CELEX: 31971R1621
Language: nl
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1621/71 van de Commissie van 27 juli 1971 houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector varkensvlees

28 . 7. 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 169/ 11
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1621/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 27 juli 1971
                      houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat het rweede bedrag, dat overeen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      komt met de meerwaarde ten opzichte van die van
                                                                     de voedergranen van de andere voedermiddelen dan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  granen die nodig zijn voor de produktie van 1 kg
Economische Gemeenschap,                                             varkensvlees, overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van
                                                                     Verordening nr. 134/67/EEG 12% van de hoeveel­
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                     heid voedergranen bedraagt ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector varkensvlees (*),                  Overwegende dat het derde bedrag, dat de algemene
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1261 /             produktie- en afzetkosten vertegenwoordigt, overeen­
71 (2 ), en met name op artikel 8 en artikel 12, lid 1 ,             komstig artikel 3 , lid 2, van Verordening nr. 134/67/
Overwegende dat de sluisprijzen voor geslachte                       EEG 17,37 rekeneenheden per 100 kg geslachte
varkens en voor de overige produkten bedoeld in                      varkens bedraagt ;
artikel 1 van Verordening nr. 134/67/EEG van de
Raad van 13 juni 1967 houdende de lijst van de                       Overwegende dat de sluisprijzen voor de in artikel 1
produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld                   van Verordening nr. 134/67/EEG bedoelde produk­
en houdende de voorschriften voor de vaststelling                    ten, andere dan geslachte varkens, moeten worden
 van de sluisprijs van geslachte varkens ( 3), laatste­              afgeleid van de sluisprijs voor geslachte varkens op
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1051 /                    basis van de coëfficiënten die voor deze produkten
 68 ( 4), voor elk kwartaal vooraf moeten worden                     zijn vastgesteld op grond van artikel 10, lid 4, van
 vastgesteld ; dat, daar de sluisprijzen laatstelijk bij             Verordening nr. 121 /67/EEG , bij Verordening nr.
 Verordening (EEG) nr. 831 /71 (5 ) voor het tijdvak                 204/67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967
 van 1 mei tot en met 31 juli 1971 zijn vastgesteld ,                houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de
 deze opnieuw moeten worden vastgesteld voor het                     berekening van de heffingen van toepassing op
 tijdvak van 1 augustus tot en met 31 oktober 1971 ;                 produkten van de sector varkensvlees, andere dan
                                                                     geslachte varkens ( 6), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
 Overwegende dat de sluisprijs voor geslachte varkens                ordening (EEG) nr. 1620/71 (7) ;
 uit drie bedragen bestaat ;
                                                                     Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap van
 Overwegende dat het eerste bedrag gelijk moet zijn                  de produkten vermeld in artikel 1 , lid 1 , van
 aan de waarde op de wereldmarkt van een                             Verordening nr. 121 / 67/EEG een heffing moet
 hoeveelheid voedergranen overeenkomende met de                      worden geïnd die voor ieder kwartaal vooraf moet
 hoeveelheid voeder die noodzakelijk is voor de                      worden vastgesteld ; dat, aangezien de heffingen
 produktie van 1 kg varkensvlees in derde landen,                    laatstelijk bij Verordening ( EEG ) nr. 831 /71 voor het
 bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van                       tijdvak van 1 mei tot en met 31 juli 1971 werden
 Verordening nr. 134/67/EEG, en waarvan de samen­                    vastgesteld, deze opnieuw moeten worden vastgesteld
 stelling daarin is vermeld ;                                        voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31
 Overwegende dat de prijs van deze hoeveelheid moet                  oktober 1971 ;
 worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in
 artikel 2, lid 2 en lid 3 , van Verordening nr. 134/67/              Overwegende dat de heffing voor geslachte varkens
 EEG ;                                                               uit twee elementen bestaat ;
 Overwegende dat in genoemd artikel 2 wordt                           Overwegende dat het eerste element gelijk moet zijn
 bepaald dat de prijs van elke graansoort op de                       aan het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap
 wereldmarkt gelijk is aan het rekenkundig gemiddel­                 en die op de wereldmarkt van de hoeveelheid
 de van de c.i.f.-prijzen die voor deze graansoort zijn               voedergranen bepaald overeenkomstig artikel 1 van
 vastgesteld voor het tijdvak van 6 maanden vooraf­                  Verordening nr. 133/67/EEG van de Raad van 13
 gaande aan het kwartaal waarin bedoeld bedrag                        juni 1967 houdende vaststelling van de voorschriften
 wordt berekend ; dat dit tijdvak loopt van 1                        voor de berekening van een element van de heffing
 november 1970 tot en met 30 april 1971 ;                             op geslachte varkens (8), van welke hoeveelheid
                                                                     granen de samenstelling daarin vermeld is ;
 (!)   PB nr . 117 van 19. 6. 1967 , blz . 2283 /67 .
