CELEX: C1998/312/33
Language: it
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 24 giugno 1998 nella causa T-596/97, Dalmine SpA contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso d'annullamento - Diritto della concorrenza - Decisione di richiesta di informazioni - Penalità di mora - Notificazione - Manifesta irricevibilità)

C 312/12               IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  10.10.98
sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. C.P. BrieÈt e A.            Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Elvinger, Hoss e
Potocki, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 6 luglio       Prussen, 2, Place Winston Churchill, contro Commissione
1998, un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:        delle ComunitaÁ europee (agenti: signora Kirsi Leivo e
                                                                     signor Richard Lyal), avente ad oggetto una domanda di
1) Il ricorso eÁ respinto.                                           annullamento degli artt. 2 e 4 della decisione della Com-
                                                                     missione 6 ottobre 1997, C(97)3036, relativa a un proce-
                                                                     dimento di applicazione dell'art. 11, n. 5, del regolamento
2) Il ricorrente eÁ condannato alle spese.
                                                                     del Consiglio n. 17 (IV/35.860 Ð tubi d'acciaio), il Tribu-
                                                                     nale (Quarta Sezione), composto dalla signora P. Lindh,
(1) GU C 7 del 10.1.1998.
                                                                     presidente, e dai signori K. Lenaerts e J.D. Cooke, giudici;
                                                                     cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 24 giugno 1998, un'or-
                                                                     dinanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                                                                     1) Il ricorso eÁ manifestamente irricevibile.
   ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
                     DI PRIMO GRADO                                  2) La ricorrente eÁ condannata alle spese.
                         15 luglio 1998
                                                                     (1) GU C 55 del 20.2.1998.
     nella causa T-286/97 R, Anthony Goldstein contro
            Commissione delle ComunitaÁ europee
                   (Non luogo a provvedere)
                         (98/C 312/32)
                (Lingua processuale: l'inglese)                         ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
                                                                                          DI PRIMO GRADO
Nella causa T-286/97 R, Anthony Goldstein, residente a                                        7 luglio 1998
Londra, con l'avv. Raymond St John Murphy, solicitor, 3              nella causa T-65/98 R, Van den Bergh Foods Ltd contro
Kings Bench Walk, Inner Temple, Londra, contro Commis-                           Commissione delle ComunitaÁ europee
sione delle ComunitaÁ europee, avente ad oggetto una
domanda di provvedimenti provvisori con riferimento alla             (Concorrenza Ð Procedimento sommario Ð Intervento Ð
denuncia presentata dal ricorrente (IV/34.824 Ð Gold-                         Riservatezza Ð Sospensione dell'esecuzione)
stein/GMC) ex art. 3, n. 2, del regolamento del Consiglio                                     (98/C 312/34)
6 febbraio 1962, n. 17, primo regolamento di applicazione
degli artt. 85 e 86 del Trattato (GU 1962, 13, pag. 204),
che segnala talune pratiche anticoncorrenziali, il Presidente                        (Lingua processuale: l'inglese)
del Tribunale ha emesso, il 15 luglio 1998, un'ordinanza il
cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                              Nella causa T-65/98 R, Van den Bergh Foods Ltd, ex HB
                                                                     Ice Cream Ltd, con sede in Dublino, rappresentata dai
1) Non v'eÁ luogo a provvedere sulla domanda di provve-              signori Malcolm Nicholson e Michael Rowe, solicitors,
     dimenti urgenti.                                                con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli
                                                                     avv.ti Elvinger, Hoss e Prussen, 2, place Winston Chur-
                                                                     chill, contro Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti:
2) La ricorrente sopporteraÁ le proprie spese.
                                                                     signori Barry Doherty e Wouter Wils), avente ad oggetto
                                                                     una domanda diretta ad ottenere la sospensione dell'esecu-
                                                                     zione della decisione emessa dalla Commissione l'11 marzo
                                                                     1998, relativa ad un procedimento di applicazione degli
                                                                     artt. 85 e 86 del Trattato CE (IV/34.073, IV/34.395 e IV
                                                                     35.436 Ð Van den Bergh Foods Limited), il Presidente del
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             Tribunale ha pronunciato, il 7 luglio 1998, un'ordinanza il
                        24 giugno 1998                               cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
nella causa T-596/97, Dalmine SpA contro Commissione
                  delle ComunitaÁ europee (1)                        1) La Master Foods Ltd e la Treats Frozen Confectionary
                                                                          Ltd sono ammesse ad intervenire nella causa T-65/98
(Ricorso d'annullamento Ð Diritto della concorrenza Ð
                                                                          R a sostegno delle conclusioni della convenuta.
Decisione di richiesta di informazioni Ð PenalitaÁ di mora
         Ð Notificazione Ð Manifesta irricevibilitaÁ)
                                                                     2) Vengono accolte, nella fase del procedimento somma-
                         (98/C 312/33)                                    rio, le domande di trattamento riservato presentate
                                                                          dalla Van den Bergh Foods Ltd per taluni elementi
                (Lingua processuale: l'inglese)                           contenuti nella sua domanda di sospensione dell'esecu-
                                                                          zione e nella decisione della Commissione 11 marzo
Nella causa T-596/97, Dalmine SpA, con sede in Dalmine                    1998, relativa ad un procedimento di applicazione
(Italia), con gli avv.ti Fabrizio Arossa, del foro di Milano,             degli artt. 85 e 86 del Trattato CE (IV/34.073, IV/
e Rachel Brandenburger, solicitor, con domicilio eletto in                34.395 e IV/35.436 Ð Van den Bergh Foods Limited).