CELEX: 62015FA0049
Language: fi
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Asia F-49/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.4.2016 – FU v. komissio (Henkilöstö — Kurinpitomenettely — Kurinpitolautakunta — Tilintarkastustuomioistuimen väliaikainen toimihenkilö, joka on nimitetty komissioon koeajalla olevaksi virkamieheksi — Asemapaikan vaihtaminen — Tilintarkastustuomioistuimen hallinnolle ei ole tehty ilmoitusta asemapaikan vaihtumisesta — Uudelleenasettautumiskorvausta lähtömaahan ja asettautumiskorvausta Brysseliin koskevat samanaikaiset hakemukset — Muuttokulujen korvaamista Luxemburgista lähtömaahan koskeva hakemus — OLAF:n tutkimus — Kurinpitoseuraamus — Siirtäminen alempaan tehtäväryhmään ilman palkkaluokan alentamista — Henkilöstösäännöissä olevan IX liitteen 25 artikla — Ilmeinen arviointivirhe — Kontradiktorista periaatetta ei ole noudatettu — Uusi seikka — Velvollisuus aloittaa kurinpitomenettely uudelleen — Rangaistuksen oikeasuhteisuus — Menettelyn kesto)

30.5.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 191/48
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.4.2016 – FU v. komissio
   (Asia F-49/15) (1)
   
   ((Henkilöstö - Kurinpitomenettely - Kurinpitolautakunta - Tilintarkastustuomioistuimen väliaikainen toimihenkilö, joka on nimitetty komissioon koeajalla olevaksi virkamieheksi - Asemapaikan vaihtaminen - Tilintarkastustuomioistuimen hallinnolle ei ole tehty ilmoitusta asemapaikan vaihtumisesta - Uudelleenasettautumiskorvausta lähtömaahan ja asettautumiskorvausta Brysseliin koskevat samanaikaiset hakemukset - Muuttokulujen korvaamista Luxemburgista lähtömaahan koskeva hakemus - OLAF:n tutkimus - Kurinpitoseuraamus - Siirtäminen alempaan tehtäväryhmään ilman palkkaluokan alentamista - Henkilöstösäännöissä olevan IX liitteen 25 artikla - Ilmeinen arviointivirhe - Kontradiktorista periaatetta ei ole noudatettu - Uusi seikka - Velvollisuus aloittaa kurinpitomenettely uudelleen - Rangaistuksen oikeasuhteisuus - Menettelyn kesto))
   (2016/C 191/69)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: FU (edustaja: asianajaja S. Pappas)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi J. Currall ja C. Ehrbar, sitten C. Ehrbar ja F. Simonetti)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota päätös, jolla kantajalle määrättiin kurinpitoseuraamuksena siirto palkkaluokkaan AST5, vaikka hänet oli nimitetty palkkaluokkaan AD5, väitetysti valheellisten ilmoitusten vuoksi, jotka hän oli tehnyt saadakseen uudelleenasettautumiskorvauksen ja muuttokuluista maksettavan korvauksen.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               FU vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 190, 8.6.2015, s. 36.