CELEX: 52013PC0058
Language: da
Date: 2013-02-08
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Kroatiens tiltrædelse

|
			
		
		
		52013PC0058
		
			Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Kroatiens tiltrædelse /* COM/2013/058 final - 2013/0037 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
Det er nødvendigt at fremsætte forslag til Rådets
direktiv om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på
grund af Republikken Kroatiens forestående tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af
Den Europæiske Union[1]
blev undertegnet af alle Den Europæiske Unions medlemsstater og Republikken
Kroatien i Bruxelles den 9. december 2011.
I artikel 3, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten
fastsættes det, at den træder i kraft den 1. juli 2013 under forudsætning
af, at alle ratifikationsinstrumenter er blevet deponeret forud for denne dato.
I medfør af artikel 3, stk. 4, i traktaten om Republikken
Kroatiens tiltrædelse kan Unions institutioner inden tiltrædelsen vedtage de
foranstaltninger, der bl.a. er omhandlet i artikel 50 i akten om Republikken
Kroatiens tiltrædelsesvilkår[2].
Disse foranstaltninger træder i kraft med forbehold af tiltrædelsestraktatens
ikrafttræden og da på datoen herfor.
I artikel 50 i tiltrædelsesakten fastsættes det,
at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver
tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er
indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, vedtager Rådet eller Kommissionen
(hvis de oprindelige retsakter er vedtaget af Kommissionen) de fornødne
retsakter.
I punkt 2 i slutakten[3] henvises der til den politiske
aftale om en række tilpasninger, der skal vedtages af institutionerne, som
medlemsstaterne og Kroatien nåede frem til i forbindelse med godkendelsen af
tiltrædelsestraktaten. De høje kontraherende parter til tiltrædelsestraktaten
opfordrede Rådet og Kommissionen til at vedtage disse tilpasninger inden
tiltrædelsen i henhold til artikel 50 i tiltrædelsesakten, om nødvendigt
suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.
Dette forslag vedrører alle Rådets direktiver samt
Europa-Parlamentets og Rådets direktiver, som kræver teknisk tilpasning inden
for frie varebevægelser på grund af Kroatiens tiltrædelse – svarende til
forhandlingskapitel 1.
Dette forslag indgår i en række forslag til
rådsdirektiver, som Kommissionen har fremsat for Rådet, og som samler de
tekniske tilpasninger af Rådets direktiver og Europa-Parlamentets og Rådets
direktiver i særskilte forslag til forskellige rådsdirektiver svarende til
forhandlingskapitlerne. Formålet med denne struktur er at lette
medlemsstaternes gennemførelse af direktiverne i deres respektive retsordener. Pakken
af forslag til retsakter, som Kommissionen har sendt til Rådet, består af dels
denne række af forslag til Rådets direktiver, dels et forslag til en enkelt
rådsforordning, som omfatter Europa-Parlamentets og Rådets relevante
forordninger, afgørelser og beslutninger samt Rådets relevante forordninger,
afgørelser og beslutninger. Det er i overensstemmelse med den fremgangsmåde,
der blev anvendt tidligere med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse[4].
Det er hensigten, at alle retsakterne i denne
pakke skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på samme dag.
Der vil i dette og andre forslag i denne pakke
blive taget hensyn til de tekniske tilpasninger af gældende EU-ret, som blev
offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende indtil 1. september 2012.
Begrundelsen herfor er, at der skal sikres tilstrækkelig tid til dels den
tilknyttede lovgivningsproces, dels medlemsstaternes fuldførelse af den
følgende gennemførelse og pligt til at give meddelelse herom, hvad angår
direktiverne. Der vil i de relevante retsakter eller senere ved hjælp af en
passende procedure blive taget højde for de tilpasninger, det kan være
nødvendigt at foretage af gældende EU-ret, der er offentliggjort i Den
Europæiske Unions Tidende efter 1. september 2012. Kommissionen har desuden til
hensigt uformelt at fremsende en liste over denne lovgivning til medlemsstaterne
i begyndelsen af juli 2013.
