CELEX: 31985R3777
Language: el
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3777/85 του Συμβουλίου της 31ης Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3721/85 σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνόλων των επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1986 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να πραγματοποιηθούν

31 . 12 . 85                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 363 / 1
                                                                            Ι
                                                (Παράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3777/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                της 31ης Δεκεμβρίου 1985
                     για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3721 /85 σχετικά με τον καθορισμό , για
                     ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων , των συνόλων των επιτρεπομένων
                     αλιευμάτων για το 1986 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να πραγματοποιηθούν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                       σία της Ισπανίας και καλύπτονται απο το Διεθνές Συμβούλιο
                                                                               για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (CΙΕΜ)·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                           ότι το άρθρο 165 της πράξης προσχώρησης καθορίζει τις
Κοινότητας ,                                                                   δραστηριότητες που μπορούν να ασκηθούν υπό ορισμένους
                                                                               όρους από σκάφη με πορτογαλική σημαία , στα ύδατα που
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ,                       υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και
και ιδίως τα άρθρα 161 , 164 , 165 , 349 και 352 ,                             καλύπτονται από το CΙΕΜ και την Επιτροπή Αλιείας για το
                                                                               Κεντροανατολικό Τμήμα του Ατλαντικού (COPACE)
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της 25ης
Ιανουαρίου 1983 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος
διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων ('), και                       ότι το άρθρο 349 της πράξης προσχώρησης καθορίζει ορι­
ιδίως το άρθρο 11 ,                                                            σμένες αλιευτικές δυνατότητες υπό ορισμένους όρους για
                                                                               σκάφη με πορτογαλική σημαία , στα ύδατα που υπάγονται
                                                                               στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κρατών μελών , εκτός της
την πρόταση της Επιτροπής ,
                                                                               Ισπανίας και της Πορτογαλίας , και καλύπτονται από το
                                                                               CΙΕΜ·
Εκτιμώντας :
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                         ότι το άρθρο 352 της πράξης προσχώρησης καθορίζει τις
170/ 83 , εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καθο­                    δραστηριότητες οι οποίες μπορούν να ασκηθούν υπό ορισμέ­
ρίσει, βάσει των διαθέσιμων επιστημονικών συστάσεων και                        νους όρους από σκάφη με ισπανική σημαία , που είναι
ειδικότερα βάσει της έκθεσης που συνέταξε η Επιστημονική                       νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε λιμάνι που βρίσκεται σε
και Τεχνική Επιτροπή για Θέματα Αλιείας, τα μέτρα διατή­                       έδαφος στο οποίο εφαρμόζεται η κοινή αλιευτική πολιτική ,
ρησης που είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση των                            στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του ίδιου κανονι­                           της Πορτογαλίας και καλύπτονται από το CΙΕΜ και την
σμού·                                                                          CΟΡΑCΕ·
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
 170/ 83 , εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καθο­                   ότι τα αποθέματα ορισμένων ειδών , που καλούνται για τους
ρίσει τα σύνολα των επιτρεπομένων αλιευμάτων , ανά απόθε­                      σκοπούς του παρόντος κανονισμού « μεικτά αποθέματα »,
μα ή ομάδα αποθεμάτων , το διαθέσιμο για την Κοινότητα                         κατανέμονται σε όλη την έκταση διαφόρων ζωνών ότι τα
μερίδιο , καθώς και τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους                       ύδατα των ζωνών αυτών υπάγονται στην κυριαρχία ή τη
πρέπει να ασκείται η αλιεία αυτή· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4                   δικαιοδοσία περισσοτέρων του ενός κρατών μελών ότι, για
του ίδιου κανονισμού , αυτό το διαθέσιμο για την Κοινότητα                     τα σκάφη με ισπανική σημαία , το άρθρο 161 της πράξης
μερίδιο κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών                                    προσχώρησης δεν προβλέπει δυνατότητες αλιεύματος για
                                                                               ορισμένα μεικτά αποθέματα στα ύδατα κυριαρχίας ή δικαι­
ότι το άρθρο 161 της πράξης προσχώρησης καθορίζει το                           οδοσίας της Γαλλίας και ότι το άρθρο 352 δεν προβλέπει
μερίδιο από τα σύνολα των επιτρεπομένων αλιευμάτων που                         δυνατότητες αλιεύματος για ορισμένα μεικτά αποθέματα στα
παρέχεται στην Ισπανία για ορισμένα αποθέματα σε ορισμέ­                       ύδατα κυριαρχίας ή δικαιοδοσίας της Πορτογαλίας· ότι το
νες ζώνες -                                                                    άρθρο 165 δεν προβλέπει δυνατότητες αλιεύματος για ορισ­
                                                                               μένα μεικτά αποθέματα από σκάφη με πορτογαλική σημαία
ότι το άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης καθορίζει τις                          στα ύδατα κυριαρχίας ή δικαιοδοσίας της Ισπανίας· ότι
δραστηριότητες που μπορούν να ασκηθούν υπό ορισμένους                          πρέπει , επομένως , να προβλεφθεί ότι τα αλιεύματα από
όρους από σκάφη με σημαία κρατών μελών, εξαιρουμένης                           μεικτά αποθέματα , από σκάφος με σημαία κράτους μέλους
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , στα ύδατα του Ατλαντι­                      που αλιεύει σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία και τη
κού Ωκεανού που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδο­                        δικαιοδοσία του εν λόγω κράτους μέλους , μπορούν να
                                                                               κρατούνται επί του σκάφους, υπό την επιφύλαξη των διατά­
 ;') ΕΕ αριθ . L 24 της 27 . 1 . 1983 , σ . 1 .                                ξεων του παρόντος κανονισμού·
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363 /2                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 85
 ότι τα προσωρινά σύνολα επιτρεπομένων αλιευμάτων για το                 2. Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής :
  1986 και οι όροι υπό τους οποίους μπορούν να πραγματοποι­
 ηθούν θα αρχίσουν να παράγουν αποτελέσματα από την 1η                        α) για κάθε ένα από τα είδη που αναφέρονται στη στήλη
 Ιανουαρίου 1986· ότι το πολύ μικρό χρονικό διάστημα που                          1 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, η
 μεσολαβεί μέχρι την έναρξη παραγωγής των αποτελεσμάτων                           ζώνη που αναφέρεται στη στήλη 2 αντικαθίσταται
 αυτών οδηγεί στη σκέψη να προβλεφθεί μια πρώτη χρονικά                           από τη ζώνη που αναφέρεται στη στήλη 3 -
 περιορισμένη περίοδος εφαρμογής , ώστε να δοθεί η δυνατό­                    β) τα στοιχεία των στηλών με τίτλο «ΤΑC 1986 (σε
 τητα στο Συμβούλιο να επιβεβαιώσει τις ληφθείσες αποφά­                          τόνους)» και « Διαθέσιμο για την Κοινότητα μερίδιο
 σεις πριν από το τέλος της περιόδου αυτής·                                       για το 1986 (σε τόνους)» αντικαθίστανται από τα
