CELEX: 51969PC0190
Language: nl
Date: 1969-03-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN Beschikking van de Raad houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Kernkraftwerk Obrigheim GmbH" (KWO)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 190
Vol. 1969/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIE        VAN     DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(69)190 def.
                                         Brussel , 17 maart 1969
                       VOORSTEL VOOR EEN
    Beschikking van de Raad houdende goedkeuring van een
     wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke
      Onderneming "Kernkraftwerk Obrigheim GmbH" ( KWO )
                                 *
  COM(69 ) 190 def .
 ---pagebreak---    I
                           MEMORIE 1M TOELICHTING
         Bij beschikking van 28 juli 1966 ( Publikatieblad no » 1^7 van 9 augus­
tus 1966 , blz . 2681/66 ), heeft de Raad de "Kernkraftwerk Obrigheim GmbH"
( KWO ) als Gemeenschappelijke Onderneming opgericht . Volgens artikel 50 , lid 2
van het Verdrag van Euratom , worden de wijzigingen van de statuten van Gemeen­
schappelijke Ondernemingen eerst van kracht , nadat zij op voorstel van de Com­
missie door de Raad , zijn goedgekeurd , volgens de procedure bedoeld in artikel
47 .
         In de buitengewone algemene vergadering van 17 september 1967 hebben
de vennoten van de Gemeenschappelijke Onderneming KWO bsloten het maatschap­
pelijk kapitaal van DM 75 miljoen op DM 100 miljoen te brengen . Een voor        ■'
eensluidend gewaarmerkt afschrift van de notariële akte betreffende deze
verhoging van het kapitaal is bij brief van 3 oktober 1968 aan de Commissie
                                                                                    t
gezonden . De kapitaalsverhoging van de Gemeenschappelijke Onderneming be­
antwoordt aan het financieringsplan dat tezamen met het verzoek tot oprich­
ting als Gemeenschappelijke Onderneming aan de Raad van de Europese Gemeen­
schap voor Atoomenergie is voorgelegd .
    s
         De Commissie is van meing dat de verhoging van het maatschappelijk
kapitaal in de lijn ligt van de verwachte ontwikkeling en beantwoordt aan .
een goed financieel beheer van de Gemeenschappelijke Onderneming .
         Zij stelt derhalve voor dat de Raad deze wijziging van de statuten
goedkeurt .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                               Voorstel voor een
" .          Beschikking van de Raad houdende goedkeuring van een wijziging
  • • j • . . . van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming
                        "Kernkraftwerk Obrigheim GmbH" ( KWO )
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
 Atoomenergie , inzonderheid de artikelen k7 en 50 »
GELET op het voorstel van de kommissie »
                                                                    (*)
 OyERKEGENDE, dat de Raad bij zijn beschikking van 28 juli 1966         , de
 "Kernkraftwerk Obrigheim" ( KWO ) als Gemeenschappelijke Onderneming heeft
 opgericht ;
                                                                      ( ♦*)
OVERWEGENDE dat de Raad bij beschikkingen van 22 december 1966               en
                     (•••)
 23 januari 1968            wijzigingen in de statuten van de Gemeenschappelijke
Onderneming " Kernkraftwerk Obrigheim" ( KWO ) heeft goedgekeurd ;              . .
OVERWEGENDE dat de algemene vergadering van de Gemeenschappelijke Onder­
neming in haar vergadering van 17 september 1968 heeft besloten het maat­
 schappelijk kapitaal opnieuw te verhogen ;
OVERWEGENDE dat deze verhoging van het maatschappelijk kapitaal in de lijn
 ligt van de verwachte ontwikkeling en van een goed financieel beheer van de
Gemeenschappelijke Onderneming ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD
     (*) Publikatieblad no. 1^7 van 9«8.1966 t blz . 2681/66
    (**) Publikatieblad no . 2^0 van 27»12.1966 , blz . ^038/66
  (***) Publikatiebald no . L 32 van 6.2.1968 . blz . L 32/16
 ---pagebreak---                                   T î-
Artikel 1
De wijziging van artikel 3 van de statuten van de "Kernkraftwerk Obrigheit
GmbH " ( KWO ), die bij deze beschikking is gevoegd , wordt goedgekeurd .
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Gemeenschappelijke Onderneming "Kernkra
werk Obrigheim GmbH" ( KWO ).
                                           Gedaan te Brussel ,
                                           voor de Raad
                                           De Voorzitter :
 ---pagebreak---                                  - 4 -
                           B I J L A G E
        Wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming
                      "Kernkraftwerk Obrigheim GmbH" ( KWO )
Artikel 3 van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Kern-
kraftwerk Obrigheim GmbH" ( KWO ) wordt als volgt gewijzigd :
Artikel 3
Het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap wordt vastgesteld op
DM 100 miljoen ( HONDERD MILJOEN DUITSE MARK )» De inbreng van de vennoten
vooi" dit kapitaal is als volgt :
 ---pagebreak--- r                               Aandeel in het   Aandeel in het          Aandeel in het  Inbreng bij   Inbreng bij        ~~     1
                                maatschappelx jk maatschap-neli jk       maatschappelijk de verhoging  de verhoging
I Vennoten                      kapitaal bij de  kapitaal bij de         kapitaal bij de van het maat- van het maat-
                                oprichting van   verhoging van                                                          Totaal
                                                                         verhoging van   schappelijk   schappelijk
                                de vennootschap  het raaatschappe-       het maatschap- kapitaal per   kapitaal per
                                                 lijk kapitaal           pelijk kapitaal 27.9.1967     17.9.1968
                                                 per 24.2.1965           per 13.9.1966
                                     ( DM)             ( DM )                ( DM )            ( DM)
l_                                                                                                         ( DM)
      Energie-V er sorgung                                             I
      Schwaben A. G.                420.000         8.330.000          j    8.750.000     8 . 750.000   8.750.000     35.000.000
  b) Badenwerk A. G.                420.000         6.580.OOO               7.000.000     7.000.000     7.000.000     28.000.000
  c ) Technischo Werke der
                                    210.000         3.290.000               3.500.000     3.500,000     3.500.000     14.000.000
      Stadt Stuttgart A. G.
      Neckarwerk Elekt .
                                    150.000         2.350.000               2.500.000     2.500.000     2.500.000     10.000.000
      versorgungs A . G.
le )  Stadt Karlsruhe
      Stadtwerke                     75.000         1.175.000               1.250.000     1.250.000     1.250.000      5.000.000
  f) KraftUbertragungs-
      werke Rheinfelden            150.000               600.000               750.000        750.000     750.000      3.000.000
      Stadt Ulm/ Donau
r     Stadtwerke                     33.000              517.000               550.000        550.000     550.000      2.200.000
  h)  WUrtt . Portland-
      Cementwerk                     25.000              400.000               425.000        ^25.000     ^25.000      1.700.000
  i ) Stadt Heidenheim/
      Brenz Stadtwerke                6.000               94.000               100.000        100.000     100.000        400.000
  j ) Alb Elektrizitätswerk           6.000
      Geislingensteige GmbH                               69.OOO                75.000         75.000      75.000        300.000
  k ) C. Klingers Erben Elek-
      tnzitâtswerk Nagold             3.000               47.000                50.000         50.000      50.000        200.000
  1 ) Elektrizitätswerk
      Braunsbache GmbH                1.000               24.000                25.000         25.000      25.000        100,000
  m)  Elektriz.werk Vaihingen/1
      Enz . A.Hessenthaler & Cn       1.000          ,    24.000                25.000         25.000      25.000        100.000
                                                                   –l
u                                1.500.000         23.500.000        i     25.000.000    25.000.000    25.000.000    100.000.000