CELEX: 32020R1024
Language: sk
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1024 zo 14. júla 2020, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité výrobky s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike a stanovuje sa správa týchto colných kvót

15.7.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 226/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1024
         zo 14. júla 2020,
         ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité výrobky s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike a stanovuje sa správa týchto colných kvót
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/1121 bola 30. júna 2019 podpísaná Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (ďalej len „dohoda“) (2). Dohoda bola v mene Únie uzavretá 12. júna 2020 rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V dohode sa stanovuje, že dovozné clá na dovoz tovaru s pôvodom vo Vietname do Únie sa majú znížiť alebo odstrániť v súlade so zoznamom colných sadzieb v dodatku 2-A-1 k prílohe 2-A k dohode. V prílohe 2-A sa ďalej stanovuje, že v prípade určitého tovaru sa odstránenie ciel poskytuje v rámci colných kvót.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V prílohe 2-A sa uvádza, že colná kvóta sa má uplatňovať na ročnom základe a dovoz sa má preto spravovať na základe kalendárneho roka. Keďže sa však dohoda uplatňuje od 1. augusta 2020, mali by sa v súlade s oddielom B prílohy 2-A k dohode stanoviť pomerné množstvá na rok 2020 a ročné množstvá na nasledujúce roky.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokol 1 k dohode sa týka vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce. Na výrobky s pôvodom vo Vietname sa po predložení jedného z dôkazov o pôvode opísaných v článku 15 ods. 2 uvedeného protokolu vzťahuje pri dovoze do Únie preferenčný systém uvedený v tomto nariadení.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisia by mala colnú kvótu spravovať na základe chronologického poradia podľa dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu v súlade s pravidlami správy colných kvót stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dohoda má nadobudnúť platnosť 1. augusta 2020 (5). S cieľom zabezpečiť účinnú správu a včasné uplatňovanie kvót stanovených v dohode by sa toto nariadenie malo uplatňovať od uvedeného dátumu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Otvárajú sa colné kvóty Únie na tovar s pôvodom vo Vietname, ako sa uvádza v prílohe.
         
         
            Článok 2
            Colné kvóty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
         
         
            Článok 3
            Aby bol tovar uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu oprávnený na využívanie colných kvót uvedených v tomto nariadení, musí byť v súlade s pravidlami pôvodu uvedenými v protokole 1 k dohode. Na výrobky s pôvodom vo Vietname sa pri dovoze do Únie vzťahujú kvóty po predložení osvedčenia o pôvode alebo vyhlásenia o pôvode podľa článku 15 ods. 2 protokolu 1 k dohode.
         
         
            Článok 4
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. augusta 2020.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 14. júla 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1121 z 25. júna 2019 o podpise Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 177, 2.7.2019, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
         
            (5)  Oznámenie o dátume nadobudnutia platnosti Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 207, 30.6.2020, s. 3).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry sa rozsah pôsobnosti preferenčného systému v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN stanovených v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (1), v znení zmenenom vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1776 (2), spolu s opisom výrobku uvedeným v štvrtom stĺpci tabuľky v tejto prílohe.
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Podpoložka TARIC
                     
                     
                        Opis výrobkov
                     
                     
                        Obdobie kvóty
                     
                     
                        Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
                     
                     
                        Colná sadzba
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        208 334 ton
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cesnak
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        167 668 ton
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata), iná ako v klasoch s priemerom 8 mm alebo viac, ale nie viac ako 12 mm
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        2 083,334  ton
                        5 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Maniokový (kasavový) škrob
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        12 500  ton
                        30 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuniaky, tuniak pruhovaný, pelamídy a iné ryby rodu Euthynnus
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        4 791 668  ton
                        11 500  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prípravky zo surimi
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        208 334  ton
                        500 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukor a iné výrobky s vysokým obsahom cukru
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        8 333 334  ton (vyjadrených v ekvivalente surového cukru)
                        20 000  ton (vyjadrených v ekvivalente surového cukru)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Špeciálny cukor
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        166 668  ton
                        400 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Huby
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        145 834  ton
                        350 ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanol
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        416 668  ton
                        1 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Manitol, sorbitol, dextríny a ostatné modifikované škroby
                     
                     
                        od 1. 8. 2020 do 31. 12. 2020
                        od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 a na každý ďalší kalendárny rok
                     
                     
                        833 334 ton
                        2 000  ton
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
            
               (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9. októbra 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019, s. 1).