CELEX: 31982D0170
Language: es
Date: 1982-03-15 00:00:00
Title: 82/170/Euratom: Decisión del Consejo, de 15 de marzo de 1982, por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom en lo que se refiere al importe total de los empréstitos Euratom que la Comisión estará facultada a contratar con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas

12/Vol . 04                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          49
 382D0170
 24 . 3 . 82                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 78/21
                                                   DECISION DEL CONSEJO
                                                       de 15 de marzo de 1982
                 por la que se modifica la Decisión 77/271 /Euratom en lo que se refiere al importe total de los
                 empréstitos Euratom que la Comisión estará facultada a contratar con vistas a contribuir a la
                                            financiación de las centrales nucleoeléctricas
                                                         ( 82/ 1 70/ Euratom)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               DECIDE :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro­                                            Articulo único
 pea de la Energía Atómica,
                                                                        El artículo único de la Decisión 77 / 271 / Euratom será
 Vista la Decisión 77/270/ Euratom del Consejo, de 29                   sustituido por el texto siguiente :
de marzo de 1977, por la que se faculta a la Comisión
 para contratar empréstitos Euratom con vistas a contri­
 buir a la financiación de las centrales nucleoeléctri­                      «Artículo único
 cas (') y, en particular, su artículo 1 ,
                                                                             Los empréstitos previstos en el artículo 1 de la
Vista la propuesta de la Comisión ,                                          Decisión 77/271 / Euratom podrán contratarse
                                                                            hasta un importe que no podrá sobrepasar el equi­
                                                                            valente a 2 000 millones de ECUS en principal .
 Considerando que se ha alcanzado el importe de 800
 millones de ECUS de empréstitos, indicado en la Deci­                      Cuando el importe de las operaciones efectuadas
sión 77 /271 / Euratom (2) modificada por la Decisión                       alcance los 1 800 millones de ECUS, la Comisión
80/29/ Euratom (3);                                                         informará de ello al Consejo que, por unanimidad
                                                                            y a propuesta de la Comisión , se pronunciará sobre
                                                                            la fijación de un nuevo importe en el plazo más
Considerando que, a la vista de la experiencia adqui­                       breve posible.»
rida, conviene aumentar en 1 000 millones de ECUS el
importe total de los empréstitos que la Comisión está
facultada a contratar en nombre de la Comunidad                         Hecho en Bruselas , el 15 de marzo de 1982 .
Europea de la Energía Atómica ;
                                                                                                          Por el Consejo
Considerando que, por lo tanto, es necesario modificar                                                     El Presidente
la Decisión 77/271 /Euratom,                                                                             W. DE CLERCQ
(')   DO n° L 88 de 6 . 4. 1977 , p. 9 .
(2)   DO n° L 88 de 6 . 4. 1977 , p. 11 .
O     DOn° L 12 de 17 . 1 . 1980, p . 28 .