CELEX: 62017CA0070
Language: hu
Date: 2019-03-26 00:00:00
Title: C-70/17. és C-179/17. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2019. március 26-i ítélete (a Tribunal Supremo és a Juzgado de Primera Instancia no 1 de Barcelona [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Abanca Corporación Bancaria SA kontra Alberto García Salamanca Santos (C-70/17), Bankia SA kontra Alfonso Antonio Lau Mendoza, Verónica Yuliana Rodríguez Ramírez (C-179/17) (Előzetes döntéshozatal — Fogyasztóvédelem — 93/13/EGK irányelv — 6. és 7. cikk — A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek — Jelzálog-fedezetű kölcsönszerződés lejárat előtti megszüntetésére vonatkozó kikötés — A kikötés részlegesen tisztességtelen jellegének megállapítása — A „tisztességtelennek” minősített feltétellel kapcsolatban a nemzeti bíróságot megillető hatáskör — Valamely tisztességtelen feltétel nemzeti jogi rendelkezéssel történő helyettesítése)

3.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 187/6
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2019. március 26-i ítélete (a Tribunal Supremo és a Juzgado de Primera Instancia no 1 de Barcelona [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Abanca Corporación Bancaria SA kontra Alberto García Salamanca Santos (C-70/17), Bankia SA kontra Alfonso Antonio Lau Mendoza, Verónica Yuliana Rodríguez Ramírez (C-179/17)
      (C-70/17. és C-179/17. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Fogyasztóvédelem - 93/13/EGK irányelv - 6. és 7. cikk - A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek - Jelzálog-fedezetű kölcsönszerződés lejárat előtti megszüntetésére vonatkozó kikötés - A kikötés részlegesen tisztességtelen jellegének megállapítása - A „tisztességtelennek” minősített feltétellel kapcsolatban a nemzeti bíróságot megillető hatáskör - Valamely tisztességtelen feltétel nemzeti jogi rendelkezéssel történő helyettesítése)
      (2019/C 187/07)
      Az eljárás nyelve: spanyol
      
         A kérdést előterjesztő bíróságok
      
      Tribunal Supremo, Juzgado de Primera Instancia no 1 de Barcelona
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperesek: Abanca Corporación Bancaria SA (C-70/17), Bankia SA (C-179/17)
      
         Alperesek: Alberto García Salamanca Santos (C-70/17), Alfonso Antonio Lau Mendoza, Verónica Yuliana Rodríguez Ramírez (C-179/17)
      
         Rendelkező rész
      
      A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv 6. és 7. cikkét úgy kell értelmezni, hogy egyrészt azokkal ellentétes az, hogy egy jelzálog-fedezetű kölcsönszerződés lejárat előtti megszüntetésére vonatkozó, tisztességtelennek minősített kikötést az annak tisztességtelenségét megalapozó elemek elhagyásával részlegesen fenntartanak, amennyiben azok elhagyása az említett kikötés tartalmának a lényegét érintő megváltoztatását eredményezi, másrészt ugyanezen cikkekkel nem ellentétes az, hogy a nemzeti bíróság úgy orvosolja az ilyen, tisztességtelen feltétel semmisségét, hogy azt azon jogszabály új, a szerződés feleinek megállapodása esetén alkalmazandó szövegével helyettesíti, amelyen e kikötés alapult, amennyiben a szóban forgó jelzálog-fedezetű kölcsönszerződés az említett tisztességtelen feltétel elhagyása esetén nem maradhat fenn, és a teljes szerződés megsemmisítése esetén a fogyasztót különösen káros következmények érik.
      
         (1)  HL C 121., 2017.4.18
      
      
         HL C 231., 2017.7.17