CELEX: 62009FA0043
Language: mt
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Kawża F-43/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 30 ta’ Settembru 2010 — van Heuckelom vs L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) ( Servizz pubbliku — Regolamenti tal-Persunal tal-Europol — Artikolu 29 — Avvanz fl-iskala mogħti abbażi ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni — Eċċezzjoni ta’ illegalità tad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-politika ta’ determinazzjoni tal-gradi u tal-iskali — Kompetenzi rispettivi tad-Direttur u tal-Bord ta’ Amministrazzjoni tal-Europol — Setgħa diskrezzjonali tad-Direttur tal-Europol — Limiti )

20.11.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 317/47
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Settembru 2010 — van Heuckelom vs L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)
   (Kawża F-43/09) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Regolamenti tal-Persunal tal-Europol - Artikolu 29 - Avvanz fl-iskala mogħti abbażi ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni - Eċċezzjoni ta’ illegalità tad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-politika ta’ determinazzjoni tal-gradi u tal-iskali - Kompetenzi rispettivi tad-Direttur u tal-Bord ta’ Amministrazzjoni tal-Europol - Setgħa diskrezzjonali tad-Direttur tal-Europol - Limiti)
   2010/C 317/82
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Carlo van Heuckelom (’s-Gravenhage, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: W. J. Dammingh u N. D. Dane, avukati)
   
      Konvenut: L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (rappreżentanti: D. Neumann u D. El Khoury, aġenti, assistiti inizjalment minn B. Wägenbaur u R. Van der Hout, avukati, sussegwentement minn B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-14 ta’ Lulju 2008, li tagħti lir-rikorrent skala waħda biss ta’ klassifikazzjoni fi grad, kif ukoll tad-deċiżjoni tad-19 ta’ Jannar 2009, li tiċħad l-ilment imressaq kontra l-ewwel deċiżjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors ta’ C. van Heuckelom huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 180, 01.08.2009, p. 63.