CELEX: 31970R1434
Language: nl
Date: 1970-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1434/70 van de Commissie van 20 juli 1970 houdende vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen in de sector eieren

22. 7. 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 160/5
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1434/70 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 juli 1970
                     houdende vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen in de sector eieren
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       kend ; dat voor dit tijdvak genomen moet worden
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   het tijdvak van 1 november 1969 tot en met 30 april
                                                                     1970 ;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat het tweede element gelijk moet
                                                                    zijn aan 7 % van het gemiddelde van de sluisprijzen
  Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                   over de vier kwartalen, voorafgaande aan 1 mei van
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   ieder jaar ;
 ordening der markten in de sector eieren (1), laat­
  stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/                 Overwegende dat de heffing op de broedeieren moet
 70 (2), en met name op de artikelen 3 en 7, lid 1 ,               worden berekend volgens dezelfde methode als de
                                                                   heffing op eieren in de schaal ; dat evenwel de in
 Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap van                   aanmerking te nemen hoeveelheid voedergranen die
 de genoemde produkten in artikel 1, lid 1 , van                   moet zijn, welke is aangegeven in bijlage I van Ver­
 Verordening nr. 122/67/EEG een heffing moet wor­                  ordening nr. 145/67/EEG ; dat het tweede element
 den opgelegd die vooraf voor ieder kwartaal wordt                 gelijk moet zijn aan 7 % van het gemiddelde der
 vastgesteld ; dat, aangezien de heffingen in de sector             sluisprijzen voor broedeieren ;
 eieren laatstelijk bij Verordening (EEG ) nr. 719/70 (3)
  voor het tijdvak van 1 mei tot en met 31 juli                    Overwegende dat de heffing op de produkten bedoeld
 1970 zijn vastgesteld, deze opnieuw moeten worden                 in artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening nr. 122/
 vastgesteld voor het tijdvak van 1 augustus tot en                67/EEG, moet worden afgeleid van de heffing op
 met 31 oktober 1970 ;                                              eieren in de schaal aan de hand van de coëfficiënten
                                                                   vastgesteld in de bijlage van Verordening nr. 164/67/
 Overwegende dat de heffing die van toepassing is                  EEG van de Commissie van 26 juni 1967 houdende
 op eieren in de schaal uit twee elementen is samen­               vaststelling van de elementen voor de berekening van
 gesteld ;                                                         de heffingen en de sluisprijzen voor afgeleide produk­
                                                                   ten in de sector eieren (5), gewijzigd bij Verordening
 Overwegende dat het eerste element gelijk moet                     (EEG ) nr. 1005/68 (6) ;
 zijn aan het verschil tussen de prijzen in de Ge­
meenschap enerzijds en de op de wereldmarkt ander­                  Overwegende dat voor de produkten bedoeld in
 zijds, van de hoeveelheid voedergranen zoals vast­                artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 122/67/EEG
 gelegd in bijlage I van Verordening nr. 145/67/EEG                de sluisprijzen vooraf voor ieder kwartaal moeten
van de Raad van 21 juni 1967 houdende vaststel­                    worden vastgesteld ; dat, daar de sluisprijzen laat­
 ling van de voorschriften voor de berekening van de               stelijk bij Verordening (EEG) nr. 719/70 voor het
heffing en de sluisprijs die van toepassing zijn voor              tijdvak van 1 mei tot en met 31 juli 1970 zijn vast­
eieren (4) ;                                                       gesteld, deze opnieuw moeten worden vastgesteld
                                                                   voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31 okto­
Overwegende dat de prijs van de hoeveelheid voeder­                ber 1970 ;
granen in de Gemeenschap moet worden vastgesteld
volgens het bepaalde in artikel 2 van Verordening                  Overwegende dat de sluisprijs voor eieren in de
nr. 145/67EEG ; dat de wereldmarktprijs van dezelfde               schaal uit twee bedragen is samengesteld ;
hoveelheid moet worden vastgesteld volgens het
bepaalde in artikel 3 van dezelfde verordening ;                   Overwegende dat het eerste bedrag gelijk moet
                                                                   zijn aan de wereldmarktprijs van de hoeveelheid
Overwegende dat dit artikel 3 bepaalt dat de wereld­               voedergranen zoals vastgesteld in bijlage II van Ver­
marktprijs van elke voedergraansoort gelijk is aan                 ordening nr. 145/67/EEG ;
het rekenkundig gemiddelde van de c.i.f.-prijzen,
welke voor deze graansoort zijn vastgesteld, voor                  Overwegende dat de prijs van deze hoeveelheid
het tijdvak van zes maanden voorafgaande aan het                   granen wordt vastgesteld volgens het bepaalde in
kwartaal waarin het genoemde element wordt bere­                   artikel 4, leden 2 en 3 , van Verordening nr. 145/67/
                                                                   EEG :
(!)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293167.
(2)  PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 88 van 22. 4. 1970, blz. 11 .                        (5) PB nr. 129 van 28. 6. 1967, blz. 2578/67.
