CELEX: 32004R1762
Language: lv
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1762/2004 (2004. gada 24. septembris) par to, kā pārvaldīt divkāršās pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz dažu tērauda ražojumu eksportu no Moldovas Republikas uz Eiropas Kopienu

14.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 315/1
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 1762/2004
   (2004. gada 24. septembris)
   par to, kā pārvaldīt divkāršās pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz dažu tērauda ražojumu eksportu no Moldovas Republikas uz Eiropas Kopienu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               1998. gada 1. jūlijā stājās spēkā Partnerības un sadarbības nolīgums par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1).
            
         
               (2)
            
            
               Situācija saistībā ar dažu tērauda ražojumu importu no Moldovas Republikas uz Eiropas Kopienu ir vispusīgi pētīta, un, pamatojoties uz tām sniegto attiecīgo informāciju, Puses ir noslēgušas Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā (2), ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem laikposmam no dienas, kad stājas spēkā šī regula, līdz 2006. gada 31. decembrim, ja vien abas Puses nevienojas sistēmu atcelt agrāk.
            
         
               (3)
            
            
               Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (3),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Laikposmā no 2004. gada 29. oktobra līdz 2006. gada 31. decembrim saskaņā ar noteikumiem Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz dažu tērauda ražojumu eksportu no Moldovas Republikas uz Eiropas Kopienu, importējot dažus I pielikumā minētos Moldovas Republikas izcelsmes tērauda ražojumus Kopienā, ir jāuzrāda uzraudzības dokuments, kas atbilst II pielikumā dotajam paraugam un ko izsniedz Kopienas iestādes.
   2.   Šā panta 1. punktā minētajā laikposmā, importējot I pielikumā minētos Moldovas Republikas izcelsmes tērauda ražojumus Kopienā, turklāt ir jāsaņem eksporta dokuments, ko izsniedz Moldovas kompetentās iestādes. Eksporta dokuments atbilst III pielikumā dotajam paraugam. Tas ir derīgs eksportam visā Kopienas muitas teritorijā. Lai saņemtu 1. punktā minēto uzraudzības dokumentu, importētājam jāuzrāda pilnībā aizpildīta eksporta dokumenta oriģināls. Jebkurā gadījumā importētājam eksporta dokumenta oriģināls jāuzrāda ne vēlāk kā tā gada 31. martā, kas seko gadam, kurā ir nosūtītas preces, uz ko šis dokuments attiecas.
   3.   Šajā regulā minēto ražojumu klasifikācija balstās uz Kopienas tarifu un statistikas nomenklatūru (še turpmāk – “KN”). Šajā regulā minēto ražojumu izcelsmi nosaka saskaņā ar Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem.
   4.   Kopienas kompetentās iestādes informē Moldovas Republiku par visām izmaiņām KN attiecībā uz šajā regulā minētajiem ražojumiem, pirms šādas izmaiņas stājas spēkā Eiropas Kopienā.
   5.   Uz precēm, kas nosūtītas pirms 2004. gada 29 oktobra, šī regula neattiecas. Nosūtīšanu uzskata par notikušu dienā, kad kravu iekrauj eksportējošajā transportlīdzeklī.
   2. pants
   1.   Dalībvalstu kompetentā iestāde 1. pantā minēto uzraudzības dokumentu izsniedz automātiski, bez maksas un par visiem pieprasītajiem daudzumiem piecu darbdienu laikā pēc Kopienas importētāja pieteikuma iesniegšanas, neatkarīgi no tā, kur tas reģistrēts Kopienā. Šo pieteikumu uzskata par saņemtu attiecīgās valsts kompetentajā iestādē ne vēlāk kā trīs darbdienu laikā pēc tā nosūtīšanas, ja vien nav pierādīts pretējais.
   2.   Uzraudzības dokuments, ko izsniedz kāda no IV pielikumā uzskaitītajām attiecīgo valstu kompetentajām iestādēm, ir derīgs visā Kopienā.
   3.   Importētāja pieteikumā attiecībā uz uzraudzības dokumentu ir šāda informācija:
   
               a)
            
            
               pieteikuma iesniedzēja vārds vai nosaukums un pilna adrese (tostarp tālruņa un faksa numurs un, ja iespējams, valsts kompetentās iestādēs lietotais identifikācijas numurs), kā arī PVN maksātāja reģistrācijas numurs, ja importētājs ir PVN maksātājs;
            
         
               b)
            
            
               attiecīgā gadījumā – deklarētāja vai pieteikuma iesniedzēja pārstāvja vārds vai nosaukums un pilna adrese (tostarp tālruņa un faksa numurs);
            
         
               c)
            
            
               eksportētāja pilns vārds vai nosaukums un adrese;
            
         
               d)
            
            
               precīzs preču apraksts, tajā skaitā:
               
                           —
                        
                        
                           to tirdzniecības nosaukums,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           KN kods (kodi),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izcelsmes valsts,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nosūtīšanas valsts;
                        
                     
         
               e)
            
            
               tīrais svars, kas izteikts kilogramos, un arī daudzums paredzētajā vienībā, ja tas atšķiras no tīrā svara, norādot kombinētās nomenklatūras pozīciju;
            
         
               f)
            
            
               preču CIF vērtība eiro uz Kopienas robežas, norādot kombinētās nomenklatūras pozīciju;
            
         
               g)
            
            
               vai attiecīgie ražojumi ir standartam neatbilstošie vai otršķirīgie ražojumi (4);
            
         
               h)
            
            
               paredzētais muitošanas periods un vieta;
            
         
               i)
            
            
               norāde par to, vai konkrētais pieteikums ir iepriekšējā pieteikuma atkārtojums saistībā ar to pašu līgumu;
            
         
               j)
            
            
               šāds paziņojums, ko pieteikuma iesniedzējs datē un paraksta, ar lielajiem burtiem atšifrējot savu vārdu un uzvārdu:
               “Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā pieteikumā sniegtā informācija ir patiesa un sniegta godprātīgi un ka es esmu reģistrēts Kopienā.”.
            
         Importētājs iesniedz arī pirkšanas vai pārdošanas līguma kopiju, standarta rēķinu un/vai tērauda rūpnīcas izdotu ražošanas sertifikātu, ja preces neiepērk tieši ražotājvalstī.
   4.   Uzraudzības dokumentus drīkst izmantot tikai tikmēr, kamēr attiecībā uz konkrētajiem darījumiem ir spēkā importa liberalizācijas noteikumi. Neskarot iespējamās izmaiņas spēkā esošajos importa noteikumos vai lēmumos, ko pieņem saskaņā ar nolīgumu vai kvotas pārvaldību,
   
               —
            
            
               ar šo ir noteikts, ka uzraudzības dokumenta derīguma termiņš ir četri mēneši,
            
         
               —
            
            
               uz tādu pašu laikposmu var atjaunot derīguma termiņu neizmantotiem vai daļēji izmantotiem uzraudzības dokumentiem.
            
         5.   Uzraudzības dokumentu derīguma termiņa beigās importētājs tos atdod izdevējai iestādei.
   3. pants
   1.   Ja izrādās, ka vienības cena darījumā pārsniedz importa dokumentā uzrādīto cenu par mazāk nekā 5% vai ka importam paredzēto ražojumu kopējā vērtība vai kopējais apjoms pārsniedz importa dokumentā uzrādīto kopējo vērtību vai kopējo apjomu par mazāk nekā 5%, tas neliedz šos ražojumus laist brīvā apgrozībā.
   2.   Importa dokumentu pieteikumi un paši dokumenti ir konfidenciāli. Tie ir pieejami tikai kompetentajām iestādēm un pieteikuma iesniedzējam.
   4. pants
   1.   Katra mēneša pirmo 10 dienu laikā dalībvalstis nosūta Komisijai:
   
               a)
            
            
               sīkāku informāciju par daudzumiem un (eiro aprēķinātām) vērtībām, par kādām iepriekšējā mēnesī ir izsniegti importa dokumenti;
            
         
               b)
            
            
               sīkāku informāciju par importu mēnesī pirms a) apakšpunktā minētā mēneša.
            
         Dalībvalstu sniegto informāciju klasificē pēc ražojumiem, KN kodiem un pēc valstīm.
   2.   Dalībvalstis paziņo par nekārtībām vai krāpšanas gadījumiem, ko tās atklāj, un, ja nepieciešams, sniedz pamatojumu, kādēļ tās ir atteikušās izsniegt importa dokumentu.
   5. pants
   Visus minētos paziņojumus iesniedz Komisijai un nosūta elektroniski, izmantojot šim nolūkam izveidotu integrēto tīklu, ja vien svarīgu tehnisku iemeslu dēļ nav īslaicīgi jāizmanto citi saziņas līdzekļi.
   6. pants
   1.   Komisijai palīdz komiteja.
   2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
   Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
   3.   Komiteja pieņem savu reglamentu.
   7. pants
   Pielikumu grozījumi, kas var būt vajadzīgi, lai ņemtu vērā grozījumus pielikumā vai papildinājumos, kuri pievienoti Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku, vai grozījumus, kas veikti Kopienas statistikas noteikumos, muitas režīmā, kopējos importa vai importēšanas uzraudzības noteikumos, ir jāpieņem saskaņā ar 6. panta 2. punktā noteikto procedūru.
   Šī regula stājas spēkā piecpadsmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 24. septembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  OV L 181, 24.6.1998., 3. lpp.
   
      (2)  Skatīt šī OV 33 lpp.
   
