CELEX: 32005D0846
Language: da
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2005/846/FUSP af  29. november 2005  om gennemførelse af fælles holdning 2005/440/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

30.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 314/35
            
         
      RÅDETS AFGØRELSE 2005/846/FUSP
   af 29. november 2005
   om gennemførelse af fælles holdning 2005/440/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles holdning 2005/440/FUSP (1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 1. november 2005 godkendte den komité, der er nedsat ved resolution 1533 (2004) vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (UNSC), listen over personer og enheder, der er omfattet af de foranstaltninger, som blev indført ved punkt 13 og 15 i UNSC resolution 1596 (2005) vedrørende Den Demokratiske Republik Congo.
            
         
               (2)
            
            
               Bilaget til fælles holdning 2005/440/FUSP bør suppleres i overensstemmelse hermed —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Listen over personer og enheder i bilaget til denne afgørelse indføjes i bilaget til fælles holdning 2005/440/FUSP.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2005.
      
         
            På Rådets vegne
         
         A. JOHNSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 152 af 15.6.2005, s. 22.
   
      BILAG
      Liste over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1
      
                  1.
               
               
                  Efternavn, fornavn: BWAMBALE, Frank Kakolele
                  Alias: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by. land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet:
                  Andre oplysninger: Tidligere RCD-ML-leder, der har politisk indflydelse og fortsat har kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af RCD-ML-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
               
            
                  2.
               
               
                  Efternavn, fornavn: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
                  Alias: Jérôme Kakwavu
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by. land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: congolesisk
                  Andre oplysninger: Også kaldet »Commandant Jérôme«. Tidligere formand for UCD/FAPC (l’Union des Congolais pour la Démocratie/les Forces Armées du Peuple Congolais). FAPC kontrollerer ulovlige grænseposter mellem Uganda og Den Demokratiske Republik Congo - en central transitrute for våbenoverførsler. Som formand for FAPC har han politisk indflydelse, og han har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FAPC-styrkerne, som har været involveret i våbenhandel og dermed brud på våbenembargoen. Opnåede i december 2004 rang af general i FARDC (les Forces Armées de la République démocratique du Congo).
               
            
                  3.
               
               
                  Efternavn, fornavn: KATANGA, Germain
                  Alias:
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by. land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: congolesisk
                  Andre oplysninger: I husarrest i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FRPI (Force de Résistance Patriotique en Ituri). Leder af FRPI. Blev i december 2004 udnævnt til general i FARDC. Involveret i våbenoverførsler i strid med våbenembargoen.
               
            
                  4.
               
               
                  Efternavn, fornavn: LUBANGA, Thomas
                  Alias:
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by. land): Ituri
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: congolesisk
                  Andre oplysninger: Fængslet i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede UPC/L (l’Union des Patriotes Congolais/Lubanga). Formand for UPC/L, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
               
            
                  5.
               
               
                  Efternavn, fornavn: MANDRO, Khawa Panga
                  Alias: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato: 20.8.1973
                  Fødested (by. land): Bunia
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: congolesisk
                  Andre oplysninger: Også kaldet »Chief Kahwa«, »Kawa«. Tidligere formand for PUSIC (Parti pour l’Unité et la Sauvegarde de l’Intégrité du Congo), en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen. Fængslet i Bunia siden april 2005 for sabotage mod fredsprocessen i Ituri.
               
            
                  6.
               
               
                  Efternavn, fornavn: MPANO, Douglas
                  Alias:
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by. land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: congolesisk
                  Andre oplysninger: Bor i Goma. Direktør for Compagnie Aérienne des Grands Lacs og for Great Lakes Business Company, hvis fly er blevet benyttet til at bistå væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003). Også ansvarlig for at dække over oplysninger om flyvninger og fragtgods tilsyneladende for at muliggøre overtrædelse af våbenembargoen.
               
            
                  7.
               
               
                  Efternavn, fornavn: MUDACUMURA, Sylvestre
                  Alias:
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by, land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: rwandisk
                  Andre oplysninger: Også kaldet »Radja«, »Mupenzi Bernard«, »General Major Mupenzi«. Øverstbefalende i felten for FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda), har politisk indflydelse og har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FDLR-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
               
            
                  8.
               
               
                  Efternavn, fornavn: MURWANASHY-AKA, dr. Ignace
                  Alias: Ignace
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by, land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: rwandisk
                  Andre oplysninger: Bosiddende i Tyskland. Formand for FDLR, har politisk indflydelse og har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FDLR-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
               
            
                  9.
               
               
                  Efternavn, fornavn: MUTEBUTSI, Jules
                  Alias: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by, land): det sydlige Kivu
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: congolesisk (det sydlige Kivu)
                  Andre oplysninger: I øjeblikket tilbageholdt i Rwanda. Også kaldet »Colonel Mutebutsi«. Tidligere regional militær næstkommanderende i FARDC for 10. militærregion i april 2004, blev afskediget for udisciplineret adfærd og sluttede sig til andre desertører fra det tidligere RCD-G (Rassemblement Congolais pour la Démocratie-Goma), der indtog Bukavu i maj 2004. Har været inddraget i modtagelse af våben uden for FARDC-regi og levering af forsyninger til væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), i strid med våbenembargoen.
               
            
                  10.
               
               
                  Efternavn, fornavn: NGUDJOLO, Matthieu
                  Alias: Cui Ngudjolo
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by, land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet:
                  Andre oplysninger: Kaldes »oberst« eller »general«. Stabschef for FNI (Front nationaliste et intégrationniste) og tidligere stabschef for FRPI, har politisk indflydelse og har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FRPI-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen. Arresteret af MONUC i oktober 2003 i Bunia.
               
            
                  11.
               
               
                  Efternavn, fornavn: NJABU, Floribert Ngabu
                  Alias: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by, land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet:
                  Andre oplysninger: Arresteret og anbragt i husarrest i Kinshasa fra marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FNI. Formand for FNI, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
               
            
                  12.
               
               
                  Efternavn, fornavn: NKUNDA, Laurent
                  Alias: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato: 6.2.1967
                  Fødested (by, land): ikke-statslig organisation/Rutshuru
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: congolesisk
                  Andre oplysninger: Nuværende opholdssted ukendt. Er observeret i Rwanda og Goma. Også kaldet »general Nkunda«. Tidligere general i RCD-G. Sluttede sig til andre desertører fra det tidligere RCD-G, der indtog Bukavu i maj 2004. Har taget imod våben uden for FARDC-regi i strid med våbenembargoen.
               
            
                  13.
               
               
                  Efternavn, fornavn: NYAKUNI, James
                  Alias:
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by, land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: ugandisk
                  Andre oplysninger: Forretningsmæssigt partnerskab med Commandant Jérôme, navnlig smugling over grænsen mellem Den Demokratiske Republik Congo og Uganda, bl.a. mistanke om smugling af våben og militært materiel i lastbiler, der ikke er blevet kontrolleret. Overtrædelse af våbenembargoen og bistand til væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), herunder finansiel støtte, så de kan operere militært.
               
            
                  14.
               
               
                  Efternavn, fornavn: OZIA MAZIO, Dieudonné
                  Alias: Ozia Mazio
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato: 6.6.1949
                  Fødested (by, land): Ariwara, Den Demokratiske Republik Congo
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: congolesisk
                  Andre oplysninger: Også kaldet: »Omari«, »Mr Omari«. Formand for FEC (Fédération des Entreprises du Congo) i Aru-området. Finansielle arrangementer med Commandant Jérôme og FAPC og smugling over grænsen mellem Den Demokratiske Republik Congo og Uganda, der skaffer Commandant Jérôme og hans tropper forsyninger og kontanter. Overtrædelse af våbenembargoen, bl.a. bistand til væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
               
            
                  15.
               
               
                  Efternavn, fornavn: TAGANDA, Bosco
                  Alias: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
                  Køn:
                  Titel, stilling:
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
                  Fødselsdato:
                  Fødested (by, land):
                  Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
                  Nationalitet: congolesisk
                  Andre oplysninger: Også kaldet: »Terminator«, »Major«. Militær øverstbefalende for UPC/L, har politisk indflydelse og har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af UPC/L, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen. Han blev udnævnt til general i FARDC i december 2004, men afslog at modtage forfremmelsen og står derfor fortsat uden for FARDC.
               
            
                  16.
               
               
                  Navn: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (ikke-statslig organisation)
                  Alias: TPD
                  Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land): Goma, det nordlige Kivu
                  Registreringssted (by, land):
                  Registreringsdato:
                  Registreringsnummer:
                  Hovedsæde:
                  Andre oplysninger: Involveret i overtrædelse af våbenembargoen gennem bistand til RCD-G, navnlig ved at have skaffet lastbiler til transport af våben og tropper samt ved i begyndelsen af 2005 at have transporteret våben til udlevering til visse befolkningsgrupper i Masisi og Rutshuru i det nordlige Kivu.