CELEX: 32011D0421
Language: el
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση 2011/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011 , περί εφαρμογής της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY)

19.7.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 188/12
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/421/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Ιουλίου 2011
   περί εφαρμογής της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2010, για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY) (1), και ιδίως το άρθρο 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το Συμβούλιο, με την απόφαση 2010/145/ΚΕΠΠΑ, ανανέωσε μέτρα ώστε να παρεμποδίζεται η είσοδος στα εδάφη των κρατών μελών, ή η διέλευση από αυτά, προσώπων που επιδίδονται σε δραστηριότητες οι οποίες βοηθούν φυγόδικους να εξακολουθούν να διαφεύγουν τη δικαιοσύνη για εγκλήματα για τα οποία τους έχει απαγγελθεί κατηγορία από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔΓ), ή που, άλλως πως, προσπαθούν να παρεμποδίσουν το ΔΠΔΓ να εκτελέσει δεόντως την εντολή του.
            
         
               (2)
            
            
               Κατόπιν της προσαγωγής του κ. Ratko MLADIC, ο οποίος ετέθη υπό κράτηση από το ΔΠΔΓ, στις 31 Μαΐου 2011, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ ορισμένα πρόσωπα που συνδέονται με τον κ. MLADIC.
            
         
               (3)
            
            
               Ο κατάλογος που περιέχεται στο παράρτημα της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
   
      Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2011.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 58 της 9.3.2011, σ. 8.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
                        1.
                     
