CELEX: 31971R1559
Language: it
Date: 1971-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1559/71 del Consiglio, del 20 luglio 1971, che fissa le norme generali di concessione dell'aiuto per i semi di cotone nella campagna di commercializzazione 1971/1972

23 . 7 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 165 / 1
                                                                 I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1559/71 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 luglio 1971
               che fissa le norme generali di concessione dell'aiuto per i semi di cotone nella campagna
                                               di commercializzazione 1971 / 1972
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
europea ,
                                                                     Per la campagna di commercializzazione 1971 / 1972
visto il regolamento ( CEE) n . 1516/71 del Consiglio,               l'aiuto di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n .
del 12 luglio 1971 , che istituisce un regime di aiuto               1516/71 è accordato, per i semi di cotone prodotti
per i semi di cotone ( 1 ), in particolare l'articolo 1 ,            nella Comunità, alle condizioni definite agli articoli
paragrafo 4,                                                         seguenti .
vista la proposta della Commissione,                                                          Articolo 2
considerando che l'articolo 1 del regolamento ( CEE)
n, 1516/71 prevede la concessione di un aiuto per i                  1.     Ogni Stato membro concede l'aiuto soltanto per
semi di cotone prodotti nella Comunità e che è                       i semi di cotone prodotti sul proprio territorio .
opportuno fissare le norme generali di applicazione                  2.     Tale aiuto è accordato, su richiesta, a qualsiasi
previste da tale articolo ;                                          produttore di semi a condizioni tali da assicurare la
considerando che, al fine di semplificare l'applica­                 parità di trattamento dei beneficiari, qualunque sia il
zione del regime di aiuto, è opportuno limitarne in                  loro luogo di stabilimento nella Comunità .
ogni Stato membro la concessione ai prodotti raccolti
sul proprio territorio ;                                                                       Articolo 3
considerando che, per garantire il buon funziona­                    Gli Stati membri produttori istituiscono un controllo
mento di tale regime, è opportuno definire i                         amministrativo atto a garantire che il prodotto per il
beneficiario dell'aiuto ; che a tal fine è necessario                quale viene richiesto l'aiuto risponda alle condizioni
prevedere un sistema di controllo amministrativo                      stabilite per la concessione.
inteso a garantire che l'aiuto sia accordato soltanto
per i prodotti che possono costituirne oggetto ;                                               Articolo 4
considerando che, al fine di assicurare l'applicazione               L'importo dell'aiuto da versare è calcolato in base
uniforme di detto regime è opportuno precisare le                     alla superficie di terreno su cui sono stati eseguiti la
modalità di calcolo dell'aiuto - da corrispondere ;                   semina e il raccolto .
considerando che le norme generali di applicazione                                             Articolo 5
devono permettere un adattamento progressivo al
regime comunitario ; che a tal fine è opportuno                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
limitare il periodo di applicazione del presente                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 regolamento ad una sola campagna,                                    delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1971 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      L. NATALI
 (M GU n . L 160 del 17. 7. 1971 , pag. 1 .