CELEX: 51977PC0385
Language: da
Date: 1977-10-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om toldmæssig behandling af visse varer bestemt til brug ved konstruktion, vedligeholdelse og reparation af flyvemaskiner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 385
Vol. 1977/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSK^BER
                                                                   KOM(77)385 endelig udg.    i
                                                                                              )
                                                                                              \
                                                                   Bruxelles , den 5 * oleto"ber 1977
                                          Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF)
                    om toldmæssig behandling af visse varer bestemt
                    til brug ved konstruktion , vedligeholdelse og
                                                          V...
                        !
                           j     ^. reparation. af flyvemaskiner
                             ,                    c
                                           "«i/
                                                          .
                                                         iv
                                                               -•/
                                <<<,-           . i. ■ <     "
                               (forelagt Rådet af Kommissionen)
                                  \
  KOM(77 ) 385 endelig udg.
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Ved Rådets forordning (EØF) nr . 2721/76 af 25 . oktober 1976 ora toldbehandling
af visse varer , bestemt til brug ved bygning , vedligeholdelse eller reparation
af fly (l ) suspenderedes satserne i den fælles toldtarif efter omstændigheder­
ne helt eller delvis for visse varer , beregnet tili
- konstruktion af fly med en egenvægt på over 15.000 kg ,
– vedligeholdelse eller reparation af fly med en egenvægt på over 15*000 kg ,
    eller til fly eller helikoptere med en egenvægt på over 2.000 kg til og med
    15.000 kg .
Da gyldighedsperioden for disse suspensioner udløber den 31 « december 1977 » er
det ønskværdigt , især på grund af Fællesskabets industris tekniske muligheder ,
at definere den toldordning, der efter denne dato skal anvendes på varer , ind­
ført fra tredjelande til såvel konstruktion som vedligeholdelse eller repara­
tion af luftfartøjer .
Det er formålet med dette udkast til forordning , der skematisk kan opstilles
således 1
Den i forordning (EØF) nr . 2721/76 forudsete suspensionsordning i forbindelse
med konstruktion , vedligeholdelse eller reparation af visse fly eller helikop­
tere forlænges .
                                                     Γ
Fortegnelserne i bilag I (konstruktion af fly med en egenvægt på over 15.000
kg) over de varer , som i øjeblikket er fritaget for told , i bilag II (vedlige­
holdelse eller reparation af fly med en egenvægt på over 15.000 kg) eller i
bilag III (vedligeholdelse eller reparation af fly og helikoptere med en egen­
vægt over 2.000 kg til og med 15.000 kg) ændres kun lidt , idet der i bilagene
tilføjes en eller flere vareposter .
Endvidere har man ophævet suspensionsordningerne for visse varer for - inden
for Fællesskabet – at fremme industriens udvikling af flyudrustning og for
i videst muligt omfang at beskytte fabrikanterne «
I henhold til erklæringen i beretningen over rådsmødet den 25 • oktober 1976 ,
hvor forordning (EØF) nr . 2721/76 blev vedtaget , har Kommissionen sammen med
repræsentanter fra Fællesskabsstaterne indgående behandlet mulighederne for i
året 1978 at udvide toldbehandlingen til en række varer bestemt til konstruk­
tion af luftfartøjer (fly og helikoptere med en egenvægt på mindre end 15*000
kg).
 ( l ) EFT nr . L 313 af 15 . november 1976 , s « 19
 ---pagebreak--- I betragtning af den ringe indflydelse den told , der påhviler varer fra tred­
jelande og for hvilke der anmodes om suspension , har på de pågældende flys
kostpris , har nogle medlemsstater kategorisk modsat sig at der "blev etableret
en fortegnelse over varer bestemt til konstruktion af fly med en egenvægt p&
over 2.000 kg, men ikke over 15.000 kg , og for helikopteres vedkommende
en egenvægt på mindst 2.000 kg. Denne afvisning begrundes således :
 1 . Da hovedparten af disse helikoptere ikke er bestemt for fællesmarkedet ,
  1 vil det være logisk at anvende bestemmelserne for aktiv forædling på de
     varer , der indføres fra tredjelande og som skal anvendes i forbindelse med
 i konstruktion af helikoptere ;                                         ^
 2 . Den suspension , som den italienske delegation har anmodet om og som omfat–
1 ter visse .varer henhørende under pos . nr . 85 . 15 og 90.28 i den fælles told­
     tarif , skal omfatte alle helikoptere, for at de italienske helikoptere ikke
1 indtager en priviligeret stilling over for helikoptere fra andre medlems­
 -   stater . Da disse varer eksisterer i Fællesskabet kan en ophævelse af disse
1    varers toldbeskyttelse have en skadelig virkning for Fællesskabets industri «
 Under henvisning til traktatens artikel 28 har det ikke været muligt for Kom­
 missionen at udarbejde forslag inden for dette område .
 {
 Da Fællesskabets flyindustri er i hurtig udvikling, bør der forudses en kon­
  stant tilpasning af de forskellige ovennævnte toldforanstaltninger til denne
 udvikling, således at der kan tages hensyn til denne industris tekniske mu­
  ligheder .
 Med dette formål for øje sigter dette udkast til forordning mod at begrænse an­
 vendelsen af denne toldfrihed til en forholdsvis kort periode ( et år ).
 Dette udkast til forordning, der støttes på artikel 28 i EØF-traktaten , kræ­
 ver ikke udtalelser hverken fra Europa-Parlamentet eller fra Det økonomiske
  og sociale Udvalg.
   i
 For at gøre det muligt for medlemsstaternes toldmyndigheder at træffe de nød­
 vendige foranstaltninger til at sikre den korrekte gennemførelse af denne for­
  ordning vil det i højeste grad vare ønskeligt , om det bliver vedtaget af Rådet
  før den 1 * november 1977 *
                                                                             )
 1
 I             .
  1
 ---pagebreak---                                                     UDKAST TIL
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr.
                                                   af                 .                '
               om toldmæssig behandling af viss« varer bestemt til brug ved konctrikticn, vedligeholdelse
                                             os reparation ai flyvemaskiner
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         over varer, der med suspension af toldsatser kan
FÆLLESSKABER HAR –                                              indfores til vedligeholdelse eller reparation af de om­
                                                                handlede fly , der for nærværende bygges i Fælles­
                                                                skabet ; med forbehold af hensynet til Fællesskabets
under henvisning til traktaten om oprettelse at Det             nuværende industrikapacitet bør brugere af fly med
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,            en egenvægt over 15 000 kg, som er bygget i tredje­
                                                                lande eller hvis bygning i Fællesskabet pi et tidligere
                                                                tidspunkt har krævet en betydelig import fra tredje­
under henvisning til udkast fra Kommissionen, og                lande, have mulighed for at drage fordel af en sus­
                                                                pension af den fælles toldtarifs satser ved anskaffelse
                                                                af de nødvendige varer til vedligeholdelse eller repa­
ud fra felgende betragtninger:                                   ration af disse fly ;
Rådets forordning (EOF) nr. 2721 /76 af 25, oktober
1976         om toldmæssig behandling af visse varer,           et begrænset antal varer, som ikke fås i Fællesskabet,
bestemt ril brug ved bygning, vedligeholdelse og                er nødvendige til vedligeholdelse eller reparation af
reparation af flyvemaskiner ( ' )                                visse fly- og helikoptertyper med en egenvægt over
                                har helt eller delvis sus­       2 000 kg til og med 15 000 kg; følgelig bør opkræv­
penderet opkrævning af told ifolge den fælles told­              ning af told ifølge den fælles toldtarifs satser suspen­
tarif for wsse varer, der anvendes til bygning af fly            deres for disse varer;
 med en egenvægt over 15 000 kg. eller til vedligehol­
delse eller reparation af fly med en egenvægt over
 15 000 kg eller til anvendelse i fly eller helikoptere
 med en egenvægt o^er 2 000 kg til og med 15 000 kg;             det kan forudses, at der i takt med udviklingen af
                                                                 de tekniske muligheder inden for Fællesskabets fly-
 g\Id>?;iedspcrioden for disse suspensioner udløber             industri og flyudstyrsindustri må træffes foranstalt­
      31 . december 197 7;                                       ninger for anvendelsen af den fælles toldtarif med
                                                                 hensyn til varer, som indfores fra tredjelande til brug
                                                                 ved bygning, vedligeholdelse eller reparation af fly ;
al hensyn til de rtkniske krav ved selve konstruk­               en sådan tilpasning kan medfore revision af de gæl­
tionen af di; fly , der nu bygges i Fællesskaber, bor            dende foranstaltninger med forholdsvis korte mel­
tier fra 1 . jjnuar 1 9~ 8 for varer beregnet til bygning        lemrum ; gyldighedsperioden for denne forordning
at fly med yn egenvægt over 15 000 kg, opretholdes               bør derfor begrænses til et ir –
differentierede suspensioner alt efter den type, hvor­
til de omhandlede fly horer, for "at der i hvert enkelt
 tilfælde kan tages hensyn ril Fællesskabets industrielle
 muligheder;
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 for at de principper, der lægges til grund ved sus­
 pensionen af den fælles toldtarifs satser for visse
 varer bestemt til brug ved bygning af fly med en                                         Artikel 1
 egenvægt over 15 000 kg, kan få fuld virkning, bør
 de ligeledes følges ved udarbejdelse af en fortegnelse
                                                                  i . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles
                                                                  toldtarif for de varer, der er anført i bilag I, suspen­
 « EFT nr. L 313 afJ5.ll.1976, s. 13 . •                          deres pi d<* i spalte 3 i nævnte bilag angivne niveau,
                                                                 under forbehold af at det drejer *ig om varer, be­
 ---pagebreak--- stemt til – under toldkontrol – at anvendes tH                eller reparation af fly og helikoptere med en egen­
bygning af fly med en egenvægt over 15 000 leg,                vægt over 2 000 kg til og med 15 000 kg, og af en type ,
og af en type som anfoert 1 spalte 4           I naevnte '  |_soa anfoert i spalte 4 eller 5 I naevnte bilag.
bilag .      '                       '            ;
2. Denne artikel gælder ligeledes for de samme va­             2. For så vidr angår varer, der henhører under pos.
rer bestemt til – under toldkontrol – at anvendes              85.15 , 90.28 og 90.29 i den fælles toldtarif, og med
ved fremstilling af flydele, som er nødvendige for             hensyn til hvilke henvisninger (' ) er anført, finder
bygningen af de pågældende fly.                               stk. 1 kun anvendelse i det omfang, de er bestemt
                                                               til brug ved reparation eller vedligeholdelse af fly
                                                               og helikoptere, som hører til typer, som er registre­
                        Artikel 2                              ret for forste gang i en af Fællesskabets medlemssta­
                                                               ter for den 1 . januar 1973, og som enten er bypget
1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles           i Fællesskabet eller indfort og har været anvendt fra
toldtarif for de varer, der er anført i bilag II, suspen­      nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselska­
deres på det i spalte 3 og 4 i nævnte bilag angivne            ber i Fællesskabet.
niveau, under forbehold af at det drejer sig om varer,
bestemt til – under toldkontrol – at anvendes til                                      Artikel 4
vedligeholdelse eller reparation af fly med en egen­
vægt over 15 000 kg, af en af de to kategorier, der
er definerer i der nævnte bilag, og såfremt det drejer         Ved flytype eller helikopterrypel henhold til artikel
sig om kategori B, i den udstrækning vedligeholdel­            2, stk. 2 og artikel 3, stk. 2, forstås prototypen af
sen eller reparationen vedrører fly, der er anført i           dette fly eller denne helikopter såvel »om udførelser,
spalte 5 i samme bilag.                                        der er direkte afledt af prototypen med undtagelse
                                                               af udførelser, der frembyder væsentlige afvigelser fr*
                                                               denne.
2. For så vidt angår varer, der henhører under pos.
85.15, 85.22, 90.14, 90.28 og 90.29 i den fælles told­
tarif, og med hensyn ril hvilke henvisningen (' ) er                                   Artikel S
anført, finder stk. 1 kun anvendelse i det omfang, de
er bestemt til brug ved vedligeholdelse og reparation           Denne forordning rrapder i kraft den 1. januar 1978«
af fly, som hører til typer, der er godkendt for første
gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den               Den er gyldig trl den 31. december l!>78
1 . januar 1973, og som enten er bygget i Fællesska­
bet eller indført og har været anvendt fra nævnte
dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i
Fællesskabet.
                        Artikel J
1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles
toldtarif for de varer, der er opført i bilag III, suspen­
deres pi det i spalte 3 anføne niveau under forbe­
hold af, at der drejer sig om varer, bestemt til – un­
der toldkontrol -–• ar anvendes ved vedligeholdelse
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- ,
             . stat.
               Udfærdiget !              (
                                                                            Pi Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                               BILAG l
               Fortegnelse over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs
               satser, såfremt de er bestemt til at indgi i bygningen af flyvemaskiner med ea egenvægt
                                                            over 15 000 kg
  Pc*, i dro
follet toldun/                              Varcbcskrivdte                           Tokiutxf                  Flftypcr
       1
                                                   »                             I      3                          4
       38.19      Produkter og restprodukter fra kemiske ok nærstiende
                  industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke
                  andetsteds tariferet :
                  ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner (bremse-
                          vxsker m.v .), som ikke indeholder eller indeholder
                          mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af                      I
                          jordolie eller af ri olier hidrørende fra biraminøse
                          mineraler;
                          – med indhold af silicat- og phosphorestere                  0V.       Alle flytype*
                                                                                   I
       39X2       Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks.
