CELEX: 51974PC1825
Language: da
Date: 1974-11-07
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af ordningen for minimumspriser for kartofler og visse former for eddike (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1825
Vol. 1974/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                  KOM(74)1825 endelig udg.
                                 Bruxelles , den 7 . november 1974
                            Forslag til
                         RÅDETS BESLUTNING
            om forlængelse af ordningen for minimums­
            priser for kartofler og visse former for
            eddike
                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
          4
K0M(74 ) 1825 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                           VI/389O/74 - DK
                                              BEGRUITDELSE
1. I medfør af bestemmelserne i artikel 44» stk. 6 , andet punktum i EØF-traktaten
     forlængede Rådet ved "beslutning af 2o . december 1969 (EFT nr . L 328 af 3o.l2.1969 )
     side li ) for de pågældende medlemsstater den ordning med mininumpriser , som fandtes
     pr . 31 . december 1969 . Det har dog givet bemyndigelse til opkrævning af udlignings-
     afgifter i stedet for minimunpriser i Tyskland for eddike , i Frankrig for lægge­
     kartofler og visse produkter inden for fiskerisektoren.
2. Ovennævnte beslutning fra Rådet af 2o . december 1969 » som senest gjaldt til senest den
     31 . december 197° , er blevet forlænget ved beslutning af 5 * december 197© ( EFT nr.
     L 281 af 27.12.197°t side 25 ), beslutning af 29 . december 1971 (EFT nr. L 2 af 4»1 »
     1972 , side 23 ), beslutning af 19 . december 1972 ( EFT nr. 291 af 28.12.1972 , side
     152 ) og beslutning af 17 . december 1973 (EFT? nr . L 360 af 29. 12. 1973 » side 65 ).
     Ved ovennævnte forlængelser , som fandt sted i december 197° og i december 1971 »
     tog Rådet hensyn til , at bemyndigelsen til de pågældende medlemsstater om at op-
     krave udligningsafgifter i stedet for minimumpriser for vineddike og fiskerivarer ,
     der er nævnt i ovennævnte beslutning af 2o. december 1969 , udløb på datoen for gennem­
     førelsen, nemlig den 1 , juni 197° af Rådets forordning ( ÉØF ) nr. 8I6/70 af 28. april
     197o om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin ( EFT nr . L 99 af
     5.5«197° , side l ) og den 1 . februar 1971 af Rådets forordning ( EØF ) nr. 2142/70 af
     2o. oktober 197o om den fælles markedsordning for fiskerivarer ( EFT nr. L 236 af
     27 . l0 . i970 . side 5 )*
3 « For øjeblikket falder kun følgende ind under anvendelsesområdet for de i artikel 44
     i EøF-traktaten fastsatte ordninger :
     a ) for så vidt angår afgifter , der erstatter minimumprisernes læggekartofler
          i Frankrig og i "tyskland eddike med undtagelse af vineddike ;
     b ) for så vidt angår anvendelsen, af minimumpriserne : kartofler til opbevaring i
          Frankrig og nye kartofler i Frankrig , tyskland , Belgien og Luxembourg. Ordningen
          med mininumpriser for kartofler til opbevaring anvendes i øjeblikket i Frankrig
          hele året | for nye kartofler anvendes den i Frankrigw fra den 15 . maj til den
   v      3o . juni , i Belgien og Luxembourg fra den 1 . juni til den 31 . juli , i 'tyskland
          fra den lo . juli til den lo . august .
 ---pagebreak---                                              - 2 -                      VI/ 3890/7 v - DK
Dot bør fremhæves , at anvendelsen af ordningen med minimumpriser eller afgifter
i forbindelse herned tidligere gjorde det muligt at afhjælpe de vanskeligheder , som
er opstået i forbindelse med de pågældende produkter .
  .iad angår de produkter , der er underkastet den afgift , der opkræves i stedet for
minimumprisen ( læggekartofler og eddike undtagen vineddike ) viser tallene i ved­
lagte tabeller en gunstig udvikling.
