CELEX: 31970D0002
Language: nl
Date: 1969-12-11 00:00:00
Title: 70/2/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 december 1969 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 31 oktober 1969 betreffende de toepassingsmodaliteiten van de beschikking van de Commissie van 30 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor de landbouw te treffen

6 . 1 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 2/ 15
                         Artikel 12                                    De in artikel 2, lid 2, bedoelde aanvragen betreffende
                                                                       het jaar 1970 moeten uiterlijk op 31 januari 1970
De Commissie treft, na raadpleging van de Raad,                        worden ingediend.
alle voor de toepassing van deze beschikking vereiste
maatregelen.
                                                                       Brussel, 19 december 1969 .
                         Artikel 13                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                         De Voorzitter
Deze beschikking treedt in werking op 1 januari
1970 voor een tijdvak van drie jaar.                                                                       Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 11 december 1969
               houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 31 oktober 1969
               betreffende de toepassingsmodaliteiten van de beschikking van de Commissie van
               30 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijwarings­
                                             maatregelen voor de landbouw te treffen
                                           (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                              (70/2/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           maatregelen voor de landbouw te treffen (3), laat­
GEMEENSCHAPPEN,                                                        stelijk gewijzigd bij beschikking van de Commissie
                                                                       van 24 november 1969 (4), aan te passen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap en met name op artikel                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
226,
                                                                                                 Artikel 1
Gezien het verzoek van de Regering van de Bonds­
republiek Duitsland van 27 oktober 1969, nader om­                      Het gedeelte 5 van de bijlage bij de beschikking
schreven in haar mededeling van 30 oktober 1969                        van de Commissie van 31 oktober 1969 betreffende
en aangevuld door haar verklaring van 11 november                       de toepassingsmodaliteiten van de beschikking van
1969,                                                                   de Commissie van 30 oktober 1969, waarbij de
                                                                        Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrij­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2197/69                           waringsmaatregelen voor de landbouw te treffen,
van de Raad van 28 oktober 1969 , tot wijziging
                                                                        wordt vervangen door de bijlage bij deze beschik­
van Verordening (EEG) nr. 823 /68 houdende vast­                        king.
stelling van de produktengroepen en de bijzondere
 voorschriften betreffende de berekening van de                                                   Artikel 2
heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( x ),
de onderverdeling van sommige produkten, vermeld                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                        Duitsland .
in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68 (2),
heeft gewijzigd ; dat het derhalve noodzakelijk is
deel 5 van de bijlage van de beschikking van de                         Brussel, 11 december 1969.
Commissie van 31          oktober 1969 betreffende de                                                 Voor de Commissie
toepassingsmodaliteiten van de beschikking van de
                                                                                                         De Voorzitter
Commissie van 30 oktober 1969 waarbij de Bonds­
republiek Duitsland wordt gemachtigd vrijwarings-                                                          Jean REY
 (!) PB nr. L 279 van 6. 11 . 1969, blz. 3 .                            (3) PB nr. L 277 van 4. 11 . 1969, blz. 6.
 (2) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 3 .                             (4) PB nr. L 296 van 25 . 11 . 1969, blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 2/16                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             6. 1 . 70
                                                              BIJLAGE
                5. Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                   melk en zuivelprodukten
                                                                                                    Bedrag in DM
   Nr . van het
    gemeen­
   schappelijk
  douanetarief
                                                     Omschrijving
                                                                                          Basisbedrag
                                                                                                          1 Aanvullend
                                                                                           per 100 kg
                                                                                                             bedrag per %>
                                                                                          nettogewicht      vet per 100 kg
                                                                                                             nettogewicht
04.01               Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker :
                    A. met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtspercenten                0,92               0,60
                    B. andere, met een vetgehalte :
                          I. van meer dan 6 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten            0,92              0,60
                        II. van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten            0,92              0,60
                       III. van meer dan 45 gewichtspercenten                                  0,92              0,60
04.02               Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker :
                    A. zonder toegevoegde suiker :
                        I. Wei                                                                 3,40
                        II. Melk en room , in poeder :
                             a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                 lijke verpakking van 5 kg of minder met een vetgehalte :
                                 1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                   14,02
                                 2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                      percenten                                               14',02             0,68
                                 3 , van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichts­
                                      percenten                                              14',02              0,68
                                 4 , van meer dan 29 gewichtspercenten                       14,02               0,68
                             b ) andere, met een vetgehalte :
                                1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                     14', 02
                                 2 , van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                     percenten                                               14,02               0,68
                                 3 , van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichts­
