CELEX: 62006TA0411
Language: cs
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Věc T-411/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. října 2008 – Sogelma v. EAR ( Veřejné zakázky na stavební práce — Nabídkové řízení Evropské agentury pro obnovu — Rozhodnutí o zrušení nabídkového řízení a o zveřejnění nové výzvy k podávání nabídek — Žaloba na neplatnost — Příslušnost Soudu — Nezbytnost předchozí správní stížnosti — Lhůta pro podání žaloby — Zmocnění — Povinnost odůvodnění — Návrh na náhradu škody s příslušenstvím )

22.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/32
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. října 2008 – Sogelma v. EAR
   (Věc T-411/06) (1)
   
   („Veřejné zakázky na stavební práce - Nabídkové řízení Evropské agentury pro obnovu - Rozhodnutí o zrušení nabídkového řízení a o zveřejnění nové výzvy k podávání nabídek - Žaloba na neplatnost - Příslušnost Soudu - Nezbytnost předchozí správní stížnosti - Lhůta pro podání žaloby - Zmocnění - Povinnost odůvodnění - Návrh na náhradu škody s příslušenstvím“)
   (2008/C 301/51)
   Jednací jazyk: italština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Sogelma – Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl (Scandicci, Itálie) (zástupci: E. Cappelli, P. De Caterini, A. Bandini a A. Gironi, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro obnovu (EAR) (zástupci: původně O. Kalha, poté M. Dischendorfer a konečně R. Lundgren, zmocněnci, ve spolupráci se S. Bariatti a F. Scanzano, advokáti)
   
      Vedlejší účastnice na podporu návrhových žádání žalované: Komise Evropských společenství (zástupci: P. van Nuffel a L. Prete, zmocněnci)
   Předmět
   Návrh na zrušení rozhodnutí EAR o zrušení nabídkového řízení týkajícího se zakázky na práce s referenčním číslem Europe Aid/120694/D/W/YU a o uspořádání nového nabídkového řízení, jakož i návrh na náhradu údajně způsobené škody
   Výrok
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Sogelma – Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady vynaložené Evropskou agenturou pro obnovu.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 42, 24.2.2007.