CELEX: 51986PC0108
Language: da
Date: 1986-02-28
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om anvendelse af aftalen vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter til civile fly (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 108
Vol. 1986/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                                  K0MC86) 108 e n d e l i g u d g .
      KOMMISSIONEN                                                                              Bruxelles, den 2 8 . f e b r u a r 1986
          FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                                 INTERNT DOKUMENT
   Kommissionens Sekretariat
                                                            FORSLAG TIL
                                                      RÅDETS BESLUTNING
                        om a n v e n d e l s e a f a f t a l e n v e d r ø r e n d e r e t n i n g s l i n j e r
                               for o ffe n tlig t støttede ek sp o rtk red itter
                                                        t i l ci vi l e f ly
                                       ( f o r e l a g t Rådet a f Kommissionen)
 K0M(86) 108 e n d e l i g u d g .
 ---pagebreak---                                                           BEGRUNDELSE
1. INDLEDNING
   Den 10. de cember 1984 f a s t s a t t e Rådet f o r h a n d l i n g s d i r e k t i v e r med h e n ­
   b l i k p i de i n t e r n a t i o n a l e f o r h a n d l i n g e r om e k s p o r t k r e d i t t e r t i l          fly.
   D i s s e f o r h a n d l i n g s d i r e k t i v e r o m f a t t e r t o d e l e (A: " s t o r e f l y " og B:
   " a n d r e f l y " ) og s i g t e r mod en g l o b a l a f t a l e , d e r o m f a t t e r a l l e k a t e ­
   g o rie r af f ly .
   Der e r s i d e n da i n d l e d t f o r h a n d l i n g e r om begge d e l e .                    For så v i d t a n g å r
   store fly             ( " j u m b o j e t f l y " ) , d e r kun f r e m s t i l l e s i USA og EF, f o r h a n d ­
   le d e F æ l l e s s k a b e t b i l a t e r a l t med            USA, og d e r b l e v ved R å d e ts b e s l u t ­
   n i n g i n d g å e t en a f t a l e med v i r k n i n g f r a den 1. j u l i                    1985.
   Denne a f t a l e g o d k e n d t e s s e n e r e a f OECD. USA v a r d e su d e n i n d f o r s t å e t
   med, a t a f t a l e n v e d r ø r e n d e s t o r e f l y s k u l l e in d g å i en g l o b a l 0ECD-
   a f t a l e om e k s p o r t k r e d i t t e r t i l        a l l e t y p e r f l y , n å r de ig a n g v æ re n d e
   f o r h a n d l i n g e r i OECD om f l y , b o r t s e t f r a j u m b o j e t f l y , v a r b l e v e t a f ­
   slu ttet,           h v i l k e t s k e t e ad refe remdum den 24. j a n u a r 1986.
   Med næ rværende m e d d e l e l s e anmodes Rådet om a t godk en de:
   a) T i l f ø j e l s e n a f t o f l y t y p e r t i l            tillæ g g et t i l      R å d e ts b e s l u t n i n g af
          1. j u l i       1985 om a n v e n d e l s e n a f en s e k t o r a f t a l e v e d r ø r e n d e e k s p o r t ­
          kreditter t i l            fly      (BAE 146 og F 1 0 0 ) .
   b) S e k t o r a f t a l e n v e d r ø r e n d e e k s p o r t k r e d i t t e r t i l     c iv ile fly         (bortset
         fra store fly t i l                  kommerciel l u f t f a r t ) , som b l e v i n d g å e t ad
         r e f e r e n d u m in d e n f o r OECD den 24. j a n u a r .
2. VURDERING AF FORSLAGET
   a) T i l f ø j e l s e a f nye f l y t y p e r t i l               liste n i tillæ g g et t i l
         a f t a l e n vedrørende s to r e f ly t i l                   kommerciel l u f t f a r t
         I f ø l g e bestem m elserne i t i l l æ g g e t t i l                 a f t a l e n vedrørende s to r e
         fly t i l         kommerciel l u f t f a r t kan d e r e f t e r a f t a l e mellem d e l t a g e r n e
         t i l f ø j e s tilsv aren d e fly .               På b a g g ru n d a f k o n k u r r e n c e s i t u a t i o n e n
         på m a rk e d e t a n s e s d e t f o r r i m e l i g t a t t i l f ø j e            BAE 146 og F 100.
