CELEX: 31973R3500
Language: nl
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3500/73 van de Raad van 18 december 1973 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

28 . 12. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 358 / 1
                                                          I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3500/73 VAN DE RAAD
                                                van 18 december 1973
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tarief­
                  contingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule
                                                              bevat, bepalende dat de Gemeenschap dit aanbod
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­             heeft gedaan in de veronderstelling dat alle belang­
 pese Economische Gemeenschap ,                               rijke industrielanden die lid zijn van de O.E.S.O.
                                                              deelnemen in de toekenning van de preferenties en
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                              zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen ; dat
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                uit de conclusies waartoe men binnen de UNCTAD
                                                              gezamenlijk is gekomen blijkt dat dit aanbod,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­               hoewel van tijdelijke aard, geen verplichting inhoudt
schap in het kader van de UNCTAD een aanbod                   en later in zijn geheel of gedeeltelijk kan worden in­
 heeft gedaan betreffende de verlening van tarief­            getrokken : dat deze mogelijkheid onder andere kan
preferenties voor industriële eindprodukten en half­          worden aangewend om verbetering te brengen in
 fabrikaten uit de ontwikkelingslanden ; dat de in het        ongunstige situaties die in de geassocieerde landen
 aanbod beoogde voorkeursbehandeling in het alge­             zouden kunnen ontstaan ten gevolge van de toe­
 meen betrekking heeft op alle industriële eindpro­           passing van het stelsel van de algemene preferenties ;
dukten en halffabrikaten van de hoofdstukken 25
tot en met 99 van de Nomenclatuur van Brussel,                Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
van oorsprong uit de ontwikkelingslanden ; dat deze           hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en
preferentie bestaat in vrijstelling van invoerrechten ;       toetredende Lid-Staten van de Europese Gemeen­
dat voor de invoer onder de preferentieregeling pla­          schappen , gehouden te Parijs van 19 tot en met
 fonds gelden, welke per produkt ad valorem worden            21 oktober 1972, de Instellingen van de Gemeen­
vastgesteld aan de hand van voor alle produkten               schap en de Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een
uniforme elementen ; dat, ten einde de preferentie ten       globaal beleid van ontwikkelingssamenwerking op
behoeve van het ontwikkelingsland of de ontwikke­            wereldniveau ten uitvoer te leggen , beleid dat met
lingslanden met het grootste concurrentievermogen             name een verbetering van de algemene preferenties
 te beperken en een wezenlijk aandeel ervan te reser­         inhoudt met het doel een regelmatige toeneming te
veren voor de ontwikkelingslanden met een geringer            bewerkstelligen van de invoer van industrieproduk­
concurrentievermogen, de onder de preferentierege­            ten uit de ontwikkelingslanden ;
ling vallende invoer van oorsprong uit een enkel
ontwikkelingsland voor een bepaald produkt in de             Overwegende dat de tariefpreferenties onder de hier­
regel niet meer zou mogen bedragen dan 50 % van              boven gedefinieerde voorwaarden zijn toegepast
het voor dat produkt vastgestelde plafond ;                  vanaf het tweede halfjaar van 1971 en dat ze ook
                                                              in 1974 moeten worden toegepast ; dat de hierboven
Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de               genoemde basishoeveelheden en aanvullende hoeveel­
jaarlijkse plafonds over het algemeen worden bere­            heden volgens het desbetreffende aanbod en de eerder
kend op basis van de gezamenlijke waarde van de              genoemde verbetering van het preferentiële stelsel
cif-invoer voor 1968 uit de door deze regeling be­           over het algemeen betrekking hebben op 1971 ;
gunstigde landen, met uitzondering van die waarvoor
reeds andere door de Gemeenschap toegekende pre­             Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
ferentiële tariefstelsels gelden, ( basishoeveelheid),       ties overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is aan
verhoogd met 5 % van de waarde van de cif-invoer             de Toetredingsakte ( 1 ), met ingang van 1 januari 1974
uit andere landen, alsmede uit die waarvoor ge­               integraal toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten ;
noemde stelsels reeds gelden, (aanvullende hoeveel­          Overwegende dat derhalve de Gemeenschap voor de
heid ); dat deze aanvullende hoeveelheid variabel is en
                                                             produkten welke voorkomen in bijlage A, van oor­
jaarlijks wordt berekend op basis van de laatste be­
schikbare cijfers, zonder dat daaruit echter een ver­
laging van het plafond mag resulteren ;                      ( l ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 358 /2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 12 73
sprong uit de landen en gebieden vermeld in bijlage                    Duitsland                             27,5 °//0
B , voor 1974 communautaire tariefcontingenten dient                   Benelux                              10,5 %
te openen, welke van invoerrechten zijn vrijgesteld                    Frankrijk                            19,0 %
tot de voor elk van deze produkten in rekeneenheden                    Italië                                15,0  %
aangegeven bedragen ;
                                                                       Denemarken                             5,0 %
Overwegende dat de afboekingen op elk van deze                         Ierland                                1,0  %
tariefcontingenten voor de produkten van oorsprong
uit één van bovengenoemde landen cn gebieden be­                       Verenigd Koninkrijk                   22,0  %
perkt moeten blijven tot een bepaald percentage van             dat voornoemde percentages evenwel de reeds be­
het bedrag van het contingent; dat deze tariefcontin­           schikbare, nauwkeuriger gegevens betreffende het
genten dienen te worden voorbehouden aan de pro­                handelsverkeer in duplex-, triplex- en multiplexhout
dukten van oorsprong uit de betreffende landen en               en met fineer bekleed hout van post 44.15 van het
gebieden, waarbij het begrip „produkten van oor­                gemeenschappelijk douanetarief in aanmerking geno­
sprong" moet worden vastgesteld volgens de proce­               men, respectievelijk als volgt moeten worden aange­
dure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr. 802/68          past : 10,2 % , 8,6 % , 3,0 % , 2,1 % , 6,8 % , 0,8 % ,
van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeen­             68,5 %>;
schappelijke definitie van het begrip „oorsprong van
goederen" ( 1 );                                                 Overwegende dat, wat de deelneming van de Lid­