                                                                                  στοιχεία των στηλών 4 και 5 του παραρτήματος I του
 ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης                              παρόντος κανονισμού , για τα αντίστοιχα είδη και
 προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , τα όργανα                         ζώνες·
 της Κοινότητας μπορούν να θεσπίσουν , πριν από την προ­
 σχώρηση , τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 161 , 164,                      γ) προστίθενται τα αναφερόμενα στο παράρτημα II του
 165 , 349 και 352 της πράξης προσχώρησης, τα οποία μέτρα                         παρόντος κανονισμού .
 τίθενται σε ισχύ με την επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία
 της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης,                                 3 . Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής :
                                                                              α) τα στοιχεία για τα είδη και τις ζώνες που αναφέρονται
                                                                                  στις στήλες 1 και 2 του παραρτήματος I του παρόντος
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                  κανονισμού αντικαθίστανται από τα στοιχεία που
                                                                                  περιλαμβάνονται στο παράρτημα III του παρόντος
                                 Άρθρο 1                                          κανονισμού·
                                                                              β) προστίθενται τα αναφερόμενα στο παράρτημα IV του
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 3721 /85 (') τροποποιείται ως
                                                                                  παρόντος κανονισμού .
 εξής :
 1 . Στο άρθρο Γ προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
                                                                                                     Άρθρο 2
     « Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού , τα ύδατα
     που βρίσκονται υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
     Πορτογαλίας στην περιοχή των Αζορών εξαιρούνται από                  1986, με την επιφύλαξη της έναρξης της ισχύος της συνθήκης
     τη γεωγραφική ζώνη «Αζόρες» (υποζώνη Χ του CΙΕΜ) και                προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .
     τα ύδατα που βρίσκονται υπό την κυριαρχία ή τη δικαι­
     οδοσία της Πορτογαλίας στην περιοχή της Μαδέρας                     Εφαρμόζεται μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1986, υπό την επιφύ­
     εξαιρούνται από τη γεωγραφική ζώνη « Μαροκινή ακτή »                λαξη απόφασης του Συμβουλίου πριν από την ημερομηνία
     [διαίρεση 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ) της CΟΡΑCΕ]».                           αυτή .
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                    Βρυξέλλες, 31 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                         Για το Συμβούλιο
                                                                                            O Πρόεδρος
                                                                                           R. SΤΕΙCΗΕΝ
(') ΕΕ αριθ . L 361 της 31 . 12 . 1985 , σ . 5 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 363/3
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
        Στήλη 1                            Στήλη 2                                Στήλη 3                        Στήλη 4        Στήλη 5
                                                                                                                           Διαθέσιμο για την
                                                                                                                ΤΑC 1986   Κοινότητα μερίδιο
         Είδη                               Ζώνη                                   Ζώνη
                                                                                                              (σε τόνους)     για το 1986
                                                                                                                              (σε τόνους)
Βακαλάος                  VII , εκτός από VII 3 , VIII           VII , εκτός από VII &, VIII , IX , X·      (αμετάβλητο)    (αμετάβλητο)
                          (ζώνη ΕΟΚ)                             CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)
Καλλαρίας                 VII , VIII (ζώνη ΕΟΚ)                  VII , VIII , IX , Χ - CΟΡΑCΕ 34.1.1        (αμετάβλητο)    (αμετάβλητο)
                                                                 (ζώνη ΕΟΚ)
Γάδος μέλας               VII , VIII (ζώνη ΕΟΚ)                  VII , VIII , IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1         (αμετάβλητο)    (αμετάβλητο)
                                                                 (ζώνη ΕΟΚ)
Πλάτακας                  VIII (ζώνη ΕΟΚ)                        VIII , IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1               (αμετάβλητο)    (αμετάβλητο)
ευρωπαϊκός                                                       (ζώνη ΕΟΚ)
Γλώσσα κοινή              VIII (ζώνη ΕΟΚ)                        VIII                                            3 400 (*)       3 400
Σκουμπρί                  II (εκτός από ζώνη ΕΟΚ), V β (ζώνη     II (εκτός από ζώνη ΕΟΚ), V & (ζώνη         (αμετάβλητο)    (αμετάβλητο)
                          ΕΟΚ), VI , VII , VIII (ζώνη ΕΟΚ), XII  ΕΟΚ), VI , VII , VIII , εκτός από VIII C ,
                                                                 XII , XIV
Σαυρίδι                   V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , XII , XIV   V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , XII , XIV          85 000 (♦)       78 250
                                                                                                                 (. 4) η
Σαυρίδι                   VIII (ζώνη ΕΟΚ)                        VIII , εκτός από VIII C                       ■ 4 000 (♦)  (αμετάβλητο)
                                                                                                                 ηη
Μερλούκιος                V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , XII , XIV   V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , XII , XIV         25 190 (*)        25 190
                                                                                                                    η­
Μερλούκιος                VIII (ζώνη ΕΟΚ)                        VIII , εκτός από VIII C                        19 810 (»)      19 810
                                                                                                                    Ο 5)
Αντσούγια                 VIII (ζώνη ΕΟΚ)                        VIII                                          32 000 (♦)       32 000
Προσφυγάκι                V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII               V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII                    500 000        (αμετάβλητο)
                                                                                                                 (Μ) ( 1S)
Προσφυγάκι                VIII (ζώνη ΕΟΚ)                        VIII , εκτός από VIII C                        13 000      (αμετάβλητο)
                                                                                                                 η η
Βατραχόψαρο               V 6 (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV         V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV                  7 820 (*)       7 820
Βατραχόψαρο               VII                                    (αμετάβλητο)                                  30 070 (♦)       30 070
Βατραχόψαρο               VIII (ζώνη ΕΟΚ)                        VIII , εκτός από VIII C                         9 010 (*)       9 010
Γλώσσα                    V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV         V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV                  4 400 (*)       4 400
η λεπιδωτή
