CELEX: C2000/020/03
Language: it
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 5 ottobre 1999 nella causa C-84/96: Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee ("Fondo europeo di sviluppo regionale — Disimpegno automatico")

C 20/2                  IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           22.1.2000
     b) poi i giudici dell’altra sezione minore, nello stesso                                SENTENZA DELLA CORTE
          ordine.
     Per ciascuna causa la sezione maggiore è composta:                                             (Sesta Sezione)
     — dal presidente,
                                                                                                    5 ottobre 1999
     — dal giudice relatore,
                                                                          nella causa C-84/96: Regno dei Paesi Bassi contro Commis-
     — da tre giudici designati secondo l’ordine dell’elenco                              sione delle Comunità europee (1)
          corrispondente, il punto di partenza del quale è
          spostato di un nome a ciascuna riunione generale.
                                                                          («Fondo europeo di sviluppo regionale — Disimpegno auto-
     In caso di impedimento di uno o più giudici, la sostituzione                                        matico»)
     è effettuata secondo l’ordine dell’elenco. Tuttavia, in caso
     di impedimento del presidente di una sezione maggiore,
     egli dev’essere sostituito preferibilmente dal presidente                                      (2000/C 20/03)
     della sezione minore.
     Quando la Corte o la sezione ritengano che più cause
     debbano essere giudicate assieme (siano o non siano                                      (Lingua processuale: l’olandese)
     esse formalmente riunite), la composizione del collegio
     giudicante è quella fissata per la prima delle cause esamina-
     te in riunione generale.»
                                                                          (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                       «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
3.     Inoltre, per il periodo 15 dicembre 1999 – 6 ottobre
2000, gli elenchi per la determinazione della composizione
della Quarta e della Quinta Sezione risultanti dal punto 4 della
decisione adottata dalla Corte nella riunione del 6 ottobre               Nella causa C-84/96, Regno dei Paesi Bassi (agenti: signori
1999 sono stati modificati come segue:                                    J.S. van den Oosterkamp e M.A. Fierstra) contro Commissione
                                                                          delle Comunità europee (agenti: signori E. Mennens e P. Oliver),
                                                                          avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento delle
Quarta Sezione                                                            decisioni della Commissione del 16 febbraio 1996 e della nota
                                                                          di addebito fondata su una di tali decisioni, relative alla
                                                                          chiusura dei progetti infrastrutturali FESR nn. 80.07.03.002
(Presidente: giudice Edward)                                              (Veendam-Musselkanaal ) e 84.07.03.004 (Weg Veendam),
                                                                          cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale, la Corte
                                                                          (Sesta Sezione), composta dai signori P.J.G. Kapteyn, presidente
Kapteyn, La Pergola e Ragnemalm, giudici                                  di Sezione, G. Hirsch, J.L. Murray (relatore), H. Ragnemalm
                                                                          e R. Schintgen, giudici, avvocato generale: A. La Pergola,
                                                                          cancelliere: signora L. Hewlett, amministratore, ha pronuncia-
                                                                          to, il 5 ottobre 1999, una sentenza il cui dispositivo è del
Quinta Sezione                                                            seguente tenore:
(Presidente: giudice Edward)                                              1) Il ricorso è respinto.
Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jann, Sevón e Wathelet,                  2) Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
giudici.
                                                                          (1) GU C 133 del 4.5.1996.
( 1) GU C 333 del 20.11.1999, pag. 1.