CELEX: C2007/155/21
Language: sk
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Vec C-211/07: Žaloba podaná 20. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

7.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/11
            
         Žaloba podaná 20. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko
   (Vec C-211/07)
   (2007/C 155/21)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: N. Yerrell, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaný: Írsko
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Írska republika si tým, že ponechala v platnosti články 5.2 a 5.3 Motor Insurance Agreement (dohody o poistení motorových vozidiel) z 31. mája 2004 a najmä tým, že i) vylúčila náhradu škody pre používateľov vozidiel, ak všetky dotknuté vozidlá boli nepoistené, a tým, že ii) obmedzila právo na náhradu škody vo vzťahu k osobám v nepoistenom vozidle, ktoré nespôsobilo vecnú škodu alebo škodu na zdraví, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice Rady 84/5/EHS z 30. decembra 1983 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, a najmä jej článku 1 ods. 4 tretieho pododseku,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Írsko na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Článok 5.3 dohody medzi ministrom dopravy a Motor Insurers' Bureau of Ireland (írska kancelária poisťovateľov) z 31. mája 2004 (ďalej len „dohoda“) stanovuje vylúčenie náhrady škody pre všetkých vodičov nepoistených vozidiel, bez ohľadu na zavinenie nehody, a ide teda nad rámec povoleného rozsahu výnimky stanovenej v treťom pododseku článku 1 ods. 4 smernice.
   Pokiaľ ide o situáciu osôb cestujúcich v nepoistených vozidlách, článok 5.2 dohody stanovuje všeobecné vylúčenie náhrady škody vo všetkých prípadoch, keď poškodená osoba „vedela alebo mohla vedieť o absencii schváleného poistenia alebo poistky“. So všetkými osobami cestujúcimi v nepoistenom vozidle sa teda zaobchádza rovnako bez ohľadu na to, či cestovali vo vozidle, ktoré zapríčinilo vecnú škodu alebo škodu na zdraví alebo nie. To zjavne odporuje zneniu tretieho pododseku článku 1 ods. 4 smernice, ktorý výslovne rozlišuje medzi týmito dvomi situáciami a obmedzuje výnimku z náhrady škody na vzťah k osobám (vrátane vodiča) vo vozidle, ktoré zapríčinilo vecnú škodu alebo škodu na zdraví.