CELEX: 31975R3351
Language: da
Date: 1975-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3351/75 af 22. december 1975 om indførelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførselen af en række tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea

Nr. L 330/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                24. 12. 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3351/75
                                                    af 22. december 1975
                om indførelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførselen af en
                                 række tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    indtil denne indgåelse foreligger bør det undgås, at en
FÆLLESSKABER HAR —                                                forværring af markedsforstyrrelserne i Fællesskabet
                                                                  medfører uoprettelig skade for producenterne i Fælles­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               skabet og modvirker gennemførelsen af parternes
                                                                  mål ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  under disse omstændigheder bør der som beskyttelses­
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                  foranstaltninger indføres en ordning med indførselsbe­
ning (J ), særlig artikel 12,                                     villinger og fastsættes, at disse bevillinger gives ved
                                                                   fremlæggelse af en eksportlicens udstedt af de korean­
                                                                   ske myndigheder, således at der kan foregå en gensi­
efter høring af Det rådgivende Udvalg, der er nedsat i             dig kontrol med handelen med henblik på at anvende
medfør af artikel 5 i denne forordning, og                         aftalen på al samhandel i 1976 i overensstemmelse
                                                                   med bestemmelserne i denne —
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning (EØF) nr. 434/75 (2), nr. 1295/75 (3),
nr. 1 522/75 (4), nr. 2138/75 (5) og nr. 2930/75 (6), har
Kommissionen underkastet indførselen af visse tekstil­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
varer med oprindelse i republikken Korea kvantitative
restriktioner eller lignende foranstaltninger ; disse for­
anstaltninger, som er blevet opretholdt og forlænget af
Rådet, udløber den 31 . december 1975 ;                                                     Artikel 1
i mellemtiden er de forhandlinger, som var påbegyndt                1 . Indførsel af de tekstilvarer, der er opregnet i bi­
mellem Fællesskabet og republikken Korea på grund­                 lag 1 , og som har oprindelse i republikken Korea un­
lag af artikel 4 i ordningen vedrørende den internatio­            derkastes eller, såfremt den allerede er dette, forbliver
 nale handel med tekstiler, den 28 . november 1975 re­             underkastet fremlæggelse af en indførselsbevilling en­
sulteret i paraferingen af en aftale om handelen med               ten i hele Fællesskabet eller i visse af dets medlemssta­
tekstilvarer ;                                                     ter, som anført i nævnte bilag.
under disse forhandlinger har parterne konstateret, at              2. Denne bevilling udstedes af de kompetente myn­
 der — for så vidt angår de varer, som er genstand for             digheder i indførselslandet ved fremlæggelse af en
 importrestriktioner i Fællesskabet, såvel som for en               anmodning fra importøren ledsaget af en bekræftet
 række andre tekstilvarer — foreligger en virkelig ri­              kopi af en eksportlicens, der er udstedt af de korean­
 siko for forstyrrelse af Fællesskabets marked på grund             ske myndigheder, og som er i overensstemmelse med
 af en alvorlig fare eller virkelig trussel om alvorlig fare        angivelserne i bilag 2.
 for Fællesskabets producenter ; den paraferede aftale
 fastsætter derfor kvantitative begrænsninger for hande­
 len rried disse varer ;
                                                                                            Artikel 2
 i henhold til den paraferede aftale skal disse begræns­
 ninger anvendes fra den 1 . januar 1976 ;                          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
                                                                    Den anvendes indtil ikrafttrædelsen af Rådets forord­
 den formelle indgåelse af den paraferede aftale kan                ning om iværksættelse af den importordning, der er
 imidlertid ikke finde sted inden den 1 . januar 1976 ;             indeholdt i aftalen mellem Det europæiske økonomi­
                                                                    ske Fællesskab og republikken Korea om handelen
 (1) EFT   nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .                          med tekstilvarer eller — hvis dette ikke er muligt —
 (2) EFT   nr. L 48 af 22. 2. 1975, s. 15.                           af andre passende foranstaltninger, som Rådet måtte
 (3) EFT   nr. L 132 af 23. 5. 1975, s. 32.                          træffe i overensstemmelse med artikel 1 2, stk. 6, og ar­
 (4) EFT   nr. L 154 af 14. 6. 1975, s. 72.
