CELEX: 51993PC0363
Language: nl
Date: 1993-07-28
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 77/780/EEG en 89/646/EEG van de Raad op het gebied van kredietinstellingen, Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad op het gebied van het schadeverzekeringsbedrijf, Richtlijnen 79/267/EEG en 92/96/EEG van de Raad op het gebied van het levensverzekeringsbedrijf, en Richtlijn 93/22/EEG van de Raad op het gebied van beleggingsondernemingen ten einde het bedrijfseconomisch toezicht te versterken

Nr. C 229 / 10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   25 . 8 . 93
                                                                      II
                                                          ( Voorbereidende besluiten)
                                                           COMMISSIE
               Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 77/780/EEG en
               89/646/EEG van de Raad op het gebied van kredietinstellingen, Richtlijnen 73/239/EEG en
               92/49/EEG van de Raad op het gebied van het schadeverzekeringsbedrijf, Richtlijnen
               79/267/EEG en 92/96/EEG van de Raad op het gebied van het levensverzekeringsbedrijf, en
               Richtlijn 93/22/EEG van de Raad op het gebied van beleggingsondernemingen ten einde het
                                                 bedrijfseconomisch toezicht te versterken
                                                               (93 /C 229/07)
                                                      COM(93) 363 def. — SYN 468
                                               (Door de Commissie ingediend op 28 juli 1993)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   Overwegende dat in Eerste Richtlijn 79/267/EEG (5), in
                                                                           het bijzonder zoals gewijzigd bij de Derde Richtlijn
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       92 /96/EEG (é), tot coördinatie van de wettelijke en be­
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57,                      stuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot
 lid 2, eerste en derde zin,                                               het directe levensverzekeringsbedrijf, en de uitoefening
                                                                           daarvan, de voorwaarden zijn bepaald voor vergunning­
                                                                           verlening aan verzekeringsondernemingen op het gebied
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                     van het directe levensverzekeringsbedrijf;
                                                                           Overwegende dat in Richtlijn 93 /22 /EEG van de Raad
 In samenwerking met het Europees Parlement,                               van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten
                                                                           op het gebied van beleggingen in effecten (7), de voor­
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                       waarden voor vergunningverlening aan beleggingsonder­
mité,                                                                      nemingen zijn bepaald ;
                                                                           Overwegende dat de noodzaak van verstrikking van de
Overwegende dat in Eerste Richtlijn 77/780/EEG van                       bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten wijziging
de Raad van 12 december 1977 (') en Tweede Richtlijn                      van de bestaande richtlijnen in de betrokken sectoren
 89/646/EEG van de Raad van 15 december 1989 (2) tot                       met zich meebrengt; overwegende dat een bindende Ge­
coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­                meenschapsrichtlijn het enige geschikte instrument is om
lingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van                   dit te bewerkstelligen ; overwegende dat deze maatregel
de werkzaamheden van kredietinstellingen, de voorwaar­                    zich beperkt tot het minimaal noodzakelijke om de ge­
den voor vergunningverlening aan kredietinstellingen                      wenste doelstelling te bereiken en dientengevolge daar­
zijn bepaald ;                                                            toe in verhouding staat ;
Overwegende dat in Eerste Richtlijn 73 /239/EEG (3), in                    Overwegende dat het Raadgevend Comité voor het
het bijzonder zoals gewijzigd bij de Derde Richtlijn                      bankwezen, dat werd opgericht bij Richtlijn
92 /49/EEG (4), tot coördinatie van de wettelijke en be­                  77/780/EEG, en het Comité voor het verzekeringswe­
stuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot                   zen, dat werd opgericht bij Richtlijn 91 /675/EEG (8),
het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de                  over deze richtlijn werden geraadpleegd ;
levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan,
de voorwaarden zijn bepaald voor vergunningverlening                      Overwegende dat de sluiting van de Bank for Credit and
aan verzekeringsondernemingen op het gebied van het                       Commerce International (BCCI) en andere gebeurtenis­
directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de le­                  sen de noodzaak hebben aangetoond van een versterking
vensverzekeringsbranche ;                                                 van de bevoegdheden van de voor het toezicht op de
                                                                          kredietinstellingen in de Lid-Staten bevoegde autoritei­
                                                                          ten ; dat het wenselijk is overeenkomstige maatregelen te
(') PB  nr. L 322 van 17 . 12 . 1977 , blz. 30 .                          ()  PB  nr. L 63 van 13 . 3 . 1979, blz . 1 .
