CELEX: 51992PC0001(01)
Language: nl
Date: 1992-01-27
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren specifieke onderzoekprogramma' s ( 1992­1994 )

20 . 2 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 45 / 17
              Wijziging van het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van door het
              Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit
                                     te voeren specifieke onderzoekprogramma's ( 1992-1994)
                                                           (92 /C 45 /05)
                                                   COM(92) 1 def. — SYN 352
              (Door de Commissie ingediend op 27januari 1992 krachtens artikel 149\ lid 3, van het EEG- Ver­
                                                                drag)
Het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vast­                                  Derde overweging ter
stelling van door het Gemeenschappelijk Centrum voor
Onderzoek voor de Europese Economische Gemeen­                                                    (nieuw)
schap uit te voeren specifieke onderzoekprogramma's                   Overwegende dat voor het Gemeenschappelijk Centrum
( 1992-1994) (*) wordt als volgt gewijzigd :                          voor Onderzoek in de nieuwe context van de betrekkin­
                                                                      gen tussen de Gemeenschap en derde landen, met name
                                                                      ten gevolge van de totstandbrenging van een Europese
                  Tweede overweging bis                               Economische Ruimte, een rol is weggelegd en dat een
                                                                      raming moet worden gemaakt van de financiële implica­
                            (nieuw)                                   ties van deze samenwerking ;
Overwegende dat de door het Gemeenschappelijk Cen­
trum voor Onderzoek uit te voeren specifieke pro­
gramma's gelijktijdig met het overeenkomstige kaderpro­                                    Vierde overweging
gramma worden uitgevoerd ;                                            Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor
                                                                      Onderzoek met name op het gebied van industriële en
                                                                      materiaaltechnologie, metingen en proeven, menselijk
                     Derde overweging                                 kapitaal en mobiliteit en op het gebied van het milieu
                                                                      kan bijdragen tot de uitvoering van deze werkzaamhe­
Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor                    den in het kaderprogramma ;
Onderzoek overeenkomstig Besluit 90/221 /Euratom,
EEG tot taak heeft een bijdrage te leveren aan de tenuit­
voerlegging van het kaderprogramma met name op die
gebieden waar het een onpartijdige en onafhankelijke                                       Vijfde overweging
deskundigheid in het belang van het totale beleid van de              Overwegende dat met name bij deze werkzaamheden
Gemeenschap kan verschaffen, dat de noodzaak van een                  voordeel dient te worden getrokken uit de oprichting
multidisciplinaire communautaire actie op het gebied van              van een Centrum voor Aardobservatie en van een Euro­
onderzoek en technologische ontwikkeling blijft bestaan ;             pees Bureau voor Veiligheid binnen het Gemeenschappe­
dat deze actie moet worden uitgevoerd in het kader van                lijk Centrum voor Onderzoek ; dat deze structuren met
een lange-termijnstrategie, die het Gemeenschappelijk                 name opties voor de bestrijding van het broeikaseffect en
Centrum voor Onderzoek maakt tot een instelling met                   grote industriële risico's in de Gemeenschap aan het licht
een sleutelpositie in de Gemeenschap, die de Commissie                dienen te brengen ;
wetenschappelijke en technische ondersteuning biedt bij
haar initiatieven ten aanzien van het beleid van de Ge­
meenschap ;                                                                              Vijfde overweging bis
                                                                                                  (nieuw)
                   Derde overweging bis                               Overwegende dat met het oog op een harmonieuze ont­
                                                                      wikkeling van de Gemeenschap de ethische en sociale
                            (nieuw)
                                                                      aspecten van het huidige en toekomstige beleid van de
Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor                    Gemeenschap in aanmerking dienen te worden geno­
Onderzoek een rol dient te spelen bij het bestuderen van              men ;
de vraagstukken in verband met duurzame energiebron­
nen , in het bijzonder wat de harmonisatie van normen
betreft en in het kader van samenwerking met derde lan­                                  Vijfde overweging ter
den , met name ontwikkelingslanden ;
                                                                                                  (nieuw)
                                                                      Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor
                                                                      Onderzoek bij de internationale samenwerking op het
                                                                      gebied van energie en milieu met betrekking tot de we­
(') PB nr. C 234 van 7. 9. 1991 , blz. 9 — COM(91 ) 281 def. —        reldwijde verandering van het klimaat en het Europese
    SYN 352 .                                                         Energiehandvest een centrale rol kan spelen ;
