CELEX: 51975PC0546
Language: nl
Date: 1975-11-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 121/67/EEG inzake de berekening van de heffing en de sluisprijs voor geslachte varkens#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 122/67/EEG inzake de berekening van de heffing en de sluisprijs in de sector eieren#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 123/67/EEG inzake de berekening van de heffing en de sluisprijs in de sector slachtpluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 546
Vol. 1975/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(75)546 def.
                                                     Brussel , 5 november 1975
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening nr . 121 /67/EEG inzake de berekening
          van de heffing en de sluisprijs voor geslachte varkens
                                Voorstel voor een  ,
                         .VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening nr . 122/67/EEG inzake de berekening van
              de heffing en de sluisprijs in de sector eieren
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening nr . 123/67 /EEG inzake de berekening van de
           heffing en de sluisprijs in de sector slachtpluimvee
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(75 ) 546 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
Bij de Verordeningen van de Raad N° . 121/67/EEG van 13 juni 1967 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ,
N° I22/67/EEG van 13 juni I967 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector eieren en N° I23/67/EEG van 13 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee
is een regeling voor het externe handelsverkeer van de Gemeenschap ingesteld
die een stelsel van invoerheffingen en uitvoerrestituties omvat en erop
gerioht is de markt in de Gemeenschap , te stabiliseren door met name te voor­
komen dat de sohommelingen van de wereldmarktprijzen doorwerken in de binnen
de Gemeenschap toegepaste prijzen .
Bij de vaststelling van de bij invoer uit derde landen geldende sluisprijzen
en heffingen wordt rekening gehouden met de uitwerking op de voederpri jzen van
het verschil tussen de prijzen van voedergranen in de Gemeenschap en die op
de werldmarkt .   Ten aanzien van de  graanprijzen op de wereldmarkt is in de
drie bovengenoemde basisverordeningen bepaald dat rekening wordt gehouden meti
de prijzen over een tijdvak van zes maanden voorafgaand aan het kwartaal
waarin de in het volgende kwartaal geldende heffingen en de desbetreffende
uitvoeringsverodening worden vastgesteld .    Dit heeft in de praktijk tot gevolg
dat de graanprijzen waarvan wordt uitgegaan bij de berekening van de heffingen ,
betrekking hebben op een tijdvak dat drie maanden voor de inwerkingtreding
van de berekende heffingen afloopt .    Deze regeling voldeed zolang de wereldmarkt
voor granen stabiel was .   Sedert deze markt onderhevig is aan veelvuldige en
belangrijke pri jsschommelingen,   is men echter tot de vaststelling gekomen dat
de in het kader van de thans geldende regeling vastgestelde sluisprijzen en
heffingen niet langer het werkelijke prijspeil van de produkten van deze drie
sectoren weerspiegelen .
Om de berekeningsgrondslag van de sluisprijzen en heffingen aan te passen ,
dient een referentieperiode in aanmerking te worden genomen die de economische
testand in het kwartaal waarin deze bedragen van toepassing zijn ,    beter weer­
spiegelt . Daarom wordt voorgesteld een kortere referentieperiode , van vijf
in plaats van zes maanden, te nemen en deze periode twee maanden dichter te
plaatsen bij het kwartaal waarin de sluisprijzen en heffingen worden toegepast .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening N° 121/67/EE0 inzake de berekening van de heffing
 en de sluisprijs voor geBlachte varkens
                                                                                      ■ r; ,
 DE RAAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensohap ,
 inzonderheid op artikel 43»
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 gezien het advies van het Europese Parlement ,
 overwegende dat hij Verordening N° I21/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ), laatste­
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEQ) N° 1861/74 ( 2),een stelsel van sluisprijzen      °
 en invoerheffingen is ingevoerd dat gebaseerd is op de prijzen van voedergranen in ''
 de Gemeenschap en op de wereldmarkt ;
 overwegende dat de pri jsschommelingen voor granen op de wereldmarkt in de laatste
 jaren zijn toegenomen ; dat gebleken is dat het in aamerking nemen van de graan­
 prijzen op de wereldmarkt over een tijdvak van zes maanden, voorafgaande aan het
 kwartaal waarin de sluisprijs en heffing worden berekend, bedragen kan opleveren
 die de prijsontwikkeling in derde landen niet meer weergeven ; dat de berekenings­
 grondslagen derhalve moeten worden aangepast door uit te gaan voor een referentieperiode
 van vijf maanden , voorafgaande aan de maand waarin de sluisprijs en de heffing worden
 wastgesteld,
 TlKhirl' DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
  ( 1) PB N° 117 van 19.6.1967, blz . 2283/67
( 2) PB N° L 197 van I9.7.I974, blz. 3
 ---pagebreak---                                        » 2 •
                                    Artikel 1
              Artikel 9I lü 1 , sub a) derde alinea, van Verordening N° 121/67/EEG
komt als volgt te luiden :                         e.
