CELEX: 31972R0442
Language: it
Date: 1972-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 442/72 del Consiglio, del 28 febbraio 1972, relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare

3 . 3 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 54/ 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 442/72 DEL CONSIGLIO
                                                   del 28 febbraio 1972
                      relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              obblighi nei confronti del Programma alimentare
                                                                   mondiale quando la situazione delle giacenze all'am­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             masso pubblico di detto prodotto renda impossibile
europea, in particolare l'articolo 43 ,                            l'applicazione delle misure esistenti ; che tale opera­
                                                                   zione s'inserisce pertanto nell'ambito della regola­
vista la proposta della Commissione,                               mentazione comunitaria relativa alle forniture di
                                                                   prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare ;
 visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                   considerando che la consegna fob deve essere
considerando che i prodotti lattiero-caseari sono
                                                                   realizzata al miglior prezzo ; che per conseguire tale
 inclusi in un programma di aiuto alimentare ; che, a
                                                                   obiettivo è opportuno prevedere una procedura di
 norma dell'accordo concluso con il Programma
 alimentare mondiale e con il Comitato internazionale              gara ;
 della Croce Rossa, la Comunità ha assunto l'impegno               considerando che le conseguenze finanziarie dell'ope­
 di fornire ai paesi in fase di sviluppo un quantitativo           razione devono essere sostenute dalla Comunità,
 di 35 000 tonnellate di butteroil e 123 000 tonnellate
 di latte scremato in polvere ; che, tenuto conto della
 situazione di allora del mercato di detti prodotti
 nella Comunità, caratterizzata dall'esistenza di                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ingenti giacenze all'ammasso pubblico dovute a
 interventi sul mercato, era stato previsto che la                                           Articolo 1
 consegna sarebbe stata effettuata mettendo a dispo­
 sizione latte scremato in polvere d'ammasso pub­                  Quando le disponibilità di latte scremato in polvere
 blico ;                                                           giacenti all'ammasso pubblico nella Comunità a
 considerando che l'evoluzione del mercato comuni­                 sèguito di acquisti da parte degli organismi d'inter­
                                                                   vento non consentono di fornire al Programma
 tario del latte scremato in polvere ha determinato                alimentare mondiale o al Comitato internazionale
 una netta riduzione degli interventi sul mercato e
                                                                    della Croce Rossa i quantitativi di latte scremato in
 conseguentemente delle giacenze all'ammasso pub­                  polvere che devono essere consegnati in base agli
 blico ; che è pertanto opportuno prevedere misure                  accordi conclusi, la fornitura viene assicurata me­
 che garantiscano le forniture ancora da effettuare e
                                                                    diante acquisto di latte scremato in polvere sul
 che possano essere attuate non appena risultino
 necessarie ;
                                                                    mercato della Comunità. Gli acquisti vengono
                                                                    effettuati in modo da non perturbare l'evoluzione
 considerando che esistono nella Comunità giacenze                  normale dei prezzi su detto mercato .
 private di latte in polvere che potranno dar luogo a
  disponibilità al momento della ripresa della produ­                                        Articolo 2
  zione ; che occorre pertanto prevedere che la
  fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto          Ai fini di cui all'articolo 1 :
  alimentare possa essere effettuata tramite acquisto di
  tale prodotto sul mercato della Comunità ;                        a) è versato un importo a copertura dell'acquisto e
                                                                        della consegna fob del latte scremato in polvere,
  considerando che, tenendo conto delle disponibilità                   determinato mediante procedura di gara . Tale
  della Comunità nel settore del prodotto interessato e                 importo è versato all'aggiudicatario ;
  della necessità di non perturbare le condizioni del
  mercato comunitario, l'operazione in oggetto è                    b ) nel caso del Programma alimentare mondiale è
  destinata a consentire alla Comunità di far fronte agli               concesso un contributo forfettario per le spese
 ---pagebreak--- N. L 54/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 3 . 72
    d'inoltro e di distribuzione ; nel caso del Comitato                                       Articolo 5
    internazionale della Croce Rossa, invece, gli sono
    rimborsate le spese d'inoltro effettive da esso                 Sulla base degli stati di previsione dei fabbisogni
    sostenute .
                                                                     finanziari degli Stati membri, la Commissione decide,
                                                                     previa consultazione del Comitato del FEAOG, in
                          Articolo 3                                merito ad anticipi destinati alla copertura delle spese
                                                                    di cui all'articolo 2 .
Le modalità di applicazione degli articoli 1 e 2 sono                La Commissione liquida ogni anno i conti degli Stati
stabilite secondo la procedura prevista dall'articolo                membri in base a rendiconti documentati trasmessi
30 del regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   da questi ultimi .
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei                      Le modalità di applicazione del presente paragrafo
prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo               sono stabilite all'occorrenza secondo la procedura di
dal regolamento (CEE) n . 1410/71 (2).                               cui all'articolo 13 del regolamento ( CEE) n. 729/70
                                                                     del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al
                                                                     finanziamento della politica comune (3).
                          Articolo 4
                                                                                               Articolo 6
Le spese risultanti dall'attuazione del presente
regolamento sono imputate allo stanziamento di cui                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
al titolo 9 « — aiuto alimentare e altre spese — » del               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
bilancio delle Comunità europee.                                     ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 1972.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     G. THORN
 (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 («) GU n. L 148 del 3 . 7. 1971, pag. 3 .                            (s) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .