CELEX: 31974R2088
Language: da
Date: 1974-08-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2088/74 af 2. august 1974 om åbning, fordeling og forvaltning af et autonomt fællesskabstoldkontingent for 1974 for ferrosilicium henhørende under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif

9. 8 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 218/3
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2088/74
                                                      af 2 . august 1974
              om åbning , fordeling og forvaltning af et autonomt fællesskabstoldkontingent
              for 1974 for ferrosilicium henhørende under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ud fra de tidligere foreliggende statistiske oplysninger
 FÆLLESSKABER HAR —                                                og i betragtning af den forventede udvikling på marke­
                                                                   det for ferrosilicium for 1974 er det ved forordning nr.
                                                                   3587/73 åbnede toldkontingent på 20 000 tons blevet
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                fordelt på følgende måde i procent :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                      Benelux                             64,75 ,
                                                                           Danmark                               0,75,
                                                                           Tyskland                             15,00 ,
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af                    Frankrig                              0,25 ,
Kommissionen , og                                                          Irland                                1,25,
                                                                           Italien                               4,25,
                                                                           Det forenede Kongerige              13,75 ;
ud fra følgende betragtninger :                                    da det drejer sig om et autonomt fællesskabstoldkon­
                                                                   tingent, der skal dække yderligere importbehov, der
                                                                   opstår i Fællesskabet, kan det accepteres, at fordelin­
Ved forordning ( EØF) nr. 3587/73 (') har Rådet åbnet             gen af den supplerende kontingentmængde sker i for­
og mellem medlemsstaterne fordelt et toldfrit bundet               hold til de af hver enkelt medlemsstat reelle behov ;
fællesskabstoldkontingent for 1974 på 20 000 tons fer­             Danmark, Det forenede Kongerige, Irland og de tre
rosilicium henhørende under pos . 73.02 C i den fælles             medlemsstater, der danner Den økonomiske Union
toldtarif ;                                                        Benelux, har opgjort deres yderligere behov til hen­
                                                                   holdsvis 1 050, 52 250 , 1 00 og 3 1 050 tons ; Tysklands
                                                                   og Italiens behov udgør skønsmæssigt henholdsvis
som følge af de nuværende produktionsmuligheder i                  10 000 og 2 000 tons ; for så vidt angår Frankrig, beret­
Fællesskabet og det stærkt stigende behov for ferrosili­           tiger denne medlemsstats nuværende udnyttelsesgrad
cium til stålproduktionen vil den ovennævnte kontin­               af den oprindelige kvota , samt de nyeste tilgængelige
gentmængde ikke fuldt ud dække Fællesskabets behov                 økonomiske og statistiske oplysninger, ikke på nuvæ­
for indførsel af ferrosilicium fra tredjelande ; det fore­         rende tidspunkt til , at denne stat får del i den på­
kommer derfor hensigtsmæssigt at åbne et autonomt                  tænkte forøgelse af fællesskabstoldkontingentet ;
fællesskabstoldkontingent, hvis størrelse bør begræn­
ses til 26 500 tons ; for ikke at ødelægge mulighe­               da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
derne for en udvidelse af produktionen inden for Fæl­             storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
lesskabet bør kontingenttolden fastsættes til 7 % ;                repræsenteres af Den økonomiske Union Benelux,
                                                                   kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvalt­
                                                                   ning af de kvoter, som tildeles nævnte økonomiske
                                                                   union , træffes af et af dens medlemmer —
der bør særligt sikres lige og kontinuerlig adgang for
alle importører i Fællesskabet til kontingentet og ved­
varende anvendelse af den for dette fastsatte sats for
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
alle indførsler i alle medlemsstaterne , indtil kontin­
gent er opbrugt ; en ordning for udnyttelse af fælles­
                                                                                           /1 rtikcl 1
skabstoldkontingentet på grundlag af en fordeling mel­
lem medlemsstaterne synes at ville respektere kontin­
gentets fællesskabskarakter med hensyn til oven­                   1.    Fra og med ikrafttrædelsesdatoen for denne for­
nævnte principper ; denne fordeling skal , for i videst           ordning og indtil 31 . december 1974 åbnes i Fælles­
muligt omfang at svare til den faktiske markedsud­                skabet et toldkontingent på 26 500 tons for ferrosili­
vikling for den pågældende vare, foretages i overens­             cium henhørende under pos . 73.02 C i den fælles told­
                                                                  tarif.
stemmelse med medlemsstaternes behov, som udreg­
nes på den ene side på grundlag af statistiske oplysnin­          2.     Inden for rammerne af dette kontingent suspen­
ger om indførsler af den pågældende vare fra tredje­              deres tolden i den fælles toldtarif til 7 % .
lande i en repræsentativ referencepriode , på den an­
den side på grundlag af de økonomiske udsigter for                3.     De nye medlemsstater anvender inden for ram­
den pågældende kontingentperiode ;                                 merne af dette toldkontingent tolden beregnet i over­
                                                                  ensstemmelse med de på dette område i tiltrædelsesak­
(') EFT nr. L 365 af 31 . 12 . 1973 , s. 29 .                     ten fastsatte bestemmelser.
 ---pagebreak--- Nr. L 218/4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              9 . 8 . 74
                       Artikel 2                            ren forelægges i tolden med angivelse til fri omsæt­
                                                            ning.
Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent forde­
les på følgende måde mellem følgende medlemssta­
ter :                                                                               Artikel 4
        Benelux                       8 000 tons,           Hver medlemsstat underretter regelmæssigt Kommis­
        Danmark                         222 tons,           sionen om de indførsler, som faktisk er afskrevet på
       Tyskland                       5 500 tons,           dens kvota.
        Irland                           22 tons,
        Italien                       1 756 tons,                                   A rtikel 5
        Det forenede Kongerige      1 1 000 tons .
                                                            Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                       Artikel 3                            sammen, for at denne forordning overholdes .
1.    Hver medlemsstat sikrer de på dens omrade eta­
blerede importører af de pågældende varer fri adgang                                Artikel 6
til den kvota som tildeles den .
                                                            Denne forordning træder i kraft på den syvende dag
2.    Hver medlemsstat afskriver indførslerne af den        efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
pågældende vare på dens kvota, efterhånden som va­           Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                         B. DESTREMAU
                                                                            Formand