CELEX: C2007/183/15
Language: bg
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Дело C-445/05: Решение на Съда (трети състав) от 14 юни 2007 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Werner Haderer/Finanzamt Wilmersdorf (Шеста директива ДДС — Освободени доставки — Член 13, A, параграф 1, буква й) — Частни уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование — Преподаване в рамките на курсове, организирани от центрове за обучение на възрастни — Липса на пряко договорно правоотношение с учениците)

4.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 183/9
            
         Решение на Съда (трети състав) от 14 юни 2007 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Werner Haderer/Finanzamt Wilmersdorf
   (Дело C-445/05) (1)
   
   (Шеста директива ДДС - Освободени доставки - Член 13, A, параграф 1, буква й) - Частни уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование - Преподаване в рамките на курсове, организирани от центрове за обучение на възрастни - Липса на пряко договорно правоотношение с учениците)
   (2007/C 183/15)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundesfinanzhof
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Werner Haderer
   
      Ответник: Finanzamt Wilmersdorf
   Предмет
   Преюдициално запитване — Bundesfinanzhof — Тълкуване на член 13, A, параграф 1, буква й) от Директива 77/388/ЕИО: Шеста директива на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1) — Освобождаване от данък на частни уроци, давани от преподавателски кадри — Преподаване в рамките на курсове, организирани от заведения за вечерно обучение на възрастни
   Диспозитив
   При обстоятелства като тези по делото в главното производство дейностите, които извършва частно лице със статут на независим сътрудник по даване на уроци в помощ на училищното образование, както и по водене на курсове по керамика и грънчарство в центрове за обучение на възрастни, могат да се ползват от освобождаването от данък върху добавената стойност, предвидено в член 13, A, параграф 1, буква й) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, само ако тези дейности представляват уроци, давани от преподавател за негова сметка и на негова отговорност и съответстващи на училищното или университетското образование. Препращащата юрисдикция следва да провери дали в спора по главното производство случаят е такъв.
   
      (1)  ОВ C 60, 11.3.2006 г.