CELEX: 51983PC0416
Language: el
Date: 1983-07-04
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του ανοίγματος, της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πoλτού βερυκόκκων, που αναφέρονται στη διάκριση ΕΧ 20.06 Β II Γ) 1 αα) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου (1984)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του ανοίγματος, της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτού βερυκόκκων, που αναφέρονται στη διάρκιση ΕΧ 20.06 Β II Γ) αα) 1 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας (1984) (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 416
Vol. 1983/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙ ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ ΚΟΙ Ν ΟΤ Η Τ ΩΝ
                                                                 COΜ(83) 416 τελικό
                                                         Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1983
                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί του ανοίγματος, της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δα-
σμολογικής ποσο  αστώσεως παλτού βερυκόκκων, που αναφέρονται στη διάκριση ΕΧ 20.06 Β
II Γ) 1 αα) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου (1984)
                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί του ανοίγματος , της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμο-
λογικής ποσοστώσεως πολτού βερυκόκκων, που αναφέρονται στη διάρκιση ΕΧ 20.06 Β
II Γ) αα) 1 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας (1984)
                     (υποβληθε ίσ'ες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COΜ (83) 416 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                     ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ                                ΕΚΘΕΣΗ
 1.  Οί   συμφωνίες          συνεργασίας           μεταξύ     της   Εώρωπαίκής          Οίκονομικής       Κοινότητας,
    •αφενός, κ α ί        του  Βασιλείου          του    Μαρόκου      καί   της    Δημοκρατίας         τήςι Τ υ ν η σ ί α ς ,
     άφετέρου,          προβλέπουν        σέ    άντίστοιχα        αρθρα τό       ό ν ο ι γ μ α -ετησίων    κοινοτικών
     δασμολογικών ποσοστώσεων                     ένδψει      της  είσαγωγης         στην     Κοινότητα 8.250
     καί    Δ.300 τόννων πολτού                 βερυκδκκων        άντιστοίχως,           καταγωγής      Μαρόκου        καί
     Τυνησίας,          πού   άνδφέρεται          στή    διάκριση      βχ   20.06      Β   II   γ)~1αα)    του    κοινού
     δασμολογίου.           Οι' τ ε λ ω ν ε ι α κ ο ί  δασμοί     πού    έφαρμόζονται           έντός   των   &ρίων        αώτων
    των     ποσοστώσεων          εϊναι      7σοι      μέ  τό   70  $   τ ω ν τ ε λ ω ν ε ια κ ώ ν  δασμών πού       έφορμό­
    ζ α νται      πράγματι      έναντι        αώτων      των   χωρών.
    Πρέπει        νά    άνοιχθοΰν,        λοιπόν,        ο!   έν  λόγω δασμολογικές               ποσοστώσεις       γιά τό
    έτος      1984.
2.  Οί   προτάσεις          κανονισμού          περί    του    &νοίγματος        αώτων      των    δασμολογικών         ποσο­
    στώσεων        προβλέπουν -           όπως      συμβαίνει      κατά     κανόνα       στην     περίπτωση     αώτη        —
    τη   διαίρεση          καθεμίας       άπό    τίς    ποσότητες       τών    ποσοστώσεων          σέ  δύο   μερίδες,        άπό
    τίς    όποϊες        ή  μία   κατανέμεται            υπό   μορφή     μεριδίων        στά    Κράτη   μέλη    καί     ή
    άλλη     άποτελεί        τό   δπόθεμα         .
    'Η   κατανομή          της  ποσότητας           της πρώτης       μερίδας       της    ποσόστωσης       πρέπει       νά
    πραγματοποιηθεί             βάσει       των     κανόνων πού        εφαρμόζονται           γενικά,    δηλαδή       νά
    τό   ύψος      τών     είσαγωγών        πού     πραγματοποίησε          κάθε     Κράτος       μέλος  κατά τά        τρία
    τελευταία          έτη    καί   οί    είσαγωγές         πού   πραγματοποίησή            ή   Κοινότητα     κατά      τήν
    Τδα    περίοδο         καί  νά    έφαρμοσθοϋν           -  άνά   Κράτος      μέλος—       τά   ποσοστά πού        προκύπτουν
    στην     ποσότητα της            πρώτης         μερίδας.
    ’Ε ν τ ο ύ τ ο ι ς ,   κατά   την     διαδικασία          αώτη   έληφθη      ώπόψη      ότι    σέ  ώρισμένα Κράτη
    μέλη     δεν     πραγματοποιήθηκαν                είσαγωγές      ή  οί   είσαγωγές          ήταν   μόνο  περιστασιακές
    κατά τά        έτη     αώτά   . Προκειμενού             νά   έζασφαλισθεί          ή  δίκαια      κατανομή      της
    ποσότητας          της   ποσόστωσης,            χορηγούνται        στά   Κράτη       μέλη     χαμηλά ποσοστά
    πού    άντιπροσωπεύεουν               μερίδια        έμπορικά      έκμεταλλεύσιμα.
 ---pagebreak---                                          -2 -
3. ΠροτεΓνεται νά έγκριθουν οι' π ρ ο τ ά σ ε ι ς κανονισμών του  ΣυμβουλΓου περΓ
   του Ανοίγματος   των κοινοτικών Δασμολογικών          πουουτά σεων πού άναφέροντοι
   Ανωτέρω.
  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : 2 πρατάσεις κανονισμού (ΕΟΚ) του ΣυμβουλΓου.
