CELEX: 51979PC0351
Language: nl
Date: 1979-07-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE VOORSCHRIFTEN WELKE ERTOE STREKKEN HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VRIJ VAN KLASSIEKE VARKENSPEST TE MAKEN EN TE HOUDEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 351
Vol. 1979/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(79 ) 351 def
                                          Brussel , 5 juli 1979
                                   VOORSTEL
                         VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                 HOUDENDE VOORSCHRIFTEN WELKE ERTOE STREKKEN HET
                      GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VRIJ VAN
                   KLASSIEKE VARKENSPEST TE MAKEN EN TE HOUDEN
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                             /Bf
                                             ty
                                             P
                                             \ cz ■
                                                    ^                 î
                                                                   y/
                                                     ' Q. . : i nX
COM ( 79 ) 351 def
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
 Klassieke varkenspest is een besmettelijke ziekte die in haar acui<a vorm
esn hoog1 sterftecijfer tot gevolg heeft en in haar andere vormen leidt
tot een verlaging van de rentabiliteit van de varkenshouderij ( abortus /
steriliteit , daling van het groeipercentage ).
De verschillen qua sanitaire situatie tussen de Lid–staten verhogen de
kans op verbreiding van de ziekte en hebben belemmeringen voor het
handelsverkeer in levende varkens tot gevolg .
In aansluiting op het voorstel voor een Verordening (EEG ) van de Raad
tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van
klassieke varkenspest , dat op 30 december I978 bij de Raad werd ingediend ,
heeft bijgaande verordening ten doel de voorkoming van deze ziekte te
organiseren door op het gehele grondgebied van de Gemeenschap een bevre­
digende en uniforme stituatie te creëren en daze in stand te houden , zulks
om het handelsverkeer in de betrokken produkten vrij te kunnen laten
plaatsvinden zonder dat er kans bestaat dat de ziekte zich verspreidt .
Dit moet worden bereikt door , rekening houdend met de verschillen tussen
de Lid-staten en met de frequentie van de ziekte , geleidelijk gebieden of
delen van gebieden af te bakenen die vrij zijn van klassieke varkenspest ,
door een gecoördineerde controle van de varkenshouderijen en de varkens-
transporten .  Door de instandhouding van gebieden of delen van gebieden die
dezelfde garanties bieden qua afwezigheid van de ziekte , moet het mogelijk
worden gemaakt in het betreffende handelsverkeer alle sanitaire belemmeringen
die daardoor nutteloos zijn geworden af te schaffen .
 ---pagebreak---                           Verordening van de Raad
         houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied
vo.n de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden .
       DE RAAD VAN IE      EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
       inzonderheid op artikel 43 »
       Gezien het voorstel van de Commissie ,
       Gezien het advies van het Europese Parlement ,
       Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
       Overwegende dat de Gemeenschap op veterinair gebied onder meer tot taaie heeft
       de gezondheid van de veestapel te verbeteren om zodoende een betere rentabili­
       teit van de veehouderij te garanderen ;
       Overwegende dat deze verbetering blijvend moet resulteren in een optimale
       gezondheid van de veestapel in de gehele Gemeenschap ;
       Overwegende dat de maatregelen geleidelijk moeten worden uitgevoerd, uit­
       gaande van de uiteenlopende situaties in de lid - staten of delen
       daarvan ; dat de maatregelen in het begin betrekking kunnen hebben op één
       of meer nauwkeurig omschreven en gecontroleerde delen van een Lid–staat en
       nadien geleidelijk tot de andere delenvan die Lid-staat kunnen worden uitgebreid
       Overwegende dat voor een duurzame sanering van delen van een Lid-staat , toe­
       zicht moet worden gehouden op het vervoer van varkens tussen Lid-staten of
       delen daarvan met een verschillende gezondheidsstatus ;
       Overwegende dat moet worden voorzien in maatregelen om , indien in een Lid­
       staat of deel daarvan waar de veestapel reeds is gesaneerd, opnieuw gevallen
       van klassieke varkenspest worden geoonstateerd, de ziekte onmiddellijk uit
       te roeien zodat het gebied op korte termijn weer zijn vroegere status
       kan verwerven ;
       Overwegende dat deze maatregeüen voorts . zullen bijdragen tot de opheffing van
       de belemmeringen voor het intracommunautaire handelsverkeer in levende dieren #
                          die het gevolg zijn van de verschillen in de diergezondheids–
       situatie ;
       Overwegende dat , door Lid-staten of delen daarvan vrij van klassieke varkens-
       pest te maken en te houden , het vrij verkeer van levende varkens
              tussen die Lid-staten of delen daarvan wordt bevorderd ;
 ---pagebreak---   dat immers tussen Lid-staten of delen daarvan die dezelfde garanties voer
  de afwezigheid van de ziekte bieden, geen op de diergezendheidssituatie
  oebaseerde handelsbelemmeringen meer nodig zijn ;
Overwegende het dan mogelijk wordt de nog bestaande handelsbelemmeringen
en verbodsbepalingen die gebaseerd zijn op het gevaar voor besmetting met
klassieke varkenspest in het intracommunautaire handelsverkeer in levende
va 'kens geleidelijk op te heffen ; dat daartoe moet worden voorzien in een
procedure voor nauwe samenwerking tussen de lid-staten en de Ccumissie ;
 KI 'PT IE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                           Artikel 1
 In deze verordening worden de maatregelen vastgesteld die door de Li3--sta en
 kunnen worden genomen om huil grondgebied geheal of gedeeltelijk vrij van
 klassieke varkenspest te maken en te houden .
                           Artikel 2
  In deze verordening wordt verstaan onder :
  a) "Bedrijf' : op het grondgebied van een Lid-staat gelegen landbouw- of
     ander bedrijf waar     varkens worden gehouden of opgefokt .
  b) "Slachtvarken" : varken dat bestemd is om onverwijld naar een slachthuis te
      worden gevoerd met het oog op de slacht .
  o) "Mestvarken" : varken dat na te zijn afgemest bestemd is om met het oog
      op de vleesproduktie te worden geslacht .
 ---pagebreak---                               « 3 -
d ) "Fokvarken" : "beer of zeug bestemd voor de fokkerij of daartoe gebruikt
     ter vermeerdering van de soort .
e ) "Officiële dierenarts " : de door de bevoegde centrale autoriteit veui
     de Lid–staat aangewezen dierenarts .
f) "Gebied" : gedeelte van het grondgebied van een Lid–staat met een opper–
                                    2
    "vlakte van ten minste 4 000 km    dat onder toezicht staat van de bevoegde
     overheid en dat één of meer van de onderstaande administratieve eenheden
     omvat :
    – voor België :      Province / Provincie
    – voor Duitsland :   Regierungsbezirk
    – voor Denemarken t Amt of ®
    – voor Prankrijk :   Département
    – voor Italie :      Provincia
    – voor Luxemburg :   –
    – voor Nederland :   Provincie
    – voor het Verenigd Koninkrijk t Engeland. Wales en Noord–Ierland : County
                                        Schotland : District en Island area
    – voor Ierland :     County
g) "Officieel van varkenspest vri.j bedrijf" : een bedrijf waar :
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen varkenspest is geconstateerd,
    – zich geen varkens bevinden die tegen varkenspest zijn ingeënt ,
    – ten minste in de afgelopen 12 maanden geen toestemming tot inenting
       tegen varkenspest is verleend .
