CELEX: 
Language: de
Date: 1979-08-23 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Juli 1979 über den Umfang, in dem den im Monat Juli 1979 eingereichten Anträgen auf Einfuhrlizenzen für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch stattgegeben werden kann

Nr. L 215/20                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              23 . 8 . 79
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 30. Juli 1979
                  über den Umfang, in dem den im Monat Juli 1979 eingereichten Anträgen auf
                  Einfuhrlizenzen für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch stattge­
                                                       geben werden kann
                                                          (79/725/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     ginnende Vierteljahr gestellten Antrag wird bis zu der
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Höhe der nachstehenden in Fleisch mit Knochen aus­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   gedrückten Mengen stattgegeben :
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     a) für zur Verarbeitung zu Konserven bestimmtes
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                          Fleisch nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                        (EWG) Nr. 1136/79 :
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch                   i) Anträge, die auf weniger oder gleich 100 Ton­
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere                             nen gerichtet sind, die beantragte Menge,
auf Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe a),
                                                                          ii) Anträge, die auf mehr als 100 Tonnen gerichtet
in Erwägung nachstehender Gründe :                                            sind, 100 Tonnen und zusätzlich 7,36% der
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1 138 /79 der Kommis­                            beantragten Menge, die 100 Tonnen übersteigt ;
sion (3) wurden die Mengen von zur Verarbeitung be­
stimmtem gefrorenem Rindfleisch festgesetzt, die im                 b) für zur Verarbeitung zu Produkten nach Artikel 2
dritten Vierteljahr 1979 zu Sonderbedingungen einge­                      Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1136/79 be­
                                                                          stimmtes Fleisch :
führt werden können .
Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                               i) Anträge, die auf weniger oder gleich 400 Ton­
571 /78 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die                        nen gerichtet sind, die beantragte Menge,
Verordnung (EWG) Nr. 11 37/79 (5), bestimmt, daß die                      ii) Anträge, die auf mehr als 400 Tonnen gerichtet
beantragten Mengen verringert werden können . Die                             sind, 400 Tonnen und zusätzlich 4,02 % der
gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG)                                   beantragten Menge, die 400 Tonnen übersteigt.
Nr. 1136/79 der Kommission (6) eingereichten An­
träge erstrecken sich auf Gesamtmengen , welche die                 (2) Gemäß Artikel 1 1 Absatz 5 der Verordnung
gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1138/79 verfügba­                    (EWG) Nr. 571 /78 gelten alle von demselben Interes­
ren Mengen weit übersteigen . Unter diesen Bedingun­                senten gestellten Anträge als ein einziger Antrag.
gen und in dem Bestreben, eine angemessene Auftei­
lung der verfügbaren Mengen sicherzustellen, ist es
nötig, für jede der in Artikel 14 Absatz 1 der Verord­
nung (EWG) Nr. 805/68 genannten Regelungen einer­                                             Artikel 2
seits jedem Antrag bis zu einer Höchstmenge stattzu­
geben, und anderseits die über der Höchstmenge lie­                 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
genden Mengen proportionell zu kürzen .                             tet .
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Rindfleisch —
                                                                    Brüssel , den 30 . Juli 1979
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                                                Für die Kommission
                           Artikel 1
                                                                                                  Finn GUNDELACH
( 1 ) Jedem gemäß den Bestimmungen der Verord­
nung (EWG) Nr. 1136/79 für das am 1 . Juli 1979 be­                                                  Vizepräsident
(')  ABl . Nr. L   148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2 ) ABl . Nr. 1.  61 vom 5 . 3 . 1977, S. 1 .
(3)  ABl . Nr. L   141 vom 9 . 6. 1979, S. 15 .
(4)  ABl . Nr. L   78 vom 22. 3 . 1978 , S. 10 .
(5)  ABl . Nr. L   141 vom 9 . 6 . 1979 , S. 13 .
 6)  ABl . Nr. L   141 vom 9 . 6 . 1979 , S. 10 .