CELEX: 51980PC0131
Language: da
Date: 1980-03-14
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE FOR 1980 AF VISSE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE, SOM SKAL FINDE ANVENDELSE PÅ FARTØJER, SOM ER REGISTRERET PÅ FÆRØERNE (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 131
Vol. 1980/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM ( 80 ) 131 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 14 . marts 1980
                     /SY*'               " VA
                                              TO
                 h;       V    r- ;
                                    '            H
                                                 U<©
                  \\       ^        Z "*»iV i *> v, y
                                                                          '
                   y •                  ^
                         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       OM FASTSÆTTELSE       FOR 1980 AF VISSE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER
              TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE , SOM
       SKAL FINDE ANVENDELSE >Å FARTØJER - SOM ER REGISTRERET PA FÆRØERNE
                                                            o
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
   K0M(80 ) 131 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
For at sikre en genoptagelse at Fællesskabets og Færøernes gensidige
fiskeri indtil afslutningen af konsultationerne om en endelig ordning
for året 1980 har Rådet den 15 . januar 1980 vedtaget forordning ( EØF )
nr . 176 / 80 om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til '
bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse
på fartøjer registreret på Færøerne(1 ) i perioden 11 . januar til 15 . marts 1980 .
Konsultationerne mellem Fællesskabet og Færøerne har ikke kunnet afsluttes
tids nok til at de endelige ordninger for 1980 på grundlag af disse kon­
sultationer kan vedtages inden den 15 . marts 1980 . Den midlertidige ordning
som tillader færøske fartøjer at fiske i Fællesskabets fiskerizone bør derfor
forlænges indtil den 30 . juni 1980 .
De i nærværende forslag til forordning foreslåede kvoter er fastsat som
75% af de årlige kvoter for 1980 tilbudt af Fællesskabet til Færøerne
under de ovennævnte konsultationer af 12 . og 13 . februar 1980 . Kommissionen
reserverer sig imidlertid retten til at ændre disse kvoter i overensstemmelse
med de eventuelt definitive resultater af konsultationerne der er planlagte'
for den 13 . marts 1980 .
( 1 ) EFT nr . L 22 af 29.1.1980 , s . 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         T     V    *• -f
                                                          KAOLTS f'OUOKDNINC (Lill')
                                 om fastsættelse fos 193Qif visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af
                                   fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, son) cr registreret pa Færøerne
             R'UMT KOK DK RIROl'ÆlSKK
             1 . 1X1 hSSKAftf.R HAR – .
                                                                                                       " ,                -          –" Artikel 1             •• -                 '.
                                                                                                              1 . Fiskeri Jra fartøjer / der er registreret pli
             linder , henvisning' til traktaten om oprettelse 'af Det                                          Færøerne er tilladt i perioden fra den 11 .
             europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,                                             januar til 30 . juni 1980 , i de af medlemssta­
                                                                                                              ternes 200-sømi lezoner i Nordsøen , SkagerrakJ
             uniter henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                               Kattegat-, ©stersøen , Labrador Sea , Davi s-stra
                                                                                                              det , Baf finbugten og Atlanterhavet nord for i
             ud fra iclgende betragtninger:                                                                  43°N , efter de arter , der er omhandlet i                               li
                                                                                                             bilag I , er tilladt i 1980 inden for de geo-'
             R.idct vedlog den, 3 . november 1976 en række resolu-                                           grafiske og mængdemæssige begrænsninger , der
             ti« mer om vi>.se eksterne og interne aspekter af den fæl-                                     er fastlagt i samme bilag , og under overhol­
           Jcs fiskeripolitik ;                  '                             ,         .                 delse af de i denne forordning fastsatte be- \
                                                                                                            tingeiser ,                                                                !