 ---pagebreak---   Nr. C 45 / 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     20 . 2 . 92
                     Zesde overweging                                                          BIJLAGE II
  Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor               VOOR DE SPECIFIEKE PROGRAMMA'S NODIG GE­
 Onderzoek met zijn laboratoria en zijn installaties een           ACHTE BEDRAGEN MET EEN INDICATIEVE VERDE­
 efficiënte kweekvijver kan zijn voor de opleiding en mo­          LING VAN DE MIDDELEN VOOR DE PERIODE
                                                                                                1992-1994
 biliteit van jonge onderzoekers ; dat daartoe de samen­
 werking met openbare en particuliere wetenschappelijke              I. ACTIVERENDE TECHNOLOGIEËN
 instellingen en industriële instellingen in alle Lid-Staten
 dient te worden bevorderd ;                                             2 . Industriële en materiaaltechnologie
                                                                              Industriële en materiaal­
                                                                             technologie                    77,22 miljoen ecu (')
                  Negende overweging bis                                     Metingen en proeven            91,08 miljoen ecu (')
                           (nieuw)
                                                                   II. BEHEER VAN DE NATUURLIJKE HULPBRONNEN
 Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Gemeen­                      3 . Milieu
 schap de beschikking krijgt over instrumenten die de
 ontwikkeling van het onderzoek in de Gemeenschap be­                        Milieu                        148,50 miljoen ecu (')
 vorderen om de concurrentie met landen als de Ver­
 enigde Staten van Amerika, Japan en de opkomende                 III . GEBRUIKMAKING VAN INTELLECTUELE HULP­
                                                                         BRONNEN
 economieën in Zuidoost-Azië het hoofd te kunnen bie­
 den ;                                                                   6 . Menselijk kapitaal en mobiliteit
                                                                             Menselijk kapitaal en mobi­
                                                                             liteit                         24,75 miljoen ecu (')
                          Artikel 1
                                                                                                  Totaal 341,55 miljoen ecu (2)
 De door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­
 zoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te             (x) Een bedrag overeenkomend met 6 % van deze be­
voeren specifieke programma's voor onderzoek en ont­                    dragen kan worden gebruikt voor verkennend onder­
wikkeling op het gebied van industriële en materiaaltech­               zoek.
nologie, metingen en proeven, het milieu en op het ge­            (2) Als bijdrage uit de specifieke programma's, waarop
bied van menselijk kapitaal en mobiliteit, welke in bijlage             deze beschikking van toepassing is, tot de gecentrali­
I nader zijn omschreven , met inbegrip van verkennende                  seerde acties inzake de verbreiding en benutting van
onderzoekwerkzaamheden, worden vastgesteld voor een                     de resultaten is een niet in het bedrag van 341,55 mil­
periode die loopt van 1 januari 1992 tot en met 31 de­                 joen ecu begrepen bedrag van 3,45 miljoen ecu gere­
cember 1994 . De programma's worden gelijktijdig met                    serveerd .
het overeenkomstige kaderprogramma uitgevoerd.
                                                                                              BIJLAGE III
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek neemt                                            punt 3 bis
deel aan de gecentraliseerde acties van de Gemeenschap
inzake de verbreiding en benutting van de bij onder­                                            (nieuw)
zoekactiviteiten van de Gemeenschap verworven kennis .
                                                                 In het kader van onderzoekprojecten die overeenkomstig
                                                                 bovengenoemde voorwaarden openstaan voor internatio­
                                                                 nale samenwerking, wordt voorzien in samenwerking
                          Artikel 2                              met grote internationale onderzoeklaboratoria en in de
                           Lid 1                                 uitwisseling van onderzoekers . Er dienen aanvullende
                                                                 maatregelen te worden overwogen om de deelname van
1 . Het voor de uitvoering van de programma's nood­              in de Midden- en Oosteuropese landen gevestigde labo­
zakelijk geachte bedrag beloopt 341,55 miljoen ecu .             ratoria en instellingen mogelijk te maken .
                                                                                             BIJLAGE III
                         BIJLAGE I
                                                                                              punt 3 ter
            Hoofdstuk II, punt 3 , derde alinea
                                                                                                (nieuw)
                          (nieuw)
                                                                 De instituten van het Gemeenschappelijk Centrum voor
Speciale aandacht gaat uit naar de beoordeling van de            Onderzoek richten een deel van hun activiteiten op het
aantasting van het milieu als gevolg van het energiever­        evalueren van het regionale potentieel in verband met
bruik in woningen , het vervoer en de industrie.                 aspecten van onderzoek en technologische ontwikkeling.