" De wereldmarktprijzen van voedergranen worden elke drie maanden vastgesteld op de
grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van vijf maanden voor de
maand,   voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het bedoelde element wordt berekend"*
                                    Artikel 2
              Artikel 12f   lid 2 ,  sub o ) t tweede alinea, van Verordening
N° I21/67/EEQ komt als volgt te luiden :
" De waarde van de hoeveelheid voedergranen wordt elke drie maanden vastgesteld
op de grondslag van de graanprijzen op de wereldmarkt over het tijdvak van vijf
maanden voor de maand,    voorafgaande aan het kwartaal waarvoor de sluisprijs
wordt vastgesteld".
                                    Artikel 3 .
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1976#
Daze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke lid-staat *
Brussel                                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
                  VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD              ,
             tot wijziging van Verordening n° 122/67/EEG
             inzake de berekening van de heffing en de
             sluisprijs in de sector eieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensohap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,                                  v
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat hij Verordening N° 122/67 /EEO van de Raad van 13 juni 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( l ),
laatstelijk gewijzigd hij de Ibetredingsakte ( 2 ) , een stelsel van sluisprijzen
en invoerheffingen is ingevoerd dat gebaseerd is op de prijzen van voeder-        >
granen in de Gemeenschap en op de wereldmarkt ;
overwegende dat de prijsschommelingen voor granen op de wereldmarkt in de
laatste jaren zijn toegenomen ; dat gebleken is dat het in aanmerking nemen
van de graanprijzen op de wereldmarkt over een tijdvak van zes maanden ,
voorafgaande aan het kwartaal waarin de sluisprijs en heffing worden berekend
bedragen kan opleveren die de prijsontwikkeling in derde landen niet meer
weergeven ; dat de berekeningsgrondslagen derhalve moeten worden aangepast
door uit te gaan van een referentieperiode van vijf maanden , voorafgaande aan
de maand waarin de sluisprijs en de heffing worden vastgesteld ,                >
                                                                                1
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                               J
( 1 ) P.B. n° 117 van 19 . 6.1967 , hlz . 2293/67 .
( 2 ) P.B. n* L 73 van 27 . 3.1972 , blz . 14 .
 ---pagebreak---                                                                                2 .-
                             ' Artikel 1
              Artikel 4 , lid 1 » sub a), derde alinea, van Verordening n°
 122/67/EEG komt ale volgt te luiden :
 "De wereldmarktprijzen van voedergranen worden elke drie meenden VEIS T gesteld,
 op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van vijf
maanden voor de maand , voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het bedoelde
element wordt berekend"*
                               Artikel 2
              Artikel 7 » lid 2 , sub b), tweede alinea, van Verordening
n° I22/67/EIEQ komt als volgt te luiden :
"De waarde van de hoeveelheid voedergranen wordt elke drie maanden vastgesteld
op de grondslag van de graanprijzen op de wereldmarkt over het tijdvak van vijf
maanden voor de maand, voorafgaande aan het kwartaal waarvoor de sluisprijs
wordt vastgesteld".                       ^.
                               Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1976 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel
                                                Voor de Raad
 ---pagebreak---                        Voorstel voor een
                 VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening n° ^S/^/EEG
            inzake de berekening van de heffing en de
            sluisprijs in de sector slachtpluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat bij Verordening n° 123/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slacht-
pluimvee ( l ), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 2 ), een stelsel
van sluisprijzen en invoerheffingen is ingevoerd dat gebaseerd is op de prij­
zen van voedergranen in de Gemeenschap en op de wereldmarkt ;
overwegende dat de prijsschommelingen voor granen op de wereldmarkt in de
laatste jaren zijn toegenomen ; dat gebleken is dat het in aanmerking nemen
van de graanprijzen op de wereldmarkt over een tijdvak van zes maanden ,
voorafgaande aan het kwartaal waarin de sluisprijs en heffing worden berekend ,
bedragen kan opleveren die de prijsontwikkeling in derde landen niet meer
weergeven ; dat de berekeningsgrondslagen derhalve moeten worden aangepast
door uit te gaan van een referentieperiode van vijf maanden , voorafgaande
aan de maand waarin de sluisprijs en de heffing worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                /    -
( 1 ) P .B. n#    117 van 19 . 6.1967 , blz . 2301/67 ,
( 2 ) P .B. n° L 73 van 27 . 3.1972 , blz .        14 ,
 ---pagebreak---                                                                            2 .-
                              Artikel 1
             Artikel 4 » lid 1 » sub a), derde alinea , van Verordening n°
123/67/EEG komt als volgt te luiden :
"De wereldmarktprijzen van voedergranen worden elke drie maanden vastgesteld
op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van vijf
maanden voor de maand, voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het bedoelde
element wordt berekend"*
                              Artikel 2
             Artikel 7 » lid 2 , sub b), tweede alinea, van Verordening
n° 123/67/EEG komt als volgt te luiden :
"De waarde van de hoeveelheid voedergranen wordt elke drie maanden vastge­
steld op de grondslag van de graanprijzen op de wereldmarkt over het tijdvak
van vijf maanden voor de maand , voorafgaande aan het kwartaal waarvoor de
sluisprijs wordt vastgesteld"»
                              Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 197 " •
                          ν
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat *
Brussel                                            Voor de Raad