CELEX: 32012R0440
Language: hu
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: A Bizottság 440/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. május 24. ) a Zöld-foki-szigeteknek az Európai Unióba irányuló egyes halászati termékek exportjával kapcsolatos különleges helyzetére figyelemmel a „származó termék” általános preferenciarendszer alkalmazásában használt fogalmának meghatározása tekintetében a 2454/93/EGK rendelettől való eltérésről szóló 439/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról

25.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 135/1
            
         A BIZOTTSÁG 440/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. május 24.)
   a Zöld-foki-szigeteknek az Európai Unióba irányuló egyes halászati termékek exportjával kapcsolatos különleges helyzetére figyelemmel a „származó termék” általános preferenciarendszer alkalmazásában használt fogalmának meghatározása tekintetében a 2454/93/EGK rendelettől való eltérésről szóló 439/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,
   tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 815/2008/EK rendelettel (3) a Bizottság eltérést engedélyezett a Zöld-foki-szigeteknek a 2454/93/EGK rendeletben meghatározott származási szabályoktól. A 439/2011/EU végrehajtási rendelettel (4) a Bizottság egy új eltérést engedélyezett a Zöld-foki-szigeteknek az említett származási szabályoktól (5). Ez az eltérés 2011. december 31-én lejárt.
            
         
               (2)
            
            
               2011. november 21-i levelében a Zöld-foki-szigetek az eltérésnek három évvel, azaz 2012-től 2014-ig történő meghosszabbítását kérelmezte. Az említett kérelem 2 500 tonna elkészített vagy konzervált makrélafilére, illetve 875 tonna elkészített vagy konzervált tonmakrélára vagy páncélos makrahalra vonatkozik.
            
         
               (3)
            
            
               A 2008 és 2011 között a Zöld-foki-szigeteknek engedélyezett eltérésekben megállapított teljes éves mennyiségek jelentős mértékben hozzájárultak a zöld-foki-szigeteki halfeldolgozó ágazat helyzetének javulásához. A szóban forgó mennyiségek bizonyos mértékig a zöld-foki-szigeteki kisüzemi halászflotta revitalizációját is segítették, ami rendkívül fontos az ország számára. A zöld-foki-szigeteki halászflotta tervezett mértékű revitalizációjának megvalósításához azonban a megnövelt rendelkezésre álló kapacitás megújítására van szükség a zöld-foki-szigeteki halfeldolgozó ágazat elegendő származó nyersanyaggal való ellátása érdekében.
            
         
               (4)
            
            
               A kérelemből kitűnik, hogy az eltérés megszűnése hátrányosan befolyásolná a zöld-foki-szigeteki halfeldolgozó ágazat Európai Unióba irányuló exportjának folytatását, és ez megakadályozhatja a zöld-foki-szigeteki kisméretű nyílt tengeri halászflotta további fejlődését.
            
         
               (5)
            
            
               Az eltérés elegendő időt biztosítana arra, hogy a Zöld-foki-szigetek felkészüljön a preferenciális származás megállapítására vonatkozó szabályoknak való megfelelésre. A helyi halászflotta revitalizációja érdekében a Zöld-foki-szigetek által tett erőfeszítések nyomán elért eredmények konszolidációjához hosszabb időre van szükség.
            
         
               (6)
            
            
               Annak érdekében, hogy az átmeneti eltérés arra az időtartamra korlátozódjon, amelyre a Zöld-foki-szigeteknek a szabályoknak való megfeleléshez szüksége van, az eltérést három évre, azaz a 2012-től 2014-ig tartó időszakra kell biztosítani évente 2 500 tonna elkészített vagy konzervált makrélafilé, valamint 875 tonna elkészített vagy konzervált tonmakréla vagy páncélos makrahal tekintetében.
            
         
               (7)
            
            
               A Zöld-foki-szigetekről az Unióba érkező kivitel folyamatosságának biztosítása érdekében, az eltérést 2012. január 1-jétől kezdődő visszamenőleges hatállyal kell engedélyezni.
            
