CELEX: 51999PC0044
Language: es
Date: 1999-02-01
Title: Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo al Fondo Social Europeo

18.3.1999             ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           C 74/7
                                                               II
                                                (Actos juròdicos preparatorios)
                                                   COMISIèN
              Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo al Fondo Social Europeo (Î)
                                                       (1999/C 74/07)
                                           COM(1999) 44 final — 98/0115(SYN)
              (Presentada por la Comisiön en virtud del apartado 2 del artòculo 189ØA del Tratato CE el 1 de
                                                       febrero de 1999)
              (Î)ÙDO C 176 de 9.6.1998.
                      PROPUESTA INICIAL                                          PROPUESTA MODIFICADA
EL CONSEJO DE LA UNIèN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
y, en particular, su artòculo 125,
Vista la propuesta de la Comisiön,
Visto el dictamen del Comit~ Econömico y Social,
De conformidad con el procedimiento establecido en el
artòculo 189ØC, en cooperaciön con el Parlamento Euro-
peo,
  (1)ÙConsiderando que el Reglamento (CE) no .Ø.Ø./98
      del Consejo, de .Ø.Ø. (Reglamento general) ha susti-
      tuido al Reglamento (CEE) no 2052/88Ø(Î), cuya úl-
      tima modificaciön la constituye el Reglamento (CE)
      no 3193/94Ø(Ï), y al Reglamento (CEE) no
      4253/88Ø(Ð), cuya última modificaciön la constituye
      el Reglamento (CE) no 3193/94; que es asimismo
      necesario sustituir el Reglamento (CEE) no 4255/88
      del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el
      que se aprueban las disposiciones de aplicaciön del
      Reglamento del Fondo Social EuropeoØ(Ñ), modifi-
      cado por el Reglamento (CEE) no 2084/93Ø(Ò);
(Î)ÙDO  L 185 de  15.7.1988, p. 9.
(Ï)ÙDO  L 337  de 24.12.1994, p. 11.
(Ð)ÙDO  L 374  de 31.12.1988, p. 1.
(Ñ)ÙDO  L 374  de 31.12.1988, p. 21.
(Ò)ÙDO  L 193 de  31.7.1993, p. 39.
 ---pagebreak--- C 74/8                ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              18.3.1999
                     PROPUESTA INICIAL                                            PROPUESTA MODIFICADA
  (2)ÙConsiderando que el Reglamento (CE) no .Ø.Ø./98             (2)ÙConsiderando que el Reglamento (CE) no .Ø.Ø./.Ø.Ø.
      (Reglamento general) establece las condiciones ge-              establece las condiciones generales por las que se
      nerales por las que se rigen los Fondos Estruc-                 rigen los Fondos Estructurales en su conjunto, y
      turales en su conjunto, y que es necesario definir la           que es necesario definir la naturaleza de las activi-
      naturaleza de las actividades que el Fondo Social               dades que el Fondo Social Europeo (en lo sucesivo
      Europeo (en lo sucesivo «el Fondo») puede finan-                «el Fondo») puede financiar dentro de los objetivos
      ciar dentro de los objetivos 1, 2 y 3, en el marco de           1, 2 y 3, en el marco de la iniciativa comunitaria
      la iniciativa comunitaria para combatir la discrimi-            para combatir la discriminaciön y cualesquiera desi-
      naciön y las desigualdades en el acceso al mercado              gualdades en el acceso al mercado laboral, por un
      laboral, por un lado, y de las medidas innovadoras              lado, y de las medidas innovadoras y la asistencia
      y la asistencia t~cnica, por otro;                              t~cnica, por otro;
  (3)ÙConsiderando que es necesario definir la misiön del
      Fondo en relaciön con las tareas que se especifican
      en el Tratado y en el contexto de las prioridades
      acordadas por la Comunidad en los `mbitos del
      empleo y del desarrollo de los recursos humanos;
  (4)ÙConsiderando que las conclusiones del Consejo Eu-
      ropeo celebrado en Amsterdam en junio de 1997 y
      su Resoluciön sobre crecimiento y empleoØ(Î) dieron
      inicio a la aplicaciön, de acuerdo con el artòculo 2
      del Tratado, de la Estrategia europea de empleo y
      de las Directrices anuales de empleo, asò como al
      proceso de establecimiento de planes nacionales de
      acciön para el empleo;
  (5)ÙConsiderando que es necesario volver a definir el           (5)ÙConsiderando que es necesario volver a definir el
      `mbito de actuaciön del Fondo, sobre todo a raòz                `mbito de actuaciön del Fondo, sobre todo a raòz
      de la reestructuraciön y simplificaciön de los objeti-          de la reestrucuraciön y simplificaciön de los objeti-
      vos de los Fondos Estructurales y de la aplicaciön              vos de los Fondos Estructurales teniendo en cuenta
      de la Estrategia europea de empleo y de los planes              la Estrategia europea de empleo y los planes nacio-
