CELEX: C1998/258/53
Language: it
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 10 giugno 1998 nella causa T-116/95, Cementir - Cementerie del Tirreno SpA contro Commissione delle Comunità europee (Irricevibilità - Atto confermativo - Litispendenza)

15.8.98                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 258/31
A. Kalogeropoulos e A. Potocki, giudici, cancelliere: J.              adegua, a decorrere dal 1o luglio 1994, le retribuzioni e le
Palacio GonzaÂlez, amministratore, ha pronunciato il                  pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle ComunitaÁ
25 giugno 1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ del                 europee, noncheÂ i coefficienti correttori applicabili a tali
seguente tenore:                                                      retribuzioni e pensioni (GU L 335 del 23.12.1994, pag. 1),
                                                                      nella parte in cui fissa per l'Italia il coefficiente correttore
                                                                      di 94,2, e, dall'altro, il pagamento degli arretrati dovuti,
1) Le cause T-371/94 e T-394/94 sono riunite ai fini della
                                                                      maggiorati degli interessi moratori al tasso dell'8 %, il Tri-
     sentenza.
                                                                      bunale (Seconda Sezione), composto dai signori A. Kaloge-
                                                                      ropoulos, presidente, C.W. Bellamy, J. Pirrung, giudici,
2) La decisione della Commissione 27 luglio 1994, 94/                 cancelliere: H. Jung, ha pronunciato, il 7 luglio 1998, una
     653/CE, relativa all'aumento di capitale di Air France           sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
     notificato dal governo francese, eÁ annullata.
                                                                      1) I ricorsi sono respinti.
3) La Commissione sopporteraÁ le spese, comprese quelle
     sostenute dalle intervenienti Maersk Air I/S e Maersk
     Air Ltd.                                                         2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
4) La Compagnie nationale Air France, la Repubblica                   (1) GU C 64 del 2.3.1996.
     francese, il Regno di Danimarca, il Regno Unito di
     Gran Bretagna e Irlanda del Nord, il Regno di Svezia
     e il Regno di Norvegia sopporteranno le loro spese.
(1) GU C 386 del 31.12.1994 e C 392 del 31.12.1994.
                                                                        ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                              10 giugno 1998
                                                                      nella causa T-116/95, Cementir Ð Cementerie del Tirreno
                                                                          SpA contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                 (IrricevibilitaÁ Ð Atto confermativo Ð Litispendenza)
                         7 luglio 1998
                                                                                                (98/C 258/53)
nelle cause riunite T-238/95, T-239/95, T-240/95, T-241/
95 e T-242/95, Francesco Mongelli contro Commissione
                  delle ComunitaÁ europee (1)                                          (Lingua processuale: l'italiano)
(Dipendenti Ð Pensioni Ð Coefficiente correttore Ð
             Determinazione Ð Tasso di cambio)                        Nella causa T-116/95, Cementir Ð Cementerie del Tirreno
                                                                      SpA, con sede in Roma, rappresentata dagli avv.ti Gian
                         (98/C 258/52)
                                                                      Michele Roberti e Antonio Tizzano, del foro di Napoli,
                                                                      con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio del-
                (Lingua processuale: l'italiano)                      l'avv. Alain Lorang, 51, rue Albert 1er, contro Commis-
                                                                      sione delle ComunitaÁ europee, (agente: signor Giuliano
                                                                      Marenco) avente ad oggetto un ricorso diretto all'annulla-
Nelle cause riunite T-238/95, T-239/95, T-240/95, T-241/
                                                                      mento della lettera 2 marzo 1995, con cui la Commissione
95 e T-242/95, Francesco Mongelli, ex dipendente della
                                                                      respinge una domanda di riduzione dell'ammenda inflitta
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente in Cecina
                                                                      alla ricorrente con decisione della Commissione 30 novem-
(Italia), Alberto Castagnoli, ex dipendente della Commis-
                                                                      bre 1994, 94/815/CE, relativa ad una procedura di appli-
sione delle ComunitaÁ europee, residente in Segrate (Italia),
                                                                      cazione dell'art. 85 del Trattato CE (casi IV/33.126 e
Eduardo Capuano, ex dipendente della Commissione delle
                                                                      33.322 Ð Cemento) (GU L 343 del 30.12.1994, pag. 1), il
ComunitaÁ europee, residente in Roma, Vittorio Sadini, ex
                                                                      Tribunale (Quarta Sezione ampliata), composto dalla
dipendente della Commissione delle ComunitaÁ europee,
                                                                      signora P. Lindh, presidente, e dai signori R. García-Valde-
residente in Segrate (Italia), e Lando Tinelli, ex dipendente
                                                                      casas, K. Lenaerts, J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere:
della Commissione delle ComunitaÁ europee, residente in
                                                                      H. Jung, ha emesso il 10 giugno 1998 un'ordinanza il cui
Roma, con l'avv. Giuseppe Marchesini, patrocinante
                                                                      dispositivo eÁ del seguente tenore:
dinanzi alla Corte di cassazione della Repubblica italiana,
con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio del-
l'avv. Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contro                 1) Il ricorso eÁ irricevibile.
Commissione delle ComunitaÁ europee (agente: signor
Gianluigi Valsesia), sostenuta da Consiglio dell'Unione
europea (agenti: signori Diego Canga Fano, Marco-                     2) La ricorrente eÁ condannata alle spese.
Umberto Moricca e Paolo Martina Cossu), aventi ad
oggetto, da un lato, l'annullamento dei prospetti di pen-             (1) GU C 208 del 12.8.1995.
sione dei ricorrenti a decorrere dal mese di gennaio 1995,
per via dell'illegittimitaÁ del regolamento (CECA, CE,
Euratom) del Consiglio 19 dicembre 1994, n. 3161, che