           der er inuli Ttegm-t en ramme,ifi .ile om fiskeri mellem
                                                                                                              2. Fiskeri; der er tilladt i henhold til stk. 1 , må kun ske            1
             Fællesskabet p.i den ene side og den d.mskc regering og                                          i de dele af 200-sømilemnen, som ligger mer? end
             hjemmestyrer på 1' .c roerne pa den anden side;                                                   12 somil . fra de bas.slinjer, hvorfra medlemsstaternes
      %                                '                      y
                                                                                                             territorialfarvande males, med den undtagelse, at fiskeri
             Kommissionen har forelagt Kadet aftalen til godken- < i Skagerrak er tilladt mere end 4 somil fra Danmarks
            (lidse;            '         .                 ■                           " ' j . basislinjcr.  b
                                             ;' ' . '                                             r ■
            Fællesskabet;- kongeriget Danmarks regering og hjem- | j3 .                                           Uanset stk. 1 er uundgåelige bifangster af arter, som
            mestyrei på lærøerpe har iført konsultationer vedrø- ;                                          jder ikke cr opstillet kvoter for i en zone, tilladt inden
            l eniie deri s gensidige fiskerirettigheder for 1 980                             'i             rfor de grænser, der cr fastsat i de bevarende foranstalt­
                                                                                                I             If
                             •                                     ^             '             i'          11ninger, der gælder for den pågieldcnde zone-                 '
            under disse konsiikationer blev delegationerne enige. om-- ■ j /i-
            at henstille ril deres respektive myndigheder, .it de fast- i .
            sætter visse fangstkvoter for 1980for den anden parts {                                         ^ Bifangster i en given zone af arter, som der er opstil­
                                                                                                            4.
         ■ farrojer ;            '         ■                                                                 le kvoter for i denne zone, fratrækkes den pågældende
                                                                                                             let
 ,                                                     ......        '                 .. ..; ■              kvote.
            færøske fartøjers . fiskeri i Fællesskabets, fiskerizone cr ■ {' •
            tilladt fra 11 . januar 'til -. 15 . marts 1980 v
        . i. benhold . ti l 'forordning (EøF)nr . 176 /80(1 );                                                                                                                 i
                                                                                                                                         Artikel 2
for at , undgå en afbrydelse i Fællesskabets""],
og Færøernes gensidige                      > Z fiskeri
                                                   M ** eri - er
                                                              er det
                                                                 ae * nød  nØ Q -- ?/.,             i i!•* Fartøjer, der fisker i henhold til dc i artikel 1 fast-
venchgt at Fællesskabet vedtager en ny mid-j satte kvoter, skal overholde dc bevarelses- o& kontrol*
lertidig forordning , som gør det muligt for j, t()ranstaltninger                                           foranstaltninger og    og øvrige
                                                                                                                                        ovrige bestemmelser,
                                                                                                                                               bestemmelser, der      der gælde
                                                                                                                                                                             gælder
færøske fartøjer at fiske i Fællesskabets                                                                    liskeriet ii de
                                                                                                  !' fiskeriet            de ii ariikel
                                                                                                                                amkel i1 nævnte   zoner, i;
                                                                                                                                          nævnte zoner.
fiskerizone fra den 16 . marts til den 30 .                                                             1                                        \ . -, 'j •
i un i      ^ 9 3 0 * 1 *"*"        /*               ■ ''              .....     .. . .
 <?:-■ . .          /                                                                        1^2.   *T"2. De i stk 1 omhandlede fartøjer forer en logbog,                   logbog
           or at iværksætte denne ordning snarest muligt er det .},                                   - hvori de i bilag 11II anførte oplysninger skal indføres.  indføres,
          nødvendigt, at disse midlertidige foranstaltninger ind-                            i                        \
          føres på grundlag af traktatens artikel 103 :                                      f               ,                                        '
                                                                                                           3 . De i stk . 1 omhandlede fartøjer mccldclcr Kommis­
                                                                                                           sionen de i bilag III anførte oplysninger; herfra undtages
                                                                                               >           dog fiskeri i ICtS-division Illa) ( '). Disse oplysninger
        ( 1 ) EFT nr . L 22 af 29.1.1980 . s.1                                                             fremsendes efter de regler, der er fastlagt i dette bilag.
