CELEX: 41987D0610
Language: nl
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: 87/610/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie van 21 december 1987 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Israël voor produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en tot wijziging van de Besluiten 86/69/EGKS en 87/456/EGKS

31 . 12 . 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 396 / 69
                                                                         II
                             (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                              RAAD EN COMMISSIE
                   BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                    LID STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN VAN DE COMMISSIE
                                                             van 21 december 1987
                   tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en
                   Portugal met Israël voor produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en tot wijziging van
                                              de Besluiten 86 / 69 / EGKS en 87 / 456 / EGKS
                                                                ( 87 / 610 / EGKS )
             DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE
             GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , EN DE
             COMMISSIE ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
             Overwegende dat er tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de
             Staat Israël een overeenkomst (*) is gesloten;
             Overwegende dat het in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap te
             sluiten protocol bij bovenvermelde overeenkomst door de overeenkomstsluitende partijen in
             overeenstemming met hun eigen procedures dient te worden goedgekeurd;                         '
             Overwegende dat in afwachting van de voltooiing van deze procedures, nodig voor de inwerking­
             treding van genoemd protocol , de regeling dient te worden vastgesteld die van toepassing is op het
             handelsverkeer van Spanje en Portugal met Israël ter vervanging van de bij Besluit 86 / 69 /
             EGKS ( 2 ), gewijzigd bij Besluit 87 / 456 / EGKS ( 3 ), vastgestelde regeling;
             Overwegende dat bij Besluit 87 / 456 / EGKS de regeling is vastgesteld die van toepassing is op het
             handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon en Tunesië voor de
             produkten welke onder het EGKS-Verdrag vallen, in afwachting van de inwerkingtreding van de in
             verband met de toetreding van Spanje en Portugal met deze landen te sluiten protocollen;
             Overwegende dat de toepassing van Besluit 87 / 456 / EGKS dient te worden uitgebreid tot het
             handelsverkeer van Spanje en Portugal met Israël ;
             Overwegende dat het noodzakelijk is artikel 1 van Besluit 86 / 69 / EGKS te wijzigen;
             (») PB nr. L 165 van 28 . 6 . 1975 , blz . 62.
             (2 ) PB nr. L 75 van 20 . 3 . 1986 , blz. 26 .
             ( 3 ) PB nr . L 250 van 1 . 9 . 1987 , blz . 112 .
 ---pagebreak--- Nr . L 396 / 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 87
               Overwegende dat dit besluit slechts moet worden toegepast onder het voorbehoud dat en vanaf de
               datum waarop Israël autonome maatregelen vaststelt, waarbij , voor wat dit land betreft, de
               bepalingen van voornoemd protocol vervroegd worden toegepast,
              BESLUITEN :
                                                              Artikel 1
              Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek passen ten aanzien van het handelsverkeer met
              Israël de uit de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
              Staal en de Staat Israël voortvloeiende regeling toe, onder voorbehoud van de bijzondere
              voorwaarden die zijn aangegeven in Besluit 87 / 456 / EGKS ,
                                                              Artikel 2
              In artikel 1 van Besluit 86 / 69 / EGKS wordt „Israël" geschrapt.
                                                              Artikel 3
              Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1988 .
              Dit besluit is eerst van toepassing met ingang van de datum waarop de Staat Israël ten aanzien van
              de Gemeenschap uitvoering geeft aan de bepalingen van het Protocol bij de Overeenkomst tussen
              de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Staat Israël in verband met
              de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap en tot de inwerkingtreding van dat
              Protocol ( 1 ).
              De Lid-Staten en de Commissie treffen de maatregelen die voor de uitvoering van dit besluit nodig
              zijn .
              Gedaan te Brussel , 21 december 1987 .
                     Voor de Commissie                                    Voor de Regeringen van de Lid-Staten
                         De Voorzitter                                                  De Voorzitter
                        Jacques DELORS                                                  B. HAARDER
              O ) De datum waarop dit besluit van toepassing wordt zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het
                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.