         
               (8)
            
            
               Az egyértelműség érdekében helyénvaló kifejezetten meghatározni, hogy a 1604 15 11 és az ex 1604 19 97 KN-kód alá tartozó elkészített vagy konzervált makrélafilé és az elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé és pancélosmakrahal-filé előállításához használandó nem származó anyag csak a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó makréla vagy tonmakréla vagy páncélos makrahal lehessen, hogy az elkészített vagy konzervált makrélafilé, tonmakrélafilé és páncélosmakrahal-filé tekintetében alkalmazható legyen az eltérés.
            
         
               (9)
            
            
               Mivel 2012. január 1-jétől a 1604 19 98 KN-kód helyébe a 1604 19 97 KN-kód lépett, helyénvaló az engedélyezett eltérés által érintett termékek KN-kódját frissíteni.
            
         
               (10)
            
            
               A 439/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (11)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 439/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. és a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               A 2454/93/EGK rendelet 72., 73. és 75–79. cikkétől eltérve, az alábbi árukat e rendelet 2., 3. és 4. cikkének rendelkezéseivel összhangban a Zöld-foki-szigetekről származónak kell tekinteni:
               
                           a)
                        
                        
                           a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó, nem származó makrélából a Zöld-foki-szigeteken előállított, a 1604 15 11 és az ex 1604 19 97 KN-kód alá tartozó elkészített vagy konzervált makrélafilé;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó, nem származó tonmakrélából vagy páncélos makrahalból a Zöld-foki-szigeteken előállított, az ex 1604 19 97 KN-kód alá tartozó elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé vagy páncélosmakrahal-filé.
                        
                     2. cikk
               Az 1. cikkben meghatározott eltérést, amennyiben a 2454/93/EGK rendelet 74. cikkében meghatározott feltételek teljesülnek, a Zöld-foki-szigetekről exportált és az Unióban szabadon forgalomba bocsáthatónak minősített termékekre kell alkalmazni a 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti, a 2012. január 1. és 2012. december 31., a 2013. január 1. és 2013. december 31. közötti, a 2014. január 1. és 2014. december 31. közötti időszakokban, legfeljebb az egyes importált termékekre vonatkozóan a mellékletben feltüntetett mennyiségek mértékéig.”
            
         
               2.
            
            
               A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. május 24-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
   
      (2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
   
      (3)  HL L 220., 2008.8.15., 11. o.
   
      (4)  HL L 119., 2011.5.7., 1. o.
   
      (5)  HL L 307., 2010.11.23., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Időszakok
                     
                     
                        Mennyiség
                        (nettó tömeg tonnában)
                     
                  
                        09.1647
                     
                     
                        1604 15 11
                        ex 1604 19 97
                     
                     
                        Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) filé, elkészített vagy konzervált
                     
                     
                        2011.1.1–2011.12.31.
                     
                     
                        2 500 tonna
                     
                  
                        2012.1.1–2012.12.31.
                     
                     
                        2 500 tonna
                     
                  
                        2013.1.1–2013.12.31.
                     
                     
                        2 500 tonna
                     
                  
                        2014.1.1–2014.12.31.
                     
                     
                        2 500 tonna
                     
                  
                        09.1648
                     
                     
                        ex 1604 19 97
                     
                     
                        Tonmakréla, páncélos makrahal (Auxis thazard, Auxis rochei) filé, elkészített vagy konzervált
                     
                     
                        2011.1.1–2011.12.31.
                     
                     
                        875 tonna
                     
                  
                        2012.1.1–2012.12.31.
                     
                     
                        875 tonna
                     
                  
                        2013.1.1–2013.12.31.
                     
                     
                        875 tonna
                     
                  
                        2014.1.1–2014.12.31.
                     
                     
                        875 tonna”