CELEX: C1996/269/01
Language: nl
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 18 juni 1996 in zaak C-303/94: Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie (Richtlijn betreffende op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen - Prerogatieven van Parlement)

14 . 9 . 96              NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 269/ 1
                                                                        I
                                                                  (Mededelingen)
                                                      HOF VAN JUSTITIE
                                                                HOF VAN JUSTITIE
                     ARREST VAN HET HOF                                                   BESCHIKKING VAN HET HOF
                          van 18 juni 1996                                                         van 25 juni 1996
in zaak C-303/94 : Europees Parlement tegen Raad van de                          in zaak C-101 /96 : strafzaak tegen Italia Testa ( )
                          Europese Unie (')                                 (Uitlegging van Verdragsbepalingen inzake vrij verkeer van
(Richtlijn betreffende op de markt brengen van gewasbe­                     goederen en vrij verrichten van diensten in verband met
      schermingsmiddelen — Prerogatieven van Parlement)                     nationale wettelijke regeling inzake beheer van auteursrech­
                             ( 96/C 269/01 )                                          ten door publiekrechtelijke onderneming)
                                                                                                      ( 96/C 269/02 )
                         (Procestaai: Frans)
                                                                                                 (Procestaai: Italiaans)
( Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                    Jurisprudentie van het Hof)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                             jurisprudentie van bet Hof)
In zaak C-303/94 , Europees Parlement ( gemachtigde :
G. Garzón Clariana , bijgestaan door J. Schoo en K. Bradley )
tegen Raad van de Europese Unie ( gemachtigden : R. Torrent                 In zaak C-101 /96 , betreffende een verzoek aan het Hof
en D. Canga Fano ), betreffende een beroep tot nietigverkla­                krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Pretura
ring van Richtlijn 94/43/EG van de Raad van 27 juli 1 994                   circondariale di Roma , sezione distaccata di Tivoli , in de
tot vaststelling van bijlage VI bij Richtlijn 91 /414/EEG                   aldaar dienende strafzaak tegen Italia Testa , om een
betreffende het op de markt brengen van gewasbescher­                       prejudiciële beslissing over de verenigbaarheid met arti­
mingsmiddelen ( 2 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt:                 kel 30 van het EG-Verdrag van een nationale wettelijke
G.C. Rodríguez Iglesias , president; C.N. Kakouris, D.A.O.                  regeling inzake het beheer van auteursrechten, heeft het Hof,
Edward en J.-P . Puissochet ( rapporteur ), kamerpresidenten;               samengesteld als volgt : G.C. Rodríguez Iglesias, president;
G.F. Mancini , P.J.G. Kapteyn , C. Gulmann , J.L. Murray,                   C.N. Kakouris, D.A.O. Edward , J.-P . Puissochet en
P. Jann , L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat­                      G. Hirsch , kamerpresidenten , G.F. Mancini , J.C. Moitinho
generaal : G. Tesauro ; griffier : D. Louterman-Hubeau,                     de Almeida , P.J.G. Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann, J.L.
hoofdadministrateur , op 18 juni 1996 een arrest gewezen                    Murray, P. Jann , H. Ragnemalm en L. Sevón , rechters ;
waarvan het dictum luidt als volgt :                                        advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier : R. Grass , op 25 juni
                                                                            1996 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                            volgt:
 1 . Verklaart nietig Richtlijn 94/43/EG van de Raad van
       27 juli 1994 tot vaststelling van bijlage VI bij Richtlijn
        91 /414/EEG betreffende het op de markt brengen van
                                                                            Het door de Pretura circondariale di Roma , sezione
       gewasbeschermingsmiddelen .
                                                                            distaccata di Tivoli, bij beschikking van 21 februari 1996
                                                                            ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing, is niet­
2 . Verwijst de Raad in de kosten.                                          ontvankelijk .
 (') PB nr . C 370 van 24 . 12 . 1994 .                                     (') PB nr . C 158 van 1 . 6 . 1996 .
 ( 2 ) PB nr . L 227 van 1 . 9 . 1994 , blz . 31 .