CELEX: 31983R0663
Language: el
Date: 1983-03-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 663/83 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1983 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήματος αντιστάθμισης των εξόδων αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

Avis juridique important

|

31983R0663

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 663/83 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1983 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήματος αντιστάθμισης των εξόδων αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 078 της 24/03/1983 σ. 0012 - 0012 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 27 σ. 0102  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 27 σ. 0102  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 16 σ. 0055  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 16 σ. 0055 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 663/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 23ης Μαρτίου 1983  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήματος αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5,  Εκτιμώντας:  ότι για να υπάρξει αρμονική και ενιαία εφαρμογή στην Κοινότητα των διατάξεων του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1862/82 (4), πρέπει να γίνουν ορισμένες διευκρινίσεις·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:  «Δεν θεωρείται ως κεχρωσμένη, κατά την έννοια του προηγούμενου εδαφίου, η κρυσταλλωμένη ζάχαρη, ο χρωματισμός της οποίας πραγματοποιείται με τη βοήθεια προϊόντος που εξάγεται αποκλειστικά από τη ζαχαρόζη και χρησιμοποιείται για το σκοπό αυτό πριν από την κρυσταλλοποίηση.»  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1983.  Για την Επιτροπή  Poul DALSAGER  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.  (2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 231 της 23. 8. 1978, σ. 5.  (4) ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 7. 1982, σ. 12.