CELEX: 31977R0760
Language: da
Date: 1977-04-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 760/77 af 13. april 1977 om administrationen af de kvantitative lofter ved indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Brasilien

14. 4. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 92/ 11
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 760/77
                                                    af 13. april 1977
               om administrationen af de kvantitative lofter ved indførsel af visse tekstilvarer
                                               med oprindelse i Brasilien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  foranstaltningerne i denne forordning er i overens­
FÆLLESSKABER HAR —                                              stemmelse med udtalelse fra udvalget for administratio­
                                                                nen af kontingenterne, som blev oprettet ved forord­
                                                                ning (EØF) nr. 1023/70 —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles
procedure for administrationen af kvantitative kontin­
                                                                                          Artikel 1
genter ( J), særlig artiklerne 2 og 8,
                                                                De i Rådets forordning (EØF) nr. 1169/76 af 17. maj
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                1976 fastsatte kvantitative lofter fordeles mellem med­
 1169/76 af 17. maj 1976 om en importordning for                lemsstaterne som angivet i bilag A til denne forord­
visse tekstilvarer med oprindelse i Brasilien (2), og           ning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
Ved artikel 1 i ovennævnte forordning (EØF) nr.                 1.     De kompetente myndigheder i de pågældende
 1169/76 er der for indførsel til Fællesskabet indført          medlemsstater tillader indførsel af de i artikel 1 i for­
kvantitative lofter, som fordeles mellem medlemssta­            ordning (EØF) nr. 1169/76 nævnte varer, indtil de i
terne efter fastsatte kriterier ;                               artikel 1 ovenfor fastsatte andele er udnyttet ;
                                                                2.     Dersom Kommissionen konstaterer, at en an­
administrationen af de kvantitative lofter skal gøre det
muligt på de i aftalen mellem Det europæiske økono­             modning fremsat af de brasilianske myndigheder i
                                                                overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen bør
miske Fællesskab og Brasilien om handelen med
tekstilvarer indeholdte betingelser at anvende uudnyt­          efterkommes, og denne går ud på :
tede dele af de i aftalen fastsatte lofter ved overførsel
                                                                — at overføre uudnyttede mængder af et kvantitativt
til andre lofter eller til det følgende år, eller at an­             loft i én kategori til det kvantitative loft i en anden
vende disse forlods ;                                                kategori inden for samme år,
                                                                — at overføre uudnyttede mængder af et i aftalen fast­
den i ovennævnte aftale mellem Fællesskabet og Brasi­                sat kvantitativt loft til det tilsvarende loft for det
 lien fastsatte gensidige kontrol kan kun foretages af               følgende år eller forlods anvende en del af det
 myndighederne i den medlemsstat, som af de brasili­                 kvantitative loft for det følgende år,
anske myndigheder er angivet som modtager, og på
grundlag af den andel af fællesskabsloftet, på hvilket          giver den medlemsstaterne meddelelse herom , hvoref­
de brasilianske myndigheder har afskrevet den udførte           ter disse tillader indførsel ud over de i stk . 1 fastsatte
 mængde ;                                                       lofter, indtil de af Kommissionen angivne mængder er
                                                                udnyttet.
 i overensstemmelse med Rådets ovennævnte forord­
 ning (EØF) nr. 1169/76 må der med forbehold af de                                        Artikel 3
under kategori 2 i opstillingen i bilag A nævnte varer
 ikke foretages afskrivning på de kvantitative fælles­
skabslofter for varer, der indføres på Fællesskabets told­      De kompetente myndigheder i den medlemsstat, der i
område i henhold til ordningen for aktiv forædling el­          udførselslicensen er angivet som modtager, tillader
 ler en anden ordning for midlertidig indførsel , og som        automatisk og omgående indførsel af de i artikel 2
genudføres i uændret eller forarbejdet stand ;                  nævnte varer inden for de i artikel 2 fastsatte lofter, så­
                                                                fremt importøren fremlægger et gyldigt udførselscerti­
(') EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. I.                         fikat, udstedt af de kompetente brasilianske myndighe­
(*) EFT nr. L 131 af 20 . 5 . 1976, s . 1 .                     der.
 ---pagebreak--- Nr. L 92/ 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 14. 4. 77
For at det af de kompetente brasilianske myndigheder       2.    Dersom medlemsstaterne, med forbehold af arti­
udstedte udførselscertifikat kan anses for gyldigt, skal   kel 1 stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1 1 69/76, konstate­
det indeholde de i bilag B nævnte oplysninger.             rer, at indførsler af de i denne forordning nævnte va­
                                                           rer er afskrevet på de i artikel 1 fastsatte andele og
                         Artikel 4                         derpå genudført fra Fællesskabet i uændret eller forar­
                                                           bejdet stand, giver de Kommissionen meddelelse om
1 . Med forbehold af artikel 1 , stk. 5, i forordning      de pågældende mængder og tillader indførsel af tilsva­
(EØF) nr. 1169/76 kræves der indførselstilladelse for      rende mængder uden afskrivning.
