CELEX: 62019CN0865
Language: lt
Date: 2019-11-27 00:00:00
Title: Byla C-865/19: 2019 m. lapkričio 27 d. Tribunal d'instance de Rennes (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Caisse de Crédit Mutuel Le Mans Pontlieue/OG

17.2.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 54/34
            
         
      2019 m. lapkričio 27 d. Tribunal d'instance de Rennes (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Caisse de Crédit Mutuel Le Mans Pontlieue/OG
      (Byla C-865/19)
      (2020/C 54/37)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Tribunal d'instance de Rennes
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėja: Caisse de Crédit Mutuel Le Mans Pontlieue
      
      
         Atsakovas: OG
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Jeigu bendros vartotojui suteikto kredito kainos metinė norma yra 5,364511 proc., ar vadovaujantis 1998 m. vasario 16 d. Direktyvoje 98/7/EB (1), 2008 m. balandžio 23 d. Direktyvoje 2008/48/EB (2) ir 2014 m. vasario 4 d. Direktyvoje 2014/17/ES (3) nustatyta taisykle, kurios versija prancūzų kalba suformuluota taip: „Le résultat du calcul est exprimé avec une exactitude d’au moins une décimale. Si le chiffre de la décimale suivante est supérieur ou égal à 5, le chiffre de la première décimale sera augmenté de 1.“ (versija lietuvių kalba: „Skaičiavimo rezultatas išreiškiamas bent dešimtosios dalies po kablelio tikslumu. Jeigu skaitmuo, einantis po dešimtosios dalies, yra lygus 5 arba yra didesnis, tos dešimtosios dalies skaitmuo padidinamas vienetu“), galima laikyti, kad nurodyta 5,363 proc. bendros kredito kainos metinė norma yra tiksli?
      
         (1)  1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/7/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 87/102/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kreditu, suderinimo (OL L 101, 1998, p. 17; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 4 t., p. 36).
      
         (2)  2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių ir panaikinanti Tarybos direktyvą 87/102/EEB (OL L 133, 2008, p. 66).
      
         (3)  2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/17/ES dėl vartojimo kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/48/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 60, 2014, p. 34).