CELEX: 31963D0628
Language: nl
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/628/EEG: Besluit van de Raad van 30 juli 1963 houdende sluiting van een tariefregeling met het Verenigd Koninkrijk betreffende de gelijktijdige schorsing van de douanerechten op thee, maté en tropisch hout

I
19 . 11 . 63             PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2735/63
tot het peil dat voor elk van de betrokken produkten                               Artikel 2
is aangegeven in de tabel voorkomen.de in artikel 1
van de Raadsbeschikking van 18 juni 1963 houdende                De Regeringen, der Lid-Staten delen het Secre­
                                                             tariaat-Generaal der Raden binnen één maand mede
schorsing van de rechten van het gemeenschappe­
                                                             of krachtens hun nationale wetten voor de toe­
lijk douanetarief op thee, maté en tropisch hout.
                                                             passing van dit besluit procedures zijn vereist ; zo
     Vóór deze datum gaan de Lid-Staten voor de              dit het geval is, delen zij het Secretariaat-Generaal
produkten maté en tropisch hout, weergegeven in              de voltooiing van deze procedures onverwijld mede.
bovengenoemde tabel, niet over tot de aanpassing
die is vastgesteld in artikel 2 van het besluit van de           Gedaan te Brussel, 18 juni 1963.
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
Staten van 15 mei 1962 over de verdere versnelling                                        De Voorzitter
van het tempo der verwezenlijking van de doelstel­
lingen van het Verdrag.                                                                 Eugène SCHAUS
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 30 juli 1963
                    houdende sluiting van een tariefregeling met het Verenigd Koninkrijk
                    betreffende de gelijktijdige schorsing van de douanerechten op thee,
                                               maté en tropisch hout
                                                   (63/628/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          rechten op thee, maté en tropisch hout wordt namens
GEMEENSCHAP,                                                 de Gemeenschap gesloten. Deze regeling is als bijlage
                                                             aan het onderhavige besluit gehecht.
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op
de artikelen 111 en 114,                                                            Artikel 2
     Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief
van de Europese Economische Gemeenschap,                         De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de per­
     Gelet op het besluit van de Raad van 2 april            soon aan te wijzen, die bevoegd zal zijn ide in artikel
 1963,                                                       1 genoemde tariefregeling namens de Gemeenschap
                                                             te ondertekenen .
     Na raadpleging van de geassocieerde Afrikaanse
Staten en Madagaskar,
     Gezien het rapport van de Commissie van 22                  Gedaan te Brussel, 30 juli 1963.
juli 1963,
                                                                                           Voor de Raad
 BESLUIT :
                                                                                          De Voorzitter
                       Artikel 1
                                                                                        J.M.A.H. LUNS
     De tariefregeling met het Verenigd Koninkrijk
betreffende de gelijktijdige schorsing van de douane­
                                                     BIJLAGE
                    Tariefregeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
                           Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
     De Europese Economische Gemeenschap en de               van thee, maté en tropisch hout en te onderhandelen
 Regering van het Verenigd Koninkrijk zijn voornemens         over de afschaffing of de verlaging van de douane­
 tegemoet te komen aan de wensen van de producenten           rechten op deze produkten tijdens de handelsconferentie,
 ---pagebreak---  2736/63                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     19. 11 . 63
 georganiseerd door de Verdragsluitende Partijen bij de              schaffen of te verlagen en onderhandelingen te openen,
 Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Han­                  inzonderheid met de voornaamste consumptielanden die
 del. De Europese Economische Gemeenschap en de                      dezelfde maatregelen kunnen treffen, opdat consolidatie­
 Regering van het Verenigd Koninkrijk wensen onver­                  verplichtingen worden aangegaan tijdens de komende
 wijld over te gaan tot gelijktijdige invoering van tarief­          handelsconferentie.
 maatregelen om deze douanerechten te schorsen en
 hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende
 bepalingen :                                                                                    II
                                  I                                      De Europese Economische Gemeenschap verbindt
                                                                     zich de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
     De Europese Economische Gemeenschap en de Re­                   voor thee, maté en tropisch hout te schorsen tot het
 gering van het Verenigd Koninkrijk verklaren zich bereid            peil dat voor elk van deze produkten in onderstaande
 de douanerechten op thee, maté en tropisch hout af te               tabel is aangegeven :
                     No.
                                                      Omschrijving                            Invoerrecht
                van het tarief
                    09.02           Thee :
                                    A. in verpakkingen met een netto-inhoud per
                                        onmiddellijke verpakking van 3 kg of
                                    minder                                                        5°/o
                                    B. andere                                            Volledige schorsing
                    09.03           Maté                                                 Volledige schorsing
                    44.03           Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst of ruw
                                    behakt of ontdaan van het spint :
                                    A. tropisch hout bedoeld bij de Aanvullende
                                       Aantekening op Hoofdstuk 44                       Volledige schorsing
                    44.04           Hout, enkel vierkant behakt of vierkant be­
                                    zaagd :
                                    A. tropisch hout bedoeld bij de Aanvullende
                                       Aantekening op Hoofdstuk 44                       Volledige schorsing
                    44.05           Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel ge­
                                    sneden of geschild, met een dikte van meer
                                    dan 5 mm :
                                    A. tropisch hout bedoeld bij de Aanvullende
                                       Aantekening op Hoofdstuk 44                       Volledige schorsing
                                III                                                             V
    De Regering van het Verenigd Koninkrijk verbindt                    Deze verplichtingen van de Europese Economische
zich de rechten van haar douanetarief voor thee (09.02),            Gemeenschap en van de Regering van het Verenigd
maté (09.03) en tropisch hout, vermeld onder de posten              Koninkrijk treden door de ondertekening van deze
44.03, 44.04 en 44.05, volledig te schorsen.                        regeling in werking en blijven van kracht tot en met
                                                                    31 december 1965.
                                IV
                                                                                                VI
    De Europese Economische Gemeenschap en de
Regering van het Verenigd Koninkrijk verbinden zich                     Deze schorsingsmaatregelen kunnen door de Europese
de nodige maatregelen te nemen, opdat de schorsing van              Economische Gemeenschap en de Regering van het
de hierboven genoemde rechten op 1 januari 1964 van                 Verenigd Koninkrijk op verzoek van een der partijen
toepassing wordt.                                                   opnieuw worden onderzocht.
                    Deze regeling is opgesteld in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse
              taal, alsmede in de Engelse taal. De vijf teksten zijn gelijkelijk rechtsgeldig.
                           Voor de Regering
                  van het Verenigd Koninkrijk van                           Voor de Europese Economische
                Groot-Brittannië en Noord-lerland                                    Gemeenschap