CELEX: 31988R1650
Language: de
Date: 1988-06-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1650/88 der Kommission vom 13. Juni 1988 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/88 zur Änderung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von frischen Zitronen mit Ursprung in Spanien (mit Ausnahme der Kanarischen Inseln)

Nr. L 147/70                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             14. 6. 88
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1650/88 DER KOMMISSION
                                                      vom 13 . Juni 1988
                  zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/88 zur Änderung einer
                  Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von frischen Zitronen mit Ursprung in
                                    Spanien (mit Ausnahme der Kanarischen Inseln)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Anläßlich einer Überprüfung hat sich ergeben, daß sich
GEMEINSCHAFTEN —                                                   in der Ausgleichsabgabe ein Fehler befindet. Infolge­
                                                                   dessen ist diese Abgabe zu berichtigen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates                                   Artikel 1
vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa­
tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die           Der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/88
Verordnung (EWG) Nr. 1117/88 (2), insbesondere auf                 erwähnte Betrag von 10,60 ECU wird durch den Betrag
Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,                           von 10,11 ECU ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 2
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1627/88 der Kommis­
sion (3) ist eine Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von             Diese Verordnung tritt am 14. Juni 1988 in Kraft.
frischen Zitronen mit Ursprung in Spanien (mit
Ausnahme der Kanarischen Inseln) geändert worden.                  Sie gilt mit Wirkung vom 11 . Juni 1988 .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 13 . Juni 1988
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 118 vom 20 . 5. 1972, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 107 vom 28 . 4. 1988 , S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 145 vom 11 . 6 . 1988 , S. 33 .