CELEX: 51987PC0263
Language: el
Date: 1987-06-19
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο, την Τυνησία και την Τουρκία.#ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο και την Τυνησία για τα προϊόντα EKAX#(υποβλήθηκαν από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 263
Vol. 1987/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                CΟΜ ( 87 ) 263 τελικό
                                                                Βρυξέλλες ,^ Ιουνίου 1987
                        ΠΡΟΤΑΣΗ    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό του καθεστώτος που           εφαρμόζεται στις συναλλαγές της
 Ισπανίας και Πορτογαλίας με την Αλγερία , την Αίγυπτο , την Ιορδανία ,
                   το Λίβανο , την Τυνησία και την Τουρκία .
                                    ΣΧΕΔΙΟ   ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότη ¬
 τας Άνθρακα και Χάλυβα , που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου , για τον
 καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας
 και της Πορτογαλίας με την Αλγερία , την Αίγυπτο , την Ιορδανία , το Λίβανο
                     και την Τυνησία για τα προϊόντα ΕΚΑΧ
                          ( υποβλήθηκαν    από την   Επιτροπή )
 СОМ ( 87 ) 263  τελ ι κό
 ---pagebreak--- Οι διαπραγματεύοεις προκειμένου να καθοριστούν στα πρωτόκολλα των
συμφωνιών που έχουν συναφθεί με τις τρίτες μεσογειακές χώρες , οι
προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα που είναι αναγκαία λόγω της
προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , περατώθηκαν σήμερα
με την Αλγερία , την Αίγυπτο, την Ιορδανία , το Λίβανο, την Τυνη¬
σία και την Τουρκία .      Στις ανακοινώσεις της της 10ης Μαρτίου 1987
καί της 1δη5 Αττρι^ίου 1^87         συνέστησε να εγκριθούν τα αποτελέ*-
σματα των διαπραγματεύσεων και να αρχίσουν οι διαδικασίες υπογρα ¬
φής και σύναψης των πρωτοκόλλων . Λαμβάνοντας υπόψη τις αναγκαίες
προθεσμίες για την εκτέλεση των διαδικασιών σύναψης και για να
εφαρμοστούν πρόωρα , με βάση αυτόνομα μέτρα , οι διατάξεις των πρω¬
τοκόλλων πριν από την έναρξη της ισχύος τους η Επιτροπή υποβάλ-
λε ι :
- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καθεστώτος
    που θα εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και Πορτογαλίας
   με την , Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία , το Λίβανο, την Τυνησία
    και την Τουρκία "
- σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών
    της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, που συνήλθαν οτο
    πλαίσιο του Συμβουλίου, για τον καθορισμό του καθεστώτος που
    θα εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
    με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο και την
    Τυνησία για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα .
 (1 ) {С0М (87) 99 ТьД1КО)к(П(С0М ( 87) 172 ТЕЗско )
 ---pagebreak---                     Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου
                    για τον καθορισμό του καθεστώτος
           που      εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας
             και Πορτογαλίας με την Αλγερία , την Αίγυπτο ,
                  την Ιορδανία, το Λίβανο, την Τυνησία
                              και την Τουρκία
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
   Έχοντας υπόψη :
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και
   ιδίως το άρθρο 113 ,
  την πρόταση της Επιτροπής ,
  Εκτιμώντας :
  ότι έχουν συναφθεί συμφωνίες σύνδεσης ή συνεργασίας , που       καλούνται
  στο εξής " συμφωνίες ", μεταξύ ,          της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
  Κοινότητας αφενός , και , αφετέρου της Αλγερϊας , της Αίγυπτου , της
  Ιορδανίας , του Λιβάνου , της Τυνησϊας και της Τουρκίας , που στο ε ¬
  ξής καλούνται " τρίτες        μεσογειακές χώρες ",
  ότι τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να εγκρίνουν , σύμφωνα με τις διαδικα¬
  σίες τους , τα πρωτόκολλα των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο¬
  μικής Κοινότητας και των τρίτων μεσογειακών χωρών , που στο εξής
  καλούνται " πρωτόκολλα", και τα οποία πρέπει να συναφθούν ύστερα
  από την προσχώρηση                  της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ,
  ότι , μέχρι ς ότου περατωθούν αυτές οι διαδικασίες που θα επιτρέψουν
  την έναρξη ισχύος των πρωτοκόλλων , πρέπει να καθοριστεί το καθεστώς
  που θα εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
  με τις τρίτες μεσογειακές χώρες σε αντικατάσταση του καθεστώτος
  που καθορίζεται με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 449 / 86 του Συμβουλίου ,
(1)   EE L 50,   28.2.1986 , o . 40
 ---pagebreak---                                   - 2 -
    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
                              Άρθρο 1
Η   Ισπανία   και   η  Πορτογαλία      εφαρμόζουν
στις συναλλαγές των προϊόντων που καλύπτονται αντίστοιχα από τις
συμφωνίες με την Αλγερία , την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο,
την Τυνησία και την Τουρκία που στο εξής       καλούνται " οι τρίτες
μεσογειακές χώρες ", το καθεστώς που απορρέει από αυτές τις συμφω¬
νίες , με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που αναφέρονται κατωτέρω .
                            ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Διατάξεις που εφαρμόζονται στην    Ισπανία
                              Τμήμα I
                         Ιε^κδ_καβεοτί_£
                              Άρθρο 2
1.   Me e^aipeon Ta npoïôvTa nou avatpépovTai OTO napâpTrma I ,
    η Ισπανία          εφαρμόζει , από την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισμού στα προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών δασμούς
κατά την εισαγωγή ίδιους με εκείνους που εφαρμόζει στα ίδια προϊόντα
προελεύσεως της Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται σύμφωνα με     τις λεπτομέρειες που προβλέπο-
νται   στις  παραγράφους  2  και 3    και στο άρθρο   3.
 ---pagebreak---                                    3
2.                    Ισπανία· καταργεί προοδευτικά τους δασμούς κατά
την εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσο¬
γειακών χωρών σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
Κατά την ημερομηνία    ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού
               : Ka0e  ôaoMÔç peiiiveTai OTO 77,51 TOU ôaopoû |3âanç
      1.1.88 : KÔ0E    ôaopôç pEiûveTai OTO 62,5% TOU ôaapou (3âonç
      1.1.89 : KÔ0E    ôaopôç peiiivETai OTO 47,5% TOU 6ao(Joû |3âor|ç
      1.1.90 : KÔ0e    ôaapôç peiiiveTai OTO 35% TOU ôaopoù (3âar)ç
      1.1.91 : Ka0e    ôaapôç peiiiveTai OTO 22,5% TOU ôaapoû (3àan <;
      1.1.92 : KÔ0E    ôaonôç MEiûveTai OTO 10% TOU ôaojjoû |3<5tonç
      Η τελευταία μείωση του 10% θα πραγματοποιηθεί την 1η Ιανουάριου
      1993 .
3.    Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 εφαρμόζονται
στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο ^ με αφαίρεση της δεύτερου
δεκαδικού    ψηφίου .
                                Άρθρο 3
1.    0 δασμός βάσης στον οποίο πρέπει να γίνουνοι διαδοχικές με ,ψ
  σεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 για κάθε προϊόν
είναι ο δασμός που πράγματι εφαρμοζόταν από       Την Ισπανία
      έναντι της Κοινότητας την 1η Ιανουάριου 1985 .
2.    KOTÔ napÉKKXiori aiiô THV napâYPa<po 1 :
      για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I , ο δασμός
      βάσης είναι εκείνος που εφάρμοζε          η   Ισπανία
      έναντι καθεμιάς από τις εν λόγω τρίτες μεσογειακές χώρες
      την 1η Ιανουάριου 198*5 .
-     για τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω , οι δασμοί βάσης
      είναι εκείνοι που αναφέρονται για καθένα από αυτά .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
Κλάση του κοινού δασμολογίου   Περιγραφή εμπορευμάτων              Δασμοί βάσης
          24.02                Καπνά που έχουν βιομηχανοποιη-
                               θε ί ' εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού
                                (σερμπέτια) :
                               Α . Τσιγάρα                            50%
                               Β . Πούρα και πουράκια                 55%
                               Γ . Καπνός για κάπνισμα                46,8%
                               Δ . Καπνός για μάσημα και              26%
                                    καπνός για εισπνοή ( tabac )
                               Ε . Άλλα, στα οποία περι ¬             10,4%
                                      λαμβάνονται και ο συσσω¬
                                      ματωμένος καπνό*      με τη
                                      μορφή φύλλων
          27.09                Λάδια ακατέργαστα πετρελαίου          ατελώς
                               ή ασφαλτούχων ορυκτών
                                 Άρθρο 4
Εάν                     Ιοπανία καταργήσει ή μειώσει τους δασμούς κατά
την εισαγωγή που επιβάλλονται στα προϊόντα που εισάγονται από την
Κοινότητα , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , νωρίτερα από
ό, τι προβλέπει το καθορισθέν χρονοδιάγραμμα , καταργεί ή μειώνει
επίσης κατά το ίδιο ποσοστό τους δασμούς που εφαρμόζει σε αυτά
τα ίδια προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών με εξαίρεση
εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα I.
                                 Άρθρο 5
1.     H     Ionavïa              unoPâXXei oe ÏÏOOOTIKOÜÇ nepiopiopouç
κατά την εισαγωγή :
- έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 τα προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσο¬
   γειακών χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα II ,
- έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 τα προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσο¬
γειακών χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα III .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
           Η
           H         Ισπανία μπορεί να επιβάλει ποσοτικούς περιορισμούς
κατά την εισαγωγή έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 στα προϊόντα που ανα-
φέρονται στο παράρτημα IV , καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών με
τον όρο ότι θα εφαρμόζει παρόμοια μέτρα έναντι των μη προτ ι μησ ι ακών
τρίτων χωρών .
2.      Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1      συνίστανται
στην εφαρμογή ποσοστώσεων .
3.     Oi qpxtKéç noooOTÛiaeiç    avaipépovTai OTO napapTnpaTa II , III KOI
IV .
0 ρυθμός προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων που αναφέρονται στα
παραρτήματα II και IV καθώς και των ποσοστώσεων αρι 0 _             1 έως 5
και 10 έως 14 που αναφέρονται στο παράρτημα III είναι 25% στην
αρχή κάθε έτους , όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εκφράζονται σε
ΕΟυ και 20% στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά τις ποσοστώσεις που
εκφράζονται σε ποσότητα . Η αύξηση προστίθεται πάντα σε κάθε πο¬
σόστωση και η επόμενη αύξηση υπολογίζεται επί του συνολικού αριθμού
που προκύπτει .
Γ ια τις ποσοστώσεις         αριθ .    6 έως 9 που αναφέρονται στο παράρ¬
τημα III , ο ετήσιος ρυθμός προοδευτικής αύξησης είναι            20% στην
αρχή κάθε έτους .
4.      Στην περίπτωση κατά την οποία διαπιστωθεί ότι οι εισαγωγές
στην Ισπανία ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα
II , III και IV προέλευσης μιας από τις τρίτες μεσογειακές χώρες
ήταν , στη διάρκεια δύο συνεχών ετών , κατώτερες από το 90% της
ποσόστωσης , η εισαγωγή του προϊόντος καταγωγής αυτής της τρίτης
μεσογειακής χώρας ελευθερώνεται από την αρχή του έτους που
ακολουθεί τα δύο αυτά έτη , αν το εν λόγω προϊόν έχει ήδη ελευθε¬
ρωθεί τη στιγμή εκείνη έναντι της Κοινότητας , με τη σύνθεσή της
στις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
Αν           η            Ισπανία ελευθερώσει τις εισαγωγές ενός από
τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III προέλευσης
Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , ή αν αυξήσει
μία ποσόστωση που εφαρμόζεται έναντι της Κοινότητας , με τη σύνθεσή
 της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , πέρα από το ελάχιστο ποσοστό που
 ---pagebreak---                                        - 6 -
αναφέρεται στην παράγραφο 3 , ελευθερώνει και τις εισαγωγές του προϊόντος
αυτού καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών ή αυξάνει ανάλογα τις ποσοστώσεις .
5.          H            Ionavia eipappô^ei yia TH 6 taxe [ pi or) TUV nooooTiioeuv
που προβλέπονται στην παράγραφο 2                              τους ίδιους κανόνες
και διοικητικές μεθόδους με εκείνες που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές
προϊόντων καταγωγής Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
                                  Άρθρο 6
1 . Για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033 / 80
χ>υ Συμβουλίου ( 2 ) καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών η Ισπανία καταργεί
προοδευτικά, από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανον ισμού^τους
δασμούς που αποτελούν το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης με αφετηρία
τους δασμούς βάσης που αναφέρονται στο παράρτημα V και σύμφωνα με το
χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 .
2 . Για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καταγωγής Τουρ¬
κίας , η                  Ισπανία εφαρμόζει , όσον αφορά το μεταβλητό
στοιχείο της επιβάρυνσης , τους προτιμησιακούς δασμούς της συμφωνίας ,
από την θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού .
                                 ΤΜΗΜΑ II
    Προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της Συνθήκης
                                  Άρθρο 7
1.     Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II τηο Συνθήκης
 καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών η Ισπανία εφοιρμόζει , με την επι ¬
 φύλαξη των ειδικών διατάξεων που αναφέρονται παρακάνω ένα δασμό
 ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης
 και το ύψος του π'ροτ ι μησ ι ακού δασμού σύμφωνα με το ακόλουθο
   χρονοδι άγραμμα :
 ( 2)   EE L  323 , 29.11.1984 , 0 . 1
 ---pagebreak---                                               - 7 -
  - THV npepopnvia Béoeuç ae iox<J TOU uapôvToç Kavoviopoù ,
                                          η διαφορά μειώνεται στο 81,8% της
     αρχικής διαφοράς ,
  -  την 1η Ιανουάριου 1988 ,        η διi αφορά  μειι ώνετα ι  στο  72,7%  της
     αρχιικής διαφοράς ,
  -  την 1η Ιανουάριου 1989 ,        Π δi  αφορά  με ιιώνετα ι  στο  63,6%  της
     αρχιικής    διαφοράς ,
  -  την 1η Ιανουάριου       1990 ,  Π διi αφορά  με ιι ώνετα ι στο  54,5%  της
     αρχιικής διαφοράς ,
  -  την 1η Ιανουάριου       1991 ,  Π διi αφορά μειιώνετα ι    στο  45,4%  της
     αρχ ικής διαφοράς ,
  -  την 1η Ιανουάριου       1992 ,  Π διi αφορά  με ιιώνεται   στο  36,3%  της
     αρχιικής διαφοράς ,
  -  την 1η Ιανουάριου       1993 ,  Π διι αφορά  μειιώνετα   ι στο  27,2%  της
     αρχιικής διαφοράς ,
  -  την 1η Ιανουάριου       1994 ,  Π διι αφορά  μειι ώνετα ι  στο  18,1%  της
     αρχιικής διαφοράς ,
  - την     1η Ιανουάριου 1995 ,     Π διι αφορά με ιώνετα ι    στο  9,0% ·Γης
     αρχικής διαφοράς .
      Η                 Ισπανία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμη-
  αιακούς δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1996 .
  2. Η                        Ισπανία αναβάλλει , έως τις 31 Δεκεμβρίου
  1990 , την εφαρμογή του προτ ι μησ ι ακού καθεστώτος στους τομείς
  του ελαιολάδου , των ελαιωδών καρπών και σπόρων που υπάγονται
  στον κανονισμό αριθ . 136 /66 / ΕΟΚ          του Συμβουλίου ( 3 ) και των παρα¬
   γωγών τους .
         Από την 1η Ιανουάριου 1991               η              , Ισπανία εφαρ -
  μόζει για τα προϊόντα αυτά                δασμό ο οποίος μειώνει τη δια -
  φορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού που πράγματι θα εφαρμόζεται
  στις 31 Δεκεμβρίου 1990 και το ύψος του προτ ι μησ ι ακού δασμού
   σύμφωνα      με το    ακόλουθο     χρονοδ ι άγραμμα :
           την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 03,3% Tnç apxiKi'iç ôiapopâç
           την 1η Ιανουάριου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 66,6% TT)Ç apxiKriç ôiaipopâç
           την 1η Ιανουάριου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 49,9% Tnç opxiKriç ôiapopàç
           την 1η Ιανουάριου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 33,2% TT|Ç apxiKriç ôiaipopâç
           την 1η Ιανουάριου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 16,5% TTK apxiKnç ôiaipopâç
( 3)    EE    ap i 6 . 172    30.9.1966        3025 / 60
 ---pagebreak---                                                 - 8 -
                           Η     Ισπανία     εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμη -
σιακούς δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1996 .
3.            :              H Ionavia ava(3aXXeuMÉXPi TIÇ 31 Û£KEM(3piou
1989 την εφαρμογή του προτ ιμησ ιακού καθεστώτος στον τομέα των
οπωρολαχανικών που υπάγονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72
 του Συμβουλϊου ( 4 ).
Από την 1η Ιανουάριου 1990 ,                              Π    Ισπανία εφαρμόζει
για τα προϊόντα αυτά ένα δασμό που μειώνει τη διαφορά ανάμεσα
στο ύψος του δασμού που πράγματι θα εφαρμόζεται στις 31 Δεκεμ¬
βρίου 1989 και το ύψος του προτ ι μησ ι ακού δασμού                    σύμφωνα με το
ακόλουθο          χρονοδιάγραμμα :
- TP|V 1 n Iavouapiou 1990, n ôiaipopâ peiaivETai OTO 85,7$TT|Ç apxiKpç ôiaipopâç
- TT|V 1r| Iavouapiou 1991 , n ôiaipopâ peiuivETai OTO 71,4% TTIÇ apx i Kpç ôiaipopâç
- TTIV 1rj Iavouapiou 1992, n ôiaipopâ peiûveTai OTO 57,1% TTIÇ apxiKnç ôiaipopâç
- TT|V 1ri Iavouapiou 1993, n ôiaipopâ peiûveTai OTO 42,8% THÇ OPXIKHÇ ôiaipopâç
- TT|V In Iavouapiou 1994, n ôiaipopâ peiuveTai OTO 28,5% TTIÇ apxiKqç ôiaipopâç
- TTIV 1 n Iavouapiou 1995, n ôiaipopâ pe i IOVETO I OTO 14,2% THÇ apxiKqç ôiaipopâç
                           Η     Ισπανία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτι -
         μησιακούς δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1996 .
4.       fia Ta npoïôvTa Tpç aXieiaç nou urtâYovTai OTIÇ KXÔOEIÇ KOI
διακρίσεις 03.01 , 03.02 , 03.03 , Π5.15Α , 16.04 , 16.05 και 23.01 Β
του κοινού δασμολογίου ,                           Π      Ισπανία εφαρμόζει ,
δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά που υφίσταται ανάμεσα στο
ποσοστό του δασμού βάσής και το ποσοστό ύψος του προτ ι μησ ι άκου
δασμού σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
      την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού
                                   η διαφορά μειώνεται στο 75,0% της αρχικής διαφοράς
       την 1η   Ιανουάριου  1988,  η διαφορά  μειώνεται στο 62,5% της αρχικής διαφοράς
       την 1η   Ιανουάριου  1989,  η διαφορά  μειώνεται στο 50,0% της αρχικής διαφοράς
       την 1η   Ιανουάριου  1990,  η διαφορά  μειώνεται στο 37,5% της αρχικής διαφοράς
       την 1η   Ιανουάριου  1991 , η διαφορά  μειώνεται στο 25,0% της αρχικής διαφοράς
       την 1η   Ιανουάριου  1992,  η διαφορά  μειώνεται στο 12,5% της αρχικής διαφοράς .
 ( 4 ) EE L 118 ,       20.5.1972 , 0.1
 ---pagebreak---                                          - 9 -
                Η Ιοπανία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτ ιμησ ιακούς
δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1993 .
Ωστόσο, για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελλών που ανήκουν
στη διάκριση 16.04 Δ του κοινού δασμολογίου, η Ισπανία
εφαρμόζει ,       δασμό που μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ποαοσ-.ό του
δασμού βάσης και το ποσοστό του προι ιμησιακού δασμού σύμφωνα με το
χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .
5 . 0 ôaopôç Pâanç nou avaipépeTai OTIÇ napaYpâtpouç 1 KOI 4 , eivai o
δασμός που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 . Ωστόσο, για τα
κατοικίδια κουνέλια που υπάγονται στην διάκριση 01.06 Α του κοινού δασμο¬
λογίου , ο δασμός βάσης καθορίζεται σε 6,5% .
                                  Άρθρο 8
                Η Ισπανία      εφαρμόζει από την έναρξη ισχύος του παρόντος
κανονισμού έναντι των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του
άρθρου 7 τα μη δασμολογικά πλεονεκτήματα και ειδικότερα τις μειώσεις
των εισφορών που απορρέουν από          τις συμφωνίες
                                  Άρθρο 9
1.                   Η    Ισπανία   μπορεί να εφαρμόσει ποσοτικούς περιο¬
ρισμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής τρίτων μεσογεια¬
κών χωρών .
α ) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VI , έως τις
    31 Δεκεμβρίου 1989'
β ) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VII , έως τις
    31 Δεκεμβρίου 1995 "
γ ) για τα προϊόντα που υπόκεινται , σύμφωνα με το άρθρο 81 της
    πράξης προσχώρησης , στο συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμό¬
    ζεται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία των προϊόντων προελεύσεως
    Κοινότητας , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , και δεν
    συμπεριλαμβάνονται σ' εκεί να στα οποία αναφέρεται ο κανονισμός
    ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 / 72 .
2.     Η Ισπανία μπορεί να εφαρμόζει , έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990,
ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής
 Τουρκίας., τα οποία αναφέρονται :
 ---pagebreak---                                 - 10 -
      - στο στοιχείο α ), με εξαίρεση τους σπόρους σόγιας που υπάγονται
          στη διάκριση ΘΧ 12.01Β του κοινού δασμολογίου,
      - στο στοιχείο β ), με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στις
          διακρίσεις 15.17Β II και 23.04Β του κοινού δασμολογίου ,
του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ . 136 /66 / ΕΟΚ .
3.                    H Ionavîa piropEi' , éioç TIÇ 31 AEKEMPPIOU 1992 , va
διατηρήσει τους ποσοτικούς περιορισμούς για τις εισαγωγές
προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VIII , καταγωγής τρίτων μεσο¬
γειακών γωρών .
                               Άρθρο 10
      Γ ια τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 του
άρθρου 7 και δεν υπόκεινται την 1η Μαρτίου 1986 στην κοινή οργά¬
νωση αγορές         οι διατάξεις των συμφωνιών , όσον αφορά την
κατάργηση των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος
με τους τελωνειακούς δασμούς και την κατάργηση των ποσοτικών
περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος , δεν εφαρμό¬
ζονται σε αυτές τις φορολογικές επιβαρύνσεις , περιορισμούς και
μέτρα εφόσον αποτελούν αναπόσπαστο μέρος            εθνικής οργάνωσης
 αγοράς      στην Ισπανία κατά την ημερομηνία         προσχώρησης .
"6 πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνον     έως ότου ουσταθει' κοινή   οργά ¬
νωση αγ0ράς       Υ ,α τα προϊόντα αυτά, το αργότερο όμως έως τις
31 Δεκεμβρίου 1995 , και μόνο στο βαθμό που είναι απολύτως απα¬
ραίτητο για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της εθνικής οργάνωσης .
 ---pagebreak---                                    ΤΜΗΜΑ III
                    « ανάριοι νήσοι και Θέουτα και Μελίλια
                                    Άρθρο 11
    1.    Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αναφέρονται παρακάτω , το
    καθεστώς συναλλαγών των Καναρίων νήσων και της θέουτας και Μελί -
    λιας με τις τρίτες μεσογειακές χώρες είναι το ίδιο με το καθεστώς
    που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές της Κοινότητας με τις εν λόγω
    χώρες με την προϋπόθεση ότι παρέχουν στα προϊόντα καταγωγής Κανα¬
    ρίων νήσων και Θέουτας και Μελίλιας την ίδια μεταχείριση με εκείνη
    την οποία παρέχουν στην Κοινότητα .
    2.    Οι δασμοί που εφαρμόζουν οι « ανάριοι νήσοι και η Θέουτα και
    Μελίλια στα προϊόντα τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα II
    της συνθήκης · ^θώς και ο φόρος ο αποκαλούμενος " ΑΚΒΙΤΚΙΟ
    I Ν5ϋΙ_ΑΚ - ΤΑΡΙΡΑ 6ΕΝΕΡΑΕ" που υφίσταται στις Καναρϊους νήσους ,
    καταργούνται προοδευτικά από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονι ¬
    σμού , έναντι των προϊόντων καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών με τον
    ίδιο ρυθμό και τους ίδιους όρους με εκείνους που προβλέποντα ι στα
    άρθρα 2 , 3 και 4 .
