CELEX: 32003D0740
Language: sv
Date: 2003-10-07 00:00:00
Title: 2003/740/EG: Rådets beslut av den 7 oktober 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike fr.o.m. den 1 januari 2003

Avis juridique important

|

32003D0740

2003/740/EG: Rådets beslut av den 7 oktober 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike fr.o.m. den 1 januari 2003  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 268 , 18/10/2003 s. 0067 - 0067

Rådets beslutav den 7 oktober 2003om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike fr.o.m. den 1 januari 2003(2003/740/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta och artikel 300.3 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochav följande skäl:(1) Genom interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor(2), särskilt artikel 2.2 b i protokoll 6 om transittrafik på väg, fastställs att ett system för miljöpoäng, motsvarande det system som anges i artikel 11 i protokoll 9 till 1994 års anslutningsakt, skall tillämpas.(2) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om en beräkningsmetod samt detaljerna och förfarandena för hantering och kontroll av miljöpoängen.(3) Detta avtal undertecknades på gemenskapens vägnar den 23 juli 2003, med förbehåll för att det eventuellt kommer att ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2003/440/EG(3).(4) Avtalet bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike fr.o.m. den 1 januari 2003 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut(4).Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2003.På rådets vägnarG. TremontiOrdförande(1) Yttrandet avgivet den 15 maj 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(2) EGT L 330, 14.12.2001, s. 3.(3) EUT L 150, 18.6.2003, s. 32.(4) För texten till avtalet, se EUT L 150, 18.6.2003, s. 33. Avtalet undertecknades på Kroatiens vägnar den 1 augusti 2003.