                                      percenten                                              14,02               0,68
                                 4 , van meer dan 29 gewichtspercenten                       14,02               0,68
                       III . Melk en room, andere dan in poeder :
                             a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen, met een
                                 netto-inhoud van 454 gram of minder en met een vet­
                                 gehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten :
                                 1 , met een vetgehalte van niet meer dan 8,9 gewichts­
                                      percenten                                                8,75
                                 2 , andere                                                    8,75
                             b) andere, met een vetgehalte :
                                 1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten                    2,82              0,68
                                 2 , van meer dan 45 gewichtspercenten                         2,82              0,68
                    B. met toegevoegde suiker :
                        I. Melk en room, in poeder :
                            a) bijzondere melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in
                                metalen blikken of bussen, met een netto-inhoud van
                                500 gram of minder en met een vetgehalte :
                                1 , van meer dan 10 doch niet meer dan 11 gewichts­
                                     percenten                                               14,02 (!)           0,68
                                2 , van meer dan 14,5 doch niet meer dan 15,5 gewichts­
                                     percenten                                               14,02               0,68
                                3 , van meer dan 17 doch niet meer dan 18 gewichts­
                                     percenten                                               14,02 (!)           0,68
                                4, van meer dan 23 doch niet meer dan 24 gewichts­
                                     percenten                                               14,02 H             0,68
 ---pagebreak---   6 . 1 . 70                            Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 2/ 17
                                                                                                    Bedrag in DM
      Nr. van het
        gemeen­
      schappelijk                                     Omschrijving                                            Aanvullend
     douanetarief                                                                          Basisbedrag      bedrag per %
                                                                                            per 100 kg
                                                                                           nettogewicht     vet per 100 kg
                                                                                                             nettogewicht
04.02                      b ) andere :
 (vervolg)
                              1 , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                    lijke verpakking van 5 kg of minder en met een vet­
                                    gehalte :
                                    aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                  14,02
                                    bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                          percenten                                           14,02 H            0,68
                                    cc) van meer dan 27 gewichtspercenten                     14,02 H            0,68
                               2 , overige, met een vetgehalte :
                                    aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                 14,02 H
                                    bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                          percenten                                           14,02 H            0,68
                                    cc) van meer dan 27 gewichtspercenten                     14,02              0,68
                      II. Melk en room, andere dan in poeder :
                           a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen, met
                               een netto-inhoud van 454 gram of minder en met een
                               vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten            9,20 H
                           b) andere, met een vetgehalte :
                               1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten                    3,58 C1 )           0,68
                              2, van meer dan 45 gewichtspercenten                           3,58 H              0,68
04.03             Boter :
                  A. met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichtspercenten                56,95
                  B. andere                                                                                      0,68
04.04             Kaas en wrongel :
                  A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell, andere dan
                     geraspt of in poeder :
                       I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten,
                          berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten
                          minste 3 maanden :
                          a) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht waar­
                              van de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht
                              bedraagt :
                              1 . 117 R.E. of meer doch minder dan 141,75 R.E.               42,17
                              2. 141,75 R.E. of meer                                         42,17
                          b) in stukken, vacuüm verpakt :
                              1 , waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aan­
                                   wezig is, met een nettogewicht :
                                   aa) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waar­
                                         van de waarde franco-grens 137 R.E. of meer, doch
                                         minder dan 170 R.E. per 100 kg nettogewicht
                                         bedraagt                                            42,17
                                   bb) van 450 gram of meer en waarvan de waarde
                                         franco-grens 170 R.E. of meer per 100 kg netto­
                                         gewicht bedraagt                                    42,17
                              2, andere, met een nettogewicht van 75 gram of meer,
                                   doch niet meer dan 250 gram en waarvan de waarde
                                   franco-grens 190 R.E. of meer per 100 kg nettogewicht
                                   bedraagt                                                  42,17
                     II . andere                                                             42,17
                  B. Glaris kruidkaas (zgn. Schabziger), vervaardigd van afgeroomde
                     melk, waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd                       21,12
                  C. Blauw-groen geaderde kaas, andere dan geraspt of in poeder              35,42
 ---pagebreak--- Nr. L 2/ 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              6 . 1 . 70
                                                                                               Bedrag in DM
   Nr. van het
    gemeen­
   schappelijk                                   Omschrijving                                            Aanvullend
  douanetarief                                                                        Basisbedrag      bedrag per %
                                                                                       per 100 kg
