CELEX: 31978R0671
Language: nl
Date: 1978-04-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 671/78 van de Commissie van 3 april 1978 waarbij de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit landen met staatshandel aan een gemeenschappelijke regeling van invoervergunningen en contingentering wordt onderworpen

10 . 4 . 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 96 / 1
                                                              I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 671 /78 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 3 april 1978
               waarbij de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit landen met staats­
               handel aan een gemeenschappelijke regeling van invoervergunningen en contingentering
                                                     wordt onderworpen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     zichte van landen met staatshandel van toepassing
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  zijn, zo moeten worden aangepast dat zij voldoen
                                                                  aan de eisen van deze handelspolitiek inzake textiel ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat bij Beschikking 77/809/EEG van
 Economische Gemeenschap,                                         de Raad van 20 december 1977 houdende wijziging
                                                                  voor het jaar 1978 van de invoercontingenten vast­
 Gelet op. Verordening (EEG ) nr. 109/70 van de Raad              gesteld bij Beschikking 75 /210/EEG betreffende de
 van 19 december 1969 houdende totstandbrenging                   autonome invoerregelingen ten opzichte van de lan­
 van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer               den met staatshandel ( 2), een voorlopige regeling is
 uit landen met staatshandel (*), inzonderheid op                 vastgesteld voor invoer in de Gemeenschap van be­
 artikel 7,                                                       paalde textielprodukten, die bestemd is om door
                                                                  een definitieve invoerregeling te worden vervangen ;
 Na overleg in het Raadgevend Comité, ingesteld bij
 artikel 5 van voornoemde Verordening (EEG ) nr.                  Overwegende dat de Commissie ernaar moet streven
 109/70,                                                          per 1 januari 1979 een autonome invoerregeling ten
                                                                  opzichte van de landen met staatshandel overeen­
                                                                  komstig het nieuwe textielhandelsbeleid vast te stel­
 Overwegende dat de invoer van textielprodukten uit               len, zulks ten einde de samenhang te verzekeren
 alle derde landen in 1976 reeds een belangrijk aan­               tussen genoemde autonome handelspolitiek en de
 deel had in de markt van de Gemeenschap en dat dit                conventionele handelspolitiek van de Gemeenschap
 aandeel sindsdien verder is toegenomen ;                          in deze sector ;
 Overwegende dat op de markt van de Gemeenschap                    Overwegende dat daartoe thans voor bepaalde bij­
 een belangrijke toeneming van de invoer uit de                    zonder gevoelige textielprodukten van oorsprong uit
 leverende landen heeft plaatsgehad en dat al deze                 bepaalde landen met staatshandel communautaire
 factoren tot verstoring van de markt hebben geleid                kwantitatieve invoercontingenten             moeten worden
 en de producenten van de Gemeenschap ernstig                      ingesteld ;
  nadeel berokkenen ;
                                                                   Overwegende dat deze regeling moet worden beheerd
  Overwegende dat op grond van deze situatie de in­                overeenkomstig de bepalingen van Verordening
  voer van bepaalde textielprodukten van oorsprong                  ( EEG) nr. 1023 /70 van de Raad van 25 mei 1970
  uit de meeste derde landen thans aan een gemeen­                 houdende de totstandbrenging van een gemeen­
  schappelijke regeling van invoervergunningen en                   schappelijke procedure voor het beheer van kwanti­
  kwantitatieve beperkingen is onderworpen;                         tatieve contingenten (3);
  Overwegende dat op grond van de door de Gemeen­                   Overwegende dat de grootte van deze contingenten
  schap op het gebied van de handelspolitiek in de                  en de verdeling over de Lid-Staten dienen te worden
  textielsector met ingang van 1978 ingevoerde wijzi­               vastgesteld ;
  gingen de autonome invoerregelingen, die ten op­
                                                                     (2) PB nr. L 360 van 31 . 12. 1977, blz. 1 .
  (') PB nr. L 19 van 26. 1 . 1970, blz. 1 .                         (3) PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 96/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           10 . 4. 78
Overwegende dat de voorwaarden waaronder de in­              ongewijzigde staat of na veredeling, worden niet op
voer van de betrokken produkten in de Lid-Staten            de contingenten in mindering gebracht.
momenteel plaats vindt zo ongelijk zijn en dat de           Voor het in het vrije verkeer brengen van de op het
textielindustrie van de Gemeenschap zo bijzonder            grondgebied van de Gemeenschap onder de in voor­
gevoelig is, dat eenmaking van die invoervoorwaar­          noemd lid bedoelde voorwaarden ingevoerde pro­
den slechts geleidelijk tot stand kan worden gebracht;      dukten moet een invoervergunning worden voor­
dat in verband daarmede de verdeling van deze               gelegd die is afgegeven overeenkomstig het bepaalde
communautaire kwantitatieve contingenten moet wor­          in artikel 1 .
den uitgevoerd op basis van de in 1976 in de ver­
schillende Lid-Staten ingevoerde hoeveelheden , met         4. De invoer van de in de bijlage genoemde tex­
bepaalde aanpassingen, zodat deze geleidelijk de            tielprodukten , die plaatsvindt onder de regeling van
voorzieningsbehoeften van de markten benadert ;             het passieve veredelingsverkeer, wordt niet afgeboekt
                                                            op de contingenten voor zover voor deze invoer
Overwegende dat niet dient te worden bepaald dat            krachtens een beschikking van de Raad specifieke
afboeking op de bij deze verordening ingestelde             contingenten bestaan .
kwantitatieve contingenten plaatsvindt voor pro­
dukten die onder de regeling van het actieve verede­
                                                                                   Artikel 3
lingsverkeer of onder een andere regeling voor tijde­
lijke invoer het douanegebied van de Gemeenschap
zijn binnengebracht en wederuitgevoerd zijn buiten          1 . De contingenten worden overeenkomstig de in
dit gebied in ongewijzigde staat of na verwerking ;         lid 2 neergelegde criteria over de Lid-Staten ver­
                                                            deeld :
Overwegende dat de invoer van de betrokken textiel­
produkten welke plaatsvindt onder de regeling van           2. De verdeling moet gericht zijn op het zorgen
het passieve veredelingsverkeer niet kunnen worden          voor een ordelijke groei en ontwikkeling van de
afgeboekt op de bij deze verordening vastgestelde           handel in textielprodukten .
contingenten, voor zover voor zulke invoer krach­           De verdeling moet echter worden uitgevoerd op
tens een andere beschikking van de Raad specifieke          basis van de in 1976 in de verschillende Lid-Staten
contingenten bestaan,                                       ingevoerde hoeveelheden, met bepaalde aanpassingen,
                                                            zodat deze geleidelijk de voorzieningsbehoeften van
                                                            de markten benadert.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                               3 . De aan de Lid-Staten toebedeelde quota's staan
                                                            vermeld in de bijlage . Zij kunnen overeenkomstig
                                                            de bepalingen van Verordening (EEG ) nr. 1023 /70
                        Artikel 1
                                                            worden gewijzigd .
Voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeen­
schap van de in de bijlage genoemde textielproduk­                                 Artikel 4
ten, wanneer deze van oorsprong zijn uit de in
dezelfde bijlage vermelde landen met staatshandel,          1 . De autoriteiten van de Lid-Staten geven de in
moet een invoervergunning of een gelijkwaardig              artikel 1 bedoelde invoervergunnningen af tot hun
document worden voorgelegd dat is afgegeven door            quotagrens bereikt is en overeenkomstig de in Ver­
de autoriteiten van de Lid-Staten binnen de grenzen         ordening ( EEG ) nr. 1023 /70 vastgestelde bepalingen .
van de contingenten en volgens de in deze verorde­
ning vastgestelde bepalingen.                               2. De invoer die heeft plaatsgevonden onder dekking
                                                            van de overeenkomstig lid 1 afgegeven invoerver­
                        Artikel 2                           gunningen, wordt afgeboekt op het quota van de
                                                            Lid-Staat die deze vergunningen heeft afgegeven .
