CELEX: 31973R1466
Language: nl
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1466/73 van de Commissie van 30 mei 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 269/73 houdende uitvoeringsbepalingen van het stelsel van compenserende bedragen "toetreding"

4. 6. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 146/ 13
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1466/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 mei 1973
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 269/73 houdende uitvoeringsbepalingen
                            van het stelsel van compenserende bedragen „toetreding"
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Gelet op Verordening (EEG) nr. 233/73 van de Raad
GEMEENSCHAPPEN,                                                van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
                                                               voorschriften voor het stelsel van compenserende be­
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van             dragen in de sector melk en zuivelprodukten (9), en
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­              met name op artikel 6, lid 1 ,
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie ^), getekend op 22 januari 1972 te                Gelet op Verordening (EEG) nr. 181 /73 van de Raad
Brussel,                                                       van 23 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
                                                               regels van het stelsel van de compenserende bedragen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 229/73 van de Raad              in de sector rundvlees (10), en met name op artikel 14,
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­           lid 1 ,
gemene regels van het stelsel van de compenserende
bedragen in de sector granen (2), en vaststelling van          Gelet op Verordening (EEG) nr. 185/73 van de Raad
deze bedragen voor bepaalde produkten, en met name             van 23 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
op artikel 9, lid 1 ,                                          regels van het stelsel van de compenserende bedragen
                                                               die voor de verschillende soorten toegevoegde suiker
Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/73 van de Raad              in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­           produkten van toepassing zijn ingevolge de toetreding
gemene regels voor het stelsel van compenserende               van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap (n), en
bedragen in de sector varkensvlees (3), en met name            met name op artikel 5, lid 1 ,
op artikel 8 , lid 1 ,
                                                               Gelet op Verordening (EEG) nr. 240/73 van de Raad
Gelet op Verordening (EEG) nr. 237/73 van de Raad              van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene           regels van het stelsel der compenserende bedragen
bepalingen van het stelsel van compenserende bedra­            voor schol (12), en met name op artikel 11 , lid 1 ,
gen in de sector eieren (4), en met name op artikel 9,
lid 1 ,                                                        Gelet op Verordening (EEG) nr. 228/73 van de Raad
                                                               van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
Gelet op Verordening (EEG) nr. 235/73 van de Raad              bepalingen van het stelsel van de compenserende be­
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene           dragen in de sector groenten en fruit (13), en met
bepalingen van het stelsel van compenserende bedra­            name op artikel 9,
gen in de sector slachtpluimvee (5), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1053/73 (6), en met             Gelet op Verordening (EEG) nr. 274/73 van de Raad
name op artikel 8 , lid 1 ,                                    van 31 januari 1973 betreffende de voorschriften inza­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 243/73 van de Raad              ke de toepassing van het stelsel van compenserende
                                                               bedragen bij invoer van goederen, bedoeld in artikel
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­
gemene regels van het stelsel van compenserende be­            47, lid 1 , van de Akte betreffende de toetredingsvoor­
dragen in de sector rijst, alsmede vaststelling van deze       waarden en de aanpassing der Verdragen (H), en met
bedragen voor sommige produkten (7), en met name               name op artikel 1 ,
 op artikel 7, lid 1 , sub c),
                                                               Overwegende dat uit de ervaring is gebleken dat het
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 241 /73 van de Raad            de voorkeur verdient, om het bewijs te leveren van de
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­           vervulling van de douaneformaliteiten bij invoer, ge­
gemene regels van het stelsel van de compenserende             bruik te maken van het controle-exemplaar bedoeld
 bedragen die in verband met de toetreding van nieuwe           in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 van de
                                                                Commissie van 19 november 1969 betreffende het
 Lid-Staten tot de Gemeenschap van toepassing zijn in
 de sector suiker (8), en met name op artikel 4, lid 1 ,       gebruik van de documenten voor communautair dou­
                                                                anevervoer met het oog op de toepassing van com­
  1) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.                       munautaire maatregelen welke een controle op het
 2)  PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973, blz. 25.
