CELEX: 62016CA0227
Language: ro
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Cauza C-227/16: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 noiembrie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden – Țările de Jos) – Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV [Trimitere preliminară — Agricultură — Politica agricolă comună — Regulamentul (CE) nr. 73/2009 — Schemă de plată unică — Crescător de viței care a încheiat un contract de integrare — Clauză contractuală în temeiul căreia plata unică revine întreprinderii de integrare — Admisibilitate]

8.1.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 5/9
            
         Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 noiembrie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden – Țările de Jos) – Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV
   (Cauza C-227/16) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Agricultură - Politica agricolă comună - Regulamentul (CE) nr. 73/2009 - Schemă de plată unică - Crescător de viței care a încheiat un contract de integrare - Clauză contractuală în temeiul căreia plata unică revine întreprinderii de integrare - Admisibilitate])
   (2018/C 005/11)
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Apelant: Jan Theodorus Arts
   
      Intimată: Veevoederbedrijf Alpuro BV
   
      Dispozitivul
   
   Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei clauze contractuale în temeiul căreia cuantumul ajutorului pe care un crescător de viței are dreptul să îl pretindă în temeiul schemei de plată unică revine unei întreprinderi de integrare în cazul în care transferul acestui ajutor se înscrie în cadrul unor avantaje și obligații reciproce negociate între părțile la contract.
   
      (1)  JO C 279, 1.8.2016.