CELEX: 32010D0732
Language: lt
Date: 1291075200000
Title: 2010/732/ES: 2010 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo patvirtinamos tam tikros iš dalies pakeistos 2010 m. gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo ir stebėsenos programos ir iš dalies keičiamos Sprendimo 2009/883/EB nuostatos dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto šiuo sprendimu patvirtintoms programoms (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8290)

1.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 315/43
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. lapkričio 30 d.
   kuriuo patvirtinamos tam tikros iš dalies pakeistos 2010 m. gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo ir stebėsenos programos ir iš dalies keičiamos Sprendimo 2009/883/EB nuostatos dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto šiuo sprendimu patvirtintoms programoms
   (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8290)
   (2010/732/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 ir 6 dalis,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sprendimu 2009/470/EB nustatytos procedūros, reglamentuojančios Sąjungos finansinę paramą gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programoms vykdyti.
            
         
               (2)
            
            
               2008 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendime, nustatančiame tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos nacionalinių programų Bendrijos kriterijus (2), nustatyta, kad, norint patvirtinti valstybių narių Komisijai pateiktas Sprendimo 2009/470/EB priede išvardytų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programas pagal to sprendimo 27 straipsnio 1 dalyje nustatytas priemones, jos turi atitikti bent Sprendimo 2008/341/EB priede išdėstytus kriterijus.
            
         
               (3)
            
            
               2009 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimu 2009/883/EB, kuriuo patvirtinamos metinės ir daugiametės 2010 m. ir vėlesniems metams valstybių narių pateiktos tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programos ir nustatoma Bendrijos finansinė parama (3), patvirtintos tam tikros nacionalinės programos ir kiekvienai valstybių narių pateiktai programai nustatyta Sąjungos finansinės paramos norma ir didžiausia galima suma.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija įvertino valstybių narių pateiktas šių programų išlaidų ataskaitas. Šio vertinimo rezultatai rodo, kad kai kurios valstybės narės neišnaudos visų 2010 m. skirtų asignavimų, o kitos išnaudos daugiau nei buvo skirta.
            
         
               (5)
            
            
               Daugumos valstybių narių pasiutligės programų tikslas – panaikinti didelį šios ligos keliamą pavojų visuomenės ir gyvūnų sveikatai – jau beveik pasiektas. Siekiant padėti valstybėms narėms kuo greičiau likviduoti šią ligą, jų programas reikėtų remti papildomai padidinant finansinę paramą.
            
         
               (6)
            
            
               Valstybės narės pranešė Komisijai, kad praėjusiais metais taikyta didžiausia riba, skirta išlaidoms už vieną galvijų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų stebėsenos tyrimą kompensuoti, nebeatitinka tikrovės. Komisijai išnagrinėjus šį klausimą nustatyta, kad, norint padengti tikras tuos tyrimus atliekančių valstybių narių išlaidas, reikėtų padidinti nustatytą didžiausią ribą, skirtą išlaidoms už juos kompensuoti.
            
         
               (7)
            
            
               Todėl Sąjungos finansinė parama keletui iš šių nacionalinių programų turi būti pakoreguota. Reikėtų perskirstyti nacionalinėms programoms skirtas lėšas, priskiriant neišnaudotą vienų valstybių narių paramos dalį toms, kurios veikiausiai išnaudos daugiau nei paskirta. Perskirstant reikėtų atsižvelgti į naujausią informaciją apie išlaidas, kurias patyrė atitinkamos valstybės narės.
            
         
               (8)
            
            
               Be to, Portugalija pateikė iš dalies pakeistą galvijų bruceliozės likvidavimo programą, Ispanija, Nyderlandai, Austrija ir Portugalija – iš dalies pakeistas mėlynojo liežuvio likvidavimo ir stebėsenos endeminėse arba didelės rizikos zonose programas, ir Bulgarija ir Lenkija – iš dalies pakeistas pasiutligės likvidavimo programas.
            
