CELEX: 31974L0474
Language: it
Date: 1974-09-17 00:00:00
Title: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 17 SETTEMBRE 1974 CONCERNENTE LE DISPOSIZIONI PER L' APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA RELATIVA AL REGIME DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO PER QUANTO RIGUARDA ALCUNI PRODOTTI DEI SETTORI DELLE CARNI BOVINE E DELLE CARNI SUINE

20 . 9 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 255 / 37
                                                              II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                  del 17 settembre 1974
                concernente le disposizioni per l'applicazione della direttiva relativa al regime di
                perfezionamento attivo per quanto riguarda alcuni prodotti dei settori delle
                                            carni bovine e delle carni suine
                                                         (74/474/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando     che il ricorso al regime di perfeziona­
                                                                   mento attivo      per i prodotti del settore delle carni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             suine è stato ,  in una certa misura, escluso dal regola­
europea ,                                                          mento (CEE)      n . 1 854/ 74 (4 ) ;
vista la direttiva 69/73 / CEE del Consiglio, del 4 marzo
1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni               considerando che la situazione attuale nella Comunità
legislative, regolamentari ed amministrative riguar­               è caratterizzata dall'esistenza di eccedenze di carne
danti il regime di perfezionamento attivo ('), modifi­             bovina e suina ; che gli sbocchi offerti dal mercato
cata da ultimo dall'atto di adesione (2), in particolare           mondiale sono molto limitati e che le possibilità di
1 articolo 29 ,                                                    smercio sono, pertanto , assai ridotte ; che è quindi
                                                                   necessario riservare l'intera capacità di assorbimento
vista la proposta della Commissione,                               delle eccedenze alla produzione comunitaria ;
considerando che l'articolo 5, paragrafo 1 , della diret­
tiva 69/73/CEE prevede che le autorità competenti                  considerando che, per taluni prodotti trasformati ,
sono abilitate ad accordare autorizzazioni ogniqual­               esistono tuttavia alcune possibilità di smercio sul
volta il regime di perfezionamento attivo potrà contri­            mercato mondiale ; che, per la fabbricazione di detti
buire a riunire le condizioni più favorevoli per l'espor­          prodotti , le industrie trasformatrici della Comunità
tazione delle merci risultanti da detto perfeziona­                possono rifornirsi di carne bovina e suina proveniente
 mento , senza che sia recato pregiudizio agli interessi           da paesi terzi , da trasformare sotto il regime di perfe­
essenziali dei produttori comunitari ; che l'articolo 5,           zionamento attivo ;
 paragrafo 2, della stessa direttiva prevede che talune
operazioni sono considerate atte a contribuire alla
 realizzazione delle condizioni più favorevoli all'esporta­        considerando      che    la  situazione     eccedentaria nella
 tone, senza che sia recato pregiudizio agli interessi
 essenziali dei produttori comunitari ;                            Comunità permette attualmente di prevedere l'approv­
                                                                   vigionamento delle industrie interessate con carni
 Considerando che il ricorso al regime di perfeziona­              bovine e suine di origine comunitaria , contribuendo
 mento attivo per ì prodotti del settore delle carni               così a decongestionare il mercato delle carni bovine e
 "Ovine e stato , in una certa misura , escluso dal regola­        suine nella Comunità ; che , conscguentemente, l'utiliz­
 mento (CEE) n . 1 853/ 74 (');                                    zazione delle carni bovine e suine provenienti da paesi
                                                                   terzi può pregiudicare gli interessi essenziali dei
 {!) GU n. L 58 dcll'S. 3. 1969, pag. I.                           produttori comunitari ;
  3 GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
 ^ GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974, pag. 12.                        ( 4 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974, pag . 13 .
 ---pagebreak--- N. L 255/ 38                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20 . 9 . 74
considerando che 1 evoluzione del livello dei prezzi e              HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
le disponibilità di strutto e sevi sul mercato comuni­
                                                                                                Articolo 1
tario si differenziano da quelle costatate per gli altri
prodotti dei settori delle carni bovine e delle carni               Fatte salve le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2,
suine ; che è pertanto appropriato non includere i                  della direttiva 69/73/ CEE e dei regolamenti (CEE) n .
summenzionati prodotti nella presente direttiva ;                   1853/74 e (CEE) n . 1854/74, il ricorso al regime di
                                                                    perfezionamento attivo per le merci qui di seguito
                                                                    elencate, introdotte nel teritorio doganale della
considerando che è necessario assicurare un applica­                Comunità in provenienza dai paesi terzi, è considerato
zione uniforme dell'articolo 5, paragrafo 1 , della diret­          pregiudizievole degli interessi essenziali dei produttori
tiva 69 /73 / CEE ,                                                 comunitari :
                      N. della tariffa
                    doganale comune                                Descrizione delle merci
                01.02 Ali                  Animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, diversi
                                           dai riproduttori di razza pura
                01.03 Ali                  Animali vivi della specie suina, delle specie domestiche, diversi dai
                                            riproduttori di razza pura
                02.01 A II a )             Carni commestibili, della specie bovina domestica, fresche, refrige­
                                           rate o congelate
                02.01 A III a)             Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate
                02.01 B II b )             Frattaglie commestibili della specie bovina domestica, fresche,
                                           refrigerate o congelate
                02.01 B II c )            Frattaglie della specie suina domestica, fresche, refrigerate o con­
                                          gelate
                02.05 A e B               Lardo, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca ) e
                                          grasso di maiale non pressato né fuso, né estratto con solventi ,
                                          freschi , refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affu­
                                          micati
               02.06 B                    Carni e frattaglie, commestibili, della specie suina domestica,
                                          salate o in salamoia , secche o affumicate
               02.06 C I a)               Carni commestibili della specie bovina domestica, salate o in
                                          salamoia, secche o affumicate
               02.06 C I b )              Frattaglie commestibili della specie bovina domestica, salate o in
                                          salamoia , secche o affumicate
                16.01                     Salsicce, salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue
                16.02 A II                Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, contenenti
                                          fegato diverso da quello di oca o di anatra
                16.02 B III a )           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, non nominate,
                                          contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                16.02 B III b ) 1         Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, non nominate,
                                          contenenti carne o frattaglie della specie bovina, escluse quelle
                                          contenenti carne o frattaglie della specie suina
                                                           Articolo 2
                L'articolo 1 non pregiudica le importazioni effettuate con il regime di perfezionamento
               attivo per un periodo di trenta giorni a decorrere dal 1° ottobre 1974, se fatte a titolo delle
               autorizzazioni valide a tale data .
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 74                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 255 / 39
                                                      Articolo 3
            Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente
            direttiva entro il 1° ottobre 1974 .
            La presente direttiva è applicabile fino al 6 aprile 1975.
                                                      Articolo 4
            Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
            Fatto a Bruxelles , addì 17 settembre 1974 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                          Ch . BONNET