CELEX: 31973R2682
Language: mt
Date: 1973-10-01 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2682/73 tal-1 ta’ Ottubru 1973 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija b’konsegwenza ta’ l-Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda mal-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

31973R2682

Official Journal L 277 , 03/10/1973 P. 0001 - 0001 Spanish special edition: Chapter 11 Volume 4 P. 0123  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 4 P. 0123 

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2682/73tal-1 ta’ Ottubru 1973dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija b’konsegwenza ta’ l-Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda mal-KomunitàIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu;Wara li kunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni;Billi l-Komunità u t-Turkija stabbilew Protokoll Supplimentari dwar l-aġġustamenti li għandhom isiru fil-Ftehim u b’hekk inħolqot Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija konsegwentement għall-Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda mal-Komunità:Billi, sakemm jidħol fis-seħħ il-Protokoll, hu mixtieq li jiġu implimentati kemm jista’ jkun malajr permezz ta’ Ftehim Temporanju ċerti dispożizzjonijiet ta’ dak il-Protokoll li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija, konsegwentement għall-Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda mal-Komunità, flimkien mad-Dikjarazzjonijiet annessi ma’ l-Att Finali, huma hawnhekk konklużi u approvati f’isem il-Komunità. It-test tal-Ftehim u ta’ l-Att Finali hu anness hawnhekk.Artikolu 2Fl-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 13 tal-Ftehim li reġa’ ġie msemmi fl-Artikolu 1 dwar il-Komunità il-President tal-Kunsill għandu jgħarraf lill-Parti Kontraenti l-oħra li l-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim ġew mitmuma [1].Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, fl-1 ta’ Ottubru 1973.F’isem il-KunsillIl-PresidentI. Nørgaard[1] Id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim għandha tkun pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.--------------------------------------------------