         
               (9)
            
            
               Komisija šias iš dalies pakeistas programas įvertino tiek veterinariniu, tiek finansiniu požiūriu. Nustatyta, kad jos atitinka tam tikrų Sąjungos veterinarijos teisės aktų nuostatas, visų pirma Sprendime 2008/341/EB nustatytus kriterijus. Todėl šios iš dalies pakeistos programos turėtų būti patvirtintos.
            
         
               (10)
            
            
               Todėl Sprendimą 2009/833/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (11)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Portugalijos pateiktos iš dalies pakeistos programos dėl galvijų bruceliozės patvirtinimas
   Šiuo sprendimu 2010 m. gegužės 25 d. Portugalijos pateikta iš dalies pakeista galvijų bruceliozės likvidavimo programa patvirtinama 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
   2 straipsnis
   Tam tikrų valstybių narių pateiktų iš dalies pakeistų programų dėl mėlynojo liežuvio likvidavimo ir stebėsenos endeminėse arba didelės rizikos zonose patvirtinimas
   Šiuo sprendimu toliau nurodytos iš dalies pakeistos mėlynojo liežuvio likvidavimo ir stebėsenos endeminėse arba didelės rizikos zonose programos patvirtinamos 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui:
   
               a)
            
            
               2010 m. gegužės 17 d. Ispanijos pateikta programa;
            
         
               b)
            
            
               2010 m. rugsėjo 20 d. Nyderlandų pateikta programa;
            
         
               c)
            
            
               2010 m. kovo 29 d. Austrijos pateikta programa;
            
         
               d)
            
            
               2010 m. gegužės 12 d. Portugalijos pateikta programa.
            
         3 straipsnis
   Bulgarijos ir Lenkijos pateiktų iš dalies pakeistų programų dėl pasiutligės patvirtinimas
   Šiuo sprendimu toliau nurodytos iš dalies pakeistos pasiutligės likvidavimo programos patvirtinamos 2010 m. sausio 1 d. –2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui:
   
               a)
            
            
               2010 m. rugsėjo 29 d. Bulgarijos pateikta programa;
            
         
               b)
            
            
               2010 m. rugsėjo 28 d. Lenkijos pateikta programa.
            
         4 straipsnis
   Sprendimo 2009/883/EB pakeitimai
   Sprendimas 2009/883/EB iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               1 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           b punkte: „5 000 000 EUR“ pakeičiami į „3 600 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           e ir f punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       1 200 000 EUR Portugalijai;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       1 700 000 EUR Jungtinei Karalystei.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               2 straipsnio 2 dalis pakeičiama šiuo tekstu:
               „2.   Iš Sąjungos lėšų kompensuojama 50 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės pagal tas programas patiriamų išlaidų tuberkulino ir laboratoriniams tyrimams atlikti bei savininkų patirtai žalai pagal tas programas paskerdus gyvulius atlyginti, neviršijant:
               
                           a)
                        
                        
                           12 500 000 EUR Airijai;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           10 100 000 EUR Ispanijai;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           2 800 000 EUR Italijai;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           1 000 000 EUR Portugalijai;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           27 000 000 EUR Jungtinei Karalystei.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               3 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:
               
                           „a)
                        
                        
                           3 000 000 EUR Ispanijai;“
                        
                     
         
               4.
            
            
               4 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           c punkte: „1 600 000 EUR“ pakeičiami į „1 650 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           e punkte: „16 800 000 EUR“ pakeičiami į „1 700 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           i ir j punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „i)
                                    
                                    
                                       19 000 000 EUR Ispanijai;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       33 500 000 EUR Prancūzijai;“;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           l ir m punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „l)
                                    
                                    
                                       20 000 EUR Latvijai;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       10 000 EUR Lietuvai;“;
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           o punkte „780 000 EUR“ pakeičiami į „70 000 EUR“;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           q punkte „110 000 EUR“ pakeičiami į „130 000 EUR“;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           t punkte „5 200 000 EUR“ pakeičiami į „2 100 000 EUR“;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           v punkte „590 000 EUR“ pakeičiami į „40 000 EUR“;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           x ir y punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „x)
                                    
                                    
                                       20 000 EUR Suomijai;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       850 000 EUR Švedijai.“
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               5 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           a punkte „2 000 000 EUR“ pakeičiami į „900 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           d ir e punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       400 000 EUR Danijai;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       25 000 EUR Estijai;“;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           i punkte „2 500 000 EUR“ pakeičiami į „1 400 000 EUR“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           k punkte „1 250 000 EUR“ pakeičiami į „900 000 EUR“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           m ir n punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „m)
                                    
                                    
                                       50 000 EUR Latvijai;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       10 000 EUR Lietuvai;“;
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           t ir u punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „t)
                                    
                                    
                                       4 600 000 EUR Lenkijai;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       55 000 EUR Portugalijai;“;
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           x ir y punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „x)
                                    
                                    
                                       600 000 EUR Slovakijai;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       80 000 EUR Jungtinei Karalystei.“
                                    
                                 
                     
         
               6.
            
            
               6 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           a punkte „240 000 EUR“ pakeičiami į „120 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           f punkte „300 000 EUR“ pakeičiami į „550 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           i punkte „515 000 EUR“ pakeičiami į „250 000 EUR.“
                        
                     
         
               7.
            
            
               7 straipsnio 2 dalyje „450 000 EUR“ keičiama „250 000 EUR“.
            
         
               8.
            
            
               8 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           e punkte: „350 000 EUR“ pakeičiami į „450 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           k punkte „650 000 EUR“ pakeičiami į „1 300 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           t punkte „200 000 EUR“ pakeičiami į „40 000 EUR“.
                        
                     
         
               9.
            
            
               9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           2 dalis pakeičiama taip:
                           „2.   Iš Sąjungos lėšų kompensuojama 100 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės patiriamų išlaidų atliekant greituosius tyrimus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 12 straipsnio 2 dalyje, III priedo A skyriaus I ir II dalių 1–5 punktuose ir to reglamento VII priede, patvirtinamuosius tyrimus ir pirminius molekulinius atskiriamuosius tyrimus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriaus 3.2 dalies c punkto i papunktyje, 50 % kiekvienos valstybės narės patiriamų išlaidų savininkų patiriamai žalai už pagal GSE ir skrepi ligos likvidavimo programas nužudytus ir sunaikintus gyvūnus atlyginti ir 50 % išlaidų – genotipui nustatyti skirtų mėginių tyrimams atlikti, neviršijant:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       2 340 000 EUR Belgijai;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       440 000 EUR Bulgarijai;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       1 380 000 EUR Čekijai;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       1 420 000 EUR Danijai;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       11 260 000 EUR Vokietijai;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       300 000 EUR Estijai;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       4 700 000 EUR Airijai;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       2 000 000 EUR Graikijai;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       6 480 000 EUR Ispanijai;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       16 980 000 EUR Prancūzijai;
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       7 210 000 EUR Italijai;
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       70 000 EUR Kiprui;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       360 000 EUR Latvijai;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       700 000 EUR Lietuvai;
                                    
                                 
                                       o)
                                    
                                    
                                       100 000 EUR Liuksemburgui;
                                    
                                 
                                       p)
                                    
                                    
                                       1 230 000 EUR Vengrijai;
                                    
                                 
                                       q)
                                    
                                    
                                       30 000 EUR Maltai;
                                    
                                 
                                       r)
                                    
                                    
                                       3 370 000 EUR Nyderlandams;
                                    
                                 
                                       s)
                                    
                                    
                                       1 510 000 EUR Austrijai;
                                    
                                 
                                       t)
                                    
                                    
                                       4 930 000 EUR Lenkijai;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       1 640 000 EUR Portugalijai;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       1 000 000 EUR Rumunijai;
                                    
                                 
                                       w)
                                    
                                    
                                       240 000 EUR Slovėnijai;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       650 000 EUR Slovakijai;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       610 000 EUR Suomijai;
                                    
                                 
                                       z)
                                    
                                    
                                       970 000 EUR Švedijai;
                                    
                                 
                                       za)
                                    
                                    
                                       5 920 000 EUR Jungtinei Karalystei.“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           3 dalies a punkte „5 EUR už tyrimą“ pakeičiami žodžiais „8 EUR už tyrimą;“.
                        