 ---pagebreak---                                                                                                    ΠΡΌΤΑΣΉ                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                                          Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ( ΕΟΚ)                                         ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ                                              ""
                             περί Ανοίγματος, κ α τ α ν ο μ ή ς καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς
                             γ ι ά π ο λ τ ό ( π ο ύ λ π α ) β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν , τ ή ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς ε χ 20.06 ΒI I γ) 1 α α) τ ο Ο Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,
                                                                                    κ α τ α γ ω γ ή ς Μ α ρ ό κ ο υ (198^)
     ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                      μ έ τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς σ τ ή ν Κ ο ι ν ό τ η τ α ’ τ ώ ν έ ν λ ό γ ω
                                                                                                                  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν π ρ ο ε λ ε ύ σ ε ω ς Μ α ρ ό κ ο υ τ ά π α ρ α κ ά τ ω έκατο-
     Έ χ ο ν τ α ς ύπόψη:                                                                                         στιαΐα ποσοστά:
     τή σ υ ν θ ή κ η περί Ιδρύσεως τής Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς
                                                                                                                                  Κ ρ ά τ η μέλη              1960          1981
     Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , κ α ί ι δ ί ω ς τ ό ά ρ δ ρ ο 113,                                                                                                                               1982
    τήν π ρ ό τ α σ η τής Επιτροπής,                                                                              Μπενελούξ                                        3            6              3
                                                                                                                 Δανία                                            —             —            —
    Εκτιμώντας:                                                                                                   Γερμανία                                      15            28               7
                                                                                                                 Ελλάδα                                           Μ
    ότι ή σ υ μ φ ω ν ί α σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς μ ε τ α ξ ύ τ ή ς Ε ύ ρ ω π α ϊ κ ή ς
    Οικονομικής Κοινότητας καί τοΟ Βασιλείου τοΟ                                                                  Γαλλία                                        82           66              86
                                                                                                                 Ιρλανδία                                         —             «■»          —
    Μ α ρ ό κ ο υ π ο ύ ύ π ο γ ρ ά φ η κ ε σ τ ί ς 27 Α π ρ ι λ ί ο υ 1976 ('),
                                                                                                                 Ιταλία                                           —             _
                                                                                                                 Η ν ω μ έ ν ο Βασίλειο                                                     4
                                                                              προβλέπει τό                       ότι π ρ έ π ε ι ν ά λ η φ θ ο ΰ ν ύ π ό ψ η α ύ τ ά τ ά σ τ ο ι χ ε ί α κ α ί οί
   Ανο ι γ μ α έκ μέρους τής Κ ο ι ν ό τ η τ α ς μιάς έτήσιας κοινοτι­                                           προβλέψεις όρισμένων Κ ρ α τ ώ ν μελών, κ α θ ώ ς καί ή
   κ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς 8 250 τ ό ν ω ν π ο λ τ ο ύ                              άνάγκη νά έξασφαλισθεΐ στήν προκείμενη περίπτωση
   ( π ο ύ λ π α ς ) θ ε ρ υ κ ό κ κ ω ν τ ή ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς ε χ 20.06 ΒI I γ)                            μιά δίκαιη κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ ό λ ω ν τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν
   1α α ) τ ο ύ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ , κ α τ α γ ω γ ή ς Μ α ρ ό κ ο υ -                           ώ ς πρός τή σ υ μ φ ω ν η θ ε ί σ α ύποχρέωση, έντός τού πλαι­
   ότι οί έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ο ι δ α σ μ ο ί έ ν τ ό ς τ ώ ν ό ρ ί ω ν α ύ τ ή ς τή ς                        σ ί ο υ τ ή ς έ ν λ ό γ ω σ υ μ φ ω ν ί α ς - ότι, σ υ ν ε π ώ ς , τ ά έ κ α τ ο -
  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ε ί ν α ι ϊ σ ο ι π ρ ό ς τ ό 70 °/ο                            στιαϊα π ο σ ο σ τ ά τής Αρχικής συμμετοχής στή συνολική
  τ ώ ν πράγματι έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ω ν δ α σ μ ώ ν έναντι τρίτων                                            π ο σ ό τ η τ α π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς είναι δ υ ν α τ ό ν ά κ α θ ο ρ ι σ θ ο ΰ ν
  χ ω ρ ώ ν ό τ ι π ρ έ π ε ι ν ά ά ν ο ι χ θ ε ϊ σ υ ν ε π ώ ς γ ι ά τ ό έ τ ο ς 198ή                          κατά προσέγγιση ώς Ακολούθως:
  ή έν λ ό γ ω κοινοτική δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή π ο σ ό σ τ ω σ η "                                                          Μπενελούξ                                                   8,5
  ότι π ρ έ π ε ι ν ά δ ι α σ φ α λ ι σ τ ε ί , Ιδίως, ή Ι σ η κ α ί σ υ ν ε χ ή ς                                          Δανία                                                       1,8
  π ρ ό σ β α σ η ό λ ω ν τ ώ ν εισα γ ω γ έ ω ν τής Κοινότητας στήν                                                        Γερμανία                                                  34,1
  π ο σ ό σ τ ω σ η αύτή καί ή χωρίς διακοπή έ φ α ρ μ ο γ ή τ ώ ν                                                          Ελλάδα                                                      0,2
  π ο σ ο σ τ ώ ν τ ώ ν π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ω ν ά π ό α ύ τ ή γ ι ά ό λ ε ς τίς                                           Γαλλία                                                    38,1
  είσαγωγές τ ώ ν έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ ά Κ ρ ά τ η μέλη,                                                        Ιρλανδία                                                    ι,ο
  μέχρις έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς - ότι έ ν α σ ύ σ τ η μ α                                         Ιταλία                                                       ι,ο
 χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής π ο σ ο σ τ ώ ­                                                               Η ν ω μ έ ν ο Βασίλειο                                     15,3
 σεως, β α σ ι ζόμενο σ έ κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν                                             ότι, γ ι ά ν ά λ η φ θ ε ϊ ύ π ό ψ η ή έ ξ έ λ ι ξ η τ ώ ν ε ί σ α γ ω γ ώ ν τ ώ ν
 μελών φαίνεται π ώ ς άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό                                                            έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ ά δ ι ά φ ο ρ α Κ ρ ά τ η μέλη, πρέπει ν ά
 χ α ρ α κ τ ή ρ α α ύ τ ή ς τ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , σ ύ μ φ ω ν α μ έ τίς π ί ο                         διαιρεθεί σ έ δ ύ ο τ μ ή μ α τ α τ ό σ ύ ν ο λ ο τής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,
 π ά ν ω όρισθεΐσες ά ρ χ έ ς ' ότι α ύ τ ή ή κ α τ α ν ο μ ή , γιά ν ά                                        κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ τ ών Κ ρ α τ ώ ν
 άντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν πρα γ ­                                                          μελών, καί σ υ γ κροτώντας τό δεύτερο τ μ ή μ α ώ ς Α π ό θ ε μ α
 ματική έξέλιξη τής ά γ ο ρ α ς τ ώ ν έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν ,                                          π ρ ο ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο ν ά κ α λ ύ ψ ε ι τίς μ ε τ έ π ε ι τ α ά ν ά γ κ ε ς τ ώ ν
 π ρ έ π ε ι ν ά γ ί ν ε τ α ι ά ν ά λ ο γ α μ έ τίς ά ν ά γ κ ε ς τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν                          Κ ρ α τ ώ ν μ ελών πού έξάντλησαν τό Αρχικό τους μερίδιο-
 μελών, ύπολογιζόμενες μέ βάση, άφενός, τ ά στατιστικά                                                        δτι γιά ν ά δοθεί σ τ ο ύ ς ε ί σ α γ ω γ ε ΐ ς κ ά θ ε Κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς
 σ τ ο ι χ ε ί α γ ι ά τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς τ ώ ν έ ν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν π ρ ο -                      μιά κάποια Ασφάλεια, ένδείκνυται ν ά όρισθεϊ τό π ρ ώ τ ο
 ελεύσεως Μ α ρ ό κ ο υ , κ α τ ά τή διάρκεια μιας Α ν τ ι π ρ ο σ ω ­                                        τ μ ή μ α τής κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς σ ’έπίπεδο πού, σ τ ή
 π ε υ τ ι κ ή ς π ε ρ ι ό δ ο υ Α ν α φ ο ρ ά ς , κ α ί Α φ ε τ έ ρ ο υ , τίς ο ι κ ο ν ο ­                  σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η περίπτωση, θ ά μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά τεθεί σ τ ό
 μικές π ρ ο ο π τ ι κ έ ς γ ι ά τ ή σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η π ε ρ ί ο δ ο π ο σ ο σ τ ώ ­
 σεως -                                                                                                       70 ο/ο τ ή ς π ο σ ό τ η τ α ς τ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς -
ότι κ α τ ά τ ά τ ε λ ε υ τ α ί α τ ρ ί α έ τ η γ ι ά τ ά ό π ο ι α ύ π ά ρ χ ο υ ν                          δτι τ ά Α ρ χ ι κ ά μερίδια τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν π ι θ α ν ό ν ά
διαθέσιμα σ τ α τ ι σ τ ι κ ά στοιχεία, οί Αντίστοιχες εισ α ­                                               έ ξ α ν τ λ η θ ο ΰ ν σ χ ε τ ι κ ά γ ρ ή γ ο ρ α - ότι γιά ν ά λ η φ θ ε ϊ ύ π ό ψ η
γωγές κάθε Κ ρ ά τ ο υ ς μέλους Α ν τ ι π ροσωπεύουν σέ σ χ έ σ η                                            αύτό τό γεγονός καί ν ά Αποφευχθεί κάθε διακοπή, θ ά
                                                                                                             πρέπει κάθε Κ ρ ά τ ο ς μέλος π ο ύ χρησιμοποίησε σ χ εδόν
                                                                                                             σ τ ό σ ύ ν ο λ ό του τό Αρχ ι κ ό του μερίδιο ν ά προβαίνει
(') ΕΕ άριθ. 1.264 τής 27. 9. 1978, σ. 2.                                                                    στή ν Α ν ά λ η ψ η ένός σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ο ύ μεριδίου ά π ό τό
                                                                                                             Α π ό θ ε μ α - ότι α ύ τ ή ή Α ν ά λ η ψ η θ ά πρέπει ν ά γίνεται ά π ό
 ---pagebreak---                                                                                                ■2 -
                                                                                                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λ
      κάθε Κράτος μέλος δταν καθένα ά π ό τά σ υ μ π λ η ρ ω μ α ­                                        2. Τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο τ μ ή μ α τ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , ά ν ε ρ χ ό μ ε ν ο
      τικά μερίδιά τ ο υ έχει χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί σ χ ε δ ό ν σ τ ό                               σ έ π ο σ ό τ η τ α 2 390 τ ό ν ω ν σ υ ν ι σ τ ά τ ό ά π ό θ ε μ α .
