CELEX: 32007D0586
Language: cs
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 20. srpna 2007 , kterým se mění rozhodnutí 2007/31/ES, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do jiných členských států (oznámeno pod číslem K(2007) 3894) (Text s významem pro EHP)

25.8.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 220/22
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 20. srpna 2007,
   kterým se mění rozhodnutí 2007/31/ES, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do jiných členských států
   (oznámeno pod číslem K(2007) 3894)
   (Text s významem pro EHP)
   (2007/586/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska,
   s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,
   s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2007/31/ES (2) stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (3), z Bulharska do jiných členských států. Tyto produkty by měly být z Bulharska odesílány pouze v případě, že byly získány ve zpracovatelském zařízení uvedeném v příloze daného rozhodnutí.
            
         
               (2)
            
            
               Bulharsko požádalo o doplnění některých zařízení na seznam v příloze rozhodnutí 2007/31/ES. Příslušné orgány poskytly záruky, že tato zařízení nyní plně vyhovují požadavkům Společenství. Seznam v uvedené příloze je proto třeba odpovídajícím způsobem aktualizovat. V zájmu jasnosti je vhodné jej nahradit přílohou tohoto rozhodnutí.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí 2007/31/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha rozhodnutí 2007/31/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 20. srpna 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33, ve znění opravy v Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 12).
   
      (2)  Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 61. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/398/ES (Úř. věst. L 150, 12.6.2007, s. 8).
   
      (3)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55, ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 22. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA
            SEZNAM ZPRACOVATELSKÝCH ZAŘÍZENÍ, JEŽ ZÍSKALA POVOLENÍ K ODESÍLÁNÍ PRODUKTŮ Z ODVĚTVÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 Z BULHARSKA DO JINÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ
            ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI MASA
            
                        Číslo
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Název a adresa zařízení
                     
                     
                        Umístění dotyčné provozovny
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        ‚Karol Fernandes Miyt‘ OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad, ul. ‚Sv. D. Solunski‘ 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        ‚Primo Treyd‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Sandanski
                        Glaven pat E79, Mestnost ‚Druma‘
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        ‚Mesokombinat – Svishtov‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Svishtov, ul. ‚33-ti Svishtovski polk‘ 91
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        ‚Elit Mes Minev – Rodopa-V.T.‘ OOD
                     
                     
                        gr. V. Tarnovo, ul. ‚Gara Trapezitsa‘ 11
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        ‚Dakor‘ OOD
                     
                     
                        gr. G. Oriahovitsa, ul. ‚Tsar Osvoboditel‘ 60
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        ‚Mesotsentrala – Montana‘ OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. ‚Treti mart‘ 216
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        ‚Kompas‘ OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD ‚Dil tur‘
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‚Vasil Aprilov‘ 150
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        ‚Evropimel‘ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‚V. Aprilov‘
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        AD ‚BELLA Bulgaria‘ BG 1604045
                     
                     
                        s. Kostievo, obsht. ‚Maritsa‘
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        ‚Unitemp‘ OOD
                     
                     
                        s. Voivodinovo
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        ‚Mesokombinat – Razgrad‘ AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ‚Beli Lom‘ 1
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        ‚Mekom‘ AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona – Zapad
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD ‚Bulmestreyding‘
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Obelsko shose‘ 11
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        ‚Bravo‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        ‚Liani – 96‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. ‚Progledets‘ 15
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        ‚Tandem – V‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. ‚Iliantsi‘ 23
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        ‚Tandem – Popovo‘ OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI DRŮBEŽÍHO MASA
            
                        Číslo
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Název a adresa zařízení
                     
                     
                        Umístění dotyčné provozovny
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        ‚Zornitsa Komers‘ OOD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        ‚Hrinad‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        ‚Agroplasment 92V‘ AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        ‚Avis‘ OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        ‚Gala M‘ OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        ‚Vlanel‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Radomir, UPI – V kv. 155
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        ‚Galus – 2004‘ EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        ‚Deniz 2001‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ‚Al. Stamboliiski‘ 23
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        ‚Brezovo‘ AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. ‚Marin Domuschiev‘ 2
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        ‚Dzhiev – K‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Kostinbrod
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        ‚Gradus – 1‘ OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. ‚Industrialen‘
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        ‚Alians Agriko 1 – ALAG‘ OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            ZAŘÍZENÍ NA ZPRACOVÁNÍ MLÉKA
            
                        Číslo
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Název a adresa zařízení
                     
                     
                        Umístění dotyčné provozovny
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. ‚Treti mart‘ 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
                     
                     
                        gr. Vidin, YUPZ
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD ‚Zorov-97‘
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ‚Mlechen ray-99‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ‚Zorov-91 – Dimitar Zorov‘
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        ‚Akurat mlechna promishlenost‘ OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        ‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        ‚Lakrima‘ AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ‚OMK‘ AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‚Dunav‘ 3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        ‚Shipka 99‘ AD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ‚Vasil Levski‘ 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Karlovo, bul. ‚Osvobozhdenie‘ 69
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        ‚Filipopolis – RK‘ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, ul. ‚Prosveta‘ 2A
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        ‚Elit 95‘ OOD
                     
                     
                        s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ‚ZHOSI‘ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        ‚Buldeks‘ OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ‚Yotovi‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven, kv. ‚Rechitsa‘
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        ‚Tirbul‘ EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        ‚Danon – Serdika‘ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        ‚Darko‘ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Probuda‘ 12–14
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        ‚Pip Treyd‘ OOD
                     
                     
                        s. Davidovo, obsht. Targovishte
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ‚Mizia-Milk‘ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ‚Balgarsko sirene‘ OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. ‚Saedinenie‘ 94
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        ‚Vakom MP‘ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, Industrialna zona
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ‚Stars kampani‘ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, ul. ‚Trakiyska‘ 3
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        ‚Karil i Tania‘ OOD
                     
                     
                        gr. Yambol, ul. ‚Gr. Ignatiev‘ 189“