Anvendelsen af ordningen med minimumpriser har for nye kartofler (Frankrig, Bel-
gi en/Luxembourg og Tyskland ) medført lukning af grænserne i visse perioder af 1974
nærmere betegnet fra den 28 . maj til den 5 » juni og fra den 21 . juni til den 25 .
juni i Frankrig samt fra den 1 . juli til den 17 . juli og fra den 23 . juli til den
lo . august i Tyskland. Til trods for disse lukninger kan man regne med , at samhandelen
med nye kartofler alt i alt vil have udviklet sig noraalt i 1974 «
Hvad angår kartofler til opbevaring er det rigtigt , at Frankrig som følge af anven­
delsen af ordningen med minimumpriser lukkede sin grænse fra den 23 . juli 1974 til den
24. oktober 1974 fer . indførsler. af diasso produkter fra lanctenå juICøF ( og fra Grækenland ).
Men det bør korist'atéres ,. at Frankrigs fcehotf.'fo© indførsler oif.føanErtg udfarer i vid ud­
strækning     er" begrænset når det drejer sig -.orox-étinqjpusJLt produktionsår for 'denne'_.v-vro .
a ) Rådets ovennævnte beslutning af 17 « december 1973 forlængede ordningen med mini-
mumpriser og udligningsafgifter , der opkrævedes i stedet for minimumpriser indtil
datoen for gennemførelsen af de fælles markedsordninger for de pågældende .aprodulcter.
og senest indtil 31 . december 1974« Det bør fremhæves , at Rådet i øjbelikket behand­
ler et forslag til fælles markedsordning for alkohol med henblik på alkoholeddike ,
og at det forberedende arbejde med at lade eddike , son hverken er af vin eller alkohol v
falde ind under fælles markedsbestemmelser , fortsætte .
b ) Hvad angår kartofler er der til gengæld endnu ikke overgivet et forslag til fælles
markedsordning til Rådet . I denne forbindelse skal der mindes om , at de vanskeligheder ,
der er forbundet med markedets særlige karakteristika , er blevet , endnu mere fremhersken­
de efter udvidelsen af Fællesskabet som følge af de nationale markedsordninger , der
findes inden for denne sektor i Det forenede Kongerige } denne ordning omfatter et
system med individuelle kvoter , garanterede priser og deficiency pcyments .
 ---pagebreak---                                           - 3 -                  VI/ 3890/ 74 - DK
Under disse omstændigheder bør gyldighedsperioden af Rådets "beslutning af
17 . december 1973 om forlængelse af ordningen for minimumpriser forlænges senest
til den 31 * december 1975 både for kartbfler 5grvisse forner.. for eddike. .. Det ér-,
formålet med Veiilagfce forslag til .beslutning.
 ---pagebreak---                                                                                      VI/389 O/74 - DK
                                                    Bilag 1
                                              FRA1TKRIG - indfersler
                                                    lsff/?ekaxt of1er
                                                     looo kg
UcLførselsland       i 1966            1967        1968        1969        197o        1971     i    1972     1    1-973
                                                                                                i
                                                                                                1
                                               IL        _
                                                I
Tyskland             1       634       1499 !       311 .       507  .I   '174          858     I     331           666
Belgier^Luxembouxg ( 727                716         849 j       544         739         644 i , 580           !     596
lTederlandene         158577         7924O        47881       61474 j 59565 I     1
                                                                                      49763         61359         67584
Italien               ;       -                      45          16          19  !i      « i           13             24
Danmark               j '136l        ( 6735 •      lo47        lo21        1237        6I08           24o+)         7o4
                                  I                                                           {
Det forenede          i       -
                                                           i                       I          i I
Kongerige             j1          11                       i                                  il            1
Irland                 '           !                                                                        I
        _ . . .        ι           !
                                                                                                I
EØP 1 dets oprinde-4 _          o
                                                                         60497'                 ! 62283
lige udstrækning       p"-'-5        81455        49o86       62511                   51284                       68870
• med Danmark.            ol 299     88190        >133        63562     '61734       (57392 .     . 62523'      . 69574
Verden                  , 61992      9ol83        50645 II    64305      62984 j      59236         64261         72646
                        »
                                                           I1                   i
+ ) Det lave -fcai kan sandsynligvis forklares ved de phytosanitære indvendinger , som
Frankrig har rejst .
