CELEX: 32001R1987
Language: mt
Date: 2001-10-08 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1987/2001 tat-8 ta’ Ottubru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3072/95 dwar l- organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross

Avviż Legali Importanti

|

32001R1987

Official Journal L 271 , 12/10/2001 P. 0005 - 0005

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1987/2001tat-8 ta’ Ottubru 2001li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3072/95 dwar l- organizzazzjoni komuni tas-suq tar-rossIL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi:(1) L-aħħar subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(3) tar- Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross [4] jistipula li ħlasijiet ta’ kumpens għandhom jingħataw bejn is-16 ta’ Ottubru u l-31 ta’ Diċembru wara l- bidu tas-sena kurrenti tas-suq.(2) L-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 1251/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 li jwaqqaf sistema ta’ appoġġ għall- produtturi ta’ wċuħ tar-raba’ li jinħartu [5] jistipula li l-ħlasijiet iridu jsiru bejn is-16 ta’ Novembru u l-31 ta’ Jannar.(3) L-Artikolu 6(10) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92 tas-27 ta’ Novembru 1992 li jwaqqaf sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll għal ċerti skemi ta’ għajnuna Komunitarja [6] jipprovdi li għandu jkun hemm applikazzjoni waħda għall-għajnuna żonali.(4) L-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92 jistipula li s-sistema integrata ta’ kontroll tkun tkopri l-applikazzjonijiet għall-għajnuna kollha mibgħuta. Sabiex tiġi simplifikata l-amministrazzjoni ta’ ħlasijiet mill-Istati Membri, il-perjodi ta’ ħlas għall- għajnuna żonali għandhom jiġu allinejati,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:L- Artikolu 1Fl-aħħar subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 3072/95, id-dati "16 ta’ Ottubru" u "31 ta’ Diċembru" għandhom jiġu sostitwiti bi "16 ta’ Novembru" u "31 ta’ Jannar" rispettivament.L- Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jkun japplika mill-1 ta’ Jannar 2001.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fit-8 ta’ Ottubru 2001.Għall-KunsillL. OnkelinxIl-President[1] ĠU C 213 E, tal-31.07.01, p. 248.[2] Opinjoni mogħtija fit-2 ta’ Ottubru 2001 (għadha mhux pubblikata fil- Ġurnal Uffiċjali).[3] Opinjoni mogħtija fit-12 ta’ Settembru 2001 (għadha mhux pubblikata fil- Ġurnal Uffiċjali).[4] ĠU L 329, tat-30.12.1995, p. 18. Regolament kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 1667/2000 (ĠU L 193, tad-29.7.2000, p. 3).[5] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 1672/2000 (ĠU L 193, tad-29.7.2000, p. 13).[6] ĠU L 355, tal-5.12.1992, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 1593/2000 (ĠU L 182, tal-21.7.2000, p. 11).--------------------------------------------------