varer, der indføres til forbrug i henhold til ordningen
for aktiv forædling eller en anden ordning for midlerti­                           Artikel 5
dig indførsel . Efter samråd med Kommissionen afskri­
ver medlemsstaterne de pågældende mængder på ande­         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
lene for det pågældende eller det følgende år.             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . april 1977.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Wilhelm HAFERKAMP
                                                                        Næstformand
 ---pagebreak--- 14. 4. 77                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 92/ 13
                                                               BILAG A
                                          De i artikel 1 omhandlede kvantitative lofter
              Position                                                                                          Kvantitative lofter
  Kategori     i den         NIMEXE-nummer
                                    ( 1975)                       Varebeskrivelse          Enhed  Medlemsstat
    nr.        fælles
                                                                                                                1976          1977
              toldtarif
     1         55.05                                   Garn af bomuld, ikke i detail­    1 000 kg     D       11 175        11 552
                                                       salgsoplægninger                               F        2 830          3 370
                                                                                                       I       3 839          4 162
                                                                                                    BNL        6 732      .   6 766
                                                                                                     UK           452           678
                                                                                                     IRL       1 113          1 119
                                                                                                     DK           359           443
                                                                                                    EØF       26 500        28 090
     2     ex 55.09                                    Andre vævede stoffer af bom­      1 000 kg     D        6 700          6 786
                                                       uld :                                          F        1 396          1 518
                        55.09-01 ;        02 ;   11 ; — ublegede eller blegede                         I       3 337          3 381
                        12 ;  13 ;    14 ; 15 ;  16 ;                                               BNL        2 396          2 428
                        17 ;  19 ;    21 ; 29 ;  31 ;                                                UK           830            977
                        33 ;  35 ;    37 ; 38 ;  39 ;                                                IRL          200            203
                        41 ;  49 ;     68 ; ex   71 ;                                                DK           141            157
                        72 ;  73 ;    74 ; 76 ;  77 ;
                                                                                                    EØF       15 000        15 450
                        78
     3     ex 55.09                                    Andre vævede stoffer af bom­      1 000 kg     D           618           682
                                                       uld :                                          F           225            260
                        55.09-03 ; 04 ;          05 ;  — undtagen ublegede eller ble­                  I          510            523
                        51 ; 52 ; 53 ; 54 ;      55 ;       gede                                    BNL           553            556
                        56 ; 57 ; 59 ; 61 ;      63 ;                                                UK           364           411
                        64 ; 65 ; 66 ; 67 ;      69 ;                                                IRL          500            503
                        ex 71 ; 81 ; 82 ;        83 ;                                                DK            80             86
                        84 ; 86 ; 87 ; 92 ;      93 ;
                        97                                                                          EØF        2 850          3 021
     4     ex 62.02                                   Sengelinned , dækketøj , håndklæ­  1 000 kg     D        3 900          3 920
                                                      der, vaskeklude og viskestykker ;               F           360           432
                                                      gardiner og ;andre boligteksti­                  I          340           406
                                                      ler :                                         BNL           400           464
                                                                                                     UK           740           860
                                                      ex B. Andre end fortræksgardi­                 IRL          110            111
                                                               ner :
                                                                                                     DK           150            167
                                                               — sengelinned :                      EØF        6 000          6 360
                        62.02-1 1                                  — ii f bomuld
                                                                   dækketøj :
                               - 41 , 43 , 47                      —   af bomuld
                                                               — håndklæder,      vaske­
                                                                   klude og viskestyk­
                               - 71 , 73                           ker
                                                                  — af bomuld
 ---pagebreak--- Nr. L 92/ 14                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 14. 4. 77
                                                                BILAG B
                                            De t artikel 3, stk. 2, omhandlede oplysninger
             De udførselscertifikater, som udstedes af de brasilianske myndigheder (') for de i denne forordning
             omhandlede varer, skal indeholde følgende oplysninger :
              1 . Bestemmelsessted og især angivelse af den modtagende medlemsstat.
             2. Løbenummer.
             3.   Importørens navn og adresse.
             4.   Eksportørens navn og adresse.
             5.   Nettovægt i kg eller i tons samt værdien af de af tilladelsen omfattede varer.
             6.   Den kategori, under hvilken varen er afskrevet af de brasilianske myndigheder, samt varebeskri­
                  velse .
             7. En erklæring om, at den nævnte mængde er afskrevet på den modtagende medlemsstats andel af
                  det aftalte loft for udførsel til Fællesskabet, eller i påkommende tilfælde at den pågældende
                  mængde skal genudføres fra Fællesskabet omgående eller efter forarbejdning.
             8. Det år, i løbet af hvilket varerne er udført, dvs. indskibet i Brasilien med henblik på udførsel til
                  Fællesskabet.
             (') Carteira de Comercio Exterior (CACEX).