3 . Οι δασμοί που εφαρμόζονται από τις Καναρίους νήσους και τη θέτουσα και
 Μελίλια στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης ,
    καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών , προσεγγίζουν προοδευτικά τους
    προτ ιμησιακούς δασμούς που εφαρμόζει η Κοινότητα στα προϊόντα αυτά ,
    με την επιφύλαξη της δυνατότητας για τα εδάφη αυτά να παρέχουν
    στα εν λόγω προϊόντα ευνοϊκότερη μεταχείριση από εκείνη που παρέ¬
    χει η Κοινότητα .
    Σε καμιά περίπτωση, ωστόσο, ο ρυθμός και οι όροι των μέτρων προσέγγι -
    σης       δεν θα μπορεσουν να ξεπεράσουν το ρυθμό και τους όρους
    που καθορίζονται στα άρθρα 2 , 3 και 4 .
    4 . ο φόρος ο αποκαλούμενος " ΑΡΒΙΤΡΙΟ ΙΝδίΙΕΑΚ - ΤΑΡΙΡΑ ΕδΡΕΟΙΑΕ"
    των Καναρίων νήσων καταργείται έναντι των προϊόντων καταγωγής
   τρίτων μεσογειακών χωρών την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος
   κανον ι σμού .
 ---pagebreak---                                 12 -
     βστόσο, ο εν λόγω φόρος μπορεί να διατηρηθεί κατά την εισα¬
γωγή των προϊόντων τα οποία απαρ ι θμούντα ι στον πίνακα που αναφέ-
ρεται στο παράρτημα IX σε ποσοστό 90Ϊ του δασμού που αναφέρεται
για καθένα από τα προϊόντα αυτά στον εν λόγω πίνακα και με την
προϋπόθεση ότι αυτός ο μειωμένος δασμός εφαρμόζεται ενιαία σε
όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής τρίτων μεσο¬
γειακών χωρών . 0 εν λόγω φόρος θα καταργηθεί συγχρόνως και
έναντι της Κοινότητας .
     0 φόρος αυτός δεν μπορεί να είναι ποτέ ανώτερος από εκείνον
που προβλέπει το ισπανικό δασμολόγιο , έτσι όπως τροποποιήθηκε
για την προοδευτική     εφαρμογή του κοινού δασμολογίου .
 ---pagebreak---                                   - 13 -
                               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
     Διατάξεις που εφαρμόζονται οτην ΠορτογαΧ ι'α
                                  Τμήμα I
                             Γενικό καθεστώς
                                 Άρθρο 12
1.   H nopToyaXt'a                  KaTapyei , anô TT|V évapÇri IOXÛOÇ TOU
παοόντος κανονισυού τους δασμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων
κατανωγής το ί των μεσογειακών γωρών .
2.   KOTÔ napéKKXion anô TI"|V napâypaipo 1 , n nopTOYaXt'a
καταργεί προοδευτικά τους δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται
στα προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών που αναφέρονται
στο παράρτημα X σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό :
Την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού
                                 κάθε δασμός μειώνεται στο 80% του δασμού (3άσης
                       1.1.88 : KÔ0e ôaapôç peiûveTai OTO 65% TOU ôaapoû f3àar|Ç
                       1.1.89 : KÔ0e ôaapôç PEIUVETOI OTO 50% TOU ôaapoû (3âonç
                       1.1.90 : KÔ9E ôaapôç PEIÔVETOI OTO 40% TOU ôaapoû |3âar|Ç
                       1.1.91 : KCiôe ôaapôç peiûveTai OTO 30% TOU ôaapoû |3aanç
                       1.1.92 και την 1.1.93 πραγματοποιούνται οι άλλες
                       δύο    μειώσεις αττό 15% καθεμιά .
3.   0i ôaopoi ÏÏOU uitoXoYÎ^ovTai aûpipuva pE TT|V napaypaipo 2
εφαρμόζονται στρογγυλευμένο ι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο , με αφαίρεση
 του δεύτερου    δεκαδικού    ψηφίου .
                                 Άρθρο 13
1.   0 ôaapôç pâonç ETU TOU OTTOIOU npénEi va yivouvoi ôiaôoxiKÉç
μειώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 για κάθε προϊόν
είναι ο δασμός που πράγματι εφαρμοζόταν από την Πορτογαλία
        έναντι καθεμιάς από τις τρίτες μεσογειακές χώρες την 1η
Ιανουάριου 1985 .
 ---pagebreak---                                     14 -
2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 , για τα προϊόντα που
αναφέρονται ατο παράρτημα XI , η Πορτογαλία                 καταργεί
τους δασμούς με αφετηρία τους δασμούς βάσης που αναφέρονται στο
εν λόγω παράρτημα για κάθε προϊόν , με την προϋπόθεση ότι οι
δασμοί αυτοί είναι ανώτεροι από τους δασμούς που εφάρμοζε πράγ¬
ματι η Πορτογαλία την 1η Ιανουαρίου 1985 έναντι καθεμιάς από
τις τρίτες υεσονειακές χώρες .
                              Άρθρο 14
Αν η Πορτογαλία               καταργήσει ή μειώσει τους δασμούς
κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται
από την Κοινότητα , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
νωρίτερα από ό,τι προβλέπει το καθορισθέν χρονοδιάγραμμα ,
καταργεί ή μειώνει επίσης κατά το ίδιο ποσοστό , τους δασμούς που
εφαρμόζει σ' αυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσονειακών
γωρών , με εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα X ,
σημείο Β .
                               Αρθρο 15
1.   Οι φόροι ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς
δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται από την Πορτογαλία
στα προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών καταργούνται
από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού .
2 . Οι ακόλουθοι ψαροί ^ οι οποίοι εφαρμόζονται από την
Πορτογαλία κατά τις συναλλαγές της με τις τρίτες μεσογειακές
γώοες καταργούνται προοδευτικά με τον εξής ρυθμό :
     α ) ο δασμός του 0,4% κατ'αξίαν που εφαρμόζεται :
         - OTO eynopeü(jaTa nou eioÔYOVTai irpoaupivôt ,
         - στα εμπορεύματα που επανε ι σάγοντα ι ( με εξαίρεση
           τα εμπορευματοκιβώτια ),
         - στα εμπορεύματα που εισάγονται με το καθεστώς
           τελειοποίησης προς επανεξαγωγή το οποίο χαρακτη¬
           ρίζεται από την επιστροφή γων δασμών που εισπράχθηκαν
 ---pagebreak---                            14α
κατά την εισαγωγή των χρησ ιμοποι ηθέντων εμπορευμάτων ,
μετά την εξαγωγή των προϊόντων που παρήχθησαν από
αυτά (
μειώνεται σε 0,2 % από την ημερομηνία θέσεως οε ισχύ
του παρόντος κανονισμού
καταργείται την 1η Ιανουάριου 1988 .
 ---pagebreak---                                            - 15 -
     β ) ο δασμός του 0,9% κατ'αξίαν που εφαρμόζεται στα εμπο¬
         ρεύματα που εισάγονται για να καταναλωθούν :
         - neiiivETai OE 0,6% Trçv 1 n Iavouapiou 1989,
         - (JE i aivETa i OE 0,3% Tr)v 1 n Iavouapiou 1990 Kat
         - KOTapyE i Ta i THV 1n Iavouapiou 1991 .
                                   Άρθρο 16
1 . H nopTOYaXia                    KOTOPYE i airô Tpv nMepoMHvia Evâp-
ξεως ισχύος του παοόντος κανόνι συού τους δασμούς που έχουν
ταμιευτικό χαρακτήρα ή το ταμιευτικό στοιχείο των δασμών που
υφίστανται , κατά την ημερομηνία αυτή στις εισαγωγές των προϊό¬
ντων καταγωγής τρίτων υεσογειακών χωρών .
2.   fia Ta npoïôvTa Ta oiroia avaipépovTai OTO napàpTima XII , o
δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα ή το ταμιευτικό στοιχείο των
δασμών που εφαρμόζονται από την Πορτογαλι 01                    . καταρ­
γούνται σύμφωνα με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 12 παρά¬
γραφος 2 .
3.   ETHV nepîiTTwari KOTO THV oiroia n nopTOYaXi 01
κάνει χρήση της δυνατότητας την οποία έχει σύμφωνα με το άρθρο 196 ,
παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης , να αντικαταστήσει το δασμό
ταμιευτικού χαρακτήρα ή το ταμιευτικό στοιχείο ενός τέτοιου
δασμού από έναν εσωτερικό φόρο, το στοιχείο που ενδεχομένως δεν
θα καλύπτεται από τον εσωτερικό φόρο αντιπροσωπεύει το δασμό
βάσης με αφετηρία τον οποίο πρέπει να πραγματοποιηθεί η κατάρ¬
γηση . Το στοιχείο αυτό καταργεί τα ι στις συναλλαγές με τις
τρίτες μεσογειακές χώρες με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 12
παράγραφος 2 .
                                   Άρθρο 17
Η Πορτογαλι'α                  . διατηρεί , έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987,
ποσοτικούς περιορισμούς έναντι των τρίτων υεσογειακών χωρών
για τα αυτοκίνητα τα οποία αποτελούν αντικείμενο ειδικού καθεστώ¬
τος για το οποίο υπάρχει ουμφωνϊα ανάμεσα στην Κοινότητα και την Πορ¬
 τογαλία       σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ . 18 της πράξης προσχώρησης .
 ---pagebreak---                                         16 -
                               Άρθρο 18
1 . Tta Ta trpoiôvTa   Ta oiroia  unoKeivTai OTOV Kavoviapo ( EOK ) api0 .
3033 / 80 xaTavuvnç TP'ITIÜV UEOOYG IOKIIIV yuipiiv n nopToyaXi'a
         καταργεί από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού τους
τελωνειακούς δασμούς που αποτελούν το σταθερό στοιχείο της επι ¬
βάρυνσης με αψετηρία τους δασμούς βάσης που αναφέρονται στο
παράρτημα XIII και με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 12 πα¬
ράγραφος 2 .
2 . Tia Ta npoïôvTa nou avaipépovTai OTHV Trapâypaipo 1 , KOTayuiY^Ç
Τουρκίας , η ΠορτογαλΓα                   εφαρμόζει , όσον αφορά το με­
ταβλητό στοιχείο της επιβάρυνσης , τους προτιμησιακούς δασμούς
που προκύπτουν από τη συμφωνία από την ημερομηνία κατά την οποία
αρχίζει , στη διάρκεια του πρώτου χρόνου του δεύτερου σταδίου του
μεταβατικού καθεστώτος , η εφαρμογή των κανόνων του δεύτερου στα¬
δίου για τα προϊόντα βάσης , για τα οποία η περίοδος εμπορίας αρ¬
χίζει τελευταία .
 ---pagebreak---                                              - 17 -
                                       Τμήμα II
       Προϊόντα ποο περιλαμβάνονται οτο παράρτημα II της Συνθήκης
                                       Άρθρο 19
1 . Για τα προϊόντα τα οποϊα αναφέρονται οτο παράρτημα II της
  Συνθήκης η Πορτογαλία             εφαρμόζει , με την επιφύλαξη των ειδι ¬
    κών διατάξεων που αναφέρονται παρακάτω,                     δασμό ο οποίος
    μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το
    ύψος του προτιμησιακού δασμού σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
            - THV riMEpoMnv ia evâp^eiuç IOXÛOÇ TOU napôvTOç Kavoviapoû
                                            η διαφορά μειώνεται στο 81,8% της αριχκής διαφοράς
            - TT|V 1r) Iavouapiou 1988, n ôiaipopâ peiâivETai OTO 72,7% TTK apxiKqç ôiaipopâç
            - mv 1n Iavouapiou 1989, n ôiaipopâ peiûivETai OTO 63,6% TT|Ç apxiKriç ôiaipopâç
            - -rpv 1q Iavouapiou 1990, n ôiaipopâ pEiiiivETai OTO 54,5% THÇ apxiKpç ôiaipopâç
            - TT)V 1n Iavouapiou 1991 , r| ôiaipopâ peiaivETai OTO 45,5% TT|Ç apxiKpç ôiaipopâç
            - -rpv 1p Iavouapiou 1992, n ôiaipopâ penivETai OTO 36,3% THÇ apxiKpç ôiaipopâç
            - TT|V 1p Iavouapiou 1993, r| ôiaipopâ |JE lûvETa i OTO 27,2% TT|Ç apxiKpç ôiaipopâç
            - TP|V 1 n Iavouapiou 1994, n ôiayrapâ neiûvETai OTO 18,1% THÇ apxiKriç ôiaipopâç
            - TP|V 1r) Iavouapiou 1995, r| ôiaipopâ MEIUVETOI OTO 9,0 % TT|Ç apxiKriç ôiaipopâç
        Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησια-
        κούς δασμούς από την 1η Ιανουάριου 1996 .
    2.             H     nopTOYdXïa     ava(3âXXei , éuç TIÇ 31 ÛEKep(3piou 1990,
    την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος στον τομέα του ελαιολάδου ,
    και των ελαιωδών καρπών και σπόρων καθώς και των παραγωγών τους που
    υπάγονται στον κανονισμό αριθ . 136 / 66 / ΕΟΚ
    Από την 1η Ιανουάριου 1991 , η Πορτογαλία εφαρμόζει
    για τα προϊόντα αυτά ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά που
    υφίσταται ανάμεσα στο ύψος του δασμού που πράγματι θα εφαρμόζεται
    στις 31 Δεκεμβρίου 1990 και το ύψος του προτιμησιακού δασμού
    σύμφωνα με το        ακόλουθο     χρονοδιάγραμμα :
 ---pagebreak---                                   18
-   την  1η Ιανουαρίου 1991 , η διαφορά μειώνεται    στο   83,3  X της
    αρχιικής διαφοράς ,
-   την 1η Ιανουαρίου 1992 , η διαφορά μειώνεται     στο   66,6  X της
    αρχιικής διαφοράς ,
    την 1η Ιανουαρίου 1993 , η διαφορά με i ώνετα ι  στο   49,9  X της
    αρχιικής διαφοράς ,
-   την  1η Ιανουαρίου 1994 , η διαφορά μειώνεται    στο   33,2  X της
    αρχ ικής διαφοράς ,
-   την 1η Ιανουαρίου 1995 , η διαφορά με ι ώνετα ι  στο   16,5  X της
    αρχιικής διαφοράς ,
               Η Πορτογαλϊα     εφαρμόζε ι στο ακέραιο   τους   ιτροτ ιμη
    σιακούς δασμούς απδ την 1η Ιανουαρίου 1996 .
3.           H  nopToyaXi'a     ava|36XXei , êwç rpv apxi*| TOU ôeuTépou
σταδίου , όπως καθορίζεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης ,
την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος για τα προϊόντα τα
οποία υπάγονται στις ακόλουθες πράξεις :
    Κανονισμός ( ΕΟΚ )  αριθ . 804 / 68    για την κοινή οργάνωση αγοράς
    του γάλακτος    και των γαλακτοκομικών προϊόντων
 - Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68    για την κοινή οργάνωση αγοράς στον
    τομέα του βοεϊου κρέατος
 - Κανονισμός ( ΕΟΚ )   αριθ . 1035 / 72    για την κοινή οργάνωση των αγο ¬
    ρών   στον τομέα των οπωρολαχανικών ,
  κανονισμός (ΕΟΚ ). αριθ . 2727 / 75 για την κοινή οργόιναχτη των αγορών
  στον τομέα των σιτηρών ,
  κανονιςτμός (ΕΟΚ ) αριθ . 2759/ 75 για την κοινή οργάνωση των αγορών
  ςττον τομέα του χοιρεέου κρέατος ,
  κανονισμός (.ΚΟΚ I αριθ , 2771 / 75 για την κοινή οργάνοχτη των αγορών
  στον τομέα αυγών ,
                              «
  κανονιςτμός (ΕΟΚ ) αριθ , 2777/75 για την κοινή οργάνοχτη των αγορών
  στον τομέα του κρέατος, των πουλερικών ,
  κανονιςτμός (ΕΟΚ ) αριθ , 1418 / 76 για την κοινή οργάνοχτη των αγορών
  του ρυζιού ,
  κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ . 822 / 87 για την κοινή οργάνοχτη της αμπελοι -
  νικής αγοράς .
 ---pagebreak---                                          - 19 -
Για τα προϊόντα αυτά η Πορτογαλία εφαρμόζει «, από
την αρχή του όεύτερου οταόίου ' όασμό που μειώνει ΤΓ| διαφορά
ανάμεσα στο ύψος του δασμού που πράγματι θα εφαρμόζεται στο
τέλος του πρώτου σταδίου και το ύψος του προτ ι μησ ιακού δασμού, σύμφωνα
με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
     (ϊ )     όταν το δεύτερο στάδιο 6 ι αρκεί πέντε χρόνια :
           - την 1η Ιανουάριου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 83,3 X
              της αρχικής διαφοράς ,
           - την     1η Ιανουαρίου 1992 , η διαψορά μειώνεται στο 66,6 X
               της   αρχικής διαφοράς ,
           - την     1η Ιανουάριου 1993 , η διαφορά μειώνεται στο 49,9 X
               της   αρχικής διαφοράς ,
           - την     1η Ιανουαρίου 1994 , η διαφορά μειώνεται στο 33,2 X
               της αρχικής διαφοράς ,
           - την 1η Ιανουαρίου 1995 , η διαφορά μειώνεται στο 16 , 5 X
               της αρχικής διαφοράς
    (Ή )       όταν το δεύτερο στάδιο διαρκεί επτά χρόνια :
           - TT|V 1p Iorvouqpiou 1989, n ôiapopâ peiurverrai OTO 87,5 X TTIÇ apxiKnç ôiapapàç,
           - TT]V 1n Iavouapîou 1990, n ôiapopâ (jeidrv errai OTO 75 X HTÇ cpxiKnç ôiapopâç,
           - TT|v1n Iavouqpiou 1991 , n ôiapopâ peiûverrai OTO 62,5 X TTK apxiKiV; ôiapopâç,
           - TT|V 1r| Iavouapîou 1992, n ôiaipopâ peiuveTai OTO 50 X THÇ OPXIKIV; ôiapopâç,
           -    THV 1n Iavouapîou 1993, n ôiapopâ MEIUVETOI OTO 37,5 X TTIÇ apxiwV; ôiapopâç,
           -    THV 1n Iavouapîou 1994, n ôiapopâ peiûvETai OTO 25 X TTK OPXIKHÇ ôiapopâç,
           -    TT)V 1r) Iavouapîou 1995, n ôiapopâ peiuwerai OTO 12,5 X Trjç apxiwV; ôiapopâç
  ( iii )        n flopTOYaXia eipappô^ei OTO aKépaio TOUÇ npoTipnoiaKOÛç
                 δασμούς από την 1η Ιανουαρίου 1996 .
4.     Για τα προϊόντα της αλιείας τα οποία υπ άγονται                     στις κλάσεις
και διακρίσεις 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.1 5Α                  , 16.04 ,           16.05
 και       25.01       0 του κοινού δασμολογίου ,                 η Πορτογαλία
                       εφαρμόζει              δασμό ο οποίος
μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το
ύψος του προτ ι μησ ιακού δασμού σύμφωνα με το ακόλουθο                     χρονοδιάγραμμα :
     - TT|V npepoMnvia evâpÇewç icxûoç TOU napôvToç Kavoviopoü ,
     -                                H ôiapapà peulrveTai OTO 75,0 X TTTÇ apxiKifc ôiapapàç,
     -    TTTV 1 n Iavouapîou 1988, n ôiapopâ peiiuverrai OTO 62,5 X THÇ aPX'KPÇ ôiapopàç,
          την 1η Ιανουαρίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 50,0 X της αρχικής διαφοράς,
 ---pagebreak---                                  - 20 -
     - THV 1n Iavouaplou 1990, n ôiapopâ v£\ÛNera \ OTO 37,5 X TTK cpx'xfc ôiapopâç,
     - mv 1n Iavouaplou 1991 , n ôiapopà PEIUVETOI OTO 25,0 X TTK OPXIKIV; ôiapopâç,
     - Tnv 1 n Iavouaplou 1992, n ôiapopâ peidrveTai oto 12,5 X Try; aPX'*«V; ôtcvopâç
                 Η Πορτογαλία       εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμη-
     οιακούς δασμούς από την 1η ΙανουαρΙου 1993 .
     Οστόσο, για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδέλων που
   υπάγονται στη διάκριση 16.04 Δ του κοινού δασμολογίου, η Πορτο¬
      γαλία                            εφαρμόζει                        δασμό
      ο     οποίος          μειώνει         τη διαφορά ανάμεσα
     στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτιμησιακού δασ¬
     μού με το ρυθμό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .
5.   Κατά την έννοια των παραγράφων 1 και 4 , ο δασμός βάσης . είναι                 ο
δασμός που καθορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 .
                                    Άρθρο 20
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 19 πάράγραφος                      3,    η Πορ¬
τογαλία      αναβάλλει έως την αρχή του δεύτερου σταδίου , όπως
καθορίζεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης , την εφαρμογή
των μη δασμολογικών πλεονεκτημάτων και ειδικότερα των μειώσεων
των εισφορών που απορρέουν από          τις    συμφωνίες .
                                  Άρθρο 21
1.              Μ Πορτογαλία        μπορεί να εφαρμόζει , έως τις 31 Δε­
κεμβρίου 1992 , τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των
προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XIV καταγωνής τρίτων
μεσογειακών χωρών .
2 . 'Eux; TIÇ 31 ÛEKepPpiou 1995, n nopToyaXïa prtopei'
να διατηρήσει ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των προϊό¬
ντων που αναφέρονται στο παράρτημα XV, καταγωγής τρίτων μεσογεια¬
 κών χωρών .
 ---pagebreak--- 3.            H nopTOYaXi'a opqppô^ei , éuç TIÇ 31 ÛEKepPplou 1990 noaoTiKOÛç ne-
ριρρισμούς κατά την ειααγωγή ελαιωδών καρπών και σπόρων, αλαεύρων από   τα οποία
δεν έχει εξαχθεί το λάδι καθώς και όλων των φυτικών ελαίων , με
εξαίρεση το ελαιόλαδο , τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανά¬
λωση στην εσωτερική πορτογαλική αγορά , καταγωγής τρίτων μεσογειακών
χωρών .
Α.         Η   Πορτργαλία          μπορεί να διατηρήσει , έως τις 31
Δεκεμβρίου 1992 , έναντι των τρίτων μεσογειακών χωρών ,ποσοτικούς περιο¬
ρισμούς για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα XVI .
                                 Άρθρο 22.
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1                 που
δεν υπδκει νται , την 1η Μαρτίου 1984 στην κοινή οργάνωση των αγορών ,
οι διατάζεις των συφων ι ών ^σον αφορά την κατάργηση των φορολογικών
επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς δασμούς
και η κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου
αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται σ' αυτές τις φορολογικές επιβαρύνσεις ,
περιορισμούς και μέτρα εφόσον αποτελούν αναπόσπαστο μέρος
εθνικής οργάνωσης      αγοράς      στην Πορτογαλία κατά την ημερομηνία
προσχώρησης .
Το πρωτοεδαφίο εφαρμόζεται μόνο έως τη σύσταση της κοινής οργάνωσης
  αγοράς     γι' αυτά τα προϊόντα, το αργότερο όμως έως τις 31
Δεκεμβρίου 1995 , και εφόσον είναι απολύτως απαραίτητο για να
εζασφαλισθεί η διατήρηση της εθνικής οργάνωσης .
                                  ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
                        Γενικές και τελικές διατάξεις
                                     Αρθρο 23
   Οι τροποποιήσεις των κανόνων         καταγωγής που κατέστησαν αναγκαίες
   ύστερα από την προσχώρηση της Ισπανίας και Πορτογαλίας και που
   πραγματοποιήθηκαν από τα συμβούλια συνεργασίας , εφαρμόζονται στα
   προϊόντα στα οποία αναφέρεται ο παρών κανονισμός .
 ---pagebreak---                                     22 -
                               Άρθρο 24
          Στο     άρθρο   1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 449 / 86
   μετά τον όρο "η Ελβετία", προοτι'θενται            οι     όροι
"η Αλγερία ", "η Αίγυπτος ", "η Ιορδανία ", "ο Λίβανος ", "η Τυνησία " .
 csa « "n  TOUPK i'a " .
                               Άρθρο 25
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη » επομένη ημέρα μετά τη δημοσίευσή
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται για κάθε τρίτη μεσογειακή χωρά μέχρι την έναρξη ισχύος
του πρωτοκόλλου που την αφορά .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
              Βρυξέλλες ,
                                               T i a TO lupPoûX t o
                                                   0 flpôeôpoç
 ---pagebreak---                                        1                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
              Κατάλογος που προβλέπεται οτο άρθρο 2
                                 ΑΛΓΕΡΙΑ
Κλάοη του
κοινού δασμο-                 Περιγραφή εμπορευμάτων
λογ ί ου
28.16             Αμμωνία υγροποιημένη ή σε διάλυμα (υγρή αμμωνία)
29.01            Υδρογονάνθρακες
29.02            Παράγωγα αλογονωμένα των υδρογονανθράκων
29.04            Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα,
                  νιτροδωμένα ποράγωγά της .
