CELEX: 31986R0460
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 460/86 af 25. februar 1986 om almindelige bestemmelser for anvendelse af akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår forarbejdning af appelsiner og citroner

Nr. L 53 / 14                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1.3 . 86
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 460/86
                                                             af 25 . februar 1986
                  om almindelige bestemmelser for anvendelse af akten vedrørende Spaniens og Portugals
                                  tiltrædelse, for så vidt angår forarbejdning af appelsiner og citroner
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     mulighed      for at   fastsætte         gennemførelsesbestem­
FÆLLESSKABER HAR —                                                          melser —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1 , og arti­                                            Artikel 1
kel 234, stk. 2,
                                                                            Den i tiltrædelsesaktens artikel 119, nr. 1 , og arti­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                           kel 305 , nr. 1 , omhandlede minimumspris fastlægges på
                                                                            grundlag af de priser, som er betalt til
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            — spanske producenter i produktionsårene 1981 /
                                                                                 1982 , 1982/ 1983 og 1983 / 1984
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 119, nr. 1 , og arti­
kel 305 , nr. 1 , fastsættes den minimumspris , der                         — de portugisiske producenter i produktionsårene
omhandles i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning ( EØF)                        1981 / 1982 og 1982/ 1983 for så vidt angår appelsi­
nr. 2601 /69 af 18 . december 1969 om særlige foranstalt­                        ner, og i produktionsåret 1981 / 1982 for så vidt
ninger med henblik på at fremme muligheden for forar­                            angår citroner.
bejdning af visse appelsinsorter (') senest ændret ved
forordning ( EØF) nr. 987 / 84 (2) og i artikel 2, stk . 3 , i
Rådets forordning (EØF) nr. 1035 /77 af 17 . maj 1977                                                  Artikel 2
om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen
af produkter forarbejdet på basis af citroner (3), senest                   Gennemførelsesbestemmelserne til              tiltrædelsesaktens
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1318 / 85 (4), og som                      artikel 119, nr. 4, fastsættes i fornødent omfang efter
skal anvendes i Spanien og Portugal , indtil den første                     fremgangsmåden i artikel 33 i Rådets forordning ( EØF)
pristilnærmelse finder sted, på grundlag af de priser,                      nr. 1035 /72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­
der i Spanien og Portugal er betalt til producenterne af                    ning for frugt og grønsager (5), senest ændret ved for­
citrusfrugter bestemt til forarbejdning, og som er kon­                     ordning ( EØF) nr. 3768 / 85 (6).
stateret i en repræsentativ periode, der skal fastlægges ;
ifølge aktens artikel 119, stk. 4, begrænses i de første                                               Artikel 3
fire produktionsår efter tiltrædelsen de mængder, der
kan nyde fordel af forarbejdningsstøtten ; der bør åbnes                    Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1986 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                       G. BRAKS
                                                                                        Formand
(')  EFTnr.   L 324  af 27 .  12 . 1969 , s . 21 .
ø    EFT nr.  L 1 03 af 1 6 . 4. 1 984, s . 1 0.
(3)  EFTnr.   L 125  af 19 .  5 . 1977 , s . 3 .                            O    EFTnr. LI 18 af 20. 5 . 1972, s . 1
(4)  EFTnr.   L 137  af 27 .  5 . 1985 , s . 37 .                           (6)  EFTnr. L 362 af 31 . 12 . 1985 , s . 8 .