CELEX: C2003/226/14
Language: nl
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Zaak C-309/03: Verzoek van de Juzgado de lo Social nr. 33 te Madrid van 8 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen A. I. López Gil en Instituto Nacional de Empleo (INEM)

20.9.2003              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 226/9
Beroep, op 18 juli 2003 ingesteld door Italiaanse Republiek            1.   Is het voor een juiste omzetting van clausule 2.8 van de in
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                          richtlijn 96/34 (1) vervatte raamovereenkomst in het
                                                                            nationale recht van de lidstaten, — in casu het Spaanse
                         (Zaak C-307/03)                                    recht — noodzakelijk dat, wanneer de periode voor de
                                                                            bepaling van de berekeningsgrondslag van de werkloos-
                         (2003/C 226/13)                                    heidsuitkering samenvalt met de periode waarin de werk-
                                                                            nemer gebruikmaakt van zijn recht op vermindering van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op               arbeidstijd en lager loon omdat hij voor een minderjarig
18 juli 2003 beroep tegen Commissie van de Europese                         kind zorgt, in de socialezekerheidswetgeving, met name op
Gemeenschappen ingesteld door Italiaanse Republiek, vertegen-               het gebied van werkloosheidsuitkeringen, maatregelen
woordigd door I. M. Braguglia, advocaat, als gemachtigde,                   worden vastgesteld ter compensatie van de lagere premies
bijgestaan door M. Fiorilli, avvocato dello Stato.                          die aan het socialezekerheidsstelsel worden betaald omdat
                                                                            de werknemer die dit recht uitoefent, een lager loon ont-
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                            vangt, zodat wordt voorkomen dat zijn werkloosheidsuit-
                                                                            keringen worden verminderd?
—     de bij beschikking C(2003) 1539 def. van de Commissie
      van 15 mei 2003 ten nadele van Italië toegepaste                 2.   Indien het antwoord op de vorige vraag bevestigend is:
      financiële correctie nietig te verklaren.
                                                                             indien een lidstaat de verplichting van clausule 2.8 van de
Middelen en voornaamste argumenten                                           in richtlijn 96/34 vervatte raamovereenkomst niet is
                                                                             nagekomen en de in artikel 2 van die richtlijn gestelde
Verzoekster wijst allereerst op de geringe kwaliteit van de con-             omzettingstermijn is verstreken, kan de nationale rechter
troles ter plaatse; deze stemt niet overeen met hetgeen door de              die clausule dan rechtstreeks toepassen wanneer hij in een
diensten van de Commissie wordt gezegd over de modaliteiten                  zaak als de onderhavige vonnis wijst?
en de doeltreffendheid van de verrichte controles.
Met betrekking tot het ontbreken van terugbetaling voor de
oppervlakten die niet [voor steun] in aanmerking kwamen,
betoogt zij dat geen financiële correctie kan worden toegepast         (1) Van de Raad van 3 juni 1996 betreffende de door de UNICE, het
wanneer de lidstaat zich heeft gehouden aan de met de diensten             CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouder-
                                                                           schapsverlof (PB L 145, blz. 4).
van de Commissie overeengekomen maatregelen en het
controlesysteem bovendien nog heeft versterkt, zoals door die
diensten wordt erkend en zoals blijkt uit het feit dat men
terugwerkende kracht wil toekennen aan hetgeen geleidelijk
op het gebied van de controle is bereikt.
Ten slotte betoogt verzoekster dat de bestreden beschikking
nietig moet worden verklaard wegens onjuiste toepassing van            Beroep, op 23 juli 2003 ingesteld door Commissie van de
artikel 9, lid 3, van verordening nr. 3887/92 (1) (oppervlakten           Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
die in aanmerking moeten worden genomen voor de bereke-
ning van het bedrag van de steun).                                                              (Zaak C-313/03)
                                                                                                (2003/C 226/15)
(1) PB L 391, van 31.12.1992, blz. 36.
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                                                                       23 juli 2003 beroep tegen Italiaanse Republiek ingesteld door
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                       digd door Marie-José Jonczy als gemachtigde.
Verzoek van de Juzgado de lo Social nr. 33 te Madrid van               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
8 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding
tussen A. I. López Gil en Instituto Nacional de Empleo                 —      vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                              (INEM)                                          wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                              die nodig zijn voor het volgen van richtlijn 1999/63/EG (1)
                         (Zaak C-309/03)                                      van de Raad van 21 juni 1999 inzake de overeenkomst
                                                                              betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevaren-
                         (2003/C 226/14)                                      den, gesloten door de Associatie van reders van de
                                                                              Europese Gemeenschap (ECSA) en de Federatie van de
De Juzgado de lo Social nr. 33 te Madrid heeft bij beschikking                bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie
van 8 juli 2003, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie               (FST) — Bijlage: Europese overeenkomst betreffende
op 23 juli 2003, in het geding tussen A. I. López Gil en                      de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden, of
Instituto Nacional de Empleo (INEM), het Hof van Justitie van                 althans door deze bepalingen niet aan de Commissie
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                       mee te delen, de krachtens artikel 3, lid 1, van deze richt-
beslissing over de navolgende vragen:                                         lijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;