CELEX: 62013CA0409
Language: ro
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Cauza C-409/13: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 aprilie 2015 – Consiliul Uniunii Europene/Comisia Europeană [Acțiune în anulare — Asistență macrofinanciară pentru țările terțe — Decizia Comisiei de retragere a unei propuneri de regulament-cadru — Articolul 13 alineatul (2) TUE și articolul 17 TUE — Articolul 293 TFUE — Principiul atribuirii de competențe — Principiul echilibrului instituțional — Principiul cooperării loiale — Articolul 296 TFUE — Obligația de motivare]

15.6.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 198/4
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 aprilie 2015 – Consiliul Uniunii Europene/Comisia Europeană
   (Cauza C-409/13) (1)
   
   ([Acțiune în anulare - Asistență macrofinanciară pentru țările terțe - Decizia Comisiei de retragere a unei propuneri de regulament-cadru - Articolul 13 alineatul (2) TUE și articolul 17 TUE - Articolul 293 TFUE - Principiul atribuirii de competențe - Principiul echilibrului instituțional - Principiul cooperării loiale - Articolul 296 TFUE - Obligația de motivare])
   (2015/C 198/05)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: G. Maganza, A. de Gregorio Merino și I. Gurov, agenți)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți:B. Smulders, P. Van Nuffel și M. Clausen, agenți)
   
      Interveniente în susținerea reclamantului: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, J. Vláčil și J. Škeřic, agenți), Republica Federală Germania (reprezentant: T. Henze, agent), Regatul Spaniei (reprezentant: M. Sampol Pucurull, agent), Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues, D. Colas și N. Rouam, agenți), Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistat de P. Gentili, avvocato dello Stato), Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: M. Bulterman, B. Koopman și J. Langer, agenți), Republica Slovacă (reprezentant: B. Ricziová, agent), Republica Finlanda (reprezentant: H. Leppo, agent), Regatul Suediei (reprezentanți: U. Persson și A. Falk, agenți), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: V. Kaye, agent, asistat de R. Palmer, barrister)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Consiliul Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3)
            
            
               Republica Cehă, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Regatul Țărilor de Jos, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, precum și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 274, 21.9.2013.