CELEX: 32017R0310
Language: hu
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/310 rendelete (2017. február 22.) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi másodlagos célváltozók listája tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

23.2.2017   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 45/1
               
            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/310 RENDELETE
      (2017. február 22.)
      a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi másodlagos célváltozók listája tekintetében történő végrehajtásáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztika módszeres előállításához, hogy nemzeti és uniós szintű összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatok álljanak rendelkezésre a jövedelmekre, valamint a szegénység és társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozóan.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerint évente végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe az adott évben bevonni kívánt másodlagos célterületek és célváltozók meghatározásához. Indokolt tehát elfogadni az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi modul másodlagos célváltozóit és azok azonosítóit meghatározó végrehajtási intézkedéseket.
               
            
                  (3)
               
               
                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,
               
            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe bevont, az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját és azok azonosítóit a melléklet határozza meg.
      2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
      
         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. február 22-én.
         
            
               a Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  HL L 165., 2003.7.3., 1 o.
      
      
         MELLÉKLET
         Az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe bevont, az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi modul másodlagos célváltozói és azok azonosítói a következők:
         1.   Egységek
         
         A célváltozók különböző típusú egységekre vonatkoznak:
         A jóllétre és a lakhatási nehézségekre vonatkozó információkat a magánháztartás minden egyes jelenlegi tagjára nézve, vagy ha értelmezhető, akkor minden 16. életévét betöltött kiválasztott válaszadóra nézve össze kell gyűjteni.
         Az anyagi deprivációra vonatkozó információ a háztartás szintjén értelmezendő és a háztartás egészére vonatkozik.
         Az életkor a jövedelmi referencia-időszak végén betöltött életévet jelenti.
         2.   Az adatgyűjtés módja
         
         A háztartási szintű változók esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartási válaszadóval.
         Az egyén szintjén értelmezendő változókra vonatkozó kérdések esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartás összes 16. életévét betöltött tagjával, vagy adott esetben minden kiválasztott válaszadóval.
         Az összegyűjtendő információ jellege miatt az anyagi deprivációra vonatkozó változók esetében kizárólag a személyes válaszadás fogadható el (kivéve az átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személyek esetében, akik helyett más is válaszolhat [proxy-interjú]).
         A jóllétre és a lakhatási nehézségekre vonatkozó változók esetében nem megengedett proxy-interjú lefolytatása.
         3.   Referencia-időszak
         
         A célváltozók különböző referenciaidőszak-típusokra vonatkoznak:
         Az anyagi deprivációra vonatkozó változók esetében az aktuális referencia-időszak.
         A jóllétre vonatkozó változók esetében az aktuális referencia-időszak, kivéve az érzelmi jóllétre vonatkozó öt változót, továbbá a magányosságra vonatkozó egy változót, amelyek az elmúlt négy hétre vonatkoznak.
         A korábbi lakhatási nehézségek esetében az élettartam.
         4.   Az adatok továbbítása
         
         A másodlagos célváltozókat a Bizottság (Eurostat) számára – az elsődleges célváltozók után – a háztartási adatállományban („H-file”) és a személyi adatállományban („P-file”) kell továbbítani.
         
                     Változó azonosítója
                  
                  
                     Célváltozó
                  
               
                     
                        Anyagi depriváció
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Rendelkezik telefonnal (beleértve a mobiltelefont)?
                     
                     Igen
                     Nem – nem engedhetik meg maguknak
                     Nem – egyéb okból
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Rendelkezik színes televízióval?
                     
                     Igen
                     Nem – nem engedhetik meg maguknak
                     Nem – egyéb okból
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Rendelkezik mosógéppel?
                     
                     Igen
                     Nem – nem engedhetik meg maguknak
                     Nem – egyéb okból
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                  
               
                     
                        Jóllét
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Az élettel való elégedettség
                     
                     0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
                     Nem tudja
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Érzékelt társadalmi kirekesztettség
                     
                     0 (egyáltalán nincs kirekesztve) – 10 (teljes mértékben kirekesztett)
                     Nem tudja
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Anyagi segítség
                     
                     Kap anyagi segítséget
                     Nem kap anyagi segítséget
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Nem anyagi jellegű segítség
                     
                     Kap nem anyagi jellegű segítséget
                     Nem kap nem anyagi jellegű segítséget
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Pénzügyi helyzettel való elégedettség szintje
                     
                     0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
                     Nem tudja
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        A személyes kapcsolatokkal való elégedettség szintje
                     
                     0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
                     Nem tudja
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Idő kihasználásával kapcsolatos elégedettség szintje (szabadidő mértéke)
                     
                     0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
                     Nem tudja
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Munkával való elégedettség szintje
                     
                     0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
                     Nem tudja
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PL031 ≠ 1, 2, 3 vagy 4)
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Másokba vetett bizalom
                     
                     0 (egyáltalán nem bízik másokban) – 10 (teljesen megbízik másokban)
                     Nem tudja
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Magányos
                     
                     Mindig
                     Többnyire
                     Időnként
                     Ritkán
                     Soha
                     Nem tudja
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Nagyon ideges
                     
                     Mindig
                     Többnyire
                     Időnként
                     Ritkán
                     Soha
                     Nem tudja
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Lehangolt
                     
                     Mindig
                     Többnyire
                     Időnként
                     Ritkán
                     Soha
                     Nem tudja
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Nyugodt
                     
                     Mindig
                     Többnyire
                     Időnként
                     Ritkán
                     Soha
                     Nem tudja
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Csüggedt vagy levert
                     
                     Mindig
                     Többnyire
                     Időnként
                     Ritkán
                     Soha
                     Nem tudja
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Boldog
                     
                     Mindig
                     Többnyire
                     Időnként
                     Ritkán
                     Soha
                     Nem tudja
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     
                        Lakhatási nehézségek (OPCIONÁLIS)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Korábbi lakhatási nehézségek (OPCIONÁLIS)
                     
                     Igen, ideiglenes tartózkodás barátoknál vagy rokonoknál
                     Igen, tartózkodás szükségszálláson vagy átmeneti szálláson
                     Igen, tartózkodás nem állandó lakóhely céljára szolgáló helyen
                     Igen, éjszakázás kedvezőtlen körülmények között vagy közterületen
                     Nem volt
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        A legutóbbi lakhatási nehézségek időtartama (OPCIONÁLIS)
                     
                     Időtartam
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Korábbi lakhatási nehézségek fő oka (OPCIONÁLIS)
                     
                     Párkapcsolati vagy családi problémák
                     Egészségi problémák
                     Munkanélküliség
                     Bérleti szerződés megszűnése
                     Lakás céljára alkalmatlan lakóhely
                     Hosszabb tartózkodás után intézmény elhagyása lakhatási lehetőség nélkül
                     Anyagi problémák/nem megfelelő jövedelmi helyzet
                     Egyéb
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Korábbi lakhatási nehézségek egyéb okai (OPCIONÁLIS)
                     
                     Párkapcsolati vagy családi problémák
                     Egészségi problémák
                     Munkanélküliség
                     Bérleti szerződés megszűnése
                     Lakás céljára alkalmatlan lakóhely
                     Hosszabb tartózkodás után intézmény elhagyása lakhatási lehetőség nélkül
                     Anyagi problémák/nem megfelelő jövedelmi helyzet
                     Egyéb
                     Nincsenek egyéb okok
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Lakhatási nehézségek megszűnése (OPCIONÁLIS)
                     
                     Fennálló, új vagy megújított kapcsolat családdal vagy partnerrel
                     Egészségi probléma megszűnése
                     Munkához jutás
                     Szociális vagy támogatott lakásba költözés
                     Egyéb
                     A lakhatási nehézségek továbbra is fennállnak
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Kitöltött
                     Hiányzó érték
                     Nem kiválasztott válaszadó
                     Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)
                     Nem értelmezhető (PB010≠2018)