CELEX: 51994PC0405(01)
Language: it
Date: 1994-09-21
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA FIRMA DEL TRATTATO SULLA CARTA EUROPEA DELL' ENERGIA E ALLA SUA APPLICAZIONE PROVVISORIA DA PARTE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Avis juridique important

|

51994PC0405(01)

PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA FIRMA DEL TRATTATO SULLA CARTA EUROPEA DELL' ENERGIA E ALLA SUA APPLICAZIONE PROVVISORIA DA PARTE DELLA COMUNITÀ EUROPEA  /* COM/94/405DEF - CNS 94/0214 */  

Gazzetta ufficiale n. C 344 del 06/12/1994 pag. 0001

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma del trattato sulla Carta europea dell'energia e alla sua applicazione provvisoria da parte della Comunità europea (94/C 344/01) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 405 def. - 94/0214(CNS)(Presentata dalla Commissione il 21 settembre 1994)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 73 C, paragrafo 2, 113 e 235, in relazione con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che la Carta europea dell'energia è stata firmata il 17 dicembre 1991 dalla Comunità europea e dai suoi Stati membri;considerando che i firmatari della Carta europea dell'energia si sono impegnati a concludere un trattato sulla Carta europea dell'energia per conferire ai principi e agli obiettivi definiti in detta Carta un contesto giuridico internazionale sicuro e vincolante;considerando che l'applicazione della Carta europea dell'energia costituisce una posta in gioco fondamentale per il futuro dell'Europa onde consentire agli Stati membri della CSI e ai paesi dell'Europa centrale e orientale di sviluppare il loro potenziale energetico contribuendo a migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento;considerando che è opportuno consolidare l'iniziativa e il ruolo centrale della Comunità consentendole di partecipare appieno all'attuazione del trattato;considerando che la firma e l'applicazione del trattato sulla Carta europea dell'energia contribuiranno a realizzare gli obiettivi della Comunità e che, per alcune misure in esso contemplate, il trattato non prevede, ai fini dell'adozione della presente decisione, competenze diverse da quelle di cui all'articolo 235;considerando che, fatta salva la successiva approvazione, è opportuno firmare il trattato a nome della Comunità europea e applicarlo in via provvisoria, in conformità delle disposizioni in esso contenute e lasciando impregiudicata la procedura prevista per la successiva approvazione,DECIDE:Articolo 1 1.  Il trattato sulla Carta europea dell'energia sarà firmato dalla Comunità europea, fatta salva la sua approvazione successiva.2.  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone autorizzate a firmare il trattato.3.  Il testo del trattato è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il trattato sulla Carta europea dell'energia sarà applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dalla sua firma.