CELEX: 31997R0599
Language: sv
Date: 1997-04-03
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 599/97 av den 3 april 1997 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

4. 4. 97              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 89 /27

                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 599/97
                                                 av den 3 april 1997
                            om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          och kan ändras om priserna pa majs och/eller vete och/
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          eller korn ändras betydligt.
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               Det finns anledning att använda koefficienterna i bilaga II
 peiska gemenskapen,                                               till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktionsbidrag
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av             som skall fastställas genom denna förordning för att fast­
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av               ställa det exakta belopp som skall betalas.
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                    Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt              inom den tid som ordföranden har bestämt.
artikel 7.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa­
tionen av marknaden för ris (3), särskilt artikel 7.2 i denna,
                                                                                           Artikel 1
med beaktande av kommissionens förordning (EEG)
nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföre­               1 . Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete,
skrifter för systemet med bidrag till produktionen inom           potatismjöl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 i
sektorerna för spannmål och ris (4), senast ändrad genom          förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 10,61 ecu per
                                                                  ton .
förordning (EG) nr 151 6/95 Q, särskilt artikel 3 i denna,
och
                                                                  2.      Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av kom eller
med beaktande av följande :                                       havre, som avses i artikel 3.3 i förordning (EEG)
                                                                  nr 1722/93 fastställs till 7,43 ecu per ton .
I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsgrunden har                                     Artikel 2
fastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag som
beräknas på detta sätt bör fastställas en gång i månaden          Denna förordning träder i kraft den 4 april 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 3 april 1997.
                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.
O EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.
(«) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 112.
(5 EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 49.