CELEX: 31979D0922
Language: el
Date: 1979-10-29 00:00:00
Title: 79/922/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 29ης Οκτωβρίου 1979 περί ενισχύσεως τών κοινοτικών προγραμμάτων στόν τομέα τών υδρογονανθράκων

'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   33
 379D0922
 10. 11 . 79                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     'Αριθ. N 281 /43
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 29ης 'Οκτωβρίου 1979 '
              περί ένισχύσεως τών κοινοτικών προγραμμάτων στόν τομέα τών ύδρογονανθ'ράκων
                                                        (79/922/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                       ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                                                                      "Aofioo 1
  Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικο­                     Για τήν περίοδο 1979 έως 1981 χορηγείται στά
νομικής Κοινότητος,                                               κοινοτικά προγράμματα πού παρατίθενται στό
                                                                  παράρτημα, μέ τή μορφή έπιστρεπτέας έπιδοτή­
                                                                  σεως, σέ περίπτωση πού τά άποτελέσματα τύχουν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3056/73 τοϋ Συμβου­                     έμπορικής έκμεταλλεύσεως, συνολικό ποσό
λίου της 9ης Νοεμβρίου 1973 περί ένισχύσεως τών                   22 578 739 Εύρωπαϊκών Λογιστικών Μονάδων
 κοινοτικών προγραμμάτων στόν τομέα τών Υδρο­                     κατ' άνώτατο όριο.
γονανθράκων ('),
καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 2,                                                   "Αρϋ·ρο 2
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                       Ή ένίσχυση πού άναφέρεται στό άρθρο 1 χορηγεί­
                                                                  ται σέ κάθε πρόγραμμα μέ βάση τά άναγραφόμε­
 Εκτιμώντας :                                                     να στό παράρτημα ποσοστά τοϋ πραγματικοί) κό­
                                                                  στους, όπως αύτό έπαληθεύεται καί γίνεται δεκτό
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3056/73 προβλέπει                   άπό τήν Επιτροπή καί μέχρι τά άνώτατα ποσά τά
τή χορήγηση ένισχύσεως γιά τήν πραγματοποίηση                    όποια έπίσης καθορίζονται στό παράρτημα.
προγραμμάτων τεχνολογικής άναπτύξεως τά
όποια έχουν θεμελιώδη σημασία γιά τή διασφά­
λιση τοΟ έφοδιασμοΟ της Κοινότητος μέ ύδρογο­                                        ΆριΡρο 3
νάνθρακες *
                                                                 Ή Επιτροπή διαπραγματεύεται καί συνάπτει μέ
ότι είναι βασικής σημασίας ή προώθηση τής πραγ­                  τούς δικαιούχους τίς συμβάσεις πού άπαιτοΟνται
ματοποιήσεως προγραμμάτων τά όποια είναι έξαι­                   γιά τήν έφαρμογή τής παρούσας άποφάσεως.
ρετικά πιθανόν νά διευκολύνουν τήν έκμετάλ­
λευση τών πόρων καί νά βελτιώσουν τίς συνθήκες                   Ή Επιτροπή διαχειρίζεται τίς συμβάσεις αύτές.
άποθηκεύσεως καί μεταφοράς ύδρογονανθράκων
μέσα στήν Κοινότητα καί τά όποια δέν θά ήταν
δυνατόν νά πραγματοποιηθούν ή θά έπρεπε νά                       "Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 29 'Οκτωβρίου
άναβληθοΟν χωρίς τήν κοινοτική ένίσχυση,                         1979.
(') ΕΕ άριθ. N 312 τής 13 . 1 1 . 1973 , σ. 1 .
                                                                                     Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                         \O Πρόεδρος
                                                                                       M. O' KENNEDY
 ---pagebreak--- 34                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ
                   ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ
                                            (1979 Ιως 1981)
                                   Πρόγραμμα                                   'Ενίσχυση
                                                              'Επένδυση   Ποσοστό       Ποσό
                  'Ορισμός και άνάδοχος έταιρεία            1979 δως 1981   m          ( ΕΛΜ)
                                                                ( ΕΛΜ )
   ΓΕΩΦΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ (01 )
   — 01.15/79
      Ανάπτυξη διαδικασίας γιά τη συνδυασμένη έφαρ­
      μογή διαφορετικών γεωφυσικών μεθόδων                      496 197     40          198 479
      PREUSSAG AG
   — 01.18/79
      Pulse 8 /3 Range (RH03)
      Κυκλικό σύστημα έντοπίσεως                                388 949     40          155 580
      SEA SURVEY LTD
   ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (03 )
   — 03.71 /79
     'Αναπτυξιακό πρόγραμμα γιά σύνθετες δομές τοϋ
      μανδύα «offshore»                                      4 078 813      40       1 631 525
     WIMPLEY LTD
   — 03.72/79
      Πύργος βαρύτητος                                        1 333 920     40         533 568
     C.G. DORIS
   — 03.73 /79
      Κρυογενής διαχωρισμός τοϋ C02 άπό τό φυσικό
     άέριο                                                   3 813 544      40       1 525 418
     SNAM PROGETTI
   — 03.75 /79
     'Αρθρωτός πύργος άπό σκυρόδεμα — 'Εξέδρα πα­
     ραγωγής πετρελαίου CONAT — ΟΡΡ                             979 164     40         391 666
     BILFINGER AND BERGER
   — 03.78/79
     Σύστημα άνακτήσεως ύδρογονανθράκων άπό μι­
     κρά κοιτάσματα «offshore»                               3 329 484      40       1 331 794
     TAYLOR WOODROW CONSTRUCTION LTD
   — 03.79/79
     'Ανάπτυξη τεχνικών γιά προβλήματα άσταθείας
     σέ κατασκευές «offshore»                                3 022 388      40       1 208 955
     TAYLOR WOODROW CONSTRUCTION LTD
   — 03.80/79
     Δοκιμασία τεχνικών παραγωγής                            3 840 594      40       1 536 238
     GERTH
   — 03.82/79
     Υπόγειες συνδέσεις γιά παραγωγή σέ βαθιά θά­
     λασσα                                                   3 943 467      40       1 577 387
     GERTH
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           35
                                  Πρόγραμμα                                'Ενίσχυση
                                                      Επένδυση     Ποσοστό          Ποσό
                 'Ορισμός καί άνάδοχος έταιρεία      1979 έως 1981   (0/0)         ( ΕΛΜ)
                                                         ( ΕΛΜ)
— 03.83 /79
  Κινητή έπιπλέουσα έξέδρα                             1 681 506      40           672 602
  BABCOCK AG / HYDRONAMIC
ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΗΣ            ΚΑΙ     ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ      ΑΝΑ­
ΚΤΗΣΗ (05)
— 05.14/79
  Πρότυπη έγκατάσταση γιά αύξηση της άνακτή­
  σεως βαρέος πετρελαίου, στό κοίτασμα Ponte Di­
  rillo , 'Ιταλία                                     4 301 323       40         1 720 529
  AGIP SPA
— 05.15/79
  'Εντοπισμός σεισμικών ρηγμάτων άπό την έπιφά­
  νεια                                                   904 666      40           361 866
  PRAKLA SEISMOS GMBH
ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΠΛΟΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ (07)
— 07.33 /79
  Πρόγραμμα «David III»                                1 468 743      40           587 497
  ZF HERION
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΓΩΓΩΝ (09)
— 09.17 /79
  'Ανάπτυξη μεθόδου γιά τήν τοποθέτηση άγωγών
  σέ πολύ βαθιά νερά, συνδεομένων μέ μηχανικούς
  άρμούς                                                 794 636      30           238 391
  TECNOMARE
— 09.18/79
  Τεχνολογική άνάπτυξη σχετικά μέ τήν «offshore»
  έξερεύνηση καί παραγωγή πετρελαίου καί φυσι­
  κού άερίου                                             367 256      30            110 177
  SESAM
— 09.19/79
  'Επιδιορθώσεις σέ βαθιά θάλασσα                     6 686 749       30         2 006 025
  GERTH
— 09.20/79
  Μελέτη καί άνάπτυξη συσκευής ύπερήχων, έλεύ­
  θερης μετατοπίσεως, γιά τόν ένδοσκοπικό έλεγχο
  τών άνερχομένων στηλών (free swimming pig)           1 566 816      30           470 045
  MATTEVAL CO LTD
— 09.21 /79
   Προστασία τών ύποθαλασσίων άγωγών «Rip­
  Rap» μέ ύποβρύχιο δχημα «Velpo»                     2 623 263       30           786 979
  C. G. DORIS
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΔΡ ΑΓΩΓΩΝ ( 10)
— 10.18/79
  "Ερευνα τών μεθόδων γιά τή μεταφορά φυσικού
  άερίου ύπό πίεση καί θερμοκρασία περιβάλλο­
  ντος, πρός καί άπό ύποβρύχιο περιέκτη                  690 339      40           276 136
  LIQUID GAS EQUIPMENT LTD
 ---pagebreak--- 36                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                 Πρόγραμμα                                    'Ενίσχυση
                                                         Επένδυση     Ποσοστό          Ποσό
                'Ορισμός καί άνάδοχος έταιρεία          1979 δως 1981   (0/0)         ( ΕΛΜ )
                                                           ( ΕΛΜ )
   — 10.20/79
     Μή έπανδρωμένος βυθιζόμενος σταθμός γιά την
     έπισκευή άγωγών σέ βαθιά νερά                       10 332 044      30         3 099 613
     SNAM SPA
   — 10.21 /79
     Επιδιορθώσεις ύποβρυχίων άγωγών μέ μηχανικές
     συνδέσεις                                            5 829 474      30         1 748 842
     GERTH
   ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ( 14)
   — 14.07/79
     Μόνιμα Αγκυροβολημένα δεξαμενόπλοιο σέ πε­
     ριοχές βαθιών νερών χρησιμοποιούμενο γιά Αποθή­
     κευση καί μεταφορά πετρελαίου                          529 583      30             158 875
     ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ        ΑΓΚΥΡΟΒΟΑΗΣΕΩΣ              «OFF­
     SHORE»
   — 14.08 /79
     Στροφεύς ύψηλης πιέσεως καί πολλών προϊόντων           501 381      40            200 552
     OFFSHORE MOORING SYSTEMS
                                          Γενικό σύνολο   63 504 299                 22 528 739