                                                                                      nettogewicnt     vet per 100 kg
                                                                                                        nettogewicht
04.04          D. Smeltkaas :
(vervolg)
                   I. Smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt
                        dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell, ook indien daaraan
                        Glaris kruidkaas (zgn. Schabziger) is toegevoegd, in een
                        opmaak (in dozen of in schijven) voor de verkoop in het
                        klein, waarvan de waarde franco-grens 120 R.E. of meer
                        per 100 kg nettogewicht bedraagt, en met een vetgehalte,
                        berekend op de droge stof :
                        a) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 gewichtspercenten
                            voor het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven      12,80             0,68
                        b) van meer dan 40 doch niet meer dan 48' gewichtspercenten
                            voor 5/6 van het totale aantal afzonderlijke stukjes of
                            schijven en niet meer dan 56 gewichtspercenten voor het
                            resterende 1 /6 deel                                          12,80             0,68
                        c) van meer dan 48 doch niet meer dan 56 gewichtspercenten
                            van het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven       12,80             0,68
                   II. andere, met een vetgehalte :
                        a) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vet­
                            gehalte, berekend op de droge stof :
                            1 , van niet meer dan 46 gewichtspercenten                    12,80             0,68
                            2 , van meer dan 46 gewichtspercenten                         12,80             0,68
                        b) van meer dan 36 gewichtspercenten                              12,80             0,68
               E . Andere :
                    I. met een vetgehalte van niet meer dan 39 gewichtspercenten
                        en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa :
                        a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten                         44,68
                        b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtsper­
                            centen :
                            1 . Cheddar, Chester                                         39,89
                            2. Tilsit, Havarti en Esrom, met een vetgehalte, berekend
                                op de droge stof :
                                aa) van niet meer dan 48 gewichtspercenten               35,77
                                bb) van meer dan 48 gewichtspercenten                    35,77
                            3 . andere                                                   35,77
                        c) van meer dan 72 gewichtspercenten in verpakkingen met
                            een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
                            meer dan 500 gram                                            35,77
                   II. overige
                        a) geraspt of in poeder                                          35,77
                        b ) andere                                                       35,77
17.02          Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien met natuur­
               honig vermengd) ; karamel :
               A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop :
                     I. bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten
                        zuivere lactose                                                    9,26
                   II . andere                                                             9,26
17.05          Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met toegevoegde
               kleurstoffen (vanillesuiker of vanillinesuiker daaronder begrepen),
               met uitzondering van vruchtesap, waaraan suiker is toegevoegd,
               ongeacht in welke verhouding :
               A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop                                10,71
 ---pagebreak--- 6 . 1 . 70                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 2/ 19
                                                                                                                            Bedrag in DM
     Nr. van het
       gemeen­
     schappelijk                                             Omschrijving                                                             Aanvullend
    douanetarief
                                                                                                                     Basisbedrag     bedrag per %
                                                                                                                     per 100 kg      vet per 100 kg
                                                                                                                    nettogewicht     nettogewicht
23.07                     Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere berei­
                          dingen van de soorten welke worden gebezigd voor het voederen
                          van dieren :
                          B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook
                              indien vermengd met andere produkten, glucose (druivesuiker)
                              of glucosestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 17.02 B en
                              17.05 B, zetmeel en zuivelprodukten :
                               I. bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of glucose­
                                  stroop :
                                  a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van
                                      niet meer dan 10 gewichtspercenten :
                                      1
                                      2
                                      3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 gewichts­
                                          percenten of meer, doch minder dan 75 gewichts­
                                          percenten                                                                      8,77
                                      4, met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer
                                          gewichtspercenten                                                             12,28
                                  b) met een zetmeelgehalte van meer dan 10, doch niet meer
                                      dan 30 gewichtspercenten :
                                      1
                                      2
                                      3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer
                                          gewichtspercenten                                                              8,77
                                   c) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichts­
                                      percenten
                                      1
                                      2
                                      3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer
                                          gewichtspercenten                                                              8,77
                              II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, doch
                                   wel zuivelprodukten bevattend                                                        12,28
 (!) Voor de produkten behorende tot deze onderverdeling wordt een        bijkomend bedrag toegepast, dat gelijk is aan 0,0721 DM voor elk percent
     aan saccharosegehalte in 100 kg nettogewicht van het produkt.