CELEX: 62012CA0241
Language: et
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-241/12 ja C-242/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. detsembri 2013 . aasta otsus (Rechtbank te Rotterdam’i — Madalmaad eelotsusetaotlus) — kriminaalasi, milles süüdistatavad on Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) (Keskkond — Jäätmed — Mõiste — Direktiiv 2006/12/EÜ — Jäätmete vedu — Siseriiklike pädevate ametiasutuste teavitamine — Määrus (EMÜ) nr 259/93 — Aine või eseme äraviskamine, äraviskamise kavatsus või kohustus)

22.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 52/11
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Rechtbank te Rotterdam’i — Madalmaad eelotsusetaotlus) — kriminaalasi, milles süüdistatavad on Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   (Liidetud kohtuasjad C-241/12 ja C-242/12) (1)
   
   (Keskkond - Jäätmed - Mõiste - Direktiiv 2006/12/EÜ - Jäätmete vedu - Siseriiklike pädevate ametiasutuste teavitamine - Määrus (EMÜ) nr 259/93 - Aine või eseme äraviskamine, äraviskamise kavatsus või kohustus)
   2014/C 52/16
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Põhikohtuasja menetluse pooled
   
   Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlused — Rechtbank te Rotterdam — Nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral (EÜT L 30, lk 1; ELT eriväljaanne 15/02, lk 176) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta (ELT L 190, lk 1) tõlgendamine — Mõiste „jäätmed” — Ultra Light Sulphur Diesel’i (ULSD) laevaga Madalmaadest Belgiasse vedamine — ULSD, mis on laeva laadimisel juhuslikult segunenud metüültertsiaarbutüüleetriga — Toode, mis ei vasta enam ostja ja müüja vahel kokku lepitud erilistele omadustele — Ostja teadasaamine sellest asjaolust Belgiasse tarnimisel — Diisel, mille ostja on tagasi võtnud ja Madalmaadesse saatnud — Ostjale tagastatud ostuhind — Müüja kavatsus viia diisel pärast selle teise tootega segamist (või mitte) uuesti turule — Mõistega „jäätmed” hõlmatus (või mitte)
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral, mida on muudetud komisjoni 28. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2557/2001, artikli 2 punkti a tuleb tõlgendada nii, et sellises olukorras nagu põhikohtuasjas ei kuulu selle sätte tähenduses mõiste „jäätmed” alla diislikütuse saadetis, mis on juhuslikult segunenud teise ainega, tingimusel et saadetise valdajal on tegelikult kavatsus turustada seda teise tootega segunenud saadetist, mida peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.
   
      (1)  ELT C 243, 11.8.2012.