CELEX: 31976D0411
Language: da
Date: 1976-03-03 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 3. marts 1976 om den begæring om anvendelse af Romtraktatens artikel 115, som Det forenede Kongerige har indgivet vedrørende anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for visse former for garn af korte syntetiske fibre, som henhører under pos. 56.05 ex A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Syd-Korea, og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater

Nr. L 107/ 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24 . 4 . 76
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 3 . marts 1976
                om den begæring om anvendelse af Romtraktatens artikel 115 , som Det fore­
                nede Kongerige har indgivet vedrørende anvendelse af beskyttelsesforanstaltnin­
                ger for visse former for garn af korte syntetiske fibre , som henhører under pos .
                56.05 ex A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Syd-Korea, og frit kan omsættes
                                                i de øvrige medlemsstater
                                       ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (76/411 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     medens Danmarks kvota for samme varer andrager
FÆLLESSKABER HAR —                                                 604 tons ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlige artikel                  fordelingen af det pågældende kontingent medfører
1 15, stk . 1 ,                                                    stadig visse forskelle i forbindelse med fastsættelsen af
                                                                   de forskellige medlemsstaters kvoter i forhold til forsy­
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 ningsbehovet på de berørte markeder ;
traktatens artikel 115, stk . 1 , som Det forenede Konge­
riges regering har indgivet til Kommissionen ved telex             disse forskelle har i Det forenede Kongerige forårsaget
den 25 . februar 1976 fra sin faste repræsentation ved             en bølge af indirekte handel med de pågældende varer
De europæiske Fællesskaber med henblik på at opnå                  med oprindelse i republikken Sy-Korea og overgået til
bemyndigelse til at anvende beskyttelsesforanstaltnin­             fri omsætning i de øvrige medlemsstater, som truer
ger ved indførslen af visse former for garn af korte syn­          med at fortsætte og vokse ;
teitiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, som hen­
hører under pos. 56.05 ex A i den fælles toldtarif, har            ifølge oplysninger fra Det forenede Kongeriges rege­
oprindelse i Syd-Korea og frit kan omsættes i Dan­                 ring hersker der i den gren af industrien , der er berørt
mark, og                                                           af begæringen, alvorlige økonomiske vanskeligheder,
ud fra følgende betragtninger :                                    som kommer til udtryk ved en gradvis nedgang i pro­
                                                                   duktionen cg en konstant tilbagegang i antallet af be­
Indførselen i Fællesskabet af de pågældende varer                  skæftigede i denne sektor ;
med oprindelse i Syd-Korea har været omfattet af en
aftale, som er indgået mellem Fællesskabet og Syd-Ko­              disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor
rea og paraferet den 28 . november 1975 ;                          del de ulige konkurrencevilkår i forhold til visse lande
                                                                   (bl.a. republikken Korea), som gør det muligt for disse
i forbindelse med denne ordning har Syd-Korea for­
                                                                   lande at eksportere til priser, der ligger under de pri­
pligtet sig til at træffe alle nødvendige foranstaltninger         ser, som forlanges af producenterne i Det forenede
for at begrænse sine udførsler til Fællesskabet af visse           Kongerige ;
tekstilvarer op til visse lofter, der er fordelt mellem
medlemsstaterne ;
                                                                   på nuværende tidspunkt er det ikke muligt at indføre
for så vidt angår især korte syntetiske fibre andrager             metoder for det nødvendige samarbejde fra de øvrige
Det forenede Kongeriges kvota for 1976 1 295 tons,                 medlemsstaters side ;
 ---pagebreak--- 24 . 4 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 107/ 13
der bør for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse                som har oprindelse i republikken Korea og frit kan
til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til           omsættes i de øvrige medlemsstater, og for hvilke an­
artikel 115, stk . 1 , på de i Kommissionens beslutning            søgninger om indførsel er indgivet efter den 24. fe­
af 12. maj 1971 (•) særlig artikel 1 , fastsatte vilkår ;          bruar 1976 .
som følge af beløbets ringe størrelse er der ikke grund­
lag for at lade den anmodning om licens, som har                                        Artikel 2
fremkaldt begæringen, omfatte af denne bemyndi­
gelse —                                                            Denne beslutning gælder, indtil der i Det forenede
                                                                   Kongerige åbnes nye muligheder for indførsel fra re­
                                                                   publikken Korea af de pågældende varer, dog ikke
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                     længere end til den 31 . december 1976.
                          Artikel 1                                                     Artikel 3
Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­
                                                                   Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
behandling at undtage indførslerne af følgende varer :
                                                                   rige .
   Position i den
                                  Varebeskrivelse
   fælles toldtarif
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . marts 1976.
56.05               Garn af korte kemofibre eller af affald af
                    kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger :                           På Kommissionens vegne
                    ex A. Af syntetiske fibre :
                                                                                            Christopher SOAMES
                          — af acrylfibre
                                                                                               Næstformand
(M EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .