CELEX: 32006R1963
Language: bg
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Регламент (EO) № 1963/2006 на Комисията от 22 декември 2006 година за изменение на Регламент (EO) № 1483/2006 по отношение на количествата, обхванати от постоянния търг за препродажбата на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки

03/ 81
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               178
            
         32006R1963
   
               L 408/12
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1963/2006 НА КОМИСИЯТА
   
   от 22 декември 2006 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1483/2006 по отношение на количествата, обхванати от постоянния търг за препродажбата на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 1483/2006 на Комисията (2) се откриват постоянни търгове за препродажбата на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид положението на пазарите на Общността за обикновена пшеница, ечемик и царевица и на промените в търсенето на зърнени култури в различните райони през последните седмици в някои държави-членки следва да се предоставят нови количества зърнени култури, държани в интервенционните агенции. Следователно на интервенционните агенции в съответните държави-членки трябва да бъде разрешено да увеличат предлаганите на търг количества за обикновена пшеница с 500 000 тона в Германия, за ечемик с 367 343 тона в Германия и за царевица с 500 000 тона в Унгария.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1483/2006 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 1483/2006 се заменя с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).
   
      (2)  ОВ L 276, 7.10.2006 г., стр. 58. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1752/2006 (ОВ L 331, 29.11.2006 г., стр. 3).
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ I
         СПИСЪК НА ТЪРГОВЕТЕ
         
                     Държава-членка
                  
                  
                     Количества зърнени култури, предоставени за продажба на пазара на Общността
                     (в тонове)
                  
                  
                     Интервенционна агенция
                     Наименование, адрес и координати
                  
               
                     Обикновена пшеница
                  
                  
                     Ечемик
                  
                  
                     Царевица
                  
                  
                     Ръж
                  
               
                     Belgique/België
                  
                  
                     51 859
                  
                  
                     6 340
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
                              
                           
                                 Trierstraat 82 rue de Trèves
                              
                           
                                 B–1040 Bruxelles/Brussel
                              
                           
                                 Tél. (32-2) 287 24 78
                              
                           
                                 Fax (32-2) 287 25 24
                              
                           
                                 E-mail: webmaster@birb.be
                              
                           
               
                     Česká republika
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Státní zemědělský intervenční fond Odbor rostlinných komodit
                              
                           
                                 Ve Smečkách 33
                              
                           
                                 CZ-110 00 Praha 1
                              
                           
                                 Tel.: (420) 222 87 16 67/222 87 14 03
                              
                           
                                 Fax: (420) 296 80 64 04
                              
                           
                                 E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz
                              
                           
               
                     Danmark
                  
                  
                     174 021
                  
                  
                     28 830
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Direktoratet for FødevareErhverv
                              
                           
                                 Nyropsgade 30
                              
                           
                                 DK–1780 København
                              
                           
                                 V Tlf.: (45) 33 95 88 07
                              
                           
                                 Fax: (45) 33 95 80 34
                              
                           
                                 E-mail:mij@dffe.dk and pah@dffe.dk
                              
                           
               
                     Deutschland
                  
                  
                     850 000
                  
                  
                     767 343
                  
                  
                     —
                  
                  
                     336 565
                  
                  
                     
                                 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                              
                           
                                 Deichmanns Aue 29
                              
                           
                                 D–53179 Bonn
                              
                           
                                 Tel.: (49-228) 6845–3704
                              
                           
                                 Fax 1: (49-228) 6845–3985
                              
                           
                                 Fax 2: (49-228) 6845–3276
                              
                           
                                 E-Mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de
                              
                           
               
                     Eesti
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
                              
                           
                                 Narva mnt. 3,51009 Tartu
                              
                           
                                 Tel: (372) 7371200
                              
                           
                                 Faks: (372) 7371201
                              
                           
                                 E-post: pria@pria.ee
                              
                           
               
                     Ελλάδα
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ)
                              
                           
                                 Αχαρνών 241,
                              
                           
                                 GR-104 46 Αθήνα
                              
                           
                                 Τηλ.: (30) 210212 47 87 & 47 54
                              
                           
                                 Φαξ: (30) 210212 47 91
                              
                           
                                 e-mail: ax17u073@minagric.gr
                              
                           
                                 Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE)
                              
                           
                                 241, Archarnon str.,
                              
                           
                                 GR-104 46 Athens
                              
                           
                                 Tel.: (30) 210212 47 87 & 47 54
                              
                           
                                 Fax: (30) 210 212 4791
                              
                           
                                 e-mail: ax17u073@minagric.gr
                              
                           
               
                     España
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)
                              
                           
                                 Almagro, 33 – E–28010 Madrid - España
                              
                           
                                 Tel. (34-91) 347 47 65
                              
                           
                                 Fax (34-91) 347 48 38
                              
                           
                                 E-mail: sgintervencion@fega.mapa.es
                              
                           
               
                     France
                  
                  
                     0
                  
                  
                     318 778
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)
                              
                           
                                 21, avenue Bosquet
                              
                           
                                 F–75326 Paris Cedex 07
                              
                           
                                 Tél. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37
                              
                           
                                 Fax (33-1) 44 18 20 08 et 20 80
                              
                           
                                 E-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr
                              
                           
               
                     Ireland
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food Johnstown Castle Estate, County Wexford
                              
                           
                                 Téléphone: 353 53 91 63400
                              
                           
                                 Télécopieur: 353 53 91 42843
                              
                           
               
