CELEX: 62010CN0199
Language: lt
Date: 2010-04-26 00:00:00
Title: Byla C-199/10: 2010 m. balandžio 26 d. Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje S ecilpar — Sociedade Unipessoal S prieš Fazenda Pública

17.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 195/4
            
         2010 m. balandžio 26 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Secilpar — Sociedade Unipessoal S prieš Fazenda Pública
   
   (Byla C-199/10)
   2010/C 195/08
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Supremo Tribunal Administrativo
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Secilpar — Sociedade Unipessoal SL
   
   
      Atsakovė: Fazenda Pública
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Atsižvelgiant į Portugalijos ir Ispanijos sudarytą konvenciją dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo, ar prie šaltinio išskaitomas pelno mokestis už 2003 m., taikant nacionalinėje teritorijoje neįsisteigusiai bendrovei 15 % tarifą už jai, kaip valstybėje narėje įsteigtos bendrovės akcininkei, išmokėtus dividendus remiantis tuo metu galiojusios redakcijos CIRC 80 straipsnio 2 dalies punktu ir 88 straipsnio 3 dalies b punktu bei 4 ir 5 dalimis, CIRS 71 straipsnio a ir d punktais ir EBF 59 straipsniu, pažeidžia EB sutarties 12, 43, 46, 56 straipsniuose ir 58 straipsnio 3 dalyje numatytus nediskriminavimo, įsisteigimo laisvės ir laisvo kapitalo judėjimo principus bei Direktyvos 90/435/EEB (1) 5 straipsnio 1 dalį?
   
      (1)  1990 m. liepos 23 d. Tarybos direktyva dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms (OL L 225, p. 6; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 147)