CELEX: 51979DC0240
Language: nl
Date: 1979-04-30
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 8/79 (NIET-VERPLICHTE UITGAVEN)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 240
Vol. 1979/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP ?
   ALGEMENE BEGROTING 1979                                  COM(79)240 def.
   AFDELING V   :  REKENKAMER
                                                            Brussel , 30 apriL 1979
                             KREDIETOVERSCHRIJVING No . 8 / 79
                                ( NIET-VERPLICHTE UITGAVEN )
                                        Lj      .   ^
                                          S'^     f  - 'A - .
                                          - 'V.
                                          ' ^                    \ vV
                                                    '         '.M,/
C0MC79 ) 240 def .
 ---pagebreak--- Algemene begroting 1979
Afdelirier V : Rekenkamer
                         Kredietoversohrijving No . 8/79
                           (Ni et-verplichte uitgaven)
                                                                     ERE
Van hoofdstuk 100 : voorzieningen                                  209 . 400
van hoofdstuk 101 ; reserve voor onvoorziene uitgaven               50*000
                                                    Totaal         259.400
naar hoofdstuk 21 : huur van gebouwen en bijkomende kosten
artikel 210 - huren                                                195-120
artikel 212 - water . gas . elektrioiteitv verwarming               60.280
                                                          t
artikel 219 - overige ui tgaven                                      4.000
                                                    Totaal         259.400
       De financieel controleur van de Rekenkamer heeft krachtens de bepalingen
van artikel 21 , lid 4 van het financieel reglement dit voorstel van zijn
visum voorzien .
 ---pagebreak---                                                           h
                                  Toelichting
       Ter toelichting op dit verzoek wijst de Rekenkamer op het volgende :
1.     Het thans in gebruik zijnde gebouw biedt , zowel wat de vergaderzalen
als wat de overige lokaliteiten betreft , onvoldoende plaats aan de leden
van de Rekenkamer en het in 1978 in dienst getreden personeel . Daarbij komt
nog dat de begroting 1979 voorziet in een personeelsuitbreiding met 50 posten .
Een en ander maakt het noodzakelijk de gehuurde lokaliteiten uit te breiden
met 2.000 m2 en tevens te voorzien in bijbehorende parkeergelegenheid ; deze
extra ruimte zal in de periode van 1 maart tot 1 mei 1979 geleidelijk aan
worden betrokken .
       In 1979     de Rekenkamer in totaal 718*920 ERE aan huur moeten betalen .
Daar hiervoor oorspronkelijk slechts 523.800 ERE op de begroting is uitgetrokken ,
dient dit bedrag dus te worden aangevuld met 195.120 ERE . Het betrekken van
een tweede gebouw brengt ook een toeneming van sommige bijkomende kosten met
zich mee , die ten laste komen van de artikelen 212 ( 10.280 ERE) en
219 ( 4.000 ERE).
       De nodige gelden voor uitbreiding van de door de Rekenkamer gehuurde
ruimten zijn opgenomen in hoofdstuk 100 en kunnen pas worden gebruikt nadat
zij zijn overgeschreven naar hoofdstuk 21 .
2.     Ter toelichting op de overschrijving van 50.000 ERE van hoofdstuk 101
naar artikel 212 zij erop gewezen dat de door de eigenaar van bedoeld pand
te verstrekken opgave van de lasten die voor rekening van de Rekenkamer
komen , zowel wat de lasten voor 1978 als die voor 1979 betreft , lange tijd
op zich heeft laten waohten en dat , nu deze opgave uiteindelijk is verstrekt ,
blijkt dat de oorspronkelijk ter sake uitgetrokken post te laag is begroot .
                                                       I