2.           RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE
PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Eftersom dette forslag er af ren teknisk art og
ikke indebærer nogen politiske valg, vil det ikke give mening at høre de interesserede
parter eller foretage konsekvensanalyser.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF FORSLAGET
Det juridiske grundlag for forslaget er baseret på
artikel 50 i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet overholdes
til fulde. Denne handling fra Unionens side er nødvendig i henhold til nærhedsprincippet
(artikel 5, stk. 3, i TEU), da den vedrører tekniske tilpasninger af
retsakter, som Unionen har vedtaget. Forslaget er i overensstemmelse med
proportionalitetsprincippet (artikel 5, stk. 4, i TEU), da det ikke
går videre end, hvad der er nødvendigt for at nå målene.
4.           VIRKNINGER FOR BUDGETTET
Forslaget har ingen budgetmæssige konsekvenser. 
2013/0037 (NLE)
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
om tilpasning af visse direktiver vedrørende
frie varebevægelser på grund af Kroatiens tiltrædelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til traktaten om Republikken
Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til akten om Republikken
Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       I artikel 50 i
tiltrædelsesakten fastsættes det, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne
før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige
tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene hertil,
vedtager Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af
Kommissionen, de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt ikke er
vedtaget af Kommissionen.
(2)       I slutakten fra den
konference, hvor tiltrædelsestraktaten blev udfærdiget, blev det anført, at de
høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række
tilpasninger af retsakter, som er vedtaget af institutionerne, og som er
nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret
til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret
og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.
(3)       Direktiv 70/157/EØF[5], 70/221/EØF[6], 70/388/EØF[7], 71/320/EØF[8], 72/245/EØF[9], 74/61/EØF[10], 74/408/EØF[11], 74/483/EØF[12], 76/114/EØF[13], 76/757/EØF[14], 76/758/EØF[15], 76/759/EØF[16], 76/760/EØF[17], 76/761/EØF[18], 76/762/EØF[19], 77/538/EØF[20], 77/539/EØF[21], 77/540/EØF[22], 77/541/EØF[23], 78/318/EØF[24], 78/764/EØF[25], 78/932/EØF[26], 86/298/EØF[27], 87/402/EØF[28], 94/11/EF[29], 94/20/EF[30], 95/28/EF[31], 98/34/EF[32], 2000/25/EF[33], 2000/40/EF[34], 2001/56/EF[35], 2001/85/EF[36], 2002/24/EF[37], 2003/37/EF[38], 2003/97/EF[39], 2007/46/EF[40], 2009/57/EF[41], 2009/64/EF[42], 2009/75/EF[43] og
2009/144/EF[44]
bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — 
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 70/157/EØF, 70/221/EØF, 70/388/EØF,
71/320/EØF, 72/245/EØF, 74/61/EØF, 74/408/EØF, 74/483/EØF, 76/114/EØF,
76/757/EØF, 76/758/EØF, 76/759/EØF, 76/760/EØF, 76/761/EØF, 76/762/EØF,
77/538/EØF, 77/539/EØF, 77/540/EØF, 77/541/EØF, 78/318/EØF, 78/764/EØF,
78/932/EØF, 86/298/EØF, 87/402/EØF, 94/11/EF, 94/20/EF, 95/28/EF, 98/34/EF,
2000/25/EF, 2000/40/EF, 2001/56/EF, 2001/85/EF, 2002/24/EF, 2003/37/EF,
2003/97/EF, 2007/46/EF, 2009/57/EF, 2009/64/EF, 2009/75/EF
og 2009/144/EF ændres som anført i bilaget. 
Artikel 2
1.           Medlemsstaterne vedtager og
offentliggør senest på datoen for Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den
Europæiske Union de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for
at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og
bestemmelser.
De anvender disse love og bestemmelser fra datoen
for Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen
indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen
ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes
af medlemsstaterne.
2.           Medlemsstaterne meddeler
Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de
udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft med forbehold af
ikrafttrædelsen af traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse og da på
datoen herfor.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
BILAG
1. VARERNES
FRIE BEVÆGELIGHED
A. MOTORKØRETØJER

1.           31970 L
0157: Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne
køretøjer (EFT L 42 af 23.2.1970, s. 16):
I bilag II tilføjes følgende i
punkt 4.2:
"25 for Kroatien". 
2.           31970 L
0221: Rådets direktiv 70/221/EØF af 20. marts 1970 om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om brændstofbeholdere og afskærmning bagtil mod
underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 76 af
6.4.1970, s. 23):
I bilag II indsættes følgende i kolonnen
under punkt 6.2:
"25 for Kroatien". 
