CELEX: 62015TN0595
Language: bg
Date: 2015-10-19 00:00:00
Title: Дело T-595/15: Иск, предявен на 19 октомври 2015 г. — Europäischer Tier- und Naturschutz und Giesen/Комисия

25.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 27/62
            
         Иск, предявен на 19 октомври 2015 г. — Europäischer Tier- und Naturschutz und Giesen/Комисия
   (Дело T-595/15)
   (2016/C 027/79)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищци: Europäischer Tier- und Naturschutz e.V. (Мух, Германия) и Horst Giesen (Мух) (представител: P. Brockmann, Rechtsanwalt)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на ищците
   
   Ищците искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени решението на Европейската комисия от 17 август 2015 г., връчено на 24 август 2015 г., да не предприема действия,
               що се отнася до създаването на европейско право на сдруженията — под формата на вече непубликувания ѝ законопроект или на изменен вариант в допустимата рамка — който приравнява трансграничните дейности с идеална цел на сдруженията със стопанска цел, субсидиарно
               що се отнася до хармонизирането на националното право на сдружаване и на обединяване, във връзка с трансгранични дейности с идеална цел;
            
         
               —
            
            
               и следователно да задължи Европейската комисия да създаде законосъобразно положение по смисъла на член 266 ДФЕС, като се въздържа от по-нататъшно влошаване по смисъла на искания 1 и 2, които биха могли да попречат или да затруднят създаването на такова положение, и
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията и евентуалните встъпили страни да заплатят съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Жалбоподателите се оплакват от отказа за създаване на европейско право на сдруженията и за премахване на съществуващите дискриминация и накърняване на колективната и индивидуалната свобода на сдружаване.
   Ищците излагат четири основания в подкрепа на иска си.
   
               1.
            
            
               Първо основание: нарушение на член 11 ЕКПЧ, на член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“), на общите правни принципи по смисъла на член 6, параграф 3 ДЕС и на член 20 от Хартата на ООН за правата на човека
            
         
               2.
            
            
               Второ основание: нарушение на правото на равенство пред закона (член 20 от Хартата и член 14 ЕКПЧ), в ущърб на моралните ценности и на сдружаването с идеална цел
            
         
               3.
            
            
               Трето основание: неизпълнение на задължението за мотивиране по смисъла на член 41 от Хартата
            
         
               4.
            
            
               Четвърто основание: ограничаване на обхвата на правата, свързани със свободите, поради бездействие, неправомерно тълкуване съгласно членове 52 и 54 от Хартата