CELEX: 31967R0472
Language: de
Date: 1967-08-24 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 472/67/EWG der Kommission vom 21. August 1967 zur Bestimmung der Handelsplätze für Reis, auDer Arles und Vercelli, für das Wirtschaftsjahr 1967/1968

Nr. 204/14                       AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             24 . 8 . 67
  etwas anderes beschlossen wird , muß die Aus-                                      Artikel 5
  Schreibung für die Ausfuhr sich auf eine Menge                                                 ^
  von mindestens 20 Tonnen beziehen.                           . T?lef Verordnung tritt am 1 . September 1967
                                                               m Kraft .
                     Diese Verordnung ist m allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                  jedem Mitgliedstaat .
                     Brüssel , den 21 . August 1967
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                                   Jean REY
                                 VERORDNUNG Nr. 472/67/ EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 21 . August 1967
                  zur Bestimmung der Handelsplätze für Reis , außer Arles und Vercelli , für
                                              das Wirtschaftsjahr 1967/ 1968
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in Artikel 4 Absatz (6) der Verordnung
  GEMEINSCHAFTEN —
                                                               Nr. 359/67/EWG vorgesehenen Konsultationen ha­
                                                              ben stattgefunden .
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
  Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,                          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
                                                              nahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
      gestützt auf die Verordnung Nr . 359/67 / EWG           tungsausschusses für Getreide —
 des Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame
  Marktorganisation für Reis (1), insbesondere auf
 Artikel 4 Absatz (6) ,                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
      in Erwägung nachstehender Gründe :                                             Artikel 7
      Die vom Rat für Arles und Vercelli festgesetz­              tür das Wirtschaftsjahr 1967/ 1968 werden die
 ten Interventionspreise für Paddy-Reis bilden den            wichtigen Handelsplätze der Reisüberschußgebiete ,
 für die Gemeinschaft gültigen Rahmen der Preis­              außer Arles und Vercelli , und die in Artikel 4
 regionalisierung. Gemäß Artikel 4 Absatz (3) der             Absatz (3) der Verordnung Nr . 359 /67 /EWG auf­
 Verordnung Nr. 359/67 /EWG gelten diese Preise an            geführt sind , im Anhang zu dieser Verordnung be­
 den anderen wichtigen Handelsplätzen der Über­               stimmt .
 schußgebiete der Gemeinschaft in Frankreich und                                     Artikel 2
 in Italien . Diese Handelsplätze müssen nach den
 in der Verordnung Nr. 369/67/EWG (2) festgelegten                Diese Verordnung tritt am 1 . September 1967
 Regeln bestimmt werden .                                     in Kraft .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                 jedem Mitgliedstaat .
                     Brüssel , den 21 . August 1967
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                                  Jean REY
H ABl. Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967 , S. 1 .
( 2) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967 , S. 3S .
 ---pagebreak--- 24. 8 . 67               AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN               Nr. 204/ 15
                                          ANHANG
            I. HANDELSPLÄTZE IN FRANKREICH
                Departement                        Handelsplatz
                Bouches-du-Rhône                   Beaucaire
                                                   Port-Sa int-Louis-d u - Rhone
                                                   Saint-Gilles
                                                   Tarascon-sur-Rhône
                Card                               \ imes
           II . HANDELSPLÄTZE IN ITALIEN
                Provinz                            Handelsplatz
                Bologna                            Sant ' Antonio Medicin
                Cagliari                           Oristano
                Cremona                            Crema
                Ferrara                            Ponte Langorino
                Mantova                            Villa Garibaldi
                Milano                             Abbiategrasso
                                                   B i nasco
                                                   Melegnano
                                                   Ossona
                Novara                             Casalvolone
                                                   Novara
                                                   Trecate
                                                   Yespolate
                Pavia                              Corteolona
                                                   Mede Lomellina
                                                   Palestro
                                                   l'a v ia
                                                   Sant ' Angelo Lomellin ;
                                                   San Giorgio Lomellina
                                                   Vigevano
                Reggio Emilia                      Novel Iara
                Vercelli                           Arborio
                                                   Balzola
                                                   Bianzè
                                                   Borgo San M a rimo
                                                  Crocicchio
                                                   Desana
                                                   Isontanette ) Po
                                                   Stroppia n a
                                                   Trino Vercellese