 (2)   PB nr. L 132 van 18 . 6. 1971 , blz . 1 .
 ( 3)  PB nr. 120 van 21 . 6. 1 967, blz. 2367/67.                    (») PB nr. 134 van 30. 6 . 1967, blz . 2840/67.
  (4 ) PB nr . L 179 van 25 . 7 . 1968 , blz. 1 .                     (7) Zie blz. 9 van dit Publikatieblad.
 ( 5)  PB nr. L 91 van 23 . 4. 1971 , blz . 22 .                      (8) PB nr. 120 van 21 . 6. 1 967, blz. 2366/67.
 ---pagebreak--- Nr . L 169 / 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 7 . 71
Overwegende dat de in de Gemeenschap geldende                 met    de   verschillen  in  vervoerkosten   en   in    het
prijs van de genoemde hoeveelheid voedergranen                algemeen met de verschillen in kwaliteit en in
moet worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2              representativiteit van de prijzen ;
van Verordening nr. 133/67/EEG ; dat de op de
wereldmarkt geldende prijs van dezelfde hoeveelheid           Overwegende dat de heffingen voor de produkten
moet worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3              welke vallen onder de onderverdelingen 02.01 B II c)
van die verordening ;                                         1 tot en met 7, 15.01 A I, 16.01 A en 16.02 A II van
                                                              het gemeenschappelijk douanetarief, waarvoor de
Overwegende dat in genoemd artikel 3 wordt                    percentages van het recht in het kader van het
bepaald dat de prijs van elke graansoort op de                G.A.T.T. zijn geconsolideerd, beperkt moeten wor­
wereldmarkt gelijk is aan het rekenkundig gemid­              den tot het bedrag dat uit deze consolidatie
delde van de c.i.f.-prijzen welke voor deze graansoort        voortvloeit ;
zijn vastgesteld voor de periode van zes maanden
voorafgaande aan het kwartaal waarin genoemd                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
element wordt berekend ; dat deze periode loopt van           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
1 november 1970 tot en met 30 april 1971 ;                    van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Overwegende dat het tweede element gelijk moet zijn
aan 7 % van het gemiddelde van de sluisprijzen voor           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de vier kwartalen voorafgaande aan 1 mei van elk              VASTGESTELD :
jaar ;
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat de heffing voor de produkten
bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b), van              Voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31
                                                              oktober 1971 worden de in artikel 12 van Verorde­
Verordening nr. 121 /67/EEG, andere dan geslachte
varkens, moet worden afgeleid van de heffing voor             ning nr. 121 /67/EEG bedoelde sluisprijzen voor de
geslachte varkens op basis van de coëfficiënten               produkten bedoeld in artikel 1 van Verordening nr.
welke zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening           134/67/EEG vastgesteld in de bijlage A.
nr. 204/67/EEG ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat de heffing voor de produkten
bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub c), van Verordening        1.     Voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31
nr. 121 /67/EEG uit twee elementen bestaat -,                 oktober 1971 worden de in artikel 8 van Verordening
                                                              nr. 121 /67/EEG bedoelde heffingen voor de in artikel
Overwegende dat het eerste element moet worden                 1 , lid 1 , van genoemde verordening bedoelde
afgeleid van de heffing voor geslachte varkens op             produkten vastgesteld in bijlage B.
basis van de coëfficiënt vastgesteld in bijlage II
 van Verordening nr. 204/67/EEG ;                             2.      Voor de produkten van de onderverdelingen
                                                              02.01 B II c) 1 tot en met 7, 15.01 A I, 16.01 A en
 Overwegende dat het tweede element gelijk moet zijn           16.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief,
 aan 7 %, en voor produkten welke vallen onder post           waarvoor de percentages van het recht, vermeld in
 ex 16.02 van het gemeenschappelijk douanetarief aan           bijlage C, in het kader van het G.A.T.T. zijn
 10 % van de gemiddelde aanbodsprijzen waartegen               geconsolideerd, worden de heffingen echter beperkt
 de invoer in de twaalf maanden voorafgaande aan 1             tot het uit deze consolidatie voortvloeiende bedrag.
