CELEX: 32012R0170
Language: hr
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 170/2012 od 28. veljače 2012. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

18/Sv. 009
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               243
            
         32012R0170
   
               L 055/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.02.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 170/2012
   od 28. veljače 2012.
   o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               S obzirom na ozbiljnost stanja u Bjelarusu, u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određen u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo uvrstiti određene osobe.
            
         
               (3)
            
            
               Podatke o osobama na popisu u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo ažurirati.
            
         
               (4)
            
            
               Priloge I.A i I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 unosi za sljedeće osobe:
   
               1.
            
            
               Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandrauvič
            
         
               2.
            
            
               Pykina, Natallia
            
         
               3.
            
            
               Saikouski, Uladzimir
            
         
               4.
            
            
               Čubkavec, Kiril
            
         
               5.
            
            
               Hrobastau, Uladzimir Ivanavich
            
         
               6.
            
            
               Šilko, Alena Mikalajeuna
            
         
               7.
            
            
               Scjapurka, Uladzimir Mihajlavič
            
         zamjenjuju se unosima iz Priloga I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Tekst u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 zamjenjuje se tekstom kako je određen u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         N. WAMMEN
         
      
   
   
      (1)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.
   PRILOG I.
   
      Osobe iz članka 1.
   
   
                
            
            
               Imena
               Transkripcija bjelaruskog načina pisanja
               Transkripcija ruskog načina pisanja
            
            
               Imena
               (bjelaruski način pisanja)
            
            
               Imena
               (ruski način pisanja)
            
            
               Mjesto i datum rođenja
            
            
               Položaj
            
         
               1.
            
            
               Hadanovič, Aliaksandr Alyaksandrauvič
               Hodanovič, Aleksandr Aleksandrovič
            
            
               Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч
            
            
               Хoданович Александр Александрович
            
            
                
            
            
               Sudac Središnjeg okružnog suda grada Minska
            
         
               2.
            
            
               Pikina, Natalia Mihajlauna
               Pikina, Natalia Mihailauna
               Pikina, Natalia Mihailovna
               (Pikina, Natalja Mihajlovna)
            
            
               Пыкiна Наталля Мiхайлаўна
            
            
               Пыкина Наталья Михайловна
            
            
               Datum rođenja: 20.4.1971.
               Mjesto rođenja: Rakov
            
            
               Sutkinja okružnog suda Partizanski koja je vodila predmet Likhovid. Osudila je g. Likhovida, aktivista ‚Pokreta za slobodu’, na kaznu od 3 i pol godine zatvora u strogo čuvanoj ustanovi.
            
         
               3.
            
            
               Sajkouski Valerij Josifavič
               Sajkovski Valerij Josifovič
            
            
               Сайкоўскi
               Валерый Iосiфавiч
            
            
               Сайковский Валерий Иосифович
            
            
               
                           Adresa: Odjel za upravno pravo okruga Pervomajski Čornogo K. 5 ured 417
                        
                     
                           Tel.: +375 17 2800264
                        
                     
            
               Kao javni tužitelj okružnog suda Pervomaiski u Minsku, sudjelovao je u suđenju Alesu Bjaljackom, jednom od najistaknutijih boraca za ljudska prava, voditelju belaruskog centra za ljudska prava ‚Vjasna’, potpredsjedniku FIDH-a. Optužba koju je državni odvjetnik iznio imala je jasan i neposredan politički motiv te je predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe. U siječnju 2012. imenovan je zamjenikom voditelja odjela istražnog odbora u Minsku.
            
         
               4.
            
