CELEX: 31973D0051
Language: nl
Date: 1973-02-08 00:00:00
Title: 73/51/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 februari 1973 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 22 december 1972 houdende machtiging voor de Bondsrepubliek Duitsland tot de verkoop van boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat

30 . 3 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 83 /41
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 8 februari 1973
                tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 22 december 1972 houdende
                machtiging voor de Bondsrepubliek Duitsland tot de verkoop van boter tegen verlaagde
                                                  prijs in de vorm van boterconcentraat
                                              (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                (73 /51 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              maatregelen en eveneens met het oog op de toepas­
GEMEENSCHAPPEN,                                                            singsduur, die is begrensd tot en met 31 maart 1973 ,
                                                                           derhalve aanbeveling verdient de aanvankelijk be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       paalde hoeveelheid aan te passen ;
Economische Gemeenschap ,
                                                                           Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                          van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                       dukten,
dukten (*), laatstelijk gewijzigd door de Akte (2 ), die
is gevoegd bij het Verdrag betreffende de toetreding                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                                                      Artikel 1
Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22
januari 1972, met name op artikel 6, lid 7,
                                                                          De woorden „6 000 ton", die voorkomen in artikel 1
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 985 /68 van de Raad                        van de beschikking van de Commissie van 22 decem­
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                       ber 1972, worden vervangen door de woorden „4 000
                                                                          ton ".
mene voorschriften betreffende de interventiemaatre­
gelen op de markt voor boter en room (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2714/72 (5 ), met                                           Artikel 2
name op artikel 7 bis,
Overwegende dat in de beschikking van de Commis­                          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
sie van 22 december 1972 houdende machtiging voor                         Duitsland .
de Bondsrepubliek Duitsland tot de verkoop van
boter tegen verlaagde prijs in de vorm van botercon­                       Gedaan te Brussel, 8 februari 1973 .
centraat ( 6) de door deze Lid-Staat te gebruiken hoe­
veelheid boter op 6 000 ton wordt vastgesteld op
basis van voorgaande acties ;                                                                              Voor de Commissie
                                                                                                             De Voorzitter
Overwegende dat het, ten gevolge van de vertraging
die is opgetreden bij de inwerkingtreding van deze                                                      Francois-Xavier ORTOLI
H    PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(4 ) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .
(5)  PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 15 .
(«)  PB nr. L 303 van 31 . 12. 1972, blz. 41 .