CELEX: C1996/197/17
Language: it
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 2 maggio 1996 (Causa C-146/96)

6 . 7 . 96               IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. C 197/9
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                        suo ambito di applicazione rientrano anche le prestazioni
Repubblica federale di Germania, proposto il 26 aprile                         fornite da un arbitro .
                                    1996
                         ( Causa C-139/96 )                                    (') 77/388/CEE: Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, in
                                                                                       materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                             ( 96/C 197/ 15 )                                          relative alle imposte sulla cifra d' affari ( GU n . L 145 del 13 . 6 .
                                                                                       1977, pag. 1 ).
Il 26 aprile 1996 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal dr. Klaus-Dieter Borchardt, membro del
servizio giuridico, con domicilio eletto presso il Signor
Carlos Gomez de la Cruz, membro del servizio giuridico,
Centre Wagner C 254 , Kirchberg, Lussemburgo, ha presen­
tato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un                         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
ricorso contro la Repubblica federale di Germania .                            la Repubblica federale di Germania, presentato il 2 maggio
                                                                                                                     1996
                                                                                                           ( Causa C-146/96 )
La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                                                                96/C 197/ 17 )
1 . dichiarare che la Repubblica federale di Germania , non
        adottando entro il termine stabilito le misure necessarie               Il 2 maggio 1996 la Commissione delle Comunità europee
        per conformarsi alle direttive 93/48/CEE ('), 93/49/                    rappresentata dal Dr. Klaus-Dieter Borchardt, membro del
        CEE ( 2 ) nonché 93/61 /CEE ( 3 ), è venuta meno agli                   servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto
        obblighi ad essa incombenti in virtù delle direttive                    in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
        medesime e del Trattato CE,                                             membro del servizio giuridico, Centre Wagner C 254,
                                                                                Kirchberg, ha presentato alla Corte di giustizia delle
2 . condannare la Repubblica federale di Germania alle                          Comunità europee un ricorso contro la Repubblica federale
                                                                                di Germania .
        spese .
                                                                                La ricorrente conclude che la Corte voglia :
Motivi e principali argomenti
                                                                                1 . dichiarare che, non avendo adottato nei termini pre­
Essi sono gli stessi della causa C-135/96 (4 ); il termine                              scritti i provvedimenti necessari per conformarsi alla
rispettivamente previsto dalle dette direttive per la loro                              direttiva n . 93/85/CEE ( 1 ), la Repubblica federale di
attuazione è scaduto il 31 dicembre 1993 .                                              Germania è venuta meno agli obblighi che le incombono
                                                                                        ai sensi del Trattato CE e di tale direttiva;
 (') GU n. L 250 del 7. 10 . 1993 , pag. 1 .
 ( 2 ) GU n . L 250 del 7 . 10 . 1993 , pag. 9 .                                2 . condannare la convenuta alle spese .
 (') GU n . L 250 del 7. 10 . 1993 , pag. 19 .
 ( 4 ) GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996 , pag . 23 .                              Motivi e principali argomenti
                                                                                 Corrispondono a quelli della causa C-135/92 ( 2 ); il termine
                                                                                per la trasposizione è scaduto il 15 novembre 1993 .
                                                                                 (') GU n . L 259 del 18 . 10 . 1993 , pag. 1 .
                                                                                 ( 2 ) GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996 , pag . 23 .
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanz­
 gericht del Land Renania Palatinato, con ordinanza
  15 marzo 1996, nella controversia tributaria Bernd von
                Hoffmann contro Finanzamt di Treviri
                           ( Causa C-145 /96 )
                               ( 96/C 197/16 )                                   Ricorso del Regno dei Paesi Bassi contro la Commissione
                                                                                      delle Comunità europee, presentato il 3 maggio 1996
                                                                                                             ( Causa C-147/96
  Con ordinanza 15 marzo 1996 , pervenuta nella cancelleria
  della Corte il 3 maggio 1996 , nella controversia tributaria                                                  ( 96/C 197/ 18
  Bernd von Hoffmann contro Finanzamt di Treviri, il
  Finanzgericht del Land Renania Palatinato ( Terza Sezione )                    Il 3 maggio 1996 il Regno dei Paesi Bassi, rappresentato dai
  ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee                    signori Marc Fierstra e J.S. van den Oosterkamp, in qualità
  la seguente questione pregiudiziale :                                           di agenti, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                                  Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
  Se il capo VI, art. 9 , n . 2 , lett . e ), della sesta direttiva CEE ( ! )     Comunità europee .
   ( terzo gruppo di casi : « prestazioni fornite da consulenti,
   ingegneri, uffici studi , avvocati , periti contabili ed altre                 Il ricorrente conclude che la Corte voglia annullare la
   prestazioni analoghe nonché elaborazioni di dati e fornitura                   decisione della Commissione comunicata con lettera 26 feb­
   di informazioni » ) debba essere interpretato nel senso che nel                braio 1996 ( J ) e condannare la Commissione alle spese .