CELEX: C2005/281/07
Language: it
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 settembre 2005, nel procedimento C-140/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen): United Antwerp Maritime Agencies NV contro Stato belga, e Seaport Terminals NV contro Stato belga, United Antwerp Maritime Agencies NV («Unione doganale — Nascita di un'obbligazione doganale all'importazione — Merce posta in custodia temporanea — Sottrazione di una merce al controllo doganale — Debitore dell'obbligazione doganale»)

12.11.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   15 settembre 2005
   nel procedimento C-140/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen): United Antwerp Maritime Agencies NV contro Stato belga, e Seaport Terminals NV contro Stato belga, United Antwerp Maritime Agencies NV (1)
   
   («Unione doganale - Nascita di un'obbligazione doganale all'importazione - Merce posta in custodia temporanea - Sottrazione di una merce al controllo doganale - Debitore dell'obbligazione doganale»)
   (2005/C 281/07)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nel procedimento C-140/04, avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell'art. 234 CE, proposta alla Corte dallo Hof van beroep te Antwerpen (Belgio), con decisione 11 marzo 2004, pervenuta in cancelleria il 16 marzo 2004, nella causa United Antwerp Maritime Agencies NV contro Stato belga, e Seaport Terminals NV contro Stato belga, United Antwerp Maritime Agencies NV, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di Sezione, dai sigg. K. Lenaerts, J. N. Cunha Rodrigues (relatore), E. Juhász e M. Ilešič, giudici; avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer; cancelliere: sig.ra M. M. Ferreira, amministratore, ha pronunciato, il 15 settembre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   L'art. 203, n. 3, quarto trattino, del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, deve essere interpretato nel senso che «la persona che deve adempiere agli obblighi che comporta la permanenza della merce in custodia temporanea» designa colui che, dopo lo scarico di tale merce, la detenga per garantirne la rimozione o l'immagazzinamento.
   
      (1)  GU C 106 del 30.4.2004.