CELEX: 42014X0808(01)
Language: hr
Date: 2014-08-08 00:00:00
Title: Pravilnik br. 23 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o jedinstvenim odredbama koje se odnose na homologaciju svjetala za vožnju unatrag i manevarskih svjetala za motorna vozila i njihove prikolice

8.8.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 237/1
            
         Samo izvorni tekstovi UN/ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika potrebno je provjeriti u posljednjem izdanju UN/ECE dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na internetskoj stranici: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Pravilnik br. 23 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) o jedinstvenim odredbama koje se odnose na homologaciju svjetala za vožnju unatrag i manevarskih svjetala za motorna vozila i njihove prikolice
   Obuhvaća sav važeći tekst do:
   Dopune 19. izvorne verzije Pravilnika – Datum stupanja na snagu: 15. srpnja 2013.
   SADRŽAJ
   PODRUČJE PRIMJENE
   
               1.
            
            Definicije
            
         
               2.
            
            Zahtjev za homologaciju
            
         
               3.
            
            Oznake
            
         
               4.
            
            Homologacija
            
         
               5.
            
            Opći zahtjevi
            
         
               6.
            
            Jakost emitirane svjetlosti
            
         
               7.
            
            Postupci testiranja
            
         
               8.
            
            Boja emitirane svjetlosti
            
         
               9.
            
            Sukladnost proizvodnje
            
         
               10.
            
            Kazne za nesukladnost proizvodnje
            
         
               11.
            
            Konačna obustava proizvodnje
            
         
               12.
            
            Nazivi i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i tijela za homologaciju tipa
            
         PRILOZI
   
               1.
            
            Izjava
            
         
               2.
            
            Primjeri položaja homologacijskih oznaka
            
         
               3.
            
            Fotometrijska mjerenja
            
         
               4.
            
            Najmanji zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje
            
         
               5.
            
            Najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje provodi inspektor
            
         0.   PODRUČJE PRIMJENE
   Ovaj Pravilnik primjenjuje se na:
   
               (a)
            
            
               svjetla za vožnju unatrag za motorna vozila kategorija M, N, O i T (1);
            
         
               (b)
            
            
               manevarska svjetla za motorna vozila kategorija M i N.
            
         1.   DEFINICIJE
   Za potrebe ovog Pravilnika:
   1.1.   „Svjetlo za vožnju unatrag” znači svjetlo na vozilu konstruirano za osvjetljivanje ceste iza vozila i upozoravanje ostalih sudionika u prometu da se vozilo kreće unatrag ili da će vozilo započeti kretanje unatrag.
   1.2.   „Svjetlo za manevriranje” znači svjetlo koje služi dodatnom osvjetljivanju bočne strane vozila za pomoć tijekom izvođenja polaganih manevara.
   1.3.   Na ovaj se Pravilnik primjenjuju definicije iz Pravilnika br. 48 i njegovih serija izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
   1.4.   „Različite vrste svjetala za vožnju unatrag/manevarskih svjetala” znači svjetla koja se razlikuju u bitnim obilježjima kao što su:
   
               (a)
            
            
               trgovački naziv ili oznaka;
            
         
               (b)
            
            
               obilježja optičkog sustava (razine jakosti svjetlosti, kutovi raspodjele svjetlosti, kategorija izvora svjetlosti, modul izvora svjetlosti itd.).
            
         Promjena boje izvora svjetlosti ili boje bilo kojeg filtra ne čini promjenu tipa.
   1.5.   Upućivanja na standardne (etalon) žarulje sa žarnom niti u ovom Pravilniku i na Pravilnik br. 37 odnose se na Pravilnik br. 37 i njegovu seriju izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
   Upućivanja na standardne (etalon) LED izvore svjetlosti u ovom Pravilniku i na Pravilnik br. 128 odnose se na Pravilnik br. 128 i njegovu seriju izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
   2.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   2.1.   Zahtjev za homologaciju podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake ili njegov valjano opunomoćeni predstavnik.
   Podnositelj zahtjeva može navesti i da uređaj može biti postavljen na vozilo s različitim nagibima referentne osi u odnosu na referentne ravnine vozila i tlo ili da se može rotirati oko svoje referentne osi; te se različite uvjete ugradnje navode u izjavi.
   2.2.   Za svaku se vrstu svjetla za vožnju unatrag ili manevarskih svjetala uz zahtjev prilaže sljedeće:
   2.2.1.   crteži u tri primjerka koji su dovoljno podrobni da omogućuju prepoznavanje tipa svjetla za vožnju unatrag ili manevarskog svjetla i prikazuju u kojem se geometrijskom položaju svjetlo za vožnju unatrag ili manevarsko svjetlo može ugraditi u vozilo, os opažanja koja se u ispitivanjima uzima kao referentna os (horizontalni kut H = 0, vertikalni kut V = 0) i točku koja se u navedenim ispitivanjima uzima kao referentno središte. Na crtežima mora biti naznačen prostor predviđen za homologacijski broj i dodatni simbol u vezi s krugom homologacijske oznake.
   Povrh toga, ugradbena visina i usmjerenost referentne osi manevarskih svjetala (ili više njih) na crtežu su označene u odnosu na tlo, okomitu i vodoravnu os.
   2.2.2.   kratak tehnički opis u kojem se posebno navode, uz iznimku svjetala s nezamjenjivim izvorom svjetlosti:
   
               (a)
            
            
               kategorija ili kategorije propisane žarulje (žarulja) sa žarnom niti; ta kategorija žarulje sa žarnom niti jedna je od kategorija iz Pravilnika br. 37 i serije njegovih izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa; i/ili
            
         
               (b)
            
            
               kategorija ili kategorije propisanog izvora svjetlosti sa svjetlećom diodom (LED); ta kategorija LED izvora svjetlosti jedna je od kategorija iz Pravilnika br. 128 i serije njegovih izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa; i/ili
            
         
               (c)
            
            
               poseban identifikacijski kôd modula izvora svjetlosti.
            