 ---pagebreak---                                                          -  2  -
b) A f t a l e v e d r ø r e n d e a n d r e f l y
     Kommissionen e r a f den o p f a t t e l s e , a t den a f t a l e , d e r e r f o r h a n d l e t
     i n d e n f o r rammerne a f OECD, e r i o v e r e n s s t e m m e l s e med f o r h a n d l i n g s ­
     d irek tiv ern e.            Det s k a l i s æ r bemærkes, a t :
     i.    a f t a l e n o m f a t t e r e k s p o r t e n a f små og m e l l e m s t o r e fLy t i l
           a l l e m arkeder.
   ii.     f l y e n e e r i n d d e l t i t r e k a t e g o r i e r , h v o rv e d d e r b i d e t a g e s hensyn
           til      t e k n i s k e e g e n s k a b e r og k o n k u r r e n c e s i t u a t i o n e n på m a r k e d e t .
 i i i . b e s t e m m e l s e r n e v e d r ø r e n d e r e n t e s a t s e r og maksimal l ø b e t i d f o r
           k r e d i t t e r n e e r i o v e r e n s s t e m m e l s e med de a l m i n d e l i g e b e s t e m ­
           m e l s e r i "Consensus" med en g e n e r e l u d v i d e l s e a f l ø b e t i d e n t i l                    ti
           å r f o r f l y i k a t e g o r i A.
   iv.      a f t a l e n i n d e h o l d e r en b e st e m m e ls e om f o r b u d mod f i n a n s i e r i n g i
           form a f bundne b i s t a n d s k r e d i t t e r , d e l v i s ubundne b i s t a n d s -
            kred itter eller               nogen anden form f o r f i n a n s i e r i n g på k r e d i t ­
           v i l k å r , d e r e r g u n s t i g e r e end de i denne a f t a l e f a s t s a t t e .
     v.     d e t f o r f l y , d e r k o n k u r r e r e r med f l y i en anden k a t e g o r i , s k a l
           være t i l l a d t a t opnå samme e k s p o r t k r e d i t v i l k å r .
   v i . a f t a l e n i n d e h o l d e r b e s te m m e ls e om å r l i g          revision, b l.a .               af:
            - o ffentlig stø tte t i l                 eksport af brugte f ly
           - kontraktbetingelserne for vedligeholdelse,                                         r e s e r v e d e l e og s e r v i c e
            - udvidet d e lta g e ls e i a f t a l e n .
 v i i . V i l k å r , der ikke um id d e lb a rt e r o m f a t t e t a f bestem m elserne i
            a f t a l e n v e d r ø r e n d e a n d r e f l y , e r o m f a t t e t a f de på gæ ld en de
            bestemmelser i arrangem entet vedrørende r e t n i n g s l i n j e r fo r
           o ffe n tlig t støttede ek sp o rtk red itter                       ("C onsensus").
 ---pagebreak---                                                   - 3 -
3 . KONKLUSIONER
    De f o r t e g n e l s e r o v e r f l y , d e r e r i n d e h o l d t i t i l l æ g g e n e t i l
    a f t a l e n vedrørende s to r e f ly t i l                    kommerciel l u f t f a r t og
    a f t a l e n v e d r ø r e n d e a n d r e f l y , s k a l æn dres f r a t i d t i l                anden
    under hensyntagen t i l                   m a r k e d s s i t u a t i o n e n og u d v i k l i n g e n ;
    i tillæ gget t i l            a f t a l e n vedrørende s t o r e f l y bør der d e r f o r
    f o r e t a g e s en t i l f ø j e l s e som f o r e s l å e t .
    For s å v i d t a n g å r a f t a l e n v e d r ø r e n d e a n d r e f l y , e r d e t i
    b e t r a g t n i n g a f , a t de a f Rådet i december 1984 f a s t s a t t e
    mål e r n å e t , i F æ l l e s s k a b e t s i n t e r e s s e a t in d g å den s e k t o r ­
    a f t a l e , d e r e r r e s u l t a t e t af f o r h a n d l i n g e r n e . A fta le n bør
    som f o r u d s e t t r æ d e i k r a f t den 10. m a r t s 1986.
 ---pagebreak---                                               RÅDETS BESLUTNING
                                             AF
              om a n v e n d e l s e a f a f t a l e n v e d r ø r e n d e r e t n i n g s l i n j e r
                        for o ffe n tlig t stø tted e ek sp o rtk red itter
                                                til   c iv ile fly
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under hen v isn in g t i l         t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e a f Det e u r o p æ i s k e
økono m iske F æ l l e s s k a b , s æ r l i g a r t i k e l 1 1 3 ,
under henvisning t i l             f o r s l a g f r a Kommissionen, og
ud f r a f ø l g e n d e b e t r a g t n i n g e r :
 ---pagebreak---                                                           -   2 -
Det e r n ø d v e n d ig t a t f a s t l æ g g e i n t e r n a t i o n a l e r e g l e r in d e n f o r s e k t o r e r ,
d e r ik k e e r o m f a t t e t a f a r r a n g e m e n te t v e d rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r
o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r , f o r i v i d e s t m u lig t om fang a t
m in d sk e en u p r o d u k ti v k o n k u rr e n c e v e d r ø r e n d e k r e d i t t e r m ellem l e v e r a n ­
d ø r e r n e på d i s s e o m rå d e r;
 d e r f ø r t e s f o r h a n d l i n g e r om en a f t a l e v e d r ø r e n d e s t o r e f l y , som ved
 R å d e ts b e s l u t n i n g t r å d t e         i k r a f t den 1 . j u l i    1985;
 den f o r t e g n e l s e o v e r f l y , d e r e r i n d e h o l d t i t i l l æ g g e t t i l         a fta le n
 v e d r ø r e n d e s t o r e f l y , b ø r æ n d re s ;
 f o r h a n d l i n g e r n e om en a f t a l e v e d r ø r e n d e f l y , b o r t s e t f r a s t o r e f l y ,
 er a fs lu tte t;
 ved d i s s e f o r h a n d l i n g e r e r d e r o p n å e t r e s u l t a t e r , d e r t i l g o d e s e r
 F æ lle s s k a b e ts i n t e r e s s e r ;
 a f h e n sy n t i l        v a r e t a g e l s e n a f F æ lle s s k a b e ts i n t e r e s s e r og f o r a t
 v i r k e l i g g ø r e p r i n c i p p e t om i n t e r n a t i o n a l t s a m a rb e jd e e r d e t n ø d v e n ­
 d i g t a t a n v en d e a f ta L e n om a n d re f l y              i F æ lle s s k a b e t;
 b å d e s e k t o r a f t a l e n v e d rø re n d e s t o r e f l y og a f t a l e n v e d r ø r e n d e a n d re
 fly     s k a l in d g å som le d i en o m f a tte n d e a f t a l e om c i v i l e f l y , d e r b ø r
 in d g å s s n a r e s t m u lig t -
 ---pagebreak--- VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                                     A rtik e l 1
T illæ g g e t t i l     a f t a l e n v e d rø re n d e s t o r e f l y æ n d re s p r . 1 0 . m a rts 1986
ved t i l f ø j e l s e     a f f ø lg e n d e f l y :
                                    B ritis h   A e ro sp a c e 146
                                    F okker 100
                                                     A rtik e l 2
A fta le n v e d rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r o f f e n t l i g t s tø tte d e e k s p o r t­
k re d itte r t i l      a n d re f l y a n v e n d e s i F æ lle s s k a b e t f r a den 1 0 . m a rts 1 9 86.
T e k s te n t i l   a f t a l e n e r k n y t t e t som b i l a g t i l        d enne b e s l u t n i n g .
                                                     A rtik e l 3
Denne b e s l u t n i n g e r r e t t e t t i l        m e d le m s s ta te r n e .
U d fæ rd ig e t i
                                                                        P i R å d e ts v egne
 ---pagebreak---                                                                                                                  BILAG
        SEKTORAFTALE OM EKSPORTKREDITTER TIL CIVILE FLY
  I . S to r e f l y t i l k o m m erciel L u f t f a r t
        (Se R å d e ts b e s l u t n i n g a f 2 4 . j u n i 1 9 8 5 ).
I I . A lle f L y , u n d ta g e n s t o r e f l y t i l             k o m m erciel L u f t f a r t
1.     Form og a n v e n d e ls e s o m rå d e
       Denne s e k t o r a f t a l e s u p p l e r e r a r r a n g e m e n te t v e d rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r
       o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r . Den in d e h o ld e r de s æ r l i g e s u p p l e ­
       re n d e r e t n i n g s l i n j e r , d e r g æ ld e r ^ f o r o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r
       t i l f i n a n s i e r i n g a f k o n t r a k t e r pa i n t e r n a t i o n a l t s a l g e l l e r u d l e j n i n g a f
       nye f l y ( ik k e b r u g t e ) sam t m o to r e r , ko m p o n en ter og r e s e r v e d e l e t i l f l y
       d e r ik k e e r o m f a t t e t a f d e l I i d enne s e k t o r a f t a l e , s å f r e m t o r d r e h e rp å
       a f g i v e s s a m t i d i g med o r d r e a f g i v e l s e n på f l y e t e l l e r med h e n b lik på fre m ­
       s t i l l i n g t i l e l l e r m o n te rin g i s a d a n n e f l y . Den g æ ld e r ik k e f o r h o v e r c r a f t .
2.    D e lta g e ls e
      R e g le r n e       f o r d e l t a g e l s e i a r r a n g e m e n te t s k a l væ re g æ ld en d e ( 2 ) .
 3 . V id e re g å e n d e b e s t r æ b e l s e r
      B e s te m m e ls e rn e i d enne s e k t o r a f t a l e e r a t b e t r a g t e som de g u n s t i g s t e
      v i l k å r , d e l t a g e r n e ma t i l b y d e , n å r de y d e r o f f e n t l i g s t ø t t e . D e l t a ­
      g e rn e o v e r h o l d e r i m i d l e r t i d f o r t s a t de s æ d v a n lig e m a r k e d s v ilk å r f o r
      f o r s k e l l i g e f l y t y p e r og g ø r a l t , hvad de k a n , f o r a t h i n d r e , a t d i s s e
      v ilk å r u n d e rg ra v e s (3 ) .
 4.   F ly k a t e g o r i e r
      Der e r o p n å e t e n ig h e d om f ø lg e n d e k a t e g o r i e r på b a g g ru n d a f k o n k u r r e n c e ­
      s itu a tio n e n :
      A. T u r b in e d re v n e f l y , h e r u n d e r h e l i k o p t e r e , ( f . e k s . t u r b o - j e t - f l y , t u r b o -
            p r o p - f l y og t u r b o - f a n - f l y ) med a l m i n d e l i g v i s m ellem 30 og 70 s æ d e r.
             S å fre m t d e r u d v i k l e s nye s t o r e t u r b i n e d r e v n e f l y med o v e r 70 s æ d e r ,
            a f h o l d e s d e r på anm odning om gående k o n s u l t a t i o n e r med h e n b lik på pa
            b a g g ru n d a f k o n k u r r e n c e s i t u a t i o n e n a t nå t i l e n ig h e d om, h v o r v id t
            s a d a n n e f l y s k a l k l a s s i f i c e r e s i d enne k a t e g o r i e l l e r u n d e r d e l I i
            d en n e s e k t o r a f t a l e .
     B. A ndre t u r b i n e d r e v n e f l y , h e r u n d e r h e l i k o p t e r e .
     C. A ndre f l y , h e r u n d e r h e l i k o p t e r e .
     I b i l a g e t t i l d e t t e dokum ent e r a n f ø r t en række e k s e m p le r på f l y , d e r
     h e n h ø r e r u n d e r k a t e g o r i A og B.