     σ ύ ν ο λ ό τ ο υ καί μ ά λ ι σ τ α ό σ ε ς φ ο ρ έ ς τ ό έπιτρέπει τ ό ά π ό ­
     θ ε μ α ' ότι τ ά ά ρ χ ι κ ά καί τ ά σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδια                                                                     Αρθρο 3
     πρέπει ν ά ισχύουν μέχρι τό τέλος της περιόδου ποσ ο σ τ ώ -
                                                                                                          1. " Αν τ ό ά ρ χ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο Κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς , ό π ω ς έ χ ε ι
     σεω ς · ότι α ύ τ ό ς ό τ ρ ό π ο ς διαχειρίσεως άπαιτεί σ τ ε ν ή                                  ό ρ ι σ θ ε ΐ σ τ ό ά ρ θ ρ ο 2 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 1, ή τ ό Ι δ ι ο μ ε ρ ί δ ι ο
     συνεργασία μεταξύ τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν καί τής Ε π ι ­                                       έ λ α τ τ ω μ έ ν ο κ α τ ά τ ό τ μ ή μ α π ο ύ έ π ι σ τ ρ ά φ η κ ε σ τ ό άντί-
     τ ρ ο π ή ς , ή ό π ο ί α πρέπει, Ιδίως, ν ά π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί τ ό
                                                                                                         σ τ ο ι χ ο ά π ό θ ε μ α , κ α τ ’ έ φ α ρ μ ο γ ή τ ο ύ ά ρ θ ρ ο υ 5, έ χ ε ι
     ρ υ θ μ ό έξαντλήσεως τής π ο σ ό τ η τ α ς τής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς καί
                                                                                                         χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ έ χ ρ ι 90 ο/ο ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ό έ ν λ ό γ ω
     νά πληροφορεί σχετικά τά Κ ρ ά τ η μέλη'
                                                                                                         Κ ρ ά τ ο ς μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση σ τ ή ν
     ότι άν, σ έ μιά σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ή μ ε ρ ο μ η ν ί α τής π ε ρ ι ό δ ο υ                     Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ύψος
     ποσοστώσεως, ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τοΟ                                                     τ ο ύ ά π ο θ έ μ α τ ο ς τ ό έπιτρέπει, έ ν ό ς δ ε ύ τ ε ρ ο υ μερ ι δ ί ο υ
    ά ρ χ ι κ ο Ο μεριδίου σ τ ό έ ν α ή τ ό ά λ λ ο Κ ρ ά τ ο ς μέλος, είναι                           ί σ ο υ μ έ 15 «/ο τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο Ο μ ε ρ ι δ ί ο υ , σ τ ρ ο γ γ υ λ ο π ο ι η -
    άπαραίτητο τό κράτος α ύ τ ό ν ά έπιστρέφει ένα σ η μ α ­                                            μένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
    ντικό π ο σ ο σ τ ό σ τ ό ά π ό θ ε μ α , έτσι ώ σ τ ε ν ά ά π ο φ ε ύ γ ε τ α ι                     2. " Αν, μ ε τ ά τ ή ν έ ξ ά ν τ λ η σ η τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο Ο μ ε ρ ι δ ί ο υ , τ ό
    ή περίπτωση ό π ο υ ένα μέρος τής κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ ­                                        δ ε ύ τ ε ρ ο μερίδιο π ο ύ έχει ά ν α λ η φ θ ε ί ά π ό έ ν α Κ ρ ά τ ο ς
    σ ε ω ς μένει ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο σ ’έ ν α Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς έ ν ώ θ ά                  μ έ λ ο ς έ χ ε ι χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ έ χ ρ ι 90 ο/ο ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ό
    μποροΟσε νά χρησιμοποιηθεί σέ ά λ λ α '                                                             έν λ ό γ ω Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς προβαίνει, σ ύ μ φ ω ν α μέ τούς
    ότι, δ ε δ ο μ έ ν ο υ ό τ ι τ ό Β α σ ί λ ε ι ο τ ο ύ Β ε λ γ ί ο υ , τ ό Β α σ ί λ ε ι ο          ό ρ ο υ ς τ ή ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 1, σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η , κ α τ ά τ ό μ έ τ ρ ο
   τ ώ ν Κ ά τ ω Χ ω ρ ώ ν καί τό Μ ε γ ά λ ο Δ ο υ κ ά τ ο τού Λ ο υ ξ ε μ ­                           π ο ύ τ ό ύ ψ ο ς τ ο Ο ά π ο θ έ μ α τ ο ς , τ ό έπιτρέπει, έ ν ό ς τρίτου
   βούργου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΟνται ά π ό τήν                                                 μ ε ρ ι δ ί ο υ ί σ ο υ μ έ 7,5 °/ο τ ο Ο ά ρ χ ι κ ο Ο μ ε ρ ι δ ί ο υ , σ τ ρ ο γ γ υ -
   οίκονομική έ ν ω σ η Μπενελούξ, κά θ ε ένέργεια σχετική μέ                                           λοποιημένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
   τή διαχείριση τ ώ ν μεριδίων π ο ύ έ χ ο υ ν χ ο ρ η γ η θ ε ί σ ’α ύ τ ή                            3. Ά ν , μ ε τ ά τ ή ν έ ξ ά ν τ λ η σ η τ ο Ο δ ε ύ τ ε ρ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ , τ ό
   τήν οίκονομική έ ν ω σ η μπορεί ν ά διεξάγεται ά π ό ένα τ ώ ν                                      τρίτο μερίδιο π ο ύ έχει ά ν α λ η φ θ ε ί ά π ό έ ν α Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς
   μ ε λ ώ ν της,                                                                                      χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή θ η κ ε μ έ χ ρ ι 90 °/ο ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ό έ ν λ ό γ ω
                                                                                                        Κ ρ ά τ ο ς μέλος προβαίνει, σ ύ μ φ ω ν α μ έ τούς ό ρ ο υ ς τής
   ΕΞ ΕΔΩΣΕ Τ Ο Ν Π Α Ρ Ο Ν Τ Α ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                                             π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 1, σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η έ ν ό ς τ έ τ α ρ τ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ
                                                                                                       Ι σ ο υ μ έ τ ό τρίτο.
