CELEX: 62018CA0384
Language: mt
Date: 2020-02-27 00:00:00
Title: Kawża C-384/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 49 TFUE – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 25(1) u (2) – Restrizzjonijiet għall-attivitajiet multidixxiplinari tal-kontabilisti)

27.4.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 137/10
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju
      (Kawża C-384/18) (1)
      
      (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 49 TFUE - Servizzi fis-suq intern - Direttiva 2006/123/KE - Artikolu 25(1) u (2) - Restrizzjonijiet għall-attivitajiet multidixxiplinari tal-kontabilisti)
      (2020/C 137/11)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. Tserepa-Lacombe u L. Malferrari, aġenti)
      
         Konvenut: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: L. Van den Broeck, M. Jacobs u C. Pochet, aġenti, assistiti minn C. Smits u D. Grisay, avukati, minn M. Vossen, G. Lievens u F. Haemers)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Billi pprojbixxa l-eżerċizzju konġunt tal-attività ta’ kontabilista ma’ dawk ta’ broker jew ta’ aġent tal-assigurazzjoni, ta’ aġent tal-proprjetà immobbli jew ta’ kwalunkwe attività bankarja jew ta’ servizzi finanzjarji, u billi ppermetta lill-Kmamar tal-Istitut Professjonali tal-Kontabilisti u tal-Esperti tat-Taxxa Awtorizzati jipprojbixxu l-eżerċizzju konġunt tal-attività ta’ kontabilista ma’ kwalunkwe attività artiġjanali, agrikola u kummerċjali, ir-Renju tal-Belġju naqas milli jissodisfa l-obbligi imposti fuqu bl-Artikolu 25 tad-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar is-servizzi fis-suq intern kif ukoll l-Artikolu 49 TFUE.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju tal-Belġju huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
         (1)  ĠU C 285, 13.8.2018.