                                                                                                          4. Registrcringsbogstaver og -tal for de i stk. 1 nævnte ■
                                                                                                           fartøjer skal tydeligt anføres på begge sider af fartøjets '
                                                                                                          forstavn. ■ ■                                   i:            i '
                                                                             •                           ,                         4
                                                                                           , .                             ...                              >
 ---pagebreak---                                                                               - 2 -
                                                                                                                  Artikel 4
                                                                                                                        \
                                       Artikel 3
                                                                                       Ved indgivelse af licensansøgning til Kommissionen
                                                                                      gives følgende oplysninger:
           1 . Fiskeri inden for ICKS-division IV, VI, VII og XIV
samt NAFO underområdel inden for rammerne af kvo­                                     a) fartøjets navn;                * :                     j
         terne i artikel 1 er betinget af, at der otn bord forefindes
         en af Kommissionen pi Fællesskabets vegne udstedt                         » b) ' registrcringsnumnicr;                     ' •
          licens, og af at de i licensen fastsatte betingelser er over­               c) ydre identifikationsbogstaver og -tal;                 I
         Holdt .                                   '
                                                                                      d) registreringshavn ;. '       '
                                                                                                                            *
                                                                                                                            '        . '
                                                                                                                                         , • ' ji      •   •''
    ' 2 . Udstedelse af licenser i henhold til bestemmelserne i
           stk. 1 er betinget af, at antallet af gyldige licenser p:i en
                                                                                      c) ejerens eller befragterens navn og adresse; ' '                  ' ;
           hvilken som helst dag ikke overskrider:                                    0 brutroregistertonnage.og længde overalt; i
         a) IS til fiskeri af makrel, hestemakrel og brisling i'                     g) maskinkraft;
                  l ( I S-division IV'og VI ( nord for 56°30' N );
                                                                                     h ) kaldesignal og radiofrekvens;                               \
           b) 21 til fiskeri af sperling og tobis, i ICKS-division IV
                  og Via (;iord ! or 56°3l)' N );                                    i) fangstmetode;                                                 ' ■« ■
    ; c) 18 ti ! fiskeri af dybhavsrejer iNAFO underområd«'                          j)' fiskerizone;                                              •
                1 og ICES-di vision XIV;
     i      *                                  * •     •-J
                                                                                     k) arter, der vil blive fisket efter; •' '
         d) 10 til fiskeri af lange og brosme i ICES-division .
         ■      . Vib,                                                               I) periode, for hvilken der søges om licens.
           c) 10 ni fiskeri af grønlandsk hellefisk og af rodfisk i
                  NAFO underområde 1 og ICES-'di vision­                                                         Artikel 5
                ■ XIV ;
                                                                                    Fiskeri cHef brosme og lange inden for de i artikel 1
           f) 17 til fiskeri af blahvilling i ICKS-division Vil (vest       ;       nævnte kvoter må kun ske ved den metode, djr er kendt
                  for 12° vest ) og ICKS-division Via (nord for 56°3 ()\            som langlinefiskeri.                                  .       . .
                  N ) og Vlb.
                                                                                                                  Artikel 6
           3 . Flvcr licens g.clder for et enkelt fartøj. Hvis flere                  Fiskeri i Skagerrak inden for de i artikel 1 nævnte kvo­
           fartøjer fisker i fællesskab, skal hvert af disse fartøjer
           have en licens .
                                                                                      ter sker på følgende -betingelser:                    '
                                                                                  N 1 . Direkte fiskeri efter sild ef forbudt fra den 1 . januar
       •4 . Licenser kan annulleres med henblik på udstedelse
                                                                                        . f'l v'en .3 1 . martsl 930 og fra den 1 . oktober til den
       af ny licenser. Annulleringen l.ir virkning fra datoen for
                                                                                          31 . december Z *| 980
       licensens overdragelse til 'Kommissionen.                                     2. Direkte fiskeri efter sild til andet formål end kon­
                                                                                          sum er forbudt.
    5 . Licenser , der er udstedt i henhold til ,
    Rådets forordni ng ( EøF)nr .1 178 / 79 af 12 . '                                3, Anvendelse af trawl og. snurpenot ved fangst af
    juni 1979 om fastsættelse af visse for­
                                                                                          pelagiske fiskearter er forbudt fra midnat lørdag til
                                                                                          midnat søndag.
   anstaltninger til bevarels e og forvalt-
   ning af fiskeressourcerne,                            som skal finde                                                        I
   anvendelse på fartøjer , de r er registreret                                                                  Artikel *
   på Færøerned ), forbliver gyldige indtil .
   senest den 15 . april 1980 , såfremt de                                           Medlernssraterncs kompetente' myndigheder træffer de
                                                                                    nødvendige foranstaltniger for at sikre denne forord­
   færøske myndigheder anmode r                            herom .     .            nings overholdelse, herunder regelmæssig inspektion af
                                                                                    fartøjerne.
    •O MieniineMyret pi Fa-roerne forpligter sig til at tilsende
              Koni.nisMonen oplysninger om fangster landet af fartøjer, .
              Uer er registreret pi Færørerne, og som fisker de i denne
               oror.lmiin fastsatte kvoter; oplysningerne cr inddelt el'ier
              artiT og KJ.S -divisioner.
   ( 2)EFT nr . L 151 af 19.6-.1979, s . 9
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                         Artikel 8
                 Hvis det på behørig vis konstateres, at der 'er sket en
               , overtrædelse, ; underretter medlemsstaterne straks
                 Kommissionen om det pågældende fartøjs navn og om
               ; dc eventuelt trufhe foranstaltninger.
                                        Artikel 9
               t ■ Denne forordning træder i kraft på dagen for offent- ' <
                 liggorelsen i De Europæiske FceJlcsskabcrs Tidende.'            0
          Den gælder fra den 16 . marts 1980 til den 30 . juni 1980
   >•• • - v                                                         : • * "          »/>
. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
  Udfærdiget i Bruxelles, .        ^      ^    -        ;• ,
          ;■                    N                          -- ;V'r -       PÅ Rådets vegne .
                                                                              Formand
 ---pagebreak---                                            nu.AG i
                                        Fangstkvoter
                        for perioden fra den 11 . januar til 30 . juni 1980
                 Art               Omride, hvor tisken er tilladt        Mxndrr (i ton)
Sild                          Skagcrrak ( ' )                                 450
Lant;e, brosme                ICF.S Vlb                                       750
Makrcl                        ICKS IV            ,             '      . 1.875 '
                              iCKsVIa(2),VIId,e,f,g                     15 .. 000 ·:    ■ ,
Htstcmakrel                   ici-s iv, via ( 2 ) / VIId / e / f          3.750
SpcrlniK       ' \            1CES IV, Via ( 2 )                        1 5 . 000(3 ) ( 4 )
Hrislinn                      ices iv                                   11.250(3 );
Tuliis                        ICES IV, Via (4)                          11 . 250
Dybh.ivsrcjcr (Pandalus       NAFO 1        (5)                           1 . 275 ,
boreahs )                     ICES XIV                            kun fors0gsfiskeri
Blàhviliing                   ICF.S Via g ), Vlb, VII ( 6 )             18.750 •
hlcllcïisk                    naf-O 1 ■
                              IChS XIV       '
                                                                              190 "
Rcklfisk                      NAFO 1
                              ICKS XIV
                                                                      '     - 375
Andre arter ( kun som         ICRS IV, Via ( 2 )                           ; 570'
bilatiKM )
( 1 ) I vest afgrænset af en linje , der trækkes mellem Hanstholm
         fyrtårn og Lindesnes fyrtårn , og i syd ved en linje , der
         trækkes mellem Skagen fyrtårn og Tistlarna fyrtårn og derfra
         videre til nærmeste svenske kyst .
( 2 ) Nord for 56°30'N .
( 3 ) Denne kvote kan overskrides med højest 5 000 t under forud­
         sætning af , at de samlede fangster af sperling , tobis og
        brisling ikke overstiger 50 000 t .
( 4 ) Hvoraf højest 10 000 tv i ICES-di vision Via nord for 56°30'N .
( 5 ) Syd for 68°N .
( 6 ) Vest for 12°V .
 ---pagebreak---                                           /    BILAG II
1 . Følgende oplysninger indføres i logbogen efter hvert track, nir der fiskes inden for den fiskerizone
     pi 200 sømil ud for EF-medlemssu(cmcs kyster, hvor det udelukkende er Fællesskabets fiskeribe-
   . stemmelser der gxldcr :                                   -Jp                                %
     1.1 . langsimarngde nr. art (i kg) ;
     12. langMdato og - tidspunkt ;
     13. den geografiske position , hvor fangsterne er taget ;
     1.4. fangstmetode .