                I polyethylen, polytetranalogenethylcn, polyisobutylen,
                  pol) styren, polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvinyl-
                  cloracetat og andre polvvinylderivater, polyacrylsyrederi-
                  vater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenhar-
                   pikscr):
                  C Andre varer:
                            VL Polystyren og copolymerisationsprodukter
                                 deraf:
                                 cx b) I andre tilfælde:
                                        – Acrylnitrilebutadienstyren i form
                                             af plader, specielt fremstillet til
                                             beklædning af indervægge i flyve­         0 */.     Airbus, F 28
                                             maskiner
                            VII. Polyvinylchlorid :
                                 ex •) Plastsubstanser i former som nævnt i
                                         bestemmelse 3 a) og 3 b) til dette
                        •                kapitel :
                                        – granulater, godkendt til flyvema­            0 */.     Airbus                 /
                                            skiner
                                 ex b) I andre tilfælde:                                              /
                                         – plader, specielt fremstillet til
                                             beklædning af indervægge i flyve-         <>•/•     Airbu*
                       ex Vin. Polyvinyllidenchlorid og copylymerisations-
                                 produkter af vinyllidenchlorid og vinylchlono:
                                 – plader, specielt fremstillet til beklædning         0*1*      Airbu*
                                     af indervægge i flyvemaskiner
                           XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisa-
                                 tionsprodukter:
                                 ex a) Plastsubstanser i former som naevnt i
                                         bestemmelse 3 a) og 3 b) al dette
                                         kapitel !
                                                I   11 I J    t k.ilmm                 0 */*     Airbu»
                |                        «–• i ii uuryianing w                     I           i
 ---pagebreak---                    τ
                                                           „2.                                                     BIUG I
                                                                                                                                         \
    Pot . i den
  (diet loldurif                              Varcbtikrivclie                             Tolduner                       Flmpcr
                                                                                                         ' ■ ■             .....    ,     ,
         «       I                                   »                                I       '      I                       4
         39.07       Varer af de under pos. 39.01–39.06 nævnte materialer:
                     E. Varer af andre materialer:                                                     !
                         ex 11. I andre tilfælde :
                                                                      __           /
                                 – Bojelige rør af polytetrafluorethylen, til
                                     hydrauliske rørledninger eller til brændstof-
                                     kredslob                                                0V.          Airbus, Mercufe, Concorde
         61.05       Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmonstre):
                     ex C. Andre varer:                                                                            *
                              – Slidsker til evakuering af passagerer ..                     0*/#         Airbus
    ex 70.08         Sikkerhedsglas bestiende af hærdet eller lamineret glas,                                               i
                     ogsi tilpasset eller formet:
                     – Lamineret glas, der er modstandsdygtigt over for
                          hnje temperaturer, beregnet til cockpitruder                       0V.          Concorde
                                               .
         70.20       Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre
                     samt varer deraf:
                     ex A. Glasuld (uanvendeligt til spinding) og varer deraf:
                              – Ekstrafin glasuld med ringe vandsugningsevne . .             0 */.         Airbus, Mercure, F 28, Concorde
                                                                          1
                                                   *                                    i
         73.18       Ror og røremner af jern og stil (undtagen rør henhørende
                     under pos. 73.17 og 73.19):
                     ex C. I andre tilfælde:
                              – Hydraulikrør af 21.6.9.-itAI ivarende til norm
                              – DAN 41 /BMS 7185                                             0»/#         Airbus
         73.20       Rørfittings af jern og stil (f. eks. muffer, rørknc og
                     flanger)                                                                0V»           Alle flytyper         *
                                                                                                                                 *1
: 7$5 "7            Sioot traad, kabler, tovvaerk, flettede baand, stropper /
                    og lign., af jern- og staal traad ( undtagen Isoleret
                    traad m.v. til elektrisk brug)
                      - kabler fremstille! af. to sammensnoede staaltraade, -
                        der anvendes l. forbindelse med de roterende bovao ' ,                     t
                                                                                                                      i
                         gel ser fra de pneumatiske motorer til omskifter til        '                               í t
                        aendrlng af reaktorernes bevaeoolsesretnlna                                         Concorda
         73.40 ' j   Andre varer af jern og itål
                     ex B. I andre tilfælde:
                              – Anordninger til stuvning og fastspaending ti                                                   i      v
                                 lasten                                                      0V»           Airbus                     j-
                              – Kuglespor til fragtlastningsanlæg                            0*/#          Airbu*
    ex 76.02         Stænger, profiler og trid, af aluminium:
                     – Vinkelprofiler                                                        0*/#          F 28
                     – Koniske profiler til forstærkning af sideror                          0V»          Airbus
 ---pagebreak---                                                               • 3 •                                      81 LAG I
                 i
  Foc . i den
f*lie* toUurif I                          Varebeskrivelse                    ToMutMr               Flytyper
        i                                        2                              J                      4
       76.03     Plader og b.\nd, af aluminium :
                 – Plader, valsede, af varierende lykkeise OR fremstillet i
                     bredde p.i 1200 mm eller derover                          0V.    F 2*
        76.16    Andre varer at aluminium :
                 ex D. i andre tilfalde :
                        – » Quick change«-anordninger, der gør det muligt
                             at omdanne passagerfly Ul fragtfly og omvendt     0 */.  F 28
        81.04    Andre uxdle metaller og varer deraf; sintrede keramisk«
                 metaller (cermets) og varer deraf :
                 K. Titan;
                     ex II. Andre varer :
                             – Brugsklare tyndv*ggede ror til ventilations-
                                 og lultkonditioneringsanl .Tg                  0V»    Airbut, Mercure
         83.07   Belysningsartikler og dele dertil, af uardle metaller (her­
                 under ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper,
                 elektriske lygter til køretøjer, elektriske batteri- og
                 dvnamolygter og andre varer henhorende under kap. 85)          0*/#   Alle flytyper
               J
          84.08   Andre kraftmaskiner og motorer:
                  B. Gasturbiner:
                      ex II . Andre varer:
                              – Med en effekt over 3*0 kW .                     0 */.   Airbut, Mercure, F 28
          84.10    Viskepumper thcrunder motorpumper og turbopumper),
                   også med malere; vxskeelevatorer (paternoster*aerker med
                   spande, vandsnegle, bandclevatorer m. v.):
                   B. Andre pumper:
                      cx I. Pumper med et tryk på 20 bar og derover:
                                                                                 0V.    Airbus, Mercure, F 28
                              – Pumper med et tryk pi 200 bar og derover
                      ex III. Dele:\
                                                                                 0V.    Airbus, Mercure, F 28
                              – Pumper naevnfc i pos. B ex I
 ---pagebreak---                                                           - k -                                                BILAG I
                                                                                                        '  '          –      >
                                                                                                                             «
   Po«. i den
fjrlles toMtartf                                Varebeskrivelse                           Toldiancr               Flytyper   j
                                                                                                                  I          t
        1        !                                                                      I     >                       «      s
   ex 84.12           Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven
                      ventilator og elementer ti) ændring af luftens temperatur
                      og fugtighed, alt sammenbygget til en enhed:
                      – Luftkonditioneringsmaskiner, med eller uden anord­
                          ning til luftafkøling, med en kapacitet pi over S 000
                           Kcal/t                                                           0V.       Airbus, Mercure
        84.15      ' Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og
                      andre :
                      ex B. 1 andre tilfælde:
                                                                                                              m
                              – Køleapparater til brug i forbindelse med luft­
                                  konditioneringsanlæg                                      0V.       F28
        84.17         Maskiner, apparater og anlæg, ogsi elektrisk opvarmede,
                      til behandling af materialer ved processer, der indbefatter
                      temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, rist­
                     ning, destillation, rektifikation , sterilisation, pasteurisering,
                      dampning, torring, inddampning, fordampning, kondense­
                      ring og atkoling (undtagen maskiner og apparater til hus­
                      holdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske:
                     ex C. Varmevekslere:
                              – til CSD (constant speed drive) apparater                    0V»     I Airbu*, Mercure
                              – til luftkonditioneringsanlæg '                              0V#       Airbus, Mercure
  ex 84.21           Mekaniske apparater (ogsi hinddrevne) til spredning og
                     udsprøjtning af væsker og pulvere; ildslukningsapparater,
                     ogsi med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber;
                     dampstrile- og sandstråleblæsere og lignende maskiner:
                     – Ildslukningsapparater til          reaktionsmotorer og til
                          hjælpemotorer til indbygning i fly                                0*1•      Airbus, Mercure» F 28
                     – Ildslukningsapparater til bagagerum fastmonteret i fly               0 */.     Airbus
       84.22         Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og
                     flytning (f. eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, don­
                     krafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra ma­
                     skiner og apparater henhørende under pos. 84.23 :
                                                                                                                        )
                     ex D. Andre varer:
                              – Donkrafte til lise- og lukkeanordninger                     0 */.     Airbus, Mercure
                              – Apparater til brug ved lastning, losning og
                                  stuvning af fiagt, til indbygning i fly                   0 »/.     Airbus, Mercure
       84.59         Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke
                     henhører under nogen anden position i dette kapitel:
                     ex E. Andre varer:
                                                                                                    ! Airbus, Mercure, F 28
                               t
                             – Luftbcfugtere og lufttørrere                                 <>•/«
                                                                                                                           .
                                                                                                                      /
 ---pagebreak---                                                                     -5-                                               BILAG
?o». i den
    toldurif                             Varebeskrivelse                             Totdiarscr               Flyiyp*»
    1                                           2                                        3      |                4
    84J9               - RuJcviskere                                                    0V.       F 28
  (jonsjt)
                          Hydrauliske servomotorer                                      0V.       F 28
                       - kugleformede hydropneumatiske akkumulatorer                    0 */.     Airbus, Mercure, F 28
                       - Pneumatiske igangsættere til reaktionsmotorcr . .              0 •/»     Airbus
                       - Toiletter specielt (remstillet til flyvemaskiner ..            0V.       Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                         Mekanisk reaktorooskifter                                    ~g          Concorde
                         Pneusatisk freradrl vnlngsniddel Kl reakioromskii-
                         ter                                                             o%       Concorde
     84.61   Haner, ventiler, og lignende tilbehør til rerledninger, ked­
             ler, beholdere oc lign. (herunder trykreguleringsventiler
             og termostatregulerede ventiler):
                  A. Trykreguleringsventiler                                            ov.       F 28
             ex B. Andre varer:
                     – Ventiler til brug i luftkonditioneringsanlaeg og
                           til trykanlarg til flykabiner                                0V.        Airbus, Mercure, F 28
                      – Ventiler til brug i brandsikringsanla:g                         0 */.      Airbus, Mercure, F 28
                      – Ventiler til brug i vandudtømningsanlasg                        ov.        Airbus, Mercure, F 28
ex 84.62     Kugle og rullelejer, alle slags:
             –> Kugle- og rullelejer til fragtlastningsanlarg                           0 V.       Airbus
 ex 84.63     Transmissionsaksler, krumptappe, lejehuse, aksellejer,
              tandhjul, »and hjulsudvekslinger, fnktionsgear, regulerbare                                                   /
              gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller
              uden bevægelige dele:
              –• CSD (constant speed drive) anordninger                                 ov.        Airbus, Mercure, F 28
                     «
      85.01   Elektriske generatorer, motorer, omformere '(roterende
              eller statiske^, transformatorer, ensrettere, ensretterappara-
               ter og induktionsspoler:
                   A. Elektriske generatorer; motorer (ogsi med reduk-
                       tionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende
                       omformer«:
                       ex II. Andre varer:
                                 – tturtigtroterVnde vekselstrømsgeneratorer                       Airbus, Mercure, F 28
                                    (pver 3 (HM o/min.)                                  0 V.
                                 – Motorer med hastighedsformindskere til                0 V.      Airbus
                                    fngllastiiingsaniæg
                                 – '■& volts jævnstromsmotorer med en eflolt             0 V.      F 28
                                    pi 500 watt, ul sl> ring af lastrumsporten . . .
                                 – Generatorer til antiblokeringsanlaeg inc-                       Airbus, Coooorde, Mercure, F 28
                                    b^^et i landingsstel                                 OV.
