CELEX: 32015D1969
Language: sk
Date: 2015-10-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1969 z 22. októbra 2015, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie vo Výbore pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Ukrajiny k revidovanej dohode o vládnom obstarávaní

4.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 288/14
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/1969
   z 22. októbra 2015,
   ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie vo Výbore pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Ukrajiny k revidovanej dohode o vládnom obstarávaní
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dňa 13. decembra 2012 Ukrajina predložila žiadosť o pristúpenie k revidovanej dohode o vládnom obstarávaní (ďalej len „revidovaná dohoda GPA“).
            
         
               (2)
            
            
               Záväzky Ukrajiny v súvislosti s rozsahom pôsobnosti sú stanovené v jej konečnej ponuke predloženej zmluvným stranám revidovanej dohody GPA 29. júna 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Konečná ponuka Ukrajiny počíta s rozsiahlou pôsobnosťou vzťahujúcou sa na subjekty ústrednej štátnej správy a subjekty štátnej správy na nižšej úrovni a ostatné subjekty pôsobiace v odvetviach verejnoprospešných služieb, tovaru, stavebných služieb a ostatných služieb. Preto je uspokojivá a prijateľná. Podmienky pristúpenia Ukrajiny, ako sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa uvedú v rozhodnutí prijatom Výborom pre vládne obstarávanie (ďalej len „Výbor GPA“) v súvislosti s pristúpením Ukrajiny.
            
         
               (4)
            
            
               Očakáva sa, že pristúpenie Ukrajiny k revidovanej dohode GPA pozitívne prispeje k ďalšiemu medzinárodnému otváraniu sa trhov verejného obstarávania.
            
         
               (5)
            
            
               V článku XXII ods. 2 revidovanej dohody GPA sa stanovuje, že ktorýkoľvek člen WTO môže pristúpiť k revidovanej dohode GPA za podmienok dohodnutých medzi týmto členom a zmluvnými stranami, pričom tieto podmienky sa stanovia v rozhodnutí výboru GPA.
            
         
               (6)
            
            
               Preto je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v súvislosti s pristúpením Ukrajiny zaujať v mene Únie vo výbore GPA,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie vo Výbore pre vládne obstarávanie, je schváliť pristúpenie Ukrajiny k revidovanej dohode o vládnom obstarávaní s výhradou osobitných podmienok pristúpenia stanovených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 22. októbra 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         F. ETGEN
      
   
   
      PRÍLOHA
      PODMIENKY EÚ V SÚVISLOSTI S PRISTÚPENÍM UKRAJINY K REVIDOVANEJ DOHODE GPA (1)
      
      Po pristúpení Ukrajiny k revidovanej dohode GPA bude oddiel 2 bod 2 („Verejní obstarávatelia ústrednej štátnej správy členských štátov EÚ“) prílohy 1 k dodatku I k Európskej únii znieť takto:
      
         
                     „2.
                  
                  
                     Pre tovar, služby, dodávateľov a poskytovateľov služieb z Izraela, Čiernej Hory, Moldavskej republiky a Ukrajiny obstarávanie týmito verejnými obstarávateľmi ústrednej štátnej správy.“
                  
               
      
         (1)  Číslovanie zoznamov záväzkov zmluvných strán revidovanej GPA bolo sekretariátom WTO zmenené so súhlasom zmluvných strán revidovanej GPA. Číslovanie použité v tejto prílohe zodpovedá číslovaniu obsiahnutému v poslednom overenom znení zoznamov záväzkov zmluvných strán revidovanej GPA, ktoré boli zo strany WTO oficiálne oznámené zmluvným stranám revidovanej GPA a sú na webe dostupné na lokalite: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. Číslovanie zoznamov záväzkov zmluvných strán revidovanej GPA v znení uverejnenom v Ú. v. EÚ L 68, 7.3.2014, s. 2, je obsolentné.