         2.2.3.   dva uzorka. Ako uređaji nisu istovjetni, ali su simetrični i prikladni za ugradnju na lijevu ili na desnu stranu vozila, dva dostavljena uzorka mogu biti istovjetna i prikladna za ugradnju isključivo na desnoj ili isključivo na lijevoj strani vozila.
   3.   OZNAKE
   Uzorci vrste svjetala za vožnju unatrag ili manevarskih svjetala za homologaciju moraju imati:
   3.1.   Trgovački naziv ili oznaku podnositelja; ta je oznaka jasno čitljiva i neizbrisiva;
   3.2.   Uz iznimku svjetala s neizmjenjivim izvorom svjetlosti, jasno čitljivu i neizbrisivu oznaku:
   
               (a)
            
            
               kategorije ili kategorija propisanih izvora svjetlosti; i/ili
            
         
               (b)
            
            
               identifikacijski kôd modula izvora svjetlosti;
            
         3.3.   Prema potrebi, kako bi se izbjegle pogreške pri postavljanju svjetala za vožnju unatrag na vozilo, riječ „TOP”, označenu vodoravno na najgornjem dijelu reflektirajuće površine;
   3.4.   Dovoljno prostora za homologacijsku oznaku i dodatne simbole propisane stavkom 4.3 u nastavku; taj se prostor naznačuje na crtežima iz stavka 2.2.1.;
   3.5.   U slučaju svjetala s neizmjenjivim izvorom svjetlosti ili modula izvora svjetlosti oznaku propisanog napona ili raspona napona i propisane snage;
   3.6.   U slučaju svjetala s modulima izvora svjetlosti moduli moraju imati:
   3.6.1.   Trgovački naziv ili oznaku podnositelja; ta oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva;
   3.6.2.   Poseban identifikacijski kôd modula; ta oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva. Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju upotrebe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
   Homologacijska oznaka ne mora biti ista kao oznaka na svjetlu u kojem se upotrebljava modul, ali obje oznake moraju pripadati istom podnositelju zahtjeva.
   3.6.3.   Oznaku nominalnog napona i nominalne snage.
   4.   HOMOLOGACIJA
   4.1.   Homologacija se dodjeljuje ako dva uzorka svjetala za vožnju unatrag ili manevarskog svjetla ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika.
   4.2.   Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti broj drugoj vrsti svjetla za vožnju unatrag ili manevarskih svjetala kako je propisano ovim Pravilnikom. Obavijest o odobrenju ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnom prekidu proizvodnje za određenu vrstu svjetla za vožnju unatrag ili manevarskih svjetala prema ovom Pravilniku dostavlja se strankama Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik obrascem koji odgovara uzorku iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
   4.3.   Svako svjetlo za vožnju unatrag ili manevarsko svjetlo, koje je u skladu s homologiranim tipom iz ovog Pravilnika, ima u prostoru prethodno propisanom u stavku 3.4., osim oznake i podataka prethodno propisanih u stavcima 3.1., 3.2., 3.3. ili 3.5., i:
   4.3.1.   međunarodnu homologacijsku oznaku koja se sastoji od:
   4.3.1.1.   slova „E” u krugu, iza kojeg slijedi razlikovni broj države koja je izdala homologaciju (2);
   4.3.1.2.   broja odobrenja;
   4.3.2.   dodatne oznake koja se sastoji od slova A i R, koja su pridružena kako je prikazano u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   Na uređaje koji ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika u pogledu manevarskih svjetala dodaje se i oznaka koja se sastoji od slova M i L, postavljenih kako je prikazano u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   4.3.3.   Prve dvije znamenke homologacijskog broja koje označuju posljednju seriju izmjena Pravilnika mogu biti navedene kraj dodatnih oznaka „AR” ili „ML”.
   4.3.4.   Na svjetlima za vožnju unatrag čiji su kutovi vidljivosti asimetrični s obzirom na polaznu os u vodoravnom smjeru, strelicu koja pokazuje prema strani na kojoj fotometrijske specifikacije postižu kut od 45° H.
   4.4.   Neovisna svjetla
   Ako različite vrste svjetla, koja su u skladu s nekoliko pravilnika, upotrebljavaju istu vanjsku leću, iste ili različite boje, pričvršćuje se međunarodna homologacijska oznaka, kružnica oko slova „E”, iza kojeg se nalazi razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju i homologacijski broj. Ova homologacijska oznaka smještena je bilo gdje na svjetlu ako:
   4.4.1.   je vidljiva nakon ugradnje svjetla.
   4.4.2.   je identifikacijski simbol za svako svjetlo u skladu sa svim pravilnicima prema kojima je homologacija dodijeljena, zajedno s njihovim serijama izmjena, uključujući zadnje glavne tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije, prema potrebi zajedno sa strelicom.
   4.4.3.   veličina sastavnih dijelova pojedinačne homologacijske oznake nije manja od najmanje veličine propisane za najmanju veličinu homologacijske oznake, prema pravilniku u skladu s kojim je dodijeljena homologacija.
   4.4.4.   se na kućištu svjetla nalazi prostor prethodno opisan u stavku 3.4. i homologacijska oznaka stvarnih funkcija.
   4.4.5.   Model E u Prilogu 2. ovom Pravilniku primjer je homologacijske oznake s prethodno navedenim dodatnim simbolima.
   4.5.   Kada je više svjetala dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala, homologacija se dodjeljuje samo ako svako svjetlo pojedinačno ispunjava zahtjeve propisane ovim ili nekim drugim pravilnikom. Svjetla koja ne ispunjavaju uvjete propisane tim pravilnicima neće biti dijelovi sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala.
   4.5.1.   Kada udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla ispunjavaju zahtjeve nekoliko pravilnika, dodjeljuje se jedinstvena homologacijska oznaka, sastavljena od kružnice oko slova „E”, iza kojeg se nalazi razlikovni broj države koja je odobrila homologaciju i homologacijski broj i propisana strelica, ako je potrebna. Tu se homologacijsku oznaku može staviti bilo gdje na udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla pod uvjetom da:
   4.5.1.1.   je vidljiva nakon ugradnje svjetla;
   4.5.1.2.   se ne može odstraniti ni jedan dio udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala koji emitira svjetlost, bez odstranjenja i homologacijske oznake.
   4.5.2.   Identifikacijski simbol za svako svjetlo u skladu sa svim pravilnicima prema kojima je homologacija dodijeljena, zajedno s odgovarajućim serijama izmjena, uključujući najnovije glavne tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije, označuje se:
   4.5.2.1.   ili na prikladnoj površini koja emitira svjetlost;
   4.5.2.2.   ili u skupini, tako da je lako razlikovati svako svjetlo udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala (vidjeti tri moguća primjera u Prilogu 2.).
   4.5.3.   Veličina sastavnih dijelova pojedinačne homologacijske oznake nije manja od najmanje veličine propisane za najmanju veličinu homologacijske oznake prema pravilniku u skladu s kojim je dodijeljena homologacija.
   4.5.4.   Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti broj istom tipu udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala na koje se odnosi ovaj Pravilnik.
   4.6.   Oznaka i simbol u skladu sa stavcima 4.3.1. i 4.3.2. jasno su čitljivi i neizbrisivi čak i kada se svjetla za vožnju unatrag ugrade na vozila:
   u slučaju manevarskog svjetla:
   