1 . Voor het tijdvak van 1 januari tot 31 december
1978 vindt de invoer in de Gemeenschap van de in                                   Artikel 5
artikel 1 bedoelde textielprodukten plaats binnen de
in de bijlage vastgestelde communautaire kwantita­
tieve contingenten.                                         Wanneer een bij Beschikking 77/809/EEG vastgesteld
                                                            invoercontingent zonder onderscheid in de bijlage
2. De contingenten worden beheerd overeenkomstig            van deze verordening genoemde produkten en andere
de bepalingen van Verordening ( EEG) nr. 1023 /70.          produkten dekt, worden de overeenkomstig het be­
                                                            paalde in artikel 1 afgegeven invoervergunningen
3 . De produkten die op het douanegebied van de             alsmede de invoer die heeft plaatsgevonden onder
Gemeenschap onder de regeling inzake het actieve            dekking van deze vergunningen, afgeboekt zowel op
veredelingsverkeer of onder een andere regeling voor        het quota van de betrokken Lid-Staat, overeen­
tijdelijke invoer zijn ingevoerd en zijn aangegeven         komstig de bepalingen van deze verordening, als op
als bestemd voor wederuitvoer uit dit gebied in             voornoemd contingent.
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 96/3
                        Artikel 6                                                   Artikel 7
1 . De invoervergunningen of gelijkwaardige docu­            1 . Deze verordening treedt in werking op de derde
menten die zijn afgegeven in het tijdvak tussen             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
1 januari 1978 en de inwerkingtreding van deze ver­          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
ordening overeenkomstig Beschikking 77/809/EEG,
zijn geldig voor de toepassing van artikel 1 .
                                                             2 . Zij is van toepassing tot de inwerkingtreding van
2 . Deze vergunningen of documenten alsmede de in­           door de Raad overeenkomstig artikel 7, lid 6, en
voer die onder dekking daarvan heeft plaatsgevon­            artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr. 109/70 te nemen
den, worden afgeboekt op het quota van de Lid­               passende maatregelen, en wel uiterlijk tot het einde
Staat die de vergunningen of documenten heeft af­            van een periode van zes weken na de inwerking­
gegeven .                                                    treding daarvan.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 3 april 1978 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              De Vice-Voorzitter
                                                                            Wilhelm HAFERKAMP
 ---pagebreak---   Nr. L 96/4                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                10 . 4 . 78
                                                               BIJLAGE
                                KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TEXTIELSECTOR 1978
                                                ONDERVERDELING PER LID-STAAT
                                                                                                                Kwantitatieve
   Categorie    GDT       NIMEXE-code                                                            Lid­          beperkingen van
   nummer      nummer          ( 1978 )                    Omschrijving          Derde landen   staten Eenheid 1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                        1978
      1        55.05   55.05-13 ;       19 ;   Garens van katoen, niet gereed  Albanië           D      ton             17
                       21 ; 25 ; 27 ;   29 ;   voor de verkoop in het klein                       F                   p.m .
                       33 ; 35 ; 37 ;   41 ;                                                       I                  192
                       45 ; 46 ; 48 ;   52 ;                                                  BNL                     p.m .
                       58 ; 61 ; 65 ;   67 ;                                                    UK                   p.m .
                       69 ; 72 ; 78 ;   92 ;                                                   IRL                    p.m .
                       98                                                                       DK                    p.m .
                                                                                               EEG                    209
                                                                               Bulgarije         D      ton           p.m .
                                                                                                  F                   p.m .
                                                                                                  I                    31
                                                                                              BNL                     p.m .
                                                                                                UK                   p.m .
                                                                                               IRL                    p.m .
                                                                                                DK                   p.m .
                                                                                              EEG                      31
                                                                               Hongarije         D      ton             13
                                                                                                 F                   p.m .
                                                                                                  I                  p.m .
                                                                                              BNL                    p.m .
                                                                                               UK                    p.m .
                                                                                               IRL                   p.m .
                                                                                               DK                    p.m .
                                                                                              EEG                      13
                                                                              Polen             D      ton             24 *
                                                                                                 F                       1
                                                                                                 I                     46
                                                                                              BNL                   p.m .
                                                                                               UK                   p.m .
                                                                                              IRL                   p.m .
                                                                                               DK                   p.m .
                                                                                              EEG                     71
                                                                              Tsjecho­          D      ton          p.m .
                                                                              slowakije         F                       3
                                                                                                 I                  179
                                                                                              BNL                     26
                                                                                              UK                   p.m .
                                                                                              IRL                   p.m .
                                                                                              DK                    p.m .
                                                                                              EEG                  208
p.m . = pro  memoria .
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 96/5
                                                                                                    Kwantitatieve
  Categorie  GDT   NIMEXE-code                                                      Lid­          beperkingen van
  nummer    nummer    (1978)                   Omschrijving           Derde landen staten Eenheid 1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                           1978
      1     55.05                                                   USSR             D     ton                2
 (vervolg)                                                                            F                       1
                                                                                      I                     47
                                                                                   BNL                    p.m .
                                                                                    UK                    p.m .
                                                                                    IRL                   p m
                                                                                    DK                    p.m .
                                                                                   EEG                      50
                                                                     Duitse           D    ton
                                                                     Demo­            F                   p.m .
                                                                     cratische        I                      27
                                                                     Republiek     BNL                        1
                                                                                     UK                   p.m .
                                                                                    IRL                   p.m .
                                                                                    DK                    p.m .
                                                                                   EEG                       28
                                                                     China            D    ton         1 161
                                                                                      F                   357
                                                                                       I                  p.m .
                                                                                   BNL                       93
                                                                                     UK                      17
                                                                                    IRL                      17
                                                                                     DK                      19
                                                                                    EEG                1 664
                                                                     Noord-Korea      D     ton            p.m .
                                                                                       F
                                                                                                           p.m .
                                                                                       I
                                                                                                           p.m .
                                                                                    BNL
                                                                                                           p.m .
                                                                                     UK
                                                                                                           p.m .
                                                                                     IRL
                                                                                                           p.m .
                                                                                     DK
                                                                                                           p.m .
                                                                                    EEG
                                                                                                           p.m .
                                                                      Vietnam         D     ton            p.m .
                                                                                       F
                                                                                                           p.m .
                                                                                        I
                                                                                                           p.m .
                                                                                    BNL
                                                                                                           p.m .
                                                                                      UK
                                                                                                           p.m .
                                                                                     IRL
                                                                                                           p.m .
                                                                                      DK
                                                                                                           p.m .
                                                                                    EEG
                                                                                                           p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10 . 4 . 78
                                                                                                             Kwantitatieve
 Categorie  GDT      NIMEXE-code                                                             Lid­          beperkingen van
 nummer    nummei        ( 1978)                     Omschrijving             Derde landen  Staren Eenheid 1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                    1978
    2      55.09                        Andere geweven weefsels van ka­      Albanië          D      ton               6
                                        toen :                                                F                      10
                                                                                               I                   249
                  55.09-01 ;     02 ;     Weefsels van katoen, andere dan                  BNL                     p.m .
                  03 ; 04 ; 05 ; 11 ;     weefsels met gaasbinding, bad­                     UK                    p.m .
                  12 ; 13 ; 14 ; 15 ;     of frotteerstof ( lussendoek).                    IRL                    p.m .