3.           31970 L
0388: Rådets direktiv 70/388/EØF af 27. juli 1970 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om motordrevne køretøjers lydsignalapparater
(70/388/EØF) (EFT L 176 af 10.8.1970, s. 12):
I bilag I, punkt 1.4.1, tilføjes
følgende til teksten i parentes:
"25 for Kroatien". 
4.           31971 L
0320: Rådets direktiv 71/320/EØF af 26. juli 1971 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne
køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 202 af 6.9.1971, s. 37): 
I bilag XV indsættes følgende i kolonnen under
punkt 4.4.2: 
"25 for Kroatien". 
5.           31972 L
0245: Rådets direktiv 72/245/EØF af 20. juni 1972 om køretøjers
radiointerferens (elektromagnetiske kompatibilitet) (EFT
L 152 af 6.7.1972, s. 15):
I bilag I indsættes følgende
i kolonnen under punkt 5.2: 
"25 for Kroatien". 
6.           31974 L
0061: Rådets direktiv 74/61/EØF af 17. december 1973 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning vedrørende anordninger til tyverisikring af motorkøretøjer
(EFT L 38 af 11.2.1974, s. 22): 
I bilag I indsættes følgende i kolonnen under
punkt 5.1.1: 
"25 for Kroatien". 
7.           31974 L
0408: Rådets direktiv 74/408/EØF af 22. juli 1974 om sæder, sædeforankringer og
nakkestøtter i motorkøretøjer (EFT L 221 af 12.8.1974, s. 1):
I bilag I indsættes følgende i kolonnen under
punkt 6.2.1: 
"25     for Kroatien". 
8.           31974 L
0483: Rådets direktiv 74/483/EØF af 17. september 1974 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om udragende dele på motordrevne køretøjer (EFT L
266 af 2.10.1974, s. 4): 
I bilag I tilføjes følgende i fodnoten til
punkt 3.2.2.2:
"25 for Kroatien". 
9.           31976 L
0114: Rådets direktiv 76/114/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning vedrørende skilte og foreskrevne påskrifter og
disses anbringelsessted og -måde for motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer
dertil (EFT L 24 af 30.1.1976, s. 1): 
I bilagets punkt 2.1.2 tilføjes følgende til
teksten i parentes:
"25 for Kroatien". 
10.         31976 L
0757: Rådets direktiv 76/757/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning vedrørende refleksanordninger på motordrevne køretøjer
og på påhængskøretøjer dertil (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 32): 
I bilag I, punkt 4.2.1. tilføjes
følgende: 
"25     for Kroatien".
11.         31976 L 0758:
Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil,
baglygter, stoplygter, kørelyslygter og sidemarkeringslygter på motorkøretøjer
og påhængskøretøjer dertil (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 54): 
I bilag I tilføjes følgende i
punkt 5.2.1: 
"25 for Kroatien". 
12.         31976 L
0759: Rådets direktiv 76/759/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning om retningsviserblinklys på motordrevne køretøjer
og påhængskøretøjer dertil (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 71): 
I bilag I tilføjes følgende i punkt 4.2.1:
"25     for Kroatien".
13.         31976 L
0760: Rådets direktiv 76/760/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning om belysningsanordninger til bagnummerplade på
motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 85):
I bilag I tilføjes følgende i
punkt 4.2.1:
"25     for Kroatien". 
14.         31976 L
0761: Rådets direktiv 76/761/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning vedrørende forlygter på motorkøretøjer, der
fungerer som nærlys- og/eller fjernlyslygter, samt vedrørende lyskilder
(glødelamper og andet) til brug i godkendte lygter på motorkøretøjer og
påhængskøretøjer dertil (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 96): 
I bilag I, punkt 5.2.1 og 6.2.1 tilføjes følgende
punkt: 
"25 for Kroatien". 
15.         31976 L
0762: Rådets direktiv 76/762/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning om tågeforlygter på motordrevne køretøjer (EFT L
262 af 27.9.1976, s. 122): 
I bilag I tilføjes følgende i punkt 4.2.1: 
"25     for Kroatien". 
