CELEX: 32019R2163
Language: it
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2163 della Commissione del 17 dicembre 2019 che stabilisce i volumi limite per gli anni 2020 e 2021 ai fini dell'eventuale applicazione di dazi addizionali all'importazione di taluni ortofrutticoli

18.12.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 328/58
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/2163 DELLA COMMISSIONE
         del 17 dicembre 2019
         che stabilisce i volumi limite per gli anni 2020 e 2021 ai fini dell'eventuale applicazione di dazi addizionali all'importazione di taluni ortofrutticoli
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 (1) del Consiglio, in particolare l'articolo 183, primo comma, lettera b),
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     L'articolo 39 del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 della Commissione (2) stabilisce che un dazio addizionale all'importazione di cui all'articolo 182, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 può essere applicato ai prodotti e nei periodi indicati nell'allegato VII di tale regolamento di esecuzione. Tale dazio addizionale all'importazione si applica se il quantitativo di prodotti immessi in libera pratica per uno dei periodi di applicazione indicati nel suddetto allegato supera il volume limite delle importazioni in un anno per tale prodotto. Il dazio addizionale all'importazione non è applicato se le importazioni non rischiano di perturbare il mercato dell'Unione o gli effetti appaiono sproporzionati rispetto all'obiettivo perseguito.
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     A norma dell'articolo 182, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013 i volumi limite delle importazioni per l'eventuale applicazione di dazi addizionali all'importazione di taluni ortofrutticoli si basano sui dati relativi alle importazioni e al consumo interno dei tre anni precedenti. Sulla base dei dati comunicati dagli Stati membri per gli anni 2016, 2017 e 2018 è opportuno stabilire i volumi limite per taluni ortofrutticoli per gli anni 2020 e 2021.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tenendo conto del fatto che il periodo di applicazione degli eventuali dazi addizionali all'importazione di cui all'allegato VII del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 decorre, per un certo numero di prodotti, dal 1o gennaio, è opportuno che il presente regolamento si applichi dal 1o gennaio 2020, e che, pertanto, entri in vigore il prima possibile,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Per gli anni 2020 e 2021, i volumi limite di cui all'articolo 182, paragrafo 1, primo comma, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 per i prodotti di cui all'allegato VII del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 sono stabiliti conformemente all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2020.
            Esso cessa di produrre effetti il 30 giugno 2021.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2019
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  La president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
         
            (2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 della Commissione, del 13 marzo 2017, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i settori degli ortofrutticoli e degli ortofrutticoli trasformati (GU L 138 del 25.5.2017, pag. 57).
      
      
         
            ALLEGATO
            
               Volumi limite per i prodotti e i periodi stabiliti nell'allegato VII del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 ai fini dell'eventuale applicazione di dazi addizionali all'importazione
            
            Fatte salve le regole sull'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è considerata puramente indicativa. Ai fini del presente allegato, il campo di applicazione dei dazi addizionali all'importazione è determinato sulla base dei codici NC vigenti alla data di adozione del presente regolamento.
            
                        Numero d'ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Designazione dei prodotti
                     
                     
                        Periodo di applicazione
                     
                     
                        Volume limite (in t)
                     
                  
                        2020
                     
                     
                        2021
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        0702 00 00 
                     
                     
                        Pomodori
                     
                     
                        Dal 1o giugno al 30 settembre
                     
                     
                         
                     
                     
                        54 848 
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        Dal 1o ottobre
                     
                     
                        al 31 maggio
                     
                     
                        578 315 
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05 
                     
                     
                        Cetrioli
                     
                     
                        Dal 1o maggio al 31 ottobre
                     
                     
                         
                     
                     
                        62 171 
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        Dal 1o novembre
                     
                     
                        al 30 aprile
                     
                     
                        48 583 
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00 
                     
                     
                        Carciofi
                     
                     
                        Dal 1o novembre
                     
                     
                        al 30 giugno
                     
                     
                        8 244 
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10 
                     
                     
                        Zucchine
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                     
                     
                         
                     
                     
                        94 081 
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 22 
                        0805 10 24 
                        0805 10 28 
                     
                     
                        Arance
                     
                     
                        Dal 1o dicembre
                     
                     
                        al 31 maggio
                     
                     
                        466 660 
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 22 00 
                     
                     
                        Clementine
                     
                     
                        Dal 1o novembre
                     
                     
                        alla fine di febbraio
                     
                     
                        241 919 
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 21 
                        0805 29 00 
                     
                     
                        Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); wilkings e ibridi simili di agrumi
                     
                     
                        Dal 1o novembre
                     
                     
                        alla fine di febbraio
                     
                     
                        96 897 
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        0805 50 10 
                     
                     
                        Limoni
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 maggio
                     
                     
                         
                     
                     
                        351 591 
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        Dal 1o giugno al 31 dicembre
                     
                     
                         
                     
                     
                        621 073 
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10 
                     
                     
                        Uve da tavola
                     
                     
                        Dal 16 luglio al 16 novembre
                     
                     
                         
                     
                     
                        214 307 
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80 
                     
                     
                        Mele
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 31 agosto
                     
                     
                         
                     
                     
                        595 028 
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        Dal 1o settembre al 31 dicembre
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 154 623 
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90 
                     
                     
                        Pere
                     
                     
                        Dal 1o gennaio al 30 aprile
                     
                     
                         
                     
                     
                        141 496 
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        Dal 1o luglio al 31 dicembre
                     
                     
                         
                     
                     
                        106 940 
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00 
                     
                     
                        Albicocche
                     
                     
                        Dal 1o giugno al 31 luglio
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 166 
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00 
                     
                     
                        Ciliegie, diverse dalle ciliegie acide
                     
                     
                        Dal 16 maggio al 15 agosto
                     
                     
                         
                     
                     
                        104 573 
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30 
                     
                     
                        Pesche, comprese le pesche noci
                     
                     
                        Dal 16 giugno al 30 settembre
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 482 
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05 
                     
                     
                        Prugne
                     
                     
                        Dal 16 giugno al 30 settembre
                     
                     
                         
                     
                     
                        204 681