            
               Čubkavec Kiril
               Čubkovec Kiril
            
            
               Чубкавец Кiрыл
            
            
               Чубковец Кирилл
            
            
                
            
            
               Javni tužitelj u predmetu protiv bivših predsjedničkih kandidata Nikolaja Statkeviča i Dmitrija Usa te političkih aktivista i aktivista civilnog društva Andreja Pozniaka, Aleksandra Klaskovskog, Aleksandra Kvetkeviča, Artjoma Gribkova i Dmitrija Bulanova. Optužba koju je iznio imala je jasan i neposredan politički motiv te je predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku. Temeljila se na pogrešnoj klasifikaciji događaja od 19. prosinca 2010., nije potkrijepljena dokazima i izjavama svjedoka.
               Javni tužitelj koji je predložio da se odbije žalba Alesa Bjaljackog u pogledu kazne koju mu je izrekao okružni sud Pervomajski u Minsku, iako je suđenje Bjaljackom vođeno na način koji predstavlja jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
            
         
               5.
            
            
               Hrobastau, Uladzimir Ivanavič
               Hrobostov, Vladimir Ivanovič
            
            
               Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч
            
            
               Хробостов Владимир Иванович
            
            
                
            
            
               Sudac Suda grada Minska. Kao član sudskog vijeća odbacio je žalbu protiv kazne političkom aktivistu Vasiliju Parfenkovu. Suđenje je predstavljalo jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               24. siječnja 2012. odbacio je žalbu Alesa Bjaljackog u pogledu kazne koju mu je izrekao okružni sud Pervomajski u Minsku, iako je suđenje Bjaljackom vođeno na način koji predstavlja jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
            
         
               6.
            
            
               Šilko, Alena Mikalajeuna
               Šilko, Elena Nikolajevna
               (Šilko, Jelena Nikolajevna)
            
            
               Шылько Алена Мiкалаеўна
            
            
               Шилько Елена Николаевна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Moskovski (grad Minsk)
               24. siječnja 2012. odbacila je žalbu Alesa Bjaljackog u pogledu kazne koju mu je izrekao okružni sud Pervomajski u Minsku, iako je suđenje Bjaljackom vođeno na način koji predstavlja jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
            
         
               7.
            
            
               Scjapurka, Uladzimir Mihajlavič
               Stepurko, Vladimir Mihajlovič
            
            
               Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч
            
            
               Степурко Владимир Михайлович
            
            
                
            
            
               Sudac Suda grada Minska. Kao predsjednik sudskog vijeća odbacio je žalbe protiv kazni političkim aktivistima i aktivistima civilnog društva Irini Halip, Sergeju Marcelevu, Pavelu Severinecu, Dmitriju Bondarenku, Dmitriju Doronjinu, Sergeju Kazakovu, Vladimiru Lobanu, Vitaliju Macukeviču, Evgeniju Sekretu i Olegi Fedorkeviču. Ta su suđenja predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               24. siječnja 2012. odbacio je žalbu Alesa Bjaljackog u pogledu kazne koju mu je izrekao okružni sud Pervomajski u Minsku, iako je suđenje Bjaljackom vođeno na način koji predstavlja jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
            
         PRILOG II.
   Popis fizičkih i pravnih osoba iz članka 2. stavka 6.
   
      Osobe
   
   
                
            
            
               Nazivi
               Transkripcija bjelaruskog načina pisanja
               Transkripcija ruskog načina pisanja
            
            
               Imena
               (bjelaruski način pisanja)
            
            
               Imena
               (ruski način pisanja)
            
            
               Datum i mjesto rođenja
            
            
               Položaj
            
         
               1.
            
            
               Barsukou, Aliaksandr Piatrovič
               Barsukov, Aleksandr Petrovič
            
            
               Барсукоў Аляксандр Пятровiч
            
            
               Барсуков Александр Петрович
            
            
                
            
            
               Pukovnik, načelnik policije u Minsku. Od imenovanja na mjesto načelnika policije u Minsku 21. listopada 2011., kao zapovjednik je odgovoran za represiju protiv desetak mirnih prosvjednika koji su kasnije osuđeni za kršenje zakona o masovnim događanjima. Nekoliko godina je zapovijedao policijskim djelovanjem protiv uličnih prosvjeda oporbe.
            
