CELEX: 32014R0278
Language: da
Date: 2014-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 278/2014 af 19. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår afklaring, harmonisering og forenkling af anvendelsen af spordetektionsudstyr  EØS-relevant tekst

20.3.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 82/3
            
         
      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 278/2014
   af 19. marts 2014
   om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår afklaring, harmonisering og forenkling af anvendelsen af spordetektionsudstyr
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Erfaringerne med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 (2) har vist, at der er behov for revision af gennemførelsesbestemmelserne for de fælles grundlæggende normer for anvendelsen af spordetektionsudstyr (ETD-udstyr).
            
         
               (2)
            
            
               De specifikke luftfartssikkerhedsforanstaltninger for anvendelsen af spordetektionsudstyr bør afklares, harmoniseres eller forenkles for at forbedre den juridiske klarhed, standardisere den fælles fortolkning af lovgivningen og for yderligere at sikre den bedst mulige gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed.
            
         
               (3)
            
            
               Ændringerne vedrører foranstaltninger, der beskriver den tilladte anvendelse af spordetektionsudstyr i forbindelse med screening af passagerer og andre personer end passagerer, håndbagage, indskrevet bagage, fragt, post, forsyninger til flyvningen og leverancer til lufthavnen samt tekniske krav til ETD-sikkerhedsudstyr.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EU) nr. 185/2010 bør derfor ændres.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EU) nr. 185/2010 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2014.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.
   
      (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1).
   
      BILAG
      
                  1.
               
               
                  Kapitel 4 ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 4.1.1.2 affattes således:
                              
                                          »4.1.1.2.
                                       
                                       
                                          Passagerer screenes ved hjælp af mindst én af følgende metoder:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      manuel undersøgelse
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      metaldetektorkarme (WTMD)
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      bombehunde
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      spordetektionsudstyr (ETD-udstyr)
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      securityscannere, som ikke benytter ioniserende stråling
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      spordetektionsudstyr i kombination med håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr).
                                                   
                                                Når operatøren, som foretager screeningen, ikke kan slå fast, hvorvidt passageren medbringer forbudte genstande, nægtes passageren adgang til security-beskyttede områder eller underkastes fornyet screening, til operatøren er stillet tilfreds.«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 4.1.1.9 affattes således:
                              
                                          »4.1.1.9
                                       
                                       
                                          Bombehunde og spordetektionsudstyr må kun benyttes som en supplerende screeningmetode.«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Punkt 4.1.2.3 affattes således:
                              
                                          »4.1.2.3.
                                       
                                       
                                          Håndbagage screenes ved hjælp af mindst én af følgende metoder:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      manuel undersøgelse
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      røntgenudstyr
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      EDS-udstyr (Explosive Detection Systems) til sporing af eksplosive stoffer
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      bombehunde i kombination med litra a)
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      spordetektionsudstyr.
                                                   
                                                Når operatøren, som foretager screeningen, ikke kan slå fast, hvorvidt håndbagagen indeholder forbudte genstande, afvises bagagen eller underkastes fornyet screening, til operatøren er stillet tilfreds.«
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Kapitel 6 ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Som punkt 6.2.1.5 og 6.2.1.6 tilføjes:
                              
                                          »6.2.1.5
                                       
                                       
                                          Fragt og post screenes ved hjælp af mindst én af følgende metoder i overensstemmelse med tillæg 6-J:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      manuel undersøgelse
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      røntgenudstyr
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      EDS-udstyr (Explosive Detection Systems) til sporing af eksplosive stoffer
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      bombehunde
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      spordetektionsudstyr (ETD-udstyr)
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      visuel kontrol
                                                   
                                                
                                                      g)
                                                   
                                                   
                                                      metaldetektorer (MDE).
                                                   
                                                Når operatøren, som foretager screeningen, ikke kan slå fast, hvorvidt forsendelsen indeholder forbudte genstande, afvises forsendelsen eller underkastes fornyet screening, til operatøren er stillet tilfreds.
                                       
                                    
                                          6.2.1.6
                                       
                                       
                                          Følgende midler eller metoder må kun anvendes, når det på grund af forsendelsens art ikke er muligt at anvende nogen af de øvrige midler eller metoder, som er angivet i punkt 6.2.1.5:
                                          anden passende sikkerhedskontrol, hvis den kompetente myndighed godkender dette, og Kommissionen er underrettet herom.«
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Kapitel 8 ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Som punkt 8.1.2.3 tilføjes:
                              
                                          »8.1.2.3
                                       
                                       
                                          Følgende screeningmidler eller –metoder anvendes hver for sig eller i kombination:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      visuel kontrol
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      manuel undersøgelse
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      røntgenudstyr
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      EDS-udstyr (Explosive Detection Systems) til sporing af eksplosive stoffer
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      spordetektionsudstyr (ETD-udstyr) i kombination med litra a)
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      bombehunde i kombination med litra a).
                                                   
                                                Når operatøren, som foretager screeningen, ikke kan slå fast, hvorvidt forsyningerne indeholder forbudte genstande, afvises forsyningerne eller underkastes fornyet screening, til operatøren er stillet tilfreds.«
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Kapitel 9 ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Som punkt 9.1.2.3 tilføjes:
                              
                                          »9.1.2.3
                                       
                                       
                                          Følgende screeningmidler eller –metoder anvendes hver for sig eller i kombination:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      visuel kontrol
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      manuel undersøgelse
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      røntgenudstyr
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      EDS-udstyr (Explosive Detection Systems) til sporing af eksplosive stoffer
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      spordetektionsudstyr (ETD-udstyr) i kombination med litra a)
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      bombehunde i kombination med litra a).
                                                   
                                                Når operatøren, som foretager screeningen, ikke kan slå fast, hvorvidt leverancerne indeholder forbudte genstande, afvises forsyningerne eller underkastes fornyet screening, til operatøren er stillet tilfreds.«
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Kapitel 12 ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Som punkt 12.0.3 tilføjes:
                              12.0.3   Udstyrsfabrikanten skal opstille et sæt driftsbetingelser, og udstyret skal anvendes i overensstemmelse hermed.«
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 12.6 affattes således:
                              »12.6.   SPORDETEKTIONSUDSTYR (ETD-UDSTYR)
                              12.6.1.   Spordetektionsudstyr (ETD-udstyr) skal kunne indsamle og analysere spor af partikler på eller dampe fra kontaminerede overflader eller indholdet af bagage eller forsendelser og ved hjælp af en alarm afsløre tilstedeværelsen af eksplosive stoffer. I forbindelse med screening skal udstyret opfylde følgende krav:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Hjælpematerialer skal anvendes i overensstemmelse med fabrikantens anbefalinger, og må ikke anvendes, hvis deres funktionsevne synes forringet på grund af brug.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          ETD-udstyr må kun anvendes under forhold, som udstyret er godkendt til anvendelse under.
                                       
                                    Der gælder normer for ETD-udstyr, for så vidt angår partikelprøver og dampprøver. Der fastsættes detaljerede bestemmelser vedrørende disse normer i en særskilt klassificeret kommissionsafgørelse.«
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Som punkt 12.6.2 og 12.6.3 tilføjes:
                              12.6.2   Normerne for ETD-udstyr til partikelprøver gælder for ETD-udstyr, der tages i brug fra den 1. september 2014.
                              12.6.3   Den relevante myndighed kan tillade, at ETD-udstyr til partikelprøver, der ikke er certificeret i overensstemmelse med tillæg 12-L, og som tages i brug før den 1. juli 2014, fortsat kan anvendes indtil den 1. juli 2020.«