 3)  PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 1 .                     O PB nr. L 28 van 1 . 2. 1973, blz. 37.
 4)  PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 9.                      (10) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 9.
 s)  PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 4.                      (») PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 19.
  6) PB nr. L 105 van 20 . 4. 1973, blz. 3.                    (12) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 16.
  7) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 26.                     ( 13) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973, blz. 20 .
  8) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 19 .                      14) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 30 .
 ---pagebreak--- Nr. L 146/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4. 6. 73
gebruik en of de bestemming van goederen met zich              De volgende bijzondere vergeldingen van het contro­
brengen (*) ;                                                  le-exemplaar moeten worden ingevuld :
Overwegende dat in artikel 8 , lid 3, van Verordening          a) de vakken 101 en 103 ;
(EEG) nr. 269/73 van de Commissie van 31 januari               b) vak 104 waarin de niet toepasselijke vermeldingen
1973 (2) wordt bepaald dat, in het intracommunautaire             moeten worden doorgehaald en een van de vol­
handelsverkeer van produkten van oorsprong uit de                 gende vermeldingen moet worden aangebracht :
Gemeenschap, bijzondere door het stempel van het                  „Bestemd om in het vrije verkeer te worden ge­
douanekantoor van vertrek gewaarmerkte vermeldin­                 bracht"
gen worden aangebracht op de internationale vracht­
                                                                  „Bestemt til afsaetning til forbrug"
brief of het internationale expresgoedformulier be­
                                                                  „ Für den freien Verkehr bestimmt"
doeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 304/71
van de Commissie van 11 februari 1971 , betreffende               „intended for entry for home use"
de vereenvoudiging van de regelingen voor commu­                  „destiné à être mis a la consommation"
nautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goe­               „destinato ad essere immesso in consumo"
deren (3) ;
                                                               Het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van be­
Overwegende dat de waarmerking van deze vermel­                stemming vult het vak „controle op het gebruik en/of
dingen in sommige gevallen niet onontbeerlijk is ; dat         de bestemming" in en voegt hier aan toe de aandui­
het derhalve dienstig is de bestaande voorschriften te         ding van het bedrag van de werkelijk geheven douane­
vereenvoudigen ;                                               rechten bij invoer.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                         Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van de Comités van beheer voor granen, varkensvlees,           Aan lid 3 van artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
eieren en slachtpluimvee, suiker, melk en zuivelpro­           269/73 wordt de volgende zin toegevoegd :
dukten, rundvlees, groenten en fruit, op basis van                 „Wanneer een Lid-Staat • evenwel gebruik maakt
groenten en fruit verwerkte produkten, visserijproduk­             van de in artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG)
ten ,                                                              nr. 304/71 bedoelde mogelijkheid, wordt deze
                                                                   vermelding niet gewaarmerkt voor zover het com­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      penserende bedrag niet door deze Lid-Staat wordt
VASTGESTELD :                                                      toegekend en het originele document in deze Lid-
                                                                   Staat niet door een nieuw document is vervangen."
                          Artikel 1
                                                                                        Artikel 3
Artikel 5, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG)
 nr. 269/73 komt als volgt te luiden :                         Deze verordening treedt in werking op 4 juni . 1973.
      „het in de vorige alinea bedoelde bewijs wordt ge­       De bepalingen van artikel 1 zijn alleen van toepassing
      leverd door overlegging van het in artikel 1 van         op de produkten waarvoor de douaneformaliteiten bij
      Verordening (EEG) nr. 2315/69 bedoelde controle­         uitvoer worden vervuld vanaf de datum van inwerking
      exemplaar."                                              treding van deze verordening.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 mei 1973 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
 (!) PB nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz. 14.
 (2) PB nr. L 30 van 1 . 2. 1973, blz. 73 .
 P) PB nr. L 35 van 12. 2. 1971 , blz. 31 .