CELEX: 51964PC0379
Language: nl
Date: 1964-10-02
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de aan te houden hoeveelheid voedergraan voor de berekening van de heffingen op broedeieren en op levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 379
Vol. 1964/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                          VI/COM ( 64 ) 379 def .
                                          Brussel , 2 october 1964
                                          Orig . : F
                         VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                                VAN DE RAAD
         betreffende de aan te houden hoeveelheid voedergraan voor
         de berekening van de heffingen op broedeieren en op levend
         pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt .
    I
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  VI/ COMCOM-) 379 def .
 ---pagebreak---                          Toolichting
                                                                      i
            Bij verordening nr 42/62/ÈIDG , laatstelijk gewijzigd. bij
Verordening nr,104/63/EEG werd de voor de produktie van een kilo­
gram broedeieren vereiste hoeveelheid voedergranen vastgesteld.
Bij gebreke van een speciale regeling voor "broedeieren werd hier­
voor de hoeveelheid voedergranen vereist voor de produktie van
consumptie-eieren overgenomen .
            Verordening nrl29/63/33G van do 'Raad en met name artikel 5 ,
lid 1 , "bepaalt dat de hoeveelheid voedergranen vereist voor do pro-
duktie van een kilogram broedeiren vèèr 1 oktober 1964 op een ander
peil dan dat voor consumptie-eieren moet worden vastgesteld .
           De Commissie had op 30 november 1962 bij de Raad een voor­
stel ingediend betreffende de sector broedeiren en tevens betref­
fende de specifieke hoeveelheid voedergranen vereist voor de~ produk-
tie van een kg broedeieron . Dit voorstel werd in een door de Raad
met het onderzoek van dit voorstel belaste Werkgroep van deskundigen
nader bestudeerd . Na enkele wijzigingen te hebben aangebracht keurde
deze werkgroep de ontwerp-regeling goed | er kon echter geen overeen­
stemming worden bereikt over het voorstel van de Commissie met be­
trekking tot do omzettingscoëfficiont . Do werkgroep slaagde er
niet in een voor alle nationale vertegenwoordigers aanvaardbare
coëfficiënt te bepalen .
          Na kennis genomen te hebben van het gebrek aan overeenstemming
in de Groep van deskundigen hebben de diensten van de Commissie een
nieuw voorstel uitgewerkt op do volgende grondslagen t
 - de door do nationale deskundigen tijdons de werkzaamheden van de
   Groep van deskundigen van do Raad verstrekte gegevens
 - de snelle ontwikkeling die de sector selectie en vermeerdering
   van pluimvee in de laatste drie jaren heeft ondergaan
 - de onderlinge aanpassing en de uniformering van de omzettings-
   coefficiont voor consumptio-eieron die intussen heeft plaatsgevonden .
 - de zeer onlangs uit verschillende bronnen verkregen technische
   gegevens                  -
 ---pagebreak---             Het voorstel van do diensten van do Commissie steunt op de
volgende drie overwegingen , die reeds in beginsel door de nationale
deskundigen zijn aanvaard . •          '
1.   Voor alle lid-staten kan oen uniforme omzettingscoëfficient worden
     vastgesteld daar de verhoudingen in de fokbedrijven van de verschil
     lende lid-staten geheel en al vergelijkbaar zijn ,.
2.   Voor de broedeieren van allo pluimveerassen kan een uniforme omzet-
     tingscoëfficient worden vastgesteld ,,
3.   Voor do broedeieron van mestrassen en van legrassen kan een uni­
     forme omzettingscoëfficient worden vastgesteld door het gemiddelde
     te bepalen van de omzettingscoëfficient voor broedoieren van mest-
     rassen en de omzettingscoëfficient voor broodeieren van legrassen »
1 . Broedeieren
            De diensten van de Commissie schatten dat de gemiddelde hoe­
veelheid graan , vereist voor de produktie van broedeieron van legrassen
186 g per stuk moet bedragen ; voor broedeieren van mestrassen moet de
hoeveelheid granen 311 g per stuk bedragen .
          . De uniforme omzettingscoëfficient komt overeen met het
rekenkundig gemiddelde van de door de produktie van broedeieren van
de beide rassen gebruikte hoeveelheden graan , nl . 249 g per stuk .
            Deze hoeveelheid dient echter te worden verminderd met de
hoeveelheid voedergraan die word gebruikt voor do produktie van de op
te ruimen oude dieren , te weten 30,5 g , welke hoeveelheid niet in aan­
merking genomen kan worden bij de bepaling van de omzettingscoëfficient
            De door de Commissie voorgestelde hoeveelheid voedergraan ,
vereist voor de produktie van een broedei , bedraagt dus 219 g por stuk .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
2 . Eendagskuikens
          Verordening Nr . 129/63/ EEG van de Raad en met name artikel 6 , lid
     1 , bepaalt dat de hoeveelheid voedergranen voor de produktie van een
     kuiken vóór 1 oktober moet worden vastgesteld en wel in samenhang met de
     voor broedeieren bepaalde hoeveelheid voedergranen . De vaststelling van
     een spocifieke onzettingscoëfficient voor broedeieren houdt dus in
     dat verordening 46/62/EEG van de Raad betreffende de wijze van berekening
     van de heffingen voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt
     moet worden gewijzigd .
          Daar de verhouding moet worden vastgesteld tussen de omzettingscoëffi-
     cient voor broedeieren en die voor eendagskuikens hebben de diensten
     van de Commissie een omrekeningscoëfficient berekend .
          Uitgaande van een uitkomstpercentage van 75%? komt men bij de bere­
     kening van de coëfficiënten voor de overgang van broedei tot kuiken ,
     tot de volgende -jooëfficienten :
     2,6 voor kuikens van legrassen ;                      ,
     1,3 voor kuikens van mestrassen .
          De hoeveelheid voedergranen' vereist voor de produktie van een
     kuiken van het legras bedraagt dus rekening houdende met de verkoop van
     de op te ruimen , oude diereni
     ( 186-30,5 ) g x 2,6 = 404 g
          Opdezelfde wijze berekend , bedraagt de hoeveelheid voedergranen voor
     de produktie van een kuiken van het mestras , rekening houdend met de
     verkoop van de op te ruimen oude dieren s
     ( 311 - 30 , 5)g x 1,3 = 365 g .
          De aldus verkregen hoeveelheden graan liggen zeer dicht bij elkaar .
   • Het verschil t.o.v. het rekenkundig gemiddelde ( 384 ? 5 g) is zeer gering.
     Deling van dit rekenkundig gemiddelde door de hoeveelheid graan vereist
     voor de produktie vaji een broedei levert de volgende coëfficiënt ops
     384,5 g : 219 g = 1,75
 ---pagebreak---    ' Gezien de betrekkelijk geringe invloed van de overgangscoëfficienten
en het zeer geringe verschil tussen de hoeveelheden voedergranen vereist
voor de produktie van een Jjuiken van de respectieve rassen , lijkt het
redelijk de omzettingscoëfficient voor de overgang van de hoeveelheid
                                                                   \
voedergranen vereist voor de produktie var; een broedei naar de hoeveel­
heid voedergraa» vereist voor de produktie van een eendagskuiken te be­
palen op 1,75 »
      Uitgaande van deze waarde bedraagt de hoeveelheid voedergranen
voor de produktie van levend pluimvee dat niet meer dan J.85 gram weegt i
384 » 5 g of afgerond 385 g .
 ---pagebreak---                              voorstel voor een
                 VERORDENING Sr . ./64'/EEG VAN 33 RAAD
                               \
          "betreffende de aan te houden hoeveelheid voeaergraan -
      •   voor de berekening van do heffingen op broedeieren en
           op levend pluimvee dat niet meer dan 105 gram weegt
                 t   s
              ( door de Commissie bij de iïo.ad injodiend )
BS RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de' Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening no . 21 houdende do geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten . in de sector eieren ( l )
gelet op Verordening no . 22 houdende de geleidelijke totstandbrenging
van oen gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluim-
vee ( 2 ),                                                                  .
gelet op Verordening no . I29/63/SEG van de Raad van 12 december 1963
inzake enkele bepalingen betreffende broedeieren van pluimvee en levend
pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt ( 3 ) en met name op artikel 5 >
lid 1 , en artikel, 6 , lid. 1 ,                         .      ;
gezien hot voorstel van de Commissie ",                    •
overwegende dat in Verordening no . I29/63 /EEG , artikelen 5 cn 6 , speciale
voorschriften worden gegeven voor de vaststelling van de hoeveelheid voeder-
graan . vereist voor de produktie van broedeieren en van levend pluimvee
dat niet meer dan 185 gram weegt |
ovorwegonde dat deze hoeveelheden voedergraart          voor alle lid-staten
uniform kunnen worden vastgesteld , respectievelijk voor broodeieren en         , ■
voor lovond pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt , daar de verhoudingen
in de producerende bedrijven in allo lid-staten nagenoeg volkomen over-
eenstommonj                                                                   /
( 1 ) Publikatioblad van do Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20 april 1962
       blz . 953
( 2 ) Publikatioblad van de Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20 april 1962 ,
       blz . 959                                  \
( 3 ) Publikatioblad van do Europese Gemeenschappen nr . 185 van 19 december
        1963 , blz . 2938
 ---pagebreak---                                     - 2 -
overwegende dat voor broedeieren bij de berekening van de hoeyeelheid voeder-
graan met name rekening moet worden gehouden met de gemiddelde legcapaciteit ,
het percentage jonge hennen in het totaal aantal hennen , het rantsoen groei - ,
onderhouds - en produktie voeder , alsmede met de hoeveelheid graan in het voeder­
rantsoen : dat het mogelijk en dienstig is één cijfer voor alle broedeieren vast
                                                                  \
te stellen , ongeacht de soort of het ras van het pluimvee dat de eieren voort­
brengt ;
overwegende dat de hoeveelheid voor levend pluimvee dat meer dan 185 gram weegt
in verhouding moet staan tot die welke is vastgesteld voor broedeieren ;
dat deze verhouding kan worden uitgedrukt door toepassing van een op 1,75
vastgestelde coëfficiënt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
De in artikel . 3 » lid   sub a van Verordening nr 21 bedoelde hoeveelheid
voedergraan wordt voor de berekening van de met ingang van 1 januari 1965
op broedeieren van pluimvee toe te passen heffingen vastgesteld op 3 J 81 kg
graan per kilogram broedeieren , 'ofwel 219 g per stuk .
                               Artikel 2
De in artikel 3 , lid     sub a van Verordening nr 22 bedoelde hoeveelheid
voedergraan wordt voor de berekening van de met ingang van 1 januari 19&5
op levend pluimvee dat meer dan 185 gram weegt toe te passen heffingen vast­
gesteld op 385 g graan per stuk .                  -
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe - .
passelijk in elke lidstaat .
                                        Brussel ,
                                        Voor de Raad ,
                                        De Voorzitter