      nacionales de acciön para el empleo relacionados                nales de acciön para el empleo relacionados con
      con ~sta;                                                       ~sta;
  (6)ÙConsiderando que es necesario establecer un marco
      común para las intervenciones del Fondo en los tres
      objetivos de los Fondos Estructurales, de tal manera
      que se consiga la coherencia y complementariedad
      de las actuaciones en dichos objetivos con el fin de
      mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo
      y de impulsar el desarrollo de los recursos huma-
      nos;
  (7)ÙConsiderando que los Estados miembros y la Comi-            (7)ÙConsiderando que los Estados miembros y la Comi-
      siön deben asegurarse de que la programaciön y                  siön deben asegurarse de que la programaciön y
      aplicaciön de las acciones financiadas por el Fondo             aplicaciön de las acciones financiadas por el Fondo
      en todos los objetivos contribuyen a fomentar la                en todos los objetivos contribuyen a fomentar la
      igualdad entre mujeres y hombres;                               igualdad de oportunidades entre hombres y muje-
                                                                      res, incluida la supresiön de las actuales pr`cticas
                                                                      discriminatorias;
(Î)ÙDO C 236 de 2.8.1997, p. 3.
 ---pagebreak--- 18.3.1999            ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                C 74/9
                    PROPUESTA INICIAL                                           PROPUESTA MODIFICADA
                                                                (7Øbis)ÙConsiderando que los Estados miembros y la
                                                                        Comisiön deben asegurarse tambi~n de que la
                                                                        programaciön y aplicaciön de las acciones finan-
                                                                        ciadas por el Fondo en todos los objetivos con-
                                                                        tribuyan a fomentar la integraciön en el mer-
                                                                        cado de trabajo de los grupos e individuos des-
                                                                        favorecidos;
 (8)ÙConsiderando que los Estados miembros y la Comi-           (8)ÙConsiderando que los Estados miembros y la Comi-
     siön deben asegurarse de que, al poner en marcha               siön deben asegurarse de que, al poner en marcha
     las acciones financiadas por el Fondo, se tengan de-           las acciones financiadas por el Fondo, se tengan de-
     bidamente en cuenta los aspectos sociales y del                bidamente en cuenta los aspectos sociales propios
     mercado de trabajo propios de la sociedad de la in-            de la sociedad de la informaciön y los relativos al
     formaciön;                                                     empleo;
 (9)ÙConsiderando que es necesario velar por que las
     operaciones relacionadas con la adaptaciön indus-
     trial satisfagan las necesidades generales de los tra-
     bajadores de ambos sexos, derivadas del cambio in-
     dustrial y de los cambios detectados o previstos en
     los sistemas de producciön, y de que no est~n con-
     cebidas para beneficiar a una única empresa o a un
     sector en particular; que ha de prestarse especial
     atenciön a las pequeýas y medianas empresas y a la
     mejora del acceso a la formaciön y de la organiza-
     ciön del trabajo;
(10)ÙConsiderando que procede velar por que el Fondo
     continúe consolidando el empleo y las cualificacio-
     nes laborales mediante el apoyo a las operaciones
     de anticipaciön, asesoramiento, cooperaciön y for-
     maciön en toda la Comunidad, y que las activida-
     des financiadas deben, por tanto, ser horizontales y
     cubrir la economòa como un todo, sin referirse a
     priori a industrias o sectores especòficos;
(11)ÙConsiderando que es necesario volver a definir las
     acciones subvencionables para aumentar la eficacia
     al poner en marcha polòticas especòficas en el con-
     texto de todos los objetivos en los que actúa el
     Fondo; que es necesario definir los gastos elegibles
     para la ayuda del Fondo en el marco de la asocia-
     ciön;
(12)ÙConsiderando que es necesario completar y especi-
     ficar el contenido de los planes y formas de asisten-
     cia, sobre todo conforme a la redefiniciön del obje-
     tivo 3;
(13)ÙConsiderando que es necesario velar por que, en
     cada objetivo, el apoyo del Fondo se concentre en
     las necesidades m`s importantes y en las operacio-
     nes m`s eficaces;
 ---pagebreak--- C 74/10             ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              18.3.1999