 ---pagebreak---                                                                      VI/ 3890/74 - DK
                                        Bilag II
                              Forbundsrepublikken Tyskland
                                        Eddike
                                         hl
Udførselsland        1968    1969      197ο       1971    1972       1973
Frafikrig,            229     3o6      I40I        521    12oo        7o6
Belgieiy Duxenbourg                     171        145
Nederlandene                   3o                   •W      mm
                                                                     3596
Italien"              545    1116      1256       1855    1995       2334
Nye raedlemsstater
EØF                   774    1563      3o24       3o84    3532       7268
Verden               1371    2153      3341       3546    3979       8063
Kilde :  Analytisk tabel nimexe for 1968-1969-197o-1971-1972
         Statistisches Bundesamt . Reihe 2 . 1973
H.B. :   Tabellen viser ikke forskellen: melTeai vineddike o g "andre former for eddike.
 ---pagebreak---                                                                     VI/389O/74 - DK
                                            Forslag til
                                        RÅDETS BESLUTNIMJ
                     om forlængelse - af ordningen for ninimumpriser for kartofler
                     og visse -former for eddike , r ~
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles-
skal), særlig artikel 44 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
Rådet har ved beslutning af 4* april 1962 om minimumpriser ( l ) fastsat objektive kri­
terier for opbygning af et minimumpri s system og for fastsættelse af disse priser }
Rådet har ved beslutning af 2o . december 1969 ( 2 ) for de pågældende medlemsstater
forlænget den ordning for ninimumpriser , som var gældende pr. 31 « december 1969 J
Rådet har dog givet tilladelse til , at der opkræves udligningsafgifter i stedet for
mininrunpriser , dels ved indførsel i Tysid. and af eddike ised undtagelse af-.vi|ie$.dike og
dels'-vfeg iMførsel i Frankrig af læggekartofler og visse fiskerivarer ;
beslutning af 2o. december 1969 , som var gældende til senest den 31 « december 197o ,
er blevet forlænget successivt ved beslutning af 15 . december 197o ( 3 ), ved beslut­
ning af 2o . december 1971 ( 4) og ved beslutning af 19 . december 1972 ( 5 ) og ved be­
slutning af 17 . december 1973 ( 6 )} ved de forlængelser , som er foretaget i december
197o og 1971 , har Rådet taget i betragtning , at for den vineddike og de fiskerivarer ,
som er omhandlet i beslutning af 2o . december 1969 , er tilladelsen for de pågældende
medlemsstater til at opkrave udligningsafgifter i stedet for minimumpriser , udløbet
på den respektive dato for gennemførelsen af Rådets forordning (EøF ) nr. 816/7-0 af
 ( 1 ) EFT nr. 3o af 20.4.1962 , s . 995/62
( 2)   EFT nr.  L 328 af 3o.12.1969 , s . 11
 (3)   EFT nr.  L 281 af 27.12.197o , s.  25
 ( 4)  EFT nr.  L 2 af 4.1.1972 , s . 23
 (5 )  EFT nr . L 291 af 28.12.1972 , s . 152
 (6)   EFT nr.  L 360 af 29.12.1973 , s.  65
 ---pagebreak---                                                                    VI/389O/74 - DK
  af 28. april 197° om supplerende regler for' den falles markedsordning for vin
  (7 ) den 1 . juni 197o og af Rådets forordning ( EØF) nr., 2142/70 af 2o. oktober
  197° om den falles markedsordning for fiskerivarer ( 8 ) den 1 . februar 1971 >
  for de varer , for hvilke - denne beslutning fortsat er gældende , dvs. kartofler ,
  herunder læggekartofler , og eddike , bortset fra vineddike , vil der endnu ikke
  pr. 31 . december 1974 vare regler gældende for en fælles markedsordning;
  gyldigheden af beslutning af 2o . december 1969 bør forlænges for den periode , der
  er nødvendig for at disse regler kan iværksattes , og senest indtil den 31« december
  1975 }
  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNIMJ ;
                                             Artikel 1
  I artikel 3 i Rådets beslutning af 2o . december 1969 om ordningen for minimum­
. priser, senest ændret ved beslutning af 17 « december 1973 , ændres datoen den 31.
  december 1974 "til den 31 « december 1975 «
                                             Artikel 2
  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
  Udfærdiget i Bruxelles ^ den
                                                        På Rådets vegne
                                                            Formand
  ( 7 ) EPT nr. L 99 af 5.5.197° , b . 1
  ( 8 ) EFT nr. L 2o6 af 27 . lo. 197° , s. 5