                     
         
               10.
            
            
               10 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
               „2.   Iš Sąjungos lėšų kompensuojama 75 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės patiriamų išlaidų laboratoriniams tyrimams pasiutligės antigenams arba antikūniams aptikti, pasiutligės virusui išskirti ir apibūdinti, biologiniams žymenims nustatyti ir masalui su skiepais titruoti, ir, vykdant programas, skiepams bei masalui gyvūnams įsigyti bei platinti, neviršijant:
               
                           a)
                        
                        
                           1 870 000 EUR Bulgarijai;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           680 000 EUR Vengrijai;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           7 380 000 EUR Lenkijai;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           820 000 EUR Rumunijai;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           490 000 EUR Slovakijai.
                        
                     3.   Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
               
                           a)
                        
                        
                           serologiniam tyrimui – 12 EUR už tyrimą;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tyrimui tetraciklinui kauluose aptikti – 12 EUR už tyrimą;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           fluorescuojančių antikūnų tyrimui (FAT) – 18 EUR už tyrimą.“
                        
                     
         
               11.
            
            
               11 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           b punkte: „20 000 EUR“ pakeičiami į „40 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           d punkte: „1 400 000 EUR“ pakeičiami į „650 000 EUR“.
                        
                     
         
               12.
            
            
               12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Pagal 1 dalyje nurodytas programas iš Sąjungos lėšų kompensuojama 50 % atitinkamos valstybės narės patiriamų išlaidų laboratoriniams tyrimams atlikti, neviršijant:
               
                           a)
                        
                        
                           25 000 EUR Bulgarijai;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           300 000 EUR Vengrijai;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           1 000 000 EUR Lenkijai;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           700 000 EUR Ispanijai;“
                        
                     
         
               13.
            
            
               13 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
               „3.   Iš Sąjungos lėšų kompensuojama 75 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės pagal programas patiriamų išlaidų laboratoriniams tyrimams pasiutligės antigenams arba antikūniams aptikti, pasiutligės virusui apibūdinti, biologiniams žymenims nustatyti, amžiui nustatyti bei masalui su skiepais titruoti, ir skiepams bei masalui įsigyti bei platinti, neviršijant:
               
                           a)
                        
                        
                           1 360 000 EUR Estijai;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           1 400 000 EUR Latvijai;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           540 000 EUR Lietuvai;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           200 000 EUR Austrijai;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           830 000 EUR Slovėnijai;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           150 000 EUR Suomijai.
                        
                     4.   Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 ir 2 dalyse nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
               
                           a)
                        
                        
                           serologiniam tyrimui – 12 EUR už tyrimą;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tyrimui tetraciklinui kauluose aptikti – 12 EUR už tyrimą;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           fluorescuojančių antikūnų tyrimui (FAT) – 18 EUR už tyrimą.“
                        
                     
         
               14.
            
            
               14 straipsnio 2 dalyje „262 000 EUR“ keičiama „310 000“.
            
         
               15.
            
            
               15 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           a punkte „800 000 EUR“ pakeičiami į „600 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           c punkte „750 000 EUR“ pakeičiami į „500 000 EUR“.
                        
                     
         
               16.
            
            
               16 straipsnio 2 dalyje, įžanginiame sakinyje „8 200 000 EUR“ keičiama į „4 000 000 EUR“.
            
         5 straipsnis
   Adresatai
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         John DALLI
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
   
      (2)  OL L 115, 2008 4 29, p. 44.
   
      (3)  OL L 317, 2009 12 3, p. 36.