CELEX: 62015CA0045
Language: fi
Date: 2017-05-30 00:00:00
Title: Asia C-45/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 30.5.2017 – Valittajana Safa Nicu Sepahan Co. ja muuna osapuolena Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) — Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään — Aineellinen vahinko — Aineeton vahinko — Korvauksen määrää koskevaa arviointivirhettä ei ole tehty — Liitännäisvalitus — Sopimussuhteen ulkopuolisen Euroopan unionin vastuun syntymisen välttämättömät edellytykset — Velvollisuus näyttää toteen rajoittavien toimenpiteiden perusteltavuus — Riittävän ilmeinen rikkominen)

31.7.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 249/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 30.5.2017 – Valittajana Safa Nicu Sepahan Co. ja muuna osapuolena Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-45/15 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Vahingonkorvauskanne - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) - Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet - Luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään - Aineellinen vahinko - Aineeton vahinko - Korvauksen määrää koskevaa arviointivirhettä ei ole tehty - Liitännäisvalitus - Sopimussuhteen ulkopuolisen Euroopan unionin vastuun syntymisen välttämättömät edellytykset - Velvollisuus näyttää toteen rajoittavien toimenpiteiden perusteltavuus - Riittävän ilmeinen rikkominen))
   (2017/C 249/02)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Safa Nicu Sepahan Co. (edustaja: A. Bahrami, avocat)
   
      Muu osapuoli: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: R. Liudvinaviciute-Cordeiro ja M. Bishop ja I. Gurov)
   
      Väliintulija, joka tukee Euroopan unionin neuvoston vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamies: M. Gray)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Safa Nicu Sepahan Co:n ja Euroopan unionin neuvoston valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Safa Nicu Sepahan Co. ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               3)
            
            
               Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 118, 13.4.2015.