CELEX: 62007FO0051
Language: it
Date: 2010-09-23
Title: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione del Tribunale della funzione pubblica del 23 settembre 2010. # Philippe Bui Van contro Commissione europea. # Composizione amichevole su iniziativa del Tribunale - Cancellazione dal ruolo. # Causa F-51/07 RENV.

Raccolta della giurisprudenza
        ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA SECONDA SEZIONE DEL TRIBUNALE DELLA
                                            FUNZIONE PUBBLICA
                                               23 settembre 2010
                                             Causa F-51/07 RENV
                                               Philippe Bui Van
                                                      contro
                                            Commissione europea
             «Composizione amichevole su iniziativa del Tribunale — Cancellazione dal ruolo»
   Oggetto:     Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale il sig. Bui Van chiede
                l’annullamento della decisione del direttore generale del Centro comune di ricerca della
                Commissione del 4 ottobre 2006, con cui veniva reinquadrato nel grado AST 3, secondo
                scatto, mentre era stato inizialmente inquadrato nel grado AST 4, secondo scatto, e della
                decisione dell’autorità che ha il potere di nomina, del 5 marzo 2007, di rigetto del suo
                reclamo, nonché il riconoscimento di un euro simbolico come risarcimento del preteso
                danno morale subito.
   Decisione: La causa F-51/07 RENV, Bui Van/Commissione, è cancellata dal ruolo del Tribunale.
                Viene dato atto del fatto che la Commissione accetta che la somma di EUR 1 500,
                versata al ricorrente in esecuzione della sentenza del Tribunale 11 settembre 2008, causa
                F-51/07, Bui Van/Commissione, resti acquisita dal ricorrente. Viene dato atto del fatto
                che il ricorrente accetta che, ai fini del rimborso di una parte della somma da lui ricevuta
                a titolo di spese in esecuzione della sentenza 11 settembre 2008, la Commissione recuperi
                la somma di EUR 1 500 procedendo a trattenute mensili di EUR 500 sulla sua
                retribuzione per tre mesi a decorrere dall’ottobre 2010. Ciascuna parte sopporterà le
                proprie spese relative al presente procedimento e al procedimento svoltosi dinanzi al
                Tribunale dell’Unione europea.
                                                     Massime
   Funzionari — Ricorso — Composizione amichevole della lite dinanzi al Tribunale della funzione
   pubblica — Cancellazione dal ruolo
   (Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica, art. 69)
IT
         ECLI:EU:F:2010:108                                                                                1