                                          Αρΰρο 1
                                                                                                       Ή διαδικασία α ύ τ ή έφαρμόζεται μέρχρις έξαντλήσεως
   1. Ά π ό τ ή ν 1η Ί α ν ο υ α ρ ί ο υ μ έ χ ρ ι τ ί ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ                        τοΟ άποθέματος.
   1984 ά ν ο ί γ ε τ α ι μ ι ά κ ο ι ν ο τ ι κ ή δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή π ο σ ό σ τ ω σ η
  8 250 τ ό ν ω ν σ τ ή ν Κ ο ι ν ό τ η τ α γ ι ά τ ό ν π ο λ τ ό ( π ο ύ λ π α )                      4. Κ α τ ά π α ρ έ κ κ λ ι σ η τ ώ ν π α ρ α γ ρ ά φ ω ν 1, 2 κ α ί 3 τ ά
  β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν τ ή ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς ε χ 20.06 Β II γ) 1α α ) τ ο Ο                         Κ ρ ά τ η μέλη δύνανται ν ά π ρ ο β ο Ο ν σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η μερι­
  ΚοινοΟ Δασμολογίου καταγωγής Μαρόκου.                                                               δ ί ω ν κ α τ ώ τ ε ρ ω ν ά π ό τ ά ό ρ ι σ θ έ ν τ α στίς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς
                                                                                                      αύτές, ά ν ε ύ λ ο γ α κρίνεται ότι α ύ τ ά κ ι ν δ υ ν ε ύ ο υ ν ν ά μ ή ν
 2. Ε ν τ ό ς τ ώ ν ό ρ ί ω ν α ύ τ ή ς τ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ ­                 έξαντληθοΟν. Π λ η ρ ο φ ο ρ ο Ο ν τήν Επιτροπή γιά τούς
 σεως ό έφαρμοζόμενος σέ αύτά τά προϊόντα δασμός τοΟ                                                  λόγους π ού τούς ώ θ η σ α ν στήν έ φ α ρ μ ο γ ή τής π α ρ ο ύ σ α ς
  Κ ο ι ν ο Ο Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ά ν α σ τ έ λ λ ε τ α ι σ τ ό 11,9 ο/ο. Ε ν τ ό ς                 παραγράφου.
 τοΟ όρίου αύτής τής δ α σ μολογικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , ή
 Ε λ λ ά δ α έφαρμόζει δασμούς ύπολογισμένους σ ύ μ φ ω ν α                                                                                      Αρθρο 4
 μ έ τίς σ χ ε τ ι κ έ ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς π ο ύ κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ α ι σ τ ή ν π ρ ά ξ η            Τ ά σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδια π ο ύ έ χ ουν ά ν α λ η φ θ ε ί κ α τ ’
 π ρ ό σ χ ω ρ ή σ ε ω ς τ ο Ο 1979 κ α ί σ τ ό ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ( Ε Ο Κ )                         έ φ α ρ μ ο γ ή τ ο Ο ά ρ θ ρ ο υ 3 Ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ρ ι τ ί ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ
ά ρ ι θ . 3511/81. ( 1)                                                                               198.4
                                         Αρ'&ρο 2                                                                                               Αρθρο 5
 I. " Ενα π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α τ ή ς κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς                      Τ ά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς 5 860 τ ό ν ω ν π ο ύ ά ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ό ά ρ θ ρ ο 1 ■                  μ έ χ ρ ι τ ή ν 1η Ό κ τ ω β ρ ί ο υ 198^, τ ό ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο τ μ ή μ α
κατανέμεται μεταξύ τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν τ ά μερίδια πού,                                      τ ο Ο ά ρ χ ι κ ο Ο τ ο υ ς μ ε ρ ι δ ί ο υ π ο ύ , σ τ ί ς 15 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ
μ έ τ ή ν έ π ι φ ύ λ α ξ η τ ο Ο ά ρ θ ρ ο υ 5, Ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ρ ι τίς 31                      1984, ύ π ε ρ β α ί ν ε ι τ ό 20% τ ή ς ά ρ χ ι κ ή ς π ο σ ό τ η τ α ς . Μ π ο -
Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 198^ ά ν έ ρ χ ο ν τ α ι σ τ ί ς ά κ ό λ ο υ θ ε ς π ο σ ό τ η τ ε ς :          ρο Ο ν ν ά έπιστρέψουν μιά π ο σ ό τ η τ α πιό σημαντική, ά ν
                                                                      (σέ τόνους)                   ε ύ λ ο γ α έκτιμάται ότι ή π ο σ ό τ η τ α α ύ τ ή κινδυνεύει ν ά μ ή
                                                                                                    χρησιμοποιηθεί.
              Μπενελούξ                                                     500
             Δανία                                                          110                     Τ ά Κ ρ ά τ η μέλη ά ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ ν σ τ ή ν Επιτροπή, τό άργό- ·
              Γερμανία                                                    2 000                     τ ε ρ ο μ έ χ ρ ι τ ή ν 1η Ό κ τ ω β ρ ί ο υ 1984 τ ό σ ύ ν ο λ ο τ ώ ν
             Ελλάδα                                                           10                    ε ί σ α γ ω γ ώ ν τ ώ ν έν λ ό γ ω προϊόντων π ο ύ π ρ α γ μ α τ ο ­
              Γαλλία                                                      2 220                     π ο ι ή θ η κ α ν μ έ χ ρ ι κ α ί τ ί ς 15 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 198^ κ α ί κ α τ α -
             Ιρλανδία                                                         60                    λ ο γ ί σ θ η κ α ν σ τ ή ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή π ο σ ό σ τ ω σ η , κ α θ ώ ς καί,
             Ιταλία                                                           60                    ένδε χ ό μ ε ν α , τ ό τ μ ή μ α τ ο Ο ά ρ χ ι κ ο Ο τ ους μεριδίου, π ο ύ
             Η ν ω μ έ ν ο Βασίλειο                                         900                     έπέστρεψαν στό άπόθεμα.
 Γ Τ Γ ε ε « ρ ιβ . I-                  358 τ η ς 14. 12. 1981,                            *.
 ---pagebreak---                                                                                        -3 -
                                           Άρ&ρο 6                                                  τήν έλεύθερη π ρ ό σ β α σ η σ τ ά μερίδια π ο ύ τούς έχουν
                                                                                                   χορηγηθεί.