     Bovendien mag gedurende ten minste 12 maanden in een gebied met een straal
    van 2 km rond het bedrijf geen enkel geval van varkenspest zijn geconstateerd .
h ) " Officieel van varkenspest vrij gebied" : een gebied waar alle bedrijven
     officieel van varkenspest vrij zijn en waar :
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen varkenspest is geconstateerd,
    – zich geen varkens bevinden die tegen varkenspest zijn ingeënt ,
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen toestemming tot inenting tegen
       varkenspest is verleend .
i ) "Van varkenspest vrij gebied" : een gebied waar s
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen varkenspest is geconstateerd,
    – inenting tegen varkenspest uitsluitend voor mestvarkens wordt toegestaan
       en in de laatste 12 maanden ook is toegestaan .
j ) "Gevaccineerd gebied" : een gebied waar :
    – ten minste in de laatste 12 maanden geen varkenspest is geconstateerd,
    – inenting tegen varkenspest is toegestaan voor elke categorie van varkens .
 ---pagebreak---                             Artikel 3
In een officieel van varkenspest vrij bedrijf, mogen slechts varkens worden
opgenomen indien de dieren vergezeld zijn van een door een officiële dieren­
arts afgegeven certificaat waaruit "blijkt dat de dieren zijn geboren en
opgefokt op een officieel van varkenspest vrij bedrijf of afkomstig zijn
uit een officieel van varkenspest vrij gebied .
Dit certificaat is niet vereist indien de varkens afkomstig zijn uit het­
zelfde officieel van varkenspest vrije gebied als dat waarin ook het be­
drijf van bestemming gelegen is of uit één of meer aangrenzende officieel
van varkenspest vrije gebieden of indien het grondgebied van de betrokken
Lid-staat uitsluitend bestaat uit officieel van varkenspest vrije gebieden .
                             Artikel 4
Onverminderd het bepaalde in artikel 3 en voor zover in eenzelfde voertuig
 slechts varkens worden vervoerd die aan dezelfde gezondheidsvoorwaarden vol­
 doen, is het vervoer van fokvarkens binnen of naar de in artikel 2 oedoelde
 gebieden toegestaan op volgende voorwaarden :
 1 . Vervoer binnen een bepaald gebied of tussen twee of meer aangrenzende gebie­
 den die tot dezelfde categorie behoren, zonder enige beperking ; deze bepaling
 geldt eveneens wanneer alle gebieden van een lid-staat tot dezelfde categorie
 behoren .
 2 . Vervoer tussen niet-aangrenzende gebieden die tot dezelfde categorie behoren ,
 op voorwaarde dat de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dieren­
 arts afgegeven certificaat waarin zijn aangegeven : de categorie waartoe het ge­
 bied van oorsprong behoort , het adres van het bedrijf van herkomst en , indien
 de varkens afkomstig zijn uit een gevaccineerd gebied, de datum van de eventuele
 inenting .
 3 . Vervoer van een officieel van varkenspest vrij gebied naar een van varkenspest
 vrij of een gevaccineerd gebied en van een van varkenspest vrij gebied naar een
 gevaccineerd gebied , op voorwaarde dat de varkens vergezeld gaan . van een door een
 officiële dierenarts afgegeven certificaat waarin zijn aangegeven : de categorie
 waartoe het gebied > van oorsprong behoort en het adres van het bedrijf van her­
 komst .
 ---pagebreak---        4 . Vervoer van een van varkenspest vrij of een gevaccineerd gebied naar een
       officieel van varkenspest vrij gebied, op voorwaarde dat de varkens
      vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts afgegeven certi­
       ficaat waarin is aangegeven tot welke categorie het gebied van oor­
       sprong behoort en waarin wordt verklaard dat :
      a) de varkens geboren en opgefokt zijn op officieel van varkenspest vrije
           bedrijven en ten minste de laatste 40 dagen hebben verbleven op het
           bedrijf van waaruit ze worden verzonden ;
      b) in de laatste 10 dagen vóór de verzending alle varkens op het bedrijf
           van herkomst een klinisch onderzoek hebben ondergaan waarbij geen
           symptomen van varkenspest zijn geconstateerd ;
      c ) de varkens in de laatste 10 dagen vóór de verzending, overeenkomstig
           bijlage I van de Verordening EEG No . van de Raad tot vaststel Ling van gemeen
           schappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest , ( l ),
           zijn onderzocht met het oog op de opsporing van tegen varkenspest
           gerichte antistoffen en dat het resultaat van deze test negatief was *
     5 . Vervoer van een gevaccineerd gebied naar een van varkenspest vri j gebied
      op voorwaarde dat de varkens vergezeld gaan van een door een officiële
      dierenarts afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat :
      a) de varkens geboren en opgefokt zijn op officieel van varkenspest vrije
           bedrijven en ten minste de laatste 40 dagen hebben verbleven op het
           bedrijf van waaruit zij worden verzonden ;
      b) in de laatste 10 dagen vóór de verzending alle varkens op het bedrijf
           van herkomst een klinisch onderzoek hebben ondergaan waarbij geen
           symptomen van varkenspest zijn geconstateerd .
