CELEX: 31971R1049
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1049/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di base dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1971/1972

27. 5 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 115 / 1
                                                               I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1049/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 maggio 1971
               che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di base dei semi oleosi per la
                                        campagna di commercializzazione 1971/1972
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               normali fluttuazioni congiunturali, senza che risulti
                                                                   peraltro compromessa la stabilità dei prezzi al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              consumo ;
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                   considerando che, tenendo conto degli elementi che
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del              precedono, è opportuno mantenere, per la campagna
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­              1971 / 1972, i prezzi indicativi ed i prezzi d'intervento
nizzazione    comune      dei   mercati     nel settore   dei      di base per i semi oleosi ad un livello invariato
grassi (*), modificato per ultimo dal regolamento                  rispetto a quello della campagna precedente ;
 ( CEE) n . 2554/70 (2), in particolare l'articolo 22,
paragrafo 1 ,                                                      considerando che, per mettere in grado i semi oleosi
                                                                   prodotti nelle principali regioni produttrici della
vista la proposta della Commissione,                               Comunità di sostenere nelle principali zone deficita­
visto il parere del Parlamento europeo (3 ),                       rie la concorrenza di semi importati, occorre
                                                                   determinare il prezzo d'intervento di base per un
considerando che, nel fissare i prezzi indicativi e                centro d'intervento situato in una zona fortemente
d'intervento di base applicabili ai semi oleosi, occorre           deficitaria della Comunità ;
tener conto degli obiettivi della politica agricola
comune e del contributo che la Comunità intende                    considerando che i prezzi dei semi oleosi devono
dare allo sviluppo armonioso del commercio mon­                    essere fissati per qualità tipo determinate ; che è
diale ; che la politica agricola comune ha in                      opportuno che le qualità tipo vengano stabilite
particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di               tenendo conto delle qualità medie dei semi raccolti
vita alla popolazione agricola, di garantire la                    nella Comunità ; che le qualità definite per la
sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare                 campagna di commercializzazione 1970/ 1971 corri­
prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;                 spondono a tali esigenze ; che è pertanto opportuno
                                                                   mantenere tali qualità anche per la campagna
considerando che il prezzo indicativo deve essere                  successiva,
fissato ad un livello equo per i produttori, data
l'esigenza di mantenere il necessario volume di
produzione nella Comunità ; che tale obiettivo può
essere conseguito fissando detto prezzo a un livello               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
determinato in funzione sia della remunerazione
ottenuta dai produttori nella campagna precedente
che della necessità di mantenere un rapporto                                                Articolo 1
d'equilibrio fra i prezzi dei principali prodotti
agricoli ;                                                         Per la campagna di commercializzazione 1971 / 1972
considerando che la differenza tra il prezzo indica­               sono fissati per i semi di colza, di ravizzone e di
tivo e il prezzo d'intervento di base è destinata a                girasole i prezzi seguenti per 100 chilogrammi :
conseguire l'adeguamento dei prezzi di mercato,                    a) prezzo indicativo :
tenuto conto dell'eventuale integrazione di cui                        20,25 unità di conto ;
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE, alle
                                                                   b) prezzo d'intervento di base :
 (!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                          19,65 unità di conto .
 (2) GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 5 .
 (3) GU n. C 30 del 31 . 3. 1971, pag. 5.                          I prezzi d'intervento di base sono validi per Genova.
 ---pagebreak--- N. L 115/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           27. 5 . 71
                        Articolo 2                             b) con il 2 % d'impurità e, nel seme come tale, il
                                                                  10 % di umidità e il 40 % di olio, per quanto
I prezzi di cui all'articolo 1 si applicano a semi alla           riguarda i semi di girasole.
rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile :
                                                                                      Articolo 3
a) con il 2 % d'impurità e, nel seme come tale, il
   10 % di umidità e il 42 % di olio, per quanto               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
   riguarda i semi di colza e di ravizzone ;                   1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                           M. COINTAT