CELEX: C2006/131/23
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-209/04  2006 m. kovo 23 d.  Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas  Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką  (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 79/409/EEB — Laukinių paukščių apsauga — Griežlės — Lauteracher Ried nacionalinio gamtos parko speciali apsaugos teritorija — Soren ir Gleggen-Köblern teritorijų neįtraukimas — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių apsauga — Laukinė fauna ir flora — Su statybos planu arba projektu susijusi procedūra — Greitkelio trasos nustatymo procedūra — Poveikio aplinkai įvertinimo procedūra — Procedūriniai pažeidimai, susiję su federalinio greitkelio S 18 Austrijos teritorijoje statybos projektu — Direktyvos 92/43 taikymas laiko atžvilgiu)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/13
            
         2006 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką
   
   (Byla C-209/04) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 79/409/EEB - Laukinių paukščių apsauga - Griežlės - Lauteracher Ried nacionalinio gamtos parko speciali apsaugos teritorija - Soren ir Gleggen-Köblern teritorijų neįtraukimas - Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių apsauga - Laukinė fauna ir flora - Su statybos planu arba projektu susijusi procedūra - Greitkelio trasos nustatymo procedūra - Poveikio aplinkai įvertinimo procedūra - Procedūriniai pažeidimai, susiję su federalinio greitkelio S 18 Austrijos teritorijoje statybos projektu - Direktyvos 92/43 taikymas laiko atžvilgiu)
   (2006/C 131/23)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. van Beek ir B. Schima
   
      Atsakovė: Austrijos Respublika, atstovaujama E. Riedl, J. Müller ir K. Humer
   Bylos dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1979 m. balandžio 2d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 103, p. 1) 4 straipsnio 1 ir 2 dalių bei 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7) 6 straipsnio 4 dalies kartu su 7 straipsniu pažeidimas — Moksliniu požiūriu nepagrįstas specialios apsaugos teritorijos „Lauteracher Ried“ ribų nustatymas remiantis moksliškai neteisingais pagrindais, nepagrįstai neįtraukiant į ją griežlių (Crex crex) ir kitų pievose perinčių migruojančių paukščių apsaugai svarbių dviejų teritorijų „Soren“ ir „Gleggen-Köblern“ — Leidimo kelio statybos projektui, galinčiam neigiamai paveikti šią teritoriją, išdavimas nesilaikant įsipareigojimų, išplaukiančių iš direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio 4 dalies
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Neįtraukdama į Lauteracher Ried nacionalinio gamtos parko specialią apsaugos teritoriją Soren ir Gleggen-Köblern teritorijų, kurios, remiantis moksliniais kriterijais, kartu su Lauteracher Ried priskirtinos prie kiekiu ir dydžiu tinkamiausių teritorijų pagal 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos, su pakeitimais, padarytais 1997 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 97/49/EB, 4 straipsnio 1 ir 2 dalis, Austrijos Respublika pažeidė įsipareigojimus pagal šias direktyvos nuostatas.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija ir Austrijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 179, 2004 4 10.