CELEX: 31966R0209
Language: it
Date: 1966-12-15 00:00:00
Title: Regolamento n. 209/66/CEE della Commissione, del 14 dicembre 1966, che modifica il regolamento n. 79/66/CEE per quanto riguarda il coefficiente di conversione applicabile alle ali di volatili da cortile

15 . 12 . 66                   GAZZETTA Ur rMJlALE DELLE COMUNITÀ EUtiUTEE                                     3885/66
                            REGOLAMENTO N. 209/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 14 dicembre 1966
                      che modifica il regolamento n. 79/66/CEE per quanto riguarda il coeffi­
                            ciente di conversione applicabile alle ali di volatili da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che è necessario inoltre armoniz­
ECONOMICA EUROPEA,                                             zare le designazioni dei prodotti che figurano nel­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         l'articolo 2, numero 2, lettera f) e nell'allegato II,
nomica Europea,                                                alla voce 02.02 B II , lettera e) del regolamento
                                                               n . 79/66/CEE, con le designazioni utilizzate nel pre­
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale         sente regolamento ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore del pollame (1) modificato dal regola­                  Considerando che le misure previste dal pre­
mento n . 118/64/CEE (2), in particolare l'articolo 3,         sente regolamento sono conformi al parere del Co­
paragrafo 6, primo periodo, l'articolo 4, paragrafo 3          mitato di gestione per il pollame e le uova,
e l'articolo 6, paragrafo 4,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che i prelievi applicabili alle ali
                                                                                          Articolo 1
intere di pollame sono calcolati, a norma dell'arti­
colo 2, numero 2 , lettera e), del regolamento n . 79/         1.     Le disposizioni dell'articolo 2 , numero 2 , let­
66/CEE della Commissione del 29 giugno 1966 rela­              tera e), del regolamento n . 79/66/CEE sono così
tivo alla fissazione dei prelievi e dei prezzi limite          modificate :
applicabili ai volatili da cortile vivi di peso supe­                    « e) di 0,75 all'importazione di ali intere,
riore a 185 grammi e alle parti di volatili da cortile              anche senza la punta ».
macellati (3), moltiplicando per un coefficiente di
conversione di 0,75 la media aritmetica dei prelievi,          2.      Nell'allegato II del regolamento n . 79/66/CEE ,
stabiliti a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, primo          la voce 02.02 B II , lettera d), è modificata come
periodo e secondo comma e dell'articolo 4, para­               segue :
grafo 3 del regolamento n. 22, per :                                     « d) ali intere , anche senza la punta ».
     — un chilogrammo di galline e polli macellati,                                      Articolo 2
spennati e svuotati, senza la testa e le zampe, ma
con il cuore, il fegato e il ventriglio,                            Il testo francese delle disposizioni seguenti del
     — un chilogrammo di tacchini macellati ;                  regolamento n . 79/66/CEE è modificato come se­
                                                               gue :
     Considerando che , a norma dell' articolo 8 del re­
golamento n . 79/66/CEE , il prezzo limite per le                   a) Articolo 2, numero 2, lettera e) :
suddette ali intere è fissato nell'allegato II dello                     « f) de 0,50 à 1 importation de dos, cous, dos
stesso regolamento ;                                                avec cous, croupions ou pointes d'ailes , non dé­
                                                                    sossées ».
     Considerando che risulta ora che le esigenze del
commercio non giustificano, all'atto della perce­                   b) Allegato II, alla voce 02.02 B II , lettera e) :
zione del prelievo, di effettuare una differenziazione                  « e) dos, cous , dos avec cous ; pointes
fra, da un lato, le ali intere e, dall'altro, le ali intere         d'ailes ».
senza punta ;
                                                                                         Articolo 3
     Considerando che è quindi opportuno modifi­
care la voce 02.02 B II, lettera d) che figura all'ar­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
ticolo 2, numero 2, lettera e) e all'allegato II del           successivo a quello della sua pubblicazione nella
regolamento n . 79/66/CEE ;                                    Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1966 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
(*) GU n. 30 del 20. 4 . 1962, pag. 959/ 62 .
(2) GU n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64 .
(3) GU n. 118 del 30. 6. 1966, pag. 2176/66.