CELEX: 62013TA0162
Language: hr
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Predmet T-162/13: Presuda Općeg suda od 9. lipnja 2016. – Magic Mountain Kletterhallen i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Potpore za izgradnju i korištenje objekata za penjanje Deutscher Alpenverein eV — Odluka kojom se potpore proglašavaju spojivima s unutarnjim tržištem — Program potpora — Detaljnija gospodarska analiza — Tržišni nedostatak — Legitimni cilj u općem interesu — Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU-a — Ozbiljne poteškoće”)

25.7.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 270/37
            
         Presuda Općeg suda od 9. lipnja 2016. – Magic Mountain Kletterhallen i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-162/13) (1)
   
   ((„Državne potpore - Potpore za izgradnju i korištenje objekata za penjanje Deutscher Alpenverein eV - Odluka kojom se potpore proglašavaju spojivima s unutarnjim tržištem - Program potpora - Detaljnija gospodarska analiza - Tržišni nedostatak - Legitimni cilj u općem interesu - Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU-a - Ozbiljne poteškoće”))
   (2016/C 270/40)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlin, Njemačka), Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, Njemačka), Neoliet Beheer BV (Son, Nizozemska), i Pedriza BV (Haarlem, Nizozemska) (zastupnici: M. von Oppen, A. Gerdung i R. Dreblow, a zatim M. von Oppen, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. Maxian Rusche i R. Sauer, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Deutscher Alpenverein eV (München, Njemačka), i Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlin, Njemačka) (zastupnik: R. Geulen, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje Odluke Komisije C(2012) 8761 final od 5. prosinca 2012. o državnoj potpori SA.33952 (2012/NN) – Njemačka – Objekti za penjanje Deutscher Alpenvereina.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV i Pedriza BV će solidarno snositi troškove Europske komisije kao i vlastite troškove.
            
         
               3.
            
            
               Deutscher Alpenverein eV i Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 147, 25. 5. 2013.