CELEX: 62018CN0379
Language: ro
Date: 2018-06-08 00:00:00
Title: Cauza C-379/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 8 iunie 2018 – Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin

201807200432012792018/C 276/373792018CJC27620180806RO01ROINFO_JUDICIAL20180608282921Cauza C-379/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 8 iunie 2018 – Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin
 ---documentbreak--- C2762018RO2810120180608RO0037281292Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 8 iunie 2018 – Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin
   (Cauza C-379/18)2018/C 276/37Limba de procedură: germana
      Instanța de trimitere
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă și recurentă: Deutsche Lufthansa AG
   
      Pârât și intimat: Land Berlin
   
      Celelalte părți: Berliner Flughafen Gesellschaft mbH; Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
   
      Întrebările preliminare
   
   
            1)
         
         
            O reglementare națională care prevede că sistemul de tarife de aeroport stabilit de organul de administrare a aeroportului trebuie supus aprobării autorității independente de supraveghere, fără să interzică organului de administrare a aeroportului și utilizatorului aeroportului să stabilească alte tarife decât cele aprobate de autoritatea de supraveghere este compatibilă cu Directiva 2009/12/CE (
                  1
               ) a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2009 privind tarifele de aeroport (JO L 70, 14.3.2009, p. 11), în special cu articolul 3, cu articolul 6 alineatele (3) – (5), precum și cu articolul 11 alineatele (1) și (7)?
         
      
            2)
         
         
            O interpretare a legislației naționale în sensul că un utilizator al aeroportului nu poate contesta decizia autorității independente de supraveghere privind autorizarea sistemului de tarife de aeroport, dar că acesta poate formula împotriva organului de administrare a aeroportului o acțiune în care să invoce caracterul inechitabil al tarifului stabilit prin sistemul de tarife de aeroport este compatibilă cu directiva menționată?
         
      (
         1
      )	JO L 70, 14.3.2009, p. 11