CELEX: 32014D0802
Language: mt
Date: 2014-11-14 00:00:00
Title: 2014/802/UE: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta' Novembru 2014 li temenda d-Deċiżjonijiet 2010/470/UE u 2010/472/UE fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma marbuta mal-iscrapie għall-kummerċ u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina (notifikata bid-dokument C(2014) 8339)  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

18.11.2014   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 331/28
               
            DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
      tal-14 ta' Novembru 2014
      li temenda d-Deċiżjonijiet 2010/470/UE u 2010/472/UE fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma marbuta mal-iscrapie għall-kummerċ u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina
      
         
            (notifikata bid-dokument C(2014) 8339)
         
      
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      
         (2014/802/UE)
      
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa tal-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b'mod partikolari t-tielet inċiż tal-Artikolu 11(3), l-Artikolu 17(2)(b), l-ewwel inċiż tal-Artikolu 18(1), u l-frażi introduttorja u l-punt (b) tal-Artikolu 19 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Parti A tal-Anness IV tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE (2) tistabbilixxi mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni f'kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina miġbura jew maħluqa wara l-31 ta' Awwissu 2010.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-Parti 2 tal-Anness IV tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE (3) tistabbilixxi l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċijiet ovina u kaprina.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija spongiformi li tinxtered (TSEs) f'annimali bovini, ovini u kaprini. Il-Kapitolu A tal-Anness VIII ta' dak ir-Regolament jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal kummerċ fl-Unjoni ta' annimali ħajjin, semen u embrijuni. Barra minn hekk, l-Anness IX ta' dak ir-Regolament jistipula l-kundizzjonijiet għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' annimali ħajjin, embrijuni, ova u prodotti li joriġinaw minn annimali minn pajjiżi terzi.
               
            
                  (4)
               
               
                  Fid-dawl ta' evidenza xjentifika ġdida, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 ġie emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 630/2013 (5). Dawk l-emendi, fir-rigward tal-iscrapie, ġew riflessi fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/470/UE (6) fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni ta' kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stipulat fil-Parti A tal-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/470/UE u l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta' kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stipulat fil-Parti 2 tal-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/472/UE, b'perjodu tranżitorju sal-31 ta' Diċembru 2014.
               
            
                  (5)
               
               
                  Skont opinjoni xjentifika dwar ir-riskju ta' trażmissjoni tal-iscrapie klassika permezz ta' trasferiment ta' embrijuni miksuba in vivo fl-annimali ovini tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) adottata fl-24 ta' Jannar 2013, fejn ġie konkluż li r-riskju ta' trażmissjoni tal-iscrapie klassika bl-impjantazzjoni ta' embrijuni ARR ta' ovini omozigoti jew eterożigoti jistgħu jitqiesu negliġibbli, sakemm jiġu segwiti r-rakkomandazzjonijiet OIE u l-proċeduri dwar trasferiment ta' embrijuni, id-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 ġew emendati bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1148/2014 (7).
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-mudelli taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni f'kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stipulati fil-Parti A tal-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/470/UE u l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta' kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stipulati fil-Parti 2 tal-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/472/UE għandhom għalhekk jiġu emendati sabiex jirriflettu r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 1148/2014.
               
            
                  (7)
               
               
                  Barra minn hekk, fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni ta' kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stipulat fil-Parti A tal-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/470/UE, ċerti referenzi għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jeħtieġ li jiġu emendati sabiex titneħħa kull ambigwità.
               
            
                  (8)
               
               
                  Barra minn hekk, fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta' kunsinji ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stipulat fil-Parti 2 tal-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/472/UE, hemm ħtieġa li jiġi inkluż kliem iktar preċiż biex jiġi żgurat fehim ċar li r-reġimi tal-ittestjar li jirreferu għall-marda emorraġika epiżootika (EHD) japplikaw għad-donaturi femminili ta' speċijiet ovina jew kaprina.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjonijiet 2010/470/UE u 2010/472/UE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/470/UE huwa emendat skont l-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      L-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/472/UE huwa emendat skont l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Novembru 2014.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
      
         (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE tas-26 ta' Awwissu 2010 li tistabbilixxi mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni tas-semen, l-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċijiet ekwina, ovina u kaprina u tal-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċi porċina (ĠU L 228, 31.8.2010, p. 15).
      