O   PB  nr. L 386 van 30 . 12 . 1989, blz . 1 .                           0)  PB nr.  L 360 van 9 . 12 . 1992 , blz . 1 .
(J) PB  nr. L 228 van 16 . 8 . 1973 , blz. 3 .                            (7) PB nr.  L 141 van 11 . 6 . 1993 , blz. 27 .
(4) PB  nr. L 228 van 11 . 8 . 1992 , blz. 1 .                            («) PB nr.  L 374 van 31 . 12 . 1991 , blz . 32 .
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 93                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 229 / 11
treffen voor de gehele sector financiële diensten, met           het bestuur omdat haar hoofdkantoor in een ander land
name voor de voor het toezicht op verzekeringsonderne­           is gevestigd dan haar statutaire zetel ; dat het hoofdkan­
mingen en beleggingsondernemingen bevoegde autoritei­            toor van een kredietinstelling, verzekeringsonderneming
ten ;                                                            of beleggingsonderneming derhalve in hetzelfde land
                                                                 moet zijn gevestigd als de statutaire zetel ; dat dit vereiste
                                                                 voor beleggingsondernemingen reeds is vervat in Richt­
Overwegende dat in Richtlijn 77/7 80/EEG, Richtlijn              lijn 93 /22 /EEG ;
89/646/EEG, Richtlijn 73/239/EEG, zoals gewijzigd bij
Richtlijn 92/49/EEG, Richtlijn 79/267/EEG, zoals ge­             Overwegende dat in de Richtlijnen 89/646/EEG,
wijzigd     bij   Richtlijn    92/96/EEG,     en    Richtlijn    92 /49 / EEG, 92 /96 /EEG en 93 /22 /EEG reeds een be­
93/22/EEG („de richtlijnen") bepaald is aan welke                perkt aantal instanties is genoemd waaraan door de be­
voorwaarden moet zijn voldaan voordat de bevoegde au­            voegde autoriteiten informatie mag worden verstrekt; dat
toriteiten van de Lid-Staten vergunning voor bedrijfsaan­        ten einde de vertrouwelijkheid te behouden het aantal in­
vang kunnen verlenen ; dat deze voorwaarden niet het             formatieontvangers strikt beperkt moet blijven ; dat het
vereiste omvatten dat ingeval een kredietinstelling, verze­      echter in het licht van de BCCI-zaak en andere gebeur­
keringsonderneming of beleggingsonderneming tot een              tenissen wenselijk is gebleken in deze beperkte lijst en­
groep behoort, de groepsstructuur voldoende doorzichtig          kele instanties op te nemen die een essentiële functie ver­
moet zijn om een doeltreffend toezicht mogelijk te ma­           vullen wanneer een kredietinstelling, verzekeringsonder­
ken ;                                                            neming of beleggingsonderneming aan een onderzoek
                                                                 moet worden onderworpen ten behoeve van de toezicht­
                                                                 doelstellingen ;
Overwegende dat derhalve in de richtlijnen moet worden
bepaald dat de vergunningaanvragen voldoende gedetail­
leerde informatie moeten bevatten om de bevoegde auto­           Overwegende dat de Richtlijnen 89/646 /EEG,
riteiten in staat te stellen te beoordelen of in de praktijk     92 /49 /EEG, 92 /96 /EEG en 93 /22/EEG de uitwisseling
een doeltreffend toezicht kan worden uitgeoefend ;               mogelijk maken van vertrouwelijke gegevens tussen de
                                                                 bevoegde autoriteiten en de personen die belast zijn met
                                                                 de wettelijke controle van de jaarrekening van kredietin­
Overwegende dat krachtens de Richtlijnen 89/646/EEG,             stellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingson­
92/49/EEG, 92 /96/EEG en 93 /22 /EEG reeds aan de                dernemingen ; dat, aangezien deze accountants toegang
bevoegde autoriteiten informatie moet worden verstrekt           hebben tot gegevens die essentieel zijn voor het voldoen
over . de identiteit van aandeelhouders of vennoten en           aan hun verplichtingen door kredietinstellingen, verzeke­
over het bedrag van de deelnemingen en dat deze be­              ringsondernemingen en beleggingsondernemingen, en
voegde autoriteiten vergunning zullen weigeren ingeval           met het oog op het belang van de bescherming van depo­