      6'. Vervoer van een déél van het grondgebied van een Lid-staat dat niet tot één van
      de in deze verordening bedoelde gebieden behoort , naar een gevaccineerd
      gebied of een van varkenspest vrij gebied, op voorwaarde dat de varkens
      vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts afgegeven certificaat
      waarin de sub 4. a), b), en c ) bedoelde verklaringen zijn opgenomen .
                                 Artikel 5
 Onverminderd het bepaalde in artikel 3 en voor zover in eenzelfde voer­
 tuig slechts varkens worden vervoerd die aan dezelfde gezondheidsvoorwaarden •
 voldoen , is het vervoer vaji mestvarkens binnen of naar de in artikel 2
 bedoelde gebieden toegestaan :
( l ) Dit ontwerp wordt momenteel door de Raad onderzocht .
 ---pagebreak---                                  m é m
- hetzij op de in artikel 4 voor fokvarkens vastgestelde voorwaarden,
- hetzij op de volgende voorwaarden :
1 . Vervoer van een van varkenspest vrij of een gevaccineerd gebied naar
een officieel v-an varkenspest vrij gebied, op voorwaarde dat :
 , a) het "bedrijf van "bestemming uitsluitend mestvarkens heeft of, in­
        dien op dat bedrijf zowel mest– als fokvarkens worden gehouden ,
        de mestvarkens inzake huisvesting, verzorging en voeding volledig
       gescheiden blijven van de fokvarkens .
   b) de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts
        afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat de varkens ge­
        boren en opgefokt zijn op officieel van varkenspest vrije bedrijven .
        De mestvarkens van het bedrijf van bestemming mogen dat bedrijf
        slechts verlaten om rechtstreeks naar een slachthuis te worden
       vervoerd .
   2 . Vervoer van een gevaccineerd gebied naar een van varkenspest vrij gebied :
   ingeval de varkens afkomstig zijn van een officieel van varkenspest vrij
   bedrijf, op voorwaarde dat zij vergezeld gaan van een door een offi­
   ciële dierenarts afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat
   de varkens geboren en opgefokt zijn op officieel van varkenspest
   vrije bedrijven ;
   ingeval de varkens niet afkomstig zijn van een officieel van varkens-
   pest vrij bedrijf , op voorwaarde dat :
    a) het bedrijf van bestemming uitsluitend mestvarkens heeft of,           r
        indien op dat bedrijf zowel mest- als fokvarkens worden gehouden ,
        de mestvarkens inzake huisvesting, verzorging en voeding volledig
        gescheiden blijven van de fokvarkens ,
    b) de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts
        afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat de varkens af­
        komstig zijn van een bedrijf in een gevaccineerd gebied en , in­
         dien de varkens zijn ingeënt , de datum van inenting is vermeld .
 ---pagebreak---         De mestvarkens op het bedrijf van bestemming mogen dat bedrijf
        slechts verlaten om rechtstreeks naar een slachthuis te worden
        vervoerd .