         (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE tas-26 ta' Awwissu 2010 dwar l-importazzjonijiet ta' semen, ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina fl-Unjoni (ĠU L 228, 31.8.2010, p. 74).
      
         (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċerti enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1).
      
         (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 630/2013 tat-28 ta' Ġunju 2013 li jemenda l-Annessi għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 li jistabblixxi r-regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 179, 29.6.2013, p. 60).
      
         (6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/470/UE tal-20 ta' Settembru 2013 li temenda d-Deċiżjonijiet 2010/470/UE u 2010/472/UE fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma marbuta għall-iscrapie għall-kummerċ fl-Unjoni u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' semen, ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina (ĠU L 252, 24.9.2013, p. 32).
      
         (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1148/2014 tat-28 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Annessi II, VII, VIII, IX u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 308, 29.10.2014, p. 66).
      
         ANNESS I
         Fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/470/UE, il-Parti A tinbidel b'dan li ġej:
         
            “PARTI A
            Iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa IVA għall-kummerċ fl-Unjoni ta' kunsinni ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovini u kaprini miġbura jew prodotti skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta' Awwissu 2010 u mibgħuta minn tim approvat tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni tal-oriġini tal-ova jew l-embrijuni
            Test ta 'immaġni
            
               L-UNJONI EWROPEA
               Ċertifikat għall-kummerċ ġewwa l-Unjoni
               Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
               I.1. Speditur
               Isem
               Indirizz
               Kodiċi postali
               I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               I.2.a. Numru ta’ referenza lokali
               I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
               I.4. Awtorità kompetenti lokali
               I.5. Destinatarju
               Isem
               Indirizz
               Kodiċi postali
               I.6.
               I.7.
               I.8. Pajjiż tal-oriġini
               Kodiċi ISO
               I.9. Reġjun tal-oriġini
               Kodiċi
               I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni
               Kodiċi ISO
               I.11. Reġjun tad-destinazzjoni
               Kodi-ċi
               I.12. Post tal-oriġini
               Tim embrijoniku
               Isem Numru tal-Approvazzjoni
               Indirizz
               Kodiċi postali
               I.13. Post tad-destinazzjoni
               Stabbiliment Tim embrijoniku
               Isem Numru tal-Approvazzjoni
               Indirizz
               Kodiċi postali
               I.14.
               I.15.
               I.16. Mezz tat-trasport
               Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija
               Vettura tat-triq Oħrajn
               Identifikazzjoni
               I.17.
               I.18. Deskrizzjoni tal-pro
               I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi NM)
               05 11 99 85
               I.20. Kwantità
               I.21. Temperatura tal-prodotti
               Ambjentali Imkessaħ Iffriżat
               I.22. Għadd ta’ pakketti
               I.23. Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur
               I.24. Tip ta’ imballaġġ
               I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
               Riproduzzjoni artifiċjali
               I.26. Tranżitu minn ġo pajjiz terz
               Pajjiż terz Kodiċi ISO
               Punt tal-ħruġ Kodiċi
               Punt tad-dħul Numru tal-BIP
               I.27. Tranżitu minn ġo Stati Membri
               Stat Membru Kodiċi ISO
               Stat Membru Kodiċi ISO
               Stat Membru Kodiċi ISO
               I.28. Esportazzjoni
               Pajjiż terz Kodiċi ISO
               Punt tal-ħruġ Kodiċi
               I.29.
               I.30.
               I.31. Identifikazzjoni tal-prodotti
               Speċi Kategorija L-identità tad-donatur Id-data tal-ġbir In-numru tal-approvazzjoni tat-tim Kwantità
               (Isem xjentifiku)
            