               (a)
            
            
               Prostor dostatne veličine za homologacijsku oznaku na leći ili njezinu zaštitnom kućištu, koja mora biti čitljiva kada se uređaj ugradi na vozilo, mora biti predviđen na svakom uređaju. Ostali dijelovi uređaja nose naziv proizvođača i podatke za identifikaciju. U slučaju nedostatnog prostora za homologacijsku oznaku (ili više njih) oznaka se stavlja na dio vozila koji je trajno povezan s manevarskim svjetlom ili na pločicu s podacima vozila.
            
         
               (b)
            
            
               Prostor za homologacijsku oznaku označuje se na crtežima prethodno navedenima u stavku 2.2. ili se navodi u zahtjevu za homologaciju.
            
         4.7.   U prilogu 2. dani su primjeri homologacijskih oznaka za pojedinačno svjetlo (slika 1.) te za udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla (slika 2.) sa svim navedenim dodatnim simbolima. Slova A i R mogu se pridružiti.
   5.   OPĆI ZAHTJEVI
   5.1.   Svaki uzorak ispunjava zahtjeve navedene u stavcima u nastavku.
   5.2.   Svjetla za vožnju unatrag moraju biti osmišljena i izrađena tako da pri uobičajenoj upotrebi, unatoč vibracijama kojima mogu biti izložena, nastavljaju funkcionirati na zadovoljavajući način te zadržavaju značajke propisane ovim Pravilnikom.
   5.3.   U slučaju modula izvora svjetlosti provjerava se sljedeće:
   5.3.1.   Konstrukcija modula izvora svjetlosti takva je da:
   
               (a)
            
            
               ugradnja svakog modula izvora svjetlosti moguća je samo u previđenom i pravilnom položaju, a modul je moguće odstraniti samo alatom;
            
         
               (b)
            
            
               u slučaju kada se u kućištu svjetla upotrebljava više modula izvora svjetlosti, module izvora svjetlosti s različitim značajkama nije moguće zamijeniti unutar istog kućišta svjetla.
            
         5.3.2.   Modul izvora svjetlosti mora biti takav da onemogućuje neovlaštene zahvate.
   5.3.3.   Modul svjetlosnog izvora konstruiran je tako da bez obzira na upotrebu alata nije mehanički izmjenjiv ni s jednim zamjenjivim homologiranim svjetlosnim izvorom.
   5.4.   U slučaju zamjenjivih izvora svjetlosti:
   5.4.1.   može se upotrebljavati svaka kategorija izvora svjetlosti homologirana u skladu s Pravilnikom br. 37 i/ili Pravilnikom br. 128 ako upotreba nije ograničena Pravilnikom br. 37 i serijom njegovih izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju ili Pravilnikom br. 128 i serijom njegovih izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju.
   5.4.2.   Konstrukcija uređaja mora biti takva da je ugradnja žarulje sa žarnom niti moguća samo u pravilnom položaju.
   5.4.3.   Nosač izvora svjetlosti ispunjava zahtjeve iz Publikacije 60061 IEC-a. Primjenjuje se tehnički list nosača koji odgovara kategoriji žarulje sa žarnom niti.
   6.   JAKOST EMITIRANE SVJETLOSTI
   6.1.   Specifikacije jakosti svjetlosti za svjetla za vožnju unatrag.
   6.1.1.   Jakost emitirane svjetlosti svakog od dvaju uzoraka ne smije biti ni manja od minimalne ni veća od maksimalne vrijednosti navedene u nastavku i mjeri se u odnosu na referentnu os u pravcima prikazanima u nastavku (kut izražen u stupnjevima u odnosu na referentnu os).
   6.1.2.   Jakost uz referentnu os nije manja od 80 kandela.
   6.1.3.   Jakost emitirane svjetlosti u svim pravcima u kojem je svjetlo moguće uočiti ne prelazi:
   
                
            
            
               300 kandela u pravcima u horizontalnoj ravnini ili iznad nje;
            
         i u pravcima ispod horizontalne ravnine:
   
                
            
            
               600 kandela između h-h i 5° D i
               8 000 kandela ispod 5° D.
            