                  16 ; 17 ; 19 ; 21 ;     Lint, fluweel, pluche, lussen­                     DK                    p.m .
                  29 ; 31 ; 33 ; 35 ;     weefsel, chenilleweefsel, tule en
                  37 ; 38 ; 39 ; 41 ;     filetweefsels                                    EEG                     265
                  49 ; 51 ; 52 ; 53 ;
                  54 ; 55 ; 56 ; 57 ;
                  59 ; 61 ; 63 ; 64 ;
                  65 ; 66 ; 67 ; 68 ;                                       Bulgarije        D       ton          239
                  69 ; 70 ; 71 ; 72 ;                                                         F                    108
                  73 ; 74 ; 76 ; 77 ;                                                         I                   217
                  78 ; 81 ; 82 ; 83 ;                                                      BNL                      29
                  84 ; 86 ; 87 ; 92 ;                                                        UK                      10
                  93 ; 97                                                                   IRL                   p.m
                                                                                            DK                     100
                                                                                           EEG                    703
                                                                            Hongarije        D      ton           485
                                                                                              F                   324
                                                                                              I                     85
                                                                                           BNL                    138
                                                                                            UK                    396
                                                                                            IRL                     17
                                                                                            DK                    295
                                                                                           EEG                 1 740
                                                                            Polen            D      ton           730
                                                                                             F                    368
                                                                                              I                   275
                                                                                           BNL                      82
                                                                                            UK                    104
                                                                                           IRL                      52
                                                                                            DK                    250
                                                                                           EEG                1 861
                                                                            Tsjecho­         D      ton       2 146
                                                                            slowakije        F                    866
                                                                                             I                    300
                                                                                           BNL                    151
                                                                                            UK                    307
                                                                                           IRL                   500
                                                                                           DK                     643
                                                                                           EEG                4 913
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 96/7
                                                                                                   Kwantitatieve
  Categorie  GDT   NIMEXE-code                                                     Lid­
                                                                                         Eenheid
                                                                                                 beperkingen van
  nummer    nummer    ( 1978 )                 Omschrijving          Derde landen staten         1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                          1978
      2     55.09                                                   USSR            D     ton        1 100
 (vervolg)                                                                          F                    816
                                                                                     I                   590
                                                                                  BNL                    833
                                                                                   UK                    432
                                                                                  IRL                    p.m .
                                                                                   DK                1 643
                                                                                  EEG                5 412
                                                                    Duitse          D     ton
                                                                    Demo­            F                   162
                                                                    cratische        I                   p.m .
                                                                    Republiek     BNL                      78
                                                                                   UK                    p.m
                                                                                   IRL                       7
                                                                                   DK                      28
                                                                                  EEG                    275
                                                                    China           D     ton            644
                                                                                     F               3 605
                                                                                     I                   487
                                                                                  BNL                3 143
                                                                                    UK               1 400
                                                                                   IRL                 , 262
                                                                                   DK                 1 330 '
                                                                                  EEG               10 861
                                                                    Noord-Korea      D    ton            p.m .
                                                                                     F                   p.m .
                                                                                     I                   p.m .
                                                                                  BNL                    p.m .
                                                                                    UK                   p.m .
                                                                                   IRL                   p.m .
                                                                                    DK                   p.m .
                                                                                  EEG                    p.m .
                                                                    Vietnam          D    ton            p.m .
                                                                                     F                   p.m .
                                                                                      I                  p.m .
                                                                                  BNL                    p.m .
                                                                                    UK                   p.m .
                                                                                   IRL                   p.m .
                                                                                    DK                   p.m .
                                                                                  EEG                    p.m .
 ---pagebreak--- Nr . L 96 / 8                         Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                               10 . 4 . 78
                                                                                                            Kwantitatieve
 Categorie     GDT      NIMEXE-code                                                         Lid­         beperkingen van
 nummer       nummer        ( 1978)                    Omschrijving          Derde landen staten Eenheid  1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                   1978
     2        55.09  55.09-03 ;     04 ;    a ) waarvan andere dan onge­    Albanië         D      ton
(vervolg )           05 ; 51 ; 52 ; 53 ;        bleekt of gebleekt                           F
                     54 ; 55 ; 56 ; 57 ;                                                      I
                     59 ; 61 ; 63 ; 64 ;                                                  BNL                     p.m .
                     65 ; 66 ; 67 ; 70 ;                                                   UK
                     71 ; 81 ; 82 ; 83 ;                                                   IRL
                     84 ; 86 ; 87 ; 92 ;                                                   DK
                     93 ; 97                                                              EEG
                                                                           Bulgarije        D     ton
                                                                                            F
                                                                                             I
                                                                                          BNL                         9
                                                                                           UK                         8
                                                                                          IRL
                                                                                           DK
                                                                                          EEG
                                                                           Hongarije        D      ton
                                                                                            F
                                                                                             I
                                                                                          BNL                     116
                                                                                           UK                      62
                                                                                          IRL
                                                                                           DK
                                                                                          EEG
                                                                           Polen            D     ton
                                                                                            F
                                                                                             I
                                                                                          BNL                      40
                                                                                           UK                       14
                                                                                          IRL
                                                                                          DK
                                                                                          EEG
                                                                           Tsjecho­         D     ton
                                                                           slowakije        F
                                                                                            I
                                                                                          BNL                    114
                                                                                          UK                     190
                                                                                          IRL
                                                                                          DK
                                                                                          EEG
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 96/9
                                                                                                   Kwantitatieve
 Categorie   GDT   NIMEXE-code                                                      Lid­         beperkingen van
  nummer    nummer    ( 1978)                 Omschrijving           Derde landen staten Eenheid 1 . 1 . t/m 31 . 12 .
                                                                                                          1978
      2     55.09                                                   USSR             D    ton
(vervolg)                                                                            F
                                                                                     I
                                                                                  BNL
                                                                                   UK                      82
                                                                                  IRL
                                                                                   DK
                                                                                  EEG
                                                                    Duitse          D     ton
                                                                    Demo­            F
                                                                    cratische        I
                                                                    Republiek     BNL                      24
                                                                                   UK
                                                                                   IRL
                                                                                   DK
                                                                                  EEG
                                                                    China            D    ton
                                                                                     F                   500
                                                                                     I
                                                                                  BNL                      18
                                                                                   UK                      68
                                                                                   IRL
                                                                                   DK
                                                                                  EEG
                                                                    Noord-Korea      D    ton
                                                                                     F
                                                                                     I
                                                                                  BNL
                                                                                   UK
                                                                                   IRL
                                                                                   DK
                                                                                  EEG
                                                                    Vietnam          D    ton
                                                                                     F
                                                                                     I
                                                                                  BNL
                                                                                   UK
                                                                                   IRL
                                                                                   DK
                                                                                  EEG
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    10. 4. 78
                                                                                                                   Kwantitatieve
 Categorie    GDT       NIMEXE-code                                                                 Lid­         beperkingen van
 nummer      nummer         ( 1978 )                    Omschrijving                Derde landen  staten Eenheid 1 . 1 . t / m 31 . 12 .
                                                                                                                           1978
    3        56.07 A                        Weefsels van synthetische of van      Albanië             D    ton           p.m .
                                            kunstmatige stapelvezels :                                F                  p.m .
                                                                                                      I                  p.m .
                                            A. Weefsels van synthetische sta­                     BNL                   p.m .
                                               pelvezels :                                         UK                   p.m .
                                               andere      dan lint, fluweel ,                     IRL                  p.m .
                     56.07-01 ;      04 ;
                                               pluche,     lussenweefsels ( bad­                   DK                   p.m .
