CELEX: 62010TA0300
Language: da
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Sag T-300/10: Rettens dom af 22. maj 2012 — Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende LIEN 97-2011-aftalen — delvist afslag på aktindsigt — fastlæggelse af genstanden for den oprindelige begæring — undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet — undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen — princippet om god forvaltningsskik — konkret og individuel undersøgelse — begrundelsespligt)

30.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 194/19
            
         Rettens dom af 22. maj 2012 — Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen
   (Sag T-300/10) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende LIEN 97-2011-aftalen - delvist afslag på aktindsigt - fastlæggelse af genstanden for den oprindelige begæring - undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet - undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen - princippet om god forvaltningsskik - konkret og individuel undersøgelse - begrundelsespligt)
   2012/C 194/29
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Tyskland) (ved advokat H. Kaltenecker)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Costa de Oliveira og T. Scharf, som befuldmægtigede, bistået af advokat R. van der Hout)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 29. april 2010 om at give sagsøgeren afslag på fuldstændig aktindsigt i LIEN 97-2011-aftalen
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionens afgørelse af 29. april 2010 annulleres, for så vidt som den indebærer et stiltiende afslag på aktindsigt i de dokumenter, som Kommissionen har fremlagt for Den Europæiske Ombudsmands medarbejder, ud over de dokumenter, som sidstnævnte har identificeret i sagsmapperne 1-4 i sagsakten vedrørende LIEN 97-2011-aftalen.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens afgørelse af 29. april 2010 annulleres ligeledes, for så vidt som den udtrykkeligt giver afslag på aktindsigt i de dokumenter vedrørende LIEN 97-2011-aftalen, der er omhandlet i denne doms præmis 106, 134, 190 og 196.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en ottendedel af Internationaler Hilfsfonds eV’s omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 246 af 11.9.2010.