CELEX: 31986D0031
Language: da
Date: 1986-02-05 00:00:00
Title: 86/31/EØF: Kommissionens beslutning af 5. februar 1986 om særlige gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår oksekød, til forordning (EØF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan

Avis juridique important

|

31986D0031

86/31/EØF: Kommissionens beslutning af 5. februar 1986 om særlige gennemførelsesbestemmelser, for så vidt angår oksekød, til forordning (EØF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan  

EF-Tidende nr. L 039 af 14/02/1986 s. 0061 - 0062

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 5. februar 1986  om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser, for saa vidt angaar oksekoed, til forordning (EOEF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan  (Kun de franske og tyske udgaver er autentiske)  (86/31/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan (1), saerlig artikel 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Visse produkter, som det franske interventionsorgan ligger inde med, er oplagret i OEstrig; disse produkter er blevet solgt til forarbejdning i Tyskland;  der er endnu ikke fastsat specifikke bestemmelser for saadanne tilfaelde;  for at undgaa forskelsbehandling boer det i afventning af, at der bliver fastsat specifikke bestemmelser paa dette omraade, fastsaettes, at der ved indfoersel af de paagaeldende produkter til Tyskland skal anvendes monetaere udligningsbeloeb, men ingen told eller importafgifter;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Saafremt produkter, som det franske interventionsorgan ligger inde med, og som er oplagret i OEstrig og saelges paa de i bilaget naevnte koebekontrakter, genindfoeres til Tyskland:  - sker genindfoerslen uden anvendelse af told og importafgifter,  - skal der ikke forelaegges importlicens,  hvis den i artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (2) naevnte udlagringsanvisning, der skal indeholde en henvisning til en af naevnte kontrakter, frembydes paa genindfoerselstoldstedet. Dette toldsted udsteder paa indfoerselstidspunktet det T5-kontroleksemplar, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i naevnte forordning.  Artikel 2  De ansvarlige myndigheder bistaar hinanden i kontrollen af salgsbetingelserne. Dette medfoerer bl.a., at det franske interventionsorgan skal give de ansvarlige tyske myndigheder meddelelse om udlagringsangivelsernes numre.  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.  BILAG  1.2.3.4 //  //  //  //  // Koebekontraktens nummer  // Kontraktmaengde   // Maengde oplagret i OEstrig   // Koelelager  //  //  //  //  // 85/3212/85/26 86/3212/85/34 86/3212/85/37 86/3212/85/40 86/3212/85/41   // 300 t 40 t 20 t 125 t 360 t  // 200 t 40 t 20 t 125 t 81 t   // Wiener Kuehlhaus frigoscandia Gmbh Franzosengraben A-130 WIEN   //    //   //  //