CELEX: 
Language: it
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 7 giugno 1982, che modifica la decisione 82/345/ CEE della Commissione relativa all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento francese

N. L 1 7-9-/ 28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 6 . 82
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 giugno 1982
                che modifica la decisione 82/345/CEE della Commissione relativa all'apertura di
                una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero panificabile detenuto
                                             dall'organismo d'intervento francese
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (82/409/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÅ EUROPEE,                                   2. Le regioni nelle quali sono immagazzinate le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   424 000 tonnellate di frumento tenero panificabile
europea,
                                                                         figurano in allegato ».
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                                       Articolo 2
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (] ), modifi­             L articolo 3, paragrafo 1 , della decisione 82/345/CEE è
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3808 /81 (2), in            sostituito dal testo seguente :
particolare l'articolo 8, paragrafo 4,                                   « 1 . Le localita per le quali deve essere fissato il
visto il regolamento (CEE) n . 1146/76 del Consiglio,                    prezzo minimo di vendita sono le seguenti :
del 17 maggio 1976, relativo alle misure particolari e                   Nantes, Rouen, Bordeaux, Blaye, Sète, Port-la­
speciali d'intervento nel settore dei cereali (3),                       Nouvelle, Saint-Nazaire, Bayonne, Boucau, La
visto il regolamento (CEE) n . 1055/77 del Consiglio,                    Pallice, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Dunkerque ».
del 17 maggio 1977, relativo all'ammasso ed ai movi­
                                                                                            Articolo 3
menti dei prodotti acquistati da un organismo d'inter­
vento (4), in particolare l'articolo 4,                              L articolo 5, paragrafo 1 , della decisione 82/345/CEE è
considerando che, con decisione 82/345/CEE della                     sostituito dal testo seguente :
Commissione, del 7 maggio 1982 Q, è stata indetta                        « 1 . Per la prima gara settimanale le offerte
una gara permanente per l'esportazione di 310 000                        devono essere presentate all'organismo d'intervento
tonnellate di frumento tenero panificabile verso i paesi                 francese non oltre il 13 maggio 1982, alle ore 13
delle zone I, II e VI ; che la Repubblica francese, con                  (ora del Belgio).
comunicazione in data 18 maggio 1982, ha informato
la Commissione del suo desiderio di estendere la desti­                  La data ultima per la presentazione delle offerte è
nazione a tutti i paesi terzi, esclusi i paesi della zona                il 28 luglio 1982 ».
IV, di aumentare di 114 000 tonnellate il quantitativo
oggetto della gara e di fissare al 28 luglio 1982 l'ultima                                   Articolo 4
gara parziale ; che occorre dar seguito a questa                     L allegato della decisione 82/345/CEE è sostituito
domanda ;
                                                                     dall'allegato della presente decisione.
considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del comitato di                                            Articolo 5
gestione per i cereali,
                                                                     La Repubblica francese è destinataria della presente
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                  decisione .
                            Articolo 1
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1982.
L articolo 2 della decisione 82/ 345 / CEE è sostituito
dal testo seguente :                                                                             Per la Commissione
     « Articolo 2
                                                                                                    Poul DALSAGER
     1.    La gara concerne un quantitativo massimo di
     424 000 tonnellate di frumento tenero panificabile .                                   Membro della Commissione
(') GU  n.  L  281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU  n.  L  382 del  31 . 12. 1981 , pag. 37.
(3) GU  n.  L  130 del  19 . 5 . 1976, pag. 1 .
0   GU  n.  L  128 del  24. 5. 1977, pag. 1 .
H   GU  n.  L  153 del  3 . 6 . 1982, pag. 36.
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 82        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee           N. L 179 /29
                                    ALLEGATO
                                                       (in tonnellate)
                         Luogo di magazzinaggio           Quantità
            Grande-Paroisse                               55919
            Saint-Ouen-1'Aumône                           72 671
            Gennevilliers                                 60 660
            Villejoint                                     5 050
            Patay                                          1 759
            Nantes                                        24 321
            Saint-Nazaire                                 10 650
            Saint-Saviol                                  12 400
            Pringy                                        10 000
            Essilardes                                    10 000
            Luce                                          10 000
            Clery                                          5 000
            Beaugency                                     10 000
            Bonnières                                     16 450
            Arcis-sur-Aube                                 9 250
            Le Pouzin                                     13 926
            Barcelone-du-Gers                             14 700
            Malause                                        9 747
            Trèbes                                        15 000
            Solférino                                     13 745
            Mont-Gouze                                    10 000
            Bassens                                        7 065
            Montargis                                     15 000
            Moislains                                      1 500
            Sault-lès-Rethel                               8 500