CELEX: 62012TA0403
Language: sv
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Mål T-403/12: Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – Intrasoft International mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tekniskt bistånd till de serbiska tullmyndigheterna inom ramen för tullsystemets modernisering — Intressekonflikt — Beslut av unionens delegation i Republiken Serbien att inte anta en anbudsgivares anbud — Tyst avslag på klagomål som ingetts mot beslutet att inte anta anbudet)

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/32
            
         Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – Intrasoft International mot kommissionen
   (Mål T-403/12) (1)
   
   ((Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Tekniskt bistånd till de serbiska tullmyndigheterna inom ramen för tullsystemets modernisering - Intressekonflikt - Beslut av unionens delegation i Republiken Serbien att inte anta en anbudsgivares anbud - Tyst avslag på klagomål som ingetts mot beslutet att inte anta anbudet))
   (2015/C 398/41)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Intrasoft International SA (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokaten S. Pappas)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Erlbacher och E. Georgieva)
   
      Saken
   
   Dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 10 augusti 2012, genom Europeiska unionens delegation i Republiken Serbien, i vilken det anges att marknaden för tjänster avseende upphandlingsförfarandet EuropeAid/131367/C/SER/RS, med rubriken ”Tekniskt bistånd till de serbiska tullmyndigheterna inom ramen för tullsystemets modernisering” (EUT 2011/S 160-262712) inte kunde tilldelas det konsortium som Intrasoft International SA utgjorde en del av, dels talan om ogiltigförklaring av ett påstått tyst beslut om avslag på sökandens klagomål mot skrivelsen av den 10 augusti 2012.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det beslut – om avslag på anbudet från det konsortium som Intrasoft International SA utgjorde en del av – vilket ingick i skrivelsen av den 10 augusti 2012 som upprättades av Europeiska unionens delegation i Republiken Serbien i egenskap av vidaredelegerad upphandlande myndighet för Europeiska kommissionen med avseende på upphandlingsförfarandet EuropeAid/131367/C/SER/RS, med rubriken ”Tekniskt bistånd till de serbiska tullmyndigheterna inom ramen för tullsystemets modernisering” ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet rättegångskostnaderna i det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 343, 10.11.2012.