CELEX: 62007TA0407
Language: pl
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Sprawa T-407/07: Wyrok Sądu z dnia 15 września 2011 r. — CMB i Christof przeciwko Komisji (Zamówienia publiczne na dostawy — Przetarg EAR — Dostawa sprzętu do gospodarki odpadami medycznymi — Odrzucenie oferty — Skarga o stwierdzenie nieważności — Właściwość Sądu — Termin do złożenia skargi — Uprzednia skarga administracyjna — Usprawiedliwiony błąd — Kryteria udzielenia — Przepisy proceduralne — Obowiązek uzasadnienia — Zasada dobrej administracji — Odpowiedzialność pozaumowna)

22.10.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 311/34
            
         Wyrok Sądu z dnia 15 września 2011 r. — CMB i Christof przeciwko Komisji
   (Sprawa T-407/07) (1)
   
   (Zamówienia publiczne na dostawy - Przetarg EAR - Dostawa sprzętu do gospodarki odpadami medycznymi - Odrzucenie oferty - Skarga o stwierdzenie nieważności - Właściwość Sądu - Termin do złożenia skargi - Uprzednia skarga administracyjna - Usprawiedliwiony błąd - Kryteria udzielenia - Przepisy proceduralne - Obowiązek uzasadnienia - Zasada dobrej administracji - Odpowiedzialność pozaumowna)
   2011/C 311/60
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Austria) i J. Christof GmbH (Graz, Austria) (przedstawiciele: początkowo adwokaci A. Petsche i N. Niejahr, F. Young, solicitor oraz adwokat Q. Azau, a następnie A. Petsche, N. Niejahr i Q. Azau)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska występująca w charakterze następcy prawnego Europejskiej Agencji Odbudowy (EAR) (przedstawiciele: P. van Nuffel, F. Erlbacher i T. Scharf, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji EAR w sprawie odrzucenia oferty skarżących w przetargu EuropeAid/124192/D/SUP/YU na dostawę sprzętu do gospodarki odpadami medycznymi (Dz.U. 2006 S 233-248823) oraz w sprawie udzielenia zamówienia innemu oferentowi, a po drugie, żądanie odszkodowania.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH i J. Christof GmbH pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
            
         
      (1)  Dz.U. C 8 z 12.1.2008.