CELEX: 31974R2668
Language: nl
Date: 1974-10-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2668/74 van de Commissie van 21 oktober 1974 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van invoercertificaten en voorfixatiecertificaten in de sector rundvlees

Nr. L 285/22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22 . 10 . 74
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 2668 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 21 oktober 1974
                houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van invoercertificaten en voorfixa­
                                             tiecertificaten in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat . het eveneens noodzakelijk is de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    schorsing van de toepassing van Verordening ( EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 nr. 1790/74 van de Commissie van 9 juli 1974 hou­
Economische Gemeenschap,                                            dende koppeling van de invoer van rundvlees aan de
                                                                    verkoop van vlees uit interventievoorraden (4) te hand­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                   haven ,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( J ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
inzonderheid op artikel 21 , lid 2,                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1846/74                                              Artikel 1
van de Raad van 16 juli 1974 (3), de afgifte van invoer­
en voorfixatiecertificaten in de sector rundvlees tot en            De afgifte van invoercertificaten en van voorfixatiecer­
met 31 oktober 1974 is geschorst, aangezien de rund­                tificaten voor de in artikel 1 , a), van Verordening
vleesprijzen op de representatieve markten van de                   (EEG) nr. 805/68 bedoelde produkten wordt geschorst.
Gemeenschap aanzienlijk beneden de interventieprijs
liggen ; dat het niet mogelijk is door interventie hierin                                      Artikel 2
op korte termijn een verbetering te brengen ;                       Deze verordening is niet van toepassing op invoer­
Overwegende dat hervatting van de invoer van rund­                  transacties in het kader van de communautaire tarief­
vlees met ingang van 1 november 1974 tot een aan­                   contingenten voor stieren , vaarzen en koeien , andere
zienlijke verslechtering van de marktsituatie voor                  dan bestemd voor de slacht, van bepaalde alpen - of
rundvlees in de Gemeenschap zou leiden ; dat name­                  bergrassen , en voor bevroren rundvlees .
lijk de hoeveelheden die zouden kunnen worden in­
gevoerd, in een nabije toekomst, en in het bijzonder                                           Artikel 3
gedurende de periode van de uitstoot van weidevee,
een herstel van het marktevenwicht en de terugkeer                   1.     De toepassing van Verordening ( EEG) nr. 1790/
tot een situatie waarbij de prijsgarantie met name door             74 wordt geschorst.
de interventieregeling wordt gewaarborg, zouden be­                 2. Aankoopcontracten voor vlees uit de voorraden
lemmeren ;                                                          van de interventiebureaus die tijdens de geldigheids­
Overwegende dat de Commissie, na de marktsituatie                   duur van deze verordening worden gesloten , geven
voor rundvlees diepgaand te hebben bestudeerd, tot de               geen recht op de in Verordening ( EEG ) nr. 1790 /74
vaststelling is gekomen dat deze markt in de komende                bedoelde koppeling.
maanden als gevolg van invoer ernstige verstoringen
dreigt te ondergaan die de doeleinden van artikel 39                3.      Artikel 3 van Verordening ( EEG) nr. 2073 /74 van
van het Verdrag in gevaar kunnen brengen ;                          de Commissie van 5 augustus 1974 betreffende de
                                                                    verkoop van rundvlees uit interventievoorraden tegen
Overwegende dat daarom de tijdelijke schorsing van                  een vooraf forfaitair vastgestelde prijs (5 ) vervalt.
de afgifte van invoercertificaten en van voorfixatiecer­
 tificaten in de sector rundvlees moet worden gehand­                                          Artikel 4
 haafd , in afwachting van een hernieuwde toelating van
 invoerstromen , aangepast aan de ontwikkeling van de                Deze verordening treedt in werking op 1 november
 markt ;                                                             1974 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 21 oktober 1974 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
 ( : ) PB nr. L 195 van 18 . 7 . 1974, blz . 14 .                    (4 ) PB nr. L 187 van 11 . 7 . 1974, blz . 21 .
 H PB nr . 1 . 194 van 17 . 7 . 1974, blz . 8 .                      (5 ) PB nr. L 216 van 7 . 8 . 1974, blz . II .