CELEX: 32021D0781
Language: pl
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/781 z dnia 10 maja 2021 r. dotycząca publikacji wykazu podającego niektóre poziomy emisji CO2 przypadające na producenta oraz średnie indywidualne poziomy emisji CO2 wszystkich nowych pojazdów ciężkich zarejestrowanych w Unii i emisje odniesienia CO2 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1242 na okres sprawozdawczy roku 2019 (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 3109) (Jedynie teksty w języku angielskim, francuskim, niderlandzkim, niemieckim, szwedzkim i włoskim są autentyczne) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

12.5.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 167/47
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/781
         z dnia 10 maja 2021 r.
         dotycząca publikacji wykazu podającego niektóre poziomy emisji CO2 przypadające na producenta oraz średnie indywidualne poziomy emisji CO2 wszystkich nowych pojazdów ciężkich zarejestrowanych w Unii i emisje odniesienia CO2 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1242 na okres sprawozdawczy roku 2019
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 3109)
            
         
         (Jedynie teksty w języku angielskim, francuskim, niderlandzkim, niemieckim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1242 z dnia 20 czerwca 2019 r. określające normy emisji CO2 dla nowych pojazdów ciężkich oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 i (UE) 2018/956 oraz dyrektywę Rady 96/53/WE (1), w szczególności jego art. 11 ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b), d) i f) oraz art. 11 ust. 1 akapit drugi,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Średni indywidualny poziom emisji CO2 producenta należy określić na podstawie danych zgłoszonych przez państwa członkowskie i producentów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956 (2) w odniesieniu do pojazdów tego producenta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Średni indywidualny poziom emisji CO2 wszystkich nowych pojazdów ciężkich zarejestrowanych w Unii powinien opierać się na danych zgłoszonych w odniesieniu do pojazdów wszystkich producentów.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Wskaźnik emisji zerowej i niskiej dla każdego producenta należy określić z uwzględnieniem zgłoszonych w ten sposób bezemisyjnych i niskoemisyjnych pojazdów ciężkich.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ścieżkę redukcji emisji CO2 oraz jednostki emisji przypadające na producenta należy określić na podstawie liczby zgłoszonych w ten sposób nowych pojazdów ciężkich z wyłączeniem pojazdów specjalistycznych.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Emisje odniesienia CO2 powinny opierać się na danych zgłoszonych na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/956 w podziale na podgrupy, z wyłączeniem pojazdów specjalistycznych.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Jeżeli Komisja otrzyma dodatkowe dane, które mogłyby mieć wpływ na wyniki tych obliczeń, może być zmuszona do zaktualizowania danych opublikowanych w niniejszym dokumencie,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Średni indywidualny poziom emisji CO2 producenta
            Średni indywidualny poziom emisji CO2 producenta, o którym mowa w art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1242, w okresie sprawozdawczym roku 2019 podano w drugiej kolumnie tabeli w załączniku I do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Wskaźnik emisji zerowej i niskiej na producenta
            Wskaźnik emisji zerowej i niskiej na producenta, o którym mowa w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1242, w okresie sprawozdawczym roku 2019 podano w trzeciej kolumnie tabeli w załączniku I do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 3
            Ścieżka redukcji emisji CO2 oraz jednostki emisji przypadające na producenta
            Ścieżkę redukcji emisji CO2 oraz jednostki emisji przypadające na producenta, o których mowa w art. 7 rozporządzenia (UE) 2019/1242, w okresie sprawozdawczym roku 2019 podano odpowiednio w czwartej i piątej kolumnie tabeli w załączniku I do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 4
            Średni indywidualny poziom emisji CO2 wszystkich nowych pojazdów ciężkich
            Średni indywidualny poziom emisji CO2 wszystkich nowych pojazdów ciężkich zarejestrowanych w Unii w okresie sprawozdawczym roku 2019, obliczony za pomocą wzoru z pkt 2.7 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1242, z uwzględnieniem nowych pojazdów ciężkich wszystkich producentów, wynosi: 52,75 g/tkm.
         
         
            Artykuł 5
            Emisje odniesienia CO2
            
            Emisje odniesienia CO2, o których mowa w art. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) 2019/1242, na okres od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r., określono w załączniku II do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 6
            Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących producentów:
            
                        1)
                     
                     
                        DAIMLER TRUCK AG
                        
                                    Mercedesstr. 120
                                 
                              
                                    70372 Stuttgart
                                 
                              
                                    Niemcy
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        DAF NV
                        
                                    box 90065 Mt.
                                 
                              
                                    5602 PT Eindhoven
                                 
                              
                                    Niderlandy
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Ford Otomotiv Sanayi AS
                        
                                    Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2
                                 
                              
                                    34885 Sancaktepe Stambuł
                                 
                              
                                    Turcja
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Iveco Magirus-AG
                        
                                    Nicolaus-Otto-Straße 27
                                 
                              
                                    89079 Ulm
                                 
                              
                                    Niemcy
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        IVECO SPA
                        
                                    Via Puglia 35
                                 
                              
                                    10156 Turyn
                                 
                              
                                    Włochy
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                        
                                    Dachauer Str 667
                                 
                              
                                    80995 Monachium
                                 
                              
                                    Niemcy
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        RENAULT TRUCK SA
                        
                                    99 Route de Lyon
                                 
                              
                                    69802 Saint Priest
                                 
                              
                                    Francja
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        SCANIA CV AB
                        
                                    Vagnmakarvagen 1
                                 
                              
                                    15187 Södertälje
                                 
                              
                                    Szwecja
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                        
                                    40508 Göteborg
                                 
                              
                                    Szwecja
                                 
                              
                  
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Wiceprzewodniczący wykonawczy
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 202.
         
            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/956 z dnia 28 czerwca 2018 r. w sprawie monitorowania i sprawozdawczości w odniesieniu do emisji CO2 z nowych pojazdów ciężkich i zużycia paliwa przez takie pojazdy (Dz.U. L 173 z 9.7.2018, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            Wszystkie wpisy odnoszą się do okresu sprawozdawczego roku 2019 zgodnie z definicją w art. 3 pkt 3 rozporządzenia (UE) 2019/1242.
            
                        Producent
                     
                     
                        Średni indywidualny poziom emisji CO2, o którym mowa w art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1242, w g/tkm
                     
                     
                        Wskaźnik emisji zerowej i niskiej, o którym mowa w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1242
                     
                     
                        Ścieżka redukcji emisji CO2, o której mowa w art. 7 rozporządzenia (UE) 2019/1242, w g/tkm
                     
                     
                        Jednostki emisji, o których mowa w art. 7 rozporządzenia (UE) 2019/1242, w g/tkm
                     
                  
                        DAIMLER TRUCK AG
                     
                     
                        53,97 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,16 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        DAF NV
                     
                     
                        53,38 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        53,64 
                     
                     
                        8 154 
                     
                  
                        IVECO MAGIRUS-AG
                     
                     
                        53,43 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        51,87 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        IVECO SPA
                     
                     
                        33,91 
                     
                     
                        0,998 
                     
                     
                        31,16 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        FORD OTOMOTIV SANAYI AS
                     
                     
                        53,06 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        49,40 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                     
                     
                        51,58 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        51,49 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        RENAULT TRUCK SA
                     
                     
                        52,19 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        50,72 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        SCANIA CV AB
                     
                     
                        51,02 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,54 
                     
                     
                        77 096 
                     
                  
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                     
                     
                        54,38 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,89 
                     
                     
                        -
                     
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Emisje odniesienia CO2, o których mowa w art. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) 2019/1242:
            
                        Podgrupy pojazdów sg
                        
                     
                     
                        
                           rCO2sg
                            w g/tkm
                     
                  
                        4-UD
                     
                     
                        307,23 
                     
                  
                        4-RD
                     
                     
                        197,16 
                     
                  
                        4-LH
                     
                     
                        105,96 
                     
                  
                        5-RD
                     
                     
                        84,00 
                     
                  
                        5-LH
                     
                     
                        56,60 
                     
                  
                        9-RD
                     
                     
                        110,98 
                     
                  
                        9-LH
                     
                     
                        65,16 
                     
                  
                        10-RD
                     
                     
                        83,26 
                     
                  
                        10-LH
                     
                     
                        58,26