CELEX: 31973D0118
Language: de
Date: 1973-04-06 00:00:00
Title: 73/118/EWG: Entscheidung der Kommission vom 6. April 1973 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 22. Dezember 1972 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland zum Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen in Form von Butterreinfett

2 . 6 . 73                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 145 /35
                                             ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                          vom 6. April 1973
                 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 22. Dezember 1972 zur Ermäch­
                 tigung der Bundesrepublik Deutschland zum Verkauf von Butter zu herabgesetzten
                                                 Preisen in Form von Butterreinfett
                                                 (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                            (73/ 118/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       herabgesetzten Preisen in Form von Butterreinfett (8),
GEMEINSCHAFTEN —                                                      geändert durch die Entscheidung vom 8 . Februar
                                                                       1973 (9), die durch diesen Mitgliedstaat bereitzustel­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       lende Buttermenge auf der Grundlage der anläßlich
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     der vorhergehenden Aktionen ermittelten Absatzmög­
                                                                      lichkeiten auf 4 000 Tonnen festgesetzt worden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                           Es ist infolge der Verlängerung der Anwendungs­
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                          dauer der Verordnung (EWG) Nr. 349/73 der Kom­
nisse (1 ), zuletzt geändert durch die dem Vertrag über               mission vom 31 . Januar 1973 über den Absatz von
den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen                   Butter zu herabgesetzten Preisen aus den Beständen
Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen                          der Interventionsstellen für den direkten Verbrauch
Atomgemeinschaft (2), der am 22. Januar 1972 in                       in Form von Butterreinfett, geändert durch die Ver­
Brüssel unterzeichnet worden ist, beigefügte Akte (3)j                ordnung (EWG) Nr. 898 /73 (10), vom 31 . März bis
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                                  zum 30. April 1973 angezeigt, diese Menge auf 5 000
                                                                      Tonnen zu erhöhen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985 / 68 des
Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der Grundre­                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
geln für die Interventionen auf dem Markt für Butter                  men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
und Rahm (4), zuletzt geändert durch die Verordnung                    tungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
(EWG) Nr. 2714/72 (5), insbesondere auf Artikel 7a,
                                                                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Maßgabe der Verordnung (EWG ) Nr. 2561 /72                                                 Artikel 1
der Kommission vom 6. Dezember 1972 über den
Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus den
Beständen der Interventionsstellen für den direkten                    (1)     Artikel 1 der Entscheidung vom 22. Dezember
Verbrauch in der Gemeinschaft in Form von Butter­                      1972 erhält folgende Fassung :
reinfett (6), ersetzt durch die Verordnung (EWG ) Nr.
349/73 (7), ist in der Entscheidung der Kommission                          „Artikel 1
vom 22. Dezember 1972 zur Ermächtigung der Bun­                             Die Bundesrepublik Deutschland wird ermächtigt,
desrepublik Deutschland zum Verkauf von Butter zu                           für eine Buttermenge bis zu 5 000 Tonnen auf die
                                                                            Verordnung (EWG) Nr. 349/73 zurückzugreifen."
                                                                       (2)     In Artikel 2 der obengenannten Entscheidung
 (*)  ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .                       wird die Bezugnahme auf die „Verordnung (EWG)
 (2)  ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
 (3 ) ABl.  Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
(4)   ABl . Nr. L 169 vom 18 . 7. 1968 , S. 1 .
(5)   ABl.  Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 15,                        (8) ABl. Nr. L 303 vom 31 . 12. 1972, S. 41 .
(«)   ABl.  Nr. L 274 vom 7. 12. 1972, S. 12 .                          (9) ABl . Nr. L 83 vom 30. 3 . 1973, S. 41 .
(7 )  ABl.  Nr. L 40 vom 13 . 2. 1973 , S. 1 .                         H ABl. Nr. L 88 vom 4. 4. 1973, S. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 145/36                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           2 . 6 . 73
Nr. 2561 /72" durch die Bezugnahme auf die „Ver­           Brüssel, den 6. April 1973
ordnung (EWG) Nr. 349/73 " ersetzt.
                                                                                        Für die Kommission
                       Artikel 2
                                                                                           Der Präsident
Diese Entscheidung ist an        die Bundesrepublik
Deutschland gerichtet.                                                                Fran?ois-Xavier ORTOLI