CELEX: 62008CN0470
Language: sv
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: Mål C-470/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Arnhem (Nederländerna) den 3 november 2008 – Kornelis van Dijk mot Gemeente Kampen

10.1.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Arnhem (Nederländerna) den 3 november 2008 – Kornelis van Dijk mot Gemeente Kampen
   (Mål C-470/08)
   (2009/C 6/24)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Gerechtshof te Arnhem (Nederländerna)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Kornelis van Dijk
   
      Motpart: Gemeente Kampen
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Är arrendatorn på grundval av förordningarna 1782/2003 (1) och 795/2004 (2) eller allmänna gemenskapsrättsliga principer, i synnerhet principen om förbud mot obehörig vinst, i avsaknad av nationella bestämmelser skyldig att vid arrendetidens utgång återlämna den arrenderade marken till markägaren inklusive de stödrättigheter som följer av eller hänger samman med denna mark?
            
         
               2)
            
            
               Om fråga 1 besvaras jakande, är då markägaren på grundval av förordningarna 1782/2003 och 795/2004 eller allmänna gemenskapsrättsliga principer, i synnerhet principen om förbud mot obehörig vinst, i avsaknad av nationella bestämmelser på området skyldig att lämna arrendatorn ersättning för de till markägaren överlämnade stödrättigheterna? Om så är fallet, ska markägaren ersätta hela värdet av dessa rättigheter eller bara en del av detta värde, och i så fall hur stor del?
            
         
               3)
            
            
               Om fråga 1 besvaras nekande, är då arrendatorn på grundval av förordningarna 1782/2003 och 795/2004 eller allmänna gemenskapsrättsliga principer, i synnerhet principen om förbud mot obehörig vinst, i avsaknad av nationella bestämmelser på området skyldig att lämna markägaren ersättning för de stödrättigheter som arrendatorn behåller? Om så är fallet, ska arrendatorn ersätta hela värdet av dessa rättigheter eller bara en del av detta värde, och i så fall hur stor del?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, s. 1).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 av den 21 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (EUT L 141, s. 1).