         
               2.
            
            
               Pucila, Uladzimir Rihoravič
               (Pucila, Uladzimir Rihoravič)
               Pucilo, Vladimir Grigorjevič
               (Pucilo, Vladimir Grigorjevič)
            
            
               Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
               (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)
            
            
               Пуцило Владимир Григорьевич
            
            
                
            
            
               Predsjednik Suda grada Minska, suda posljednjeg stupnja koji nadgleda presude (koje je donio sud prvog stupnja i potvrdio žalbeni sud) u predmetu međunarodno priznatog političkog zatvorenika Pavela Severineca (potpredsjednika organizacijskog odbora za osnivanje belaruske kršćansko-demokratske stranke i voditelja kampanje Vitala Rimaševskog, predsjedničkog kandidata na izborima 2010.) i u predmetu bivšeg političkog zatvorenika Aleksandra Otroščenkova (tajnika za tisak Andreja Sanikova, predsjedničkog kandidata na izborima 2010.). Odbio je pritužbu na te dvije presude koje su predstavljale jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
            
         
               3.
            
            
               Valčkova, Marijana Leanidauna
               (Valčkova, Marjana Leanidauna)
               Volčkova, Mariana Leonidovna
            
            
               Валчкова Марыяна Леанiдаўна
            
            
               Волчкова Марианна Леонидовна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Partizanski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           7.7.2011., Lelikaw Andrey, 7 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           7.7.2011., LapatsikYawhen, kazna nije poznata;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           7.7.2011., Syarheyew Uladzimir, 11 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           4.7.2011., Stsepanenka Alyaksandr, 5 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           4.7.2011., Plyuto Tatsyana, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           23.6.2011., Kanaplyannik Syarhey, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           20.12., Furman Viktar, 11 dana zatvora;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           20.12.2010., Astashow Anton, 11 dana zatvora;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           20.12.2010., Navumava Valyantsina, 11 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               4.
            
            
               Reliava, Aksana Anatolyeuna
               (Raliava Aksana Anatolyeuna
               Relyava, Aksana Anatolieuna
               Ralyava, Aksana Anatolieuna)
               Reliavo, Oksana Anatolyevna
               (Relyavo, Oxana Anatolievna)
            
            
               Рэлява Аксана Анатольеўна
               (Рaлява Аксана Анатольеўна)
            
            
               Реляво Оксана Анатольевна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Sovetski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           23.6.2011., KhalyezinYuri, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           23.6.2011., Rutski Alyaksandr, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           28.3.2011., Ivashkevich Viktar, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           21.12.2010., Asmanaw Arsen, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           20.12.2010., Kudlayew Alyaksandr, 30 dnevnih dohodaka;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Tryputsin Vitaut, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           a)
                        
                        
                           20.12.2010., Assipenka Andrey, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           20.12.2010., Ardabatski Dzyanis, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           20.12.2010., Kazlowski Andrey, 15 dana zatvora i 1 050 000 BLR.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               5.
            
            
               Hvainickaja, Žana Anatoljeuna
               (Hvainitskaja, Žana Anatolieuna)
               Hvoinickaja, Žana Anatoljevna
               (Hvoinitskaja, Žana Anatoljevna)
            
            
               Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна
            
            
               Хвойницкая Жанна Анатольевна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Zavodskoj u Minsku. Predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda je izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           20.12.2010., Makarenka Adam, 6 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           20.12.2010., Bačila Uladzimir, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Kukaljev Sjarhej, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Astafjev Aljaksandr, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Jazerski Raman, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Sapranjeckaja Darija,10 dana u zatvoru;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           20.12.2010., Ahejeva Irina, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           20.12.2010., Drahun Aljaksandr,10 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Šambalava Tacjana, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           20.12.2010., Dzjemidzjuk Baris,10 dana zatvora;
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           20.12.2010., Kassabuka Aljaksandr,10 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               6.
            
            
               Mazouka, Anžalika Mihailauna
               Mazovka, Anželika Mihailovna
            
            
               Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна
            
            
               Мазовка Анжелика Михайловна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Sovetski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           14.7.2011., Busela Aljaksandr,10 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           14.7.2011., Krukovski Sjarhej, 8 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           14.7.2011., Kancin Jahor, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           7.7.2011., Suhanosik Vjačaslav, 8 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           21.12.2010., Njanahav Andrej, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Mislivec Ihar, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           20.12.2010., Vilkin Aljaksej, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           20.12.2010., Haritonav Paval, 12 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               7.
            
            
               Kočik, Aliaksandr Vasiljevič
               (Kočik, Aliaksandr Vasilievič)
               Kočik, Aleksandr Vasiljevič
               (Kočik, Aleksandr Vasilievič)
            
            
               Кочык Аляксандр Васiльевiч
            
            
               Кочик Александр Васильевич
            
            
                
            
            
               Sudac okružnog suda Partizanski u Minsku. On je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           7.7.2011., Revut Javhen, 8 dana zatvora,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4.7.2011., Nikicenka Kacjarina, 5 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           23.6.2011. 06. 23, Kazak Zmicer, 28 dnevnih dohodaka (980 000 BLR);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Dzjezidzenka Dzianis, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Navumovič Sjarhej, 14 dana zatvora,
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Kavalenka Vsevalad, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           20.12.2010., Cupa Dzjanis, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           20.12.2010., Makašin Sjarhej, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           20.12.2010., Žahavec Ilja, 10 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               8.
            
            
               Karovina, Natalia Uladzimirauna
               (Karovina, Natalja Uladzimirauna)
               Korovina, Natalia Vladimirovna
               (Korovina, Natalja Vladimirovna)
            
            
               Каровiна Наталля Уладзiмiраўна
            
            
               Коровина Наталья Владимировна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Fruzenski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           30.6.2011., Cjareščanka Uladzimir, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           30.6.2011., Sicko Stefan, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           30.6.2011., Arapinovič Aljaksandr, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           30.6.2011., Juhnovski Dzjanis, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           30.6.2011., Saračuk Julian, 25 dnevih dohodaka (875 000 BLR);
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           23.6.2011., Ševcov Sjarhej, 8 dnevnih dohodaka (280 000 BLR);
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           20.12.2010., Vaškevič Aljaksandr, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           20.12.2010., Mjadzvedz Ljeanid, 10 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               9.
            
            
               Harbatouski, Juri Aliaksandravič
               (Harbatouski, Iuri Aliaksandravič)
               Gorbatovski, Juri Aleksandrovič
               (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovič;
               Gorbatovski, Juriy Alexandrovič)
            
            
               Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч
            
            
               Горбатовский Юрий Александрович
            
            
               Datum rođenja: 15.5.1969.
               Mjesto rođenja: Magdeburg
               Broj putovnice: MP 2935942
            
            
               Sudac okružnog suda Pervomajski u Minsku. On je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           20.12.2010., Hubskaja Irina, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           20.12.2010., Kapcjuh Dzmitri, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Mihejenka Jahor, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Burbo Andrej, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Pušnarova Hana, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Šepurav Mikita, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           20.12.2010., Zadzjarkovski Andrej, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           20.12.2010., Jaromyenkaw Javhen,10 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               10.
            
            
               Liuštik, Siarhei Anatolievič
               (Liuštik, Siarhey Anatoljevič)
               Liuštik, Sergei Anatolievič
               (Ljuštik, Sergej Anatolyevič)
            
            
               Люштык Сяргей Анатольевiч
            
            
               Люштык Сергей Анатольевич
            
            
                
            
            
               Sudac okružnog suda Pervomajski u Minsku. On je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           14.7.2011., Struj Vitali, 10 dnevnih dohodaka (35 000 BLR);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4.7.2011., Šalamicki Paval, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Sikirickaja Tacjana, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Drančuk Julija, 13 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Lapko Mikalaj, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Pramatorav Vadzim,12 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               11.
            
            
               Jakunčihin, Aliaksandr Anatoljevič
               (Iakunčihin, Aliaksandr Anatolievič)
               Yakunčihin, Aleksandr Anatolyevič
               (Iakunčihin, Aleksandr Anatolievič)
            
            
               Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч
            
            
               Якунчихин Александр Анатольевич
            
            
                
            
            
               Sudac Središnjeg okružnog suda u Minsku. On je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           17.11.2011., Makajev Aljaksandr, 5 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           7.7.2011., Tukaj Ilja, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           7.7.2011., Šapčic Javhen, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           31.1.2011., Kulakov Ljeanid, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           21.12.2010., Jaromjenak Uladzimir, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Daroška Aljaksej,12 dana zatvora;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           20.12.2010., Kahno Herman, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           20.12.2010., Paljakov Vital, 15 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               12.
            
            
               Zapasnik, Marina Sviataslavauna
               Zapasnik, Marina Sviatoslavovna
            
            
               Запаснiк Марына Святаславаўна
            
            
               Запасник Марина Святославовна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Leninski u Minsku. Ona je 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           18.7.2011., Paljakov Vital, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           7.7.2011., Marozav S., 10 dana zatvora,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           7.7.2011., Badrahin Aljaksandr, 10 dana zatvora,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           7.7.2011., Marozova S., 10 dana zatvora,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           7.7.2011., Varabej Aljaksandr, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           4.7.2011., Mazurenka Mikita, 10 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               13.
            
            
               Dubinina, Žana Piatrouna
               Dubinina, Žana Petrovna
            
            
               Дубiнiна Жанна Пятроўна
            
            
               Дубинина Жанна Петровна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Zavodskoj u Minsku. Ona je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne i kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           20.12.2010., Huljak Vital, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           20.12.2010., Vaskabovič Ljudmila, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR),
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Urivski Aljaksandr, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Stašuljonak Veranika, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Saj Sjarhej, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Maksimenka Hastasja, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           20.12.2010., Nikitarovič Julija, 10 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               14.
            
            
               Krasouskaja, Zinaida Uladzimirauna
               (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
               Krasovskaja, Zinaida Vladimirovna
               (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)
            
            
               Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна
            
            
               Красовская Зинаида Владимировна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Leninski u Minsku. Ona je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne i kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           20.12.2010., Kravčuk Volha, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           20.12.2010., Čaruhina Hana, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Dubovik Alena, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Boldzina Alena, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Sirakvaš Andrej, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Klimko Nastasija, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           20.12.2010., Kuvšinav Viktar, 15 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               15.
            
            
               Hermanovič, Siarhei Mihailavič
               Germanovič, Sergei Mihailovič
               (Germanovič, Sergej Mihailovič)
            
            
               Германовiч Сяргей Мiхайлавiч
            
            
               Германович Сергей Михайлович
            
            
                
            
            
               Sudac okružnog suda Oktiabrski u Minsku. On je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           20.12.2010., Sidarevič Kacjarina, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           20.12.2010., Liskavec Paval, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Sačilka Sjarhej, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Kravcov Dzianis, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Vjarbitski Uladzimir, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           20.12.2010., Nevdah Maksim, 15 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               16.
            
            
               Svistunova, Valiancina Mikalaeuna
               (Svistunova, Valjancina Mikalajeuna)
               Svistunova, Valentina Nikolajevna
               (Svistunova, Valentina Nikolajevna)
            
            
               Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна
            
            
               Свистунова Валентина Николаевна
            
            
                
            
            
               Sutkinja Središnjeg okružnog suda u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           21.7.2011., Bandarenka Volha,10 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           21.7.2011., Ruskaja Volha, 11 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Marčik Stanislav, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Stančik Aljaksandr, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Aniankov Sjarhej, 10 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               17.
            
            
               Šeiko, Ina Valerieuna
               (Šaiko, Ina Valerieuna
               Šeyko, Ina Valerieuna)
               Šejko, Inna Valerievna
               (Šeiko, Inna Valerijevna)
            
            
               Шэйко Iна Валер’еўна
               (Шaйко Iна Валер’еўна)
            
            
               Шейко Инна Валерьевна
            
            
                
            
            
               Sutkinja Središnjeg okružnog suda u Minsku. Ona je 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne i kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           21.7.2011., Šapavalav Paval, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           21.7.2011., Ivanjuk Javhen, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           14.7.2011., Hadzinski Paval, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           23.6.2011., Sudnik Andrej, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           2011.06.23., Jackov Usevalad, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           28.4.2011., Kudlajev Aljaksandr, 50 dnevnih dohodaka (1 750 000 BLR).
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               18.
            
            
               Lapo, Liudmila Ivanauna
               (Lapo, Ljudmila Ivanauna;
               Lapo, Ludmila Ivanauna)
               Lapo, Ludmila Ivanovna
               (Lapo, Liudmila Ivanovna;
               Lapo, Ljudmila Ivanovna)
            
            
               Лапо Людмiла Iванаўна
            
            
               Лаппо Людмила Ивановна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Fruzenski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           7.7.2011., Meljanec Mikalaj, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           30.6.2011., Šascerik Uladzimir, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           30.6.2011., Zjakav Erik, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           25.4.2011., Grinman Nastasija, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Nikišin Dzmitri,11 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               19.
            
            
               Barisionak, Anatol Uladzimiravič
               (Barisionak, Anatol Uladzimiravič)
               Borisenok, Anatoli Vladimirovič
               (Borisenok, Anatoli Vladimirovič;
               Borisionok, Anatoli Vladimirovič;
               Borisionok, Anatolij Vladimirovič)
            
            
               Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч
            
            
               Борисенок Анатолий Владимирович
            
            
                
            
            
               Sudac okružnog suda Partizanski u Minsku. On je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           23.6.2011., Beluš Zmicer, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           20.12.2010., Žavnjak Ihar, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Njescer Aleh, 10 dana zatvora,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Tribuševski Kiril, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Muraškevič Vjačaslav, 10 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               20.
            
            
               Jufericin, Dzmitri Viktaravič
               (Iufericin, Dzmitri Viktaravič)
               Jufericiyn, Dmitri (Dmitri) Viktorovič
               (Jufericin, Dmitri Viktorovič;
               Iufericin, Dmitri Viktorovič)
            
            
               Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч
            
            
               Юферицын Дмитрий Викторович
            
            
                
            
            
               Sudac okružnog suda Leninski u Minsku. On je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           20.12.2010., Čaruhin Kanstancin, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           20.12.2010., Jarmola Mikalaj, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Halka Dzmitri, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.12.2010., Navumav Viktar, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Haldzenka Anatol, 10 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
            
         
               21.
            
            
               Ziankevič, Valiancina Mikalaeuna
               (Ziankevič, Valjancina Mikalajeuna)
               Zenkevič, Valentina Nikolajevna
            
            
               Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна
            
            
               Зенькевич Валентина Николаевна
            
            
                
            
            
               Sutkinja okružnog suda Leninski u Minsku. Ona je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla kazne zatvora u sljedećim predmetima:
               
                           a)
                        
                        
                           20.12.2010., Jarmolav Jahor, 12 dana zatvora;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           20.12.2010., Palubok Aljaksandr, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20.12.2010., Mihalkin Zahar, 10 dana zatvora;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20.10.2010., Smalak Sjarhej, 15 dana zatvora;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           20.12.2010., Vasilevski Aljaksandr, 15 dana zatvora.
                        
                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.