CELEX: 62018CA0379
Language: bg
Date: 2019-11-21 00:00:00
Title: Дело C-379/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin (Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Директива 2009/12/ЕО — Членове 3 и 6 — Член 11, параграфи 1 и 7 — Летищни такси — Защита на правата на ползвателите на летище — Възможност за управляващия летището орган да договори по-ниски такси от одобрените от независимия надзорен орган — Средства за правна защита на ползвателя на летището — Инцидентно оспорване пред граждански съд, който се произнася по справедливост)

27.1.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 27/5
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin
      (Дело C-379/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Въздушен транспорт - Директива 2009/12/ЕО - Членове 3 и 6 - Член 11, параграфи 1 и 7 - Летищни такси - Защита на правата на ползвателите на летище - Възможност за управляващия летището орган да договори по-ниски такси от одобрените от независимия надзорен орган - Средства за правна защита на ползвателя на летището - Инцидентно оспорване пред граждански съд, който се произнася по справедливост)
      (2020/C 27/05)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Deutsche Lufthansa AG
      
         Ответник: Land Berlin
      
         в присъствието на: Berliner Flughafen GmbH, Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Директива 2009/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 година относно летищните такси, и по-специално член 3, член 6, параграф 5, буква a) и член 11, параграфи 1 и 7 от нея, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която дава възможност на управляващ летище орган да определи с ползвател на летище различни летищни такси от установените от този орган и одобрени от независимия надзорен орган по смисъла на посочената директива.
               
            
                  2)
               
               
                  Директива 2009/12 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска тълкуване на националното право, съгласно което ползвател на летище не може пряко да оспори решение на независимия надзорен орган за одобрение на система за летищни такси, а може да предяви срещу управляващия летището орган иск пред граждански съд и по този повод може само да твърди, че установената в системата за летищни такси такса, която посоченият ползвател трябва да плати, не съответства на критериите за справедливост.
               
            
         (1)  ОВ C 276, 6.8.2018 г.