                     05 ; 07 ; 08 ;  11 ;
                     13 ; 14 ; 16 ;  17 ;      en frotteerstof hieronder be­                      EEG                   p.m .
                     18 ; 21 ; 23 ;  24 ;      grepen ) en chenilleweefsel
                     26 ; 27 ; 28 ;  32 ;
                     33 ; 34 ; 36
                                                                                  Bulgarije         D     ton                1
                                                                                                     F                     86
                                                                                                      I                    32
                                                                                                 BNL                    p.m .
                                                                                                   UK                   p.m .
                                                                                                  IRL                   p.m .
                                                                                                  DK                    p.m .
                                                                                                  EEG                   119
                                                                                 Hongarije          D     ton             21
                                                                                                    F                   120
                                                                                                     I                       6
                                                                                                 BNL                         4
                                                                                                  UK                    152
                                                                                                  IRL                        1
                                                                                                  DK                         4
                                                                                                 EEG                   308
                                                                                 Polen              D    ton             14
                                                                                                    F                    40
                                                                                                    I                    13
                                                                                                 BNL                   p.m .
                                                                                                  UK                   274
                                                                                                 IRL                     71
                                                                                                  DK                        2
                                                                                                 EEG                  414
                                                                                 Tsjecho­          D     ton       1 030
                                                                                 slowakije          F                 120
                                                                                                    I                    22
                                                                                                 BNL                     55
                                                                                                 UK                         9
                                                                                                 IRL                        2
                                                                                                 DK                      48
                                                                                                 EEG               1 286
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 96/ 11
                                                                                                        Kwantitatieve
  Categorie  GDT      NIMEXE-code                                                     Lid­            beperkingen van
                                                  Omschrijving          Derde landen          Eenheid  1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
  nummer    nummer       ( 1978 )                                                    staten
                                                                                                                1978
     3      56.07 A                                                    USSR            D       ton             300
 (vervolg)          t
                                                                                       F                       p.m .
                                                                                       I                       p.m .
                                                                                     BNL                       p.m .
                                                                                     UK                        p.m .
                                                                                     IRL                       p.m .
                                                                                     DK                          36
                                                                                     EEG                       336
                                                                       Duitse          D       ton
                                                                       Demo­           F                       p.m .
                                                                       cratische       I                       p.m .
                                                                       Republiek     BNL                         39
                                                                                      UK                         33
                                                                                     IRL                           6
                                                                                      DK                         76
                                                                                     EEG                       154
                                                                       China           D       ton             p.m .
                                                                                       F                          10
                                                                                        I                          9
                                                                                     BNL                           2
                                                                                      UK                           1
                                                                                     IRL                          15
                                                                                      DK                       280
                                                                                     EEG                       317
                                                                                            t
                                                                       Noord-Korea     D       ton             p.m .
                                                                                       F                       p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                     BNL                       p.m .
                                                                                      UK                       p.m .
                                                                                     IRL                       p.m .
                                                                                      DK                       p.m .
                                                                                     EEG                       p.m .
                                                                       Vietnam         D       ton             p.m .
                                                                                       F                       p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                     BNL                       p.m .
                                                                                      UK                       p.m .
                                                                                     IRL                       p.m .
                                                                                      DK                       p.m .
                                                                                     EEG                       p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             10 . 4 . 78
                                                                                                          Kwantitatieve
 Categorie    GDT       NIMEXE-code
                                                       Omschrijving                        Lid­          beperkingen van
                                                                             Derde landen        Eenheid 1 . 1 . t/m 31 . 12 .
 nummer      nummer         ( 1978 )                                                      staten
                                                                                                                  1978
    3        56.07 A 56.07-01 ;      05 ;      a) waarvan andere dan onge­  Albanië         D     ton
(vervolg)            07 ; 08 ; 13 ;  14 ;         bleekt of gebleekt                        F
                     16 ; 18 ; 21 ;  23 ;                                                    I
                     26 ; 27 ; 28 ;  33 ;                                                 BNL
                     34 ; 36                                                               UK
                                                                                          IRL
                                                                                           DK
                                                                                          EEG
                                                                            Bulgarije       D     ton
                                                                                            F
                                                                                             I
                                                                                          BNL
                                                                                           UK
                                                                                          IRL
                                                                                           DK
                                                                                          EEG
                                                                            Hongarije       D      ton
                                                                                            F
                                                                                             I
                                                                                          BNL
                                                                                           UK                     25
                                                                                          IRL
                                                                                           DK
                                                                                          EEG
                                                                            Polen           D      ton
                                                                                            F
                                                                                             I
                                                                                          BNL
                                                                                           UK                      47
                                                                                          IRL
                                                                                           DK
                                                                                          EEG
                                                                            Tsjecho­        D      ton
                                                                            slowakije       F
                                                                                             I
                                                                                          BNL
                                                                                           UK                       8
                                                                                          IRL
                                                                                           DK
                                                                                          EEG
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 96/ 13
                                                                                                    Kwantitatieve
  Categorie  GDT    NIMEXE-code                                                     Lid­          beperkingen van
  nummer    nummer     ( 1978)                  Omschrijving          Derde landen staten Eenheid 1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                           1978
      3     56.07 A                                                  USSR            D     ton
 (vervolg)                                                                           F
                                                                                     I
                                                                                   BNL
                                                                                    UK
                                                                                   IRL
                                                                                    DK
                                                                                   EEG
                                                                     Duitse          D     ton
                                                                     Demo­           F
                                                                     cratische       I
                                                                     Republiek     BNL
                                                                                    UK                      28
                                                                                   IRL
                                                                                    DK
                                                                                   EEG
                                                                     China           D     ton
                                                                                     F
                                                                                      I
                                                                                   BNL                        1
                                                                                    UK
                                                                                                              2
                                                                                   IRL
                                                                                    DK
                                                                                   EEG
                                                                     Noord-Korea     D     ton I
                                                                                     F
                                                                                     I
                                                                                   BNL
                                                                                    UK
                                                                                   IRL
                                                                                    DK
                                                                                   EEG
                                                                     Vietnam         D     ton
                                                                                     F
                                                                                     I
                                                                                   BNL
                                                                                    UK
                                                                                   IRL
                                                                                    DK
                                                                                   EEG
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    10 . 4. 78
                                                                                                                  Kwantitatieve
 Categorie     GDT      NIMEXE-code                                                             Lid­            beperkingen van
 nummer       nummer        ( 1978 )                     Omschrijving             Derde landen staten   Eenheid
                                                                                                                1 . 1 . r/ m 31 . 12 .
                                                                                                                         1978
    4      ex 60.04                         Onderkleding van niet-elastisch      Albanië         D    1 000 st.        p.m .
                                           of van niet-gegummeerd brei- of                       F                     p.m .
                                            haakwerk :                                           I                     p.m .
                                                                                               BNL                     p.m .
                     60.04-01 ; 05 ;          Overhemden en sporthemden,                        UK                      p.m .
                     13 ; 18 ; 28 ; 29 ;      T-shirts, onderjumpers, hemd­                    IRL                     p.m .
                     30 ; 41 ; 50 ; 58        truien, sous-pulls, tricotpakken,                 DK                     p.m .
                                              maillots de corps en dergelijke                  EEG
                                              artikelen van    niet-elastisch of                                       p.m .
                                              van niet-gegummeerd brei - of
                                              haakwerk, andere dan kleding­
                                              stukken voor baby's, van katoen
                                              of van synthetische textielvezels, Bulgarije       D    1 000 st.        378
                                              T-shirts en sous-pulls van kunst­                  F                         3
                                              matige vezels                                      I                     p.m .
