CELEX: 62010CA0148
Language: sk
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Vec C-148/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  13. októbra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel — Belgicko) — DHL International NV, predtým Express Line NV/Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Poštové služby — Externé postupy vybavovania sťažností užívateľov — Smernica 97/67/ES — Článok 19 — Pôsobnosť — Doplnková povaha opravných prostriedkov existujúcich podľa vnútroštátneho práva a práva Únie — Voľná úvaha členských štátov — Hranice — Článok 49 ZFEÚ — Sloboda usadiť sa)

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. októbra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel — Belgicko) — DHL International NV, predtým Express Line NV/Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
   (Vec C-148/10) (1)
   
   (Poštové služby - Externé postupy vybavovania sťažností užívateľov - Smernica 97/67/ES - Článok 19 - Pôsobnosť - Doplnková povaha opravných prostriedkov existujúcich podľa vnútroštátneho práva a práva Únie - Voľná úvaha členských štátov - Hranice - Článok 49 ZFEÚ - Sloboda usadiť sa)
   2011/C 355/08
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: DHL International NV, predtým Express Line NV
   
      Žalovaný: Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Hof van beroep te Brussel — Výklad článku 19 smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb (Ú. v. ES L 15, s. 14; Mim. vyd. 06/003, s. 71), zmenenej a doplnenej smernicami 2002/39/ES (Ú. v. ES L 176, s. 21; Mim. vyd. 06/004, s. 316) a 2008/6/ES (Ú. v. EÚ L 52, s. 3) — Postupy na vybavovanie sťažností užívateľov poštových služieb — Systém externého vybavovania sťažností
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb v pôvodnom znení a v zneniach zmenených a doplnených smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/39/ES z 10. júna 2002 a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/6/ES z 20. februára 2008 sa má vykladať v tom zmysle, že jej neodporuje vnútroštátna právna úprava, ktorá povinne nariaďuje poskytovateľom poštových služieb, ktoré nepatria pod univerzálnu službu, externý postup vybavovania sťažností užívateľov týchto služieb.
            
         
               2.
            
            
               Článok 49 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že mu neodporuje vnútroštátna právna úprava, ktorá nariaďuje poskytovateľom poštových služieb nepatriacich do univerzálnej služby externý postup vybavovania sťažností užívateľov týchto služieb.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 161, 19.6.2010.