CELEX: 32015R2195
Language: pl
Date: 2015-07-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2195 z dnia 9 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego w odniesieniu do definicji standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych stosowanych w celu refundacji przez Komisję wydatków poniesionych przez państwa członkowskie

28.11.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 313/22
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2015/2195
   z dnia 9 lipca 2015 r.
   uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego w odniesieniu do definicji standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych stosowanych w celu refundacji przez Komisję wydatków poniesionych przez państwa członkowskie
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Standardowe stawki jednostkowe i kwoty ryczałtowe określone do celów refundacji wydatków poniesionych przez państwa członkowskie należy ustanowić na podstawie metod zgłoszonych przez państwa członkowskie i ocenionych przez Komisję, w tym na podstawie metod określonych w art. 67 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 (2) i w art. 14 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1304/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Ze względu na różne rodzaje operacji wspieranych przez Europejski Fundusz Społeczny definicja i wysokość standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych mogą się różnić w zależności od rodzaju operacji, tak aby odzwierciedlały one cechy charakterystyczne tych operacji.
            
         
               (3)
            
            
               Między państwami członkowskimi oraz, w niektórych przypadkach, między regionami w danym państwie członkowskim istnieją znaczne różnice w poziomie kosztów w odniesieniu do danej operacji. Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami Europejskiego Funduszu Społecznego definicja i wysokość standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych określone przez Komisję powinny również odzwierciedlać charakterystyczne cechy każdego państwa członkowskiego i regionu.
            
         
               (4)
            
            
               Aby wysokość standardowych stawek jednostkowych odzwierciedlała poziom faktycznie poniesionych kosztów, ustanawia się metodę dostosowywania tych stawek,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Przedmiot i zakres stosowania
   W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się standardowe stawki jednostkowe i kwoty ryczałtowe, które Komisja może stosować w celu refundacji wydatków poniesionych przez państwa członkowskie.
   Artykuł 2
   Rodzaje operacji
   Rodzaje operacji objętych refundacją na podstawie standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1304/2013 określono w załącznikach.
   Artykuł 3
   Definicja standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych oraz ich wysokości
   Definicję i wysokość standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych, o których mowa w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1304/2013, określono w załącznikach w odniesieniu do każdego rodzaju operacji.
   Artykuł 4
   Dostosowywanie wysokości standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych
   1.   Określone w załącznikach wysokości standardowych stawek jednostkowych i kwot ryczałtowych dostosowuje się za pomocą metod określonych w załącznikach.
   2.   Kwoty dostosowane zgodnie z ust. 1 stosuje się w celu refundacji wydatków związanych z częściami operacji zrealizowanymi w dniu dostosowania i po tym dniu.
   Artykuł 5
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 9 lipca 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470.
   
      (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Warunki refundacji wydatków poniesionych przez Szwecję na podstawie standardowych stawek jednostkowych
      
      1.   Definicja standardowych stawek jednostkowych
      
      
                  
                     Rodzaje operacji
                      (1)
                  
               
               
                  Nazwa wskaźnika
               
               
                  Kategoria kosztów
               
               
                  Jednostka pomiaru danego wskaźnika
               
               
                  Wysokość stawki
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Operacje wspierane w ramach osi priorytetowej 1 „Podaż umiejętności” programu operacyjnego („Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020”) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Przepracowane godziny pracy
               
               
                  Wynagrodzenie personelu pracującego na rzecz danej operacji
               
               
                  Liczba przepracowanych godzin pracy (2)
                  
               
               
                  Grupa płacowa
                  
                     (kod SSYK
                      (3))
               
               
                  Region: Sztokholm (SE 11)
                  
                     (koszt jednostkowy za godzinę w SEK
                      (4))
               
               
                  Wszystkie regiony z wyjątkiem Sztokholmu (SE 12-33)
                  (koszt jednostkowy za godzinę w SEK)
               
            
                  1 (912 – 913 -19 -921)
               
               
                  229
               
               
                  234
               
            
                  2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 -612 -613 – 614 -826)
               
               
                  257
               
               
                  254
               
            
                  3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 -828 -829 -831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
               