         6.1.4.   Ni u jednom drugom pravcu mjerenja prikazanih u Prilogu 3. ovom Pravilniku jakost svjetlosti nije manja od utvrđene minimalne vrijednosti u Prilogu 3.
   Međutim, u slučaju kada je svjetlo za vožnju unatrag previđeno za ugradnju na vozilo samo kao par uređaja, fotometrijska jakost ispituje se do kuta od 30° prema unutrašnjosti, pri čemu dosegnuta fotometrijska vrijednost ne smije biti manja od 25 cd.
   Ovaj se uvjet jednoznačno pojašnjava u zahtjevu za homologaciju i vezanim dokumentima (vidjeti stavak 2 ovog Pravilnika).
   Točnije, u slučaju kada se homologacija dodjeljuje primjenom prethodno navedenog uvjeta, izjavom u stavku 11 U „napomenama” obrasca s izjavom (vidjeti Prilog 1. ovom Pravilniku) navodi se da se uređaj uvijek ugrađuje u paru.
   6.1.5.   Ako jedno svjetlo ima više od jednog izvora svjetlosti, svjetlo ispunjava zahtjev za najmanjom jakošću kad bilo koji izvor svjetlosti prestane raditi, a kad svijetle svi izvori svjetlosti, ne prelazi najveće jakosti. Skupina izvora svjetlosti, konstruiranih tako da ako je jedan izvor svjetlosti u kvaru, uzrokuje prestanak emitiranja svjetlosti, smatraju se kao jedan jedinstveni izvor svjetlosti.
   6.2.   Specifikacije jakosti svjetlosti za manevarska svjetla
   6.2.1.   Kad je svjetlo ugrađeno u bilo kojem položaju koji je naveo podnositelj zahtjeva, jakost ni u jednom pravcu u kojem je svjetlost moguće uočiti ne premašuje 500 kandela.
   6.2.2.   Uređaj mora biti oblikovan tako da svjetlo emitirano izravno na bočnu, prednju ili stražnju stranu vozila ne premašuje 0,5 cd unutar kutnih polja određenih u nastavku.
   
               (a)
            
            
               Najmanji okomiti kut φ
                  
                     min
                   (u stupnjevima) iznosi:
               
                  φ
                  
                     min
                   = arctan (1-ugradbena visina)/10 gdje je h ugradbena visina izražena u m
            
         
               (b)
            
            
               Najveći okomiti kut φ
                  max (u stupnjevima) iznosi:
               
                  φ
                  max = φ
                  
                     min
                   + 11,3.
            
         Mjerenje se ograničava na vodoravni kut od + 90° do - 90° u odnosu na pravac koji siječe referentnu os i okomit je na okomitu uzdužnu ravninu vozila
   Udaljenost na kojoj se provodi mjerenje iznosi najmanje 3 m.
   7.   POSTUPCI TESTIRANJA
   7.1.   Sva ispitivanja, fotometrijska i kolorimetrijska, provode se:
   7.1.1.   u slučaju svjetla sa zamjenjivim izvorom svjetlosti ako ga ne napaja elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti, s bezbojnim standardnim izvorom svjetlosti kategorije propisane za taj uređaj, pod naponom:
   
               (a)
            
            
               u slučaju žarulja sa žarnom niti, potrebnima da se proizvede referentni svjetlosni tok propisan za tu kategoriju žarulje sa žarnom niti;
            
         
               (b)
            
            
               u slučaju LED izvora svjetlosti od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, vrijednost se proizvedenog svjetlosnog toka ispravlja. Korekcijski faktor omjer je između ciljanog svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka utvrđene na narinutom naponu.
            
         7.1.2.   u slučaju svjetla opremljenog neizmjenjivim izvorom svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili druge), pri naponu od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V.
   7.1.3.   u slučaju sustava koji upotrebljava elektronički uređaj za kontrolu izvora svjetlosti, koji je dio svjetla (3) i koji dovodi na ulazne priključke svjetla napon koji je propisao proizvođač ili, ako nije naznačeno, napon od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V.
   7.1.4.   u slučaju sustava koji upotrebljava elektronički uređaj za kontrolu izvora svjetlosti, koji nije dio svjetla, napon koji je propisao proizvođač dovodi se na ulazne priključke svjetla.
   7.2.   Tehnička služba od proizvođača traži uređaj za kontrolu izvora, potreban za opskrbu izvora svjetlosti i primjenjive funkcije.
   7.3.   Napon pod koji treba staviti svjetlo navodi se u obrascu iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
   7.4.   Za svako svjetlo, osim svjetala opremljenih žaruljama sa žarnom niti, jakost svjetlosti, koja se mjeri nakon jedne minute i nakon 30 minuta rada, ispunjava zahtjeve u odnosu na najmanje i najveće vrijednosti. Jakost svjetlosti nakon jedne minute rada izračunava se na temelju jakosti svjetlosti nakon 30 minuta rada, tako da se pri svakoj točki ispitivanja upotrebljava omjer jakosti svjetlosti, izmjerenih pri HV-u nakon jedne minute i nakon 30 minuta rada.
   7.5.   Utvrđuju se granice vidljive površine u smjeru referentne osi svjetlosnog signalnog uređaja.
   8.   BOJA EMITIRANE SVJETLOSTI
   U slučaju svjetala za vožnju unatrag boja emitirane svjetlosti unutar polja mreže distribucije svjetlosti jest bijela, kako je utvrđeno u stavku 2. Priloga 3.
   U slučaju manevarskih svjetala boja svjetlosti emitirane unutar polja mreže distribucije svjetlosti jest bijela.
   Radi provjere kolorimetrijskih obilježja primjenjuje se ispitni postupak opisan u stavku 7. ovog Pravilnika. Izvan ovog polja nema izrazitog odstupanja boje.
   Međutim, kolorimetrijska obilježja svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) potrebno je provjeriti dok su izvori svjetlosti prisutni u svjetlu, u skladu s odgovarajućim podstavcima stavka 7.1. ovog Pravilnika.
   9.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   Sukladnost proizvodnih postupaka u skladu je s onima utvrđenima Dodatkom 2. Sporazumu, (E/ECE/324–E/ECE/TRANS/505/Rev.2), uz sljedeće zahtjeve:
   9.1.   Svako svjetlo homologirano u skladu s ovim Pravilnikom proizvodi se tako da ispunjava zahtjeve prethodno utvrđene u stavcima 6. i 8.
   9.2.   Mora se udovoljiti minimalnim zahtjevima za sukladnost proizvodnih kontrolnih postupaka koji su navedeni u Prilogu 4. ovom Pravilniku.
   9.3.   Mora se udovoljiti minimalnim zahtjevima za uzimanje uzoraka, navedenima u Prilogu 5. ovom Pravilniku, koje je odredio inspektor.
   9.4.   Homologacijsko tijelo koje je izdalo homologaciju može u svako doba provjeriti metode kontrole sukladnosti koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu. Uobičajena učestalost tih provjera jednom je svake dvije godine.
   10.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   10.1.   Homologacija dodijeljena za tip svjetla za vožnju unatrag ili manevarskog svjetla u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako prethodno navedeni zahtjevi nisu ispunjeni ili ako svjetlo za vožnju unatrag ili manevarsko svjetlo, koje nosi oznaku utvrđenu u stavcima 4.3.1. i 4.3.2., ne odgovara homologiranom tipu.
   10.2.   Ako ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče prethodno dodijeljenu homologaciju, bez odgađanja o tome obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik obrascem s izjavom u skladu s uzorkom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
   11.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   Ako nositelj homologacije potpuno prestane proizvoditi tip svjetla za vožnju unatrag ili manevarskog svjetla homologiran u skladu s ovim Pravilnikom, o tome obavješćuje homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju. Po primitku odgovarajuće izjave to homologacijsko tijelo o tome obavješćuje druge stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu koji odgovara predlošku iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
   12.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I TIJELA ZA HOMOLOGACIJU TIPA
   Stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju Tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provedbu homologacijskih ispitivanja te tijela nadležnih za homologaciju koja dodjeljuju homologacije i kojima se trebaju dostaviti obrasci za potvrdu, proširenje, odbacivanje ili povlačenje homologacije ili konačnu obustavu proizvodnje, koji su izdani u drugim državama.
   
