CELEX: 31976R2159
Language: it
Date: 1976-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2159/76 della Commissione, del 1 settembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 677/76 recante talune modalità di applicazione del regime di acquisto obbligatorio di latte scremato in polvere

2. 9 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 241 /23
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2159/76 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 1° settembre 1976
               che modifica il regolamento (CEE) n. 677/76 recante talune modalità di
                 applicazione del regime di acquisto obbligatorio di latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        Prodotti da esportare senza restituzione (rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       lamento (CEE) n . 677/76 della Commis­
europea,
                                                                             sione)",
                                                                             "Produits a exporter sans restitution (regle­
visto il regolamento (CEE) n . 563/76 del Consiglio,                         ment (CEE) n0 677/76 de la Commission",
del 15 marzo 1976, relativo all'acquisto obbligatorio di
latte scremato in polvere detenuto dagli organismi                           "Varer der udføres uden restitution (Kommis­
d'intervento e destinato ad essere utilizzato negli                          sionens forordning (EØF) nr. 677/76)",
alimenti per animali ('), in particolare l'articolo 9, para­                 "Erzeugnisse ohne Erstattung auszuführen
grafo 1 ,                                                                    (Verordnung (EWG) Nr. 677/76 der Kommis­
                                                                             sion)",
considerando che il regolamento (CEE) n . 677/76
della Commissione, del 26 marzo 1976, recante talune                           Product for export without refund (Commis­
                                                                             sion Regulation (EEC) No 677/76)",
modalità di applicazione del regime di acquisto obbli­
                                                                             " Produkten uit te voeren        zonder restitutie
gatorio di latte scremato in polvere previsto dal regola­
mento (CEE) n . 563/76 (2), modificato da ultimo dal                         (Verordening (EEG) nr. 677/76 van de
regolamento (CEE) n . 1 966/76 (3), ha previsto all'arti­                    Commissie)". »
colo 11 , paragrafo 2, che in caso di esportazioni di
alcuni prodotti l'esemplare di controllo deve recare,                                       Articolo 2
alla casella 106, l'indicazione che i prodotti in
                                                                   Ali allegato del regolamento (CEE) n . 677/76, il testo
questione sono stati esportati senza restituzione ; che,
                                                                   relativo alla posizione 12.10 è sostituito dal testo
a seguito di una modificazione delle norme relative
                                                                   seguente :
alle esportazioni in talune condizioni degli alimenti
composti, è necessario modificare tale indicazione ;                  12.10     Barbabietole       da      foraggio,
considerando che in seguito alla grave siccità che                              navoni-rutabaga,       radici    da
imperversa nella Comunità, taluni prodotti di cui alla                          foraggio ; fieno, erba medica,
sottovoce 12.10 B della tariffa doganale comune                                 lupinella, trifoglio, cavoli da
rappresentano ora un alimento indispensabile per gli                            foraggio, lupini, veccia ed altri
animali ; che, tenuto conto di ciò, è opportuno fissare                         simili prodotti da foraggio :
a zero per tali prodotti l'importo della cauzione ;                             B. Altri
considerando che le misure previste dal presente rego­                               — fieno, erba medica, lupi­
lamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di                                  nella, trifoglio, cavoli da
gestione interessati,                                                                   foraggio, lupino, veccia
                                                                                        ed altri simili prodotti
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                   da foraggio, freschi o
                                                                                        essiccati, anche pressati,
                          Articolo 1                                                    ma non trinciati o altri­
                                                                                        menti preparati                  0
Il testo dell'articolo 1 1 , paragrafo 2 a), terzo trattino,                         — altri                           4,5
del regolamento (CEE) n . 677/76 è sostituito dal testo
seguente :
                                                                                            Articolo 3
      « — la casella 106, per quanto riguarda i prodotti
            diversi da quelli contemplati alle sottovoci            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
            23.07 B e C della tariffa doganale comune,              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
            inserendo una delle seguenti diciture :                 Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 1° settembre 1976 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 18 .
(2 ) GU n . L 81 del 27 . 3 . 1976, pag. 23 .
(3 ) GU n . L 215 del 7 . 8 . 1976, pag. 23 .