto C-338/97 )                               Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
                        ( 97/C 357/32 )                                sido sometida una petición de decisión prejudicial
                                                                       mediante resolución de la Sala Quinta del Bayerisches Ver­
                                                                       waltungsgericht Ansbach, dictada el 7 de julio de 1997, en
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha              el asunto entre, por una parte, Ömer Nazli, Caglar Nazli
sido sometida una petición de decisión prejudicial                     y Melike Nazli y, por otra parte, Stadt Nürnberg, y reci­
mediante resolución del Verwaltungsgerichtshof Wien, dic­              bida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 1 de octu­
tada el 12 de agosto de 1997, en el asunto entre Erna                  bre de 1997 .
Pelzl, Johannes Kovac, Harald Hohenberg, Kovac Schrott                 El Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach solicita al Tri­
GmbH NFG KG, Wiener Stádtische Allgemeine Versiche­                    bunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
rungs AG, Ulf Zmölnig, Kovac Management GmbH, P                        cuestiones :
Kovac & Co GmbH y Kovac Eisen Maschinen Metalle
GmbH NFG KG, y Steiermärkische Landesregierung, y                      1 . ¿ Un trabajador turco que adquirió el estatuto jurídico
recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 29 de                previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 6
septiembre de 1997.                                                        de la Decisión n° 1 /80, de 19 de septiembre de 1980,
                                                                           relativa al desarrollo de la Asociación, adoptada por el
                                                                           Consejo de Asociación creado por el Acuerdo de aso­
El Verwaltungsgerichtshof solicita al Tribunal de Justicia                 ciación entre la Comunidad Económica Europea y Tur­
que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:                          quía ( en lo sucesivo Decisión n° 1 /80 ), pierde poste­
                                                                           riormente dicho estatuto si se le somete a prisión pre­
El párrafo primero del artículo 33 de la Directiva 77/388/                 ventiva por existir sospechas fundadas de que ha
CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva                    cometido un delito y posteriormente se le condena por
en materia de armonización de las legislaciones de los                     dicho delito mediante sentencia firme a una pena de
Estados miembros relativos a los impuestos sobre el volu­                  privación de libertad cuya ejecución es objeto de remi­
men de negocios — Sistema común del Impuesto sobre el                      sión condicional ?
Valor Añadido : base imponible uniforme ( 1 ), ¿ se opone a            2 . En caso de respuesta negativa a la primera cuestión:
que un Bundesland ( Estado federado ) de un Estado miem­
bro de las Comunidades Europeas mantenga ( por su carác­                   ¿ Es compatible con el apartado 1 del artículo 14 de la
ter de impuesto sobre el volumen de negocios ) una exac­                   Decisión n° 1/80 la expulsión de dicho trabajador
ción :                                                                     turco únicamente por motivos de prevención general,
                                                                           es decir, con el fin desalentar a otros extranjeros ?
— que deben pagar cada año civil fundamentalmente las
    empresas —interesadas en la actividad turística directa
    o indirectamente— que tengan su domicilio o un cen­
    tro de actividad en una zona determinada y bien deli­              Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 1997 por la
    mitada, de forma que el conjunto de dichas zonas                   Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino
    comprende la práctica totalidad del territorio del Bun­                                  de los Países Bajos
    desland;                                                                                 ( Asunto C-341/97)
                                                                                                ( 97/C 357/34 )
— cuyo importe es básicamente proporcional al volumen
    de negocios registrado por la empresa durante un año               En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
    civil fundamentalmente en dicho Bundesland, si bien el             ha presentado el 30 de septiembre de 1997 un recurso
    tipo de la contribución varía en función de la densidad            contra el Reino de los Países Bajos, formulado por la
    del turismo en la respectiva zona y de los beneficios              Comisión de las Comunidades Europeas, representada por
    derivados del turismo atribuidos por el legislador al              el Sr. H. van Vliet, en calidad de Agente, que designa
    sector económico (categoría profesional ) de que se                como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos
    trate , y                                                          Gómez de la Cruz, miembro del Servicio Jurídico de la
                                                                       Comisión, Centre Wagner, Kirchberg.
— que no contempla la deducción de las cuotas devenga­                 La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
    das o ingresadas ?
                                                                       1 . Declare que el Reino de los Países Bajos ha incumplido
                                                                           las obligaciones que le incumben en virtud de los
O DO L 145 de 13 . 6 . 1977, p . 1 ; EE 09/01 , p . 54 .
                                                                           artículos 30 y 36 del Tratado CE, al adoptar el 16 de
                                                                           diciembre de 1992 el Reglamento de prevención de la
                                                                           introducción de dinoflagelados tóxicos foráneos.