CELEX: 62015FA0127
Language: hr
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Predmet F-127/15: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2016. – Pinto Ferreira protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Stegovna sankcija — Članak 9. stavak 2. Priloga IX. Pravilniku — Uskrata dijela iznosa mirovine — Obavljanje vanjske djelatnosti bez dopuštenja — Nepostojanje zahtjeva za prethodno dopuštenje)

3.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 364/37
            
         
      Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2016. – Pinto Ferreira protiv Komisije
      (Predmet F-127/15) (1)
      
      ((Javna služba - Dužnosnici - Stegovna sankcija - Članak 9. stavak 2. Priloga IX. Pravilniku - Uskrata dijela iznosa mirovine - Obavljanje vanjske djelatnosti bez dopuštenja - Nepostojanje zahtjeva za prethodno dopuštenje))
      (2016/C 364/45)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: António Gaspar Pinto Ferreira (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: C. W. Godfrey, C. Antoine i M. Gomes Lopes, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Ehrbar i F. Simonetti, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev za poništenje odluke Komisije kojom se određuje stegovna sankcija uskrate 185 eura od mirovine tužitelja na razdoblje od dvanaest mjeseci, s učinkom od dana njegova umirovljenja, zbog obavljanja vanjske djelatnosti bez dopuštenja.
      
         Izreka presude
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka od 16. prosinca 2014. kojom je tijelo za imenovanje Europske komisije izreklo Antóniu Gasparu Pintu Ferreiri sankciju predviđenu u članku 9. stavku 2. Priloga IX. Pravilniku o osoblju Europske unije.
               
            
                  2.
               
               
                  Europska komisija snosi vlastite troškove i nalaže joj se snošenje troškova A. G. Pinte Ferreire.
               
            
         (1)  SL C 414, 14. 12. 2015., str. 43.