      (1)  Kako je određeno u pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2, stav. 2. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
   
      (2)  Razlikovni brojevi ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedeni su u Prilogu 3. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/izmjena 3. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
   
      (3)  Za potrebe ovog Pravilnika „dio svjetla” znači onaj koji je fizički obuhvaćen kućištem svjetla ili onaj izvan kućišta svjetla, odvojen ili neodvojen od njega, no dostavljen iz tvornice kao dio svjetlosnog sustava.
   
      PRILOG 1.
      OBRAZAC
      (Najveći format: A4 (210 × 297 mm))
      
                  
                     
               
               
                  Izdalo:
               
               
                  Naziv tijela
                  …
                  …
                  …
               
            
                  o (1)
                  
               
               
                  izdavanju homologacije
                  proširenju homologacije
                  odbijanju homologacije
                  homologacija se povlači
                  konačnoj obustavi proizvodnje
               
            za tip svjetla za vožnju unatrag na temelju Pravilnika br. 23
      Homologacijski br … Br. proširenja …
      za tip manevarskog svjetla prema Pravilniku br. 23
      Homologacijski br … Br. proširenja …
      
                  1.
               
               
                  Trgovački naziv ili oznaka uređaja: …
               
            
                  2.
               
               
                  Naziv proizvođača za tip uređaja: …
               
            
                  3.
               
               
                  Naziv i adresa proizvođača: …
               
            
                  4.
               
               
                  Naziv i adresa zastupnika proizvođača, ako je potrebno: …
               
            
                  5.
               
               
                  Podneseno za homologaciju dana: …
               
            
                  6.
               
               
                  Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: …
               
            
                  7.
               
               
                  Datum izvješća koje je izdala ta služba: …
               
            
                  8.
               
               
                  Broj izvješća koje je izdala ta služba: …
               
            
                  9.
               
               
                  Sažeti opis:
                  Broj, kategorija i vrsta jednog ili više izvora svjetlosti: …
                  Napon i snaga: …
                  Primjena elektroničke opreme za kontrolu izvora svjetlosti:
                  
                              (a)
                           
                           
                              koji je dio svjetla: da/ne (1)
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              koji nije dio svjetla: da/ne (1)
                              
                           
                        Ulazni napon koji osigurava elektronička oprema za kontrolu izvora svjetlosti:
                  Proizvođač elektroničke opreme za kontrolu izvora svjetlosti i identifikacijski broj (kada je elektronička oprema za kontrolu izvora svjetlosti dio svjetla, no ne nalazi se u kućištu svjetla): …
                  Modul izvora svjetlosti: da/ne (1)
                  
                  Posebni identifikacijski kôd modula izvora svjetlosti: …
                  Geometrijski uvjeti ugradnje i povezane varijacije, ako ih ima: …
                  za tip manevarskog svjetla prema stavku 6.2.2. Pravilnika br. 23
                  Najveća ugradbena visina: …
               
            
                  10.
               
               
                  Položaj homologacijske oznake: …
               
            
                  11.
               
               
                  Napomene:
                  U slučaju svjetla za vožnju unatrag ovaj uređaj postavlja se na vozilo samo kao dio para uređaja: da/ne (1) …
               
            
                  12.
               
               
                  Razlog (razlozi) za proširenje (prema potrebi): …
               
            
                  13.
               
               
                  Homologacija izdana/proširena/odbijena/povučena (1)
                  
               
            
                  14.
               
               
                  Mjesto: …
               
            
                  15.
               
               
                  Datum: …
               
            
                  16.
               
               
                  Potpis: …
               
            
                  17.
               
               
                  Ovoj je izjavi priložen popis dokumenata pohranjenih pri homologacijskom tijelu koje je izdalo homologaciju i koji se mogu dobiti na zahtjev.
               
            
         (1)  Prekrižiti nepotrebno.
   
   
      PRILOG 2.
      PRIMJERI POSTAVLJANJA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
      
         Slika 1.
      
      
         Oznaka za pojedinačna svjetla
      
      
                  Predložak A
                  
                     
               
               
                  Nije obvezno
                  
                     
               
            
                  a = 5 mm (min)
               
            Uređaj koji nosi prethodno navedenu homologacijsku oznaku svjetlo je za vožnju unatrag homologirano u Nizozemskoj (E4) prema odredbama Pravilnika br. 23, pod homologacijskim brojem 221. Homologacijski broj označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika 23. u njegovu izvornom obliku ili kako je izmijenjen Dopunama 1. i/ili 2. ovisno o slučaju. Strelica označuje stranu na kojoj su zahtijevane fotometrijske specifikacije zadovoljene do kuta H = 45°.
      
         Napomena: Homologacijski broj i dodatni simboli stavljaju se blizu kruga i iznad ili ispod slova „E” ili desno ili lijevo od njega. Znamenke homologacijskog broja i proizvodnog serijskog broja nalaze se s iste strane slova „E” i okrenute su u istom smjeru. Upotrebu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva potrebno je izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.
      
         Slika 2.
      
      
         Pojednostavnjeno označivanje udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala
      
      Okomite i vodoravne linije shematski prikazuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju.
      One nisu dio homologacijske oznake.
      Model B
      Model C
      Model D
      
         Napomena: Tri primjera homologacijske oznake, modeli B, C i D predstavljaju tri moguće izvedbe označivanja svjetlosnih uređaja kada su dva ili više svjetla dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala. Ova homologacijska oznaka pokazuje da je uređaj homologiran u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 3333 i da uključuje:
      
                   
               
               
                  katadiopter razreda IA, homologiran u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 3;
               
            
                   
               
               
                  stražnji pokazivač smjera kategorije 2a homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;
               
            
                   
               
               
                  stražnje pozicijsko svjetlo (R), homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7;
               
            
                   
               
               
                  stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  kočno svjetlo s dvjema razinama jakosti (S2) homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7.
               
            Model E
      Označivanje neovisnih svjetala
      Prethodno prikazan primjer odgovara oznaci leće namijenjene za upotrebu u različitim tipovima glavnih svjetala. Homologacijske oznake pokazuju da je uređaj homologiran u Španjolskoj (E9) pod homologacijskim brojem 1432 i da obuhvaća:
      
                   
               
               
                  stražnje svjetlo za maglu (F), homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  stražnje svjetlo pokazivača smjera kategorije 2a, homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;
               
            
                   
               
               
                  svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo (R) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;
               
            
                   
               
               
                  kočno svjetlo s jednom razinom osvjetljenja (S1), homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7.
               
            
         Slika 3.
      
      
         Moduli izvora svjetlosti
      
      Modul izvora svjetlosti s prethodno navedenom identifikacijskom oznakom homologiran je sa svjetlom homologiranim u Italiji (E3) pod homologacijskim brojem 17325.
      
         Slika 4.
      
      
         Oznaka manevarskog svjetla
      
      Uređaj koji nosi prethodno navedenu homologacijsku oznaku manevarsko svjetlo homologirano u Njemačkoj (E1) prema odredbama Pravilnika br. 23, pod homologacijskim brojem 2207.
      Homologacijski broj pokazuje da je homologacija izdana u skladu s odredbama Pravilnika br. 23 u izvornoj inačici.
      
         Napomena: Homologacijski broj i dodatni simboli stavljaju se blizu kruga i iznad ili ispod slova „E” ili desno ili lijevo od njega. Znamenke homologacijskog broja i proizvodnog serijskog broja nalaze se s iste strane slova „E” i okrenute su u istom smjeru. Upotrebu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva potrebno je izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.
   
   
      PRILOG 3.
      FOTOMETRIJSKA MJERENJA
      1.   Opće mjerne metode
      1.1.   Tijekom fotometrijskih mjerenja rasipne se refleksije sprečavaju odgovarajućom zaštitom.
      1.2.   Ako su rezultati mjerenja dvojbeni, mjerenja se provode tako da se ispune sljedeći uvjeti:
      1.2.1.   Udaljenost mjerenja treba biti takva da se primjenjuje zakon obrnutog kvadrata udaljenosti;
      1.2.2.   Mjerna je oprema takva da je kutni otvor prijamnika vidljiv iz referentnog središta svjetla jednak vrijednosti između 10' i 1°;
      1.2.3.   Zahtjev za jakost za određeni smjer promatranja smatra se ispunjenim ako je propisana jakost postignuta u smjeru koji od smjera promatranja ne odstupa više od jedne četvrtine stupnja.
      1.3.   U slučaju kada se uređaj može ugraditi na vozilo u više od jednog ili u polju različitih položaja, fotometrijska mjerenja ponavljaju se za svaki položaj ili za krajnje položaje u polju referente osi, kako je utvrdio proizvođač.
      2.   Za svjetla za vožnju unatrag točke mjerenja izražene stupnjevima kuta s referentnom osi i najmanje jakosti emitirane svjetlosti.
      2.1.   Smjerovi H = 0° i V = 0° odgovara referentnoj osi. Na vozilu su vodoravni, usporedni sa srednjom uzdužnom ravninom vozila i usmjereni u zahtijevanom smjeru vidljivosti. Prolaze referentnim središtem. Vrijednosti naznačene u tablici daju, za različite smjerove mjerenja, najmanje jakosti svjetlosti kao postotak najmanje vrijednosti potrebne u osi za svako svjetlo u cd.
      2.2.   Ako vizualno ispitivanje pokaže da postoje značajna odstupanja jakosti svjetlosti na različitim mjestima, provjerava se da ni jedna od svjetlosti izmjerenih između dva prethodno navedena smjera mjerenja nije manja od 50 % od najniže propisane jakosti svjetlosti za taj smjer mjerenja.
      3.   Fotometrijsko mjerenje svjetala koja su opremljena s nekoliko izvora svjetlosti
      Fotometrijski se učinak ispituje:
      3.1.   U pogledu neizmjenjivih izvora svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi):
      s izvorima svjetlosti kojima je svjetlo opremljeno, u skladu s podstavcima stavka 7.1. ovog Pravilnika;
      3.2.   Za zamjenjive izvore svjetlosti:
      kad su svjetla opremljena izvorom (izvorima) svjetlosti od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, ispravljaju se postignute vrijednosti svjetlosne jakosti. Za žarulje sa žarnom niti korekcijski faktor omjer je između referentnog svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka pod priključenim naponom (6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V).
      Za LED izvore svjetlosti korekcijski faktor omjer je između ciljanog svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka pod priključenim naponom (6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V).
      Stvarni svjetlosni tokovi svake upotrebljene žarulje sa žarnom niti i/ili LED izvora svjetlosti ne odstupaju više od ± 5 % od srednje vrijednosti.
      Kao druga mogućnost i to samo u slučaju žarulja sa žarnom niti može se upotrebljavati standardna žarulja sa žarnom niti u svakom pojedinačnom položaju, pri svojem referentnom toku, pri čemu se pojedinačne vrijednosti izmjerene u svakom položaju zbrajaju.
   
