CELEX: 31993R0439
Language: nl
Date: 1993-02-27
Title: Verordening (EEG) nr. 439/93 van de Commissie van 26 februari 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

Nr. L 49/ 14                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27. 2. 93
                                VERORDENING (EEG) Nr. 439/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 februari 1993
                  tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van
                                                              granen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       mengvoeders op basis van granen moet worden bepaald
GEMEENSCHAPPEN,                                                     door slechts met bepaalde produkten rekening te houden
                                                                    die worden gebruikt voor de vervaardiging van mengvoe­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 ders en waarvoor een restitutie kan worden vastgesteld ;
Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van              Commissie van 29 september 1969 betreffende de toeken­
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­               ning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer
ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­        van mengvoeders op basis van granen (*), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), inzonderheid            zigd bij Verordening (EEG) nr. 3630/91 Q, heeft voorge­
op artikel 16, lid 2, vierde alinea,                                schreven dat de berekening van de restitutie bij uitvoer
                                                                    moet worden gebaseerd op het gemiddelde van de voor de
Overwegende dat volgens artikel 16 van Verordening                  meest algemeen gebruikte basisgranen toegekende restitu­
(EEG) nr. 2727/75 het verschil tussen de noteringen of de           ties en berekende heffingen, aangepast aan de hand van
prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die              de in de lopende maand geldende drempelprijs ; dat voor
verordening genoemde produkten en de prijzen van deze               deze berekening eveneens rekening gehouden moet
produkten in de Gemeenschap kan worden overbrugd                    worden met het gehalte aan graanprodukten ; dat
door een restitutie bij de uitvoer ;                                derhalve, ter vereenvoudiging, de" mengvoeders in catego­
                                                                    rieën geklasseerd en de restitutie voor elke categorie op
                                                                    basis van de hoeveelheid graanprodukten die de betref­
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening                 fende categorie gewoonlijk bevat, vastgesteld dienen te
(EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975                   worden ; dat anderzijds het bedrag van de restitutie even­
houdende algemene regels voor de toekenning van resti­              eens rekening moet houden met de afzetmogelijkheden
tuties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het      en verkoopvoorwaarden voor de betrokken produkten op
restitutiebedrag in de sector granen (3) de restituties             de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om versto­
moeten worden vastgesteld met inachtneming van de                   ringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen
bestaande situatie en de vooruitzichten voor de ontwikke­
                                                                    en het economisch aspect van de uitvoer ;
ling, enerzijds van de beschikbare hoeveelheden granen
evenals van hun prijzen op de markt van de Gemeen­
schap, en anderzijds van de prijzen van granen en
produkten in de sector granen op de wereldmarkt ; dat               Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lijkt
krachtens dit artikel ook waarborgen moeten worden                  om bij de vaststelling van de restitutie uit te gaan van het
geschapen dat op de graanmarkten een evenwichtige                   op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt
toestand heerst en een natuurlijke ontwikkeling op het              geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen
gebied van de prijzen en de handel plaatsvindt ;                    die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder
                                                                    worden gebruikt, zodat de economische realiteit bij de
                                                                    uitvoer van de bedoelde produkten nauwkeuriger in
Overwegende dat de toepassing van deze regels en criteria           aanmerking kan worden genomen ;
op de huidige toestand van de markten in de sector
mengvoeders op basis van granen ertoe leidt dat de resti­
tutie wordt vastgesteld op een bedrag dat bedoeld is het            Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
verschil te dekken tussen de prijzen in de Gemeenschap              nr. 3813/92 van de Raad (8) gedefinieerde representatieve
en die op de wereldmarkt ;                                          marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van
                                                                    het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en
Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 1 , van Verorde­           dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van
ning (EEG) nr. 2743/75 van de Raad van 29 oktober 1975              de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de
houdende vaststelling van de regeling voor mengvoeders              Lid-Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepas­
op basis van granen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­         sing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn
ning (EEG) nr. 944/87 H, de restitutie bij uitvoer van              vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3819/92 van de
                                                                    Commissie (9) ;
(!) PB nr. L  281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L  180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .                         (6) PB nr. L 246 van 30 . 9. 1969, blz . 11 .
(3) PB nr. L  281 van 1 . 11 . 1975, blz. 78 .                      O   PB nr. L 344 van  14. 12. 1991 , blz. 40.
(4) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 60.                        (8) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
O   PB nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 2.                             (9) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 17.
 ---pagebreak--- 27. 2. 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 49/ 15
Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Worden vastgesteld ; dat zij tussentijds kan worden gewij­
zigd ;
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1432/92 van
de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 nr. 3534/92 (2), de handel tussen de Gemeenschap en de          De restituties bij uitvoer voor de in Verordening (EEG)
Republieken Servië en Montenegro is verboden ; dat dit           nr. 2727/75 bedoelde mengvoeders waarop Verordening
verbod niet geldt voor bepaalde situaties, die limitatief        (EEG) nr. 2743/75 van toepassing is, worden vastgesteld in
                                                                 overeenstemming met de bijlage van deze verordening.
zijn opgesomd in de artikelen 2 en 3 ; dat daarmee reke­
ning moet worden gehouden bij de vaststelling van de
 restituties ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
zitter bepaalde termijn,                                         Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1993.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                                                                                           i
                  Gedaan te Brussel, 26 februari 1993.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Lid van de Commissie
(') PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4.
(2) PB nr. L 358 van 8. 12. 1992, blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 49/ 16                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        27. 2. 93
                                                                   BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 26 februari 1993 tot vaststelling van de restituties
                                    bij uitvoer voor mengvoeders op basis van- granen
                                                       (tn ecu / ton)                                                    (in ecu / ton)
         Produktcode                   Bedrag van de                         Produktcode                Bedrag van de
                                        restituties (')                                                   restituties (')
       2309 10 11 110                        4,36                          2309 90 53 290                      5,89
       2309 10 13 110                        4,36                          2309 10 11 310                    17,46
       2309 10 31 110                        4,36                          2309 10 13 310                    17,46
       2309 10 33 110                        4,36                          2309 10 31 310                    17,46
       2309 10 51 110     '                  4,36                          2309 10 33 310                    17,46
       2309 10 53 110                        4,36                          2309 10 51 310                    17,46
       2309 90 31 110                        4,36                          2309  10 53 310                   17,46
       2309 90 33 110                        4,36                          2309 90 31  310                   17,46
       2309 90 41 110                        4,36                          2309 90 33  310                   17,46
       2309 90 43 110                        4,36                          2309 90 41  310                   17,46
       2309 90 51 110                        4,36                          2309 90 43  310                   17,46
       2309 90 53 110                        4,36                          2309 90 51  310                   17,46
       2309  10 11 190                       2,94                          2309 90 53 310                    17,46
       2309  10 13 190                       2,94                          2309 10 11 390                    11,77
       2309  10 31 190                       2,94                          2309 10 13 390                    11,77
       2309  10 33 190                       2,94                          2309 10 31 390                    11,77
       2309 10 51 190                        2,94                          2309 10 33 390                     11,77
       2309 10 53 190                        2,94                          2309 10 51 390                    11,77
       2309 90 31  190                       2,94                          2309 10 53 390                    11,77
       2309 90 33  190                       2,94                          2309 90 31 390                     11,77
       2309 90 41  190                       2,94                          2309 90 33 390            "        11,77
       2309 90 43  190                       2,94                          2309 90 41 390                     11,77
       2309 90 51  190                       2,94                          2309 90 43 390                     11,77
       2309 90 53  190                       2,94                          2309 90 51 390                    11,77
       2309 10 11  210                       8,73                          2309 90 53 390                     11,77
       2309 10 13 210                        8,73                          2309 10 31 410                    26,19
       2309 10 31 210                        8,73                          2309 10 33 410                    26,19
       2309 10 33 210                        8,73                          2309 10 51 410                    26,19
       2309 10 51 210                        8,73                          2309 10 53 410                    26,19
       2309 10 53 210                        8,73                          2309 90 41 410                    26,19
       2309 90 31 210                        8,73                          2309 90 43 410                    26,19
