CELEX: 31982R0697
Language: el
Date: 1982-03-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 697/82 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1982 περί καθορισμού των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων

26. 3 . 82                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 80/23
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 697/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 25ης Μαρτίου 1982
                περί καθορισμοί} τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τής όρυζας καί τών
                                                          θραυσμάτων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι ό κανονισμος (ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76 καθορίζει στό
                                                                  άρθρο 3 τά ειδικά κριτήρια τά όποια πρέπει νά λαμβά­
"Εχοντας ύπόψη :                                                  νονται ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τής έπιστροφής κατά
                                                                  τήν έξαγωγή τής όρυζας καί τών θραυσμάτων·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                       ότι ή κατάσταση τής διεθνούς άγοράς ή οί ειδικές άπαι­
                                                                  τήσεις ορισμένων άγορών δύνανται νά καταστήσουν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοΟ Συμβουλίου τής              άναγκαία τή διαφοροποίηση τής έπιστροφής γιά όρισμέ­
21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν             να προϊόντα άνάλογα μέ τόν προορισμό τους·
τομέα τής δρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό            δτι ή έπιστροφή πρέπει νά καθορίζεται τουλάχιστον μία
τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί ιδίως τό              φορά τό μήνα· δτι δύναται νά τροποποιείται ένδιαμέ­
άρθρο 17 παράγραφος 2 έδάφιο τέταρτο περίοδος πρώτη,              σως ·
τή γνώμη τής Νομισματικής Επιτροπής,                              δτι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
                                                                  στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
 Εκτιμώντας :                                                     ζεται στά έξής :
                                                                  — γιά νομίσματα, τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
δτι κατά τό άρθρο 17 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1418/                 ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25 %, σέ
76 ή διαφορά μεταξύ τών τιμών στή διεθνή άγορά τών                    τιμή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική τους
προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τού κανονι­                     τιμή,
σμού αύτού καί οΐ τιμές τών προϊόντων αύτών μέσα                  — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
στήν Κοινότητα δύναται νά καλύπτεται άπό μία έπι­                     ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
στροφή κατά τήν έξαγωγή ·                                             ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
                                                                      δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
δτι δυνάμει τοϋ άρθρου 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.                   σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
 1431 /76 τού Συμβουλίου τής 21ης 'Ιουνίου 1976 περί                  νότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγη­                   πτωση ■
ση τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια
καθορισμού τοϋ ύψους των (3), οί επιστροφές πρέπει νά             δτι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών αυτών στήν παρούσα
καθορίζονται άφού ληφθούν ύπόψη άφ ' ένός ή κατά­                 κατάσταση τής δρυζας, καί ίδίως στίς τιμές τής δρυζας
σταση καί οί προοπτικές έξελίξεως τών διαθεσίμων                  καί τών θραυσμάτων έντός τής Κοινότητος καί στή διε­
ποσοτήτων τών σιτηρών καθώς καί οί τιμές τους στήν                θνή άγορά όδηγεΐ στόν καθορισμό τής έπιστροφής στά
άγορά τής Κοινότητος καί άφ ' έτέρου οΐ τιμές τών σιτη­           ποσά πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα τοϋ παρό­
ρών καί τών προϊόντων τοϋ τομέα τών σιτηρών στή διε­              ντος κανονισμού ·
θνή άγορά · δτι σύμφωνα μέ τό ίδιο άρθρο έχει έπίσης
σημασία νά έξασφαλισθεΐ στίς άγορές τών σιτηρών μία               δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 ισορροπημένη κατάσταση καί μία κανονική έξέλιξη τών              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
τιμών καί τών συναλλαγών καί, έπί πλέον, νά ληφθεί                 ρίσεως Σιτηρών,
ύπόψη ή οικονομική πλευρά τών σχεδιαζομένων έξαγω­
γών καί ή άνάγκη άποφυγής διαταραχών στήν άγορά
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τής Κοινότητος·
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1361 /76 (4) καθόρισε τή                                     ApSpo 1
 μέγιστη ποσότητα θραυσμάτων πού μπορεί νά περιέχε­
 ται στήν δρυζα γιά τήν όποία καθορίζεται ή έπιστροφή              Οι έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών άναφερομένων στό
 κατά τήν έξαγωγή καί δρισε τό ποσοστό μειώσεως πού                άρθρο 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 προϊό­
 πρέπει νά έφαρμόζεται στήν έπιστροφή αύτή δταν ή                  ντων, ώς έχουν, έκτός άπό έκεϊνες πού άναφέρονται στήν
 άναλογία θραυσμάτων πού περιέχονται στήν όρυζα πού                παράγραφο 1 ύπό γ τοϋ έν λόγω άρθρου, καθορίζονται
 έξάγεται είναι άνώτερη άπό τή μέγιστη αύτή ποσότητα ·             στά ποσά πού όρίζονται στό παράρτημα.
