CELEX: 32011R1051
Language: el
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1051/2011 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2011 , για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού όσον αφορά τη δομή των εκθέσεων ποιότητας και τη διαβίβαση των στοιχείων Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

21.10.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 276/13
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1051/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 20ής Οκτωβρίου 2011
   για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού όσον αφορά τη δομή των εκθέσεων ποιότητας και τη διαβίβαση των στοιχείων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 692/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 692/2011 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική ανάπτυξη, παραγωγή και διάδοση ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα του τουρισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Πρέπει να εξασφαλίζεται εύλογο επίπεδο ποιότητας των διαβιβαζόμενων στοιχείων και η διατήρηση των υφιστάμενων στατιστικών σειρών στον τομέα του τουρισμού.
            
         
               (3)
            
            
               Πρέπει να οριστούν οι διακανονισμοί για τις εκθέσεις ποιότητας και η δομή των εκθέσεων ποιότητας, καθώς και οι πρακτικοί διακανονισμοί για τη διαβίβαση στοιχείων.
            
         
               (4)
            
            
               Είναι σκόπιμο να αξιοποιηθούν οι ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τηρώντας παράλληλα το απόρρητο των αρχείων ατομικών στοιχείων.
            
         
               (5)
            
            
               Ορισμένα στοιχεία πρέπει να διατεθούν στα κράτη μέλη προκειμένου να συμπληρώσουν τη στατιστική κάλυψη του τομέα του τουρισμού σε εθνικό επίπεδο.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι διακανονισμοί για τις εκθέσεις ποιότητας και η δομή των εκθέσεων ποιότητας περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.
   Άρθρο 2
   Το πρότυπο ανταλλαγής για συγκεντρωτικούς πίνακες περιλαμβάνεται στο παράρτημα II.
   Άρθρο 3
   Το πρότυπο ανταλλαγής για αρχεία μικροδεδομένων περιλαμβάνεται στο παράρτημα III.
   Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2011.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 192 της 22.7.2011, σ. 17.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         Δομή των εκθέσεων ποιότητας
      
      
         Διακανονισμοί και δομή για την παροχή μεταδεδομένων
      
      Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) μεταδεδομένα αναφοράς σύμφωνα με την πρωτοβουλία SDMX για κοινά τεχνικά και στατιστικά πρότυπα για την ανταλλαγή των στοιχείων και μεταδεδομένων, όπως ορίζεται στη σύσταση 2009/498/ΕΚ της Επιτροπής (1) για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα.
      Τα κράτη μέλη παρέχουν τα απαιτούμενα μικροδεδομένα (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ποιότητα) σύμφωνα με ένα πρότυπο ανταλλαγής που καθορίζεται από την Επιτροπή (Eurostat). Τα μεταδεδομένα παρέχονται στην Eurostat μέσω ενιαίου σημείου εισόδου ή σε τέτοια μορφή που καθιστά δυνατή την ανάκτησή τους από την Επιτροπή (Eurostat) με ηλεκτρονικά μέσα.
      
         Περιεχόμενο των μεταδεδομένων και εκθέσεις ποιότητας
      
      Η έκθεση περιλαμβάνει τις ακόλουθες έννοιες και καλύπτει τον εσωτερικό τουρισμό (παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011) καθώς και τον εθνικό τουρισμό (παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011):
      
                  1.
               
               
                  
