CELEX: 31972D0446
Language: da
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: 72/446/EØF: Rådets beslutning af 28. december 1972 om vedtagelse af et forskningsprogram vedrørende almindelig og afrikansk svinepest

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               53
Nr. L 298/50                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31.12.72
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 28. december 1972
               om fastlæggelse af et fælles program for forskning af den klassiske og den afrikanske svine­
                                                                   pest
                                                            ( 72/446/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 gram, der kan styrke det nødvendige initiativ og øge ar­
FÆLLESSKABER HAR                                                        bejdets effektivitet,
                                                                        TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                                                 A rtikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          Der fastlægges et fælles forskningsprogram for den klas­
                                                                        siske og den afrikanske svinepest, hvis indhold og nær­
                                                                        mere regler fastsættes i bilaget.
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
ment , og
                                                                                                  A rtikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                         Kommissionen drager omsorg for programmets gennem­
                                                                        førelse .
I henhold til traktatens artikel 41 kan der navnligt foreta­
ges en effektiv samordning af bestræbelserne på det land­               Den forelægger hvert år inden den 30. juni en rapport om
brugsforskningsmæssige område med henblik på at frem­                   det i det foregående år gennemførte arbejde.
me virkeliggørelsen af Fællesskabernes landbrugspoliti­
ske mål :                                                               Efter afslutningen af forskningsarbejdet, der er gennem­
                                                                        ført i henhold til programmet, forelægger Kommissionen
                                                                        en samlet rapport over de opnåede resultater.
forskningen af virologien ved de forskellige former for
svinepest er en væsentlig forudsætning for tekniske frem­
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1972.
skridt inden for svineavlen og uomgængeligt nødvendig
for at bevare og øge produktiviteten i denne sektor;
                                                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                                                   T. WESTERTERP
for at sikre en effektiv samordning af arbejdet på dette
område er det nødvendigt at opstille et handlingspro­                                                                   Formand
                                                                  BILAG
               I samarbejde med de ansvarlige videnskabsmænd i medlemsstaterne og efter godkendelse fra generaldi­
               rektørerne for landbrugsforskningen opstilles inden for Fællesskabet et fireårigt program for forsknin­
               gen af den klassiske og den afrikanske svinepest .
               ARBEJDSBESKRIVELSE :
               A. Den europæiske svinepest:
               I.  Virologi:
               -   Undersøgelse af det klassiske svinepest virus' egenskaber og disses diagnostiske , anvendelsesmulig­
                   heder.
 ---pagebreak--- 54                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
   II . Patogenese:
   -     Undersøgelse af levende vacciner i forbindelse med differentialdiagnostikken.
   III . Immunologi:
   -     Mekanismerne ved svinets immuniseringsforhold over for virus af den klassiske svinepest .
   B. Den afrikanske svinepest:
   I. Virologi:
    -     Virus'ets antigenstruktur, karakteristik af den afrikanske svinepests virusstammer.
   II . Patogenese:
   -     Undersøgelse af sygdommens subkliniske eller kroniske former i forbindelse med de aktuelle proble­
          mer ved diagnostikken af de former, der udvikler sig akut eller kronisk.
   III . Immunologi:
   -     Undersøgelse af det ændrede virus' forhold ved eksperimentel immunisering og undersøgelse af de
          mekanismer, der hindrer formering af dette virus (in vitro : in vivo).
   -     Undersøgelse af viruspartiklens forskellige dele og lokalisering af neutraliseringsevnen ved hjælp af
          immuniserende sera, der er fremstillet på basis af disse dele ved hæmabsorptions -, og komplement­
          bindings-, præcipitationsmetoderne og metoder, der anvender fluorescerende antistoffer.
   For endvidere at muliggøre
    1) de nødvendige videnskabelige kontakter med laboratorier, der har den afrikanske svinepest som spe­
         ciale,
   2) at udføre eksperimenter med og undersøgelser af virulente vira af den afrikanske svinepest uden at
         overtræde sundhedslovgivningen , der i de lande, som ikke er ramt af sygdommen , udtrykkeligt for­
         byder sådant arbejde,
   er det afgørende nødvendigt at opretholde kontakt med laboratorier, der er beliggende i områder, hvor
   den afrikanske svinepest forekommer. Da denne fremgangsmåde har frembudt adskillige fordele under
   gennemførelsen af et tidligere program, er den ikke blot blevet genoptaget, men tillige forbedret, idet der
   er tilvejebragt en snæver sammenhæng mellem det arbejde, der foretages i laboratorierne inden for Fæl­
   lesskabet og det, der foretages i laboratorier i Madrid og Lisabon, ved fastlæggelsen af forskningsarbej­
   det .
   Forskningsarbejdet, der er genstand for nærværende program, samordnes under Kommissionens an­
   svar, og denne bistås af en hertil udpeget videnskabelig rådgiver.
   DELTAGERE :
   De i programmet deltagende institutter eller laboratorier er følgende :
   Den tyske Forbundsrepublik:
   -     Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule, Hannover,
   -     Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen.
   Belgien:
   -     Institut national de Recherches Vétérinaires Uccle - Bruxelles .
   Frankrig:
   -     Laboratoire Central de Recherches Veterinaires Maisons-Alfort,
   -      Station de Recherches de Virologie et d'Immunologie, Institut National de la Recherche Agronomi­
          que, Thiveral Grignon .
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende               55
Italien :
-    Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia, Brescia,
-    Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo, Teramo,
-    Istituto Zooprofìlattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, Perugia.
Nederlandene :
-    Centraal Diergeneeskundig Instituut , Afd. Noord Lelystad (Flevopolder),
-    Instituut voor Virologie - Falculteit der Diergeneeskunde, Utrecht.
Tilknyttede laboratorier:
-    Patronat de Biologie animale, Madrid,
-    Laboratoire National de Recherches Vétérinaires , Lisabon.