CELEX: 62009CA0505
Language: sk
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Vec C-505/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  29. marca 2012 — Európska komisia/Estónska republika, Litovská republika, Slovenská republika, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Odvolanie — Životné prostredie — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Národný alokačný plán emisných kvót pre Estónsku republiku na obdobie rokov 2008 až 2012 — Právomoci Komisie a členských štátov — Článok 9 ods. 1 a 3 a článok 11 ods. 2 smernice 2003/87 — Rovnosť zaobchádzania — Zásada riadnej správy vecí verejných)

26.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 151/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. marca 2012 — Európska komisia/Estónska republika, Litovská republika, Slovenská republika, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
   (Vec C-505/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Životné prostredie - Smernica 2003/87/ES - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Národný alokačný plán emisných kvót pre Estónsku republiku na obdobie rokov 2008 až 2012 - Právomoci Komisie a členských štátov - Článok 9 ods. 1 a 3 a článok 11 ods. 2 smernice 2003/87 - Rovnosť zaobchádzania - Zásada riadnej správy vecí verejných)
   2012/C 151/03
   Jazyk konania: estónčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: E. Kružíková, E. Randvere a E. White, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Komisiu: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: C. Vang, splnomocnený zástupca)
   
      Ďalší účastníci konania: Estónska republika (v zastúpení: L. Uibo a M. Linntam, splnomocnení zástupcovia), Litovská republika, Slovenská republika, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú Estónsku republiku: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, splnomocnený zástupca), Lotyšská republika (v zastúpení: K. Drēviņa a M. I. Kalniņš, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 23. septembra 2009, Estónsko/Komisia (T-263/07), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie zo 4. mája 2007 o národnom alokačnom pláne emisných kvót skleníkových plynov oznámenom Estónskou republikou na obdobie rokov 2008 až 2012 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631) — Nesprávne právne posúdenie v rámci preskúmania prípustnosti žaloby o neplatnosť — Nesprávny výklad článku 9 ods. 1 a 3 a článku 11 ods. 2 smernice 2003/87/ES a všeobecnej zásady rovnosti zaobchádzania — Nesprávny výklad rozsahu zásady riadnej spravy vecí verejných — Nesprávne posúdenie ustanovení napadnutého rozhodnutia ako neoddeliteľných, ktoré vedie k zrušeniu rozhodnutia v celom rozsahu a nie k jeho čiastočnému zrušeniu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Česká republika, Dánske kráľovstvo a Lotyšská republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 63, 13.3.2010.