CELEX: 62015FA0127
Language: fi
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Asia F-127/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.7.2016 – Pinto Ferreira v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kurinpitoseuraamus — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 2 kohta — Pidättäminen osasta eläkettä — Viranhoitoon kuulumaton ulkopuolinen toiminta — Ennakkolupaa ei ole pyydetty)

3.10.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 364/37
            
         
      Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.7.2016 – Pinto Ferreira v. komissio
      (Asia F-127/15) (1)
      
      ((Henkilöstö - Virkamiehet - Kurinpitoseuraamus - Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 2 kohta - Pidättäminen osasta eläkettä - Viranhoitoon kuulumaton ulkopuolinen toiminta - Ennakkolupaa ei ole pyydetty))
      (2016/C 364/45)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: António Gaspar Pinto Ferreira (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat C. W. Godfrey, C. Antoine ja M. Gomes Lopes)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Ehrbar ja F. Simonetti)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Komission sen päätöksen kumoaminen, jolla määrättiin, että kantajan eläkkeestä pidätetään kurinpitoseuraamuksena 185 euroa 12 kuukauden ajan, ja joka tulee voimaan päivänä, jona kantaja jää eläkkeelle ja joka perustuu luvattomaan viranhoitoon kuulumattomaan ulkopuoliseen toimintaan.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Nimittävän viranomaisen 16.12.2014 tekemä päätös, jolla António Gaspar Pinto Ferreiralle määrättiin henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 2 kohdassa säädetty seuraamus, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Pinto Ferreiran oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 414, 14.12.2015, s. 43.