CELEX: C2006/331/64
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa T-237/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 grudnia 2006 r. — Technische Glaswerke Ilmenau przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Postępowanie w sprawie kontroli pomocy państwa — Wyjątek dotyczący ochrony celu śledztwa — Odmowa dorozumiana — Obowiązek przeprowadzenia konkretnej i indywidualnej analizy — Interwencja — Wnioski, zarzuty i argumenty interwenienta)

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/29
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 grudnia 2006 r. — Technische Glaswerke Ilmenau przeciwko Komisji
   (Sprawa T-237/02) (1)
   
   (Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Postępowanie w sprawie kontroli pomocy państwa - Wyjątek dotyczący ochrony celu śledztwa - Odmowa dorozumiana - Obowiązek przeprowadzenia konkretnej i indywidualnej analizy - Interwencja - Wnioski, zarzuty i argumenty interwenienta)
   (2006/C 331/64)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Niemcy) (przedstawiciele: początkowo G. Schoe i C. Arhold, a następnie adwokaci C. Arhold i N. Wimmer)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: V. Kreuschitz, V. di Bucci i P. Aalto, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę skarżącą: Królestwo Szwecji (przedstawiciele: A. Kruse i K. Wistrand, pełnomocnicy) i Republika Finlandii (przedstawiciel: T. Pynnä, pełnomocnik)
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Schott Glas (Mainz, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat U. Soltész)
   Przedmiot sprawy
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 28 maja 2002 r. odmawiającej skarżącej dostępu do dokumentów związanych z postępowaniami w sprawie kontroli pomocy państwa
   Sentencja wyroku
   
               1.
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 28 maja 2002 r. w części, w jakiej dotyczy ona odmowy udzielenia dostępu do dokumentów związanych z postępowaniami wyjaśniającymi w sprawie pomocy przyznanej Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
            
         
               2.
            
            
               Skarga zostaje oddalona w pozostałym zakresie.
            
         
               3.
            
            
               Komisja pokrywa własne koszty oraz trzy czwarte kosztów Technische Glaswerke Ilmenau. Skarżąca pokrywa jedną czwartą własnych kosztów.
            
         
               4.
            
            
               Schott Glas, Królestwo Szwecji i Republika Finlandii pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 233 z 28.9.2002.