 mei heeft plaatsgevonden ; dat het dienstig is dit
 gemiddelde vast te stellen met behulp van alle                                         Artikel 3
 beschikbare gegevens betreffende de uitvoer van
 derde landen naar de Gemeenschap en naar andere               Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
 derde landen, in het laatste geval rekening houdend           1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 27 juli 1971 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 28 . 7. 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 169/ 13
                                                         BIJLAGE A
                              Sluisprijzen voor de produkten van de sector varkensvlees
           Nummer van het
            gemeenschappe­                                Omschrijving                      Sluisprijzen
            lijk douanetarief                                                               R.E./100 kg
           01.03              Levende varkens :
                              A. Huisdieren :
                                  II . andere :
                                       a) Zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben ,
                                          en die ten minste 160 kg wegen                     40,7683
                                       b) overige                                            47,9371
           02.01              Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                              de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                              vroren :
                              A . Vlees :
                                  III. van varkens :
                                        a) van huisdieren :
                                           1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                                kop, zonder poten of zonder bladreuzel       62,3369
                                           2.   Ham en delen van ham, niet uitgebeend        96,6222
                                           3.   Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                                gebeend                                      76,0510
                                           4.   Karbonadestreng met halskarbonade en
                                                delen daarvan, niet uitgebeend              100,9858
                                           5.   Buik en buikspek                             54,2331
           02.05              Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noch
                              gesmolten varkensvet en geperst noch gesmolten vet van
                              pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld,
                              gedroogd of gerookt :
                              A. Spek :
                                   I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld          26,1815
           02.06              Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met
                              uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, gepe­
                              keld, gedroogd of gerookt :
                              B. van varkens (huisdieren) :
                                   I. Vlees :
                                       a) gezouten of gepekeld :
                                          1 . hele of halve varkens, ook indien zonder kop,
                                               zonder poten of zonder bladreuzel              62,3369
                                          2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend            96,6222
                                          3. Schouders en delen van schouders, niet uitge­
                                               beend                                          76,0510
                                          4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                               daarvan, niet uitgebeend                     100,9858
                                          5 . Buik en buikspek                                54,2331
            15.01              Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet ; geperst
                               of gesmolten vet van pluimvee :
                               A. Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                                   II. andere                                                 24,9348
 ---pagebreak--- Nr . L 169 / 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 7. 71
                                                                   BIJLAGE B
                                  Bedrag van de heffingen voor de produkten van de sector varkensvlees
                Nummer van het                                                                         Bedrag van de
                 gemeenschappe­                                     Omschrijving                         heffingen
                 lijk douanetarief                                                                      R.E. / 100 kg
                01.03                  Levende varkens :
                                       A. Huisdieren :
                                           II . andere :
                                                a) Zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben
                                                   en die ten minste 160 kg wegen                        11,7304
                                                b) overige                                               13,7931
                02.01                  Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                                       de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                                       vroren :
                                       A. Vlees :
                                           III. van varkens :
                                                 a) van huisdieren :
                                                     1 . hele of halve varkens , ook indien zonder
                                                         kop, zonder poten of zonder bladreuzel          17,9364
                                                     2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend            27,8015
                                                     3 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                                         gebeend                                         21,8824
                                                     4. Karbonadestreng met halskarbonade en
                                                         delen daarvan, niet uitgebeend                  29,0570
                                                     5 . Buik en buikspek                                15,6046
                                                     6 . ander                                           29,0570
                                       B. Slachtafvallen :
                                           II . andere :
                                                c) van varkens (huisdieren) :
                                                    1 . Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek          5,7397
                                                    2 . Poten ; staarten                                   1,6143
                                                    3 . Nieren                                           18,8333
                                                    4 . Levers                                           21,7031
                                                    5 . Harten, tongen en longen                         10,7618
                                                    6. Levers, harten, tongen en longen, met lucht­
                                                         pijp en slokdarm (zogenaamde hartslagen)        15,7840
                                                   7. andere                                             15,7840
                02.05                  Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noch
                                       gesmolten varkensvet en geperst noch gesmolten vet van
                                       pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld,
                                       gedroogd of gerookt :
                                       A. Spek :
                                            I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld               7,5333
                                           II. gedroogd of gerookt                                         8,7888
                                       B. Varkensvet                                                       5,0222
                02.06                  Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uit­
                                       zondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld ,
                                       gedroogd of gerookt :
                                       B. van varkens (huisdieren ) :
                                            I. Vlees :
                                                a) gezouten of gepekeld :
                                                    1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                                         kop, zonder poten of zonder bladreuzel           17,9364
                                                    2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend             27,8015
                                                    3 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                                         gebeend                                         21,8824
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . L 169 / 15
            Nummer van het                                                                                     Bedrag van de
              gemeenschappe­                                         Omschrijving                                 heffingen
             lijk douanetarief                                                                                   R.E. / 100 kg
