CELEX: 62008CN0196
Language: ro
Date: 2008-05-09 00:00:00
Title: Cauza C-196/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italia) la 14 mai 2008 — Acoset SpA/Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa și alții

2.8.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 197/9
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italia) la 14 mai 2008 — Acoset SpA/Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa și alții
   (Cauza C-196/08)
   (2008/C 197/14)
   Limba de procedură: italiana
   Instanța de trimitere
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Acoset SpA
   
      Pârâți: Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa și alții
   Întrebarea preliminară
   Este compatibil cu dreptul comunitar, în special cu obligațiile de transparență și de liberă concurență prevăzute la articolele 43, 49 și 86 din tratat, un model de societate cu capital mixt public și privat, constituită special pentru furnizarea unui anumit serviciu public cu caracter industrial și având un obiect social unic, căreia i se atribuie în mod direct serviciul în cauză, în care asociatul privat cu caracter „industrial” și „operațional” este selectat prin intermediul unei proceduri concurențiale, în urma verificării atât a condițiilor financiare și tehnice, cât și a celor efectiv operaționale și de gestiune referitoare la serviciul care trebuie asigurat și la prestațiile specifice care trebuie furnizate?