            Test ta 'immaġni
            
               L-UNJONI EWROPEA
               Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini – Parti A
               II. Tagħrif dwar is-saħħa
               II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               II.b.
               Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan qed niċċertifika li:
               (1) jew [II.1. l-embrijuni drivati in vivo (1)/l-ova derivati in vivo (1) deskritti hawn fuq inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn tim tal-ġbir tal-embrijuni (2) approvat u ssorveljat skont il-Kapitolu I(III)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]
               (1) jew [II.1. l-embrijuni prodotti in vitro (1)/l-embrijuni mikromanipulati (1) deskritti hawn fuq ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna minn tim tal-produzzjonital-embrijuni (2) approvat u ssorveljat skont il-Kapitolu I(III)(1) u (2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]
               (1) jew [II.2. l-embrijuni derivati in vivo deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]
               (1) jew [II.2. l-ova derivati in vivo deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]
               (1) jew [II.2. l-embrijuni prodotti in vitro deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(3) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]
               (1) jew [II.2. l-embrijuni mikromanipulati deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II)(4) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]
               (1) [II.3. il-konsenja tikkonsisti minn embrijuni tal-ispeċi ovina jew kaprina li:
               (1) jew [inġabru minn annimali li jkunu nżammu kontinwament, mindu jkunu twieldu, fi stabbiliment jew stabbilimenti rikonoxxuti li għandhom riskju negliġibbli jew ikkontrollat ta’ scrapie klassika skont il-punt 1 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]]
               (1) jew [inġabru minn annimali li nżammu kontinwament, għal dawn l-aħħar tliet snin qabel il-ġbir, fi stabbliment jew stabbilimenti li kienu konformi tul l-aħħar tliet snin qabel il-ġbir mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) sa (f) tal-punt 1.3 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]]
               (1) jew [inġabru minn annimali li jkunu nżammu kontinwament, mindu jkunu twieldu, fi Stat Membru jew żona ta’ Stat Membru bi status ta’ riskju negliġibbli ta’ scrapie klassika approvat skont l-ewwel subparagrafu tal-punt 2.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]]
               (1) jew [inġabru minn annimali ovini u
               (1) jew [huma ta’ ġenotip tal-proteina prijonika ARR/ARR;]]
               (1) jew [għandhom għalinqas allel ARR waħda u nġabru wara l-1 ta’ Jannar 2015;]]
               II.4. l-ova jew l-embrijuni deskritti hawn fuq ġew minn donatriċi femminili tal-ispeċi ovina (1)/kaprina (1) li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitolu IV(3) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;
               (1) jew [II.5. l-embrijuni deskritti hawn fuq tnisslu bħala riżultat tal-inseminazzjoni artifiċjali tad-donatriċi feminili b’semen li nġabret, ġiet prodotta, maħżuna u nġarret taħt kundizzjonijiet konformi mar-rekwiżiti tal-Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]
               (1) jew [II.5. l-embrijuni deskritti hawn fuq tnisslu bħala riżultat ta’ fertilizzazzjoni in vitro ta’ ova konformi mal-kundizzjonijiet fil-Kapitolu III(II)(2) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE b’semen li nġabret, ġiet prodotta, maħżuna u nġarret skont kundizzjonijiet konformi mar-rekwiżiti tal-Kapitoli I(I), II(I) u III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;]
               (1) jew [II.5. l-ova ma ġewx f’kuntatt ma’ semen tal-ispeċi ovini u kaprini;]
               II.6. l-ova jew l-embrijuni deskritti hawn fuq intbagħtu lejn il-post tat-tagħbija f’kontenitur issiġillat skont il-punt 6 tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.23.
               Noti
               Parti I:
               Kaxxa I.12: Il-post tal-oriġini għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim tal-produzzjoni tal-ġbir/kollezzjoni tal-emb.
               Kaxxa I.12: Il-post tad-destinazzjoni għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni, mat-tim tal-produzzjoni tal-embrijunijew mal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-ova/l-embrijuni.
               Parti II: Ċertifikazzjoni
            
            Test ta 'immaġni
            
               L-UNJONI EWROPEA
               Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini – Parti A
               II. Tagħrif dwar is-saħħa
               II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               II.b.
               Kaxxa I.23: L-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.
               Kaxxa I.31: Kategorija: tispeċifika jekk: embrijuni derivati in vivo, ova derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijunimikromanipulati.
               L-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.
               Id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.
               In-numru tal-approvazzjoni tat-tim għandu jikkorrispondi mat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni tal-ġbir/kollezzjoni tal-ova/embrijuni.
               Parti II:
               (1) Ħassar kif xieraq.
               (2) It-tims approvati ta’ ġbir jew ta’ produzzjoni tal-embrijuni biss li huma elenkati skont l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni:
               http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm.
               — Il-kulur tat-timbru u l-firma jridu jkunu differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.
               Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali
               Isem (b’ittri kbar): Kwalifika u titolu:
               Unità veterinarja lokali: Numru tal-UVL:
               Data: Firma:
               Timbru:
            ”
      
