CELEX: 31973R1900
Language: da
Date: 1973-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1900/73 af 13. juli 1973 om ændring af de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter fra korn- og rissektoren

Nr . L 193 /32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    14 . 7 . 73
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1900/73
                                                       af 13 . juli 1973
                 on ændring af de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter fra
                                                     korn- og rissektoren
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i forordning (EØF) nr. 441 /73 (4), senest ændret ved
 FÆLLESSKABER HAR                                                    forordning ( EØF) nr. 1887/73 (5) ; en nærmere gen­
                                                                     nemgang har vist, at de beløb, der skal anvendes
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 som udligningsbeløb for produkter henhørende under
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                 pos. 11.02 B I b) 4 som følge af en fejl ikke skulle
 under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                  have været fastsat ; det er derfor nødvendigt at ændre
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                forordning (EØF) nr. 1887/73 ,
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab
 (*), undertegnet i Bruxelles den 22. Januar 1972,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr.                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 229/73 af 31 . januar 1973 cm fastsættelse af almin­
 delige regler for ordningen med udligningsbeløb for
                                                                                                 Artikel 1
 korn og fastsættelse af disse for visse produkter (2 ),
 særlig artikel 7,
                                                                    De beløb , der figurerer ud for pos. 11.02 B 1 b ) 4 i
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                 bilag C til forordning ( EØF) nr. 1887/73 , og pos.
 243/73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almin­               11.02 B I b ) 4 slettes .
delige regler for ordningen med udligningsbeløb for
ris og om fastsættelse af disse for visse produkter (3 ),
særlig artikel 5 , og                                                                            Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger :                                   Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1973 .
De beløb , som skal anvendes som udligningsbeløb                   Efter antnodning fra den pågældende anvendes den
for produkterne fra korn- og rissektoren er fastsat                fra den 13 . juli 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             François-Xavier ORTOL1
                                                                                     Formand
(*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(») EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 25 .                        ( 4 ) EFT nr. L 47 af 20 . 2 . 1973 , s . 1 .
(•) EFTnr. L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 26 .                         ( 5 ) EFTnr. L 192 af 13 . 7 . 1973 , s . 35 .