CELEX: 31993R2739
Language: it
Date: 1993-10-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2739/93 della Commissione, del 4 ottobre 1993, che fissa definitivamente l'importo dell'integrazione per il cotone applicabile dal 1 giugno al 31 agosto 1993 per la campagna di commercializzazione 1993/1994

N. L 248/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 10 . 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2739/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 ottobre 1993
                    che fissa definitivamente l'importo dell'integrazione per il cotone applicabile dal
                      1° giugno al 31 agosto 1993 per la campagna di commercializzazione 1993/1994
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              la campagna di commercializzazione 1993/ 1994 ; che la
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica               fissazione di tali importi, effettuata con riserva di ulteriori
  europea,
                                                                      decisioni del Consiglio, è stata resa necessaria dalla
                                                                      mancanza di un regolamento che fissi il prezzo d'obiettivo
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              per la campagna di commercializzazione 1993/ 1994 ; che
 visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare i para­        questo prezzo è stato fissato dal regolamento (CEE)
 grafi 3 e 10 del protocollo n. 4 concernente il cotone,              n. 1555/93 del Consiglio (*) e ridotto dal regolamento
  modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Porto­          (CEE) n . 2044/93 (6) a seguito dei riallineamenti monetari ;
 gallo, in particolare dal protocollo n. 14 ad esso allegato, e       considerando che occorre pertanto fissare definitivamente
 dal regolamento (CEE) n. 1553/93 del Consiglio ('),                 gli importi delle integrazioni provvisoriamente in vigore
 visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del             per il cotone,
 27 luglio 1981 , che stabilisce le norme generali del
 regime d'integrazione per il cotone (2), modificato da               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1554/93 (3), in particolare
 l'articolo 5, paragrafo 1 ,                                                                          Articolo 1
 visto il parere del comitato monetario,                             Gli importi dell'integrazione per il cotone non sgranato,
 considerando che, in mancanza di un regolamento che                 indicati nei regolamenti (CEE) n. 1313/93 f), (CEE)
 fissi la riduzione dell'importo dell'integrazione risultante        n. 1456/93 f), (CEE) n. l699/93 (9), (CEE) n. 1 748/93 (10),
 eventualmente dal regime dei quantitativi massimi garan­            (CEE) n. 1867/93 (u), (CEE) n. 1984/93 (12), (CEE) n.
 titi per la campagna 1993/1994, gli importi dell'integra­           2077/93 C3), (CEE) n. 2120/93 (14), (CEE) n. 2185/93 (15),
 zione applicabili dal 1° giugno al 31 agosto 1993 sono              (CEE) n. 2243/93 (,é) (CEE) n. 2372/93 (ll) della Commis­
 stati calcolati sulla base di una riduzione provvisoria ;           sione sono sostituiti dagli importi indicati nell'allegato del
                                                                     presente regolamento, fissati in via definitiva a decorrere
 considerando che la riduzione dell'importo dell'integra­            dall'entrata in vigore di ciascuno dei regolamenti succitati.
 zione per la campagna 1993/ 1994 è stata fissata con rego­
 lamento (CEE) n. 2420/93 della Commissione (4) ;                                                    Articolo 2
 considerando che alcuni degli importi provvisori dell'inte­         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 grazione sono stati fissati tenendo conto del prezzo                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 d'obiettivo proposto dalla Commissione al Consiglio per             delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
                                                                     0   GU  n.  L   154  del  25.   6. 1993, pag. 24.
                                                                     6)  GU  n.  L   185  del  28.   7. 1993, pag. 16.
                                                                     *)  GU  n.  L   132  del  29.   5. 1993, pag. 68.
                                                                     8)  GU  n.  L   142  del  12.   6. 1993, pag. 54.
                                                                     9) GU n. L 159 dell' i . 7. 1993, pag. 51 .
                                                                     10) GU   n.  L   161  del  2. 7. 1993, pag. 31 .
                                                                     ")  GU   n.  L   170  del  13. 7. 1993, pag. 26.
                                                                     12) GU   n.  L   180  del  23. 7. 1993, pag. 44.
                                                                     ,3) GU   n.  L   187  del  29. 7. 1993, pag. 50.
(') GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21 .                           H)  GU   n.  L   191  del  31 . 7. 1993, pag. 50.
0 GU n. L 211 del 31 . 7. 1981 , pag. 2.                             ,5) GU   n.  L  195  del  4. 8 . 1993, pag. 40.
(3) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 23.                            16) GU   n.  L  200  del   10. 8. 1993, pag. 38.
(4) GU n. L 222 dell' i . 9. 1993, pag. 37.                          17) GU   n.  L  217  del  27. 8. 1993, pag. 34.
 ---pagebreak--- 6. 10 . 93              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 248 /3
                                         ALLEGATO
                         Integrazione per il cotone non sgranato
                                                                                (ECU/100 kg)
           Regolamento (CEE) n.                              Importo dell'aiuto
                 1313/93                                         64,554
                 1456/93                                         65,075
                 1699/93                                         65,319
                 1748/93                                         64,339
                 1867/93                                         63,988
                 1984/93                                         63,099
                 2077/93                                         63,563
                 2120/93                                         63,485
                 2185/93                                         63,848
                 2243/93                                         64,286
                 2372/93                                         63,921