2. Følgende logbog skal anvendes, nlr der fiskes inden tor Fællesskabs og Canadas fælles forvalt-
     ningszone i den statistiske NAFO-zonc O-f K
 ---pagebreak---                                                                                        ^                                                                             o
                                                                      DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS USKERILCXi FOK NAFO-Z.ONK 0 + 1
                          Fa/to;cts ruvn
                                                                                                                                           r~              Dato                                     Position kl. 12.00 (GNfT)
                                                                                 EF - licensnummer
                                                                                                                        Canad*sk
                                                                                                                    hcensnummer                   dagJ     mined     i ^                breddegrad                Lrngdcgrad
                                                                                                                                                                                                                                         NAKO-09]
                                                                                                                                                                                                                                          divitinn I
          Registrcringsnummcr
  • I     I    I    I     I    I      I   I                                                                                                        I       _1_              \          I    I  I       I N       I   I      1      l V  lhj
                                                                                                    /
                                                     p'oi'iion tf <>                      Anfjl !
   TrarV     Trxk      Amai        ^n»w«
                                      ..        "*kìitts    begyn Jdu         !             net
                                                                                                                                                        Fangst pr. an (kg - afrundet}
             ,        . .                                                                  eilcr
                                                                                                   Maske­
  kittnOi   ttuiiri   ti>kcn                           ■                        Crcj
                                                                                                   vidde
  (UMli     (GMT)      i»mcr            '   hrt«ldr-     IxngJc      NAFO-                 imrr                                    »or>k       raJfikk
                                                                                                                                                            hf Ilf •     hrllt-
                                                                                                                                                                                      ikoijrtt    ! havkal     loJJc
                                                                                                                                                                                                                       i J*bHavs >
                                                                                                                                                             f»k        flynder
                                             JtfiJ                   JlVlSIOO            snvrndi j                                 ( 101 )      < 101 )
                                                                                                                                                            CI 1         ( 120 )
                                                                                                                                                                                                  ! U88)
                                                                                                                                                                                                                       | (6)9;
                                                                                                                                                         I           il
                                                                                                             Bchoidt
                                                                                                                                                         i           ii                           nnrn                                      nn
                                                                                                             Bortkann                                      L_J                                    '                                         un
                                                                                                             Brholdl -                                                                            m
                                                                                                             Bortkastet                                                              nmm                                                    ~n
                                                                                                             Bchoidt
                                                                                                                                                                                                  L__J
                                                                                                          f~ B<mka>iet                                                □                                                rn                   rn
                                                                                                             Bci.oldt                      II
                                                                                                                                            II                        rr                       ii
                                                                                                                                                                                               iL
                                                                                                                                                                                                              rrrr
                                                                                                          j  Bortkj>tet          I                                            nrm                                      rrrrm
                                                                                                             Bchoidt                                                  rr                                                            r .: Jrn
                                                                                                          |  Bonkjstft                                                rr m                                             rrrr rn
                                                                                                             Bcholdi
                                                                                                                                                                      rr                          rr                   rr                   rr
                                                                                                             Bonkaitet     ^^      m                       rr                                     [
                                                                                                                                                                                                ii .        irrr^rrm
                                                                                                          j  Bchoidt          *            I
                                                                                                                                           I                          !          ■!               r^rrr^rr
                                                                                                          I  Bortkastet           m                                                 r            1r^                  ir r^
                                 .
                                                            Djgsopgorelsc
                                                                                                          j  Beholdt                                                  rrr ~i                                  –i                    r~~m
                                                      i                                                   [  Bortkastet                                                                                                                     :ZJ
                                                     i       Togt i alt
                                                                                                          I  Beholdt
                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                                                                    rz:□
                        .                            i                                                    I  BonkaMrt            j           □                                                                                      L       □
      Marngde fisk (kg - afrundet ) forarbejdet til konsum i dag                                                                  m                       r~i                                     i          im                             m
I Marngde fisk (kg - afrundet) forarbejdet pa anden made                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                    r:n                       rn
|                                ' •                                                                                  '    lait
      Bem«crkjiinger                                                                                                                                                                                        Skippers underskrut
 ---pagebreak---                                                       BILAG III
  \                                 v        .  .
