CELEX: 52000PC0752
Language: nl
Date: 2000-12-06
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa-Overeenkomst van 10 juni 1996 met Slovenië, betreffende de verlenging van de in artikel 65, lid 4, onder a), van voornoemde overeenkomst bedoelde periode

Avis juridique important

|

52000PC0752

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa-Overeenkomst van 10 juni 1996 met Slovenië, betreffende de verlenging van de in artikel 65, lid 4, onder a), van voornoemde overeenkomst bedoelde periode  /* COM/2000/0752 def. */  

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa-overeenkomst van 10 juni 1996 met Slovenië, betreffende de verlenging van de in artikel 65, lid 4, onder a), van voornoemde overeenkomst bedoelde periode(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGIn artikel 65, lid 4, onder a), van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, wordt bepaald dat de Associatieraad, met inachtneming van de economische situatie van de Republiek Slovenië, besluit of de periode, waarin de door dit land toegekende overheidssteun wordt beoordeeld, rekening houdend met het feit dat dit land wordt beschouwd als een regio overeenkomend met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap, moet worden verlengd met een verdere termijn van vier jaar.Het BBP per capita van Slovenië, gemeten in koopkrachtpariteit bedroeg 71 % van het communautair gemiddelde over 1999 zodat er voldoende grond is de verlenging toe te staan.Overeenkomstig artikel 2, lid 1 van het besluit van de Raad en van de Commissie van 21 december 1998 betreffende de sluiting van de Europa-overeenkomst, wordt het door de Gemeenschap in de Associatieraad in te nemen standpunt bepaald overeenkomstig de dienovereenkomstige bepalingen van de verdragen. Bijgaand voorstel en de voorgestelde verklaring komen overeen met de besluiten die in dezelfde gevallen zijn genomen in het kader van de Europa-overeenkomsten met andere geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa.Het is derhalve wenselijk dat de Raad het bijgaande voorstel voor een besluit vaststelt.Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa-overeenkomst van 10 juni 1996 met Slovenië, betreffende de verlenging van de in artikel 65, lid 4, onder a), van voornoemde overeenkomst bedoelde periodeDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 89, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Gemeenschappen en hun lidstaten hebben op 10 juni 1996 de Europa-overeenkomst met Slovenië ondertekend [1][1]  PB L 51 van 26.2.1999, blz. 3.(2) Artikel 65, lid 4, onder a), van de Europa-overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad, met inachtneming van de economische situatie van Slovenië, besluit of de periode waarin alle door Slovenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat dit land wordt beschouwd als een regio overeenkomend met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap met een verdere termijn van vier jaar dient te worden verlengd,BESLUIT:Enig artikelHet door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Republiek Slovenië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met een verdere termijn van vier jaar van de periode bedoeld in artikel 65, lid 4, onder a), van de voornoemde overeenkomst waarbinnen alle door Slovenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat dit land wordt beschouwd als een regio overeenkomend met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap, is gebaseerd op het ontwerp-besluit van de Associatieraad in de bijlage bij dit besluit.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe VoorzitterBIJLAGEBESLUIT NR. ... /2000 VAN DE ASSOCIATIERAAD E.U./SLOVENIËvantot verlenging met een verdere termijn van vier jaar van de periode waarbinnen alle door Slovenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Slovenië wordt gelijkgesteld met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de GemeenschapDE ASSOCIATIERAAD,Gelet op de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds [2], en de Republiek Slovenië, anderzijds, inzonderheid op artikel 65, lid 4, onder a),[2]  PB L 51 van 26.2.1999, blz. 3.Overwegende hetgeen volgt:(1) Artikel 65, lid 4, onder a), van de Europa-overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad, met inachtneming van de economische situatie van Slovenië, besluit of de periode waarbinnen alle door Slovenië verleende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat dit land wordt beschouwd als een regio overeenkomend met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap moet worden verlengd met een verdere termijn van vier jaar;(2) Daar het BBP per capita, gemeten in koopkrachtpariteit 71 % van het communautaire gemiddelde over 1999, bedroeg is er voldoende grond de verlenging toe te staan, op voorwaarde dat de BBP-gegevens per capita zijn aangepast aan het NUTS II-niveau en een regionale steunkaart van Slovenië is opgesteld op basis van de communautaire richtsnoeren [3];[3]  PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9.BESLUIT:Artikel 1De periode waarbinnen alle door Slovenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Slovenië wordt gelijkgesteld met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap wordt met vier jaar verlengd.Artikel 2Binnen zes maanden na de datum van de vaststelling van dit besluit dient Slovenië bij de Europese Commissie gegevens inzake het BBP per capita aangepast aan het NUTS II-niveau in.De autoriteit van Slovenië die toezicht uitoefent op de overheidssteun en de Europese Commissie beoordelen gezamenlijk welke regio's voor steun in aanmerking komen en voor welke maximale steunintensiteiten om de regionale steunkaart te kunnen opstellen op basis van de communautaire richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.Bijgaand voorstel zal vervolgens aan het Associatiecomité worden voorgelegd, dat hierover een besluit zal nemen.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn vaststelling.Het is van toepassing vanaf 1 januari 2000.Gedaan te Brussel,Voor de Associatieraad  De VoorzitterIN DE NOTULEN VAN DE RAAD OP TE NEMEN VERKLARINGEN1. «De Commissie stelt vast dat ondanks haar voorstel om artikel 133 samen met artikel 300 van het EG-Verdrag aan te houden als juiste rechtsgrondslag voor de goedkeuring door de Gemeenschap, in het kader van de Associatieraad, van een gemeenschappelijk standpunt inzake de verlenging met vier jaar van de periode bedoeld in artikel 65, lid 4, onder a), van de Europa-overeenkomst, de lidstaten zich met eenparigheid van stemmen hebben uitgesproken ten gunste van artikel 89 van het EG-Verdrag als rechtsgrondslag.De Commissie blijft van oordeel dat artikel 133 juncto artikel 300 van het EG-Verdrag de juiste rechtsgrondslag vormt.»2. «De Raad en de Commissie zijn beide van oordeel dat deze verlenging geenszins vooruitloopt op het standpunt van de Unie in de intergouvernementele toetredingsconferentie met Slovenië. De bepalingen van de Europa-overeenkomst die afwijken van het acquis communautaire kunnen namelijk geen precedent vormen bij de toetredingsonderhandelingen.Zij wijzen er bovendien nogmaals op dat deze verlenging nietig zal worden bij toetreding van Slovenië indien de toetreding plaatsvindt vóór het verstrijken van de periode van vier jaar omdat de toetreding de nietigheid inhoudt van alle bestaande bilaterale overeenkomsten tussen Slovenië en de Gemeenschappen.»