  Ή Ε π ι τ ρ ο π ή τηρεί λ ο γ α ρ ι α σ μ ό τ ώ ν μεριδίων π ο ύ Α ν α ­
  λ α μ β ά ν ο ν τ α ι ά π ό τ ά Κ ρ ά τ η μέλη, σ ύ μ φ ω ν α μέ τ ά ά ρ θ ρ α                    3. Τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η π ρ ο β α ί ν ο υ ν σ τ ό ν κ α τ α λ ο γ ι σ μ ό τ ώ ν
  2 κ α ί 3, κ α ί π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί κ α θ έ ν α ά π ό α ύ τ ά , μ ό λ ι ς λ ά β ε ι             ε ι σ α γ ω γ ώ ν τ ώ ν έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ ά μερίδιά τους σ τ ό
  τίς κ ο ι ν ο π ο ι ή σ ε ι ς , γ ι ά τ ό ρ υ θ μ ό έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ ο ύ Α π ο θ έ ­      βαθμό πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται στό τελω­
  ματος.                                                                                           νείο κ α λ υ π τ ό μ ε ν α ά π ό δ η λ ώ σ ε ι ς έλεύ θ ε ρ η ς κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α ς .
  Π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η , τ ό Α ρ γ ό τ ε ρ ο μ έ χ ρ ι τίς 5                  4. Ό β α θ μ ό ς έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ ώ ν μ ε ρ ι δ ί ω ν τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν
 Ό κ τ ω β ρ ί ο υ 198*} γ ι ά τ ό ύ ψ ο ς τ ο Ο Α π ο θ έ μ α τ ο ς μ ε τ ά τίς                   μ ε λ ώ ν δ ι α π ι σ τ ώ ν ε τ α ι μ έ β ά σ η τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς π ο ύ κ α τ α λ ο -
 έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ’έφαρμογή τού                                                 γ ί σ θ η κ α ν σ ύ μ φ ω ν α μ έ τ ο ύ ς ό ρ ο υ ς τ ή ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 3.
 ά ρ θ ρ ο υ 5.
 Μ ε ρ ι μ ν ά ώ σ τ ε ή Α ν ά λ η ψ η π ο ύ έξαντλεϊ τό Α π ό θ ε μ α ν ά                                                                 Άρ#ρο 8
 π ε ρ ι ο ρ ί ζ ε τ α ι μ έ χ ρ ι τ ό δ ι α θ έ σ ι μ ο ύ π ό λ ο ι π ο καί, γ ι ά τ ό
 σ κ ο π ό αύτό, κάνει γ ν ω σ τ ό τό ύ ψ ο ς τού ύπολοίπου α ύ τοΟ                                Τ ά Κ ρ ά τ η μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετά άπό
 στό Κ ρ ά τ ο ς μέλος π ο ύ προβαίνει στήν τελευταία αύτή                                         α ί τ η σ ή τ η ς , γ ι ά τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς π ο ύ κ α τ α λ ό γ ι σ α ν π ρ ά γ ­
 Ανάληψη.                                                                                          μ α τ ι σ τ ά μερίδιά τους.
                                          Άρΰρο 7                                                                                          "Αρΰρο 9
 1. Τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η θ ε σ π ί ζ ο υ ν κ ά θ ε Α ν α γ κ α ί α δ ι ά τ α ξ η ,               Τ ά Κ ρ ά τ η μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
ώ σ τ ε τό άνοιγμα τ ώ ν σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ώ ν μεριδίων πού                               γιά τήν τ ή ρ η σ η τού παρόντος κανονισμού.
ά ν έ λ α β α ν κ α τ ’ έ φ α ρ μ ο γ ή τ οΟ ά ρ θ ρ ο υ 3 ν ά έπιτρέπει τ όν
χωρίς διακοπή κ αταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ-
σ ε ω ς σ τ ό σ υ ν ο λ ι κ ό τ ο υ ς μερίδιο.                                                                                            Άρ&ρο 10
2. Τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η έ γ γ υ ώ ν τ α ι σ τ ο ύ ς ε ί σ α γ ω γ ε ϊ ς τ ώ ν έ ν                Ό π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς τίθεται σ έ Ισχύ τ ή ν Ιη Ί α ν ο υ α ρ ί ο υ
λ ό γ ω προϊόντων, '                                                                               198.4}
                         Ό π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς είναι δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς ώ ς π ρ ό ς ό λ α τ ά μ έ ρ η τ ο υ κ α ί ισχύει ά μ ε σ α σ έ κ ά θ ε
                         Κ ρ ά τ ο ς μέλος.
                         Έ γ ι ν ε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                                                                                      Γιά νό Συμβούλιο
                                                                                                                                          Ο Πηήεόοοΐ
 ---pagebreak---                                                                                                ΠΡΟΤΑΣΗ                    ■
                                                             Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Ί ( ΕΟΚ)                                       Τ ΟΥ Σ ΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                περί άνοίγματος, κ α τ α ν ο μ ή ς καί τ ρό πο υ διαχειρίσεως κοινοτικής δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς
                                γ ι ά π ο λ τ ό ( π ο ύ λ π α ) β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν , τ ή ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς ε χ 20.06 ΒI I γ) 1 α α ) τ ο Ο Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,
                                                                                       κ α τ α γ ω γ ή ς Τ υ ν η σ ί α ς (198^)
        ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                      δτι κ α τ ά τ ά τελευταία τρία έτη γ ιά τ ά ό π ο ι α ύ π ά ρ χ ο υ ν
                                                                                                                     δ ι α θ έ σ ι μ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά στοιχεία οί άντίστοιχες είσαγωγές
       Έ χ ο ν τ α ς ύπόψη:
                                                                                                                     κ ά θ ε Κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς ά ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύ ο υ ν σ έ σ χ έ σ η μ έ τίς
       τή σ υ ν θ ή κ η περί ίδρύσεως τής Ε ύ ρ ω π α ϊ κ ή ς Οικονομικής                                            ε ί σ α γ ω γ έ ς στή' ν Κ ο ι ν ό τ η τ α τ ώ ν έ ν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν προ-
       Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , κ α ί ι δ ί ω ς τ ό ά ρ θ ρ ο 113,                                                      ελέύσεως Τυνησίας τά παρακτάτω                                      έκαταστιαία
                                                                                                                     ποσοστά:
       τήν π ρ ό τ α σ η τής Επιτροπής,
                                                                                                                                     Κ ρ ά τ η μ έλη            1980               1981         1982
       Εκτιμώντας:
      δτι ή σ υ μ φ ω ν ί α σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς μ ε τ α ξ ύ τής Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς                                Μπενελούξ                                       4               3
      Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τής Τ υ ν η ­                                            Δανία                                            —                             —
      σ ί α ς π ο ύ ύ π ο γ ρ ά φ η κ ε σ τ ί ς 25 Α π ρ ι λ ί ο υ 1976 (') π ρ ο ­                                  Γεριιανίβ.                                      —
                                                                                                                                                                                     1              1
                                                                                                                     ρΕΛΛβδα
