CELEX: 31971R0673
Language: nl
Date: 1971-03-30
Title: Verordening (EEG) nr. 673/71 van de Raad van 30 maart 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

Avis juridique important

|

31971R0673

Verordening (EEG) nr. 673/71 van de Raad van 30 maart 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden  

Publicatieblad Nr. L 077 van 01/04/1971 blz. 0009 - 0009 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0167  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0153 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 673/71 VAN DE RAAD  van 30 maart 1971  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1227/70 ( 4 ) , erin voorziet , dat de genoemde steun onder andere wordt toegekend voor gedenatureerd magere-melkpoeder , alsmede voor ondermelk en magere-melkpoeder , die tot mengvoeder zijn verwerkt , zonder er rekening mede te houden of deze produkten binnen of buiten de Gemeenschap voor voederdoeleinden worden gebruikt ;  Overwegende dat het doelmatig lijkt , de definitieve toekenning van steun tot die gevallen te beperken , waarin het gedenatureerde magere-melkpoeder en de ondermelk of het magere-melkpoeder , die tot mengvoeder zijn verwerkt , op het grondgebied van de Gemeenschap voor voederdoeleinden worden gebruikt , en de mogelijkheid tot concurrentie van deze produkten in de internationale handel , in zoverre dit noodzakelijk is , slechts nog door middel van de toekenning van restituties te verzekeren ;  Overwegende dat artikel 3 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 de Lid-Staten ertoe machtigt , tot het einde van het melkprijsjaar 1970/1971 , de steun voor op hun grondgebied geproduceerd magere-melkpoeder eveneens toe te kennen indien het magere-melkpoeder op het grondgebied van een andere Lid-Staat is gedenatureerd of is gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeder ; dat deze machtiging voor een korte overgangsperiode moet worden verlengd , ten einde alle Lid-Staten in de gelegenheid te stellen de administratieve voorzieningen te treffen die nodig zijn voor het betalen van de steun voor op hun grondgebied gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder ;  Overwegende dat de overgang naar de in artikel 1 van deze verordening bedoelde regeling onder de meest gunstige voorwaarden dient te verlopen ; dat daarom overgangsmaatregelen noodzakelijk kunnen blijken ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Aan artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt de volgende alinea toegevoegd :   " Bij de uitvoer van ondermelk of magere-melkpoeder in de vorm van gedenatureerd magere-melkpoeder of mengvoeder , wordt een bedrag geheven dat gelijk is aan de steun . "  Artikel 2  In artikel 3 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening  ( EEG ) nr . 986/68 worden de woorden " tot het einde van het melkprijsjaar 1970/1971 " vervangen door  " tot en met 30 juni 1971 . "  Artikel 3  Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn ter vergemakkelijking van de overgang naar de bij artikel 1 ingestelde regeling met name indien de toepassing van de bepalingen van genoemd artikel op aanzienlijke moeilijkheden stuit , worden deze maatregelen vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 .  Artikel 4  Deze verordening treedt in werking op 1 april 1971 . De bepalingen van artikel 1 zijn van toepassing vanaf 8 april 1971 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 30 maart 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . SCHUMANN  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . L 141 van 29 . 6 . 1970 , blz . 33 .