Γλώσσα                    VII                                    (αμετάβλητο)                                   14 440 (♦)      14 440
η λεπιδωτή
Γλώσσα                    VIII (ζώνη ΕΟΚ)                        VIII , εκτός από VIII ο                         2 020 (♦)       2 020
η λεπιδωτή
(*) Προληπτικό ΤΑC .
( M) Δεν περιλαμβάνονται οι κατ' αποκοπήν ποσότητες που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3780/85 (ΕΕ αριθ . L 363 της 31 . 12.
      1985 , σ . 24 .) (Πορτογαλία).
( 1S) Δεν περιλαμβάνονται οι κατ ' αποκοπήν ποσότητες που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3724/85 (ΕΕ αριθ . L 361 της 31 . 12.
      1985 , σ . 45 .) (Ισπανία).
 ---pagebreak--- Αριθ . L 363 /4                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12 . 85
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                          ΤΑC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1986 καθώς και μερίδιο της Κοινότητας
                                                                                                            Μερίδιο
                                                                                            ΤΑC 1986    της Κοινότητας
           Είδη                                      Ζώνη
                                                                                           (σε τόνους)    για το 1986
                                                                                                          (σε τόνους)
Κίτρινη πολλάκα      V 1D (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV                                           715 (*)          715
Κίτρινη πολλάκα      VII                                                                     8 670 (*)        8 670
Κίτρινη πολλάκα      VIII 3 , β                                                             3 700 (*)         3 700
Κίτρινη πολλάκα      VIII C                                                                    800 (*)          800
Κίτρινη πολλάκα      VIII ά , ε                                                                200 (*)          200
Κίτρινη πολλάκα      IX , X· CΟΡΑCΕ 34 . 1 . 1 (ζώνη ΕΟΚ)                                      400 ( *)         400
Μπακαλιάρος μερλάν   VIII                                                                   5 000 (*)         5 000
Μπακαλιάρος μερλάν   IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                       3 000 (*)         3 000
Γλώσσα .             IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                        1 600 (* )       1 600
Σκουμπρί             VIII C , IX , Χ , CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                         •  24 700 (*)       24 700
Σαυρίδι              VIII C                                                                27 .500 (*)       27 500
Σαυρίδι              IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                      45 000 (♦)       45 000
Μερλούκιος           VIII .C , IX , Χ " CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                           29 300 (*)       29 300
Αντσούγια , γαύρος   VIII C , IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                              3 000 (*)         3 000
Προσφυγάκι           VIII C , IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1M (ζώνη ΕΟΚ)                              40 000 (*)       40 000
Βατραχόψαρο          VIII C , IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                             12 000 (*)      - 12 000
Γλώσσα η λεπιδωτή    VIII C , IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                             13 000 (*)        13 000
Καραβίδα             V & (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                    14 800 (*)        14 800
Καραβίδα             VII                                                                   24 700           24 700
Καραβίδα             VIII 3 , 1) '                                                          7 500 (*)         7 500
Καραβίδα             VIII C                                                                    400 (*)          400
Καραβίδα             VIII d , ε                                                              . 100 (♦)          100
Καραβίδα             IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                       4 000 (*)         4 000
(*) Προληπτικό ΤΑC .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 363/5
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                 Απόθεμα
                                                                                                          Ποσόστωση 1986
                                                                                        Κράτος μέλος
          Είδος      Γεωγραφικές περιοχές                   Ζώνη                                            (σε τόνους)
Γάδος           Δυτική Ιρλανδία και Porcu­    VII , εκτός από VII a , VIII ,  Βέλγιο                             710
                pine Bank , Νότια Ιρλανδία ,  IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1           Δανία
                Κανάλι του Bristol , Μάγχη ,  (ζώνη ΕΟΚ)
                Κόλπος της Gascogne , ύδατα                                   Γερμανία
                Πορτογαλίας , Αζόρες , ακτή                                   Ελλάδα
                του Μαρόκου                                                   Ισπανία
                                                                              Γαλλία                         12 230
                                                                              Ιρλανδία                         1 630
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                         100
                                                                              Πορτογαλία
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                1 330
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                     16 000
Καλλαρίας       Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτι­     VII , VIII , IX , X· CΟΡΑCΕ     Βέλγιο                              70
                κή Ιρλανδία και Porcupine     34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)               Δανία
                Bank , Νότια Ιρλανδία , Κα­
                νάλι του Bristol , Μάγχη ,                                    Γερμανία
                Κόλπος της Gascogne , ύδατα                                   Ελλάδα
                Πορτογαλίας , Αζόρες                                         'Ισπανία
                                                                              Γαλλία                          4 000
                                                                              Ιρλανδία                        1 330
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Πορτογαλία
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                   600
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
\\                                                                            Σύνολο ΕΟΚ                      6 000
Μαύρη πολλάκα   Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτι­     VII , VIII , IX , X· CΟΡΑCΕ     Βέλγιο                              30
                κή Ιρλανδία και Porcupine     34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)               Δανία
                Bank , Νότια Ιρλανδία , Κα­
                νάλι του Bristol , Μάγχη ,                                    Γερμανία
                Κόλπος της Gascogne , ύδατα                                   Ελλάδα
                Πορτογαλίας , Αζόρες                                          Ισπανία
                                                                             Γαλλία                           5 060
                                                                              Ιρλανδία                        2 530
                                                                              Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Πορτογαλία
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                 1 380
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                      9 000
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363 /6                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 85
                                         Απόθεμα
                                                                                                                         Ποσόστωση 1986
                                                                                             Κράτος μέλος
                                                                                                                            (σε τόνους)
         Είδος              Γεωγραφικές περιοχές                    Ζώνη
 Ζαγκέτα              Κόλπος της Gascogne , ύδατα     VIII , IX , x· CΟΡΑCΕ        Βέλγιο
                      Πορτογαλίας, Αζόρες , ακτή      34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)             Δανία
                      του Μαρόκου
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                    Ισπανία
                                                                                   Γαλλία                                       250 (')
                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                                   250
Γλώσσα                Κόλπος της Gascogne            VIII                          Βέλγιο                                        10 C)
                                                                                   Δανία
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                       95 (')
                                                                                   Γαλλία                                     3 190 (')
                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες                                   105 (*)
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
I                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                3 400
Σκουμπρί              Νορβηγική Θάλασσα , Spitz­     II (εκτός ζώνης ΕΟΚ), V b     Βέλγιο
                      bergen και Νήσος των 'Αρ­      (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , VIII , Δανία
                      κτων , Faroes , Δυτική Σκο­    εκτός VIII c , XII , XIV
                      τία , Rockall , Ιρλανδική Θά­                                Γερμανία                                 21 380
                      λασσα , Δυτική Ιρλανδία και                                  Ελλάδα
                      Porcupine Bank , Νότια Ιρ­                                   Ισπανία
                      λανδία , Κανάλι του Bristol ,
                                                                                   Γαλλία                                   14 250
                      Μάγχη , νότια Bretagne , νό­
                      τια , κεντρική και δυτική                                    Ιρλανδία                                 71 250
                      Gascogne, Βόρειες Αζόρες ,                                   Ιταλία
                      Ανατολική Γροιλανδία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες                               31 170
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                        195 950
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
\                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                             334 000
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους , ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης.
(2) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας, ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής
    ζώνης .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 363/7
                                           Απόθεμα
                                                                                                                            Ποσόστωση 1986
                                                                                              Κράτος μέλος
           Είδος                Γεωγραφικές περιοχές                                                                           (σε τόνους)
                                                                      Ζώνη
Σαυρίδι                   Faroes , Δυτική Σκοτία , Roc­  V b (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , Βέλγιο
                          kall , Ιρλανδική Θάλασσα ,     XII , XIV                  Δανία
                          Δυτική Ιρλανδία και Porcu­
                          pine Bank , Νότια Ιρλανδία ,                              Γερμανία
                          Κανάλι του Bristol , Μάγχη ,                              Ελλάδα
                          Βόρειες Αζόρες, Ανατολική                                 Ισπανία
                          Γροιλανδία
                                                                                    Γαλλία
                                                                                    Ιρλανδία
                                                                                    Ιταλία
                                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                    Κάτω Χώρες
                                                                                    Πορτογαλία
                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο .
                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη                78 250 (')
                                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                                 78 250 (2) Ó
Σαυρίδι                   Νότια Bretagne , νότια , κε­   VIII , εκτός από VIII c    Βέλγιο
                          ντρική και δυτική Gascogne                                Δανία
                                                                                    Γερμανία
                                                                                    Ελλάδα
                                                                                    Ισπανία
                                                                                    Γαλλία
                                                                                    Ιρλανδία
                                                                                    Ιταλία
                                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                    Κάτω Χώρες
                                                                                    Πορτογαλία
                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη                 4 000 (')
                          \                                                         Σύνολο ΕΟΚ                                  4 000 P) (J) n
Μερλούκιος                Faroes , Δυτική Σκοτία , Roc­  V b (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , Βέλγιο                                         240
                          kall , Ιρλανδική Θάλασσα ,     XII , XIV                  Δανία
                          Δυτική Ιρλανδία και Porcu­
                          pine Bank , Νότια Ιρλανδία ,                              Γερμανία
                          Κανάλι του Bristol , Μάγχη ,                              Ελλάδα
                          Βόρειες Αζόρες , Ανατολική                                Ισπανία                                     6 190 (2) (S)
                          Γροιλανδία
                                                                                    Γαλλία                                     12 430
                                                                                    Ιρλανδία                                     1 550
                                                                                    Ιταλία
                                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                    Κάτω Χώρες                                     110
                                                                                    Πορτογαλία
                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                            4 670
                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                          \                                                         Σύνολο ΕΟΚ                                 25 190 (2)
(') Εκτος απο την Ισπανία και την Πορτογαλία .