                    PROPUESTA INICIAL                                           PROPUESTA MODIFICADA
                                                               (13Øbis)ÙConsiderando que deber`n aprobarse disposicio-
                                                                        nes destinadas a asegurar que, en la aplicaciön
                                                                        descentralizada de las intervenciones del Fondo,
                                                                        se tengan suficientemente en cuenta las priorida-
                                                                        des polòticas en materia social y de empleo de la
                                                                        Comunidad; que ello ser` necesario, en particu-
                                                                        lar, para la polòtica preventiva del mercado de
                                                                        trabajo y la igualdad entre hombres y mujeres
                                                                        en el mundo laboral;
(14)ÙConsiderando que es necesario introducir mecanis-         (14)ÙConsiderando que es necesario introducir mecanis-
     mos mediante los cuales los grupos locales puedan              mos mediante los cuales los grupos locales, inclui-
     acceder de manera sencilla y r`pida a la ayuda del             das las organizaciones no gubernamentales, puedan
     Fondo para operaciones relacionadas con la exclu-              acceder de manera sencilla y r`pida a la ayuda del
     siön social, y de este modo aumentar su capacidad              Fondo para operaciones relacionadas con la exclu-
     de acciön en este `mbito;                                      siön social, y de este modo aumentar su capacidad
                                                                    de acciön en este `mbito;
(15)ÙConsiderando que las medidas adoptadas a inicia-
     tiva de la Comisiön, tan importantes para la Comu-
     nidad, tienen un papel decisivo que desempeýar en
     la consecuciön de los objetivos generales de la ac-
     ciön estructural comunitaria a la que se refiere el
     artòculo 1 del Reglamento (CE) no .Ø.Ø.; conside-
     rando que estas medidas deben ante todo fomentar
     la cooperaciön transnacional y la innovaciön en las
     polòticas;
(16)ÙConsiderando que el Fondo contribuye tambi~n a la
     financiaciön de la asistencia t~cnica, de medidas in-
     novadoras y de medidas preparatorias, de supervi-
     siön, de evaluaciön y de control, de acuerdo con
     los artòculos 21 y 22 del Reglamento (CE) no .Ø.Ø.
     (Reglamento General);
(17)ÙConsiderando que conviene fijar las competencias
     para la adopciön de las disposiciones de aplicaciön
     y prever determinadas disposiciones transitorias;
(18)ÙConsiderando que procede derogar el Reglamento
     (CEE) no 4255/88,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                        Artòculo 1
                          Misiön
En el marco de la misiön confiada al Fondo Social Euro-        En el marco de la misiön confiada al Fondo Social Euro-
peo (denominado en lo sucesivo «el Fondo») en el artò-         peo (denominado en lo sucesivo «el Fondo») en el artò-
culo 123 del Tratado y de las misiones confiadas a los         culo 123 del Tratado y de las misiones confiadas a los
Fondos Estructurales de conformidad con el artòculo            Fondos Estructurales de conformidad con el artòculo
 ---pagebreak--- 18.3.1999              ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 C 74/11
                      PROPUESTA INICIAL                                            PROPUESTA MODIFICADA
130ØB del Tratado y establecidas en el Reglamento (CE)          130ØB del Tratado y establecidas en el Reglamento (CE)
no .Ø.Ø. (Reglamento general), el Fondo apoyar` medidas         no .Ø.Ø. (Reglamento general), el Fondo apoyar` medidas
de desarrollo de los recursos humanos a fin de promover         de prevenciön y lucha contra el desempleo y de desarro-
un elevado nivel de empleo y de protecciön social, la           llo de los recursos humanos a fin de promover un ele-
igualdad entre hombres y mujeres, un desarrollo sosteni-        vado nivel de empleo y de protecciön social, la igualdad
ble y la cohesiön econömica y social. En especial, el           entre hombres y mujeres, un desarrollo sostenible y la
Fondo contribuir` a las acciones emprendidas en virtud          cohesiön econömica y social. En especial, el Fondo con-
de la Estrategia europea de empleo y de las Directrices         tribuir` a las acciones emprendidas en virtud de la Estra-
anuales sobre el empleo.                                        tegia europea de empleo y de las Directrices anuales so-
                                                                bre el empleo.
                           Artòculo 2
                     @mbito de aplicaciön
1.ÚÙEl Fondo apoyar` y complementar` las actividades
de los Estados miembros en los `mbitos polòticos siguien-
tes, en especial en el marco de sus planes nacionales de
acciön para el empleo plurianuales:
a)Ùdesarrollo de polòticas activas del mercado de trabajo       a)Ùdesarrollo y financiaciön de polòticas activas del mer-
    para combatir el desempleo, proteger a las mujeres y            cado de trabajo para combatir y prevenir el desem-
    los hombres contra el desempleo de larga duraciön,              pleo, proteger a las mujeres y los hombres contra el
    facilitar la reintegraciön de los desempleados de larga         desempleo de larga duraciön, facilitar la reintegraciön
    duraciön en el mercado de trabajo y apoyar la inte-             de los desempleados de larga duraciön en el mercado
    graciön profesional de los jövenes y de las personas            de trabajo y apoyar la integraciön profesional de los
    que se reincorporan al mercado de trabajo;                      jövenes y de las personas que se reincorporan al mer-
                                                                    cado de trabajo;
b) promociön de la integraciön social y la igualdad de
    oportunidades para todos en el acceso al mercado de
    trabajo;
c) desarrollo de sistemas de educaciön y formaciön              c) ampliaciön y mejora de los sistemas de educaciön y
    como parte de una polòtica de aprendizaje perma-                formaciön para facilitar el acceso y la intregraciön en
    nente, para mejorar y apoyar la empleabilidad, la mo-           el mercado de trabajo como parte de una polòtica de
    vilidad y la integraciön en el mercado de trabajo;              aprendizaje permanente, mejora y apoyo de la em-
                                                                    pleabilidad, promociön de la movilidad profesional y
                                                                    mejora de la integraciön en el mercado de trabajo;
d) mejora de los sistemas para promover una mano de             d) mejora de los sistemas para promover una mano de
    obra cualificada, con formaciön y adaptable, estimu-            obra cualificada, con formaciön y adaptable, asò como
    lar la innovaciön y la adaptabilidad de la organiza-            aplicaciön de las medidas correspondientes, estòmulo
    ciön del trabajo, apoyar la iniciativa empresarial y la         de la innovaciön y la adaptabilidad de la organizaciön
    creaciön de empleo e incrementar el potencial hu-               del trabajo, apoyo de la iniciativa empresarial y de la
    mano en la investigaciön, la ciencia y la tecnologòa;           creaciön de empleo y cualificaciön y refuerzo del po-
                                                                    tencial humano en la investigaciön, la ciencia y la tec-
                                                                    nologòa;
e) mejora de la participaciön de la mujer en el mercado         e) medidas especòficas para fomentar la mejora de la
    de trabajo incluido el desarrollo de sus carreras, su           participaciön de la mujer en el mercado de trabajo
    acceso a las nuevas oportunidades de trabajo y a la             incluido el desarrollo de sus carreras, su acceso a las
    creaciön de empresas, y que reduzcan la segregaciön             nuevas oportunidades de trabajo y a la creaciön de
    vertical y horizontal en el mercado de trabajo.                 empresas, y que reduzcan la segregaciön vertical y
                                                                    horizontal en el mercado de trabajo debida de forma
                                                                    especòfica al sexo.
 ---pagebreak--- C 74/12                 ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               18.3.1999
                       PROPUESTA INICIAL                                             PROPUESTA MODIFICADA
2.ÚÙEl Fondo contribuir` a promover las iniciativas de
empleo locales, incluidos los pactos de empleo territoria-
les.
3.ÚÙSe tendr`n en cuenta la dimensiön social y las re-
percusiones en el mercado de trabajo de la sociedad de
la informaciön, en especial mediante el desarrollo de po-
lòticas y programas concebidos para aprovechar el poten-
cial de empleo de la sociedad de la informaciön y para
garantizar la igualdad de acceso a sus posibilidades y be-
neficios.