                     Καταλληλότητα: περιλαμβάνει την πληρότητα σε σύγκριση με τις ανάγκες του χρήστη και την πληρότητα των στοιχείων σε σύγκριση με τις απαιτήσεις και τις συστάσεις που ορίζονται στα άρθρα 2, 3, 4 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011.
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Ακρίβεια: περιλαμβάνει το σφάλμα κάλυψης (υπερκάλυψη και πλημμελής κάλυψη), το σφάλμα ανάκλησης, το σφάλμα κατάταξης, τη μη απάντηση σε επίπεδο σημείου και μονάδας (με ανάλυση ανά είδος μη απάντησης σε επίπεδο μονάδας), το ποσοστό τεκμαρτού υπολογισμού στοιχείων (για το τμήμα 2 του παραρτήματος II), το σφάλμα δειγματοληψίας και τον συντελεστή διακύμανσης για ένα σύνολο βασικών δεικτών και κατανομών (όπως και η περιγραφή του τύπου ή του αλγορίθμου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των συντελεστών διακύμανσης) και την αναθεώρηση των στοιχείων (πολιτική, πρακτική, συνέπειες στους βασικούς δείκτες).
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Επικαιρότητα: περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας παραγωγής έως τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων (πρώτα αποτελέσματα, τελικά και πλήρη αποτελέσματα).
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Χρονική συνέπεια: περιλαμβάνει τις πληροφορίες για τις ημερομηνίες διαβίβασης των στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat) σε σύγκριση με τις προθεσμίες που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011 για όλες τις διαβιβάσεις των στοιχείων που αφορούν το έτος αναφοράς.
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Προσβασιμότητα και σαφήνεια: περιλαμβάνουν τις πληροφορίες σχετικά με το χρονοδιάγραμμα δημοσιεύσεων για τις κύριες δημοσιεύσεις (έντυπες και ηλεκτρονικές) σχετικά με τις περιόδους αναφοράς του έτους αναφοράς.
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Συγκρισιμότητα: περιλαμβάνει τη συγκρισιμότητα μεταξύ των γεωγραφικών περιοχών, διαχρονικά (διακοπή σειράς) και μεταξύ στατιστικών τομέων.
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Συνεκτικότητα: περιλαμβάνει τη συνεκτικότητα μέσα στον τομέα με τα στοιχεία από άλλες πηγές, τη συνοχή με άλλους στατιστικούς τομείς, τη συνοχή μεταξύ των ετήσιων στατιστικών και των στατιστικών για περιόδους μικρότερες του έτους.
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Κόστος και επιβάρυνση: περιλαμβάνουν (εφόσον είναι διαθέσιμες) ένδειξη ποσοτική/νομισματική και ένδειξη ποιοτική του κόστους που σχετίζεται με τη συλλογή και την παραγωγή και της επιβάρυνσης όσων παρέχουν στοιχεία, και περιγραφή πρόσφατων ή προγραμματιζόμενων μέτρων για τη βελτίωση της σχέσης κόστους - αποδοτικότητας και/ή τη μείωση της επιβάρυνσης όσων παρέχουν στοιχεία.
               
            
                  9.
               
               
                  Μεταδεδομένα που αφορούν τη στατιστική παρουσίαση και τη στατιστική επεξεργασία: πληροφορίες (εφόσον είναι διαθέσιμες) σχετικά με έννοιες, ορισμούς, κατατάξεις και πηγές που χρησιμοποιούνται, το πλαίσιο πληθυσμού, τον πληθυσμό υπό διερεύνηση, τη συχνότητα συλλογής στοιχείων, τον τύπο της έρευνας και τις μεθόδους συλλογής στοιχείων, το πεδίο εφαρμογής της έρευνας (και τον περιορισμό του πεδίου εφαρμογής), τον σχεδιασμό και τη μεθοδολογία της δειγματοληψίας, τις διαδικασίες αναγωγής, την επεξεργασία των εμπιστευτικών δεδομένων και τον έλεγχο της δημοσιοποίησης.
               
