CELEX: 11957E/PRO/BEI/18
Language: fi
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 18 artikla

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/18

Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 18 artikla  

Euroopan yhteisön perustamissopimus - Pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä - 18 artikla1.  Tämän sopimuksen 198 e artiklassa määritellyn tehtävänsä mukaisesti pankki myöntää lainoja jäsenilleen taikka yksityisille tai julkisille yrityksille investointihankkeisiin  jotka toteutetaan jäsenvaltioiden Euroopassa sijaitsevilla alueilla  jos rahoitusta ei voida järjestää kohtuullisin ehdoin muista lähteistä. (*)(*) 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 4 kohta sellaisina kuin ne ovat muutettuina SEU:n G artiklan 86 kohdalla.Pankki voi kuitenkin sellaisen poikkeuksen nojalla  jonka valtuusto myöntää yksimielisesti hallintoneuvoston ehdotuksesta  myöntää lainoja kokonaisuudessaan tai osittain jäsenvaltioiden muualla kuin Euroopassa sijaitsevilla alueilla toteutettaviksi tarkoitettuihin investointihankkeisiin.2.  Lainat myönnetään  sikäli kuin mahdollista  vain jos myös muita rahoituslähteitä käytetään.3.  Jos pankki myöntää lainan yritykselle tai muulle yhteisölle kuin jäsenvaltiolle  se asettaa lainan saannin ehdoksi sen jäsenvaltion takauksen  jonka alueella hanke toteutetaan  tai muut riittävät vakuudet.4.  Pankki voi taata julkisten tai yksityisten yritysten taikka yhteisöjen lainat  jotka on otettu sopimuksen 198 e artiklassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamista varten. (**)(**) 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 4 kohta sellaisina kuin ne ovat muutettuina SEU:n G artiklan 86 kohdalla.5.  Pankin myöntämien lainojen ja sen antamien takausten kokonaismäärä saa olla enintään 250 prosenttia merkitystä pääomasta.6.  Pankki suojautuu valuuttariskeiltä ottamalla laina- ja takaussopimuksiin aiheellisiksi katsomansa ehdot.