CELEX: 22021A1222(01)
Language: mt
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Emendi tal-Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ merkanzija li taqa’ taħt il-carnets TIR (Il-Konvenzjoni TIR Tal-1975) Skont l-Avviż lid-Depożitarju tan-NU CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 l-emendi segwenti għall-Konvenzjoni TIR jidħlu fis-seħħ fl-4 ta’ Frar 2022 għall-Partijiet Kontraenti kollha

22.12.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 459/1
            
         
      Emendi tal-Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ merkanzija li taqa’ taħt il-carnets TIR (Il-Konvenzjoni TIR Tal-1975)
      
         
            Skont l-Avviż lid-Depożitarju tan-NU CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 l-emendi segwenti għall-Konvenzjoni TIR jidħlu fis-seħħ fl-4 ta’ Frar 2022 għall-Partijiet Kontraenti kollha
         
      
      L-Artikolu 6, il-paragrafu 1:
      
         Minflok Kull ikteb L-awtoritajiet doganali jew awtoritajiet kompetenti oħra ta’ Parti Kontraenti jistgħu
      L-Artikolu 20, il-linja 1:
      
         Minflok test eżistenti ikteb Għal vjaġġi fit-territorji ta’ Parti Kontraenti jew diversi Partijiet Kontraenti li jiffurmaw unjoni doganali jew ekonomika, l-awtoritajiet doganali kompetenti
      L-Anness 6, in-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-Artikolu 6, il-paragrafu 2:
      
         Minflok pajjiż jista’ japprova ikteb Parti Kontraenti tista’ tawtorizza
      L-Anness 6, in-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-Artikolu 8, il-paragrafu 3, tmiem l-ewwel paragrafu:
      
         Minflok $US 200 000ikteb EUR 400 000
      L-Anness 6, in-Nota ta’ Spjegazzjoni l-ġdida tal-Artikolu 45:
      
         Żid Nota ta’ Spjegazzjoni ġdida 0.45-1 fl-Artikolu 45 li tinqara kif ġej:
      
                  0.45-1
               
               
                  Id-dispożizzjoni legali biex tkun ippubblikata l-lista ta’ uffiċċji tad-dwana tat-tluq, l-uffiċċji tad-dwana en route u l-uffiċċji tad-dwana tad-destinazzjoni, approvati biex iwettqu operazzjonijiet TIR hija wkoll meqjusa li tkun twettqet permezz tal-użi xieraq ta’ applikazzjonijiet elettroniċi żviluppati għal dan il-għan mis-segretarjat TIR taħt is-superviżjoni tal-Bord Eżekuttiv TIR
               
            
         Innumera mill-ġdid in-Nota ta’ Spjegazzjoni 0.45-1 eżistenti biex issir 0.45-2
      L-Anness 9, il-Parti I, il-paragrafu 1:
      
         Minflok Partijiet Kontraenti ikteb awtoritajiet doganali jew awtoritajiet kompetenti oħra ta’ Parti Kontraenti
      L-Artikolu 38, il-paragrafu 2, l-ewwel linja:
      
         Minflok fi żmien ġimgħa ikteb mingħajr dewmien
      L-Anness 6, in-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-Artikolu 38, il-paragrafu 2, it-tielet linja:
      
         Minflok jitqies ikteb għandu
      L-Anness 6, in-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-Anness 9, il-Parti II, il-paragrafu 4:
      
         Minflok ir-rekwiżiti legali għall-preżentazzjoni tad-data, kif stipulat fil-paragrafu 4, jitqiesu li huma ssodisfati ikteb Data, kif stipulat fil-paragrafu 4, għandha tkun trażmessa
      L-Anness 9, il-Parti II, il-paragrafu 4, l-ewwel linja:
      
         Minflok fi żmien ġimgħa ikteb mingħajr dewmien
      L-Anness 9, il-Parti II, il-paragrafu 4, tmiem il-paragrafu:
      
         Minflok f’konformità mal-awtorizzazzjoni kampjun mehmuża (MAF). Ikteb, inkluż:
      
                  (a)
               
               
                  Numru ta’ identifikazzjoni individwali u unika (ID) assenjat lill-persuna mill-assoċjazzjoni li tkun garanti, f’kooperazzjoni mal-organizzazzjoni internazzjonali li magħha hija affiljata, f’konformità mal-format armonizzat deċiż mill-Kumitat Amministrattiv;
               
            
                  (b)
               
               
                  L-isem/ismijiet u l-indirizz/indirizzi tal-persuna/persuni jew tal-intrapriża, f’każ ta’ assoċjazzjoni tan-negozju, anki l-ismijiet tal-maniġers responsabbli;
               
            
                  (c)
               
               
                  Il-persuna tal-kuntatt b’informazzjoni sħiħa tal-kuntatt; kif ukoll
               
            
                  (d)
               
               
                  In-numru tar-reġistrazzjoni kummerċjali jew in-numru tal-liċenzja tat-trasport internazzjonali jew numru ieħor (jekk ikunu disponibbli).
               
            L-Anness 9, il-Parti II, il-paragrafu 5:
      
         Minflok it-test eżistenti ikteb L-assoċjazzjonijiet għandhom jittrażmettu kull bidla fil-partikolaritajiet tal-persuni awtorizzati mingħajr dewmien, mill-mument li jsiru jafu dwarha, lill-awtoritajiet kompetenti u l-Bord Eżekuttiv TIR.
      L-Anness 9, il-Parti II, il-Mudell tal-Formola ta’ Awtorizzazzjoni (Model Authorization Form, MAF):
      
         Neħħi il-MAF mehmuż mal-Parti II tal-Anness 9 u t-test li jakkumpanjah