            
         (1)  ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 50.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         Συγκεντρωτικοί πίνακες για τη διαβίβαση των στοιχείων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και στα τμήματα 1 και 3 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
      
      
         Δομή του αρχείου και κωδικοποίηση
      
      Τα κράτη μέλη παρέχουν τα στοιχεία που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με ένα πρότυπο ανταλλαγής που καθορίζεται από την Επιτροπή (Eurostat). Τα στοιχεία παρέχονται στην Eurostat μέσω ενιαίου σημείου εισόδου ή κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή την ανάκτησή τους από την Επιτροπή (Eurostat) με ηλεκτρονικά μέσα.
      Όταν γίνεται αναφορά σε «αναγνωριστικά», αυτό σημαίνει τα αναγνωριστικά που καθορίστηκαν από την Επιτροπή (Eurostat). Η Επιτροπή (Eurostat) παρέχει λεπτομερή τεκμηρίωση σχετικά με αυτά τα αναγνωριστικά και θα διαβιβάσει πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές για το πρότυπο ανταλλαγής. Τα στοιχεία τα οποία δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις για το πρότυπο ανταλλαγής που ορίζει η Επιτροπή (Eurostat) θα θεωρούνται ότι δεν έχουν παρασχεθεί.
      Κάθε βάση δεδομένων περιέχει τα πεδία που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα.
      
         Επικεφαλίδα
      
      Σκοπός της επικεφαλίδας είναι η αναγνώριση της διαβιβαζόμενης σειράς στοιχείων και αποτελείται από τρία πεδία:
      
                  —
               
               
                  
                     Η περίοδος αναφοράς αποτελείται από επτά χαρακτήρες, οι τέσσερις πρώτοι δηλώνουν το έτος και οι τρεις τελευταίοι την περίοδο του έτους. Παραδείγματα: 2012A00 (ετήσια στοιχεία για το 2012) ή 2012M01 (μηνιαία στοιχεία για τον Ιανουάριο του 2012).
               
            
                  —
               
               
                  
                     Ο κωδικός της χώρας αποτελείται από δύο χαρακτήρες που αντιστοιχούν στον κωδικό του κράτους μέλους το οποίο διαβιβάζει τα στοιχεία. Παραδείγματα: BE (Βέλγιο), BG (Βουλγαρία) κ.λπ.
               
            
                  —
               
               
                  
                     Το θέμα αποτελείται από τα ακόλουθα αναγνωριστικά του συνόλου δεδομένων:
                  
                              —
                           
                           
                              int_cap_annual
                           
                           
                              εσωτερικός τουρισμός – δυναμικότητα των τουριστικών καταλυμάτων·
                              
                                 στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              int_occ_annual
                           
                           
                              εσωτερικός τουρισμός – ετήσια στοιχεία για τη ροή επισκεπτών (συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης για τα καταλύματα που βρίσκονται κάτω από το όριο)·
                              
                                 στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 2Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              int_occ_mnight
                           
                           
                              εσωτερικός τουρισμός – μηνιαία στοιχεία για τον αριθμό των διανυκτερεύσεων·
                              
                                 στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 2Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              int_occ_marrno
                           
                           
                              εσωτερικός τουρισμός – μηνιαία στοιχεία για τις αφίξεις και καθαρό ποσοστό πληρότητας κλινών·
                              
                                 στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 2Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              int_non_rented
                           
                           
                              εσωτερικός τουρισμός – ετήσια στοιχεία για τον αριθμό των διανυκτερεύσεων σε μη ενοικιαζόμενα καταλύματα·
                              
                                 στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nat_dem_partic
                           
                           
                              εθνικός τουρισμός – συμμετοχή στον τουρισμό για προσωπικούς σκοπούς·
                              
                                 στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nat_dem_sdvout
                           
                           
                              εθνικός τουρισμός – εξερχόμενες μονοήμερες επισκέψεις·
                              
                                 στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 3Α του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nat_dem_sdvdom
                           
                           
                              εθνικός τουρισμός – εσωτερικές μονοήμερες επισκέψεις·
                              
                                 στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 3Β του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
                              
                           
                        
