CELEX: 32009R0363
Language: fi
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 363/2009, annettu 4 päivänä toukokuuta 2009 , Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta

5.5.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 111/5
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 363/2009,
   annettu 4 päivänä toukokuuta 2009,
   Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (1) ja erityisesti sen 91 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetusta (EY) N:o 1698/2005, jossa vahvistetaan maaseudun kehittämiseen maaseuturahastosta myönnettävän tuen oikeudellinen kehys yhteisössä, on muutettu Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 74/2009 (2). Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 1974/2006 (3) olisi täydennettävä uusilla yksityiskohtaisilla täytäntöönpanosäännöillä.
            
         
               (2)
            
            
               Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (4) mukaisen maitokiintiöjärjestelmän päättyminen edellyttää erityisiä toimia maidontuottajilta. Sen vuoksi on aiheellista kumota ohjelmakauden alusta alkaen rajoitus, jonka mukaan maitotiloille myönnetään investointitukea vain, jos yksittäiselle tilalle vahvistettuja tuotantokiintiöitä ei ylitetä.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 74/2009 säädetään vaatimuksesta tarkistaa kansalliset strategiasuunnitelmat. Olisi määriteltävä, mitä tähän tarkistukseen vähintään kuuluu.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklassa säädettyjen toimintalinjojen tärkeyden vuoksi mainitun artiklan ensimmäisen täytäntöönpanon jälkeen tehtäviä maaseudun kehittämisohjelmien tarkistuksia olisi pidettävä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 19 artiklan 1 kohdan mukaisina tarkistuksina ja niistä olisi tehtävä komission päätös.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 74/2009 luetellaan mahdollisia vaikutuksia, joita asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklassa tarkoitettuihin toimintalinjoihin liittyvillä toimilla pyritään saavuttamaan. Tämä luettelo ei ole kattava, ja jäsenvaltiot voivat ehdottaa muita mahdollisia vaikutuksia, joita edellä mainituilla toimilla pyritään saavuttamaan. Jotta kuitenkin yhdenmukaisuus jo tunnistettujen mahdollisten vaikutusten ja uusia haasteita koskevien toimien lujittamiseen liittyvän yleisen tavoitteen välillä voitaisiin varmistaa, komission olisi tarkistettava jäsenvaltioiden ehdottamat uudet mahdolliset vaikutukset ja maaseudun kehittämiskomitean olisi annettava niistä lausunto. Sen vuoksi uusia mahdollisia vaikutuksia aiheuttavista muutoksista olisi tehtävä komission päätös.
            
         
               (6)
            
            
               Koska tarkistukset koskevat usein vähämerkityksisiä poikkeuksia yhteisten markkinajärjestelyjen ja maaseudun kehittämisen välisiin rajalinjaperiaatteisiin ja jotta hallinnollisia rasitteita vähennettäisiin, komission ei tulisi enää tehdä päätöksiä tarkistuksista, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1698/2005 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen muuttamista. Sen vuoksi tällainen tarkistusluokka olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1974/2006 7 artiklan luettelosta.
            
         
               (7)
            
            
               Yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta johtuvan rakenneuudistuksen kohteena oleville tiloille myönnettävää tukea koskevien elinkeinosuunnitelmien sisältö ja arviointiperusteet olisi täsmennettävä.
            
         
               (8)
            
            
               Koska ”kesannointitoimenpide” lakkautetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (5) nojalla, tähän toimenpiteeseen viittaavia säännöksiä on mukautettava.
            
         
               (9)
            
            
               Investointihankkeiden toteuttamisen helpottamiseksi nykyisessä talous- ja rahoituskriisissä, ennakkomaksujen enimmäismäärää olisi nostettava vuosina 2009 ja 2010.
            
         
               (10)
            
            
               On aiheellista mukauttaa eräisiin maaseuturahastosta yhteisrahoitettaviin toimenpiteisiin ja kansalliseen lisärahoitukseen myönnettävää valtiontukea koskevat säännökset, jotta niiden soveltamisala voitaisiin selkeyttää ja ottaa huomioon asetuksella (EY) N:o 74/2009 käyttöön otettu yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta johtuvan rakenneuudistuksen kohteena olevia tiloja koskeva uusi toimenpide.
            
         
               (11)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 78 artiklan f kohdassa oleva ilmaisu ”merkittävä muutos” on tarpeen määritellä.
            