                     Italia
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA
                              
                           
                                 Via Torino, 45
                              
                           
                                 I–00184 Roma
                              
                           
                                 Téléphone: (39) 0649499755
                              
                           
                                 Télécopieur: (39) 0649499761
                              
                           
                                 e-mail: d.spampinato@agea.gov.it
                              
                           
               
                     Kypros/Kibris
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                     27 020
                  
                  
                     0
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Lauku atbalsta dienests
                              
                           
                                 Republikas laukums 2 Rīga,
                              
                           
                                 LV – 1981
                              
                           
                                 Téléphone: (371) 702 7893
                              
                           
                                 Télécopieur: (371) 702 7892
                              
                           
                                 e-mail: lad@lad.gov.lv
                              
                           
               
                     Lietuva
                  
                  
                     0
                  
                  
                     25 787
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency
                              
                           
                                 L. Stuokos-Gucevičiaus str. 9-12 Vilnius,
                              
                           
                                 Lithuania
                              
                           
                                 Téléphone: (370-5) 268 5049
                              
                           
                                 Télécopieur: (370-5) 268 5061
                              
                           
                                 e-mail: info@litfood.lt
                              
                           
               
                     Luxembourg
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Office des licences
                              
                           
                                 21, rue Philippe II
                              
                           
                                 BP 113
                              
                           
                                 L-2011 Luxembourg
                              
                           
                                 Tél. (352) 478 23 70
                              
                           
                                 Fax (352) 46 61 38
                              
                           
                                 Télex 2537 AGRIM LU
                              
                           
               
                     Magyarország
                  
                  
                     350 000
                  
                  
                     0
                  
                  
                     900 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                              
                           
                                 Soroksári út. 22-24.
                              
                           
                                 H–1095 Budapest
                              
                           
                                 Téléphone (36 1) 219 45 76
                              
                           
                                 Télécopieur: (36 1) 219 89 05
                              
                           
                                 e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
                              
                           
               
                     Malta
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     Nederland
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Dienst Regelingen Roermond
                              
                           
                                 Postbus 965, 6040 AZ Roermond, Nederland
                              
                           
                                 Tel. (31) 475 35 54 86
                              
                           
                                 Fax (31) 475 31 89 39
                              
                           
                                 E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl
                              
                           
               
                     Österreich
                  
                  
                     0
                  
                  
                     22 461
                  
                  
                     0
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 AMA (Agrarmarkt Austria)
                              
                           
                                 Dresdnerstraße 70
                              
                           
                                 A–1200 Wien
                              
                           
                                 Tel.: (43-1) 33151258 (43-1) 33151328
                              
                           
                                 Fax: (43-1) 33151 4624 (43-1) 33151 4469
                              
                           
                                 E-Mail: referat10@ama.gv.at
                              
                           
               
                     Polska
                  
                  
                     44 440
                  
                  
                     41 927
                  
                  
                     0
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Agencja Rynku Rolnego Biuro Produktów Roślinnych
                              
                           
                                 Nowy Świat 6/12
                              
                           
                                 PL – 00-400 Warszawa
                              
                           
                                 tel. (48-22) 661 78 10
                              
                           
                                 faks: (48-22) 661 78 26
                              
                           
                                 e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl
                              
                           
               
                     Portugal
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)
                              
                           
                                 Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G1649-034 Lisboa
                              
                           
                                 Telefone: (351) 21751 85 00
                              
                           
                                 Fax: (351) 21751 86 00
                              
                           
                                 e-mail: inga.site@inga.min-agricultura.pt edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt
                              
                           
               
                     Slovenija
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
                              
                           
                                 Dunajska 160
                              
                           
                                 SI–1000 Ljubljana
                              
                           
                                 Tel. (386-1) 580 76 52
                              
                           
                                 Faks (386-1) 478 92 00
                              
                           
                                 E-pošta: aktrp@gov.si
                              
                           
               
                     Slovensko
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     227 699
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu
                              
                           
                                 Dobrovičova 12815 26 Bratislava
                              
                           
                                 Slovenská republika
                              
                           
                                 Telefón: (421-2) 58 24 32 71
                              
                           
                                 Fax: (421-2) 53 41 26 65
                              
                           
                                 E-mail: jvargova@apa.sk
                              
                           
               
                     Suomi/Finland
                  
                  
                     30 000
                  
                  
                     75 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)
                              
                           
                                 Interventioyksikkö – Intervention Unit
                              
                           
                                 Malminkatu 16, Helsinki
                              
                           
                                 PL 30
                              
                           
                                 FI–00023 Valtioneuvosto
                              
                           
                                 Puh.: (358-9) 16001
                              
                           
                                 Faksi: (358-9) 1605 2772 (358-9) 1605 2778
                              
                           
                                 Sähköposti: intervention.unit@mmm.fi
                              
                           
               
                     Sverige
                  
                  
                     172 272
                  
                  
                     58 004
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Statens jordbruksverk
                              
                           
                                 S–55182 Jönköping
                              
                           
                                 Tfn: (46-36) 15 50 00
                              
                           
                                 Fax: (46-36) 19 05 46
                              
                           
                                 E-post: jordbruksverket@sjv.se
                              
                           
               
                     United Kingdom
                  
                  
                     —
                  
                  
                     24 825
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 Rural Payments Agency
                              
                           
                                 Lancaster House
                              
                           
                                 Hampshire Court
                              
                           
                                 Newcastle upon Tyne
                              
                           
                                 NE4 7YH
                              
                           
                                 Tel. (44-191) 226 58 82
                              
                           
                                 Fax (44-191) 226 58 24
                              
                           
                                 e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk
                              
                           
               
                     Знакът „—“ означава: без интервенционен запас за зърнената култура в тази държава-членка.“