    3 . Vervoer van een deelvan het grondgebied van een Lid-staat dat niet tot
   een van de in deze verordening bedoelde gebieden behoort naar
   een van varkenspest vrij gebied, op voorwaarde dat :
   a) .Op het', bedrijf van bestemming uitsluitend mestvarkens worden ge-,
          houden of , indien op 'dat bedrijf zowel mest - als fokvarkens wor­
          den gehouden , de mestvarkens inzake huisvesting , verzorging en
          voeding volledig gescheiden blijven van de fokvarkens ;
   b) de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts
        afgegeven certificaat waarin wordt verklaard :
        – dat de varkens geboren en opgefokt zijn op           officieel van
           varkenspest vrije bedrijveh of
        – dat de varkens afkomstig zijn van een bedrijf en uit een zone
           waar de bij Verordening      (l)     vastgestelde maatregelen inzake
           toezicht of vervoersverbod geen toepassing vinden en dat ten
           minste 50 % van de geslachtsrijpe fokvarkens op het bedrijf
            overeenkomstig bijlage I van Verordening ( l )         is onderzocht
           met het oog op de opsporing van tegen varkenspest gerichte anti­
            stoffen en dat het resultaat van deze test negatief was .
        De mestvarkens op het bedrijf van bestemming mogen dat bedrijf
         slechts verlaten om rechtstreeks naar een slachthuis te worden ver­
        voerd .
    4 . Vervoer van een deel van het grondgebied van een lid-staat dat niet tot één
   van de in deze verordening bedoelde gebieden behoort naar een gevac­
    cineerd gebied, op voorwaarde dat :
    a) op het bedrijf van bestemming uitsluitend mestvarkens worden gehouden
         of, indien op dat bedrijf zowel mest - als fokvarkens worden gehouden,
         de mestvarkens inzake huisvesting, verzorging en voeding volledig
         gescheiden blijven van de fokvarkens .
    b) de varkens vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts
         afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat zij geboren en
         opgefokt zijn op officieel van varkenspest vrije bedrijven of dat
         zij afkomstig zijn van een bedrijf en uit een zone waar de bij
         Verordening     (i)      vastgestelde maatregelen inzake toezicht
         en vervoersverbod geen toepassing vinden, en waarin , indien de
( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---            varkens zijn ingeënt , de datum van inenting is vermeld .
           De mestvarkens van het "bedrijf van "bestemming mogen dat bedrijf
           slechts verlaten om rechtstreeks naar een slachthuis te worden
           vervoerd .
                          Artikel 6
    Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) No . < 1 ), gelden voor het
    vervoer van slachtvarkens geen beperkingen , voor zover de varkens
    rechtstreeks van het bedrijf naar een slachthuis worden vervoerd om
    te worden geslacht .
    Het kan evenwel worden toegestaan slachtvarkens binnen een bepaald
    gebied of tussen twee of meer aangrenzende gebieden die tot dezelfde
    categorie behoren , via een markt voor slachtvarkens te vervoeren , mits
   . alle op deze markt aanwezige varkens rechtstreeks naar één of meer door
     de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuizen worden gebracht .
                          Artikel 7              '
     De bevoegde autoriteit kan beslissen dat bij vervoer als bedoeld in
    artikel 3 , en arti kel-4 , leden 2 en 3, het veterinaire certificaat
     dat de varkens op
     haar grondgebied moet vergezellen vervangen wordt door een door de
     eigenaar of de houder van de varkens opgestelde verklaring die de-
                                                                          i I
     zelfde gegevens bevat . In dit geval dient de bevoegde autoriteit
    alle nodige maatregelen te nemen om de controle op en de doel­
    treffende werking van het toegepaste systeem te verzekeren .
( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                                    - 9 -
                        Artikel 8                                                        ;
                        ■ ■■ .. I. ■ I ■– .1 -                                           j
                                                                                         t
Op voorwaarde dat de bij Verordening EEG No . ( 1 ) vastgestelde bestTi !jÖ.ings-
maatregelen onverkort worden toegepast kan een bedrijf dat , ten gevolge
van de oonstatering van varkenspest , de statos van officieel van varkens-
pest vrij bedrijf tijdelijk heeft verloren , deze status opnieuw verkrijgen :
a ) ingeval de ziekte op het bedrijf zelf werd geconstateerd s 30 dagen
     na de opneming van nieuwe varkens die afkomstig moeten zijn van een                  i
     officieel van varkenspest vrij gebied of bedrijf ;
b ) ingeval de ziekte niet op het bedrijf zelf werd geconstateerd maar
     op één of meer bedrijven binnen een straal van 2 km rond het betrokken
     bedrijf : zodra de bij Verordening              (l)     vastgestelde maatregelen
     geen toepassing meer vinden .
                        Artikel 9
1 . Indien op een bedrijf varkenspest wordt geconstateerd , wordt de status
     van het gebied waarin het betrokken bedrijf gelegen is gedurende veer­
     tien dagen geschorst .           Deze schorsing geldt eveneens voor de gebieden
     met bedrijven waar de bij artikel 8 van Verordening . ( l )            vastgestelde
     maatregelen toepassing vinden .
2 . Onverminderd het bepaalde in artikel 5 kan het gebied, na afloop van
     deze periode van veertien dagen , zijn oorspronkelijke status opnieuw
     verwerven op de volgende voorwaarden :
     a ) ingeval de varkenspest slechts is geconstateerd op twee andere
         bedrijven die uit epizoötiologisch oogpunt met het eerste in ver­
         band kunnen worden gebracht : op voorwaarde dat de bij Verorde­
         ning .  (l)           vastgestelde maatregelen onverkort zijn toegepast ,
         dat niet tot vaccinatie overeenkomstig artikel 14 van voornoemde
         verordening is overgegaan en dat de maatregelen ook op het laatste
         bedrijf dat was besmet , zijn beëindigd ;                            M
     b ) ingeval de varkenspest is geconstateerd op ten hoogste tien andere
         bedrijven die uit epizoötiologisch oogpunt met het eerste in verband
( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                                 10 -
         kannen worden gebracht en die zodanig zijn gelegen dat de bevoegde
         autoriteiten rond de "betrokken bedrijven een voldoende grote zone , van '
         evenwel ten hoogste 1/4 van de totale oppervlakte van het betrokken
         gebied,kunnen afbakenen , op voorwaarde dat laatstgenoemde zone
         niet meer tot het betrokken gebied wordt gerekend en dat het ver-
         veer van varkens buiten deze zone onder toepassing valt van de
         in artikel 4 vastgestelde voorwaarden met betrekking tot niet in
         deze verordening bedoelde gebieden , waarbij bovendien de voorwaarden
         voor het binnenbrengen van varkens in de betrokken zone met het oog op
         de wederopneming van deze zone in het betrokken gebied gehandhaafd
         blijven .
3 . De gebieden waarvan de status overeenkomstig lid 1 , tweede zin, is
     geschorst , kunnen deze status weer verkrijgen zodra de overeenkomstig
      artikel 8 van Verordening ( l )            genomen maatregelen zijn beëin-
      digd .