                                                                 Staten in het communautaire tariefcontingent voor
Overwegende dat men name dient te worden gewaar­                 duplex -, triplex- en multiplexhout en met fineer be­
borgd, dat alle importeurs van de Gemeenschap te                 kleed hout van post 44.15 betreft, bovendien reke­
allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot ge­            ning dient te worden gehouden met het feit dat de
noemde contingenten en dat het aan deze contingen­
                                                                 invoer in het Verenigd Koninkrijk uit ontwikkelings­
ten verbonden recht zonder onderbreking wordt toe­               landen, zoals Maleisië en Singapore, de afgelopen
gepast op alle invoer van de betrokken produkten in
                                                                 jaren een zeer hoog stijgingspercentage laat zien ; dat
alle Lid-Staten tot deze tariefcontingenten geheel
                                                                 de invoering van de heffing van een douanerecht bij
zijn uitgeput; dat het communautaire karakter van
genoemde contingenten in het licht van de hierboven              de binnenkomst van deze produkten op de markt van
                                                                deze Lid-Staat de traditionele handelsstromen zou
uiteengezette beginselen lijkt gewaarborgd wanneer
bij het benutten van deze communautaire tariefcon­               kunnen verleggen ten nadele van de ontwikkelings­
tingenten van een verdeling over de Lid-Staten wordt             landen die tot dusver vrijdom van recht genoten ; dat
uitgegaan ; dat daartoe bovendien in het kader van               deze bijzondere situatie een verhoging rechtvaardigt
dit stelsel van aanwending slechts die produkten                 van het quotum van deze Lid-Staat, zonder beperking
daadwerkelijk kunnen worden afgeboekt, die bij de                van de toegang hiertoe voor de voor de algemene
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven                 preferenties in aanmerking komende landen ;
en vergezeld zijn van een certificaat van oorsprong;             Overwegende dat het mogelijk lijkt om, zonder daar­
                                                                 om afbreuk te doen aan het communautaire karakter
Overwegende, dat toepassing van de algemeen aan­                 van de betrokken tariefcontingenten, tijdelijk een stel­
gewende principes inzake de Verdeling van de tot                 sel voor de benutting van de contingenten vast te
heden geopende communautaire tariefcontingenten in               stellen dat op één enkele verdeling over de Lid-Sta­
het onderhavige geval — rekening houdend met de                  ten berust ; dat bovendien de bij deze verordening aan­
gevarieerdheid der produkten en met de nauwkeurige
                                                                genomen verdeling geenszins vooruitloopt op de mo­
opgave van de begunstigde landen en gebieden —
                                                                 gelijkheid om tot de normale wijze van verdeling van
zeer moeilijke berekeningen tot gevolg heeft, en dit
                                                                de communautaire tariefcontingenten, met inbegrip
te meer daar de benodigde statistische gegevens soms
onvolledig of onvoldoende nauwkeurig en representa­             van een reserve, terug te keren ; dat op dit moment
tatief zijn ; dat de tijd die deze berekeningen vergen          deze verdeling volgens voornoemde percentages lijkt
niet in overeenstemming is te brengen met de vereiste            te kunnen geschieden ;
continuïteit in het ten uitvoer leggen van de betrok­            Overwegende dat het percentage van het aandeel der
ken tariefpreferenties ; dat het in deze omstandigheden         Lid-Staten in de communautaire tariefcontingenten,
in dit stadium juist voorkomt om gebruik te maken               gezien de duur en de bedragen ervan, in dit geval
van een forfaitaire sleutel voor de verdeling van de            een gelijke toegang tot de contingenten van de im­
betrokken communautaire tariefcontingenten over de              porteurs der Gemeenschap niet in het geding lijkt te
Lid-Staten ; dat, op grond van algemeen economische             brengen ; dat het om dezelfde redenen juist lijkt, aan
criteria betreffende de buitenlandse handel, het bruto          iedere Lid-Staat de keuze van het beheersstelsel van
nationaal produkt en de bevolking, de percentages               zijn quotum over te laten ;
van de aanvankelijke aandelen van de verschillende
Lid-Staten in de bedragen van de contingenten voor              Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
de betrokken contingentsperiode als volgt zijn vast te          het Koninkrijk der Nederlanden en het Groother­
stellen :                                                        togdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegen­
                                                                woordigd worden door de Benelux Economische
                                                                Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer
o PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .                    van de aan de genoemde Economische Unie toege­
 ---pagebreak---  28 . 12. 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 358/3
  wezen quota kan worden verricht door een van               hoogd met een bedrag vermeld in een voetnoot van
 haar leden,                                                 bedoelde bijlage. Het bepaalde in lid 3 , van artikel 1 ,
                                                             is niet van toepassing op deze verhoging.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                      Artikel 3
 VASTGESTELD :
                                                             1 . De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grond­
                        Artikel 1
                                                             gebied gevestigde importeurs der betrokken produk­
 1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem­        ten vrije toegang tot het hun toegewezen quotum.
 ber 1974 worden de rechten van het gemeenschap­             2. De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota
 pelijk douanetarief en de rechten van de tarieven           der Lid-Staten wordt vastgesteld op grond van de
  van de nieuwe Lid-Staten welke betrekking hebben           invoer van de betrokken produkten, welke bij de
  op de produkten vermeld in bijlage A volledig ge­          douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven
  schorst in het kader van communautaire tariefcon­
                                                             volgens de douanewaarde van de genoemde produk­
 tingenten waarvan het bedrag, uitgedrukt in reken­          ten, en vergezeld zijn van een certificaat van oor­
 eenheden, voor elk van deze produkten in kolom 3            sprong dat conform is aan de in artikel 1 , lid 2,
 van genoemde bijlage is aangegeven.                         bedoelde regels.
 2. De toegang tot elk van deze tariefcontingenten           3 . Een produkt kan slechts in het kader van tarief­
 geldt uitsluitend voor produkten van oorsprong uit          contingenten worden ingevoerd indien het in lid 2
 de in bijlage B vermelde landen en gebieden. De             bedoelde certificaat van oorsprong is overgelegd
 invoer evenwel waarvoor reeds vrijstelling van              vóór de datum van wederinstelling van de heffing der
 douanerechten geldt uit hoofde van een ander door           rechten .