(4)  PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2467/67.                     (6) PB nr. L 171 van 20. 7. 1968, blz. 10.
 ---pagebreak---  Nr. L 160/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22 . 7 . 70
 Overwegende dat dit artikel 4 bepaalt dat de prijs           tage waarin de mindere prijs, welke in het algemeen
 op de wereldmarkt van elke graansoort gelijk is              verkregen wordt voor de eieren bestemd voor de
 aan het rekenkundig gemiddelde van de c.i.f. -prijzen        uitslagbedrijven, tot uiting wordt gebracht ; dat deze
 welke voor deze graansoort zijn vastgesteld, voor             van de sluisprijs voor eieren in de schaal af te
 het tijdvak van zes maanden voorafgaande aan het             trekken commercialisatiekosten kunnen worden ge­
kwartaal waarin het genoemde element wordt bere­              raamd op 0,0413 rekeneenheid per kilogram ; dat
kend ; dat voor dit tijdvak genomen moet worden               het percentage waarmede deze verlaagde sluisprijs
het tijdvak van 1 november 1969 tot en met 30 april           moet worden verminderd, kan worden geraamd
 1970 ;                                                       op 15 ;
 Overwegende dat het tweede bedrag dat de overige             Overwegende dat ten aanzien van de minderwaarde
 voederkosten alsmede de algemene produktie- en               die moet worden aangehouden bij de berekening
commercialisatiekosten vertegenwoordigt, wordt                van de sluisprijzen voor eigeel rekening moet worden
vastgesteld in bijlage II van Verordening nr. 145 /           gehouden met dezelfde commercialisatiekosten als
67/EEG ;                                                     voor de heelei-produkten ; dat evenwel rekening moet
                                                             worden gehouden met een percentage dat lager is dan
Overwegende dat de sluisprijs voor broedeieren moet          hetgeen wordt aangehouden voor de heelei-produkten,
worden berekend volgens dezelfde methode als                 aangezien de produktie van eigeel het gebruik van
wordt toegepast voor de berekening van de sluis­             verse eieren vereist ; dat dit percentage kan worden
prijs voor eieren in de schaal ; dat de prijs voor           geraamd op 7 ;
de hoeveelheid voedergranen evenwel die moet zijn
van de hoeveelheid vastgelegd in bijlage II van Ver­          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening nr. 145/67/EEG ; dat het forfaitaire be­            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
drag datgene is dat is vastgesteld in dezelfde bijlage ;      van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
                                                              eieren ,
Overwegende dat de sluisprijzen voor de produkten
bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening
nr. 122/67/EEG moeten worden afgeleid van de                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sluisprijs voor eieren in de schaal, en wel rekening         VASTGESTELD :
houdende met de minderwaarde van de grondstof,
met de volgens artikel 5 , lid 2, van die verordening                                Artikel 1
vastgestelde coëfficiënten voor deze produkten en
met een forfaitair bedrag als vastgesteld in de bijlage      De in artikel 3 van Verordening nr. 122/67/EEG
van Verordening nr. 164/67/EEG, gewijzigd bij Ver­           bedoelde heffingen en de in artikel 7 van die ver­
ordening (EEG) nr. 1005 /68 ;                                ordening bedoelde sluisprijzen voor de in artikel 1 ,
                                                             lid 1 , van dezelfde verordening genoemde produkten
Overwegende dat ten aanzien van de minderwaarde              worden vastgesteld in de bijlage.
die moet worden aangehouden voor de berekening
van de sluisprijzen voor de heelei-produkten in de                                   Artikel 2
eerste plaats rekening dient te worden gehouden met
het niet-bestaan van bepaalde bijzondere afzetkosten         Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
als voor eieren in de schaal, alsmede met een percen          1970 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 20 juli 1970.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                       Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 160/7
                                                                 BIJLAGE
                        Sluisprijzen en heffingen voor eieren van 1 augustus tot en met 31 oktober 1970
              Nummer van het
                                                        Omschrijving                        Sluisprijs    Bedrag der
              gemeenschappe­                                                                                heffingen
              lijk douanetarief
                      1                                        2                                3               4
                                                                                             R.E. /st.       R.E. /st .
             04.05               Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op
                                 andere wijze verduurzaamd, ook indien met
                                 toegevoegde suiker :
                                 A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduur­
                                     zaamd :
                                     I. van pluimvee :
                                         a ) Broedeieren ( a )                              0,0654          0,0141
                                                                                            R.E./kg          R.E. /kg
                                         b ) andere                                         0,4792          0,1576
                                 B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                     I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                         a ) Eieren uit de schaal :
                                             1 , gedroogd                                   2,0716          0,6682
                                             2 , andere                                     0,5757          0,1828
                                        b) Eigeel :
                                             1 , vloeibaar                                  1,1198          0,3215
                                             2 , bevroren                                   1,1927          0,3436
                                             3 , gedroogd                                   2,3177          0,6777
            (a) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden , vastgesteld
                 door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.