               
                  297
               
               
                  282
               
            
                  4 (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
               
               
                  338
               
               
                  313
               
            
                  5 (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
               
               
                  419
               
               
                  366
               
            
                  6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
               
               
                  554
               
               
                  517
               
            
                  7 A (121)
               
               
                  739
               
               
                  739
               
            
                  7 B (111-123)
               
               
                  801
               
               
                  625
               
            
                  7 C (131-122)
               
               
                  525
               
               
                  429
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Operacje wspierane w ramach osi priorytetowej 1 „Podaż umiejętności” programu operacyjnego („Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020”) (CCI-2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Godziny uczestnictwa w operacji
               
               
                  Wynagrodzenie uczestnika
               
               
                  Liczba godzin uczestnictwa (2)
                  
               
               
                  Region: Sztokholm (SE 11)
                  (koszt jednostkowy za godzinę w SEK)
               
               
                  Wszystkie regiony z wyjątkiem Sztokholmu (SE 12-33)
                  (koszt jednostkowy za godzinę w SEK)
               
            
                  229
               
               
                  234
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Operacje wspierane w ramach osi priorytetowej 2 „Zwiększenie wskaźnika przechodzenia do pracy” i osi priorytetowej 3 „Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych” programu operacyjnego („Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020”) (CCI-2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Przepracowane godziny pracy
               
               
                  Wynagrodzenie personelu pracującego na rzecz danej operacji
               
               
                  Liczba przepracowanych godzin pracy (2)
                  
               
               
                  Kategoria zawodowa
               
               
                  Region: Sztokholm (SE 11)
                  (koszt jednostkowy za godzinę w SEK)
               
               
                  Wszystkie regiony z wyjątkiem Sztokholmu (SE 12-33)
                  (koszt jednostkowy za godzinę w SEK)
               
            
                  Kierownik projektu w przypadku operacji, w których łączne wydatki kwalifikowalne wykazane w dokumencie określającym warunki udzielenia wsparcia przekraczają 20 mln SEK
               
               
                  535
               
               
                  435
               
            
                  Kierownik projektu w przypadku operacji, w których łączne wydatki kwalifikowalne wykazane w dokumencie określającym warunki udzielenia wsparcia wynoszą maksymalnie 20 mln SEK/zastępca kierownika projektu w przypadku operacji, w których łączne wydatki kwalifikowalne wykazane w dokumencie określającym warunki udzielenia wsparcia przekraczają 20 mln SEK
               
               
                  478
               
               
                  405
               
            
                  Osoba pracująca przy realizacji projektu
               
               
                  331
               
               
                  300
               
            
                  Ekonomista pracujący przy realizacji projektu
               
               
                  427
               
               
                  363
               
            
                  Administrator
               
               
                  297
               
               
                  270
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Operacje wspierane w ramach osi priorytetowej 2 „Zwiększenie wskaźnika przechodzenia do pracy” i osi priorytetowej 3 „Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych” programu operacyjnego („Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020”) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                           
                        
               
                  Godziny uczestnictwa w operacji
               
               
                  Kwota wypłacana uczestnikom
               
               
                  Liczba godzin uczestnictwa (2)
                  
               
               
                  Pomoc finansowa (koszt jednostkowy za godzinę)
               
            
                  Wiek
               
               
                  (SEK)
               
            
                  18–24 lata
               
               
                  32
               
            
                  25–29 lat
               
               
                  40
               
            
                  30–64 lata
               
               
                  46
               
            
                   
               
            
                  Finansowa zachęta do aktywizacji i dodatek na rozwój (koszt jednostkowy za godzinę)
               
            
                  Wiek
               
               
                  (SEK)
               
            
                  15–19 lat
               
               
                  17
               
            
                  20–24 lata
               
               
                  33
               
            
                  25–29 lat
               
               
                  51
               
            
                  30–44 lata
               
               
                  55
               
            
                  45–69 lat
               
               
                  68
               
            
                   
               
            
                  Świadczenie z zabezpieczenia społecznego i świadczenie chorobowe (koszt jednostkowy za godzinę)
               
            
                  Wiek
               
               
                  (SEK)
               
            
                  19–29 lat (świadczenie z zabezpieczenia społecznego)
               
