CELEX: 31967R0771
Language: it
Date: 1967-10-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 771/67/CEE della Commissione, del 27 ottobre 1967, che modifica l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina essiccate

28 . 10 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 261 /9
                            REGOLAMENTO N. 771/ 67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 27 ottobre 1967
                      che modifica l'importo supplementare per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
                                                       essiccate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      Considerando che, secondo le informazioni per­
EUROPEE,                                                       venute alla Commissione, i prezzi d'offerta per
                                                               detti prodotti, determinati tenendo conto sia dei
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         prezzi indicati nei documenti doganali, sia di ogni
nomica Europea,                                                altro elemento indicativo dei prezzi praticati dal
                                                               paese terzo summenzionato, sono in media inferiori
     Visto il regolamento n . 170/67/CEE del Con­              al prezzo limite di 0,3750 unità di conto al chilo­
siglio, del 27 giugno 1967 (x), che instaura un re­            grammo ;
gime comune degli scambi per l'ovoalbumina e la
lattoalbumina e che abroga il regolamento n. 48/                   Considerando che è quindi necessario modifi­
67/CEE , ed in particolare l'articolo 5, paragrafo 5 ,         care l'importo supplementare per questi prodotti ;
     Considerando che, nel caso in cui il prezzo                   Considerando che le misure previste dal pre­
d'offerta franco frontiera di un prodotto, detto in            sente regolamento sono conformi al parere del Co­
appresso prezzo d'offerta, scenda al disotto del               mitato di gestione per il pollame e le uova,
prezzo limite, è necessario aumentare l'imposta
all'importazione applicabile a tale prodotto di un
importo supplementare, pari alla differenza tra il             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prezzo limite ed il prezzo d'offerta, che è stato
determinato conformemente all' articolo 1 del rego­                                    Articolo 1
lamento n . 163/67/CEE della Commissione, del , 28
giugno 1967, che fissa l'importo supplementare per                 Le disposizioni dell'articolo 1 del regolamento
le importazioni di prodotti avicoli in provenienza             n. 320/67/CEE , modificato dal regolamento n. 528/
dai paesi terzi (2) ; che tale articolo 1 è applicabile,       67/CEE, sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
a norma dell'articolo 2 del regolamento n. 201 /67/
                                                                       « L' ammontare dell'imposta all'importazione,
CEE della Commissione, del 28 giugno 1967 (3),                     fissato conformemente all' articolo 2 del regola­
relativo alle modalità d'applicazione del regola­                  mento n . 170/67/CEE , è aumentato d'un im­
mento n . 170/67/CEE che instaura un regime co­
mune degli scambi . per l'ovoalbumina e la latto­
                                                                   porto supplementare di 0,3750 unità di conto al
albumina e che abroga il regolamento n . 48/67/                    chilogrammo per l'ovoalbumina e la lattoalbu­
CEE ;
                                                                   mina essiccate (in fogli, scaglie, cristalli, polveri,
                                                                   ecc.) della voce ex 35.02 ex A II della tariffa do­
     Considerando che, a norma del regolamento n .                 ganale comune, originarie della Repubblica po­
320/67/CEE (4), modificato dal regolamento n . 528/                polare cinese . »
67/CEE (5), le imposte all'importazione di ovoalbu­
mina e lattoalbumina essiccate (in fogli, scaglie,                                     Articolo 2
cristalli, polveri, ecc .) originarie della Repubblica
popolare cinese, sono state aumentate di un im­                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
porto supplementare di 0,5000 unità di conto al                giorno successivo a quello della sua pubblicazione
chilogrammo ;                                                  nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 196 / .
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                                Jean REY
 (!) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2596/67 .
 (2) GU n. 129 del 28. 6. 1967, pag. 2577/67 .
 (3) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2836/67.
 (4) GU n. 164 del 21. 7. 1967, pag. 4.
 (5) GU n. 213 del 2. 9. 1967, pag. 6 .