CELEX: 51980PC0843
Language: el
Date: 1980-12-09
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) τού Συμβουλίου περί καθορισμού τών ποσών βοήθειας για τίς περιόδους 1980/31 καί 1981/82 στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά πού έφαρμόζονται γιά τήν Έλλάδα.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 843
Vol. 1980/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε , Π I I Ρ Ο Π II     ΤΩΝ      ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(80)843 final.
                                                               Βρυξέλλες , την 9 άβοβπιΙ>ΐ3 1§8θ
          I
                                    I
                                                                                      «
                                   ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
                 ΚΑNONIΣMOY ( EOK)             ίου Συμβουλίου
                                                     «
           περί καθορισμού των ποσών βοήθειας για τίς περιόδους 1 980/3 1
           και 1981/82 στον τομέα των σπόρων πρός σπορά που εφαρμόζονται
           για τήν 'Ελλάδα .
                                           FCF      , ,o.
                                           R      1
                                                                T 15
                                                       . c.,ré^3V
 COM ( 8o ) 84? final
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
XV . όι- ς   ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
             Σέ εφαρμογή του άρθρου 68 παράγραφος 2 της Πράξης προσχω­
     ρήσεως Χδ ποσό βοήθειας που θά χορηγηθεί στήν 'Ελλάδα γιά τους σπό­
     ρους πρός σπορά άπό τήν 1η 'ΐανοναρίου 198 1 , καθορίζεται επί χη Βά­
     σει ίων βοηθειών που χορηγήθηκαν άπό τήν " Ελλάδα κατά τήν διάρκεια
     της τρέχουσας " περιόδου εμπορίας .
 ---pagebreak---                            . · .     ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ         .
             ΧΑτϊΟΙΤ ΙΖΙ-ΙΟΥ ( ΕΟΚ )              του Συμβουλίου
       περί καθορισμού ίων ποσών βοήθειας γιά τίς περιόδους 193.0/ 81 .
       καί 198ΐ /82 στόν τομέα των σπόρων προς σπορά πού εφαρμόζονται
       γιά τήν 'Ελλάδα .                    '
  ΤΟ ΣΉ-Ι30ΥΛΙ0 Τ, ΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" T-V
  έχοντας υπ οψη :                    .
• τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , '
  τήν πράξη περί των ορων προσχωρήσεως της " Ελλάδος καί ιδίως τό άρθρο 72
  παράγραφος 1 ,                                ι         ,
'Εκτιμώντας :
  οτι τό άρθρο 91 ΐΐ)ζ Πράξεως προβλέπει τήν έφαρμογή του άρθρου 68 της πρά
  ξεως γιά βοήθεια γιά τους σπόρους πρός σπορά * οτι δυνάμει τοΰ , τελευταίου
  αύτου άρθρου ή κοινοτική βοήθεια πού παραχωρείται στήν Ελλάδα από τήν
  1η 'ΐανουαρίου 1981 ορίζεται έπί β^ βάσει της βοήθειας πού παραχωρήθηκε
  στήν " Ελλάδα κατά τή διάρκεια μιας περιόδου αντιπροσωπευτικής πού θά
  προσδιοριστεί * οτι συμφέρει νά διατηρηθεί σάν αντιπροσωπευτική περίοδος ,
  ή περίοδος 198θ/8ΐ *
  δτι τό άρθρο 68 της Πράξεως προβλέπει οτι οί κοινοτικές βοήθειες εισά­
  γονται στήν 'Ελλάδα κατά ενά ορισμένο           ρυθμό *
  οτι ή έφαρμογή αύτων τών κριτηρίων όδηγεΓ στόν καθορισμό των ποσών βοή­
  θειας γιά τους σπόρους πρός σπορά στήν 'Ελλάδα γιά τίς περιόδους εμπο­
  ρίας 1 980/8 1 καί 1981 /82 στό έπίπεδο πού εμφανίζονται στό παράρτημα , '
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 ΕΞΕΔΩΣΕ» ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                „ . .     ' ~           . ~     1
                                  Αρθρο πρώτο
 Για την περίοδο ςμπορίας 1 9δθ/3 1 καί για την περίοδο έμπορίας 198ι /82 ,
 τά ποσά της 3οήθειας για τους σπορους προς σπορά πού εφαρμόζονται, στήν
"Ελλάδα καθορίζονται στό παράρτημα .