      
         ANNESS II
         Fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2010/472/UE, il-Parti 2 tinbidel b'dan li ġej:
         
            “PARTI 2
            
               Mudelli taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-importazzjonijiet ta' kunsinni ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina
            
            Test ta 'immaġni
            
               PAJJIŻ:
               Ċertifikat veterinarju għall-UE
               Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
               I.1. Speditur
               Isem
               Indirizz
               Nru tat-Tel.
               I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               I.2.a.
               I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
               I.4. Awtorità kompetenti lokali
               I.5. Destinatarju
               Isem
               Indirizz
               Kodiċi postali
               Nru tat-Tel.
               I.6. Persuna responsabbli għat-tagħbija fl-UE
               Isem
               Indirizz
               Kodiċi postali
               Nru tat-Tel.
               I.7. Pajjiż tal-oriġini
               Kodiċi ISO
               I.8. Reġjun tal-oriġini
               Kodiċi
               I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni
               Kodiċi ISO
               I.10. Reġjun tad-destinazzjoni
               Kodiċi
               I.11. Post tal-oriġini
               Isem Numru tal-Approvazzjoni
               Indirizz
               Isem Numru tal-Approvazzjoni
               Indirizz
               Isem Numru tal-Approvazzjoni
               Indirizz
               I.12. Post tad-destinazzjoni
               Isem
               Indirizz
               Kodiċi postali
               I.13. Post tat-tagħbija
               I.14. Data tat-tluq
               I.15. Mezz tat-trasport
               Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija
               Vettura tat-triq Oħrajn
               Identifikazzjoni
               Referenzi dokumentarji
               I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE
               I.17.
               I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
               I.19. Il-kodiċi tal-prodott (kodiċi CN)
               05 11 99 85
               I.20. Kwantità
               I.21.
               I.22. Għadd ta’ pakketti
               I.23. Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur
               I.24.
               I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
               Riproduzzjoni artifiċjali
               I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz
               Pajjiż terz Kodiċi ISO
               I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
               I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
               Speċi Kategorija L-identità tad-donatur Id-data tal-ġbir Id-data tal-iffriżar In-numru tal-approvazzjoni tat-timKwantità
               (Isem xjentifiku)
            
