CELEX: 32005R0013
Language: cs
Date: 2005-01-06 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 13/2005 ze dne 6. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) ohledně seznamu cílových sekundárních proměnných, které se týkají „sociální participace“Text s významem pro EHP

7.1.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 5/5
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 13/2005
   ze dne 6. ledna 2005,
   kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) ohledně seznamu cílových sekundárních proměnných, které se týkají „sociální participace“
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení (ES) č. 1177/2003 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. června 2003 o statistikách Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 písm. f) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1177/2003 vytvořilo společný rámec pro systematickou tvorbu statistik Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek, které zahrnou srovnatelné a včasné průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na vnitrostátní úrovni i na úrovni Evropské unie.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 15 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1177/2003 jsou prováděcí opatření nezbytná pro sestavení seznamu cílových sekundárních oblastí a proměnných, které mají být každoročně zařazovány do průřezové složky EU-SILC. Pro rok 2006 má být sestaven seznam cílových sekundárních proměnných, obsažených v modulu „sociální participace“ (který se týká hlavně účasti na kulturních akcích, začlenění do okruhu příbuzných, přátel a sousedů a účasti na formálních i neformálních aktivitách) včetně kódů a definic proměnných.
            
         
               (3)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy (VSP),
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Seznam cílových sekundárních proměnných, kódy proměnných a definice pro modul „sociální participace“ pro rok 2006, který se zařazuje do průřezové složky statistiky Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) je stanoven v příloze.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. ledna 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Pro účely tohoto nařízení se uplatní následující jednotka, způsob sběru údajů, referenční období a definice.
      1.   JEDNOTKA
      Informace se poskytují o všech současných členech domácnosti starších šestnácti let, popřípadě, přichází-li to v úvahu, o všech vybraných respondentech starších šestnácti let.
      2.   ZPŮSOB SBĚRU ÚDAJŮ
      Vzhledem k charakteristice shromažďovaných informací je povoleno pouze osobní dotazování (dotazování zástupců představují výjimku v případech osob, které jsou dočasně nepřítomné nebo nezpůsobilé) nebo informace získané z registrů.
      3.   REFERENČNÍ OBDOBÍ
      
                  —
               
               
                  
                     Posledních 12 měsíců se použije v případě proměnných týkajících se účasti na kulturních akcích a účasti na formálních a neformálních aktivitách.
               
            
                  —
               
               
                  „Obvykle“ se použije v případě proměnných, které se týkají začlenění do okruhu příbuzných a přátel. „Obvykle“ se týká obvyklé frekvence aktivit v běžném roce.
               
            
                  —
               
               
                  „Současný stav“ v případě proměnné „možnost požádat příbuzného, přítele nebo souseda o pomoc“.
               
            4.   DEFINICE
      
                  a)
               
               
                  Příbuzní: tento pojem je nutno chápat v nejširším smyslu; zahrnuje otce/matku/děti, sourozence, prarodiče, tety, strýce, bratrance, synovce, neteře a osoby sešvagřené (příbuzné ze strany manžela popř. manželky).
               
            
                  b)
               
               
                  Přátelé: lidé, s nimiž se respondent schází ve svém volném čase (t.j. po pracovní době, o víkendech nebo o dovolených) a s nimiž respondent sdílí soukromé záležitosti.
               
            
                  c)
               
               
                  Scházení znamená trávení času s přáteli nebo příbuznými doma či jinde. Může se jednat o rozhovory nebo společné vykonávání jiných činností. Pouhé náhodné setkání se nepovažuje za „scházení“.
               
            
                  d)
               
               
                  Frekvence scházení/kontaktu s přáteli a příbuznými: týká se frekvence, s níž se respondent schází /je v kontaktu s kterýmkoliv příbuzným/přítelem. V úvahu se nebere výlučně jen osoba, s níž se respondent schází/je v kontaktu nejčastěji.
                  Jestliže se respondent schází se svými přáteli/příbuznými „jednou za rok“ o dovolené nebo o svátcích, odpověď má znít „přinejmenším jednou za rok“.
               
            
                  e)
               
               
                  Neformální dobrovolné činnosti zahrnují činnosti prováděné mimo organizační kontext, velmi často na individuální úrovni.
                  Neformální dobrovolné činnosti zahrnují přípravu pokrmů pro jiné lidi; péči o lidi v nemocnicích / v domácím prostředí; braní lidí na procházky; nakupování atd. Nepatří sem činnosti, které respondent vykonává pro svou domácnost, ve své práci nebo v rámci dobrovolnických organizací.
               
            
                  f)
               
               
                  Účast na kulturních akcích: jedná se o návštěvy kin, divadel, živých představení, návštěvy kulturních památek nebo živých sportovních akcí bez ohledu na to, kde se tyto aktivity konají nebo zda je provádí profesionálové nebo amatéři. U živých sportovních akcí a divadelních představení se účast týká pouze divácké úlohy.
               