         
               (12)
            
            
               Jotta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklassa säädettyjä toimintalinjoja koskevia toimia voitaisiin seurata, osan mainitun asetuksen 80 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä seuranta- ja arviointisäännöistä muodostavat tuotosta koskevat indikaattorit ja niihin liittyvät tavoitteet olisi eriytettävä toimien tyyppien mukaan.
            
         
               (13)
            
            
               Jäsenvaltioiden on annettava tarkistetuissa ohjelmissaan tiedot asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklassa mainittuihin toimintalinjoihin liittyvien toimien tyypeistä ja ilmoitettava, mitkä näistä toimista perustuvat uuteen toimenpiteeseen eli mitä toimenpiteitä ei ole vielä hyväksytty maaseudun kehittämisohjelmassa. Lisäksi on esitettävä ohjeellinen maaseuturahaston rahoitusosuus vuosia 2010–2013 varten. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteitä olisi muutettava.
            
         
               (14)
            
            
               Jotta johdonmukaisuus asetuksen (EY) N:o 74/2009, jota tämän asetuksen säännökset täydentävät, soveltamispäivän kanssa säilyisi, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2009. Tällaisen taannehtivan soveltamisen olisi oltava asianomaisten tuensaajien oikeusvarmuutta koskevan periaatteen mukainen.
            
         
               (15)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1974/2006 olisi muutettava.
            
         
               (16)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1974/2006 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Maitoalaa lukuun ottamatta, jos yhteisessä markkinajärjestelyssä, myös suorassa tukijärjestelmässä, jota rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta (EMOTR), rajoitetaan tuotantoa tai rajataan yhteisön tukea yksittäisten viljelijöiden, tilojen tai jalostuslaitosten tasolla, asetuksen (EY) N:o 1698/2005 nojalla ei voida tukea investointeja, jotka kasvattaisivat tuotannon yli näiden rajoitusten tai rajoitteiden.”;
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 3 a artikla seuraavasti:
               ”3 a artikla
               Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 12 a artiklan mukaiseen kansallisten strategiasuunnitelmien tarkistukseen on kuuluttava niiden mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen asiaankuuluvien tekijöiden tarkistus, jotka liittyvät mainitun asetuksen 16 a artiklan 1 kohdassa säädettyihin toimintalinjoihin, ja erityisesti tärkeimpien määrällisesti ilmaistujen tavoitteiden tarkistus.
               Kansallisessa strategiassa on määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 5 a kohdassa tarkoitettu kullekin mainitun asetuksen 16 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle toimintalinjalle kyseisessä jäsenvaltiossa jaettu likimääräinen ja ohjeellinen maaseuturahaston rahoitusosuus ja siinä on oltava jakoa koskevat asianmukaiset selitykset.”;
            
         
               3)
            
            
               Korvataan 5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
               ”Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 ja 16 a artiklassa tarkoitettujen maaseudun kehittämisohjelmien sisältö on vahvistettava tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.”.
            
         
               4)
            
            
               Muutetaan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan d alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”d)
                                    
                                    
                                       tarkistus koskee asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan ensimäistä täytäntöönpanoa;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lisätään kohta seuraavasti:
                           
                                       ”e)
                                    
                                    
                                       tarkistus aiheuttaa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklassa mainittuihin toimintalinjoihin liittyvän uuden mahdollisen vaikutuksen, jota ei luetella mainitun asetuksen liitteessä II.”.
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Edellä 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltioiden tekemät ohjelmamuutokset voivat olla rahoituksen jakautumisen toimenpidekohtaisia muutoksia jonkin toimintalinjan sisällä sekä muita kuin rahoitukseen liittyviä muutoksia, jotka koskevat uusien toimenpiteiden ja toimintalinjatyyppien käyttöönottoa, nykyisten toimenpiteiden ja toimintalinjatyyppien lakkauttamista, asetuksen (EY) N:o 1698/2005 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun poikkeukseen liittyviä muutoksia tai ohjelmaan sisältyviä nykyisiä toimenpiteitä koskevia tietoja tai kuvauksia.”.
            
         
               6)
            
            
               Lisätään 24 a artikla seuraavasti:
               ”24 a artikla
               Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 35 a artiklassa tarkoitetussa elinkeinosuunnitelmassa on
               
                           a)
                        
                        
                           kuvattava suunnitellun rakenneuudistuksen pääpiirteet, mukaan lukien tuotannon monipuolistaminen maataloustoimintojen ulkopuolelle;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           täsmennettävä erityistavoitteet.”.
                        