                                                                                               BNL                      p.m .
                                                                                                UK                     p.m .
                                                                                               IRL                     p.m .
                                                                                                DK                     p.m .
                                                                                               EEG                     381
                                                                                 Hongarije       D    1 000 st.         137
                                                                                                 F                     975
                                                                                                 I                     232
                                                                                               BNL                      122
                                                                                                UK                      165
                                                                                               IRL                     p.m .
                                                                                               DK                       113
                                                                                               EEG                  1 744
                                                                                 Polen          D     1 000 st.
                                                                                                                    3 977
                                                                                                 F
                                                                                                                    2 500
                                                                                                 I
                                                                                                                       p.m .
                                                                                               BNL
                                                                                                                       p.m .
                                                                                                UK
                                                                                                                        835
                                                                                               IRL
                                                                                                                       p.m .
                                                                                               DK
                                                                                                                       313
                                                                                               EEG
                                                                                                                    7 625
                                                                                 Tsjecho­       D     1 000 st
                                                                                                                       43 o
                                                                                 slowakije       F
                                                                                                                    1 213
                                                                                                 I
                                                                                                                       p.m .
                                                                                               BNL
                                                                                                                        117
                                                                                               UK
                                                                                                                       p.m .
                                                                                               IRL
                                                                                                                       p.m .
                                                                                               DK
                                                                                                                       262
                                                                                               EEG
                                                                                                                    2 028
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 96/ 15
                                                                                                       Kwantitatieve
 Categorie     GDT   NIMEXE-code                                                     Lid­            beperkingen van
  nummer      nummer    ( 1978 )                 Omschrijving          Derde landen staten   Eenheid 1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                              1978
     4     ex 60.04                                                   USSR            D    1 000 st.        p.m .
(vervolg)                                                                             F                     p.m .
                                                                                      I                     p.m .
                                                                                    BNL                     p.m .
                                                                                     UK                     p.m .
                                                                                    IRL                     p.m .
                                                                                     DK                     p.m .
                                                                                    EEG                     p.m .
                                                                      Duitse          D    1 000 st.
                                                                      Demo­           F                     132
                                                                      cratische       I                     p.m .
                                                                      Republiek     BNL                       20
                                                                                     UK                       48
                                                                                    IRL                     p.m
                                                                                     DK                       28
                                                                                    EEG                     228
                                                                      China           D    1 000 st.        24 ?
                                                                                      F                     789
                                                                                      I                       64
                                                                                    BNL                     p.m .
                                                                                     UK                       50
                                                                                    IRL                     p.m .
                                                                                     DK                     p.m .
                                                                                    EEG                  1 152
                                                                      Noord-Korea    D     1 000 st.        p.m .
                                                                                      F                     p.m .
                                                                                      I                     p.m .
                                                                                    BNL                     p.m .
                                                                                     UK                     p.m .
                                                                                    IRL                     p.m .
                                                                                    DK                      p.m .
                                                                                    EEG                     p.m .
                                                                      Vietnam        D     1 000 st.        p.m .
                                                                                      F                     p.m .
                                                                                      I                     p.m .
                                                                                    BNL                     p.m .
                                                                                    UK                      p.m .
                                                                                    IRL                     p.m .
                                                                                    DK                      p.m .
                                                                                    EEG                     p.m
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       10. 4. 78
                                                                                                                      Kwantitatieve:
 Categorie     GDT       NIMEXE-code                                                                Lid­            beperkingen van
 nummer       nummer         ( 1978 )                      Omschrijving              Derde landen staten   Eenheid  1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                             1978
    5      ex 60.05 A                        Bovenkleding, kledingtoebehoren        Albanië          D    1 000 st.         p.m .
                                             en andere      artikelen , van  niet­                   F                      p.m .
                                             elastisch of van niet-gegummeerd                         I                     p.m .
                                             brei - of haakwerk :                                 BNL                       p.m .
                                                                                                    UK                      p.m .
                                             A. Bovenkleding en kledingtoebe­                      IRL                      p.m .
                                                 horen :                                           DK                       p.m .
                      60.05-01 ;      27 ;       Truien, jumpers, pull-overs en                   EEG                       p.m .
                      28 ; 29 ; 30 ; 33 ;        slip-overs, twinsets, vesten en
                      36 ; 37 ; 38               jasjes van niet-elastisch of van
                                                 niet-gegummeerd brei - of haak­
                                                 werk, van wol, van katoen         Bulgarije        D    1 000 st.          132
                                                 of van synthetische of van                          F                       30
                                                 kunstmatige textielvezels                            I                         2
                                                                                                  BNL                           7
                                                                                                   UK                       p.m .
                                                                                                   IRL                      p.m .
                                                                                                   DK                           2
                                                                                                  EEG                       173
                                                                                   Hongarije        D    1 000 st.          214
                                                                                                     F                      192
                                                                                                     I                      136
                                                                                                  BNL                        72
                                                                                                   UK                       120
                                                                                                  IRL                           6
                                                                                                   DK                        50
                                                                                                  EEG                       790
                                                                                   Polen            D    1 000 st.          152
                                                                                                    F                       189
                                                                                                     I                       35
                                                                                                  BNL                      p.m .
                                                                                                   UK                      429
                                                                                                  IRL                          2
                                                                                                  DK                         57
                                                                                                  EEG                      864
                                                                                   Tsjecho­         D    1 000 st.         731
                                                                                   slowakije        F                        34
                                                                                                     I                     245
                                                                                                  BNL                        41
                                                                                                   UK                        37
                                                                                                  IRL                      p.m .
                                                                                                  DK                         13
                                                                                                  EEG                   1 101
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 96/ 17
                                                                                                         Kwantitatieve
 Categorie      GDT    NIMEXE-code                                                      Lid­
                                                                                               Eenheid
                                                                                                       beperkingen van
  nummer       nummer     ( 1978 )                 Omschrijving          Derde landen staten           1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                19 /3
      5     ex 60.05 A                                                  USSR            D    1 000 st.         p.m .
(vervolg)                                                                                F                     p.m .
                                                                                          I                    p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                        UK                         3
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                       DK                     p.m .
                                                                                      EEG                          3
                                                                        Duitse          D    1 000 st.
                                                                        Demo­            F                       10
                                                                        cratische        I                    p.m .
                                                                        Republiek     BNL                       40
                                                                                       UK                       90
                                                                                      IRL                     p.m .
                                                                                       DK                       23
                                                                                      EEG                      163
                                                                        China           D    1 000 st.        344
                                                                                         F                      33
                                                                                         I                    204
                                                                                      BNL                       24
                                                                                        UK                      44
                                                                                      IRL                          1
                                                                                       DK                          1
                                                                                      EEG                     651
                                                                        Noord-Korea     D    1 000 st.        p.m .
                                                                                        F                     p.m .
                                                                                         I                    p.m .
                                                                                      BNL                     p.m .
                                                                                       UK                     p.m .
                                                                                      IRL                     p.m .
                                                                                      DK                      p.m .
                                                                                      EEG                     p.m .
                                                                        Vietnam         D    1 000 st.        p.m .
                                                                                        F                     p.m .
                                                                                         I                    p.m .
                                                                                      BNL                     p.m .
                                                                                      UK                      p.m .
                                                                                      IRL                     p.m .
                                                                                      DK                      p.m .
                                                                                      EEG                     p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10 . 4. 78
                                                                                                                 Kwantitatieve
 Categorie      GDT       NIMEXE-code                                                          Lid­            beperkingen van
 nummer        nummer         ( 1978 )                    Omschrijving           Derde landen staten  Eenheid  1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                        1978
    6       ex 61.01                          Herenbovenkleding en     jongens­ Albanië         D    1 000 st.         p.m .
