CELEX: C1999/333/21
Language: es
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de junio de 1999 en el asunto C-107/99 R: República italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por Irlanda y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Procedimiento sobre medidas provisionales - Fondos estructurales - Financiación de las iniciativas comunitarias - Modificación de las distribuciones indicativas)

20.11.1999                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 333/11
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                Rogalla, Abogado de Hamm, que designa como domicilio en
                                                                            Luxemburgo el despacho de la Sra. Catherine Dessoy, Abogada,
                       de 29 de junio de 1999                               31, rue d’Eich, que tiene por objeto un recurso de casación
                                                                            interpuesto contra el auto dictado por el Tribunal de Primera
en el asunto C-107/99 R: República italiana contra Comi-                   Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Primera), el 21
sión de las Comunidades Europeas, apoyada por Irlanda y                    de diciembre de 1998, en el asunto T-122/98 (aún no
    Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (1)                    publicado en la Recopilación), promovido por Karola Gluiber
                                                                            contra el Consejo y la Comisión, en el que se solicita que se
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Fondos                         anule dicho auto, y en el que la otra parte en el procedimiento
estructurales — Financiación de las iniciativas comunitarias               son el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de
       — Modificación de las distribuciones indicativas)                   las Comunidades Europeas, el Tribunal de Justicia de las
                            (1999/C 333/21)                                 Comunidades Europeas, integrado por los Sres.: P. Jann
                                                                            (Ponente), Presidente de Sala; D.A.O. Edward y M. Wathelet,
                                                                            Jueces; Abogado General: Sr. A. La Pergola; Secretario:
                  (Lengua de procedimiento: italiano)                       Sr. R. Grass; ha dictado el 5 de julio de 1999 un auto
                                                                            disponiendo lo siguiente:
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        1. Se desestima el recurso de casación.
                                                                            2. Se condena en costas a la Sra. Gluiber.
En el asunto C-107/99 R, República italiana (Agente: Sr. Profe-
sor U. Leanza, asistido por el Sr. I.M. Braguglia) contra Comi-
sión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. E. de March,              (1) DO C 136 de 15.5.1999.
K. Simonsson y H. Speyart), apoyada por Irlanda (Agente:
Sra. J. Payne, asistida por los Sres. D. McGuinnes y E. Kent) y
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Agente:
Sr. J.E. Collins, asistido por el Sr. D. Wyatt) que tiene por
objeto una demanda por la que se solicita que se suspenda la                            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
ejecución de la decisión de la Comisión de 16 de diciembre de
1998, por la que se aprueban modificaciones de la distribución                                    de 8 de julio de 1999
indicativa de las iniciativas comunitarias, comunicada a la
República Italiana mediante escrito del Secretario General de              en el asunto C-95/98 P: Édouard Dubois et Fils SA
la Comisión de 19 de enero de 1999, ası́ como de todos los                 contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las
actos que constituyen su fundamento o que están vinculados a                                   Comunidades Europeas (1)
ella, o la adopción de otras medidas provisionales, el Presidente
del Tribunal de Justicia ha dictado el 29 de junio de 1999 un               (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual
auto cuyo dispositivo es el siguiente:                                           — Acta Única Europea — Comisionista de aduanas)
1) Se desestima la demanda de medidas provisionales.                                                   (1999/C 333/23)
2) Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                                              (Lengua de procedimiento: francés)
(1) C 188 de 3.7.1999, p. 7.
                                                                            (Traducción privisonal; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            En el asunto C-95/98 P, Édouard Dubois et Fils SA, sociedad
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  francesa, con domicilio social en Roubaix (Francia), represen-
                                                                            tada por Mes Pierre Ricard, Abogado del Conseil d’État y ante
                             (Sala Primera)                                 la Cour de cassation franceses, y Alain Crosson du Cormier,
                                                                            Abogado de Parı́s, que designa como domicilio en Luxemburgo
                        de 5 de julio de 1999                               el despacho de Me Marc Feiler, 67, rue Ermesinde, que tiene
                                                                            por objeto un recurso de casación interpuesto contra la
en el asunto C-57/99 P: Karola Gluiber contra Consejo                       sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades                         Europeas (Sala Quinta), de 29 de enero de 1998, Dubois et
                              Europeas (1)                                  Fils/Consejo y Comisión (T-113/96, Rec. p. 11-125), por el
                                                                            que se solicita que se anule dicha sentencia y se condene
(«Recurso manifiestamente inadmisible y manifiestamente                     solidariamente al Consejo de la Unión Europea y a la Comisión
                              infundado»)                                   de las Comunidades Europeas a pagar a Édouard Dubois et Fils
                                                                            SA, con arreglo al artı́culo 215, párrafo segundo, del Tratado
                           (1999/C 333/22)                                  CE (actualmente, artı́culo 288, párrafo segundo, CE), un
                                                                            importe de 112 339 702 FF en concepto de indemnizacion
                   (Lengua de procedimiento: alemán)                       por el daño causado a la parte recurrente en su actividad de
                                                                            comisionista de aduanas autorizado, ası́ como la condena en
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     costas de los mismos, y en el que las otras partes en el
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        procedimiento son: Consejo de la Unión Europea (Agentes:
                                                                            Sr. Guus Houttuin y Sra. Maria Cristina Giorgi) y Comisión de
En el asunto C-57/99 P, Karola Gluiber, con domicilio en                    las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Hendrik van Lier y
Staudernheim (Alemania), representada por el Sr. Dieter                     Roland Tricot, el Tribunal de Justicia, integrado por los