31.02            Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα
39.02           Προϊόντα πολυμερισμοό και συμπολυμεριομού ( πολυαιθυ¬
                λένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια , πολυϊσοβουτυλέν ι ο ,
                πολυστυρόλη , χλωριούχο πολυβινύλιο , οξικό πολυβινύ-
                λιο , χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά
                παράγωγα , παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλ ικά ,
                ρητίνες κουμαροϊνδενίου κλπ .)
56.07            Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη
                 συνεχείς .
 ---pagebreak---                               2
                   ΑΙΓΥΠΤΟΣ!
Κλάση του                  Περιγραφή εμπορευμάτων
κοινού δασμολογίου
29.01               Υδρογονάνθρακες
29.02               Παράγωγα αλογονωμένα των υδρογονανθράκων
29.04               Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα , σουλφο -
                    νωμένα , νιτρωμένα , νιτροδωμένα παράγωγά τους .
31.02               Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα
39.02
                    Προϊόντα πολυμεριαμού και συμπολυμεριομού ( πολυαιθυ¬
                    λένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυίσοβουτυλένιο,
                    πολυστυρόλη , χλωριούχο πολυβινύλιο , οξικό πολυβινύ -
                    λιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά
                    παράγωγα , παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά,
                    ρητίνες κουμαροϊνδενίου κλπ .)
55.06               Νήματα από βαμβάκι , συσκευασμένα για τη
                     λιανική πώληση .
55.09                Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
58.01                Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του
                     στημονιού, έστω και έτοιμοι
                      Άλλοι τάπητες , έστω και έτοιμοι . Υφάσματα με την
                     ονομασία "κιλίμια", "σουμάκ ", "καραμαν ίας " και παρό
                     μοια , έστω και έτοιμα
                     Λ    T¿nv\-C£.f
60.04               Ενδύματα εσωτερικά ( εσώρουχα ) πλεκτά , μη
                     ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
61.02               Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια
                    και μικρά παιδιά
85.15              Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και
                   ραδιοτηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης για
                   τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες περι ¬
                   λαμβάνονται και οι ουσκευές λήψης που είναι συνδυα¬
                   σμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου )
                   και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση . Συ¬
                   σκευές ραδιοκατεύθυνσης , ραδι σαν i χνευσης , ραδιοβό¬
                   λισης και ραδιοτηλεχειρισμού
 ---pagebreak---                                     - 3 -  Ko- 1 - H- "                        ?
                              ΛΙΒΑΝΟΣ
Κλάση του
κο i νού                         Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
39.07               Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι
                    39.06
                             T Y N H I I A
   Κλάαη του κοινού
      δασμολογίου                   Περιγραφή       εμπορευμάτων
        28.10         Ανυδρίτης και φωσφορικά οξέα ( μεταφωσφορικό, ορθο-
                      φωσφορικό και πυροφωοφορικό)                           |
        31.05         Άλλα λιπάσματα . Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που
                      παρουσιάζονται είτε σε δισκία, τροχίσκους και άλλα
                      παρόμοια σχήματα , είτε σε συσκευασίες με μεικτό
                      βάρος μέχρι και 10 λ 9
        39.02         Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού ( πολυαιθυ¬
                      λένιο, πολυτετραλογονα ι θυλέν ια, πολυϊσοβουτυλένιο,
                      πολυστυρόλη, χλωριοΰχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύ-
                      λιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά
                      παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά;
                      ρητίνες κουμαροϊνδεν ίου κλπ .)
        39.07         Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39 . 0<
        51.04         Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες
                      συνεχείς ( στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα
                      από μονόινα νήματα ή από λουρίδες των κλάσεων 51.01
                      ή 51.02 )
        55.09         Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
        56.07         Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες
                      μη συνεχείς
        58.01         Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του
                      στημονιού, έστω και έτοιμοι
        58.02         Άλλοι τάπητες , έστω και έτοιμοι . Υφάσματα με την
                      ονομασία "κιλίμια", "σουμάκ ", "καραμαν ίας " και παρό¬
                      μοια , έστω και έτοιμα
        60.01         Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με
                      καουτσούκ σε τόπια
        60.03         Κάλτσες εν γένει , προστατευτικά των καλτσών και πα¬
                      ρόμοια είδη πλεκτικής μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα
                      με καουτσούκ
 ---pagebreak---                                - 5 -
Κλάαη του κοινού           Περιγραφή      εμπορευμάτων
   δαφαλογίου
  60.04          Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυ¬
                 ασμένα με καουτσούκ
  60.05          Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλ¬
                 λα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με
                 καουτσούκ
  61.01          Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών
  61.02          Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά
                 παιδιά
  61.03          Ενδύματα εσωτερικά για άντρες και αγόρια, στα οποία
                 περιλαμβάνονται και τα κολάρα, οι ξεχωριστοί γιακά¬
                 δες ( ψεύτικα κολάρα ), τα επιστήθια και τα μανικέτια
  62.02          Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού , καθαριότητας , υπηρεσίας
                 ή κουζίνας παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή για
                 πόρτες και παράθυρα και άλλα είδη επίπλωσης
  69.08          Άλλα πλακάκια, κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης
  85.15          Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και
                 ραδιοτηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης για
                 τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες περι ¬
                 λαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυα¬
                 σμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου )
                 και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση .   Συ¬
                 σκευές ραδιοκατεύθυνσης , ραδιοανίχνευσης, ραδιοβό¬
                 λισης και ραδιοτηλεχειρισμού
 ---pagebreak---                                                 6
                                        ΤΟΥΡΚΙΑ
Κλάρπ. του
κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
 29.02        Παράγωγα αλογονωμένα των υδρογονανθράκων
 29.04        Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδαμένα
              παράγωγα.
 39.02        Προϊόντα πολυμερισμού χαι συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο , πολυτετραλογοναιθυ-
              λένια , πολυ’ϊσοβουτυλένιο πολυστορόζη , χλωριούχο πολυβινύλιο , οξικό πολυβι -
              λύνιο , χλωροζικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα , παράγωγα πολυ-
              ακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρυτίνες κουμαροϊνδενίου κ.λ.π .)
 51 , Û4      Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς (στα οποία πε¬
              ριλαμβάνονται και τα υφάσματα από μονόϊνα νήματα ή από λουρίδες των κλάσεων
              51,01 ή 51,0.2 )
 55 . Q6      Νήματα απο   βαμβάκι , συσκευασμένα για τη λιανική πώληση .
 55,09.     'Ετερα υφάσματα βαμβακερά
 56,05        Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς (ή από απορ-
              ρίματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες ) , μη συσκευασμένα για τη
              λιανική πώληση .
 56 . Q7      Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς .
 58.01        Τάπητες , με κόμπους ή με περιτίΛιξη στα νήματα του στημονιού , έστω και έτοιμα.
 58.02      1 Αλλοι τάπητες έστω και έτοιμοι .    Υφάσματα με την ονομασία "κιλίμια", "σου-
              μάκ ", "καραμανίας " και παρόμοια έστω και έτοιμα .
 58 . Q4      Βελούδα, πλούσες , υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη , με εξαίρεση
              τα είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05 .
 60.04        Ενδύματα εσωτερικά , πλεκτά , μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ .
 6Q,Q5        Ενδύματα εξωτερικά , συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά , μη ελα¬
              στικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ .
 61,01        Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και αγοριών
 61.02        Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά .
 61,03        Εεώρουχα ανδρών και παίδων , συμπεριλαμβανομένων των περιλαίμιων , περιτραχή¬
              λιων , επιστήθιων και μανικετύιον .
 62,02        Πανικά κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας , υπηρεσίας ή κουζίνας . Παραπετά -
              σματα, παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα και άλλα είδη επίπλωσης .
 69,06        Σωλήνες , σύνδεσμοι και άλλα τεμάχια για διοχετεύσεις (υγρών , αερίων κ.λ.π .)
              και για παρόμοιες χρήσεις .
 89,01        Πλοία, που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05 .
 ---pagebreak---                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
                    Πίνακας που. προβλέπετα ι          στο άρθρο^ παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
                  Κλάση
Ποσόστωση                                                                                                        Βασική
                του κοινού                                   Περιγραφή ι·.μηοραιμιΐτι.>ν
   αριθ .                                                                                                       ποσόστωση
               δασμολογίου
     1            85.15       Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία ,
                              λυσκευες εκ πομπής και ληψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες
                              περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή
                              εγγραφής ή αναπαραγιογής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την
                              τηλεόραση , λικικευές ραδιοκα τευΟυνπης , ραδιουνΠ(νι.υηης , ραδιοβόλισης και
                              ροδιοί ηλι.χι.ιρισ μου :                                                        7 μονάδες
                              Λ . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                                  Ιυσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις
                                  οποίες πε.ριλπμβανονται και οι συσκευές λήΐ|>ης που είναι συνδυιισμένι.ς με
                                  συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ) και συσκτυες ληψης εικόνων
                                  για την τηλεόραση :                                                         ϊυνηαία:
                                  111 . Ιυσκευές λήψης , έστω και συνδυασμένες με συσκευή έγγραφης ή          29 μονάδες
                                        αναπαραγωγής του ήχου :
                                        βϊ Αλλες :
                                           ex 2 . Μη κατονομαζόμενες :
                                                  – Έγχρωμης τηλεόρασης , με διάμετρο οθόνης :
                                                      – Πάνω από 42 cm έως και 52 cm
                                                      – Πάνω από 52 cm                                        Τουρκία:
                                                                                                              58 υονάδεε
     2            87.01       Ελκυστήρες ( άλλοι από αυτούς της κλάσης 87.07 ), στους οποίους περιλαμβά ¬
                              νονται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη , βίντσι ή τροχαλία :
                              ex Β . Γεωργικοί ελκυστήρες ( με εξαίρεση τους χειροδηγούμενους) και ελκυ¬
                                      στήρες δασών» τροχοφόροι :
                                      – Κυλινδρισμού ίσου ή μικρότερου των 4 000 cm 1                          5 μονάδες
 ( 1 ) Τα αναφερόμενα ποοά ισχύουν για καθεμιά από τις τρίτες
          μεσογειακές χώρες , εκτός αν γίνεται ειδική μνεία .
 ---pagebreak---                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                    Πίνακας .που πρθ(3λέπετα I στο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
                     Κλάση
                                                                                                                              Βασική
                   του κοινού                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                            ποσόστωση
                  δασμολογίου
                       25 0.1    Θϊ.ιάψι κό Οι. είδους . μι : ι.ξιιΐμΓ.πη ιιυτό που πηρύγι.τιιι μι: εξάχνωση . μι: κατα ¬ 5&         τόνοι
                                  κρήμνιση κιιι (ο κολλοειδές               ·
                                                                                                                           Τουρκία :
                                                                                                                          288 τόνοι
                       29.03     Παραγωγό υδρογονανθράκων σουλψονωμένα , νιτρωμένα , νιτροδωμένα :
                                 Β . Παραγωγό νιτρωμένα και νιτροδωμένα :
                                     οχ I. Τρινιτροτολουόλη , δινιτροναφθαλένια :
                                            – TpiviTpoToXooôXia
                       36.01     Προωθητικές πυρίτιδες
                       36.02     Εκρηκτικές Ολες παρασκευασμένες
                                                                                                                            7        TÔVOI
                   ex 36.04      Θρυαλλίδες βραδείας καύσης , θρυαλλίδες ακαριαίας λειτουργίας . Καψούλια
                                 κάθε είδους . Εμπορεύματα . Πυροκροτητές :
                                 – EKTÔÇ anô Ta II3XKTPIK'6
                      36.05      Είδη πυροτεχνίας ( πυροτεχνήματα , κροτίδες , παραψινωμένα φιτίλια , πύραυλοι
                                 για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεψών και παρόμοια )
                      36.06      Σπίρτα
           I          39.02      Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού ( πολυαιθυλένιο , πολυτετραλογο-
                                 ναιθυλένια , πολυϊσοβουτυλένιο , πολυστυρόλη , χλωριούχο πολυβινύλιο , οξικό             1,5       τόνοι
                                 πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παρά·
                                 γωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά , ρητίνες κουμαροίνδενίου, κλπ .):
                                 Γ . Αλλα :
                                             I. noXuaiBuXévio :                                                           Τυνησία :
                                                ex 0) Me àXXeç popipéç:
                                                      – AnoppippaTa KOI Qpaùopaxa TExvoupyiipàTüjv                        ό         τόνοι
                                        ex II . noXuTeTpaXoyovaiÔuXivia :
                                                – Anoppippaxa KOI Qpaûopaia TCXVOUPYTÎPIÏTWV
                                       ex III . noXuoouXipoaXoYovaiôuXévia :
                                                – AnoppippaTa KOI 0pai>opaTa Texvoup7rtpâTü>v
                                       ex IV . noXuTpOKUÜvio :
                                                – Anoppippaxa KOI BpaOopaxa TexvoupyTipàTüjv
                                        ex V. noXuïaoBouruXivio :
                                                – AnoppippaTa KOI ôpauopaxa TexvoupYTipàTwv
                                           VI . noXuaTupôXti Kai Ta aupnoXupepfi aurVji;:
                                                ex 3) Mc àXXcç popipéç :
                                                      – Anoppippaxa Kai OpaOopaxa TexvoupyripàTü>v
                                          VU . XXcopioOxo noXuOivOXio:
                                                ex 3) Mc àXXeç popipéç:
                                                      – Anoppippaxa Kai BpaùopaTa TEXVOUPYTIP6T<DV
                                     ΟΧ VIII . Χλωριούχο πολυβινυλιδένιο . συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλι-
                                                δενίου και του χλωριούχου βινυλίου:
                                                – Anoppippaxa KOI Spauopaxa TExvoopYnpâTtov
( 1 ) Τα αναφερόμενα ποσά ιοχύουν για καθεμιά από τις τρίτες μεσογειακές χώρες
      εκτός αν γίνεται ειδική μνεία .
 ---pagebreak---                                                            -s-
             Κλάση                                                                                           Βασική
Ποσόστωση  του κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων                           χοοόοτωση
  αριθ.
          δασμολογίου
               39.02        Γ . οχ IX .    Οξικό πολυβινύλιο:
          (συνίχαα)                        – Axopptppata Kai Opaùopata tcxvoupYtipàtiuv
                                  ex X. EupnoXupepfi tou xXwpioOxou PivuXIou icai tou oÇcucoù 0ivuXiou :
                                           – Anopplppata icai Spaùapata texvoupynpàtüjv
                                 ex XI . AXKOÔXZÇ, axet6XK; KOI aiSfcpcç noXupivuXiKoi :
                                           – Axoppippata xai Spaûopata tcivoupynpdtwv
                               οχ XII . Πολυμερή ακρυλικά , πολυμερή μεθακρυλικά , συμ πολυμερή
                                           ακρυλομεθακρυλικά :
                                           – Anopplppata Kai Gpauopata TexvoupyripàTQjv
                              ex XIII . PÎITIVCÇ Koupapôvnc;, prçTlveç tvSevloü Kai pnTiveç KOupapoïvSe*
                                           viou :
                                           – Anopplppaîa Kai Ôpaùoiiaxa TExvoupYtipàTQjv
                                   XIV . AXXa Jipoîôvra noXopcpiopoO f| oupnoXupcpiopoû :
                                           ex 0) Mc âXXcç popçèç :
                                                  – AïiopplppaTa Kai 0paOopaTa TexvoupyripàTtov
   4         39.07    Τεχνουργήματα αχό ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06:
                       Β . Αλλα :
                               I. Ani avairEwnpévii xuttapivn                                              1.600 ECU
                             III . Anô PouXxavioptvTi Kuttapivrç
                              V. Ax6 XcuKiupatcbôtn ùXeç oxXnpupèvtt;:
                                       α) Καρούλια και παρόμοια υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των
                                            φωτογραφικών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρανών ή      Τυνησία :
                                            λουρίδων, ταινιών, κλπ ., που αναφέρονται στην κλάση 92.12
                                       γ) Ελάσματα για κορσέδες , για ενδύματα ή συμπληρώματα ενδυμά ¬
                                            των και τα παρόμοια
                                                                                                           78.000 ΕΟυ
                                    εχ δ ) Αλλα :
                                            – Εκτός από τα σκάφανδρα προστασίας κατά των ραδιενεργών
                                               ακτινοβολιών ή μολύνσεων , μη συνδυασμένα με αναπνευστικές  Λίβανο*;
                                               συσκευές
                                                                                                           19.000 ΕΟυ
   5       ex 38.01   Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και
                      έτοιμοι , έκτος από τους χειροποίητους
              58.02   Αλλοι τάπητες , έστω και έτοιμοι . Υφάσματα με των ονομασία « κιλίμια »,             720 K.
                      « σουμάκ », « καραμανίας » και παρόμοια , έστω και έτοιμα :
                      Α. Τάπητες
           ex 58.04   Βελούδα , πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη , με εξαίρεση
                      τα είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05 :
                      – Bap0aKEp6
              58.09   Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-ΠΙεί ). εργασμένα ( με
                      σχέδια , στολίσματα , κλπ .). Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια , ταινίες
                      ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα ):
                      Β . Δαντέλες :                                                                      130 K
                           ex I. Me to xèpt :
                                     – Με εξαίρεση τις δαντέλλες από βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητές ή
                                          συνθετικές ίνες
                                II . Me tti pnxavn                          '
              60.01   Υφάσματα πλεκτά μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ , σε τόπια :
                      Γ. Από άλλες υφαντικές ύλες :
                           I. Axô PapPâKi
 ---pagebreak---                                                                9α
             kÃáon                                                                                     Βασοτη
Ποαόβτωοη  ΐΟΙ > woivoit                            Περιγραφή εμχορευμάτων
  ηριθ.                                                                                              χοοόοτιυση
          δασμολογίου
    7            60.04   Ενδύματα εσ(ι>τερικά (εσώρουχα) « Χεκτά , μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με
                         KUOIHOOOK :
                         A. Ενδύματα yia βρέφη , ενδύματα γτα κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος
                            86:
                              I. Τι-οερτ :
                                  α ) Από βαμβάκι
                             II . Σοο-πουλ :
                                  α ) Από βαμβάκι
                            III . Άλλα :
                                  β ) Ano βαμβάκι
 ---pagebreak---                                                               10
             Κλάοη
Ποαόστωαη                                                                                                    Βοοική
          του κοινού                         Περί γραφή εμπορευμάτων
 οριθ.    δασιιολονίου
                                                                                                           Ποσόστωση
             6^04          Αλλα :
                              I. Ti-ocpi :
                                  a ) And (JaupdKi
                             II . IOO-KOUX :
                                  a ) And 0ap0dKi
                           IV . AUa :
                                  δ ) Από βαμβάκι
               60.05   Ενδύματα εξωτερικά , συμπληρώματα , της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά , μη
                       ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ :
                       Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ένδυσης:
                            II . AUa :
                                  ex a) EvSOpata an6 itXcKtà ixpâapaTa nu KX6OT)(; 59.08 :
                                         – Από βαμβάκι
                                      β) Αλλα :
                                         1.   Ενδύματα για βρέφη . Ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το
                                             εμπορικό μέγεθος 86 :
                                             γγ) Από βαμβάκι
                                         2.   Μαγιό και κιλότες μπάνιου:
                                              ββ) Από βαμβάκι
                                         3.   Φόρμες αθλητικές:
                                              ββ) Από βαμβάκι
                                         4.  AXXa tviùpata eteoTepiKà :
                                              αα) Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες-πουκάμιαα
                                                   και μπλούζες , για γυναίκες, κορίτσια και μικρά και*
                                                   διά :
                                                   55 . ait6 PapPiKi
                                              ββ ) Εαντάιγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια, χουίνσετ ,
                                         *         γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια που
                                                   αναφέρονται στη διάκριση 60.05 Α II β) 4 θθ])             100
                                                   11 . Ha ivtpcç Kai afôpia :
                                                      . tu) AKÔ f)ap0àKi
                                                   22. Για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά:
                                                         ξζζ) Από βαμβάκι
                                              γγ)  Φορέματα :
                                                   44 . And 0ap0àKi
                                              δδ) Φούστες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φού-
                                                   στες-πανταλόνια (ζιπ-κιλότ):
                                                   33 . Από βαμβάκι
                                              εε ) Παντελόνια :
                                                   ex 33 . Anà âUxç ixpavriKtc; ùUç :
                                                            – Aitô PapfJdKi
                                              ξζ)  Κουστούμια και σύνολα για άντρες και αγόρια , με
                                                   εξαίρεση τα ενδύματα του σκι:
                                                   εχ 22. Από άλλες υφαντικές ύλες
                                                            – Από βαμβάκι
                                              ηη) Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα για γυναίκες , κορίτσια
                                                   και μικρά παιδιά , με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι:
                                                   44 . Απο βαμβάκι
                                         4.  ΘΘ)   Πανωφόρια και σακάκια κομμένα-ραμμένα :
                                                   44 . Απο βαμβάκι
                                              Η)   Ανορακ , μπλουζόν και παρόμοια :
                                                   «χ Π . Από μαλλί η τρίχες εκλεκτής ποιότητας , από
                                                            βαμβάκι , από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικέ ;
                                                            Ινες :
                                                            – And (JanPàKi
                                              κκ ) Κουστούμια και σύνολα του σκι , που αποτελούνται από
                                                   δύο ή τρία τεμάχια :
                                                   εχ II . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας , από
                                                            βαμβάκι , από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές
                                                            ίνες :
                                                            – Από βαμβάκι
                                              λλ)  Αλλα ενδύματα εξωτερικά :
                                                   44 . Axô (JauPàKi
 ---pagebreak---               Κλάση                                                                                           Βασική
Ποσόστωση   του κοινού                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
  αριθ.                                                                                                     ποσόστωση
           βαθμολογίου
                       ^ Η.             p) 5 .      Συμπληρώματα του ενδύματος :
                                                   ex γγ) Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                                           – Από βαμβάκι
                         Β . Αλλα :
                              ex II !. Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                                                                                          I
                                           – Από βαμβάκι
    8          61.01    Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών:
                        Α . Ενδύματα τύπου « καουμπόυ » και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμφίεση
                              και για διασκέδαση , εμπορικού μεγέθους μικροτέρου του 158 . Ενδύματα από
                              υφάσματα των κλάαεων 59.08 , 59.11 ή 59.12 :
                              II . Αλλα :
                                    ex α) Πανωφόρια :
                                              – Από βαμβάκι
                                    ex β) Άλλα :
                                              – Από βαμβάκι
                        Β . Άλλα :
                                1 . Ενδύματα εργασίας :
                                     α) Φόρμες και ποδιές:                                                  13° *“3
                                           1 . Από βαμβάκι
                                     β) Αλλα :
                                           1 . Από βαμβάκι
                               Π . Μαγιό και κιλότες μπάνιου :
                                     ex β) Από άλλες υφαντικές ύλες :
                                               – Από βαμβάκι
                             III . Ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και ανάλογα ενδύματα που φοριού¬
                                     νται μέσα στο σπίτι:
                                     β) Από βαμβάκι
                             IV . Παρκάς , ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια :
                                     β ) Από βαμβάκι
                              V. Λοιπά :
                                     α) Σακάκια κάθε είδους:
                                          3 . Από βαμβάκι
                                    β) Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και άλλα πανωφόρια , στα
                                         οποία περιλαμβάνονται και οι κάπες :,
                                         3 . Από βαμβάκι
                                    γ) Κουστούμια και σύνολα , με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι:
                                         3 . Από βαμβάκι
                                    δ) Κοντά παντελόνια (σορτς , βράκες , κλπ .):
                                         3 . Από βαμβάκι                                                .
              61.01    Β.    V. ε ) Παντελόνια :
          (συνέχεια)                    3 . Από βαμβάκι
                                     ζ) Κουατούμια κα » σύνολα του σκι, που αποτελούνται από δύο ή τρία
                                        τεμάχια :
                                        ex 1 . Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας , από βαμβάκι, α^ό
                                                συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες:
                                                – Από βαμβάκι
                                   η) Αλλα ενδύματα :
                                        3 . Από βαμβάκι
              61 . 02  Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά :
                       Α . Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος
                            86 . Ενδύματα τύπου « καουμπόυ» και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμ*
                            φίεση και για διασκέδαση , εμπορικού μεγέθους μικρότερου του 158:
                            ï . Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό
                                  μέγεθος 86 :
                                  α ) Από βαμβάκι
                       Β . Άλλα :
                              I. Ενδύματα από υφάσματα των κλάσεων 59.08, 59.11 ή 59.12:
                                   ex α ) Πανωφόρια :
                                              – Από βαμβάκι
                                   ex β ) Αλλα :
                                              – Από βαμβάκι
 ---pagebreak---                  Κ'Χάαη
Ποσόστωση      του κοινού                                                                                                  Βασική
  αριθ .                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων
             δασμολογίου                                                                                                 ποσόστωση
            61.0*1                     Π . ΑΧλα :
          ( « Τ<· * ί   . 1 tk )            α ) Ποδιάς , μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας :
                                                  1 . Από βαμβάκι
                                            β ) Μαγιό μπάνιου :
                                                 ex 2 . Από άλλες ιχραντικίς ύλες :
                                                           – Από βαμβάκι
                                           γ) Ρόμπες λουτρού, φορίματα δωματίου, επώμια (λιζέζ) και ανάλογα
                                                 ενδύματα που φοριούνται μίσα στο σπίτι:
                                                 2. Από βαμβάκι
                                           δ) Παρκάς, ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια:
                                                 2. Από βαμβάκι
                                           ε) Αλλα :
                                                 1 . Σακάκια κάθε είδους :
                                                      γγ) Από βαμβάκι
                                                 2. Πανωφόρια και αδιάβοχα , στα οποία περιλαμβάνονται και οι
                                                      κάπες :
                                                      γγ ) Από βαμβάκι
                                                Ì . Κοοτούμια-ταγιίρ και σύνολα , με εξαίρεση τα ενδύματα του σκί :
                                                      γγ) Από βαμβάκι
                                                4 . Φορέματα :
                                                      εε ) Από βαμβάκι
                                                5 . Φούστες , στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούοτες-παντελώνια
                                                      (ζιπ-κιλότ ):
                                                      γγ ) Από βαμβάκι
                                                6 . Παντελόνια :
                                                      γγ) Από βαμβάκι
                                                7 . Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιί), μπλούζες-πουκάμισα και μπλού¬
                                                     ζες:
                                                     γγ) Από βαμβάκι
                                                8 . Κουστούμια και σύνολα του οκι, που αποτελούνται απο δύο ή τρία
                                                     τεμάχια :
                                                     ex αα ) Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας , από βαμβάκι , από
                                                              τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές Ινες :
                                                              –Από βαμβάκι
                                               9 . Άλλα ενδύματα :
                                                     γγ) Από βαμβάκι
   9              61 03          Εσώρουχα γτα άντρες και αγόρια , στα οπο(α περιλαμβάνονται και τα κολάρα , οι
                                 ξεχωριστοί γιακάδες ( ψεύτικα κολάρα), τα επιστήθια και τα μανικέτια :
                                 Α . Πουκάμισα και κουκαμισάκια :
                                     II . Από βαμβάκι
                                 Β . Πιτζάμες :
                                     II . ARÔ papPàKi
                                 f . AXXa :
                                     Π . Από βαμβάκι
                 61 04           Εσώρουχα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά :                                     65 kg
                                 Α . Ενδύματα για βρέφη , ενδύματα για κορίτσια , μέχρι και το εμπορικό μέγεθος
                                     86 :
                                     I. An6 0au3<iKi
                                 B. AXXa :
                                      I. niT^6pc<; Kai vuxnKd :
                                          P ) An6 Pa^PdKi
                                     II . AXXa :
                                          β ) Από βαμβάκι
                                                                                                                       I
 ---pagebreak---                                                       - 13 -
Ποσόστωση    Κλάση
  αριθ.    του κοινού
                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων                                   Βασική ·
          δασμολογίου                                                                                           χοοόστωοη
   ΙΟ         84.41    Ραπτομηχανές (για υφάσματα , δέρματα , υποδήματα , κλπ .), στις οποίες πτρ»
                       λαμβάνοντπι και τα έπιπλα γιο ραπτομηχανές . Βελόνες για τις μηχανές
                       αυτές :
                       Α . Ραπτομηχανές , στις οποίες περιλαμΡάνονται και τα έπιπλα για ραπτομη ¬
                           χανές :
                           1 . Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρί -
                                στρας και στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16      χωρίς κινητήρα ή    1 povâôa
                                17 Ιιβ κινητήρα . Κεφαλές ραπτομηχανών, που βελονίζουν αποκλειστικά
                                στο σημείο^της μασουρίστρας και ζυγίζουν το ανώτερο 16               χωρίς
                                κινητήρα ή Π λ * με κινητήρα :
                                α) Ραπτομηχανές με αξία κατά μονάδα ( χωρίς να περιλαμβάνονται και τα
                                     πλαίσια , τα τραπέζια ή τα έπιπλα) ανώτερη των 65 ΕΟϋ
                                β ) Αλλες
             85.15     looKCuéç , CKHOUKTIÇ KQI XiwTK            TTI pa&ioTnXfqxovia Kai pp6iorriX£Ypa<pia .
                       Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες          4 μονάδες
                       περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή
                       εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την                   Τυνησία:
                       τηλεόραση . Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης , ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης και
                       ραδιοτηλεχειρισμού :
                                                                                                              14 povâôeç
                      Α . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία .
                           Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις
                           οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με
                           συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές ληψης εικόνων
                           για την τηλεόραση :                                                                Τουρκία:
                           III . Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή
                                   αναπαραγωγής του ήχου :
                                  β ) Αλλες :
                                                                                                             29 povâôeç
                                      ex 2 . Mn KatovopaÇÔMCvtc;:
                                             – Έγχρωμης τηλεόρασης , με διάμετρο οθόνης 42 οπι ή μικρό¬
                                                τερη
  Ι2         87.01    Ελκυστήρες ( άλλοι από αυτούς τής κλάσης 87.07 ), στους οποίους περιλαμβά ¬
                      νονται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη , βίντσι ή τροχαλία :
                                                                                                             1 povàôa
                      Α . Ελκυστήρες χειροδηγούμενοι , με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης
  I3         93.02    Περίστροφα και πιστόλια
                                                                                                             7.800 ECU
             93 . W   Όπλα πυροβόλα (άλλα από αυτά που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 93.02 και
                      93.03 ), στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη
                      δύναμη της πυρίτιδας, όπως τα πιστόλια φωτοβολίδων , τα πιστόλια και τα
                      περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο , τα αντιχαλαζικά πυροβόλα , τα πυροβόλα
                      για την εκτόξευση σχοινιών, κλπ :
                      ex A. TowpCKia KQI Kapapmvcç KUVTIYIOO KQI oKonopoXfiç :
                                – Εκτός από τις καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής με μια ραβδωτή
                                     κάνη και δακτυλική κρούση , τιμής κατά μονάδα ανώτερης των 200
                                     ECU
             93.05    Αλλα όπλα ( στα οποία περιλαμβάνονται και τα τουφέκια , οι καραμπίνες και τα
                       πιστόλια με ελατήριο , πιεσμένο αέρα ή αέριο )
             93.06    Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια για όπλα άλλα από αυτά της κλάσης 93 . 0Ι ( στα
                      οποία περιλαμβάνονται και τα ημιτελή για κάνες των πυροβόλων όπλων)
  14         93.07    Βλήματα και πυρομαχικά , οτα οποία περιλαμβάνονται και οι νάρκες . Μέρη και
                      ξεχωριστά τεμάχια , οτα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνηγετικά οκάγια κάθε            1,5 τόνοι
                      είδους και οι τάπες των φυσιγγίων
 ---pagebreak---                                                - 14-
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I V
Πίνακας που προβλέπεται οτο άρθρο 5 , παράγραφος 1 , δεύτερο εδάφιο
                                    ΑΛΓΕΡΙΑ / ΤΥΝΗΣΙΑ
Κλάση του                           Περιγραφή εμπορεύματος                                              Ποοόστωση
κο i νού                                                                                                  βάσης
δαομολογ ίου
39.02
                     Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού ( πολυαιθυλένιο . πολυτετραλογο-
                     ναιθυλένια . πολύιοοβουτυλένιο , πολυοτυρόλη , χλωριούχο πολυβινύλιο . οξικό
                     πολυβινόλιο , χΧωροξικό πολυΟινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παραγωγό , παρα ¬
                     γωγό πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά . ρητίνες κουμαροίνόενίου. κλπ .):
                     Γ . Αλλα :
                        VII . Χλωριούχο πολυβινύλιο                                                         3      τόνοι
                                                                                                                C1 )
85.19             Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδαιση ή σύνδεση των     Α\γερ ! α
                  ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις δια-      7      τόνοι
                  κοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολήπτες,
                  υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων, κουτιά σύνδεσης, κλπ.). Αντιστάσεις μη Φερμανηκές,
                  ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες. Τυπωμένα κυκλώματα. Πίνακες χειρισμού ή διανομής:            Τυνηο ία
                                                                                                            5Ö       τόνοι
85.21                                                                                                       110 kg
               Λοχνίις κάθ««ίΛους ηλεκτρονικές (θερμής ή ψυχρής κ«Φό4ου ή ψωτοκαθόίου, άλλες αεί
               αυτές της κλάσης *5.20), όκως οι λυχνίες κενού, ατμού ή αερίου (στις οκοΐες κεριλαιιίό-        (1 )
               νοντα! και οι αωληκοτοΙ, ανορίέωιές ατμού υίραργύρου). σωλήνες κολικοί, σωλήνες και
               λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης, κλχ. Φωτοηλεκτρικές κυψέλες. Κσύ-
               «ταλλΑ κιεζσηλεκτρικό συναρμολοητημένα. ΔΙοόοι, κρυσταλλολυχνίες και καρόμοιες
              ξεις με ημιαγωγό. Λίοόοι εκκομκής ψωτός. Ηλεκτρονικές ρικροκαταοκευές:
                                            ΤΟΥΡΚΙΑ
Κλάση του                           Περιγραφή εμπορεύματος                                              Ποσόστωση
κο ι νού                                                                                                   βάσης
δαομολογ ÍOL
85.19        Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση ή σύνδεση των          7 τόνοι
             ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις δια¬
             κοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολήπτες,
             υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων, κουτιά σύνδεσης, κλπ.). Αντιστάσεις μη θερμαντικές,
             ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες. Τυπωμένα κυκλώματα. Πίνακες χειρισμού ή διανομής :
 ---pagebreak---                                     14α -
                  Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 160.000 ECU
89.01
                  μέχρι 89.05 :
                  Β . Άλλα :
                        I. nXoîa yia TH BaXâooia vauoinXoïa .
  ( 1 ) fia KaGepiâ attô TIÇ x^peç
 ---pagebreak---                                                                  15
            Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6 , παράγραφος 1
   Κλάση
                                                                                                                Δασμοί βάσης
 tou κοινού                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                             ( σταθερά στοιχεία )
ίασμολογίου
    17.04       Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο :
                Β . Τσίχλες του είδους chewing gum , περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία
                    περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ):
                     !. Κατώτερης του 60
                                                                                                                       24,21
                    Π . Ίσης ή ανώτερης του 60 Vt
                                                                                                                       22,65
                Γ.  Παρασκεύασμα με την ονομασία « άσπρη σοκολάτα »
                                                                                                                        0,00
                Δ . Άλλα :
                     I. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1.5 */ο λιπαρές ύλες που
                        προέρχονται από το γάλα :
                        α ) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5       ζαχαρόζη (στην
                            οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη )          26,93
                        β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ-
                            τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ):
                            1.  Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του .10 %                                     29 , 28
                            2.   Ισης ή ανώτερης του 30 V* και κατώτερης του 40
                                                                                                                    29,80
                            3.  Ίσης ή ανώτερης του 40      και κατώτερης του 50
                                αα ) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους                                            27,67
                                ββ) Άλλα
                                                                                                                    25,12
                            4 . Ίσης ή ανώτερης του 50 ft και κατώτερης του 60 ft
                                                                                                                    23,22
                            5.  Ίσης ή ανώτερης του 60 ft και κατώτερης του 70 ft
                                                                                                                   21,62
                            6.  Ίσης ή ανώτερης του 70 ft και κατώτερης του 80 ft
                                                                                                                   21,38
                            7.  Ίσης ή ανώτερης του 80 ft και κατώτερης του 90 ft
                                                                                                                   18,81
                            8.  Ίσης ή ανώτερης του 90 ft
                                                                                                                   20.56
            ( 1)0 πλήρης πίνακας βρίσκεται στο έγγραφο ΟΟΜ(87 ) 99 τελικό
                 παράρτημα V , πρωτόκολλο Τυνησίας .
 ---pagebreak---                                                                                    - 16 -
        Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγραφος 1 που εφαρμόζεται
        στην ΤΟΥΡΚΙΑ
        Κλοοη     I
      :,χ κοινοί.                                                          Περιγροοή εμκορα>μάτυ»ν                                      Auniioi |UidiK
     &«cuo>.oyioo
         17.04         ZfixftfMofin AupuawcuâoMUto xtDpi ; kukâo:
                       Β . Τσίχλες του είδους ι-Ιιεινίιι; ριιτπ , περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οκοία περιλαμ¬
                             βάνεται και το ιμβερτοποιημένο (άχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη):
                               I. KarÛTtpiiç TOU 60 %                                              '                                    24,21
                             II . 'laits n avioTepn; TOU 60 V»                                                                          22,65
                      Γ. Παρασκεύασμα με την ονομαοία «άσπρη σοκολάτα »                        »                                        μηδέν
                      Δ . Αλλα :
                              I. riou 6cv ncpicxouv q ncftitxouv KOTÔ 0àpo; i.iyôTcpo TOU 1 .5 V» Xiirapt; ûXci; KOU Kpocpxovrat anà
                                  TO ya).u :
                                  α) Που δεν περιέχουν ή. που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5·/· ζαχαρόζη (ατην οποία               26,93
                                         περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη)
                                  β ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (ατην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιη-
                                         μένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
                                         1 . 'lotv; ri avtbTcpnÇ TOP 5 9* Kai KOTCOTCPHC TOP 307»                                       29,28
                                         2 . lonc H avtüTcptrc TOP 30 9O Kai Karûrcpitç TOP 409»
                                                                                                                                        29.80
                                         3. Ίσης ή ανώτερης του 40 V» και κατώτερης του 50ν· :
                                             αα) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους                                                    27,67
                                             ββ ) Άλλα                                                                                  25,12
                                        4.    loin  à  avùTcpnç  TOU 50 V»  KOI KaTÛTcpn;   TOU 60 V»                                   23,22
                                         5.  Ton;   n  avÛTr.pq; TOU 60V»  KOI  KaTÛTcpn;   TOU 70V»                                   21,62
                                        6.   Ton;   n  avÛTcpn;  TOU 70 V» Kai  KaTÛTcpn;   TOU 80 V»                                  21,38
                                        7.    loin  q  avÛTcpn;  TOU 80 V» KOI  KOTÙTCpnç   TOU 90 V»                                  18.81
                                        8-,   ion.; n  avûrepn;  TOU 90 V«                                                             20,56
                     •     II . Mit KUTOvopaÇôpcva :
                                 α ) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5ν« ζαχαρόζη (στην οποία                    13,06
                                        περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη)
                                 β ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιη-
                                       μένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη):
                                        1 . lorçç n avcincpiK TOP 5 9# vrai k*aui>Tcpn<; TOP 309#                                      20,71
                                       2. lon<; T| avwtcpnç TOP 30 9® KCII k'UTÛTepris TOP 50 9»                                       11,59           '
                                       3 . lon<; n aVWTCptlÇ TOU 509» Kttl KÜTÛTCplK TOP 70*'t                                          7,29
                                       4 . IO«K À aviiiTf.pnç TOP 70 9*                                                                20,91
       18.06        Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφή ; που περιέχουν κακάο:
                    Α. Κακάο σε σκόνη, απλώς ζαχαρυηιένο με προσθήκη ζαχαρόζης, περιεκτικότητας κατά βάρος οε
                          ζαχαρόζη:
                             I. KaTÛTcpin TOU 65 V»                                                                                   20,71
                            II . Tan; n avÛTcpn; TOU 65 r/« Kai KaTÛTcpn; TOU 80 V»                                                     7,35
                          ni . ion; n avûTtpn; TOU SOV»                                                                                 3,00
                  Γ. Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα , έσται και παραγεμισμένα Ζαχαρώδη παρασκευάσματα και
                        υποκατάστατα αυτών, που έχουν παραχΟεί από υποκατάστατα της ζάχαρης και περιέχουν
                        κακάο :
                          I. nou 6r.v ncpir.xouv f| ncpicxouv KOTÙ flàpo; Xiyoïcpo TOU 5 V, (axapôtn (ornv oiroia ncpiXanDà-          12,91
                               vcîat k*ai TO ipPepronouipcvo Qà^apo nou pcipicrai oc Çaxupôsn)
                        II . Αλλα :
                              «)
                                    Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1 .5 V.* λιπαρές ύλες που προέρχονται
                                   από το γά /.α . και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και
                                   το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη):              '
                                    1 . KuTiàrr.pii ; TOU 50 V»
                                   2 . " loin M nvtiirr.pn ; TOU 50 •»                                                               22,85
                              pi   Περιεκτικότητας κιιτά βάρος οι: λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα :                        18,75
                                   1 . loin n uvwrr.pn; TOU 1,5 V. KOI Ka nijTtpn; TOU 3 v«                                          11,01
                                   2 . Ion; n uvwtr.pin TOU 3 V» KÜI KUTWTCpn ; rou 4,5 V»                                           12,03
                                  3 . Ion ; n uvûrr.pin TOU 4,5 V» KUI KUTÛTCPH; TOU 6 V»                                            12,01
                                  4 . " Ion; n avwrcpin TOU 6V0
                                                                                                                                      9.00
(<> 0 Πλήρης κατάλογος βρίσκεται στο έγγραφο (: 0Μ(37'ι 99 τελικό,
    παράρτημα V , πρωτόκολλο Τουρκίας .
 ---pagebreak---                                            ΑΛΓΕΡΙΑ
Δασμολογική
   κλάοη                         Περιγραφή εμπορεύματος
 07.01         Λοχαυικά και φυτό. Βρώσιμα, vund ή διατηοημένα με απλή φύΕη :
                     Η . Καρώτα, γογγύλια , κοκκινογούλια για σαλάτα , λαγόχορτο
                           (σκοέλι ), οέλινμ , ραπάνια και άλλες παρόμοιες βρώσιμες
                          ρίζες :
                          ex II . Καρώτα και γογγύλια :
                                  - Καρώτα
               ex θ . Κρεμμύδια, οοκαλώκια και σκόρδα
                          - κρεμμύδια και σκόρδα
 08.02         Εσπεριδοειάή , vond ή ξερά :
               Α . Πορτοκάλια vu*n ¿
                  θ . Μανταρίνια , οτα οποία περιλαμβάνονται και τα
                       TANGERINES καν SATSUMAS , CLEMENTINES , WILKINGS
                       και άλλα παρόμοια υβρίδια concp ι óoc ι δών .
                        ε * II : 'Αλλο :
                       - Νωπά μανταρίνια , οτα οποία περιλαμβάνονται και
                           τα TANGERINES και SATSUMAS νωπό .
                 Γ . Λεμόνια νωπά .
    0£ . 04      Γταψόλια , νωπά ή ξερά
                 Α . Νωπά :
                      1 . Επ ι τραπέζ ι α
                                           ΑΙΓΥΠΤΟ !:
       Κλάση
   του κοινού                 Περιγραφή εμπορευμάτων
   δασμολογίου
     07.01         Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , νωπά ή διατη¬
                   ρημένα σε απλή ψύξη
                    ex θ . κρεμμύδια , αοκαλώνια και σκόρδα
                             - Κρεμμύδια και σκόρδα
                        Μ . Ντομάτες
     08.02         Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξερά :
                   Α . Πορτοκάλια νωπά
                   θ . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                         TANGERINES καν SATSUMAS , CLEMENTINES , WILKINGS
                        και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών·
                         εκ 11 : 'Αλλο :
                        - Νωπά μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και
                            τα TANGERINES και SATSUMAS νωπό .
                   Γ . Λεμόνια νωπά .
     οε.04         Σταφύλια , νωπά ή ξερά
                   Α . Νωπά :
                        1 . Επιτραπέζια
 ---pagebreak---                                           ΙΟΡΔΑΝΙΑ
       κχΑοη
   του κοινού                    nep i γραφή εμπορευμάτων
   δσομολογ foi.
07.01            Λχχαυικά vat Φυτά Βοϊσιμα, \uid ή Οιατηρημένα wc απλή ιΚΐη s
                       Η . Καοάτα, γογγύλια, κοκκινογούλια γιά σαλάτα , λαγόχορτο
                             (σκοέλι ) , σέλινα, ραπάνια και άλλες παρόμοιες θρχόσιμες'
                             pitee :
                                 II . Καρώτα xat γογγύλια ι
                                       - Καρώτα
                 •X θ. Κρεμμύδια, ασκαλώνια- HOC σκόρδα
                             - κρεμμύδια και σκόρδα
0Θ.02            Εσπεριδοειδή , vuxtd ή gepá :
                 A. Πορτοκάλια           vwnà
                    Β . Μανταρίνια , OTO οποία περιλαμβάνονται και τα
                          TANGERINES καν SATSUMAS , CLEMENTINES , WILKINGS
                          και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών .
                           e * II : Άλλα : ^
                          “ Νωπά μανταρίνια, ora oiroía περιλαμβάνονται και
                              τα TANGERINES και SATSUMAS νωπά .
                    Γ . Λεμόνια νωπά .
    oe.04           Σταφύλια, νωπά ή ξερά
                   Α . Νωπά :
                         1 . Επιτραπέζια
                                           ΛΙΒΑΝΟΣ
      Κλάοο
  του κο ι νού                   nep ι γραφή εμπορευμάτων
  δασμολογίου
     07.01           Λαχανικά και φυτά βράσιμο, νωπά ή διατη-
                     ρημένα oc απλή φόξη
                     εκ θ . Κρεμμύδια , ασκαλώνια και σκόρδα
                               - Κρεμμύδια και σκόρδα
    08.02           Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά :
                  . Α . Πορτοκάλια νωπά
                 • θ. Μανταρίνια , στα οποία . περιλαμβάνονται και τα
                          TANGERINES καν SATSUMAS , CLEMENTINES , WILKINGS
                          και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών ,
                           εκ II : Άλλο :
                          - Νωπά μανταρίνια, στα οποίο περιλαμβάνονται και
                              τα TANGERINES και SATSUMAS νωπό .
                    Γ . Λεμόνια νωπά .
    08.04           Σταφύλια , νωπά ή ξερά
                    Α . Νωπά :
                          1 . Επιτραπέζια
 ---pagebreak---                                                           19
                                                   ΤΥΝΗΣΙΑ
         Κλάση
   του    κοινού                  Περιγραφή εμπορευμάτων
  δσομολογίοι
07.01            Λαχανικά Hat φυτά βρώοιμα, νωπά ή ώιαττγοπμένα με απλή ψύ£η :
       •
                       Η . Καρώτα, γογγύλια, κοκκινογούλια Ytd σαλάτα, λαγώχορτο
                             (σκοέλ,ι ) , σέλινα, ραπάνια και άλλχς nopògotcc βρώσιμες'
                            pilCcc :
                            ex ΣΙ . Καρώτα nat γογγύλια :
                                      - Καρώτα
                 ex θ . Κρεμμύδια, ασκαλώνια και σκώρώα
                             - κρεμμύδια και σκώρώα
                             Μ . Ντομάτες
08.02            Ecrapieoei&V , waui ή ξερά :
             ex  Α . Πορτοκάλια          vu, n ex.
                    θ . Μανταρίνια , στα··<οΙσ περιλαμβάνονται και τα
                          TANGERINES KOV SATSUMAS , CLEMENTINES , WILKINGS
                          και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών ,
                          εκ II ; Άλλα :
                         " Νωπά μανταρίνια, οτα οποία περιλαμβάνονται και
                              τα TANGERINES και SATSUMAS νωπά*
             e«     Γ . Λεμόνι σ.,νμπά .
    οε.ο«           Σταφύλια, νωπά ή ξερά
                    Α . Νωπά :
                         1 . Επιτραπέζια           ,
                                                   T o y Pvc i A
         Κλάοη
  του κοινού                      Περιγραφή εμπορευμάτων
  όσομολογίου
      07.01           Λαχανικά και φυτά βρύο ι μα , νωπά ή διατη-
                      ρημένα οε απλή ψύξη
                           Ô . Κράμβες
                                1 - Κουνουπίδια
                      en θ . Κρεμμύδια , ασκσλώνια και οκόρδα
                                - Κρεμμύδια και οκόρδα
                           Μ . Ντομάτες
      08.02           Εσπεριδοειδή, νωπά ή ζερά :
                   . Α . Πορτοκάλια νωπά
                     8 . Μανταρίνια , οτα οποία περιλαμβάνονται και τα
                           TANGERINES KOV SATSUMAS , CLEMENTINES , WILKINGS
                          και άλλα παρόμοια υβρίδια 'εσπεριδοειδών .