 ---pagebreak---                                                            - 6-                                               BILAG I /
                                                                       .           '
                    f                                                                            /
                                                                                                                                  \
   Poi , i rfcn
                                                  V^rebeskrivelsc                          Toldutter                  Flytyper      *
feilet toldiarif
                                                                                                                                      \
        1        I                                       2                                     3     1                    4
        85.01       ex B. Transformatorer, statiske omformere, ensrettere,
     (fortsat)              ensretterapparater og induktionsspoler:
                            – Statiske omformere med en effekt på 250 VA ,
                                 der omdanner 28 volt jævnstrøm til 115 volt
                                 vekselstrøm                                             I 0V#           F 28
                            – Ensrettertransformere med en nominel strøm­
                                 styrke pi 100 A ved 28 volt til jacvnstromsanlxg             0V.        F 28
                    ex C. Dele :
                            – Til       hurtigtroterende         vekselstromsgcneratorer
                                 (over 3 61 K) o/min .)                                       0 */.      Airbus, Mercure, F 28
                            – Til el-motorer med hastighedsformindskcre til
                                 fragtlastntngsanlxg                                          0V.        Airbus *
                            – Til generatorer til antiblokeringsanordninger
                                 indbygget i landingsstel                                     © •/•      F 28, Airbus, Mercure, Concorde
                 !          – Til andre apparater nxvnt under A og B
                                 ovenfor                             '                        0 */.      F 28
        « 5-1 *     Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni;
                    sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder
                    modtagere kombineret med lydoptagere eller !\ dgen-
                    givere ); fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater,
                    radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
                        A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio­
                             telefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og                                                ■s
                             fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lyd-
                            optagere eller lydgengivere) samt fjernsyns­
                             kameraer:
                             ex II . Sender-modtagere :
                                     – HF-sender- mødtagere                                   0V.        Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                    ex B. Radionavigeringsapparater,                radarapparater    og
                             radiof|crnhctjcning<app.trater:
                            – Mctcorologiradar »om opfylder ARINC 564-
                                 normen                                                       0V.      I Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                            – VOR           navigationsmodtagere, som opfylder
                                 ARINC 547-normen                                             8 */.      F28
                            – ILS navigationsmodtagere, som opfylder ARINC
                                 547-normen                                                   8 */.      F 28
                            – VCR- og DHE-indikatorer                                          0%        Airbus
                         C« D ol 6*
                            ex III . )I andre tilfælde :
                                                                                                                                )
                                     – VOR LOK antenner, som opfylder
                                         ARINC 547-norman                                     0 */.      F 28
                                     – antennekoblinger            til   HF-sender-mod-
                                          t.ij-ere                                     v      <)•/•       Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                            • .      – antenner til meteorologi radar soa opfyl­
                                           der ARINC 554 nornen                                0*        Concorde
        85.17       Elektriske signalapparater7 akustiske eller visuelle (f. eks.
                    ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og
                    brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos.
                     85.09 og 85.16 :
                    – Brandalarmer                                                            0V«      I Airbus, F 28
                    – Røgdetektorer                                                           0 V#     I Mercure, Concorde, F 28
                  | – Advarsclîblinkly»                                                   | OVi I Alle flytyper
 ---pagebreak---                                                                   * / -                                          biug
   Poi. i dto
(« Ile» toldtarif                           Varebeskrivelse                       Toldsatser            flytyper
        85.19     Elektriske app.ir.ucr til at slutte eller afbryde elektriske
                  kredslob, til beskyttelse af elektriske kredslob OR til at
                  »k.ihc fiirbniiiel.se til eller i elektriske kredslnb ( f. eks.
                  afbrydere, rel.uer, sikringer, overspændingsafledere, over-
                  spxndiiipsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere or for-
                  grenin^sd.iser); faste og variable modstande (herunder
                  potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kreds-
                  lob; fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde):
                  ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
                          elektriske kredslob, til beskyttelse af elektriske
                          kredslob og til at skabe forbindelse til eller i
                          elektriske kredsløb :
                         – Afbrydere til fragtlastningsanlatg, APU og
                              nodbelysningsanlxg                                     0 */.   Airbus, Mercure, F 2S
         90.24    instrumenter og apparater til måling, kontrollering og
                  automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, try k
                  og andre variable storrclser i v.eskcr og gasser eller til
                  automatisk tempcraturrcgulering ( f. eks. manometre, ter­
                  mostater, varskestandsmalere, gennemstrømningsmålere,
                  varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne),
                  bortset fra varer henhørende under pos. 90.14:
                  ex C Andre varer:
                          – Regulatorer til brug i luftkonditioneringsanlæg
                              ogj trykanlæg til flykabiner                           0 */»   Airbus, Mercure
         90JI     Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til
                   måling, afprøvning, kontrollering, analysering og auto­
                   matisk regulering:
                  ex A. Elektroniske instrumenter og apparater:
                          – Instrumenter til sporing af jordens magnetfelt
                              ved mætning af magnetiske kredsløb (flux valve)        0'/»    Airbus, Mercure, F 28, Concorde
                          – Hastighedsindikatorer og dertil hørende instru­
                               menter                                                0 */.   Airbus, Mercure, F 28
                          – Kalkulatorer til advarselsanordninger mod stal­
                               ling                                                   0'/.   Airbus, Mercure, F 28
                       • – Kontrolinstrumenter for gennemstrømning og
                               forbrug af brændstof                                   0V.    Airbus, Mercure, F 28
                          – Elektroniske regulatorer til luftkonditionerings-
                               anlxg                                                  0 */.  Airbus, Mercure, F 28
                          – Instrumenter til inertinavigation                         0 */.  Concorde                     –
                         – El ektrini ske kontrolapparater til reaktør-
                             omskifter                                                0?     Concorde
                         – Instrunenter med Indbygget hjaelpeariordninger
                              til registrering af hoejestetilladelig flyve-
                              hastighed                                               0%      Concorde
                   ex B. I andre tilfælde :
                          – Instrumenter til angivelse af brændstof- og               0*1*   Airbus, Mercure, F 28
                               olietryk i reaktionsmotorer
                          – Instrumenter til angivelse af oliemængden til             0 */.   Airbus, Mercure, F 28
                               kontrol af reaktionsmotorer
                           – Instrumenter til angivelse af hastighed til hastig-
                                hedsindikatorer og til kontrol af reaktions­          0 */.   Airbus, Mercure, F 28
                               motorer
                           – Instrumenter til angivelse af temperatur til
                                hastighedsindikator og til kontrol at reaktions­      0 */.   Airbus, Mercure, F 28
                                motorer
                           – Elektromagnetiske trykindikatorer og dertil
                                hørende moduler, til kontrol af reaktions-             0V.    Concorde
                                motorers [uftindtag                                            Concorda     ,
                                Positionsindikator til reaktoroaiskifter             -0 2
 ---pagebreak---                                                                                                                 BILAG I
                                                                                                   /
                                                                                                                                   i
                                                                                                                                    i
       Po«. i den
  feltet toldtarif                                   Varebeskrivclsc                       ToUUmer                   nr«rpe»
            1                                               2                                  3
                                                                                                                          4        i
                                                                                                                        .            j
           90.29         Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til
                         en eller flere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27
                         og 90.28 hørende varer:
                         ex A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis an­
                                 vendes til elektroniske instrumenter og apparater
                                 henhorende under pos. 90.28 A:
                     I           – Til instrumenter til inertinavigation                     <>♦/•     I Concorde
                    ( – Til elektroniske kontrolapparater til reaktor-
                                     oai skift er                                            0*
                                                                                                     I
                                                                                                         Concorde
                    [           – Til instrumenter med indbygget hjaelpeanord-
                                    ning til registrering af hoejesir til ladelige
                                     flyvehastighed                                           0*         Concorde
                                – Til andre instrumenter eller apparater, nævnt i I
                                    pos. 90.28 A i denne fortegnelse                    I   0V.         Airbus, Mercure, ï 28
                            B. Andre varer:                                             I
                                ex II. I andre tilfælde:
                                          – Til instrumenter eller apparater, nævnt i
                                             pos. 90.24 C, der er gengivet i denne for­
                                             tegnelse                                       ©V.         Airbus, Mercure
         )
         »
                                         – Elektromagnetiske trykindikatorer og I
                                             dertil horende moduler, til kontrol at I
        )                                                                                               Concorde                         ■
                                             reaktorernes luftindtagssystem             I   0V.
       \
        j
      I                                     – Til positionslndikator til reaktor-
                                               omskifter                                     0%       i Concorde
       :j           !                                                -      ' t
                                                                                                                      •          ■ v
                                                                                          I '
                          '               ""         " ~
     »
                                           – Til andre instrumenter eller apparater,
     j                 !                       nævnt i pos. 90.28 B, der er gengivet i
                                               denne fnrreffnel ««                           <>•/•       Airbus» Mercure, F 23
    i
           9111          Grammofoner, dikteremaskiner og andre lvdoptagere og
                         lydgengivere (herunder plade- og bindspillere med eller
                         uden tonehoved); magnetiske billed- og lydoptagere og                                                 )
i                        billed- og lydgengivere til fjernsyn:
                         A. Lydoptagere og lydgengivere:
                             ex II . Lydgengivere:
                   i
                                     – Til gengivelse af musik og til automatisk
                                           gengivelse af meddelelser                         0V.         Coooocde, Airbuik Mercure, F 28
   ■ " -           i
        94.01            Stole og andre siddemoebler (heruider sovesofaer o.lign.J,
                         bortset fra saad^nne, der henhoerer uider pos« 94.02; de*
                         le dertil :
                         A. Stole og andre siddemoebler og dele dertil , til fly­
                             vemaskiner
                             • fydraulisk drevne betjeningsmekani sner til indstil­
                               ling og fastgoerel se af fly saed er                           OX         Alle flytyper
 ---pagebreak---                                                                        BILAG II
                 Toldmæssig behandling af visse varer til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner med
                                                              en egenvsegt over 15 000 kg
                 Note til forklaring; af efterfølgende tabel:
                 a) under kategori A henhorer flyvemaskiner med egenvægt over 15 000 kg, bortset fra flyve­
                      maskiner beskrevet i følgende litra b);
                 b) under kategori B henhorer flyvemaskiner af følgende typen BAC 111, Siddeley Trident,
                       Airbus, Mercure, Concorde og F 28.
  ..... I                                                                             Fly i I                       Fif i kxcjfn |
  roi . i ccn                                 Varcbcskrivclic                     j kstegort
felift roitlurif                                                             !           A
                                                                                  'Toldsatser   | ToIJiiiKf |                  Fl ttp*f
       l                                                                        I       »     I      «      !                      I
  ex 38.17           Præparater og ladninger til ildslukningsappa­
                     rater; ildslukkere:
                    – Præparater og ladninger til ildslukningsappa­
                         rater henhørende under pot. 84.21 i dette
                         kiln   c
                                                                                      0 */.         0V.         Alle flytyper
       38.19         Produkter og restprodukter fra kemiske og                                                                t
                     nærstående industrier ( herunder blandinger af
                     naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
                                                                                                              \
                     ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner
                                ( bremsevæsker m . v .), som ikke inde­
                                holder eller indeholder mindre end 70
                              ■ vægtprocent af olier udvundet af jordolie
                                eller af ri olier hidrørende fra bituminøse
                                mineraler
                                –» med indhold af silicat- eller phosphor-
                                     MtCff                                            0 V.          0 */.       Alle flytyper
       39.02         Polymerisations- og copolymerisationsproduk-
                     ter ( f. eks. poljethvlcn, polytetrahalopcnerhylen,
                     polyisobuty len, polystyren, poly vinyklorid, poly-
                     vinylaartat, pol)vinyIchloracetat og andre poly-
                     vinylderivater, polyacrylsyrederivater og poly-                           !
                     methaciylsyrederivater, cumaronindenharpik-
                     ser):
                     C Andre varer:
                                     I. Polyethylen:
                                        MI andr# hlfafM#»                             o */.
                         ex         IV. Polypropylen : i former som nxvnt                                     I
                                        i bestemmelse 3 c) og 3 d) til ka­
                                        pitel 39                                      o */»
                                    VL Polystyren og copolymerisations-
                                        produkter heraf:
                                        ex b) I andre tilfælde:
     »     :                                    –• Acrylnitrilbutadienstyren
                                                    i form af plader specielt
                                                    fremstillet til beklædning
                  i                                 at indervægge i flyve­
                                                   maskiner                                         0 */*       Airbus» F 28
   *              i
                    /
                 /
             /
               /
 ---pagebreak---                                                                  » 2                                                     BILAG II
   Pos . i den                          Varebeskrivelse
                                                                               Flvi
                                                                             k.itcRori
                                                                                       |                    Fly i kategori B        s
telle» toldtarif                                                                  A        Toldutwr                      H»t>r<t     i
                                                                        T sidsatser
         >       |I                            »                         I       3     I       «    I                      •'
                                                                                         I
        39.02                VII. Polyvinylchlorid :                                     j
     (fortsat)                    ex a) Plastsubstanser i former som
                                          nævnt i bestemmelse 3 a) og
                                          3 b) til dette kapitel:
                                         – granulater, godkendt til
                                              flyvemaskiner                                  0 */.      Airbus
                               . ex b) I andre tilfælde :
                                         – plader, specielt fremstil­
                                              let til beklædning af in­
                                              dervægge i flyvemaskiner         0V.           0V.        Airbus
                                         – Andre varer                         0V.
                        ex VIII. Polyvinylidenchlorid og copoly-
                                  iperisationsprodukter af vinyliden-
                                  chlorid og vinylchlorid :
                                  – Plader, specielt fremstillet til
                                      beklædning af indervægge i fly­
                                      vemaskiner                                             0 */.      Airbus
                           XIV. Andre polymerisations- eller copo-
                                  lymerisationsprodukter:
                                  ex a) Plastsubstanser i former som
                                          nævnt i bestemmelse 3 a) og
                                          3 b) til dette kapitel :
                                         – Til udfyldning af hulrum I                        <>•/•    i Airbut
                                      b) I andre tilfælde                      0V.
                                                                           i
                                                                           I
       39.07        Varer af de under pos. 39.01–39.06 nævnte
                    materialer:
                    E. Varer af andre materialer;
                        ex II. I andre tilfælde:
                               – Varer til teknisk brug tamt kom­
                                   ponenter                                    0V.
                                                                                                        ...          . f
                               – Bojelige røremner af polytretra-
                                   flouretliylen til hydrauliske rar-
                                   ledninger eller til brændstofkreds-
                                   lob                                                       0'/.       Airbus^ Mercure, Concorde
                                                                          I                          I
       40.11        Dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt                                   j
                                                                                                                                  1
                    slanger og fælgbånd af blodgummi til hjul af
                    enhver an:
                    ex B. I andre tilfælde:
                           – Dæk til fly, af følgende typer:
                                15,00 X 16 – 14 lag                            0V.
                               56,00 X 16 – 7 – 32 lag                         0 V.
       40.14        Andre varer af blødgummi :
                    ex B. Andre varer:
                           – Varer til teknisk brug                      |I    <>*/•   I
 ---pagebreak---                                                                                                                          BiUG il
                                                                                Fly i                 Fly i kategori B
   Pos . i den                            Varebe*krivel»c                     kategori
foliet toldtarif
                                                                                        Toldsatser               Flytyptr
                                                                             Toldsatser
        1                                       2                                 14                                 S
        62.0S    Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder I
                 snirmonscrc }:                                           I
                 cx C. Andre varer :
                             – Redningsveste                              i     0*1*        -
                             – Slidsker til evakuering af passagerer            0'/.       0V.     Airbus
        68.13    Bearbejdede asbestfibre ; varer af asbest (f. eks.
                 p.ip , garn, vjevet stof, beklædningsgenstande,
                 hovedbeklædning, fodtoj og pakninger), også
                 armerede, bortset fra varer, der henhorer under
                 pos. 68.14; blandinger på basis af asbest eller
                 asbest og magnesiumcarbonat samt varer af
                 sådanne blandinger:
                 B. Varer af asbest :
                        III. Andre varer                                    j   0 */.
        68.14    Frjktionsbelxgninger (segmenter, skiver, ringe,                                                                 /
                 bjnd, plader, ruller m . v.) til bremser, koblinger
                 og lign ., fremstillet på basis af asbest, andre
                 mineralske stoffer eller cellulose, også i forbin­
                 delse med tekstil eller andet materiale                        0V.
         68.16    Varer af sten eller andre mineralske stoffer
                  ( herunder varer af tørv), ikke andetsteds tarife­
                  ret :
                  ex B. Andre varer:
                             – Filtre, ringe og andre artikler af
                                  agglomereret kulstof eller af graphit          0 »/.
   ex 70.08       Sikkerhedsglas bestående af haerdet eller la­
                  mineret glas, tilpasset eller formet :
                  – Lamineret glas, der er modstandsdygtigt
                        over for huje temperaturer, beregnet til
                        cockpitruder                                                       0*1•    Concorde
                           m                               ^
         70.20    Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre
                  glasfibre samt varer deraf :
                  cx A. Glasuld (uanvendeligt 'til spinding) og
                             varer dyraf:
                             – Ekstrafin glasuld med ringe vandsug-                                 Airbus» Mercure, F 28, Concorde
                                                                                            0 */.
                                   ningsevne             ■
                                     /
    ex 73.18       Ror og rørtmner, af jern qg Stål (undtagen rør
                    henhørende/ under pos. 73.19):
                    ex C I arvirt tilfxldc :
                             –•' Ror og roremner, brugsklare, der an-
                               i 1 vendes som hydrauliske rorledninger
                                   eller som rorledninger til br«:ndstof-
                              1 ftr eller smøremidler              i ....        0 */.
                              – Hydraulikror af 2'1.6.9-stål, *varende                              Airbus
                                   til norm DAN 41/BMS 7184                                 0 */*
 ---pagebreak---                                                             . 4 .                                              BILAG 11
                                                                                                                  ii     »   u
                                                                               Fly i                    Fif i kategori B      j
     P/M    î Am H
                                          VjrtbetkrivclM                     kategori
  ffflle* toldtarif
                                                                                         ToMutscf                  Hiirp«
                                                                            Toldsatser
           1
                    I                                                            3     |    4                          5
1         7.1.20      Rørfittings af jern og stil (f. eks.) muffer, rør-
                      knst og flanger)                                         0V.         0 */.    Alle flytyper
                                                                                       I
                                                                                       !
     ex 73.24         Beholdere af jern og stil, til komprimerede eller
                      flydende gasser:
                      – Beholdere til lufttrykregulering                       <>•/•
    ex 73.25          Snoet trid , kabler, tovværk, flettede bind,
                                                                                       [
                      stropper og lign., af jern- og stilrrid (und­
                      tagen isoleret tråd m. v. til elektrisk brug):                                             m
                      – Kabler af stil til styrekabler, brugsklare . .         0V.
                      –' Kabler fremstillet af to sammensnoede staal-
                         traade, der anvendes i forbindelse oed de
                          roterende bevaegelser fra de pnematiske
                         ■otorer til omskifter til aendring af reakto
                         rernes bevaegel sesretnlng                                        0*       Concorde
                                                                               '
          73.32       Bolte og møtrikker, med eller uden gevind,
                      skruer, skruekroge og øjeskruer, af jern og stil ;
                      nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, ogsi
                      fjedrende, af jern og stal :
                      A. Uden gevind                                      | 0 */.
                                                                          I
                                                                                                  I
                      B. Med gevind:
                          ex II. Andre rarer:
                                 – Undtagen telvlisende bolte og
                                     møtrikker af typen Hi-lok                 © •/•
          73jr        Fjedre og blade til fjedre, af jern og stil ....         0 */.
                                                                                                  j
          73.40       Andre varer af jern og stil:
                      ex B. I andre tilfælde:
                                                                                                  |                        I
                              –» Bøjler, flanger og anordninger til
                                 understøttelse, rastgørelse, ti I spæn­
                                 ding og til at danne mellemrum ....           0 */.
                              – Anordninger dl stuvning og fastspæn-
                                 ding af lasten                                                     Airbus
                              – Kuglespor til brug i fragtlastnings-                                Airbus
                                 anlzg                                                     <>•/.
    ex 76.02          Stænger, profiler og trid, af aluminium:
                      – Profiler forsynet med et specifikt fabrika-
                          tionsnummer                                          0 */.
                      – Vinkelprofiler                               »...              '   0 */.    F 28
                      – Koniske profiler til forstærkning af siderør                       0 */.    Airbus
 ---pagebreak---                                                                                                                             BlLAu II
                                                                              Fly i                     Fly i kategori B
   Pos. i den                             Varcbeskrivclie
{elles toldtarif
                                                                            kategori
                                                                                 A     Toldsatscr                  Flytyper
                                                                           Toldsatse
        1                                       2                               3          4                           S
  ci 76.03         Plader og bånd, af aluminium:
                   – Flader forsynet med specifikt fabrikations-
                       nummer                                                0V»
                   – rlader, valsede, af varierende tykkelse og
                       fremstillet i bredder på 1 200 mm eller
                       derover                                                           0 */.      F 28
                                                                         I
                                                                                                  J
  ex 76.0<         Flor, roremner og hule stænger, af aluminium:
t
                   – Rør og reremner, brugsklare, der anvende«
                       som hydrauliske rorledninger eller som ror-
                       ledninger hl brændstoffer eller smøremidler            0V.
       76.07       Ilerfitrings af aluminium (f. eks. rarknae, muffer
                   Cig flanger)                                               0V»
    ,
       76.16       Andre varer af aluminium :
                       C Som, spigre, stifter, hager og lign.; bolte
                            og møtrikker, skruer og lign.; nitter,
                            kiler, splitter og underlagsskiver, også
                            fjedrende:
                         .  ex II. Andre varer:
                                   – undtagen selvlåsende bolte og
                                          motrikker af typen Hi-lok . .       0V.
                                                                                     I
                   ex D. I andre tilfælde :
                           – bo|ler, flanger og anordninger til
                                understøttelse, fastgørelse, tilspacn-
                                ding og ril at danne mellemrum ....           0 */.
                           – » Quick Change«-anordninger, der
                                gør det muligt at omdanne passa­
                                gerfly til fragtfly og omvendt                            0 •/»     F 28
        81.04      Andre uxdle metaller og varer deraf; sintrede
                   keramiske metaller (cermets) og varer deraf:
                   K. Titan
                       ex II. Andre varer:
                 I              – Brugsklare tyndvæggede rør til
                 j                  ventilations- og luftkonditione-                                 Airbus, Mercure
                 I                  ringvinlæg                                            0 */.
                                – Bolte, møtrikker, skruer, nitter og
                                    lignende varer, som opfylder US-
                                    normer,       undtagen  selvlåsende
                                    bolte og møtrikker af typen Hi-
                                    Irtlr  ..                        ...       0V»
                                                          \
 ---pagebreak---                                                                                                                              BILAG 1 1
                                                                                                                                          τ
                                                                                                                                            I
   Po«, i den
                                                                             i      Fly i    I                      FI7 i kucgnn B          \
                                        Varebeskrivelse                           kategori                    –,–                              1
feiles toMtarif
                                                                                                Toldsatser                     Flvtvper       '
                                                                               Toldsatser!
        1        I                             »                           I         >       I _*          I                       5
  ex 83.02         Beslag og lignende tilbehnr, af uardle metaller,
                   til mnbler, dure, trapper, vinduer, rullegardiner,
                   vognmagerarbejdcr, sadelmagerarbejder, kuffer­
                   ter, kister og lign. ( herunder automatiske dor-
                   lukkcre); knager og knagerækker, hyMekn.rgte
                   og lign ., af uædle metaller :
                   – Automatiske dorlukkere samt hængsler og
                        heslac af enhver art
                             c              – *  ' -    *
                                                                                    Ù*U
       83.07       Belysningsartikler og dele dertil, af uardle
                   metaller (herunder ikke afbrydere, fatninger til                                          i
                   elektriske ljmper, elektriske lygter til keretojer,
                   elektriske batteri- og dynamolygter og andre
                   varer henhørende under kap. 85 )                                 0 »/.          0V.          Alle flytyper
                                        –                    :   -
                                                                        J
                                                                        i
                                                                                                             j
                                 . ...                                 I                   t          . .II                /
  ex 84.07         Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herun*                 I             j
                   der vandhjul og vandturbiner):                                             I
                                                                                              I
                   – Andre hvdraulislce krafrmaiWintr              .               ov#              _
                                                                            I
                                                                     t      !
       84.08       Andre kraftmaskiner og motorer:
                   D. gasturbiner:
                       II. Andre varer :
                 j         – Med en effekt pi over 360 kW ....                     0 */.           0V.          Airbus, Mercuife, F 28
                           – Andre       varer                                     0'/.             _
                 i C. Andre kraftmi«kin«r ns mAtnrtr                               0 */.
                   D. Dele:                                                                                  i
                       ex II. Til andre motorer:
                                – Gasturbiner:
                                   – Over 3*0        kW                            0 */.           0V.          Airbus, Mercure, F 28
                                   – med effekt på hejst 360 kW . .                0 */.
                                – Krafrmaskiner og motorer anført                             j
                 !                 under C.                                                                   I                         1
                                                                               i OV#
       84.10       Væskepumper (herunder motorpumper og tur-
                   bopumper), også med milere ; vxskeelevatorer                                              I
                   ( paternosterværker med spande, vandsnegle,
                   båndelevatorer m . v.):
                   B. Andre pumper:                                                                         i
                       ex    I. Pumper med et tryk pi 20 bar og                                              I
                                derover:                                                                    I
                                                                                                             I
                                – Pumper med et tryk på 200 bar og
                                   derover                                         0 */.           0 */.        Airbus, Mercure, F 28
                                m Andr# numn#r                            I
                                                                             [ o*u
              • i                                                         l
                                                               I
 ---pagebreak---                                                                     - 7                                                      BILA3 il
                                                                                                     >
                   T                                      - ■     ■
                                                                              Fly i                      Fly i katcgori B
  Pot. i den                              Varebcskrivclte                   kategori
helles toldtarif
                                                                          Toldsatser  | Toldsatser                  Flytyper
        i .      !                              2                       I       »           4      I                    S
       84.10                 II. Andre pumper                                0V.
     (fortsat)
                            III. Dele :
                                 – Til pamper anført under pos. & I
                                     ovenfor:
                                     – Med et tryk pi 200 bar og
                                         derover                              0 */.        ov.       Airbus, Mercure, F 28
                                     – Andre                                  OV.
                                  – Til pumper anført under pot. B II
                                     ovenfor                                  0V.
        84.11      Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gas-
                   kompressorer (herunder motor- og curbopum-
                   per. motor- og turbokompressorer »amt fristem-
                   jpelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer,
                   plarscre og lign.:
                   A- Pumper og kompressorer:
                              II. Vakuumpumper, der frembringer et
                                  vakuum pi under 10-2 m bar, centri­
                                  fugal- eller aksialkompressorer med
                                  et kompressionsforhold pi mindst 2
                                  og en ydelse pi over 3 000 m* pr.