 (5) EFT   nr. L 217 af 15. 8 . 1975, s. 31 .                        tikel 13 i forordning (EØF) nr. 1439/74, dog højst i 6
 (*) EFT   nr. L 290 af 8 . 11 . 1975, s. 27.                        uger efter ikrafttrædelsen.
 ---pagebreak--- 24. 12. 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 330/23
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1975.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                             Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 330/ 24                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24. 12. 75
                                                               BILAG 1
                     A. Liste over varer, for hvilke der kræves indførselsbevilling i hele fællessabet
   Kategori     Pos. i FTT              NIMEXE kode                                   Varebeskrivelse                   Enhed
      1       ex 55.09                                           Andre vævede stoffer af bomuld :                     1000 kg
                              55.09-01 ; 02 ; 11 ; 12 ; 13 ;     — ublegede eller blegede
                              14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ;
                              29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ; 38 ;
                              39 ; 41 ; 49 ; 68 ; ex 71 ;
                              72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78
                 56.07                                           Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af
                                                                 kemofibre :
                                                                 ex A. af syntetiske fibre :
                              56.07-ex 01 ; ex 03 ; 04 ;                 — ublegede eller blegede
                              11 ; 17 ; 24 ; 32
     IA       ex 55.09                                           Andre vævede stoffer af bomuld :                      1000 kg
                              55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ; 52 ;     — undtagen ublegede eller blegede
                              53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ;
                              61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ;
                              69 ; ex 71 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ;
                              86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97
                  56.07                                          Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af
                                                                 kemofibre :
                                                                 ex A. af syntetiske fibre :
                              56.07-ex 01 ; ex 03 ; 05 ;                  — undtagen ublegede og blegede
                              07 ; 08 ; 13 ; 14 ; 16 ; 18 ;
                              21 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33 ;
                              34 ; 36
       2          56.05                                          Garn af korte kemofibre eller af affald af kemo­      1000 kg
                                                                 fibre, ikke i detailsalgsoplægninger :
                                                                 ex A. af syntetiske fibre
                              56.05-12 til 37                             — med indhold af mindst 85 vægtpro­
                                                                              cent syntetiske tekstilfibre
       3      ex 60.04                                           Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke      1 000 enheder
                                                                  elastisk eller gummeret :
                               60.04-ex 11 ; 13 ; ex 24 ;        — skjorter, undertrøjer, T-shirts, sportsunder­
                              ex 29 ; ex 35 ; 41 ; ex 45 ;            trøjer o. lign.
                              ex 59 ; ex 70 ; ex 80
       4          60.05                                           Yderbeklædningsgenstande, tilbehør hertil og        1 000 stk .
                                                                 andre varer af trikotage, ikke elastisk eller
                                                                 gummeret :
                                                                 ex A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør
                                                                          hertil :
                               60.05 -ex 01 ;                             — Sweatere, pull-overe, slip-overe, car­
                               (21 til 39)                                    digansæt, trøjer, jumpere, jakker og
                                                                              bluser
 ---pagebreak--- 24. 12 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 330/25
   Kategori   Pos . i FTT         NIMEXE kode                           Varebeskrivelse                  Enhed
      5     ex 61.01                                 Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :    1 000 stk.
                          61.01-ex 11 ; ex 41 ;      — Regnfrakker
                          ex 45 ; 49
                                                     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                                                     småbørn :
                                                     ex B. undtagen artikler til spædbørn :
                          61.02-ex 11 ; ex 41 ;      — Regnfrakker
                          ex 43 ; 45 ; 47
       6    ex 61.01                                 Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :     1000 par
                          61.01-61 til 69            — Benklæder, og knæbukser
                                                     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                                                     småbørn :
                                                     ex B. undtagen artikler til spædbørn :
                          61.02-ex (91 til 99)               — Benklæder, knæbukser og lign. med
                                                                 undtagelse af buksenederdele
       7    ex 61.01                                 Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :  1 000 enheder
                          61.01-51 til 59            — Jakkesæt (habit)
                          71 til 79                  — Jakker, blazere og lignende
       8        61.02                                Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og    1 000 stk.
                                                     småbørn :
                                                     ex B. undtagen artikler til spædbørn :
                          61.02-81 til 89                    — Skjorter og bluser
        9    ex 61.03                                 Underbeklædningsgenstande til mænd og dren­      1 000 stk.
