CELEX: 31993R0944
Language: es
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 944/93 de la Comisión, de 22 de abril de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras mínimas a la importación de aceite de oliva y las exacciones reguladoras a la importación de los demás productos del sector del aceite de oliva

23. 4. 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 97/5
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 944/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 22 de abril de 1993
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras mínimas a la importación de aceite
                  de oliva y las exacciones reguladoras a la importación de los demás productos
                                                del sector del aceite de oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          de licitación para la fijación de las exacciones reguladoras
                                                                   para el aceite de oliva ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
                                                                   Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n°
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de
                                                                  2751 /78 del Consejo, de 23 de noviembre de 1978, por el
                                                                  que se adoptan las normas generales relativas al régimen
septiembre de 1 966, por el que se establece una organiza­        de fijación mediante licitación de la exacción reguladora a
ción común de mercados en el sector de las materias
                                                                  la importación de aceite de oliva (13), prevé que el tipo de
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­      la exacción reguladora mínima se fijará para cada uno de
mento (CEE) n° 2046/92 (2), y, en particular, el apartado 2       los productos de que se trate en función de un examen de
de su artículo 16,
                                                                  la situación del mercado mundial y del mercado comuni­
                                                                  tario, así como de los tipos de las exacciones reguladoras
Visto el Reglamento (CEE) n° 1514/76 del Consejo, de 24           indicados por los licitadores ;
de junio de 1976, relativo a las importaciones de aceite de
oliva de Argelia (3), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CEE) n° 1900/92 (4), y, en particular, su          Considerando que, al percibir la exacción reguladora,
artículo 5,                                                       procede tener en cuenta las disposiciones que figuran en
                                                                  los acuerdos entre la Comunidad y determinados terceros
Visto el Reglamento (CEE) n° 1521 /76 del Consejo, de 24          países ; que, en particular, la exacción aplicable a esos
de junio de 1976, relativo a las importaciones de aceite de       países debe fijarse tomando como base de cálculo la exac­
oliva de Marruecos (*), cuya última modificación la consti­       ción reguladora sobre las importaciones de los demás
tuye el Reglamento (CEE) n° 1901 /92 (6), y, en particular,       terceros países ;
su artículo 5,
                                                                  Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo
Visto el Reglamento (CEE) n° 1508/76 del Consejo, de 24
                                                                   101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de
de junio de 1976, relativo a las importaciones de aceite de
oliva de Túnez Q, cuya última modificación la constituye          julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­
                                                                  torios de Ultramar a la Comunidad Económica Euro­
el Reglamento (CEE) n° 413/86 (8), y, en particular, su
artículo 5,                                                       pea (l4), no se aplicarán exacciones reguladoras a los
                                                                  productos originarios de los países y territorios de Ultra­
                                                                  mar ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1180/77 del Consejo, de 17
de mayo de 1977, relativo a la importación en la Comu­
nidad de determinados productos agrícolas originarios de          Considerando que la aplicación de las modalidades ante­
Turquía (9), cuya última modificación la constituye el            riormente mencionadas a los tipos de la exacción regula­
Reglamento (CEE) n° 1902/92 (10), y, en particular, el apar­      dora que han presentado los licitadores los días 19 y 20 de
tado 2 de su artículo 10,                                         abril de 1993 implica que las exacciones reguladoras
                                                                  mínimas vengan fijadas tal como se indica en el Anexo I
Visto el Reglamento (CEE) n° 1 620/77 del Consejo, de 1 8         del presente Reglamento ;
de julio de 1977, relativo a las importaciones de aceite de
oliva del Líbano ("),
                                                                  Considerando que la exacción reguladora que ha de perci­
Considerando que, mediante su Reglamento (CEE) n°                 birse a la importación de las aceitunas de los códigos NC
3131 /78 (12) modificado por el Acta de Adhesión de               0709 90 39 y 071 1 20 90, así como de los productos de los
                                                                  códigos NC 1522 00 31 , 1522 00 39 y 2306 90 19, debe
Grecia, la Comisión ha decidido recurrir al procedimiento
                                                                  calcularse a partir de la exacción reguladora mínima apli­
                                                                  cable a la cantidad de aceite de oliva contenido en dichos
 ')  DO n°  172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.                       productos ; que, no obstante, para las aceitunas la exac­
 2)  DO n°  L 215 de 30.  7. 1992, p. 1 .                         ción reguladora no puede ser inferior a un importe que
 3)  DO n°  L 169 de 28.  6. 1976, p. 24.
 4)  DO n°  L 192 de 11 . 7. 1992, p. 1 .                         corresponda al 8 % del valor del producto importado,
 Ó DO n° L 169 de 28. 6. 1976, p. 43.                             fijándose tal importe a tanto alzado ; que la aplicación de
 6) DO n° L 192 de 11 . 7. 1992, p. 2.                            dichas disposiciones conduce a fijar las exacciones regula­
 ^ DO n° L 169 de 28. 6. 1976, p. 9.                              doras tal como se indica en el Anexo II del presente
 8) DO n° L 48 de 26. 2. 1986, p. 1 .                             Reglamento,
 9) DO n° L 142 de 9. 6. 1977, p. 10.
 10) DO n° L 192 de 11 . 7. 1992, p. 3.
 ") DO n° L 181 de 21 . 7. 1977, p. 4.                            O3) DO n° L 331 de 28. 11 . 1978, p. 6.
 ,2) DO n° L 370 de 30. 12. 1978, p. 60.                          O DO n° L 263 de 19. 9. 1991 , p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 97/6                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 23. 4. 93
                                                                                              ?
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                                 Artículo 2
                                                              Se fijan en el Anexo II las exacciones reguladoras aplica­
                                                              bles a la importación de los demás productos del sector
                                                              del aceite de oliva.
                      Artículo 1
                                                                                     Artículo 3
Se fijan en el Anexo I las exacciones reguladoras a la        El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de abril de
importación de aceite de oliva.                               1993.
               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
               en cada Estado miembro.
               Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1993 .
                                                                         Por la Comisión
                                                                          René STEICHEN
                                                                     Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 23 . 4. 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 97/7
                                                                  ANEXO I
               Exacciones reguladoras mínimas a la importación en el sector del aceite de oliva (')
                                                                                                                 (en ecus/100 kg)
                                         Código NC                                               Terceros países
                                        1509 10 10                                                    79,00 O
                                        1509 10 90                                                    79,00 O
                                        1509 90 00                                                    92,00 (3)
                                        1510 00 10                                                    77,00 (2)
                                        1510 00 90                                                   122,00 (4)
            (!) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
                a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.
            (2) Para las importaciones de los aceites de este codigo totalmente obtenidos en uno de los países que se mencionan
                a continuación y que se transporten directamente desde dichos países a la Comunidad, de la exacción reguladora
                que deba percibirse se deducirán :
                a) Líbano : 0,60 ecus por 100 kilogramos ;
                b) Túnez : 12,69 ecus por 100 kilogramos, siempre que el operador aporte la prueba de que ha reembolsado el
                   gravamen a la exportación establecido por dichos países, sin que, no obstante, tal reembolso pueda exceder del
                   importe del gravamen efectivamente establecido ;
                c) Turquía : 22,36 ecus por 100 kilogramos siempre que el operador aporte la prueba de que ha reembolsado el
                   gravamen a la exportación establecido por dicho país, sin que, no obstante, tal reembolso pueda exceder del
                   importe del gravamen efectivamente establecido ;
                d) Argelia y Marruecos : 24,78 ecus por 100 kilogramos, siempre que el operador aporte la prueba de que ha
                   reembolsado el gravamen a la exportación establecido por dichos países, sin que, no obstante, tal reembolso
                   pueda exceder del importe del gravamen efectivamente establecido.
           (3) Para las importaciones de los aceites de este código :
                a) totalmente obtenidos en Argelia, Marruecos, Túnez, y que se transporten directamente de dichos países a la
                   Comunidad, de la exacción reguladora que deba percibirse se deducirán 3,86 ecus por 100 kilogramos ;
                b) totalmente obtenidos en Turquía y que se transporten directamente de dicho país a la Comunidad, de la exac­
                   ción reguladora que deba percibirse se deducirán 3,09 ecus por 100 kilogramos.
           (4) Para las importaciones de los aceites de este código :
                a) totalmente obtenidos en Argelia, Marruecos y Túnez que se transporten directamente de dichos países a la
                   Comunidad, de la exacción reguladora que deba percibirse se deducirán 7,25 ecus por 100 kilogramos ;
                b) totalmente obtenidos en Turquía y que se transporten directamente de dicho país a la Comunidad, de la exac­
                   ción reguladora que deba percibirse se deducirán 5,80 ecus por 100 kilogramos.
                                                                 ANEXO II
           Exacciones reguladoras a la importación de los demás productos del sector del aceite de
                                                                   oliva (')
                                                                                                                 (en ecus/100 kg)
                                        Código NC                                                Terceros países
                                        0709 90 39                                                     17,38
                                        0711 20 90                                                     17,38
                                        1522 00 31                                                     39,50
                                        1522 00 39                                                     63,20
                                        2306 90 19                                                      6,16
           (') De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
                a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.