 de Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstelsel
 kan niet worden afgeboekt op deze tariefcontingen­                                   Artikel 4
 ten. Het begrip „goederen van oorsprong" wordt
 ter toepassing van deze verordening vastgesteld vol­        De Commissie neemt alle dienstige maatregelen op­
 gens de procedure voorgeschreven in artikel 14 van          dat het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde maximumbedrag
 Verordening (EEG) nr. 802/68 .                              in acht wordt genomen ; wanneer op het niveau van
                                                             de Gemeenschap de ingevoerde hoeveelheden van de
 3 . Elk van de landen en gebieden waarvan in lid 2          produkten van oorsprong uit een van de in bijlage
sprake is kan slechts een beperkt gedeelte van elk          B genoemde landen en gebieden zijn afgeboekt op
van de hierboven aangegeven tariefcontingenten wor­          een van de communautaire tariefcontingenten, en
den toegewezen, en wel tot het maximumbedrag dat             daarbij het in kolom 4 van bijlage A vermelde maxi­
voor elk van de categorieën van produkten in kolom          mum wordt bereikt, deelt de Commissie de Lid-Staten
4 van bijlage A in procenten en in rekeneenheden            onverwijld de datum mede waarop, rekening hou­
is aangegeven.                                               dende met dit feit, het normale tarief weer moet wor­
                                                            den ingesteld ten opzichte van het betrokken land
4. Iedere wijziging van bijlage B, met name door            of gebied. Deze mededeling wordt bekendgemaakt
toevoeging van nieuwe door de tariefpreferenties be­        in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
gunstigde landen en gebieden, kan leiden tot een            schappen .
overeenkomstige wijziging van de bedragen der con­
tingenten en van de maximumbedragen vermeld in                                        Artikel 5
de kolommen 3 en 4 van bijlage A.
                                                            De Lid-Staten verstrekken de Commissie periodiek
                        Artikel 2
                                                            een opgave van de invoer van de betrokken pro­
                                                            dukten die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt.
1 . Behoudens de eventuele instelling van een reserve                                Artikel 6
in de loop van het jaar, worden de in artikel 1 ge­
noemde communautaire tariefcontingenten verdeeld            De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
in quota, waarvan het bedrag per Lid-Staat overeen­         om te bereiken dat de bepalingen van de voren­
stemt met de in kolom 5 van bijlage A voor iedere           staande artikelen worden nagekomen.
categorie van produkten aangegeven waarden .
                                                                                     Artikel 7
2. Het voor de produkten van post 44.15 aan het
Verenigd Koninkrijk toegekende quotum wordt ver­            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 december 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              I. N0RGAARD
 ---pagebreak--- Nr. L 358 /4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28. 12.73
                                                            BIJLAGE A
               Lijst van produkten waarvoor in het kader van de algemene tariefpreferenties ten behoeve van
               ontwikkelingslanden en -gebieden communautaire tariefcontingenten met vrijdom van recht
                                                               gelden
       Nr. van het
                                                                                 Maximumbedrag
                                                                       Bedrag        per land
        gemeen­                                                        van het                         Bedrag van de aan de Lid-Staten
       schappelijk                                                  contingent          (4)                   toegewezen quota
 Volg­                                 Omschrijving
 num­
         douane­                                                     (in reken­                              (in rekeneenheden)
          tarief                                                    eenheden)               in reken­
  mer
                                                                                in %        eenheden
            (D                             (2)                           (3 )                                        (S )
    1     28.27       Loodoxyden ; loodmenic ( rode menie ,         4 170 000    20           834 000 Duitsland             1 146  750
                      kristalmenie, oranje menie, enz.)                                               Benelux                 437  850
                                                                                                      Frankrijk               792  300
                                                                                                      Italië                  625  500
                                                                                                      Denemarken              208  500
                                                                                                      Ierland                   41 700
                                                                                                      Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk              917 400
    2     28.56      Carbiden (siliciumcarbide ,     boriumcar­         649 000  30.          194 600 Duitsland               178  475
                     bide ; metaalcarbiden , enz .)                                                   Benelux                   68 145
                                                                                                      Frankrijk               123  310
                     C. Calciumcarbiden                                                               Italië                    97 350
                                                                                                      Denemarken                32 450
                                                                                                      Ierland                    6 490
                                                                                                      Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk              142 780
  3       31.02      Minerale of chemische stikstofhoudende             108 000  20            21 600 Duitsland                 29 700
                     meststoffen :                                                                    Benelux                   11 340
                                                                                                      Frankrijk                 20 520
                     B. Ureum met een gehalte aan stikstof                                            Italië                    16 200
                          van meer dan 45 gewichtspercenten ,                                         Denemarken                 5 400
                          berekend op het watervrije droge                                            Ierland                    1 080
                          produkt                                                                     Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk                23 760
    4     31.02      Minerale of chemische stikstofhoudende        2 503 000     20          500 600  Duitsland               688  325
                     meststoffen :                                                                    Benelux                 262  815
                                                                                                      Frankrijk               475  570
                     C. andere                                                                        Italië                  375  450
                                                                                                      Denemarken              125  150
                                                                                                      Ierland                  25  030
                                                                                                      Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk              550 660
    5     31.05      Andere meststoffen ; produkten bedoeld        2 678 000     20           535 600 Duitsland               736  450
                     bij een der posten van dit Hoofdstuk , in                                        Benelux                 281  190
                     tabletten of in dergelijke vormen , dan wel                                      Frankrijk               508  820
                     in verpakkingen met een brutogewicht                                             Italië                  401  700
                     van niet meer dan 10 kg :                                                        Denemarken              133  900
                                                                                                      Ierland                  26  780
                     A. andere meststoffen :                                                          Verenigd
                           I. bevattende de drie vruchtbaar­                                          Koninkrijk              589 160
                              makende zelfstandigheden : stik­
                              stof, fosfor en kalium
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 358 /5
                                                                                        Maxim umbedrag
         Nr. van het                                                         Bedrag
                                                                             van het   per lane of gebied       Bedrag van de aan de Lid- Staten
          gemeen­
 Volg­   schappelijk                      Omschrijving                    contingent           (4)                     toegewezen quota
 num-
           douane­                                                         (in reken­                                 ( in rekeneenheden )
  mer
            tarief                                                         eenheden)               in reken­
                                                                                      in %
                                                                                                   eenheden
              (D                                (2)                            (3)                                             (5 )
           31.05            II . bevattende de twee vruchtbaar -
         (vervolg)               makende zelfstandigheden : stik­
                                 stof en fosfor
                           III. bevattende de twee vruchtbaar­
                                 makende zelfstandigheden : stik­
                                 stof en kalium
                                 b) andere
                           IV .  andere
                      B. Produkten bedoeld bij een der posten
                           van dit Hoofdstuk , in tabletten of in
                           dergelijke vormen , dan wel in verpak­
                          kingen met een brutogewicht van niet
                           meer dan 10 kg
    6      39.03      Geregenereerde cellulose ; cellulose-ni­            1 394 000    30           418 200   Duitsland                  383 350
                      traat , cellulose-acetaat en andere cellu­                                              Benelux                    146 370
                      lose-esters , cellulose-ethers en andere                                                Frankrijk                  264 860
                      chemische derivaten van cellulose , al dan                                              Italië                     209 100
                      niet geplastificeerd (celloïdine en collo­                                              Denemarken                  69 700
                      dion , celluloid, enz.) ; vulkaniet en vulcan­                                          Ierland                      13 940
                      fiber :                                                                                 Verenigd
                                                                                                              Koninkrijk                 306 680