                            Artòculo 3
                   Actividades subvencionables
1.ÚÙLas ayudas financieras del Fondo se destinar`n es-
pecialmente a las actividades siguientes:
a)Ùasistencia a personas:
       i)Ùeducaciön y formaciön profesional (incluida la                i)Ùeducaciön, aprendizaje y formaciön profesional
          formaciön profesional equivalente a la escolaridad               (incluida la formaciön profesional equivalente a la
          obligatoria) y formaciön previa, incluidas la ense-              escolaridad obligatoria), formaciön previa, inclui-
          ýanza y la mejora de las competencias b`sicas (in-               das la enseýanza y la mejora de las competencias
          cluida la alfabetizaciön), la orientaciön y el aseso-            b`sicas (incluida la alfabetizaciön), las medidas
          ramiento,                                                        destinadas a promover la empleabilidad para el
                                                                           mercado de trabajo, la orientaciön, el asesora-
                                                                           miento y el perfeccionamiento profesional,
      ii) ayudas al empleo y ayudas para el autoempleo,
     iii) en el `mbito del desarrollo de la investigaciön, la
          ciencia y la tecnologòa, formaciön postuniversita-
          ria y formaciön de directivos y t~cnicos en centros
          de investigaciön y en empresas,
     iv) desarrollo de nuevas fuentes de empleo;                      iv) desarrollo de nuevas fuentes de empleo, en parti-
                                                                           cular en relaciön con la iniciativa empresarial en
                                                                           el `mbito social;
b) asistencia a estructuras y sistemas:
       i)Ùdesarrollo y mejora de la calidad y el contenido              i)Ùdesarrollo y mejora de los sistemas de formaciön
          de los sistemas de formaciön, de enseýanza y de                  y de enseýanza, asò como del contenido y de la
          cualificaciön, incluida la formaciön del profeso-                calidad de la transmisiön de cualificaciones con
          rado, los instructores y el personal, y mejora del               vistas al mercado de trabajo, incluida la forma-
          acceso de los trabajadores a la formaciön y las                  ciön del profesorado, los instructores y el perso-
          cualificaciones,                                                 nal, y mejora del acceso de los trabajadores a la
                                                                           formaciön y las cualificaciones,
 ---pagebreak--- 18.3.1999               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 74/13
                        PROPUESTA INICIAL                                               PROPUESTA MODIFICADA
      ii) modernizaciön y mayor eficacia de los servicios
          de empleo,
     iii) desarrollo de vònculos entre el mundo del trabajo
          y los centros de enseýanza, formaciön e investiga-
          ciön,
     iv) desarrollo de sistemas para la planificaciön y la              iv) desarrollo de sistemas para la planificaciön y la
          previsiön de los cambios en el empleo y el desa-                   previsiön de los cambios en el empleo y el desa-
          rrollo de las cualificaciones, particularmente en                  rrollo de las cualificaciones, particularmente en
          relaciön con los nuevos modelos de trabajo y con                   relaciön con los nuevos modelos de trabajo y con
          las nuevas formas de organizaciön del trabajo;                     las nuevas formas de organizaciön del trabajo, te-
                                                                             niendo en cuenta la necesidad de conciliar la vida
                                                                             familiar con la profesional y de facilitar la transi-
                                                                             ciön de la vida laboral a la jubilaciön;
c) medidas de acompaýamiento:
       i)Ùasistencia a la prestaciön de servicios a beneficia-
          rios, incluida la puesta a disposiciön de servicios e
          instalaciones de asistencia para personas depen-
          dientes, la atenciön sanitaria y la ayuda juròdica,
      ii) desarrollo de capacidades, en especial para facili-            ii) fomento del desarrollo sociopedagögico para faci-
          tar la vòa a la integraciön en el mercado de tra-                  litar la vòa a la integraciön en el mercado de tra-
          bajo,                                                              bajo,
     iii) sensibilizaciön, informaciön y publicidad.
2.ÚÙLas actividades contempladas en el apartado 1 ante-
rior se combinar`n o completar`n como parte de la vòa a
la integraciön en el mercado de trabajo.
3.ÚÙEl Fondo podr` financiar actividades en aplicaciön             3.ÚÙEl Fondo podr` financiar actividades en aplicaciön
de los artòculos 21 y 22 del Reglamento (CE) no .Ø.Ø. (Re-         del segundo p`rrafo del apartado 4 del artòculo 2 del Re-
glemento general).                                                 glamento (CE) no .Ø.Ø. (Reglamento general).
                             Artòculo 4
              Concentraciön de las intervenciones
1.ÚÙPara lograr la m`xima eficacia de las ayudas del               1.ÚÙPara lograr la m`xima eficacia de las ayudas del
Fondo, se concentrar`n sus intervenciones en cada uno              Fondo, sus intervenciones en cada uno de los `mbitos
de los `mbitos prioritarios mencionados en el apartado 1           prioritarios mencionados en el apartado 1 del artòculo 2
del artòculo 2 a fin de cubrir un número limitado de               se concentrar`n en los temas y las necesidades m`s im-
`reas o temas y de orientarlo hacia las necesidades m`s            portantes y las acciones m`s efectivas, teniendo debida-
importantes y las acciones m`s efectivas, teniendo debi-           mente en cuenta las evaluaciones ex ante pertinentes.
damente en cuenta las evaluaciones ex ante pertinentes.            Para apoyar estas necesidades y acciones, deber`n utili-
Para apoyar estas necesidades y acciones, deber`n utili-           zarse tasas variables de cofinanciaciön dentro de los lòmi-
zarse tasas variables de cofinanciaciön dentro de los lòmi-        tes definidos en el artòculo 28 del Reglamento (CE) no
tes definidos en el artòculo 28 del Reglamento (CE) no             .Ø.Ø. (Reglamento general).
.Ø.Ø. (Reglamento general).
 ---pagebreak--- C 74/14               ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               18.3.1999
                     PROPUESTA INICIAL                                           PROPUESTA MODIFICADA
2.ÚÙLa programaciön de las intervenciones del Fondo,
en funciön de los resultados de las evaluaciones ex ante,
deber` garantizar que se adoptan medidas relativas a
cada uno de los cinco `mbitos polòticos mencionados en
las letras a) a e) del apartado 1 del artòculo 2. Los cr~di-
tos del Fondo disponibles para la intervenciön en cues-
tiön deber`n hacer un especial hincapi~ en los `mbitos
polòticos etablecidos en las letras d) y e) del apartado 1
del artòculo 2.
En los casos en que la asignaciön financiera del pro-
grama sea insuficiente para apoyar una intervenciön polò-
tica efectiva en cada uno de los cinco `mbitos estableci-
dos en el apartado 1 del artòculo 2, la estrategia fijada en
la programaciön de las actividades financiadas por el
Fondo deber`, no obstante, tener explòcitamente en
cuenta todos esos `mbitos polòticos.
3.ÚÙLa programaciön de las intervenciones del Fondo             3.ÚÙLa programaciön de las intervenciones del Fondo
deber` asimismo tener en cuenta que, de conformidad             deber` asimismo tener en cuenta que, de conformidad
con el artòculo 26 del Reglamento (CE) no .Ø.Ø. (Regla-         con el artòculo 26 del Reglamento (CE) no .Ø.Ø. (Regla-
mento general), el 1Ø% como mònimo de los cr~ditos del          mento general) relativo a las subvenciones globales, el
Fondo disponibles para la intervenciön en cuestiön debe-        1Ø% como mònimo de los cr~ditos del Fondo disponibles
r`n ser distribuidos por organizaciones intermediarias en       para la inervenciön en cuestiön deber`n ser distribuidos
forma de pequeýas subvenciones con condiciones espe-            por organizaciones intermediarias en forma de pequeýas
ciales de acceso para organizaciones no gubernamenta-           subvenciones destinadas en particular a proyectos locales
les.                                                            y, de forma prioritaria, a las organizaciones no guberna-
                                                                mentales y a las asociaciones locales en las que participen
                                                                organizaciones no gubernamentales. A este fin, deber`n
                                                                preverse condiciones especiales de acceso para organiza-
                                                                ciones no gubernamentales.
                           Artòculo 5
                    Iniciativa comunitaria
1.ÚÙDe conformidad con el artòculo 19 del Reglamento
(CE) no .Ø.Ø. (Reglamento general), y de acuerdo con el
apartado 1 de su artòculo 20, el Fondo deber` contribuir
a la puesta en marcha de la iniciativa comunitaria para
combatir la discriminaciön y las desigualdades en el ac-
ceso al mercado de trabajo.
