CELEX: 32001R0839
Language: el
Date: 2001-04-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 839/2001 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2001, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

L 120/26               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     28.4.2001
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 839/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 27ης Απριλίου 2001
                       για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         καθαρό βάρος των βρωσίµων προϊόντων, εξαιρέσει του
                                                                              βάρους των οστών που ενδεχοµένως περιέχονται στα παρα-
                                                                              σκευάσµατα αυτά.
Έχοντας υπόψη:                                                        (5)     Κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η
                                                                              κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις
                                                                              ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη
                                                                              διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέ-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ. 2759/75, ανάλογα µε τον προορισµό τους.
                                                                      (6)     Πρέπει να καθορισθούν οι επιστροφές λαµβανοµένων υπόψη
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης                    των τροποποιήσεων της ονοµατολογίας των επιστροφών που
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του                  καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της
χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-              Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγρα-                νισµό (ΕΚ) αριθ. 2849/2000 (4).
φος 3 δεύτερο εδάφιο,
                                                                      (7)     Πρέπει να περιοριστεί η χορήγηση επιστροφών στα προϊόντα
                                                                              που µπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα εντός της Κοινότη-
                                                                              τας. Πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί, ότι για να απολαύουν
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                       της επιστροφής, πρέπει στα προϊόντα να υπάρχει το υγειονο-
                                                                              µικό σήµα όπως προβλέπεται αντίστοιχα στην οδηγία 64/
                                                                              433/ΕΟΚ του Συµβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
                                                                              ταία από την οδηγία 95/23/ΕΚ (6), στην οδηγία 94/65/ΕΚ
(1)     Σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.                     του Συµβουλίου (7) και στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συµ-
        2759/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο-                 βουλίου (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
        ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που                    97/76/ΕΟΚ (9).
        αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω
        κανονισµού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την         (8)     Tα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
        εξαγωγή.                                                              σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου
                                                                              κρέατος,
(2)     Η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην
                                                                      ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου
        κρέατος οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής όπως ορίζε-
        ται κατωτέρω.                                                                               Άρθρο 1
                                                                      Ο κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή προς τα οποία χορηγείται
                                                                      η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ)
(3)     Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81, η επιστροφή        αριθ. 2759/75 και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται
        πρέπει να καθοριστεί σε ένα ποσό στο οποίο θα λαµβάνο-        στο παράρτηµα.
        νται υπόψη, αφενός, τα ποιοτικά χαρακτηριστικά καθενός
        των προϊόντων που περιλαµβάνονται σ’ αυτή τη διάκριση         Τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τους αντίστοιχους όρους υγειονο-
        και, αφετέρου, η προβλεπόµενη εξέλιξη του κόστους             µικής σήµανσης, όπως προβλέπεται:
        παραγωγής στη διεθνή αγορά. Πρέπει, εντούτοις, για ορι-
        σµένα τυπικά ιταλικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ                  — στο παράρτηµα Ι κεφάλαιο XI της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ,
        0210 19 81 να εξασφαλιστεί η διατήρηση της συµµετοχής         — στο παράρτηµα Ι κεφάλαιο VI της οδηγίας 64/65/ΕΚ,
        της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο.                           — στο παράρτηµα Β κεφάλαιο VI της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ,
                                                                                                    Άρθρο 2
(4)     Λόγω των όρων ανταγωνισµού σε ορισµένες τρίτες χώρες
        που είναι εκ παραδόσεως οι πιο σηµαντικοί εισαγωγείς          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2001.
        προϊόντων των κωδικών ΣΟ ex 1601 00 και 1602, πρέπει
        να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ένα ποσό στο οποίο θα      (3) ΕΕ L  366 της 24.12.1987, σ. 1.
        λαµβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή. Πρέπει, εντούτοις, να      (4) ΕΕ L  335 της 30.12.2000, σ. 1.
        εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή θα παρέχεται µόνο για το         (5) ΕΕ L  121 της 29.7.1964, σ. 2012/64.
                                                                      (6) ΕΕ L  243 της 11.10.1995, σ. 7.
                                                                      (7) ΕΕ L  368 της 31.12.1994, σ. 10.
(1) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1.                                     (8) ΕΕ L  26 της 31.1.1977, σ. 85.
(2) ΕΕ L 156 της 29.6.2000, σ. 5.                                     (9) ΕΕ L  10 της 16.1.1998, σ. 25.
 ---pagebreak--- 28.4.2001         EL                         Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           L 120/27
                 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                 µέλος.
                 Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2001.
                                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                       Μέλος της Επιτροπής
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2001, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
                                                        τοµέα του χοιρείου κρέατος
                      Κωδικός                                                                                  Ποσό των
                                                  Προορισµός                   Μονάδα µέτρησης
                     προϊόντος                                                                                επιστροφών
                0210 11 31 9110                       P05                       EUR/100    kg                   65,00
                0210 11 31 9910                       P05                       EUR/100    kg                   65,00
                0210 12 19 9100                       P05                       EUR/100    kg                   14,00
                0210 19 81 9100                       P05                       EUR/100    kg                   68,00
                0210 19 81 9300                       P05                       EUR/100    kg                   55,00
                1601 00 91 9120                       P05                       EUR/100    kg                   20,00
                1601 00 99 9110                       P05                       EUR/100    kg                   15,00
                1602 41 10 9210                       P05                       EUR/100    kg                   45,00
                1602 42 10 9210                       P05                       EUR/100    kg                   24,00
                1602 49 19 9120                       P05                       EUR/100    kg                   15,00
          Σηµ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισµών της σειράς «Α», ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
                3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
                Οι αριθµητικοί κωδικοί των προορισµών ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της
                28.9.2000, σ. 14).
                Οι άλλοι προορισµοί καθορίζονται ως εξής:
                P05 Όλοι οι προορισµοί, µε εξαίρεση την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη
                    Βουλγαρία, τη Λετονία, την Εσθονία, τη Λιθουανία.