CELEX: 32020R0621
Language: nl
Date: 2020-02-18 00:00:00
Title: Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/621 van de Commissie van 18 februari 2020 tot wijziging van de bijlagen I en V bij Verordening (EU) 2019/125 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing

7.5.2020   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 144/1
               
            
         GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/621 VAN DE COMMISSIE
         van 18 februari 2020
         tot wijziging van de bijlagen I en V bij Verordening (EU) 2019/125 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
         DE EUROPESE COMMISSIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien Verordening (EU) 2019/125 van het Europees Parlement en de Raad van 16 januari 2019 met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing (1), en met name artikel 24, eerste alinea,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     De bevoegde overheden van de lidstaten zijn vermeld in bijlage I bij Verordening (EU) 2019/125. België, Ierland, Frankrijk, Kroatië, Italië, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie meegedeeld dat de gegevens betreffende hun bevoegde autoriteiten moeten worden gewijzigd. Het adres voor kennisgevingen aan de Commissie dient eveneens te worden gewijzigd.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Overeenkomstig de artikelen 16 en 19 van Verordening (EU) 2019/125 is een vergunning vereist voor de uitvoer van bepaalde goederen die zouden kunnen worden gebruikt voor de doodstraf en voor tussenhandeldiensten of technische bijstand met betrekking tot die goederen, die in bijlage IV bij die verordening zijn vermeld.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Een algemene Unie-uitvoervergunning, die is opgenomen in bijlage V bij Verordening (EU) 2019/125, is van toepassing op de uitvoer naar landen die de doodstraf voor alle misdaden hebben afgeschaft en die deze afschaffing hebben bevestigd met een internationale verbintenis (2), indien deze landen voldoen aan de voorwaarden en eisen voor het gebruik van die vergunning. Deel 2 van bijlage V bevat een lijst van de betrokken landen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Wat betreft landen die geen lid zijn van de Raad van Europa, omvat de lijst in deel 2 van bijlage V bij Verordening (EU) 2019/125 de landen die niet alleen de doodstraf voor alle misdaden hebben afgeschaft, maar ook het Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten hebben geratificeerd (3), zonder hierbij enig voorbehoud te maken.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nadat Gambia en Madagaskar dit protocol hebben bekrachtigd zonder een voorbehoud te maken, voldoen zij aan de voorwaarden voor opneming in de lijst die is opgenomen in bijlage V bij Verordening (EU) 2019/125.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Wat de vermelding “voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië” betreft, is de Europese Unie op 15 februari 2019 officieel in kennis gesteld van de inwerkingtreding van de Prespa-overeenkomst (4), waarbij “Republiek Noord-Macedonië” als de volledige benaming en “Noord-Macedonië” als de korte benaming van het land (artikel 1, lid 3, onder a)) werden vastgesteld. Deze naamswijziging moet worden opgenomen en de desbetreffende vermelding moet naar de passende plaats in de lijst worden verplaatst.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De bijlagen I en V bij Verordening (EU) 2019/125 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
                  
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            De bijlagen I en V bij Verordening (EU) 2019/125 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
         
         
            Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
         
         
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            Gedaan te Brussel, 18 februari 2020.
            
               
                  Voor de Commissie
               
               
                  De voorzitter
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  PB L 30 van 31.1.2019, blz. 1.
         
            (2)  Zie artikel 20, lid 1, en overweging 33 van Verordening (EU) 2019/125.
         
            (3)  Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf. Tekst vastgesteld bij Resolutie 44/1281 van 15 december 1989 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
         
            (4)  Definitieve Overeenkomst voor de regeling van de geschillen als beschreven in de Resoluties nrs. 817 (1993) en 845 (1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de beëindiging van het interimakkoord van 1995 en de instelling van een strategisch partnerschap tussen de partijen.
      
      
         
            BIJLAGE
            De bijlagen I en V bij Verordening (EU) 2019/125 worden als volgt gewijzigd:
            
                        1)
                     
                     
                        in bijlage I wordt punt A als volgt gewijzigd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende België wordt vervangen door:
                                    
                                                “Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
                                             
                                          
                                                Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie
                                             
                                          
                                                Dienst Vergunningen
                                             
                                          
                                                Vooruitgangstraat 50
                                             
                                          
                                                1210 Brussel
                                             
                                          
                                                BELGIË
                                             
                                          
                                                Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                                             
                                          
                                                Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale
                                             
                                          
                                                Service licences
                                             
                                          
                                                Rue du Progrès 50
                                             
                                          
                                                1210 Bruxelles
                                             
                                          
                                                BELGIQUE
                                             
                                          Tel. +32 22776512
                                    E-mail: vincent.wuyts@economie.fgov.be”
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Ierland wordt vervangen door:
                                    
                                                “Ceadúnú agus Rialú Trádála
                                             
                                          
                                                An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta
                                             
                                          
                                                Ionad Phort an Iarla
                                             
                                          
                                                Sráid Haiste Íochtarach
                                             
                                          
                                                Baile Átha Cliath 2
                                             
                                          
                                                D02 PW01
                                             
                                          
                                                ÉIRE
                                             
                                          
                                                Tel: +353 16312121
                                             
                                          
                                                E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie
                                             
                                          
                                                Trade Licensing and Control
                                             
                                          
                                                Department of Business, Enterprise and Innovation
                                             
                                          
                                                Earlsfort Centre
                                             
                                          
                                                Lower Hatch Street
                                             
                                          
                                                Dublin 2
                                             
                                          
                                                D02 PW01
                                             
                                          
                                                Ireland
                                             
                                          
                                                Tel: +353 16312121
                                             
                                          
                                                E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Frankrijk wordt vervangen door:
                                    
                                                “Service des biens à double usage (SBDU)
                                             
                                          
                                                67, rue Barbès — BP 8000
                                             
                                          
                                                194201 Ivry-sur-Seine Cedex
                                             
                                          
                                                FRANCE
                                             
                                          
                                                Tel. +33 179843419
                                             
                                          
                                                E-mail: doublusage@finances.gouv.fr”
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Kroatië wordt vervangen door:
                                    
                                                “Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
                                             
                                          
                                                Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju
                                             
                                          
                                                Služba za izvoznu kontrolu
                                             
                                          
                                                Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8
                                             
                                          
                                                HR-10000 Zagreb
                                             
                                          
                                                HRVATSKA
                                             
                                          
                                                Tel. +385 14598135 (137)
                                             
                                          
                                                Fax + 385 16474553
                                             
                                          
                                                Adresa e-pošte: kontrola.izvoza@mvep.hr”
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Italië wordt vervangen door:
                                    
                                                “Divisione Materiali a duplice uso
                                             
                                          
                                                Autorità nazionale — Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA)
                                             
                                          
                                                Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
                                             
                                          
                                                Viale Boston, 25 — 00144 Roma
                                             
                                          
                                                ITALY
                                             
                                          
                                                Tel. +39 0659932439
                                             
                                          
                                                Fax +39 0659647506
                                             
                                          
                                                E-mail: uama.dualuse@cert.esteri.it”
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Hongarije wordt vervangen door:
                                    
                                                “Budapest Főváros Kormányhivatala
                                             
                                          
                                                Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya
                                             
                                          
                                                Németvölgyi út 37-39
                                             
                                          
                                                1124 Budapest
                                             
                                          
                                                MAGYARORSZÁG
                                             
                                          
                                                Tel. +36 14585599
                                             
                                          
                                                Fax +36 14585885
                                             
                                          
                                                E-mail: armstrade@bfkh.gov.hu”
                                             
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Nederland wordt vervangen door:
                                    
                                                “Ministerie van Buitenlandse Zaken
                                             
                                          
                                                Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen
                                             
                                          
                                                Directie Handelsverordening en Handelspolitiek
                                             
                                          
                                                Rijnstraat 8
                                             
                                          
                                                Postbus 20061
                                             
                                          
                                                2500 EB Den Haag
                                             
                                          
                                                NEDERLAND
                                             
                                          
                                                Tel. +31 703485954”
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Oostenrijk wordt vervangen door:
                                    
                                                “Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort
                                             
                                          
                                                Abteilung “Außenwirtschaftskontrollen” III/2
                                             
                                          
                                                Stubenring 1
                                             
                                          
                                                1010 Wien
                                             
                                          
                                                ÖSTERREICH
                                             
                                          
                                                Tel. +43 171100802067
                                             
                                          
                                                Fax +43 171100808386
                                             
                                          
                                                E-mail: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at”
                                             
                                          
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Polen wordt vervangen door:
                                    
                                                “minister właściwy do spraw gospodarki
                                             
                                          
                                                Ministerstwo Rozwoju
                                             
                                          
                                                Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego
                                             
                                          
                                                Plac Trzech Krzyży 3/5
                                             
                                          
                                                00-507 Warszawa
                                             
                                          
                                                POLSKA
                                             
                                          
                                                Tel. +48 224119665
                                             
                                          
                                                Fax +48 224119140
                                             
                                          
                                                E-mail: SekretariatDOT@mr.gov.pl”
                                             
                                          
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Roemenië wordt vervangen door:
                                    
                                                “Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri
                                             
                                          
                                                Direcția Politici Comerciale
                                             
                                          
                                                Calea Victoriei nr. 152
                                             
                                          
                                                București, sector 1
                                             
                                          
                                                Cod poștal 010096
                                             
                                          
                                                ROMÂNIA
                                             
                                          
                                                Tel. +40 214010596, +40 214010523
                                             
                                          
                                                E-mail: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro”
                                             
                                          
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende Slowakije wordt vervangen door:
                                    
                                                “Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                             
                                          
                                                Odbor výkonu obchodných opatrení
                                             
                                          
                                                Mlynské nivy 44/a
                                             
                                          
                                                827 15 Bratislava
                                             
                                          
                                                SLOVENSKO
                                             
                                          
                                                Tel. +421 2 48 54 21 72
                                             
                                          
                                                Fax +421 2 43 42 39 15
                                             
                                          
                                                E-mail: patricia.monosiova@mhsr.sk”
                                             
                                          
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    de tekst betreffende het Verenigd Koninkrijk wordt vervangen door:
                                    “Invoer van in bijlage II vermelde goederen:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Department for International Trade (DIT)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Import Licensing Branch (ILB)
                                             
                                          E-mail: enquiries.ilb@trade.gov.uk
                                    Uitvoer van goederen en verlening van bijstand in verband met in de bijlagen II, III of IV vermelde goederen:
                                    
                                                Department for International Trade
                                             
                                          
                                                Export Control Joint Unit
                                             
                                          
                                                3 Whitehall Place
                                             
                                          
                                                London
                                             
                                          
                                                SW1A 2AW
                                             
                                          
                                                UNITED KINGDOM
                                             
                                          
                                                Tel. +44 2072154594
                                             
                                          
                                                E-mail: eco.help@trade.gov.uk”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        in bijlage I wordt punt B vervangen door:
                        
                                    “B.
                                 
                                 
                                    Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie
                                    
                                                Europese Commissie
                                             
                                          
                                                Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
                                             
                                          
                                                EEAS 02/290
                                             
                                          
                                                1049 Brussel
                                             
                                          
                                                BELGIË
                                             
                                          
                                                E-mail: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu”
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        in bijlage V wordt de lijst in deel 2 Bestemmingen als volgt gewijzigd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    de vermelding “voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië” wordt geschrapt;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    na de vermelding “Gabon” wordt de vermelding “Gambia” ingevoegd;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    na de vermelding “Liechtenstein” wordt de vermelding “Madagaskar” ingevoegd;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    na de vermelding “Nicaragua” wordt de vermelding “Noord-Macedonië” ingevoegd.