CELEX: C2006/131/12
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-535/03  2006 m. kovo 23 d.  Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen prieš Department for Environment, Food and Rural Affairs  (Žvejyba — Menkė — Žvejybos pastangų apribojimas — Sijiniai tralai — Proporcingumo ir nediskriminavimo principai)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/7
            
         2006 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen prieš Department for Environment, Food and Rural Affairs
   
   (Byla C-535/03) (1)
   
   (Žvejyba - Menkė - Žvejybos pastangų apribojimas - Sijiniai tralai - Proporcingumo ir nediskriminavimo principai)
   (2006/C 131/12)
   Proceso kalba: anglų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen
   Atsakovė: Department for Environment, Food and Rural Affairs
   Bylos dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2341/2002 nustatančio 2003 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir — Bendrijos laivams — vandenyse, kuriuose turi būti ribojamas sugavimas (OL L 356, p. 12) XVII priedo 4 dalies b punkto ir 6 dalies a punkto galiojimas — 2003 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimo 2003/185/EB dėl papildomų dienų paskyrimo valstybių narių laivams būti ne uoste, pagal Tarybos reglamento Nr. 2341/2002 XVII priedą 1 straipsnio galiojimas — Proporcingumo ir nediskriminavimo principai — Pagrindinė prekybos laisvės teisė
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   Išnagrinėjus pateiktą klausimą, nebuvo nustatyta nieko, kas galėtų paveikti:
   
               —
            
            
               2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2341/2002 nustatančio 2003 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir — Bendrijos laivams — vandenyse, kuriuose turi būti ribojamas sugavimas XVII priedo 4 dalies b punkto ir 6 dalies a punkto galiojimą;
            
         
               —
            
            
               to paties priedo, iš dalies pakeisto 2003 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 671/2003, 4 dalies b punkto ir 6 dalies a punkto galiojimą,
            
         
               —
            
            
               2003 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimo 2003/185/EB dėl papildomų dienų paskyrimo valstybių narių laivams būti ne uoste, pagal Tarybos reglamento Nr. 2341/2002 XVII priedą 1 straipsnio galiojimą.
            
         
      (1)  OL C 47, 2004 2 21.