CELEX: 21997D0123(07)
Language: sv
Date: 1996-10-04 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/96 av den 4 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna

Avis juridique important

|

21997D0123(07)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/96 av den 4 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 021 , 23/01/1997 s. 0009 - 0010

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 54/96 av den 4 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av det avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Protokoll 31 till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/96 (1).Det är lämpligt att utöka samarbetet mellan de fördragsslutande parterna till att också omfatta folkhälsoområdet.Av den anledningen bör protokoll 31 ändras så att det medger ett sådant utökat samarbete.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande artikel skall läggas till i protokoll 31 till avtalet:"Artikel 16Folkhälsa1. Samarbetet på folkhälsoområdet skall stärkas med EFTA-staternas deltagande i de gemenskapsaktiviteter som kan bli resultatet av följande gemenskapsakter:- 396 D 0645: Europaparlamentets och rådets beslut nr 645/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996 2000) (EGT nr L 95, 16.4.1996, s. 1).- 396 D 0646: Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996 2000) (EGT nr L 95, 16.4.1996, s. 9).- 396 D 0647: Europaparlamentets och rådets beslut nr 647/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996 2000) (EGT nr L 95, 16.4.1996, s. 16).2. EFTA-staterna skall delta i de gemenskapens åtgärdsprogram och handlingsplaner som anges i punkt 1.3. EFTA-staterna skall i enlighet med artikel 82.1 a bidra ekonomiskt till de gemenskapens åtgärdsprogram och handlingsplaner som anges i punkt 1.4. EFTA-staterna skall delta i de EG-kommittéer som bistår kommissionen i ledningen, utvecklingen och genomförandet av de gemenskapens åtgärdsprogram och handlingsplaner som anges i punkt 1."Artikel 2Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996 under förutsättning att alla anmälningar som krävs enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1996.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarH. HAFSTEINOrdförande(1) EGT nr L 291, 14.11.1996, s. 38.