CELEX: 32006D0885
Language: mt
Date: 2006-12-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta' Diċembru 2006 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-2006 li tkopri n-nefqa mġarrba mill-Belġju u l-Ġermanja għall-iskop li jiġu miġġielda organiżmi ta' ħsara lill-pjanti u lill-prodotti tal-pjanti (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5894)

5.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               747
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-6 ta' Diċembru 2006
   dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-2006 li tkopri n-nefqa mġarrba mill-Belġju u l-Ġermanja għall-iskop li jiġu miġġielda organiżmi ta' ħsara lill-pjanti u lill-prodotti tal-pjanti
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5894)
   (It-testijiet Franċiżi, Olandiżi u Ġermaniżi biss huma awtentiċi)
   (2006/885/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-pjanti u l-prodotti tal-pjanti, u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond id-Direttiva 2000/29/KE, kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunita' tista' tingħata lill-Istati Membri biex ikopru n-nefqa relatata direttament mal-miżuri meħtieġa li jkunu ttieħdu jew huma ppjanati li jittieħdu bl-iskop li jiġġieldu kontra organiżmi ta' ħsara introdotti minn pajjiżi terzi jew minn żoni oħra fil-Komunità, biex jinqerdu jew, jekk dan ma jkunx possibbli, biex jiġu ristretti.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Belġju u l-Ġermanja t-tnejn stabbilixxew programm ta' azzjonijiet biex jeqirdu organiżmi ta' ħsara lill-pjanti li jkunu ġew introdotti fit-territorji tagħhom. Dawn il-programmi jispeċifikaw l-għanijiet li għandhom jintlaħqu, il-miżuri mwettqa, it-tul tagħhom u kemm jiswew. Il-Belġju u l-Ġermanja applikaw għall-allokazzjoni ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għal dawn il-programmi fil-limitu taż-żmien stabbilit fid-Direttiva 2000/29/KE u skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 1040/2002 tal-14 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati ma' l-allokazzjoni ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-kontroll fuq is-saħħa tal-pjanti u jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2051/97 (2).
            
         
               (3)
            
            
               It-tagħrif tekniku pprovdut mill-Belġju u l-Ġermanja ppermetta lill-Kummissjoni biex tanalizza s-sitwazzjoni b'mod akkurat u komprensiv u biex tikkonkludi li l-kundizzjonijiet għall-għoti ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità, kif stabbilit b'mod partikolari fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 2000/29/KE, intlaħqu.
            
         
               (4)
            
            
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità tista' tkopri sa 50 % tan-nefqa eleġibbli. Madankollu, skond l-Artikolu 23(5) tielet paragrafu tad-Direttiva, ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-programm imressaq mill-Belġju għandha titnaqqas ladarba l-programm innotifikat minn dan l-Istat Membru diġà kien suġġett għal fondi mill-Komunità taħt id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/772/KE (3) u 2005/789/KE (4).
            
         
               (5)
            
            
               Skond l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2000/29/KE, il-Kummissjoni għandha taċċerta ruħha jekk l-introduzzjoni ta' l-organiżmu ta' ħsara rilevanti ġiex kkawżat minn eżaminazzjonijiet jew spezzjonijiet inadegwati u tadotta l-miżuri meħtieġa mis-sejba tal-verifika tagħha.
            
         
               (6)
            
            
               Skond l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 (5) dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni, il-miżuri tas-saħħa tal-pjanti għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Garanzija u l-Gwida Agrikola. Għall-fini tal-kontroll finanzjarju ta' dawn il-miżuri l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament hawn fuq imsemmi għandhom japplikaw.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-allokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarji mill-Komunità għall-2006 biex tkopri n-nefqa magħmula mill-Belġju u l-Ġermanja relatata mal-miżuri meħtieġa kif speċifikat fl-Artikolu 23(2) tad-Direttiva 2000/29/KE u li ttieħdet għall-fini li jiġu miġġielda l-organiżmi kkonċernati bil-programmi ta' eradikazzjoni elenkat fl-Anness hija hawnhekk approvata.
   Artikolu 2
   1.   Is-somma totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fl-Artikolu 1 hija ta' EUR 101 423.
   2.   Is-somma massima tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għal kull programm se tkun indikata fl-Anness.
   Artikolu 3
   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità kif stabbilit fl-Anness għandha titħallas skond il-kundizzjonijiet li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               evidenza tal-miżuri meħuda tkun ingħatat skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) 1040/2002.
            
         
               (b)
            
            
               talba għall-ħlas tkun tressqet mill-Istat Membru kkonċernat lill-Kummissjoni, skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) 1040/2002.
            
         Il-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja hija mingħajr preġudizzju għall-verifiki mill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2000/29/KE.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzati lir-Renju tal-Belġju u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
   
      Magħmul fi Brussel, 6 ta' Diċembru 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1, kif emendat l-aħħar bid-Direttiva 2006/35/KE (ĠU L 88, 25.3.2006, p. 9).
   
      (2)  ĠU L 157, 15.6.2002, p. 38, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) 738/2005 (ĠU L 122, 14.5.2005, p. 17).
   
      (3)  ĠU L 341, 17.11.2004, p. 27.
   
      (4)  ĠU L 296, 12.11.2005, p. 42.
   
      (5)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      ANNESS
      PROGRAMMI TA' ERADIKAZZJONI
      Tifsir:
      
                  a
               
               
                  =
               
               
                  Is-sena ta' l-implimentazzjoni tal-programm ta' eradikazzjoni.
               
            TAQSIMA I:
      Programmi li għalihom il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità hija ta' 50 % tan-nefqa eleġibbli.
      
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-organiżmi ta' ħsara
               
               
                  Il-pjanti milquta
               
               
                  Is-sena
               
               
                  In-nefqa eliġibbli
                  (€)
               
               
                  Il-massimu tal-kontribuzzjoni mill-Komunità
                  (€)
                  Għal kull programm
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Siġar varji
               
               
                  l-2004 u l-2005
               
               
                  64 554 
               
               
                  32 277 
               
            
         
      TAQSIMA II:
      Programmi li għalihom ir-rati tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill- Komunità jvarjaw, bl-applikazzjoni tad-digressivita'.
      
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-organiżmi ta' ħsara
               
               
                  Il-pjanti milquta
               
               
                  Is-sena
               
               
                  a
               
               
                  In-nefqa eliġibbli
                  (€)
               
               
                  Ir-rata
                  ( %)
               
               
                  Il-massimu tal-kontribuzzjoni mill-Komunità
                  (€)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  
                     Diabrotica virgifera
                  
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  2006
               
               
                  4
               
               
                  172 865 
               
               
                  40
               
               
                  69 146 
               
            
         
      
                  Il-massimu tal-kontribuzzjoni mill-Komunità (€)
               
               
                  101 423