                           exil : Άλλο :
                          - Νωπά μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και
                              τα TANGERINES και SATSUMAS νωπό .
                     Γ . Λεμόνια νωπά .
     08.04           Σταφύλια , νωπά ή ζερά
                     Α . Νωπά ;
                          1 . Επιτραπέζια
 Q8.Q6           Η\λα, αχλΛόια και. κυδώιαα, \má
                 Α . Μ\λα
                 Β . ΑχλΔ5ια
 08 . 07         Φρούτα με κουκούτσι , νωπά :
                 Α . Βερίκοκα                                    *
                 Β . Ροδάκινα , στα οποία περιλαμβάνονται και τα burgnons και
                       nectarines
                       – Ροδάκινα
 ---pagebreak---                                              - 20 -
                                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
  Πίνακας που προβλέπρται στο άρϋρο 9 , παράγραφος 1 β
                              ΑΛΓΕΡΙΑ /         ΤΥΝΗΣΙΑ
   Κλάση
 του κοινού                                     Περιγραφή εμκορευμστοιν
δοομολογΐου
   02.04    Λλλα κρέατα και παραποιόντα αψαγίων βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα με απλή ψύξη ή
            Μίτεψυγμένα :
            сч А . Г1г.рютг.рно \* кото1мЛиоу кш КООУСЬШУ КПТО1К1&Ш>Ъ' :
                   – КпГО1МЛн0\' КОШТ.).ИО\‘
 ---pagebreak---                                            -2 1-
                                          ΤΟΥΡΚΙΑ
 Δασμολογική
 κλήση                        Περιγραφή εμπορεύματος
  01.03       Χοιροειδή ζωντανά
             Α . Κατοικίδια
                  II - άλλα
 02.01       Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα , των ζώων που αναφέ-
             ρσνται στις κλήσεις 01.01 μέχρι και 01.04 , νοτιά , διατηρημένα
             με απλή φύξη ή κατεφυγμένα :
             Α . Κρέατα :
                 III . Χοιροειδών
                        α) κατοικίδια
             Β , Σφάγια :
                  II , 'Αλλων
                        γΐ χοιροειδή κατοικίδια
 02 , 04      'Αλλα κρέατα και παραπροϊόντα α^αγ ίων βρώσιμα, νωπά, διατηρη¬
             μένα με απλή φύξη ή κατεφυγμένα :
             ex Α , Περιστεριών κατοικιδίων και κουνελιώτν κατοικιδίων
                        Κρέατα κατοικιδίων κουνελιών
02.05        Λαρδί , με εξαίρεση το λαρδί που περιλαμβάνει και κρεάτινα μέρη ,
             χοιρινό λίπος (£ίγκι ) και λίπος πουλερικών που δεν παίρνσνται
             με πίεση ή λιώσιμο ούτε με τη βοήθεια διαλυτών , νωπά , δια¬
             τηρημένα με απλή φύξη , κατεφυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη ,
             αποξεραμένα ή καπνιστά :
             Α , Λαρδί :
                  I. Νωπό , διατηρημένο με απλή φύξη , κατεφυγμένα , αλατισμένο
                      ή σε άρμη
                   - Νωπό , διατηρημένο με απλή φύξη , κατεφυγμένο
                II . Αποξεραμένο ή καπνιστό
             Β , Λίπος χοιρινό :
                  - νωπό , διατηρημένο με απλή φύξη , κατεφυγμένο , αλατισμένο
                    ή σε άρμη
02,06        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους , βρώσιμα (με εξαί¬
             ρεση τα συκώτια πουλερικών) , αλατισμένα ή σε άρμη , αποξεραμέ¬
             να ή καπνιστά :
             Β , Χοίρων κατοικιδίων
11.01        Αλεύρια δημητριακών :
             Α . Σιταριού ή σιμιγδαλιού
 ---pagebreak---                                                      - 21a -
 Κλήση του
 κοινού                             Περιγραφή εμπορεύματος
 δασμολογίου
  11.02        Πλιγούρια , σιμιγδάλια . Σπόροι με μερική απόλυση του περικαρπίου
               με ολική σχεδόν απόξυση του περικαρπίου και με στρογγυλεμένα τα
               δύο άκρα τους , σπασμένοι , πλατυσμένοι ή σε νιφάδες , με εξαίρεση
               το ρύζι της πλάσης 10.06 . Φύτρα δημητριακών ολόκλτχχχ, πλατυσμέ-
               να , σε νιφάδες ή αλεσμένα :
               Α . Πλιγούρια , σιμιγδάλια :
               Β , Σπόροι με μερική απόξυση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφ¬
                    λουδισμένοι ) έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι .
               Γ , Σπόροι με ολική σχεδόν απόξυση του περικαρπίου και στρσγγυλε-
                    μένα τα δύο άκρα τους
               Δ . Σπόροι μόνον σπασμένοι
               Ε . Σπόροι πλατυσμένοι , Νιφάδες :
                    I. Κριθαριού ή βρώμης :
                        α) Σπόροι πλατυσμένοι :
                             1 . KpiSapioô
                             2 , Βρώμης·
                        β ) Νιφάδες :
                             1 , Kpiôapiotf
                             2 , Bpckmg
                   IX , 'Αλλων δημητριακών :
                        α) Σιταριού
                        β ) Σίκαλης
                        γ ). Καλαμποκιού
                        δ) 'Αλλοι :
                        ex 2 . Mn KaxovouaCôvieva
                                   - Σπόροι πλατυσμένοι
11 , Q8      Αμυλα κάθε είδους ; ινουλίνη ;
             Α , ' Αμυλα κάθε είδους :
                   III , 'AlluAo ObTapiOli
11.09        Γλουτένη σιταριού , έστω και σε ξερή κατάσταση
16.01        Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια, από κρέας , παραπροϊόντα σφαγίων
             ή αίμα :
             Α . Από συκώτι
             Β . Άλλα (α).       :
                   I. Aounâvixa Kai aaAduia , Ejepà ^ yia endAoiiin , do^pTa
                II . Mn xaTovojjaCôueva
16.02        Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων :
             Α . Από συκώτι :                                ·
                   II . 'Alla
             Β.    âÀAa
                   II . Mn Haxovo]ja£6y£va
                         α) που περιέχουν κρέας ή σφάγια κατοικίδιων χοίρων
 ---pagebreak---                                                  - 2. £ -
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
                  Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 9          παράγραφος 3
                                   ΑΛΓΕΡΙΑ / ΤΥΝΗΣΙΑ / ΤΟΥΡΚΙΑ
Κλάση του
WOLVOÒ             ΠεριγραφΑ εμπορεύματος
δασμολογίου
  03.01     Ίάρια νοτιά (ζωντανά ή μη ) , διατηρημένα με απλή 4Αξη A χατειίογμένα
            Β . Θάλαοσας
                 I. Ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα :
                      Μπακαλιάροι (cadus irorbua , Boreogadus salda , Cadus Ogae)
                      1 . νωποί A διατηρημένοι σε απλΑ 4ύξη
                      Αντζούγες Cengraulis spp)
                      2 . νωπές A διατηρημένες με απλΑ ψύξη
                  ζ ) Μερλούκοι (Merluccius spp)
                      1 . νωποί A διατηρημένοι με απλΑ Ψύξη
                      2 . κατεψυγμένοι
                  ψίΧάδοι του είδους pautassau (Micrcmessìtius pourasson A gadus
                      poutassonl.
               ex y) άλλα ;
                          ααυρίδια (Tracburus trac±iurus ) νωπά. A κατεφυγμένα.
               II . Φιλέτα :
                      ex a ) νωπά A διατηρημένα με απλΑ ψύξη
                               - μπακαλιάρων (gadus morhua , Boreogadus     saida , gadus
                                   ogac)
                           bl Ιοτεψυγμένα
                               9 , Μερλουκίων (Merluccius spp)
  03.02        Ίάρια αποξεραμένα, αλατισμένα A σε άρμη . Ψάρια καπνιστά, έστω και
               ψημένα πριν A κατά τη διάρκεια του καπνίσματος :
               Α. Αποξεραμένα , αλατισμένα A σε άρμη :
                    I , Ολόκληρα , αποκεφαλισμένα ν> τεμαχισμένα :
                          β ) Μπακαλιάροι (Cadus nprhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                               - μη αποξηραμένοι αλατισμένοι A σε άρμη
  03.03        Μαλακόστρακα και μαλάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οστρα¬
               κοφόρα (έστω και χωρισμένα από το όστρακο A το κοχύλι τους ) , νωπά
                (ζωντανά A μη ) , διατηρημένα με απλΑ Ψύξη , κατεφυγμένα , αποξεραμέ¬
               να , αλατισμένα A σε άρμη . Μαλακόστρακα με τα όστρακά τους απλώς
               βραρμένα σε νερό :
               Α , Μαλακόστρακα :
                    III , Καβούρια και του γλυκού νερού καραβίδες
                             ex β ) άλλα :
                               ■«· αράχνες της θάλασσας (Mais squinado , νωπές (ζωντανές )
               Β , Μαλάκια στα οποία περιλαμβάνονται και τα οστρακοφόρα
                    IV· άλλα :
                           βΐ μη κατονομαζόμενα
                               ex 2 , άλλα :
                                         - clovisses νωπές Α κατεφυγμένες
 ---pagebreak---                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
                             Πίνακας που αναφέρεται οτο άρθρο 12, παράγραφος 4
    Κλήση του
    κοινού                                        Περιγραφή εμπορευμάτων                      Συντελεστής
    δασμολογίου
     02.01            Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα , των ζώων που αναφέρο-
                      νται στις κλώσεις 01.01 μέχρι και 01.04 , νωπά , διατηρημένα
                     με απλή ι)ύξη ή κατεψυγμένα :
                     Α . Κρέατα
                           II . Βοειδών :
                                α) Νωπό, ή διατηρημένα με απλή ψύξη :                                  20
                         ΙΙΕ . Χόϊροειδών :
                                α) Κατοικίδιων :
                                     1 . Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια                                20
                                      2 . Χοιρομέρια ( ζαμπόν ) HOL τεμάχια αυτών                     20
                 I
                  j                  34 .. Μπροστινά  μέρη ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
                                           Θωρακο-οστοïκή χώρα και τεμάχια αυτής
                                                                                                     20
                                                                                                     20
                 1                    5 . Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής                  20
                 I                   6 . άλλα :                                                      20
                 i                         ββ ) Μη κατονομαζόμενα                                    20
                                                - νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                                β ) 'Αλλων
                                           - vartov ή διατηρημέναν με απλή ψύξη                      20
    04 . 01            Γάλα και κρέμα γάλατος (ανθόγαλα) , νωπά, που δεν είναι συμπυ¬
                       κνωμένα ούτε περιέχουν ζάχαρη :
                       Α . Περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών κατώτερης ή ίσης
                            του 6% :
                            I , Γιαούρτι , κεφίρ , πηγμένο γάλα, ορός γάλατος , βουτυρό¬
                                γαλα και άλλα γάλατα που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν
                                καταστεί όξινα :
                                α) Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου
                                     ή ίσου των 21
                                     - Γιαούρτια                                                   12,5
    04.05              Αυγά πτηνών και κρόκοι αυγών , νωπά, αποξεραμένα ή αλλιώς δια¬
                       τηρημένα , που περιέχουν ή όχι ζάχαρη :
                       Α . Αυγά με το τσόφλι τους , νωπά ή διατηρημένα :
                            I , Αυγά πουλερικών ορνιθώνα :
                                ex β )     'Αλλα :
                                               - ορνίθων                                            9
    oa , οι            Καφές , έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη . Κελύφη και
                       φλούδες του καφέ . Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ ,
                       σποιεσδηποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος :
                       Α . Καφές :
                            II , Κουβουρντισμένος
                                 α) με καφεΐνη                                                    19
  19.03
               ƒ
                    Ζυμαρικά εν γένει "
                    Β.   Άλλα                                                                        12
  20.02             Λαχανικά και όσπρια και φυτά βρώσιμα παρασκευασμένα ή διατηρη¬
                    μένα χωρίς ξίδια ή οξικό οξύ
                    ex Γ . Ντομάτες
                                   - Ντοματσπολτός , που περιέχει ξηρές ουσίες ανώτερης
                                         του 30% του βάρους του , σε δοχεία ερμητικά κλεισμέ-       10
!
 ---pagebreak---                                                                          ϊ3α-
       Κλάση
    ( Ον « οίνον
                                                            Пср1т0о*4) смяорсии6тш«
   &αομοΧατ·ον
         21.04   Σάλτσες . Μπαχαρικά και καρυκεύματα . σύνθετο :
                 Β Σάλτσες με βάση τον πολτό της ντομάτας
                 n«ipnok-i:uoaiintu ftmtpoiprn mm fir.v kniovii|iùC.<ivrm n ftr.v «r.piX<it.|lfWoviai aXXou:
                 Λ . Γιαούρτια κβοασν,-ηκιομίνα . Γόλατα παραοκςυαοιιίνα σε σκόνη για τη ίιατροφΑ των
                      παιδιών ή γτα χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές :
                      !. riaoopTia napaoKCvaoutva :
                          n\  'Alln
                 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , που έχει αλκοολικό τίτλο λι¬
22.09            γότερο όσιό 80% νοί .
                 Αποστάγτχττα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα αλκοο-
                 λούχα παρασκευάσματα (με την ονομασία "ςχιμπυκναχιένα εκχυλίσματα")
                 για την παρασκευή ποτών :
                  Γ . Οινοπνευματώδη ποτά :
                       X , Ροόμ4» αράκ# τάφια, που παρουσιάζονται σε δοχεία που περιέ¬
                            χουν
                             ex al 2 1 fl Xi'rÔTEpo
                                     - POOJIL
                             ex 1 ndcuLo ami 2 1
                                     - «Au.
           39.02  Προϊόντα ηολιιμεριομού και συμηολυμεριαμσύ ( πολυαιθυλένιο . πολυτετραλογοναιθυλένια .
                   ηολυϊσο|Ιο»·τι>ΧΛνιο . ηοΧυστυρόλη . χλωριούχο ηολυβινύΧιιΐ , οξικό πυλυβινύλιο . χλωροξικό
                   ηυΧυ11·νν»λ.Μ < « ιιι άΧΧα ποΧι>|Ι«ν\<Χικό ηιιρΛγι.ιγιι , κημάγοιγι » ΛηΧίιακρυΧίκά και κοΧυμεΟακρυΧι·
                   κά . ρητίνςς κουμαροϊνδενίου . κλη .):
                   Γ . Αλλα :
                        ex ( V. rioXuîTponuXivio :
                                 – Zt raivicç . nâxoo< itCYaXùupou TOU 0.1 mm
                           Vil . XX<opioù?o noXuQivùXio :
                                 ex 0 ) Mc àXXcç popipéç :
                                         – £c ocoXnvcç
           39.02  Τεχνουργήματα από ύλες των κΧόοεων 39.01 μέχρι και 39.06 :
                   Β . Αλλα :
                        V. AJTÔ àXXeç OXcç :
                             ex 6 ) ÂXXa :
                                    – niàTa Siauttpou 17 tax; 21 cm KQI KOntXXa anô noXucTvpcvio
                                    – LÔKOI . oaKÎÔia Kai napôpoia tlôq anô noXuaiOuXivio
                                    – aoxcia . CKTÔÇ anô vTajuîÇôvr.ç , iptâXcç KQI ipiaXiôia . anô noXuoTuptvro
                                    – Σωλήνες κατεργασμένοι και εξαρτήματα σωληνώσεων . από χλωριούχο πολυ-
                                        βινύλιο
           42.02   Είδη ταξιδού (μπαούλα , βαλίτσες , καπελιέρες , σάκοι ταξιδιού , σάκοι ράχης· κλπ .), σάκοι
                   προμηθειών , σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει . πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και
                   κέρματα . Θήκες για είδη καλωπιομου , θήκες εργαλείων, καπνοσακούλας, θήκες και κουτιά εν
                  γένει (για όπλα , μουσικό όργανα , κυάλια , κοσμήματα , φίαλίδια, περιλαίμια , παπούτσια,
                  βούρτσες , κλπ .) και παρόμοια , από δέρμα φυσικό , τεχνητό ή ανασχηματισμένο , από βουλκα-
                  νιομένη κυτταρίνη, από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες , από χαρτόνι ή από ύφασμα:
                  ex A. Anô ipùXXa anô Tex'-mTfcç ftXaortKiç OXcç :
                            – làKOi anô noXuai8uX£vio
 ---pagebreak---    Κλάση                                                                                                    £υντελ£οτής
 tou κοινού                                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                    (*)
δαβμολογίου
      <8.05 Χαρτί χ·αι χηρτόντο α π ).ώζ κυματοειδή (οντουλέ) (ίοτω και με επικάλυψη επίπεδων φύλλων),
            ρυτιδωμένα ( κρεπί). πτυχωτά ( πλισί). ίκτυπα (γκοφρί) π διάτρητα ( περφορδ). σε κυλίνδρους ή
            oc φύλλα :
                Α . Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή                                                                14
            ex Β . Αλλα :
                    – Χαρτί ρυτιδωμένο (κρεπέ) για οικιακή χρήση , βάρους avá#m: μέτρο ίσου ή μεγαΧύτε-
                        ρου των 15 g και μικρότερου των 50 g                                                     12.5
  ex 48.14  Είδη αλληλογραφίας : χαρτί επιστολών oc δεομίδες ( μπλοκ ), φάκελοι , επιστολικές , κάρτες ,
            ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας . Κουτιά . φάκελοι-θή-
             κες και παρόμοιες μορφές συοκευαοίας από χαρτί ή χαρτόνι , που περιέχουν συνδυασμούς ειδών
            αλληλογραφίας :
            – Χαρτί επιστολών or. δεσμίδες                                                                       15
      48.15 Αλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα σε σχήματα για ορισμένη χρήση :
            ex Β . Αλλα :
                    – Χαρτί υγείας σε ρολά                                                                       12
                    – Χπρτί για | ΐηγπ\·ι',.ς γρΐιφ»:ί»ιιι κιιι πιιρΛμοιιι οι: ταινίες ή πηνίιι                  12
      48.16 Κουτιά , σάκοι και άλλες συσκευασίπς οπό xuiyl ή χαρτόνι , είδη από χυρτΡνι για γραψεία .
            καταστήματα και παρόμοιες χρήσεις :                      *
            ex Α . Κουτιά , σάκοι και άλλες συοκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι :
                     – Κουτιά από χαρτί ή χαρτόνια κυματιστά                                                     15
                    – Ιάκοι . φάκελοι-θήκες και χωνιά από χαρτί Kraft                                            11
                    – Κουτιά για πούρα και τσιγάρα                                                               14
  ex <8.18  Κατάστιχα , τετράδια , σημειωματάρια ( σημειώσεων , αποδείξεων και παρόμοια ), συασωματω-
            μένα φύλλα χαρτιού για σημειώσεις ( μπλοκ σημειώσεων), σημειωματάρια ημερολογιακά
            ( ατζέντες ), χαρτοθέτες επιτραπέζιοι ( οουμέν ). ταξιθέτες ( κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα ).
            φάκελοι-καλύμματα και άλλα είδη σχολικά , γραφείου ή χαρτοποιίας , από χαρτί ή χαρτόνι,
            λευκώματα για δείγματα και για συλλογές και καλύμματα βιβλίων , από χαρτί ή χαρτόνι :
            – Ευπσοηιπ ποιιένο φύλλα χαρτιού για σημειώσεις ( μπλοκ σημειώσεων) και τετράδια                     ly
  e * 48.19 Ετικέτες κάθε είδους από χπρτί ή χαρτόνι , τυπωμένες ή μη , εικονογραφημένες ή μη . έστω και
             κομμιωμένες :
            – Ετικέτες κάθε είδους εκτός από τις ετικέτες σε σχήμα δακτυλίου για πούρα                           14.5
      48.21 Αλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα , χαρτί , χαρτόνι και χαρτοβάμβακα :
                Β . Σπάργανα και απορροφητικές πάνες για βρέφη :
                    ex I. Μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση :
                            – Από χαρτοβάμβακα                                                                   14
                    ex II . Αλλα :                                                     **
                            – Από χαρτοβάμβακα                                                                   14
            ex Δ . Πανικό κρεβατιού, τραπεζιού , καθαριότητας (στα οποία ουμ περιλαμβάνονται και οι
                    πετσέτες καθαρισμού από τα φτιασίδια κπι τπ μαντίλια ) και μαγειρείου. Ασπρόρουχα και
                    άλλα ενδύματα :
                    – Πετσέτες και τρυπεζυμάνδηλα                                                                14
            ex Ε. Πετσέτες υγείας ( σερβιέτες) και ταμπόν:
                    – Πετσέτες υγείας από χαρτοβάμβακα                                                           14
 ---pagebreak---         Κλάση
    του κοινού                                                                                                    Συντελπατής
                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων
   δασμολογίου                                                                                                        (% )
   Η8Λ 1                Ζ . Αλλα :
^ β*ννΚ \£. i C* ^          ex 1 . Είδη για χρήσεις χειρουργικές , ιατρικές και υγιεινής , μη συσκευασμένα για τη
                                     λιανική πώληση :
                                     – Σπάργανα και ηάντ.ς για χρήσεις υγιεινής , από χαρτοβάμβακα                     14
                            c V 11 . Μη κατονομαζόμενη :
                                     – Σπάργανα και πάνες για χρήσεις υγιεινής , από χαρτοβάμβακα                      Μ
         70.10     Νταμιτςάνες . φιάλες , ψιαλίδια . πλατύστομες φιάλες , δοχεία , σωληνάρια για διοκία και τα
                   παρόμοια δοχεία για τη μεταφορά ή τη ουοκευασία . από γυαλί . Πώματα και λοιπά είδη
                   πωματισμού από γυαλί :
                   – Εκτός από τα είδη για τη μεταφορά ή για τη συσκευασια που παράγονται από σωλήνα με
                        πάχος γυαλιού μικρότερο από 1 mm και από τα πώματα και λοιπά είδη πωματισμού                    9
     e* 76.08      Κατασκευές και μέρη αυτών ( υπόστεγα , γέφυρες και βασικά μέρη αυτών , πύργοι , πυλώνες ,
                   στύλοι , σκελετοί , στέγες , πλαίσια θυρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα , κλπ .), από αργίλιο .
                   Φύλλα , ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή , σωλήνες , κλπ ., από αργίλιο, προετοιμασμένα για
                   να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές:
                   – Θύρες . παράθυρα και πλαίσια θυρών και παραθύρων                                                   8.4
                                                                                  •
                   – Φύλλα , ράβδοι , είδη με καθορισμένη μορφή , σωλήνες, κλπ ., από κράμα αργιλίου , προ·
                        ετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές                                              Μ_
      ■  94.03     Αλλα έπιπλα και μέρη αυτών :
                   ex Β . Αλλα :
                            – Κρεβάτια από κοινό μέταλλα                                                              13
                            – Ράφια και μέρη αυτών από κοινά μέταλλα                                                  11.5
         94.04     Συμιέδες . Ι-.ίΛη κλινοστρωμνής Km τη παρόμοιη . με Γ.λιιτήριη ή πορηγεμιομα από οποιαδήποτε
                   ύλη . όπως τη στρώματα , τη καλύμματα τιον ποδιών , τη παηλώμητα , τα μαξιλάρια . τα
                   παρηγημιημένιι χαμηλά καθίσματα ( πουφ ), κλπ .. στα οποία ΠΓ.|»»λιιμ|Ιό νυνται και αυτά από
                   καουτσούκ ή τεχνητές πλαστικές ύλες , σε κατάσταση οπογγώδη ή κυψελώδη , επικαλυμμένα ή
                   μη :
                       Α . Είδη κλινοστρωμνής και τα παρόμοια , από τεχνητές πλαστικές ύλες, σε κατάσταση
                            σπογγώδη ή κυψελώδη , επικαλυμμένα ή μη                                                   12
                   ex Β . Αλλα :
                            – Σομιέδες . στρώματα και μαξιλάρια                                                       13
 ---pagebreak---                                                 26
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ             χ
       Πίνακας που αναφέρεται ατο άρθρο 12 παράγραφος 2
          Α . Ευαίσθητα προϊόντα έναντι της Κοινότητας με τη
                              σύνθεσή της στις 31 . / 2 . I 985
   Κλήση
 του κοινού                                              Περιγραφή r.Miuvf.iniátiov
βαθμολογίου
      03.01     Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες , έστω και « Χυμένες και απολιπασμένες . Λπορρίμ·
                ματα τριχών κεφαλής ανθρώπου
      05.02     Τρίχες χοντρές γουρουνιού ή αγριογούρουνου . Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την
                V<i)Ktp\»flinin . Anoppiiijintff τ··»ν τριχύΛ· ιιΐιτών
      05.03     Χοντρότριχες ( τρίχες χαίτης και ουράς ιιονόπλων ή βοοειδών ) και απορρίμματα αυτών , έστω
                και σε επίπεδες επιφάνειες , με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες :
      05.05     Κατάλοιπα ψαριών
     05.07      Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά η πούπουλά τους , φτερά και μέρη φτερών (έστω
                και κομμένα οτα άκρα ), πούπουλα , ακατέργαστα ή απλό καθαρισμένα , απολυμασμένα ή που
                έχουν υκοστεί κατεργασία με οκοπό τη διατήρησή τους . Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή
                μέρη φτερών
     05.08      Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα
                (όχι όμως κομμένα σε σχήματα ), επεξεργασμένα με οξύ ή και α ποζελαηνωμένα . Σκόνες και
                απορρίμματα από αυτές τις ύλες
     05.09      Ελεφαντόδοντο , χελωνόστρακο , κέρατα κάθε είδους, οπλές , νύχια κάθε είδους και ράμφη·
                ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα , όχι όμως κομμένα oc σχήματα , στα οποία περιλαμ¬
                βάνονται και τα απορρίμματα και οι σκόνες . Κεράτινα ελάσματα (μπαλένες η μπανέλες)
                φάλαινας και παρόμοιων ζώων, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα , όχι όμως κομμένα σε
                σχήματα , οτα οποία περιλαμβάνονται και αυτά με τη μορφή τριχών (γένια) και τα
                απορρίμματα των προϊόντων αυτών
     05.12      Κοράλλι και παρόμοια , ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα , όχι όμως κατεργασμένα.