                     
                        BILBIJA, Milorad
                        Υιός του Svetko BILBIJA
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 13.8.1956, Sanski Most, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 3715730
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GCD9986
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1308956163305
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Brace Pantica 7, Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BJELICA, Milovan
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19.10.1958, Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 0000148· εκδόθηκε στις 26.7.1998 στο Srpsko Σαράγεβο (ακυρώθηκε)
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03ETA0150
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1910958130007
                        Γνωστός ως: Cicko
                        Διεύθυνση: CENTREK Company στο Pale, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ECIM (EĆIM), Ljuban
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.1.1964, Sviljanac, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 0144290· εκδόθηκε την 21.11.1998 στην Μπάνια Λούκα (ακυρώθηκε)
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GCE3530
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0601964100083
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Ulica Stevana Mokranja 26, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                        Κόρη του Branko και της Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 18.6.1962, στον δήμο Vinkovci, Κροατία
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 1806962308218 (JMBG), Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 569934/03
                        Γνωστή ως:
                        Διεύθυνση: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Σερβία
                        Σχέση με τα PIFWC (κατηγορούμενοι εγκλημάτων πολέμου): αδελφή του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                        Κόρη του Goran και της Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 25.2.1983, Vukovar, Κροατία
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Γνωστή ως:
                        Διεύθυνση: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Σερβία
                        Σχέση με τα PIFWC: Κόρη του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                        Υιός του Goran και της Živka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.10.1987, Vukovar, Κροατία
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Σερβία
                        Σχέση με τα PIFWC: Υιός του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                        Κόρη του: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 9.6.1957, στο Vinkovci, Κροατία
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Γνωστή ως:
                        Διεύθυνση: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Σερβία
                        Σχέση με τα PIFWC: Σύζυγος του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                        Υιός του Desmir JΟVICIC (JOVIČIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1.3.1963, Πάλε, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 4363551
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03DYA0852
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0103963173133
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Milana Simovica 23, Pale, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                        Υιός του Slavko
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.6.1957, Piskavica/Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 4191306
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04GCH5156
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0806957100028
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση:
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        KIJAC, Dragan
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.10.1955, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση:
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                        Υιός του Milanko και της Zlatana
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 4742002. Εκδόθηκε το 2002 στο Σαράγεβο. (έληξε: 2007)
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03DYA1935, εκδόθηκε στις 7.7.2003 στο Σαράγεβο
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2311950173133
                        Γνωστός ως: Mineur ή Ratko
                        Διεύθυνση: 115 Trifka Grabeza, Πάλε ή Ξενοδοχείο KRISTAL, Jahorina, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        ΚΟVAC (KOVAČ), Tomislav
                        Υιός του Vaso
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 4.12.1959, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0412959171315
                        Γνωστός ως: Tomo
                        Διεύθυνση: Bijela, Μαυροβούνιο· και Πάλε, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                        Υιός του Vasilija
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GFB1318
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 3001961120044
                        Γνωστός ως: Predo
                        Διεύθυνση: Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        LUΚΟVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1968, Βελιγράδι, Σερβία
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                        Γνωστός ως: Legija [Πλαστό δελτίο ταυτότητας στο όνομα IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
                        Διεύθυνση: έγκλειστος στη φυλακή (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Βελιγράδι)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        MALIS (MALIŠ), Milomir
                        Υιός του Dejan Malis (Mališ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 3.8.1966, Bjelice
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0308966131572
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Vojvode Putnika, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1.5.1954, Kalinovik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 0121391, εκδόθηκε στις 12.5.1999 στο Srpsko Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ακυρώθηκε)
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0105954171511
                        Γνωστός ως: Momo
                        Διεύθυνση: έγκλειστος στη φυλακή
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        MARIC (MARIĆ), Milorad
                        Υιός του Vinko Maric (Marić)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 9.9.1957, Visok, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 4587936
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04GKB5268
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0909957171778
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
                        Υιός του Luka και της Desanka, το γένος SIMIC (SIMIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.8.1947, Borci κοντά στο Konjic, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 4166874
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03BIA3452
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0808947710266
                        Γνωστός ως: Filaret
                        Διεύθυνση: Μοναστήρι Milesevo, Σερβία
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                        Υιός του Simo
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.6.1943, Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 3944452
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04GFE3783
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1506943120018
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση:
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                        Υιός του Jozo
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.8.1945, Celebici, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση:
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                        Υιός του Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 29.3.1961, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04BSF6085
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2903961172656
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Malta 25, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                        Υιός του Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.6.1957, Ratkovici, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 4588517
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GKA9274
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0606957183137
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                        Υιός του Radomir POPOVIC (PAVLOVIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 24.3.1950, Petrovici
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04FAA3580
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2403950151018
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Crnogorska 36, Bileca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        PUHALO, Branislav
                        Υιός του Djuro
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30.8.1963, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 3008963171929
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση:
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                        Υιός του Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26.1.1951, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: παλαιό 0123256 (ακυρώθηκε)
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GJA2918
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2601951131548
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        RATIC (RATIĆ), Branko
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 0442022, εκδόθηκε στις 17.9.1999 στην Μπάνια Λούκα
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GCA8959
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2611957173132
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Ulica Krfska 42, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Σερβία
                        Άκυρα διαβατήρια αριθ. 3747158, εξεδόθη στις 12.4.2002 στη Μπάνια Λούκα. έληξε στις 12.4.2007, και αριθ. 0020222, εξεδόθη στις 25.8.1988 στη Μπάνια Λούκα, έληξε στις 25.8.2003
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04EFA1053
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505952103022
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 4363471, εκδόθηκε στο Istocno Σαράγεβο. Ημερομηνία λήξης: 8.10.2008
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04PEA4585
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1609956172657
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                        Υιός του Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 5.8.1953, Blagaj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. διαβατηρίου: 3681597
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04GDB9950
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0508953150038
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        VRACAR (VRAČAR), Milenko
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                        Άκυρα διαβατήρια αριθ. 3865548, εξεδόθη στις 29.8.2002 στη Μπάνια Λούκα. έληξε στις 29.8.2007, και αριθ. 0280280, εξεδόθη στις 4.12.1999 στη Μπάνια Λούκα, έληξε στις 4.12.2004, και αριθ. 0062130, εξεδόθη στις 16.9.1998 στη Μπάνια Λούκα, Βοσνία- Ερζεγοβίνη
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GCE6934
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505956160012
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                        Υιός του Jovan
                        Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 7.10.1939, Dobrusa
                        Αριθ. διαβατηρίου:
                        Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
                        Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                        Γνωστός ως:
                        Διεύθυνση:»