CELEX: 32011D1116(01)
Language: hu
Date: 2011-11-14 00:00:00
Title: Az Európai Parlament Elnökségének határozata ( 2011. március 23. és 2011. november 14. ) az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályainak módosításáról

16.11.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 335/12
            
         AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGÉNEK HATÁROZATA
   (2011. március 23. és 2011. november 14.)
   az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályainak módosításáról
   2011/C 335/07
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGE,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 223. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az európai parlamenti képviselők statútumára (1),
   tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 8. és 23. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Amennyiben a képviselők taxit vesznek igénybe a Parlament munkahelyein azokon a heteken, amikor az Európai Parlament nem folytat semmilyen hivatalos tevékenységet, a viteldíjat a rendes munkaheteken igénybe vett taxiszolgáltatással azonos módon kell visszatéríteni.
            
         
               (2)
            
            
               Amennyiben a képviselők az Európai Unió területén kívül vesznek részt hivatalos tevékenységben, gyakran előfordul, hogy vízumköltségeiket és kapcsolódó költségeiket maguknak kell fedezniük. Mivel ezek a költségek hivatalos ügyekhez kapcsolódóan merülnek fel, helyénvaló lenne, ha megtérítenék azokat a képviselők számára, feltéve, hogy benyújtják a szükséges igazoló dokumentumokat. A szabályok erről szóló módosítását 2012. január 1-jétől kell alkalmazni annak biztosítása érdekében, hogy egy adott év során tett valamennyi utazással kapcsolatban azonos elbírálás érvényesüljön.
            
         
               (3)
            
            
               A hivatalos utak folyamán felmerülő bizonyos körülmények esetén a képviselők jogosultak a hazautaztatásuk során felmerülő költségeik megtérítésére. Figyelembe véve, hogy a hazautaztatásnak is lehetnek járulékos költségei, helyénvaló lenne rendelkezni ezeknek a költségeknek a megtérítéséről is. E kötelezettség teljesítése érdekében a Parlamentnek biztosítást kell kötnie. A biztosítási kötvénynek a vonatkozó rendelkezés alkalmazása napján kell hatályba lépnie.
            
         
               (4)
            
            
               Amennyiben az adott tagállamban működő bevett gyakorlattal összhangban a képviselők úgy döntöttek, hogy a jogszabályban meghatározott minimumnál magasabb összegű végkielégítést fizetnek helyi asszisztenseiknek, akkor a vonatkozó költségek fedezése céljából utasíthatják kifizetőhelyüket, hogy a parlamenti asszisztensi juttatásból különítsen el pénzeszközöket és vigye át azokat a következő pénzügyi évekre, amennyiben bizonyos feltételek teljesülnek. Helyénvaló lenne, ha e határozat vonatkozó rendelkezése 2009. július 14-től lenne alkalmazandó,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai (2) a következőképpen módosulnak:
   
               1.
            
            
               A 22. cikk (2a) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „2a.   Amennyiben a képviselő olyan héten utazik a Parlament egyik munkahelyére, amikor az Európai Parlament nem folytat semmilyen hivatalos tevékenységet, az egyéb útiköltségek megtérítése az útiköltségekre – beleértve az európai parlamenti képviselők hivataligépkocsi-használatára vonatkozó elnökségi szabályokban meghatározott keretben a taxi viteldíjakat is – és a szállodai költségekre korlátozódik.”;
            
         
               2.
            
            
               a 24. cikk (3) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
               
                           „ba)
                        
