CELEX: 51985PC0013(02)
Language: el
Date: 1985-01-23
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 περί των γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

9.2.85                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 37/9
               Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68
               «περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτομικών
               προϊόντων και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 περί των γενικών κανόνων για την εφαρ­
               μογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον
                                        τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                           COM(85) 13 τελ.
                            (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Ιανουαρίου 1985)
                                                            (85/C 37/12)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι οι συνολικές αυτές ποσότητες καθορίσθηκαν βάσει
Έχοντας υπόψη:                                                        των στατιστικών των άμεσων πωλήσεων οι οποίες όσον
                                                                      αφορά το Βέλγιο καλύπτουν στην πραγματικότητα και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  τις παραδόσεις* ότι πρέπει συνεπώς να διορθωθούν,
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43,                                     όσον αφορά το Βέλγιο τα ποσά που αντιστοιχούν στις
                                                                      συνολικές ποσότητες παραδόσεων αφενός και στις
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                      άμεσες πωλήσεις αφετέρου,
τη γνώμη της Συνελεύσεως ('),
Εκτιμώντας:                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ότι το άρθρο 5δ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)                                            Άρθρο 1
αριθ. 804/68 (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 856/84 (3), καθορίζει για κάθε κράτος μέλος               Το άρθρο 5δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροπο­
τη συνολική ποσότητα των παραδόσεων γάλακτος και                      ποιείται ως εξής:
ισοδυνάμου γάλακτος σε επιχειρήσεις που επεξεργά­                     1. Στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο για το Βέλγιο το
ζονται ή μεταποιούν το γάλα ή άλλα γαλακτοκομικά                         ποσό των 3 106 αντικαθίσταται από 3 131.
προϊόντα, για την περίοδο από 2 Απριλίου 1984 έως 31                  2. Στην παράγραφο 3 τρίτο εδάφιο για το Βέλγιο το
Μαρτίου 1985 και τις επόμενες τέσσερις περιόδους των                     ποσό των 3 138 αντικαθίσταται από το 3 163.
δώδεκα μηνών ότι η ποσότητα αυτή δεν μπορεί να ξεπε­
ραστεί-                                                                                       Άρθρο 2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 (4) καθορίζει στο
                                                                      Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 για
παράρτημα του για κάθε κράτος μέλος τη συνολική                       το Βέλγιο το ποσό των 505 αντικαθίσταται από το ποσό
ποσότητα των άμεσων πωλήσεων γάλακτος και ισοδυ­                      των 480.
νάμου γάλακτος για τις ίδιες περιόδους· ότι η ποσότητα
αυτή δεν μπορεί να ξεπεραστεί*                                                                Άρθρο 3
                                                                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
(') Γνώμη που δόθηκε στις 24 Μαίου 1984 (δεν δημοσιεύθηκε             δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
    ακόμη στην ΕΕ.)
                                                                      παϊκοί Κοινοτήτων.
(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 10.                              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(4) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13.                              μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.