CELEX: C2001/289/36
Language: sv
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-224/99

C 289/18               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  13.10.2001

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 14 augusti                    Wainwright och Joëlle Adda, i egenskap av ombud, med
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                       delgivningsadress i Luxemburg.

                         (Mål C-319/01)
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
                        (2001/C 289/34)
                                                                       —    fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
                                                                            uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 augusti                     92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      livsmiljöer samt vilda djur och växter (1) och artikel 249
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Götz zur                    tredje stycket i fördraget om upprättandet av den Euro-
Hausen och Joelle Adda, båda i egenskap av ombud, med                       peiska Gemenskapen genom att inte säkerställa att införli-
delgivningsadress i Luxemburg.                                              vande skett på ett fullständigt och korrekt sätt av artiklar-
                                                                            na 1, 4.5, 5.4, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 16.1, 22b och c, samt
                                                                            23.2, jämförda med bilagorna II, IV, V och VI till detta
Sökanden yrkar att domstolen skall                                          direktiv,

—    fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att            —    förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
     uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 97/11/EG             naderna.
     av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG
     om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga
     och privata projekt (1) genom att ännu inte ha antagit
     alla nödvändiga lagar och andra författningar för att
                                                                       Grunder och huvudargument
     fullständigt följa direktiv 97/11/EG eller, i vart fall, genom
     att inte ha underrättat kommissionen om detta,

—    förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-        Kommissionen gör gällande att fristen för infölivande har löpt
     naderna.                                                          ut den 5 juni 1994 utan att Belgien har antagit tydliga
                                                                       bestämmelser för att införliva de artiklar som anges i yrkandet,
                                                                       frånsett regionen Bryssel som har utfärdat en kungörelse den
                                                                       26 oktober 2000 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur
Grunder och huvudargument                                              och växter. Vad gäller begreppen i första artikeln i direktivet är
                                                                       införlivande nödvändigt eftersom de är av betydelse för de
                                                                       andra bestämmelserna i direktivet. Vad avser artiklarna 15
I enlighet med artikel 249 tredje stycket EG och artikel 10            och 16.1 i direktivet kan, enligt kommissionen, en medlemsstat
första stycket EG skall de medlemsstater som direktivet är             inte underlåta att införliva dessa bestämmelser såvida den inte
riktat till införliva bestämmelserna i direktivet i sin nationella     i förväg har avsagt sig den möjlighet till undantag som
lagstiftning på så sätt att bestämmelserna har full verkan när         föreskrivs däri.
fristen för införlivande har löpt ut. Denna frist, som fastställdes
i artikel 3.1 i direktiv 97/11/EG, löpte ut den 14 mars 1999
utan att Belgien hade vidtagit tillräckliga åtgärder för att           (1) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
införliva alla bestämmelser i direktivet att gälla för hela det
nationella territoriet.

(1) EGT L 73, 14.3.1997, s. 5.

                                                                                      Avskrivning av mål C-224/99 (1)

                                                                                               (2001/C 289/36)
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 28 augusti
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       Genom beslut av den 19 juli 2001 har ordföranden för
                                                                       Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                         (Mål C-324/01)                                ning av mål C-224/99, Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                       sion mot Republiken Frankrike.
                        (2001/C 289/35)

                                                                       (1) EGT C 226, 7.8.1999.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 augusti
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Richard