CELEX: C2002/118/16
Language: sv
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 januari 2002 i mål C-171/00 P: Alain Libéros mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Möjlighet för referenten vid förstainstansrätten att avgöra målet i egenskap av ensamdomare – Tillfälligt anställd – Placering i lönegrad – Arbetslivserfarenhet)

18.5.2002              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 118/11

                     DOMSTOLENS DOM                                                             DOMSTOLENS DOM

                                                                                                (femte avdelningen)
                      (sjätte avdelningen)

                                                                                                den 15 januari 2002
                       den 12 mars 2002

                                                                          i mål C-171/00 P: Alain Libéros mot Europeiska gemenska-
                                                                                            pernas kommission (1)
i mål C-168/00 (begäran om förhandsavgörande från
Landesgericht Linz): Simone Leitner mot TUI Deutschland
                  GmbH & Co. KG (1)                                       (Överklagande – Möjlighet för referenten vid förstainstans-
                                                                          rätten att avgöra målet i egenskap av ensamdomare –
                                                                          Tillfälligt anställd – Placering i lönegrad – Arbetslivserfaren-
(Direktiv 90/314/EEG – Paketresor, semesterpaket och andra                                               het)
     paketarrangemang – Ersättning för ideell skada)

                                                                                                  (2002/C 118/16)
                        (2002/C 118/15)
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)

                      (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                             domstol och förstainstansrätt”)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)

                                                                          I mål C-171/00 P, Alain Libéros (advokat: M.-A. Lucas),
                                                                          angående överklagande av dom meddelad den 9 mars 2000 av
                                                                          förstainstansrätten (ensamdomare) i mål T-29/97, Libéros mot
                                                                          kommissionen (REGP 2000, s. I-A-43 och II-185), i vilket det
I mål C-168/00, angående en begäran enligt artikel 234
                                                                          förs talan om att denna dom skall upphävas och att de
EG, från Landesgericht Linz (Österrike), att domstolen skall
                                                                          yrkanden som klaganden framställde i första instans skall
meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
                                                                          bifallas, i vilket den andra parten är: Europeiska gemenskaper-
domstolen anhängiga målet mellan Simone Leitner och TUI
                                                                          nas kommission (ombud: J. Currall, biträdd av B. Wägenbaur),
Deutschland GmbH & Co. KG, angående tolkningen av
                                                                          har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av avdelnings-
artikel 5 i rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om
                                                                          ordföranden P. Jann samt domarna A. La Pergola, L. Sevón,
paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang (EGT
                                                                          M. Wathelet och C.W.A. Timmermans (referent), generaladvo-
L 158, s. 59; svensk specialutgåva, område 6, volym 3,
                                                                          kat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören
s. 53), har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av
                                                                          H.A. Rühl, den 15 januari 2002 avkunnat en dom där
ordföranden på andra avdelningen N. Colneric, tillförordnad
                                                                          domslutet har följande lydelse:
ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna C. Gulmann
(referent), J.-P. Puissochet, V. Skouris och J.N. Cunha Rodrigues,
generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdi-
                                                                          1)   Förstainstansrättens dom av den 9 mars 2000 i mål T-29/
rektören H.A. Rühl, den 12 mars 2002 avkunnat en dom där
                                                                               97, Libéros mot kommissionen, upphävs.
domslutet har följande lydelse:

                                                                          2)   Kommissionens beslut av den 15 mars 1996, om definitiv
                                                                               placering av Alain Libéros i lönegrad A 7, och av den
Artikel 5 i rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om
                                                                               5 november 1996, om avslag på dennes klagomål mot detta
paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang skall tolkas
                                                                               beslut om placering i lönegrad, ogiltigförklaras.
på så sätt att det i princip finns en rätt för konsumenten att få
ersättning för ideell skada orsakad av att de tjänster som ingår i en
paketresa inte har utförts eller utförts felaktigt.                       3)   Kommissionen skall stå för samtliga rättegångskostnader som
                                                                               har uppkommit vid förstainstansrätten och domstolen.

(1) EGT C 192, 8.7.2000.
                                                                          (1) EGT C 192, 8.7.2000.