            Test ta 'immaġni
            
               PAJJIŻ
               Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini
               II. Tagħrif dwar is-saħħa
               II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               II.b.
               Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan qed niċċertifika li:
               II.1. Il-pajjiż esportatur
               (isem il-pajjiż esportatur) (2)
               II.1.1. kien ħieles mill-pesta bovina, il-peste des petits ruminants, il-ġidri tan-nagħaġ u tal-mogħoż, il-plewropnewmonja tal-kaprini li tittieħed u d-deni ta’ Rift Valley matul it-12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1) għall-esportazzjoni u sad-data tat-tluq tagħhom lejn l-Unjoni u ma sar l-ebda tilqim kontra dan il-mard matul dak il-perjodu;
               (1) jew [II.1.2. kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1) u ma sar l-ebda tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;]
               (1) jew [II.1.2. ma kienx ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1) u/jew sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu u d-donaturi femminili ġew minn stabbilimenti fejn l-ebda annimal ma tlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-30 jum qabel il-ġbir u l-ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma wera sinjali kliniċi tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-30 jum qabel, u mill-inqas it-30 jum ta’ wara l-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1) u l-ova (1)/embrijuni (1) ma kinux suġġetti għall-penetrazzjoni fiż-żona pelluċida;]
               II.2. L-ova (1)/embrijuni (1) għall-esportazzjoni:
               II.2.1. inġabru (1)/ġew prodotti (1) u pproċessati fi stabbilimenti b’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda inċidenza ta’ marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-istomatite vesikulari, id-deni ta’ Rift Valley fit-30 jum immedjatament qabel il-ġbir tagħhom;
               II.2.2. inħażnu f’kull ħin fi stabbilimenti approvati b’raġġ ta’ 10 km fejn ma kien hemm l-ebda inċidenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-istomatite vesikulari jew id-deni ta’ Rift Valley minn meta nġabru sa 30 jum wara;
               II.2.3. inġabru (1)/ġew prodotti (1) mit-tim deskritt fil-Kaxxa I.11., li ġie approvat u sorveljat b’konformità mal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni u s-superviżjoni ta’ gruppi tal-ġbir tal-embrijuni u gruppi tal-produzzjoni tal-embrijuni stabbiliti fil-Kapitolu I(III) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;
               II.2.4. jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-ova u l-embrijuni stabbiliti fil-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;
               II.2.5. ġejjin mid-donaturi femminili tal-ispeċi ovina (1)/kaprina (1) li:
               (1) jew [II.2.5.1. inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill-vajrus tal-ilsien blu għal mill-inqas 60 jum qabel u matul il-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1);]
               (1) jew [II.2.5.1. inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles mill-vajrus tal-ilsien blu f’żona staġjonalment ħielsa;]
               (1) jew [II.2.5.1. inżammu protetti mill-vettur għal mill-inqas 60 jum qabel u matul il-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1);]
               (1) jew [II.2.5.1. għaddew minn test seroloġiku biex jiġu identifikati antikorpi għall-grupp tal-vajrus tal-ilsien blu, imwettaq b’konformità mal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1) u b’riżultati negattivi;]
               (1) jew [II.2.5.1. għaddew minn test ta’ identifikazzjoni tal-aġent għall-vajrus tal-ilsien blu, imwettaq b’konformità mal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri fuq kampjun tad-demm meħud dakinhar tal-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1) jew fil-jum tat-tbiċċir u b’riżultati negattivi;]
               II.2.5.2. fl-aħjar għarfien tiegħi, mhumiex ġejjin minn stabbilimenti u ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali ta’ stabbiliment fejn, abbażi tas-sistema ta’ notifika uffiċjali u skont id-dikjarazzjoni bil-miktub magħmula mis-sid, kwalunkwe waħda mill-mard li ġejjin kienet klinikament ikkonfermata fil-perjodi msemmija fil-punti (a) sa (d) qabel il-ġabra tal-ova (1)/embrijuni (1) għall-esportazzjonied:
               (a) agalaktja tan-nagħaġ jew tal-mogħoż li tittieħed (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “kolonja kbira”), matul l-aħħar sitt xhur;
               (b) paratuberkolożi u limfadeniti ġobnija, fi żmien l-aħħar 12-il xahar;
               Parti II: Ċertifikazzjoni
            
