CELEX: 51966PC0449
Language: nl
Date: 1966-11-08
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het vaststellen van een drempelprijs voor melkpoeder voor voederdoeleinden voor het melkprijsjaar 1966/1967. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 449
Vol. 1966/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                    COM(66)449 def.
                                                    Brussel ,. 8 november 1966
                               ^Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot
         het vaststellen van oen drempelprijs voor melkpoeder voor
             voederdoeleinden voor het melkprijsjaar 1966/1967
                ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
   COM(66 ) 449 def.
 ---pagebreak--- Γ
t
                               TOELICHTING
         Overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr . II3/ 64 /EEG van de
  Raad zijn de lid-staten gerechtigd voor de produkten van post 04.02 A
  III b ) 1 (melkpoeder voor voederdoeleinden ) een lagere drempelprijs
  vast te stellen dan die welke voor het hoofdprodukt van groep nr . 3
  (melkpoeder ) is vastgesteld .
         Artikel 4 » licL 1 > van Verordening nr . I3/64/EEG "bepaalt echter
  dat de drempelpri jzen jaarlijks voor elk volgend melkprijsjaar worden
  vastgesteld .
         Per 1 augustus 1966 , heeft de Duitse Regering een premie ingesteld
  van DM 5# 50 per 100 kg inlandse melkpoeder voor voederdoeleinden . Om
  Duitsland in staat te stellen de drempelprijs voor laatstgenoemd
  produkt in de loop van het melkprijsjaar dienovereenkomstig te
  verlagen is een aanvullende machtiging van de Raad noodzakelijk .
 ---pagebreak---                                 vooretol voor oen
'                 '         BESCHIKKING VAN DE RAAD
            houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot
            het vaststellen van een drempelprijs voor melkpoeder
            voor voederdoeleinden voor het melkprijsjaar 1966 /1967      •
                     ( door do Corcnissio bij do Baad ingediend)
  DE RAAD VAN JjS BUR0P3S3 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                    '
                         '                               ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap ,
  Gelet op Verordening no . I3/64 /EEG van de Raad houdende de geleidelijke
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
  zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 23 ,
  Gezien het voorstel van ,-de Commissie ,
  Overwegende dat Verordening no . II3/64 /ÈEG van 30 juli 15 64 betreffende
                                   •5.        •
  afwijkende maatregelen voor melkpoeder , boter , gecondenseerde melk en
  enige kaassoorten ( 2 ), het laatst gewijzigd 'bij Verordening no .      '
  37/66 /EEG ( 3)j in artikel 1 de Lid-Staten de mogelijkheid verleent ,
  voor melkpoeder voor voederdoeleinden een bijzondere drempelprijs vast
  te stellen ; dat volgens artikel 4 , lid 1 , van Verordening no . 13/64 /EEG
  de drempelprijzen jaarlijks voor het volgende melkprijsjaar worden
  vastgesteld en artikel no . H3/64/EEG geen uitzondering op deze regel
  voorziet ; dat derhalve de Lid-Staten de in Verordening no . II3/-64/EEG
  voorziene drempelprijs niet in de loop van een melkprijsjaar met toe­
  passing voor' dat melkprijsjaar kunnen vaststellen ;
                                                                             •/.
  ( l ) PB no . 34 van 27=2.1964 , blz . 549/ 64
  ( 2 ) PB no . 130 van 12o8.1964 , blz . 2184/64
  ( 3 ) PB no . 61 van 31«3°1966 , blz . 834/6,6
 ---pagebreak--- Overwegende dat de prijs van^mag^re ■ melkpo.eder in de Bondsrepubliek
Duitsland is gestegen als gevolg ; van de met ingang van 1 augustus 1966
genomen maatregelen tot het nader tot elkaar brengen van de prijzen ;
dat dg.^Bpndsrepubliek Duitsland in het kader van de maatregelen tot
opheffing van , de daaruit voortvloeiende moeilijkheden "beoogt , een
bijzondere drempelprijs . voor melkpoeder voor voederdoeleinden ten be­
drage' van '1^8-^10 Dit per- -100 kilogram: vast te stellen;... dat_.het aanbe­
veling verdilife'ï.';>dèzf0 iiAaatrSgel onmiddellijk '•ioi^ijfclfcyqering te brengen ;
dat het derhalve noodzakelijk is de Bondsrepubliek Duitsland bij wijze
van uitzondering machtiging te , verlenen , de drempelprijs voor melk­
poeder voor voederdoeleinden gedurende het melkprijsjaar 1966/1967
mét toepassing- voor dit melkprijsjaar vast te stellen ; - . ... ......           .■
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD s
                               '        Artikel 1                    ■ y        j
In afwijking van artikel 4 ? lid. 1 , van Verordening no . I3/64 /EEG
wordt de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd ,- de vaststelling van -
de drempelprijs voor het in "bijlage II bij Verordening no .
lll /64 /EEG ( l ) onder post 04.02 A III b ) l ) vermelde produkt
gedurende het melkprijsjaar 1966/1967 met toepassing voor dit
melkprijsjaar, te doen geschieden .,
                                        Artikel 2
Deze verordening is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland » -
Gedaan te Brussel ,                           .                   ?                     ■
                                 . . •v   . . C; .               . Voor .de . Raad . _ ..
                                                                   De Voorzitter
( lì PB no . 130 van 12.8.1964 , blz . 2174/ 64