            02.06                                 4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
            ( vervolg)                                  daarvan, niet uitgebeend                                  29,0570
                                                  5 . Buik en buikspek                                             15,6046
                                                  6. ander                                                        29,0570
                                              b ) gedroogd of gerookt :
                                                  1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                                       kop, zonder poten of zonder bladreuzel                     29,9538
                                                  2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend                        50,5807
                                                  3 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                                       gebeend                                                    39,8188
                                                  4 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                                        daarvan, niet uitgebeend                                  50,0425
                                                  5 . Buik en buikspek                                            26,0078
                                                  6 . ander                                                       50,5807
                                         II . Slachtafvallen :
                                              a) Koppen en delen van koppen, kinnebakspek                           >. 7397
                                              b ) Poten ; staarten                                                  ! ,6143
                                              c ) Nieren                                                           18,8333
                                              d ) Levers                                                          21,7031
                                              e) Harten, tongen en longen                                          10,7618
                                              f) Levers, harten, tongen en longen , met luchtpijp
                                                  en slokdarm (zogenaamde hartslagen )                             15,7840
                                              g) andere                                                            15,7840
            15.01                    Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet ; geperst
                                     of gesmolten vet van pluimvee :
                                     A. Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                                          I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor
                                              de vervaardiging van produkten voor menselijke
                                              consumptie ( a)                                                       7,1746
                                         II . andere                                                                7,1746
            16.01                    Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of
                                     van bloed :
                                     A . Leverworst                                                               33,7427
                                     B. andere (b ) :
                                          I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en
                                              niet gebakken                                                       59,5410
                                         II . overige                                                             40,3180
             16.02                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht­
                                     afvallen :
                                     A. van levers :
                                         II . andere                                                               35,7903
                                     B. andere :
                                         III. overige :
                                               a ) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren )
                                                   bevattend :
                                                    1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slacht­
                                                         afvallen, ongeacht van welke soort, spek en
                                                         vet ongeacht van welke aard en herkomst
                                                         daaronder begrepen, bevattend :
                                                         aa) Ham, filets en karbonadestreng met hals­
                                                             karbonade, alsmede delen daarvan                      64,5315
                                                         bb) Schouders en delen van schouders                     51,9601
                                                         cc) andere                                                36,4046
                                                   2. 40 of meer, doch minder dan 80 gewichts­
                                                         percenten vlees of slachtafvallen , ongeacht
                                                         van welke soort, spek en vet ongeacht van
                                                         welke aard en herkomst daaronder begrepen ,
                                                         bevattend                                                 29,9206
                                                    3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of
                                                         slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek
                                                         en vet ongeacht van welke aard en herkomst
                                                         daaronder begrepen, bevattend                             19,7730
             (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door
                  de bevoegde autoriteiten .
             (b) De heffing op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen berekend
                  over het gewicht van de worstjes .
 ---pagebreak--- Nr. L 169/ 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            28 . 7. 71
                                                                  BIJLAGE C
              Lijst van de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde produkten en de erop van
                                                        toepassing zijnde douanerechten
                                                                                                                 invoerrecht
               Nummer van het !
                                                                                                                conventioneel
               gemeenschappe                                        Omschrijving                                      %
               lijk douanetarief                                                                               vanaf 1 . 1 . 1971
              02.01                    Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld
                                       bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of
                                       bevroren :
                                       B. Slachtafvallen :
                                           II. andere :
                                                c) van varkens (huisdieren) :
                                                   1 . Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek                     13,6
                                                   2 . Poten ; staarten                                              13,6
                                                   3 . Nieren                                                        13,6
                                                   4 . Levers                                                        15,2
                                                   5. Harten, tongen en longen                                       13,6
                                                   6. Levers, harten, tongen en longen, met lucht­
                                                       pijp en slokdarm (zogenaamde hartslagen)                      13,6
                                                   7. andere                                                         13,6
              15.01                    Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet ; ge­
                                       perst of gesmolten vet van pluimvee :
                                       A. Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                                           I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor
                                               de vervaardiging van produkten voor menselijke
                                               consumptie (a)                                                         3,0
              16.01                    Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of
                                       van bloed :
                                       A . Leverworst                                                                24,0
              16.02                    Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                                       afvallen :
                                       A . van levers :
                                           II. andere                                                                25,0
              (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de
                   bevoegde autoriteiten .