            Test ta 'immaġni
            
               PAJJIŻ
               Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini
               II. Tagħrif dwar is-saħħa
               II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               II.b.
               (c) l-adenomatożi pulmonarja, matul l-aħħar tliet snin;
               (1) jew [(d) Maedi/Visna għan-nagħaġ jew artrite virali kaprina/enċefalite għall-mogħoż, matul l-aħħar tliet snin;]
               (1) jew [(d) Maedi/Visna għan-nagħaġ jew artrite virali kaprina/enċefalite għall-mogħoż, fi żmien l-aħħar 12-il xahar, l-annimali infettati kollha nqatlu u l-annimali li kien fadal sussegwentement irreaġixxew negattivament għal żewġ testijiet mill-inqas sitt xhur ‘il bogħod minn xulxin;]
               II.2.5.3. ma wrew ebda sinjali kliniċi ta’ mard fil-jum tal-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1);
               (1)(4) jew [II.2.5.4. oġinaw mir-reġjun deskritt fil-Kaxxa I.8., li ġie rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi (B. melitensis) u]
               (1) jew [II.2.5.4. jappartjenu lil stabbiliment li kisbet u żammet l-istat tagħha ta’ ħielsa mill-brucellożi (B. melitensis) skont id-Direttiva 91/68/KEE, u]
               (1) jew [II.2.5.4. oriġinaw minn stabbilimenti, fejn fir-rigward tal-brucellożi (B. melitensis) l-annimali suxxettibbli kollha kienu ħielsa minn sinjali kliniċi jew kwalunkwe sinjali ta’ din il-marda għall-aħħar 12-il xahar, l-ebda annimali ovini u kaprini ma tlaqqmu kontra din il-marda, ħlief dawk imlaqqma minn tilqima Rev. 1 aktar minn sentejn ilu, u l-annimali ovini u kaprini kollha b’età akbar minn sitt xhur ġew suġġetti għal mill-inqas żewġ testijiet (3), li saru b’riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda fil- (data) u fil- (data) b’mill-inqas sitt xhur bejniethom, tal-aħħar tkun fi żmien 30 jum qabel il-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1),]
               kif ukoll ma kinux inżammu preċedentement fi stabbiliment ta’ status inferjuri;
               (1) jew [II.2.5.5. baqgħu fil-pajjiż esportatur għal mill-inqas l-aħħar sitt xhur qabel il-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1) għall-esportazzjoni;]
               (1) jew [II.2.5.5. matul l-aħħar sitt xhur qabel il-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1) dawn issodisfaw il-kundizzjonijiet dwar saħħet l-annimali li japplikaw għad-donaturi tal-ova/embrijuni (1) maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni u ġew importati fil-pajjiż esportatur mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir tal-ova (1)/embrijuni (1) minn (2);]
               II.2.5.6. mit-twelid inżammu kontinwament fil-pajjiż fejn jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:
               II.2.5.6.1. l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;
               II.2.5.6.2. hemm fis-seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;
               II.2.5.6.3. l-annimali ovini u kaprini milquta minn scrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;
               II.2.5.6.4. l-għalf lill-annimali ovini u kaprini ta’ laħam u għadam imfarrak jew ta’ qrieqeċ li joriġinaw minn ruminanti huwa pprojbit u l-projbizzjoni hija infurzata b’mod effettiv fil-pajjiż kollu għal perjodu ta’ mill-inqas l-aħħar seba’ snin;
               (1) jew [II.2.5.7. inżammu kontinwament għall-aħħar tliet snin qabel il-ġbir tal-embrijuni għall-esportazzjoni fi stabbiliment jew stabbilimenti li għal tliet snin qabel il-ġbir tal-embrijuni għall-esportazzjoni ssodisfaw l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a) sa (f) tal-Punt 1.3. tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]
               (1) jew [II.2.5.7. huma annimali ovini u embrijuni
               (1) jew [huma ta’ ġenotip tal-proteina prijonika ARR/ARR;]]
               (1) jew [għandhom għalinqas allel ARR waħda u nġabru wara l-1 ta’ Jannar 2015;]]
               [II.2.6. inġabru (1)/ġew prodotti (1) fil-pajjiż esportatur,
               (1) jew [II.2.6.1. li skont is-sejbiet uffiċjali huma ħielsa minn mard epiżootiku tal-emorraġija (EHD);]]
               (1)(5) jew [II.2.6.1. fejn, skont sejbiet uffiċjali, jeżistu s-serotipi li ġejjin minn mard epiżootiku tal-emorraġija (EHD) : u d-donaturi femminili ta’ speċi ovina (1)/kaprina (1) kienu suġġetti għal riżultati negattivi għal kull każ għat-testijiet mwettqa li ġejjin f’laboratorji approvati:
               (1) jew [test seroloġiku (6) biex jiġi identifikat l-antikorp għas-serogrupp tal-vajrus tal-EHD, imwettaq fuq kampjuni tad-demm meħudin f’żewġ okkażjonijiet, mhux aktar minn 12-il xahar qabel u mhux inqas minn 21 jum wara l-ġabra għal din il-kunsinna ta’ ova (1)/embrijuni (1);]]
               (1) jew [test seroloġiku (6) biex jiġi identifikat l-antikorp għas-serogrupp tal-vajrus tal-EHD, imwettaq fuq kampjuni tad-demm meħudin f’intervalli ta’ mhux aktar minn 60 jum tul il-perjodu tal-ġbir u bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir finali għal din il-kunsinna ta’ ova (1)/embrijuni (1);]]
            