16.         31977 L
0538: Rådets direktiv 77/538/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning om tågebaglygter på motordrevne køretøjer og
påhængskøretøjer dertil (EFT L 220 af 29.8.1977, s. 60):
I bilag I tilføjes følgende i
punkt 4.2.1:
"25     for Kroatien" 
17.         31977 L 0539: Rådets direktiv 77/539/EØF af 28. juni 1977 om
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om baklygter på
motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 220 af 29.8.1977, s.
72): 
I bilag I tilføjes følgende i
punkt 4.2.1:
"25     for Kroatien".
18.         31977 L
0540: Rådets direktiv 77/540/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning om parkeringslygter på motordrevne køretøjer (EFT
L 220 af 29.8.1977, s. 83):
I bilag I tilføjes følgende i
punkt 4.2.1:
"25     for Kroatien".
19.         31977 L
0541: Rådets direktiv 77/541/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i
motordrevne køretøjer (EFT L 220 af 29.8.1977, s. 95): 
I bilag III tilføjes følgende i
punkt 1.1.1:
"25     for Kroatien".
20.         31978 L
0318: Rådets direktiv 78/318/EØF af 21. december 1977 om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om rudeviskere og rudevaskere til
biler (EFT L 81 af 28.3.1978, s. 49):
I bilag I indsættes følgende i kolonnen under
punkt 7.2: 
"25 for Kroatien".
21.         31978 L
0764: Rådets direktiv 78/764/EØF af 25. juli 1978 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om førersæde til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
(EFT L 255 af 18.9.1978, s. 1): 
I bilag II tilføjes følgende i punkt 3.5.2.1:

"25 for Kroatien".
22.         31978 L 0932: Rådets direktiv 78/932/EØF af 16. oktober 1978 om
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om nakkestøtter i motordrevne
køretøjer (EFT L 325 af 20.11.1978, s. 1): 
I bilag VI tilføjes følgende i punkt 1.1.1:
"25for Kroatien".
23.         31986 L
0298: Rådets direktiv 86/298/EØF af 26. maj 1986 om bagtil monterede
styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L
186 af 8.7.1986, s. 26):
I bilag VI tilføjes følgende: 
"25 for Kroatien".
24.         31987 L
0402: Rådets direktiv 87/402/EØF af 25. juni 1987 om styrtsikre
frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
(EFT L 220 af 8.8.1987, s. 1): 
I bilag VII tilføjes følgende: 
"25 for Kroatien". 
25.         31994 L
0020: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/20/EF af 30. maj 1994 om
mekaniske tilkoblingsanordninger for motorkøretøjer og påhængskøretøjer og
anordningernes fastgøring på køretøjerne (EFT L 195 af 29.7.1994, s. 1): 
I bilag I tilføjes følgende i punkt 3.3.4:
"25 for Kroatien".
26.         31995 L
0028: Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/28/EF af 24. oktober 1995
om brændbarheden af materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af
visse klasser af motorkøretøjer (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 1):
I bilag I indsættes følgende i punkt 6.1.1:
"25 for Kroatien". 
27.         32000 L 0025: Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv 2000/25/EF af 22. maj 2000 om foranstaltninger mod
emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til
fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af Rådets direktiv
74/150/EØF (EFT L 173 af 12.7.2000, s. 1): 
I bilag I indsættes følgende i tillæg 4, punkt 1,
del 1: 
"25 for Kroatien". 
28.         32000 L
0040: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/40/EF af 26. juni 2000
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning
fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (EFT L 203
af 10.8.2000, s. 9): 
I bilag I indsættes følgende i kolonnen under
punkt 3.2:
"25 for Kroatien". 
29.         32001 L
0056: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF af 27. september
2001 om opvarmningsanlæg til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, om
ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv
78/548/EØF (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 21): 
I bilag I indsættes følgende i tillæg 5,
punkt 1.1.1: 
"25 for Kroatien". 
30.         32001 L
0085: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF af 20. november
2001 om særlige bestemmelser for køretøjer, der anvendes til personbefordring
og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, og om ændring af
direktiv 70/156/EØF og 97/27/EF (EFT L 42 af 13.2.2002, s. 1): 
(a)         
I bilag I, punkt 7.6.11.1 tilføjes følgende på
listen efter "Ieşire
de siguranţă": 
"izlaz u
slučaju opasnosti". 
(b)         
I bilag I, punkt 7.7.9.1 tilføjes følgende på
listen efter "Oprire":
"autobus se
zaustavlja".
31.         32002 L
0024: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002
om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om
ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF (EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1): 
(a)         
I bilag IV affattes punkt 47 på modellens side 2 i
afsnit A således: 
"47. Afgiftsklasse eller national
kodebetegnelse: 
 Belgien: ……………………….. || Bulgarien: ……………………….. ||  Den Tjekkiske Republik: ……………………….... 
 Danmark: ………………………. || Tyskland: ………………………. || Estland: ………………………… 
 Grækenland: …………………………. || Spanien: …………………………... || Frankrig: …………………………. 
 Kroatien: ……………………….... || Irland: …………………………. || Italien: ……………………………. 
 Cypern: ………………………… || Letland: ………………………….. || Litauen: ………………………. 
 Luxembourg: …………………... || Ungarn: ……………………….. || Malta: …………………………... 
 Nederlandene: ……………………. || Østrig: ………………………… || Polen: …………………………. 
 Portugal: ……………………….. || Rumænien: ……………………….. || Slovenien: ……………………….. 
 Slovakiet: ……………………….. || Finland: ………………………… || Sverige: ………………………... 
 Det Forenede Kongerige: ………………. ||   ||   
(b)         
I bilag V indsættes følgende i listen i afsnit A,
punkt 1, del 1: 
"25 for
Kroatien" 
(c)         
I bilag V indsættes følgende i listen i afsnit B, punkt
1.1: 
"— 25 for
Kroatien". 
32.         32003 L 0037: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af
26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og
af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter
og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af direktiv 74/150/EØF (EUT L 171
af 9.7.2003, s. 1) 
(a)         
I bilag II, kapitel C, tillæg 1, punkt 1, indsættes
følgende i første afsnit:
"25 for Kroatien".
(b)         
I bilag III, del I, afdeling "A - Traktorer -
færdigopbyggede/etapevis færdigopbyggede" affattes punkt 16 således: 
"16. Afgiftspligtig effekt (eller afgiftsklasse) 
 Belgien: ……………………….. || Bulgarien: ……………………….. || Den Tjekkiske Republik: ……………………….... 
 Danmark: ………………………. || Tyskland: ………………………. || Estland: ………………………… 
 Grækenland: …………………………. || Spanien: …………………………... || Frankrig: …………………………. 
 Kroatien: ……………………….... || Irland: …………………………. || Italien: ……………………………. 
 Cypern: ………………………… || Letland: ………………………….. || Litauen: ………………………. 
 Luxembourg: …………………... || Ungarn: ……………………….. || Malta: …………………………... 
 Nederlandene: ……………………. || Østrig: ………………………… || Polen: …………………………. 
 Portugal: ……………………….. || Rumænien: ……………………….. || Slovenien: ……………………….. 
 Slovakiet: ……………………….. || Finland: ………………………… || Sverige: ………………………... 
 Det Forenede Kongerige: ………………. ||   ||   
(c)         
I bilag III, del I, "B - Landbrugs- eller
skovbrugspåhængskøretøjer - færdigopbyggede/etapevis færdigopbyggede",
affattes punkt 16 således:
"16. Afgiftspligtig effekt (eller afgiftsklasse) (hvis det er relevant)
 Belgien: ……………………….. || Bulgarien: ……………………….. || Den Tjekkiske Republik: ……………………….... 
 Danmark: ………………………. || Tyskland: ………………………. || Estland: ………………………… 
 Grækenland: …………………………. || Spanien: …………………………... || Frankrig: …………………………. 
 Kroatien: ……………………….... || Irland: …………………………. || Italien: ……………………………. 
 Cypern: ………………………… || Letland: ………………………….. || Litauen: ………………………. 
 Luxembourg: …………………... || Ungarn: ……………………….. || Malta: …………………………... 
 Nederlandene: ……………………. || Østrig: ………………………… || Polen: …………………………. 
 Portugal: ……………………….. || Rumænien: ……………………….. || Slovenien: ……………………….. 
 Slovakiet: ……………………….. || Finland: ………………………… || Sverige: ………………………... 
 Det Forenede Kongerige: ………………. ||   ||   
(d)         
I bilag III, del I, "C — Udskifteligt trukket
materiel — færdigopbygget/etapevis færdigopbygget", affattes punkt 16
således:
"16. Afgiftspligtig effekt (eller afgiftsklasse) (hvis det er relevant)
 Belgien: ……………………….. || Bulgarien: ……………………….. || Den Tjekkiske Republik: ……………………….... 
 Danmark: ………………………. || Tyskland: ………………………. || Estland: ………………………… 
 Grækenland: …………………………. || Spanien: …………………………... || Frankrig: …………………………. 
 Kroatien: ……………………….... || Irland: …………………………. || Italien: ……………………………. 
 Cypern: ………………………… || Letland: ………………………….. || Litauen: ………………………. 
 Luxembourg: …………………... || Ungarn: ……………………….. || Malta: …………………………... 
 Nederlandene: ……………………. || Østrig: ………………………… || Polen: …………………………. 
 Portugal: ……………………….. || Rumænien: ……………………….. || Slovenien: ……………………….. 
 Slovakiet: ……………………….. || Finland: ………………………… || Sverige: ………………………... 
 Det Forenede Kongerige: ………………. ||   ||   
(e)         
I bilag III, del II, "A - Landbrugs- eller
skovbrugspåhængskøretøjer - delvis opbyggede", affattes punkt 16 således: 
"16. Afgiftspligtig effekt (eller afgiftsklasse) (hvis det er relevant)
 Belgien: ……………………….. || Bulgarien: ……………………….. || Den Tjekkiske Republik: ……………………….... 
 Danmark: ………………………. || Tyskland: ………………………. || Estland: ………………………… 
 Grækenland: …………………………. || Spanien: …………………………... || Frankrig: …………………………. 
 Kroatien: ……………………….... || Irland: …………………………. || Italien: ……………………………. 
 Cypern: ………………………… || Letland: ………………………….. || Litauen: ………………………. 
 Luxembourg: …………………... || Ungarn: ……………………….. || Malta: …………………………... 
 Nederlandene: ……………………. || Østrig: ………………………… || Polen: …………………………. 
 Portugal: ……………………….. || Rumænien: ……………………….. || Slovenien: ……………………….. 
 Slovakiet: ……………………….. || Finland: ………………………… || Sverige: ………………………... 
 Det Forenede Kongerige: ………………. ||   ||   
(f)           
I bilag III, del II, "B - Udskifteligt trukket
materiel - delvis opbygget", affattes punkt 16 således: 
"16. Afgiftspligtig effekt (eller afgiftsklasse) (hvis det er relevant)
 Belgien: ……………………….. || Bulgarien: ……………………….. || Den Tjekkiske Republik: ……………………….... 
 Danmark: ………………………. || Tyskland: ………………………. || Estland: ………………………… 
 Grækenland: …………………………. || Spanien: …………………………... || Frankrig: …………………………. 
 Kroatien: ……………………….... || Irland: …………………………. || Italien: ……………………………. 
 Cypern: ………………………… || Letland: ………………………….. || Litauen: ………………………. 
 Luxembourg: …………………... || Ungarn: ……………………….. || Malta: …………………………... 
 Nederlandene: ……………………. || Østrig: ………………………… || Polen: …………………………. 
 Portugal: ……………………….. || Rumænien: ……………………….. || Slovenien: ……………………….. 
 Slovakiet: ……………………….. || Finland: ………………………… || Sverige: ………………………... 
 Det Forenede Kongerige: ………………. ||   ||   
33.         32003 L
0097: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF af 10. november
2003 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af
anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger,
om ændring af direktiv 70/156/EØF og om ophævelse af direktiv 71/127/EØF (EUT L 25 af 29.1.2004,
s. 1):
I bilag I, tillæg 5, indsættes følgende i punkt
1.1 mellem Irland og Slovenien: 
"25 for Kroatien". 
34.         32007 L 0046: Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en
ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af
systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L
263 af 9.10.2007, s. 1):
(a)         
I bilag VII, punkt 1, del 1 indsættes følgende i
listen: 
"25 for Kroatien". 
(b)         
I bilag VII, tillægget, indsættes følgende i listen
i punkt 1.1: 
"25 for Kroatien". 
35.         32009 L
0057: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF af 13. juli 2009 om
førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 261 af 3.10.2009,
s. 1):
I bilag VI indsættes følgende i listen i
første afsnit:
"25 for Kroatien". 
36.         32009 L
0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/64/EF af 13. juli 2009 om
radiostøjdæmpning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (elektromagnetisk
kompatibilitet) (EUT 216 af 20.8.2009, s. 1): 
I bilag I indsættes følgende i listen i
punkt 5.2: 
"25 for Kroatien".
37.         32009 L
0075: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF af 13. juli 2009
om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (EUT 261 af 3.10.2009,
s. 40):
I bilag VI indsættes følgende i listen i
første afsnit:
"25 for Kroatien".
38.         32009 L 0144: Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv 2009/144/EF af 30. november 2009 om visse dele af og
specifikationer for landbrugs- og skovbrugstraktorer (EUT L 27 af 30.1.2010,
s. 33): 
(a)         
I bilag III A tilføjes følgende i fodnote
1 til punkt 5.4.1: 
"25 for Kroatien".
(b)         
I bilag IV tilføjes følgende i første led i
tillæg 4:
"25 for Kroatien".
(c)         
I bilag V tilføjes følgende i tredje afsnit i
punkt 2.1.3:
"25 for Kroatien".
B. FODTØJ 
31994 L 0011: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EF af 23. marts
1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative
bestemmelser vedrørende mærkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af
fodtøj med henblik på salg i detailleddet (EFT L 100 af
19.4.1994, s. 37): 
(a)                   
I bilag I tilføjes følgende i punkt 1. a)
i kolonnen "Tekst": 
"HR   Gornjište"
(b)                   
I bilag I tilføjes følgende i punkt 1. b)
i kolonnen "Tekst": 
"HR   Podstava i uložna tabanica"
(c)                   
I bilag I tilføjes følgende i punkt 1. c)
i kolonnen "Tekst": 
"HR   Potplat (donjište)"
(d)                   
I bilag I tilføjes følgende i punkt 2. a)
i) i kolonnen "Tekst": 
"HR   Koža"
(e)                   
I bilag I tilføjes følgende i punkt 2. a)
ii) i kolonnen "Tekst": 
"HR   Koža korigiranog lica"
(f)                     
I bilag I indsættes følgende i punkt 2.
b) i kolonnen "Tekst": 
"HR   Tekstil"
(g)                   
I bilag I indsættes følgende i punkt 2.
c) i kolonnen "Tekst":
"HR   Drugi materijali".
C. HORISONTALE OG PROCEDURALE FORANSTALTNINGER
31998L0034: Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til
tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for
informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37): 
Afsnit II affattes således:
"BILAG
II
NATIONALE
STANDARDISERINGSORGANER
1.           BELGIEN 
NBN
Bureau de normalisation
Bureau voor Normalisatie
CEB/BEC
Comité électrotechnique belge
Belgisch Elektrotechnisch Comité
2.           BULGARIEN
БИС
Български
институт за
стандартизация
3.           TJEKKIET 
ÚNMZ
Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a
státní zkušebnictví
4.           DANMARK
DS
Fonden Dansk Standard
NITA
IT- og Telestyrelsen, National IT and Telecom
Agency
5.           TYSKLAND 
DIN
Deutsches Institut für Normung e.V.
DKE
Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und
VDE
6.           ESTLAND
EVS
Eesti Standardikeskus
Sideamet
7.           GRÆKENLAND 
ΕΛΟΤ
Ελληνικός
Οργανισμός
Τυποποίησης
8.           SPANIEN 
AENOR
Asociación Española de Normalización y
Certificación
9.           FRANKRIG
AFNOR
Association française de normalisation
10.         KROATIEN 
HZN
Hrvatski zavod za norme
11.         IRLAND
NSAI
National Standards Authority of Ireland
ETCI
Electrotechnical Council of Ireland
12.         ITALIEN
UNI 
Ente nazionale italiano di unificazione
CEI 
Comitato elettrotecnico italiano
13.         CYPERN
ΚΟΠΠ
Κυπριακός
Οργανισμός
Προώθησης
Ποιότητας (The Cyprus Organisation
for Quality Promotion)
14.         LETLAND
LVS
SIA “Standartizācijas, akreditācijas un
metroloģijas centrs”
Standartizācijas birojs
15.         LITAUEN 
LST
Lietuvos standartizacijos departamentas
16.         LUXEMBOURG
ILNAS
Institut luxembourgeois de la normalisation, de
l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services
17.         UNGARN 
MSZT
Magyar Szabványügyi Testület
18.         MALTA
MSA
L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta
Standards Authority)
19.         NEDERLANDENE
NEN
Nederlands Normalisatie-instituut
NEC
Nederlands Elektrotechnisch Comité
20.         ØSTRIG 
ÖN
Österreichisches Normungsinstitut
ÖVE
Österreichischer Verband für Elektrotechnik
21.         POLEN
PKN
Polski Komitet Normalizacyjny
22.         PORTUGAL
IPQ
Instituto Português da Qualidade
23.         RUMÆNIEN 
ASRO
Asociaţia de Standardizare din România
24.         SLOVENIEN 
SIST
Slovenski inštitut za standardizacijo
25.         SLOVAKIET 
SÚTN
Slovenský ústav technickej normalizácie
26.         FINLAND
SFS
Suomen Standardisoimisliitto SFS ry
Finlands Standardiseringsförbund SFS rf
FICORA
Viestintävirasto 
Kommunikationsverket
SESKO
Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys
SESKO ry
Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening
SESKO rf
27.         SVERIGE 
SIS
Swedish Standards Institute
SEK
Svensk Elstandard
ITS
Informationstekniska standardiseringen
28.         DET FORENEDE KONGERIGE 
BSI
British Standards Institution" 
[1]               EUT L 112 af 24.4.2012, s. 10.
[2]               EUT L 112 af 24.4.2012, s. 21.
[3]               EUT L 112 af 24.4.2012, s. 95.
[4]               EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1.
[5]               EFT L 42 af 23.2.1970, s. 16. 
[6]               EFT L 76 af 6.4.1970, s. 23. 
[7]               EFT L 176 af 10.8.1970, s. 12. 
[8]               EFT L 202 af 6.9.1971, s. 37. 
[9]               EFT L 152 af 6.7.1972, s. 15. 
[10]               EFT L 38 af 11.2.1974, s. 22. 
[11]               EFT L 221 af 12.8.1974, s. 1. 
[12]               EFT L 266 af 2.10.197, s. 4. 
[13]               EFT L 24 af 30.1.1976, s. 1. 
[14]             EFT L 262 af 27.9.1976, s. 32. 
[15]             EFT L 262 af 27.9.1976, s. 54. 
[16]             EFT L 262 af 27.9.1976, s. 71. 
[17]             EFT L 262 af 27.9.1976, s. 85. 
[18]             EFT L 262 af 27.9.1976, s. 96. 
[19]             EFT L 262 af 27.9.1976, s.122. 
[20]             EFT L 220 af 29.8.1977, s. 60. 
[21]             EFT L 220 af 29.8.1977, s. 72. 
[22]             EFT L 220 af 29.8 1977, s. 83. 
[23]             EFT L 220 af 29.8.1977, s. 95. 
[24]             EFT L 81 af 28.3.1978, s. 49. 
[25]             EFT L 255 af 18.9.1978, s. 1. 
[26]             EFT L 325 af 20.11.1978, s. 1. 
[27]             EFT L 186 af 8.7.1986, s. 26. 
[28]             EFT L 220 af 8.8.1987, s. 1. 
[29]             EFT L 100 af 19.4.1994, s. 37. 
[30]             EFT L 195 af 29.7.1994, s. 1. 
[31]             EFT L 281 af 23.11.1995, s. 1. 
[32]             EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37. 
[33]             EFT L 173 af 12.7.2000, s. 1. 
[34]             EFT L 203 af 10.8.2000, s. 9. 
[35]             EFT L 292 af 9.11.2001, s. 21.
[36]             EFT L 42 af 13.2.2002, s. 1. 
[37]             EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1. 
[38]             EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1. 
[39]             EUT L 25 af 29.1.2004, s. 1. 
[40]             EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.
[41]             EUT L 261 af 3.10.2009, s. 1.
[42]             EUT L 216 af 20.8.2009, s. 1. 
[43]             EUT L 261 af 3.10.2009, s. 40.
[44]             EUT L 27 af 30.1.2010, s. 33.