CELEX: 32020R1739
Language: it
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1739 della Commissione del 20 novembre 2020 che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i quantitativi disponibili per i contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione, un contingente tariffario per le carni di pollame originarie dell’Ucraina e un contingente tariffario per le carni di animali della specie bovina originarie del Canada

23.11.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 392/9
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1739 DELLA COMMISSIONE
         del 20 novembre 2020
         che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i quantitativi disponibili per i contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione, un contingente tariffario per le carni di pollame originarie dell’Ucraina e un contingente tariffario per le carni di animali della specie bovina originarie del Canada
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         visto il regolamento [(UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e(CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 187, primo comma, lettera a),
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento delegato (UE) 2020/760 della Commissione (2) e il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 (3) della Commissione stabiliscono le norme per la gestione di contingenti tariffari di importazione ed esportazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione e di esportazione, sostituiscono e abrogano un certo numero di atti che hanno aperto tali contingenti e prevedono norme specifiche.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 della Commissione (4), che stabilisce norme per l’assegnazione di contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione dispone che, a decorrere dal giorno dal quale si applica l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), i quantitativi dei contingenti tariffari che figurano nei rispettivi regolamenti di apertura sono sostituiti dai nuovi quantitativi derivanti dalla suddivisione, indicati nella terza colonna degli allegati I e II del regolamento di esecuzione (UE) 2019/386. Al fine di garantire che i quantitativi dei contingenti tariffari stabiliti nel regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 siano coerenti con i nuovi quantitativi dei contingenti tariffari risultanti dalla suddivisione indicata nella terza colonna dell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2019/386, è opportuno modificare di conseguenza i quantitativi dei contingenti tariffari stabiliti negli allegati II, III, IV, VI, VIII, IX, X e XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A seguito delle discussioni tra l’Unione e il Regno Unito, è stato raggiunto un accordo sui nuovi quantitativi per quattro contingenti tariffari nel settore risiero. È pertanto opportuno modificare i quantitativi dei contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129 e 09.4130 di cui all’allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/94 della Commissione (6) modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 (7) che dispone l’apertura e la gestione di contingenti tariffari dell’Unione per l’importazione di carni di pollame originarie dell’Ucraina, per tener conto dei quantitativi del contingente tariffario e dei codici NC messi a disposizione a norma dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e l’Ucraina che modifica le preferenze commerciali per le carni di pollame e le preparazioni derivate previste dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, approvato con decisione (UE) 2019/2145 del Consiglio (8) («l’accordo»). È pertanto opportuno modificare la quantità e i codici CN del contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.4273 di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per tenere conto dei quantitativi dei contingenti tariffari e dei codici CN messi a disposizione ai sensi dell’accordo.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     È necessario rettificare un errore editoriale nell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda la descrizione del prodotto relativa al contingente tariffario per le carni di animali della specie bovina originarie del Canada.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Per garantire la certezza del diritto e per applicare i quantitativi riveduti dei contingenti tariffari alle domande di titolo che potrebbero essere presentate per contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia il 1o gennaio 2021, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 2020/761
            Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 è così modificato:
            
                        (1)
                     
                     
                        gli allegati II, III, IV, VI, VIII, IX e X sono modificati conformemente all’allegato I del presente regolamento;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l’allegato XII è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.
                     
                  
         
            Articolo 2
            Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761
            Nell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761, per il numero d’ordine 09.4281, la descrizione del prodotto «Carni di animali della specie bovina, escluso il bisonte, fresche o refrigerate» è sostituita da «Carni di animali della specie bovina, escluso il bisonte, congelate o altro».
         
         
            Articolo 3
            Entrata in vigore
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2020
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  La presidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
         
            (2)  Regolamento delegato (UE) 2020/760 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme di gestione dei contingenti tariffari di importazione e di esportazione soggetti a titoli e che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la costituzione di cauzioni nella gestione dei contingenti tariffari (GU L 185 del 12.6.2020, pag. 1).
         
            (3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli (GU L 185 del 12.6.2020, pag. 24).
         
            (4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 della Commissione, dell’11 marzo 2019, che stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione e ai titoli di importazione rilasciati e ai diritti di importazione assegnati nel quadro di tali contingenti tariffari (GU L 70 del 12.3.2019, pag. 4).
         