                                  min.; stationere stempelkompressorer
                                  af vægt over 2 000 kg                        0 */.
                             III. Andre pumper og kompressorer . . . .         0 */.
                        cx IV. Dele :
                                  – Til pumper og kompressorer
                                      anført under II                          0V.
                                  – Til pumper og kompressorer
                                      anført under III                         0 */.
                    C Ventilatorer, blæsere og lign                            <>•/#       ov.       F 28
                                                                                    t
   ex 84.12         Luftkonditioneringsmaskiner, bestiende af en
                     motordreven ventilator og elementer til ændring
                     af luftens temperatur og fugtighed, alt sammen­
                     bygget til en enhed:
                    – Luftkonditioneringsrnaskiner, med eller uden
                         anordning til luftafkøling, med en kapacitet
                         over 5 000 Kcal/t                                                  ov.       Airbus, Mercure
         84.15       Maskiner og apparater til køling og frysning,
                     elektriske og andre:
                         A. Fordampere og konsensatorer, bortset fra
                              varer til husholdningsbrug                        0V.
                     ex B. I andre tilfælde:
                              – Køleapparater ril brug i forbindelse                        OV.       F 28
                                   med luftkondirioneringsanlzg                 0V.
 ---pagebreak---                                                            8-                                                        Bl UG I
                                                                                                         Ftr i katccori &
  Pos . I dco
                                                                               Fly i
                                       Varebeskrivelse                      kitegori
foliet toldtarif
                                                                                       Toldsatser                    n>«y1s>«
                                                                           Toldsatser
                   Maskiner, apparater og anlæg, ogsi elektrisk
                   opvarmede, til behandling at materialer ved                                                     Ν
                   processer, der indbefatter temperaturxnjrinper,
                   såsom opvarmning, kogning, ristning, destilla­
                   tion, rektifikation , sterilisation , pasteurisering,
                   dampning, turring, inddampning, fordampning,
                   kondensering og afknling (undtagen maskiner
                   og apparater til husholdningsbrug); vandvar­
                   mere, ikke elektriske :
                   C. Varmevekslere
                       – Til CSD (constant speed drive)-apparater             OV.        0 */.      Airbus, Mercure, F 28
                       – Til luftkonditioneringsanlæg                         OV.        0 V#       Airbus, Mercure, F 2S
                       – Andre varer                                          0 */.
                  Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering
                  og rensning af visker og gasser (herunder ikke
                  filtrertrapte, m tikesier og lign.):
                  C. Andre varer:
                       II. Maskiner og apparater (bortset fra cen­
                           trifuger) til filtrering og rensning af
                           væsker og gasser                                   OV.        0V.        F 28
                  Mekaniske apparater (også hinddrevne) til
                  spredning og udsprøjtning af væsker og pulvere,
                  ildslukningsapparater, ogsA med ladning; sprøj­
                  tepistoler og lignende redskaber; dampstrile-
                  og sandstråleblæsere og lignende maskiner:
                 –• Ildslukningsapparater ti! reaktionsmotorer
                       og til hjælpemotorer, til indbygning i fly             <>•/•      OV»      I Airbus, Mercure, F28
                 – Ildslukningsapparater til bagagerum fast­
                       monteret i fly            i                            0V.        0V.        Airbus
                                                                                     I
                                                                                     I
                 Maskiner og apparater til løftning, lastning,
                 losning og flytning (f. eks. elevatorer, hejse­
                 værker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transpor­
                 terer og tovbaner), bortset rra maskiner og
                 apparater henhorende under pos, 84.23 :
                 ex D. Andre varer:
                               Donkrafte til lise- og lukkeanord­
                               ninger                                        0V.        0 •/•       Airbus, Mercure
                           – Andre donkrafte              .              I   0V.
                           – Apparater til brug ved lastning, los­
                               ning og stuvning af fragt, til fast
                               indbygning i fly                              0*1.       0V.         Airbus, Mercure
                 Automatiske databehandlingsmaskiner og enhe­
                 der dertil ; magnetiske og optiske læsere, ma­
                 skiner ril overfursel af data til databærere i
                 kodet form samt maskiner til bearbejdning af
                 sidanne data, ikke andetsteds tariferet:
                 – Kalkulatorer, der er bestanddele af in­
                      strumenter eller apparater til navigation
                      henhorende und« pos. 90.28, og som an­
                      vendes udelukkende til at foretage bereg­
                      ninger for disse instrumenter eller appa­
                      rater                                                  0 */»
 ---pagebreak---                                                                   « 3 *                                                  SiL'.î M
                                                                         Ply I                       Fly i kategori B
  Po». i den                        Varebeskrivelse                    katcjtort
f«Ue» tolJurtf
                                                                      Toldsatsei , Toldtatser                   Flrtyjwr
       1                                  2                                1           4                            5
      84.J5    Dele op tilbehor (undugen beskyttelseshylstre,
               transporckasscr og lien.), der udelukkende eller
               hovedsagelig er anvendelige til maskiner og
               apparater henhorende under pos. 84.51 , 84-52,
               64J3 og S4.j4 :
               ex C I andre tilfalde :
                       – Til kalkulatorer, henhorende under
                           pos. 84.53 i denne fortegnelse • ■ • •        0V.
                                                                                               !
       84.59   Maskiner, apparater og mekaniske redskaber,
               der ikke henhører under nogen anden position
               i dem kapitel :
                                                                    I
               ex C. Andre varer :
                           Luftbefugtere og lufttørre«                   ov.          OV.        Airbu*, Mercure, F 28
                       – Igangsættere til motorer, apparater ril
                           indstilling af propeller og tervo-
                           mekanismer                                    0 •/•
                       – Rudeviskere                                     0 */»        0V.        F 28
                       – Hydrauliske icrvomotorer                        o ,/#        0V.        F 28
                       – Kugleformede hydropneumatiske ak­
                            kumulatorer                                  0 */. (      0V.        Airbus, Mercure, F 28
                       – Pneumatiske igangsættere til reak­
                           tionsmotorer                                               <>•/«      Airbus
                       – Toiletter specielt fremstillet til fly . .                   <>•/•   ; Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                       «• Hekanl sk reaktor om skift er                               0*         Concorde
                       – Pneumatisk freradrivningsmiddel til
                           reaktoromsklfter •                                         0%         Concorde
                                                                    I
       84.61   Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørled­
               ninger, kedler; beholdere og lign. (herunder
               trykrepulenngsvenulef og termostatregulerede
               ventilcri :
               A- Trykreguleringsventiler                                0 »/.        ov.        F 28
                |J. Andre varer:
                    – Ventiler til brug i luftkonditionerings-                        ov.
                       jgnlxg og til trykanlzg i flykabincr . . . .      0V.                     Airbus, Mercure, F 28
                    – Ventiler til brug i brandsikringsanlzg . .         0V.          ov.        Airbus, Mercure, F 28
                                                                         ov.          0 */.      Airbus Mercure, F 28
                    – Ventiler til brug i vandudtømningsanlarg
                    – andre varer                                        0 V.
       84.62    Kugle- og rtillelcjer, alle slags:
                                                                          ov.         ov.        Airbus
               – Lejer til fragtlastningsanlseg
               – i andre tilfelde                                         0 */.
       84.63   Transmissionsakslcr, krumrappe, lejehuse, aksel­
               lejer, tandhjul , tandhjulsudvckslingcr, friktions-
                gcar, regulerbare gear, svinghjul, remskiver,
                taljeblokke, koblinger med eller uden bevxge-                                                              /
                iige dele:
               –• CSD      (constant     speed drive)-anordninger         0 V.        ov.        Airbus, Mercure, F 28
               – i andre dlfalde                                          <>•/«
 ---pagebreak---                                                          - 10                                               BILAG II
                                                                                                                             'A
  9A<. « d*n
                                                                            Fir 1   !                  Fly i kaMfori I
                                        VarcbcskrWelse •                  kategori
f*Ue« toldtarif
                                                                                      Toldoutr                   Flytyptr
                                                                s        Toldsatser
       1                                       2                             )    '       4                          J
      84.64       Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse
                  med andet materiale (f. eks. asbest, filt eller pap)
                  eller af lamineret metalfolie, sxt og assortimen­
                  ter af pakninger af forskellig beskaffenhed til
                  maskiner, rorledninger m.v., i poser, hylstre
                  eller litrnende rmhalbt*i»r                              0 */.
                            O                 O"
      84.65       Dele til maskiner, apparater og mekaniske red­
                  skaber, for si vidt delene ikke henhører under
                  nocen anden position i dette kapitel og er uden
                  forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter
                  og andre elektriske dele                                 0 •/.                                ■m mm
      85.01       Elektriske generatorer, motorer, omformere
                  (roterende eller statiske), transformatorer, ens­
                  rettere, ensretterapparater og induktionsspoler:
                  A. Elektriske generatorer, motorer (ogsi med
                      reduktionsgear eller andre regulerbare gear)
                      og roterende omformere:
                        I. Synkronmotorer med en effekt pi 18
                           watt og derunder                                0 */.
                                                                                                I
                                                                                              ' I
                      11. Andre varer:
                          – Hurtigt roterende vekselstrømsgenera­
                               torer (over 3 600 o/min .)                  0'/.         0V.       Airbus, Mercure, F 28
                           – Motorer med hastiehedsformindskere
                               til fragtlastningsanlxg                     0 */.        ÓV.       Airbus
                           – 28-volts jstvnstrømsmotorer med en
                               effekt pi 500 watt, til Styring af
                               lastrumsoorten                              <)•/•        0 •/•     F 28
                           – Generatorer til antiblokeringsanord-
                               ninger indbygget i landingsstel ....        0 */.        0*/#      F 28, Airbus, Mercure, Concorde
                !          – Andre virer . ..                              ov.
                  B. Transformatorer, statistiske omformere, ens­
                      rettere, ensretterapparater og induktions­       !
                      spoler:                                          i
                      – Statiske omformere med en effekt pi                                                               s
                           250 VA, der omdanner 28 volt jevn-
                          »trom til 115 volt vekselstrøm                   0*1»        0V»        F 28
                     – Ensrettertransformere med mærkestrøm
                           100 A ved 28 volt til jcvnstrømsanlxg           0'/.        OV.        F 28
                     – Andre varer                                         0 */.        -
                  C Dele:
                     – Til hurtigtroterende vekselstrømsgeno-
                           ratorer (over 3 600 o/min)                      0*/t        0V«        Airbus, Mercure, F M
                                            s
 ---pagebreak---                                                                                                                                        BILAG U
     V.u i A+n l                          Varebeskrivelse
                                                                                 Fly i
                                                                               kategori
                                                                                                                   Fix * kategori B
  fxlles roldurif |                                                          Toldsatser       Toldsatser                      Flytyp"
          1                                     2                                 1               «      I                        5
         85.01             – Til motorer med hastighedsformindskere
       (fortut)               ul fragtlastningsanlaeg                            0 */.          0 */.          Airbus
                           – Til generatorer til antiblokeringsanord-
                              ningcr indbygger i landingsstel                    0 */.          0V.            Concorde, Airbus, Mercure, F 28
                           – Til andre apparater nævnt ovenfor under
                              pos. A og B                                        0V.             0 */.         F 28
          85.02       Elektromagneter; permanente magneter og ikke
                      magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske
                      og permanentmagnetiske borepatroner, spænde­
                      bakker, skruestikker og lignende emneholdere;
                      elektromagnetiske klokoblinger og andre elek­
                      tromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske
                      bremser; elektromagnetiske bæremagneter ....               0 */.                                            a» *
          85.08       Elekrrisk start- og tændingsudstyr til forbræn­
                      dingsmotorer ( herunder tændmagneter, magne-
«
                      tomaskiner, txndspoler, startmotorer, tændrør
                      og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrøms­
                      generatorer same returstrornsrelæet til brug i
                      forbindelse med forbrændingsmotorer;
          >5.12       Elektriske     vandvarmere (gennemstrømnings­
                      vandvarmere, akkumulerende vandvarmere og
                      dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og
                       jordbundsopvarmning; elektriske hårbehand-
                       lingsapparater (f. eks. terre- og krolleapparater,
                       krøltejcrnsvarmere ); elektriske strygejern ; elek-
                       trotermiske apparater til husholdningsbrug;
                      elektriske varmelegemer (undtagen af kul):
                      ex B. Elektriske apparater til rum- og jord­                                         !
                                                                                                           i
                               bundsopvarmning:
                               – ål opvarmning af propeldrevne flyve­
                                  maskiner og deres bæreplaner ....
          as. w        Mikrofoner og stativer dertil; højttalere; elek­
                       triske ^avfrekvtnsfnrcrjp rlccr*                           0 */.
