CELEX: 62012CB0468
Language: da
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Sag C-468/12: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 20. juni 2013 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Cosenza — Italien) — CCIAA di Cosenza mod Ciesse srl (Præjudiciel forelæggelse — procesreglementet — artikel 53, stk. 2, artikel 93, litra a), og artikel 99 — direktiv 2008/7/EF — kapitaltilførselsafgifter — artikel 5, stk. l, litra c) — anvendelsesområde — årlig afgift betalt til de lokale handels-, industri-, håndværks- og landbrugskamre)

3.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 225/52
            
         Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 20. juni 2013 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Cosenza — Italien) — CCIAA di Cosenza mod Ciesse srl
   (Sag C-468/12) (1)
   
   (Præjudiciel forelæggelse - procesreglementet - artikel 53, stk. 2, artikel 93, litra a), og artikel 99 - direktiv 2008/7/EF - kapitaltilførselsafgifter - artikel 5, stk. l, litra c) - anvendelsesområde - årlig afgift betalt til de lokale handels-, industri-, håndværks- og landbrugskamre)
   2013/C 225/92
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunale di Cosenza
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza
   
      Sagsøgt: Ciesse srl, erklæret konkurs
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunale Ordinario di Cosenza — fortolkning af artikel 5 i Rådets direktiv 2008/7/EF af 12. februar 2008 om kapitaltilførselsafgifter (EUT L 46, s. 11) — indførelse af en årlig afgift for opførelse i det selskabsregister, der føres af de lokale handelskamre — en fastsættelse af beløbet for årsafgiften, der er mere fordelagtig for enkeltmandsvirksomhederne, landbrugsselskaberne (»società semplici«) og advokatselskaberne, end for de andre kapitalselskaber
   
      Konklusion
   
   Artikel 5, stk. 1, litra c), i Rådets Direktiv 2008/7/EF af 12. februar 2008 om kapitaltilførselsafgifter skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for opkrævningen af en årlig afgift, som den i hovedsagen omhandlede, der skal betales til de italienske handels-, industri-, håndværks- og landbrugskamre af enhver virksomhed, som er registreret eller opført i det register, der føres af disse kamre, og principielt står i forhold til omsætningen, men er sat til et fast beløb for visse typer virksomheder og særligt for enkeltmandsvirksomheder, der ejes eller drives af fysiske personer.
   
      (1)  EUT C 399 af 22.12.2012.