            (5)  Regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 gennaio 2019, relativo alla suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione e recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio (GU L 38 dell’8.2.2019, pag. 1).
         
            (6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/94 della Commissione, del 22 gennaio 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per l’importazione di carni di pollame originarie dell’Ucraina e che deroga a tale regolamento di esecuzione per l’anno contingentale 2020 (GU L 18 del 23.1.2020, pag. 1).
         
            (7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per l’importazione di carni di pollame originarie dell’Ucraina (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 63).
         
            (8)  Decisione (UE) 2019/2145 del Consiglio, del 5 dicembre 2019, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e l’Ucraina che modifica le preferenze commerciali per le carni di pollame e le preparazioni derivate previste dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (GU L 325 del 16.12.2019, pag. 41).
      
      
         
            ALLEGATO I
            Gli allegati II, III, IV, VI, VIII, IX e X del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 sono così modificati:
            
                        (1)
                     
                     
                        nell’allegato II, per i numeri d’ordine elencati nella colonna di sinistra, i quantitativi sono sostituiti dai quantitativi indicati nella colonna di destra:
                        
                                    Numero d’ordine
                                 
                                 
                                    Nuovo quantitativo
                                 
                              
                                    09.4123
                                 
                                 
                                    «571 943 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4125
                                 
                                 
                                    «2 285 665 000  kg, suddivisi come segue: 50 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4131
                                 
                                 
                                    «269 214 000  kg, suddivisi come segue: 50 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        nell’allegato III, per i numeri d’ordine elencati nella colonna di sinistra, i quantitativi sono sostituiti dai quantitativi indicati nella colonna di destra:
                        
                                    Numero d’ordine
                                 
                                 
                                    Nuovo quantitativo
                                 
                              
                                    09.4112
                                 
                                 
                                    «4 682 000  kg, suddivisi come segue:
                                    4 682 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 30 giugno
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o settembre al 31 dicembre»
                                 
                              
                                    09.4116
                                 
                                 
                                    «990 000  kg, suddivisi come segue:
                                    990 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 30 giugno
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o settembre al 31 dicembre»
                                 
                              
                                    09.4117
                                 
                                 
                                    «1 458 000  kg, suddivisi come segue:
                                    1 458 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 30 giugno
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o settembre al 31 dicembre»
                                 
                              
                                    09.4118
                                 
                                 
                                    «1 370 000  kg, suddivisi come segue:
                                    1 370 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 30 giugno
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o settembre al 31 dicembre»
                                 
                              
                                    09.4119
                                 
                                 
                                    «3 041 000  kg, suddivisi come segue:
                                    3 041 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 30 giugno
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o settembre al 31 dicembre»
                                 
                              
                                    09.4127
                                 
                                 
                                    «17 251 000  kg, suddivisi come segue:
                                    4 313 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    8 626 000  kg per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno
                                    4 312 000  kg per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o al 30 settembre»
                                 
                              
                                    09.4128
                                 
                                 
                                    «17 728 000  kg, suddivisi come segue:
                                    8 864 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    4 432 000  kg per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno
                                    4 432 000  kg per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o al 30 settembre»
                                 
                              
                                    09.4129
                                 
                                 
                                    «220 000  kg, suddivisi come segue:
                                    0 kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    220 000  kg per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o al 30 settembre»
                                 
                              
                                    09.4130
                                 
                                 
                                    «1 532 000  kg, suddivisi come segue:
                                    0 kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    1 532 000  kg per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o al 30 settembre»
                                 
                              
                                    09.4148
                                 
                                 
                                    «1 416 000  kg, suddivisi come segue:
                                    1 416 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 30 giugno
                                    riporto per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    riporto per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre»
                                 
                              
                                    09.4149
                                 
                                 
                                    «48 729 000  kg, suddivisi come segue:
                                    34 110 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 30 giugno
                                    14 619 000  kg per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 dicembre»
                                 
                              
                                    09.4150
                                 
                                 
                                    «14 993 000  kg, suddivisi come segue: 50 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4153
                                 
                                 
                                    «8 434 000  kg, suddivisi come segue: 50 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4154
                                 
                                 
                                    «11 245 000  kg, suddivisi come segue: 50 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4166
                                 
                                 
                                    «22 442 000  kg, suddivisi come segue:
                                    7 480 000  kg per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 30 giugno
                                    14 962 000  kg per il sottoperiodo dal 1o luglio al 31 agosto
                                    riporto per il sottoperiodo dal 1o settembre al 31 dicembre»
                                 
                              
                                    09.4168
                                 
                                 
                                    «26 581 000  kg, suddivisi come segue:
                                    26 581 000  kg per il sottoperiodo dal 1o al 30 settembre
                                    riporto dai sottoperiodi precedenti, per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre»
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        nell’allegato IV, per i numeri d’ordine elencati nella colonna di sinistra, i quantitativi sono sostituiti dai quantitativi indicati nella colonna di destra:
                        
                                    Numero d’ordine
                                 
                                 
                                    Nuovo quantitativo
                                 
                              
                                    09.4317
                                 
                                 
                                    «4 961 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4318
                                 
                                 
                                    «Periodi contingentali fino al 2023/2024: 308 518 000  kg
                                    Periodi contingentali dal 2024/2025: 380 555 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4320
                                 
                                 
                                    «260 390 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4321
                                 
                                 
                                    «5 841 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4329
                                 
                                 
                                    «Periodi contingentali fino al 2021/2022: 72 037 000  kg
                                    Periodi contingentali dal 2022/2023: 54 028 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4330
                                 
                                 
                                    «Periodo contingentale 2022/2023: 18 009 000  kg
                                    Periodi contingentali dal 2023/2024: 54 028 000  kg»
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        nell’allegato VI, per i numeri d’ordine elencati nella colonna di sinistra, i quantitativi sono sostituiti dai quantitativi indicati nella colonna di destra:
                        
                                    Numero d’ordine
                                 
                                 
                                    Nuovo quantitativo
                                 
                              
                                    09.4285
                                 
                                 
                                    «40 556 000  kg, suddivisi come segue:
                                    10 423 000  kg per il sottoperiodo dal 1o giugno al 31 agosto
                                    10 423 000  kg per il sottoperiodo dal 1o settembre al 30 novembre
                                    9 044 000  kg per il sottoperiodo dal 1o dicembre al 28/29 febbraio
                                    10 666 000  kg per il sottoperiodo dal 1o marzo al 31 maggio»
                                 
                              
                                    09.4287
                                 
                                 
                                    «3 711 000  kg, suddivisi come segue:
                                    822 000  kg per il sottoperiodo dal 1o giugno al 31 agosto
                                    1 726 000  kg per il sottoperiodo dal 1o settembre al 30 novembre
                                    822 000  kg per il sottoperiodo dal 1o dicembre al 28/29 febbraio
                                    341 000  kg per il sottoperiodo dal 1o marzo al 31 maggio»
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        nell’allegato VIII, per i numeri d’ordine elencati nella colonna di sinistra, i quantitativi sono sostituiti dai quantitativi indicati nella colonna di destra:
                        
                                    Numero d’ordine
                                 
                                 
                                    Nuovo quantitativo
                                 
                              
                                    09.4001
                                 
                                 
                                    «1 405 000  kg espressi in peso di carne disossata»
                                 
                              
                                    09.4002
                                 
                                 
                                    «11 481 000  kg di peso del prodotto, suddivisi come segue:
                                    il quantitativo disponibile per ogni sottoperiodo corrisponde a un dodicesimo del quantitativo totale»
                                 
                              
                                    09.4003
                                 
                                 
                                    «43 732 000  kg di carni disossate»
                                 
                              
                                    09.4450
                                 
                                 
                                    «29 389 000  kg di carni disossate»
                                 
                              
                                    09.4451
                                 
                                 
                                    «2 481 000  kg di peso del prodotto»
                                 
                              
                                    09.4452
                                 
                                 
                                    «5 606 000  kg di carni disossate»
                                 
                              
                                    09.4453
                                 
                                 
                                    «8 951 000  kg di carni disossate»
                                 
                              
                                    09.4454
                                 
                                 
                                    «846 000  kg di peso del prodotto»
                                 
                              
                                    09.4455
                                 
                                 
                                    «711 000  kg di carni disossate»
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        nell’allegato IX, per i numeri d’ordine elencati nella colonna di sinistra, i quantitativi sono sostituiti dai quantitativi indicati nella colonna di destra:
                        
