CELEX: 62013CN0007
Language: it
Date: 2013-01-07 00:00:00
Title: Causa C-7/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Stockholm (Svezia) il 7 gennaio 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige/Skatteverket

23.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 55/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Stockholm (Svezia) il 7 gennaio 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige/Skatteverket
   (Causa C-7/13)
   2013/C 55/12
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Giudice del rinvio
   
   Förvaltningsrätten i Stockholm
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Skandia America Corporation USA, filial Sverige
   
      Resistente: Skatteverket
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se le prestazioni di servizi acquistate presso terzi dallo stabilimento principale di una società situato in un paese terzo e poi da questo cedute alla propria succursale in uno Stato membro, con imputazione alla succursale stessa dei costi dell’acquisizione, costituiscano operazioni imponibili, allorché la succursale appartenga a un gruppo per l’imposta sul valore aggiunto nel medesimo Stato membro.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla prima questione, se lo stabilimento principale situato nel paese terzo debba essere considerato quale soggetto passivo non stabilito nello Stato membro ai sensi dell’articolo 196 della direttiva (1), ragion per cui l’imposta sulle operazioni è dovuta dall’acquirente.
            
         
      (1)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).