            
         Στοιχεία
      
      Για κάθε βάση δεδομένων αυτό το σύνολο στοιχείων πρέπει να περιέχει τις τιμές για τις μεταβλητές και τις κατανομές και να αποτελείται από έξι πεδία:
      —   Μεταβλητή: περιλαμβάνει το αναγνωριστικό για τη μεταβλητή·
      —   Κατανομή: περιλαμβάνει το αναγνωριστικό για την κατηγορία κατανομής ή, ενδεχομένως, το συνδυασμό κατηγοριών κατανομής·
      —   Μονάδα: περιλαμβάνει το αναγνωριστικό για τη μονάδα μέτρησης·
      —   Τιμή: περιλαμβάνει την τιμή παρέκτασης για το χαρακτηριστικό του πληθυσμού σε σχέση με την αναφερόμενη μεταβλητή και κατανομή·
      —   Σηματοδότηση: περιλαμβάνει σηματοδοτήσεις που δηλώνουν «έχει εγκριθεί η κοινοποίηση των στοιχείων», «τα στοιχεία δεν είναι αξιόπιστα και δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν/κοινοποιηθούν, αλλά μπορούν να συνδυαστούν με άλλα στοιχεία σε συγκεντρωτικούς πίνακες σε υψηλότερο επίπεδο» και «στοιχεία που υπόκεινται σε εμπιστευτικότητα πρώτου ή δεύτερου βαθμού»·
      —   Παρατήρηση: περιλαμβάνει σύντομο σχολιασμό και μεταδεδομένα σχετικά με μια συγκεκριμένη τιμή (τα σχόλια ή οι υποσημειώσεις σχετικά με τις μεταβλητές ή τις κατανομές πρέπει να αναφέρονται στις σημειώσεις).
      
         Σημειώσεις
      
      Για κάθε σύνολο στοιχείων αυτό το σύνολο περιέχει όλες τις επεξηγηματικές σημειώσεις, υποσημειώσεις και μεταδεδομένα που αφορούν μία ή περισσότερες μεταβλητές ή κατανομές ή γενικές σημειώσεις σχετικά με ολόκληρο το σύνολο των στοιχείων και πρέπει να αποτελείται από τρία πεδία:
      —   Μεταβλητή: περιλαμβάνει το αναγνωριστικό για τη μεταβλητή στην οποία αναφέρεται η σημείωση·
      —   Κατανομή: περιλαμβάνει το αναγνωριστικό για την κατηγορία κατανομής ή, ενδεχομένως, τον συνδυασμό των κατηγοριών κατανομής στον οποίο αναφέρεται η σημείωση·
      —   Παρατήρηση: περιλαμβάνει την ελεύθερη σημείωση που μπορεί να δημοσιευτεί ως μεθοδολογική σημείωση ή συμπληρωματικές εξηγήσεις για καλύτερη κατανόηση των διαβιβαζόμενων στοιχείων.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      
         Αρχεία μικροδεδομένων για τη διαβίβαση των στοιχείων που απαριθμούνται στο τμήμα 2 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
      
      
         Δομή του αρχείου και κωδικοποίηση
      
      Κάθε ταξίδι που έχει παρατηρηθεί πρέπει να αποτελεί μεμονωμένη εγγραφή στο αρχείο των διαβιβαζόμενων μικροδεδομένων. Αυτό το αρχείο μικροδεδομένων ελέγχεται πλήρως, υποβάλλεται σε επεξεργασία και όπου απαιτείται υπολογίζεται κατ’ εκτίμηση και ακολουθεί τη δομή του αρχείου και την κωδικοποίηση που περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα. Η Επιτροπή (Eurostat) θα δώσει συμπληρωματικές κατευθύνσεις σχετικά με το μορφότυπο διαβίβασης.
      Τα στοιχεία που δεν είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του προτύπου ανταλλαγής που αναφέρεται στο παρόν παράρτημα θα θεωρούνται ότι δεν έχουν αποσταλεί.
      