een gezond en behoedzaam beheer niet verzekerd is ;              sitohouders, polishouders en beleggers, de accountants
                                                                 verplicht moeten worden bepaalde relevante informatie
                                                                 door te geven aan de bevoegde autoriteiten ; dat deze
Overwegende dat het in het geval van bestaande krediet­          verplichting slechts moet gelden onder streng omschre­
instellingen, verzekeringsondernemingen en beleggings­           ven omstandigheden ;
ondernemingen duidelijk moet zijn dat elke materiële
verandering van de omstandigheden waaronder de be­               Overwegende dat het in het geval van een kredietinstel­
voegde autoriteiten een vergunning hebben verleend aan           ling, verzekeringsonderneming of beleggingsonderne­
deze autoriteiten moet worden medegedeeld zodat zij              ming die bijkantoren heeft in meer dan een land of die
kunnen nagaan of nog aan de doelstellingen van de ver­           deel uitmaakt van een groep kredietinstellingen, verzeke­
gunning wordt voldaan ; dat in de richtlijnen reeds aan          ringsondernemingen of beleggingsondernemingen met
de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid is verleend een          vestigingen in meer dan een land wenselijk is dat een en­
vergunning in te trekken indien niet langer aan de voor­         kele accountant belast is met de organisatie en coördina­
waarden waaronder de vergunning werd verleend wordt              tie van de afzonderlijke controles, telkens waar dit mo­
voldaan ; dat deze maatregelen in het geval een groep
                                                                 gelijk is ; dat het echter niet wenselijk is dit als een ver­
waartoe een bestaande kredietinstelling, verzekeringson­
                                                                 plichting in deze richtlijn te bepalen ;
derneming of beleggingsonderneming behoort, zodanig
is getransformeerd dat haar financiële, juridische of be­
sluitvormingsstructuur of haar administratieve organisatie       Overwegende dat het wenselijk is dat de bevoegde auto­
ondoorzichtig is geworden, zodat niet langer een doel­           riteiten het recht hebben de benoeming of herbenoeming
treffend toezicht op de groep mogelijk is, de toezichtau­        van personen die belast zijn met de wettelijke controle
toriteiten de nodige bevoegdheden zouden verlenen als            van de jaarrekeningen te beletten, bij voorbeeld indien
een uiterste sanctie de verleende vergunning in te trek­         zij niet met de bevoegde autoriteiten hebben samenge­
ken ;                                                            werkt of indien zij anderszins op onbevredigende wijze
                                                                 hebben gefunctioneerd uit het oogpunt van deze autori­
                                                                 teiten ; dat het gezien de huidige wettelijke en bestuurs­
Overwegende dat een doeltreffend toezicht op een kre­            rechtelijke voorschriften in de Lid-Staten betreffende de
dietinstelling, verzekeringsonderneming of beleggingson­        verhouding tussen bevoegde autoriteiten, accountants en
derneming belemmerd kan worden indien de bevoegde                aandeelhouders niet wenselijk is zulks in deze richtlijn te
autoriteiten geen goed contact kunnen onderhouden met            bepalen,
 ---pagebreak--- Nr. C 229 / 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    25 . 8 . 93
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :                             structuur van de groep voldoende bijzonderheden
                                                                      over de structuur van de groep en de voorgenomen
                           Artikel 1                                  betrekkingen tussen de financiële onderneming en de
                                                                      andere ondernemingen van de groep te bevatten om
                           Definitie                                  de bevoegde autoriteiten in staat te stellen te beoorde­
                                                                      len of doeltreffend toezicht op de financiële onderne­
— Aan artikel 1 van Richtlijn 77 /7 80 / EEG wordt een                ming kan worden uitgeoefend .".
