CELEX: 62008CA0506
Language: sv
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Mål C-506/08 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 juli 2011 — Konungariket Sverige mot MyTravel Group plc och Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.2 andra strecksatsen och 4.3 andra stycket — Undantag från rätten till tillgång, på grund av skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning samt för beslutsförfarandet — Kontroll av företagskoncentrationer — Kommissionshandlingar som upprättats i samband med ett förfarande som lett till ett beslut om att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden — Handlingar som upprättats efter det att förstainstansrätten ogiltigförklarat detta beslut)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 juli 2011 — Konungariket Sverige mot MyTravel Group plc och Europeiska kommissionen
   (Mål C-506/08 P) (1)
   
   (Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.2 andra strecksatsen och 4.3 andra stycket - Undantag från rätten till tillgång, på grund av skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning samt för beslutsförfarandet - Kontroll av företagskoncentrationer - Kommissionshandlingar som upprättats i samband med ett förfarande som lett till ett beslut om att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden - Handlingar som upprättats efter det att förstainstansrätten ogiltigförklarat detta beslut)
   2011/C 269/02
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Konungariket Sverige (ombud: K. Petkovska och A. Falk)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för klaganden: Konungariket Danmark (ombud: B. Weis Fogh och V. Pasternak Jørgensen), Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels och J. Langer) och Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski)
   
      Övriga parter i målet: MyTravel Group plc och Europeiska kommissionen (ombud: X. Lewis, P. Costa de Oliveira och C. O’Reilly)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för kommissionen: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och B. Klein), Republiken Frankrike (ombud: E. Belliard, G. de Bergues och A. Adam) och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson och S. Ossowski)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 9 september 2008 i mål T-403/05, MyTravel mot kommissionen, varigenom förstainstansrätten avslog en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 5 september 2005 och 12 oktober 2005 om att neka sökanden tillgång till vissa förberedande handlingar samt beslut av den 9 september 1999 om att förklara företagskoncentrationen med syfte att bereda Airtours plc fullständig kontroll över First Choice plc oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende IV/M.1524 — Airtours/First Choice), och till handlingar som upprättats av avdelningar på kommissionen efter att förstainstansrätten ogiltigförklarat detta beslut i dom av den 6 juni 2002 i mål T-342/99
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Punkt 2 i domslutet i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 9 september 2008 i mål T-403/05, MyTravel mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionens beslut D(2005) 8461 av den 5 september 2005 om avslag på ansökan från MyTravel Group plc om att få tillgång till vissa av kommissionens förberedande handlingar avseende kontroll av företagskoncentrationer ogiltigförklaras i den del som det grundar sig på artikel 4.3 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionens beslut D(2005) 9763 av den 12 oktober 2005 om delvis avslag på ansökan från MyTravel Group plc om att få tillgång till vissa av kommissionens förberedande handlingar avseende kontroll av företagskoncentrationer ogiltigförklaras i den del som det grundar sig på artikel 4.2 andra strecksatsen och 4.3 andra stycket i förordning nr 1049/2001.
            
         
               4.
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för prövning av de grunder som MyTravel anfört i förstainstansrätten och som förstainstansrätten inte har prövat.
            
         
               5.
            
            
               Beslut i fråga om rättegångskostnader ska anstå.
            
         
      (1)  EUT C 55, 7.3.2009.