CELEX: 31981D0880
Language: el
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: 81/880/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Οκτωβρίου 1981 περί εφαρμογής στήν Κοινότητα τών αναθεωρημένων ποσών γιά τά αποδεικτικά έγγραφα πού προβλέπονται στό παράρτημα ΙΙ, περί τού καθορισμού τής εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, τής αποφάσεως 80/1186/EOK περί τής συνδέσεως τών υπερποντίων χωρών καί εδαφών στήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

13 . 11.81                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ. L 326/3 1
                                                               II
                             (Πράξεις, για τήν ισχυ τών οποίων δέν άπαιτεΐται δημοσίευση)
                                                   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 26ης Όκτωβρίου 1981
               περί εφαρμογής στήν Κοινότητα τών αναθεωρημένων ποσών γιά τά αποδεικτικά
               έγγραφα πού προβλέπονται στό παράρτημα II, περί τοΰ καθορισμοΰ τής έννοιας
               «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων διοικητικής
               συνεργασίας, τής άποφάσεως 80/ 1186/ΕΟΚ περί τής συνδέσεως τών ύπερποντίων
                               χωρών καί εδαφών στήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
                                                        (81 /880/ EQK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           λου, θα μειωνόταν" ότι γιά νά άποφευχθεΐ αύτη ή
                                                                   μείωση, πρέπει νά αύξηθοϋν τά έν λόγω ποσά'
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                   ότι πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ό κανονισμός ( ΕΟΚ,
τή σηνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­                    Εύρατόμ) άριθ. 3308/80 τοϋ Συμβουλίου της 16ης
μικής Κοινότητος,                                                  Δεκεμβρίου 1980 περί άντικαταστάσεως της εύρω­
                                                                   παϊκής λογιστικής μονάδας μέ τήν ECU στίς κοι­
τήν απόφαση 80/ 1186/ ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της                       νοτικές πράξεις ( 2),
 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί της συνδέσεως τών
ύπερποντίων χωρών καί έδαφών μέ τήν Εύρωπαϊκή
Οικονομική Κοινότητα ( ] ), καί ιδίως τό άρθρο 11                  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
παράγραφος 2,
                                                                                           "Αρθρο 1
τή σύσταση της ' Επιτροπής,
                                                                   Τό παράρτημα II τής άποφάσεως 80/ 1 1 86/ ΕΟΚ
 Εκτιμώντας :                                                      τροποποιείται ώς έξης :
                                                                   — ή έκφραση « εύρωπαϊκή λογιστική μονάδα »,
ότι τό άρθρο 6 τοϋ παραρτήματος II τής αποφά­                          οπουδήποτε άναφέρεται στό άρθρο 6 παράγρα­
σεως 80/ 1 1 86/ ΕΟΚ άναφέρει ότι ή Κοινότητα                          φος 1 , άντικαθίσταται άπό τόν όρο « ECU»'
μπορεί, όταν είναι άναγκαϊο, νά άναθεωρεί τά
ποσά πού καθορίζουν τίς περιπτώσεις πού τά                         — τό ποσό πού ορίζεται στό άρθρο 6 παράγραφος
έντυπα EU R. 2 μποροϋν νά χρησημοποιηθοϋν στή                          1 σημείο β άντικαθίσταται άπό 1 620 ECU '
θέση τών πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 καί
τίς περιπτώσεις πού δέν χρειάζεται νά άποδειχθεΐ ή                 — τά ποσά πού ορίζονται στό άρθρο 1 6 παράγρα­
καταγωγή τών προϊόντων, όπως ορίζεται στό                              φος 2 άντικαθίστανται άπό 105 ECU καί 325
άρθρο 16'                                                              ECU άντιστοίχως.
ότι ή ισοτιμία τών σχετικών ποσών σέ διάφορα                                               'Αρθρο 2
έθνικά νομίσματα τήν 1η 'Οκτωβρίου 1980 είναι
κατώτερη άπό εκείνη τής 30ης ' Ιουνίου 1978 *
                                                                   Ή παρούσα άπόφαση ίσχύέι άπό 1ης Μαΐου 1981 .
ότι λόγω τής αύτόματης προσαρμογής πού έπέρχε­
ται κάθε δύο χρόνια, κατά τήν ήμερομηνία άναφο­                    "Εγινε στό Λουξεμβοϋργο, στίς 26 Όκτωβρίου 1981 .
ράς πού προβλέπεται στό παράρτημα II , ή πραγμα­
τική άξία τών έκφρασθέντων στά σχετικά έθνικά                                                  Γιa το Συμβουλιο
νομίσματα ορίων, πού άντιστοιχοϋν στά ποσά πού
καθορίσθηκαν στά άρθρα 6 καί 16 τοϋ πρωτοκόλ­                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                                   CARRINGTON
(")   ΕΕ άριθ. L 361 της 31 . 12 . 1980, σ. i .                    (2) ΕΕ άριθ. L 345 τής 20. 1 2 . 1 980, σ. 1 .