CELEX: 62010TA0456
Language: sk
Date: 2015-05-20 00:00:00
Title: Vec T-456/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. mája 2015 – Timab Industries a CFPR/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh fosfátov používaných na výživu zvierat — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Pridelenie predajných kvót, koordinácia cien a podmienok predaja a výmena citlivých obchodných informácií — Vystúpenie žalobkýň z konania o urovnaní — Pokuty — Povinnosť odôvodnenia — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Spolupráca — Absencia uplatnenia pravdepodobného rozsahu pokút oznámeného v konaní o urovnaní“)

6.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 221/6
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. mája 2015 – Timab Industries a CFPR/Komisia
   (Vec T-456/10) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh fosfátov používaných na výživu zvierat - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Pridelenie predajných kvót, koordinácia cien a podmienok predaja a výmena citlivých obchodných informácií - Vystúpenie žalobkýň z konania o urovnaní - Pokuty - Povinnosť odôvodnenia - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Spolupráca - Absencia uplatnenia pravdepodobného rozsahu pokút oznámeného v konaní o urovnaní“))
   (2015/C 221/08)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Timab Industries (Dinard, Francúzsko) a Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Francúzsko) (v zastúpení: N. Lenoir a M. Truffier, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Giolito, B. Mongin a F. Ronkes Agerbeek, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2010) 5001 v konečnom znení z 20. júla 2010 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38866 – Fosfáty používané na výživu zvierat), ako aj subsidiárne návrh na zníženie výšky pokuty uloženej žalobkyniam uvedeným rozhodnutím
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Timab Industries a Cie financière et de participations Roullier (CFPR) sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 346, 18.12.2010.