CELEX: 62013CN0175
Language: lt
Date: 2013-03-28 00:00:00
Title: Byla C-175/13: 2013 m. kovo 28 d. Riigikohus (Estija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MTÜ Liivimaa Lihaveis prieš Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

1.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/24
            
         2013 m. kovo 28 d.Riigikohus (Estija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MTÜ Liivimaa Lihaveis prieš Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
   
   (Byla C-175/13)
   2013/C 156/39
   Proceso kalba: estų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Riigikohus (Estija)
   
      Pagrindinės bylos šalys
   
   
      Pareiškėja: MTÜ Liivimaa Lihaveis
   
   
      Atsakovas: Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
   
   
      Trečiasis suinteresuotas asmuo: Eesti Vabariigi Siseministeerium (Estijos Respublikos vidaus reikalų ministerija)
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               2.1.
            
            
               Ar 2007–2013 m. Estijos ir Latvijos programoje dalyvaujančios valstybės narės, įsteigdamos 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 (1) 63 straipsnio 1 dalyje ir 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 (2) 14 straipsnio 3 dalyje nurodytą stebėsenos komitetą, pagal Europos Sąjungos sutarties 19 straipsnio 1 dalies trečią sakinį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio 1 dalį privalo susitarti, kuris teismas kompetentingas nagrinėti skundus dėl stebėsenos komiteto sprendimų ir pagal kokią teisę toks skundas turėtų būti nagrinėjamas?
            
         
               2.2.
            
            
               Jeigu į 2.1. punkte pateiktą klausimą būtų atsakyta teigiamai, tačiau tokio susitarimo nebūtų, ar tokiu atveju su 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 63 straipsnio 2 dalimi suderinama tai, kad skundą dėl stebėsenos komiteto sprendimo pagal nacionalinę teisę nagrinėja valstybės narės, kurios pilietybę turi skundo pareiškėjas, teismas?
            
         
      (1)  2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) N. 1260/1999 (OL L 210, p. 25).
   
      (2)  2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, p. 1).