CELEX: C1998/026/05
Language: nl
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Beroep, op 25 november 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Zaak C-396/97)

24.1.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 26/3
Moet artikel 70 van de Akte betreffende de toetredings-           der dat de Italiaanse Republiek de nodige bepalingen heeft
voorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek            vastgesteld ter omzetting van de in de conclusies van de
Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van             Commissie bedoelde richtlijn.
de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond
(TA) (1), dat bepaalt dat de Republiek Oostenrijk in afwij-       (1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 16.
king van de verplichtingen op grond van de Verdragen
waarop de Europese Unie is gegrond, haar bestaande wet-
geving inzake tweede woningen gedurende vijf jaar na de
toetreding (1 januari 1995) mag handhaven, aldus worden
uitgelegd, dat de overgangsbepalingen van § 40, leden 2
en 5, van het op 1 oktober 1996 in werking getreden Tiro-
ler Grundverkehrsgesetz 1996 (Landesgesetzblatt für Tirol         Beroep, op 25 november 1997 ingesteld door Commissie
Nr. 61/1996) onder het begrip ¹bestaande wetgevingº val-          van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
len, of moeten deze bepalingen als nieuwe wetgeving wor-                                        bliek
den aangemerkt, wanneer de bepalingen van eerdere ver-                                    (Zaak C-397/97)
sies van het Tiroler Grundverkehrsgesetz ingevolge uitspra-
ken van het Oostenrijkse Verfassungsgerichtshof op het                                      (98/C 26/06)
onderhavige geval niet konden worden toegepast?
                                                                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
(1) PB C 241 van 29.8.1994, blz. 1.
                                                                  is op 25 november 1997 beroep ingesteld tegen Italiaanse
                                                                  Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                  schappen, vertegenwoordigd door F. Ruggeri Laderchi en
                                                                  G. Berscheid, leden van haar juridische dienst, als gemach-
                                                                  tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
                                                                  Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Beroep, op 25 november 1997 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
                             bliek                                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                       (Zaak C-396/97)
                                                                  Ð te verklaren dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                         (98/C 26/05)                                  nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                                                       vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn 93/120/EG
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                van de Raad van 22 december 1993 houdende wijzi-
is op 25 november 1997 beroep ingesteld tegen Italiaanse               ging van Richtlijn 90/539/EEG tot vaststelling van
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-                       veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracom-
schappen, vertegenwoordigd door F. Ruggeri Laderchi en                 munautaire handelsverkeer en de invoer uit derde lan-
G. Berscheid, leden van haar juridische dienst, als gemach-            den van pluimvee en broedeieren (1), of althans door
tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.                 deze bepalingen niet ter kennis te brengen, de krach-
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                            tens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
                                                                       is nagekomen;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                  Ð vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                                                                       nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
Ð te verklaren dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                                                                       vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn 93/121/EG
     nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                                                       van de Raad van 22 december 1993 houdende wijzi-
     vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn 95/25/EG
                                                                       ging van Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling van
     van de Raad van 22 juni 1995 tot wijziging van Richt-
                                                                       veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracom-
     lijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstuk-
                                                                       munautaire handelsverkeer en de invoer uit derde lan-
     ken op het gebied van het intracommunautaire han-
                                                                       den van vers vlees van pluimvee (2), of althans deze
     delsverkeer in runderen en varkens (1), of althans door
                                                                       bepalingen niet ter kennis te brengen, de krachtens de
     deze bepalingen niet ter kennis te brengen, de krach-
                                                                       richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nage-
     tens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
                                                                       komen;
     is nagekomen;
Ð de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.              Ð de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten                                Middelen en voornaamste argumenten
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat een richt-          Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat een richt-
lijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat      lijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat
voor de lidstaat waarvoor zij bestemd is, brengt voor de          voor de lidstaat waarvoor zij bestemd is, brengt voor de
lidstaten de verplichting mee om zich te houden aan de            lidstaten de verplichting mee om zich te houden aan de
door de richtlijnen vastgestelde omzettingstermijnen. In          door de richtlijnen vastgestelde omzettingstermijnen. In
casu is deze termijn verstreken op 31 december 1995, zon-         casu is deze termijn verstreken op 1 januari 1995, zonder