CELEX: 31965D0234
Language: it
Date: 1965-04-05 00:00:00
Title: 65/234/CEE: Decisione della Commissione, del 5 aprile 1965, relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario determinati prodotti originari dall'Ungheria e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

1102 /65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              1.5 . 65
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 aprile 1965
               relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all' articolo 115, primo
               comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario determinati
               prodotti originari dall'Ungheria e immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                    (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                       (65/234/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    condo    tempo ; che, in considerazione di quanto
ECONOMICA EUROPEA,                                               sopra,   la Repubblica federale di Germania deve
                                                                 essere    autorizzata ad adottare, in via tempo­
     Viste le disposizioni del Trattato, e in parti­             ranea,   le necessarie misure di protezione,
colare gli articoli 155 e 115 , primo comma,
     Vista la domanda intesa ad iniziare la proce­
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dura di cui all'articolo 115 , primo comma, del
Trattato, presentata dalla Repubblica federale di
                                                                                        Articolo 1
Germania alla Commissione con lettera della
Rappresentanza permanente della Germania                              La Repubblica federale di Germania è auto­
presso le Comunità europee, in data 18 marzo                     rizzata a non accordare il trattamento comuni­
1965 ,                                                           tario ai prodotti in appresso elencati, originari
     Considerando che l' importazione dei seguenti               dall'Ungheria, posti in libera pratica negli altri
prodotti :                                                       Stati membri e riesportati a destinazione della
                                                                 Repubblica federale di Germania :
    N. della Tariffa
                                     Prodotti
   doganale comune
                                                                    N. della Tariffa
                                                                                                    Prodotti
                                                                   doganale comune
         55.09          Altri tessuti di cotone
         56.07          Tessuti di fibre tessili sinte­                   55.09         Altri tessuti di cotone
                        tiche e artificiali in fiocco
                                                                          56.07         Tessuti di fibre tessili sinte­
                                                                                        tiche e artificiali in fiocco
originari dall'Ungheria è soggetta, nella Repub­
blica federale di Germania, a restrizioni quanti­
tative nel quadro dei contingenti previsti nel­                                         Articolo 2
l' accordo concluso con detto paese, mentre detto
regime non viene applicato in tutti gli Stati                         La validità della presente decisione è limi­
membri ;                                                         tata alla data del 30 aprile 1966 .
     Considerando che l'importazione dei prodotti                                       Articolo 3
summenzionati nella Repubblica federale di Ger­
mania per il tramite di altri Stati membri co­                        La Repubblica federale di Germania e desti­
stituirebbe deviazioni di traffico che impedireb­                nataria della presente decisione.
bero l'attuazione delle misure di politica com­
merciale adottate dalla Repubblica federale di
Germania, conformemente alle disposizioni del                         Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1965 .
Trattato, nei confronti dell'Ungheria ;
     Considerando che nell' attuale situazione gli                                               Per la Commissione
altri Stati membri non possono applicare i me­
                                                                                                     Il Presidente
todi di cooperazione necessari ; che la possibilità
di applicare tali metodi sarà studiata in un se­                                                 Walter HALLSTEIN