CELEX: 62010CA0347
Language: fi
Date: 2012-01-17 00:00:00
Title: Asia C-347/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17.1.2012 (Rechtbank Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — A. Salemink v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — Alankomaiden mannerjalustalla sijaitsevalla kaasunporauslautalla työskentelevä työntekijä — Pakollinen vakuutus — Työkyvyttömyyskorvauksen maksamisesta kieltäytyminen)

10.3.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 73/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17.1.2012 (Rechtbank Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — A. Salemink v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   (Asia C-347/10) (1)
   
   (Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Alankomaiden mannerjalustalla sijaitsevalla kaasunporauslautalla työskentelevä työntekijä - Pakollinen vakuutus - Työkyvyttömyyskorvauksen maksamisesta kieltäytyminen)
   2012/C 73/04
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Rechtbank Amsterdam
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: A. Salemink
   
      Vastaaja: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Rechtbank Amsterdam — SEUT 45, SEUT 355 ja SEU 52 artiklan sekä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14.6.1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149, s. 2) I ja II osaston tulkinta — Kansallisen pakollisen sairausvakuutusjärjestelmän soveltamatta jättäminen sellaisiin henkilöihin, jotka työskentelevät Alankomaiden mannerjalustalla sijaitsevalla öljynporauslautalla Alankomaihin sijoittautuneen työnantajan palveluksessa ja jotka asuvat toisen jäsenvaltion alueella
   
      Tuomiolauselma
   
   Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14.6.1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2.12.1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97, sellaisena kuin se on muutettuna 29.6.1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1606/98, 13 artiklan 2 kohdan a alakohtaa ja EY 39 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että työntekijä, joka työskentelee kiinteällä rakennelmalla jäsenvaltion mannerjalustalla, ei tässä jäsenvaltiossa kuulu pakollisen sosiaalivakuutuksen piiriin kansallisen lainsäädännön nojalla yksinomaan siitä syystä, että hän ei asu kyseisessä jäsenvaltiossa vaan jossain toisessa jäsenvaltiossa.
   
      (1)  EUVL C 246, 11.9.2010.