     nieuw vijfde streepje toegevoegd,
                                                                  3 . — Aan artikel 8 , lid 1 , van Richtlijn 73 /239 /EEG,
— aan artikel 1 van Richtlijn 92 /49 /EEG wordt een
                                                                          zoals gewijzigd bij Richtlijn 92 /49 / EEG, en
     nieuw punt (1) toegevoegd ,
— aan artikel 1 van Richtlijn 92 / 96 / EEG wordt een                 — aan artikel 8 , lid 1 , van Richtlijn 79 /267 /EEG,
     nieuw punt (m) toegevoegd, en                                        zoals gewijzigd bij Richtlijn 92 /96 / EEG,
— aan artikel 1 van Richtlijn 93 / 22 / EEG wordt een                 wordt een nieuw lid 1 bis toegevoegd , dat luidt als
     nieuw punt 15 toegevoegd,                                        volgt :
dat luidt als volgt :                                                 „1 bis . Indien een verzekeringsonderneming deel uit­
                                                                            maakt van een groep, vergewissen de bevoegde
     „„groep": een situatie waarin twee of meer onderne­                    autoriteiten zich ervan dat de structuur van de
     mingen direct of indirect zijn verbonden door                          groep en in het bijzonder de voorgenomen be­
                                                                            trekkingen tussen de verzekeringsonderneming
     a) „deelneming", dat is het directe of indirecte bezit                 en andere ondernemingen in de groep zodanig
        van 20 % of meer van de stemrechten of het kapi­                    zijn dat doeltreffend toezicht op de verzeke­
        taal van een onderneming of                                         ringsonderneming kan worden uitgeoefend. De
                                                                            betrokken verzekeringsonderneming verstrekt in­
     b) „zeggenschap", dat is de betrekking tussen een                      formatie over de organisatiestructuur van de
        moederonderneming en een dochteronderneming,                        groep met voldoende bijzonderheden over de
        zoals gedefinieerd in artikel 1 van Richtlijn                       structuur van de groep en de voorgenomen be­
        83 / 349/EEG (x), of een overeenkomstige relatie                   trekkingen tussen de verzekeringsonderneming
        tussen een natuurlijke of rechtspersoon en een on­                  en de andere ondernemingen van de groep.".
        derneming.
                                                                  4 . a) — Aan artikel 3 van Richtlijn 77 / 780 /EEG en
     O PB nr. L 193 van 18 . 7 . 1983 , blz. 1 ."                        — aan artikel 3 van Richtlijn 93 /22 /EEG
                           Artikel 2                                     wordt een nieuw lid 8 toegevoegd, dat luidt als
                                                                         volgt :
                       Groepsstructuren
                                                                         „8.     De Lid-Staten bepalen dat een financiële
1 . — Aan artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 77 /780 /EEG                 onderneming de bevoegde autoriteiten ervan in
        wordt een vierde streepje toegevoegd en                          kennis moeten stellen :
    — aan artikel 3 , lid 3 , van Richtlijn 93 /22 /EEG                  — wanneer zij deel gaat uitmaken van een groep ;
        wordt een derde streepje toegevoegd,
                                                                         — wanneer de structuur van de groep waartoe zij
    dat luidt als volgt :                                                     behoort verandert ;
    „— Indien een financiële onderneming deel uitmaakt                   onder deze omstandigheden is lid 4 van toepas­
         van een groep moeten de bevoegde autoriteiten                   sing.".