      β λ έ π ε ι τ ό ά ν ο ι γ μ α έ κ μ έ ρ ο υ ς τ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς μ ι α ς έτή-                           Γαλλία                                       96              95*             99
     σ ι α ς κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς 4 300                                Ιρλανδία                                        —
     τ ό ν ω ν π ο λ τ ο ϋ ( πούλπα) β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν τής διακρί σ ε ω ς εχ                                      Ιταλία                                          —               —
     20.06 Β II γ) I α α ) τ ο ύ Κ ο ι ν ο Ο Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ , κ α τ α γ ω γ ή ς                              Η ν ω μ έ ν ο Βασίλειο                                          —              -
     Τ υ ν η σ ί α ς - δτι οί έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ο ι δ α σ μ ο ί έντ ό ς τ ώ ν ό ρ ί ω ν
     α ύ τ ή ς τ ής δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς είναι Ισοι π ρ ό ς
    τ ό 70 °/ο τ ώ ν π ρ ά γ μ α τ ι έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ω ν δ α σ μ ώ ν έ ν α ν τ ι                             δτι πρέπει ν ά λ η φ θ ο Ο ν ύ π ό ψ η α ύ τ ά τ ά έκατοστιαία
    τρίτων χ ω ρ ώ ν δτι πρέπει ν ά άνοιχθεΐ σ υ ν ε π ώ ς γιά τό                                                  π ο σ ο σ τ ά κα ί οί π ρ ο β λ έ ψ ε ι ς ό ρ ι σ μ έ ν ω ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν
    έ τ ο ς Ι98#| ή έ ν λ ό γ ω κ ο ι ν ο τ ι κ ή δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή                                            κ α θ ώ ς καί ή ά ν ά γ κ η ν ά έξασφαλισθεΐ στήν προκείμενη
    ποσόστωση'                                                                                                     περίπτωση μιά δίκαιη κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ δ λ ω ν τών
                                                                                                                   Κ ρ α τ ώ ν μελών ώ ς πρός τή συμφωνηθείσα ύποχρέωση
                                                                                                                  έντός τ ο ύ π λ α ι σ ί ο υ τής έν λ ό γ ω σ υ μ φ ω ν ί α ς - δτι σ υ ν ε π ώ ς
                                                                                                                  τ ά έκατοστιαία π ο σ ο σ τ ά τής άρχικής συμμετοχής στήν
                                                                                                                  π ο σ ό τ η τ α τ ή ς σ υ ν ο λ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς είναι δ υ ν α τ ό ν ά
                                                                                                                  καθορισθοΟν κατά προσέγγιση ώς άκολούθως:
                                                                                                                               Μπενελούξ                                                  28/5
                                                                                                                              Δανία                                                         3,5
   δτι πρέπει ν ά διασφαλισθεΐ, ιδίως ή Ιση κ αί σ υ ν ε χ ή ς                                                                Κ                                                            Ά
   π ρ ό σ β α σ η δ λ ω ν τ ώ ν ε ι σ α γ ω γ έ ω ν τής .Κοινότητας στήν                                                      ζ α λ λ ίΛ ,                                             54! 9
   π ο σ ό σ τ ω σ η αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμ ο γ ή τ ώ ν
   π ο σ ο σ τ ώ ν τ ώ ν π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ω ν ά π ό α ύ τ ή γ ι ά δ λ ε ς τίς                                             πνωμ.             Βασίλειο                                 4 ,5
   εισαγωγές τ ώ ν έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ ά Κ ρ ά τ η μέλη,
   μέχρις έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς - δτι έ ν α σ ύ σ τ η μ α
  χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής π ο σ ο σ τ ώ ­                                                    δτι, γ ι ά ν ά λ η φ θ ε ΐ ύ π ό ψ η ή έ ξ έ λ ι ξ η τ ώ ν ε ί σ α γ ω γ ώ ν τ ώ ν
  σεως, βασιζόμενο σέ κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν                                                   έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ ά δ ι ά φ ο ρ α Κ ρ ά τ η μέλη, πρέπει ν ά
  μ ελών φαίνεται π ώ ς άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό                                                            διαιρεθεί σ έ δ ύ ο τ μ ή μ α τ α τ ό σ ύ ν ο λ ο τής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,
  χ α ρ α κ τ ή ρ α α ύ τ ή ς τ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , σ ύ μ φ ω ν α μ έ τίς π ι ό                          κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ τών Κρατ ώ ν
  π ά ν ω όρισθεΐσες άρχές· δτι α ύ τ ή ή κ α τ α ν ο μ ή γ ιά ν ά                                               μελών, καί συγκροτώντας τό δεύτερο τ μ ή μ α ώ ς άπόθεμα
 άνταναΚλδ κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν πραγ­                                                             π ρ ο σ ρ ι ζ ό μ ε ν ο ν ά κ α λ ύ ψ ε ι τίς μ ε τ έ π ε ι τ α ά ν ά γ κ ε ς τ ώ ν
 ματική έξέλιξη τής ά γ ο ρ Ο ς τ ώ ν έν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν ,                                             Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν π ο ύ έ ξ άντλησαν τό άρχικό τους μερίδιο-
 π ρ έ π ε ι ν ά γ ί ν ε τ α ι ά ν ά λ ο γ α μ έ τίς ά ν ά γ κ ε ς τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν                            δτι γιά ν ά δοθεί σ τ ο ύ ς είσαγω γ ε ΐ ς κ ά θ ε Κ ρ ά τ ο υ ς μέλους
 μελών, ύπολογιζόμενες μέ βάση, άφενός, τά στατιστικά                                                           μιά κ ά π ο ι α άσφάλεια, ένδείκνυται ν ά όρισθεϊ τό π ρ ώ τ ο
 σ τ ο ι χ ε ί α γ ι ά τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς τ ώ ν έ ν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν π ρ ο -                        τ μ ή μ α τής κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς σ έ έπίπεδο πού, στή
 ελεύσεως Τυνησίας, κ α τ ά τή διάρκεια μιας άντιπροσω-                                                         σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η περίπτ ω σ η , θ ά μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ά τεθεί σ τ ά
 π ε υ τ ι κ ή ς . π ε ρ ί ο δ ο υ ά ν α φ ο ρ δ ς , κ α ί ά φ ε τ έ ρ ο υ , τίς ο ι κ ο ν ο ­                  73 °/ο τ ή ς π ο σ ό τ η τ α ς τ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς -
 μικές προοπτ ι κ έ ς γιά τή σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η π ε ρίοδο π ο σ ο σ τ ώ ­                                 δτί τ ά ά ρ χ ι κ ά μερίδια τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν π ι θ α ν ό νά
σεως·                                                                                                          έ ξ α ν τ λ η θ ο ϋ ν σχε τ ι κ ά γ ρ ή γ ο ρ α - δτι γιά ν ά λ η φ θ ε ΐ ύ π ό ψ η
                                                                                                               αύτό τό γεγονός καί ν ά άποφευχθεΐ κάθε διακοπή, θά
                                                                                                               πρέπει κάθε Κ ρ ά τ ο ς μέλος π ο ύ χρησιμοποίησε σχεδόν
                                                                                                               σ τ ό σ ύ ν ο λ ό του τό ά ρ χ ι κ ό τ ο υ μερίδιο ν ά προβαίνει
