CELEX: 51982PC0159
Language: el
Date: 1982-03-29
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μέ τήν έκδοση προγράμματος έρευνάς καί έκπαίδευσης (1982-1986) στόν τομέα τής έλεγχομένης θερμοπυρηνικής σύντηξης (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 159
Vol. 1982/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                    CΟΜ(82)159 τελικό
                                                                    Βρυζέλλες , 13 " Απριλίου 1982
               ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               σχετικά μέ την έκδοση προγράμματος ερευνάς και
               εκπαίδευσης ( 1982-1986 ) στόν τομέα της ελεγχομένης
                              θερμοπυρηνικής σύντηξης
               ( " Υποβληθείσα ἀπό την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
                          1* Μ3           -ΟΓΠ Ο
                                               ~ σ-'          ~
                                                                 1,
                           \ Γ-ν.
                                          ■?
                                           ο
                                                          AT7
                                                         /- .--V
                                          ^            xS A
                                                X'O  -<y\V
                                                        r .\/
  ΟΟΜ ( 82 ) 159 τελικό
 ---pagebreak---  Η Επιτροπή υπέβαλε στδ Συμβούλιο , στίς 23 'ΐουλίου 1981 , πρόταση Απόφασης
 σχετικά μέ πρόγραμμα ερευνάς καί έκπαίδευσης ( 1982-1986) στδν τομέα τής έλεγ-
 χόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης ( εγγρ . 00Μ ( θΐ ) 357 τελικό ).
 Τ6 ΕύρωπαΤκό Κοινοβούλιο , του οποίου ζητήθηκε η γνώμη μέ έπιστολή της 24ης
 Αύγουστου 1981 του Προέδρου του Συμβουλίου , γνωμοδότησε στίς 12 Μαρτίου 1982
 δτι έγκρίνει τήν έν λόγω πρόταση , μέ τήν έπιφύλαξη δτι ή " Επιτροπή θά υίοθετή–
 σει τΓς τροποποιήσεις πού παρατίθενται στδ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ( υπογραμμισμένο κείμενο ).
 0 " τροποποιήσεις αυτές συμφωνούν βασικά μέ τίς συστάσεις του " Ιϊίιτορβ&η Ριιεάοη
 Ηονχθκ Ρ&ηβΐ"    ( εγΥΡ· 5Ε0 ( 81 ) 1933 ), καθδς καί μέ τήν αΐτιολογική έκθεση της
 άρχικης πρότασης της Επιτροπής .
*Η Επιτροπή , έπί τη βδσει του άρθρου 119 παράγραφος 2 της συνθήκης περί ιδρύσεως
 της ΕΚΑΕ , τροποποιεί τήν αρχική της πρόταση , προβαίνοντας σέ δλες τίς τρποπο ι ήσε ί ς
 πού προτείνονται άπδ τδ Κοινοβούλιο , καί υποβάλλει τίς έν λόγω τροποποιήσεις , πού
 παρατίθενται στδ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ , ατό Συμβούλιο .
 ---pagebreak---                                                                           ΠΑΡΑΡΤ Η?/ Α
                           Τροποποίηση
            της πρδτΰσης άπόφασης του Συμβουλίου
         σχετικδ μέ τήν έκδοση προγράμματος έρευνας καί εκπαίδευσης
         ( 1982 - 1986 )
             στδν τομέα της έλεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης
  Αρχική πρδταση                                                       Τροποποιημένη πρδταση
( έγγρ· εΟΜ ( θΐ ) 357 τελικό )                                 ( οί τροποποιήσεις εΤναι ΰπο-
                                                                              γραμμι πμΡν-ς )
                   Προοίμιο καί πρώτο " έκτιμώντας " άμετδβλητα
   Δεύτερο " έκτιμώντας "                                          Δεύτερο " έκτιμώντας "
οτι , λόγω του μεγέθους της προσπάθειας              οτι , λόγω του μεγέθους τής πρααπδΤ : ιπο
πού απαιτείται γ ι δ νδ έπιτευχθεΐ τδ                πού άπαιτεϊται γιά νά ^.πιτευχθεΤ τδ
στδδιο των Εφαρμογών της έλεγχδμενης                 στδδιο των έφαρμογων τής έλεγχόμενης
θερμοπυρηνικής σύντηξης , άπδ τήν άποία              θερμοπυρηνικής σύντηξης , άπδ τήν όποία
θδ μπορούσε νέ έπωφεληθεΤ ή Κοινδτητα ,              θδ μπορούσε νδ έπωφεληθεΤ η Κοινότητα
Ιδίως στδ ευρύτερο πλαίσιο τής μακροπρό-             στδ ευρύτερο πλαίσιο τής μακροπρδθεσμης
θεσμης έξασφδλισης του έφοδιασμου της                έξασφδλισης του έφοδιασμου της σέ ένέρ-
σέ ένέργεια , οΐ διδφορες φδσεις τόόν έρ-            γεια , οί διάφορες φάσεις των έργασιων ,
γασιων , πού μέχρι τώρα έχουν άναληφθεΤ              πού μέχρι τώρα έχουν άναληφθεΤ στδν
στδν τομέα αύτδ , πρέπει νδ συνεχιστούν              τομέα αύτδ , πρέπει νδ συνεχιστούν άπδ
άπδ κοινού *                                         κο ι νου , Αποδίδοντας μεγάλη σημασία στή
                                                     στρατηγική τής συγκέντρωσης καί προσ­
                                                     παθεί ων στι^ν κατεύθυνση σχεδίων ΤΟΚΑΜΑΚ ,
                                                     καί πολλών &λλων προσπαθειών σέ δύο
                                                     άλλες έναλλακτικές κατευθύνσε ι ς μαγνη­
                                                     τικής συγκράτησης ( σύσφιξης ), τή στέ­
                                                     νωση ( ΡΙΝΟΗ ) Ανεστραμμένου μαγνητικού
                                                     πεδίου . καί τδ σύστημα 3ΤΕ1_ί-Α.Τ0Π , δεδο¬
                                                     μένης μιας περιοδικής έπανε:<τίμησης
                                                     τής άξίας , άπδ πλευρΒς &ντ ι δραοτι*ίρα ,
                                                     αύτων των κατευθύνσεων σέ σύγκριση μέ
                                                     τδ ΤΟΚΑΜΑΚ ".
 ---pagebreak---          Τρίτο " έκτ ι μΰντας "                                       Τρί -'- ο "ε <τι μΰντας "
οτι ή εκτελεσθείσα       Επιστημονική πρόοδος         οτι ι^ Εκτελεσθείσα Επιστημονική πρόοδος ^
στδν τομέα αύτδ τδ τελευταία χρόνια , τόσο            στδν τομέα αΰτδ τ<3 τελευταΤα χρδνια ,
στήν Κοινότητα δσο καί οί παγκόσμιο έπίπεδο ,          τόσα αι^ν Κοινότητα δσο καί σ£ παγκό­
καθίστα έκδηλη τήν δνδγκπ , Ιδιαίτερα γι<5 τά         σμιο 'ιίπεδο , καθίστα έκδηλη τήν άνδ> κη ,
συστήματα τύπου ΤΟΚΑΜΑΚ , κατασκευής μεγαλύτε-»        ιδιαίτερα γιδ τδ συατήματα τύπου ΤΟΚΑΜΑΚ ;
ρων καί πολυπλοκδτερων αυσκευων , και καταβο­          κατασκευής μεγαλύτερων καί πολυπλοκδτε-
λής προσπάθειας γιδ τήν άνδπτυΣ,η των τεχνικών         ρων συσκευών , καί καταβολής προσττδ9ειας
θέρμανσης πλάσματος "                                 γιδ τήν άνόπτυξη των τεχνικών θέρμανσης
                                                       πλάσματος , δίνοντας μεγαλύτερη σπουδαιό¬
                                                      τητα στδ πειράματα εναυσης μέ μηχανές
                                                       μικρών διαστάσεων καί ΰψηλης έντασης
                                                       μαγνητικού πεδίου , έφόσον εχει άποδειχ–
                                                      Θε7 τό πραγματοπο ι ήσ ι μό τους .