            Test ta 'immaġni
            
               PAJJIŻ
               Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini
               II. Tagħrif dwar is-saħħa
               II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               II.b.
               (1) jew [test għall-identifikazzjoni tal-aġent (6), imwettaq fuq kampjuni tad-demm meħuda fil-bidu u t-tmiem ta’, u mill-anqas kull sebat ijiem (jekk imwettaq bħala test tal-iżolament tal-vajrus) jew mill-anqas kull 28 jum (jekk imwettaq bħala reazzjoni katina tal-polimerażi), tul il-ġbir għal din il-kunsinna ta’ ova (1)/embrijuni (1);]]
               II.2.7. inġabru (1)/ġew prodotti (1) wara d-data ta’ meta t-tim tal-ġbir tal-embrijuni ġie approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur;
               II.2.8. ġew ipproċessati u maħżuna skont kundizzjonijiet approvati għal mill-anqas 30 jum immedjatament wara l-ġbir (1)/produzzjoni (1) tagħhom u ttrasportati skont kundizzjonijiet għall-ova u l-embrijuni stabbiliti fil-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;
               II.2.9. intbagħtu lejn il-post tat-tagħbija f’kontenitur issiġillat b’konformità mar-rekwiżiti għat-trasport tal-embrijuni stipulati fil-punt 6 tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.23.
               (1) [II.2.10. il-kunsinna tikkonsisti f’embrijuni tal-ispeċi ovina jew kaprina li tnisslu bl-inseminazzjoni artifiċjali (1)/permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro (1) bl-użu ta’ semen li ġejja minn ċentri tal-ġbir tas-semen approvati (7) skont:
               (1) jew [II.2.10.1. l-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; u s-semen huwa konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE.]]
               (1) jew [II.2.10.1. l-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu f’pajjiż terz jew parti minnu elenkata fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/472/UE, u s-semen jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti 2 tal-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni.]]
               Noti
               Parti I:
               Kaxxa I.6: Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu.
               Kaxxa I.11: Il-post tal-oriġini għandu jikkorrispondi għat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim ta’ produzzjoni tal-embrijuni approvat li permezz tiegħu l-ova/embrijuni nġabru/ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna; u elenkati skont l-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
               Kaxxa I.22: L-għadd ta’ pakketti għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
               Kaxxa I.23: L-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.
               Kaxxa I.26: Imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
               Kaxxa I.27: Imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
               Kaxxa I.28: Speċi: Agħżel fost ‘Ovis aries’ jew ‘Capra hircus’ kif xieraq.
               Kategorija: speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ova derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.
               L-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.
               Id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata għal embrijuni derivati in vivo u f’dan il-format: jj.xx.ssss.
               Id-data tal-iffriżar għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj.xx.ssss.
               In-numru tal-approvazzjoni tat-tim: għandu jikkorrispondi għat-tim tal-ġbir tal-embrijuni jew it-tim ta’ produzzjoni tal-embrijuni approvat li permezz tiegħu l-ova/embrijuni nġabru/ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna; u elenkati skont l-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq il-websajt tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
               Parti II:
               (1) Ħassar kif xieraq.
               (2) Pajjiżi terzi biss jew partijiet minnhom elenkati fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/472/UE.
            
            Test ta 'immaġni
            
               PAJJIŻ
               Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini
               II. Tagħrif dwar is-saħħa
               II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
               II.b.
               (3) It-testijiet għandhom isiru b’konformità mal-Anness C għad-Direttiva 91/68/KEE.
               (4) Għat-territorju li jidher mal-annotazzjoni “V” biss fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).
               (5) Ara r-rimarki għall-pajjiż esportatur ikkonċernat jew parti minnu fl-Anness III għad-Deċiżjoni 2010/472/UE.
               (6) L-istandards għat-testijiet dijanjostiċi tal-vajrus EHD huma deskritti fil-Kapitolu 2.1.3. tal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri.
               (7) Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati biss u elenkati b’konformità mal-Artikolu 11(4) u l-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq il-websajts tal-Kummissjoni:
               http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm; http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
               — Il-firma u t-timbru għandhom ikunu ta’ kulur differenti minn dak tal-istampar.
               Il-veterinarju uffiċjali
               Isem (b’ittri kbar): Kwalifika u titolu:
               Data: Firma:
               Timbru:
            ”