CELEX: 62013TA0304
Language: cs
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Věc T-304/13 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 11. prosince 2014 – van der Aat a další v. Komise „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Odměna — Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců — Opravný koeficient pro úředníky a zaměstnance přidělené do Varese — Články 64 až 65 služebního řádu — Příloha IX služebního řádu — Nařízení (EU) č. 1239/2010 — Povinnost uvést odůvodnění — Přístup k dokumentům — Nařízení (EU) č. 1049/2001 — Zjevně nesprávné posouzení“

9.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/48
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 11. prosince 2014 – van der Aat a další v. Komise
   (Věc T-304/13 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Odměna - Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců - Opravný koeficient pro úředníky a zaměstnance přidělené do Varese - Články 64 až 65 služebního řádu - Příloha IX služebního řádu - Nařízení (EU) č. 1239/2010 - Povinnost uvést odůvodnění - Přístup k dokumentům - Nařízení (EU) č. 1049/2001 - Zjevně nesprávné posouzení“)
   (2015/C 046/59)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Chris van der Aat (Besozzo, Itálie) a jiní úředníci a zaměstnanci Evropské komise, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: S. Orlandi, D. de Abreu Caldas a J. N. Louis, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: původně J. Currall a D. Martin, poté J. Curall a A.-C. Simon, zmocněnci) a Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a J. Herrmann, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (třetího senátu) ze dne 21. března 2013, van der Aat a další v. Komise (F-111/11, Sb. VS, EU:F:2013:42), směřující ke zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Chris van der Aat a jiní úředníci a zaměstnanci Evropské komise, jejichž jména jsou uvedena v příloze, ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které Komise vynaložila v rámci řízení v tomto stupni.
            
         
               3)
            
            
               Rada Evropské unie ponese vlastní náklady, které vynaložila v rámci řízení v tomto stupni.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 245, 24. 8. 2013.