CELEX: 62007FJ0050
Language: nl
Date: 2008-11-25
Title: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 25 november 2008. # Valentina Hristova tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Ambtenaren - Aanwerving - Algemeen vergelijkend onderzoek - Motivering. # Zaak F-50/07.

ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN
      (Tweede kamer)
      25 november 2008
      Zaak F‑50/07
      Valentina Hristova
      tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen
      „Openbare dienst – Aanwerving – Algemeen vergelijkend onderzoek – Toelatingsvoorwaarden – Afwijzing van sollicitatie – Motivering – Diploma’s”
      Betreft: Beroep, ingesteld krachtens artikel 236 EG en artikel 152 EA en strekkende tot nietigverklaring van het besluit van de jury
         van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/14/06 om verzoekster niet toe te laten tot de examens van dat vergelijkend onderzoek
         en tot veroordeling van de Commissie tot betaling van een vergoeding voor de beweerdelijk geleden schade.
      
      Beslissing: Het besluit van de jury van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/14/06 om verzoekster niet toe te laten tot de examens
         van dat vergelijkend onderzoek, wordt nietig verklaard. Het beroep wordt voor het overige verworpen. De Commissie wordt verwezen
         in de kosten.
      
      Samenvatting
      1.      Ambtenaren – Vergelijkend onderzoek – Jury – Weigering van toelating tot examens
      (Ambtenarenstatuut, art. 25, tweede alinea)
      2.      Ambtenaren – Niet-contractuele aansprakelijkheid van instellingen – Voorwaarden – Onwettigheid – Schade – Causaal verband
      1.      De verplichting om een bezwarend besluit met redenen te omkleden heeft tot doel, enerzijds, de belanghebbende de nodige gegevens
         te verschaffen om te beoordelen of het besluit gegrond is en, anderzijds, de rechterlijke toetsing mogelijk te maken. Meer
         bepaald, bij een besluit om een sollicitant niet tot een vergelijkend onderzoek toe te laten moet de jury van het vergelijkend
         onderzoek nauwkeurig aangeven aan welke in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek gestelde voorwaarden de kandidaat
         haars inziens niet heeft voldaan.
      
      (cf. punt 22)
      Referentie:
      Hof: 21 juni 1984, Lux/Rekenkamer, 69/83, Jurispr. blz. 2447, punt 36
      Gerecht van eerste aanleg: 21 mei 1992, Fascilla/Parlement, T‑55/91, Jurispr. blz. II‑1757, punt 32; 25 maart 2004, Petrich/Commissie,
         T‑145/02, JurAmbt. blz. I‑A‑101 en II‑447, punt 54; 5 april 2005, Hendrickx/Raad, T‑376/03, JurAmbt. blz. I‑A‑83 en II‑379,
         punt 68
      
      2.      De Gemeenschap kan pas aansprakelijk worden gesteld indien is voldaan aan een aantal voorwaarden, namelijk dat de aan de instellingen
         verweten gedraging onrechtmatig is, dat er werkelijk schade is geleden en dat er een causaal verband bestaat tussen de gedraging
         en de gestelde schade.
      
      Voor het bewijs van dat verband dient in beginsel te worden aangetoond dat er een rechtstreeks en zeker causaal verband bestaat
         tussen de door de betrokken gemeenschapsinstelling begane onregelmatigheid en de gestelde schade.
      
      In de bijzondere context van een vergelijkend onderzoek staat de mate van het oorzakelijk verband vast wanneer de door een
         gemeenschapsinstelling begane onregelmatigheid met zekerheid ertoe heeft geleid, niet noodzakelijkerwijs dat het betrokken
         ambt niet is toegewezen, aangezien de betrokkene nooit zal kunnen bewijzen dat hij daar recht op had gehad, maar dat hij een
         serieuze kans heeft gemist om daarin te worden aangesteld en daardoor materiële schade in de vorm van een inkomstenderving
         heeft geleden.
      
      (cf. punten 38, 40 en 41)
      Referentie:
      Hof: 16 december 1987, Delauche/Commissie, 111/86, Jurispr. blz. 5345, punt 30
      Gerecht van eerste aanleg: 9 februari 1994, Latham/Commissie, T‑3/92, JurAmbt. blz. I‑A‑23 en II‑83, punt 63; 15 februari
         1996, Ryan-Sheridan/ESVLA, T‑589/93, JurAmbt. blz. I‑A‑27 en II‑77, punt 141; 5 oktober 2004, Sanders e.a./Commissie, T‑45/01,
         Jurispr. blz. II‑3315, punten 149 en 150; 12 september 2007, Combescot/Commissie, T‑250/04, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie,
         punten 95 en 96
      
      Gerecht voor ambtenarenzaken: 22 oktober 2008, Tzirani/Commissie, F‑46/07, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 215