CELEX: 62013FA0055
Language: fi
Date: 2015-12-18 00:00:00
Title: Asia F-55/13: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilökunta — Arviointi — Vuoden 2011 arviointikertomus — Muutoksenhakukomitean päätöksen lainvastaisuus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

8.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/90
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP
   (Asia F-55/13) (1)
   
   ((Henkilöstö - EIP:n henkilökunta - Arviointi - Vuoden 2011 arviointikertomus - Muutoksenhakukomitean päätöksen lainvastaisuus - Lausunnon antamisen raukeaminen))
   (2016/C 048/100)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (edustaja: asianajaja L. Isola)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: G. Nuvoli ja F. Martin, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus vuotta 2011 koskevan kantajan suoritusten arviointikertomuksen kumoamisesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan investointipankin muutoksenhakukomitean 18.12.2012 tekemä päätös kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen vuoden 2011 arviointikertomuksen ja kaikkien siihen liittyvien, sen jälkeisten ja sitä edeltävien toimien kumoamisvaatimuksesta raukeaa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan investointipankki vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Carlo De Nicolan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 226, 3.8.2013, s. 26.