CELEX: 62016TA0569
Language: lt
Date: 2017-04-26 00:00:00
Title: Byla T-569/16: 2017 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje OU/Komisija (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Drausminė procedūra — Sustabdymas — Išskaita iš darbo užmokesčio — Papeikimas — Grąžinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 24 straipsnio 4 dalis)

19.6.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 195/26
            
         2017 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje OU/Komisija
   
   (Byla T-569/16) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Drausminė procedūra - Sustabdymas - Išskaita iš darbo užmokesčio - Papeikimas - Grąžinimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 24 straipsnio 4 dalis))
   (2017/C 195/37)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: OU, atstovaujamas advokatų J. N. Louis ir N. de Montigny
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Ehrbar ir F. Simonetti
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas ieškinys, kuriuo prašoma, pirma, panaikinti 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimą atmesti ieškovo prašymą grąžinti per šešis mėnesius (nuo 2007 m. sausio 15 d.) iš jo darbo užmokesčio išskaičiuotas sumas ir, antra, grąžinti šias sumas su palūkanomis.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2015 m. kovo 13 d. Europos Komisijos sprendimą atmesti OU prašymą grąžinti dėl 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimo iš jo darbo užmokesčio išskaičiuotas sumas.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Komisijos OU sumas, išskaičiuotas iš jo darbo užmokesčio dėl 2006 m. gruodžio 14 d. sprendimo.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 211, 2016 6 13 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos tarnautojų teisme numeriu F-141/15, o 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota Europos Sąjungos Bendrajam Teismui).