                                    Numero d’ordine
                                 
                                 
                                    Nuovo quantitativo
                                 
                              
                                    09.4182
                                 
                                 
                                    «21 230 000  kg, suddivisi come segue: 50 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4195
                                 
                                 
                                    «25 947 000  kg, suddivisi come segue: 50 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4514
                                 
                                 
                                    «4 361 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4515
                                 
                                 
                                    «1 670 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4595
                                 
                                 
                                    «14 941 000  kg, suddivisi come segue: 50 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        nell’allegato X, per i numeri d’ordine elencati nella colonna di sinistra, i quantitativi sono sostituiti dai quantitativi indicati nella colonna di destra:
                        
                                    Numero d’ordine
                                 
                                 
                                    Nuovo quantitativo
                                 
                              
                                    09.4038
                                 
                                 
                                    «12 680 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4170
                                 
                                 
                                    «1 770 000  kg (peso netto), suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4282
                                 
                                 
                                    «Periodo contingentale 2021: 68 048 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo
                                    Periodo contingentale a partire dal 2022: 80 548 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                  
      
      
         
            ALLEGATO II
            L’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 è così modificato:
            
                        (1)
                     
                     
                        per i numeri d’ordine elencati nella colonna di sinistra, i quantitativi sono sostituiti dai quantitativi indicati nella colonna di destra:
                        
                                    Numero d’ordine
                                 
                                 
                                    Nuovo quantitativo
                                 
                              
                                    09.4067
                                 
                                 
                                    «4 054 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4068
                                 
                                 
                                    «8 253 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4069
                                 
                                 
                                    «2 427 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4211
                                 
                                 
                                    «129 930 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4212
                                 
                                 
                                    «68 385 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4213
                                 
                                 
                                    «824 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4214
                                 
                                 
                                    «52 665 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4215
                                 
                                 
                                    «109 441 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4216
                                 
                                 
                                    «8 471 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4217
                                 
                                 
                                    «89 950 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4218
                                 
                                 
                                    «11 301 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4251
                                 
                                 
                                    «10 969 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4252
                                 
                                 
                                    «59 699 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4253
                                 
                                 
                                    «163 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4254
                                 
                                 
                                    «8 019 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4255
                                 
                                 
                                    «1 162 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4256
                                 
                                 
                                    «8 572 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4257
                                 
                                 
                                    «0 kg»
                                 
                              
                                    09.4258
                                 
                                 
                                    «300 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4259
                                 
                                 
                                    «278 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4260
                                 
                                 
                                    «1 669 000  kg, suddivisi come segue:
                                    30 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre
                                    30 %per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    20 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno»
                                 
                              
                                    09.4263
                                 
                                 
                                    «159 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4264
                                 
                                 
                                    «0 kg»
                                 
                              
                                    09.4265
                                 
                                 
                                    «58 000  kg»
                                 
                              
                                    09.4410
                                 
                                 
                                    «14 479 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4411
                                 
                                 
                                    «4 432 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4412
                                 
                                 
                                    «2 868 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4420
                                 
                                 
                                    «4 227 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                                    09.4422
                                 
                                 
                                    «2 121 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo»
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        la riga corrispondente al numero d’ordine 09.4273 è sostituita dalla seguente:
                        
                                    «Numero d’ordine
                                 
                                 
                                    
                                       09.4273
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Accordo internazionale o altro atto
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Decisione (UE) 2017/1247 del Consiglio, dell’11 luglio 2017, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, fatta eccezione per le disposizioni concernenti il trattamento dei cittadini dei paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell’altra parte
                                    
                                       Decisione (UE) 2019/2145 del Consiglio, del 5 dicembre 2019, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e l’Ucraina che modifica le preferenze commerciali per le carni di pollame e le preparazioni derivate previste dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra
                                 
                              
                                    
                                       Periodo contingentale
                                    
                                 
                                 
                                    Dal 1o gennaio al 31 dicembre
                                 
                              
                                    
                                       Sottoperiodi contingentali
                                    
                                 
                                 
                                    Dal 1o gennaio al 31 marzo
                                    Dal 1o aprile al 30 giugno
                                    Dal 1o luglio al 30 settembre
                                    Dal 1o ottobre al 31 dicembre
                                 
                              
                                    
                                       Domanda di titoli
                                    
                                 
                                 
                                    Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento
                                 
                              
                                    
                                       Descrizione del prodotto
                                    
                                 
                                 
                                    Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili; altre preparazioni e conserve di carni di tacchino e di galli e galline della specie Gallus domesticus
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Origine
                                    
                                 
                                 
                                    Ucraina
                                 
                              
                                    
                                       Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio
                                    
                                 
                                 
                                    No
                                 
                              
                                    
                                       Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica
                                    
                                 
                                 
                                    Sì Conformemente al titolo V del protocollo n. 1 dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra
                                 
                              
                                    
                                       Quantitativo in chilogrammi
                                    
                                 
                                 
                                    Periodo contingentale a partire dal 2021: 70 000 000  kg (peso netto), suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo
                                 
                              
                                    
                                       Codici NC
                                    
                                 
                                 
                                    0207 11 30 
                                    0207 11 90 
                                    0207 12 
                                    0207 13 10 
                                    0207 13 20 
                                    0207 13 30 
                                    0207 13 50 
                                    0207 13 60 
                                    0207 13 70 
                                    0207 13 99 
                                    0207 14 10 
                                    0207 14 20 
                                    0207 14 30 
                                    0207 14 50 
                                    0207 14 60 
                                    0207 14 70 
                                    0207 14 99 
                                    0207 24 
                                    0207 25 
                                    0207 26 10 
                                    0207 26 20 
                                    0207 26 30 
                                    0207 26 50 
                                    0207 26 60 
                                    0207 26 70 
                                    0207 26 80 
                                    0207 26 99 
                                    0207 27 10 
                                    0207 27 20 
                                    0207 27 30 
                                    0207 27 50 
                                    0207 27 60 
                                    0207 27 70 
                                    0207 27 80 
                                    0207 27 99 
                                    0207 41 30 
                                    0207 41 80 
                                    0207 42 
                                    0207 44 10 
                                    0207 44 21 
                                    0207 44 31 
                                    0207 44 41 
                                    0207 44 51 
                                    0207 44 61 
                                    0207 44 71 
                                    0207 44 81 
                                    0207 44 99 
                                    0207 45 10 
                                    0207 45 21 
                                    0207 45 31 
                                    0207 45 41 
                                    0207 45 51 
                                    0207 45 61 
                                    0207 45 81 
                                    0207 45 99 
                                    0207 51 10 
                                    0207 51 90 
                                    0207 52 90 
                                    0207 54 10 
                                    0207 54 21 
                                    0207 54 31 
                                    0207 54 41 
                                    0207 54 51 
                                    0207 54 61 
                                    0207 54 71 
                                    0207 54 81 
                                    0207 54 99 
                                    0207 55 10 
                                    0207 55 21 
                                    0207 55 31 
                                    0207 55 41 
                                    0207 55 51 
                                    0207 55 61 
                                    0207 55 81 
                                    0207 55 99 
                                    0207 60 05 
                                    0207 60 10 
                                    ex 0207 60 21  (freschi o refrigerati, metà o quarti di faraone)
                                    0207 60 31 
                                    0207 60 41 
                                    0207 60 51 
                                    0207 60 61 
                                    0207 60 81 
                                    0207 60 99 
                                    0210 99 39 
                                    1602 31 
                                    1602 32 
                                    1602 39 21 
                                 
                              
                                    
                                       Dazio doganale applicabile al contingente
                                    
                                 
                                 
                                    0 EUR
                                 
                              
                                    
                                       Prova dello svolgimento di un’attività commerciale
                                    
                                 
                                 
                                    Sì La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate
                                 
                              
                                    
                                       Cauzione per i titoli di importazione
                                    
                                 
                                 
                                    75 EUR per 100 kg
                                 
                              
                                    
                                       Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso
                                    
                                 
                                 
                                    La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata
                                 
                              
                                    
                                       Durata di validità di un titolo
                                    
                                 
                                 
                                    Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento
                                 
                              
                                    
                                       Trasferibilità del titolo
                                    
                                 
                                 
                                    Sì
                                 
                              
                                    
                                       Quantitativo di riferimento
                                    
                                 
                                 
                                    Sì
                                 
                              
                                    
                                       Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI
                                    
                                 
                                 
                                    Sì
                                 
                              
                                    
                                       Condizioni specifiche
                                    
                                 
                                 
                                    No»