                  Στήλη
               
               
                  Αναγνωριστικό
               
               
                  Περιγραφή
               
               
                  Φίλτρα/παρατηρήσεις
               
            
                  1/6
               
               
                  000001-999999
               
               
                  
                     Αύξων αριθμός του ταξιδιού
                  
               
               
                   
               
            
                  ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
               
            
                  7/8
               
               
                   
               
               
                  
                     Μήνας αναχώρησης
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  01-24
               
               
                  Αριθμός του μήνα (Ιανουάριος του έτους αναφοράς = 01, Δεκέμβριος του έτους αναφοράς = 12 · Ιανουάριος του προηγούμενου ημερολογιακού έτους = 13, Δεκέμβριος του προηγούμενου ημερολογιακού έτους = 24)
               
               
                   
               
            
                  9/11
               
               
                   
               
               
                  
                     Διάρκεια του ταξιδιού και αριθμός διανυκτερεύσεων
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  001-366
               
               
                  Αριθμός διανυκτερεύσεων (3 ψηφία)
               
               
                   
               
            
                  12/14
               
               
                   
               
               
                  
                     Διάρκεια του ταξιδιού: αριθμός διανυκτερεύσεων στην ημεδαπή
                  
               
               
                  Μόνο για ταξίδια στην αλλοδαπή·
                  Τριετής μεταβλητή, κατά τα έτη προαιρετικής διαβίβασης: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  000-183
               
               
                  Αριθμός διανυκτερεύσεων (3 ψηφία)
               
               
                   
               
            
                  15/17
               
               
                   
               
               
                  
                     Κύρια χώρα προορισμού
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  001-999
               
               
                  Κωδικοποίηση σύμφωνα με τον κατάλογο των χωρών στο μεθοδολογικό εγχειρίδιο που καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2011
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                   
               
               
                  
                     Κύριος σκοπός του ταξιδιού
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ιδιωτικός/προσωπικός: ανάπαυση, αναψυχή και διακοπές
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Ιδιωτικός/προσωπικός: επίσκεψη σε συγγενείς και φίλους
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3
               
               
                  Ιδιωτικός/προσωπικός: άλλοι (π.χ. αγωγή υγείας, προσκύνημα)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4
               
               
                  Επαγγελματικός/σχετικός με την εργασία
               
               
                   
               
            
                  19/24
               
               
                   
               
               
                  
                     Είδος προορισμού
                  
               
               
                  Στήλη 18 = [1, 2, 3] ·
                  Τριετής μεταβλητή, κατά τα έτη προαιρετικής διαβίβασης: κωδικός = κενό
               
            
                  19
               
               
                  1
               
               
                  Πόλη = Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Πόλη = Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Πόλη = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  1
               
               
                  Παραθαλάσσια περιοχή = Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Παραθαλάσσια περιοχή = Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Παραθαλάσσια περιοχή = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  1
               
               
                  Εξοχική περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών κοντά σε λίμνη, ποτάμι κ.λπ.) = Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Εξοχική περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών κοντά σε λίμνη, ποτάμι κ.λπ.) = Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Εξοχική περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών κοντά σε λίμνη, ποτάμι κ.λπ.) = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  1
               
               
                  Κρουαζιερόπλοιο = Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Κρουαζιερόπλοιο = Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Κρουαζιερόπλοιο = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
               
               
                   
               
            
                  23
               
               
                  1
               
               
                  Ορεινή περιοχή (βουνό, λόφος κ.λπ.) = Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Ορεινή περιοχή (βουνό, λόφος κ.λπ.) = Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Ορεινή περιοχή (βουνό, λόφος κ.λπ.) = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  1
               
               
                  Άλλες = Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Άλλες = Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Άλλες = Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
               
               
                   
               
            
                  25
               
               
                   
               
               
                  
                     Συμμετοχή παιδιών στο ταξίδι
                  
               
               
                  Στήλη 18 = [1, 2, 3] ·
                  Τριετής μεταβλητή, κατά τα έτη προαιρετικής διαβίβασης: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Άνευ αντικειμένου (Στήλη 18 = 4)
               
               
                   
               
            
                  26
               
               
                   
               
               
