CELEX: 22022D1077
Language: mt
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/2022 tal-4 ta’ Frar 2022 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/1077]

30.6.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 175/46
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 29/2022
         tal-4 ta’ Frar 2022
         li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2022/1077]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim dwar iż-ŻEE tiġi estiża biex tinkludi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2126 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li tistabbilixxi l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill-2021 sal-2030 skont ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2018/842, kif adattat għall-finijiet tal-Ftehim dwar iż-ŻEE bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 269/2019 tal-25 ta’ Ottubru 2019 (2), l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA adottat id-Deċiżjoni Nru 204/21/COL tal-21 ta’ Lulju 2021 li tistabbilixxi l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Iżlanda u tan-Norveġja skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2018/842.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bis-saħħa tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 269/2019 tal-25 ta’ Ottubru 2019, ir-Regolament (UE) 2018/842 ma japplikax għal-Liechtenstein.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Dan li ġej jiżdied wara t-tieni inċiż (ir-Regolament (UE) Nru 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-paragrafu 8(a) tal-Artikolu 3 tal-Protokoll Nru 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:
            
                        “—
                     
                     
                        
                           32020 D 2126: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2126 tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar l-istabbiliment tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill-2021 sal-2030 skont ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 426, 17.12.2020, p. 58).
                        Għall-għanijiet ta’ dan il-Ftehim, id-Deċiżjoni għandha tinqara bl-adattamenti li ġejjin:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    Dan li ġej jiżdied mat-tabella fl-Anness I:
                                    
                                                “L-Iżlanda
                                             
                                             
                                                3 109 329 
                                             
                                          
                                                In-Norveġja
                                             
                                             
                                                28 925 334 ”
                                             
                                          
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    Dan li ġej għandu jiżdied mat-tabella fl-Anness II:
                                    
                                                “L-Iżlanda
                                             
                                             
                                                2 876 150 
                                             
                                             
                                                2 802 993 
                                             
                                             
                                                2 729 836 
                                             
                                             
                                                2 656 679 
                                             
                                             
                                                2 583 522 
                                             
                                             
                                                2 510 365 
                                             
                                             
                                                2 437 208 
                                             
                                             
                                                2 364 050 
                                             
                                             
                                                2 290 893 
                                             
                                             
                                                2 217 736 
                                             
                                          
                                                In-Norveġja
                                             
                                             
                                                25 164 459 
                                             
                                             
                                                24 296 764 
                                             
                                             
                                                23 429 068 
                                             
                                             
                                                22 561 373 
                                             
                                             
                                                21 693 677 
                                             
                                             
                                                20 825 982 
                                             
                                             
                                                19 958 287 
                                             
                                             
                                                19 090 591 
                                             
                                             
                                                18 222 896 
                                             
                                             
                                                17 355 200 ”
                                             
                                          
                              
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    Dan li ġej għandu jiżdied mat-tabella fl-Anness III:
                                    
                                                “L-Iżlanda
                                             
                                             
                                                1 243 732 
                                             
                                          
                                                In-Norveġja
                                             
                                             
                                                5 785 067 ””
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikolu 2
            It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-5 ta’ Frar 2022, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*).
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2022.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Nicolas VON LINGEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 426, 17.12.2020, p. 58.
         
            (2)  Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
         
            (*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.