CELEX: 32015R0781
Language: fi
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/781, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, eräisiin Serbian tasavallasta peräisin oleviin kaloihin ja kalastustuotteisiin sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

20.5.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 124/4
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/781,
   annettu 19 päivänä toukokuuta 2015,
   eräisiin Serbian tasavallasta peräisin oleviin kaloihin ja kalastustuotteisiin sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 332/2014 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus, jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 29 päivänä huhtikuuta 2008. Vakautus- ja assosiaatiosopimus tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2013 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Vakautus- ja assosiaatiosopimus korvasi kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliaikaisen sopimuksen, jäljempänä ’väliaikainen sopimus’, joka oli tullut voimaan 1 päivänä helmikuuta 2010 (3) ja jolla pantiin täytäntöön vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat määräykset.
            
         
               (3)
            
            
               Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen liite IV ja väliaikaisen sopimuksen liite IV koskevat Serbian kalastustuotteille tariffikiintiöinä annettavia yhteisön myönnytyksiä.
            
         
               (4)
            
            
               Vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (4), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2014. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta valtuutettiin neuvoston päätöksillä 2014/517/EU (5) ja 2014/518/Euratom (6).
            
         
               (5)
            
            
               Pöytäkirjassa määrätään Serbiasta peräisin olevien karppien voimassa olevan vuotuisen tariffikiintiön korottamisesta 26 tonnilla ja HS-nimikkeen 1604 tuotteiden tuonnissa sovellettavan uuden 15 tonnin vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta. Ensimmäisenä soveltamisvuonna tariffikiintiöiden määrät lasketaan suhteessa vuotuisiin perusmääriin sen mukaan, kuinka kauan aikaa on kulunut kalenterivuoden alkamisesta pöytäkirjan soveltamisen alkamispäivään.
            
         
               (6)
            
            
               Oikeus tullimyönnytyksiin edellyttää asianmukaisen alkuperäselvityksen esittämistä tulliviranomaisille, kuten väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätään.
            
         
               (7)
            
            
               Euroopan komissio hallinnoi tariffikiintiöitä ensin tullutta palvellaan ensin -periaatteen mukaisesti komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) mukaisesti.
            
         
               (8)
            
            
               Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (8) liitteessä I oleva yhdistetty nimikkeistö sisältää uusia CN-koodeja, jotka poikkeavat väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa tarkoitetuista koodeista. Uudet CN-koodit olisi sen vuoksi otettava huomioon tämän asetuksen liitteessä.
            
         
               (9)
            
            
               Väliaikaisen sopimuksen ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksen nojalla myönnettyjen tariffikiintiöiden tehokkaan soveltamisen ja hallinnoimisen varmistamiseksi sekä tullien kantamiseen liittyvän oikeusvarmuuden ja yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
            
         
               (10)
            
            
               Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä, kunnes sen tekemisen edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen. Sen vuoksi karppien voimassa olevan tariffikiintiön korottamisen ja HS-nimikkeen 1604 tuotteiden tuonnissa sovellettavan uuden tariffikiintiön soveltamisen olisi tultava voimaan 1 päivänä elokuuta 2014.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Avataan unionin tariffikiintiöt liitteessä luetelluille Serbian tasavallan alkuperätuotteille.
   2 artikla
   Vapautetaan liitteessä olevassa A osassa luetellut Serbian tasavallan alkuperätuotteet, jotka on ilmoitettu luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä ajanjaksona, liitteessä olevassa A osassa vahvistetuissa tariffikiintiöissä tulleista, jotka kannetaan tuonnissa unioniin.
   Vapautetaan liitteessä olevassa B osassa luetellut Serbian tasavallan alkuperätuotteet, jotka on ilmoitettu luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen 1 päivänä tammikuuta 2012 alkavana ajanjaksona, liitteessä olevassa B osassa vahvistetuissa tariffikiintiöissä tulleista, jotka kannetaan tuonnissa unioniin.
   3 artikla
   Komissio hallinnoi liitteessä säädettyjä tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b sekä 308 c artiklan mukaisesti.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2010.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 103, 5.4.2014, s. 10.
   
      (2)  Neuvoston ja komission päätös 2013/490/EU, Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L 278, 18.10.2013, s. 14).
   
      (3)  Neuvoston päätös 2010/36/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 28, 30.1.2010, s. 1).
   
      (4)  EUVL L 233, 6.8.2014, s. 3.
   
      (5)  Neuvoston päätös 2014/517/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 233, 6.8.2014, s. 1).
   
      (6)  Neuvoston päätös 2014/518/Euratom, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (EUVL L 233, 6.8.2014, s. 20).
   
      (7)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
      (8)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      LIITE
      A OSA
      
         Sovelletaan 1.2.2010–31.12.2011
      
      Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy liitteen tässä osassa CN-koodien mukaan, sellaisina kuin ne olivat 1.2.2010, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  TARIC-alajako
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Määrä 1.2.2010–31.12.2010
                  (tonnia, nettopaino)
               
               
                  Määrä 1.1.2011–31.12.2011
                  (tonnia, nettopaino)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 10 
               
               
                   
               
               
                  Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit
               
               
                  15 t
               
               
                  15 t
               
            
                  0301 91 90 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 29 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 29 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  50 
               
            
                  0305 49 45 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Karpit: elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit
               
               
                  60 t
               
               
                  60 t
               
            
                  0302 69 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  16 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  60 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  63 
               
            B OSA
      
         Sovelletaan 1.1.2012 alkaen
      
      Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy liitteen tässä osassa CN-koodien mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  TARIC-alajako
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Vuotuiset määrät (1.1.–31.12.)
                  (tonnia, nettopaino)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 
               
               
                   
               
               
                  Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi ( Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit
               
               
                  2012 ja sitä seuraavat vuodet: 15 t
               
            
                  0302 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 14 
               
               
                   
               
            
                  0304 42 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 52 00 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 82 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 39 90 
               
               
                  10 
               
            
                  0305 43 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit
               
               
                  2012 ja 2013: 60 t
                  2014: 60 t korotettuna 1.8.2014 alkaen 10,833 tonnilla
                  2015 ja sitä seuraavat vuodet: 86 t
               
            
                  0302 73 00 
               
               
                   
               
            
                  0303 25 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 39 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 51 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0304 69 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 93 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 31 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 44 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 64 00 
               
               
                  10 
               
            
                  09.1592
               
               
                  HS-nimike 1604 
               
               
                   
               
               
                  Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
               
               
                  Tullattaessa 1.8.2014–31.12.2014: 6,25 t
                  2015 ja sitä seuraavat vuodet: 15 t