(2) Δεν περιλαμβάνονται οι κατ ' αποκοπήν ποσότητες που παρέχονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3724/85 (ΕΕ αριθ. L361 της 31 . 12 . 1985 ,
     σ . 45 .) (Ισπανία).
(3) Δεν περιλαμβάνονται οι κατ ' αποκοπήν ποσότητες που παρέχονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3780/85 (ΕΕ αριθ . L 363 της 31 . 12 . 1985 ,
     σ . 24 .) (Πορτογαλία).
(4) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας , ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής
     ζώνης .                                                                                                           .
(5 ) Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς Νότο 56°30 ' Β , προς Ανατολάς 12°00 ' Δ και προς Βορρά 50°30 ' Β .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363/8                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          31 . 12 . 85
                                            Απόθεμα
                                                                                                                             Ποσόστωση 1986
                                                                                                Κράτος μέλος
                                                                                                                                ( σε τόνους)
            Είδος               Γεωγραφικές περιοχές                   Ζώνη -
 Μερλούκιος              Νότια Bretagne , νότια , κε­     VIII , εκτός από VIII c     Βέλγιο                                          10 C )
                         ντρική και δυτική Gascogne                                   Δανία
                                                                                      Γερμανία
                                                                                      Ελλάδα
                                                                                      Ισπανία                                      7 310 (2)
                                                                                      Γαλλία                                     12 480
                                                                                      Ιρλανδία
                                                                                      Ιταλία
                                                                                      Λουξεμβούργο
                                                                                      Κάτω Χώρες                                      10 C )
                                                                                      Πορτογαλία
                                                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                      Σύνολο ΕΟΚ                                19 810 (2)
 Αντσούγια , γαύρος      Κόλπος της Gascogne             VIII                        Βέλγιο
                                                                                   , Δανία
                                                                                     Γερμανία
                                                                                     Ελλάδα
                                                                                      Ισπανία                                   28 800
                                                                                     Γαλλία                                       3 200
                                                                                     Ιρλανδία
                                                                                     Ιταλία
                                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                                     Πορτογαλία
                                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                                32 000
Προσφυγάκι               Faroes , Δυτική Σκοτία , Roc­   V b (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII   Βέλγιο
                         kall , Ιρλανδική Θάλασσα ,                                  Δανία
                         Δυτική Ιρλανδία και Porcu­
                         pine Bank , Νότια Ιρλανδία ,                                Γερμανία
                         Κανάλι του Bristol , Μάγχη                                  Ελλάδα
                                                                                     Ισπανία
                                                                                     Γαλλία
                                                                                     Ιρλανδία
                                                                                     Ιταλία
                                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                                     Πορτογαλία
                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη               252 000 (3)
                         \                                                          Σύνολο ΕΟΚ                                252 000 (2) (4)
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας , ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής
    ζώνης .
(2) Δεν περιλαμβάνονται οι κατ ' αποκοπήν ποσότητες που παρέχονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3724/85 (ΕΕ αριθ . L 361 της 31 . 12 . 1985 ,
    σ . 45 .) (Ισπανία).
(3) Εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία .
(") Δεν περιλαμβάνονται οι κατ ' αποκοπήν ποσότητες που παρέχονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3780/85 (ΕΕ αριθ . L 363 της 3 1 . 1 2 . 1985 ,
    σ . 24 .) (Πορτογαλία).
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 363 /9
                                            Απόθεμα
                                                                                                                            Ποσόστωση 1986
                                                                                                Κράτος μέλος
          Είδος                 Γεωγραφικές περιοχές                  Ζώνη
                                                                                                                               (σε τόνους)
Προσφυγάκι               Νότια Bretagne , νότια , κε­    VIII , εκτός από VIII c      Βέλγιο
                         ντρική και δυτική Gascogne                                   Δανία
                                                                                      Γερμανία
                                                                                      Ελλάδα
                                                                                      Ισπανία
                                                                                      Γαλλία
                                                                                      Ιρλανδία
                                                                                      Ιταλία
                                                                                      Λουξεμβούργο
                                                                                      Κάτω Χώρες
                                                                                      Πορτογαλία
                                                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη             13 000 (') (2)
                         \                                                            Σύνολο ΕΟΚ                              13 000 (3) C)
Βατραχόψαρο              Faroes , Δυτική Σκοτία , Roc­   V b (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII ,   Βέλγιο                                     280
                         kall , Βόρειες Αζόρες , Ανατο­  XIV
                                                                                      Δανία
                         λική Γροιλανδία
                                                                                      Γερμανία                                   320
                                                                                      Ελλάδα
                                                                                      Ισπανία                                    320 (5)
                                                                                    ' Γαλλία                                   3 450
                                                                                      Ιρλανδία                                   780
                                                                                      Ιταλία
                                                                                      Λουξεμβούργο
                                                                                      Κάτω Χώρες                                 270
                                                                                      Πορτογαλία
                                                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                         2 400
                                                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                         I                                                            Σύνολο ΕΟΚ                               7 820
Βατραχόψαρο              Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτι­       VII                          Βέλγιο                                   2 780
                         κή Ιρλανδία και Porcupine                                    Δανία
                         Bank , Νότια Ιρλανδία , Κα­
                         νάλι του Bristol , Μάγχη                                     Γερμανία                                   310
                                                                                      Ελλάδα
                                                                                      Ισπανία                                  1 090 (5) .
                                                                                      Γαλλία                                  17 840
                                                                                      Ιρλανδία                                 2 280
                                                                                      Ιταλία
                                                                                      Λουξεμβούργο
                                                                                      Κάτω Χώρες                                 360
                                                                                      Πορτογαλία
                                                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                         5 410
                                                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                         I                                                            Σύνολο ΕΟΚ                              30 070
(') Εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία .
(2) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας , ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής
    ζώνης .
(3) Δεν περιλαμβάνονται οι κατ ' αποκοπήν ποσότητες που παρέχονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3724/85 (ΕΕ αριθ . L 361 της 31 . 12 . 1985 ,
    σ . 45 .) (Ισπανία).
(4) Δεν περιλαμβάνονται οι κατ ' αποκοπήν ποσότητες που παρέχονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3780/85 (ΕΕ αριθ . L363 της 31 . 12 . 1985 ,
    σ . 24 .) (Πορτογαλία).
(5) Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς Νότο 56°30 ' Β , προς Ανατολάς 12°00 ' Δ και προς Βορρά 50°30 ' Β .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363/ 10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 85
                                       Απόθεμα                                                                        Ποσόστωση 1986
                                                                                             Κράτος μέλος
                                                                                                                       . (σε τόνους)
       . Είδος            Γεωγραφικές περιοχές .                 Ζώνη
 Βατραχόψαρο          Νότια Bretagne , νότια , κε­  VIII , εκτός από VIII c        Βέλγιο
                      ντρική και δυτική Gascogne                                    Δανία
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                 1 370
                                                                                   Γαλλία                                  7 640
                                                                                    Ιρλανδία
                                                                                    Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                              9 010
Γλώσσα η λεπιδωτή    Faroes , Δυτική Σκοτία ,       V b (ζώνη ΕΟΚ) VI , XII ,      Βέλγιο
                     Rockall , Βόρειες Αζόρες ,     XIV                            Δανία
                     Ανατολική Γροιλανδία
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                   500 (')
                                                                                   Γαλλία                                  1 950
                                                                                   Ιρλανδία                                  570
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                        1 380
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη .
                    I                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             4 400
Γλώσσα η λεπιδωτή    Ιρλανδική . Θάλασσα , Δυτι­    VII                            Βέλγιο                                    390
                     κή Ιρλανδία και Porcupine                                     Δανία
                     Bank , Νότια Ιρλανδία , Κα­
                     νάλι του Bristol , Μάγχη                                      Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                4 330 (')
                                                                                   Γαλλία                                 5 260
                                                                                   Ιρλανδία                               2 390
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                       2 070
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                            14 440
(') Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς Νότο 56°30 ' Β , προς Ανατολας 12°00 ' Δ και προς Βορρά 50 30 Β .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ . L 363/ 11
                                  Απόθεμα
                                                                                                     Ποσόστωση 1986
                                                                                   Κράτος μέλος
          Είδος        Γεωγραφικές περιοχές                   Ζώνη
                                                                                                       (σε τόνους)
Γλώσσα η λεπιδωτή Νότια Bretagne , νότια , κε­ • VIII , εκτός από VIII c Βέλγιο
                  ντρική και δυτική Gascogne                             Δανία
                                                                         Γερμανία
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Ισπανία                         1 120
                                                                         Γαλλία                            900
                                                                         Ιρλανδία
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                         Πορτογαλία
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
Il                                                                       Σύνολο ΕΟΚ                      2 020
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363 / 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 85
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                         Απόθεμα
                                                                                                                      Ποσόστωση 1986
                                                                                             Κράτος μέλος
                                                                                                                         (σε τόνους)
         Είδος               Γεωγραφικές περιοχές                 Ζώνη
 Κίτρινη πολλάκα      Faroes , Δυτική Σκοτία , Roc­    Vb (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII ,   Βέλγιο
                      kall , Βόρειες Αζόρες , Ανατο­   XIV
                                                                                   Δανία
                      λική Γροιλανδία
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                     5 C)
                                                                                   Γαλλία                                    350
                                                                                   Ιρλανδία                                   10
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                          350
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                                715
Κίτρινη πολλάκα      Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτι­         VII                         Βέλγιο                                    300
                     κή Ιρλανδία και Porcupine                                     Δανία
                     Bank , Νότια Ιρλανδία , Κα­
                     νάλι του Bristol , Μάγχη                                      Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                    20 (')
                                                                                   Γαλλία                                  7 100
                                                                                   Ιρλανδία                                   50
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                        1 200
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                             8 670
Κίτρινη πολλάκα      Νότια Bretagne και νότια         VIII a , b                   Βέλγιο
                     Gascogne                                                      Δανία
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                   630
                                                                                   Γαλλία                                 3 070
                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                    I                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             3 700
(') Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς Νότο 56°30 ' Β , προς Ανατολάς 12°00 ' Δ και προς Βορρά 50°30 Β .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 363/ 13
                                        Απόθεμα
                                                                                                                        Ποσόστωση 1986
                                                                                             Κράτος μέλος
                                                                                                                           (σε τόνους)
          Είδος             Γεωγραφικές περιοχές                Ζώνη
Κίτρινη πολλάκα       Βόρεια     και   βορειοδυτική  VIII C                       Βέλγιο
                      Ισπανία                                                     Δανία
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Ισπανία                                      720
                                                                                  Γαλλία                                        80
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                   800
Κίτρινη πολλάκα       Κεντρικός και δυτικός Βι­      VIII ά , C                   Βέλγιο
                      σκαϊκός                                                     Δανία
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Ισπανία
                                                                                  Γαλλία                                       200
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                   200
Κίτρινη πολλάκα       Ύδατα Πορτογαλίας , Αζό­       IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1        Βέλγιο
                      ρες , ακτή του Μαρόκου         (ζώνη ΕΟΚ)                   Δανία
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Ισπανία                                      200 (>)
                                                                                  Γαλλία
                                                                                  Ιρλανδία '
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Πορτογαλία                                   200 (')
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                 . 400
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους, ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363 / 14                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 85
                                        Απόθεμα
                                                                                                                        Ποσόστωση 1986
                                                                                             Κράτος μέλος
                                                                                                                           (σε τόνους)
         Είδος              Γεωγραφικές περιοχές                 Ζώνη
 Μπακαλιάρος          Κόλπος της Gascogne             Vili                        Βέλγιο
 μερλάν                                                                            Δανία
                                                                                   Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                  2 000 (')
                                                                                  Γαλλία                                     3 000 (')
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                   Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                 5 000
Μπακαλιάρος           Ύδατα Πορτογαλίας , Αζό­        IX , x· COPACE 34.1.1       Βέλγιο
μερλάν                ρες, ακτή του Μαρόκου           (ζώνη ΕΟΚ)                  Δανία
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Ισπανία
                                                                                  Γαλλία
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Πορτογαλία                                3 000 C )
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                3 000
Γλώσσα                Ύδατα Πορτογαλίας , Αζό­       IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1        Βέλγιο
                      ρες , ακτή του Μαρόκου         (ζώνη ΕΟΚ)                   Δανία
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Ισπανία                                      400 (>)
                                                                                  Γαλλία
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Πορτογαλία                                1 200 (')
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
            -                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                                1 600
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους, ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 363/ 15
                                          Απόθεμα
                                                                                                                               Ποσόστωση 1986
                                                                                                  Κράτος μέλος
          Είδος               Γεωγραφικές περιοχές                   Ζώνη
                                                                                                                                  (σε τόνους)
Σκουμπρί                Βόρεια και βορειοδυτική Ισ­    VIII c , IX , x· COPACE         Βέλγιο
                       πανία, ύδατα Πορτογαλίας,       34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)               Δανία
                       Αζόρες , ακτή του Μαρόκου
                                                                                       Γερμανία
                                                                                       Ελλάδα
                                                                                       Ισπανία                                     19 000 (')
                                                                                       Γαλλία                                         200
                                                                                       Ιρλανδία
                                                                                       Ιταλία
                                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                                       Πορτογαλία                                   5 500 (■)
                                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                       Σύνολο ΕΟΚ                                 24 700
Σαυρίδι                Βόρεια      και  βορειοδυτική   VIII c                          Βέλγιο
                        Ισπανία
                                                                                       Δανία
                                                                                       Γερμανία
                                                                                       Ελλάδα
                                                                                       Ισπανία                                    27 000 (')
                                                                                       Γαλλία                                         500
                                                                                       Ιρλανδία
                                                                                      Ιταλία
                                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                                       Πορτογαλία
                                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                       Σύνολο ΕΟΚ                                 27 500
Σαυρίδι                 Ύδατα Πορτογαλίας , Αζό­       IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1           Βέλγιο
                        ρες , ακτή του Μαρόκου         (ζώνη ΕΟΚ)                      Δανία
                                                                                       Γερμανία
                                                                                       Ελλάδα
                                                                                       Ισπανία                                    12 000 (2)
                                                                                       Γαλλία
                                                                                       Ιρλανδία
                                                                                       Ιταλία
                                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                                       Πορτογαλία                                 33 000 (3)
                                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                       Σύνολο ΕΟΚ                                 45 000
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία η στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους, ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης .
(2) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους , ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης, εκτός αν πρόκειται για ποσότητες που υπερβαίνουν τους 2 250 τόνους , οπότε μπορεί να αλιεύεται σε ύδατα που υπάγονται στην
    κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας .
(3) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους, ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης , εκτός αν πρόκειται για ποσότητες που υπερβαίνουν τους 2 250 τόνους , οπότε μπορεί να αλιεύεται σε ύδατα που υπάγονται στην
    κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363 / 16                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12 . 85
                                          Απόθεμα
                                                                                                                             Ποσόστωση 1986
                                                                                                 Κράτος μέλος
                                                                                                                                (σε τόνους)
         Είδος                Γεωγραφικές περιοχές                    Ζώνη
 Μερλούκιος             Βόρεια και βορειοδυτική Ισ­     VIII c , IX , X CΟΡΑCΕ         Βέλγιο
                        πανία , ύδατα Πορτογαλίας ,     34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)              Δανία
                        Αζόρες , ακτή του Μαρόκου
                                                                                       Γερμανία
                                                                                       Ελλάδα
                                                                                       Ισπανία                                   18 750 (')
                                                                                       Γαλλία                                      1 800
                                                                                       Ιρλανδία
                                                                                       Ιταλία
                                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                                       Πορτογαλία                                 8 750 (2)
                                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
I                                                                                      Σύνολο ΕΟΚ                               29 300
 Αντσούγια , γαύρος     Ύδατα Πορτογαλίας , Αζό         IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1          Βέλγιο
                        ρες , ακτή του Μαρόκου          (ζώνη ΕΟΚ)                     Δανία
                                                                                       Γερμανία
                                                                                       Ελλάδα
                                                                                       Ισπανία                                    1 000 (3)
                                                                                       Γαλλία
                                                                                       Ιρλανδία
                                                                                       Ιταλία
                                                                                       Λουξεμβούργο '
                                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                                       Πορτογαλία                                 2 000 (3)
                                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                   ,              >
                                                                                       Σύνολο ΕΟΚ                                 3 000
Προσφυγάκι             Βόρεια και βορειοδυτική Ισ      VIII c , IX , χ· CΟΡΑCΕ         Βέλγιο
                       πανία , ύδατα Πορτογαλίας ,     34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)               Δανία
                       Αζόρες , ακτή του Μαρόκου
                                                                                       Γερμανία
                                                                                       Ελλάδα
                                                                                       Ισπανία                                  30 000 ( 3)
                                                                                       Γαλλία
                                                                                       Ιρλανδία
                                                                                       Ιταλία
                                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                                       Πορτογαλία                               10 000 (3)
                                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
\                                                                                      Σύνολο ΕΟΚ                               40 000
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους , ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης , εκτός αν πρόκειται για ποσότητες που υπερβαίνουν τους 850 τόνους , οπότε μπορεί να αλιεύεται σε ύδατα που υπάγονται στην
    κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας .
(2) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους , ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης, εκτός αν πρόκειται για ποσότητες που υπερβαίνουν τους 850 τόνους , οπότε μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα που υπάγονται στην
    κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας .
(J) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους , ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 363/ 17
                                      Απόθεμα
                                                                                                                         Ποσόστωση 1986
                                                                                             Κράτος μέλος
                                                                                                                            (σε τόνους)
          Είδος            Γεωγραφικές περιοχές                   Ζώνη
Βατραχόψαρο           Βόρεια και βορειοδυτική Ισ­   VIII C , IX , χ· CΟΡΑCΕ        Βέλγιο
                      πανία , ύδατα Πορτογαλίας,    34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)              Δανία
                      Αζόρες , ακτή του Μαρόκου
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                  10 000 (')
                                                                                   Γαλλία                                        10
                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία                                 1 990 (')
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                     \                                                             Σύνολο ΕΟΚ                                12 000
Γλώσσα η λεπιδωτή     Βόρεια και βορειοδυτική Ισ­   VIII ο , IX , X· CΟΡΑCΕ        Βέλγιο
                      πανία , ύδατα Πορτογαλίας ,   34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)              Δανία
                      Αζόρες , ακτή του Μαρόκου
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                  12 000 (')
                                                                                   Γαλλία                                       600
                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία                                   400 ( 1 )
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                  *"           13 000
Καραβίδα              F3Γ0CS , Δυτική Σκοτία , Rοc­ V & (ζώνη ΕΟΚ), VI             Βέλγιο
                      kall
                                                                                   Δανία
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                       30 Π
                                                                                   Γαλλία                                       120
                                                                                   Ιρλανδία                                     200
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                         14 450
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                               14 800
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους , ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης .
(2) Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς Νότο 56°30 ' Β , προς Ανατολάς 12°00 ' Δ και προς Βορρά 50°30 ' Β .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 363 / 18                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 85
                                        Απόθεμα                                                                        Ποσόστωση 1986
                                                                                              Κράτος μέλος
                                                                                                                          (σε τόνους)
         Είδος            Γεωγραφικές περιοχές                  Ζώνη
 Καραβίδα             Ιρλανδική θάλασσα , Δυτική     VII                            Βέλγιο
                      Ιρλανδία και Porcupine                                        Δανία
                      Bank , Νότια Ιρλανδία , Κα­
                      νάλι του Bristol , Μάγχη                                      Γερμανία
                                                                                    Ελλάδα
                                                                                    Ισπανία                                 1 500 (')
                                                                                    Γαλλία                                  6 000
                                                                                    Ιρλανδία                                9 100
                                                                                    Ιταλία
                                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                    Κάτω Χώρες
                                                                                    Πορτογαλία
                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                        8 100
                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                   Il                               Σύνολο ΕΟΚ                            24 700
 Καραβίδα            Νότια Bretagne , νότια Gas­     VIII a , b                     Βέλγιο
                     cogne                                                          Δανία "
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                    Ισπανία                                   450
                                                                                   Γαλλία                                  7 050
                                                                                    Ιρλανδία
                                                                                    Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
I                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                              7 500
Καραβίδα             Βόρεια    και   βορειοδυτική   VIII c                         Βέλγιο
                     Ισπανία
                                                                                   Δανία
                                                                                   Γερμανία
                                                                                   Ελλάδα
                                                                                   Ισπανία                                    380
                                                                                   Γαλλία                                      20
                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                   Ιταλία
                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
\                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                 400
(') Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς Νότο 56°30 ' Β , προς Ανατολάς 12°00 ' Δ και προς Βορρά 50°30 ' Β .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 363 / 19
                                       Απόθεμα
                                                                                                                      Ποσόστωση 1986
                                                                                           Κράτος μέλος
          Είδος            Γεωγραφικές περιοχές                 Ζώνη                                                      (σε τόνους)
Καραβίδα             Κεντρική και δυτική Gasco­     Vili d , e                  Βέλγιο
                     gne                                                        Δανία
                                                                                Γερμανία
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Ισπανία
                                                                                Γαλλία                                        100
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Πορτογαλία
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                     I                                                          Σύνολο ΕΟΚ                                    100
Καραβίδα             Ύδατα Πορτογαλίας , Αζό­       IX , X * CΟΡΑCΕ 34.1.1      Βέλγιο
                     ρες , ακτή του Μαρόκου         (ζώνη ΕΟΚ)                  Δανία
                                                                                Γερμανία
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Ισπανία                                     1 000 (')
                                                                                Γαλλία
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Πορτογαλία
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη                3 000 (>)
II                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                  4 000
Η Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους , ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης .