CELEX: 62007TA0407
Language: sk
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Vec T-407/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  15. septembra 2011 — CMB a Christof/Komisia ( Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Verejné obstarávanie EAR — Dodanie vybavenia pre nakladanie so zdravotníckym odpadom — Zamietnutie ponuky — Žaloba o neplatnosť — Právomoc Všeobecného súdu — Lehota na podanie žaloby — Predchádzajúca správna sťažnosť — Ospravedlniteľný omyl — Kritériá hodnotenia ponúk — Procesné pravidlá — Povinnosť odôvodnenia — Zﾡsada riadnej správy vecí verejných — Mimozmluvná zodpovednosť )

22.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 311/34
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 15. septembra 2011 — CMB a Christof/Komisia
   (Vec T-407/07) (1)
   
   (Verejné zmluvy na dodanie tovaru - Verejné obstarávanie EAR - Dodanie vybavenia pre nakladanie so zdravotníckym odpadom - Zamietnutie ponuky - Žaloba o neplatnosť - Právomoc Všeobecného súdu - Lehota na podanie žaloby - Predchádzajúca správna sťažnosť - Ospravedlniteľný omyl - Kritériá hodnotenia ponúk - Procesné pravidlá - Povinnosť odôvodnenia - Zásada riadnej správy vecí verejných - Mimozmluvná zodpovednosť)
   2011/C 311/60
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Rakúsko) a J. Christof GmbH (Graz, Rakúsko) (v zastúpení: pôvodne A. Petsche, N. Niejahr, advokáti, F. Young, solicitor, a Q. Azau, advokát, neskôr A. Petsche, N. Niejahr a Q. Azau)
   
      Žalovaná: Európska komisia, ako právny nástupca Európskej agentúry pre obnovu (EAR) (v zastúpení: P. van Nuffel, F. Erlbacher a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane, návrh na zrušenie rozhodnutia EAR o vylúčení ponuky žalobkýň a zadaní zákazky inému uchádzačovi vo verejnom obstarávaní EuropeAid/124192/D/SUP/YU na dodanie vybavenia pre nakladanie so zdravotníckym odpadom (Ú. v. EÚ 2006, S 233-248823) a na druhej strane návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH a J. Christof GmbH znášajú vlastné trovy konania a tiež trovy konania Európskej komisie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 8, 12.1.2008.