CELEX: 
Language: sl
Date: 1003-03-03
Title: Predlog za Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani o upostevanju pristopa Česke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madzarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaske republike k Evropski uniji # Predlog za Sklep Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani o upostevanju pristopa Česke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madzarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaske republike k Evropski uniji

Avis juridique important

|

52004PC0428(01)

Predlog za Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani o upostevanju pristopa Česke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madzarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaske republike k Evropski uniji  /* KOM/2004/0428 končno */  

Predlog za SKLEP SVETA o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani o upostevanju pristopa Česke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madzarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaske republike k Evropski uniji(predložena s strani Komisije)OBRAZLOITVENI MEMORANDUMV skladu s pogoji iz člena 6(2) Akta o pristopu novih drzav članic EU k EU se pristop novih drzav članic EU k Evro-mediteranskemu pridruzitvenemu sporazumu sklene s protokolom k temu sporazumu. Isti člen predvideva poenostavljeni postopek, s katerim se protokol sklene med Svetom, ki soglasno deluje v imenu drzav članic, in zadevno tretjo drzavo. Ta postopek ne posega v pristojnosti Skupnosti.10. februarja 2004 je Svet pooblastil Komisijo za pogajanja o takem protokolu z Arabsko republiko Egipt. Pogajanja so se zaključila v zadovoljstvo Komisije. Besedilo protokola so 11. maja 2004 v Kairu parafirali Komisija in egiptovski organi.Prilozeni so predlogi za (1) Sklep Sveta o podpisu Protokola in (2) Sklep Sveta o sklenitvi Protokola.Besedilo protokola, dogovorjeno z Egiptom, je prilozeno. Najpomembnejsi vidik protokola so določbe o pristopu novih drzav članic k Pridruzitvenemu sporazumu med EU in Egiptom, prilagoditev Protokola o kmetijskih proizvodih in vključitev novih uradnih jezikov EU.Komisija predlaga Svetu, da odobri za podpis prilozene osnutke sklepov Sveta in sklenitev Protokola.Evropski parlament je pozvan, da poda soglasje k Protokolu.Predlog za SKLEP SVETA o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani o upostevanju pristopa Česke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madzarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaske republike k Evropski unijiSVET EVROPSKE UNIJE JE -ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 310 v zvezi z drugim stavkom člena 300(2),ob upostevanju Akta o pristopu novih drzav članic k Evropski uniji in zlasti člena 6(2) Akta,ob upostevanju predloga Komisije,ob upostevanju naslednjega:(1) 10. februarja je Svet pooblastil Komisijo, da v imenu Evropske skupnosti in njenih drzav članic začne pogajanja z Egiptom zaradi prilagoditve Evro-mediteranskega pridruzitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in drzavami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani o upostevanju pristopa novih drzav članic k EU.(2) Pogajanja so se zaključila v zadovoljstvo Komisije.(3) Besedilo Protokola z Arabsko republiko Egipt v členu 12(3) določa začasno uporabo Protokola pred začetkom njegove veljavnosti.(4) Ob upostevanju njegove morebitne poznejse sklenitve je treba Protokol podpisati v imenu Evropske skupnosti in ga začasno uporabljati -SKLENILA:Člen 1Predsednik Sveta je s tem sklepom pooblasčen, da imenuje osebo(e), pooblasčeno(e), da v imenu Evropske skupnosti in njenih drzav članic podpise(jo) Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani o upostevanju pristopa Česke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madzarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaske republike k Evropski uniji. Besedilo Protokola je prilozeno k temu sklepu.Člen 2Evropska skupnost in njene drzave članice se strinjajo, da ob upostevanju njegove morebitne poznejse sklenitve začasno uporabljajo določbe Protokola.V Bruslju,Za SvetPredsednik