CELEX: 32006R0973
Language: mt
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: 973/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2006 tad- 29 ta' Ġunju 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità marbuta skont il-GATT għal ċertu frott u ħaxix u prodotti pproċessati tal-frott u l-ħaxix mill-1996

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               323
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 973/2006
   tad-29 ta' Ġunju 2006
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità marbuta skont il-GATT għal ċertu frott u ħaxix u prodotti pproċessati tal-frott u l-ħaxix mill-1996
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħaxix (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 34(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Ftehim taħt forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar Tariffi u Kummerċ (GATT) 1994 (2), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/398/KE (3) u l-Ftehim taħt forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar Tariffi u Kummerċ (GATT) 1994 (4), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE (5), jipprovdu għal żieda fil-kwoti tariffarji attwali tal-GATT u għall-ftuħ ta' oħrajn ġodda għal ċertu frott u ħaxix u prodotti ipproċessati tal-frott u l-ħaxix.
            
         
               (2)
            
            
               Mill-adozzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1831/96 lil hawn (6), bosta kodiċijiet tan-NM elenkati fl-Annessi I sa III ta' dan ir-Regolament inbidlu.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jiġi pprovdut għall-kwoti tariffarji ġodda u modifikati u f'ġieħ iċ-ċarezza, l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1831/96 għandhom jinbidlu.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitati ta' Ġestjoni għall-Frott u l-Ħaxix Frisk u Prodotti Proċessati mill-Frott u l-Ħaxix,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1831/96 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I jinbidel bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament;
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness II jinbidel bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament;
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness III jinbidel bit-test fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 29 ta' Ġunju 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 297, 21.11.1996, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 6/2005 (ĠU L 2, 5.1.2005, p. 3).
   
      (2)  ĠU L 154, 8.6.2006, p. 24.
   
      (3)  ĠU L 154, 8.6.2006, p. 22.
   
      (4)  ĠU L 124, 11.5.2006, p. 15
   
   
      (5)  ĠU L 124, 11.5.2006, p. 13.
   
      (6)  ĠU L 243, 24.9.1996, p. 5.
   
      ANNESS I
      
         
            “ANNESS I
            
                        Nru ta' ordni
                     
                     
                        Kodiċi NM Sotto-intestatura TARIC
                     
                     
                        Deskrizzjoni (1)
                        
                     
                     
                        Perjodu ta' kwota
                     
                     
                        Volum ta' kwota
                        (tunnellati)
                     
                     
                        Rata ta' dazju
                        (%)
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        0701 90 50 
                     
                     
                        Patata, friska jew imkessħa
                     
                     
                        1 ta' Jannar sa 15 ta' Mejju
                     
                     
                        4 295 
                     
                     
                        3 
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        0706 10 00 
                     
                     
                        Zunnarija u ġdur (Brassica), friski jew imkessħin
                     
                     
                        1 ta' Jannar sa 31 ta' Diċembru
                     
                     
                        1 244 
                     
                     
                        7 
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        0709 60 10 
                     
                     
                        Bżar ħelu
                     
                     
                        1 ta' Jannar sa 31 ta' Diċembru
                     
                     
                        500 
                     
                     
                        1,5 
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        0712 20 00 
                     
                     
                        Basal imnixxef, sħiħ, maqtuh, imfelli, miksur jew trab, iżda mhux ippreparat aktar
                     
                     
                        1 ta' Jannar sa 31 ta' Diċembru
                     
                     
                        12 000 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        0802 11 90 
                        0802 12 90 
                     
                     
                        Lewż, frisk jew imnixxef, bil-qoxra jew le, għajr lewżmorr
                     
                     
                        1 ta' Jannar sa 31 ta' Diċembru
                     
                     
                        90 000 
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        0805 50 10 
                     
                     
                        Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)
                     
                     
                        15 ta' Jannar sa 14 ta' Ġunju
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        6 
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        0809 10 00 
                     
                     
                        Berquq, frisk
                     
                     
                        1 ta' Awwissu sa 31 ta' Mejju
                     
                     
                        500 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        2008 20 11 
                        2008 20 19 
                        2008 20 31 
                        2008 20 39 
                        2008 20 71 
                        2008 30 11 
                        2008 30 19 
                        2008 30 31 
                        2008 30 39 
                        2008 30 79 
                        2008 40 11 
                        2008 40 19 
                        2008 40 21 
                        2008 40 29 
                        2008 40 31 
                        2008 40 39 
                        2008 50 11 
                        2008 50 19 
                        2008 50 31 
                        2008 50 39 
                        2008 50 51 
                        2008 50 59 
                        2008 50 71 
                        2008 60 11 
                        2008 60 19 
                        2008 60 31 
                        2008 60 39 
                        2008 60 60 
                        2008 70 11 
                        2008 70 19 
                        2008 70 31 
                        2008 70 39 
                        2008 70 51 
                        2008 70 59 
                        2008 80 11 
                        2008 80 19 
                        2008 80 31 
                        2008 80 39 
                        2008 80 70 
                     
                     
                        Ananas, frott taċ-ċitru, lanġas, berquq, ċirasa, ħawħ u frawli ppreżervati Kodiċi ma jeżistix
                     
                     
                        1 ta' Jannar sa 31 ta' Diċembru
                     
                     
                        2 838 
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        2009 11 11 
                        2009 11 19 
                        2009 19 11 
                        2009 19 19 
                        2009 29 11 
                        2009 29 19 
                        2009 39 11 
                        2009 39 19 
                        2009 49 11 
                        2009 49 19 
                        2009 79 11 
                        2009 79 19 
                        2009 80 11 
                        2009 80 19 
                        2009 80 35 
                        2009 80 36 
                        2009 80 38 
                        2009 90 11 
                        2009 90 19 
                        2009 90 21 
                        2009 90 29 
                     
                     
                        Meraq tal-frott Kodiċijiet assorbiti minn
                     
                     
                        1 ta' Jannar sa 31 ta' Diċembru
                     
                     
                        7 044 
                     
                     
                        20 
                     
                  
      
      
         (1)  Il-prodotti deskritti f'dan l-Anness huma dawk li jidhru fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 286, 28.10.2005, p. 1), issupplimentati fejn meħtieġ b'kodiċi TARIC.”
   
   
      ANNESS II
      
         
            “ANNESS II
            
                        Nru ta' ordni
                     
                     
                        Kodiċi NM Sotto-intestatura TARIC
                     
                     
                        Deskrizzjoni (1)
                        
                     
                     
                        Perjodu ta' kwota
                     
                     
                        Volum ta' kwota
                        (tunnellati)
                     
                     
                        Rata ta' dazju
                        (%)
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        0805102011 
                        0805102092 
                        0805102096 
                     
                     
                        Larinġ ħelu ta' kwalità għolja, frisk
                     
                     
                        1 ta' Frar sa 30 ta' April
                     
                     
                        20 000 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        0805209005 
                        0805209091 
                     
                     
                        Ibridi taċ-ċitru magħruf bħala ‘minneolas’
                     
                     
                        1 ta' Frar sa 30 ta' April
                     
                     
                        15 000 
                     
                     
                        2 
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        2009119911 
                        2009119919 
                     
                     
                        Meraq tal-larinġ ikkonċentrat u ffriżat, mingħajr zokkor miżjud, ta' valur Brix li ma jaqbiżx il-50, f'kontenituri ta' żewġ litri jew inqas, mingħajr meraq ta' larinġ tad-demm
                     
                     
                        1 ta' Jannar sa 31 ta' Diċembru
                     
                     
                        1 500 
                     
                     
                        13 
                     
                  
      
      
         (1)  Il-prodotti deskritti f'dan l-Anness huma dawk li jidhru fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 286, 28.10.2005), issupplimentati fejn meħtieġ b'kodiċi TARIC.
      Għall-finijiet ta' dan l-Anness:
      
                  (a)
               
               
                  ‘Larinġ ħelu ta' kwalità għolja’ tfisser larinġ li għandu varjetà ta' karatteristiċi simili, misjur, sod u ta' forma tajba, li tal-inqas ikollu lewnu tajjeb, magħmul mhux imħassar u mhux iebes, u mingħajr xquq miftuħin fil-qoxra, mingħajr qoxra iebsa jew xotta, mingħajr eżantemi, qsim tal-iżvilupp, daqqiet (għajr għal dawk li jirriżultaw mit-tqandil u l-ippakkjar normali), ħsara minħabba arja xotta jew mill-umdità, mhux imlanżat jew li jkun se jitlanżat, mingħajr tinjiet, ġrieħi, tbajja taż-żejt, skaldi, marki tax-xemx, ħmieġ jew materjal ieħor barrani, mard, insetti jew ħsara kkawżata minn makkinarju, ċaqliq jew b'xi mod ieħor; massimu ta' 15 % tal-frott f'kull kunsinna jista' ma jissodisfax din l-ispeċifikazzjoni, u f'din il-perċentwali hemm inkluż mhux aktar minn 5 % ta' difetti li jammontaw għal ħsara serja, u din l-aħħar perċentwali tinkludi mhux aktar minn 0,5 % ta' tnawwir;
               
            
                  (b)
               
               
                  ‘ibridi taċ-ċitru magħrufa bħala “minneolas”’ tfisser ibridi taċ-ċitru tal-varjetà Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan u Citrus reticulate blanca CV Dancy);
               
            
                  (c)
               
               
                  ‘Meraq tal-larinġ ikkonċentrat u ffriżat, ta' valur Brix li ma jaqbiżx il-50’ tfisser meraq tal-larinġ b'densità ta' mhux aktar minn 1,229 gramma kull ċentimetru kubu f'temperatura ta' 20 °C.”
               
            
   
      ANNESS III
      
         
            “ANNESS III
            
                        Nru ta' ordni
                     
                     
                        Kodiċi NM Sotto-intestatura TARIC
                     
                     
                        Deskrizzjoni (1)
                        
                     
                     
                        Perjodu ta' kwota
                     
                     
                        Volum ta' kwota
                        (tunnellati)
                     
                     
                        Rata ta' dazju
                        (%)
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        0702 00 00 
                     
                     
                        Tadam, frisk jew imkessaħ
                     
                     
                        15 ta' Mejju sa 31 ta' Ottubru
                     
                     
                        472 
                     
                     
                        12 
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        0707 00 05 
                     
                     
                        Ħjar, frisk jew imkessaħ
                     
                     
                        1 ta' Novembru sa 15 ta' Mejju
                     
                     
                        1 134 
                     
                     
                        2,5 
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        0806101091 
                        0806101099 
                     
                     
                        Għeneb tal-mejda, frisk
                     
                     
                        21 ta' Lulju sa 31 ta' Ottubru
                     
                     
                        1 500 
                     
                     
                        9 
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        0808108010 
                        0808108090 
                     
                     
                        Tuffieħ, frisk, għajr għal tuffieħ tas-sidru
                     
                     
                        1 ta' April sa 31 ta' Lulju
                     
                     
                        600 
                     
                     
                        0 
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        0808 20 50 
                     
                     
                        Lanġas, frisk, għajr għal lanġas tal-perry
                     
                     
                        1 ta' Awwissu sa 31 ta' Diċembru
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        5 
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        0809 10 00 
                     
                     
                        Berquq, frisk
                     
                     
                        1 ta' Ġunju sa 31 ta' Lulju
                     
                     
                        2 500 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        0809 20 95 
                     
                     
                        Ċirasa (ħelwa) friska
                     
                     
                        21 ta' Mejju sa 15 ta' Lulju
                     
                     
                        800 
                     
                     
                        4 
                     
                  
      
      
         (1)  Il-prodotti deskritti f'dan l-Anness huma dawk li jidhru fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 286, 28.10.2005, p. 1), issupplimentati fejn meħtieġ b'kodiċi TARIC.”