                Κοχύλια κενά , ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα , όχι όμως κομμένα σε σχήματα. Σκόνες
                και απορρίμματα από κενό κοχύλια
     05.13      Σπόγγοι φυσικοί
     05.14     Λμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο , ζήβεθο και μόσχος . Κανθαρίδες και χολή, έστω και
               αποξεραμένα . Ζωικές ουσίες που χρηοιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών
               προϊόντων, νωπές διατηρημένες με απλή νύξη , καταψυγμένες ή αλλιώς διατηρημένες κατά
               τρόπο προσωρινό
     05.15
               Προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού, ζώα των
               κεφαλαίων 1 ή 3 , μη ζωντανά , ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση
               ex Β . Αλλα :
                      – Τένοντες και νεύρα . Αποκόμματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα μη δεψασμέννν
                          δερμάτων
   . 09.03     Ματέ
 ---pagebreak---                                     - 27 -
В . Е1)а'ю0г|та проУбута &чачт [ ТШУ цеаоуеюкшу х^ршу
                                ΑΛΓΕΡΙΑ
Κλάοη του                      Περιγραφή εμπορευμάτων
κοινού δασμολογίου
ex . 28.16              Αμμωνία υγροποιημένη ή οε διάλυμα ( υγρή αμμωνία )
                        - Αμμωνία υγροποιημένη
                               ΑΙΓΥΠΤΟΣ
Κλάση του                Περιγραφή εμπορευμάτων
κοινού
δασμολογίου
55.05                   Νήματα από βαμβάκι , μη συσκευασμένα για τη
                        λιανική πώληση .
55.09                   Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
58.02                   Άλλοι τάπητες , έστω και έτοιμοι . Υφάσματα με
                         την ονομασία " κιλίμια ", "σουμάκ ", " καραμαν ίας "
                        και παρόμοια, έστω και έτοιμα .
ex    53.05             Μαλλί και τρίχες ( εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ),
                        λαναρισμένα ή χτενισμένα .
                        - Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας , με εξαίρεση
                           τις τρίχες κουνελιών και λαγών , χτενισμένες ,
                           σε τούωες ή βαμμένες .
                                ΙΟΡΔΑΝΙΑ
Κλάση                    Περιγραφή εμποοευμάτων
του κοινού
δασμολογίου
31 . 05                 Άλλα λιπάσματα .   Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού
                        που παρουσιάζονται είτε σε δισκία , τροχίσκους
                        και άλλα παρουσία σχήματα , είτε σε συσκευασίες
                        με μεικτό βάρος μέχρι και 10 kg
                        A.    Άλλα λιπάσματα
 ---pagebreak---                                      - 23 -
                                    ΤΥΝΗΣΙΑ
Κλάοη του κοινού                            Πεοι γραφή εμπορευμάτων
δσαμολογ ί ου
                3ΙΛ3   Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά :
                       Α. Που αναφέρονται στη σημ£ΐο)ση 2 A του κεφαλαίου αυτού: ·
                           1. Υπερφωσφορικά . ' . . .' . . . . . ; ... ··..········■· .
                       Β. Που αναφέρονται στη σημείώση 2 Β και Γ του κεφαλαίου αυτού ...........
              31.05  Άλλα λιπάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία, ;
                     τροχίσκους και άλλα παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασΰς με μεικτό βάρος μέχρι και
                     IOk*:         ■ '? ' i;.··,;·..- · -.·':··,·· -       ■ r ■ . V. ■ i·.·         '' 1
                     A. Άλλα λιπάσματα :                       ,     , ■ ... ,  ♦                 ,
               42.02
                      Είδη ταξιδιού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελιέρες, σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχης, κλπ ),
                      σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομί¬
                      σματα και κέρματα, θήκες για είδη καλλωπισμού, βήκες εργαλείων, καπνοσακούλες,
                      «ήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα, φιαλίδια,
                      περιλαίμια, παπούτσια, βούρτσες, κλπ.) και παρόμοια, από δέρμα φυσικά, τεχνητό ή
                     απ^^ηήαίό ύφασμα^ΚΒν,σμ£νΐ1 'tυτταpiVη^ “*6 φύλλο 1£λνΠτών ελαστικών υλών,
                     e.*   A.     Από φύλλα τεχνητών πλαστικών υλών :
                                  - Θήκες για πούρα και τσιγάρα , θήκες για σπίρτα
                                       καπνοσακκούλες , και προτοφόλια' θήκες , μπαούλα ,
                                       βαλίτσες , μικρά μπαούλα και άλλα παρόσοια είδη
                                       που περιέχουν θήκες για τα είδη καλλωπισμού'
                                       μπαούλα , βαλίτσες και μικρά μπαούλα εκτός από
                                       τους χαρτοφύλακες και τις τσάντες γυναικών .
                     ex Β .       Από άλλες ύλες :
                                  - Θήκες για πούρα και τσιγάρα , θήκες για σπίρτα ,
                                       καπνοσακκούλες και προτοφόλια' θήκες , μπαούλα ,
                                       βαλίτσες , μικρά μπαούλα και άλλα παρόμοια είδη
                                       που περιέχουν θήκες για τα είδη καλλωπισμού'
                                       μπαούλα , βαλίτσες και μικρά μπαούλα εκτός
                                       από τους χαρτοφύλακες και τις τσάντες γυναικών .
 ---pagebreak---                                            - 29 -
 Κλάση του                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
  κοινού
 δασμολογίου
   55.09                 Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
  56,07       Υφάσμχτα από συνθετικές και τεχνητές ιχραντικές ίνες un συνεχείς
   58,01      Ίΰπτιτες -με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού , έστω και
              έτοιμοι ,
  60 . ο *    Ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ) πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνοικισμένα με καου¬
              τσούκ :
 60,05        Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη
              ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ .
61.01          Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και αγοριών
61,02          Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά
61,03          Ενδύματα εε&περικά για άνδρες και αγόρια, στα οποία περιλαμβάνο-
               νταικαι τα κολάρα, οι ξεχωριστοί γιακάδες (ψεύτικα κολάρα} , τα
               επιστήθια και τα μανικέτια .
   61 . 09              Κορσέδες , ζώνες-κορσέδες , κορσέδες χωρίς ελάσματα ( λαστέξ )
                        στηθόδεσμοι , τιράντες , κσλτσσδέτες άντρων και γυναικών ,
                        συγκροτήματα καλτσών κάθε είδους και παρόμοια είδη , όλα
                        από ύφασμα πλεκτό ή μη έστω και ελαστικά με καουτσούκ .
    6 * 05              Μέρη υποδημάτων (στο οποία περιλαμβάνονται και οι εσωτερικοί πάτοι, καθώς και τα
                        μαξιλαράκια της στέρνας) από κάθε ύλη, εκτός από μέταλλο :
             eX       - A. Συναρμολογημένα τμήματα, που αποτελούνται από τα πάνω μέρη (φόντια) των
                           υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα
                           μέρη, και που δεν έχουν εξωτερικά πέλματα . . . .
                        - εκτός από τις τεχνητές πλαστικές ύλες
              cîx ·     Β.    Άλλα :
                        - εκτός από τις τεχνητές πλαστικές ύλες
 ---pagebreak---                                        - 30 -
  Κλάοη του
   κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
  85.19        Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία ,
               διακλάδωση ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων ( διακόπτες ,
               διακόπτες αναστροφής , ηλεκρονόμοι , διατάξεις διακοπής κυκλω¬
               μάτων , αλεξικέραυνα , αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού , ρευ¬
               ματολήπτες , υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων , κουτιά σύνδεσης ,
               κλπ .). Αντιστάσεις μη θερμαντικές, ποτενσιόμετρα και ρεοστά¬
               τες . Τυπωμένα κυκλώματα . Πίνακες χειρισμού ή διανομής :
            ex A. Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, την κατανομή, την
                   προστασία, τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυ¬
                   κλωμάτων :
                   - εκτός από : τους μη αυτόματους διακόπτες και κατανομείς
                    βάρους όχι μεγαλύτερου των 2kg/τεμάχιο σε άλλες ύλες εκτός από τα κερα¬
                    μικά ή το γυαλί και τους κατανομείς βάρους μεγαλύτερου των 500kg/Tep.*
                     αυτόματους διακόπτες , και διακόπτες επαφής' μέρη και ·
                     ανταλλακτικά των συσκευών αυτής της διάκρισης .
            ex Β . Αντιστάσεις μη θερμαντικές , ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες :
                   - εκτός από : τους ρεοστάτες βάρους όχι μεγαλύτερου των
                     2 kg / τεμάχιο ( εκτός από τους κεραμικούς ή από γυαλί ) και
                     τους ρεοστάτες βάρους μεγαλύτερου των 500 kg / τεμάχιο' μέ¬
                     ρη και ανταλλακτικά αυτής της διάκρισης .
               Γ . Τυπωμένα κυκλώματα .
 ---pagebreak---                                 ΤΟΥΡΚΙΑ
   Κλάση του
     κοινού                       Περιγραφή εμπορευμάτων
δαομολογ ί ου
ex   53.05        Μαλλί και τρίχες ( εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ),
                  λαναρισμένα ή χτενισμένα :
                  - Μαλλί και λεπτές τρίχες ( εκτός από τις τρίχες κουνε¬
                     λιού και λαγού, χτενισμένες , σε τούφες
     55.05        Νήματα από βαμβάκι , μη συσκευασμένα για τη λιανική πώλη¬
                  ση
     55.09       Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
     56.05        Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συ¬
                  νεχείς (ή από απορρίμματα από συνθετικές και τεχνητές υφα¬
                  ντικές ίνες ), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση :
              ex  A. από συνθετικές υφαντικές ίνες :
                      - με εξαίρεση τα νήματα "φανταιζί "
              ex  Β . από τεχνητές υφαντικές ίνες :
                      - με εξαίρεση τα νήματα " φανταιζί "
     56.07        Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη
                  συνεχε ί ς
     58.01        Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημο¬
                  νιού , έστω και έτοιμοι
ex   58.04        Βελούδα , πλούσες , υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σε-
                  νίλλη , με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05 :
                  - αλεύκαστα ή λευκασμένα , εκτός από αυτά από μετάξι , από
                     συνθετικές και τεχνητές ίνες και από μαλλί ή λεπτές
                     τρίχες
     60.04        Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα
                  με καουτσούκ
     60.05        Ενδύματα εξωτερικά , συμπληρώματα , της ένδυσης και άλλα
                  πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
 ---pagebreak---                                - 32 -                                       :s
Κλάση του
  κοινού                      Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
  61.01      Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών
  61.02      Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά
  61.03      Εσώρουχα για άντρες και αγόρια, στα οποία περιλαμβάνονται
             και τα κολάρα , οι ξεχωριστοί γιακάδες ( ψεύτικα κολάρα ), τα
             επιστήθια και τα μανικέτια
  61.04      Εσώρουχα για γυναίκες , κορίτσια και μικρά παιδιά
  62.02      Πανικά κρεβατιού , τραπεζιού , καθαριότητας , υπηρεσίας ή κου¬
             ζίνας . Παραπετάσματα , παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και
             παράθυρα και άλλα είδη επίπλωσης
  69.08     Άλλα πλακάκια , κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης
  70.13      Γυάλινα αντικείμενα , επιτραπέζια , μαγειρείου , καλλωπιστη-
             ρίου , γραφείου , εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή πα¬
             ρόμοιων χρήσεων , με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19 :
             - εκτός από τα είδη από γυαλί με μικρό συντελεστή διαστολής
 ---pagebreak---                                                                        33
                                                                 / Μ / Μ / ' /'/ /Λ / Λ7
                                 Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 (1 )
        ΚΧάση
                                                                                                                        Δασμοί Ροοη;
     : οι» κοινού                                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                            r-i
    δασμολογίου
                    ’ Προϊόντα οργανικά , που ενεργούν πάνω ΟΙήν επκραυε ιαχή τά =■
           34.02      ση . ΠοφΜΟΗευόοματα. που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή
                      τάστ^Μ^ι παρασκευάσρατα για πλύσιμο (αλισίβες) ,μ£ ή χωρίς
                        – OciiKO vàipio KQI BCUK'Ô 6b>6ck*âvo*l-0Xio                                                        20
                        – OcitK'n TpiaiBavoXapivri wai ÔCIIKÔ 6(i>&Ck'àvo- l - 6Xto                                         20
                        – Σουλφονικό οξύ , ολκυλοβενζολοοουλφονικό νάτριο και ολκυλοβενζολοοουλφονικό αμμώ-
                            νιο                                                                                              20
                       – Μείγματα και παρασκευάσματα θειικού νάτριου, δωδεκανο- Ι -υλίου και θειικής τριαιΟανο-
                            λαμίνης                                                                                         20
          38.19        Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών
                       ( στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων),
                       που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών
                       βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται
                       αλλού :
                           n . Iuv0eTiKà yia nuprivcç xuTnpiwv, napaoKcuaopéva pe 0àôn ouvôcuKfcç pniivcç                   20
                       ex %¥ . ÀXXa :
                                – Πυρίμαχες επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιείται στα χυτήρια για τη βελτίωση της
                                     επιφάνειας των τετηγμένων κομματιών                                                    20
                                – Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λεμβητόλιθου και παρόμοια για καυστή¬
                                     ρες και για την επεξεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών εγκαταστά¬
                                     σεων
         39.01         Προϊόντα συμπύκνωσης , πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη , πολυ-
                       μερισμένα ή μη , γραμμικά ή μη (φαινοπλάστες, αμινοπλάστες, αλκύδια , πολυεστέρες αλλυλικοί
                       και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες, κλπ .):
                       Γ . Αλλα :
                                 II . AinvonXàoTcç :
                                      οχ α) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β) του
                                            κεφαλαίου αυτού
                                            – PnTtveç oupiaç . tpoxonoinMCvcç ne «poupipoupuXiwri aXwoôXn , oc aiOcptKà
                                               ÔiaXOpaTa , xpnoiponoioÛMCvcc; ota xuTiipia                                25
                                III . AXK06IO Kai àXXot noXucaitpcç :
                                      ex p) ÀXXa :
                                            – Κεκορεσμένα πολυτερεφΟαλικά αιθυλένια , εκτός από τα μαύρα πολυμερή,
                                               με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α ) και 0)
                                               του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση                   20
                                            – Σε σκόνη , περιέχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για
                                               την επίχριση ή τη (Ιαφή υπό την επίδραση της θερμότητας                      20
                  I        εχ VII . Μη κατονομαζόμενα :
                                      – Εποζυρρητίνες ( αιθοζυλίνες), σε σκόνη , που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα
                                         και που χρησιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της         20
                  I                      θερμότητας
( 1 ) 0 πλήρης πίνακας βρίσκεται στο έγγραφο ΟΟΜ(87 ) 99 τελικό , παράρτημα XI
          πρωτόκολλο Τυνησίας .
 ---pagebreak---                                               34 -
                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ    XII
               Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2
Κλάση του
κοινού
                          Περιγραφή εμπορεύματος                   Φορολογικό    Προστατευτ ικό
δασμολογίου                                                          στοίχε ίο       στοίχε ίο
17.04       Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο
            Α. Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος
            περισσότερο του 10% ζαχαρόζη χωρίς προσθήκη άλλων      5 EscAg       12 EscAg
            υλών .
21.03       Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη :
            Α . Αλεύρι από σινάπι                                   13%             22%
            Β . Μουστάρδα παρασκευασμένη                            13%             22%
22.08       Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , που έχει αλκοολι ¬
            κό τίτλο 80% vol και πάνω .
            Αιθυλική αλκοόλη ματουσιωμένη , σποιουδήποτε αλκοο¬
            λικού τίτλου :
            Β . Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη , που έχει αλκοο-
                λικό τίτλο 80% vol και πάνω, σε δοχεία που περιέ¬
                χουν :
                - 2 1 ή λιγότερο                                   280 Εεφ ανά 2.190 Esc
                                                                   hl καθαρού ανά hl καθαρού
                                                                   οινοπνεύματος οινοπνεύματος
                   περισσότερο από 21                              214 Esc ανά   2.256 Esc
                                                                   hl καθαρού ανά hl καθαρού
                                                                   οινοπνεύματος οινοπνεύματος
24,02       Καπνά που έχουν βισμηχανσποιηθεί . Εκχυλίσματα ή βάμ¬
            ματα καπνού (σερμπέτια) :
            Α. Τσιγάρα                                             15Q EscAg        ατελώς
            ex Β, Πούρα και πουράκια :
                - ενδεδυμένα με φύλλα καπνού                       2QQ EscAg        ατελώς
            ex Γ , Καπνός για κάπνισμα :
                - Τριμμένος καπνός                                 17Q EscAg        ατελώς
            ex Δ , Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (τα-
                    μπάκοςΐ
                    - Τριμμένος καπνός                             17Q EscAg        ατελώς
            ex Ε , άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και ο σύσσωμα-
                    τωμένος καπνός με τη μορφή φό»ων ;
                    - Τριμμένος καπνός                             170 EscAg        ατελώς
 ---pagebreak---                                                                               - 35 -
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
                                                Πίνακας μου προβλέπεται στο άρθρο 18                                  (1 )
    Κ'.άοη       |
  :<ν κ»*ι\ίΜ                                                        ΙΙεριγρον'Π ΓΜ80|Μ.ι>(ΐάι<>η'                                Auniioi |1iini|v,
6oCUO/.OyiOl »
     17.04         Ζιιχυ ρώΛη π 1 1 ρ<ν π ι ι.νυ ομ υ I υ χωρί ; ΚΊΙΚΟΟ :
                   Β . Τοίχλε ; του πίθους ι'ΙίΕΐνίη; μιιιιι , περιεκτικότητας κατά Ράρος οε ζιιχπρόζη ( στην οποί» κεριλιιμ -
                       (Λιινητο » και το ιμΡερτυηυιημένο ζάχαρο ηοι μετριέται οε ζαχαρόςη):
                         I. kUTlilTEpHs TOU 60%                                                                                  80,43
                        il . ion ; n « viiircpn ; TOU 60%                                                                        79,33
                   Γ . Παρασκεύασμα με την ονομασία « άσπρη σοκολάτα »                                                           79,09
                   Λ . Αλλη :
                         l.l IOUSEV nr.pir.xouv n nr.pièxouv KÜTÔ pàpo ; /. lyôrr.po TOU 1.5% Xinapr.; ùXc ; nou npoÉpxoviai unô
               |             TO yà).a :
               |             a ) Hou 6EV ncpirxouv fi nou nEpiÉyouv Kaià Pàpo; Xiyoïcpo TOU 5 % ÇaxapôÇn (orni1 onoia            22,24
               j                 ncpiXapPàvcTai KQI TO ipPepTonomucvo Çàyapo nou pxTpifcTai ae Çaxapôipi)
                             (\) Περιεκτικότητας κατά (Ιάρος σε ί,αχαρόζη ( στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιη *
                                 μένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαράτη ):
                                 1 . loin n avibTEpn ; TOU 5% Kai KaTfcnEpn ; TOU 30%                                            87.26
                                 2 . Ion ; T) avajTEpn ; tou 30% Kai KaTiinEpn ; TOU 40%                                         78,35
                                 3 . Ίσης ή ανώτερης του 40% και κατώτερης του 50% :
                                                                                                                                 84,21
                                     αα ) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους
                                                                                                                                 81,73
                                     ΡΡ ) Αλλα
                                 4 . ' Ion ; n avonEpn ; TOU 50% KOI KaTibTEpn ; TOU 60%
                                                                                                                                 6.9,63
                                 5 . Ion ; f| avibTEpn ; TOU 60% Kai KaiüHEpn ; TOU 70%
                                 6 . Ion ; n avajTcpn ; TOU 70% Kai KuiùTEpri ; TOU 80%
                                                                                                                                 76,92
                                                                                                                                 86,37
( 1 ) 0 πλήρης πίνακας βρίσκεται στο έγγραφο ΟΟΜ(87 ) 99 τελικό, παράρτημα XIII
         πρωτόκολλο Τυνησίας .
 ---pagebreak---                                                                                   - 36 -
                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
          Πίνακας που προβλέπεται οτο άρθρο 18 ( 1 ) και εφαρμόζεται στην ΤΟΥΡΚΙΑ
          Κλάοη       I
       • ο· κοινοί·                                                        ΙΙεριγριιοη ί.μπυμι.υμάιων                                  Λααμοι |ίι«οΐ|ζ
      6ocuO/.oytou
           1 7.04     I Za /apo^-n napu<TKr.uuopuTa yoipi ; KUKÔO:
                        Η. Τσίχλες ίου είδους εΐιονίιιι: μιιιιι , περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμ ¬
                              βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ):
                                I. küTÜKCpns T°u 60 %                                                                                 80,43
                              il . inn ; n awi>tcpn<; TOU 60%                                                                         79,33
                        Γ. Παρασκεύασμα με την ονομασία «άσπρη σοκολάτα »                                                             79,09
                        Λ . Αλλα :
                               I. Mou 6cv ncptcxouv n ncpièxouv Kutà (Jàpo ; Kiyorr.po TOU 1 .5 % Xmapc; ùXc; HOU npoipxoviai and
                                   ■ TO yàXa :
                                     α ) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία            22,24
                                           περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
                                     β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιη-
                                          μένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ):
                                           1 . Ion :; n av(i>Tcpite tou 5% Kai KüTÛrcptK TOU 30 %                                     87.26
                                          2 . lorp; n avwTcpnç TOU 30 VO KOI KaTÛTcpnç tou 40 Vo                                      78,35
                                          3 . Ίσης ή ανώτερης του 40% και κατώτερης του 501 »:
                                                                                                                                      84,21
                                               αα ) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους
                                                                                                                                      81,73
                                               ββ ) Άλλα
                                          4 . loin n avüiitpiK TOU 50% Kai KaibHEpn ; TOU 60%
                                          5 . loin n avùtcpn ; TOU 60% Kai Katbitcpn ; TOU 70%
                                                                                                                                     .69,63
                                          6. ion ; n avaiTcpn ; TOU 70% KOI Ku.àiTcpn ; TOU 80%
                                                                                                                                      76,92
                                          7. ‘ion; n avùTcpn; TOU 80% KOI KaTtimpn; TOU 90%
                                                                                                                                      86,37
                                          s.    ion ; h avoiTr.pn; TOU 90%                                                           68,25
                                                                                                                                      92,36
                             il . Mn KUTOvopaÇôpcva :
                                     α ) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία
                                          περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
                                                                                                                                     60,05
                                    β ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ηιβερτοποιη-
                                          μένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη ):
                                          1 . Ion ; n avuncpn ; TOU 5% KÜI KatwTcpn ; TOU 30%                                        71,11
                                          2 . Ion; n aviincpin TOU 30% Kai KUimcpin TOU 50% .                                        72,69
                                          3 . 'Ion; n avbiicpn; TOU 50% KOI KUTbiTcpn ; tou 70%                                    I 64,09
                    i
                    I
                                          4 . loin n uvwTEpn; TOU 70%                                                              ! 69,80
                    I
                    I                                                                                                              i
          18.06         Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφή ; που περιέχουν κακάο:
                        Λ . Κακάο σε σκόνη , απλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη ζαχαράτης, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
                             ζαχαρόζη :
                                 I. Kaibitcpn ; TOU 65%                                                                              51,14
                               II . Ion; n uv(i)Tr.pn; TOU 65% KOI KatÙTcpn; TOU 80%                                                 44,69
                             ni . Ion; n avbiTEpn; TOU 80%                                                                           17,00
                        Γ. Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα , έστω και παραγεμισμένα Ζαχαρώδη παρασκευάσματα και
                            υποκατάστατα αυτών, που έχουν παραχΟεί από υποκατάστατα της ζάχαρης και περιέχουν
                            κακάο :
                              I. Που δεν περιέχουν η περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμβά¬          50,19
                                   νεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη )
                            II . AUa :
                                   α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά Πάρος λιγότερο του 1 ,5 °·ο λιπαρές Ολες που προέρχονται
                                        από το γάλα , και περιεκτικότητας κατά Πάρος σε ζαχαρόζη ( στην οποία περιλαμβάνεται και
                                         το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη ):
                                         1 . KtiTbiTr.pl); ruu 50%                                                                156,23
                                         2 . loi); i) aviliuipn ; TOU 50%                                                         i 54,91
                                   β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οι: λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα :                      49.28
                                         1 . loin H avioir.pn; TOU l,5% Kai K«T<orr.pi|; TOU 3%
                                        2 . 'loin r) avoiTr.pn; tou 3% KQI KUTonrpn; TOU 4.5%                                        53,36
                                        3 . Ion; n avoiTr.pn; TOU 4,5 % KUI K-nuoTCpn; TOU 6%                                        53,86
                                        4 . 'Ion ; n aviorcpn; TOU 6%                                                                48.28
(1 ) 0 πλήρης πίνακας βρίσκεται στο έγγραφο ΟΟΜ(87 ) 99 TEXIKÔ, irapâpTniia XIII ,
                  πρωτόκολλο Τουρκίας .
