CELEX: 31990R3673
Language: el
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3673/90 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1990 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 όσον αφορά τα ποσά τα οποία εκφράζονται σε Ecu

Αριθ. L 356/32                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 19. 12. 90
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3673/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 18ης Δεκεμβρίου 1990
                  που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 όσον αφορά τα ποσά τα οποία εκφράζονταν
                                                             σε Ecu
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 της Επιτροπής της 4ης
                                                                    Μαρτίου 1988 περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων
Έχοντας υπόψη :                                                     καταγωγής για την εφαρμογή των δασμολογικών προτιμή­
                                                                    σεων χορηγουμένων από την Ευρωπαϊκή Οικονομική
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα αναπτυσσόμενων
Κοινότητας,                                                         χωρών (7) ■
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου της                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των γενικευμένων                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Καταγωγής,
δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για
ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομέ­
νων χωρών ('), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου της
18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των γενικευμένων                                            Αρθρο 1
δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για τα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομέ­                  O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 τροποποιείται ως εξής :
νων χωρών (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,
                                                                    1 . Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, το ποσό «2 590 Ecu» αντικα­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3898/89 του Συμβουλίου της                    θίσταται από το ποσό «2 820 Ecu».
18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των γενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για                      2. H υποσημείωση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγρα­
ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων                     φος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
χωρών (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,                           «H ισοτιμία του Ecu σε εθνικά νομίσματα είναι η
                                                                        ακόλουθη :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3899/89 του Συμβουλίου της
18ης Δεκεμβρίου 1989 για τη μείωση των εισφορών κατά το                               43,4776      βέλγικα φράγκα/φράγκα
έτος 1990 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής                                                 Λουξεμβούργου
αναπτυσσόμενων χωρών (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγρα­                                2,07452     γερμανικά μάρκα
φος 4,                                                                                 2,33892     ολλανδικά φιορίνια
Εκτιμώντας:                                                                            0,656005    λίρες στερλίνες
                                                                                       7,96134     δανικές κορόνες
ότι στην απόφαση 89/645/EKAX των αντιπροσώπων των                        1 Ecu
                                                                                       7,06462     γαλλικά φράγκα
κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότη­
τας Άνθρακα και Χάλυβα, συνελθόντων στο πλαίσιο του                                1 545,51        ιταλικές λίρες
Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των                                 0,774428    ιρλανδικές λίρες
γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος                                   169,135       δραχμές
1990 σε ορισμένα σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής                                     137,263       ισπανικές πεσέτες
αναπτυσσόμενων χωρών (5), ορίζεται ότι η έννοια της κατα­
γωγής των προϊόντων καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικα­                               170,769       πορτογαλικά εσκούδα.
σία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 802/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1986 περί του              Τα ποσά σε εθνικά νομίσματα τα οποία προκύπτουν από
κοινού καθορισμού της εννοίας «καταγωγής των εμπορευ­                   τη μετατροπή των ποσών σε Ecu είναι δυνατόν να στρογ­
μάτων» (6) · ότι οι κανόνες που πρέπει να εφαρμοστούν για               γυλοποιηθούν.»
το σκοπό αυτό πρέπει να είναι οι ίδιοι με εκείνους που              3 . Στο άρθρο 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, τα ποσά
προβλέπονται για τα άλλα προϊόντα·                                      « 180 Ecu» και «515 Ecu» αντικαθίστανται από τα ποσά
                                                                        «200 Ecu» και « 565 Ecu».
ότι, για να ληφθεί υπόψη η νομισματική εξέλιξη, πρέπει να
τροποποιηθούν για δεύτερη φορά τα ποσά που εκφράζονται
σε Ecu και τα οποία περιλαμβάνονται στα άρθρα 7 και 10                                           Αρθρο 2
(') ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 1 .                         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
(») ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 45.                         τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
(3) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 90.                         κών Κοινοτήτων.
(4) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 125.
(5) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 128.
(6) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, α 1 .                           (7) ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1988, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 19. 12. 90                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 356/33
           O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                  Christiane SCRIVENER
                                                                 Μέλος της Επιτροπής