CELEX: 62005TA0048
Language: da
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Sag T-48/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Franchet og Byk mod Kommissionen (Ansvar uden for kontrakt — personalesag — OLAF's undersøgelser — Eurostat-sagen — overgivelse til de nationale myndigheder af oplysninger vedrørende handlinger, der kan medføre strafferetlig forfølgning — manglende forudgående underretning af den berørte tjenestemand og af OLAF-Overvågningsudvalget — læk til pressen — OLAF's og Kommissionens videregivelse af oplysninger — ikke-økonomisk skade — årsagssammenhæng)

15.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/44
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Franchet og Byk mod Kommissionen
   (Sag T-48/05) (1)
   
   (Ansvar uden for kontrakt - personalesag - OLAF's undersøgelser - »Eurostat-sagen« - overgivelse til de nationale myndigheder af oplysninger vedrørende handlinger, der kan medføre strafferetlig forfølgning - manglende forudgående underretning af den berørte tjenestemand og af OLAF-Overvågningsudvalget - læk til pressen - OLAF's og Kommissionens videregivelse af oplysninger - ikke-økonomisk skade - årsagssammenhæng)
   (2008/C 209/75)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: Yves Franchet (Nice, Frankrig) og Daniel Byk (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats G. Vandersanden og L. Levi)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved fuldmægtig J.-F. Pasquier)
   Sagens genstand
   Påstand om erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af fejl, som Kommissionen og OLAF angiveligt har begået ved undersøgelsen af »Eurostat-sagen«.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen betaler Yves Franchet og Daniel Byk et beløb på 56 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 93 af 16.4.2005.