CELEX: E2006C0246
Language: cs
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 246/06/KOL ze dne 6. září 2006 o změně seznamu obsaženého v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů, a o zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 86/02/KOL ze dne 24. května 2002

9.8.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 208/12
            
         
      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 246/06/KOL
   ze dne 6. září 2006
   o změně seznamu obsaženého v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů, a o zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 86/02/KOL ze dne 24. května 2002
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na článek 109 a protokol 1 této dohody,
   S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. d) a protokol 1 této dohody,
   S OHLEDEM NA čl. 4 část B body 1 a 3 a bod 5 písm. b) úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
   S OHLEDEM NA právní akt uvedený v části 1.1 bodě 4 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (3)), ve znění Dohody o EHP a po dílčích úpravách uvedených v příloze I této dohody, a zejména na čl. 6 odst. 2 této dohody,
   S OHLEDEM NA právní akt uvedený v části 1.1 bodě 5 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (4)), ve znění Dohody o EHP a po dílčích úpravách uvedených v příloze I této dohody, a zejména na čl. 6 odst. 4 této dohody,
   S OHLEDEM NA právní akt uvedený v části 1.2 bodě 111 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (rozhodnutí Komise 2001/812/ES ze dne 21. listopadu 2001, kterým se stanoví požadavky pro schválení stanovišť hraniční kontroly Společenství pověřených veterinárními kontrolami produktů ze třetích zemí (5)), ve znění pozdějších předpisů, a zejména na čl. 3 odst. 5 této dohody,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE Kontrolní úřad ESVO rozhodnutím č. 325/99/KOL ze dne 16. prosince 1999 sestavil seznam stanovišť hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválených pro veterinární kontroly produktů a zvířat ze třetích zemí,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE Kontrolní úřad ESVO rozhodnutím č. 86/02/KOL ze dne 24. května 2002 zrušil rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 325/99/KOL ze dne 16. prosince 1999 a sestavil nový seznam stanovišť hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválených pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE islandská vláda požádala o to, aby stanoviště hraniční kontroly v Eskifjörður, Njarðvík a Siglufjörður byla odstraněna ze seznamu obsaženého v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE norská vláda požádala o to, aby stanoviště hraniční kontroly v Stavanger a Trondheim a kontrolní střediska v Alta a Leirvika (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Hammerfest), Bud (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Kristiansund), Dåfjord a Lenangen (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Tromsø), Svartnes (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Vadsø) a Gangstøvika (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Ålesund) byla odstraněna ze seznamu obsaženého v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE poznámka pod čarou 20 přílohy rozhodnutí č. 86/02/KOL obsažená v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP zní „Pouze rybí moučka (včetně rybího krmiva)“,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE očíslování poznámek pod čarou bylo aktualizováno a na žádost islandské vlády a norské vlády zahrnuje poznámka pod čarou 16 přílohy tohoto rozhodnutí pouze obecný odkaz na rybí moučku, a tudíž zní „Pouze rybí moučka“,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE Kontrolní úřad ESVO svým rozhodnutím 05/06/KOL postoupil tuto záležitost Veterinárnímu výboru ESVO, který pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE předloha rozhodnutí postoupená Veterinárnímu výboru ESVO, který pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO, obsahovala návrhy na doplnění nového kontrolního střediska v Norsku a nové doplňky v roztřídění některých přístavů hraniční kontroly a kontrolních středisek v Norsku a na Islandu,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE, ve shodě s Evropskou komisí a po jednáních s Veterinárním výborem ESVO, který pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO, se považovalo za nezbytné nezařadit do konečného rozhodnutí návrhy, které byly obsaženy v předloze rozhodnutí, doplnit nové kontrolní středisko v Norsku a učinit nové doplňky v roztřídění některých přístavů hraniční kontroly a kontrolních středisek v Norsku a na Islandu, aby bylo zajištěno správné používání čl. 4 části B bodů 3 a 5 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   
               1)
            
            
               Veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovezených na Island a do Norska ze třetích zemí provádějí příslušné vnitrostátní orgány na schválených stanovištích hraniční kontroly uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
            
         
               2)
            
            
               Tímto se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 86/02/KOL ze dne 24. května 2002, kterým se aktualizuje upravené znění podle bodu 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, v níž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO 325/99/KOL ze dne 16. prosince 1999 (6).
            
         
               3)
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. září 2006.
            
         
               4)
            
            
               Toto rozhodnutí je určeno Islandu a Norsku.
            
         
               5)
            
            
               Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.
            
         
      V Bruselu dne 6. září 2006.
      
         
            Za Kontrolní úřad ESVO
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            předseda
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
         
            člen kolegia
         
      
   
   
      (1)  Dále jen „Dohoda o EHP“.
   
      (2)  Dále jen „Dohoda o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“.
   
      (3)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (5)  Úř. věst. L 306, 23.11.2001, s. 28.
   
      (6)  Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 31.
   
      PŘÍLOHA
      SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍ KONTROLY
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Jméno
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Kód Animo
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Druh
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              letiště
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              železnice
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              přístav
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              silnice
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Kontrolní středisko
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Produkty
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              všechny produkty pro lidskou spotřebu
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ostatní produkty
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              žádné požadavky na teplotu
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              zmrazené/chlazené produkty
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              zmrazené produkty
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              chlazené produkty
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Živá zvířata
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              registrovaní koňovití, definovaní ve směrnici Rady 90/426/EHS
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ostatní zvířata
                           
                        
            
                  5–6
               
               
                  =
               
               
                  Zvláštní poznámky
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kontrola v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/352/EHS přijatého k provedení čl. 19 odst. 3 směrnice Rady 97/78/ES
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze balené produkty
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze produkty rybolovu
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze zvířecí bílkoviny
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze vlněné kůže a kožky
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze tekuté tuky, oleje a rybí oleje
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              islandští poníci (pouze od dubna do října)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze koňovití
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze tropické ryby
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze kočky, psi, hlodavci, zajícovití, živé ryby, plazi a jiní ptáci než ptáci patřící do nadřádu běžců
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze volně ložená krmiva
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              u (U) v případě jednokopytníků pouze ti, kteří jsou zasíláni do zoo, a u (O) pouze jednodenní kuřata, ryby, psi, kočky, hmyz nebo jiná zvířata zasílaná do zoo
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Jedná se o stanoviště hraniční kontroly (pro produkty) a hraniční přechod (pro živá zvířata) na maďarsko rumunské hranici, který podléhá přechodným opatřením dohodnutým a stanoveným ve smlouvě o přistoupení, která se týkají produktů i živých zvířat. Viz rozhodnutí Komise 2003/630/ES
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              určeno k přepravě po celém Evropském společenství, pokud jde o zásilky určitých produktů živočišného původu pro lidskou spotřebu, které pocházejí z Ruska na základě zvláštních postupů předpokládaných v příslušných právních předpisech Společenství
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze živočichové z akvakultury
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pouze rybí moučka
                           
                        
            Země: ISLAND
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      Země: NORSKO
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)