CELEX: 62012TA0402
Language: hr
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Predmet T-402/12: Presuda Općeg suda od 16. travnja 2015. – Schlyter protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Članak 4. stavak 2. treća alineja — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istraga — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Članak 6. stavak 1. — Komisijino detaljno mišljenje u vezi s prijedlogom odluke o godišnjem izvješću o nanočesticama, o kojem su je francuska tijela obavijestila sukladno odredbama Direktive 98/34/EZ — Uskraćivanje pristupa”)

8.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 190/11
            
         Presuda Općeg suda od 16. travnja 2015. – Schlyter protiv Komisije
   (Predmet T-402/12) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Članak 4. stavak 2. treća alineja - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istraga - Uredba (EZ) br. 1367/2006 - Članak 6. stavak 1. - Komisijino detaljno mišljenje u vezi s prijedlogom odluke o godišnjem izvješću o nanočesticama, o kojem su je francuska tijela obavijestila sukladno odredbama Direktive 98/34/EZ - Uskraćivanje pristupa”))
   (2015/C 190/13)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Carl Schlyter (Linköping, Švedska) (zastupnici: O. Brouwer i S. Schubert, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. Costa de Oliveira, A. Tokár i C. Zadra, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tužitelju: Republika Finska (zastupnik: S. Hartikainen, agent); i Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, C. Stege, S. Johannesson i H. Karlsson, potom A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg i C. Hagerman, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Francuska Republika (zastupnici: B. Beaupère-Manokha, D. Colas i F. Fize, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Komisije od 27. lipnja 2012. kojom je – tijekom razdoblja mirovanja – uskratila pristup svom detaljnom mišljenju koje se odnosilo na prijedlog odluke o sadržaju i uvjetima podnošenja godišnjeg izvješća o nanočesticama (2011/673/F), o kojem su je francuska tijela obavijestila sukladno odredbama Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa (SL L 204, str. 37.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 42., str. 58.), kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ Parlamenta i Vijeća od 20. srpnja 1998. (SL L 217, str. 18.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 55., str. 11.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europske komisije od 27. lipnja 2012. kojom je, tijekom razdoblja mirovanja, uskratila pristup svom detaljnom mišljenju koje se odnosi na prijedlog odluke o sadržaju i uvjetima podnošenja godišnjeg izvješća o nanočesticama (2011/673/F), o kojem su je francuska tijela obavijestila sukladno odredbama Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa, kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ Parlamenta i Vijeća od 20. srpnja 1998.
            
         
               2.
            
            
               Komisija će, osim vlastitih, snositi i troškove Carla Schlytera.
            
         
               3.
            
            
               Francuska Republika, Republika Finska i Kraljevina Švedska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 343, 10.11.2012.