   >                             ...                                         y
  t.          Der fremsendes følgende oplysninger til Kommissionen efter nedenstående tidsplan :
  1.1 .       ved hver indsejling i
 1.1.1 . de fiskerizoner pi 200 sømil ud for Fællesskabets medlemsstaten kyster, der er underlagt disse
              medlemsstaters jurisdiktion med hensyn til fiskeri ; og                                      ,
  l.U. den del af underzone 0 og 1 som defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale
              samarbejde vedrørende fiskeriet .i det nordvestlige Atlanterhav, som befinder sig under Dan­
              marks eller Canadas jurisdiktion :                     '   - •
              a) de nedenfor under punkt 1.4 anførte enkeltheder ;
              b) mængde af hver art i lasten (i kg);                                   >
              c) dato og NAFO-underzone eller ICES-division, inden for hvilken skipperen pitænker at be­
                 gynde fiskeri .                  .       ' -
            '         '   .                                 •      -                                 "       • ' /
              Hvis fiskeriet knever mere end en indsejling i de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte zoner pi en gi­
              ven dag, er det tilstrækkeligt at give indberetning ved første indsejling.
 1.2.         Ved hver indsejling fra
                   1                       '                                                     •
1.2.1 . den under 1.1.1 nævnte zone :
       '      a) de nedenfor under punkt 1.4 anførte enkeltheder ;               ■ '
              b) mængde af hver art i lasten (i kg);
              c) mængde (i kg) af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse ;
                                         Î
              d) den ICES-division . eller den NAFO-underzone hvor fangsterne blev taget ; .
         ' e) mængde (i kg) af hver art omladet til andre fartøjer siden indsejlingen i zonen samt registre­
          . . . ringsnummeret pi det fartøj, hvortil omladningen fandt sted ;
              f) mængde (i kg) af hver art landet i en fællesskabshavn siden indsejling i zonen.
1,2,2. den under 1.1.2 nævnte zone efter indberetning mindst 48 timer inden fartøjets udsejling :
              de under a), b), c), d), e) og f) nævnte oplysninger ;
              g) mængde (i kg) af hver art genudsat siden forrige meddelelse.                              . '
 13.          hver uge begyndende pi syvendedagen efter første indsejling i de under 1.1.1 og l.U nævnte
              zoner :
         ' a) de nedenfor under punkt 1.4 anførte enkeltheder ;
,             b) mængde (i kg) af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse ;
              c) den ICES-division eller den NAFO-underzone, hvor fangsterne har fundet sted.
 1.4. a) skibets navn, radiokalde^ignal, identifikatiønsbogstaver og -tal, skippers navn ; 1
              b) licensnummer, hvis fartøjet er under ticens ; '                                   i
        1 c) meddelelsens løbenummer ;                            N
           , d) identifikation af den pågældende type meddelelse ;                             ;
              e) dato og tidspunkt samt fartøjets geografiske position.!
                                                                               .         i .           ■ I
                                                              ' '                    •     I -
 2.1 .        de under punkt 1 anførte oplysninger skal fremsendes til Kommissionen for De europæiske
               Fællesskaber i Bruxelles (telcxadresse;241 89 F1SEU-B) via en af de nedenfor under punkt 3
              angivne radiostationer og i den under punkt 4 beskrevne form.
 ---pagebreak--- 2JL Hvis meddelelsen pi gnind af force majeure ikke kan fremsendes af vedkommende fartøj, kan
         fremsendelsen »ke via et andet fartøj pi førstnævnte fartøjs vegne.
3. Radiostationens navn                             Radiostationens kaldesignal
     Skagen           ,                             OXP
     Bl&vand                                        OXB    .
     Ranne                                          OYE                   '
 .   Norddeich                                      DAF DAK
                                                    DAH DAL
                                                    DAl DAM
                                                    DA DAN
     Scheveningen                                   PC H
     Oostende                                       OST
     Ν . Ρο«1βη<1                                   GNF
     Humbcr                                         GK£ v
     Cuilercoats                                    GCC
     Wick                                           GK.R
     Oban                                           GNE
     Port patrick                                   GPK
     Anglesey                                       GLV                      1
     llfracomb*                                     GIL
     Niton                                          GNI
     Stonehaven                                     GND
     Portshead                                      GKA
                                                    GKB
                                                    GKC      ,
     Land s End                                     GLD
     Valentia                                       EJK
     Malin Head                                     EJM
     Boulogne                                       FFB
     Brest                                          FFU
     St . Nazaire                                   FFO
     Bordeaux - Arcachon                            FFC
     Prins Christian » Sund                         OZN
                                                    OXF /
                                                            )
     Julianehîb .