                                                     ge, (herunder flipper, skjortebryster og man­
                                                      chetter) :
                           61.03-11 ; 15 ; 19        — Skjorter
 ---pagebreak--- Nr. L 330/26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  24. 12. 75
            B. Liste over varer, ror hvilke der kræves indførselsbevilling i visse af fællesskabets medlems­
                stater
   Kategori    Pos. i FTT       NIMEXE kode                       Varebeskrivelse                Medlemsstat    Enhed
      10         51.04                             Vævet stof af endeløse kemofibre (her­          Benelux     1000 kg
                                                   under vævet stof af monofilamenter eller          UK       1 000 m2
                                                   strimler henhørende under po. 51.01 og
                                                   51.02) :
                                                   ex A. Af syntetiske fibre
      11     ex 60.02                              Handsker, vanter og luffer af trikotage,           F       1 000 par
                                                   ikke elastisk eller gummeret :
                            60.02-40               — Handker, imprægneret eller over­
                                                       trukket med plast
                                                       andre varer :
                                   60                  — af syntetiske fibre
      12     ex 60.03                              Strømper, understrømper, sokker, ankel­         Benelux    1 000 par
                                                   sokker og lign. af trikotage, ikke elastisk      BRD
                                                   eller gummeret :                                   F
                                                                                                     DK
                            60.03-25 ; 27          — Af syntetiske fibre med undtagelse af
                                                       strømper til kvinder
      13     ex 60.05                               Yderbeklædningsgenstande og andre va­            UK        1000 kg
                                                   rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                                                   meret :
                                                    ex A. Yderbeklædningsgenstande
                            60.05-02 til 19 ;               — undtagen sweatere, pull-overe
                            41 til 98                          og jumpere, slip-overe, cardi­
                                                               gansæt, trøjer, veste og jakker
       14     ex 61.04                              Underbeklædningsgenstande til kvinder,           IRL      1 000 stk.
                                                    piger og småbørn :
                            61.04-10                — af syntetiske fibre
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 75                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 330/27
                                                                          BILAG 2
             De eksportlicenser, som udstedes af de koreanske myndigheder for varer, som er anført i bilag 1 til
             denne forordning, skal indeholde :
             1 . Bestemmelsessted .
             2. Løbenummer.
             3. Importørens navn og adresse.
             4. Eksportørens navn og adresse.
             5. Mængdeangivelse i de enheder, der er angivet i bilag 1 og — såfremt mængden er udtrykt i en
                  anden enhed end vægt — den tilsvarende vægt, beregnet efter den tabel over omregningsfaktorer,
                  som er anført nedenfor.
             6. Varekategori og varebeskrivelse.
             7. De koreanske myndigheders erklæring om at den pågældende mængde er afskrevet på det aftalte
                  loft for udførsel til Fællesskabet i 1976 eller i påkommende tilfælde beregnet til umiddelbar
                  genudførsel eller til aktiv forædling og derpå følgende genudførsel fra Fællesskabet.
                                                           Tabel over omregningsfaktorer
                Kategori         BTN
                   Nr.
                                                                        Varebeskrivelse                        Omregningsfaktor
                                position
                    3         ex 60.04        Skjorter, undertrøjer, T-shirts og sportsundertrøjer af
                                              trikotage                                                    6,4 enheder/kg (')
                    4         ex 60.05        Sweatere, pull-overe, slip-overe, cardigansæt, trøjer,
                                              jumpere, jakker og bluser af trikotage                        5,18 stk./kg
                    5         ex 61.01        Regnfrakker                                                   1,29 stk./kg
                              ex 61.02
                    6         ex 61.01         Benklæder, knæbukser og lignende til mænd, kvin­
                              ex 61.02        der, drenge, piger og småbørn                                 2,47 stk./kg
                    7         ex 61.01        Jakkesæt, Jakker, blazere og lignende til mænd og
                                              drenge                                                        1,40 stk./kg (2)
                    8         ex 61.02        Skjorter og bluser til kvinder, piger og småbørn              5,55 stk./kg
                    9         ex 61.03         Skjorter til mænd og drenge                                  4,60 stk./kg
                   11         ex 60.02         Handsker, vanter og luffer                                 1 1 ,5 par/kg
             (J ) Skjorter, T-shirts og undertrøjer betragtes som én og sportsundertrøjer som 1/2 enhed .
             (2) Jakker betragtes som et stykke og jakkesæt som 2 stykker.
          v