CELEX: 22003A1129(01)
Language: es
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a modificaciones de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal

Avis juridique important

|

22003A1129(01)

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a modificaciones de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal  

Diario Oficial n° L 316 de 29/11/2003 p. 0021 - 0023

ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTASrelativo a modificaciones de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animalA. Nota de la Comunidad EuropeaBruselas, 27 de octubre de 2003Señor:En relación con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal, tengo el honor de proponerle modificar los anexos de dicho Acuerdo de la manera siguiente:Según lo recomendado por el Comité conjunto de gestión instituido por el apartado 1 del artículo 14 del Acuerdo, se sustituirá el texto del punto 43 del anexo V del Acuerdo por el respectivo texto del apéndice A adjunto a la presente Nota.Le agradecería tuviese a bien ratificar la conformidad de los Estados Unidos de América con la citada modificación del anexo V del Acuerdo.Reciba el testimonio de mi mayor consideración.Por la Comunidad EuropeaJaana Husu-KallioDocumento adjunto:apéndice A que sustituirá al punto 43 del anexo V del Acuerdo.B. Nota de los Estados Unidos de AméricaBruselas, 14 de noviembre de 2003Señor:Tengo el honor de referirme a su Nota en la que se recogen los detalles de las modificaciones propuestas del punto 43 del anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal.A ese respecto, me complazco en ratificar la conformidad de los Estados Unidos de América con las citadas modificaciones, según lo recomendado por el Comité conjunto de gestión instituido por el apartado 1 del artículo 14 del Acuerdo, adjuntas a la presente Nota.Reciba el testimonio de mi mayor consideración.Por la autoridad competente de los Estados Unidos de AméricaNorval FrancisDocumento adjunto:apéndice A que sustituirá al punto 43 del anexo V del Acuerdo.APÉNDICE A"ANEXO V>SITIO PARA UN CUADRO>"