CELEX: 51974PC2063
Language: da
Date: 1974-12-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om de almindelige regler, der skal anvendes i tilfælde af et væsentligt prisfald inden for svinekødsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2063
Vol. 1974/0343
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                    EU&OEM5KB RSLLESSKABE3
                                            KOM(74)2063 endelig udg
                                            Bruxelles , 10 december 1974
                                  Forslag til
                          RADETS FORORDNING ( EOF )
om de almindelige regler , der skal anvendes i tilfælde af et væsentligt
           prisfald inden for svinek/dsektoren
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(74 ) 2063 endelig udg
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Den 17 « september 1974 » forelagde Kommissionen et forslag til forordning
 •   '■ 1 tændiggørelse af forordning nr0 121/67/EØP for så vdit angår de
midler der kan tages i anvendelse i tilfalde af et væsentligt prisfald
inden for strinekødsektoren,
Nævnte forslag fastsætter det juridiske grundlag, der kan muliggøre ved­
tagelsen af midler , der er egnede til at afhjælpe virkningerne af et slid­
                                                       fast sættes
dant prisfald, idet de almindelige regler om anvendelse/i en senere råds-
forordning.
Dette forslag omfatter fastsættelsen af disse almindelige regler og især *
- "begrebet væsentligt prisfald
- de elementer , der tjener til "bedømmelse af , om denne nedgang er ved­
   varende
- de midler , der kan tages i anvendelse :
   • ydelse af støtte til reklamekampagner for at øge forbruget af svinekød
   , salg af svinekød til nedsatte priser til visse kategorier af særlig
     ugunstigt stillede forbrugere .
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING (EØF)
 om de almindelige regler , der skal anvendes i tilfælde af et væsentligt pris­
                        fald inden for svinekødsektoren
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                        »
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/EØF af 13, juni 1967 om
 den fælles markedsordning fer svinekød ( l), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr.      /74 ( 2), særlig artikel 19 a,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Et væsentligt prisfald, som der er truffet bestemmelse om i artikel 19 a i
forordning nr. 121/67/EØF, kan konstateres på grundlag af basisprisniveauet
for slagtede svin og den prisudvikling som konstateres på Fællesskabets re­
præsentative markeder, som er opført i bilaget til Rådets forordning nr,
213/67/EØF af 27. juni 1967 om oprettelse af fortegnelsen over de repræsen­
tative markeder for svinekødsektoren inden for Fællesskabet ( 3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr« 2708/72 (4) >
for at bedømme prisfaldets eventuelle varighed b/r s/rligt tages i betragtning de
søgelser og skøn , der er foretaget i henhold til Rådets direktiv af 27 * marts
1968 om de undersøgelser, medlemsstaterne skal foretage vedrørende svinepro­
duktionen ( 5 ), ændret ved tiltrædelsesakten (6 )j
de midler, der er egnede til at ici/degå        et væsentligt prisfald, er især
de , som stimulerer forbruget af svinekødj med henblik herpå bør der iværk­
sættes reklamekampagner for at øge forbruget af svinekød samt gives tilladelse
til at sælge åette produkt til nedsatte priser til særlig ugunstigt stillede
forbrugere :
( 1 ) 3FT nr,   117 af 19 . 6.19^7 , s, 2283/67
( 2 ) EFT nr.
( 3 ) EFT nr.   135 af 30 . 6.1967 , s. 2887/67
( 4) EFT nr. L 291 af 28.12.1972 , s. 6
( 5 ) EFT nr. L 76 af 28. 3.1968 , s . 13
( 6) EFT nr. L 73 af 27. 3.1972 , s. 78
 ---pagebreak--- UDSTEDT F0LGENDE FOROEDITING :
                                   Artikel 1
1. Et væsentligt prisfald , således son det forstSa i artikel 19 a i forordning
    121/6T/EØP, foreligger, når gennemsnitspriserne for slagtede svin, som kon­
    stateres på Fællesskabets repræsentative markeder , er beliggende på et
    niveau, sora ligger under basisprisen®
2 . Denne situation med væsentlige prisfald må formodes at ville vare ved ,
    såfremt der er uligevægt mellem udbud af og efterspørgsel efter svinekød ,
    og denne uligevægt er af vedvarende karakter , særlig under hensyntagen
    til i
    a) den konjunkturbestemte udvikling med hensyn til antallet af løbninger
       og prisudviklingen for smågrise .
    b) de undersøgelser og skøn , der er foretaget i medfør af Rådets direktiv
       af 27 . marts 1968 om de undersøgelser , medlemsstaterne skal foretage ,
       vedrørende svineproduktionen ,
    c) den forventede udvikling af markedspriserne for slagtede svin.
                                   Artikel 2
Er de i artikel 19 a» stk. 1 , i forordning nr« 121/67/EØF fastsatte betin­
gelser opfyldt i overensstemmelse med de i artikel 1 i denne forordnings
fastlagte kriterier , kan der træffes afgørelse om følgende foranstaltninger *
a) ydelse af støtte til reklamekampagner for at øge forbruget af svinekød}
b) salg af svinekød til nedsatte priser til visse kategorier af særlig uguns­
    tigt stillede forbrugere .
                                   Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på trejdedagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fællesskabers Tidende ,
                                                     1
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder middelbart i hver
medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                         • .  v   ,    Pâ Râdets vegne