CELEX: 
Language: de
Date: 1982-10-27 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 20. Oktober 1982 über den Verkauf der Olivenrückstände aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

Nr. L 299/40                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               27 . 10 . 82
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 20 . Oktober 1982
               über   den     Verkauf der Olivenrückstände               aus   Beständen   der   italienischen
                                                       Interventionsstelle
                                          (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                          (82/724/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     ( 1 ) Die italienische Interventionsstelle Azienda di
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                      Stato per gli interventi nel mercato agricolo, nachste­
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                    hend „AIMA" genannt, muß etwa 258 Tonnen auf
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),                  dem Boden der Behälter befindliche , aus in den Wirt­
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                     schaftsjahren 1975/76, 1976/77 und 1977/78 vorge­
                                                                    nommenen Interventionen auf dem Olivenölmarkt
1413/82 (2), insbesondere auf Artikel 12,
                                                                    stammende Rückstände von Olivenöl aus ihrem Besitz
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  zu den besten Bedingungen verkaufen .
In den Wirtschaftsjahren 1977/78, 1978/79, 1979/ 80                 (2)     Die Bekanntmachung für den Verkauf wird von
und 1980/ 81 sind rund 110 000 Tonnen Olivenöl aller                der AIMA an ihrem Sitz, Via Palestro 81 , Rom , Italien,
Qualitäten aus Beständen der italienischen Interven­                mindestens 10 Tage vor dem vorgesehenen Verkaufs­
tionsstelle durch Ausschreibung verkauft worden .                   datum angeschlagen .
Danach sind bei der Interventionsstelle Rückstände
auf dem Boden der Behälter verblieben , die einen                   (3) Der Verkauf des in Absatz 1 genannten Erzeug­
mehr oder weniger großen Prozentsatz Öl enthalten.                  nisses muß vor dem 10. November 1982, die Lieferung
Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung des                   vor dem 30 . November 1982 stattfinden . Die AIMA
von der Interventionsstelle angekauften Olivenöls                   unterrichtet die Kommission über das Verkaufser­
müssen diese Rückstände zum Verkauf gebracht                        gebnis.
werden .
                                                                                            Artikel 2
Aus kommerziellen Gründen , die insbesondere damit
zusammenhängen , daß es für dieses Erzeugnis keinen                  Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
Markt und keine genauen Preisbewertungen gibt, ist es               gerichtet.
nicht möglich, den Verkauf nach dem zuvor für
Olivenöl angewendeten Ausschreibungsverfahren
vorzunehmen . Die Interventionsstelle muß deshalb das                Brüssel , den 20 . Oktober 1982
Erzeugnis zu den besten auf dem Markt angebotenen
Bedingungen verkaufen .
                                                                                              Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen                                                Poul DALSAGER
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Fette —                                                                       Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025 / 66 .
(2) ABl . Nr. L 162 vom 12. 6 . 1982, S. 6 .