CELEX: 32001R0074
Language: da
Date: 2001-01-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 74/2001 af 15. januar 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 31/2001 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

16.1.2001             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            L 11/3
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 74/2001
                                                         af 15. januar 2001
              om ændring af forordning (EF) nr. 31/2001 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                      varehjælp. Visse betingelser for parti B i bilaget til nævnte
                                                                       forordning bør ændres på modtagerens begæring —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27.
juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt-                                       Artikel 1
ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker-             For parti B erstattes bilaget til forordning (EF) nr. 31/2001 af
heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og                     bilaget til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtning:
                                                                                                   Artikel 2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 31/2001 ( ) åbnedes en
                                                   2
                                                                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
licitation med henblik på levering af vegetabilsk olie som føde-       De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2001.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.
(2) EFT L 4 af 9.1.2001, s. 3.
 ---pagebreak--- L 11/4         DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              16.1.2001
                                                                BILAG
                                                              PARTI B
        1. Aktion nr.: 19/00 (parti B1); 23/00 (parti B2).
        2. Modtager (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Rom; tlf. (39-06) 65 13 29 88;
           fax (39-06) 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I
        3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren.
        4. Bestemmelsesland: Angola
        5. Produkt, der skal tilvejebringes: enten raffineret rapsolie eller raffineret solsikkeolie
        6. Samlet mængde (tons netto): 1 300
        7. Antal partier: 1 i 2 delmængder (parti B1: 600 tons; parti B2: 700 tons).
        8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (4) (6): se EFT C 312 af 31.10.2000, s. 1 (D 1 eller D 2).
        9. Emballering: se EFT C 267 af 13.9.1996, s. 1 (10.4 A, B og C 2).
       10. Etikettering eller mærkning (5): se EFT C 114 af 29.4.1991, s. 1 (III A 3).
           — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: portugisisk.
           — Yderligere angivelser: —
       11. Den måde, produktet tilvejebringes på: tilvejebringelse af raffineret vegetabilsk olie produceret i Fællesskabet.
           Tilvejebringelsen kan ikke vedrøre et produkt, der er fremstillet og/eller emballeret efter proceduren for aktiv
           forædling.
       12. Forudset leveringsstadium (7): frit lossehavn, havnelager PAM/WFP.
       13. Alternativt leveringsstadium: frit afskibningshavn.
       14. a) Afskibningshavn: —
           b) Lasteadresse: —
       15. Lossehavn: parti B1: Luanda; parti B2: Lobito.
       16. Bestemmelsessted:
           — transithavn eller -lager: —
           — transportvej over land: —
       17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium:
           — første frist: 22.4.2001
           — anden frist: 29.4.2001.
       18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium:
           — første frist: 5.-18.3.2001
           — anden frist: 19.-31.3.2001.
       19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid):
           — første frist: 30.1.2001
           — anden frist: 13.2.2001.
       20. Budsikkerhedens størrelse: 15 EUR/ton.
       21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard,
           Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax
           (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende).
       22. Eksportrestitution: —