CELEX: 62011CA0514
Language: hr
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-514/11 P do C-605/11 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 14. studenoga 2013. — Liga para a Protecção de Natureza (LPN), Republika Finska protiv Europske komisije (Žalba — Pristup dokumentima institucija — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Članak 4. stavak 2. treća alineja — Iznimka koja se odnosi na zaštitu ciljeva inspekcija, istraga i revizija — Informacije o okolišu — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Članak 6. stavak 1. — Dokumenti u vezi s postupkom zbog neispunjenja obveze u fazi prethodnog postupka — Uskraćivanje pristupa — Obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja sadržaja dokumenata na koje se poziva zahtjev za pristup — Prevladavajući javni interes)

11.1.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 9/3
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 14. studenoga 2013. — Liga para a Protecção de Natureza (LPN), Republika Finska protiv Europske komisije
   (Spojeni predmeti C-514/11 P do C-605/11 P) (1)
   
   (Žalba - Pristup dokumentima institucija - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Članak 4. stavak 2. treća alineja - Iznimka koja se odnosi na zaštitu ciljeva inspekcija, istraga i revizija - Informacije o okolišu - Uredba (EZ) br. 1367/2006 - Članak 6. stavak 1. - Dokumenti u vezi s postupkom zbog neispunjenja obveze u fazi prethodnog postupka - Uskraćivanje pristupa - Obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja sadržaja dokumenata na koje se poziva zahtjev za pristup - Prevladavajući javni interes)
   2014/C 9/04
   Jezik postupka: portugalski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelji: Liga para a Protecção de Natureza (LPN) (zastupnici: P. Vinagre e Silva i L. Rossi, advogadas), Republika Finska (zastupnici: J. Heliskoski, M. Pere i M. J. Leppo, agenti)
   
      Intervenijent na strani žalitelja: Republika Estonija (zastupnik: M. Linntam, agent)
   
      Druge stranke u postupku: Europska komisija (zastupnici: P. Costa de Oliveira i D. Recchia, agenti), Kraljevina Danska (zastupnici: V. Pasternak Jørgensen i C. Thorning, agenti), Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk i C. Meyer-Seitz, agenti)
   
      Intervenijent na strani Europske komisije: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i A. Wiedmann, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalbe protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 9. rujna 2011., LPN/Komisija (T-29/08), kojom je Opći sud odbio tužbu koju je podnio LPN u dijelu u kojem se odnosi na dokumente i dijelove dokumenata za koje mu je uskraćen pristup u odluci Komisije SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 od 24. listopada 2008.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Liga para a Protecção da Natureza i Republici Finskoj nalaže se snošenje troškova u jednakim dijelovima.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija i Kraljevina Švedska snosit će svoje troškove.
            
         
      (1)  SL C 58, 25.2.2012.