CELEX: 31974D0342
Language: it
Date: 1974-06-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 19 giugno 1974, che modifica la decisione della Commissione n. 74/133/CEE del 14 febbraio 1974, relativa all'applicazione da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di misure di salvaguardia per taluni prodotti siderurgici, del capitolo 73 della tariffa doganale comune, a norma dell'articolo 135 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati

12. 7. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 189/21
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 giugno 1974
               che modifica la decisione della Commissione n. 74/ 133/CEE del 14 febbraio 1974,
               relativa all'applicazione da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
               di misure di salvaguardia per taluni prodotti siderurgici, del capitolo 73 della tariffa
               doganale comune, a norma dell'articolo 135 dell'atto relativo alle condizioni di adesione
                                                e agli adattamenti dei trattati
                                                         (74/342/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              missione con la decisione del 14 febbraio 1974 per far
                                                                    fronte alle difficoltà provocate dalla sospensione
                                                                    della produzione carbonifera :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli            considerando che la Commissione ritiene pertanto
                                                                    necessario modificare la decisione del 14 febbraio
adattamenti dei trattati, in particolare l'articolo 135 ,
                                                                    1974 ; considerando nondimeno che determinate
                                                                    misure di salvaguardia, aventi minore incidenza sul
vista la decisione della Commissione n. 74/ 133 /CEE                funzionamento del mercato comune, sono neces­
del 14 febbraio 1974, (*) in particolare l'articolo 4,              sarie per consentire all'industria siderurgica del
                                                                    Regno Unito di ritornare a livelli di produzione sod­
 vista la domanda del Regno Unito, in data 18 giugno                disfacenti :
 1974,
considerando che a seguito degli eventi verificatisi                considerando che il periodo          d'applicazione delle
nel Regno Unito alla fine del 1973 e all'inizio del                 misure previste dalla presente      decisione deve essere
 1974, che hanno motivato la decisione n. 74/ 134/                  limitato al tempo strettamente      necessario per conse­
CECA della Commissione del 18 febbraio 1974 (2)                     guire gli obiettivi dell'articolo   135 dell'atto di ade­
relativa a determinati prodotti carboniferi e siderur­              sione,
gici di cui all'articolo 81 del trattato che istituisce
la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, la
produzione britannica di carbone e di prodotti
siderurgici resta sensibilmente inferiore ai livelli nor­
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mali ; che è impossibile trovare a breve scadenza fonti
 alternative di approvvigionamento ;
                                                                                             Articolo 1
considerando che la Commissione intende modificare,
per quanto riguarda i prodotti che rientrano nel
campo di applicazione del trattato CECA, la suddetta                L'articolo 1 della decisione della Commissione 74/
decisione della Commissione n. 74/134/CECA ;                        133 /CEE del 14 febbraio 1974 è abrogato e sostituito
                                                                    dal testo seguente :
considerando che tali misure non risolvono i problemi
d'approvvigionamento di quei settori che sono i prin­                   « 1 . Il Regno Unito è autorizzato a istituire, per
cipali consumatori dei prodotti siderurgici non con­                    taluni prodotti siderurgici del capitolo 73 della
templati dal trattato CECA ; che si corre pertanto il                   tariffa doganale comune, il cui elenco figura in
rischio che per tali settori si presentino difficoltà di                allegato, un sistema di « Open General Export
 approvvigionamento gravi e suscettibili di protrarsi ;                 Licence » ;
considerando che attualmente sembra possibile                           2 . Dopo l'entrata in vigore della presente deci­
attenuare le conseguenze della situazione ricorrendo                    sione il Regno Unito può introdurre, previa con­
a misure che incidano meno sul funzionamento del
                                                                        sultazione con la Commissione, un sistema di
mercato comune delle misure autorizzate dalla Com­
                                                                        licenza allo scopo di :
i1) GU n. L 74 del 19. 3 . 1974, pag. 14.                               — limitare le esportazioni di tali prodotti versi
0 GU n. L 74 del 19. 3 . 1974, pag. 20.                                      i paesi terzi ;
 ---pagebreak--- N. L 189/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12. 7. 74
   — controllare ed eventualmente limitare le for­                  « Ferma restando l'applicazione dell'articolo 4, la
        niture di tali prodotti agli altri Stati membri ;           presente decisione resterà in vigore fino al 1°
        questo regime non può in nessun caso essere                 ottobre 1974 ».
        più restrittivo, per ciascun prodotto in que­
        stione, di quello applicato alle esportazioni
        verso i paesi terzi.                                                            Articolo 3
   3 . Il governo britannico vigila affinché l'appli­            La presente decisione entra in vogore il 1° luglio
   cazione delle misure autorizzate non comporti                 1974.
   effetti restrittivi sulla libera circolazione delle
   merci che eccedano l'ambito degli effetti stretta­                                   Articolo 4
    mente necessari per il conseguimento dell'obiet­
   tivo perseguito da tali misure. Detto governo si
    adopererà in particolare per promuovere un con­              Gli Stati membri sono destinatari della presente
   siderevole aumento delle esportazioni verso gli               decisione.
    altri Stati membri. »
                                                                 Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1974.
                        Articolo 2                                                             Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
L'articolo 5 della decisione 74/ 133 / CEE del 14 feb­
braio 1974 è abrogato e sostituito dal testo seguente :                                      Francois-Xavier ORTOLI