       2309 90 33 210                        8,73                          2309 90 51 410                    26,19
       2309 90 41 210                        8,73                          2309 90 53 410                    26,19
       2309 90 43 210                        8,73                          2309 10 31 490                    17,66
       2309 90 51 210                        8,73                          2309 10 33 490                    17,66
       2309 90 53 210                        8,73                          2309 10 51 490                    17,66
       2309 10 11 290                        5,89                          2309 10 53 490                    17,66
       2309 10 13 290                        5,89                          2309 90 41 490                    17,66
       2309 10 31 290                        5,89                          2309 90 43 490                    17,66
      2309 10 33 290                         5,89                          2309 90 51 490                    17,66
      2309 10 51 290                         5,89                          2309 90 53 490                    17,66
      2309 10 53 290                         5,89                          2309 10 31 510                    34,92
      2309 90 31 290                         5,89                          2309 10 33 510                    34,92
      2309 90 33 290                         5,89                          2309 10 51 510                    34,92
      2309 90 41 290                         5,89                          2309 10 53 510                    34,92
      2309 90 43 290                         5,89                          2309 90 41 510                    34,92
      2309 90 51 290                         5,89                          2309 90 43 510                    34,92
 ---pagebreak--- 27. 2. 93                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     Nr. L 49/ 17
                                                                   (in ecu / tón)                                                                      (in ecu / ton)
                                                   Bedrag van de                                    Produktcode
                                                                                                                                      Bedrag van de
              Produktcode
                                                    restituties (')                                                                     restituties (')
           2309 90 51 510                              34,92                                      2309 10 53 690                           29,44
           2309 90 53 510                              34,92                                      2309 90 41 690                           29,44
           2309 10 31 590                              23,55                                      2309 90 43 690                           29,44
           2309 10 33 590                              23,55                                      2309 90 51 690                           29,44
           2309 10 51 590                              23,55                                      2309 90 53 690                           29,44
           2309 10 53 590                              23,55                                      2309 10 51 710                           52,37
           2309 90 41 590                               23,55                                     2309 10 53 710                            52,37
           2309 90 43 590                               23,55                                     2309 90 51 710                            52,37
           2309 90 51 590                               23,55                                     2309 90 53 710                            52,37
           2309 90 53 590                               23,55                                     2309 10 51 790                            35,32
           2309 10 31 610                               43,65                                     2309 10 53 790                            35,32
           2309 10 33 610                              43,65                                      2309 90 51 790                            35,32
           2309 10 51 610                              43,65                                      2309 90 53 790                            35,32
           2309 10 53 610                               43,65                                     2309 10 51 810                            61,10
           2309 90 41 610                               43,65                                     2309 10 53 810                            61,10
           2309 90 43 610                               43,65                                     2309 90 51 810                            61,10
            2309 90 51 610                              43,65                                     2309 90 53 810                            61,10
            2309 90 53 610                              43,65                                     2309 10 51 890                            41,21
            2309 10 31 690                              29,44                                     2309 10 53 890                            41,21
           2309 10 33 690                               29,44                                     2309 90 51 890                            41,21
            2309 10 51 690                              29,44                                     2309 90 53 890                            41,21
(') Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogen alleen restituties worden verleend in het kader van humanitaire hulp die wordt geleverd
    door caritatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2, onder a), en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad bedoelde voorwaarden.
NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
Voor de produkten van de GN-codes 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33, 2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 , 2309 90 33,
2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53, die niet in de bovenstaande tabel zijn vermeld, is er geen restitutie.