CELEX: 31995R0034
Language: de
Date: 1995-01-11 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 34/95 DER KOMMISSION vom 11. Januar 1995 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

12. 1 . 95                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 8 /3
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 34/95 DER KOMMISSION
                                                    vom 11 . Januar 1995
                   betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder
                                            gefrorenes hochwertiges Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  renen hochwertigen Rindfleischs mit      Ursprung in und
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Herkunft aus den Vereinigten Staaten     von Amerika und
                                                                 Kanada, die im ersten Halbjahr 1995      unter besonderen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Bedingungen eingeführt werden kann,      auf 5 000 Tonnen
Gemeinschaft,
                                                                 festgesetzt.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3071 /94 des Rates
vom 12. Dezember 1994 zur Eröffnung eines Gemein­                Es ist darauf hinzuweisen, daß die in dieser Verordnung
schaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefro­       vorgesehenen Lizenzen während ihrer gesamten Gültig­
renes hochwertiges Rindfleisch der KN-Codes 0201 und             keitsdauer nur unter Berücksichtigung der tierseuchen­
0202 sowie für Waren der KN-Codes 0206 10 95 und                 rechtlichen Regelungen verwendet werden können —
0206 29 91 (1 .     Halbjahr   1995) ('), insbesondere auf
Artikel 2,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EG) Nr. 3243/94 der Kommission vom                                       Artikel 1
21 . Dezember 1994 mit den Durchführungsbestim­
mungen zu den mit den Verordnungen (EG) Nr. 3071 /94             (1 )  Jedem vom 1 . bis 5. Januar 1995 eingereichten
und (EG) Nr. 3073/94 des Rates für hochwertiges Rind­            Einfuhrlizenzantrag für frisches, gekühltes oder gefrorenes
und gefrorenes Büffelfleisch vorgesehenen Einfuhrrege­           hochwertiges Rindfleisch gemäß Artikel 1 Absatz 1
lungen (2) legt in Artikel 6 fest, daß die Einreichung der       Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 3243/94 wird voll­
Lizenzanträge und die Erteilung der Einfuhrlizenzen für          ständig stattgegeben.
das in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannte Fleisch
gemäß den Bestimmungen der Artikel 12 und 15 der                 (2) Anträge auf Lizenzen können gemäß Artikel 1 5 der
Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission vom 4.               Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 in den ersten fünf Tagen
September 1980 über die besonderen Durchführungsvor­             des Monats Februar 1995 für 1 344 Tonnen gestellt
schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rind­             werden.
fleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
 1084/94 (4), erfolgen .
                                                                                         Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 3243/94 hat in Artikel 1 Absatz
 1 Buchstabe d) die Menge frischen, gekühlten oder gefro­        Diese Verordnung tritt am 12. Januar 1995 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 11 . Januar 1995
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 325 vom 17. 12. 1994, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 338 vom 28 . 12. 1994, S. 62
(3) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9 . 1980, S. 5.
j4) ABl. Nr. L 120 vom 11 . 5. 1994, S. 30.