CELEX: C1998/041/37
Language: sv
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 17 december 1997 i mål T-216/95: Ana María Moles García Ortúzar mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Internt uttagningsprov för överflyttning från kategori C till kategori B - Beslut av en uttagningskommitté i vilket det konstateras att sökande har misslyckats i det muntliga provet - Motiveringsskyldighetens omfattning - Uttagningskommitténs bedömning)

C 41/18             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  7.2.98

nio Tanca, Hans-Jürgen Rabe och Georg M. Berrisch),              des för godkännande och att inte föra upp henne i förteck-
med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission                 ningen över godkända sökande. Domslutet i denna dom
(ombud: Nicholas Khan), angående en talan om ogiltigför-         har följande lydelse:
klaring av artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 477/95 av
den 16 januari 1995 om ändring av de slutgiltiga anti-
dumpningsåtgärder som tillämpas på import till gemenska-
                                                                 1. Talan ogillas.
pen av urea med ursprung i f.d. Sovjetunionen och om
upphörande med de antidumpningsåtgärder som tillämpas
på import till gemenskapen av urea med ursprung i f.d.
Tjeckoslovakien (EGT L 49, s. 1). Domslutet i denna dom          2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
har följande lydelse:
                                                                 (1) EGT C 268, 14.10.1995.

1. Talan ogillas.

2. Sökanden skall bära sina egna och rådets rättegångs-
   kostnader.
                                                                            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                  av den 17 december 1997
3. Kommissionen skall bära sina egna rättegångskost-
   nader.                                                        i mål T-216/95: Ana María Moles García OrtuÂzar mot
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(1) EGT C 189, 22.7.1995.                                        (Tjänstemän ± Internt uttagningsprov för överflyttning
                                                                 från kategori C till kategori B ± Beslut av en uttagnings-
                                                                 kommitteÂ i vilket det konstateras att sökande har miss-
                                                                 lyckats i det muntliga provet ± Motiveringsskyldighetens
                                                                      omfattning ± UttagningskommitteÂns bedömning)
                                                                                            (98/C 41/37)

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                 av den 17 december 1997                                         (Rättegångsspråk: franska)

i mål T-166/95: Mary Karagiozopoulou mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (1)
                                                                 Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.
(Tjänstemän ± Internt uttagningsprov för överflyttning           Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-
från kategori C till kategori B ± Beslut av en uttagnings-       sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 17 december
kommitteÂ i vilket det konstateras att sökande har miss-         1997 avkunnat dom i mål T-216/95: Ana María Moles
lyckats i det muntliga provet ± Principen om likabehand-         García OrtuÂzar, tjänsteman vid Europeiska gemenska-
         ling ± UttagningskommitteÂns bedömning)                 pernas kommission, Bryssel, företrädd av advokaten
                                                                 Marc-Albert Lucas, LieÁge, delgivningsadress: Evelyne
                         (98/C 41/36)                            Korn, 21 rue de Nassau, Luxemburg, mot Europeiska
                                                                 gemenskapernas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia
                                                                 och Ana Maria Alves Vieira) angående en talan om
                (Rättegångsspråk: franska)                       ogiltigförklaring av dels beslutet av uttagningskommitteÂn i
                                                                 det interna uttagningsprovet KOM/B/9/93 att inte föra
                                                                 upp sökanden i förteckningen över godkända sökande,
                                                                 dels av meddelandet om detta uttagningsprov. Domslutet i
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.          denna dom har följande lydelse:
Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-
sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 17 december
1997 avkunnat dom i mål T-166/95: Mary Karagiozopou-
                                                                 1. Talan ogillas.
lou, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-
sion, Bryssel, företrädd av advokaterna Ariane Tornel och
Thierry Demaseure, Bryssel, och under det muntliga förfa-
randet av advokaten Jean-NoeÈl Louis, Bryssel, delgivnings-      2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
adress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: Gianluigi Valsesia) angående en talan om ogiltig-        (1) EGT C 16, 20.1.1996.
förklaring av beslutet av uttagningskommitteÂn i det
interna uttagningsprovet KOM/B/9/93 att ge sökanden ett
lägre betyg i det muntliga provet än vad som minst kräv-