2.ÚÙDe conformidad con el apartado 2 del artòculo 20
del Reglamento (CE) no .Ø.Ø. (Reglamento general), las
decisiones relativas a la contribuciön del Fondo a la ini-
ciativa comunitaria podr`n ampliar el `mbito de aplica-
ciön al que se refiere el artòculo 3, con el fin de cubrir las
medidas que pueden ser financiadas conforme a los Re-
glamentos no .Ø.Ø./98, (CE) no .Ø.Ø./98 y (CE) no .Ø.Ø./98
del Consejo, y de permitir asò la aplicaciön de todas las
medidas previstas en la iniciativa.
 ---pagebreak--- 18.3.1999             ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                  C 74/15
                      PROPUESTA INICIAL                                         PROPUESTA MODIFICADA
                          Artòculo 6
          Acciones innovadoras y asistencia t~cnica
1.ÚÙDe conformidad con el apartado 2 del artòculo 21
del Reglamento (CE) no .Ø.Ø. (Reglamento general), la
Comisiön podr` financiar acciones de preparaciön, de
seguimiento y de evaluaciön en los Estados miembros o a
escala comunitaria necesarias para realizar las acciones
relacionadas con el presente Reglamento, y abarcar`n:
a)Ùacciones de car`cter innovador y proyectos piloto re-
    lativos a los mercados de trabajo, al empleo y a la
    formacion profesional;
b) estudios, e intercambio de experiencias que presenten
    un car`cter multiplicador;
c) asistencia t~cnica vinculada a la preparaciön, el segui-
    miento y la evaluaciön, asò como el control de las ac-
    ciones financiadas por el Fondo;
d) acciones dirigidas, en el marco del di`logo social, al
    personal de las empresas en dos o m`s Estados miem-
    bros, dirigidas a la transferencia de conocimientos es-
    pecòficos relativos a `reas de intervenciön del Fondo;
e) la informaciön a los socios involucrados, a los benefi-
    ciarios finales de la participaciön del Fondo y al pú-
    blico en general.
2.ÚÙDe conformidad con el apartado 2 del artòculo 21
del Reglamento (CE) no .Ø.Ø. (Reglamento general), el
`mbito de aplicaciön de las acciones contempladas en la
letra a) del apartado 1 del presente artòculo se ampliar`,
por decisiön de participaciön de los Fondos, las medidas
que podr`n financiarse con arreglo a los Reglamentos
(CE) no .Ø.Ø./98, (CE) no .Ø.Ø./98 y (CE) no .Ø.Ø./98,
                          Artòculo 7
                 Solicitudes de participaciön
Las solicitudes para obtener la participaciön del Fondo
deber`n ir acompaýadas de un formulario informatizado,
elaborado por la Comisiön tras consultar a los Estados
miembros, en el que figuren las acciones relativas a cada
forma de ayuda, de modo que pueda ser objeto de segui-
miento desde el compromiso presupuestario hasta el
pago final.
 ---pagebreak--- C 74/16             ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                  18.3.1999
                    PROPUESTA INICIAL                                         PROPUESTA MODIFICADA
                         Artòculo 8
                Disposiciones de aplicaciön
Las disposiciones de aplicaciön del presente Reglamento
ser`n adoptadas por la Comisiön de conformidad con el
procedimiento previsto en el artòculo 53 del Reglamento
(CE) no .Ø.Ø. (Reglamento general).
                         Artòculo 9
                 Disposiciones transitorias
Las disposiciones transitorias establecidas en el artòculo
52 del Reglamento (CE) no .Ø.Ø. (Reglamento General) se
aplicar`n mutatis mutandis al presente Reglamento.
                        Artòculo 10
                   Cl`usula de revisiön
A propuesta de la Comisiön, el Consejo revisar` el pre-
sente Reglamento a m`s tardar el 31 de diciembre de
2006.
Se pronunciar` sobre dicha propuesta con arreglo al pro-
cedimiento establecido en el artòculo 130ØD del Tratado.
                        Artòculo 11
               Derogaciön del Reglamento
El Reglamento (CEE) no 4255/88 quedar` derogado con
efectos desde el 1 de enero de 2000.
La referencias al Reglamento derogado se entender`n
hechas al presente Reglamento.
                        Artòculo 12
                     Entrada en vigor
El presente Reglamento entrar` en vigor el tercer dòa si-
guiente al de su publicaciön en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.
El presente Reglamento ser` obligatorio en todos sus
elementos y directamente aplicable en cada Estado
miembro.