     GodthJb                                        OXI }      Central Godth&b
     Holstemsborg                                   ovs    I
     Godhavn                                        OZM }
     Thorshavn                                      OXJ
     Velferdsstasjon Fcringham                      22239
     Bergen                                         LGN
     Farsund                                        LGZ
     Flore                                          LGL
     Rogaland                                       LGQ
     Tjørne /                                       LGT
     Àlesund                                        LGA
4. Meddelelsernes form
     De onder punkt 1 omhandlede oplysninger vedrørende fiskeri i de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte
     zoner skal indeholde følgende enkeltheder, der meddeles i nedenstående rækkefølge :
     – fartøjets navn ;
     – radiokaldcsignal ;
     – ydre identifikationsbog*t»ver og -tal ;
   , – løbenummer for meddelelsen for det pigteldende togt ;                                •'
     – angivelse af meddelelsens art i henhold til følgende kode :                             •
          – meddelels« ved indsejling i en af de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte roner : IN,
           – meddelelse ved udsejling fra en af de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte zoner : OUT,
           – ugentlig meddelelse : WKL ;
      – den geografiske position ;
      – den ICES-division eller NAFO-underione. hvor fiskeriet forvent« påbegyndt ;
 ---pagebreak--- – dato for fiskeriets begyndelse ;
    mængde (i kg) al hver art i lasten, under anvendelse af den nedenfof under punkt J anførte
    kode ;
– den ICES-division eller den NAFO-underzone, hvor fangsterne blev taget ;
– mængde (i kg) af hver art omladet til andre fartøjer siden fremsendelsen af forrige medde­
    lelse                                                                             „
    navn og kaldesignal for det fartøj, hvortil onotadningen fandt sted ;
– mængde (i kg) af hver art landet J en fællesskabshavn siden fremsendelsen af forrige medde­
    lelse ;                                                                                    ,
– skippers navn ;                                     1
– mænjgde (i kg) af hver art genudsat siden forrige meddelelse ved anvendelse af den under
    punkt S nævnte kode udelukkende i det tilfælde, hvor der fiskes i den under 1.1.2 nævnte
    zone .
Kode til oplysning om hvilke mængder fisk der befinder sig ombord i', henhold til pkL 4 :                  I ■
– A:        Sybhavsrcjc (Pandalus borealis)                           ' .               :          ,
– B:        Kulmule (Merluccius merluccius)               '
–» C :      He\\ciKV.-(.Retnbjrdtius hippoglosfuides)
– D:        Torsk (Gadus morrhua)
– E:        Kuller (Melanof;rammus ae^hfinus) "
–. P :      Helleflynder (lltppoglotsut hippogtosws) •              1                     .
– Gî .      Markrcl (Slornbtr scombrus)
– H:        Hcstcmakrel ffntchurus truchurus)
–, 1 :      Skolæst (Coryph.tenoiJet rupeslris)                               , •
– ):        Sej (l'nlhibiui virens)                                                          '         ■ < .
– K:        Hvilling (Meriangus merlnngus) v                                      •
■– L :      Sild (Cltipea h<trunf>ui)                       , ,                                              \
– M:        Tobis (Anmojyles sp.)
■– N :      Dnsling (Clupe,i sprutlus) .
– O:        Rødspætte (l'truroneiles plutessa)                ■'       ;                         .
–– P :      Sperling fl'rtsnpterus esmarkii)            -                                   . .
– Q:        Lange (Motui miolva)
– R:        Andre                      . 1   .                    ~                                  ,
–• S : " Reje (PtnatiJut)                                   \             '         .
–«■ T :     An$jos (F.n^raulix encrusstcholus)
– U:        Redtisk (St bustes st>.)
– V:        Amerikansk rødspætte (Hypoglossoides platessoidts)
– W:        Blæksprutte (lllex)                                             '
 ■– X :     Ising (l.imanJa ftrruxinta)                         ...            ,      .                  .
 – Y;       Bl&hvilling (Gadus poutassvu) ,