                      B. andere :
                          I. geregenereerde cellulose
    7      39.03      Geregenereerde          cellulose ;    cellulose­      458 000   20             91 600  Duitsland                  125 950
                      nitraat , cellulose-acetaat en andere cellu­                                            Benelux                     48 090
                      lose-esters , cellulose-ethers en andere                                                Frankrijk                   87 020
                      chemische derivaten van cellulose , al dan                                              Italië                      68 700
                      niet geplastificeerd (celloïdine en collo­                                              Denemarken                  22 900
                      dion , celluloid , enz .) ; vulkaniet of vulcan­                                        Ierland                       4 580
                      fiber :                                                                                 Verenigd
                                                                                                              Koninkrijk                 100 760
                     B. andere :
                          II . cellulosenitraat
    8     40.11      Banden en velglinten , van niet geharde            12 335 000    30         3 700 500    Duitsland              3 392 125
                     gevulcaniseerde rubber, voor wielen van                                                 Benelux                  1 295 175
                     alle soorten ; verwisselbare loopvlakken                                                Frankrijk               2 343 650
                     voor banden, van niet geharde gevul­                                                    Italië                   1 850 250
                     caniseerde rubber                                                                       Denemarken                 616 750
                                                                                                             Ierland                    123 350
                                                                                                             Verenigd
                                                                                                             Koninkrijk              2 713 700
   9      41.02      Leder en voorgelooide huiden en vellen ,           14 379 000    30         4 313 700   Duitsland               3 954 225
                     van runderen ( buffels daaronder begre­                                                 Benelux                  1 509 795
                     pen) en van paarden en van paardachtigen                                                Frankrijk               2 732 010
                     met uitzondering van de produkten be­                                                   Italië                  2 156 850
                     doeld bij de posten 41.06 tot en met                                                    Denemarken                 718 950
                     41.08 :                                                                                 Ierland                    143 790
                                                                                                             Verenigd
                     ex B. andere , met uitzondering van hui­                                                Koninkrijk              3 163 380
                               den en vellen , enkel voorgelooid
 ---pagebreak--- Nr . L 358 / 6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          28 . 12. 73
                                                                                  Maximu m bedrag
        Nr. van het                                                     Bedrag
                                                                       van het    per land of gebied        Bedrag van de aan de Lid-Staten
         gemeen­
 Volg­                                 Omschrijving                  contingent           (<t)
 num-
        schappelijk                                                                                                toegewezen quota
  mer
          douane­                                                     (in reken­                                  (in rekeneenheden )
           tarief                                                    eenheden)                  in reken -
                                                                                 in %
                                                                                               eenheden
             (D                             (2)                           (3 )                                            (5 )
  10        42.02   Reisartikelen (reiskoffers , valiezen , hoede­   4 470 000    30           1 341 000   Duitsland             1 229 250
                    dozen , reiszakken , rugzakken , enz.),                                                Benelux                 469 350
                    boodschappentassen, dameshandtassen,                                                   Frankrijk               849 300
                    tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeur­                                           Italië                  670 500
                    zen en portemonnaies, toiletdozen en                                                   Denemarken              223 500
                    toiletzakjes , gereedschapstassen en ge­                                               Ierland                    44 700
                    reedschapszakken, tabakszakken, foe­                                                   Verenigd
                    dralen , etuis, kistjes , dozen en koffers                                             Koninkrijk              983 400
                    (voor wapens , muziekinstrumenten, kij­
                    kers, juwelen, flacons , boorden, schoenen ,
                    borstels , enz .) en dergelijke bergingsmid­
                    delen, van leder, van kunstleder, van vul­
                    canfiber, van kunstmatige plastische stof­
                    fen in vellen , van karton of van textiel :
                    A. van kunstmatige plastische stoffen in
                        vellen
   11        42.02  Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoede­  9 465 000     30          2 839 500   Duitsland             2 602 875
                    dozen , reiszakken , rugzakken , enz.),                                                Benelux                 993 825
                     boodschappentassen, dameshandtassen,                                                  Frankrijk             1 798 350
                    tekenportefeuilles, aktentassen , geldbeur­                                            Italië                1 419 750
                    zen en portemonnaies, toiletdozen en                                                   Denemarken              473 250
                    toiletzakjes , gereedschapstassen en ge­                                               Ierland                    94 650
                    reedschapszakken, tabakszakken , foe­                                                  Verenigd
                    dralen , etuis , kistjes , dozen en koffers                                            Koninkrijk            2 082 300
                     (voor wapens, muziekinstrumenten, kij­
                     kers , juwelen , flacons , boorden , schoenen ,
                     borstels , enz .), en dergelijke bergings­
                     middelen , van leder, van kunstleder, van
                    vulcanfiber, van kunstmatige plastische
                    stoffen in vellen , van karton of van textiel :
                    B. van andere stoffen
   12        42.03   Kleding en kledingtoebehoren , van leder        6 399 000     30          1 919 700   Duitsland             1 759 725
                     of van kunstleder :                                                                   Benelux                 671 895
                                                                                                           Frankrijk             1 215 810
                     B. Handschoenen en wanten :                                                           Italië                  959 850
                         I. Werkhandschoenen en - wanten                                                   Denemarken              319 950
                                                                                                           Ierland                    63 990
                                                                                                           Verenigd
                                                                                                           Koninkrijk            1 407 780
   13        42.03   Kleding en kledingtoebehoren , van leder        4 971 000     30          1 491 300   Duitsland             1 367 025
                     of van kunstleder :                                                                   Benelux                 521 955
                                                                                                           Frankrijk               944 490
                     A. Kleding                                                                            Italië                  745 650
                                                                                                           Denemarken              248 550
                                                                                                           Ierland                    49 710
                     B. Handschoenen en wanten :
                                                                                                           Verenigd
                          II . Sporthandschoenen en - wanten                                               Koninkrijk            1 093 620
                         III . andere
                     C. andere kledingtoebehoren
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 358 /7
                                                                                               Maximiimbedrag
           Nr. van het                                                              Bedrag
                                                                                    van het   per land of gebied
   Volg­    gemeen­                                                                                                  Bedrag van de aan de Lid-Staten
                                                                                                      4)
   num-
           schappelijk                          Omschrijving                     contingent                                 toegewezen quota
            douane­                                                               (in reken­                               (in rekeneenheden )
    mer
              tarief                                                             eenheden)                in reken­
                                                                                             in %
                                                                                                          eenheden
                (D                                   (2 )                             (3 )                                          (5 )
    14         44.14        Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel              18 712 000    50         9 356 000  Duitsland              5 145 800
                            gesneden of geschild, met een dikte van                                                 Benelux                 1 964 760
                            5 mm of minder ; fineer en hout in platen ,                                             Frankrijk              3 555 280
                            voor de vervaardiging van duplex-,                                                      Italië                 2 806 800
                           triplex- en multiplexhout , met een dikte                                                Denemarken                935 600
                           van 5 mm of minder :                                                                     Ierland                   187 120
                                                                                                                    Verenigd
                           B. andere                                                                                Koninkrijk             4 116 640
