CELEX: 52006PC0143
Language: mt
Date: 2006-03-29
Title: Proposta ta’ regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) li mill-1 ta’ Mejju 2006 jadatta l-lista ta’ prezzijiet applikabbli għall-missjonijiet ta’ l-uffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej fl-Istati Membri {SEK(2006) 397}

Avviż Legali Importanti

|

52006PC0143

Proposta ta’ regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) li mill-1 ta’ Mejju 2006 jadatta l-lista ta’ prezzijiet applikabbli għall-missjonijiet ta’ l-uffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej fl-Istati Membri {SEK(2006) 397}  /* KUMM/2006/0143 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 29.3.2006KUMM(2006) 143 finaliProposta ta’REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE, EURATOM)li mill-1 ta’ Mejju 2006 jadatta l-lista ta’ prezzijiet applikabbli għall-missjonijiet ta’ l-uffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej fl-Istati Membri(preżentata mill-Kummissjoni) {SEK(2006) 397}Proposta ta’REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE, EURATOM)li mill-1 ta’ Mejju 2006 jadatta l-lista ta’ prezzijiet applikabbli għall-missjonijiet ta’ l-uffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej fl-Istati MembriIL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidraw ir-Regolamenti tal-Persunal ta' l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-kundizzjonijiet ta' l-impjieg ta' uffiċjali oħrajn, stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 [1]u emendati l-aħħar mir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru...[2], u b’mod partikolari l-Artikolu 13 ta’ l-Anness VII ta' dawn ir-Regolamenti tal-Persunal,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Skond l-Artikolu 13 ta’ l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, il-Kummissjoni ressqet rapport dwar l-iżvilupp tal-prezzijiet tal-lukandi, ir-restaurants u s-servizzi ta’ l-industrija ta’ l-ikel.(2) Fuq bażi ta’ dan ir-rapport, jeħtieġ li jkun hemm emenda ta’ l- allowances ta’ kuljum ta’ missjoni u tal-limiti tal-lukandi sabiex jitqiesu l-iżviluppi fil-prezzijiet.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-lista tal-prezzijiet ta’ missjonijiet li jidhru fl-Artikolu 13(2), ta’l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal hi ssostitwita bit-tabella li jmiss.[pic]Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fi-seħħ fl-1 Mejju 2006.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentDIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVADan id-dokument hu maħsub biex jittieħed ma', u jikkumplimenta, il-Memorandum ta' Spjegazzjoni. Bħala tali, meta tkun qed timtela din id-Dikjrazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva, u mingħajr ħsara għal-leġibbiltà tagħha, m’għandhiex terġa’ tiddaħħal informazzjoni li diġà tkun fil-Memorandum ta’ Spjegazzjoni. Qabel ma timla’ din il-formula, jekk jogħġbok irreferi għal-Linji ta’ Gwida li ġew imfassla b’mod speċifiku biex ikunu ta' gwida u biex jiċċaraw il-punti li jinsabu hawn taħt.1. L-ISEM TAL-PROPOSTAREGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE, EURATOM) li mill-1 ta’ Mejju 2006 jaddatta l-lista tal-prezzijiet applikabbli għall-missjonijiet ta’ l-uffiċjali u ta’ l-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej fl-Istati Membri2. QAFAS ABM/ABB (TMEXXIJA/STABBILIMENT TAL-BAĠIT SKOND