CELEX: 52004PC0402
Language: cs
Date: 2004-06-18
Title: Návrh rozhodnutí evropského Parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti podle bodu 24 Interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ve prospěch obnovy a rekonstrukce Iráku

Důležité právní upozornění

|

52004PC0402

Návrh rozhodnutí evropského Parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti podle bodu 24 Interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ve prospěch obnovy a rekonstrukce Iráku  /* KOM/2004/0402 konecném znení */  

	V Bruselu dne 18.6.2004KOM(2004) 402 v konečném zněníNávrhROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo využití nástroje pružnosti podle bodu 24 Interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ve prospěch obnovy a rekonstrukce Iráku(předložená Komisí)ODŮVODNĚNÍKomise navrhuje pokračovat v podpoře procesu stabilizace a obnovy Iráku započaté v letech 2003 a 2004 jakožto v jedné z klíčových vnějších priorit i v roce 2005. Za tím účelem je v rozpočtu na rok 2005 vyčleněna částka 200 milionů EUR, z níž 190 milionů bude použito podle článku 19 08 07 „Pomoc pro obnovu a rekonstrukci Iráku“ a 10 milionů EUR podle článku 19 04 03 „Rozvoj a upevnění demokracie a právního státu – úcta k lidským právům a základním svobodám“. Tyto částky budou financovány přesunem a využitím zůstatku, který existuje pod horním limitem položky 4 „Vnější akce“ finančního výhledu, a využitím nástroje pružnosti pro částku 115 milionů EUR.Evropský parlament a Rada by proto měly návrh tohoto rozhodnutí přijmout. |NávrhROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo využití nástroje pružnosti podle bodu 24 Interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ve prospěch obnovy a rekonstrukce IrákuEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu[1], a zejména na bod 24 uvedené dohody,s ohledem na návrh Komise[2],vzhledem k těmto důvodům:Komise navrhuje pokračovat v podpoře procesu stabilizace a obnovy Iráku započaté v letech 2003 a 2004 jakožto v jedné z klíčových vnějších priorit i v roce 2005. Za tím účelem je v rozpočtu na rok 2005 vyčleněna částka 200 milionů EUR, z níž 190 milionů bude použito podle článku 19 08 07 „Pomoc pro obnovu a rekonstrukci Iráku“ a 10 milionů EUR podle článku 19 04 03 „Rozvoj a upevnění demokracie a právního státu – úcta k lidským právům a základním svobodám“. Tyto částky budou financovány přesunem a využitím zůstatku, který existuje pod horním limitem položky 4 „Vnější akce“ finančního výhledu, a využitím nástroje pružnosti pro částku 115 milionů EUR.ROZHODLY TAKTO:Článek 1V souhrnném rozpočtu Evropské unie na finanční rok 2005 (dále „rozpočet na rok 2005“) se nástroj pružnosti použije k zajištění částky 115 000 000 EUR v položkách závazků.Tato částka se využije na financování pomoci při obnově a rekonstrukci Iráku v rámci položky 4 „Vnější akce“ finančního výhledu v souladu s článkem 19 08 07 rozpočtu na rok 2005.Článek 2Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie současně s rozpočtem na rok 2005.V BruseluZa Evropský parlament Za RaduPředseda Předseda [1] Úř. věst. C 172 z 18.6.1999, s. 1.[2] Úř. věst. C , , s. .