CELEX: C2002/274/10
Language: es
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de septiembre de 2002 en el asunto C-113/00: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Ayudas de Estado — Agricultura — Ayudas en favor de las producciones hortícolas con destino a la transformación industrial en Extremadura —Artículo 87 CE, apartados 1 y 3, letras a) y c) — Ayudas de escasa cuantía — Inexistencia de observaciones de los interesados — Ayudas de funcionamiento — Ayudas relativas a productos sujetos a una organización común de mercados — Restricciones a la libre circulación de mercancías — Motivación")

9.11.2002                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 274/7
5)     El artículo 95, párrafo primero, del Tratado se opone a                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
       la percepción de un impuesto como el controvertido en el
       procedimiento principal, liquidado sobre la base del impuesto
       de matriculación, en la medida en que la cuantía percibida en
       concepto de este impuesto sobre un vehículo usado importado                                    (Sala Quinta)
       de otro Estado miembro es superior a la cuantía residual del
       impuesto incorporada al valor de un vehículo usado similar ya
       matriculado en el interior del país.                                                  de 19 de septiembre de 2002
( 1) DO C 176 de 24.6.2000.
                                                                           en el asunto C-113/00: Reino de España contra Comisión
                                                                                          de las Comunidades Europeas (1)
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                               («Ayudas de Estado — Agricultura — Ayudas en favor de
                                                                           las producciones hortícolas con destino a la transformación
                                                                           industrial en Extremadura —Artículo 87 CE, apartados 1
                             (Sala Quinta)
                                                                           y 3, letras a) y c) — Ayudas de escasa cuantía — Inexistencia
                                                                           de observaciones de los interesados — Ayudas de funciona-
                   de 19 de septiembre de 2002                             miento — Ayudas relativas a productos sujetos a una
                                                                           organización común de mercados — Restricciones a la libre
en el asunto C-104/00 P: DKV Deutsche Krankenversiche-                               circulación de mercancías — Motivación»)
rung AG contra Oficina de Armonización del Mercado
        Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (1)
(«Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento                                              (2002/C 274/10)
(CE) no 40/94 — Vocablo “Companyline” — Motivo de
          denegación absoluto — Carácter distintivo»)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: español)
                           (2002/C 274/09)
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        En el asunto C-113/00, Reino de España (agente: Sr. S. Ortiz
                                                                           Vaamonde) contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                           (agente: Sr. D. Triantafyllou), que tiene por objeto la anulación
En el asunto C-104/00 P, DKV Deutsche Krankenversicherung                  de la Decisión 2000/237/CE de la Comisión, de 22 de
AG (abogado: Sr. S. von Petersdorff-Campen), que tiene por                 diciembre de 1999, relativa al régimen de ayudas ejecutado
objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia              por España en favor de las producciones hortícolas con destino
dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunida-              a la transformación industrial en Extremadura en la campaña
des Europeas (Sala Cuarta) el 12 de enero de 2000, DKV/OAMI                de 1997/98 (DO 2000, L 75, p. 54), el Tribunal de Justicia
(COMPANYLINE) (T-19/99, Rec. 2000 p. II-1), por el que se                  (Sala Quinta), integrado por los Sres. P. Jann, Presidente
solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra parte           de Sala, D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet y
en el procedimiento es: Oficina de Armonización del Mercado                C.W.A. Timmermans (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr.
Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (agentes: Sres. A.             F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 19 de
von Mühlendahl y D. Schennen), el Tribunal de Justicia (Sala               septiembre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Quinta), integrado por los Sres. P. Jann (Ponente), Presidente
de Sala, S. von Bahr, M. Wathelet, C.W.A. Timmermans y
A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colo-                1)    Desestimar el recurso.
mer; Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal, ha
dictado el 19 de septiembre de 2002 una sentencia cuyo fallo
es el siguiente:                                                           2)    Condenar en costas al Reino de España.
1)     Desestimar el recurso de casación.
2)     Condenar en costas a DKV Deutsche Krankenversicherung AG.           (1 ) DO C 176 de 24.6.2000.
( 1) DO C 192 de 8.7.2000.