 ---pagebreak---                                                                  37
                                           ΙΙΛΙΆΠΊΙΜΑ ΛΠ
              Πίνακας που προβλέπεται. στο άρθρο 21 παράγραφοί 1
                                                     ΑΛΓΕΡΙΑ
   Κλάοη
 του κοινού                                         Περιγραφή εμπορευμάτων
δαομολογιου
   02.04       Λλλη κρέατα και ηπραποίόντα σφαγίων βρώσιμο . νωπά , διατηρημένα με απλή νύξη ή
               κατεψυγμένα :
               - KOUVeX l UIV KQTO I K I 6 I U)V
   08 II       Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα ( π.χ . με τη βοήθεια διοξειδίου του θείου , ή σε
               άρμη , ή σε θειωμένο νερό , ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν
               για να εξασφαλισθεΐ προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην
               καταοταση που βρίσκονται :
              ex E : âX\a
                               – eoœpLôoecôfi               vlJtXoxovçiJ^vQ*
   12.08       Ρίξε; κιχώριου ( ραδικιού ), νωπές ή αποξεραμένες , έστω και κομμένες , μη καβουρντιομένες .
               Χαρούπια νωπά ή ξερά , εοτω και σπασμένα η σε σκόνη . Κουκούτσια καρπών και φυτικά
               προϊόντα που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου, που δεν κατονομάζονται ή
               Λεν περιλαμβάνονται αλλού :
   20.05       Πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων , γλυκά κουταλιού , ξελέδες , μαρμελάδες , που
               παίρνονται από βράσιμο , με ή χωρίς προσθήκης ζαχαρης
              Α . Πολτοί και. πάστες καστάνων :
                   I.     'AXAa
              B . rXuxd KOUTOALOU xai papueAdfieQ eonepuCoe L6CJJ :
                   I.     ' AÀAa
              Γ.    Άλλα
            I      III . Mn xaTovouaS6u£vd
 ---pagebreak---                                                                                  - 38 -
ρρσίϋλογ ική                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
κλάσπ
      20.06    Καρποί και φρούτα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα , με ή χωρίς προσθήκη (,αχαρης η
               αλκοόλης :
               Β . Αλλα :
                   Ü . Xcopiç xpocôn^n aÀKoôXn ^:
                       a ) Me npoo6r|Kr\ iaxapq ^. oc aueoc ; ouoxcuuoic^ KuOapou nepiexopivoo nava) ano
                           I kg :
                              2. <t>tTC<i «ppanojv Kai YK'pcin-<ppout
                              3 . Mavtnpma , ota oitoia acpi/.uu(3àvovTui KUI ta ( angerincs «ai saisumas .
                                   Clémeniines . wilkings KUI Ù /. /.U napôpotu uPpiôia concpiôociôtbv
                                   - (plXOKOWjéva
                   ex        7 . PoôaKiva Km (îepÎKOKa :
                                   - BepiKOKa
                   ex        8. 'AAAoi xapnoil xai cppouxa :
                                  - nopTOKâXia Kai Xepôv i a, tpiXoKomjéva
                   ex       9 . Mlypaia ippoimov
                                  - <tpouToaaXâTeç
                & ) Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 ^
                      ή λιγότερο :
                       2 , $>éxes cpparabv Kai Yxpéiu - cppoux
                ΘΧ 3 . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα ΐ^ηςετίηθε και
                             531^1311335 , οΐ&ηεηϋηθε , ν/ί1Χιίη95 και άλλα παρόμοια υβρίδια
                             εσπεριδοειδών
                             - ψιλοκομμένη
                ex 8 , 'AXAOL xüprcod Kai cppouxa
                             - nopxoKdXia xai Xerpivia                          i AoKopipiéva .
               ex 9 . M i Yporra ippoc/ruv
                           - «tpouToaaXciTa
                Υ) Χωρίς προσθήκη                     ζάχαρης σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                                       1 , 4,5 1<9 ή περισσότερο :                                               Μ
                ex sa). BepiKOKa
                               - niad 5Epdxoxa
                ex             Poôdxiva (erra orcoia uepiXap0àvovxai Kai xa hrxignons                       Kai nectarines )
                              Kai âcqjdoKiva .
                              - uiad ôapdoKiva (axa aru^a n£piXap|3àvavxai KaL xa brugnons Kai necte
                ex 66) àXÀoi Kaprxoî Kai cppouxa
                              - <ï>éxes cDpanûv Kai Yxpéïn. - cppoux
                              - noXxoî eortepiôoeiôcdv
                               x BOTxept6oei6i\ iJjiAoKaupéua
             2 , Aiyôxepo xcw 4,5kg
                   ex 6g ) 'AXAoi xaprtod Kai cppoùxa xai yedyvaxa auxcirv ;
                               -              ôajjdoKLva Kai uio& 5epiKOKa (axa arcoia uepiAapfrivovxai xai xa
                                    hrxignons xai nectarines )
                                    φέτες φραπών και γκρέιπ - φρουχ
                               τ εσπεριδοειδή, ψιλοκομμένα
 ---pagebreak---                                                    - 39 -
     Κλάση του
     κοινού              Περιγραφή εμπορευμάτων
     δασμολογ ίου
   j   20.07      Χυμοί φρούτων ( στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος
  1               σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν υποστεί ζύμωση , χωρίς
  1               προσθήκη αλκοόλης , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης :
  j               Α . Πυκνότητας ανώτερης του 1,33 g /οπι σε 20° C .
                      II .  'Αλλοι     :
 ί                          ex α . Αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100kg                   καθαρού
 1
 1                                  βάρους
                                    τ Υκρέιπ-φρουτ και φραπών
!                                   - άλλων εσπεριδοειδών , εκτός από                  τους χυμούς
i
1
                                         πορτοκαλιών και λεμονιών
1
1                           ex β .Πυκνότητας ίσης ή κατώτερης των 30 ECU τα 100kg
i                                   καθαρού βάρους
                                    - γκρέϊπ-φρουτ και φραπών
                                    - άλλων εσπεριδοειδών ,           εκτός από        τους χυμούς
                                         πορτοκαλιών και λεμονιών .
                  Β , Πυκνότητας ίσης ή κατώτερης του 1,33 g/cm^ σε 20° C :
                      II . 'Αλλοι   :
                                α ) Αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100kg καθαρού
                                      βάρους :
                                      2 . Γκρέιπ-φρουτ και φραπών
                               ex 3 *. Λεμονιών και άλλων εσπεριδοειδών :
                                     -άλλων εσπεριδοειδών (εκτός από τους χυμούς λεμονιών)
                                β ) αξίας ίσης ή κατώτερης των 30 ECU τα 100kg
                                      καθα,ρού βάρους :
                                      2 , Γκρέ i π-φρουτ και φραπών .
 ---pagebreak---                               - 40 -
                      ΑΙΓΥΠΤΟΣ / ΛΙΒΑΝΟΣ
    Κλάση
 του  κο i voo      Περιγραφή εμπορευμάτων
δαομολογ ( ου
   12.08       Ρίζες κιχώριου ( ραδικιού ) νωπές ή αποξεραμένες ,
               μη καβουρντ ι σμένες . Χαρούπια νωπά ή ξερά , έστω
               και σπασμένα ή σε σκόνη .    Κουκούτσια καρπών και
               φυτικά προϊόντα που χρησιμεύουν κυρίως για τη
               διατροφή του ανθρώπου , που δεν κατονομάζονται
               ή δεν περιλαμβάνονται αλλού .
                        ΙΟΡΔΑΝΙΑ
   Κλάαη
του κοινού                     Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
    06.03            Άνθη και μπουμπούκια ανθέων , κομμένα, για
                     ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις , νωπά, αποξερα ¬
                     μένα , λευκασμένα , βαμμένα, διαβρεγμένα ή
                     αλλιώς παρασκευασμένα :
                     Α.   Νωπά :
                         ex I. Από 1 Ιουνίου μέχρι 31 Οκτωβρίου :
                                 - Τριαντάφυλλα
                                 - Γαρίφαλα
                         ex II. Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαϊου :
                                 - Τριαντάφυλλα
                                 - Γαρίφαλα
 ---pagebreak---                                                                         41
                                                     ΤΥΝΗΣΙΑ
   ΙΪΧαοη
 του < Οίνου                                            Псрг/ рифй г.цжорси»*д1ц»у
&αθμθλθΤ«Ου
   02 .          i \ ÀXa cpcoro cm nnjvjnoiovro oipuyu'jv OIH^OIMU , vignà , 6iatnpnuCva UC ai(Xn vû^n h
                !  kOTCVUTUCVQ :
                ! - KOuveXiiIiv KaTO i K 1 6 i uv
   06.0 :       >          ipoTu Km O'U'Uivr ; pi\Cs nui onoiu nr.piXuii[lûvovrui KÜI TU UOOXCOMUTU eut TQ
                .  U.TO /JÜ :
                   c \ A. A /.ÂCI :
                ί          – τριανταφυλλιές , με εξαίρεση τα μοσχεύματα τριανταφυλλιάς
   08.1 1          Καρποί < αι Φρούτα προσωρινά διατηρημένα ( π.χ . με τη βοήθεια διοξειδίου του θείου , ή σε
                   άρμη , ή σε θειωμένο νερό , ή σε νερό στο οποίο έχουν κροοτεθεί άλλχς ουσίες που χρησιμεύουν
               ; για να εξασφαλισθεί προουιρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην
              { ^ οτοοτοση πυυ βρίσκονται :
               ΙΘΧ Ε          : άλλα
               I                    - εσπεριδοειδή               ψιλοκομμένα.
   1 2.08      | Pi^c; Kixi^piou ( OC6IK«OO). vwnt; n ano;cpupcvt<;. COTW * at eouucvtt;. un * a|5oopvTioucvc^.
               ! Kapouna vu«o n c,cøu . cotoi xai onaogtvu q oc ocovn . Koueouxoia wapxwv «cat løvTied
               | « PO»OVTC nou xpqomcocuv eopiuK Y»o »q 6iatpo<pn TOU avdpunou , *ov 6cv KOTOVOUCCOVTCI n
               i .'**cv ncpiXauDavovioi n /.Xoi*:
   20.05     j PloXioi Küi nàorcç cupnûv wai «PPOCTUJV. yXuwâ KOUTO /.IOO. ÇcXt6cç, papuclddcç. «ou
             I naipvovrai ano flpaoiyo . pc r\ xtupi ; npooür)enç ÇaxoP'K
             i
                 A. rioAxot wat redorée 'HOOX&WM ;
                        I. ' AÀAa
                Β . Γλυκά κουταλιού και μαρμελάώες εσπεριδοειδών :
                        I.     'AAAa
                 Γ.      ’Αλλα
                        III . Mn KaTOvouaCàuErvd
 ---pagebreak---                                                                               - 42 -
Δασμολογική
κλάση
                                                    Περιγραφή e UTXO p e uvidx cov
      20.06    Καρποί και φρούτα αλ/.ιώ; παρασκευασμένα ή διατηρημένα , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης η
               αλκοόλη ;:
               Β . Αλλα :
                   II Xwpi ; npooOriK'n ü /.KoôÀn;:
                       α ) Με προσθήκη ζάχαρης , οε άμεσε ; συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πάνω από
                           I λ *:
                              2 . <fcfcte<; <ppanô)v *ai Y*Pti~ *(PP0UT
                               3 . MavTopivia . ota onoiu nr.pi/.üMPävovTut KUI TO tangcrines Kai satsumas .
                                   Clémentines . uillings KOI Ü /. /.Ü nupôuotu u0pi6ia concptôoci6û>v
                                    - i|)iXoKowjéva
                   ex        7. Poôâxi va K<XI (3epÎKOKa :
                                    - BepiKOKa
                   ex        8 . 'AXAoi Kapnoil Mai cppoûxa :
                                  - nopTOKÔXia Kai Xqjôvia,                   ipiXoKowjéva
                   ex       9 . Mi ypaTa ippouTuv
                                  - ♦pouTooaXâreç
               β ) Με προσθήκη ζάχαρής , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 1<9
                      ή λιγότερο :
                      2 , PéxeQ cppancbv Kai 'r^P^'-'1* - «poux
               ex 3 . Mavxapivia , crxa onoila uepiXapißdvavxai Kai xa tangerInes Kai
                            satsumas , clömentines , wi Ikings Kai dXAa napöuoia ußpiöia
                            εσπε ο ι δοε ι,δών
                             - (J)iXoKO(JMéva
               ex 8 . 'AXAoi Kdprtod xai cppoûxa
                            - nopxoKdXia Kai Xepûvia iHXoKoupéva .
              ex 9 . Miyporra ippoÛTUv
                           - 4pouToaaXctTa
                Υ) Χωρίς προσθήκη ζάχαρης σε,άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                                        1 , 4,5 ^ ή περισσότερο ;
               ex aaî. Bepinoxa
                               - tiiad ^epdxoKa
               εχ ββΐ Ροδδκινα, ισ?ά Κ<χποϊα περιλαμβάνονται και τα άτυερτοηε και ηβοΧατίηβε)
                              και δαμάσκινα .
                              - uicxi ôcqjdoKiva (oxa anoda TiEpiAapBduavxai Kai xa brugnons Kai nectarines ]
               ex 66) dXAoi xaprcoi xai cppoûxa
                              - <?>éxE£ crparajv KO.I YxpéÏTi - «poux
                              - noXxoi earxepLôoeiâcjv
                                   ïPneptôoeiôA ilJi-AoKoppjéva
            2 , Aiyôxepo xcw 4,5kg
                  ex £51 'AXAoi Koprod xai cppoùxa xai iieiyviaxa auxcbv ;
                               - p.iod 6apàpxiva xat uLati Bepiîvcoxa (oxa onoîa TxepiXapËdvovxai Kai xa
                                    brugnons Kai nectarines)
                               -=• cpéxeQ cppancfav xat yKpéin - cppoux
                               - eorcepiôoetôcY ^iXoKoypéva
 ---pagebreak---                                                       - 43 -
        ! Κ λάοη του
       ! κοινού             Περιγραφή εμπορευμάτων
       1 δασμολογίου
       !
     ;       20.07   Χυμοί φρούτων ( στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος
                     σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν υποστεί ζύμωση , χωρίς
                     προσθήκη αλκοόλης , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης :
   i                 Α . Πυκνότητας ανώτερης του 1,33 g/cm σε 20° C .
   1
                         II .   'Αλλοι     ;
   i                           ex α . Αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100kg                     καθαρού
                                        βάρους
                                        τ γκρέιπ-φροοτ και φραπών
                                        - άλλων εσπεριδοειδών , εκτός από                   τους χυμούς
                                             πορτοκαλιών και λεμονιών
 1
 !                             ex β . ΓΧκνότητας ίσης ή κατώτερης των 30 ECU τα 100kg
i                                       καθαρού βάρους
r                                       - γκρέϊπ-φρουτ και φραπών
 !                                      - άλλων εσπεριδοειδών ,             εκτός από       τους χυμούς
I
                                             πορτοκαλιών και λεμονιών .
                     Β . Πυκνότητας ίσης ή κατώτερης του 1,33 g/cm^ σε 20° C :
                         II . 'Αλλοι    :
                                    α ) Αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100kg καθαρού
                                          βάρους :
                                          1 . Πορτοκαλιών
                                          2 . Γκρέϊπ-φρουτ και φραπών
                                   ex     3 *. Λεμονιών και άλλων εσπεριδοειδών :
                                         -ύλλ|ιΝ εσπεριδοειδών (εκτός από τους χυ^κύς λεμονιών)
                                    β)    αξίας ίσης ή κατώτερης των 30 Ecu τα 100kg
                                          καθαρού βάρους :
                                          1 . Πορτοκαλιών
                                          2 . Γκρέϊπ-φρουτ και φραπών .
 ---pagebreak---                                                            - 44 -
                                                           ΤΟΥΡΚΙΑ
   ΚΧάοη
 του κοινού                                            ncpr/ puiÿn r.|iKOpcutiàiü)v
δαομολογιου
   02.04        Λλλα κρέατο και πιιραπυιόντα σφαγίων βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα με απλή ψύξη ή
                κατεψυγμένα :
               ο \ Α . Περιοτεριών κατοικίδιων και κουνελιών κατοικίδιων:
                         – KOTOIKI^MOV KOWVI:),UOV
   06.02    { -\>.X(i 'pi'Tii Km Covrnvr.; pi'i:; OTU onoio nr.piXuuilûvuvTui KÜI TU pooxcûpuTa KÜI ta
            ! unoÀiu :
               ι· \ Λ . Αλλο :
            I           – TpiavxaqxjAÀtéG / EKTÔÇ anô                               xa pooxEiJjXïxa yia TpiavtaipuXXiéç
   08.11       Καρποί κ·αι φρούτα προσωρινά διατηρημένα ( π.χ. με τη βοήθεια διοξειδίου του θείου, ή σε
               άρμη , ή σε θειωμένο νερό , ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν
               για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην
               κατάσταση που βρίσκονται :
              ex E : dXXa
                                  - eortepiôoeiôr'i XenTà Gpumjomaijéva
   12.08       Ρίζες κιχώριου ( ραδικιού), νωπές ή αποξεραμένες , έστω και κομμένες, μη καβουρντισμένες.
               Χαρούπια νωπά ή ξερά , εοτω και σπασμένα ή σε σκόνη . Κουκούτσια καρπών και ψυτικά
               προϊόντα που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου, που δεν κατονομάζονται ή
               δεν περιλαμβάνονται αλλού :
   20.05       Πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμέλαδες, που
               παίρνονται από βράσιμο , με ή χωρίς προσθήκης ζάχαρης
             Α . Πολτοί και. πάστες καστάνων :
                     II . 'AXAa
             Β . Γλυκά, κουταλιού και μαρμελάδες εσπεριδοειδών :
                     ΙΙΙ / Αλλα
              Γ.      Άλλα         :
                     III . Mf| KaTo\*3ua£cTJ£vd
   20.06       Καρποί και φρούτα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
               αλκοόλης :
               Β . Αλλα :
                    II . Xajpiç npoo0nKn a /.KoôXnç:
                         α ) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πάνω από
                               2. <t>cteç ippanojv KOI yKpéirwppouT
                               3 . Mavrapivia , OTO onoiu ncpi/.üMpàvovrui KÜI Ta langerines KOI saisumas .
                                   Clémentines , wjlkings KÜI U /.ÂÜ nupôjaoiu ufipiSia concpt6oci6<i)v ;
                                   - XEITTO GpuMnaTi ouéva
                    ex        4 . Poôaxivia xai pepikoxa :
                                   - pÊp ( KOKQ
                     ex       5 . 'AXXoi Kaprioî Kai cppoOxa ;
                                   - noptOKaXia KOI Xspôvia , XeitTà Gpuppat lopéva .
 ---pagebreak---                                                              - 45 -
¿ασμολσγι,κή
κλήση                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
               0 ) Mc. προσθήκη ζάχαρης , or. άμτ.σες συσκτ.υασίΓ.ς καθαρού περιεχομένου 1 kg A  –
                   λ»γότερο :
                       2 . Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                  6Χ 3 . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas .
                           Clémentines , wirings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
                            - Λεπτά θρυμμιατ ιομένα
                      ex 8 . Αλλοι καρποί και φρούτα :
                             - Πορτοκάλια και λεμόνια λεπτά θρυμμιατιομιένα
             y) χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες αυσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                 1 kg ή λιγότερο :
                   1 . 4,5 kg ή περισσότερο
                     ex αα) Βερίκοκα :
                               - Μισά βερίκοκα
                     ex ββ) Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και
                               nectarines ) και δαμάσκηνα :
                               - Μισά ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons
                                  και nectarines )
                    ex δδ) άλλα φρούτα :
                               - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                               - Βολβοί εσπεριδοειδών
                               - Εσπεριδοειδή, λεπτά θρυμματισμένα
                  2. λιγότερο από 4,5 kg
                    ex ββ) άλλα φρούτα και μείγματα φρούτων :
                               - Μισά βερίκοκα και μισά ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται
                                  τα brugnons και nectarines )
                               - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
                               - Εσπεριδοειδή, λεπτά θρυμμιατ ιομένα
 ---pagebreak--- Κλάση του
κοινού               Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογ ίου
  :ο . 07     Χυμοί φρούτων ( στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος
             σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν υποστεί ζύμωση , χωρίς
              προσθήκη αλκοόλης , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης :
             Α . Πυκνότητας ανώτερης του 1,33 g / crri σε 20° C .
                 II .   Άλλοι       :
                       ex α . Αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100kg                    καθαρού
                                βάρους
                                τ γκρέι π-φρουτ και φραπών
                                - άλλων εσπεριδοειδών , εκτός από                  τους χυμούς
                                      πορτοκαλιών και λεμονιών
                       ex β . Ιλκνότητας ίσης η κατώτερης των 30 ECU τα 100kg
                                καθαρού βάρους
                                - γκρέι π-φρουτ και φραπών
                                - άλλων εσπεριδοειδών ,            εκτός από       τους χυμούς
                                      πορτοκαλιών και λεμονιών .
             Β , Πυκνότητας ίσης ή κατώτερης του 1,33 g/cin σε 20° C :
                 II . Άλλοι     :
                           α ) Αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100kg καθαρού
                                  βάρους :
                                  1 . Πορτοκαλιών
                                  2 . Γκρέι π-φρουτ και φραπών
                          ex      3 “. Λεμονιών και άλλων εσπεριδοειδών :
                                 -όλλων εσπεριδοειδών (εκτός από τους χυμούς λετονιών)
                           β ) αξίας ίσης ή κατώτερης των 30 ÉCU τα 100kg
                                  καθαρού βάρους :
                                  1 . Πορτοκαλιών
                                  2 . Γκρέϊπ-φρουτ και φραπών .
 ---pagebreak---                                         - 47 -
                                                                                   .) r
                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
                Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 2 ΙΛ παράγραφος 2 .
                          ΑΛΓΕΡΙΑ / ΤΥΝΗΣΙΑ / ΤΟΥΡΚΙΑ
Κλάση του
κοινού                        Περιγραφή εμπορεύματος
δασμολογ ¿ ου
  07 , QI      Μ . Ντομάτες
                   ex I , από την Ιη Νοεμβρίου
                            ως τις 14 Μαΐου
                              - από την Ιη Δεκεμβρίου ως τις 14 Μαϊου
  Q8 , 02      Εσπεριδοειδή , νωπά ή ζερά :
                   Α . Πορτοκάλια :
                       I. Πορτοκάλια       γλυκά , νωπά :
                            α ) από την    1η Απριλίου ως τις 30 Απριλίου
                            β ). από την   1η Μαΐου ως τις 15 Μαίου
                      ex γγ ) από τις      16 Μαΐου ως τις 15 Οκτωβρίου :
                            – από τις      16 Μαΐου ως τις 31 Αυγούστου
                      ex δΐ από τις        16 Οκτωβρίου ως τις 31 Μαρτίου :
                           - άπό την       1η Φεβρουάριου ως τις 31 Μαρτίου .
                  Β . Μανταρίνια , στα οκοία περιλαμβάνονται και τα tangerines
                       και sarsumas , clémentines , wilkings και άλλα παρόμοια
                       υβρίδια εσπεριδοειδών :
                       ex II , άλλα :
                                  --· Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και
                                      tangerines και sarsumas , από την 1η Νοεμβρίου
                                      ως τις 31 Μαρτίου
              ex Ι\ Λεμόνια :
                       ^ από την Ιη Ιουνίου ως τις 31 Οκτωβρίου .
