CELEX: 32016D0837
Language: hr
Date: 2016-04-21 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2016/837 od 21. travnja 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014.–2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014.–2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda

28.5.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 141/1
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/837
   od 21. travnja 2016.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014.–2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014.–2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Još uvijek postoji potreba za smanjivanjem gospodarskih i socijalnih razlika unutar Europskog gospodarskog prostora. Imajući to u vidu, trebalo bi uspostaviti novi mehanizam za financijske doprinose država EFTA-e koje su članice EGP-a i novi norveški financijski mehanizam.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 7. listopada 2013. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Islandom, Kneževinom Lihtenštajnom i Kraljevinom Norveškom o sporazumu o budućim financijskim doprinosima država EFTA-e koje su članice EGP-a gospodarskoj i socijalnoj koheziji u Europskom gospodarskom prostoru. Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila Sporazum između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014.–2021. On će biti u obliku protokola, pod brojem 38.c, uz Sporazum o EGP-u. Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila i Sporazum između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014.–2021.
            
         
               (3)
            
            
               Posebne odredbe o uvozu u Uniju određenih riba i proizvoda ribarstva podrijetlom iz Islanda i Norveške, utvrđene u dodatnim protokolima uz njihove sporazume o slobodnoj trgovini s Europskom ekonomskom zajednicom, prestale su važiti 30. travnja 2014. te bi ih trebalo preispitati u skladu s člankom 1. tih protokola. Komisija je stoga u pregovorima dogovorila nove dodatne protokole uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda.
            
         
               (4)
            
            
               Zamjena postojećih financijskih mehanizama novim mehanizmima, koji se odnose na druga vremenska razdoblja, druge iznose sredstava i druge provedbene odredbe, te obnova i produljenje koncesija u pogledu određene ribe i proizvoda ribarstva, predstavljaju kao cjelina važan razvoj pridruživanja s državama EFTA-e koje su članice EGP-a, što opravdava pozivanje na članak 217. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
            
         
               (5)
            
            
               Svakim od navedenih sporazumima i dodatnih protokola predviđa se privremena primjena prije njihova stupanja na snagu.
            
         
               (6)
            
            
               Te bi sporazume i dodatne protokole trebalo potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka potrebnih za njihovo sklapanje,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potpisivanje Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014.–2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014.–2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenih sporazuma i dodatnih protokola.
   Tekstovi sporazuma i dodatnih protokola priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje sporazuma i dodatnih protokola u ime Unije.
   Članak 3.
   Sporazum između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014.–2021. i Sporazum između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014.–2021. primjenjuju se privremeno, u skladu s člankom 3. odnosno člankom 11. stavkom 3. tih sporazuma, od prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon polaganja posljednje obavijesti u tu svrhu, do završetka postupaka potrebnih za sklapanje navedenih sporazuma.
   Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške primjenjuje se privremeno, od prvog dana trećeg mjeseca koji slijedi nakon polaganja posljednje obavijesti u tu svrhu, u skladu s člankom 5. stavkom 3. navedenog protokola.
   Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda primjenjuje se privremeno, od prvog dana trećeg mjeseca koji slijedi nakon polaganja posljednje obavijesti u tu svrhu, u skladu s člankom 4. stavkom 3. navedenog protokola.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 21. travnja 2016.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G.A. VAN DER STEUR