CELEX: C1996/269/01
Language: fi
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 18 päivänä kesäkuuta 1996, asiassa C-303/94, Euroopan parlamentti vastaan Euroopan unionin neuvosto (Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annettu direktiivi - Parlamentin oikeudet)

14.9.96                 FI 1                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 269/ 1
                                                               I
                                                         (Tiedonantoja)
                                                TUOMIOISTUIN
                                                        TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                   18 päivänä kesäkuuta 1996,                                       25 päivänä kesäkuuta 1996,
asiassa C-303/94 , Euroopan parlamentti vastaan Euroopan               asiassa C-101/96, rikosoikeudenkäynti Italia Testaa
                       unionin neuvosto (')                                                  vastaan ( 1 )
(Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annettu          (Tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen vapaata
               direktiivi — Parlamentin oikeudet)                  tarjontaa koskevien perustamissopimuksen määräysten tul­
                           ( 96/C 269/01 )                         kinta tekijänoikeuksia hoitavaa julkisoikeudellista yhtiötä
                                                                          koskevan kansallisen lainsäädännön kannalta)
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                             96/C 269/02 )
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
Asiassa C-303/94, Euroopan parlamentti , asiamiehenään                 yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Gregorio Garzón Clariana , avustajinaan Johann Schoo ja
Kierän Bradley , vastaan Euroopan unionin neuvosto, asia­
miehinään Ramon Torrent ja Diego Canga Fano, jossa                 Asiassa C-101 /96 , jonka Pretura circondariale di Roma
kantaja vaatii , että kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat­     ( sezione distaccata di Tivoli ) on saattanut EY:n perustamis­
tamisesta annetun neuvoston direktiivin 91 /414/ETY liit­          sopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistui­
                                                                   men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomio­
teestä VI 27 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston
direktiivi 94/43/EY ( EYVL L 227, s . 31 ) kumotaan,               istuimessa vireillä olevassa rikosasiassa , jossa vastaajana on
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa : presi­            Italia Testa, ennakkoratkaisun tekijänoikeuksien hoitamis­
dentti G. C. Rodríguez Iglesias , jaostojen puheenjohtajat         ta koskevan kansallisen lainsäädännön yhteensopivuudes­
C. N. Kakouris, D. A. O. Edward ja J.-P . Puissochet               ta EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan kanssa, yhteisö­
( esittelevä tuomari ) sekä tuomarit G. F. Mancini , P. J. G.      jen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C.
Kapteyn, G. Gulman, J. L. Murray, P. Jann , L. Sevon ja M.         Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat C. N. Kakou­
Wathelet, julkisasiamies : G. Tesauro , kirjaaja : johtava         ris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ja G. Hirsch sekä
hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau , on antanut                 tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
18.6.1996 tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :             Kapteyn ( esittelevä tuomari ), C. Gulman, J. L. Murray, P.
                                                                   Jann, H. Ragnemalm ja L. Sevon, julkisasiamies : G. Cosmas,
                                                                   kirjaaja : R. Grass, on antanut 25.6 . 1996 määräyksen, jonka
 1 ) Kumotaan kasvinsuojeluaineiden markkinoille saatta­           määräysosa on seuraava :
      misesta annetun neuvoston direktiivin 91 /414/ETY
      liitteestä VI 27 päivänä heinäkuuta 1994 annettu
      neuvoston direktiivi 94/43 /EY.                              Pretura circondariale di Roman (sezione distaccata di
                                                                   Tivoli) 21 päivänä helmikuuta 1996 tekemällään päätök­
                                                                   sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö jätetään tutki­
2 ) Velvoitetaan neuvosto korvaamaan oikeudenkäyntiku­             matta .
      lut.
 (') EYVL N:o C 370 , 24.12.1994                                    (') EYVL N:o C 158 , 1.6.1996