CELEX: 51984PC0068(02)
Language: el
Date: 1984-02-13
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τους όρους αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου

14.3.84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 73/7
        τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
        Εκτιμώντας:
        ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει τη συμφωνία αλιείας μεταξύ της
        Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της
        τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στ..., στις             1984,
        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                     ΆρΦρο 1
        Η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της
        Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της
        Κοινότητας.
        Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.
                                                     Άρ$ρο2
        Τα πρωτόκολλα που προβλέπονται στο άρθρο 2 της συμφωνίας εγκρίνονται σύμφωνα με τη
        διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 της συνθήκης ΕΟΚ.
                                                     Άρΰρο 3
        Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 12 της
        συμφωνίας (').
                                                     Άρΰρο 4
        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συνθήκης για
        την τροποποίηση του καθεστώτος της Γροιλανδίας.
        Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
        κράτος μέλος.
        (') Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί από τη Γενική Γραμματεία του Συμ­
            βουλίου, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
        Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τους
        όρους αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης
                        της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου
                                                COM(84) 68 τελικό
                   (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 13 Φεβρουαρίου 1984)
                                                   (84/C 73/06)
        ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
        Έχοντας υπόψη:
        τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
        τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ         /84 του Συμβουλίου της          1984 για τη σύναψη της συμφω­
        νίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης
        της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 2,
        την πρόταση της Επιτροπής,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 73/8                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              14.3.84
             τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
             Εκτιμώντας:
             ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει το πρωτόκολλο για τους όρους
             αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της
             Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στ...,
             στις       1984,
             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                        Άρ#ρο 1
             Το πρωτόκολλο για τους όρους αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της
             κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ
             ονόματος της Κοινότητας.
             Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.
                                                        Άρΰρο 2
             Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 6 του
             πρωτοκόλλου (')·
                                                        Άρΰρο 3
             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συνθήκης για
             την τροποποίηση του κατεστώτος της Γροιλανδίας.
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος
             (') Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί από τη Γενική Γραμματεία του
                 Συμβουλίου στην Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                    ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
             για τους όρους αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της
                     κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου
             ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ,
             Έχοντας υπόψη την συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
             αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφε­
             τέρου,
             ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
                                                        Άρ&ρο 1
              1. Το παρόν πρωτόκολλο καλύπτει τις αλιευτικές δραστηριότητες για περίοδο πέντε ετών
             από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συμφωνίας.
             2. Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 της συμφωνίας για κάθε έτος αλιείας της
             περιόδου αυτής είναι οι εξής: