CELEX: 61988CJ0015
Language: el
Date: 1989-05-25
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Μαΐου 1989. # SpA Maxi Di κατά Ufficio del registro di Bolzano. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria di secondo grado di Bolzano - Ιταλία. # Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων. # Υπόθεση 15/88.

Avis juridique important

|

61988J0015

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 25ΗΣ ΜΑΙΟΥ 1989.  -  S. P. A. MAXI DI ΚΑΤΑ UFFICIO DEL REGISTRO DI BOLZANO.  -  ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΗΣ COMMISSIONE TRIBUTARIA DI II GRADO ΤΟΥ BOLZANO.  -  ΕΜΜΕΣΟΙ ΦΟΡΟΙ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ.  -  ΥΠΟΘΕΣΗ 15/88.  

Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1989 σελίδα 01391 Pub.RJ σελίδα Pub somm

ΠερίληψηΔιάδικοιΔιατακτικό
Λέξεις κλειδιά

++++Φορολογικές διατάξεις - Εναρμόνιση των νομοθεσιών - 'Εμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - 'Εκδοση ομολογιακών δανείων - Είσπραξη φόρων άλλων πέραν των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στην οδηγία 69/335 - Δεν επιτρέπεται  (Οδηγία 69/335 του Συμβουλίου, άρθρα 11 και 12)  

Περίληψη

Το άρθρο 11 της οδηγίας 69/335, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων, έχει την έννοια ότι δεν επιτρέπει στα κράτη μέλη να υποβάλλουν τις κεφαλαιουχικές εταιρίες, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της οδηγίας, λόγω συνάψεως ομολογιακού δανείου, πράξεως διαλαμβανομένης στο άρθρο 11 της ίδιας οδηγίας, σε φόρο άλλον πέραν των φόρων και τελών που απαριθμούνται στο άρθρο 12 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο καθιερώνει έναν εξαντλητικό πίνακα των φόρων και τελών πλην του φόρου εισφοράς που μπορούν να επιβληθούν επί των εν λόγω εταιριών με την ευκαιρία των πράξεων που διαλαμβάνονται στα άρθρα 10 και 11 (βλέπε απόφαση της 2ας Φεβρουαρίου 1988, Dansk Sparinvest, 36/86, Συλλογή 1988, σ. 409). 

Διάδικοι

Στην υπόθεση 15/88,  που έχει ως αντικείμενο αίτηση της Commissione Tributaria di II grado του Bolzano προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του παραπέμποντος δικαστηρίου μεταξύ  Spa Maxi Di  και  Ufficio del registro του Bolzano,  η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 11 της οδηγίας 69/335 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων (ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 20),  ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα)  συγκείμενο από τους T. F. O' Higgins, πρόεδρο τμήματος, G. F. Mancini και F. A. Schockweiler, δικαστές,  (το σκεπτικό παραλείπεται)  κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε με Διάταξη της 4ης Δεκεμβρίου 1987 η Commissione Tributaria di II grado του Bolzano, αποφαίνεται:  

Διατακτικό

Το άρθρο 11 της οδηγίας 69/335 έχει την έννοια ότι δεν επιτρέπει στα κράτη μέλη να υποβάλλουν τις κεφαλαιουχικές εταιρίες, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της οδηγίας, λόγω συνάψεως ομολογιακού δανείου, πράξεως διαλαμβανομένης στο άρθρο 11 της ίδιας οδηγίας, σε φόρο άλλον πέραν των φόρων και τελών που απαριθμούνται στο άρθρο 12 της εν λόγω οδηγίας.