CELEX: 31991R2111
Language: de
Date: 1991-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2111/91 der Kommission vom 18. Juli 1991 zur Anpassung des in Portugal auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses

22. 7. 91                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 199/43
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2111/91 DER KOMMISSION
                                                          vom 18. Juli 1991
            zur Anpassung des in Portugal auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrech­
                                                            nungskurses
            DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
            gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 der Kommission vom 17. November 1988
            mit Durchführungsbestimmungen zu dem System des automatischen Abbaus der negativen
            Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 287/91 (2),
            insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Nach Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11 . Juni 1985 über die
            Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (J), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
            Nr. 2205/90 (4), wird der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats so ange­
            paßt, daß auf Schweinefleisch keine Währungsausgleichsbeträge mehr angewandt werden müs­
            sen .
            Unter Berücksichtigung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (s), zuletzt
            geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2025/91 (*), vorgesehenen Änderung des landwirt­
            schaftlichen Umrechnungskurses hat die Entwicklung des Wechselkurses des portugiesischen
            Escudo im Bezugszeitraum vom 10. bis 16. Juli 1991 gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG)
            Nr. 3153/85 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
            3672/89 (*), grundsätzlich zur Folge, daß die in Portugal für Schweinefleisch geltenden Wäh­
            rungsabweichungen mit Wirkung vom 22. Juli 1991 zu erhöhen sind. Um häufige und unwirt­
            schaftliche Änderungen der Währungsausgleichsbeträge möglichst zu vermeiden, sollte der
            landwirtschaftliche Umrechnungskurs gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 so
            angepaßt werden, daß keine neuen Währungsausgleichsbeträge entstehen —
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                             Artikel 1
            In Anhang X der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 erhält die Schweinefleisch betreffende Zeile
            folgende Fassung :
          l                                                    Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                      Erzeugnis               1 ECU -                                 1 ECU -
                                                               Anwendbar bis                             Anwendbar ab
                                                . . . Esc                               . . . Esc
            „Schweinefleisch                   205,500         21 . Juli 1991          203,122          22. Juli 1991 "
                                                             Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am 22. Juli 1991 in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 18 . Juli 1991
                                                                                               Für die Kommission
                                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                                            Mitglied der Kommission
            O   ABl. Nr. L 312 vom 18. 11 . 1988, S. 16.
            O   ABl. Nr. L  35 vom 7. 2. 1991 , S. 10.
            (>) ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
            C)  ABl. Nr. L 201 vom 31 . 7. 1990, S. 9.
            O   ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
            (*) ABl. Nr. L  190 vom 15. 7. 1991 , S. 44.
            O   ABl. Nr. L  310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
            (*) ABl. Nr. L  358 vom 8 . 12. 1989, S. 28.