CELEX: C1999/071/58
Language: it
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Ricorso della Clauni S.A. e altri contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 5 gennaio 1998 (Causa T-206/98)

13.3.1999             IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       C 71/31
Motivi e principali argomenti                                         La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                      Ð accogliere la domanda di sgravio a favore dei ricor-
I ricorrenti si oppongono al rifiuto da parte delle autoritaÁ
                                                                            renti.
francesi di una domanda di sgravio in data 20 dicembre
1995, depositata nell'ambito di talune operazioni di
importazione di funghi originari e provenienti dalla Polo-            Motivi e principali argomenti
nia.
                                                                      I ricorrenti si oppongono al rifiuto da parte delle autoritaÁ
                                                                      francesi di una domanda di sgravio in data 23 ottobre
All'origine della controversia si situa un disaccordo sulla
                                                                      1998, depositata nell'ambito di talune operazioni di
nomenclatura doganale applicabile ai prodotti di cui trat-
                                                                      importazione di funghi originari e provenienti dalla Polo-
tasi, noncheÂ sull'opportunitaÁ di imputare questi ultimi sul
                                                                      nia.
contingente tariffario della Polonia.
                                                                      I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli
I ricorrenti fanno presente che le autoritaÁ nazionali fran-          dedotti nell'ambito della causa T-205/98 Clauni/Commis-
cesi non hanno proceduto ad alcuna effettiva analisi delle            sione.
merci da parte di un'autoritaÁ indipendente che consentisse
di stabilire che i funghi erano completamente cotti come
assume l'amministrazione. Per contro, l'unica analisi seria
e indipendente che sia stata effettuata nella fattispecie
avrebbe concluso per l'assenza di cottura completa.
                                                                      Ricorso del signor Carlo De Nicola contro la Banca Euro-
                                                                          pea per gli Investimenti proposto il 23 dicembre 1998
Essi considerano anche che la Commissione, guardiana a
titolo generale del Trattato, eÁ investita in materia doganale                               (Causa T-208/98)
di competenze proprie che fanno sì che qualsiasi inadempi-                                     (1999/C 71/59)
mento nel rispetto da parte delle amministrazioni doganali
degli Stati membri dei principi di diritto comunitario e
qualsiasi mancata trasmissione di una domanda di sgravio                               (Lingua processuale: l'italiano)
costituisca una circostanza idonea a far sorgere la respon-
sabilitaÁ extracontrattuale della Commissione nell'applica-           Il signor Carlo De Nicola, agente presso la Banca Europea
zione del diritto doganale comunitario.                               per gli Investimenti rappresentato e difeso dall'avvocato
                                                                      Luigi Isola, del foro di Roma, con domicilio eletto in Lus-
                                                                      semburgo in Rue du Kiem n. 16, 8030 Strassen, ha propo-
Infine, per qualsiasi ulteriore chiarimento della loro posi-          sto il 23 dicembre 1998 dinanzi al Tribunale di primo
zione, i ricorrenti fanno rinvio alla perizia allegata al ricor-      grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Banca
so.                                                                   Europea per gli Investimenti.
                                                                      Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                      Ð annullare le promozioni comunicate il 6 agosto 1998
                                                                            nella parte in cui non comprendono il nome del ricor-
Ricorso della Clauni S.A. e altri contro la Commissione                     rente;
   delle ComunitaÁ europee, presentato il 5 gennaio 1998
                       (Causa T-206/98)                               Ð annullare la decisione di cui al rapporto del Comitato
                                                                            di Appello allegato alla lettera del sig. Pietila del
                        (1999/C 71/58)
                                                                            23 settembre 1998 e,
               (Lingua processuale: il francese)                      Ð condannare la convenuta al risarcimento dei danni fisi-
                                                                            ci, morali e materiali, nei termini sopra specificati.
Il 21 dicembre 1998, la societaÁ Clauni S.A., il signor Jean
                                                                      Motivi e principali argomenti
Marie BissieÁres, la societaÁ Loma S.A., e il signor AndreÂ
Lompech, domiciliati, rispettivamente in Le Passage, in La
Croix Blanche e in Penne d'Agenais (Francia), rappresen-              I fatti rilevanti sono quelli giaÁ esposti nell'ambito della
tati dall'avv. Daniel VeyssieÁre, del foro di Villeneuve sur          causa T-7/98 De Nicola/Banca Europea per gli investimen-
Lot (Francia), con domicilio eletto in Lussemburgo presso             ti (1). Si deve aggiungere però il fatto che il ricorrente ha
lo studio dell'avv. Aloïse May, 31, Grand-Rue, hanno pre-             dovuto lasciare il suo posto di lavoro presso la convenuta,
sentato dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comu-               a causa delle forti pressioni che, secondo il ricorrente
nitaÁ un ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ                stesso, egli avrebbe subito da parte dei suoi superiori
europee.                                                              gerarchici.