                                                   J
4 . De tijdelijk van een gebied uitgesloten zone wordt weer in het oorspronke­
      lijke gebied opgenomen cp ds volgende voorwaarden s
     a) 30 dagen na de beëindiging van de maatregelen voor het laatste bedri j f
         dat was besmet , op voorwaarde dat de bij Verordening        (l)      vast­
         gestelde maatregelen onverkort zijn toegepast en dat niet tot vac­
         cinatie overeenkomstig artikel 14 van voornoemde verordening is
         overgegaan ;
     b) indien is overgegaan tot vaccinatie overeenkomstig artikel 14 van
         Verordening ( l ) :
              i ) in geval van wederopneming in een gevaccineerd gebied, 30
                   dagen na de beëindiging van de maatregelen voor het laatste
                  bedrijf dat was besmet ;
             ii ) in geval van wederopneming in een van varkenspest vrij ge­
                   bied, 30 dagen na de beëindiging van de maatregelen voor het
                   laatste bedrijf dat was besmet , op voorwaarde clat alle
                   ingeente varkens als mestvorken worden aangemerkt ;
           iii ) in geval van wederopneming in een officieel van varkenspest
                   vrij gebied, 30 dagen na de beëindiging van de maatregelen
                 voor het laatste bedrijf dat was besmet , op voorwaarde dat alle
                   ingeente varkens zijn geslacht of opgeruimd, of nadat het
  ( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                                 11 -
                 laatste ingeente varken is geslacht of opgeruimd indien
                 hiervoor meer dan 30 dagen nodig zijn ;
          iiii ) in voorkomend geval kunnen evenwel , op verzoek van de
                 betrokken Lid–staat en volgens de procedure van artikel 13 f
                 gungstiger voorwaarden worden vastgesteld dan in sub ii ) of
                 iii ) is "bepaald . Hierbij moet met name rekening worden
                 gehouden met :
                 – de uitwerking van de eiekte
                 – de ligging, de structuur en de grootte van de besmette
                   bedrijven
                 – het aantal betrokken varkens
                 – de dichtheid van de varkensstapel in de zone en in de rest
                   van het gebied
                 – de aanwezigheid van ingeente varkens op bepaalde bedrijven
                   en de bestemming van deze varkens
                 – officiële voorschriften met betrekking tot de inenting
                   overeenkomstig artikel 14 van Verordening     (l)     , met
                   name om te voorkomen dat virusdragers op het bedrijf
                   worden gehouden .
5 . Na afloop van de in lid 1 bedoelde periode van veertien dagen verliest
      het gebied zijn status indien :
      a) tussen de besmette bedrijven uit epizoötiologisch oogpunt geen
          enkel verband kan worden gelegd
          of
      b) meer dan 11 bedrijven zijn besmet
          of
      c) de ziekte is geconstateerd buiten de overeenkomstig lid 2 , sub b ,
          bedoelde zone .
                            Artikel 10
1 . Onverminderd het bepaalde in artikel 8 , kan een gebied dat zijn status
      heeft verloren op grond van artikel 9 » lid. 5 » op de volgende voor­
      waarden zijn oorspronkelijke status terugkri jgen of een nieuwe status
      verkrijgen :
      a ) een gebied krijgt zijn oorspronkelijke status als officieel van
          varkenspest vrij gebied terug, zes maanden na de beëindiging
 ( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                              - 2.2 -
          van de maatregelen voor het laatste bedrijf dat was "besmet , op j
          voorwaarde dat gedurende de volledige periode van besmetting een
          inentingsverbod van kracht is geweest of dat , indien toch is
          gevaccineerd overeenkomstig artikel 14 van Verordening
          sedert ten minste zes maanden weer een inentingsverbod is ingesteld
          en alle ingeente varkens voor het verstrijken van deze . minimumperiode
          zijn geslacht .
           i) Indien nog niet alle ingeente mestvarkens zijn geslacht voor­
              dat de periode van zes maanden is verstreken , wcrdt het gebied
              tijdelijk als vrij van varkenspest beschouwd en . wordt het pas
              weer als officieel van varkenspest vrij erkend nadat alle be­
              trokken varkens zijn geslacht ,
         ii) Indien de ingeënt e varkens na de periode van zes maanden in het
              gebied worden aangehouden om als fokvarkens te worden gebruikt ,
              wordt aan het gebied de status van gevaccineerd gebied toe-rakend .
      b) Een gebied krijgt zijn oorspronkelijke status als van varkenspest
          vrij gebied terug zes maanden na de beëindiging van de maatregelen
        voor het laatste bedrijf dat was besmet , op voorwaarde dat de bepalin­
          gen inzake de inenting van varkens gedurende de volledige periode van
          besmetting van toepassing zijn geweest of op voorwaarde dat alleen
          de mestvarkens zijn gevaccineerd overeenkomstig artikel 14 van
          Verordening ( l ).