         zich ervan vergewissen dat de structuur van de
         groep en in het bijzonder de voorgenomen be­                 b) — Aan artikel 8 van Richtlijn 73 /239 / EEG, zoals
         trekkingen tussen de financiële onderneming en                       gewijzigd bij Richtlijn 92 / 49 / EEG, en
         de andere ondernemingen in de groep zodanig
         zijn dat op de financiële onderneming doeltref­                 — aan artikel 8 van Richtlijn 79/267/EEG, zoals
         fend toezicht kan worden uitgeoefend .".                             gewijzigd bij Richtlijn 92 / 96 / EEG,
2 . — Aan artikel 3 , lid 4, van Richtlijn 77 /780 /EEG en               wordt een nieuw lid 5 toegevoegd, dat luidt als
                                                                         volgt :
    — aan artikel 3 , lid 4 , van Richtlijn 93 / 22 / EEG
                                                                         „ 5 . De Lid-Staten bepalen dat een financiële
    wordt na de eerste zin de volgende zin toegevoegd :                  onderneming de bevoegde autoriteiten ervan in
                                                                         kennis moeten stellen :
    „Indien een financiële onderneming deel uitmaakt van
    een groep, dient de informatie over de organisatie­                  — wanneer zij deel gaat uitmaken van een groep ;
 ---pagebreak---                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 229 / 13
25 . 8 . 93
         — wanneer de structuur van de groep waartoe zij                             betrekking hebben op de rechten en verplich­
              behoort verandert ;                                                    tingen van aandeelhouders en leden van de
                                                                                     bestuurs-, leidinggevende en toezichthou­
         onder deze omstandigheden is lid 1 bis van toepas­                          dende organen van ondernemingen, alsmede
         sing.".                                                                     op aanbiedingen tot overneming en de perso­
                                                                                     nen die deze instanties benoemen ter uitvoe­
                                                                                     ring van specifieke taken.".
                              Artikel 3
                 Hoofdkantoor en statutaire zetel                     2 . — Aan artikel 12 , lid 5 , van Richtlijn 77/7 80 / EEG,
                                                                               zoals gewijzigd bij artikel 16 van Richtlijn
— Aan artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 77 /780 /EEG en                        89 /646 /EEG, en
     aan artikel 6, onder a), van Richtlijn 73 / 239/EEG,
     zoals gewijzigd bij Richtlijn 92/49/EEG en                           — aan artikel 25 , lid 5 , onder b), van Richtlijn
                                                                               93 / 22 / EEG
— aan artikel 6, onder a), van Richtlijn 79 /267 / EEG,
     zoals gewijzigd bij Richtlijn 92/96/EEG,                             wordt een nieuw vijfde streepje toegevoegd dat als
                                                                          volgt luidt :
wordt het volgende streepje toegevoegd :                                  ,,— diensten van centrale banken of andere instanties
                                                                                die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op
    „— het hoofdkantoor van de financiële onderneming
                                                                                betalingssystemen,".
           moet zijn gevestigd in de Lid-Staat waarin haar
           statutaire zetel is gevestigd en waarin de vergun­
           ning wordt aangevraagd.".                                  3 . Aan artikel 12 , lid 5 , van Richtlijn 77/780 / EEG, zo­
                                                                          als gewijzigd bij artikel 16 van Richtlijn 89/646/EEG,
                                                                          wordt een nieuw lid 8 toegevoegd dat als volgt luidt :
                               Artikel 4
                                                                          „ 8 . Dit artikel belet de bevoegde autoriteiten niet
                     Uitwisseling van informatie                          de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde gegevens mede
                                                                          te delen aan een clearing-instelling of een ander
1 . — Artikel 12 , lid 5 , van Richtlijn 77 /780 /EEG, zo­                soortgelijk orgaan dat krachtens nationaal recht is er­
          als gewijzigd bij         artikel  16 van Richtlijn             kend voor het verstrekken van clearing- of afwikke­
          89/646/EEG,
                                                                          lingsdiensten op een van de markten van hun Lid­
                                                                          Staat, indien zij van oordeel zijn dat dit nodig is om
    — artikel 16 , lid 5 , van Richtlijn 92 /49 / EEG en                  de regelmatige werking van deze organen te garande­
                                                                          ren in verband met het, zelfs potentiële, in gebreke
    — artikel 15 , lid 5 , van Richtlijn 92 /96 /EEG en                   blijven van een marktdeelnemer. De ontvangen gege­
                                                                          vens vallen onder het in lid 1 bedoelde beroepsge­
     — artikel 25 , lid 5 , onder b), van Richtlijn                       heim. De Lid-Staten dragen er evenwel zorg voor dat
          93 /22 /EEG,                                                    de uit hoofde van lid 2 ontvangen gegevens in het in
                                                                          dit lid bedoelde geval niet openbaar kunnen worden
     worden als volgt gewijzigd :                                         gemaakt, tenzij met de uitdrukkelijke instemming van
                                                                          de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben ver­
     a) Het tweede streepje wordt als volgt gelezen :                     strekt .".
