CELEX: 31973R1923
Language: it
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1923/73 della Commissione, del 17 luglio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda i titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 198 /28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 7. 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1923/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 luglio 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda i titoli di
                            esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                del regolamento (CEE) n. 1373/70 e non applicare la
                                                                      detta disposizione nel settore summenzionato ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      occorre completare in tal senso le disposizioni partico­
europea,                                                              lari del regolamento (CEE) n. 2637/70 ;
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   considerando che l'importo della cauzione per i titoli
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                   di esportazione applicabile ai prodotti della sottovoce
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 04.01 A della tariffa doganale comune ai sensi dell'arti­
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dall'atto rela­            colo 37, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2637/70
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei               si è rivelato eccessivo, tenuto conto del valore dei pro­
trattati (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'ar­      dotti in causa ; che occorre pertanto diminuire tale
ticolo 1 7, paragrafo 4,                                              cauzione ;
considerando che, all'allegato del regolamento (CEE)                  considerando che le misure previste dal presente rego­
n. 2637/70 della Commissione, del 23 dicembre 1970,                   lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
che stabilisce modalità particolari di applicazione per               stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
il regime dei titoli di importazione, di esportazione e
dei certificati di fissazione anticipata relativi ai pro­
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1702/73 (4), la durata di validità dei titoli di
                                                                                              Articolo 1
esportazione per il latte scremato in polvere e gli ali­
menti composti a base di latte scremato in polvere è                  Ali allegato del regolamento (CEE) n . 2637/70, il ter­
stata fissata, a decorrere dal 28 giugno 1973, a 30                   mine di « 30 giorni » di cui alla rubrica a) è sostituito
giorni ; che l'evoluzione del mercato mondiale delle                  da quello di « 15 giorni ».
proteine rende necessario una nuova riduzione di tale
termine ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che l'articolo 17, paragrafo 2 del regola­               Nel regolamento (CEE) n . 2637/70 e inserito il se­
mento (CEE) n . 1373/70 della Commissione, del 10                     guente articolo 35 bis :
luglio 1970, che stabilisce modalità comuni di applica­
zione per il regime dei titoli d'importazione e di espor­                  « Articolo 35 bis
tazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi                Le disposizioni dell articolo 1 7, paragrafo 2, se­
a prodotti agricoli soggetti ad un regime di prezzo                        condo e terzo comma del regolamento (CEE) n.
unico (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                      1373/70 non si applicano quando un titolo di
n . 1796/73 (6), dispone che, se un titolo di esporta­                     esportazione è chiesto per uno dei prodotti di cui
zione è chiesto per una gara indetta in un paese terzo                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 804/ 68 ai
e se, entro un termine di 21 giorni dalla data limite                      fini di una gara indetta in un paese terzo importa­
per la presentazione delle offerte, l'interessato non ha                   tore . »
informato l'organismo emittente del titolo in merito ai
risultati della gara, il titolo non viene rilasciato e la                                      Articolo 3
cauzione viene incamerata ;
                                                                      Ali articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
considerando che l'applicazione della predetta disposi­               2637/70 è inserito, tra il primo e il secondo trattino, il
*^one è inopportuna nel settore del latte e dei prodotti              trattino seguente :
lattiero-caseari per il fatto che nella maggioranza dei
 : osi gli organismi competenti dei paesi terzi importa­                   « — 0,25 unità di conto per i prodotti della sotto­
tori decidono di accettare ovvero respingere le offerte                            voce 04.01 A della tariffa doganale co­
                                                                                   mune ; »
 soli auto dopo un periodo prolungato che può esten­
dersi a diversi mesi ; che occorre pertanto avvalersi
della possibilità prevista dall'articolo 17, paragrafo 6,                                      Articolo 4
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
i '\ J'T n . J H8 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                        sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
R òU n . I. /.' del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
  ^ G * T n . L 283 de! 29 . 12. 1970, pag. 15.                       munità europee.
      r.i n . I 173 elfi     6. 1973, pag. 12.
              ' 158 del 20 . 7 . 1970 , pag. 1 .                      L'articolo 2 si applica ai titoli d'esportazione rilasciati
  fK JIJ n . I 183 del 5 . 7 . 1973, pag. 1 .                         a decorrere dall'8 luglio 1973 .
 ---pagebreak--- 18 . 7. 73                        Gazzetta ufficiale deHe Comunità europee                           N. L 198 /29
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1973.
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                    Francois-Xavier ORTOLI