                        
                           a vízumköltségek és kapcsolódó költségek megtérítése az igazoló dokumentumok bemutatása esetén.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 29. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a cím helyébe a következő szöveg lép:
                           „Segítségnyújtás a képviselők részére hivatalos utak során”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „1.   Amennyiben a képviselő a 10. cikk (1) bekezdésének a) pontja, (2) bekezdése vagy (2a) bekezdése szerinti hivatalos út folyamán súlyosan megbetegszik vagy balesetet szenved, vagy váratlan körülmények áldozata lesz, amely folytán nem képes az utazást zavartalanul folytatni, jogosult a Parlament részéről nyújtott segítségre. Ez a segítségnyújtás kiterjed a hazautaztatás megszervezésére és a járulékos költségek viselésével kapcsolatos felelősség vállalására. A képviselő vagy adott esetben annak képviselője a hazautaztatást a Parlament munkahelyeinek egyikére vagy az állandó tartózkodási helyére igényelheti.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „3.   A Parlament segítségnyújtási kötelezettségeinek biztosítás formájában tesz eleget. Az (1) és (2) bekezdésben említett képviselői jogosultságokat a biztosítási kötvényben meghatározott feltételeknek megfelelően gyakorolják.”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                           „4.   A biztosítási kötvény többek között a következő segítségnyújtás költségeinek fedezését foglalja magában:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       segítségnyújtás a képviselő súlyos betegsége, balesete és halála esetén,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       segítségnyújtás és soron kívüli hazautaztatás természeti katasztrófa, súlyos zavargások, valamint a képviselő családjában bekövetkezett súlyos megbetegedés, baleset és haláleset esetén,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       logisztikai és ügyintézési segítségnyújtás dokumentumok elvesztése és ellopása esetén,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       segítségnyújtás a képviselő ellen indított bírósági eljárás esetén,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kiegészítő élet- és rokkantsági biztosítás (fennmaradó egyenleg).”;
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               A 40. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
               „5.   Egy munkaszerződés megszűnésével kapcsolatos, az 1–4. bekezdések értelmében nem megtéríthető költségek fedezése céljából a képviselők utasíthatják kifizetőhelyüket, hogy a 33. cikk (4) bekezdésében említett összegből különítsen el pénzeszközöket és vigye át azokat a következő pénzügyi évekre, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:
               
                           a)
                        
                        
                           a képviselő megfelelő írásos dokumentációval bizonyította, hogy az Európai Parlamenten kívül és európai parlamenti képviselők részvétele nélkül azon ágazaton belül, amelyhez a munkaszerződés kapcsolódik, működik egy bevett gyakorlat, amely szerint a jogszabályban meghatározott minimumon felüli végkielégítéseket fizetnek;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az a) pontban meghatározott gyakorlatnak megfelelő végkielégítési összegeket a helyi asszisztens munkaszerződése tartalmazza. A szerződés szerinti összegek semmilyen körülmények között nem haladhatják meg a foglalkoztatási évenként számolt egy-egy havi jövedelmet;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az elkülönített összegeket a 39. cikk szerinti éves elszámolási eljárás során alkalmazottankénti bontásban jelentik be. A kifizetőhely külön bankszámlát nyit a pénzeszközök számára és az elszámoláshoz évente bankszámlakivonatot nyújt be. A kifizetőhely minden pénzügyi évben csak az aktuális parlamenti ciklus kezdetétől az adott pénzügyi év végéig, vagy ha a szerződés abban az évben lejár, a szerződés lejártáig tartó foglalkoztatási időszakoknak megfelelő összegeket különíthet el. Az elkülönített összegek után kapott kamatokat az éves elszámolási eljárás idején jelentik be. A többlet- vagy fel nem használt összegeket évente és az adott munkaszerződés lejártakor visszatérítik a Parlamentnek.”
                        
                     
         2. cikk
   (1)   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   (2)   Ezt a határozatot az alábbi rendelkezések kivételével ugyanettől a naptól kell alkalmazni:
   
               a)
            
            
               az 1. cikk 2. pontját 2012. január 1-jétől kell alkalmazni;
            
         
               b)
            
            
               az 1. cikk 4. pontját 2009. július 14-től kell alkalmazni.
            
         
      (1)  Az Európai Parlament 2005. szeptember 28-i 2005/684/EK, Euratom határozata az európai parlamenti képviselők statútumának elfogadásáról (HL L 262., 2005.10.7., 1. o.).
   
      (2)  Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2008. május 19. és július 9.) az Európai Parlament tagjainak statútumára vonatkozó végrehajtási intézkedésekről (HL C 159., 2009.7.13., 1. o.).