 ---pagebreak---                                                                   -    2 -
5.  K r e d i t v i l k å r og - b e t i n g e l s e r
    D e lta g e r n e f o r p l i g t e r s i g t i l ik k e a t s t ø t t e           k r e d i t v i l k å r , d e r e r gun­
    s t i g e r e end de i d e t t e s ty k k e a n f ø r t e .
    K a te g o r i A:         10 å r s l ø b e t i d , m in im u m s r e n te s a ts e rn e i " C o n s e n s u s " e l l e r
                             de r e s p e k t i v e m a r k e d s r e f e r e n c e s a t s e r (C IR R ). T ilb y d e s d e r
                              k r e d i t t e r med en l ø b e t i d på m ere end 8 å r s k a l d e r g iv e s
                              fo ru d g å e n d e u n d e r r e t n i n g herom i o v e re n s s te m m e ls e med
                              s t k . 9 , l i t r a b ) , i a r r a n g e m e n te t ( 4 ) .
    K a te g o r i B:        7 å r s l ø b e t i d , m in im u m s r e n te s a ts e r n e i " C o n s e n s u s " e l l e r
                             de r e s p e k t i v e CIRR.
    K a te g o r i C:        5 å r s l ø b e t i d , m in im u m s r e n te s a ts e rn e i " C o n s e n s u s " e l l e r
                             de r e s p e k t i v e CIRR.
    S a lg e l l e r u d l e j n i n g t i l       tre d je la n d e      (fo rm id le rla n d e )
    I t i l f æ l d e , h v o r f l y e t s k a l v id e r e s æ lg e s e l l e r - u d l e j e s t i l en e n d e l i g
    k ø b e r e l l e r b r u g e r i e t t r e d j e l a n d , a n v e n d e s den r e n t e s a t s , d e r g æ ld e r
    f o r d e t l a n d , som e r d e t e n d e l i g e b e s te m m e ls e s s te d .
7.  M atch in g -b e ste m m e I s e r
    For s å v i d t a n g å r k o n k u r r e r e n d e t i l b u d , h v o r t i l d e r y d e s o f f e n t l i g s t ø t t e ,
    s k a l d e t f o r f l y , d e r k o n k u r r e r e r med f l y i en anden k a t e g o r i e l l e r h e n ­
    h ø re n d e u n d e r en anden d e l i d en n e a f t a l e , i f o r b i n d e l s e med e t b e s te m t
    s a l g væ re t i l l a d t gennem m a tc h in g a t opnå samme e k s p o r t k r e d i t v i l k å r - og
   b e t i n g e l s e r . Før d e t m a tc h en d e t i l b u d a f g i v e s , s k a l den m y n d ig h e d , d e r
   a f g i v e r d e t , g ø re en r i m e l i g i n d s a t s f o r a t f a s t l æ g g e de e k s p o r t k r e d i t -
   v i l k å r og - b e t i n g e l s e r , d e r t i l b y d e s i f o r b i n d e l s e med d e t k o n k u r r e r e n d e
    f l y . Den m y n d ig h e d , d e r s ø g e r a t m a tc h e , s k a l a n s e s f o r a t h av e g j o r t
   en s å d a n r i m e l i g i n d s a t s , s å f r e m t den p r . t e l e x h a r m e d d e lt den m yndig­
   h e d , d e r a n ta g e s a t t i l b y d e de v i l k å r , f ø r s t n æ v n t e a g t e r a t m a tc h e , a t
   den h a r t i l h e n s i g t a t g ø re d e t t e , men ik k e in d e n f o r t r e a r b e jd s d a g e
   e r b l e v e t u n d e r r e t t e t om, a t de v i l k å r , som a g t e s m a tc h e t , ik k e v i l b l i v e
   a n v e n d t t i l a t s t ø t t e den p å g æ ld e n d e t r a n s a k t i o n .
8. Forbud mod bundne b i s t a n d s k r e d i t t e r
   D e lta g e r n e ma ik k e t i l b y d e f i n a n s i e r i n g i form a f bundne b i s t a n d s k r e ­
   d i t t e r , d e l v i s ubundne b i s t a n d s k r e d i t t e r e l l e r nogen an d en form f o r f i ­
   n a n s i e r i n g på k r e d i t v i l k å r , d e r e r g u n s t i g e r e end de i d en n e a f t a l e
   fa s ts a tte .
