CELEX: C2002/017/08
Language: da
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. november 2001 i sag C-49/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — mangelfuld gennemførelse af direktiv 89/391/EØF — arbejdstagernes sikkerhed og sundhed")

C 17/6                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               19.1.2002
                       DOMSTOLENS DOM                                   1)    Den Italienske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der
                                                                              påhviler den i henhold til artikel 6, stk. 3, litra a), og artikel 7,
                                                                              stk. 3, 5 og 8, i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni
                          (Femte Afdeling)                                    1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af
                                                                              arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet, idet den
                       af 15. november 2001                                   —     ikke har foreskrevet, at arbejdsgiveren skal vurdere alle
                                                                                    risiciene for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på
                                                                                    arbejdsstedet
i sag C-49/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
             skaber mod Den Italienske Republik (1)                           —     har tilladt arbejdsgiveren at afgøre, om han vil henvende
                                                                                    sig til serviceorganer uden for virksomheden med henblik
                                                                                    på beskyttelse og forebyggelse, når personalet i virksom-
(»Traktatbrud — mangelfuld gennemførelse af direktiv                                heden ikke er tilstrækkelig kompetent, og
   89/391/EØF — arbejdstagernes sikkerhed og sundhed«)
                                                                              —     ikke har defineret de færdigheder og kvalifikationer, de
                                                                                    personer skal have, som er ansvarlige for beskyttelse af
                            (2002/C 17/08)                                          arbejdstagernes sikkerhed og sundhed og for forebyggelse
                                                                                    af erhvervsbetingede risici.
                         (Processprog: italiensk)                       2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                        (1) EFT C 135 af 13.5.2000.
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-49/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtigede: E. Traversa og N. Yerrell), mod Den Italien-                                  DOMSTOLENS DOM
ske Republik (befuldmægtiget: U. Leanza, bistået af D. Del
Gaizo), angående en påstand om, at det fastslås, at Den                                             (Sjette Afdeling)
Italienske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler
den i henhold til artikel 6, stk. 3, litra a), og artikel 7, stk. 3, 5
og 8, i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om                                          af 22. november 2001
iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstager-
nes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183, s. 1), idet
                                                                        i sag C-53/00, Ferring SA mod Agence centrale des
den
                                                                        organismes de sécurité sociale (ACOSS) (anmodning om
                                                                        præjudiciel afgørelse fra Tribunal des affaires de sécurité
—     ikke har foreskrevet, at arbejdsgiveren skal vurdere alle                                  sociale de Créteil) (1)
      risiciene for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på
      arbejdsstedet                                                     (»Statsstøtte — skattefordel indrømmet visse virksomheder
                                                                                              — distributør-grossister«)
—     har tilladt arbejdsgiveren at afgøre, om han vil henvende
      sig til serviceorganer uden for virksomheden med henblik                                       (2002/C 17/09)
      på beskyttelse og forebyggelse, når personalet i virksom-
      heden ikke er tilstrækkelig kompetent, og
                                                                                                   (Processprog: fransk)
—     ikke har defineret de færdigheder og kvalifikationer, de
      personer skal have, som er ansvarlige for beskyttelse af          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
      arbejdstagernes sikkerhed og sundhed og for forebyggelse                                gjort i Samling af Afgørelser)
      af erhvervsbetingede risici,
har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af formanden for              I sag C-53/00, angående en anmodning, som Tribunal des
Fjerde Afdeling, S. von Bahr (refererende dommer), som                  affaires de sécurité sociale de Créteil (Frankrig) i medfør af
fungerende formand for Femte Afdeling, og dommerne                      artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
D.A.O. Edward, A. La Pergola, L. Sevón og M. Wathelet;                 ret verserende sag, Ferring SA mod Agence centrale des
generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: R. Grass, den           organismes de sécurité sociale (ACOSS), at opnå en præjudiciel
15. november 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:            afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 59