            Τδ λοιπά " έκτ ι μδντας " καί τδ τέσσερα αρθρα παραμένουν αμετάβλητα
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                               ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΘΕΡΜΟΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΞΗ
1 . Τδ πρός δνδπτυξη πρόγραμμα θδ εχει ως               Αμετάβλητο
    άντικείμενο :
    α ) τή φυσική του πλάσματος πού σχετί–           *' Αμετάβλητο
        ζεται μέ τδν Εξεταζόμενο τομέα , Ιδίως
        τίς μελέτες πού άφορουν τή συγκράτηση
        μέ τή βοήθεια καταλλήλων συοτημδτων ,
        καί τίς μεθόδους παραγωγής καί θέρμανσης
        πλδσματος'
    β ) τή μελέτη της συγκρδτησης πλδσματος ,         " Αμετάβλητο
        ευρέως μεταβαλόμενης πυκνότητας καί
        θερμοκρασίας , σέ κλειστές διατδξεις *
 ---pagebreak---   ν ) τή μελέτη της Αλληλεπίδρασης <ρωτός-υλης            Αμετάβλητο
       καί των φαινομένων μεταφοράς , καθώς κοί
       την Ανάπτυξη λέϊζερ ΰψηλης ! σχΰος
 δ ) τήν Ανάτουζη καί έφαρμογή , <χι-ίς διατάζεις       ' Αμετάβλητο
       συγκρότησης , μεθόδων θέρμανσης του πλάσμα­
       τος κατάλληλης Ισχύος
 ε ) τή βελτίωση των μεθόδων διάγνωσης                    Αμετά ίλητ ο
στ ) τόν καθορισμό της μεγάλης μηχανης , που 05           Αμετάβλητο
       Αποτελέσει τό έπύμενο βημα , μετά τό ϋΕΤ ,
       καί τίς τεχνολογικές έζελίζεις πού Απαι­
      τούνται , πιό μακροπρόθεσμα , γ ι (5 Αντιδραστή­
      ρα σύντηξης "
 ζ ) τή συμπλήρωση της κατασκευής του ϋΕΤ , οσον       Αμετάβλητο
      άφορα τή βασική ταυ Απόδοση * τήν έπέκταση
      των έπ ι δόσεων του ϋΕΤ μέχρι πλήρους Απόδο­
      σης " τή λειτουργία καί τήν έκμετδλλευση του
      ϋΕΤ .
                                                       ^ Εργασίες που Α' ■"?;?£ ρρ Ν ΓΠ ! στό β )
                                                       πρέπει νά σΐ'-.τ.χ ιοτ~ου ν , λαμβπνομένης
                                                       υπόψη '^ης προό^-ηη πού "χ ε ; έπιτελεστεΤ
                                                       σέ αλλ ο σπμ Ε : 7 α το ΰ κ 5 συ ο ι ■ , ">ΣΤΕ νά δη–
                                                       μ ι ουργ ΓΙ Ρ οίΐν ο ? π ραϋποΕ έ.τε ι ·; πού Βά Επι-
                                                       τρέπο υν τί ς τεχνικέ -; &νταλλογέ~ , κάθε
                                                       φορά που ή συνεργαη Γα τρονματοπο ι εΤτπ ι
                                                       σέ ευρύτερο διεθνές πλαίσιο .
                        Τό υπόλοιπο παράρτημα παραμένει αμετάβλητο .