   
      PRILOG 4.
      NAJMANJI ZAHTJEVI ZA POSTUPKE ZA NADZOR SUKLADNOSTI PROIZVODNJE
      1.   Općenito
      1.1.   S mehaničkog i geometrijskog gledišta smatra se da su zahtjevi sukladnosti ispunjeni ako odstupanja ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja koja odgovaraju zahtjevima iz ovog Pravilnika.
      1.2.   S obzirom na fotometrijska obilježja, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako pri ispitivanju fotometrijskih obilježja nasumično izabranog svjetla prema stavku 7. ovog Pravilnika:
      1.2.1.   nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa više od 20 % od vrijednosti propisane u ovom Pravilniku.
      1.2.2.   Ako, u slučaju svjetla opremljenog izmjenjivim izvorom svjetlosti i ako rezultati prethodno opisanih ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, svjetla se ponovno ispituju s drugim standardnim izvorom svjetlosti.
      1.3.   Kromatične koordinate odgovaraju zahtijevanima nakon što ih se ispita prema uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika.
      2.   Najmanji proizvođačevi zahtjevi za provjeru sukladnosti
      Za svaki tip svjetla nositelj homologacije provodi barem sljedeća ispitivanja u odgovarajućim vremenskim razmacima. Ispitivanja se provode u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
      Ako bilo koje uzorkovanje pokaže nesukladnost s obzirom na taj tip ispitivanja, uzimaju se i ispituju dodatni uzorci. Proizvođač poduzima korake za osiguranje sukladnosti predmetne proizvodnje.
      2.1.   Priroda ispitivanja
      Ispitivanja sukladnosti iz ovog Pravilnika obuhvaćaju fotometrijske i kolorimetrijske značajke.
      2.2.   Postupci primijenjeni u ispitivanjima
      2.2.1.   Ispitivanja se u pravilu provode u skladu s postupcima iz ovog Pravilnika.
      2.2.2.   Za sva ispitivanja sukladnosti koja provodi proizvođač mogu se upotrebljavati istovrijedni postupci uz odobrenje homologacijskog tijela. Proizvođač je odgovoran za dokazivanje da su primijenjene metode istovjetne onima navedenima u ovom Pravilniku.
      2.2.3.   Primjenom stavaka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva se redovito umjeravanje aparata za ispitivanje i usporedba s mjerenjima koja je provelo nadležno tijelo.
      2.2.4.   U svim su slučajevima referentni postupci oni iz ovog Pravilnika, posebno za administrativnu provjeru i uzorkovanje.
      2.3.   Priroda uzorkovanja
      Uzorci svjetala odabiru se nasumično iz proizvedene istovrsne serije. Istovrsna serija skup je svjetala istog tipa, utvrđen u skladu s proizvodnim postupcima proizvođača.
      Procjena u pravilu obuhvaća serijsku proizvodnju iz pojedinih tvornica. Međutim, proizvođač može objediniti podatke o istom tipu iz nekoliko tvornica pod uvjetom da one primjenjuju iste sustave kvalitete i upravljanja kvalitetom.
      2.4.   Izmjerene i zabilježene fotometrijske značajke
      Na uzorku svjetla provode se fotometrijska mjerenja radi provjere najmanjih vrijednosti za točke navedene u Prilogu 3. i zahtijevanih kromatičnih koordinata.
      2.5.   Kriteriji kojima se uređuje prihvatljivost
      Proizvođač je odgovoran za provedbu statističke analize rezultata ispitivanja te u dogovoru s homologacijskim tijelom utvrđuje uvjete prihvatljivosti svojih proizvoda kako bi udovoljio tehničkim uvjetima utvrđenima za provjeru sukladnosti proizvoda iz stavka 9.1. ovog Pravilnika.
      Kriteriji prihvatljivosti takvi su da je, s razinom pouzdanosti od 95 %, najmanja vjerojatnost prolaska nasumične provjere u skladu s Prilogom 5. (prvo uzorkovanje) 0,95.
   
