CELEX: 32007R1281
Language: sv
Date: 2007-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1281/2007 av den 30 oktober 2007 om att för regleringsåret 2006/07 fastställa en särskild jordbruksomräkningskurs för minimipriser på sockerbetor inom sockersektorn för valutorna i de medlemsstater som inte har antagit euron

31.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 285/28
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1281/2007
   av den 30 oktober 2007
   om att för regleringsåret 2006/07 fastställa en särskild jordbruksomräkningskurs för minimipriser på sockerbetor inom sockersektorn för valutorna i de medlemsstater som inte har antagit euron
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1913/2006 av den 20 december 2006 om ingående tillämpningsföreskrifter för det agromonetära systemet för euron inom jordbrukssektorn och om ändring av vissa förordningar (2), särskilt artikel 31, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 1913/2006 ska under regleringsåret 2006/07 för omräkningen av minimipriset på sockerbetor enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 318/2006 till nationella valutor i länder som inte ingår i euroområdet de metoder tillämpas som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn (3). Följaktligen följer denna förordning de kriterier och det förfarande som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1713/93.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1713/93 ska minimipriserna på sockerbetor omräknas till nationella valutor med hjälp av en specifik jordbruksomräkningskurs som ska vara lika med den tidsproportionellt beräknade genomsnittliga jordbruksomräkningskurs som gäller under det givna regleringsåret.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (4) bör det efter den 1 januari 1999 endast fastställas omräkningskurser i form av de särskilda jordbruksomräkningskurserna mellan euron och de nationella valutorna i de medlemsstater som inte antagit euron.
            
         
               (4)
            
            
               Den särskilda jordbruksomräkningskursen för minimipriserna på sockerbetor för regleringsåret 2006/07 bör därför fastställas för de olika nationella valutorna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den särskilda jordbruksomräkningskurs som ska användas för omräkningen av minimipriserna på sockerbetor enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 318/2006, till de olika nationella valutorna i de medlemsstater som inte har antagit euron, ska för regleringsåret 2006/07 vara den som anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1).
   
      (2)  EUT L 365, 21.12.2006, s. 52. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 873/2007 (EUT L 193, 25.7.2007, s. 3).
   
      (3)  EGT L 159, 1.7.1993, s. 94. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1509/2001 (EGT L 200, 25.7.2001, s. 19).
   
      (4)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      BILAGA
      
                  Särskilda växelkurser
               
            
                  1 euro =
               
               
                  1,955800
               
               
                  bulgarisk lev
               
            
                  28,120926
               
               
                  tjeckisk koruna
               
            
                  7,452645
               
               
                  dansk krona
               
            
                  15,646600
               
               
                  estnisk krona
               
            
                  0,579827
               
               
                  cypriotiskt pund
               
            
                  0,698539
               
               
                  lettisk lats
               
            
                  3,452800
               
               
                  litauisk litas
               
            
                  257,718009
               
               
                  ungersk forint
               
            
                  0,429300
               
               
                  maltesisk lira
               
            
                  3,856691
               
               
                  polsk zloty
               
            
                  3,383502
               
               
                  rumänsk leu
               
            
                  239,634179
               
               
                  slovensk tolar
               
            
                  35,098407
               
               
                  slovakisk koruna
               
            
                  9,213555
               
               
                  svensk krona
               
            
                  0,676538
               
               
                  pund sterling