               
                  51
               
            
                  30–64 lata (świadczenie chorobowe)
               
               
                  58
               
            
                   
               
            
                  Świadczenie chorobowe, świadczenie rehabilitacyjne oraz świadczenie z tytułu choroby zawodowej
               
            
                  Wiek
               
               
                  (SEK)
               
            
                  – 19 lat
               
               
                  48
               
            
                  20–64 lata
               
               
                  68
               
            2.   Dostosowywanie wysokości stawek jednostkowych
      
      Stawki jednostkowe podane w tabeli stosuje się do godzin przepracowanych lub godzin uczestnictwa w 2015 r. Wyjąwszy podane w pkt 4 tabeli koszty jednostkowe związane z kwotami wypłacanymi uczestnikom, które to koszty nie będą dostosowywane, wysokość stawek będzie automatycznie podnoszona o 2 % dnia 1 stycznia każdego roku, począwszy od 2016 r., do 2023 r.
      
         (1)  Podane wysokości standardowych stawek jednostkowych stosuje się wyłącznie do części operacji obejmujących kategorie kosztów określone w niniejszym załączniku.
      
         (2)  Łączna liczba godzin deklarowanych w danym roku nie może przekraczać standardowej liczby godzin przepracowanych rocznie w Szwecji, tj. 1 862.
      
         (3)  Stosowany w Szwecji kod zawodu.
      
         (4)  Waluta obowiązująca w Szwecji.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Warunki refundacji wydatków Francji na podstawie standardowych stawek jednostkowych
      
      1.   Definicja standardowych stawek jednostkowych
      
      
                  Rodzaje operacji
               
               
                  Nazwa wskaźnika
               
               
                  Kategoria kosztów
               
               
                  Jednostka pomiaru danego wskaźnika
               
               
                  Wysokość stawki (w EUR)
               
            
                  „Garantie Jeunes” wspierana w ramach osi priorytetowej 1 „Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” programu operacyjnego „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”(CCI-2014FR05M9OP001)
               
               
                  Młodzież NEET (1), w przypadku której operacja „Garantie Jeunes” przyniosła pozytywne skutki najpóźniej 12 miesięcy po rozpoczęciu coachingu
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kwoty wypłacane uczestnikom
                           
                        
                              —
                           
                           
                              koszty aktywizacji ponoszone przez „Missions Locales”
                           
                        
               
                  Liczba młodzieży NEET, w przypadku której operacja „Garantie Jeunes” przyniosła jeden z poniższych pozytywnych skutków najpóźniej 12 miesięcy po rozpoczęciu coachingu:
                  
                              —
                           
                           
                              udział w szkoleniu zawodowym prowadzącym do certyfikacji kompetencji, takim jak:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          szkolenie w ramach uczenia się przez całe życie czy
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          szkolenie podstawowe;
                                       
                                    albo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              założenie działalności gospodarczej albo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              znalezienie pracy albo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              przepracowanie (odpłatnie lub nieodpłatnie) co najmniej 80 dni roboczych w środowisku zawodowym
                           
                        
               
                  3 600
               
            2.   Dostosowywanie wysokości stawek jednostkowych
      
      Standardowa stawka jednostkowa podana w tabeli opiera się częściowo na standardowej stawce jednostkowej finansowanej w całości przez Francję. Z podanej kwoty 3 600 EUR kwota 1 600 EUR odpowiada standardowej stawce jednostkowej określonej przez „instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” w celu pokrycia kosztów poniesionych przez „Missions Locales” – publiczne służby zatrudnienia młodzieży – przy prowadzeniu coachingu każdej osoby z grupy młodzieży NEET rozpoczynającej udział w operacji „Garantie Jeunes”.
      Standardowa stawka jednostkowa określona w sekcji 1 będzie aktualizowana przez odnośne państwo członkowskie zgodnie z dostosowaniami, na podstawie przepisów krajowych, standardowej stawki jednostkowej w wysokości 1 600 EUR, o której mowa w ust. 1 powyżej, pokrywającej koszty ponoszone przez publiczne służby zatrudnienia młodzieży.
      
         (1)  Młodzież niekształcąca się, niepracująca ani nieszkoląca się, która uczestniczy w operacji wspieranej w ramach „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.