L-ATTIVITAJIET)Qasam/Oqsma ta’ politika li għandhom x’jaqsmu u attività/jiet assoċjati magħha/hom:Potenzjalment l-oqsma u l-attivitajiet kollha huma kkonċernati.3. LINJI TAL-BAĠIT3.1. Linji tal-Baġit (linji operattivi u linji relatati ta’ assistenza teknika u amministrattiva (ex-linji B.A.)), fosthom l-intestaturi:Spejjeż tal-Kummissjoni | XX.010211 (Pakkett globali) |XX.0104yy, għall-XX u yy applikabbli |XX.010503 (Riċerka), għall-XX applikabbli |24.010600 (OLAF) |25.010203 (Kunsilliera speċjali) |25.010213 (Kummissarji) |25.010901 (OPOCE) |26.012x00 (Uffiċċju amministrattivi), għall-x applikabbli |26.015002 (ADMIN – partiċipazzjoni għall-ġuriji) |26.015006 (ADMIN – uffiċjali għad-dispożizzjoni u apprendistati) |06.xxxxxx (linji xxxxxx li jappoġġjaw l-ispejjeż ta’ missjoni ta’ l-ispetturi nukleari) |11.xxxxxx (idem spetturi tas-sajd) |17.xxxxxx (idem spetturi veterinarji u fitosanitarji) |Spejjeż ta’ l-istituzzjonijiet l-oħra: | L-Artikolu 130 (PE,CNS,CdJ,CdC… ) |L-Artikolu 104 (MEMBRI CdJ, CdC) |3.2. Tul ta’ l-azzjoni u ta’ l-impatt finanzjarju:Indefinit3.3. Karatteristiċi baġitarji (żid ir-ringieli jekk ikun hemm bżonn):Linja baġitarja | Tip ta’ l-ispiża | Ġdid | Partiċipazzjoni AELE | Partiċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati | Volum PF |Ara l-punt 3.1 | Mhux obbligatorju | Mhux diff. [3] | LE | LE | LE | Nru [5] |4. ĠABRA FIL-QOSOR TAR-RIŻORSI4.1. Riżorsi finanzjarji4.1.1. Ġabra fil-qosor ta’ l-approprjazzjonijiet għall-impenji (AI) u ta’ l-approprjazzjonijiet għall-ħlas (AĦ)miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali)Tip ta’ l-ispiża | Sezzjoni Nru | Sena n | n +1 | n + 2 | n +3 | n +4 | n + 5 u wara | Total |Spejjeż operattivi [4]: mhux applikabbli |Spejjeż amministrattivi fi ħdan l-ammont ta’ referenza[5]: mhux applikabbli |AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA: mhux applikabbli |Spejjeż amministrattivi li mhumiex inklużi fl-ammont ta’ referenza[6] |Riżorsi umani u spejjeż assoċjati (Mhux obbligatorji) | 8.2.5 | d |Nefqa amministrattiva, għajr riżorsi umani u nfiq relatat, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (Mhux obbligatorju)[7] | 8.2.6 | e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | m.d. |Totali indikattiv tan-nefqa ta’ l-azzjoniTOTAL AI inkluża n-nefqa għal riżorsi umani(7) | a+c+d+e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,50 | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | m.d. |TOTAL AĦ inkluża n-nefqa għal riżorsi umani(7) | b+c+d+e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | m.d. |Il-ħtiġijiet f’riżori umani u amministrattivi tal-Kummissjoni se jkunu koperti fi ħdan l-għotja allokata lid-DĠ li topera fil-qafas tal-proċedura ta’ allokazzjoni annwali.Dettalji dwar ko-finanzjamentJekk il-proposta tinvolvi ko-finanzjament mill-Istati Membri, jew minn entitajiet oħra (jekk jogħġbok speċifika liema), jeħtieġ li tingħata stima ta’ kemm hu dan il-ko-finanzjament fit-tabella hawn taħt (tista’ żżid aktar linji jekk ikun meħtieġ jekk taħseb li se jkun hemm entitajiet differenti li jidħlu fil-ko-finanzjament4.1.2. Kumpatibbiltà ma’ l-Ipprogrammar FinanzjarjuX Il-proposta hi kumpatibbli ma’ l-ipprogrammar finanzjarju eżistenti.( Din il-proposta se tkun tinvolvi programmazzjoni mill-ġdid tal-volum rilevanti tal-perspettivi finanzjarji.