  22,05        Κρασιά από νωπά σταφύλια . Μούστος από νωπά σταφύλια του οποίο
               η. ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης (στον οποίο
               περιλαμβάνονται και τα μιστέλια ) :
                    Γ,  ' Αλλα ;
                             I , Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 13% vol
                                  ή. λιγότερο και παρουσιάζονται σε δοχεία που περι ¬
                                  έχουν :
                           II , Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο πάνω από 13%
                                 vol και όχι πάνω από 15% vol και παρουσιάζονται
                                  σε δοχεία που περιέχουν :
 ---pagebreak---                                                                  - 48 -
              ΑΙΓΥΠΤΟΣ / ΙΟΡΔΑΝΙΑ / ΛΙΒΑΝΟΣ
   Κλάαη
 του κοινού                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
    07.01              Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , νωπά ή διατηρημένα
                       με απλή ψύξη :
                       Μ . Ντομάτες :
                              ex I. από 1π Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαϊου :
                                           - από 1η Δεκεμβρίου μέχρι 14 Μαϊου
        08.02   Εσπεριδοειδή , νωπά ή ζερά :
                   Α . Πορτοκάλια :
                        1 1 litptoh ni ΜΙ γλκκά . νι.ιπιι
                               « tl \>ΐιι (η \ ΐ|<ιΙΙιιιι μ / ||Ί V' Λ«|ΜΜ·Μ·
                               Ρ ) ΑκΛ Ιημέχρ» 1' Muli *»»
                           ex γ) Από 16 Μαϊου μέχρι 15 Οκτωβρίου:
                                    – Από 16 Μαϊου μέχρι 31 Αυγούστου
                           ex δ) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου :
                                    – Από L) Φεβρουάριου μέχρι 31 Μαρτίου
                   Β . Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas . Gèmentines,
                       wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών:
                       ex II . Αλλα :
                               – Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas , από
                                    iì Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου
                ex Γ . Λεμόνια :
                       – Από 1, Ιουνίου μέχρι 31 Οκτωβρίου
 ---pagebreak---                                                49
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ     XVI
                  Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 2 / παράγραφος 4
                            ΑΛΓΕΡΙΑ /       ΤΥΝΗΣΙΑ / ΤΟΥΡΚΙΑ
  Κλάοη του
  κοινού                  Περιγραφή εμπορεύματος
  δασμολογίου
    03,01      Ψάρια νωπά (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή ιΐύξη ή κατειΚημένα.
               Β . θάλασσας ;
                      I , Ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα :
                             θ) Μπακαλιάροι (Gadus morhus , Boreogadus saida , Gadus ogac) :
                                  2 . Κατειίυγμένο.ι
                             ι ) Γάδοι μαύροι ( Pollachius virens ) :
                                  2 . Κατ ελιγμέvoi
                             κ ) Κολλαρίες (Melanogramus aegéfinus ) :
                                  2 . Κατειίτ/γμένοι
                             μ] Μουρούνες (Malva spp) :
                                 1 . KaTEipuYMéveç
                             ν ) Γάάος της Αλάσκας ( ΤΗΘΓΘΘΓΘ ΟΗαΙεοςΓαΓΠιηα )
                                   και πολλάκις ( ΡοΙ ΙθοΜουε ροί ΙθοΙνϊ υ$ )
                                 2 . KaTEipuYpévo i
                             ξ ) Μερλούκιοι ( ΜθΓΐυοεϊυδ ερρ )
                                 1 . Nunoi Kai ôiarnipriMévoi pE anXr) (pù^n
                                 2 . KaTEijiuYpévo i
i
                        ex v ) dUa
                                    т ПацрСбьа (ТгасЬигиз РгасЬигиз ) ,
                                      νωπά , διατηρημένα με απλή, ιΐύξη ή καχεψυγμένα.
                                    ~ Ticipôpoia u£ TOUS ynaxaAiâpous (Gadus macroœphalus ,
                                      Brosma brosme ] , xaxeijAj'Yvijéva .
                        II , ®iAdm
                             (31 KaxEijxjYpéva ;
                                  J,  MnpxaÀibpyv Gadus morhus , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                                  3,  KaAAapivcbv (Melonograranus aeglefinus )
                                   9, MepAouKiccw (Merluccius spp)
                                Jl ,  nAardKûJv (rcnao( xai xapaxiôa] CPleuronectes platessa)
                                12 ,  Xei-pdpae xne xoivr'iç; (Platichthys flesus )
   CD . 02    Ψάρια αποξεραμένα , αλατισμένα Λ σε άρμπ . Ψάρια καπνιστά, έστω και ιΐχγμένα πριν
              ή κατά τη. διάρκεια του καπνίσματος :
              Α . Αποξεραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη :
                      I. OAdKÀripa , anoKecpaX.iauévai<i Tepaxiouéva :
                         -Gj MnaxaAidpoi CGadusmrhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
                     ex £ ) àXAa :
                                    προϊόντα παρόμοια με τον μπακαλιάρο (γάδοι μαύροι , χαλλάριες
                                    γάδοι της Αλάσκας γάδοι κίτρινοι , ΟαάυΒ ΐΓΒστΌΟθρΗαΙιιε ,
                                    ΒΤΌΞΠΤΘ δΓΟΞΓΠβ )
 ---pagebreak---                                                         - 49 a -
   Δασμολογική
   κλάοη                               Περιγραφή εμπορευμάτων
03,03          Μαλακόστρακα και μαλάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οστρακοφόρα
( συνέχεια )    ( έστω και χαρισμένα από το όστρακο ή το κοχύλι τους) , νωπά (ζωντανά ή μη) ,
               διατηρημένα με απλή ψύξη , κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη .
               Μαλακόστρακα με τα όστρακά τους , απλός βρασμένα σε νερό :
               Α . Μαλακόστρακα :
                               IV, Dapiôee :
                                        α) Γαρίδες της οικογένειας Ρβπάαΐΐάαθ :
                                             - xaTeiJjjyyéveç
                                           β ) Γαρίδες γκρίζες του γένους Οταηςοη :
                                               ex 2 . àAÀeç :
                                                          - KaTeipOYuéveQ
                                      ex y \ dAÀeg :
                                                  - KaxEi|juYpéveQ
                                  V , 'AWfl :
                                        aL MiKpoî aoraxoî Nop&ryê.ac ONephrops norvegicus )
                                            T KaTeijwyuéva
                     Β , Μαλάκια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα οστρακοφόρα.
                         ÎV , àAta :
                                αί κατειίχαγμένα
                                   ι , Καλαμάρια ,
 ---pagebreak---                                                                           50
                                                                    ΑΙΓΥΠΤΟΣ
Δασμολογική
κλήση                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
     03.03  Μαλακόστρακα και μαλάκια , στα οκοΐα περιλαμβάνονται και τα οστρακοφόρα (έστω και
            χωρισμένα ακό το όστρακο ή το κοχύλι τους), νωπά (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή
            φύζη , κατεψυγμένα , ακοζηραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα με τα όστρακά
            τους, απλώς βρασμένα σε νερό:
            Α . Μαλακόστρακα :
                III . Kapoùpta Kai TOU yXuKoù vcpoù KapaPificç:
                      ex p) AXXa:
                            – KaPoupopàvei; (Mais squinado) vmxtq (^uvravéq)
            Β . Μαλάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οστρακοφόρα:
                IV . AXXa :
                      9) Mn KaTOvopa(|6pcva:
                         ex 2. AXXa :
                               – AxiPàSeï; (Venus gxllina) vuxb; StaTqpiuitvcq |it axU| urOÇq
 ---pagebreak---                                      A
                                ΣΧΕΔΙΟ
  ΑΠΟΦΑΣΗΣ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της
  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, που συνήλθαν στο πλαί ¬
  σιο του Συμβουλίου, για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρ¬
  μόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την
  Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο και την Τυνησία
  για τα προϊόντα ΕΚΑΧ
 Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, που συνήλθαν στο πλαίσιο του
 Συμβουλί ου,
 Εκτιμώντας :
 ότι τα κράτη μέλη έχουν συνάψει τη συνθήκη για την ίδρυση της
 Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ,
 ότι τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,
 αφενός, και αφετέρου η Αλγερϊα , η Αίγυπτος , η Ιορδανία , ο Λίβανος
 και η Τυνησία , που στο εξής καλούνται "οι τρίτες μεσογειακές
 χώρες ", συνήψαν συμφωνίες που στο εξής καλούνται " οι συμφωνίες".
 ότι τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να εγκρίνουν σύμφωνα με τις δια¬
 δικασίες τους τα πρωτόκολλα των συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών
 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των τρίτων με¬
 σογειακών χωρών , που στο εξής       καλούνται " τα πρωτόκολλα", τα
 οποία πρέπει να συναφθούν υστέρα από την προσχώρηση
 της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ,
 ότι , μέχρι ς ότου περατωθούν αυτές οι διαδικασίες που θα θέσουν
 σε ισχύ τα πρωτόκολλα, πρέπει να καθοριστεί το καθεστώς το οποίο
 θα εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
 με τις τρίτες μεσογειακές χώρες , σε αντικατάσταση του καθεστώτος
 που καθορίστηκε με την απόφαση 86/ 69/ ΕΚΑΧ ( 1 )
  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
( 1 ) EE L 75 , 20.3.1986, o . 26
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                   Άρθρο 1
  Η Ισπανία και η Πορτογαλία           εφαρμόζουν
 στις συναλλαγές με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το
 Λίβανο και την Τυνησία, που στο εξής θα καλούνται " οι τρίτες με¬
 σογειακές χώρες ", το καθεστώς που απορρέει από τις συμφωνίες,
 με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που καθορίζονται κατωτέρω.
                                  Άρθρο 2
 Τα προϊόντα που αναφέρονται στις συμφωνίες , καταγωγής καθεμιάς
 από τις τρίτες μεσογειακές χώρες , υπάγονται , κατά την εισαγωγή
 τους στις Καναρίους Νήσους , στη Θέουτα ή στη Μελίλλα, ως προς
 όλους τους δασμούς , συμπεριλαμβανομένου και του δασμού του λεγο¬
 μένου ΆΚΒΙΤΒΙΟ ΙΝ5υΐ_ΑΚ - ΤΑΒΙΡΑ ΘΕΝΕΒΑί." που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους
στο ίδιο δασμολογικό καθεστώς με αυτό που ισχύει για τα προϊόντα
 καταγωγής του δασμολογικού εδάφους της Κοινότητας , υπό τον όρο
 ότι η ενδιαφερόμενη τρίτη μεσογειακή χώρα εφαρμόζει στις εισαγω¬
 γές των προϊόντων που αναφέρονται στις συμφωνίες και καταγωγής
 Καναρίων Νήσων , Θέουτας και Μελίλλας , το ίδιο δασμολογικό καθεστώς
με αυτό· /που εφαρμόζεται για τα εισαγόμενα προϊόντα καταγωγής
Ισπανίας .
                                 Άρθρο 3
1.     Η              Ισπανία καταργεί προοδευτικά τους δασμούς
κατά την εισαγώγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα που καλύπτονται
από τις συμφωνίες και καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών σύμφωνα
με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
Την ημερομηνία ενάρξεως εφαρμογής της παρούσας απόφασης :
                              κάθε δασμός μειώνεται στο 77, 5Χ του δασμού βάσης
                                                                                  η
   την  ín Ιανουαρί ου 1988 :   II       II ·     Μ        η
                                                               62, 5Χ  II     •1
                                                < η        η                  η   η
   την  1η Ιανουαρί ου 1989 :   •1       η
                                                               47, 5Ζ  η
                                                           II                     II
   την  1η Ιανουαρί ου 1990 :   II       η        η
                                                               35 , 0Ζ η      η
                                                                                  η
   την  1η Ιανουαρί ου 1991 :   II       Μ        η        II
                                                               22,51   η      Μ
                                                           η           η      n   Ν
   την  1η Ιανουάριου 1992 :    •1       η        η
                                                               10, ΟΧ
Η τελευταία μείωση του 10Ζ θα πραγματοποιηθεί την 1η Ιανουάριου 1993 .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
 2 . 0 ôaopôç |3âanç OTOV onoîo npéitei va yivouv oi ÔIOÔOXIKÉÇ peiu-
 σεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 για κάθε προϊόν είναι ο
δασμός που πράγματι εφαρμοζόταν από          Την          Ισπανία ένα­
ντι της Κοινότητας την 1η Ιανουάριου 1985 .
3 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγούμενες παρα¬
γράφους εφαρμόζονται στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο, με
αφαίρεση του δεύτερου δεκαδικού ψηφίου .
                                  Άρθρο 4
1 . Για τα προϊόντα που καλύπτονται από τις συμφωνίες, η Πορτογαλία
εφαρμογής της παροσας απόφασης τους δασμούς των προϊόντων καταγωγής
τρίτων μεσογειακών χωρών .
2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 , η      Πορτογαλία
καταργεί προοδευτικά τους δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζο¬
νται στο προϊόν που αναφέρεται στην παράγραφο 3, καταγωγής τρίτων
μεσογειακών χωρών και για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτη¬
μα, καταγωγής Αιγύπτου, σύμφωνα με τον ακόλουθο        χρονοδιάγραμμα :
Την ημερομηνία ενάρξεως      εφαρμογής της παρούσας απόφασης
                               κάθε δασμός μειώνεται στο 80Χ του δασμού βάσης
                                                                          II
- την   1η Ιανουαρί ου 1988 :    II    It     n
                                                        "   65X "     tl
                                                                          II
-   την 1η Ιανουαρί ου 1989 :    •1    It     tf
                                                        "   50X "     II
                                                                          II
- την   1η Ιανουάριου 1990 :     II    It     ft
                                                        »   40X "     II
                                 II    II     II                          II
-   την 1η Ιανουαρί ου 1991 :                           "   30Ï "     n
Την 1η Ιανουάριου 1992 και την 1η Ιανουάριου 1993 πραγματοποιούνται
οι άλλες δύο μειώσεις από 15Χ καθεμιάς:
3 . Για το προϊόν που αναφέρεται κατωτέρω, ο δασμός βάσης που εφαρ¬
μόζει η Πορτογαλία, είναι 20Χ .
 ---pagebreak---                                                                            ?
                                          - 4 -
   Κλάση του
     κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογ ί ου
       73.13         <t>0XXa ( Xapapiveç ) anô oiônpo n x&Xupa, nou
                     έχουν ελασματοποι ηθεί σε θερμή ή σε ψυχρή
                     κατάσταση :
                      ex B. * AXXa ipuXXa ( Xapapiveç ) :
                          IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, επενδυμένα
                               ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα στην επιφά¬
                               νεια  :
                                βχδ)Άλλα ( επι χαλκωμένα, τεχνητά οξει ¬
                                       δωμένα, βερνικωμένα, επι νικελωμέ¬
                                       να, επιχρισμένα με βερνίκι , επι ¬
                                       στρωμένα με άλλο μέταλλο, που
                                       έχουν υποστεί επιφανειακή επεξερ¬
                                       γασία φωσιρορίωσης , τυπωτά , κλπ .
                                       _ ) ( ΕΚΑΧ )
                                       - επιστρωμένα με χλωριούχο
                                         πολυβυν Γλ ι ο
4 . Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, ο δασμός βάσης
επί του οποίου πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεις που προ-
βλέπονται στην παράγραφο 2 , είναι ο δασμός που εφαρμοζόταν από
την Πορτογαλία έναντι της Αίγυπτου την 1η Ιανουάριου 1985 .
5 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με τις προηγούμενες παρα¬
γράφους , εφαρμόζονται στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο
με αφαίρεση του δεύτερου δεκαδικού ψηφίου .
                                    Άρθρο 5
Οι ακόλουθοι δασμοί , οι οποίοι εφαρμόζονται από την Πορτογαλία
κατά τις συναλλαγές της με τις τρίτες μεσογειακές χώρες καταργού-
νται προοδευτικά με τον εξής ρυθμό :
α ) ο δασμός του 0, 4Ϊ κατ' αξίαν που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα
     που εισάγονται προσωρινά, στα εμπορεύματα που επανει σάγονται
     ( με εξαίρεση τα εμπορευματοκιβώτια ), στα εμπορεύματα που εισά-
     γονται με το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή το οποίο
 ---pagebreak---                                                                       У
                              4α -
χαρακτηρίζεται από την επι στροφή των δασμών που εισπράχθηκαν
κατά την εισαγωγή των χρησ ι μοπο ι ηθέντων εμπορευμάτων, μετά
την εξαγωγή των προϊόντων που παρήχθησαν από αυτά ( 'ΌΚΑΜΒΑΟΚ")
μειώνεται σε 0,2 X απο την ημερομηνία ςνάρξεως εφαρμογής της παρούσας
απόφασης         και καταργεί τα ι την 1η Ιανουάριου 1988 .
 ---pagebreak---                                        5
 (3 ) ο δασμός του 0 , 9Ζ κατ' αξίαν που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα
      που εισάγονται για να καταναλωθούν μειώνεται σε 0,6Ζ την 1η
      Ιανουάριου 1989, σε 0,3Χ την 1η Ιανουάριου 1990 και καταργεί-
      ται την 1η Ιανουάριου 1991 .
                                  Άρθρο 6
 Αν     η Ισπανία ή      η Πορτογαλία         καταργήσει
 εν μέρει ή εντελώς τους δασμούς                              που αναφέρονται
 στα άρθρα 3 και 4 και          εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται
 από την Κοινότητα με τη σύνθεσή της οτ ι ς 31 Δεκεμβρίου 1985 , κα¬
 ταργεί ή μειώνει επίσης κατά το ίδιο ποσοστό, τους δασμούς που
 εφαρμόζει στα τα ίδια προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσογειακών
 χωρών .
                                  Άρθρο 7
 Οι τροποποιήσεις των κανόνων καταγωγής που κατέστησαν αναγκαί ες
 λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και που
 πραγματοποίησαν τα συμβούλια συνεργασίας εφαρμόζονται στα προϊό-
 ντα που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση .
                                   ' Αρθρο 8
 Στο άρθρο 1    της απόφασης 86/ 69/ ΕΚΑΧ οι όροι " Αλγερία", " Αίγυπτος",
" Ιορδανϊα ",    " Λίβανος " και " Τυνησία " απαλέ ίφοντα ι .
 ---pagebreak---                               - 6 -
                             Άρθρο 9
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για κάθε τρίτη μεσογειακή χώρα μέ¬
χρι την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου που την αφορά .
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εκτέ¬
λεση της παρούσας απόφασης .
            Βρυξέλλες ,
                                          Για τις κυβερνήσεις των
                                               κρατών μελών
                                               0 (lpôeôpoç
 ---pagebreak---                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Πίνακας που ιιροβλέπετα < στο άρθρο 4, παράγραφος 2
 Κλάση του
   κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
δασμολογίου
    73.11       Είδη με καθορισμένη μορφή από οίδηρο ή χάλυβα, που
                έχουν ελασματοποι ηθεί ή εφελκύατε ί οε θερμή κατά¬
                σταση, ή που έχουν σφυρήλατη θεί ή παρθεί ή αποπερα¬
                τωθεί οε ψυχρή κατάσταση . Σιδηροπάσσαλοι πλατυσμέ-
                νοι από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και δ ι άτρητοι ή κατα¬
                σκευασμένοι από συναρμολογημένα στοιχεία :
                Α . Είδη με καθορισμένη μορφή :
                    ex . 1 . nou èxouv anXiç eXaapaTonoi n0ei H eipeXKU-
                               OTE'I oe 0eppn KaTàoTaon ( EKAX )
                               . Σιδηρές ράβδοι με διατομή μορφής I. ισο¬
                                  σκελούς ή ανισοσκελούς, όπου η μεγαλύτε¬
                                  ρη πλευρά της διατομής δεν υπερβαίνει
                                  τα 200 πππ σε πλάτος , που έχουν απλώς
                                  ελασματοποι ηθεί σε θερμή κατάσταση,
                               . Είδη με καθορισμένη μορφή με διατομή
                                  μορφής I , ύψους όχι μεγαλύτερου των
                                  180 πκη , που έχουν απλώς ελασματοποι η¬
                                  θεί σε θερμή κατάσταση ,
                               . Είδη με καθορισμένη μορφή , με διατομή
                                  μορφής I ή II , ύψους όχι μεγαλύτερου
                                  των 340 πκη, που έχουν απλώς ελασματο-
                                  ποιηθεί σε θερμή κατάσταση,
                               . Είδη με καθορισμένη μορφή , με διατομή
                                  μορφής II, ύψους όχι μεγαλύτερου των 320
                                  ΓΠΙΤ», που έχουν απλώς ελασματοποι ηθεί σε
                                  θερμή κατάσταση .
               IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επεξεργασμένα στην
                    επιφάνεια ( στιλβωμένα, επενδυμένα, κλπ .) :
                    α ) Απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο :
                   βχ . 1 . Που έχουν απλώς ελασματοποι ηθεί ή εφελκύ¬
                            ατε ί σε θερμή κατάσταση ( ΕΚΑΧ )
                             . Σιδηρές ράβδοι με διατομή μορφής I. ισο¬
                                 σκελούς ή ανισοσκελούς , όπου η μεγαλύτε¬
                                 ρη πλευρά της διατομής δεν υπερβαίνει
                                 τα 200 σιιη σε πλάτος , που έχουν απλώς
                                 ελασματοπο ι ηθεί σε θερμή κατάσταση,
                             . Είδη με καθορισμένη μορφή με διατομή
                                 μορφής I , ύψους όχι μεγαλύτερου των
                                 180 πιιπ, που έχουν απλώς ελασματοποι η¬
                                 θεί σε θερμή κατάσταση ,
                             . Είδη με καθορισμένη μορφή , με διατομή
                                 μορφής I ή II , ύψους όχι μεγαλύτερου
                                 των 340 πκη, που έχουν απλώς ελασματο-
                                 ποιηθεί σε θερμή κατάσταση,
                              . Είδη με καθορισμένη μορφή , με διατομή
                                 μορφής II, ύψους όχι μεγαλύτερου των 320
                                 πκη, που έχουν απλώς ελασματοποι ηθεί σε
                                 θερμή κατάσταση .
 ---pagebreak---  Κλάση του
   κο ι νού                           Περιγραφή εμπορευμάτων
δαομολογί ου
    73.13    Φύλλα ( λαμαρίνες ) από αίδηρο η χάλυβα , που έχουν
             ελαοματοποι ηθεί οε θέρμη ή σε ψυχρή κατάσταση :
             Α . Φύλλα ( λαμαρίνες ) με την ονομασία " μαγνητικά"
                  ΘΧ I. που παρουσιάζουν , οποιοδήποτε κι αν είναι
                          το πάχος τους, απώλεια σε Μ κατώτερη ή
                           ίση προς 0,75 Μ ( ΕΚΑΧ )
                          - που έχουν ελαοματοποι ηθεί σε ψυχρή κα¬
                             τάσταση
                  ex II . âXXa ( EKAX ) :
                          - που έχουν ελαοματοποι ηθεί σε ψυχρή κα¬
                              τάσταση
             Β . Άλλα φύλλα ( λαμαρίνες ) :
                     II . Που έχουν απλώς ελαοματοποι ηθεί σε ψυχρή
                          κατάσταση, με πάχος :
                          β ) 1 πιπι μη περιλαμβανόμενου μέχρι 3 ππη
                               μη περ ι λαμβανομένων ( ΕΚΑΧ )
                          γ ) 1 ΠΙΠΙ ή λιγότερο ( ΕΚΑΧ )
                ex III . nou éxouv anXaiç XouOTpapi OTE'I , OTIX(3II)0E'I
                          H yuaXi OTE'I ( EKAX )
                          - που έχουν ελαοματοποι ηθεί σε ψυχρή κα¬
                             τάσταση
                     IV . επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, επενδυμένα
                          ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα στην επιφά¬
                          νεια   :
                          ΘΧ δ ) άλλα ( επι χαλκωμένα, τεχνητά οξειδω¬
                                   μένα, βερνικωμένα, επ ι ν ι κελωμένα,
                                   επι χρισμένα με βερνίκι , επιστρωμένα
                                   με άλλο μέταλλο, που έχουν υποστεί
                                   επιφανειακή επεξεργασία φωσφορίωσης ,
                                   τυπωτά, κλπ . ) ( ΕΚΑΧ )
                                   - που έχουν ελαοματοποι ηθεί σε
                                     ψυχρή κατάσταση
                      V. pe âXXo Tpôno popiponoi npéva n ene3;epYaoMè-
                          va   :
                          α ) απλώς κομμένα σε σχήμα άλλο από το τε¬
                               τράγωνο ή το ορθογώνιο :
                          ex . 2 . âXXa ( EKAX )
                                    - που έχουν ελαοματοποι ηθεί σε
                                       ψυχρή κατάσταση