CELEX: 62013CA0303
Language: et
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-303/13 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Jørgen Andersen, Taani Kuningriik, Danske Statsbaner SV (DSB) (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Riigiabi — Taani ametiasutuste antud abi riigi osalusega ettevõtjale Danske Statsbaner (DSB) — Avaliku teenindamise lepingud reisijateveoteenuste osutamiseks raudteel Kopenhaageni (Taani) ja Ystadi (Rootsi) vahel — Otsus, millega abi tunnistatakse tingimuslikult siseturuga kokkusobivaks — Materiaalõigusnormide ajaline kohaldamine)

23.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 389/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Jørgen Andersen, Taani Kuningriik, Danske Statsbaner SV (DSB)
   (Kohtuasi C-303/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Riigiabi - Taani ametiasutuste antud abi riigi osalusega ettevõtjale Danske Statsbaner (DSB) - Avaliku teenindamise lepingud reisijateveoteenuste osutamiseks raudteel Kopenhaageni (Taani) ja Ystadi (Rootsi) vahel - Otsus, millega abi tunnistatakse tingimuslikult siseturuga kokkusobivaks - Materiaalõigusnormide ajaline kohaldamine))
   (2015/C 389/02)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Armati ja T. Maxian Rusche)
   
      Teised menetlusosalised: Jørgen Andersen (esindajad: advokaadid J. Rivas Andrés, G. van de Walle de Ghelcke ja M. Nissen), Taani Kuningriik (esindajad: C. Thorning ja V. Pasternak Jørgensen, keda abistab advokat R. Holdgaard), Danske Statsbaner SV (DSB) (esindajad: advokat M. Honoré)
   
      Jørgen Andersen'i toetuseks menetlusse astuja: Dansk Tog (esindajad: advokaadid G. van de Walle de Ghelcke, J. Rivas Andrés ja M. Nissen)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus Andersen vs. komisjon (T-92/11, EU:T:2013:143) osas, milles Üldkohus seoses aastateks 2005–2014 sõlmitud teise avaliku teenindamise lepingu alusel alates 3. detsembrist 2009 välja makstud abiga tühistas komisjoni 24. veebruari 2010. aasta otsuse 2011/3/EL Taani transpordiministeeriumi ja Danske Statsbaneri vahel veoteenuste osutamiseks sõlmitud avaliku teenindamise lepingute kohta (riigiabi C 41/08 (ex NN 35/08)) artikli 1 teise lõigu.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta vastuapellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtule, et ta teeks hagiavalduse kolme väidet analüüsides uue otsuse – arvestades Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70, artikli 8 lõiget 3 – otsuse 2011/3 seaduslikkuse kohta osas, milles selle otsusega tunnistati aastateks 2005–2014 sõlmitud teise avaliku teenindamise lepingu alusel alates 3. detsembrist 2009 välja makstud abi siseturuga kokkusobivaks.
            
         
               5.
            
            
               Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 252, 31.8.2013.