( Din il-proposta tista’ teħtieġ l-użu tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali [8](li għandhom x’jaqsmu ma' l-istrument dwar il-flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-perspettivi finanzjarji).4.1.3. Impatt finanzjarju fuq id-DħulX Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjonijiet finanzjarji fuq id-dħul( Impatt finanzjarju - l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej:Nota: kull dettall u osservazzjoni dwar il-mod kif jinħadem l-effett fuq id-dħul għandhom jitniżżlu f’anness separat.4.2. Riżorsi Umani FTE (jinkludu uffiċjali, u persunal temporanju u estern) - ara d-dettall taħt il-punt 8.2.1.5. KARATTERISTIĊI U GĦANIJIETFil-Memorandum ta’ Spjegazzjoni jrid ikun hemm dettalji tal-kuntest tal-proposta Din it-taqsima tad-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva għandha tinkludi l-informazzjoni kumplimentari speċifika li ġejja:5.1. Twettiq meħtieġ fuq il-perjodu qasir jew twilObbligu statutorju5.2. Valur-miżjud ta’ l-involviment tal-Komunità, koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħra u sinerġija possibblim.a.5.3. Għanijiet, riżultati mistennija u indikaturi relatati mal-proposta fil-kuntest tat-tmexxija skond l-attivitajiet (ABM)m.a.5.4. Metodu ta’ implimentazzjoni (indikattiv)Hawn taħt uri l-metodu/i magħżul/a[9] biex l-azzjoni tiġi implimentata.( Tmexxija ĊentralizzataX direttament mill-Kummissjoni PMO-  ( indirettament b’delega lil:-  ( aġenziji eżekuttivi,-  ( entitajiet imwaqqfa mill-Komunitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju,-  ( entitajiet pubbliċi nazzjonali/entitajiet b’missjoni ta’ servizz pubbliku.( Tmexxija mqassma jew deċentralizzata-  ( ma’ Stati Membri-  ( ma’ pajjiżi terzi( Tmexxija konġunta ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika)Kummenti:6. KONTROLL U VALUTAZZJONI6.1. Sistema ta’ kontrollm.a.6.2. Valutazzjoni6.2.1. Valutazzjoni ex-antem.a.6.2.2. Miżuri meħuda wara valutazzjoni intermedjarja/ ex-post (lezzjonijiet meħuda minn esperjenzi simili fil-passat)m.a.6.2.3. Kundizzjonijiet u frekwenza ta’ valutazzjoni fil-futurValutazzjoni kull sentejn.7. MIŻURI KONTRA L-FRODIm.a.8. DETTALJI TAR-RIŻORSI8.1. Għanijiet tal-proposta skond kemm jiġu jqumu: mhux applikabbli8.2. Spejjeż amministrattivi8.2.1. Numru u tip ta’ riżorsi umani: mhux applikabbli8.2.2. Deskrizzjoni tal-ħidmiet li joħorġu mill-azzjoni8.2.3. Sorsi tar-riżorsi umani (statutorji)(Fejn jissemma' aktar minn sors wieħed, jekk jogħġbok indika l-għadd ta’ postijiet li joriġinaw minn kull sors)-  ( Postijiet li bħalissa huma allokati għat-tmexxija tal-programm li għandhom jinbidlu jew jittawlu-  ( Postijiet allokati minn qabel fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għas-sena n-  ( Postijiet li għandhom jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss-  ( Postijiet li għandhom jitqassmu mill-ġdid billi jintużaw riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizzi ta’ tmexxija (trasferimenti interni)-  ( Postijiet meħtieġa għas-sena n għalkemm mhux imbassra fl-eżerċizzju APS/PDB tas-sena msemmija8.2.4. Spejjeż amministrattivi oħra mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 – Spejjeż ta’ tmexxija amministrattiva)8.2.5. Nefqa fuq riżorsi umani u nfiq assoċjat li mhux inkluż fl-ammont ta' referenzaKalkolu - Uffiċjali u aġenti temporanjiJekk ikun meħtieġ, għandha ssir referenza għal punt 8.2.1Kalkolu - Persunal iffinanzjat bl-Artikolu XX 01 02Jekk ikun meħtieġ, għandha ssir referenza għal punt 8.2.18.2.6. Spejjeż amministrattivi oħra mhux inklużi fl-ammont ta’ referenzamiljuni ta’ EUR (sat-3 skala deċimali)Sena Nru | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL |XX 01 02 11 01 - Missjonijiet[10] | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | m.d. |XX 01 02 11 02 - Laqgħat u Konferenzi |XX 01 02 11 03 –Kumitati [11] |XX 01 02 11 04 - Studji u konsulti |XX 01 02 11 05 - Sistemi ta’ informazzjoni |2. 