CELEX: 51973PC0415
Language: da
Date: 1973-03-22
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovbestemmelser vedrørende aerosoler (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 415
Vol. 1973/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE                 EUROPÆISKE             FÆLLESSKABER
                                                 COM(73)415 endelig udg.
                                                 Bruxelles . 22 marts 1973
                                  Forslag til
                                 RÅDETS DIREKTIV
    om tilnærmelse af medlemsstaternes lovbestemmelser vedrørende aerosoler
                        (Forelagt Rådet af Kommissionen)
W73 ) 415 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        Forslag til
                                     RÅDETS DIREKTIV
                        OM TILNÆRMELSE AP MEDLEMSSTATERNES LOV­
                        BESTEMMELSER VEDRØRENDE AEROSOLER
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   HADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
   sarlig artikel 100 ,
                                                     \                                     t
   under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
   under henvisning til udtalelsa fra Det europæiske Parlament ,
I under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
  ud fra følgende "betragtninger :
  I visse medlemsstater skal aerosoler have "bestemte tekniske kendetegn , som er fastlagt
  ved præceptive bestemmelser; disse bestemmelser er i hver medlemsstat forskellige og
  hindrer p& grund af deres forskel samhandelen inden for D<3t europæiske økonomiske Fælles­
  skab ;
  disse hindringer for det fælles markeds oprettelse og furktiøn ksm fjernes , hvis de
  samme bestemmelser godkendes af alle medlemsstater , enten soaj supplement til eller
  i stedet for medlemsstaternes nuværende lovbestemmelser ; disse bestemmelser vedrører
  især fremstilling , emballering og nominel påfyldningsmæig-le for aerosoler ;
  på teknikkens nu\*ærende stade er det hensigtsmæssigt at begrænse direktivets anven­
 delsesområde til aerosoler i beholdere af metal , glas ellerr kunststof ;
 hensyntagen til det tekniske fremskridt gør det nødvendigt at foretage en hurtig til­
 pasning af de tekniske bestemmelser i dette direktivs bilag; for at lette gennemfø­
 relsen af de hertil nødvendige foranstaltninger må der fastsættes en fremgangsmåde ,
 som sikrer et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for et
 udvalg , som er ansvarligt for tilpasning af direktivet om fjernelse af tekniske hindrin­
 ger for handelen med aerosoler inden for Fællesskabet til den tekniske udvikling;
 ---pagebreak---   det kan forekomme , at aerosoler , som befinder sig på markedet , trods overens stenanal
  se med direktivet og bilagat hertil , er en fare for sikkerheden; der "bør derfor
  fastsættes en fremgangsmåde , som gør det muligt at afværge denne fare –
                                       /                                  ■                 i
  UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                                                                            I
                                         Artikel 1
  Dette direktiv gælder for aerosoler i henhold til definitionen i artikel 2 med und.
  tagelse af sådanne , hvis beholdere har et rumfang på mindre end $0 ml eller kan rui
 me en påfyldningsmsaig&e , der er større end den , soxa er fastsat i punkt 3.1 . » 4 * 1.L
  og 4.2.1 . i bilaget til dette direktiv .        '*
                                         Artikel 2
 Ved aerosoler i dette direktivs betydning forstås enhver sngangsbeholder af metal ,
 glas eller kunststof indeholdende væske , pasta eller pulver samt en komprimeret ,
 kondenseret eller under tryk opløst luftart .
 Beholderen er forsynet med en anordning , som gør det sruligt at tømme den for dens
 indhold i form af faste eller flydende partikler i luftformig suspension som skum,
 væske , pasta eller pulver .
                                         Artikel 3
 Medlemsstaterne kan hverken nægte , forbyde eller begrænse indførsel og afsætning
 af aerolsoler , hvis disse bærer symbolet " 3", som godtgør , at de opfylder be­
 stemmelserne i dette direktiv og i bilaget hertil .
                                         Artikel 4
Aerosolet forsynes af fabrikanten , af en af ham bemyndiget person eller af enhver
anden person , som bringer aerosolet i omsætning , på den pågældendes ansvar , med
symbolet " 3".
                                         Artikel 5
De ændringer af bilaget til dette direktiv , som er nødvendige med henblik på til­
pasning til den tekniske udvikling , fastsættes i henhold til fremgangsmåden i ar­
tikel 7 .
 ---pagebreak---                                      Artikel 6
  1 . Der nedsættes et udvalg for tilpasning af direktivet om fjernelse af tekniske
       hindringer for handelen med aerosoler til den tekniske udvikling , i det føl­
       gende benævnt "Udvalget ", som består af repræsentanter for medlemsstaterne og
       er under forsæde af en repræsentant for Kommissionen .
  2 . Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden .
                                     Artikel 7
 1 . Nar der henvises til den fremgangsmåde , soa, er fastsat i denne artikel , ind­
      bringer formanden sagen for Udvalget enten på eget initiativ eller på begæring
      af en medlemsstats repræsentant .
 2 . Kommissionens repræsentant forelægger Udvalget et udkast til de foranstaltninger ,
      som skal træffes . Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist ,
      som formanden kan fastsætte under hensyn til , hvor meget det pågældende spørgs­
      mål haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer , idet medlems­
      staternes stemmer tildeles vægt i henhold til artikel 148 , stk . 2 i traktaten .
      Formanden deltager ikke i afstemningen .
 3 . a) Kommissionen vedtager de planlagte foranstaltninger , såfremt de er i over­
          ensstemmelse med Udvalgets udtalelse .
      b) Såfremt de planlagte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med Udval­
         gets udtalelse , eller der ikke er afgivet udtalelse , foreslår Kommissionen
         omgående Rådet de foranstaltninger , der skal traffes . Rådet træffer beslutning
         med kvalificeret flertal .
      c) Såfremt Rådet ikke har truffet beslutning efter udløbet af en frist på tre
         måneder , efter at forslaget blev forelagt det , træffos de foreslåede foran­
         staltninger af Kommissionen .
                                    Artikel 8
1 . Med forbehold af bestemmelserne i direktivet om farlige stoffer og præparater
     skal hvert aerosol eller dets ydre emballage i tilfalde af luksusudførelse og
 ---pagebreak---                                             - 4 -
      små dimensioner på tydelig og uudslettelig måde "bære følgende angivelsers
      a) Fabrikantens eller dennes ansvarlige repræsentants navn og adresse eller
          varemærke eller i givet fald disse angivelser for enhver anden person ,
          som bringer aerosolet på markedet ;
      b ) symbolet for overensstemmelse med dette direktivs " 3" ( spejlvendt epsilon).
      c ) kodeangivelse til identifikation af påfyldnings part i et ;
      d) de angivelser , som er anført vmder punkt 2.3 . og i givet fald 3«3-2 . og
          1.3.2 . i bilaget ;
      e ) nettoindholdet ved påfyldning udtrykt i det metriske systems lovlige enheder
 2 . Medlemsstaterne kan gøre • afsætning af aerosoler på deres område afhængig af ,
      at etikettens tekst er affattet på det pågældende lands sprog. •
                                   Artikel 9
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at forhindre ,
at der på aerosolet anvendes tegn eller angivelser , som kan fare til forveksling
med tegnet " 3".
                                   Artikel 10
1 . Såfremt en medlemsstat konstaterer , at et aerosol udgør en fare for menneskers
     sikkerhed , skønt det er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv,
     kan denne medlemsstat efter anmodning og i henhold til den fremgangsmåde , som
     er fastsat i artikel 7 » midlertidigt bemyndiges til på sit område at forbyde
     salg , afsætning og anvendelse af dette aerosol .
     Medlemsstaten giver de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om de
     trufne foranstaltninger ledsaget af en begrundelse herfor .
2 . Såfremt der ikke inden udløbet af en frist på tredive dage fra det tidspunkt ,
     hvor Kommissionens repræsentant forelægger et udkast til foranstaltninger , af
     Kommissionen eller af Rådet fastsattes nogen foranstaltning, kam den pågældendi
    medlemsstat træffe de påtænkte foranstaltninger og anvende disse, indtil der i
    henhold til fremgangsmåden i foregående stykke er vedtaget en beslutning.
 ---pagebreak---                                      Artikel 11
1 . Medlemsstaterne sartter de nødvendige ved lov eller administrativt fastsatte
    bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden atten måneder
    efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne sørger for , at Kommissionen får meddelelse om de interne lov­
    bestemmelser , som de udsteder på det område , der er omfattet af dette direktiv .
                                     Artikel 12
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .    1
 ---pagebreak---                                    - 1 -
                                   BILAG
  1.      DEFINITIONER
  1.1 .   Tryk
         Ved "tryk" forstås det indre tryk i bar ( relativt tryk).
 1.2 .   Afpr0vningstryk
         Ved "afprøvningstryk" forstå.s det tryk, som den tomroe aerosolbeholder
         kan udsættes for, -uden at der opstår utætheder. Desuden må der - ikke ved
         metal - og kunststofbeholdere optræde nogen form fer synlig og blivende
         deformering med undtagelse af den defofmering, SOTS. er tilladt i punkt
         2.6 .
 1.3 .   Deformeringstryk
         Ved "deformeringstryk" forstås det tryk , som ved trykfyldning af aerosol­
        beholdere af metal - og kunststof fremkalder en synlig og blivende defor­
        mering.
        Ved "brudtryk" forstås det laveste tryk, som "bevirker at aerosolbehol-
        deren revner eller brister .
1«5 *   Beholderens samlede rumindhold
        Ved "samlet rumindhold" forstås den åbne beholders rumindhold, når den
        er fyldt til randen .
1.6 .   Rumfang i fyldende tilstand
        Ved "rumfang i flydende tilstand" forstås det rumfang, som aerosolet ind­
        tager i flydende tilstand i en med ventil lukket beholder ved 20° C.
1.7»'   Afpr0vningsbetingelser
        Ved "afprøvningsbetingelser" forstås værdierne af afprøvnings -, deformerings-
        og brudtrykkene hydraulisk anvendt ved 20° C (* 5° C).
1.8 .   Brandbare bestanddele
        Ved "brændbare bestanddele " forstås :
        a) de brændbare luftarter , som er karakteriseret ved øvre eller nedre
             eksplosionsgraaiser .
 ---pagebreak---    vasker, som ved 50 C har en relativ dampspænding på 2 bar eller         j
   derunder og hvis flammepunkt er 100° C eller derunder.
   Fremgangsmåden til "bestemmelse af flammepunktet er beskrevet i "bi -    ji
   lag V i Rådets direktiv af                om tilpasning af medlerassta-   j
                                                                             I
   ternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for klas- j
   sificering, emballering og etikettering af præparater af farlige stof«
   fer ( opløsningsmidler).           '
   ALMINDELIGE BESTEMMELSER
■                                                                             (
   Aerosoler under tryk, med lukkeanordning og indhold, skal være sa-
                                         ;
   ledes beskaffen , at de under normal® anvendelses- og opbevarings-
   forhold altid er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette bi­
   lag.
  Aerosolerne skal være således konstrueret og lukket , at ventilen
   ikke under normale transport - eller oplagringsforhold utilsigtet
  kan bringes i funktion .
  Under forbehold af bestemmelserne i direktivet om farlige stoffer
  og præparater skal aerosoler tydeligt og læseligt være forsynet med:
  a) en henvisning om , at beholderen er under tryk, at den ikke må
      punkteres eller udsættes for varme ( 50° C for metalbeholdere ,
      40C C for glas- eller kunststofbeholdere), heller ikke efter bru­
      gen , og at strålen ikke må rettes mod åben iid|
  b ) angivelsen "brandfarlig" såfremt indholdet af brændbar® stoffer
      udgør mere end 45 vægtprocent eller roers end 250 gram .
  Aerosolbeholdere af metal , glas eller kunststof skal kunne modstå
  en væske-*t rykprøve på mindst 10 bar i mindst 25 sekunder , uden at
  udvise nogen form for utætheder eller blivende deformeringer og uden
  at briste .
  Ventilen skal tillade en i praksis tæt lukning af beholderen under
  alle normale transport – og oplagringsforhold .
  Synlig      blivende deforraerine: af aerosolbeholdere af metal
 ---pagebreak---                                   - 3 -
         Beholdere med asymmetriske deformeringer eller deformeringer i større
         oniang eller med lignende fejl skal kasseres . Symmetriske deformeringer
         i ringe omfang af bunden eller den øverste beholdervsgs profil er til­
         ladt , såfremt kravene ved brudt rykprøverne er opfyldt .
2.7 «    Stikprøvekontrol på torame beholdere , som kan foretages af medlemsstaterne
         Fem tilfældigt udvalgte beholdere af et ensartet parti på 2 . 500 tomme be­
         holdere udsættes i 30 sekunder for afprøvningstrykket .
         Kvis en eneste af disse beholdere ikke opfylder afprøvningsbetingelserne ,
        underkastes yderligere ti af samme parti tilfældigt udvalgte beholdere
         samme Drøve .
                                                  »
        Opfylder en af disse beholdere ikke afprøvningsbetingelserne , er hele
        partiet uanvendeligt .
3.       S-^RB^5mE:-:^LSgR FOR A5S0S0LER T-IED KgTALBSHOLEEKE
3.1 .    Runiir.dhold
        Beholdernes højst tilladte nominelle rumindhold må ikke overstige 1000
        ml ved fyldning til randen .
3-1.1 . Beholderens aforavningstrvk :
        a) for produkter, som påfyldes under et "tryk på mindre end 7,5 bar ved
            50°C , skal afprøvningstrykket mindst andrage 10 bar,
        b) for produkter, som påfyldes tinder et tryk, som er lig med 7,5 bar
            eller derover ved 50° C , skal afprøvningstrykket være 50$ højere
            end det indre tryk ved 50° C.
3-1.2 . Påfyldning:
        Ved 50° C må det indre tryk ikke overstige 12 bar.
3.1.3 . Ruzafang i flvder.de tilstand :
        Ved 50° C må aerosolet i flydende tilstand efter lukning (falsning)
        højst fylde 85$ af beholderens resterende rumfang (inclusive ventil
        og dykrør) .
        Dog kan rumfanget i flydende tilstand ved 50 C ved beholdere med
        konkav bund, som før brud dei ormeres til konveks fortn, andrage 95$
        af beholderens resterende rumfang efter falsningen, inclusive ventil
        og dykrør .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
 3-2 -      Standardafprøvning af tomme beholdere
 3.2.1 .    Brudtrykket skal ligge mindst 20$ højere end det fe.sts.atte afprøvnings-
            tryk .
 3.3 .      Individuel afprøvning af emballerede aerosoler
 3«3«1'     a) enhver færdig aerosolemballage skal afprøves i vandbad . Badets
               temperatur og afprøvningens varighad skal afpasses således , at
                                                           O                '         '
               aerosolindholdet opvarmes ensartet til 5^     C,                       1
           b ) enhver aerosol emballage , på hvilken der opstår en synlig blivende
               deformering eller utæthed , skal kasseres ,
           c ) påfyldningsvirksomheden ken dog på eget ansvar ankende ethvert
               afprøvningssystem , som giver resultats? af tilsvarende værdi som
               vandba.dsafprøvningen .
 3 . 3-2 . Såfremt de under 3-3»l « nævnte betingelser kan skade aerosolindholdet ,
           kan afprøvningen foretages ved en temperatur mellem 20° G og 30° C.
           I dette tilfælde skal dog mindst en beholder af hver , 2000 underkastes af­
           prøvning i henhold til foregående punkt «
           Desuden skal den påfyldende i dette tilfælde foruden de angivelser , som
           skal anføres i henhold til pkt . 2 . 3 «, på aerosolet på synlig og uud­
           slettelig måde , angive den maksimale afprøvningstemperatur (mellem
           20° C og 30° G alt efter afprøvningsbetingelserae ) .
A.         SÆKBESTEE-MELSER FOR AEROSOLER MED GLASBEHOLDERE
4-1 «      Beholdere med permanent beskyttelsesbeklædnirg ■
           Beholdere af denne art kan anvendes til påfyldning af komprimerede ,
           kondenserede og under tryk opløste luftarter .
4 - 1 - 1« Rumindhold :
           Denne beholders højest tilladte nominelle rumindhold er begramset til
           220 ml ved fyldning til randen .
4.1.2 .    Beskyttelsesbeklœdninq-s
           Beskytt elsesbeklædningen består af kunststof eller et andet materiale
           og skal udelukke fare for , at glassplinter udslynges ved utilsigtet
 ---pagebreak---                                               _ 5 -
                 brud. pa beholderen .
                 Det kunststof , som anvendes til beskyttelsesbeklædning på beholderne ,
                  skal mindst tilfredsstille følgende karakteristika:
                  - hastighed ved trækafprøvning : 500 mm/min .
                  - trækstyrke : mindst 150 bar
                 - brudforlængelse : mindst 200 fo.   ,
                 Dimensionerne for den til afprøvningen anvendte prøvestav kan ses vunder
                 punkt 6 i dette bilag .
       4.1 . 3 . Beholdernes afprøvningstryk :              >
                 a) de beholdere , som skal anvendes til påfyldning med komprimeret luft ,
                     skal kunne modstå et afprøvningstryk på mindst 12 bar ,
                 b ) beholdere med særligt definerede dimensioner og anvendelsesformål ,
                     især under betingelserne angivet under punkt 4*1«4 «» der udelukken­
                     de er bestemt til påfyldning med flydende luftarter , skal kunne
                     modstå et minimumsafprøvningstryk på 10 bar .
       4.1.4 *   Påfyldning :
                 a) aerosoler , som er påfyldt komprimeret luft , må ved 20° C ikke ud­
                     sættes for højere tryk end 8 bar ,
                 b ) aerosoler , som er påfyldt opløste luftarter , må ved 40° C ikke ud­
                     sættes for højere tryk end 8 bar , "
                 c ) aerosoler , som er påfyldt flydende drivluft eller blandinger af fly­
                     dende drivluft , må ved 20° C ikke udsattes for højere tryk end an­
                     givet i nedenstående tabel :
  n, .        ,    , ,, , ,          Andel af den flydende drivluft 1 forhold til den sam-
  Rummdhold ved fyld-                .. , ,,        .     .     ,
                       *             lede blanding 1 vægtprocent
 ning til randen
                                     20%                50%               80% (maksimalt )
  50 - 80 ml                         3,5 ^ar            2,8 bar           2,5 "bar
 81 -160 ml                          3,2 bar            2,5 bar           2,2 bar
î-61 -220 ml                         2,8 bar            2,1 bar           1,8 bar
 ---pagebreak---                                              ο
                   Tabellen angiver de tilladelige grænseværdier for tryk ved 20 C som       j
                   funktion af drivluftprocentsatsen .                                       !
                   Med hensyn til mellemliggende procentsatser for drivmidler kan d© til­
                   svarende grænsetryk 'beregnes proportionalt .
      4.. 1.5 « Ved 20° C må rumfanget af aerosol i flydende tilstand påfyldt med flydeu
                   de gas ikke overstige 90% af det rumfang, som "bliver tilbage efter be­
                   holderens lukning (falsning) .
      4" 2 .      Beholdere af ubeskyttet srlas
                                                             V
                  Aerosoler med beholdere af ubeskyttet glas må kim påfyldes flydende
                  eller under tryk opløste luftarter «
      4 . 2.1 . Rumindholds
                  Disse beholderes maksimale nominelle rumindhold er begrænset til 150
                  ml ved fyldning til randen .
      4 « 2 . 2 . Beholdernes afprøvningstryk :
                  Afprzvningst rykket skal mindst andrage 12 bar .                             j
     4«2 . 3 . Påfyldning ;
                  Beholdere , som fyldes under anvendelse af flydende drivluft , må ved 20°
                  C ikke udsættes for højere tryk end angivet i nedenstående tabel :
                                       Andel af den flydende drivluft i forhold til
Rumindhold ved fyld­
                                       den samlede blanding i vægtprocent
ning til randen
                                     20%                   5              BCffo (maksimalt )
fra 50 ~       70 ml                 1,5 bar               1,5 bar        1»25 bar
fra 71 - 150 ml                      1,5 bar               1,5 bar        1 bar
                 Tabellen angiver de tilladte grænseværdier for tryk ved 20       C som
                 funktion af drivluft pro cent s at s en .
 ---pagebreak---                                  - 7--
4.2.4 «   Ved. 20 C må aerosol i flydende tilstand påfyldt med flydende eller
          opløst luft ikke optage mere end 9Cf/o af beholderens rumfang efter
          lukningen ( falsningen) .
4.3-      Individuel afprøvning af emballerede aerosoler
4.3 . I.  a) enhver færdig aerosolemballage skal afprøves i et vandbad . Badets
              temperatur og afprøvningens varighed skal afpasses således , at
              aerosolindholdet opvarmes ensartet til 40° C ,
          b ) alle utætte aerosolbeholdere skal kasseres ,
          c ) påfyldningsvirksomheden kan dog på eget ansvar anvende ethvert
              afprøvningssystem , som giver resultater af tilsvarende værdi som
              vandbadsafprøvningen .
4« 3« 2 . Såfremt de under punkt 4»3«1 « nævnte betingelser kan skade aerosol-
          indholdet , kan afprøvningen foretages ved en temperatur mellem 20° C
          og 30° C. I dette tilfælde skal dog mindst en beholder af hver 2000
          underkastes en afprøvning i henhold til punkt 4«3*1 «
          Desuden skal den påfyldende i dette tilfælde foruden de angivelser ,
          som skal anføres i henhold til pkt . 2.3«j på aerosolet på synlig og
          uudslettelig måde angive den maksimale afprøvningstemperatur (mel­
          lem 20° C og 30° G alt efter prøvebetingelserne).
5.        SÆRBETINGELSER FOR AEROSOLER MED KUNSTSTOFBEHOLDERE
5.1 .     Aerosoler med beholdere af kunststof , som ved brud kan danne splinter ,
          ligestilles med aerosoler med beholdere af ubeskyttet glas og er der­
          for undergivet bestemmelserne i pkt . 2.7 «, 4*2. og 4*3 «
5.2 .     Aerosoler med beholdere af kunststof , som ved brud ikke danner splin­
          ter , ligestilles med aerosoler med beholdere af beskyttet glas og er
          derfor undergivet bestemmelserne i pkt . 2.7 -, 4«1 « og 4*3 «
6.        DIMENSIONERNE FOR PRØVESTAVEN TIL AFPRØVNING AF MATERIALER TIL BEKLÆD­
          NING AF GLASBEHOLDERE
                                         {–20-^1
                               ■ ■^ |1 .                          ■ &
                                              | •               r–i
                                            25t0-é-À~12lï>J{
                           *                75&           –-1–