CELEX: 51989PC0136
Language: es
Date: 1989-03-28
Title: PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICAN LAS DIRECTIVAS 81/602/CEE Y 88/164/CEE EN LO RELATIVO A LA PROHIBICION DE DETERMINADAS SUSTANCIAS DE EFECTO HORMONAL Y DE SUSTANCIAS DE EFECTO TIREOSTATICO

20. 4. 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 99/13
              Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 81/602/CEE y
              88/164/CEE en lo relativo a la prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y de
                                                 sustancias de efecto tireostático
                                                       COM(89) 136 final
                                       (Presentada por la Comisión el 4 de abril de 1989)
                                                          (C 89/C 99/14)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              Considerando que, bajo ciertas condiciones climáticas, el
                                                                     ganado ovino desarrollado en sistemas de cría intensiva
                                                                     para la producción de lana y, en particular, los corderos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-                 son propensos a la enfermedad conocida como «balano-
mica Europea, y en particular su artículo 43,                        prostitis ovina», motivo de gran sufrimiento, intranquili-
                                                                     dad y degradación del estado sanitario del animal; que el
                                                                     método más efectivo y más humano para prevenir y con-
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                     trolar esta enfermedad consiste en administrar testoste-
                                                                     rona; que la Directiva 81/602/CEE y la Directiva
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                            88/146/CEE deben modificarse en consecuencia,
                                                                     HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                                              Articula 1
                                                                     En el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva
Considerando que la Directiva 81/602/CEE del Con-                    81/602/CEE se insertarán los términos «la balanoprosti-
sejo, de 31 de julio de 1981 referente a la prohibición de           tis ovina», tras los términos «tratamiento terapéutico».
determinadas sustancias de efecto hormonal y de sustan-
cias de efecto tireostático ('), y la Directiva 88/146/CEE                                    Artículo 2
del Consejo, de 7 de marzo de 1988, por la que se pro-
hibe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormo-           En el artículo 7 de la Directiva 88/146/CEE, tras los
nal en el sector animal (2), prohiben el uso de determina-           términos «al final de su periodo reproductor», se inserta-
das hormonas para engorde del ganado; que las Directi-               rán los términos: «así como a ovinos que hayan sido ob-
vas citadas prevén el uso, siempre sujeto a controles es-           jeto de tratamiento contra la balanoprostitis ovina,»
trictos, para evitar usos erróneos, de ciertas sustancias                                     Artículo 3
hormonales para tratamiento terapéutico, sincronización
del ciclo estral, cese de gestación no deseada, mejora de            Los Estados miembros adoptarán las disposiciones lega-
la fertilidad y de la preparación de los donantes y de las           les, relamentarias y administrativas necesarias para cum-
receptoras para la implantación de embriones;                        plir la presente Directiva, a más tardar el [1 de enero de
                                                                     1989].
                                                                                              Artículo 4
0) DO L n° 222 de 7. 8. 1981, p. 32.                                 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta-
(2) DO L n° 70 de 16. 3. 1988, p. 16.                                dos miembros.