CELEX: C1997/387/45
Language: fi
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Wilson Holland BV:n 24.10.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-280/97)

C 387/24                 1 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        20.12.97
      paljon aikaisemmin toteutetun investoinnin pysyvä                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      käyttötarkoitus. Tältä osin on todettava, että kantaja
      ei ollut myynyt laitosta ja koneita erikseen, vaan luo­
      vutti kalanviljelylaitoksesta muodostuneen koko liike­             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
      toiminnan siten, että laitos pystyi jatkamaan toimin­              samat kuin asioissa T-186/97, T-187/97,                T-l 90/97,
      taansa .                                                           T-191 /97, T-l 92/97, T-210/97, T-2 11/97,             T-216/97,
                                                                         T-217/97 ja T-218/97 (>).
— Oikeusvarmuusperiaatteen loukkaaminen ja asetuksen
      ( ETY) N:o 4028/86 38 ja 44 artiklan rikkominen.                   0 ) EYVL C 318 , 18.10.1997, s . 17—25 .
      Kantaja toteaa tältä osin, että kun otetaan huomioon
      se, kuinka tyhjentävästi asetuksessa säädetään tuen
      lykkäämisen, peruutuksen ja alentamisen edellytyk­
      sistä, ei voida sanoa, että pelkkä yhtiön omistajanvaih­
      dos kuuluisi " hankkeen huomattavan muutoksen "
      käsitteen alaisuuteen .
                                                                         Wilson Holland BV:n 24.10.1997 Euroopan yhteisöjen
                                                                                          komissiota vastaan nostama kanne
(') Asetuksen ( ETY ) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahasto­
     jen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja                                   ( Asia T-280/97)
     toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden
     rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta 1988 annettu                                       ( 97/C 387/45 )
     neuvoston asetus       ( ETY )   N:o  4253/88 ( EYVL   L   374 ,
     31.12.1988 , s . 1 ).
(2 ) Yhteisön toimista kalatalouden ja vesiviljelyn alan rakenteiden                        (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
     parantamiseksi ja mukauttamiseksi 18 päivänä joulukuuta
     1986 annettu neuvoston asetus ( ETY ) N:o 4028/86 ( EYVL
     L 376 , 31.12.1986 , s . 7.)
                                                                         Wilson Holland BV on nostanut 24.10.1997 Euroopan
                                                                         yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
                                                                         kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan
                                                                         edustaja on asianajaja Catherine Grisart, Bryssel, ja
                                                                         prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Stef Oost­
                                                                         vogels, 13 rue Aldringen, Luxembourg.
DFDS Transport BV:n 24.10.1997 Euroopan yhteisöjen
                komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                             ( Asia T-279/97 )                           tuin
                               ( 97/C 387/44 )
                                                                         — kumoaa 5.6.1997 tehdyn komission päätöksen N:o
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                C(97) 1636 lop./2 ( REM 26/96 ) ( ei julkaistu Euroopan
                                                                                yhteisöjen virallisessa lehdessä) Rooman sopimuksen
                                                                                 173 artiklan mukaisesti;
DFDS Transport BV on nostanut 24.10.1997 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan                 — toteaa, että kantajalla on oikeus nostaa myöhemmin
edustaja on asianajaja Catherine Grisart, Bryssel, ja                            vahingonkorvauskanne vastaajaa vastaan; ja
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Stef Oost­
vogels, 13 rue Aldringen, Luxembourg.
                                                                         — velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäyn­
                                                                                 tikulut, mukaan lukien kantajalle aiheutuneet oikeu­
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­                          denkäyntikulut.
tuin
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— kumoaa 5.6.1997 tehdyn komission päätöksen N:o
       C(97) 1636 lop./l ( REM 26/96 ) ( ei julkaistu Euroopan
       yhteisöjen virallisessa lehdessä) Rooman sopimuksen               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
       173 artiklan mukaisesti;                                          samat kuin asioissa T-186/97, T-187/97,                T-l 90/97,
                                                                         T-191 /97, T-l 92/97, T-210/97, T-2 11 /97,            T-216/97,
— toteaa, että kantajalla on oikeus nostaa myöhemmin                     T-217/97, T-218/97 H ja T-279/97 (2 ).
       vahingonkorvauskanne vastaajaa vastaan; ja
                                                                          (') EYVL C 318 , 18.10.1997, s . 17—25 .
                                                                          ( 2 ) Ks . tämän virallisen lehden s . 24 .
— velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäyn­
       tikulut, mukaan lukien kantajalle aiheutuneet oikeu­
       denkäyntikulut.