CELEX: 21982D0621(06)
Language: hr
Date: 1981-12-01 00:00:00
Title: Odluka br. 5/81 Zajedničkog odbora od 1. prosinca 1981. o izmjeni protokola br. 1 i 2

02/Sv. 22
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               46
            
         21982D0621(06)
   
               L 174/21
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA br. 5/81 ZAJEDNIČKOG ODBORA
   od 1. prosinca 1981.
   o izmjeni protokola br. 1 i 2
   ZAJEDNIČKI ODBOR,
   uzimajući u obzir Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije, potpisan u Bruxellesu 22. srpnja 1972., a posebno njegov članak 12.a,
   budući da je Zajednica zbog provedbe rezultata višestranih multilateralnih pregovora o trgovini u okviru GATT-a (Tokijska runda) izmijenila nomenklaturu tarifnih brojeva 21.04 i 48.07 Zajedničke carinske tarife;
   budući da je Zajednica u pravnim instrumentima Zajednice zamijenila obračunsku jedinicu ECU-om; budući da ta izmjena utječe na tarifne brojeve 21.07 i 22.09 Zajedničke carinske tarife navedene u Tablici I. priloženoj Protokolu br. 2;
   budući da nomenklaturu proizvoda iz Sporazuma stoga treba prilagoditi u skladu sa spomenutim izmjenama,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   1.   Tablice iz članka 1. stavaka 1. i 3. Protokola br. 1 mijenjaju se kako slijedi:
   
               —
            
            
               u tarifnom broju drugog stupca nakon podbroja „48.07 C” umeće se tarifni podbroj „48.07 D”.
            
         2.   Nomenklatura iz Priloga A. Protokolu br. 1 mijenja se kako slijedi:
   
      
                  „Br. ZCT
               
               
                  Naziv
               
            
                  Poglavlje 48.
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  48.01
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  48.03
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  48.07
               
               
                  (neizmijenjeno):
                  
                              ex C.
                           
                           
                              Bijeljeni papir i karton, prevučeni kaolinom ili prevučeni ili impregnirani umjetnim plastičnim materijalima, mase 160 g ili više po m2:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Prevučeni papir za tiskanje ili pisanje
                                       
                                    
                        
                              ex D.
                           
                           
                              Ostalo:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          prevučeni papir za tiskanje ili pisanje
                                       
                                    
                        
                              ex C.
                           
                           
                              Bijeljeni papir i karton, prevučeni kaolinom ili prevučeni ili impregnirani umjetnim plastičnim materijalima, mase 160 g ili veće po m2:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ostalo, osim prevučenog papira za tiskanje ili pisanje
                                       
                                    
                        
                              ex D.
                           
                           
                              Ostalo:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ostalo, osim prevučenog papira za tiskanje ili pisanje
                                       
                                    
                        
            
                  48.16
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  48.21
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  ex Poglavlje 48.
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  ex Poglavlje 49.
               
               
                  (neizmijenjeno)”
               
            
   3.   Tablica 1. priložena Protokolu 2. mijenja se kako slijedi:
   
      „EUROPSKA EKONOMSKA ZAJEDNICA
      
                  Br. ZCT
               
               
                  Naziv
               
               
                  Osnovna carina
               
               
                  Carina koja se primjenjuje 1. srpnja 1977.
               
            
                  15.10
                  do
                  21.02
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  21.04
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              Umaci na osnovi pirea od rajčice
                           
                        
               
                  18 %
               
               
                  10 %
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              Ostalo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sadrži rajčicu
                           
                        
               
                  18 %
               
               
                  10 %
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ostalo
                           
                        
               
                  18 %
               
               
                  6 %
               
            
                  21.05
                  do
                  21.06
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  21.07
               
               
                  (neizmijenjeno):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              A.
                           
                           
                              (neizmijenjeno)
                           
                        
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              (neizmijenjeno)
                           
                        
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              (neizmijenjeno)
                           
                        
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  
                              D.
                           
                           
                              (neizmijenjeno)
                           
                        
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  
                              E.
                           
                           
                              (neizmijenjeno)
                           
                        
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  vk
                  s najviše 25 ECU-a na 100 kilograma neto mase
               
            
                  
                              G.
                           
                           
                              (neizmijenjeno)
                           
                        
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  22.02
                  do
                  22.06
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
            
                  22.09
               
               
                  (neizmijenjeno):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              Žestoka pića:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              V.
                           
                           
                              Ostalo, u boci, koja sadrži:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ex a)
                           
                           
                              Dvije litre ili manje:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              koja sadrži jaja ili žumanjke i/ili šećer (saharozu ili invertni šećer)
                           
                        
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  1 ECU po hl na %vol. alkohola + 6 ECU-a po hl
               
            
                  
                              ex b)
                           
                           
                              Više od dvije litre:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              koja sadrži jaja ili žumanjke i/ili šećer (saharozu ili invertni šećer)
                           
                        
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  1 ECU po hl po %vol. alkohola
               
            
                  29.04
                  do
                  39.06
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)
               
               
                  (neizmijenjeno)”
               
            
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1982.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 1981.
      
         
            Za Zajednički odbor
         
         
            Predsjednik
         
         P. DUCHATEAU