CELEX: 31978K0451
Language: da
Date: 1978-05-03 00:00:00
Title: 78/451/EKSF: Kommissionens henstillling af 3. maj 1978 til medlemsstaternes regeringer om ændring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15. april 1977 med henblik på oprettelse af fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern-og stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og med oprindelse i tredjelande

Avis juridique important

|

31978K0451

78/451/EKSF: Kommissionens henstillling af 3. maj 1978 til medlemsstaternes regeringer om ændring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15. april 1977 med henblik på oprettelse af fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern-og stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og med oprindelse i tredjelande  

EF-Tidende nr. L 141 af 30/05/1978 s. 0022 - 0022

++++   ( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 37 .   ( 2 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 3 . maj 1978  til medlemsstaternes regeringer om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern-c og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande   ( 78/451/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 ( 1 ) om aendring af henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 ( 2 ) med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten har Kommissionen bestemt , at det ikke laengere er noedvendigt , for saa vidt angaar anmeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II med oprindelse i Schweiz og for saa vidt angaar produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i den liste , der er knyttet som bilag til henstillingen , at importoerens ansoegning anfoerer den faktiske aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) , fastsat franko graense , fortoldet ;  denne liste boer udvides med Spanien , Ungarn og Tjekkoslovakiet ;  for saa vidt angaar produkter med oprindelse i Spanien eller Ungarn kan den faktiske aftalte pris fastsat franko graense , fortoldet , dog stadig anfoeres i importansoegninger indleveret foer 31 . maj 1978 for kontrakter indgaaet foer 25 . henholdsvis 28 . april 1978 _  FOELGENDE HENSTILLING :  Artikel 1  Den liste over tredjelande , som er bilag til Kommissionens henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , udvides med foelgende tredjelande :  Spanien ,  Ungarn ,  Tjekkoslovakiet .  Artikel 2  Ordlyden af artikel 2 , litra g ) , i Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , senest aendret ved Kommissionens henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 , erstattes af foelgende ordlyd :   " g ) den faktiske , aftale pris ( basispris plus tillaeg ) fastsat franko graense , fortoldet , undtagen for produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i bilaget , og for armeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Schweiz ; dog kan den faktiske aftalte pris stadig anfoeres i importansoegninger indleveret foer 31 . maj 1978 for produkter med oprindelse i Spanien eller Ungarn , for hvilke kontrakterne er indgaaet foer 25 . henholdsvis 28 . april 1978 ; "  Artikel 3  Denne henstilling meddeles medlemsstaternes regeringer og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for dens meddelelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . maj 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand