CELEX: 22003D0062
Language: et
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 62/2003, 16. mai 2003, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0062

Euroopa Liidu Teataja L 193 , 31/07/2003 Lk 0050 - 0051

		EMP Ühiskomitee otsusnr 62/2003,16. mai 2003,millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2003. aasta otsusega nr 17/2003. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2002 valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontod kvartaliandmete kohta. [2](3) Kuna Islandi ja Norra riiklikesse statistikasüsteemidesse on vaja teha suuremaid muudatusi, lükatakse nendest riikidest esimeste kvartaliandmete saatmise kuupäev edasi,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XXI lisa punkti 19db (komisjoni otsus 98/715/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"19dc. 32002 R 1221: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1221/2002, 10. juuni 2002, valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontod kvartaliandmete kohta (EÜT L 179, 9.7.2002, lk 1).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:Artiklile 5 lisatakse järgmine lõige:"3. Islandi puhul edastatakse esimesed kvartaliandmed 2004. aasta esimese kvartali kohta. Island esitab need andmed hiljemalt 30. juunil 2004.Norra puhul edastatakse esimesed kvartaliandmed 2003. aasta esimese kvartali kohta. Norra esitab need andmed hiljemalt 30. juunil 2003.""Artikkel 2Määruse (EÜ) nr 1221/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 17. mail 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 16. mai 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 94, 10.4.2003, lk 76.[2] EÜT L 179, 9.7.2002, lk 1.[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------