CELEX: 51998PC0336
Language: el
Date: 1998-05-18
Title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την απαγόρευση των εισαγωγών ερυθρού τόνου Ατλαντικού (Thunnus thynnus) καταγωγής Μπελίζε, Ονδούρας και Παναμά

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                      Βρυξέλλες, 18.05.1998
                                      COM(1998) 336 τελικό
                                      98/ 0033 (ACC)
                   Τροποποιημένη πρόταση
          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την απαγόρευση των εισαγωγών ερυθρού τόνου Ατλαντικού
(Thunnus thynnus) καταγωγής Μπελίζε, Ονδούρας και Παναμά.
               (υποβληθείσα από την Επιτροπή
  σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               Αιτιολογική Έκθεση
Κατά την ετήσια συνεδρίαση της, το 1996, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση τ(ον
Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) υιοθέτησε σύσταση για την απαγόρευση της
εισαγωγής ερυθρού τόνου Ατλαντικού από τα συμβαλλόμενα μέρη της, σε οποιαδήποτε
μορφή, από τον Παναμά, με έναρξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 1998.
Πανομοιότυποι περιορισμοί κατά την εισαγωγή προϊόντων ερυθρού τόνου είχαν
προηγουμένως προταθεί από την Επιτροπή όσον αφορά την Ονδούρα και το Μπελίζε-
γραπτή διαδικασία Ε/138/98.
Στόχος της παρούσας πρότασης είναι, συνεπώς, η απαγόρευση της εισαγοογής ερυθρού
τόνου Ατλαντικού καταγο>γής Μπελίζε-Ονδούρας και Παναμά, με μια ενιαία νομοθετική
πράξη.
                                           S
 ---pagebreak---                              Τροποποιημένη πρόταση
                         Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου
          για την απαγόρευση των εισαγωγών ερυθρού τόνου Ατλαντικού
         (Thunnus thynnus) καταγωγής Μπελίζε, Ονδούρας και Παναμά.
Σχις 11 Φεβρουαρίου 1998, σε συνέχεια των δεσμευτικών συστάσεων της Διεθνούς
Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT), η Επιτροπή
υπέβαλε στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρο)παϊκής Ένωσης πρόταση για
το προαναφερόμενο θέμα (Έγγραφο της Επιτροπής COM(98) 48 τελικό).
Στις 27 Φεβρουαρίου 1998 , το Συμβούλιο προέβη σε προκαταρκτική συζήτηση της
πρότασης, στο πλαίσιο της Επιτροπής του άρθρου 113.
Κατά την τελευταία συνεδρίαση της ICCAT, επιβεβαιώθηκε η εφαρμογή σύστασης του
έτους 1996 για την απαγόρευση από 1 ης Ιανουαρίου 1998 της εισαγωγής ερυθρού τόνου
Ατλαντικού καταγωγής Παναμά. Συνεπώς, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμη τη συμπερίληψη
των προϊόντων του Παναμά στην ανωτέρω πρόταση.
Για τον σκοπό αυτόν, είναι σκόπιμο να γίνουν οι ακόλουθες τροποποιήσεις στην
πρόταση που περιλαμβάνεται στο έγγραφο COM (98) 48 τελικό.
• ο τίτλος τροποποιείται ως εξής:
"Κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ          για την απαγόρευση της εισαγωγής
   ερυθρού τόνου Ατλαντικού (Thunnus thynnus) καταγωγής Μπελίζε, Ονδούρας
   και Παναμά."
• η 4η αιτιολογική σκέψη τροποποιείται ως εξής:
"Εκτιμώντας ότι το 1995, η ICCAT ανέφερε ότι τα πλοία του Μπελίζε, της
   Ονδούρας και του Παναμά"
• η 6η αιτιολογική σκέψη περιλαμβάνει τη λέξη:
"Παναμάς" στη δεύτερη γραμμή.
• το τελευταίο μέρος της παραγράφου 1 του πρώτου άρθρου τροποποιείται ως εξής:
"απαγορεύεται      καταγωγής Μπελίζε, Ονδούρας και Παναμά".
                                          3
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                         ISSN 0254-1483
                                            COM(98) 336 τελικό
                                              ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                  11 02   03    10
                           Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-345-GR-C
                                                   ISBN 92-78-36538-6
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Λουξεμβούργο
                                    ^