CELEX: 21997D0710(07)
Language: et
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 8/97, 10. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

Tähtis õiguslik teade

|

21997D0710(07)

Euroopa Liidu Teataja L 182 , 10/07/1997 Lk 0037 - 0038

		EMP Ühiskomitee otsusnr 8/97,10. märts 1997,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 22/96; [1]lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/72/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/439/EMÜ juhilubade kohta [2] ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiiv 96/47/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/439/EMÜ juhilubade kohta, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 11. Lepingu XIII lisa punktile 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ) lisatakse:", muudetud järgmiste aktidega:— 394 L 0072: nõukogu direktiiv 94/72/EÜ, 19. detsember 1994 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 86),— 396 L 0047: nõukogu direktiiv 96/47/EÜ, 23. juuli 1996 (EÜT L 235, 17.9.1996, lk 1)."2. Lepingu XIII lisa punkti 24a (nõukogu direktiiv 91/439/EMÜ) kohandused a ja b asendatakse järgmise tekstiga:"a) EFTA riigid kehtestavad siseriikliku juhiloa vastavalt käesoleva direktiivi sätetele. Kuni 31. detsembrini 1997 võivad nad välja anda juhilube, mis põhinevad muul näidisel kui ühenduse näidisel, mis on kirjeldatud direktiivi I või Ia lisas;b) alates 1. jaanuarist 1998 annavad EFTA riigid välja juhilube, mis põhinevad Ia lisas kirjeldatud näidisel ja mida on kohandatud järgmiselt:i) Ia lisa 2. punktis asendatakse sissejuhatav lause punktis c seoses juhiloa 1. leheküljega järgmisega:"juhiloa välja andnud EFTA riigi tunnusmärk, mida ümbritseb ellips ja millele on viidatud ÜRO 8. novembri 1968. aasta teeliikluse konventsiooni artiklis 37 (sama taust kui juhiloal); tunnusmärgid on järgmised:";ii) Ia lisa 2. punktis täiendatakse seoses juhiloa 1. leheküljega punkti c järgmise tekstiga:"IS: IslandFL: LiechtensteinN: Norra";iii) Ia lisa 2. punktis asendatakse punktis e seoses juhiloa 1. leheküljega sõnad "Euroopa ühenduste näidis" sõnadega "Euroopa Majanduspiirkonna näidis";iv) Ia lisa 2. punktis täiendatakse seoses juhiloa 1. leheküljega punkti e järgmise tekstiga:"Ökuskírteini""Førerkort/Førarkort";v) Ia lisa 2. punktis ei kohaldata seoses juhiloa 1. leheküljega punkti f;vi) Ia lisa 2. punktis lisatakse punkti b seoses juhiloa 2. leheküljega pärast sõna "Rootsi" sõnad "või Islandi või Norra".c) artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:"EFTA riigi juhiloas on juhiloa välja andnud riigi tunnusmärk. Vastavad tunnusmärgid on: IS (Island), FL (Liechtenstein), N (Norra).""Artikkel 2Nõukogu direktiivide 94/72/EÜ ja 96/47/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 10. märts 1997EMP Ühiskomitee nimeleesistujaC. Day[1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 73.[2] EÜT L 337, 24.12.1994, lk 86.[3] EÜT L 235, 17.9.1996, lk 1.--------------------------------------------------