            OBLASTI A SEZNAM CÍLOVÝCH PROMĚNNÝCH
      
                  Název proměnné
               
               
                  Modul pro rok 2006
               
               
                  Sociální participace
               
            
                  Kód
               
               
                  Cílová proměnná
               
            
                  Základní údaje
               
            
                  RB030
               
               
                   
               
               
                  Osobní ID
               
            
                  Identifikační číslo ID
               
               
                  Osobní identifikační číslo (OID)
               
            
                  PS005
               
               
                   
               
               
                  Osobní průřezová váha
               
            
                  0+(Formát 2,5)
               
               
                  Váha
               
            
                  Účast na kulturních akcích
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  Počet návštěv kin
               
            
                  1
               
               
                  žádná
               
            
                  2
               
               
                  1–3 krát
               
            
                  3
               
               
                  4–6 krát
               
            
                  4
               
               
                  7–12 krát
               
            
                  5
               
               
                  více než 12 krát
               
            
                  PS010_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  Počet návštěv živých představení (divadelní, koncertní , operní, baletní a taneční představení)
               
            
                  1
               
               
                  žádná
               
            
                  2
               
               
                  1–3 krát
               
            
                  3
               
               
                  4–6 krát
               
            
                  4
               
               
                  7–12 krát
               
            
                  5
               
               
                  více než 12 krát
               
            
                  PS020_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  Počet návštěv kulturních památek
               
            
                  1
               
               
                  žádná
               
            
                  2
               
               
                  1–3 návštěvy
               
            
                  3
               
               
                  4–6 návštěv
               
            
                  4
               
               
                  7–12 návštěv
               
            
                  5
               
               
                  více než 12 návštěv
               
            
                  PS030_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  Počet návštěv živých sportovních akcí
               
            
                  1
               
               
                  žádná
               
            
                  2
               
               
                  1–3 krát
               
            
                  3
               
               
                  4–6 krát
               
            
                  4
               
               
                  7–12 krát
               
            
                  5
               
               
                  více než 12 krát
               
            
                  PS040_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  Začlenění do okruhu příbuzných, přátel a sousedů
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  Frekvence scházení s příbuznými
               
            
                  1
               
               
                  denně
               
            
                  2
               
               
                  každý týden (ne každý den)
               
            
                  3
               
               
                  několikrát za měsíc (ne každý týden)
               
            
                  4
               
               
                  jednou za měsíc
               
            
                  5
               
               
                  alespoň jednou ročně (méně než jednou za měsíc)
               
            
                  6
               
               
                  nikdy
               
            
                  PS050_F
               
               
                  -2
               
               
                  nepřichází v úvahu (žádní příbuzní)
               
            
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  Frekvence scházení s přáteli
               
            
                  1
               
               
                  denně
               
            
                  2
               
               
                  každý týden (ne každý den)
               
            
                  3
               
               
                  několikrát za měsíc (ne každý týden)
               
            
                  4
               
               
                  jednou za měsíc
               
            
                  5
               
               
                  alespoň jednou ročně (méně než jednou za měsíc)
               
            
                  6
               
               
                  nikdy
               
            
                  PS060_F
               
               
                  -2
               
               
                  nepřichází v úvahu (žádní přátelé)
               
            
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  Frekvence kontaktu s příbuznými
               
            
                  1
               
               
                  denně
               
            
                  2
               
               
                  každý týden (ne každý den)
               
            
                  3
               
               
                  několikrát za měsíc (ne každý týden)
               
            
                  4
               
               
                  jednou za měsíc
               
            
                  5
               
               
                  alespoň jednou ročně (méně než jednou za měsíc)
               
            
                  6
               
               
                  nikdy
               
            
                  PS070_F
               
               
                  -2
               
               
                  nepřichází v úvahu (žádní příbuzní)
               
            
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  Frekvence kontaktu s přáteli
               
            
                  1
               
               
                  denně
               
            
                  2
               
               
                  každý týden (ne každý den)
               
            
                  3
               
               
                  několikrát za měsíc (ne každý týden)
               
            
                  4
               
               
                  jednou za měsíc
               
            
                  5
               
               
                  alespoň jednou ročně (méně než jednou za měsíc)
               
            
                  6
               
               
                  nikdy
               
            
                  PS080_F
               
               
                  -2
               
               
                  nepřichází v úvahu (žádní přátelé)
               
            
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  Začlenění do okruhu příbuzných, přátel a sousedů
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  Možnost požádat příbuzného, přítele nebo souseda o pomoc
               
            
                  1
               
               
                  ano
               
            
                  2
               
               
                  ne
               
            
                  PS090_F
               
               
                  -2
               
               
                  nepřichází v úvahu (žádní příbuzní, přátelé, sousedé)
               
            
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  Formální a neformální účast
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  Účast na neformálních dobrovolných činnostech
               
            
                  1
               
               
                  denně
               
            
                  2
               
               
                  každý týden (ne každý den)
               
            
                  3
               
               
                  několikrát za měsíc (ne každý týden)
               
            
                  4
               
               
                  jednou za měsíc
               
            
                  5
               
               
                  alespoň jednou ročně (méně než jednou za měsíc)
               
            
                  6
               
               
                  nikdy
               
            
                  PS100_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS110
               
               
                   
               
               
                  Účast na aktivitách politických stran nebo odborových organizací
               
            
                  1
               
               
                  ano
               
            
                  2
               
               
                  ne
               
            
                  PS110_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS120
               
               
                   
               
               
                  Účast na aktivitách profesních sdružení
               
            
                  1
               
               
                  ano
               
            
                  2
               
               
                  ne
               
            
                  PS120_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS130
               
               
                   
               
               
                  Účast na aktivitách církví a náboženských společností
               
            
                  1
               
               
                  ano
               
            
                  2
               
               
                  ne
               
            
                  PS130_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS140
               
               
                   
               
               
                  Účast na aktivitách rekreačních skupin nebo organizací
               
            
                  1
               
               
                  ano
               
            
                  2
               
               
                  ne
               
            
                  PS140_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS150
               
               
                   
               
               
                  Účast na aktivitách dobročinných organizací
               
            
                  1
               
               
                  ano
               
            
                  2
               
               
                  ne
               
            
                  PS150_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna
               
            
                  PS160
               
               
                   
               
               
                  Účast na aktivitách jiných skupin nebo organizací
               
            
                  1
               
               
                  ano
               
            
                  2
               
               
                  ne
               
            
                  PS160_F
               
               
                  -1
               
               
                  chybí
               
            
                  1
               
               
                  proměnná je vyplněna