           85.15       Sendere og modtagere til radiotelegrafi og
                       radiotelefoni ; sendere og modtagere til radio­
                       foni og fjernsyn (herunder modtagere; kombi­
                       neret med lydoptagere eller lydgengivere);
                       fjernsynekameraer; radionavigeringsapparater,
                       radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater: -
                           A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi
                               oe radiotelefoni; sendere og modtagere
                               ul radiofoni og fjernsyn (herunder mod­
                               tagere kombineret med lydoptagere eller
                               lydgengivere) samt fjernsynskameraet:
                                    I                                      -    0 •/.(')
                    I                                                                       I                I
   –                                                      S
      fecrcmgelse el tuspenuoa er »fturngig af, at de plgxldende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparanoo al y *                M tad,
      " godiend, lo, <ur«, g, „g i „ af FzUokjhm mcdlenumrer fer den 1. jaouaf 1973, og .om enten er frcmrøU« . P.lk-J-b«, dkr « hkL
      f*ileuiub«c ou htf v« ret snv«n4i ir* oarvntc dato pi itgeimcuige niter ai luftfartsselskaber i wlkwUDet
 ---pagebreak---                                                                                                                                               I
                                                                                         ri * i  i                    Fif i kjrepori S
      Poa. i den                               Varebeskrivelse                         kategori   !
   fxlles toldtarif |                                                                 Toldsatser!    Taldutiff                     Flytypt«
                                                                                                                                                 k\
                                                                                                                                                  y.
                                                                                    i
                    i      .
          i                                           2                                    3
                                                                                                   I    4      i                      5              'l 1 '
          85 . 15                    II. Sender-modtagere;
        (fortsat)
                                         – HF-sender-modtagere                           0 »/,                    Airbus, Mercure, Concorde, F 28
                                         – Andre sender-modtagere , ....               0 •/.(')
                                             indtagen VHF koninirikations* "
                                          ""sendere og • modtagere, son op-
                                             ly Id er AR I NC 566A-normer,
                                             DME radionavigeringsapparater,
                                             der opfylder ARINC 568-normen.
                                             Automatisk samtal eanlaeg, son
                                             opfylder ARINC 531 -normen.
                                             Anlaeg til intern kommunikation
                                             om bord, som opfylder ARINC 580
                                             og 599-normerne                              02 0
                               ex HI. lydoptagere
                                          Modtagere, ogsåellerkombinerer    med j
                                                                  lydgengivere,
                                         undtagen apparater til radiofoni i
                                         eller fjernsyn og 0MEG4-modtagere, 0 •/.(')
                                         som opfylder ÅRING 580 og 599-
                                         normerne
                           B. Radionavigeringsapparater, radarappara­
                               ter og radiofjernbetjeningsapparater:
                               – Meteorologiradar              som     opfyldet
                                    ARINC 564-normen                                     0*/#          0*/#       Airbus, Mercure, Concorde, F 28
                               – VOR navigationsmodtagere, som op­
                                    fylder ARINC 547-normcn                            0 •/• (»)       OV»        F 28
                               – ILS râdionavîgationsmodtagcrc, som
                                                                                       0 •/.{«)        0'/»       F 28
                                     til VOR og DME                                    o X CD          ox         Airbus
                                – andre, indtagen radlohoejdemaal ere
                                     til maalina af lav flyvenoejde, soa
                             -       opfylder ARINC 552 A-normer                         0Í (1
                      ex C. Del e:
                                II. Dele af usedelt metal, drejet af
                                    massivt materiale, med et (tørste
                                    tvacrmil pi højst 25 mm:
                                    – Til sendere anført under pos. A I                0 •/.(•)
                                    – Til sender-modtagere anført un­
                                         der pos. A II :
                                         – Til HF-sender-modtagere            ..         OV.           OV»        Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                         – Til andre sender-modtagere . .              0 •/.(»)
                                    *– Til modtagere anfott under pos.                 0 •/.(*)
                                         A III , indtagen uiEGA-modtagere
                                          der opfylder AR1NG 580 og 599-
                                          normerne                                      0% (I )
                                    –- Til andre apparater anført under
                                         pos. B :
                                         – Til       meteorologisk     attvejrs-
                                             radar, som opfylder ARINC
                                             564-normen                                  OV.           OV»        Airbtu, Concorde, Mercure* F 28
                                         – Til VOR navigationsmodtage-
                                             re, som opfylder ARINC 547«                                          F 28
                                             normen                                    0 •/.(♦)        OV.
                                        – Til ILS radionavigationsmod-
                                             tagere, som opfylder ARINC                                           F 28
                                             547-normen                                0 •/.(«)        OV.
                                         »■ Til kombinerede RD-DRM I indi­
                                              katorer til VOR og DME                   o % (i)          01       Airbus
                                         – Til andre apparater                         0Ï (1 )
(') Berettig!« til imptn,inr> er »fh*nr.i*           åt de r»B-TMcnd* varer »nvendr. tilvcJticrhoMcl^cllff
    rr cndlrrn<f< for fnr.tc g.-n* i cn ti l*llr«lcabru mcJlrm».u.<-r før den 1 . |ami»r 197J, of ...m rntrn cr (rc^.Ml.c 1 i F.llcwka.cl, U*r cr i
     fxllnskabct og har vxret anvendt fra lurvnvc dato pi regeinn***'&e ruter af luwarrMchk.ibcf i Jxli <
 ---pagebreak---                                                                                                                                              3!Jb H
   IV». i den                                Vartbeikrivclae
                                                                                       Fly i
                                                                                     kategori
                                                                                                 |                   Fir i kategori B
i* i-c« u>!durif
                                                                                                   Toldsatter                   Fimp«t
                                                                                    Toldsatsei
          i                                          i                                   i             4                            5
         85.15                 IIL I andre tilfxldc:
       (fortsat)
                                    – VOR LOK antenner, som opfyl­
                                        der ARINC 547-normen                           0 */.         0 */.       F 28
                                    – Antennekoblinger til HF-sender-
                                        modtagere                                      0 */.         <>•/«       Airbus, Concorde; MercareT? 28
                                    – Antenner til meteorologi radar, sora
                                       opfylder ARINC 564-nornør                  |    o1            0*          Concorde
                                    – 1 andre tilfælde:
                                        – Til sendere anfort under po»,
                                            A I                                       0 V. C)
                                        – Til sender-modtagere anført
                                            under pos. A II :
                                            – Til HF-sender-modtagere                  0V.            0 V.       Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                            – Til andre sender-modtagere              0 •/.(•)
                                        – Til modtagere anført under
                                            pos. A III , indtagen 0I1EGA-             0 •/.(')
                                            modtagere, som opfylder
                                            ARINC 580 og 599-noruernø                 oZ(i )
                                             Til andre apparater anført
                                             under pos. B:
                                             –- Til meteorologiradar som
                                                  opfylder ARINC 564-nor-
                                                                                        OV.            0 V.       Airbus, Concorde, Mercure, F 28
                                                  Til VOR navigationsmod-
                                                  tagere,    som      opfylder
                                                  ARINC 547-normen         ....        0 •/.(«)        ov.        F 28
                                                • Til ILS radionavigations-
                                                  modtager, som opfylder
                                                  ARINC 547-normen                     0 •/.(«)        0*/#       F 28
                                                   Til kombinerfede RD-DRMI
                                                   indikatorer til VOR og DME          Q% (1 )         02          Airbus
                                             – Til andre apparater                     0 •/.(«)
            85.17       Elektriske signalapparater, akustiske eller vi­
                        suelle l-f. eks. ringeapparater, sirene, signaltavler,
                        tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra
                        varer henhorende under pos. 85.09 og 85.16:
                       •– Brandalarmer . . .                                            0V.            ov.         Airbus, F 28
                        –- Rogdetekrorer                                                0V.            ov.         Mercure, F 28, Concorde
                        – Advarselsblinklys                                             0V.            ov.         Aile flytyper
                        – Andre elektriske signalapparater, akustiske
                            eller visuelie                                               <>•/•         ov.         F 28
            85.18       Elektriske kondensatorer, faste eller variable . .               0V.
     ! Berettiget fil luspention er arti*ngyg ®f. at de plgxldrnde varer anvende« fil vedUge o           _re_ cr            i pÉlleaakabet, eller cr iad/«rt i
     | er ctx'fcenjf for fwrste gang « en AÉ VarUesskahea medlenmtater f»r deø 1 - ia«u»r 1973 , g          . _ ne#*kaket.
    i F*!*«k»b« o« ka. »ireT.nrenUt ha mevnt« Uaio pi n*elm*u.»« rut" * Wrf.fwUkab« i tmu*u*M<~u
 ---pagebreak--- 1 J.!..»W«Ltl.|M4V,
                                                                . 14 .                                                    BILAG II
                                                                                         Fir i
                                                                                                 I                Fif i kjtcgori %     \i
                                                   Vtrebctkrivclw                      kategori
          <* llet loldtari/
                                                                                                   ToldMtxr                  F1y*rp«
                                                                                      Toldsatser
                   1                                     2                                 3           4                         5 ,  1
                                                                                                                                         \
                  85.19       Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
                              elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske
                              kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i
                              elektriske kredslob ( f. eks. afbrydere, relæer,
                              sikringer, overspsendingsafledere, overspxn-
                              dingsbeskyrtere, stikpropper, lampeholdere og
                              forgreningsdåser); faste og variable modstande
                              (herunder potentiometre), bortset fra varmele­
                              gemer; trykte kredslob; fordelings- og kontrol­
                              tavler (undtagen telefonborde):
                                                                                  «
                                                                                                                          \
                              A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
                            I     elektriske kredslob, til beskyttelse af elek­
                                  triske kredslob oe til at skabe forbindelse
                                  til eller i elektriske kredsløb:                                                      m
                                  – Afbrydere til fragtlastningsanlcg, APU
                                      og nødbelysningsanlxg                              0 */.       0 */.    Airbus, Mercure, F 28
                                  – Andre annararer         .                           0*/t                                     -
                                              - rr                     i
                              B. Faste og variable modstande, herunder
                                  potentiometre, bortset fra varmelegemer . .           0 */.
                              C. Trvkte kredsløb                                    i   0 •/.                                    -   -
                              D. Fordelines- os kontroltavler                            0V#
                  85.20       Elektriske glødelamper og udladningslamper
                              samt infrarøde og ultraviolette lamper; bue­
                              lamper; elektriske lynlyslamper til fotografisk
                              brug:
                                                                                                              '
                                  A. Glødelamoer                                        0V.           _
                              ex B. Andre
                                                                                               I
                                      – Udladningslamper, herunder lamper
                                          med blandet lys                               0V.
                                                                                             \
                  8511        Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og
                              fotokatoderor), såsom vakuumror, damp- og
                              gasfyldte ror (herunder kviksølvdampensretter-
                              rør), katodestrilerør, fjernsynskameraror etc.;
                              fotoceller; monterede piezo-elektriske krystaller;
                              dioder, transistorer og lignende halvlederkom­
                              ponenter; elektroniske mikrokredsløb :
                              A. Elektronrør                                            0 */»
                              B. Fotoceller (herunder fototransistorer) ....            0V.
                              C Monterede piezo-elektmke krystaller . ...               0 */.
                                                  N
                                                                                                 i
                                                                                                            j
                                                                                                            i
 ---pagebreak---                                                                      • ib •                                                       BILAG II
                                                                                  Fly i                      Fly i kategori E
                                         Varebetkrivelsc                        kategori
                                                                               Toi dsatse   Toidtancr                   Flyty per
       8502          Elektriske maskiner og apparater, der ikke hen-
                     horer under nogen anden position i dette
                     kapitel:
                     ex C. Andre varer:
                             – Tryktndikatorer for motorcr                      0 •/.(')
                     Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede)
                     elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd
                     og lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet
                     med forbindelsesdele:
                     – Elektriske kabler i form          af »ledningsnet«
                         klar til brug                                            0 •/.
                     Elektriske dele til maskiner og apparater, for
                     så vidt de ikke henhører under andre positioner
                     i dette kapitel                                              0 */.
                     Kinematografiske apparater (kameraer og lyd-
                     optagere og kombinationer heraf, forevisnings-
                     apparater med eller uden lydgengivere):
                     B.   Kinematografiske forevisningsapparater og               0 */.
                          lydgengivere og kombinationer heraf
                     Instrumenter og apparater til geodæsi, topo­
                     grafi, landmåling, nivellering, fotogrammatri,
                     hydrografi, navigation, meteorologi, hydrologi
                     og geofysik; kompasser; afstandsmålere:
                          A. Kompasser                                           0 •/.(')
                     ex B. Andre varer:
                              – Instrumenter og apparater til luft-
                                  navigation                                     0 •/.(')
                              – Instrumenter til         meteorologi;   af­
                                  standsmålere                                   0 •/# («)
                      Apparater til mekanoterapi ; massageapparater;
                      apparater til psykotekniske undersøgelser; ap­
                      parater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosol-
                      terapi og kunstigt åndedræt samt andre respira­
                      tionsapparater af enhver art (herunder gas­
                      masker):
                      –• Oxygenmasker,        respirationsapparatcr      til
                           besartning og passagerer i fly                          <>•/•
C) «BcKtrtgei.se til »uspenuon er afhxngig af, at de piearldenJe varer anvende« til vedligeholdelse eller          /p*ul»*kab«t Vlkr aMedfen"!
       jodfcend« for forne gang i en af F«"le»kabc» meJlemutater for den 1. januar 1973, og wm enten er fremsnllet » F«Ucuk*tt, elier cr »uu»a
    f*»le»*k^bet og har vårret anvendt fra oaevnte dato pi regclmcMtg« wter af lu/rfart*»<ukaber i F*UeaJuo«t.