9. K o n s u l t a t i o n s - og u n d e r r e t n i n g s p r o c e d u r e r
   A rra n g e m e n te ts p r o c e d u r e r g æ ld e r f o r o f f e n t l i g t s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t ­
   t e r , d e r ik k e e r i o v e re n s s te m m e ls e med b e s te m m e ls e rn e i d e n n e s e k t o r -
   a f t a l e . Er en d e l t a g e r a f den o p f a t t e l s e , a t en anden d e l t a g e r t i l b y d e r
   en o f f e n t l i g t s t ø t t e t e k s p o r t k r e d i t , som ik k e e r i o v e re n s s te m m e ls e med
   d en n e s e k t o r a f t a l e , uden a t d e r g iv e s fo r u d g å e n d e u n d e r r e t n i n g h ero m ,
   s k a l d e r på anm odning a f h o l d e s k o n s u l t a t i o n e r in d e n f o r t i d a g e .
 ---pagebreak---                                                                       - 3 -
 1 0 . R e v is io n
         B e ste m m e lse rn e i d enne s e k t o r a f t a l e s k a l h v e r t i r t a g e s op t i l r e v i s i o n ,
         n o rm a lt i f o r b i n d e l s e med d e t f o r i r s m ø d e , d e l t a g e r n e i a r r a n g e m e n te t
         a f h o l d e r . I f o r b i n d e l s e med d en n e r e v i s i o n d r ø f t e r d e l t a g e r n e e v e n t u e l l e
         æ n d rin g e r a f b e s te m m e ls e r n e , n a v n l i g f o r a t b r in g e dem i b e d re o v e r e n s ­
         ste m m e lse med m a r k e d s v i lk å r e n e . D e lta g e r n e u n d e r s ø g e r p i d e t f ø r s t e r e ­
         v is io n s m ø d e is æ r s p ø r g s m å le t om:
         — b e s te m m e ls e rn e om og p r o c e d u r e r n e f o r fo ru d g å e n d e u n d e r r e t n i n g i s t k .
               5 ( k a t e g o r i A );
        — f o r s i k r i n g s p r æ m i e r og g a r a n t i a f g i f t e r ;
        — o ffe n tlig s tø tte t i l                   e k s p o r t a f b r u g te f l y ;     (5)
               k o n t r a k t b e t i n g e l s e r n e f o r v e d l i g e h o l d e l s e , r e s e r v e d e l e og s e r v i c e ; (5 )
               u d v id e t d e l t a g e l s e , h e ru n d e r o p f ø lg n in g a f k o n t r a k t e r med B r a s i l i e n
               og I n d o n e s ie n .
        S k er d e r b e t y d e l i g e æ n d rin g e r i m a r k e d s v ilk å r e n e e l l e r i s æ d v a n lig f i ­
        n a n s i e r i n g s p r a k s i s , e r e n h v e r d e l t a g e r d e su d e n b e r e t t i g e t t i l a t anmode
        om en e k s t r a o r d i n æ r r e v i s i o n a f b e s te m m e ls e rn e .
                                                              ANMÆRKNINGER OG HENVISNINGER
1.      S e k r e t a r i a t e t u n d e r r e t t e s s e n e s t den 1 5 . m a rts 1986 om f o r p l i g t e l s e r ,
       d e r e r u d e s tå e n d e p r . 1 . d ecem ber 1 9 8 5 , og som ik k e e r i o v e re n s s te m m e ls e
       med d en n e s e k t o r a f t a l e , sam t om b e t i n g e l s e r og u d lø b s d a to h e r f o r ; d e r
       u d s e n d e s en f o r t e g n e l s e o v e r d i s s e f o r p l i g t e l s e r , som s k a l b r i n g e s i
       o v e re n s s te m m e ls e med d enne s e k t o r a f t a l e , n å r d e r e s g y I d ig h e d s p e r io d e
       u d lø b e r.