                  
                     Κύριο μέσο μεταφοράς
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Αεροπορικές μεταφορές (πτητικές υπηρεσίες, τακτικές ή ναυλωμένες, ή άλλες αεροπορικές υπηρεσίες)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Θαλάσσιες/πλωτές μεταφορές (επιβατικές γραμμές και επιβατηγά οχηματαγωγά, κρουαζιερόπλοια, σκάφη αναψυχής, ενοικιαζόμενα σκάφη κ.λπ.)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3
               
               
                  Σιδηροδρομικές μεταφορές
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4
               
               
                  Λεωφορεία, υπεραστικά λεωφορεία (τακτικά ή ναυλωμένα)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  5
               
               
                  Οδικές μεταφορές (ιδιωτικά ή ενοικιαζόμενα οχήματα)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  6
               
               
                  Άλλο (π.χ. ποδήλατο)
               
               
                   
               
            
                  27
               
               
                   
               
               
                  
                     Κύριο είδος καταλύματος
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ενοικιαζόμενο κατάλυμα: ξενοδοχεία ή παρόμοια καταλύματα
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Ενοικιαζόμενο κατάλυμα: εγκαταστάσεις κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για τροχόσπιτα ή για ρυμουλκούμενα οχήματα (μη προοριζόμενα για κατοικία)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3
               
               
                  Ενοικιαζόμενο κατάλυμα: άλλα ενοικιαζόμενα καταλύματα (θεραπευτικά κέντρα, ξενώνες νέων, μαρίνες κ.λπ.)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4
               
               
                  Μη ενοικιαζόμενο κατάλυμα: ιδιόκτητη κατοικία διακοπών
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  5
               
               
                  Μη ενοικιαζόμενο κατάλυμα: κατάλυμα που παρέχεται δωρεάν από συγγενείς ή φίλους
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  6
               
               
                  Μη ενοικιαζόμενο κατάλυμα: άλλα μη ενοικιαζόμενα καταλύματα
               
               
                   
               
            
                  28
               
               
                   
               
               
                  
                     Κράτηση του ταξιδιού: κράτηση του κύριου μέσου μεταφοράς μέσω ταξιδιωτικού πράκτορα ή ταξιδιωτικού γραφείου
                  
               
               
                  Τριετής μεταβλητή, κατά τα έτη προαιρετικής διαβίβασης: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
               
                   
               
            
                  29
               
               
                   
               
               
                  
                     Κράτηση του ταξιδιού: κράτηση του κύριου είδους καταλύματος μέσω ταξιδιωτικού πράκτορα ή ταξιδιωτικού γραφείου
                  
               
               
                  Τριετής μεταβλητή, κατά τα έτη προαιρετικής διαβίβασης: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
               
                   
               
            
                  30
               
               
                   
               
               
                  
                     Κράτηση του ταξιδιού (ανεξάρτητη)
                  
               
               
                  Τριετής μεταβλητή, κατά τα έτη προαιρετικής διαβίβασης: κωδικός = κενό
                  Στήλη 28 = 2 και στήλη 29 = 2
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Η κράτηση των υπηρεσιών έγινε απευθείας στον πάροχό τους
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Δεν χρειάστηκε κράτηση
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Άνευ αντικειμένου (στήλη 28 ≠ 2 ή στήλη 29 ≠ 2)
               
               
                   
               
            
                  31
               
               
                   
               
               
                  
                     Κράτηση του ταξιδιού: οργανωμένο ταξίδι
                  
               
               
                  Τριετής μεταβλητή, κατά τα έτη προαιρετικής διαβίβασης: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Όχι
               
               
                   
               
            
                  32
               
               
                   
               
               
                  
                     Κράτηση του ταξιδιού: κράτηση του κύριου μέσου μεταφοράς μέσω του διαδικτύου
                  
               
               
                  Τριετής μεταβλητή, κατά τα έτη προαιρετικής διαβίβασης: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
               
                   
               
            
                  33
               
               
                   
               
               
                  
                     Κράτηση του ταξιδιού: κράτηση του κύριου είδους καταλύματος μέσω του διαδικτύου
                  
               
               
