CELEX: 62014FB0091
Language: sv
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Mål F-91/14: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 maj 2016 – Chatel mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Pensionsrättigheter som intjänats i ett nationellt pensionssystem före anställningen i unionen — Överföring till unionens pensionssystem — Förslag till omräkning på grundval av de nya genomförandebestämmelserna och som godtagits av den berörda personen — Begreppet rättsakt som går någon emot — Uppenbart att talan ska avvisase — Artikel 81 i rättegångsreglerna)

20.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 222/43
            
         Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 maj 2016 – Chatel mot rådet
   (Mål F-91/14) (1)
   
   ((Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - Pensionsrättigheter som intjänats i ett nationellt pensionssystem före anställningen i unionen - Överföring till unionens pensionssystem - Förslag till omräkning på grundval av de nya genomförandebestämmelserna och som godtagits av den berörda personen - Begreppet rättsakt som går någon emot - Uppenbart att talan ska avvisase - Artikel 81 i rättegångsreglerna))
   (2016/C 222/56)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Zlata Chatel (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas och J.-N. Louis därefter advokaterna D. de Abreu Caldas och J.-N. Louis, och, slutligen, advokaten J.-N. Louis)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer et E. Rebasti)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av beslutet om överföring av sökandens pensionsrättigheter till unionens pensionssystem i vilket de nya genomförandebestämmelserna till artiklarna 11 och 12 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna tillämpades.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas,
            
         
               2)
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 421 av den 24.11.2014, s. 63