(') Ε Ε ά ρι θ. 1 265 τ ή ς 27. 9. 1978, σ. 2.                                                                 σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η ένός σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ο ύ μεριδίου ά π ό τό
 ---pagebreak---                                                                                                -2-
                                                                                                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ               Β
    ά π ό θ ε μ α ' δτι α ύ τ ή ή ά ν ά λ η ψ η Μ πρέπει ν ά γίνεται ά π ό                                                                    Άρ&ρο 3
    κάθε Κράτος μέλος δταν καθένα ά π ό τά σ υ μ π λ η ρ ω μ α ­
    τικά μερίδιά τ ο υ έχει χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί σ χ ε δ ό ν σ τ ό                          1. " Αν τ ό Α ρ χ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο Κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς , δ π ω ς έ χ ε ι
    σ ύ ν ο λ ό τ ο υ καί μ ά λ ι σ τ α δ σ ε ς φ ο ρ έ ς τό έπιτρέπει τ ό άπό-                    ό ρ ι σ θ ε ΐ σ τ ό ά ρ θ ρ ο 2 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 1, ή τ ό Ι δ ι ο μ ε ρ ί δ ι ο
    θεμα' δτι τ ά ά ρ χ ι κ ά καί τ ά σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδια                          έλαττωμένο κ α τ ά τό τ μ ή μ α π ο ύ έπιστράφηκε στό Αντί­
    πρέπει ν ά Ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου π ο σ ο σ τ ώ -                                 σ τ ο ι χ ο ά π ό θ ε μ α , κ α τ ’ έ φ α ρ μ ο γ ή τ ο ύ ά ρ θ ρ ο υ 5, έ χ ε ι
    σ ε ω ς ’ ότι α ύ τ ό ς ό τ ρ ό π ο ς διαχειρίσεως άπαιτεϊ σ τ ε ν ή                           χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ έ χ ρ ι 90 ο/ο ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ό έ ν λ ό γ ω
    συνεργασία μεταξύ τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λών καί τής Ε π ι ­                                    Κ ρ ά τ ο ς μέλος προβαίνει Αμελλητί, μέ κοινοποίηση σ τ ή ν
    τροπής, ή ό π ο ί α πρέπει Ιδίως ν ά π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί τ ό ρ υ θ μ ό                     Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ύψος
    έξαντλήσεως τής π ο σ ό τ η τ α ς τής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς καί ν ά                            τ ο ύ Α π ο θ έ μ α τ ο ς τ ό έπιτρέπει, έ ν ό ς δ ε ύ τ ε ρ ο υ μ ε ριδίου
    πληροφορεί τά Κράτη μέλη-                                                                      Ι σ ο υ μ έ 15 ο/ο τ ο ύ Α ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ , σ τ ρ ο γ υ λ ο π ο ι η μ έ ν ο υ
                                                                                                   στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
    δτι, ά ν , σ έ μ ι ά σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ή μ ε ρ ο μ η ν ί α τ ή ς π ε ρ ι ό δ ο υ
    ποσοστώσεως, ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τού                                                 2. Ά ν , μ ε τ ά τ ή ν έ ξ ά ν τ λ η σ η τ ο ύ Α ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ , τ ό
    ά ρ χ ι κ ο ύ μερ ι δ ί ο υ σ τ ό έ ν α ή τ ό ά λ λ ο Κ ρ ά τ ο ς μέλος, είναι                  δ ε ύ τ ε ρ ο μερίδιο π ο ύ έχει ά ν α λ η φ θ ε ΐ ά π ό έ ν α Κ ρ ά τ ο ς
    άπαραίτητο τό κράτος αύ τ ό ν ά έπιστρέφει ένα σ η μ α ­                                        μ έ λ ο ς έ χ ε ι χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ έ χ ρ ι 90 °/ο ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ό
    ντικό π ο σ ο σ τ ό σ τ ό ά π ό θ ε μ α , έτσι ώ σ τ ε ν ά ά π ο φ ε ύ γ ε τ α ι                έν λ ό γ ω Κ ρ ά τ ο ς μέλος προβαίνει, σ ύ μ φ ω ν α μέ τούς
   ή περίπτωση ό π ο υ ένα μέρος τής κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ ­                                     δ ρ ο υ ς τ ή ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 1, σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η , κ α τ ά τ ό μ έ τ ρ ο
    σ ε ω ς μένει ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο σ έ έ ν α Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς έ ν ώ θ ά             π ο ύ τ ό ύ ψ ο ς τ ο ύ Α π ο θ έ μ α τ ο ς τ ό έπιτρέπει, έ ν ό ς τρ ί τ ο υ
    μπορούσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα·                                                             μ ε ρ ι δ ί ο υ Ι σ ο υ μ έ 7,5 °/ο τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ , σ τ ρ ο γ γ υ -
                                                                                                    λοποιημένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
    δτι, δ ε δ ο μ έ ν ο υ δ τ ι τ ό Β α σ ί λ ε ι ο τ ο ύ Β ε λ γ ί ο υ , τ ό Β α σ ί λ ε ι ο
    τώ ν Κ ά τ ω Χ ω ρ ώ ν καί τό Μ ε γ ά λ ο Δ ο υ κ ά τ ο τού Λ ο υ ξ ε μ ­                       3. Ά ν μ ε τ ά τ ή ν έ ξ ά ν τ λ η σ η τ ο ύ δ ε ύ τ ε ρ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ , τ ό
    βούργου, έχουν συνενωθεί καί έ κ π ρ ο σ ω π ο ύ ν τ α ι ά π ό τήν                              τρίτο μερίδιο π ο ύ έχει ά ν α λ η φ θ ε ΐ ά π ό έ ν α Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς
    οίκονομική έ ν ω σ η Μπενελούξ, κ ά θ ε ένέργεια σχετική μέ                                    χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή θ η κ ε μ έ χ ρ ι 90 °/ο ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ό έ ν λ ό γ ω
    τή διαχείριση τ ώ ν μεριδίων π ο ύ έ χ ο υ ν χορ η γ η θ ε ί σέ                                 Κ ρ ά τ ο ς μέλος προβαίνει, σ ύ μ φ ω ν α μέ τούς δ ρ ο υ ς τής
    α ύτή τήν οίκονομική έ ν ω σ η μπορεί ν ά διεξάγεται ά π ό                                      π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 1, σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η έ ν ό ς τ έ τ α ρ τ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ
    έ ν α τ ώ ν μ ε λ ώ ν της,                                                                     ί σ ο υ μ έ τ ό τρίτο.
                                                                                                   Ή διαδικασία α ύ τ ή έφαρμ ό ζ ε τ α ι μέχρις έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τού
    ΕΞΕΔΩΣΕ Τ ΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                                                 Αποθέματος.
                                          "Αρ&ρο 1                                                 4. Κ α τ ά π α ρ έ κ κ λ ι σ η ά π ό τίς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς 1, 2 κ α ί 3,
                                                                                                   τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η μ π ο ρ ο ύ ν ν ά π ρ ο β ο ύ ν σ τ ή ν ά ν ά λ η ψ η μερι­
    1. Ά π ό τ ή ν 1η Ί α ν ο υ α ρ ί ο υ μ έ χ ρ ι τίς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ                     δ ί ω ν κ α τ ώ τ ε ρ ω ν ά π ό τ ά ύ ρ ι σ θ έ ν τ α στίς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς
    198*4-Α ν ο ί γ ε τ α ι μ ι ά κ ο ι ν ο τ ι κ ή δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή π ο σ ό σ τ ω σ η        αύτές, ά ν ε ύ λ ο γ α κρίνεται δτι α ύ τ ά κ ι ν δ υ ν ε ύ ο υ ν ν ά μ ή ν
    4 300 τ ό ν ω ν σ τ ή ν Κ ο ι ν ό τ η τ α τ ώ ν Ε ν ν έ α γ ι ά τ ό ν π ο λ τ ό                έξαντληθοΰν. Π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν τήν Ε π ι τ ρ ο π ή γιά τούς
   ( π ο ύ λ π α ) β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν τ ή ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς ε χ 20.06 Β II γ)                 λόγ ο υ ς π ο ύ τ ά ώ θ η σ α ν σ τ ή ν έ φ α ρ μ ο γ ή τής π α ρ ο ύ σ α ς
     1α α ) τ ο ύ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ κ α τ α γ ω γ ή ς Τ υ ν η σ ί α ς .            παραγράφου.
    2. Ε ν τ ό ς τ ώ ν ό ρ ί ω ν α ύ τ ή ς τ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ ­
    σεως ό έφαρμοζόμενος σέ αύτά τά προϊόντα δασμός τού                                                                                       "Αρ#ρο 4
    Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ Α ν α σ τ έ λ λ ε τ α ι σ τ ό 11,9 °/ο Ε ν τ ί ς τ · « Τ ά σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μ ε ρ ί δ α π ο ύ έ χ ο υ ν ά ν α λ η φ θ ε ΐ κ α τ ’
   ■ ρ ί·υ »υτής τη ς δ β *μ ·λ ·γ ικ η ς πβηντδσεοκ;,• έ φ α ρ μ ο γ ή τ ο ύ ά ρ θ ρ ο υ 3 Ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ρ ι τίς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ
   η ΕλλΙδα ε * « Μ £ ε ι δββμβύς υπβλβγι βμδνβυε 198
   ■ Ο υ β ω ν β υ ε τ ι ς β ν ε τ ικ ε ς δ ι Β τ ί Σ ε ι ς π · υ
                                    •την Λ · δ Σ 3                                    εως τ · μ
                          *Γ·ν κ·ν·ντνμ·                                                                                                      "Αρΰρο 5
    ΐθ 8 θ /Β 3 ( 1
                                         Άρΰρο 2
                                                                                                   Τ ά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό Αργότερο
   I. Έ ν α π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α 3200 τ ό ν ω ν τ ή ς κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς δ α ­                     μ έ χ ρ ι τ ή ν 1η Ό κ τ ω β ρ ί ο υ 198Η τ ό ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο τ μ ή μ α
  σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς π ο ύ ά ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ό ά ρ θ ρ ο I,           τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ τ ο υ ς π ο ύ , σ τ ί ς 15 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ
  κατανέμεται μεταξύ τ ώ ν Κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν τ ά μερίδια πού,                                   198^4 ύ π ε ρ β α ί ν ε ι τ ό 20 °/ο τ ή ς Α ρ χ ι κ ή ς π ο σ ό τ η τ α ς . Δ ύ ν -
  μ έ τ ή ν έ π ι φ ύ λ α ξ η τ ο ύ ά ρ θ ρ ο υ 5, ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ρ ι τίς                     ανται ν ά έπιστρέψουν μιά π ο σ ό τ η τ α πιό σημαντική, ά ν
  3Ι Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ Ϊ98ύί Α ν έ ρ χ ο ν τ α ι σ τ ί ς Α κ ό λ ο υ θ ε ς π ο ­                 ε ύ λ ο γ α έκτιμάται δτι ή π ο σ ό τ η τ α α ύ τ ή κινδυνεύει ν ά μ ή
 σότητες ’                                                                                         χρησιμοποιηθεί.
                                                                          (αέ τόνους)              Τ ά Κ ρ ά τ η μέλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό Α ρ γ ό ­
              Μπενελούξ                                                     900                     τ ε ρ ο μ έ χ ρ ι τ ή ν Ι η Ό κ τ ω β ρ ί ο υ 1984, τ ό σ ύ ν ο λ ο τ ώ ν
              Δανία                                                         IΙ Ο                    ε ί σ α γ ω γ ώ ν τ ώ ν έν λ ό γ ω προϊόντων π ο ύ π ρ α γ μ α τ ο ­
                                                                             ι «α
                                                                                                    π ο ι ή θ η κ α ν μ έ χ ρ ι κ α ί τίς 15 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ Ι9 8 4 καί κ α τ α -
                                                                           1 780                    λ ο γ ί σ θ η κ α ν σ τ ή ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή π ο σ ό σ τ ω σ η , κ α θ ώ ς καί,
             Ιρλανδία                                                          55                   ένδεχόμενα, τ ό τ μ ή μ α τ ο ύ ά ρ χ ι κ ο ύ του ς μεριδίου, π ο ύ
             Ιταλία                                                           55                    έπέστρεψαν στό άπόθεμα.
             Η ν ω μ έ ν ο Βασίλειο                                          140
 2. Τ ό δ ε ύ τ ε ρ ο τ μ ή μ α τ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , ά ν ε ρ χ ό μ ε ν ο
 σ έ π ο σ ό τ η τ α 1 1Ο Ο τ ό ν ω ν σ υ ν ι σ τ ά τ ό ά π ό θ ε μ α .
[ ΐ ] Ε Ε β ρ ι··                   120 ΤΓΚ 6 .5 .1 9 8 3 .
 ---pagebreak---                                                     -3-
                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                           "Αρΰρο 6                          2. Τά Κράτη μέλη εγγυώνται στους είσανωνρίν- τ/Λν έν
                                                             λόγω προϊόντων,
  Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού ανα­          την ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς έχουν
 λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα          χορηγηθεί.
  2 καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπό αυτά, μόλις λάβει τις
  κοινοποιήσεις, γιά τό ρυθμό εξαντλήσεως τοΟ αποθέ­         3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό των
 ματος.                                                      εισαγωγών των έν λόγω προϊόντων στά μερίδια τους στό
                                                             βαθμό πού τά προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στό τελω­
 Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό αργότερο μέχρι τίς             νείο καλυπτόμενα άπό δηλώσεις ελεύθερης κυκλοφορίας.
 5 Όκτωθρίου Ι98Α, γιά τό ϋψος τοΟ αποθέματος μετά τίς
 επιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή τοΟ          4. '0 βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων τών Κρατών
 άρθρου 5.                                                   μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς είσαγωγές πού καταλο­
                                                            γίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς δρους τής παραγράφου 3.
 Μέριμνα ώστε ή ανάληψη πού εξαντλεί τό απόθεμα νά
                                                                                    "Αρΰρο 8
 περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό
 σκοπό αυτό, κάνει γνωστό τό ϋψος τοΟ υπολοίπου αύτοΟ       Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετά άπό
στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αυτή          αϊτησή της, γιά τίς είσαγωγές πού καταλόγισαν πράγ­
ανάληψη.                                                    ματι στά μερίδια τους.
                                                                                    ~Αρ#ρο9
                          "ΑρΦρο 7                          Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
1. Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη,           γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού.
ώστε τό άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων πού
ανέλαβαν κατ' εφαρμογή τοΟ άρθρου 3 νά επιτρέπει τόν                               "Αρ&ρο 10
χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ­           Ό παρών κανονισμός τίθεται σέ Ισχύ τήν 1η Ιανουαρίου
σεως στό συνολικό τους μερίδιο.                             1984
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                                Γιά νό Συμβούλιο
                                                                                   Ό Πρόεδρος