 ---pagebreak--- T'BPrJBT-
                                                                       - 16 -                                                    BILAG II
                                                                                                                                                         \      1
                                                                                                Fly i                            Fir » kategori B         >
              Pos. i den                               Varebeskrivelse                        kategori
           fcllct toldtarif                                                                         A       Told>jt»er                      Fly ly per    5
                                                                                           Toldsatser
                   i                                          2                                    j             4                           '   S
                  90.24          Instrumenter or apparater til måling, kon-
                                 trollcring og automatisk regulering at strøm­
                                 ningshastighed, dybde, tryk og andre variable
                                 størrelser i va-sker og gasser eller til auto­
                                 matisk temperaturregulering ( f. eks. manometre,
                                 termostater,        vxskestandsmålere,        gennem-
                                 strotnninpmålere, varmemålere og automatiske
                                 trxkrepiil.uorcr til ovne), bortset fra varer
                                 hcnhorcnJe under pos. 90.14:
                                 À. Mànomctrc                                                   0 */.
                                 B. Termostater                                                 0V.
                                 C. Andre va iter:
                                     – Pneumatiske regulatorer til brug i luft-
                                         konditioneringsanlarg og i trykanlacg i
                                         flykabiner                                             0'/.            0 »/.       Airbus, F 28. Mercure
                                     – Andre varer                                              0V.
                  90.28          Elektriske og elektroniske instrumenter og ap­
                                 parater til måling, afprøvning, kontrollering,
                                 analysering og automatisk regulering:
                                 ex A. Elektroniske instrumenter og apparater
                                         – Instrumenter til sporing af jordens
                                             magnetfelt ved ma*tning af magnetiske
                                              knxlvlob ( flux valve)                          0 •/.{ ' )        0 */.       Airbus, Mercure, F 28, Concorde
                                         – Hustighedsindikatorer og dertil horende
                                             instrumenter                                     0 */.(')          0V.         Airbus, Mercure, F 29
                                         – Kalkulatorer til advarselsunordninger
                                             mod stalling                                     0 •/.(')          0 */.       Airbus, Mercure, F 28
                                         – Kontrolinstrumenter for ginncnistrom-
                                             ning og forbrug af brændstof                    0 •/.(')           0 */.       Airbus, Mercure, F 28
                                         – Elektroniske regulatorer til luftkonditio-
                                             neringsaiilj'g                                  0V. (')            0 •/.       Airbus, Mercurr, F 28
                                         – Instrumenter til inertinavigation                 0 */. ( ')         0 */.       Concorde
                                         – Elektroniske kontrolapparater til
                                             reaktoromskifter                                 0% (1 )           0*          Concorda
                                         – Instriment med Indbygget hjaelpeordning
                                              til registrering af noejostc tillade-.
                                             lige flyvehastlqned                              0 % (1 )          0X          Concorde
                                        – Andre elektroniske instrumenter og ap-
                                            piu-ater med undtagelse af anordninger,
                                            som varsler joitJcns nærhed                      0 •/.(>)
                                    B. I andre tilfælde:
                                        – Instrumenter til angivelse af bramdstof-
                                            og olietryk i reaktionsmotoner                   0 •/.(«)          0V.         Airbus, Mcrcure, F 28
                                        – Instrumenter til angivelse af oliemængde
                                            til kontrol af reaktionsmotorer                  0 */.(>)          ù'/l        Airbus, Mcrcure, F 28
                                        – Instrumenter til angivelse af hastighed
                                            til kontrol af reaktionsmotorer                  0 •/.(»)          0*/$        Airbus, Mercure, F 28
                                        – Instrumenter ti. angivelse af temperatur
                                            til hastighedsindikatorer og til Kontrol
                                            af reaktionsmotorer                              0 •/.(»)          0V.         Airbus, Mercure, F 28
                                        – Elektromagnetiske trykindikatorer og
                                            dertil horende moduler, til kontrol af
                                            reuktionsmotorers luftindtag                     0 • ''.(•)        0 */.       Concorde
                                        •- Positionslndlkatorer til reaktoroa-
                                            skifter                                           0 % (1 )        02            Concorde
                                       – Andre varer                                         0 •/.(•) I
        <«) Rewcu liei'ive ri! suipemion er «fhiengijt af, at de pAgirhJende varer anvendes til verf!ifehoW!e1«e eller reparation tf fjy af OcA^ne roer, v»tr
            er    *:>trer«f /or tørste gang i en af Fællesskabets medlemstater for den 1 . januar 1973, og
                rem                                                                                                    enten er frcrrurJ'.et » F*i!e«k:Set, »Mer tt f
                  rt
            indfort   i Fællesskabet og har vieret anvendt fra njevntc dato på regel mars&ige ruter af luftfartsselskaber i Fxilesskabet.
 ---pagebreak---                                                                                   - 17 -                                                                            BILAG II
    Poe. i den l                                   Varebctkrivclie
                                                                                                Fly i
                                                                                              kategori
                                                                                                           |                               Fly i kategori B
fjeÙfs (oldurif |                                                                           Toldsatser     | Toldsatfccr                              Flytyper
         1                                               2      '                        1j       »                   4                                   5
                     r    1                                                              1
        90.29        Dele og tilbehør at den art, der sxdvanligvis
                     anvendes ti ! cn eller tiere af de under pos.
                     90.23 , 90.2 », 90.26, 90.27 og 90.28 horende
                     varer:
                        * A. IVIe oc tilIx"hor qi den art, der sædvanlig­
                                vis aiivt .uli-s u! elektroniske instrumenter og
                                apparater, henlmrende under pos. !WiH A:
                                – Ti :
                                    –• Insirumenteer til sjioring af jordens
                                        m.ignotleit ved mætning af magne­
                                        tisk kredslob ( flux valve)                           0 •/.(•)             0V.                 Airbus, Mercure, F 28
                                   – Hustighedsindikatorer og dertil ho­
                                        rende instrumenter                                    0 •/.(')             O */.               Airbus, Mercure, F 28
                                   – Kalkulator til               advarselsanordning
                                        mod stalling                                          0 •/# <»)             OVt                Airbus, Mercure, F 28         «
                                   – Kontrolinstrumenter                for    gennem­
                                        strømning of forbrug af brændstof                                          0 */.               Airbus, Mercure, F 28
                                   – Elektroniske regulatorer til luftkondi-
                                        tionenngsanlæg                                        0 •/.(«)             0 »/.               Airbus, Mercure, F 28
                                   – Instrumenter til inertmavigation . . v
                                       Elektroniske kontrolapparater til
                                                                                              0 •/.<•)             0V. _ I             Concorde
                                       reaktøromskifter
                                   – Instrunent med Indbygget hjaelpo-
                                                                                               o X (i) |          ■0*                  Concorde
                                       anordning til regisrtrering af
                                       hoejestetilladelige flyvehastighed                      o X (i )              0?                Concorde
                                                                                                                                   I
                                    – Andre elektroniske instrumenter un- |
                                          der pos. 90.28 A i denne fortegnelse                 0•/.(') |       ,         .       i
                            B. Andre varer
                                 – Til pneumatiske rrgulatorer til brug i
                                     lultkonditionenngvsystemet og tryksyste-
                                     met i fl\ kabiners trykanlaeg hennorende
                                     under pos.              C                                  0 •/.(»)             OVt                Airbus, Mercure, F 28
                                 – Til andre apparater og instrumenter
                                     henhørende under pos. 90.24 C                              0 •/.(')
                                  – Til:
                                         ■ Instrumenter til angivelse af brænd­                                      0 V»               Airbus, Mercure, F 28
                                           stof- nit ojietryk i reaklionsmoloner                0 •/.(' )
                                         • Instrumenter til angivelse af olie-                      «
                                           mængde til brug ved kontrol af reak­             I 0 •/.(')                0 */.             Airbus Mercure, F 28
                                           tionsmotorer
                                         - Instrumenter til angivelse af hastig­
                                            hed til hiistighedsindikatorer og ul                                      0 •/.             Airbus, Mercure, F 28
                                             kontrol af re.iktion.smotorrr                      0 •/#(' )
                                         - Instrumenter til angivelse aftempera­
                                              tur til hastighed sind i katorcr og til                                 O */.             Airbus, Mercure, F 28
                                              kontrol af reakuonsinotorer                        0 •/.(' )
                                         - Hektriske trykindikatorer og dertil
                                             horende moduler. ul kontrol af                                                             Concorde
                                                                                                 0 •/.(*)              0*1*
                                             reaktorernes luftiridugsanordruiig . . .
                                         ■ Positionsfndikator til reaktor-
                                             ora skifter                                     . OX CD                                  I Coticorde
                                         - Andre apparater henhorende under
                                              pos. MJH ii                                        0 •/.(•)
      Krcnipci* ril «i«i*nsion <r afhxngig af, ir dc pi^ldenj« vjrtr anvend« lil
  I') Kr
      cr rc^jwferct for t»*r»cc gang i <n éi t'xiicMkahm mcdlrrrmtaeer f»*r <Je«
                                                                                                                                     enTcn*"' ?"            i F*lic»k*bet# clkf
      er   •     i«i ( va  iritMi  mii >   i   til •• iaiiiniiiiui   iii\uniiiHi«i«i ■-  –         l amur ., l   t.i  ■«._» i . , hr> ■ F^Hrttr *^
                                                                                                                                        > rrllfHr f
              i ?«ikt»k*bct o* bu vxret amtnJi                    n«vnw Jara pi regelpt**»»g« n»«f           luföartwe
 ---pagebreak---                                                                                                  BILAG II
                                                                                                   ■       ■■   ■      " II
                                                                          Fly i  !               Fly i kategori B           \
   PAK . S <4rn .                                                                                                            i
                                          Varcbcskrivelac               kategori
laeUes roldurif
                                                                       ToldVitser   Tolduner                  Flyryper
        1                                       2                           J           4                         S
       91.06         Tidsafbrydere med urvacrk elier synkronmotor:
                     – Urvxrkmekanismer, som anvendes i auto-
                         mari<tlce anla>ir os anorilninwr                 0 */«
        91.11         Andre urdcle :
                                                                                                                W
                     ex F. Andre varer:
                             – Til apparater under pos. ex 91.06 i        0 */.
                                  drnnr fnrtrcrnrUr
                                                                                                       m
       92.11         Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydop-
                     tagcre og lydgenpivere (herunder plade- og
                     båndspillere med eller uden tonehoved); magne­
                  j  tiske billcd - og lydoptagere og billed- og
                     lydgengivere til fjernsyn :
                  I
                  I  A. Lydoptagere og lydgengivere:
                         ex II. Lydgengivere:
                                  – Til gengivelse af musik og til
                                     automatisk gengivelse af medde­
                                     lelser                              0V.          0 */.  Airbus, Mercure, Concorde, F 28
  ex 92.13           Andet tilbehør samt dele til de under pot. 92.11
                     i denne liste horende apparater:
                     – Til registrering af stemmer i cockpittet, hen­
                         hørende under pos. ex 92.11 Al                  0V#          0 •/.  Airbus, Mercure^ Concorde, F 28
                     – Til gengivelse af musik og til automatisk
                         gengivelse af meddelelser, henhorende un­
                         der pos. ex 92.11 A II i denne fortegnelse ..   0V.          0V.    Airbus, Mercure, Concorde, F 28
      94.01          Stole og andre siddemøbler (herunder soveso­
                     faer og lign.), bortset fra sidanne, der henhører
                     under pos. 94.02; dele dertil :                              I
                     ex A. Stole og andre siddemøbler og dele dertil
                            til flyvemaskiner:
                            – Stole, specielt konstrueret til besæt­
                                 ningen                                  0*1*
                   i             tydraulisk drevne bet jeninasraeka-
                                 nisnor tiLindstilling og fastgo®-
                                 relse af flysaeder                      0%            Π     Alle flytyper
                                                                                                                  /
                               ■  Andre
                            – dele til stole, specielt konstrueret til
                                 besætningen                             0 */.
                                           S
 ---pagebreak---                                                                 BILAG III
                Fortegnelse over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs
                satser, såfremt de er bestemt til brug ved vedligeholdelse og reparation af fly og helikoptere
                                          med en egenvægt over 2 000 kg til og med IS 000 kg
  Pov i d«n
                                                                                       i            i             Luftiartsjeit art
føllet tolduri/                                 Varcbetkrifclie                          Toldtaticr
                                                                                                              Fir             Helikoptere
        1                                             2                                       J                4                    i
       38.19         Produkter og resrprodukter fra kemiske og nserstiende
                    industrier ( heninder blandinger af naturprodukter), ikke
                    andettteds tariferet:
                    ex P. Vsesker til hydrauliske transmissioner (bremsevatsker
                              m. v.), som ikke indeholder eller indeholder mindre
                              end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller
                              af ri olier hidrorende fra bituminøse mineralen
                              – med indhold af silicat- eller phosphatestere               0 */*        alle                 alle heli-
                                                                                                        flytyper             kopteitypcr
                                                                                                                          I
                      é                                                                                                   I
                                                                                                      I
       73.20         Rørfitting* og ruremner ål jern og stil (f. eks. muffer,
                     rerkn* og flanger)                                                     OVs       1 alle                 alle heli*
                                                                                                        flytyper             koptenyper
       83.07         Belysningsartikler og dele dertil, - af usrdle metaller (herunder
                     ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper, elektriske
                     lygter til køretøjer, elektriske batteri- og dynamolygter og
                     andre varer henhørende under kap. 85)                                  0*/#        alle                 alle heli»
                                                                                                        flytype*             koptertypcr
       84.10
                     Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper),
                     ogsi med milere; væskeelevatorer (paternosterværker med
                     spande, vandsnegle, bindelevatorer m. v.):                                                                  %
                     B. Andre pumper:
                                                                                            0 •/.       F 27                        "
                               II. Andre pumper
                                                                                            0 */.       F 27
                         ex III. Dele til pumper, anført under position BII ....
