CELEX: 62013CA0336
Language: mt
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Kawża C-336/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’Awla) tat- 12 ta’ Frar 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH (Appell — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna r-rimbors ta’ għajnuna finanzjarja — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Distinzjoni bejn l-interessi moratorji u l-interessi kumpensatorji — Kalkolu ta’ interessi)

13.4.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 118/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’Awla) tat-12 ta’ Frar 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH
   (Kawża C-336/13 P) (1)
   
   ((Appell - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna r-rimbors ta’ għajnuna finanzjarja - Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea - Distinzjoni bejn l-interessi moratorji u l-interessi kumpensatorji - Kalkolu ta’ interessi))
   (2015/C 118/04)
   Lingwa tal-proċedura: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Dintilhac, G. Wilms u G. Zavvos, aġenti)
   
      Parti oħra fil-proċedura: IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH (rappreżentant: C. Pitschas, avukat)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea IPK International vs Il-Kummissjoni (T-671/11, EU:T:2013:163) hija annullata sa fejn tordna li jiġu ffissati l-interessi moratorji dovuti mill-Kummissjoni Ewropea lil IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH fuq il-bażi tal-ammont prinċipali tad-dejn flimkien mal-interessi li kienu dovuti preċedentement.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               L-interessi moratorji dovuti mill-Kummissjoni lil IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH għandhom jiġu kkalkolati fuq il-bażi tal-ammont prinċipali tad-dejn biss.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea u IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom relatati ma’ din l-istanza.
            
         
      (1)  ĠU C 260, 7.09.2013