    1.5       44.1.5        Duplex-, triplex- en multiplexhout en               23 000 000    30         6 900 000  Duitsland              2 346 000
                            met fineer bekleed hout, ook indien                                                     Benelux                1 978 000
                            samengesteld met andere stoffen ; inleg­                                                Frankrijk                 690 000
                            werk van hout                                                                           Italië                    483 000
                                                                                                                    Denemarken              1 564 000
                                                                                                                    Ierland                   184 000
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                    Koninkrijk ( x )      15 755 000
    16        46.03         Mandenmakerswerk ,            vervaardigd      van   9 023 000    30         2 706 900  Duitsland              2 481 325
                           vlechtstoffen of van artikelen bedoeld bij                                               Benelux                   947 415
                           post 46.01 of bij post 46.02 ; werken van                                                Frankrijk               1 714 370
                           luffa ( loofah)                                                                          Italië                  1 353 450
                                                                                                                    Denemarken                451 150
                                                                                                                    Ierland                    90 230
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                    Koninkrijk              1 985 060
    17        48.01         Machinaal papier en machinaal karton ,              23 011 000    20         4 602 200  Duitsland              6 328 025
                           cellulosewatten daaronder begrepen , op                                                  Benelux                2 416 155
                           rollen of in bladen :                                                                    Frankrijk              4 372 090
                                                                                                                    Italië                 3 451 650
                           C. Kraftpapier en kraftkarton :                                                          Denemarken              1 150 550
                                 II . ander                                                                         Ierland                   230 110
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                    Koninkrijk             5 062 420
    18        66.01        Paraplu's en parasols , alsmede wandel­               6 769 000    20         1 353 800  Duitsland              1 861 475
                           stokparaplu's , tuinparasols , parasoltenten                                             Benelux                   710 745
                           en dergelijke                                                                            Frankrijk              1 286 110
                                                                                                                    Italië                 1 015 350
                                                                                                                    Denemarken                338 450
                                                                                                                    Ierland                    67 690
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                    Koninkrijk             1 489 180
    19        67.04        Pruiken , postiches , lokken en dergelijke           30 736 000    20        6 147 200   Duitsland              8 452 400
                           artikelen van mensenhaar , van haar van                                                  Benelux                3 227 280
                           dieren of van textiel ; andere werken van                                                Frankrijk              5 839 840
                           mensenhaar ( haarnetjes van mensenhaar                                                   Italië                 4 610 400
                           daaronder begrepen )                                                                     Denemarken             1 .536 800
                                                                                                                    Ierland                   307 360
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                    Koninkrijk             6 761 920
                       I
(') Krachtens artikel 2 , lid 2 , is dit quotum met 22 000 000 R. F. verhoogd .
 ---pagebreak--- Nr . L 358/ 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       28 . 12 . 73
                                                                               Maximiimbedrag
        Nr. van het                                                 Bedrag
         gemeen­                                                    van het   per land of gebied       Bedrag van de aan de Lid-Staten
 Volg­                                Omschrijving                                     4)
 num-
        schappelijk                                              contingent                                   toegewezen quota
          douane­                                                 (in reken­                                 (in rekeneenheden )
  mer
           tarief                                                eenheden)                 in reken­
                                                                             in %
                                                                                           eenheden
             (1)                          (2)                         (3 )                                            (5)
  20      69.02     Vuurvaste stenen en tegels en andere         8 466 000    20          1 693 200  Duitsland              2 328 150
                    soortgelijke vuurvaste vormstukken, voor                                         Benelux                   888 930
                    constructiedoeleinden                                                            Frankrijk               1 608 540
                                                                                                     Italië                  1 269 900
                                                                                                     Denemarken                423 300
                                                                                                     Ierland                     84 660
                                                                                                      Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk             1 862 520
  21      69.11     Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en           452 000   30             135 600  Duitsland                 124 300
                    toiletartikelen , van porselein                                                  Benelux                     47 460
                                                                                                     Frankrijk                   85 880
                                                                                                     Italië                      67 800
                                                                                                      Denemarken                 22 600
                                                                                                      Ierland                     4 520
                                                                                                      Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk                 99 440
  22      70.05     Getrokken of geblazen glas (z. g. venster­  2 057 000     20            41 1 400 Duitsland                 565 675
                    glas), onbewerkt ( alsmede onbewerkt                                             Benelux                   215 985
                    getrokken of geblazen geplateerd glas dat                                        Frankrijk                 390 830
                    in één arbeidsgang is verkregen ), in vier­                                      Italië                    308 550
                    kante of rechthoekige platen                                                     Denemarken                102 850
                                                                                                     Ierland                     20 570
                                                                                                     Verenigd
                                                                                                     Koninkrijk                452 540
  23      70.13     Glaswerk voor tafel -, keuken-, toilet- of  3 290 000     20             658 000 Duitsland                 904 750
                    kantoorgebruik , voor binnenhuis versie­                                         Benelux                   345 450
                    ring of voor dergelijk gebruik , met uit­                                        Frankrijk                 625 100
                    zondering van de artikelen bedoeld bij                                           Italië                    493 500
                    post 70.19                                                                       Denemarken                164 500
                                                                                                     Ierland                     32 900
                                                                                                     Verenigd
                                                                                                     Koninkrijk                723 800
  24      71.16     Fancybijouterieën                           7 181 000     30        2 154 300    Duitsland              1 974 775
                                                                                                     Benelux                   754 005
                                                                                                     Frankrijk              1 364 390
                                                                                                     Italië                 1 077 150
                                                                                                     Denemarken                359 050
                                                                                                     Ierland                     71 810
                                                                                                     Verenigd
                                                                                                     Koninkrijk             1 579 820
  25      73.18     Buizen en pijpen ( ook indien niet afge­    7 63 1 000    30        2 289 300    Duitsland             2 098 525
                    werkt), van ijzer of van staal , met uit­                                        Benelux                   801 255
                    zondering van de artikelen bedoeld bij                                           Frankrijk              1 449 890
                    post 73.19                                                                       Italië                 1 144 650
                                                                                                     Denemarken                381 550
                                                                                                     Ierland                     76 310
                                                                                                     Verenigd
                                                                                                     Koninkrijk             1 678 820
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                              Publikatieblaa van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 358 /9
                                                                                  Maximu mbedrag