                     
         
               7)
            
            
               Poistetaan 27 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta.
            
         
               8)
            
            
               Lisätään 46 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”Tätä artiklaa sovelletaan myös sitoumuksiin, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 73/2009 voimaantulon jälkeen tapahtuvaan kesannoinnin lakkauttamiseen. Tuensaajan pyynnöstä mukautusten tekeminen tällaisiin sitoumuksiin voidaan sallia myös, jos tarkistuslauseketta ei ole.”;
            
         
               9)
            
            
               Lisätään 56 artiklan 2 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti:
               ”Kun kyseessä ovat investoinnit, joista tehtiin tuen myöntämistä koskeva yksittäinen päätös vuonna 2009 tai 2010, ennakon määrää voidaan lisätä enintään 50 prosenttiin kyseiseen investointiin liittyvästä julkisesta tuesta.”;
            
         
               10)
            
            
               Korvataan 57 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Maaseudun kehittämisohjelmat voivat sisältää jäsenvaltioiden maaseudun kehittämiseksi suorittamia perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisalaan kuulumattomia maksuja asetuksen (EY) N:o 1698/2005 25, 43–49 ja 52 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin ja mainitun asetuksen 21, 24, 28, 29, 30 ja 35 a artiklan mukaisten toimenpiteiden nojalla toteutettuihin toimiin taikka perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisalaan kuulumatonta kansallista lisärahoitusta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 25, 27, 43–49 ja 52 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin ja mainitun asetuksen 21, 24, 28, 29, 30 ja 35 a artiklan mukaisten toimenpiteiden nojalla toteutettuihin toimiin ainoastaan, jos kyseinen valtiontuki on tämän asetuksen liitteessä II olevan 9 kohdan B kohdan mukainen.”;
            
         
               11)
            
            
               Lisätään 4 jaksoon ”Seuranta ja arviointi” 59 a artikla seuraavasti:
               ”59 a artikla
               Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 78 artiklan f alakohdassa ilmaisuun ”merkittävät ehdotukset maaseudun kehittämisohjelmien muuttamiseksi” sisältyvät muutokset, joista on tehtävä komission päätös, ja tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muutokset, lukuun ottamatta muutoksia asetuksen (EY) N:o 1698/2005 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun poikkeukseen ja ohjelmaan sisältyviä nykyisiä toimenpiteitä koskeviin tietoihin tai kuvauksiin.”;
            
         
               12)
            
            
               Lisätään 62 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               ”Kun kyseessä ovat toimenpiteet, joihin sisältyy asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan mukaisesti määriteltyjä toimia, tuotosindikaattorit ja niiden ohjeelliset tavoitteet on jaoteltava toimien tyyppien mukaan.”;
            
         
               13)
            
            
               Korvataan 63 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohta seuraavasti:
               ”Jos kyseessä on ylivoimainen este tai poikkeuksellinen tilanne, ja erityisesti tietojärjestelmän toiminnan häiriintyessä tai pysyvän yhteyden puuttuessa jäsenvaltio voi toimittaa asiakirjat komissiolle levykkeellä tai muulla soveltuvalla sähköisellä keinolla. Komissiolle on ilmoitettava etukäteen tällaisten asiakirjojen toimittamisesta levykkeellä tai muulla sähköisellä keinolla.”.
            
         
               14)
            
            
               Muutetaan liitteet I, II, VII ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009. Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 100.
   
      (3)  EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15.
   
      (4)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteet seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liite I seuraavasti:
                  
                     ”LIITE I
                     
                        2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tukijärjestelmät
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hedelmät ja vihannekset (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) II osan I osaston IV luvun IV a alajakso)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Viini (neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 (2) II osaston I luku)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tupakka (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun V jakso)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Oliiviöljy (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun IV jakso)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Humala (asetuksen (EY) No 1782/2003 68 a artikla)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lampaat ja vuohet (neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009 (3) 102 artiklan 1 kohta)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Mehiläishoito (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 I osaston IV luvun VI jakso)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sokeri (neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006 (4))
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Maatalousalan erityistoimenpiteet syrjäisimmillä alueilla (neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 (5) III osasto) ja pienillä Egeanmeren saarilla (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 (6) III luku)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Suorat tuet (asetuksen (EY) N:o 73/2009 41 artiklan 3 kohta ja 68 artikla)
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan liite II seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 5.2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Vahvistettava, että valtiontukea koskevia menettelyjä ja aineellisia soveltuvuusperusteita ja erityisesti perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklan mukaisia julkisen kokonaistuen enimmäismäärää noudatetaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 25, 43–49 ja 52 artiklan toimenpiteissä sekä kyseisen asetuksen 21, 24, 28, 29, 30 ja 35 a artiklan mukaisiin toimenpiteisiin kuuluvissa toimissa, jotka eivät kuulu perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisalaan.”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 5.3 kohta seuraavasti:
                              ”5.3.   Toimintalinjoja ja toimenpiteitä koskevat tiedot
                              
                              Toimenpiteistä on annettava seuraavat erityistiedot, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja toimien erityistyyppejä koskevat tiedot.”.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan 5.3.1.4 kohta seuraavasti:
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Lisätään 5.3.1.4.4 kohta seuraavasti:
                              ”5.3.1.4.4.   Yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta johtuvan rakenneuudistuksen kohteena olevat tilat;
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          asianomaisen yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen kuvaus,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tiivistelmä elinkeinosuunnitelman vaatimuksista,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tuen määrä ja kesto.”.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Lisätään 5.3.6 kohta seuraavasti:
                              ”5.3.6.   
                                    Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu luettelo toimien tyypeistä mainitun asetuksen 69 artiklan 5 a kohdassa tarkoitettujen määrien rajoissa.
                                 
                              
                              
                                          Toimintalinja/Toimenpide
                                       
                                       
                                          Toimen tyyppi
                                       
                                       
                                          Mahdolliset vaikutukset
                                       
                                       
                                          ’Nykyinen’ tai ’uusi’ Toimen tyyppi
                                       
                                       
                                          Viittaus toimen tyyppiä koskevaan kuvaukseen maaseudun kehittämissuunnitelmassa
                                       
                                       
                                          Tuotosindikaattori – tavoite
                                       
                                    
                                          Toimintalinja 1
                                          Toimenpide 111
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Toimenpide …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Toimintalinja 2
                                          Toimenpide 211
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Toimenpide …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Toimintalinja 3
                                          Toimenpide 311
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Toimenpide …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Toimintalinja 4
                                          Toimenpide 411
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Toimenpide …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Huom. Sarakkeeseen ’nykyinen tai uusi toimen tyyppi’ merkitään, sisältyikö asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklassa tarkoitettuja toimintalinjoja koskeva toimen tyyppi 31. joulukuuta 2008 sovellettuun maaseudun kehittämissuunnitelman versioon. Nykyisiin toimien tyyppeihin tehtyjä muutoksia pidetään myös ’uusina toimen tyyppeinä’.”.
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Korvataan 6.1 kohta seuraavasti:
                              ”6.1.   Maaseuturahastosta myönnettävä vuosittainen rahoitus (euroina)
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                       
                                          2009
                                       
                                       
                                          2010
                                       
                                       
                                          2011
                                       
                                       
                                          2012
                                       
                                       
                                          2013
                                       
                                    
                                          Muut kuin lähentymistavoitealueet
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lähentymistavoitealueet (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Syrjäisimmät alueet ja pienet Egeanmeren saaret (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vapaaehtoinen mukauttaminen (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lisärahoitusosuus Portugalille
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 5 a kohdan mukainen lisärahoitus – muut kuin lähentymistavoitealueet
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 5 a kohdan mukainen lisärahoitus – lähentymistavoitealueet (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhteensä
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Korvataan taulukon 6.2 otsikon jälkeen oleva alaviite 1 seuraavasti:
                              
                                          ”(1)
                                       
                                       
                                          Taulukko 6.2 on täytettävä jokaisesta taulukossa 6.1 olevasta maaseuturahaston osarahoitusmäärästä.”.
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Lisätään 6.3 kohta seuraavasti:
                              ”6.3.   Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklassa tarkoitettuja toimia koskeva ohjeellinen talousarvio 1. tammikuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2013 väliselle ajalle (16 a artiklan 3 kohdan b alakohta) asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 5 a kohdassa eriteltyjen määrien rajoissa.
                              
                              
                                          Toimintalinja/Toimenpide
                                       
                                       
                                          Maaseuturahaston rahoitusosuus 2010–2013
                                       
                                    
                                          Toimintalinja 1
                                          Toimenpide 111
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Toimenpide …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Toimintalinja 2
                                          Toimenpide 211
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Toimenpide …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Toimintalinja 3
                                          Toimenpide 311
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Toimenpide …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Toimintalinja 4
                                          Toimenpide 411
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Toimenpide …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Toimintalinjat 1, 2, 3 ja 4 yhteensä
                                       
                                       
                                          …”
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Lisätään 7 kohtaan koodi 144 seuraavasti:
                              
                                          ”144
                                       
                                       
                                          Yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta johtuvan rakenneuudistuksen kohteena olevat tilat”.
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Korvataan 9 kohdan B kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
                              ”Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 25, 27 (jälkimmäisen osalta ainoastaan siltä osin, kuin kyse on asetuksen (EY) N:o 1698/2005 89 artiklassa tarkoitetusta kansallisesta lisärahoituksesta), 43–49 ja 52 artiklan mukaisten toimenpiteiden ja mainitun asetuksen 21, 24, 28, 29, 30 ja 35 a artiklan mukaisiin toimenpiteisiin kuuluvien, perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisalan ulkopuolisten toimien osalta:”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Muutetaan liite VII seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 2 kohtaan seuraavat kohdat:
                              ”Kunkin jäsenvaltion, joka saa neuvoston asetuksen (EY) N:o 74/2009 (11) mukaisesti lisärahoitusvaroja mainitun asetuksen mukaisen mukautuksen vuoksi ja käyttämättömiä varoja vuodesta 2011 alkaen, olisi lisättävä vuodesta 2011 alkaen erillinen luku, jossa on vähintään sama analyysi kuin edellisessä kohdassa mainittu analyysi asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdassa mainittuja toimintalinjoja koskevien toimien osalta. Tätä velvoitetta sovelletaan uusiin jäsenvaltioihin, lukuun ottamatta Bulgariaa ja Romaniaa, vuodesta 2014 alkaen.
                              Uutta toimenpidettä ’144 Rakenneuudistuksen kohteena olevat tilat’ soveltavien jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava toimenpiteen tavoitteiden saavuttamisesta.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään 3 a kohta seuraavasti:
                              
                                          ”3 a.
                                       
                                       
                                          Ohjelman rahoituksen toteutus uusia haasteita koskevien toimien osalta esittämällä selvitys kunkin toimenpiteen menoista, jotka on maksettu 1. tammikuuta 2010 jälkeen tuensaajille asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimista, sekä mainitun asetuksen 69 artiklan 5 a kohdassa tarkoitetuista määristä.
                                          Tämäntyyppisten toimien rahoituksen toteutuksesta laadittavan taulukon on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
                                          
                                                      Toimintalinja/Toimenpide
                                                   
                                                   
                                                      Vuotuiset maksut – vuosi N
                                                   
                                                   
                                                      Kumulatiiviset maksut vuodesta 2010 vuoteen N
                                                   
                                                
                                                      Toimenpide 111
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Toimenpide …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Toimintalinja 1 yhteensä
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Toimenpide 211
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Toimenpide …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Toimintalinja 2 yhteensä
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Toimenpide 311
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Toimenpide …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Toimintalinja 3 yhteensä
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Toimenpide 411
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Toimenpide …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Toimintalinja 4 yhteensä
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Ohjelma yhteensä
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään liitteessä VIII olevaan II kohtaan Yleiset tuotosindikaattorit toimintalinjaa 1 koskevan luettelon loppuun rivi seuraavasti:
                  
                              Koodi
                           
                           
                              Toimenpide
                           
                           
                              Tuotosindikaattorit (*)
                           
                        
                              ”144
                           
                           
                              Yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta johtuvan rakenneuudistuksen kohteena olevat tilat
                           
                           
                              Tukea saaneiden tilojen määrä”
                           
                        
            
         (1)  EUVL L 299, 2.10.2007, s. 1.
      
         (2)  EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.
      
         (3)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
      
         (4)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.
      
         (5)  EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.
      
         (6)  EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1.”.
      
         (7)  Jäsenvaltiot, joissa on lähentymistavoitealueita.
      
         (8)  Jäsenvaltiot, joiden alueeseen kuuluu syrjäisiä alueita, tai pienet Egeanmeren saaret.
      
         (9)  Jäsenvaltiot, jotka soveltavat vapaaehtoista mukauttamista asetuksen (EY) N:o 378/2007 nojalla.
      
         (10)  Jäsenvaltiot, jotka saavat asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 5 a kohdassa tarkoitettuja lisävaroja ja joissa on lähentymistavoitealueita.”.
      
         (11)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 100.”.