CELEX: 31986R4024
Language: nl
Date: 1986-12-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4024/86 van de Raad van 18 december 1986 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde visserijprodukten van de posten 03.01, 03.02, 03.03, 16.04 en 23.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit de Canarische Eilanden of Ceuta en Melilla (1987)

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              31 . 12 . 86
Nr . L 375 / 22
                                      VERORDENING ( EEG ) Nr. 4024 / 86 VAN DE RAAD
                                                             van 18 december 1986
                   betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde
                   visserijprodukten van de posten 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 en 23.01 B van het gemeenschap­
                     pelijk douanetarief van oorsprong uit de Canarische Eilanden of Ceuta en Melilla ( 1987)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                          — 596 ton voor produkten van post 03.02 ,
                                                                                  — 21 387 ton voor produkten van post 03.03 , met uitzon­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                     dering van de posten 03.03 B I a ) en 03.03 B III ,
Economische Gemeenschap ,
                                                                                  — 10 007 ton voor produkten van post 16.04 en
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                          — 27 483 ton voor produkten van tariefpost 23.01 B ;
inzonderheid op artikel 3 van het daaraan gehechte Protocol
nr . 2 ,                                                                          dat er voor de andere produkten geen invoer bestaat ;
                                                                                   Overwegende dat wanneer de produkten worden binnenge­
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                   bracht in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het
                                                                                   douanegebied van de Gemeenschap , deze produkten niet
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Protocol nr . 2                            mogen worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer
visserijprodukten van de posten 03.01 , 03.02 , 03.03 ,                            in de zin van artikel 10 van het Verdrag , indien zij naar een
05.15 A , 16.04 , 16.05 en 23.01 B van het gemeenschappe­                          andere Lid-Staat worden doorgezonden ; dat de bedoelde
lijk douanetarief, van oorsprong uit de Canarische Eilanden                        contingenten derhalve dienen te worden geopend voor het
of Ceuta en Melilla , in aanmerking komen voor vrijstelling                        jaar 1987 ,
van douanerechten in het kader van jaarlijkse tariefcontin­
genten , wanneer zij worden ingevoerd in het gedeelte van
Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gemeenschap ; dat deze tariefpreferentie slechts van toepas­
sing is op de produkten waarvoor gedurende 1982 , 1983 en
 1984 invoer heeft plaatsgevonden ; dat de contingenten ,                                                       Artikel 1
berekend op de grondslag van voornoemd artikel 3 , de
volgende hoeveelheden bedragen :                                                    1.      Van 1 januari tot en met 31 december 1987 worden de
                                                                                   douanerechten bij invoer in het gedeelte van Spanje dat deel
— 17 596 ton voor produkten van post 03.01 , met uitzon­                           uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap voor de
     dering van de posten 03.01 A I c) en d ), 03.01 A IV ,                        volgende produkten geschorst tot de niveaus en binnen de
     03.01 BI a ) 1, 03.01 Bib ) 1, 03.01 B I c ) 1 en 03.01 B                     grenzen van communautaire tariefcontingenten zoals bij de
     I o) 1 ,                                                                      produkten is aangegeven :
                                                                                                                 (in ton)
                  Nr. van het
                     gemeen­                                                                                Contingent­   Contingent­
                                                              Omschrijving                                  hoeveelheid     recht
                   schappelijk
                  douanetarief
                ex 03.01        Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of bevroren , met uitzonde­
                                ring van de produkten van de posten 03.01 A I c ) en d ), 03.01 A
                                IV , 03.01 B I a ) 1 , 03.01 B I b ) 1 , 03.01 B I e ) 1 en 03.01 B I o ) 1
                                van oorsprong uit de Canarische Eilanden of Ceuta en
                                Melilla                                                                       17 596         vrij
                    03.02       Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien
                                 voor of tijdens het roken gekookt, van oorsprong uit de
                                 Canarische Eilanden of Ceuta en Melilla                                           596       vrij
                ex 03.03         Schaal-, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal
                                 of schelp ), vers ( levend of dood), gekoeld , bevroren , gedroogd ,
                                 gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt
                                 in water , met uitzondering van de produkten van de posten
                                 03.03 B I a ) en 03.03 B III , van oorsprong uit de Canarische
                                 Eilanden of Ceuta en Melilla                                                 21 387         vrij
                    16.04        Bereidingen en conserven , van vis ( kaviaar en kaviaarsurroga­
                                 ten daaronder begrepen ), van oorsprong uit de Canarische
                                 Eilanden of Ceuta en Melilla                                                  10 007         vrij
                    23.01 B      Meel en poeder , van vis of van schaal-, schelp- of weekdieren ,
                                 van oorsprong uit de Canarische Eilanden of Ceuta en Melilla                 27 483          vrij
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 375 / 23
2 . De produkten die in het kader van de tariefcontingen­                     handelsnormen voor garnalen van de Crangonsoorten ( 3 ),
ten worden ingevoerd in het gedeelte van Spanje dat deel                      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 3118 / 85 (4 ),
uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap mogen                        voorziene bijzondere regels .
niet worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer in
de zin van artikel 10 van het Verdrag , wanneer zij naar een
andere Lid-Staat worden doorgezonden .                                                                         Artikel 2
3.        De in dit artikel bedoelde produkten kunnen slechts in              1.       De betrokken Lid-Staat waarborgt de importeurs van
aanmerking komen voor de tariefcontingenten indien zij ,                      de betrokken produkten vrije toegang tot 4e in artikel 1
ongeacht de manier van verpakking , op het ogenblik dat zij                   bedoelde tariefcontingenten .
worden aangebracht bij de instanties die belast zijn met de
invoerformaliteiten in het gedeelte van Spanje dat deel                       2.       De betrokken Lid-Staat gaat over tot de afboeking op
uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap worden                       de tariefcontingenten van ingevoerde hoeveelheden van de
gepresenteerd in verpakkingen waarop duidelijk zichtbaar en                   betrokken produkten , naar gelang deze produkten bij de
goed leesbaar is aangebracht :                                                douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven .
— de vermelding „Oorsprong : Canarische Eilanden" of                           3.      De uitputtingsgraad van de tariefcontingenten wordt
       „oorsprong Ceuta en Melilla" of de vertaling daarvan in                vastgesteld op grond van de afgeboekte invoer op de in lid 2
       een andere officiële taal van de Gemeenschap , gedrukt in              omschreven wijze .
       Latijns schrift met een hoogte van ten minste 20 millime­
       ter ,
— het nettogewieht in kilogram van de vis die de verpakking                                                    Artikel 3
       bevat .
                                                                               Op verzoek van de Commissie stelt de betrokken Lid-Staat de
 Bovendien moeten de voorverpakte levensmiddelen van post                      Commissie op de hoogte van de invoer die daadwerkelijk op
 16.04 duidelijk zichtbaar , goed leesbaar en onuitwisbaar , op                de tariefcontingenten is afgeboekt .
de onmiddellijke verpakking de vermelding dragen : „Ver­
 vaardigd op de Canarische Eilanden" of „Vervaardigd in
 Ceuta en Melilla" of de vertaling daarvan in een andere                                                       Artikel 4
officiële taal van de Gemeenschap .
                                                                               De betrokken Lid-Staat en de Commissie werken nauw
 Dit lid is van toepassing onverminderd de in Verordening                      samen om de naleving van deze verordening te waarbor­
 ( EEG ) nr . 103 / 76 van de Raad van 19 januari 1976                         gen .
 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnor­
 men voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis ( 1 ), laatste­
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 3396 / 85 ( 2 ), en                                                 Artikel 5
 Verordening ( EEG ) nr . 104 / 76 van de Raad van 19 januari
 1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke                          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                      Lid-Staat .
                      Gedaan te Brussel , 18 december 1986 .
                                                                                                                   Voor de Raad
                                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                                                     M. JOPLING
 (») PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 29 .                               ( 3 ) PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 35 .
 ( 2 ) PB nr . L 322 van 3 . 12 . 1985 , blz . 1 .                             ( 4 ) PB nr . L 297 van 9 . 11 . 1985 , blz . 3 .