         Nr. van het                                                   Bedrag
                                                                       van het   per land of gebied       Bedrag van de aan de Lid -Statcn
           gemeen­
 Volg­                                   Omschrijving                                    ( t)
 num-
          schappelijk                                               contingent                                   toegewezen quota
  mer
            douane­                                                  (in reken­                                 (in rekeneenheden)
             tarief                                                 eenheden)                 in reken­
                                                                                in %
                                                                                              eenheden
               (D                            (2)                         (3 )                                           (5 )
  26          74.03   Staven , profielen en draad , massief , van   5 473 000    20           1 094 600  Duitsland              1 505 075
                      koper                                                                              Benelux                  574 665
                                                                                                         Frankrijk              1 039 870
                                                                                                         Italië                   820 950
                                                                                                         Denemarken               273 650
                                                                                                         Ierland                   54 730
                                                                                                         Verenigd
                                                                                                         Koninkrijk             1 204 060
   27         79.03   Platen , bladen en strippen , van zink ,      3 717 000    20             743 400  Duitsland              1 022 175
                      ongeacht de dikte ; zinkpoeder en zink­                                            Benelux                  390 285
                      schilfers :                                                                        Frankrijk                706 230
                                                                                                         Italië                   557 550
                      A. Platen , bladen en strippen                                                     Denemarken               185 850
                                                                                                         Ierland                   37 170
                                                                                                         Verenigd
                                                                                                         Koninkrijk               817 740
   28         84.41   Naaimachines ( voor weefsels , voor leder ,    1 511 000   30             453 300  Duitsland                415 525
                      voor schoeisel , enz .), meubelen voor                                             Benelux                  158 655
                      naaimachines daaronder begrepen ; naal­                                            Frankrijk                287 090
                      den voor naaimachines :                                                            Italië                   226 650
                                                                                                         Denemarken                75 550
                      A. Naaimachines , meubelen voor naai­                                              Ierland                   15 110
                          machines daaronder begrepen :                                                  Verenigd
                          I. Naaimachines die uitsluitend stik­                                          Koninkrijk               332 420
                              steken kunnen vormen , waarvan de
                              kop zonder de motor niet meer dan
                               16 kg of met de motor niet meer dan
                              17 kg weegt ; koppen van naai­
                              machines die uitsluitend stiksteken
                              kunnen vormen , wegende zonder
                              de motor niet meer dan 16 kg of
                              met de motor niet meer dan 17 kg ;
                              b ) andere
    29        84.41   Naaimachines ( voor weefsels , voor leder,        811 000   30            243 300  Duitsland                223 025
                      voor schoeisel , enz .), meubelen voor naai­                                       Benelux                   85 155
                      machines daaronder begrepen ; naalden                                              Frankrijk                154 090
                      voor naaimachines :                                                                Italië                   121 650
                                                                                                         Denemarken                40 550
                      A. Naaimachines , meubelen voor naai­                                              Ierland                     8 110
                          machines daaronder begrepen :                                                  Verenigd
                          III . Delen en onderdelen , meubelen                                           Koninkrijk               178 420
                                 voor naaimachines daaronder be­
                                 grepen
    30         85.01  Generatoren , elektromotoren en roteren­     1 0 455 000    20          2 09 1 000  Dutisland             2 875 125
                      de omvormers ; transformatoren en stati­                                           Benelux                1 097 775
                      sche omvormers (gelijkrichters , enz .);                                           Frankrijk              1 986 450
                      smoorspoelen en zeifinductiespoelen :                                              Italië                 1 568 250
                                                                                                          Denemarken              522 750
                      A. Generatoren , elektromotoren ( ook                                              Ierland                  104 550
                          indien uitgerust met snelheidsregelaar)                                        Verenigd
                          en roterende omvormers :                                                        Koninkrijk            2 300 100
                          II . andere
 ---pagebreak--- Nr. L 358 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          28 . 12 73
       Nr. van hct                                                              Maximumbedrag
                                                                     van het   per land of gebied      Bedrag van de aan de Lid-Staten
        gemeen­
 Volg­                              Omschrijving                  contingent           (4)
 num-
       schappelijk                                                                                            toegewezen quota
  mer
         douane­                                                   (in reken­                                ( in rekeneenheden )
          tarief                                                  eenheden )                in reken­
                                                                              in %          eenheden
            (1)                          2                              3                                              5)
  31     85.03     Elektrische   elementen     en elektrische     3 862 000     30         1 158 600  Duitsland              1 062   050
                   batterijen                                                                         Benelux                  405   510
                                                                                                      Frankrijk                733   780
                                                                                                      Italië                   579   300
                                                                                                      Denemarken               193   100
                                                                                                      Ierland                     38 620
                                                                                                      Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk               849 640
  32     85.10     Draagbare elektrische lampen , bestemd         3 145 000     30            943 500 Duitsland                864   875
                   om met eigen energiebron te werken (met                                            Benelux                  330   225
                   elementen of batterijen , met accumula­                                            Frankrijk                597   550
                   toren, met ingebouwde dynamo , enz.),                                              Italië                   471   750
                   andere, dan die bedoeld bij post 85.09 :                                           Denemarken               157 250
                                                                                                      Ierland                     31 450
                   B. andere                                                                          Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk               691 900
   33    85.15     Zend- en ontvangtoestellen voor radio­        15 683 000     20         3 136 600  Duitsland              4 312 825
                   telefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en                                      Benelux                1 646 715
                   ontvangtoestellen voor de radio-omroep                                             Frankrijk              2 979 770
                   en de televisie ( ontvangtoestellen met                                            Italië                 2 352 450
                   ingebouwd toestel voor het opnemen of                                              Denemarken               784 150
                   voor het weergeven van geluid daaronder                                            Ierland                  156 830
                   begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en                                        Verenigd
                   radartoestellen voor navigatiedoeleinden ,                                         Koninkrijk             3 450 260
                   voor plaatsbepaling, voor peiling, voor
                   hoogtemeting of voor bediening op
                   afstand :
                   A. Zend - en ontvangtoestellen voor
                       radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                       zend- en ontvangtoestellen voor de
                       radio-omroep en de televisie ( ontvang­
                       toestellen met ingebouwd toestel voor
                       het opnemen of voor het weergeven
                       van geluid daaronder begrepen ) en
                       televisiecamera's :
                       III . Ontvangtoestellen , ook indien
                             met ingebouwd toestel voor het
                             opnemen of voor het weergeven
                             van geluid
                   C. Delen en onderdelen :
                       III . andere
  34     85.21     Elektronenbuizen ( met verhitte kathode,       5 392 000    30          1 617 600  Duitsland              1 482 800
                   met koude kathode of met fotokathode ,                                             Benelux                  566 160
                   andere dan die bedoeld bij post 85.20),                                            Frankrijk              1 024   480
                   zoals luchtledige, dan wel met damp of                                             Italië                   808   800
                   met gas gevulde buizen (kwikdampgelijk­                                            Denemarken               269   600
                   richtbuizen daaronder begrepen), katho­                                            Ierland                    53  920
                   destraalbuizen , buizen voor televisie­                                            Verenigd
                   camera's , enz .; foto-elektrische cellen ;                                        Koninkrijk            1 186 240
                   gemonteerde piëzo-elektrische kristallen ;
                   dioden, transistors en dergelijke halfge­
                   leider-elementen ; elektronische micro­
                   structuren :
                   D. Dioden , transistors en dergelijke half­
                       geleiderelementen ; elektronische
                       microstructuren
                   E. Delen en onderdelen
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 358/ 11
                                                                                  Maximu mbedrag
         Nr. van het                                                  Bedrag     per land of gebied
           gemeen­                                                   van het                            Bedrag van de aan de Lid-Staten
 Volg­                                                                                   (
 num-
         schappelijk                   Omschrijving                contingent                                  toegewezen quota
           douane­                                                  (in reken­                                (in rekeneenheden)
  mer
            tarief                                                 eenheden )               in reken­
                                                                               i n %
                                                                                            eenheden
              (D                           (2)                          (3)                                           (5)
  35        85.23    Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daar­     7 213 000     30        2 163 900   Duitsland             1 983 575
                     onder begrepen), draad , band, strippen,                                          Benelux                  757 365
                     staven , enz., voor het geleiden van elek­                                        Frankrijk             1 370 470
                     triciteit ( ook indien gevernist of gelakt —                                      Italië                1 081 950
                     zogenaamd emaildraad — of anodisch                                                Denemarken               360 650
                     geoxydeerd), al dan niet voorzien van                                             Ierland                    72 130
                     verbindingsstukken                                                                Verenigd
                                                                                                       Koninkrijk            1 586 860
  36        87.14    Andere voertuigen zonder eigen beweeg­        8 548 000     20        1 709 600   Duitsland             2 350 700
                     kracht en aanhangwagens voor voer­                                                Benelux                  897 540
                     tuigen ; delen en onderdelen daarvan :                                            Frankrijk             1 624 120
                                                                                                       Italië                1 282 200
                     B. Aanhangwagens en opleggers :                                                   Denemarken               427 400
                                                                                                       Ierland                    85 480
                         II . andere
                                                                                                       Verenigd
                                                                                                       Koninkrijk            1 880 560
  37        90.05    Binocles en verrekijkers , ook indien met     1 884 000      20          376 800  Duitsland                518 100
                     prisma's                                                                          Benelux                  197 820
                                                                                                       Frankrijk                357 960
                                                                                                       Italië                   282 600
                                                                                                       Denemarken                 94 200
                                                                                                       Ierland                    18 840
                                                                                                       Verenigd
                                                                                                       Koninkrijk               414 480
  38        92.11    Grammofonen , dicteermachines en andere       5 923 000      30        1 77 6 900 Duitsland             1 628 825
                     toestellen voor het opnemen of voor het                                           Benelux                  621 915
                     weergeven van geluid , alsmede platen­                                            Frankrijk              1 125 370
                     spelers en dergelijke apparaten voor                                              Italië                   888 450
                     geluidsbanden en -draden , ook indien met                                         Denemarken               296 150
                     weergavekop ; toestellen voor het langs                                           Ierland                    59 230
                     magnetische weg opnemen en weergeven                                              Verenigd
                     van geluid en beelden voor televisie :                                            Koninkrijk             1 303 060
                     A. Toestellen voor het opnemen of
                          weergave van geluid
  39        94.01    Stoelen , banken en andere zitmeubelen,      14 414 000      20        2 882 800  Duitsland             3 963 850
                     ook indien zij als bedden kunnen dienen                                           Benelux                1 513 470
                     ( met uitzondering van meubelen bedoeld                                           Frankrijk             2 738 660
                     bij post 94.02), alsmede delen daarvan :                                          Italië                2 162 100
                                                                                                       Denemarken               720 700
                     B. andere                                                                         Ierland                  144 140
                                                                                                       Verenigd
                                                                                                        Koninkrijk           3 171 080
  40        94.03    Andere meubelen en delen daarvan             10 926 000      30       3 277 800   Duitsland             3 004 650
                                                                                                       Benelux                1 147 230
                                                                                                       Frankrijk             2 075 940
                                                                                                       Italië                 1 638 900
                                                                                                       Denemarken               546 300
                                                                                                       Ierland                   109 260
                                                                                                       Verenigd
                                                                                                       Koninkrijk            2 403 720
 ---pagebreak--- Nr. L 358 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         28 . 12. 73
                                                                              Maximu mbedrag
       Nr. van het                                                  Bedrag    per land of gebieçl
 Volg­  gemeen­                                                     van het                            Bedrag van de aan de Lid-Staten
       schappelijk                 Omschrijving                  contingent           ( i)
 num-
                                                                                                              toegewezen quota
  mer
         douane­                                                  (in reken­                                 (in rekeneenheden)
          tarief                                                 eenheden)                  in reken­
                                                                             in %
                                                                                           eenheden
            (1)                        (2)                            (3)                                             (5)
  41       97.02   Poppen van alle soorten                      11 833 000    20           2 366 600  Duitsland            3 254 075
                                                                                                      Benelux               1 242 465
                                                                                                      Frankrijk             2 248 270
                                                                                                      Italië                1 774 950
                                                                                                      Denemarken              591 650
                                                                                                      Ierland                 118 330
                                                                                                      Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk            2 603 260
  42       97.03 * Ander speelgoed ; modellen op schaal 33 .622 000           20           6 724 400  Duitsland             9 246 050
                   voor ontspanning                                                                   Benelux               2 530 310
                                                                                                      Frankrijk             6 388 180
                                                                                                      Italië                5 043 300
                                                                                                      Denemarken            1 681 100
                                                                                                      Ierland                 336 220
                                                                                                      Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk            7 396 840
  43       97.05   Ontspannings- en feestartikelen cotillon­     4 030 000     20             806 000 Duitsland             1 108 250
                   artikelen, fop- en schertsartikelen en                                             Benelux                 423 150
                   benodigdheden voor het goochelen ; arti­                                           Frankrijk               765 700
                   kelen en toebehoren, voor kerstboomver­                                            Italië                  604 500
                   siering en dergelijke kerstfeestartikelen                                          Denemarken            ' 201 500
                   (imitatiekerstbomen, kerstkribben , ook                                            Ierland                   40 300
                   indien gestoffeerd, beeldjes en andere                                             Verenigd
                   voorwerpen voor kerststalletjes , imitatie­                                        Koninkrijk              886 600
                   blokken voor kerstvuur, kerstmannetjes ,
                   enz .)
  44        98.15  Thermisch isolerende flessen en andere            663 000   30             198 900 Duitsland               182 325
                   gemonteerde isothermische bergingsmid­                                             Benelux                   69 615
                   delen , met vacuiimisolatie ; delen van deze                                       Frankrijk               125 970
                   bergingsmiddelen, met uitzondering van                                             Italië                    99 450
                   binnenflessen van glas                                                             Denemarken                33 150
                                                                                                      Ierland                    6 630
                                                                                                      Verenigd
                                                                                                      Koninkrijk              145 860
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 358 / 13
                                                       BIJLAGE B
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                             ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                             Haïti                                   Oeganda
Algerië                                 Honduras                                Oman
Arabische Republiek Egypte              India                                   Pakistan
Arabische Republiek Jemen               Indonesië                               Panama
Argentinië                              Irak                                    Paraguay
Bahama-eilanden                         Iran                                    Peru
Bahrein '                               Ivoorkust                               Rwanda
Bangla Desh                             Jamaica                                 Saoedi-Arabië
Barbados                                Joegoslavië                             Senegal
Bhoetan                                 Jordanië                                Sierra Leone
Birma                                   Kameroen                                Singapore
Bolivia                                 Katar                                   Soedan
Botswana                                Kenia                                   Somalia
Boven-Volta                             Khmerrepubliek                          Sri Lanka
Brazilië                                Koeweit                                 Swaziland
Burundi                                 Kongo ( Volksrepubliek )                Syrië
Centraalafrikaanse Republiek            Korea ( Zuid )                          Tanzanië
Chili                                   Laos                                    Thailand
Columbia                                Lesotho                                 Togo
Costa Rica                              Libanon                                 Tonga
Cuba                                    Liberia                                 Trinidad en Tobago
Cyprus                                  Libië                                   Tsjaad
Dahomey                                 Madagaskar                              Tunesië
Democratische Volksrepubliek Jemen      Malawi                                  Uruguay
Dominicaanse Republiek                  Malediven                               Venezuela
El Salvador                             Maleisië                                Verenigde Arabische Emiraten
Equatoriaal Guinea                      Mali                                        Aboe Dhabi
Ecuador                                 Marokko                                     Dubai
Ethiopië                                Mauretanië                                  Ras-al-Khaimah
Fidji                                   Mauritius                                   Fujairah
Filippijnen                             Mexico                                      A jm an
Gaboen                                  Nauru                                       Sjardja
Gambia                                  Nepal                                       Umm al Quaiwan
Ghana                                   Nicaragua                               Vietnamese Republiek
Guatemala                               Niger                                   West-Samoa
Guinea                                  Nigeria                                 Zaïre
Guyana                                                                          Zambia
 ---pagebreak--- Nr. L 358 / 14                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           28 . 12. 73
                                                             LANDEN EN GEBIEDEN
                afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                           worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
                Afar- en Issagebied
               Angola (met inbegrip van Cabinda )
               Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
               Belize
               Benedenswindse eilanden (*)
               Bermuda eilanden
               Bovenwindse eilanden (2)
               Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra , Desroches eilanden , Farquhar, Tchagos ei­
               landen)
               Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
               Brits Oceanië ( 3)
               Brunei
               Cayman eilanden en onderhorigheden
               Christmas (eiland)
               Comoren archipel
               Corn en Swan eilanden
               Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
               Falkland eilanden en onderhorigheden
               Franse Zuidpoolgebieden
               Frans Polynesië
               Gibraltar
               Heard en MacDonald eilanden
               Hongkong
               Kaapverdische eilanden
               Kokos-(Keeling) eilanden
               Macao
               Mozambique
               Nederlandse Antillen
               Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
               Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan ( Cook eilanden, Niue eilanden, Tokelaoe ei­
               landen , Ross)
               Norfolk (eiland)
              Papoea Nieuw-Guinea
               Portugees Guinea
              Portugees Timor
              Principe en Sao Tomé (eilanden )
              Saint-Pierre en Miquelon
              Sikkim
              Seychellen ( met inbegrip van de Amiranten)
              Sint-Helena (eiland ) (met inbegrip van Ascension , Diego Alvarez of Gough , Tristan da Cunha )
              Spaans grondgebied in Afrika
              Suriname
              Turks en Caicos eilanden
              Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St . Croix, St. Thomas, St. John , enz .)
              Wallis archipel en Futuna eiland
              Opmerking : bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd , rekening houdend met ver­
                               anderingen in de internationale status van landen of gebieden .
              (*) Antigua , Monserrat , St . Christoffel en Nevis , Anguilla , ( Britse ) Virginische eilanden .
              (2) Dominica , Granada , St . Lucia , St. Vincent.
              (3) De Gilbert en Ellice eilanden , de Britse Salomons eilanden , het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn .
              (4) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam, Amerikaans Samoa met
                  inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand , het eiland Wake ; de eilanden
                  onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden .