CELEX: 51975PC0146
Language: da
Date: 1975-04-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af tærskelpriserne for korn for høståret 1975/1976 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 146
Vol. 1975/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM(75)146 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 9 « april 1975
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fastsættelse af tærskelpriserne for korn for høst­
                                  året 1975/1976    .
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM ( 75 ) 146 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                           KCM(75 )
                             BEGRUNDELSE
Tærskelprisen for korn skal i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel
5 i Rådets forordning nr . I20/67/EØF fastsattes for det følgende produktions-
år inden den 15 « marts hvert år .
Tærskelprisen "beregnes for Rotterdam ved fra indikativprisen for Duisburg at
trække de gunstigste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg, om­
kostningerne ved omladning i Rotterdam og en fortjenstmargen , for at den ind­
førte vares købspris under hensyntagen til kvalitetsforskelle befinder sig
på samme niveau som indikativprisen.
For så vidt angår de tærskelpriser , der gælder for foderkorn , for hvilke der
ikke er fastsat en indikativpris (boghvede , sorghum , hirse og kanariefrø ) ,
beregnes disse på grundlag af forholdet 97 » 98$ i forhold til tærskelprisen
fer b;rg - 100$.
Med henblik på forenkling og fordi ingen af de ovennævnte kornsorter bortset
fra havre dyrkes i stor udstrækning inden for Fællesskabet , bør der kun fast­
sættes en tærskelpris for disse kornsorter . Por havre kunne dette niveau be­
rettiges , fordi der ingen støtteforanstaltninger findes på produktionsniveau-
et ( interventionspriser ), og fordi Fællesskabet næsten er selvforsynende med
denne kornsort. Da anvendelsen af en prisrelation på 97 » 98$ ville medføre en
forhøjelse af tærskelprisen for havre på 14,13$ i forhold til tærskelprisen
i det foregående produktionsår , er det hensigtsmæssigt at lade denne forhøjelse
gælde for to produktionsår. Tærskelprisen for havre beregnes derfor på grund­
lag af et forhold på 95 » 5^$ i forhold til tærskelprisen for byg.
Der gøres opmærksom på, at forholdet mellem tærskelpriserne for 1974/1975 f°r
disse kornsorter var «
                       –  havre           94$
                       -  boghvede        95$
                       –  sorghum         98$
                       –  hirse           96,5$
                       - kanariefrø       95%
 ---pagebreak---                        R/JOETS FORORMIM^ (E0FV       .  7 _
           om fastsættelse af tærskelpriserne for korn for høståret
                                      1975/1976
 RålET FOR JE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten 01a oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,          ' •
 undor henvisning til Rådets forordning nr. I20/67 /EØF af 13« juni 1967 om den
 falles niarlccdsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
85 /75 ( 2 ), særlig' årtikel 5 » stk. 5 » litra b),
 tinder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud'fra folgende betragtningers
 I henhold til artikel 5i stk . 1 i forordning nr. I20/67 /EØF skal tærskelpriserne
 for hovedkornsorterne fastsattes således , at salgsprisen på markedet i Duisburg
 for importerede varer befinder sig på samme niveau som indikativprisen \ dette kan
 opnås ved, at der fra indikativprisen fradrages de gunstigste transportomkostnin-
 ger mellem Rotterdam og Duisburg , omladningsomkostningerne i Rotterdam og handels-
 marginalenj indikativpriserne for høståret 1975/1976 er blevet fastsat ved for­
 ordning (EØF) nr.         /75 ( 3)1
 tærskelpriserne for de øvrige kornsorter , for hvilke der ikke er fastsat nogen
 indikativpris , skal i henhold til artikel 5 » stk. 2 i forordning nr. I20/67/EØF ■ -
 fastsættes således , at indikativpriserne for de hovedkornsorter , der konkurrerer
 ned disse øvrige kornsorter , kan nås på markedet i Duisburg -
 UDSTSDT F0LGEEDE FORORDiOTGî
  ( 1 ) EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s . 2269/67 .
  ( 2 ) EFT nr . L ?2 af20.3.1975 » s . 1 ^.
  ( 3) EFT nr.
 ---pagebreak---                                   Encste -art ike 1' .
Por høståret 1975/1976 fastsattes tærskelpriserne . for kom således ; -
                                                           Regnings enhe de r
                                                             for 1000 kp:
    Blød hvede og "blandsæd af hvede og rug                    136,45
    Rug                                                        135,75
    Byg   ■ /                                                  124,00
    Majs                                                       123,40
    Hård hvede                                                 204,35
    Havre                '           *     . ;     -           118,50
    Boghvede                                                   121,50
    Sorghum                    ^ . ,   •    • i .              121,50
    Hirse                                                      121,50
    Kanariefrø                 .                               121,50
Benne forordning er hindende i alle enkeltheder og golder .umiddel "bart i hver
medlemsstat ..
Udfsrdiget 1                             ■
              ; . " •. ,                               Pâ Bâdets vegne        : v ■
                                                           Fo rmand