      (3)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
   
      (4)  Saskaņā ar kritērijiem, kas sniegti Komisijas paziņojumā par trešo valstu otršķirīgo tērauda ražojumu identifikācijas kritērijiem, ko piemēro dalībvalstu muitas dienesti (OV C 180, 11.7.1991., 4. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      RAŽOJUMU SARAKSTS, KURIEM PIEMĒRO DIVKĀRŠU PĀRBAUDI BEZ DAUDZUMA LIMITIEM
      MOLDOVA
      
                   
               
               
                  7202
               
            
                   
               
               
                  7203
               
            
                   
               
               
                  7206
               
            
                   
               
               
                  7207
               
            
                   
               
               
                  7208
               
            
                   
               
               
                  7209
               
            
                   
               
               
                  7210
               
            
                   
               
               
                  7211
               
            
                   
               
               
                  7212
               
            
                   
               
               
                  7213
               
            
                   
               
               
                  7214
               
            
                   
               
               
                  7215
               
            
                   
               
               
                  7216
               
            
                   
               
               
                  7217
               
            
                   
               
               
                  7218
               
            
                   
               
               
                  7219
               
            
                   
               
               
                  7220
               
            
                   
               
               
                  7221
               
            
                   
               
               
                  7222
               
            
                   
               
               
                  7223
               
            
                   
               
               
                  7224
               
            
                   
               
               
                  7225
               
            
                   
               
               
                  7226
               
            
                   
               
               
                  7227
               
            
                   
               
               
                  7228
               
            
                   
               
               
                  7229
               
            
                   
               
               
                  7301
               
            
                   
               
               
                  7303
               
            
                   
               
               
                  7304
               
            
                   
               
               
                  7305
               
            
                   
               
               
                  7306
               
            
                   
               
               
                  7307
               
            
                   
               
               
                  7312
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      III PIELIKUMS
      
         
      
         
   
   
      IV PIELIKUMS
      LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
      SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ
      LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
      LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
      PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI
      ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
      LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
      LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
      ELENCO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI COMPETENTI
      VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS
      ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
      AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA
      LISTA TA' L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI
      LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
      LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH
      LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
      ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV
      SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
      LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
      FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
      
                   
               
               
                  
                     BELGIQUE/BELGIË
                  
                  
                              Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                           
                        
                              Administration du potentiel économique
                           
                        
                              Politiques d'accès aux marchés, services licences
                           
                        
                              Rue Général Leman 60
                           
                        
                              B-1040 Bruxelles
                           
                        
                              Télécopieur: (32-2) 230 83 22
                           
                        
                              Federale Overheidsdienst Economie, KMO,
                           
                        
                              Middenstand & Energie
                           
                        
                              Bestuur Economisch Potentieel
                           
                        
                              Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
                           
                        
                              Generaal Lemanstraat 60
                           
                        
                              B-1040 Brussel
                           
                        
                              Fax (32-2) 230 83 22
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     ČESKÁ REPUBLIKA
                  
                  
                              Ministerstvo průmyslu a obchodu
                           
                        
                              Licenční správa
                           
                        
                              Na Františku 32
                           
                        
                              CZ-110 15 Praha 1
                           
                        
                              Fax: + 420-22421 21 33
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     DANMARK
                  
                  
                              Erhvervs- og Boligstyrelsen
                           
                        
                              Økonomi- og Erhvervsministeriet
                           
                        
                              Vejlsøvej 29
                           
                        
                              DK-8600 Silkeborg
                           
                        
                              Fax (45) 35 46 64 01
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     DEUTSCHLAND
                  
                  
                              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
                           
                        
                              (BAFA)
                           
                        
                              Frankfurter Straße 29—35
                           
                        
                              D-65760 Eschborn 1
                           
                        
                              Fax: + 49-61-969 42 26
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     EESTI
                  
                  
                              Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
                           
                        
                              Harju 11
                           
                        
                              EE-15072 Tallinn
                           
                        
                              Fax: + 372-6313 660
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     ΕΛΛΑΔΑ
                  
                  
                              Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
                           
                        
                              Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
                           
                        
                              Κορνάρου 1
                           
                        
                              GR-105 63 Αθήνα
                           
                        
                              Φαξ (30-210) 32 86 094
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     ESPAÑA
                  
                  
                              Ministerio de Economía
                           
                        
                              Secretaría General de Comercio Exterior
                           
                        
                              Subdirección General de Productos Industriales
                           
                        
                              Paseo de la Castellana 162
                           
                        
                              E-28046 Madrid
                           
                        
                              Fax (34) 91 349 38 31
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     FRANCE
                  
                  
                              SETICE
                           
                        
                              8, rue de la Tour-des-Dames
                           
                        
                              F-75436 Paris Cedex 09
                           
                        
                              Télécopieur (33) 155 07 46 69
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     IRELAND
                  