2.     I s r a e l , som h a r a c c e p t e r e t en in d b y d e ls e f r a d e l t a g e r n e i a r r a n g e m e n te t
       t i l a t d e l t a g e i d en n e s e k t o r a f t a l e , h a r e r k l æ r e t s i g r e d e t i l a t an v en d e
       d en n e s e k t o r a f t a l e , og i d e t o m fa n g , d e t e r r e l e v a n t , a r r a n g e m e n t e t v e d ­
       rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r fo r o f f e n t l i g t s t ø tte d e e k s p o r t k r e d i t t e r .
3.     Der s k a l b l . a . u d f o ld e s v id e r e g å e n d e b e s t r æ b e l s e r f o r s å v i d t a n g å r
       v i l j e n t i l a t imødekomme en an d en d e l t a g e r s o p f o r d r i n g t i l a t i n d le d e
       k o n s u l t a t i o n e r om m u lig h e d e rn e f o r a t nå t i l e n ig h e d om v i l k å r , d e r
        l i g g e r så tæ t på m a r k e d s v ilk å r e n e som m u l i g t , f . e k s . i f o r b i n d e l s e med
       m a tc h in g .
4.     For k r e d i t t e r med en l ø b e t i d på o v e r 8 ,5 og i n d t i l 10 å r a n v e n d e s samme
       r e n t e s a t s som f o r k r e d i t t e r med en l ø b e t i d på o v e r 5 og i n d t i l 8 ,5 å r .
5.     I n d t i l d i s s e s p ø rg s m å l e r b l e v e t g e n n e m g å e t, o m f a tte s d i s s e v a r e r og
      t j e n e s t e y d e l s e r a f a r r a n g e m e n te t v e d rø re n d e r e t n i n g s l i n j e r f o r o f f e n t l i g t
      s t ø t t e d e e k s p o r t k r e d i t t e r . Det fo r b u d mod bundne b i s t a n d s k r e d i t t e r , d e r
      e r f a s t s a t i s t k . 8 i d en n e s e k t o r a f t a l e , e r g æ ld e n d e .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                              Eksempler pi flykategorier
Denne liste er ikke udtømmende og skal blot betragtes som vejledende
med hensyn til de flytyper, der skal henføres til de forskellige kate­
gorier, for si vidt der skulle opstå tvivl herom.
Producent
                                                   Betegnelse
KATEGORI A
            Aeritalia                              G 222
            Aeritalia/Aerospatiale                 ATR 42
            Aérospatiale/MBB                       C160 Transall
            Avitech                                CN 235
            Brit Aerospace                         HS 748 series 2A
            Gnadair                                a 215
            De HaviIland cy                        Dash 5
            De Havilland cy                        Dash 7
            De Havilland cy                        Dash 8
            Bnbraer ,
                                                   B4B 120 Brasilia
            Pokker                                 F 27*
            Fokker                                 F 28
            Fokker                                 F 50
            Gulfstream America                     Gulfstream 1-4
            Saab                                   SF 340
           Short                                  SD 3-30
           Short                                  SD 3-60
           etc.
  KATEGORI B
           Aeritalia                              Gl 80
           Ahrens                                 404
           Beech                                  1900
           Beech                                  B-200 Super King Air
           Beech                                  Model 200 Starship 1
           Beech                                  300 Super King Air
           British Aerospace                      BAe Jetstream 31
           British Aerospace                      BAe 125
           Casa                                   C 212-200
           Cessna                                 441 Conquest II
           Dassault Breguet                       Falcon
          De Havilland Cy                         Dash 6
          Domier                                  Do 128-6
          Domier                                  Do 228-200
          Bnbraer                                 EMB 110 P2
          Fairchild                              Merlin/300
          Fairchild                              Metro III A
          IAI                                    Arava 101 B
          Mitsubishi                             Mu2 Marquise
          Pilatus Britten-Norman                 BN2A Islander
          Piper                                  T 1 020
          Piper                                  T 1 040
          Reims                                  Cessna-Caravan II
          Short ·
                                                 Skyvan SC-7 Series 3
         SIAI -Marchetti
                                                 SF 600 Canguro
         etc.