CELEX: 31990R0222
Language: it
Date: 1990-01-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 222/90 della Commissione, del 26 gennaio 1990, che fissa le sovvenzioni per le spedizioni di riso e di rotture di riso alla Riunione

N. L 22/60                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    27. 1 . 90
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 222/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 gennaio 1990
                  che fissa le sovvenzioni per le spedizioni di riso e di rotture di riso alla Riunione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              approvvigionamento del mercato dell Isola della Riunione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    e, dall'altro, dei del prezzi del riso sul mercato mondiale ;
europea,                                                            considerando che all'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
                                                                    2692/89 sono definiti i criteri specifici da considerare per
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             il calcolo dell'importo delle sovvenzioni per le forniture
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del            di riso dell'isola della Riunione ; che, in base a tali criteri,
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune dei              si è proceduto alla fissazione delle sovvenzioni indicate
mercati nel settore del riso ('), modificato da ultimo dal          nell'allegato ;
regolamento (CEE) n. 1806/89 (2), in particolare l'articolo
11 bis, paragrafo 4, quarto comma,                                  considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
considerando che a norma dell'articolo 1 1 bis, paragrafo 4         per i cereali,
del regolamento (CEE) n. 1418/76, alla luce del fabbi­
sogno di approvvigionamento del mercato della Riunione,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
è possibile fissare una sovvenzione per le forniture a
quest'isola tenendo conto della differenza tra i corsi o i
prezzi dei prodotti considerati sul mercato mondiale e i                                       Articolo 1
corsi o i prezzi degli stessi prodotti sul mercato comunita­
rio, nonché, ove necessario, dei prezzi dei prodotti resi           Le sovvenzioni per le forniture all'isola della Riunione dei
franco destino nell'isola della Riunione ;                          prodotti di cui al codice NC 1006 10 10, che provengono
                                                                    dagli Stati membri e si trovano in una delle situazioni di
considerando che a norma dell'articolo 2 del regolamento            cui all'articolo 9, paragrafo 2 del trattato, sono fissate
(CEE) n. 2692/89 della Commissione, del 6 settembre                 nell'allegato.
1989, recante modalità di applicazione relative alle spedi­
zioni di riso alla Riunione (3), le sovvenzioni devono essere                                  Articolo 2
fissate tenendo conto da un lato della situazione e delle
prospettive di andamento dei prezzi del riso, delle dispo­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
nibilità sul mercato comunitario, della necessità di                 1990 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1990.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(>) GU n . L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(2) GU n . L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1 .
¥) GU n. L 261 del 7. 9. 1989, pag. 8.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 22/61
                            ALLEGATO
                                         Sovvenzione
             Codice NC
                                           (ECU/t)
             1006 10 21
             1006 10 23                      —
             1006 10 25                      —
             1006 10 27                      —
             1006 10 92                      —
             1006 10 94                      —
             1006 1096                       —
             1006 1098                       —
             1006 20  11                     —
             1006 20  13                     —
             1006 20  15                     —
             1006 20  17                     —
             1006 20  92                     ■—
             1006 20  94                     —
             1006 20  96                     —
             1006 20  98                     —
             1006 30  21                     —
             1006 30  23                     —
             1006 30  25                     —
             1006 30  27                     —
             1006 30  42                     —
             1006 3044                        —
             1006 30 46                       —
             1006 30 48                       —
             1006 30 61                       —
             1006 30 63                       —
             1006 30 65                       —
             1006 30  67                      —
             1006 30  92                      —
             1006  30 94                      —
             1006  30 96                      —
             1006  30 98                      —
             1006 40 00                       —