CELEX: 62017CA0229
Language: sk
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Vec C-229/17: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. mája 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin – Nemecko) – Evonik Degussa GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Životné prostredie — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii — Bezodplatné prideľovanie kvót — Smernica 2003/87/ES — Článok 10a — Príloha I — Rozhodnutie 2011/278/EÚ — Bod 2 prílohy I — Stanovenie referenčných úrovní produktov — Výroba vodíka — Systémové hranice referenčnej úrovne produktu pre vodík — Proces separácie vodíka od prúdu obohateného plynu, ktorý už obsahuje vodík)

201806220201970712018/C 240/082292017CJC24020180709SK01SKINFO_JUDICIAL201805176611Vec C-229/17: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. mája 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin – Nemecko) – Evonik Degussa GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Životné prostredie — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii — Bezodplatné prideľovanie kvót — Smernica 2003/87/ES — Článok 10a — Príloha I — Rozhodnutie 2011/278/EÚ — Bod 2 prílohy I — Stanovenie referenčných úrovní produktov — Výroba vodíka — Systémové hranice referenčnej úrovne produktu pre vodík — Proces separácie vodíka od prúdu obohateného plynu, ktorý už obsahuje vodík)
 ---documentbreak--- C2402018SK610120180517SK00086161Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. mája 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin – Nemecko) – Evonik Degussa GmbH/Bundesrepublik Deutschland
   (Vec C-229/17) (
         1
      )
   „(Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Životné prostredie — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii — Bezodplatné prideľovanie kvót — Smernica 2003/87/ES — Článok 10a — Príloha I — Rozhodnutie 2011/278/EÚ — Bod 2 prílohy I — Stanovenie referenčných úrovní produktov — Výroba vodíka — Systémové hranice referenčnej úrovne produktu pre vodík — Proces separácie vodíka od prúdu obohateného plynu, ktorý už obsahuje vodík)“2018/C 240/08Jazyk konania: nemčina
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Evonik Degussa GmbH
   
      Žalovaná: Bundesrepublik Deutschland
   
      Výrok rozsudku
   
   Bod 2 prílohy I rozhodnutia Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, sa má vykladať v tom zmysle, že taký proces, o aký ide vo veci samej, ktorý neumožňuje chemickou syntézou vyrobiť vodík, ale iba izolovať túto látku, ktorá je už obsiahnutá v zmesi plynov, nepatrí do rámca systémových hraníc referenčnej úrovne produktu pre vodík. Iný záver by platil v prípade, že by tento proces bol jednak spojený s „výrobou vodíka“ v zmysle prílohy I smernice 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES, zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/29/ES z 23. apríla 2009, a jednak že by s ňou súvisel po technickej stránke.
   (
         1
      )	Ú. v. EÚ C 256, 7.8.2017.