          Ingeval de ingeente varkens definitief in het gebied worden gehou­
          den en als fokvarkens kunnen worden ingezet , wordt aan het gebied
          de status van gevaccineerd gebied toegekend .
     c ) Een gebied krijgt zijn oorspronkelijke status als gevaccineerd ge– .
            bied terug zes maanden na de beëindiging van de maatregelen voor het
            laatste bedrijf dat was besmet .
2 . In de periode die nodig is om opnieuw of voor het eerst een bepaalde
      status te verkrijgen , gelden voor het vervoer van varkens naar het
      betrokken gebied dezelfde voorschriften als voor het binnenbrengen
      van varkens in gebieden die de betrokken status reeds bezitten .
                          Artikel 11
 Elke Lid-staat stelt de Commissie en de andere Lid-staten in kennis van
 de maatregelen die zij op basis van de door . deze verordening gehouden mo­
 gelijkheden hebben genomen . Met name dient
( l ) Zie voetnoot op blz . 5
 ---pagebreak---                                                                                      ï
                                                                                     i
                                                                                      t
                              13 *•                                                  |
                                                                                      !
melding te worden gemaakt van       het aantal gebieden waarin de Lid–staat            j
is of zal worden verdeeld, met een toelichting èn verantwoording ten                   j
aanzien van de status en de grenzen van elk gebied .
Bovendien moet elke wijziging onverwijld worden medegedeeld en verantwoord .
                         Artikel 12
De Lid–staten waarvan het grondgebied geheel of gedeeltelijk bestaat
uit gebieden als omschreven in artikel 2 , waar de in deze verordening
vastgestelde bepalingen van toepassing zijn,'kunnen overeenkomstig de
procedure vaji artikel 13 worden gemachtigd om bij het binnenbrengen in
voornoemde gebieden van .               levende           varkens , uit de andere
Lid-staten , naast de in de richtlijn. 64 / 432 / EEG . van de Raad van 26 juni 1964
1964 ( 1 ) vastgestelde waarborgen / ook te verlangen dat de in deze veror­
dening vastgestelde voorwaarden met betrekking tot het vervoer van varkens
tussen niet-aangrenzende gebieden in acht worden genomen .
                         Artikel 13
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
    procedure , wordt deze procedure bij het bij besluit van de Raad van 15 ok­
    tober 1968 opgerichte Permanent Veterinair Comité , hierna het "Comité "
    genoemd, ingeleid door de voorzitter , hetzij op eigen initiatief,, hetzij
    op verzoek van een Lid-staat .
2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid–staten gewogen overeenkomstig
    artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt niet aan de
     stemming deel .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te
    nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit
    binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang de
    urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité
     spreekt zich uit met een meerderheid van een en veertig stemmen .
4 . De Commissie stelt de maatregelen vast en past ze onmiddellijk toe indien
    zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .             ..
            Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn
    met het door het Comité uitgebrachte advies , of indien geen advies
     is uitgebracht , dient de Commissie onmiddellijk bij de Raad een voor­
     stel in betreffende de te nemen maatregelen . De Raad stelt de maatregelen
    vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
     Indien de Raad drie maanden na de indiening van dit voorstel nog geen
     (...) PB L
 ---pagebreak---                          - 14
   maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde
   maatregelen vast en past ze onmiddellijk toe .
                       Artikel 14
Artikel 13 is van toepassing tot en met 21 juni I98I .
                       Artikel 15 „
   Na raadpleging van de Lid–staten in het kader van het Permanent
Veterinair Comité , legt de Commissie vóór 1 juli 1984 - aan de Raad een
rapport voor betreffende de toepassing van deze verordening door de
Lid–staten en de situatie in de Gemeenschap met "betrekking tot varkens-
pest , eventueel met voorstellen voor verdere harmonisatie van de bepa­
lingen met het oog op de uitroeiing van deze ziekte .
                       Artikel 16
Deze verordening treedt in werking op 1 juli . 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Srussel ,                                      Voor de Raad
                                               De Voorzitter ,