CELEX: 62018CA0473
Language: sl
Date: 2019-09-04 00:00:00
Title: Zadeva C-473/18: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 4. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Baden-Württemberg – Nemčija) – GP/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West (Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Pravila Evropske unije o pretvorbi valut – Uredba (ES) št. 987/2009 – Sklep Upravne komisije št. H3 za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Izračun izravnalnega dodatka k družinskim dajatvam, dolgovanega delavcu, ki prebiva v državi članici in dela v Švici – Določitev referenčnega datuma za menjalni tečaj)

11.11.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 383/32
            
         
      Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 4. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Baden-Württemberg – Nemčija) – GP/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West
      (Zadeva C-473/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Socialna varnost - Delavci migranti - Pravila Evropske unije o pretvorbi valut - Uredba (ES) št. 987/2009 - Sklep Upravne komisije št. H3 za koordinacijo sistemov socialne varnosti - Izračun izravnalnega dodatka k družinskim dajatvam, dolgovanega delavcu, ki prebiva v državi članici in dela v Švici - Določitev referenčnega datuma za menjalni tečaj)
      (2019/C 383/35)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Finanzgericht Baden-Württemberg
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: GP
      
         Tožena stranka: Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  V zvezi s pretvorbo otroškega dodatka v drugo valuto, zato da se določi znesek eventualnega izravnalnega dodatka na podlagi člena 68(2) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 988/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009, na uporabo in razlago člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe št. 883/2004 in Sklepa Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti št. H3 z dne 15. oktobra 2009 o datumu, ki se upošteva pri določanju menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe št. 987/2009, ne vpliva dejstvo, da to dajatev izplačuje švicarski nosilec v švicarskih frankih.
               
            
                  2.
               
               
                  Sklep št. H3 z dne 15. oktobra 2009 je treba razlagati tako, da se pri pretvorbi valute, v kateri je izražen otroški dodatek, zato da se določi znesek morebitnega izravnalnega dodatka na podlagi člena 68(2) Uredbe št. 883/2004, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 988/2009, uporabi točka 2 tega sklepa.
               
            
                  3.
               
               
                  Točko 2 Sklepa št. H3 z dne 15. oktobra 2009 je treba razlagati tako, da v položaju, na kakršnega se nanaša spor o glavni stvari, pojem „dan, ko nosilec izvede operacijo“, v smislu te določbe pomeni dan, ko pristojni nosilec države zaposlitve izvede plačilo zadevne družinske dajatve.
               
            
         (1)  UL C 427, 26.11.2018.