                  
                              Department of Enterprise, Trade and Employment
                           
                        
                              Import/Export Licensing, Block C
                           
                        
                              Earlsfort Centre
                           
                        
                              Hatch Street
                           
                        
                              Dublin 2
                           
                        
                              Ireland
                           
                        
                              Fax (353-1) 631 25 62
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     ITALIA
                  
                  
                              Ministero delle Attività produttive
                           
                        
                              Direzione generale per la Politica commerciale e per
                           
                        
                              la gestione del regime degli scambi
                           
                        
                              Viale America 341
                           
                        
                              I-00144 Roma
                           
                        
                              Fax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     ΚΥΠΡΟΣ
                  
                  
                              Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                           
                        
                              Υπηρεσία Εμπορίου
                           
                        
                              Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
                           
                        
                              Οδός Ανδρέα Αραούζου αρ.6
                           
                        
                              CY-1421 Λευκωσία
                           
                        
                              Φαξ: (357-22) 37 51 20
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     LATVIJA
                  
                  
                              Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija
                           
                        
                              Brīvības iela 55
                           
                        
                              LV-1519 Rīga
                           
                        
                              Fakss: + 371-728 08 82
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     LIETUVA
                  
                  
                              Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
                           
                        
                              Prekybos departamentas
                           
                        
                              Gedimino pr. 38/2
                           
                        
                              LT-01104 Vilnius
                           
                        
                              Faksas (370-5) 26 23 974
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     LUXEMBOURG
                  
                  
                              Ministère des affaires étrangères
                           
                        
                              Office des licences
                           
                        
                              BP 113
                           
                        
                              L-2011 Luxembourg
                           
                        
                              Télécopieur (352) 46 61 38
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     MAGYARORSZÁG
                  
                  
                              Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
                           
                        
                              Margit krt. 85.
                           
                        
                              H-1024 Budapest
                           
                        
                              Fax: (36-1) 336 73 02
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     MALTA
                  
                  
                              Diviżjoni ghall-Kummerċ
                           
                        
                              Servizzi Kummerċjali
                           
                        
                              Lascaris
                           
                        
                              MT-Valletta CMR02
                           
                        
                              Fax: + 356-25-69 02 99
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     NEDERLAND
                  
                  
                              Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en
                           
                        
                              uitvoer
                           
                        
                              Postbus 30003, Engelse Kamp 2
                           
                        
                              9700 RD Groningen
                           
                        
                              Nederland
                           
                        
                              Fax (31-50) 523 23 41
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     ÖSTERREICH
                  
                  
                              Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                           
                        
                              Außenwirtschaftsadministration
                           
                        
                              Abteilung C2/2
                           
                        
                              Stubenring 1
                           
                        
                              A-1011 Wien
                           
                        
                              Fax: + 43-1-711 00/83 86
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     POLSKA
                  
                  
                              Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki
                           
                        
                              Społecznej
                           
                        
                              pl. Trzech Krzyży 3/5
                           
                        
                              PL 00-507 Warszawa
                           
                        
                              Fax: (48-22) 693 40 21 / 693 40 22
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     PORTUGAL
                  
                  
                              Ministério das Finanças
                           
                        
                              Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos
                           
                        
                              Especiais sobre o Consumo
                           
                        
                              Rua Terreiro do Trigo
                           
                        
                              Edifício da Alfândega de Lisboa
                           
                        
                              P-1140-060 Lisboa
                           
                        
                              Fax: (351-21) 88142 61
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     SLOVENIJA
                  
                  
                              Ministrstvo za gospodarstvo
                           
                        
                              Področje za ekonomske odnose s tujino
                           
                        
                              Kotnikova 5
                           
                        
                              SI-1000 Ljubljana
                           
                        
                              Fax: + 386-1-478 36 11
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     SLOVENSKÁ REPUBLIKA
                  
                  
                              Ministerstvo hospodárstva SR
                           
                        
                              Odbor licencií
                           
                        
                              Mierová 19
                           
                        
                              SK-827 15 Bratislava 212
                           
                        
                              Fax: + 421-2-43 42 39 19
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     SUOMI/FINLAND
                  
                  
                              Tullihallitus
                           
                        
                              PL 512
                           
                        
                              FIN-00101 Helsinki
                           
                        
                              Faksi (358) 20 492 28 52
                           
                        
                              Tullstyrelsen
                           
                        
                              PB 512
                           
                        
                              FIN-00101 Helsingfors
                           
                        
                              Fax (358) 20 492 28 52
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     SVERIGE
                  
                  
                              Kommerskollegium
                           
                        
                              Box 6803
                           
                        
                              S-113 86 Stockholm
                           
                        
                              Fax (46-8) 30 67 59
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     UNITED KINGDOM
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House — West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Fax (44-1642) 36 42 69