CELEX: 62015CA0080
Language: ro
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Cauza C-80/15: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 iulie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg – Germania) – Robert Fuchs AG/Hauptzollamt Lörrach (Trimitere preliminară — Uniunea vamală — Tariful vamal comun — Regim de admitere temporară cu scutire de taxe — Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 — Condiții stabilite pentru scutirea totală de taxe la import — Mijloace de transport destinate circulației aeriene, înmatriculate în afara teritoriului vamal al Uniunii și utilizate de o persoană stabilită în afara acestui teritoriu — Articolul 555 alineatul (1) litera (a) — Utilizare comercială — Noțiune — Utilizare de elicoptere de către o școală de aviație pentru zboruri de instrucție cu plată, pilotate de un instructor și de un elev — Excludere)

26.9.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 350/5
            
         Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 iulie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg – Germania) – Robert Fuchs AG/Hauptzollamt Lörrach
   (Cauza C-80/15) (1)
   
   ((Trimitere preliminară - Uniunea vamală - Tariful vamal comun - Regim de admitere temporară cu scutire de taxe - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Condiții stabilite pentru scutirea totală de taxe la import - Mijloace de transport destinate circulației aeriene, înmatriculate în afara teritoriului vamal al Uniunii și utilizate de o persoană stabilită în afara acestui teritoriu - Articolul 555 alineatul (1) litera (a) - Utilizare comercială - Noțiune - Utilizare de elicoptere de către o școală de aviație pentru zboruri de instrucție cu plată, pilotate de un instructor și de un elev - Excludere))
   (2016/C 350/06)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Robert Fuchs AG
   
      Pârât: Hauptzollamt Lörrach
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 555 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2286/2003 al Comisiei din 18 decembrie 2003, trebuie interpretat în sensul că zborurile cu plată efectuate pentru instrucția de pilotaj al unui elicopter, la bordul căruia se află un elev pilot și un instructor de zbor, nu trebuie considerate ca fiind o utilizare comercială a unui mijloc de transport în sensul acestei dispoziții.
   
      (1)  JO C 155, 11.5.2015.