   
      PRILOG 5.
      NAJMANJI ZAHTJEVI ZA ODABIR UZORAKA OD INSPEKTORA
      1.   Općenito
      1.1.   Smatra se da su uvjeti sukladnosti s mehaničkog i geometrijskog stajališta ispunjeni u skladu sa zahtjevima iz ovog Pravilnika ako odstupanja, u slučaju da ih ima, ne prelaze neminovna proizvodna odstupanja.
      1.2.   S obzirom na fotometrijska obilježja, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako pri ispitivanju fotometrijskih obilježja nasumično izabranog svjetla prema stavku 7. ovog Pravilnika:
      1.2.1.   Nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa više od 20 % od vrijednosti propisane u ovom Pravilniku.
      1.2.2.   Ako, u slučaju svjetla opremljenog izmjenjivim izvorom svjetlosti i ako rezultati prethodno opisanih ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, svjetla se ponovno ispituju s drugim standardnim izvorom svjetlosti.
      1.2.3.   Svjetla s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.
      1.3.   Kromatične koordinate odgovaraju zahtijevanima nakon što ih se ispita prema uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika.
      2.   Prvo uzorkovanje
      Tijekom prvog uzorkovanja nasumično se odabiru četiri svjetla. Prvi uzorak označuje se slovom A, a drugi uzorak od dvaju označuje se slovom B.
      2.1.   Sukladnost se ne osporava
      2.1.1.   Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. u ovom Prilogu, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti svjetala u nepovoljnim smjerovima iznose:
      2.1.1.1.   Uzorak A
      
                  A1:
               
               
                  jedno svjetlo:
               
               
                  0 %
               
            
                  jedno svjetlo ne više od
               
               
                  20 %
               
            
                  A2:
               
               
                  oba svjetla više od
               
               
                  0 %
               
            
                  ali najviše
               
               
                  20 %
               
            
                  prijelaz na uzorak B
               
               
                   
               
            2.1.1.2.   Uzorak B
      
                  B1:
               
               
                  oba svjetla
               
               
                  0 %
               
            2.1.2.   Ili ako su uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A ispunjeni.
      2.2.   Sukladnost se osporava
      2.2.1.   Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih svjetala osporava se i od proizvođača se zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
      2.2.1.1.   Uzorak A
      
                  A3:
               
               
                  jedno svjetlo ne više od
               
               
                  20 %
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  20 %
               
            
                  ali najviše
               
               
                  30 %
               
            2.2.1.2.   Uzorak B
      
                  B2:
               
               
                  u slučaju A2
               
               
                   
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  0 %
               
            
                  ali najviše
               
               
                  20 %
               
            
                  jedno svjetlo ne više od
               
               
                  20 %
               
            
                  B3:
               
               
                  u slučaju A2
               
               
                   
               
            
                  jedno svjetlo
               
               
                  0 %
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  20 %
               
            
                  ali najviše
               
               
                  30 %
               
            2.2.2.   Ili ako uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A nisu ispunjeni.
      2.3.   Homologacija se povlači
      Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 10. ovog Pravilnika ako, nakon postupka uzorkovanja u skladu sa slikom 1. iz ovog Priloga, odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
      2.3.1.   Uzorak A
      
                  A4:
               
               
                  jedno svjetlo ne više od
               
               
                  20 %
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  30 %
               
            
                  A5:
               
               
                  oba svjetla više od
               
               
                  20 %
               
            2.3.2.   Uzorak B
      
                  B4:
               
               
                  u slučaju A2
               
               
                   
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  0 %
               
            
                  ali najviše
               
               
                  20 %
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  20 %
               
            
                  B5:
               
               
                  u slučaju A2
               
               
                   
               
            
                  oba svjetla više od
               
               
                  20 %
               
            
                  B6:
               
               
                  u slučaju A2
               
               
                   
               
            
                  jedno svjetlo
               
               
                  0 %
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  30 %
               
            2.3.3.   Ili ako za uzorke A i B nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
      3.   Ponovljeno uzorkovanje
      U slučajevima A3, B2 i B3 potrebno je ponovljeno uzorkovanje unutar razdoblja od dva mjeseca nakon obavijesti, pri čemu se treći uzorak C od dvaju svjetala i četvrti uzorak D od dvaju svjetala odabiru iz zalihe proizvedene nakon uspostave sukladnosti.
      3.1.   Sukladnost se ne osporava
      3.1.1.   Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti svjetala iznose:
      3.1.1.1.   uzorak C
      
                  C1:
               
               
                  jedno svjetlo
               
               
                  0 %
               
            
                  jedno svjetlo ne više od
               
               
                  20 %
               
            
                  C2:
               
               
                  oba svjetla više od
               
               
                  0 %
               
            
                  ali najviše
               
               
                  20 %
               
            
                  prijelaz na uzorak D
               
               
                   
               
            3.1.1.2.   uzorak D
      
                  D1:
               
               
                  u slučaju C2
               
               
                   
               
            
                  oba svjetla
               
               
                  0 %
               
            3.1.2.   Ili ako su uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C ispunjeni.
      3.2.   Sukladnost se osporava
      3.2.1.   Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih svjetala osporava se i od proizvođača se zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
      3.2.1.1.   uzorak D
      
                  D2:
               
               
                  u slučaju C2
               
               
                   
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  0 %
               
            
                  ali najviše
               
               
                  20 %
               
            
                  jedno svjetlo ne više od
               
               
                  20 %
               
            3.2.1.2.   Ili ako uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C nisu ispunjeni.
      3.3.   Homologacija se povlači
      Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 10. ovog Pravilnika ako, nakon postupka uzorkovanja u skladu sa slikom 1. iz ovog Priloga, odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
      3.3.1.   uzorak C
      
                  C3:
               
               
                  jedno svjetlo ne više od
               
               
                  20 %
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  20 %
               
            
                  C4:
               
               
                  oba svjetla više od
               
               
                  20 %
               
            3.3.2.   uzorak D
      
                  D3:
               
               
                  u slučaju C2
               
               
                   
               
            
                  Jedno svjetlo 0 ili više od
               
               
                  0 %
               
            
                  jedno svjetlo više od
               
               
                  20 %
               
            3.3.3.   Ili ako uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorke C i D nisu ispunjeni.
      
         Slika 1.