CELEX: 62019CA0362
Language: mt
Date: 2021-03-04 00:00:00
Title: Kawża C-362/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Fútbol Club Barcelona, Ir-Renju ta’ Spanja (Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ “vantaġġ” – Skema ta’ għajnuna – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(d) – Rata preferenzjali ta’ taxxa – Entitajiet mingħajr skop ta’ lukru – Tnaqqis fiskali inqas vantaġġuż – Effett – Appell inċidentali – Artikoli 169 u 178 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja)

3.5.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 163/5
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Fútbol Club Barcelona, Ir-Renju ta’ Spanja
      (Kawża C-362/19 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija lil ċerti klabbs tal-futbol professjonali - Artikolu 107(1) TFUE - Kunċett ta’ “vantaġġ” - Skema ta’ għajnuna - Regolament (UE) 2015/1589 - Artikolu 1(d) - Rata preferenzjali ta’ taxxa - Entitajiet mingħajr skop ta’ lukru - Tnaqqis fiskali inqas vantaġġuż - Effett - Appell inċidentali - Artikoli 169 u 178 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja)
      (2021/C 163/05)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Němečková, B. Stromsky u G. Luengo, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Fútbol Club Barcelona (rappreżentanti: R. Vallina Hoset, J. Roca Sagarra, J. del Saz Cordero, A. Sellés Marco u R. Salas Lúcia, abogados), Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: S. Centeno Huerta, J. Ruiz Sánchez u A. Rubio González, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tas-26 ta’ Frar 2019, Fútbol Club Barcelona vs Il-Kummissjoni (T-865/16, EU:T:2019:113), hija annullata sa fejn din tilqa’ t-tieni motiv invokat fl-ewwel istanza u tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2391 tal-4 ta’ Lulju 2016, dwar l-Għajnuna mill-Istat SA.29769 (2013/C) (ex 2013/NN) implimentata minn Spanja għal ċerti klabbs tal-futbol.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-rikors ippreżentat fil-kawża T-865/16 mill-Fútbol Club Barcelona, intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni 2016/2391, huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Fútbol Club Barcelona għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha sostnuti fil-kuntest ta’ dan l-appell.
               
            
                  5)
               
               
                  Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 238, 15.7.2019