CELEX: C1996/336/12
Language: nl
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde Kamer) van 4 juli 1996 in zaak C-254/95 P: Europees Parlement tegen A. Innamorati (Hogere voorziening - Ambtenaren - Vergelijkend onderzoek - Afwijzing van sollicitatie - Motivering van besluit van jury van algemeen vergelijkend onderzoek)

Nr. C 336/6          [_NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 11 . 96
caat-generaal : P. Léger; griffier: D. Louterman-Hubeau ,             1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
hoofdadministrateur, op 2 juli 1996 een arrest gewezen                volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      1 . Verwerpt het beroep .
1 . Door in de publieke sectoren van de water-, gas- en
     elektriciteitsdistributie, in de operationele diensten van       2 . Verwijst de Helleense Republiek in de kosten.
     de volksgezondheid, in de sectoren openbaar onderwijs,
     zee- en luchtvervoer, spoorwegen , stedelijk en regionaal
                                                                      (•) PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .
     openbaar vervoer, onderzoek voor burgerlijke doelein­
     den, post, telecommunicatie en radio en televisie,
     alsmede bij de opera van Athene en in de stedelijke en
     gemeentelijke orkesten , het vereiste van de Griekse
     nationaliteit niet te beperken tot de toegang tot de
     betrekkingen die een rechtstreekse of indirecte deelne­
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
     ming aan de uitoefening van openbaar gezag en aan
     werkzaamheden strekkende tot bescherming van de                                            ( Derde Kamer)
     algemene belangen van de Staat of van andere publieke                                      van 4 juli 1996
     lichamen inhouden, is de Helleense Republiek de
     krachtens artikel 48 EEG-Verdrag en artikel 1 van                in zaak C-254/95 P: Europees Parlement tegen A. Innamo­
     Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van                                                     rati ( 1 )
     15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van                (Hogere voorziening — Ambtenaren — Vergelijkend onder­
     werknemers binnen de Gemeenschap op haar rustende                zoek — Afwijzing van sollicitatie — Motivering van besluit
     verplichtingen niet nagekomen.                                           van jury van algemeen vergelijkend onderzoek)
                                                                                                  ( 96/C 336/ 12 )
2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
     kosten .
                                                                                              (Procestaai: Frans)
(') PB nr . C 370 van 24 . 12 . 1994 .
                                                                      ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                       de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                      In zaak C-254/95 P, Europees Parlement ( gemachtigden : M.
                                                                      Peter en J. L. Rufas Quintana ), betreffende hogere voorzie­
                   ARREST VAN HET HOF                                 ning tegen het op 30 mei 1995 door het Gerecht van eerste
                          ( Zesde Kamer )                             aanleg van de Europese Gemeenschappen in zaak T-289/94
                                                                      gewezen arrest tussen A. Innamorati en Europees Parlement
                          van 4 juli 1996                             (JurAmbt . 1995 , blz . 11-393 ), en strekkende tot vernietiging
in zaak C-50/94 : Helleense Republiek tegen Commissie van             van dat arrest, andere partij bij de procedure : A. Innamorati
               de Europese Gemeenschappen (')                         ( advocaten : J.-N . Louis, T. Demaseure , V. Leclercq en A.
(Goedkeuring van EOGFL-rekeningen — Begrotingsjaar                    Tornel ), heeft het Hof ( Derde Kamer ), samengesteld als
                               1990)                                  volgt: J.-P . Puissochet ( rapporteur ), kamerpresident, J. C.
                                                                      Moitinho de Almeida en C. Gulmann, rechters; advocaat­
                            96/C 336/ 11 )                            generaal : N. Fennelly; griffier : R. Grass, op 4 juli 1996 een
                                                                      arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                       (Procestaai: Grieks)
                                                                       1 . Vernietigt het door het Gerecht van eerste aanleg op
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in              30 mei 1 995 in zaak T-289/94 tussen A. Innamorati en
                 de Jurisprudentie van het Hof)                            Europees Parlement gewezen arrest.
In zaak C-50/94 , Helleense Republiek ( gemachtigden : V.             2 . Verwerpt het door Innamorati ingestelde beroep tot
Kontolaimos en I. Chalkias , C. Sitara en V. Pelekou ) tegen               nietigverklaring van het besluit waarbij de jury van
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemach­                         algemeen vergelijkend onderzoek EP/59/A hem voor de
tigde : X. Yataganas ), betreffende een beroep tot nietigver­              derde schriftelijke proef van dat vergelijkend onderzoek
klaring van Beschikking 93/659/EG van de Commissie van                     een niet-compenseerbare onvoldoende heeft toegekend
25 november 1993 betreffende de goedkeuring van de                         en hem niet tot de andere proeven heeft toegelaten.
rekeningen die de Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1990
hebben ingediend in verband met de door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ),
                                                                       3 . Verstaat dat elk der partijen zijn eigen kosten betref­
                                                                           fende deze instantie en het beroep bij het Gerecht zal
afdeling garantie , gefinancierde uitgaven ( PB 1993 , L 301 ,
                                                                            dragen .
blz . 13 ), voor het gedeelte dat de Helleense Republiek
betreft, heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als
volgt : C. N. Kakouris, kamerpresident, G. Hirsch ( rappor­            (') PB nr . C 268 van 14 . 10 . 1995 .
teur ) en P. J. G. Kapteyn , rechters; advocaat-generaal : N.
Fennelly; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 4 juli