                                              bovenkleding :                                    F                      318
                                                                                                 I                         1
            ex 61.02 B                        Damesbovenkleding, meisjesboven­                BNL                      p.m .
                                              kleding en kinderbovenkleding :                  UK                      p.m .
                                                                                              IRL                      p.m .
                                              B. andere :                                      DK                      p.m .
                       61.01-62 ;      64 ;      Shorts en andere korte broe­                 EEG                      319
                       66 ; 72 ; 74 ; 76         ken, lange broeken, geweven,
                                                 voor heren en jongens ; lange
                       61.02-66 ;      68 ;      broeken, geweven, van wol ,
                       72                        van katoen of van synthetische Bulgarije       D    1 000 st.         122
                                                 of van kunstmatige textiel­                    F                        20
                                                 vezels voor dames, meisjes en                   I                        13
                                                 kinderen                                     BNL                      p.m .
                                                                                               UK                      p.m .
                                                                                              IRL                      p.m .
                                                                                               DK                      p.m .
                                                                                              EEG                      155
                                                                                Hongarije       D    1 000 st.           40
                                                                                                F                          2
                                                                                                I                      p.m .
                                                                                              BNL                      p.m .
                                                                                              UK                           5
                                                                                              IRL                      p.m .
                                                                                               DK                        22
                                                                                              EEG                        69
                                                                                Polen           D    1 000 st.           72
                                                                                                F                        15
                                                                                                I                        35
                                                                                              BNL                          3
                                                                                               UK                        18
                                                                                              IRL                      p.m .
                                                                                              DK                           4
                                                                                              EEG                      147
                                                                                Tsjecho­        D    1 000 st.         298
                                                                                slowakije       F                        16
                                                                                                I                      p.m .
                                                                                              BNL                        27
                                                                                              UK                           1
                                                                                              IRL                      p.m .
                                                                                              DK                       p.m .
                                                                                              EEG                      342
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 96/ 19
                                                                                                         Kwantitatieve
  Categorie     GDT    NIMEXE-code                                                      Lid­            beperkingen van
                                                   Omschrijving           Derde landen         Eenheid  1 . i. t/ m 31 . 12 .
  nummer       nummer     ( 1978 )                                                     staten
                                                                                                                1978
      6     ex 61.01                                                    USSR             D    1 000 st.        p.m .
 (vervolg)                                                                               F                     p.m .
                                                                                          I                    p.m .
            ex 61.02 B
                                                                                       BNL                     p.m .
                                                                                        UK                     p.m .
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                        DK                     p.m .
                                                                                       EEG                     p.m .
                                                                         Duitse          D    1 000 st.
                                                                        Demo­            F                       13
                                                                        cratische         I                    p.m .
                                                                        Republiek      BNL                       33
                                                                                        UK                       24
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                        DK                       10
                                                                                       EEG                       80
                                                                         China           D    1 000 st.        645
                                                                                         F                     416
                                                                                          I                        4
                                                                                       BNL                     143
                                                                                        UK                       22
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                        DK                     184
                                                                                       EEG                  1 414
                                                                         Noord-Korea     D    1 000 st.        p.m .
                                                                                         F                     p.m .
                                                                                          I                    p.m .
                                                                                       BNL                     p.m .
                                                                                        UK                     p.m .
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                        DK                     p.m .
                                                                                       EEG                     p.m .
                                                                         Vietnam         D    1 000 st.        p.m .
                                                                                         F                     p.m .
                                                                                          I                    p.m .
                                                                                       BNL                     p.m .
                                                                                        UK                     p.m .
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                        DK                     p.m .
                                                                                       EEG                     p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/20                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      10. 4. 78
                                                                                                                       Kwantitatieve
 Categorie     GDT          NIMEXE-code                                                              Lid­            beperkingen van
 nummer       nummer            ( 1978 )                     Omschrijving              Derde landen staten   Eenheid 1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                              1978
    7      ex 60.05 A II                       Bovenkleding,      kledingtoebehoren  Albanië          D    1 000 st.             6
                                               en andere      artikelen, van   niet­                  F                      p.m .
                                               elastisch of van niet-gegummeerd                        I                     p.m .
                                               brei- of haakwerk :                                  BNL                      p.m .
                                                                                                     UK                      p.m .
                                               A. Bovenkleding en kledingtoebe­                     IRL                      p.m .
                                                   horen :
                                                                                                     DK                      p.m .
                         60.05-22 ;      23 ;      II . andere                                      EEG                          6
                         24 ; 25
           ex 61.02 B                          Damesbovenkleding, meisjesboven­
                                               kleding en kinderbovenkleding:        Bulgarije        D    1 000 st.         p.m .
                                               B. andere :                                            F                        64
                                                                                                      I                      p.m .
                         61.02-78 ;      82 ;      Blouses, overhemdblouses, van                    BNL
                         84                                                                                                  p.m .
                                                   brei- of haakwerk (niet­                          UK                      p.m .
                                                   elastisch, niet-gegummeerd), of                  IRL                      p.m .
                                                   geweven , voor dames, meisjes                     DK                      p.m .
                                                   en kinderen, van wol, van ka­
                                                                                                    EEG                        64
                                                   toen, of van synthetische of
                                                   van kunstmatige textielvezels
                                                                                     Hongarije        D    1 000 st.           63
                                                                                                      F                        56
                                                                                                      I                        52
                                                                                                    BNL                        13
                                                                                                     UK                        13
                                                                                                    IRL                      p.m .
                                                                                                     DK                      p.m .
                                                                                                    EEG                      197
                                                                                     Polen            D    1 000 st.          54
                                                                                                      F                        58
                                                                                                      I                      p.m .
                                                                                                    BNL                          1
                                                                                                     UK                      p.m .
                                                                                                    IRL                      p.m .
                                                                                                    DK                       p.m .
                                                                                                    EEG                      113
                                                                                     Tsjecho­        D     1 000 st.            3
                                                                                     slowakije        F                      172
                                                                                                      I                         4
                                                                                                    BNL                     p.m .
                                                                                                     UK                     p.m .
                                                                                                    IRL                      p.m .
                                                                                                    DK                          5
                                                                                                    EEG                      184
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 96/21
                                                                                                           Kwantitatieve
  Categorie     GDT       NIMEXE-code                                                     Lid­            beperkingen van
  nu m mer     nummer        ( 1978 )                 Omschrijving          Derde landen Staren   Eenheid 1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                   1978
      7     ex 60.05 A II                                                  USSR            D    1 000 st.         p.m .
 (vervolg)                                                                                 F                      p.m .
            ex 61.02B                                                                      I                          2
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         EEG                          2
                                                                          Duitse           D    1 000 st.
                                                                           Demo­           F                        82
                                                                          cratische        I                          3
                                                                          Republiek      BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         EEG                         85
                                                                           China           D    1 000 st.         115
                                                                                           F                        44
                                                                                            I                         7
                                                                                         BNL                         18
                                                                                          UK                        32
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                          5
                                                                                         EEG                      221
                                                                           Noord-Korea     D    1 000 st.         p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                            I                     p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         EEG                      p.m .
                                                                           Vietnam         D    1 000 st.         p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                            I                     p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         EEG                      p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96 /22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10 . 4. 78
                                                                                                                Kwantitatieve
 Categorie      GDT      NIMEXE-code                                                         Lid-             beperkingen van
 nummer        nummer       ( 1978 )                     Omschrijving          Derde ianden Staten  Eenheid   1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                       1978
     8      ex 61.03                        Herenonderkleding en jongens­     Albanië         D    1 000 st .         p.m .