                  Τριετής μεταβλητή, κατά τα έτη προαιρετικής διαβίβασης: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ναι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Όχι
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  9
               
               
                  Δεν γνωρίζω
               
               
                   
               
            
                  34/41
               
               
                   
               
               
                  
                     Δαπάνες από κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για τη μεταφορά
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  00000000-99999998
               
               
                  Ποσό σε ευρώ (8 ψηφία)
               
               
                   
               
            
                  42/49
               
               
                   
               
               
                  
                     Δαπάνες από κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για το κατάλυμα
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  00000000-99999998
               
               
                  Ποσό σε ευρώ (8 ψηφία)
               
               
                   
               
            
                  50/57
               
               
                   
               
               
                  
                     Δαπάνες του κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για φαγητό και ποτά σε καφετέριες και εστιατόρια
                  
               
               
                  Προαιρετική μεταβλητή, στην περίπτωση που δεν διαβιβάζεται: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  00000000-99999998
               
               
                  Ποσό σε ευρώ (8 ψηφία)
               
               
                   
               
            
                  58/65
               
               
                   
               
               
                  
                     Άλλες δαπάνες κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού (συνολικές άλλες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν διαρκή αγαθά και αγαθά μεγάλης αξίας)
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  00000000-99999998
               
               
                  Ποσό σε ευρώ (8 ψηφία)
               
               
                   
               
            
                  66/73
               
               
                   
               
               
                  
                     Διαρκή αγαθά και αγαθά μεγάλης αξίας (υποκατηγορία των «Άλλων δαπανών κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού»)
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  00000000-99999998
               
               
                  Ποσό σε ευρώ (8 ψηφία)
               
               
                   
               
            
                  ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ
               
            
                  74
               
               
                   
               
               
                  
                     Φύλο
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Άρρεν
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Θήλυ
               
               
                   
               
            
                  75/77
               
               
                   
               
               
                  
                     Ηλικία
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  000-198
               
               
                  Σε ακέραιο αριθμό (3 ψηφία)
               
               
                   
               
            
                  78/79
               
               
                   
               
               
                  
                     Χώρα μόνιμης διαμονής
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ο διψήφιος κωδικός της χώρας (Βέλγιο = BE, Βουλγαρία = BG κ.λπ.)
               
               
                   
               
            
                  80
               
               
                   
               
               
                  
                     Επίπεδο εκπαίδευσης
                  
               
               
                  Προαιρετική μεταβλητή, στην περίπτωση που δεν διαβιβάζεται: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Χαμηλό (ISCED 0, 1 ή 2)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Μεσαίο (ISCED 3 ή 4)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3
               
               
                  Υψηλό (ISCED 5 ή 6)
               
               
                   
               
            
                  81
               
               
                   
               
               
                  
                     Κατάσταση της απασχόλησης
                  
               
               
                  Προαιρετική μεταβλητή, στην περίπτωση που δεν διαβιβάζεται: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Εργαζόμενος (μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  Άνεργος
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3
               
               
                  Σπουδαστής (ή μαθητής)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4
               
               
                  Άλλοι που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό
               
               
                   
               
            
                  82
               
               
                   
               
               
                  
                     Εισόδημα νοικοκυριού σε τεταρτημόρια
                  
               
               
                  Προαιρετική μεταβλητή, στην περίπτωση που δεν διαβιβάζεται: κωδικός = κενό
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  1ο τεταρτημόριο
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2
               
               
                  2ο τεταρτημόριο
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3
               
               
                  3ο τεταρτημόριο
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4
               
               
                  4ο τεταρτημόριο
               
               
                   
               
            
                  ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗΣ
               
            
                  83/91
               
               
                   
               
               
                  
                     Συντελεστής παρέκτασης από το δείγμα στον πληθυσμό
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  000000-999999
               
               
                  Οι στήλες 83 έως 88 περιέχουν ακέραιους αριθμούς
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  000-999
               
               
                  Οι στήλες 89 έως 91 περιέχουν δεκαδικούς αριθμούς