CELEX: 62009CA0329
Language: et
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-329/09 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. detsembri 2011 . aasta otsus — Iride SpA, varem Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA versus Euroopa Komisjon, A2A SpA, varem ASM Brescia SpA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Abikava, mida kohaldati avalikke teenuseid pakkuvate ettevõtjate suhtes — Maksuvabastused — Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Õigus esitada hagi — Põhjendatud huvi)

18.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 49/5
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. detsembri 2011. aasta otsus — Iride SpA, varem Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA versus Euroopa Komisjon, A2A SpA, varem ASM Brescia SpA
   (Kohtuasi C-329/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Abikava, mida kohaldati avalikke teenuseid pakkuvate ettevõtjate suhtes - Maksuvabastused - Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus esitada hagi - Põhjendatud huvi)
   2012/C 49/08
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Iride SpA, varem Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA (esindajad: advokaadid L. Radicati di Brozolo, M. Merola ja T. Ubaldi)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, E. Righini ja D. Grespan), A2A SpA, varasemalt ASM Brescia SpA
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-300/02: AMGA vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata nõude tühistada komisjoni 5. juuni 2002. aasta otsuse 2003/193/EÜ, mis puudutab Itaalia poolt avalikke teenuseid osutavatele riigi enamusosalusega ettevõtjatele maksuvabastuste ja soodustingimustega laenuna antud riigiabi (ELT 2003 L 77, lk 21), artiklid 2 ja 3.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista apellatsioonimenetluse kohtukulud välja Iride SpA-lt.
            
         
               3.
            
            
               Mõista komisjonilt välja kohtukulud, mis on seotud põhjenduste asendamise nõudega.
            
         
      (1)  ELT C 267, 7.11.2009.