                               "Αρθρο 2»                 ,  ■ \
'Ο παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η ^ Ιανουαρίου 1901·
"0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει
 αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .                         . ,         /
"Εγινε στίς           ' στίς                    <
                                                   Γιά τό Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                                                       ΠΑΡΑ?ΤΗΪ·ιΑ
                                                                      Περίοδοι, έμπορίας 1930/81 καί 19δΐ/δ2
                                                                                                                                 »
                                                                 Ποσά "βοήθειας που εφαρμόζονται, νια τήν                               Ελλάδα
                                                                                                                                ( σέ ΕΛΚ/ 100 χλγ )
Δασαο-                                                                                                                                                        Ποσο βοήθειας
                                                                                                                                                       I.                r
 λογική                                      ι          " Περιγραφή εμπορευμάτων
 Κλάση                                       ι                                         ■ .     .
                                                                                                                                                          1930/81           19^1 /82
                                            I ■·
                                            ι    1 "             1
                                                                                                                                                                                     *
                                                           1 . CERES                         'V       .              .                             "
                                                                                                            \    ■                   ι ' -
         10.06 Α                                                   Oryza sativa L                                                                               0                  2,4
                                                         ' 2 . OLEAGINEAE ·
  ex 12.01 Α                                   ■                   Linum usi tati ssimum L ( Λινάρι υφαντό ) ·                               ' ■     -          0                  3,6
                              • «
                                                                   Linum usitatissimum L (Λινάρι ελαιώδες)                                                     0            .      2,8
                                                                   Cannabis sativa L                (μόνοικος )                                                0 '                 2,6
                                                           3 . GRAMINEAE                                      '       . ,                                         '
■ ^           '                '          '                        Arrhenatherura elatius ( L ) Beauv. ex J. e C. Presi .                                      0                   8,1
                         '        ·     ■                          Dactylis glomerata L                                                                        0                  6,9
                                                                 Festuca arundinacea Schreb .                                                                  0 :                 7,1
                                                                 Festuca ovina L. ' '                                                                          0               • 5,2
                                                                 Festuca pratensis Huds .                                                                  . 0                     5,4'
  .                  * ' ■ ■
                           1
                                                                 Festuca rubra L.       '        *      '
                                                                                                                                                               0    ·.            4,7
                                    '
                                                                   Lol iura multiflorum Lain . .
                                                                                                          "               1
                                                                                                                            ,
                                                                                                                                   ~             '
                                                                                                                                                           .0                     2,7
                '                     '
                            ■
                                                      /            Lolium perenne L.                                          -
                      Ρ
                    '
                                                                     ύψηλης αντοχής , 'όψιμοι η ήμι-οψί,μοι                                                    0       ;   ; , 4,4
      '
                                                                   - νέες ποικιλίες καί οίλλες ,                                                            '  Λ
                                                                                                                                                               0                  3.4 '
                                                                   - χαμηλης αντοχής , ήμι-ό'ψιμοι , ήμ ι-πρώϊμθ ι. > .
    -     ·
            '                               -       .                                                                     πρώΐμ° u ·                           0                  2.5
                                                                 Lolium χ hybridum Hausskn .                                                                   0                  2,7
                                                                 Phleum pratense L.
                                                                            ^                                           .
                                                                                                                                             , .
                                                                                                                                                               0               11,1 ;
                                                                 Poa nemoralis L.         .Λ                                                                   0                  4,9
                                                                 Poa pratensis L. ..                            %      ;                   .                   0                  4,9
                                                                 Poa trivialis L.                                                                              0                , 4,9
                                                           4 . LEGUIvUNOSAE       :       '
ex 07.05 ΑΙ''                                                 ~ Pi sum sativum L. ( partim )                                                                  4,9 ¡               4,9
ex O7.O5 Α III                                                 • Vicia faba L. ( partim )                                                                      0              '1,2
ex 12.03 C                                                       Medicado sativa L.                                                                            ò                  2,5
    -   · .       ·     » ».                                     Medicago savita L. (ποικιλίες)                                                                0 ',               4,4
                                                                 Trifolium pratense L. -                                       ,                               0                  6 ,4
                                                                 Trifolium repens L.                               '                                           0                  8,2
                                                                 Trifolium repens L. var . gigantelun                                                          o                  8 ,2
                                                                 Vicia sativa L.                   . ' ,                                                  10,0                11,9