CELEX: 32004R1566
Language: lt
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: 2004 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1566/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210//2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/1996

4.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 285/6
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1566/2004
   2004 m. rugpjūčio 31 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210//2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/1996
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku (1), ypač į jo 11 straipsnio c punktą,
   kadangi
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priede išvardytos kompetentingos institucijos, kurioms paskirtos tikslios funkcijos, susijusios su reglamento įgyvendinimu.
            
         
               (2)
            
            
               2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojo Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija; Stojimo akte nenumatyta iš dalies keisti tą priedą.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl į minėtą priedą nuo 2004 m. gegužės 1 d. turėtų būti įtrauktos naujųjų valstybių narių kompetentingos institucijos,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 31 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 169, 2003 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1412/2004 (OL L 257, 2004 8 4, p. 1).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  Tarp įrašų Belgijai ir Danijai įterpiama:
                  
                               
                           
                           
                              „ČEKIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Lėšos ir ekonominiai ištekliai:
                                          
                                                      Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                   
                                                
                                                      Licenční správa
                                                   
                                                
                                                      Na Františku 32
                                                   
                                                
                                                      110 15 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel. (420-2) 24 06 27 20
                                                   
                                                
                                                      Faksas (420-2) 24 22 18 11
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo financí
                                                   
                                                
                                                      Finanční analytický útvar
                                                   
                                                
                                                      P.O. Box 675
                                                   
                                                
                                                      Jindřišská 14
                                                   
                                                
                                                      111 21 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel. (420-2) 57 04 45 01
                                                   
                                                
                                                      Faksas (420-2) 57 04 45 02
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Trade in Iraqi cultural property:
                                          
                                                      Národní museum – Náprstkovo museum asijských; afrických a amerických kultur
                                                   
                                                
                                                      Bétlémske naměstí 1
                                                   
                                                
                                                      110 00 Praha
                                                   
                                                
                                                      Tel. (420-2) 24 49 75 01
                                                   
                                                
                                                      Faksas (420-2) 22 22 14 18“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Tarp įrašų Vokietijai ir Graikijai įterpiama:
                  
                               
                           
                           
                              „ESTIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel. (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Faksas (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel. (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Faksas (372-6) 68 05 01“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Tarp įrašų Italijai ir Liuksemburgui įterpiama:
                  
                               
                           
                           
                              „KIPRAS
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Faksas (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Faksas (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                                                   
                                                
                                                      Υπηρεσία Εμπορίου
                                                   
                                                
                                                      Οδός Αραούζου 6
                                                   
                                                
                                                      1421 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Faksas (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Commerce, Industry and Tourism
                                                   
                                                
                                                      6 Andreas Araouzos Street
                                                   
                                                
                                                      1421 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Faksas (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LATVIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                                   
                                                
                                                      Kalpaka bulvārī 6,
                                                   
                                                
                                                      Rīgā, LV 1081
                                                   
                                                
                                                      Tel. (371) 704 44 31
                                                   
                                                
                                                      Faksas (371) 704 45 49
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LIETUVA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerija
                                                   
                                                
                                                      Ekonomikos departamentas
                                                   
                                                
                                                      J. Tumo-Vaižganto 2
                                                   
                                                
                                                      LT-2600 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      Tel. (370-5) 236 25 92
                                                   
                                                
                                                      Faksas (370-5) 231 30 90“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Tarp įrašų Liuksemburgui ir Nyderlandams įterpiama:
                  
                               
                           
                           
                              „VENGRIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Pénzügyminisztérium
                                                   
                                                
                                                      1051 Budapest
                                                   
                                                
                                                      József nádor tér 2–4.
                                                   
                                                
                                                      Tel. (36-1) 327 21 00
                                                   
                                                
                                                      Faksas (36-1) 318 25 70
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                                   
                                                
                                                      Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                                   
                                                
                                                      Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                                   
                                                
                                                      Palazzo Parisio
                                                   
                                                
                                                      Triq il-Merkanti
                                                   
                                                
                                                      Valletta CMR 02
                                                   
                                                
                                                      Tel. (356-21) 24 28 53
                                                   
                                                
                                                      Faksas (356-21) 25 15 20“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Tarp įrašų Austrijai ir Portugalijai įterpiama:
                  
                               
                           
                           
                              „LENKIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                                   
                                                
                                                      Departament Prawno – Traktatowy
                                                   
                                                
                                                      Al. J. Ch. Szucha 23
                                                   
                                                
                                                      PL-00-580 Warszawa
                                                   
                                                
                                                      Tel. (48-22) 523 93 48
                                                   
                                                
                                                      Faksas (48-22) 523 91 29“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Tarp įrašų Portugalijai ir Suomijai įterpiama:
                  
                               
                           
                           
                              „SLOVĖNIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Banka Slovenije
                                                   
                                                
                                                      Slovenska 35
                                                   
                                                
                                                      1505 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel. (386-1) 471 90 00
                                                   
                                                
                                                      Faksas (386-1) 251 55 16
                                                   
                                                
                                                      http://www.bsi.si
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                                   
                                                
                                                      Prešernova 25
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel. (386-1) 478 20 00
                                                   
                                                
                                                      Faksas (386-1) 478 23 47
                                                   
                                                
                                                      http://www.gov.si/mzz
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVAKIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Lėšos ir ekonominiai ištekliai:
                                          
                                                      Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Štefanovičova 5
                                                   
                                                
                                                      817 82 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel. (421-2) 59 58 22 01
                                                   
                                                
                                                      Faksas (421-2) 52 49 35 31
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Trade in Iraqi cultural property:
                                          
                                                      Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Nám. SNP 33
                                                   
                                                
                                                      813 31 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel. (421-2) 59 39 11 55
                                                   
                                                
                                                      Faksas (421-2) 59 39 11 74“