                           •m
        84.61        Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler,
                      beholdere og lign. (herunder trykreguleringsventiler og
                     termostatregulerede ventiler):
                     A. Trykreguleringsventiler                                              0*1»        alle                 alle heli-
                                                                                                         flytyper             koptenyper
                         ex B. Andre varer:
                                   – ventiler til tryklufts- og luftkonditionerings­                     F 27
                                                                                            0 */.
                                      anlæg
  .ex 84.63          Transmi&sionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul,
                     tandhjulsudveksiin'ger, friktionsgtar, regulerbare gear, sving­
                     hjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden be­
                     vægelige dele:
                                                                                            OV.          VFW614
                      –• CSD (constant speed drive)-anordninger
                                                    s
 ---pagebreak---                                                                         - 2 -                                                   BILAG M
                                                                                                         I               I        «     LuManwitn fft
              Pot. i den
            betles toldtarif                                       Varebcakrivelic                            Toldsattcr                             1
                                                                                                            I
                                                                                                                                    Fly            He^Voptere
                                                                                                            i
                                                                         ζ                                         3                 4
                                                                                                                                                I       5
                   85.01              Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller                          i
                                      statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og
                                      induktionsspoler:
                                      ex B. Transformatorer, statiske omformere, ensrettere, ens-
                                              retterapparater og induktionsspoler:
                                              – Ensrctrertransformere med maerkestrøm 100 A ved
                                                   28 volt til jzvnstrømsanlarg                                  <>•/•        VFW<14 |
                                      ex C Dele:
                                                                                                          I
                                              – Til jatvnstromsgenerajorer med effekt 10,5 kW                    0V.          F 27                      -
                                              – Til       roterende veksclstrnmsomformere ( 115 V,
                                                    400 Hi) med effekt 250 VA eller 1800 VA                      0 */.        F 27
                                              – Til       vekselstrømsgeneratorer  ( 120/208  V)   med
                                                    effekt 15 kVA                                                0V.          F 27
                                              – Til servomotorer til balanceklap og hjxlpclande-
                                                    klap                                                         0»/t         F 27
                                              – Til statiske omformere ( 115 V – "ekselstrom
                                                    400 Hi) med effekt 250 VA og 700 VA                          0 */.        F 27
                   85.15 I            Sendere og modtagere ril radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                                      sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder
                                      modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgen givere);
                                       fjernsynkameraer; radioavigeringsapparater, radarapparater
                                      og radiofjernbetjeningsapparater:
                                      A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                                           sendere og modtagere til radiofoni og fjemsvn (herunder
                                           modtagere kombineret med lydoptagere eller iydgengivere)
                                           samt fjernsynskameraer: '
                                                II. Sender-modtagere , indtagen VHF-kommmikations-
                              I        . .          sender og - modtagere, som opfylder ARINC 566 A-nor-
                                                    mer. DME radionavigeringsapparater, der opfylder
                                                    AR INC 568-normer. Automatisk samtal eanlaeg, som
                                                    opfylder AR INC 531 normen ,                                8 % (1 )       alle fly­
                                                                                                                                                ' alle hel tko
                                                    AnTaeg til Intern konminikation om bord. son opfyl­                        typer               typer
                                                    der AR INC 580 oo 599-nnnimrnn                                                           f
                                                                                                                                                            \
                                          ex III. Modtagere også kombineret m«l lydoptagere eller
                                                  lvdgengivere, undtagen apparater ol radiofoni eller                                                       I
                                                  fjernsyn og OMEGA modtagere, som opfylder ■                  8 •/.(«)      alle                 alle heü J
                                 ....             AR I NC 580 oq 599-normeme.                          ;                     fiv ryper            kc»ptemper
                                      B. Andre apparater                                                       8 •/.{«)      alle                 allere".
                                                                                                                             flytyper           [ koprert . ;»er
                                                                                                         I1                                   I
                             I        C. Dele:                                                                   "' I                         I                  i
                                               II. Dele af uaedelt metal, drejet af massivt materiale,                                         I
                                                                                                                                                                 i
                               !                   med et tvacrmål pi hojst 25 mm                         j
                                                                                                                             aile                   alle h?li-
                                                   - Til sendere - modtagen?                                    8*0           fl ytyper            koptcri/ per
                                                   • Til modtagers ogsaa kombineret med lydoptagere
                                                      eller lydgengivere, undtagen apparater til radio­
                                                      foni eller fjernsyn og OtfEGA-modtagere, som op­                       alle fly­             alle hcli-
                                                      fylder ARINC 580 og 509- normerne                         8*           typer'                koptfrtyp.T
                                                   - Til andre apparater naevnt inder B                         8 2 0)        alle fly-             alle helikopter--
                                                                                                                              typar                •tyjer
() Bcrettigel* til Hitpension er afhttngig af, at de pigældcnde varer anvendei tit vedligeholdelse eller rtp .ir.Hon ai flv eller hel*k*ptef*
    iidanne typer, «om er rcgntreret for iar% te gang i en af Farlkuk.ibeti medlrmmatcr for den 1 . janu.ir 1**3, og w>nt enten er Irømt l!e :
   i Fellc»kabct eller er indtør* i F*ll<»*k*fcct og har vxret anvendt fra nevnte dato pi regelmcuige ruter af luftfjmtcWkabcr i F*Uo>kjh<t.
 ---pagebreak---                                                              - 2-bîs                                        BIIAG I !
                                                                                                      !          Lufdalr*jra ut
    Foi. I dn       |                               Vafebe*kriveUe                          Tolduacr
                                                                                                                                         *   J–
 fglkt loldunf |                                                                                              «τ                *H«likop<rre
         i
                     t                                     ?                                     3            4                       S
                     \
                              III. I andre tilfalde                    '.'I
                                                                                          I  8 •/.{»)   alle               I alle krii-
                                                                                                        flytyper                koptert)?er
/                    I            - Til sendere - modtagere                               |
                                  - Hl modtagere ogsaa kombineret med lydoptagere
                                     eller lydgcngivera, indtagen apparater til
                                     radiofoni eller fjernsyn og OMEGA-modtagere,                         alle fly-              alle hel i -
                                     son opfylder ARINC 580 og 599- nornerne                 8%           typer                  koptertypsr
                                   • Til andre apparater naevnt uider B                      8 % (l )     alle fly-              alle hel i-
                                                                                                          typer                  kcptertyper
   (') Berettige!« til »»pension er «fh*n»ig af, «? de p»**Mcnde                                                            Vrwr"rr lrc~.:
       ΜύίΠΠΒ Γ>ρΓΓ, *ΟΓΠ β»   ΤΤΚΚΤΓΓΓΤΓ ΓΟΓ 1»?Γ«ς ΝΙΙ|ί I *Π «ι γ     ^      – --· ---               Λ{ 1υ/ύ « Γ»«ν1«1( « ί«?Τ ι  Γχ.Ιο *
 I     ί Ρ*1Ιίϋ1ίΛΐ3«ί    ΦΨ Ηΐ<ϋαη ■ ΡχΙ1*ηιΐυ^[ οβ ΙΐΑί νχκΐ #η*βη4ι ίη η*νι\ιο ·4μο ρλ       8
 ---pagebreak---                                                                                                                                              BILAG III
                       t
                                                                                                                                                              •• . »
                                                                                                                                        Luftfarteiet » art
    Pot. i den
                                                          Vprehetkrivette                                      Toldsattcr
  f«Ue* toldtarif
                                                                                                                                     Fir            Helikoptere
                                                                                                                                                 i
          >        !                                              »
                                                                                                                   3        |         4          |         5
     90.14               Instrumenter og apparater til geodxsi, topografi, landmåling,
                         nivellering, fotogrammatri, hydrografi, navigation, meteorolo­                                     |
                         gi, hydrologi og geofysik ; kompasser ; afstandsmålere :
                         ex B. Andre varer :
                                   – dele                                                                                   j
                                       – høidemålere til kabiner og trykstabilisatorer . . .                 |   0%          I F 27
                                        – stigningshastighcdsmîlerc                                              0%            F 27
     90.24               Instrumenter og apparater til måling, kontrol eller regulering
                         af luftformige eller flydende medier, eller til automatisk tempe­
                         raturkontrol , såsom manometre, termostater, vxskestands-
                   i     målere, automatiske trxkregulatorer gennemstrømningsmålere
                         og varmemålere, dog ikke apparater og instrumenter henhøren­
                         de under pot. 90.14 :
                                                                                                             I
                         ex C Andre varer :
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                 !
                                   – Tryk regulatorer til brug i luftkonditioneringsanlxg
                                       og i trykanlxg i flykabiner                                               0%            F 27
     90.28               Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til
                         måling, afprøvning, kontrol lering, analysering og automatisk
                         regulering
                             -.
                         ex A. Elektroniske instrumenter og apparater :
                                                                                                                            i
                                   – Instrumenter til sporing af jordens magnetfelt ved
                                        mztning af magnetiske kredslob ( flux valve)
                                                                                                                0% n | flytyper -
                                                                                                                               alle                aile heli-
                                                                                                                                                   koperryper
                     I             – Elektroniske regulatorer ril luftkondirioneringianlarg                     0% (' )        alle                alle heli- /
                     i
                                                                                                                               flytyper         I  koperryper
                     |             – Indikatorer for brxndstofmarngde . . . /                                    0%            F 27
                                                                                                                 0%            F 27
                                   – Elektroniske regulatorer til aiisningsanlæg                                            !
                         ex B.^l andre tilfælde :
                     I             – Trvkstransmettere til luftkonditioneringsanlxg og
                     i                 til trykanlarg                                                            0%            F 27
                                                                                                                           I
                     j             – Dobbelte trykindikatorer ril luftkonditionerings-                           0%            F 27
                                       anlxg og ril trykanlxg til flykabincr
                     I
     90.29               Dele og tilbehør af den art, der »xdvanligvis anvendes ril
                         en eller tiere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 eller
                     |   90.28 horende varer :                               v
                     |   ex A. Dele og tilbchor af den art, der sxdvanligvis anvendes
                     |             til elektroniske instrumenter og apparater henhørende
                                   under pos. 90.28 A :
                  I                – Til indikatorer for brxndstofmxngde                                         0%        i I F 27             j
                                                                s
{■» Rerendet** rit juptiMnn cr afhjrnpig .*f, ar de plgarldendc varer anvende* ril vedligeholdelse eller reparation af fly eller helikoptere al Udinne rrper.
    *>m er registrerer for t«»r*te       » en af Fcllevtkahtti medlemstater fer den 1 . januar I97J, og som enten cr frcraitiliec i FcUcMkabct elier tt indlørt <
    F«.;c»>ka6ec og lur vxret anvndr Ir« nsvnic «iato pé rtgeimaciuge ruter af IwftfertucUkabcr i fr*Wcwkébet.
 ---pagebreak---                                                            m 4 •                                                        BILAS lli
                                                                                                                                     *         1  '
                                                                                                                                   liih/iniieH an '
   Po«, i den
ffflki lolüiartf                                       Varebcftkrtveltc                                      Toldurter
                                                                                                                                Fir      /       Helikoptere
                                                                                                                        I            _
        i                                                     i                                                  i               4
                                                                                                                                            I         1
     90.29                      – Til elektroniske regulatorer til afisningsanlxg ....                         0%       I F 27
    (fortsat)                   -s- Til transistoriserede spændingsregulatorer                                 0%         F 27
                                 – Til andre instrumenter og apparater, narvnt i pot.
                                     90.28 A i denne fortegnelse                                              0% (')           alle              alie heli-
                                                                                                                            flytyper            kopertyper
                       ex B. Andre Virer :
                                                                                                  •        I
                                 – Til reduktionstrankmittwrer, der anvendes i advars-
                                     lingsanordninger mod stalling                                              0%        F 27
                                 – Til instrumenter og apparater ntrvnt under pos.
                                     90.28 B i denne fortegnelse                                                0%        F 27
C) Bemrigette tit tuipemion er aftutngig af, at de pigcldende varer anvende« til vedligeholde!** eller reparation af flv eller hel'kcprer* af Udanne r»per
   •om er registreret (or lurtte gang i en af Fclleitkibvri medlermstater ( ør den 1 . ianu«r IV ), og tom enten er fremMiUet i F«l .etik* bet eller «r indlort
   Fcikukabct og har vcret anvendt fra nevnte dato på regelmciMge ruier a( lu/tfarriKUkaber i Farlle»»kab«f.