CELEX: 32003R0833
Language: da
Date: 2003-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2003 af 14. maj 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

32003R0833

Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2003 af 14. maj 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter  

EU-Tidende nr. L 120 af 15/05/2003 s. 0018 - 0019

Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2003af 14. maj 2003om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 31, stk. 14, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådets afgørelse 2003/298/EF(3) og 2003/299/EF(4) om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og henholdsvis Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side vedrører bl.a. indrømmelser i form af gensidige toldkontingenter, der indebærer, at Fællesskabets eksportrestitutioner bortfalder for visse produkter.(2) For ikke at forstyrre handelen med disse lande og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til disse lande, bør der hurtigst muligt fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af licenser for disse lande. Med henblik herpå bør de bestemmelser, der gælder efter artikel 20b i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 754/2003(6), og efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1369/2002 af 26. juli 2002 om fravigelse af artikel 31, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ankomstbeviser i forbindelse med differentierede restitutionssatser og om gennemførelsesbestemmelser for den laveste restitutionssats for visse mejeriprodukter(7), udvides til også at omfatte Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik.(3) Forordning (EF) nr. 174/1999 bør derfor ændres tilsvarende.(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1Bilag VIII til forordning (EF) nr. 174/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.Artikel 2Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Den anvendes fra den 16. maj 2003.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2003.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.(2) EFT L 79 af 22.3.2002, s. 15.(3) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 12.(4) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 36.(5) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.(6) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 5.(7) EFT L 198 af 27.7.2002, s. 37.BILAG"BILAG VIIIAnvendelse af artikel 20b i forordning (EF) nr. 174/1999>TABELPOSITION>X= Anvendelse af artikel 20b."