CELEX: 62014TA0138
Language: fi
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Asia T-138/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Chart v. EUH (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Unionin Egyptin edustustoon sijoitettu paikallinen toimihenkilö — Sopimuksen päättyminen — Edustusto jättää toimittamatta Egyptin sosiaaliturvaviranomaiselle todistuksen toimihenkilön palvelussuhteen päättymisestä eikä korjaa tilannetta tämän osalta myöhemmin — Vanhentuminen — Jatkuva vahinko — Osittainen tutkimatta jättäminen — Hyvän hallinnon periaate — Kohtuullinen aika — Perusoikeuskirjan 41 artikla — Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia — Varma vahinko — Syy-yhteys)

8.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/46
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2015 – Chart v. EUH
   (Asia T-138/14) (1)
   
   ((Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Unionin Egyptin edustustoon sijoitettu paikallinen toimihenkilö - Sopimuksen päättyminen - Edustusto jättää toimittamatta Egyptin sosiaaliturvaviranomaiselle todistuksen toimihenkilön palvelussuhteen päättymisestä eikä korjaa tilannetta tämän osalta myöhemmin - Vanhentuminen - Jatkuva vahinko - Osittainen tutkimatta jättäminen - Hyvän hallinnon periaate - Kohtuullinen aika - Perusoikeuskirjan 41 artikla - Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia - Varma vahinko - Syy-yhteys))
   (2016/C 048/52)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgia) (edustajat: asianajajat T. Bontinck ja A. Guillerme)
   
      Vastaaja: Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) (asiamiehet: S. Marquardt ja M. Silva)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vahingonkorvauskanne, joka koskee korvauksen saamista vahingosta, jonka kantaja väittää itselleen aiheutuneen, koska Euroopan unionin Kairon (Egypti) edustusto ei toimittanut kantajan irtisanoutumisen jälkeen tämän todistusta palvelussuhteen päättymisestä Egyptin sosiaaliturvaviranomaiselle eikä korjannut tilannetta tämän osalta myöhemmin.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) velvoitetaan maksamaan Randa Chartille 25 000 euron suuruinen vahingonkorvaus.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Randa Chart vastaa kahdesta kymmenesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan kaksi kymmenesosaa EUH:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               EUH vastaa kahdeksasta kymmenesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kahdeksan kymmenesosaa Randa Chartin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 159, 26.5.2014.