CELEX: 51972PC0197
Language: nl
Date: 1972-02-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1619/68 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 197
Vol. 1972/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(72 ) 197 def.
                                                     Brussel , 25 februari 1972
                             Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE MAP
      houdende wijziging van Verordening (EEG) No . 1619/68 "betreffende "be­
                      paalde handelsnormen voor eieren
                 (door de Commissie "Lij de Raad ingediend )
  C® (72 ) 197 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
         De Verordening (EEG ) nr 1619/68 stelt handelsnormen vast in het hij-
 zonder met betrekking tot de indeling van eieren in kwaliteits- en gewichts­
klasse , hun merking en verpakking.'
         De toepassing van handelsnormen heeft enkele moeilijkheden met zich
gebracht zowel op de binnenlandse markt als in de handel met derde landen .
Verbeteringen hierin zouden kunnen verkregen worden door middel van de voor­
gestelde wijzigingen zonder de opzet van de gemeenschappelijke verordening
in 't gedrang te brengen .
                                         *
                                      *      *
DE KLEUR BIJ 'T KUREN : de rode kleur is algemeen gebruikelijk xn de inter­
nationale handel . Het blijkt wenselijk te zijn de zwarte kleur te vervangen
door de rode en aldus terug te komen op het oorspronkelijke voorstel gedaan
tijdens de voorbereidende werkzaamheden van verordening (EEG ) nr 1619/68 , en
wel in het belang van de handel met derde landen .
                                         *
                                      *      *
HET AANBRENGEN VAN EEN WE5KNÜHTIER ï ten behoeve van het pakstation schrijft
de verordening voor , dat het weeknummer gebruikt mag worden vanaf vrijdag
van de voorafgaande week. Daar algemeen op zaterdag en zondag niet gewerkt
wordt , ontmoet deze bepaling moeilijkheden bij het verwerken van verpakte
eieren tot een voldoende hoeveelheid voor de distributie op maandag. Het
voorstel laat het gebruik toe van het weeknummer vanaf donderdag van de voorg­
afgaande week .
 ---pagebreak---  TIJDSDUUR VAN HET IERKEN : men stelt vast dat de pakstations , vooral in het
 begin van de week , niet in staat zijn om alle verzamelde eieren te sorteren ,
 noch de verpakkingen van het weeknummer te voorzien binnen de door de ver­
 ordening voorziene tijd van één werkdag. Voorgesteld wordt deze tijd te brengen
 op twee dagen met dien verstande dat hij op een enkele dag gesteld blijft
 voor de verpakkingen , waarop de datum ongecodeerd wordt aangegeven .
                                         *
                                      *     *
 VASTSTELLING VAN HET NUMMER VAN DB YJEEK : de vaststelling van de weck , die
telken jare als week n° 1 moet worden aangemerkt , heeft aanleiding gegeven
tot verwarring. Het voorstel bevé.t een nieuwe formulering van deze vaststel­
 ling.
                                         *
                                      *•    *
HET GEBRUIK VAN HANDELSIIFRICEN : de uniforme toepassing van gemeenschappelij­
ke handelsnonnen houdt in öat handelsmerken niet abusievelijk mogen gebruikt
worden met de bedoeling de verbruiker een kwaliteit en een versheid van het
ei te garanderen door middel van verwijzingen die onverenigbaar zijn met de
verordening. In hot onderhavige voorstel worden dergelijke verwij zingen ver­
boden .
                                         *
                                      *     *
HET MERKEN VAN VERPAKKINGEN UIT DERDE LANDEN : het is gebleken dat aanduidingen
aan te brengen op verpakkingen van derde landen lichtelijk verschillen van die
uit de gemeenschap en met name ten aanzien van het aantal eieren in kleine ver­
pakkingen . Het voorstel geeft op meer juiste en volledige wijze de lijst met
voorgeschreven aanduidingen aan .
                                         *
                                      *     *
AANPASSINGSTERMIJN : een termijn zal worden toegestaan , opdat het bedrijfsleven
zich zou kunnen aanpassen aan de nieuwe bepalingen . De data vermeld in artikel
5 zullen worden vastgesteld door de Raad en hebben slechts een indicatief ka­
rakter .
 ---pagebreak--- DG 7I-C -3
                                  VOORSTEL    VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                           houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr 1619/68
                                betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren .
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
    Gelet op Verordening nr 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
    een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( l ), laatste­
    lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr 1261/71 ( 2 ), inzonderheid op artikel
    2 , lid 2 ,
    Gezien het voorstel van de Commissie ,
    overwegende dat bij Verordening (EEG) nr l6l?/68 van de Raad van 15 oktober
    1968 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren ( 3 )» gewijzigd bij Ver­
    ordening (EEG) nr 730/69 ( 4), gemeenschappelijke normen zijn vastgesteld
    voor het verhandelen van kippeëieren in de schaal ;
    overwegende dat gebleken is dat de toepassing van deze normen in bepaalde
    gevallen voor producenten , pakstations en handelaren moeilijkheden met zich
    brengt welke door wijziging van de desbetreffende voorschriften kunnen wor­
    den opgeheven of verminderd zonder dat de doelstellingen van de verordening
    in gevaar worden gebracht ;
    overwegende dat het in de internationale handel algemeen gebruikelijk is
    eieren met een rode kleur te merken ; dat derhalve door het gebruik van een
    rode in plaats van een zwarte kleur voor het merken van de eieren in de Ge­
    meenschap de handel met derde landen kan worden bevorderd ;
    overwegende dat op 'verpakkingen welke eieren bevatten de verpakkingsdatum
    of het nummer van de week van verpakking moet worden vermeld ; dat het nummer
    van de week gebruikt mag worden vanaf de vrijdag van de voorafgaande week ;
    dat gebleken is dat de tijd van één werkdag gewoonlijk niet voldoende is om
    vóór de maandag van de volgende week voldoende verpakkingen met het nieuwe
    (1)( 2 ) P.B. Nr. 117 van 19. 6.1$67y blz. 2293/67.
             P.B. Nr . L132 van 18. 6.1971 » blz . 1 .
                                                                                 ^
    ( 3 ) P.B. Nr. L258 van 21.10.1968 , blz. 1 .          ■
    ( 4) P.B. Nr . L 96 van 23 . 4«1969 i blz. 2.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
weeknummer klaar te maken ; dat , wanneer de pakstations al vanaf donderdag
het nummer van de volgende week mogen gebruiken , hun de mogelijkheid wordt
geboden tijdig voldoende eieren voor de eerste dagen van de volgende week te
verpakken ;
overwegende voorts dat , aangezien de tekst van lid 2 van artikel 17 van Ver­
ordening (EEG ) nr 1619/68 tot uiteenlopende interpretaties aanleiding heeft
gegeven , een nieuwe formulering daarvan aanbeveling verdient ;
overwegende dat gebleken is dat in bepaalde gevallen, en wel in het begin
van iedere week , de pakstations moeili jkheden ondervinden bij het doorvoeren
van de bewerkingen als voorzien in de artikelen 17 » 18 en 19 van Verorde­
ning (EEC-) nr 1619/68 voor alle verzamelde eieren binnen het gestelde tijds­
bestek van één dag ; dat het mogelijk is , zonder afbreuk te doen aan de kwa­
liteit der eieren , verbetering te brengen in deze toestand door het invoeren
van een tijdsbestek van twee dagen , met uitzondering evenwel voor eieren ,
waarvan de verpakkingen ongecodeerd de datum aangeven ;
overwegende dat het op grond van artikel 18 van Verordening (EEG) nr 1619/68
toegestaan is op kleine verpakkingen een handelsmerk aan te brengen ; dat
bepaalde merken echter verwijzingen bevatten naar de verpakte eieren die
onverenigbaar zijn met het doel van de handelsnormen om uniforme mededin-
gingsvoorwaarden tot stand te brengen ; dat derhalve de mogelijkheid tot het
gebruik van handelsmerken dienovereenkomstig beperkt dient te worden ;
overwegende dat het daarnaast aanbeveling verdient duidelijk te maken dat
ook handelsmerken toegestaan zijn die niet één bedrijf als zodanig , maar in
het bijzonder met het oog op gemeenschappelijke reclame een samenwerkings- .
verband van verschillende bedrijvan aanduiden ;
overwegende dat in artikel 23 van Verordening (EEG ) nr 1619/68 wordt voorge­
schreven dat ook op kleine verpakkingen welke eieren uit derde landen be­
vatten het gewicht moet worden aangegeven ; dat echter op kleine verpakkingen
welke eieren uit de Gemeenschap bevatten , het aantal verpakte eieren wordt
vermeld ; dat derhalve artikel 23 aan deze regeling dient te worden aange­
past ;
overwegende dat het , aangezien de in deze Verordening voorgeschreven wijzi­
gingen voor de betrokken bedrijven overschakelingen met zich brengen ten
aanzien van de kleur van de stempeling , de kleine verpakkingen en de even­
tueel volgens nationaal recht ingeschreven handelsmerken , noodzakelijk is
een voor elk geval passende overgangstijd te bepalen ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
In artikel 14» lid 2 , van Verordening (EEG) nr 1619/68 wordt het woord
11 zwarte" vervangen door het woord "rode".
                                      Artikel 2
De tekst van artikel 17 » lid 2 en 3 » van Verordening (EEG) nr 1619/68 wordt
vervangen door de volgende !
"2 . Het in lid 1 , sub e ), genoemde nummer duidt de op maandag beginnende
       volle week aan , doch mag reeds vanaf donderdag te 0 uur van de vooraf­
       gaande week worden gebruikt . De nummering der weken geschiedt jaarlijks
       oplopend van 1 tot en met 52 of 53 » Nummer 1 wordt gegeven aan de week
       welke begint op de eerste maandag van het jaar.
  3 . De aanduiding van het weeknummer wordt aangebracht op grote verpakkingen ,
       die eieren van klasse A bevatten en wel uiterlijk op de tweede werkdag
       die volgt op de dag, waarop de eieren in het pakstation worden ontvangen ,
  4. De aanduiding van de verpakkingsdatum wordt aangebracht op grote verpak­
      kingen die eieren van kiasse A bevatten en wel uiterlijk op de werkdag
       die volgt op de dag waarop de eieren in het pakstation worden ontvangen."
                                      Artikel 3
1 . De tekst van artikel 18 , lid 1 , sub a ), van Verordening (EEG) nr 1619/68
     wordt vervangen door de volgende :
     "a ) de naam , de handelsnaam en het adres van de onderneming die de eieren
           heeft verpakt of doen verpakken ; het handelsmerk, dat door deze onder­
           neming wordt gévoerd,' kan worden vermeld , voor zover dit geen enkele
        . aanduiding over kwaliteit of versheid van de eieren bevat welke met
           deze verordening en de doelstellingen daarvan onverenigbaar zijn ."
2. De tekst van artikel 18 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr I6I9/08 wordt
     vervangen door de volgende :
     " 2 . De aanduiding van het weeknummer wordt aangebracht op verpakkingen ,
           die eieren van kiasse A bevatten en wel uiterlijk op de tweede werk­
           dag die volgt op de dag, waarop de èieren in het pakstation worden
           ontvangen .
 ---pagebreak---                                          - 4 -
        3 > De aanduiding van de verpakkingsdatum wordt aangebracht op verpak­
            kingen die eieren van klasse A bevatten en wel uiterlijk op de werk­
            dag die volgt op de dag waarop de eieren in het pakstation worden
            ontvangen ,"
                                        Artikel 4
De tekst van artikel 23 s sub c ), van Verordening (EEG) nr 1619/68 wordt
vervangen door de volgende :
 " c ) dat zij worden aangeboden in verpakkingen waarop , ook bij kleine ver­
       pakkingen die in grote verpakkingen zijn verpakt , duidelijk zichtbaar
       en zeer goed leesbaar de aanduiding voorkomt :
       aa ) van het land van oorsprong, gedrukt in Latijnse letters , met een
             hoogte van ten minste 20 mm voor grote verpakkingen en een hoogte
             van ten minste 5 m"i voor kleine verpakkingen ,
       bb ) van het verpakkingsbedrijf in het derde land ,
       cc ) van de kwaliteits- en gewichtsklasse ,
       dd) van het gewicht in kilogrammen van de verpakte eieren bij grote ver­
             pakkingen en van het aantal verpakte eieren bij kleine verpakkingen ,
       ee ) van de verpakkingsdatum ,
       ff ) bij grote verpakkingen , van de naam en het adres van de verzender."
                                        Artikel 5
1 . Eieren met stempels in een zwarte kleur worden tct 1 april 1972 beschouwd
      in overeenstemming te zijn met het bepaalde in artikel 14 van Verordening
      (EEG ) nr 1619/68 .
2 . Kleine verpakkingen welke eieren uit derde landen bevatten en waarop het
      gewicht van de verpakte eieren is vermeld , worden tot 1 jani 1972 be­
      schouwd in overeenstemming te zijn met het bepaalde in artikel 23 van
      Verordening (EEG ) nr 1619/68 .
3 . Kleine verpakkingen met een handelsmerk dat vièr de inwerkingtreding
      van deze Verordening was toegestaan , worden tot 1 oktober 1972 beschouwd
      in overeenstemming te zijn met. het bepaalde in artikel 18 , lid 1 , sub a ),
      van Verordening (EEG) nr 1619/68 »
                                                                         • • • /0 • •
 ---pagebreak---                                    - 5 -
                                 Artikel 6
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter