CELEX: 32018R1263
Language: el
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1263 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2018, για την κατάρτιση των εντύπων υποβολής πληροφοριών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

21.9.2018   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 238/65
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/1263 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
         της 20ής Σεπτεμβρίου 2018
         για την κατάρτιση των εντύπων υποβολής πληροφοριών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, σχετικά με τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/644 θεσπίζει ειδικές διατάξεις που προωθούν καλύτερες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων, επιπλέον όσων ορίζονται στην οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Οι διατάξεις αυτές αφορούν ιδίως την κανονιστική εποπτεία των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων και τη διαφάνεια των τιμολογίων για ορισμένες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/644 ορίζει ότι οι φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων υποβάλλουν στην εθνική ρυθμιστική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένοι τα στοιχεία τους μέσω του εγγράφου που έχει ορίσει η Επιτροπή.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 απαιτεί την υποβολή πληροφοριών σχετικά με τον φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων μόνο μία φορά και την ενημέρωση της εθνικής ρυθμιστικής αρχής για τυχόν αλλαγή των εν λόγω πληροφοριών εντός 30 ημερών. Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 απαιτεί την υποβολή πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες του φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων ανά έτος. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να οριστούν δύο χωριστά έντυπα για την υποβολή των εν λόγω πληροφοριών.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή μέτρηση των δεμάτων, οι φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων θα πρέπει, κατά την παροχή των πληροφοριών σχετικά με τον αριθμό των δεμάτων και τον κύκλο εργασιών που διεκπεραιώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, να αναφέρουν αν οι υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων είναι συμβεβλημένες με τον αποστολέα ή διεκπεραιώνονται για λογαριασμό άλλου φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων. Η υποβολή θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με το αν τα δέματα αποστέλλονται ή παραλαμβάνονται από προορισμούς εντός ή εκτός της Ένωσης, καθώς τούτο θα έχει αντίκτυπο στα στάδια της αλυσίδας ταχυδρομικής παράδοσης που αναλαμβάνει ο εν λόγω πάροχος.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Δεδομένων αφενός του γεγονότος ότι οι ζητούμενες πληροφορίες θα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών και αφετέρου της εμπειρογνωμοσύνης των αρχών αυτών, τα έντυπα έχουν καταρτιστεί σε στενή συνεργασία με την ομάδα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 21 της οδηγίας 97/67/ΕΚ,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Τα έντυπα για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 ορίζονται στα παραρτήματα I και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
         
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2018.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 112 της 2.5.2018, σ. 19.
         
            (2)  Οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών (ΕΕ L 15 της 21.1.1998, σ. 14).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Κείμενο της εικόνας
            
               Έντυπο για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 (1)
               Πίνακας 1. Πληροφορίες για τον φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων.
               Επωνυμία
               Νομικό καθεστώς και νομική μορφή
               Αριθμός καταχώρισής του στο εμπορικό ή άλλο παρεμφερές μητρώο
               Αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ
               Διεύθυνση εγκατάστασης
               Κατά περίπτωση, το όνομα της ομάδας ή ενός δικτύου δικαιόχρησης φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων όπου ανήκειο φορέας παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων.
               Ημερομηνία υποβολής
               Πίνακας 2. Στοιχεία επικοινωνίας ενός σημείου επαφής.
               Ονοματεπώνυμο
               Καθήκοντα
               Ηλεκτρονική διεύθυνση
               Τηλέφωνο
               Πίνακας 3. Χαρακτηριστικά των προσφερόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (2).
               Στάδια στην αλυσίδα ταχυδρομικής παράδοσης
               εκκαθάριση
               ταξινόμηση
               μεταφορά
               διανομή
               Εντός του πεδίου εφαρμογήςτης USO (3)
               Εκτός του πεδίου εφαρμογήςτης USO
               Σημειώσεις/παρατηρήσεις
               Πίνακας 4. Λεπτομερής περιγραφή των προσφερόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (4).
               Πίνακας 5. Γενικοί όροι και προϋποθέσεις για την παροχή υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (5).
               Σύνδεσμος/-οι:
               (1) Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δύνανται να επιβάλλουν απαιτήσεις παροχής πληροφοριών επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Η απαίτηση υποβολής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού.
               (2) Σημειώστε τα τετραγωνίδια που αντιστοιχούν στις υπηρεσίες που προσφέρονται. Μην σημειώσετε το τετραγωνίδιο, εάν η υπηρεσία προσφέρεται από υπεργολάβο.
               (3) Υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
               (4) Υποβάλετε την πληροφορία αυτή εφόσον είναι δυνατόν και αναφέρατε κατά πόσον προσφέρεται προστιθέμενη αξία.
               (5) Επισυνάψτε αντίγραφο των σχετικών εγγράφων σε παράρτημα του παρόντος εντύπου. Υποβάλετε επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες υποβολής καταγγελιών για τους χρήστες και τους τυχόν περιορισμούς της ευθύνης. Εάν τα σχετικά έγγραφα είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο, υποβάλετε τον/τους σύνδεσμο/-ους.
            
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Κείμενο της εικόνας
            
               Έντυπο για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 (1)
               Επωνυμία του φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων
               Αριθμός καταχώρισής τους στο εμπορικό ή άλλο παρεμφερές μητρώο
               Ημερομηνία υποβολής (2)
               Ονοματεπώνυμο του αρμόδιου επικοινωνίας
               Έτος για το οποίο υποβάλλονται οι πληροφορίες
               Πίνακας 1. Αριθμός (3) δεμάτων που διεκπεραιώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους και ετήσιος κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος (4) στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο φορέας παροχής υπηρεσιώνπαράδοσης δεμάτων (5).
               Πίνακας 1.1. Εγχώριες υπηρεσίες αποστολής δεμάτων
               Μονάδα
               Σε υπεργολαβία με τον αποστολέα
               Διεκπεραιώθηκε για λογαριασμό άλλου φορέα
               Παρατηρήσεις
               Αριθμός δεμάτων (6)
               Κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (7)
               Πίνακας 1.2. Εισερχόμενες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων [εντός και εκτός Ένωσης/του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ)]
               Μονάδα
               Σε υπεργολαβία με τον αποστολέα
               Διεκπεραιώθηκε για λογαριασμό άλλου παρόχου
               Παρατηρήσεις
               Συνολικός αριθμός των εισερχόμενων δεμάτων (1)
               εκ των οποίων αριθμός δεμάτων προέλευσης ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (1)
               εκ των οποίων αριθμός δεμάτων προέλευσης ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (1)
               Κύκλος εργασιών των εισερχόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (2)
               εκ του οποίου κύκλος εργασιών υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων προέλευσης ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (2)
               εκ του οποίου κύκλος εργασιών υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων προέλευσης ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (2)
               Πίνακας 1.3. Εξερχόμενες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων [εντός και εκτός Ένωσης/ΕΟΧ)
               Μονάδα
               Σε υπεργολαβία με τον αποστολέα
               Διεκπεραιώθηκε για λογαριασμό άλλου φορέα
               Παρατηρήσεις
               Αριθμός δεμάτων (1)
               εκ των οποίων αριθμός δεμάτων με προορισμό ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (1)
            
            Κείμενο της εικόνας
            
               εκ των οποίων αριθμός δεμάτων με προορισμό ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (1)
               Συνολικός κύκλος εργασιών των εξερχόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (2)
               εκ του οποίου κύκλος εργασιών υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων με προορισμό ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (2)
               εκ του οποίου κύκλος εργασιών υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων με προορισμό ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (2)
               Πίνακας 2. Αριθμός υπαλλήλων που εργάζονταν στον φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος και συμμετείχαν στην παροχή υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων στο κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένος ο φορέας.
               30/06/20XX
               31/12/20XX
               Παρατηρήσεις
               Πλήρους απασχόλησης
               Μερικής απασχόλησης
               Προσωρινά απασχολούμενοι
               Αυτοαπασχολούμενος/-η
               ΣΥΝΟΛΟ
               Πίνακας 3. Πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων που παρέχονται από υπεργολάβους των φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (8)
               Επωνυμία του υπεργολάβου
               εκκαθάριση
               ταξινόμηση
               μεταφορά
               διανομή
               Παρατηρήσεις
               Συνολικός αριθμός υπεργολάβων (9)
               Υπεργολάβος 1 (10)
               Υπεργολάβος 2 (5)
               Υπεργολάβος 3 (5)
               Υπεργολάβος 4 (5)
               Υπεργολάβος 5 (5)
            
            Κείμενο της εικόνας
            
               Πίνακας 4. Επωνυμίες των υπεργολάβων των φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (11)
               Αρίθμηση των υπεργολάβων
               Επωνυμία του υπεργολάβου
               Παρατηρήσεις
               […] (12)
               […]
               Πίνακας 5. Οποιοσδήποτε δημοσίως διαθέσιμος τιμοκατάλογος που ισχύει την 1η Ιανουαρίου κάθε ημερολογιακού έτους για τις υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων (13).
               Ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα .... ….
               Σύνδεσμος/-οι:
               (1) Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δύνανται να επιβάλλουν απαιτήσεις παροχής πληροφοριών επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Η απαίτηση υποβολής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού.
               (2) Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3, το έντυπο πρέπει να υποβάλλεται έως την 30ή Ιουνίου κάθε ημερολογιακού έτους.
               (3) Περιλαμβάνει στοιχεία που προκύπτουν από δραστηριότητες που σχετίζονται με τα τυποποιημένα δέματα και τις αποστολές εμπορευμάτων που διεκπεραιώνονται μέσω της ροής του επιστολικού ταχυδρομείου.
               (4) Όπου οι πληροφορίες που παρέχονται βασίζονται σε εκτιμήσεις, περιγράψτε τα βασικά.
               (5) Υποβάλετε πληροφορίες σχετικά με τις πραγματικές υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων που παρέχονται από μια εγκατάσταση σε ένα κράτος μέλος από το προηγούμενο ημερολογιακό έτος (που αναφέρθηκε ανωτέρω ως «έτος για το οποίο υποβάλλονται πληροφορίες»).
               (6) Σε χιλιάδες (.000).
               (7) Σε χιλιάδες στο εθνικό νόμισμα, χωρίς ΦΠΑ.
               (8) Δώστε μία εκτίμηση του αριθμού των υπεργολάβων που παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες στην αλυσίδα ταχυδρομικής παράδοσης.
               (9) Αναφέρετε τον αριθμό των υπεργολάβων που συμμετέχουν σε κάθε σχετικό στάδιο (το άθροισμα μπορεί να υπερβαίνει τον συνολικό αριθμό των υπεργολάβων, καθώς μέρος των υπεργολάβων μπορεί να παρέχει υπηρεσίες σε διάφορα στάδια).
               (10) Αναφέρατε τα ονόματα των πέντε μεγαλύτερων υπεργολάβων και αναφέρατε ποια στάδια της αλυσίδας διανομής παρέχουν.
               (11) Υποβάλετε πληροφορίες σχετικά με τους υπεργολάβους κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
               (12) Υποβάλετε πληροφορίες, είτε απευθείας στον πίνακα ή είτε επισυνάπτοντας έγγραφο στο παρόν έντυπο όπου απαριθμούνται οι υπεργολάβοι.
               (13) Επισυνάψτε τον κατάλογο στο παρόν έντυπο και, εάν είναι διαθέσιμος στο διαδίκτυο, δώστε τον/τους σύνδεσμο/-ους.