(') ΕΕ  άριθ. L  166 της 25 . 6. 1976, σ. 1 .                                              ApSpo 2
O   ΕΕ  άριθ. L  291 της 19.  11 . 1979, σ. 17.
(3) ΕΕ  άριθ. L  166 της 25.  6. 1976, σ. 36.                      O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 26η Μαρτίου
(4) ΕΕ  άριθ. L  154 της 15 . 6. 1976, σ. 11 .                     1982 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 80/24                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         26. 3 . 82
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1982.
                                                                                   Γιά τήν Ε ' πιτροπή
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                                 Μέλος της 'Επιτροπής
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοδ κανονισμοδ τής Επιτροπής τής 25ης Μαρτίου 1982 περι καθορισμοί) τών έπιστροφών πού
                              έφαρμόζονται κατά την έξαγωγή τής δρυζας καί τών θραυσμάτων
                                                                                                             (ECU/τόνο)
                   Κλάση                                                                                  η ,
                 τοϋ ΚοινοΟ                             Περιγραφή Εμπορευμάτων                              οσ
                      . ,                                                                              έπιστροφών
                Δασμολογίου
           ex 10.06               Όρυζα :
                                  B.   I. Μετά τοϋ φλοιού ή άποφλοιωμένη :
                                           6) Αποφλοιωμένη :
                                              1 , σέ κόκκους στρογγύλους
                                              2. σέ κόκκους μακρούς
                                                  γιά τίς έξαγωγές πρός :
                                                  — την Αύστρία, τό Λιχτενστάιν, τήν Ελβετία
                                                     καί τίς περιοχές τών κοινοτήτων Αιβίνιο καί
                                                     Καμπιονέ ντ' Ίτάλια                                  90,1
                                                  — τίς λοιπές τρίτες χώρες
                                      II. Ημιλευκασμένη ή λευκασμένη :
                                          α) Ορυζα ημιλευκασμένη :
                                              1 , σέ κόκκους στρογγύλους
                                              2, σέ κόκκους μακρούς
                                           6) Όρυζα λευκασμένη :
                                              1 , σέ κόκκους στρογγύλους
                                              2 , σέ κόκκους μακρούς
                                                  γιά τίς έξαγωγές πρός :
                                                  — τήν Αύστρία, τό Λιχτενστάιν, τήν Ελβετία,
                                                     καί τίς περιοχές τών κοινοτήτων Αιβίνιο καί
                                                     Καμπιονέ ντ' Ίτάλια καί γιά έκείνες πού
                                                     άναφέρονται στό άρθρο 3 τοΟ κανονισμού
                                                     ( ΕΟΚ) άριθ. 192/75 τής 'Επιτροπής (')              112,50
                                                  — τήν ζώνη I                                           145,00
                                                  — τίς λοιπές τρίτες χώρες
                                     III. Σε θραύσματα
           (') ΕΕ άριθ. L 25 τΑς 17. 1 . 1975 , σ. 1 .
           ΣΗΜ: Οί ζώνες είναι fκείνες που ορίζονται στό παράρτημα τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1124/77 ( ΕΕ
                   άριθ. L 134 τής 28. 5 . 1977).