         „— de instanties die betrokken zijn bij de liquida­
               tie en het faillissement van de financiële on­                                      Artikel 5
                derneming en andere soortgelijke procedures           Rol van de met de wettelijke controle van de jaarreke­
                en de voor het toezicht op deze instanties be­                              ning belaste personen
               voegde autoriteiten,".
                                                                      — Aan artikel 12 van Richtlijn 77 /780 /EEG, zoals ge­
     b) Het derde streepje wordt als volgt gelezen :                       wijzigd bij artikel 16 van Richtlijn 89/646/ EEG,
                                                                           wordt een nieuw lid 9 toegevoegd,
          „— de met de wettelijke controle van de jaarreke­
                ning van de financiële onderneming belaste            — aan artikel 16 van Richtlijn 92 /49 / EEG en artikel 15
                personen en de autoriteiten die verantwoorde­              van Richtlijn 92 /96 /EEG wordt een nieuw lid 7 toe­
                lijk zijn voor de erkenning van deze perso­                 gevoegd, en
                nen,".
                                                                      — aan artikel 25 van Richtlijn 93 /22 /EEG wordt een
     c) Een nieuw vierde streepje wordt toegevoegd dat                      nieuw lid 10 toegevoegd
          als volgt luidt :
                                                                      dat luidt als volgt :
          „— instanties die belast zijn met de opsporing en
                het onderzoek van inbreuken op iiet vennoot­                „ De Lid-Staten bepalen dat personen die belast zijn
                schapsrecht, met name rechtsregelingen die                  met de wettelijke controle van de jaarrekening van de
 ---pagebreak--- Nr. C 229 / 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           25 . 8 . 93
    financiële onderneming, verplicht zijn aan de voor                                   Artikel 7
    het bedrijfseconomisch toezicht bevoegde autoriteiten
    mededeling te doen van feiten waarvan zij bij deze         Waar in deze richtlijn de woorden „financiële onderne­
    werkzaamheden kennis hebben gekregen en die                 ming" worden gebruikt worden zij vervangen door :
    waarschijnlijk zullen leiden tot een ernstig voorbe­
    houd bij of een weigering van de accountantsverkla­
    ring, het bestaan van de financiële onderneming in         — „kredietinstelling" daar waar door deze richtlijn de
    gevaar kunnen brengen of haar ontwikkeling ernstig             Richtlijnen 77 /7 80 /EEG en 89/646/EEG worden
    kunnen aantasten of de bescherming van de cliënten             gewijzigd ;
    in gevaar kunnen brengen, of die erop duiden dat de
   beginselen van een gezonde bedrijfsvoering ernstig
   zijn geschonden .".                                         — „verzekeringsonderneming" daar waar door deze
                                                                   richtlijn de Richtlijnen 73/239/EEG, 92/49/EEG,
                          Artikel 6                                79/267/EEG en 92 /96/EEG worden gewijzigd ;
                       Slotbepalingen
De Lid-Staten nemen uiterlijk op 1 juli 1995 de nodige         — „beleggingsonderneming" daar waar door deze richt­
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan om aan            lijn Richtlijn 93/22/EEG wordt gewijzigd.
deze richtlijn te voldoen.
Deze bepalingen treden uiterlijk op 31 december 1995 in                                  Artikel 8
werking. De Lid-Staten stellen de Commissie daarvan
onverwijld in kennis .                                         Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .