CELEX: 31985D0508
Language: da
Date: 1985-11-04 00:00:00
Title: 85/508/EØF: Kommissionens beslutning af 4. november 1985 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse tekstilvarer, der har oprindelse i Tyrkiet og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet (Kun den franske udgave er autentisk)

23 . 11 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 314/23
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                              KOMMISSIONEN
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 4. november 1985
                 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fælles­
                 skabet med indførsel af visse tekstilvarer, der har oprindelse i Tyrkiet og er over­
                                          gået til fri omsætning i Fællesskabet
                                            (Kun den franske udgave er autentisk)
                                                         (85/508/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      skabet af visse tekstilvarer med oprindelse i dette tredje­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  land ;
                                                                    der er blevet givet bemyndigelse til sådanne beskyttelses­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           foranstaltninger på grund af den voldsomme og hurtige
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1 ;          forøgelse af indførslen af de pågældende varer og den
                                                                    deraf følgende skade for den pågældende fællesskabspro­
                                                                    duktion ;
under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/
EØF af 20 . december 1979 om de tilsyns- og beskyttelses­
foranstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til            i henhold til de således indførte beskyttelsesforanstalt­
at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprin­         ninger er der for indførslen i Fællesskabet af de pågæl­
delse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en           dende tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet indtil den 31 .
anden medlemsstat ('), særlig artikel 1 og 2, og                   juli 1986 indført kvantitative lofter fordelt mellem
                                                                    medlemsstaterne ;
ud fra følgende betragtninger :                                     i kraft af den således indførte ordning er der stadig
                                                                    forskelle i de betingelser, som indførslen af de pågæl­
                                                                    dende varer underkastes i medlemsstaterne, og disse
Ifølge beslutning 80/47/EØF skal medlemsstaterne have               forskelle kan føre til omlægninger i samhandelen ;
forudgående bemyndigelse fra Kommissionen, inden de
indfører tilsyn inden for Fællesskabet med de omhand­
                                                                    for hurtigt at kunne påvise omlægninger i samhandelen,
lede produkter ;
                                                                    som kan forværre de eksisterende eller medføre nye
                                                                    økonomiske vanskeligheder for den pågældende sektor,
                                                                    har den franske regering i henhold til artikel 2 i beslut­
i overensstemmelse med artikel 1 i Rådets forordning                ning 80/47/EØF tilstillet Kommissionen en anmodning
(EØF) nr. 1842/71 (2) om de beskyttelsesforanstaltninger,           om bemyndigelse til at indføre forudgående tilsyn inden
der er omhandlet i associeringsaftalen mellem Det euro­             for Fællesskabet med indførsel af tekstilvarer i kategori
pæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, har Kommis­                4,5,6,8,20,26 og 83, der har oprindelse i Tyrkiet, og som
sionen ved forordning (EØF) nr. 2662/85 (3) indført                 overgår til fri omsætning i de øvrige medlemsstater ;
beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel i Fælles­
                                                                    Kommissionen har undersøgt, om indførslen af de pågæl­
(') EFT nr. L 16 af 22. 1 . 1980, s. 14.
(2) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971 , s. 14.                           dende varer kan undergives tilsyn inden for Fællesskabet i
V) EFT nr. L 252 af 21 . 9. 1985, s. 15.                            henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EØF ;
 ---pagebreak--- Nr. L 314/24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     23 . 11 . 85
det fremgår af denne undersøgelse, at der er risiko for, at       Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier (')
der via de øvrige medlemsstater sker omlægninger i
samhandelen, som kan modvirke formålet med oven­                       Kategori                     Oprindelsesland
nævnte beskyttelsesforanstaltninger og forværre eller
forlænge de økonomiske vanskeligheder for den pågæl­
dende produktionssektor ;                                                  4                           Tyrkiet
                                                                           5                           Tyrkiet
under disse omstændigheder bør Den franske Republik i                      6                           Tyrkiet
henhold til traktatens artikel 115, stk. 1 , bemyndiges til                8                           Tyrkiet
indtil den 31 . juli 1986 at indføre forudgående tilsyn                  20                            Tyrkiet
inden for Fællesskabet med indførsel af de pågældende                    26                            Tyrkiet
tekstilvarer, der har oprindelse i Tyrkiet, og som overgår               83                            Tyrkiet
til fri omsætning i de øvrige medlemsstater —
                                                                                           Artikel 2
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
                         Artikel 1
I overensstemmelse med beslutning 80/47/EØF bemyn­              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1985.
diges Den franske Republik til indtil den 31 . juli 1986 at
indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af de                                  På Kommissionens vegne
under kategorierne henhørende tekstilvarer, der har                                            Willy DE CLERCQ
oprindelse i Tyrkiet, og som overgår til fri omsætning i de
øvrige medlemsstater :                                                                    Medlem af Kommissionen
                                                               (') Som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82 (EFT nr.
                                                                   L 374 af 31 . 12. 1982, s. 106).