                                            onderkleding, kragen, boorden,                    F                         22
                                            fronten en manchetten daaronder                   I                       p.m .
                                            begrepen :                                      BNL                       p.m .
                                                                                             UK                       p.m .
                      61.03-11 ;     15 ;      Overhemden en sporthemden,                   IRL                       p.m .
                      19                       geweven van wol of katoen of                  DK                       p.m .
                                               van synthetische of van kunst­
                                                                                            EEG                         22
                                               matige textielvezels
                                                                              Bulgarije       D    1 000 st .         937
                                                                                              F                       170
                                                                                              I                       p.m .
                                                                                            BNL                       p.m .
                                                                                             UK                          10
                                                                                            IRL                       p.m .
                                                                                             DK                         73
                                                                                            EEG                   1 190
                                                                              Hongari e       D    1 000 st .           73
                                                                                              F                       100
                                                                                               I                      140
                                                                                            BNL                          26
                                                                                             UK                          93
                                                                                            IRL                       p.m .
                                                                                             DK                          13
                                                                                            EEG                       445
                                                                              Polen           D    1 000 st .         264
                                                                                              F                          50
                                                                                               I                         13
                                                                                            BNL                           9
                                                                                             UK                       267
                                                                                             IRL                      p.m .
                                                                                             DK                       p.m .
                                                                                            EEG                       590
                                                                              Tsjecho­        D    1 000 st .         298
                                                                              slowakije       F                          91
                                                                                               I                          5
                                                                                            BNL                       p.m .
                                                                                             UK                         48
                                                                                             IRL                      p.m .
                                                                                             DK                          10
                                                                                            EEG                       452
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 96/23
                                                                                                          Kwantitatieve
 Categorie      GDT   NIMEXE-code                                                      Lid­             beperkingen van
                                                  Omschrijving           Derde landen staten   Eenheid  1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
  nummer       nummer    ( 1978 )
                                                                                                                 1978
      8     ex 61.03                                                    USSR            D     1 000 st.         p.m .
(vervolg)                                                                               F                       p.m .
                                                                                        I                       p.m .
                                                                                      BNL                       p.m .
                                                                                       UK                       p.m .
                                                                                      IRL                       p.m .
                                                                                       DK                       p.m .
                                                                                      EEG                       p.m .
                                                                       Duitse           D    1 000 st.
                                                                       Demo­            F                        78
                                                                       cratische        I                       p.m .
                                                                       Republiek      BNL                           6
                                                                                       UK                           2
                                                                                      IRL                       p.m .
                                                                                       DK                       p.m .
                                                                                      EEG                         86
                                                                       China            D    1 000 st.      1 241
                                                                                        F                      237
                                                                                        I                        24
                                                                                      BNL                          3
                                                                                       UK                      570
                                                                                      IRL                       p.m .
                                                                                       DK                      327
                                                                                      EEG                   2 402
                                                                       Noord-Korea      D    1 000 st.         p.m .
                                                                                        F                      p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                      DK                       p.m .
                                                                                      EEG                      p.m .
                                                     -
                                                                       Vietnam         D     1 000 st.         p.m .
                                                                                        F                      p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                      UK                       p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                      DK                       p.m .
                                                                                      EEG                      p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/24                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                10 . 4. 78
                                                                                                                Kwantitatieve
 Categorie     GDT       NIMEXE-code                                                          Lid-             beperkingen van
                                                          Omschrijving          Derde landen Staten   Eenheid  1.1 . t/ m 31 . 12 .
 nummer       nummer          ( 1978 )
                                                                                                                      1978
    12     ex 60.03                          Kousen, onderkousen, sokken ,      Albanië        D    1 000 pr.        p.m .
                                             voetjes en dergelijke artikelen,                  F                     p . m.
                                             van niet-elastisch of van niet-ge­                I                     p.m .
                                             gummeerd brei- of haakwerk:                     BNL                     p.m .
                                                                                              UK                     p.m .
                                               andere    dan  dameskousen van                IRL                     p.m .
                       60.03-11 ;      19 ;
                                                                                              DK                     p.m .
                       25 ; 27 ; 30 ; 90        synthetische textielvezels
                                                                                             EEG                     p.m .
                                                                                Bulgarije      D    1 000 pr.          81
                                                                                               F                     829
                                                                                                I                    p.m .
                                                                                             BNL                     p.m .
                                                                                              UK                     p.m .
                                                                                             IRL                     p.m .
                                                                                              DK                        24
                                                                                             EEG                     934
                                                                                Hongarije      D    1 000 pr.        148
                                                                                               F                     368
                                                                                                I                        1
                                                                                             BNL                     283
                                                                                              UK                     p.m .
                                                                                              IRL                    p.m .
                                                                                              DK                     866
                                                                                             EEG                  1 666
                                                                                Polen          D     1 000 pr.       480
                                                                                                F                    752
                                                                                                 I                    230
                                                                                             BNL                      p.m .
                                                                                               UK                     p.m .
                                                                                              IRL                     p.m .
                                                                                               DK                 1 092
                                                                                             EEG                  2 554
                                                                                Tsjecho­        D    1 000 pr.    3 190
                                                                                slowakije       F                 1 334
                                                                                                 I                    p.m .
                                                                                              BNL                     344
                                                                                               UK                     p.m .
                                                                                              IRL                     p.m .
                                                                                               DK                     552
                                                                                              EEG                 5 420
                     1
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 96 /25
                                                                                                         Kwantitatieve
 Categorie      GDT   NIMEXE-code                                                      Lid­            beperkingen van
  num mer      nummer    ( 1978 )                 Omschrijving           Derde landen staten   Eenheid 1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                1978
    12      ex 60 03                                                   USSR             D    1 000 pr.         p.m .
(vervolg)                                                                               F                      p . m.
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                      DK                       p.m .
                                                                                      EEG                      p.m .
                                                                       Duitse           D    1 000 pr.
                                                                       Demo­            F                  4 190
                                                                       cratische        I                      p.m .
                                                                       Republiek      BNL                  1 493
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                      DK                   1 040
                                                                                      EEG                  6 723
                                                                       China            D    1 000 pr.         233
                                                                                        F                  4 053
                                                                                        I                          2
                                                                                      BNL                      813
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                       DK                      200
                                                                                      EEG                  5 301
                                                                        Noord-Korea     D    1 000 pr.         p.m .
                                                                                        F                      p.m .
                                                                                         I                     p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                       DK                      p.m .
                                                                                      EEG                      p.m .
                                                                        Vietnam         D    1 000 pr.         p.m .
                                                                                        F                      p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                       DK                      p.m .
                                                                                      EEG                      p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96 /26                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     10.4 . 78
                                                                                                                     Kwantitatieve
 Categorie     GDT       NIMEXE-code                                                               Lid­            beperkingen van
 nummer       num mer         ( 1978 )                     Omschrijving              Derde landen staten   Eenheid 1 . 1 . t / m 31 . 12 .
                                                                                                                            1978
   15 B    ex 61.02 B                         Damesbovenkleding, meisjesboven­     Albanië          D    1 000 st.         p.m .
                                              kleding en kinderbovenkleding :                       F                      p.m .
                                                                                                     1                     p.m .
                                                                                                  BNL                      p.m .
                                              B. andere :                                          UK                      p.m .
                                                 Mantels , regenjassen en andere                  IRL                      p.m .
                      61.02-31 ;       32 ;
                                                                                                   DK
                      33 ; 35 ; 36 ; 37 ;        jassen, capes, blazers en jasjes,                                         p.m .
                      39 ; 40                    geweven, andere dan de kle­                      EEG                      p.m .
                                                 dingstukken van categorie 15 A,
                                                 van wol , van katoen of van
                                                 synthetische of van kunstma­
                                                 tige textielvezels
                                                                                   Bulgarije        D    1 000 st.         p.m .
                                                                                                    F                      p.m .
                                                                                                     I                     p.m .
                                                                                                  BNL                         74
                                                                                                   UK                      p.m .
                                                                                                  IRL                      p.m .
                                                                                                   DK                      p.m .
                                                                                                  EEG                         74
                                                                                   Hongarije        D    1 000 st.           37
                                                                                                    F                         50
                                                                                                    I                           4
                                                                                                  BNL                         59
                                                                                                   UK                         15
                                                                                                  IRL                      p.m .
                                                                                                  DK                            6
                                                                                                  EEG                      171
                                                                                   Polen            D    1 000 st.         159
                                                                                                    F                         36
                                                                                                    I                           8
                                                                                                  BNL                        45
                                                                                                   UK                        61
                                                                                                  IRL                      p.m .
                                                                                                  DK                         55
                                                                                                  EEG                      364
                                                                                   Tsjecho­         D    1 000 st.           63
                                                                                   slowakije        F                        38
                                                                                                    I                      p.m .
                                                                                                  BNL                        76
                                                                                                   UK                        72
                                                                                                  IRL                      p.m .
                                                                                                  DK                           4
                                                                                                  EEG                     253
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 96/27
                                                                                                             Kwantitatieve
  Categorie     GDT    NIMEXE-code                                                       Lid­               beperkingen van
                                                   Omschrijving           Derde landen staten     Eenheid   1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
  nummer       nummer     ( 1978 )
                                                                                                                     1978
     15 B   ex 61.02 B                                                   USSR            D      1 000 st.           p.m .
                                                                                          F                         p.m .
 (vervolg)                                                                                I                         p.m .
                                                                                       BNL                          p.m .
                                                                                        UK                          p.m .
                                                                                        IRL                         p . m.
                                                                                        DK                          p.m .
                                                                                       EEG                          p.m .
                                                                         Duitse           D     1 000 st.
                                                                         Demo­            F                              2
                                                                         cratische         I                        p.m .
                                                                         Republiek     BNL                             25
                                                                                         UK                         p.m .
                                                                                        IRL                         p.m .
                                                                                         DK                            12
                                                                                        EEG                            39
                                                                         China            D      1 000 st.               6
                                                                                           F                             3
                                                                                            I                        p.m .
                                                                                        BNL                          p.m .
                                                                                         UK                              8
                                                                                         IRL                         p.m .
                                                                                         DK                          p.m .
                                                                                        EEG                             17
                                                                          Noord-Korea      D     1 000 st.           p.m .
                                                                                            F                        p.m .
                                                                                             I                       p.m .
                                                                                         BNL                          p.m .
                                                                                          UK                          p.m .
                                                                                         IRL                         p.m .
                                                                                          DK                          p.m .
                                                                                         EEG                          p.m .
                                                                          Vietnam           D     1 000 st.           p.m .
                                                                                             F                        p.m .
                                                                                              I                       p.m .
                                                                                         BNL                          p.m .
                                                                                          UK                          p.m .
                                                                                          IRL                          p.m .
                                                                                          DK                           p.m .
                                                                                          EEG                          p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/28                          Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                      10 . 4 . 78
                                                                                                                  Kwantitatieve
 Categorie     GDT      NIMEXE-code                                                            Lid­             beperkingen van
 nummer       nummer       ( 1978 )                   Omschrijving               Derde landen
                                                                                              staten  Eenheid   1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
                                                                                                                         1978
   16      ex 61.01                       Herenbovenkleding      en   jongens­ Albanië           D   1 000 st .         p.m .
                                          bovenkleding:                                          F                      p.m .
                                                                                                 I                      p.m .
                     61.01-51 ; 54 ;        Kostuums, geweven, voor heren                     BNL                       p.m .
                     57                     en jongens ( daaronder begrepen                     UK                      p.m .
                                            kostuums    welke    uit twee   of                 IRL                      p.m .
                                            drie delen bestaan, welke ge­                       DK                      p.m .
                                            woonlijk te zamen worden be­
                                                                                              EEG                       p.m .
                                            steld, verpakt, vervoerd en ver­
                                            kocht), van wol, van katoen of
                                            van synthetische of van kunst­
                                            matige textielvezels
                                                                               Bulgarije         D   1 000 st .            49
                                                                                                 F                         25
                                                                                                 I
                                                                                                                        p.m .
                                                                                              BNL
                                                                                                                        p.m .
                                                                                                UK                         10
                                                                                               IRL
                                                                                                                        p.m .
                                                                                                DK                          5
                                                                                              EEG                          89
                                                                               Hongarije         D   1 000 st.              1
                                                                                                 F                      p.m .
                                                                                                 I                      p.m .
                                                                                              BNL                           3
                                                                                                UK                         51
                                                                                               IRL                      p.m .
                                                                                                DK                          2
                                                                                              EEG                         57
                                                                               Polen            D    1 000 st.            34
                                                                                                 F
                                                                                                                          30
                                                                                                 I
                                                                                                                            2
                                                                                              BNL                           1
                                                                                                UK
                                                                                                                          97
                                                                                               IRL
                                                                                                                        p.m .
                                                                                               DK
                                                                                                                           10
                                                                                              EEG
                                                                                                                        174
                                                                               Tsjecho­         D    1 000 st .         154
                                                                               slowakije         F                        41
                                                                                                 I
                                                                                                                        p.m .
                                                                                              BNL                         64
                                                                                               UK                         51
                                                                                               IRL                      p.m .
                                                                                               DK                         17
                                                                                              EEG                       327
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 96/29
                                                                                                         Kwantitatieve
  Categorie     GDT   NIMEXE-code                                                       Lid­            beperkingen van
                                                  Omschrijving           Derde landen staten   Eenheid  1 . 1 . t/ m 31 . 12 .
  nummer       nummer     ( 1978)
                                                                                                                 19 /8
      16    ex 61.01                                                    USSR            D    1 000 st.          p.m .
                                                                                         F                      p.m .
 (vervolg)
                                                                                         I                          2
                                                                                      BNL                       p.m .
                                                                                       UK                       p.m .
                                                                                      IRL                       p.m .
                                                                                       DK                       p.m .
                                                                                      EEG                           2
                                                                        Duitse           D   1 000 st.
                                                                        Demo­            F                         10
                                                                        cratische        I                      p.m .
                                                                        Republiek     BNL                          16
                                                                                       UK                         33
                                                                                      IRL                       p.m .
                                                                                       DK                           8
                                                                                      EEG                         67
                                                                        China            D   1 000 st.            74
                                                                                         F                          1
                                                                                         I                          2
                                                                                      BNL                       p.m .
                                                                                       UK                       p.m .
                                                                                       IRL                      p.m .
                                                                                       DK                          14
                                                                                      EEG                          91
                        '
                                                                        Noord-Korea      D   1 000 st.          p.m .
                                                                                         F                      p.m .
                                                                                          I                     p.m .
                                                                                      BNL                       p.m .
                                                                                       UK                       p.m .
                                                                                       IRL                      p.m .
                                                                                       DK                       p.m .
                                                                                      EEG                       p.m .
                                                                        Vietnam          D    1 000 st.         p.m .
                                                                                         F                      p.m .
                                                                                          I                     p.m .
                                                                                      BNL                       p.m .
                                                                                        UK                      p.m .
                                                                                       IRL                      p.m .
                                                                                        DK                      p.m .
                                                                                      EEG                       p.m .