CELEX: 62012TB0219
Language: sl
Date: 2012-10-24 00:00:00
Title: Zadeva T-219/12 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2012 – Saobraćajni institut CIP proti Komisiji ( „Začasna odredba — Javna naročila storitev — Javni razpis v zvezi s pripravo tehnične dokumentacije za projekt modernizacije železniškega omrežja — Izključitev tožeče stranke iz sodelovanja na razpisu — Razveljavitev postopka javnega razpisa po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka“ )

22.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 399/23
            
         Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2012 – Saobraćajni institut CIP proti Komisiji
   (Zadeva T-219/12 R)
   (Začasna odredba - Javna naročila storitev - Javni razpis v zvezi s pripravo tehnične dokumentacije za projekt modernizacije železniškega omrežja - Izključitev tožeče stranke iz sodelovanja na razpisu - Razveljavitev postopka javnega razpisa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka)
   2012/C 399/44
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Beograd, Srbija) (zastopnik: A. Lojpur, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in E. Georgieva, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog, ki se v bistvu nanaša na začasne ukrepe za naložitev prekinitve postopka javnega razpisa v okviru razpisa za oddajo javnega naročila, objavljenega 27. marca 2012, v zvezi s pripravo tehnične dokumentacije za projekt modernizacije železniškega omrežja, s katerim je bila tožeča stranka izključena iz sodelovanja na javnem razpisu.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Postopek s predlogom za izdajo začasne odredbe se ustavi.
            
         
               2.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.