CELEX: 62011CA0429
Language: it
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Causa C-429/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’ 11 luglio 2013 — Gosselin Group NV/Commissione europea, Stichting Administratiekantoor Portielje [Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articoli 81 CE e 53 dell’Accordo SEE — Mercato dei servizi di traslochi internazionali in Belgio — Fissazione diretta e indiretta dei prezzi, ripartizione del mercato e manipolazione delle procedure di presentazione delle offerte — Qualifica — Restrizione della concorrenza per oggetto — Obbligo di motivazione — Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri — Valore giuridico — Obbligo di definire il mercato rilevante — Portata — Linee direttrici per il calcolo delle ammende (2006) — Proporzione del valore delle vendite — Gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Obbligo di motivazione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 25 — Prescrizione — Infrazione ripetuta]

31.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 252/8
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 luglio 2013 — Gosselin Group NV/Commissione europea, Stichting Administratiekantoor Portielje
   (Causa C-429/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Articoli 81 CE e 53 dell’Accordo SEE - Mercato dei servizi di traslochi internazionali in Belgio - Fissazione diretta e indiretta dei prezzi, ripartizione del mercato e manipolazione delle procedure di presentazione delle offerte - Qualifica - Restrizione della concorrenza per oggetto - Obbligo di motivazione - Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri - Valore giuridico - Obbligo di definire il mercato rilevante - Portata - Linee direttrici per il calcolo delle ammende (2006) - Proporzione del valore delle vendite - Gravità dell’infrazione - Circostanze attenuanti - Obbligo di motivazione - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 25 - Prescrizione - Infrazione ripetuta)
   2013/C 252/11
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Gosselin Group NV (rappresentanti: F. Wijckmans, H. Burez e S. De Keer, avvocati)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet, F. Ronkes Agerbeek, agenti), Stichting Administratiekantoor Portielje
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 giugno 2011, Gosselin Group/Commissione (T-208/08) e Stichting Administratiekantoor Portielje (T-209/08), con la quale il Tribunale, nella causa T-208/08, ha annullato la decisione della Commissione C(2008) 926, def. dell’11 marzo 2008, relativa a una procedura di applicazione dell’articolo [81 CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38.543 — Servizi internazionali di trasloco), nella parte in cui essa accerta che la Gosselin Group NV ha partecipato a un’infrazione all’articolo 81, paragrafo 1, CE, nel periodo dal 30 ottobre 1993 al 14 novembre 1996 e, nella causa T-209/08, ha annullato la decisione C(2008) 926, come modificata dalla decisione C(2009) 5810, nella parte in cui riguarda la Stichting Administratiekantoor Portielje
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Gosselin Group NV è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 331 del 12.11.2011.