CELEX: 32013D0263
Language: hr
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: 2013/263/EU: Odluka Vijeća od 13. svibnja 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               264
            
         32013D0263
   
               L 154/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. svibnja 2013.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga
   (2013/263/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Europska unija i Ruska Federacija trebale bi osnažiti svoju suradnju kako bi spriječile zlouporabu prekursora droga iz zakonite trgovine u svrhu sprečavanja nezakonite proizvodnje opojnih droga i psihotropnih tvari.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 23. ožujka 2009. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Ruskom Federacijom o Sporazumu između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga („Sporazum”). Komisija je vodila i uspješno zaključila pregovore unutar okvira pregovaračkih direktiva koje je donijelo Vijeće.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazumom bi se trebalo osigurati potpuno poštovanje temeljnih prava, posebno visoku razinu zaštite obrade i prijenosa osobnih podataka između njegovih stranaka.
            
         
               (4)
            
            
               Sporazum bi trebalo potpisati u ime Europske unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga („Sporazum”) odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) opunomoćenu (opunomoćene) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   Uniju u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju članka 9. Sporazuma predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.