2 Total ta’ l-ispejjeż l-oħra ta’ tmexxija (XX 01 02 11) |3. 3 Spejjeż oħra ta’ natura amministrattiva (speċifika u inkludi referenza għal-linja tal-baġit) |Total ta’ l-ispejjeż amministrattivi, għajr ir-riżorsi umani u nfiq assoċjat (MHUX inkluż fl-ammont ta’ referenza) |Kalkolu – Spejjeż amministrattivi oħra mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza  Il-proposta għal Regolament tikkonċerna żewġ elementi ta’ ħlas lura ta’ l-ispejjeż tal-missjoni : (1) il-limiti għal-lukandi, u (2) l- allowances ta’ kuljum,Għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-ispejjeż tal-lukanda, il-proposta tikkonċerna li jiġu emendati l-limiti ta’ l-ispejjeż fuq bażi ta’ l-ispejjeż osservati tul is-sena 2004-2005. Meta tiġi applikata din il-metodoloġija, 90% tal-missjonijiet jistgħu jitwettqu mingħajr użu tad-derogi (dawn id-derogi jirrapreżentaw fl-2005, 28% ta’ l-iljieli fil-lukandi). L-emenda tal-limiti ta’ l-akkomodazzjoni maħsuba ma ħalliet l-ebda impatt baġitarju annwali peress li l-limiti proposti jissejsu fuq l-ispejjeż magħmula effetivament. Barra minn hekk, it-tnaqqis fin-numru tad-derogi ser iwassal għal tħaffif fix-xogħol amministrattiv.Għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l- allowances ta’ kuljum: il-proposta trid tiddefinixxi mill-ġdid l-ispejjeż li saru mir-responsabbli ta' missjoni fil-Belġju għal kull ġurnata u li jkunu applikati fl-ammont kif definiti , il-koeffiċjenti korrettivi għajr l-akkomodazzjoni biex jiġu ddeterminati l- allowances ta’ kuljum li għandhom jitħallsu fil-pajjjiżi Stati Membri l-oħra. L- allowance ta’ kuljum għall-Belġju kienet iffissata għal 84€ fl-1998. Il-proposta tikkonsisti fiż-żieda ta’ dan l- allowance għal 92€.Il-proposta ta’ addattament ta’ l- allowance ta’ kuljum twassal għal żieda medja ta’ dawn l-ispejjeż ta’ 24% li timplika żieda ta’ l-ispejjeż annwali ta’ 3,9 M€ kull sena għall-istituzzjonijiet kollha, fosthom 2,5 M€ għall-Kummissjoni (li minnhom 220,000€ f’isem is-Servizzi esterni).Tagħrif aktar dettaljat jidher fir-rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill li jakkumpanja din il-proposta għal Regolament.[1] ĠU L 56 4.3.68, p. 1[2] ĠU Nru ... ta' ...., p.1[3] Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.[4] Spejjeż li ma jagħmlux parti mill-Kapitlu xx 01 tat-Titolu xx kkonċernat.[5] Spejjeż fi ħdan l-Artikolu xx 01 04 tat-Titolu xx.[6] Nefqa fi ħdan il-Kapitolu xx 01 għajr l-Artikoli xx 01 04 jew xx 01 05.[7] Iċ-ċifra fil-parentesi tikkorrispondi għall-effett baġitarju tar-rifoma għall-Kummissjoni biss.[8] Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali.[9] Jekk ikun indikat aktar minn metodu wieħed, jekk jogħġbok ipprovdi aktar dettalji fit-taqsima “Kummenti” f’dan il-punt.[10] Iċ-cifra fil-parentesi tikkorrispondi għall-effett baġitarju tar-riforma għall-Kummissjoni biss.[11] Speċifika t-tip ta’ kumitat kif ukoll il-grupp li jkun fih.