CELEX: 31971R1198
Language: nl
Date: 1971-06-07 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 1198/71 van de Raad van 7 juni 1971 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in Nederland

10 . 6 . 71                              Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 126/3
                                 VERORDENING         (EURATOM)     Nr. 1198/71 VAN DE RAAD
                                                         van  7 juni 1971
                 tot     wijziging van   de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
                 functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
                 voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                 „Artikel 3 quinquies
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                        Aan de aan een inrichting verbonden functiona               ­
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr .
                                                                        rissen die op 1 november 1970 in dienst waren,
259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast              ­
                                                                        wordt een eenmalige toelage toegekend ten be                ­
stelling van het Statuut van de ambtenaren en de
                                                                        drage    van :
regeling welke van toepassing is op de andere per             ­
soneelsleden van de Europese Gemeenschappen ( 1 ),
inzonderheid op artikel 4, tweede alinea, en de                         400 Fl .  voor     functionarissen die op 1 november
                                                                                  1970 de      leeftijd van 23 jaar hadden be
                                                                                                                                    ­
artikelen 94 en 95 van genoemde regeling,
                                                                                  reikt ;
Gelet op Verordening nr . 11 /65/Euratom van de
Raad van 16 maart 1965 tot vaststelling van de rege           ­
                                                                        400 Fl.            functionarissen die
                                                                                  voor                             op 1  november
ling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid                                1970 nog niet de         leeftijd   van  23   jaar
van de functionarissen, verbonden aan een inrichting
                                                                                  hadden bereikt, maar die op genoemde
van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder
                                                              ­
                                                                                  datum gehuwd waren of personen te
zoek op het gebied van de Kernenergie en tewerk
                                                              -
                                                                                  hunnen laste hadden in de zin van de
gesteld in Nederland ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver
                                                              ­
                                                                                  Nederlandse wetgeving ;
ordening (Euratom) nr. 347/71 ( s ), inzonderheid op
artikel 13 ,
                                                                        350 Fl .   voor     ongehuwde functionarissen van
                                                                                       tot 23 jaar die in de zin van de Neder
                                                                                                                                    ­
Gezien het voorstel          van de Commissie,                                    21
                                                                                  landse wetgeving geen personen te hun
                                                                                                                                     ­
Overwegende dat de salarisverhogingen die met in
                                                              ­
                                                                                  nen    laste hadden   ;
gang van 1 november 1970 zijn ingegaan ten gunste
van het personeel van het Reactor Centrum Nederland
een nieuwe aanpassing van Verordening nr. 11 /65/
                                                                        300 Fl .   voor    ongehuwde functionarissen van 19          ­
Euratom rechtvaardigen,
                                                                                  tot   21   jaar die in de zin van de Neder
                                                                                  landse wetgeving geen personen te hun
                                                                                                                                     ­
                                                                                  nen    laste hadden."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD            :
                                                                                                Artikel 2
                               Artikel 1
                                                                     De in  bijlage van    Verordening    nr . 11 /65/Euratom op    ­
Verordening              11 /65/Euratom wordt aangevuld              genomen salarisschaal wordt met
                                                                                                                                    ­
                  nr .                                     met                                                  ingang   van  1   ja
een     artikel 3 quinquies dat als volgt luidt :                    nuari 1971 vervangen door de         volgende salarisschaal :
 H PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr. 48 van 25 . 3 . 1965, blz . 722/65 .
 ( 8 ) PB nr. L 41 van 19.2.1971 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 126/4                    Publikatieblad   van   de Europese       Gemeenschappein                      10 . 6 . 71
                                                                                                              (in guldens)
KLASSE I      1     2     3     4      5      6        7        8       9     10   11     12    13    14    15       16
Groep  1    1.108 1.158 1.208 1.258  1.308 1.359    1.409    1.460  1.519   L.574 1.639 1.694
Groep 2       937   987 L.038 1.088  1.136 1.187    1.235    1.286  1.339   1.388 1.436 1.491
Groep 3       818   857   899   943    987  . 029 | 1.072    1.116  1.158   1.199 1.243 1.286 1.331 1.372
Groep 4       696   737   779   823    867    908     950  !   994   . 038  1.077 1.122 1.165 1.208 1.251
Groep 5       610   645   680   716    751    786     823      857    893     929  966    999 1.038 1.072 1.109    1.144
KLASSE II
Groep  1     818    857   899   943    987  1.029    1.072    1.116 1.158   L.199 L.243 1.286 1.331 1.372
Groep  2     696    737   779   823    867     908     950      994  1.038  1.077 1.122 1.165 1.208 1.251
Groep  3     610    645   680   716    751     786     823      857    893    929  966    999 1.038 1.072 1.109    1.144
Groep  4     531    566   604   639    675     709     745      779     818   852   886   922   956   994 1.029    1.066
 ---pagebreak--- 10 . 6 . 71                     Publikatieblad      van   de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 126/5
                                                           Artikel 3
            De in artikel 2 van de onderhavige verordening opgenomen salarisschaal wordt                           met
            ingang van 1 april 1971 vervangen door de volgende salarisschaal :
                                                                                                                             i (in guldens)
KLASSE I      1     2      3        4       5      6        7      8        9       10      11      12      13     14      15         16
Groep    1  1.120 1.170  1.221    1.271   1.322  1.373   1.424  1.475    1.535    1.590   1.656   1.711
Groep    2    947   997  1.049    1.099   1.148  1.199   1.248  1.299    1.353    1.402   1.451  1.506
Groep    3    827   866    908      953     997  1.040   1.083  1.128    1.170    1.211   1.256   1.299   1.345  1.386
Groep    4    703   745    787  !    832     876    918     960  1.004    1.049    1.088   1.134  1.177   1.221  1.264
Groep    5    617   652     687      724     759    794     832    866 ;    902      939     976   1.009   1.049  1.083  1.121      1.156
KLASSE I ]
Groep    1   827   866    908      953     997   1.040   1.083  1.128    1.170  | 1.211   1.256   1.299   1.345  1.386
                                                       I
Groep    2   703   745   787      832     876     918     960   1.004    1.049    1.088   1.134  1.177    1.221  1.264
Groep    3   617   652   687      724     759     794     832    866      902      939     976   1.009
                                                                                                        j L.049  1.083  1.121       1.156
Groep    4   537   572   611      646    682      717      753    787      827      861     895    932      966  1.004   1.040      1.077
                                                           Artikel 4
            Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die                  van   haar  bekendmaking
            in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                   en  is rechtstreeks     toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
             Gedaan  te Luxemburg,       7  juni 1971 .
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                   M. SCHUMANN