CELEX: 62018TA0228
Language: sk
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Vec T-228/18: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2019 — Transtec/Komisia („Verejné zákazky na služby — Postupy verejného obstarávania — Rámcová zmluva na poskytovanie služieb — Služby v prospech tretích krajín, ktoré sú príjemcami vonkajšej pomoci Únie — Odmietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky iným uchádzačom — Obvinenia zo závažného odborného pochybenia vznesené voči uchádzačovi — Neexistencia definitívneho rozsudku alebo konečného správneho rozhodnutia preukazujúceho závažné odborné pochybenie — Podmienky obrátenia sa na súd uvedené v článku 108 finančného nariadenie — Nezvyčajne nízke ponuky — Povinnosť uviesť odôvodnenie — Zohľadnenie listu zaslaného verejným obstarávateľom po podaní žaloby — Právo na účinný prostriedok nápravy — Čakacia lehota na výkon žaloby proti rozhodnutiu o zadaní zákazky — Rovnosť zaobchádzania — Zásada zákazu diskriminácie — Články 105a, 106, 108, 113 a 118 finančného nariadenia — Mimozmluvná zodpovednosť“)

8.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 230/40
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2019 — Transtec/Komisia
      (Vec T-228/18) (1)
      
      („Verejné zákazky na služby - Postupy verejného obstarávania - Rámcová zmluva na poskytovanie služieb - Služby v prospech tretích krajín, ktoré sú príjemcami vonkajšej pomoci Únie - Odmietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky iným uchádzačom - Obvinenia zo závažného odborného pochybenia vznesené voči uchádzačovi - Neexistencia definitívneho rozsudku alebo konečného správneho rozhodnutia preukazujúceho závažné odborné pochybenie - Podmienky obrátenia sa na súd uvedené v článku 108 finančného nariadenie - Nezvyčajne nízke ponuky - Povinnosť uviesť odôvodnenie - Zohľadnenie listu zaslaného verejným obstarávateľom po podaní žaloby - Právo na účinný prostriedok nápravy - Čakacia lehota na výkon žaloby proti rozhodnutiu o zadaní zákazky - Rovnosť zaobchádzania - Zásada zákazu diskriminácie - Články 105a, 106, 108, 113 a 118 finančného nariadenia - Mimozmluvná zodpovednosť“)
      (2019/C 230/49)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Transtec (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi a N. Flandin, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Aresu a J. Estrada de Solà, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Na jednej strane žaloba založená na článku 263 ZFEÚ, ktorej predmetom je zrušenie rozhodnutia Komisie z 26. marca 2018, ktorým sa odmieta ponuka konzorcia, ktorého hlavným subjektom bola žalobkyňa, na zákazku týkajúcu sa časti č. 3 v rámci verejného obstarávania EuropeAid/138778/DH/SER/Multi pod názvom „rámcová dohoda týkajúca sa poskytnutia vonkajšej pomoci 2018 (FWC SIEA 2018) 2017/S“, a zákazka sa zadáva iným uchádzačom, a na druhej strane, návrh založený na článku 268 ZFEÚ, ktorého predmetom je získať náhradu škody, ktorú žalobkyňa údajne utrpela v dôsledku tohto odmietnutia
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Transtec je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov súvisiacich s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 182, 28.5.2018.