CELEX: 62009CN0158
Language: sl
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Zadeva C-158/09: Tožba, vložena 7. maja 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

1.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 180/26
            
         Tožba, vložena 7. maja 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-158/09)
   2009/C 180/45
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: I. Martinez del Peral Cagigal in M. van Beek, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija
   
      Predloga tožeče stranke:
   
   
               —
            
            
               Razglasi naj se, da Kraljevina Španija s tem, da ni sprejela zakonov in drugih predpisov, potrebnih za prenos Direktive 2003/88/CE (1) glede necivilnega osebja javne uprave, ni izpolnila obveznosti iz člena 1(3) Direktive 2003/88/ES in člena 18(1)(a) Direktive 93/104/CE (2), ki je bil ohranjen s členom 27(1) Direktive 2003/88/ES, ki ga je treba brati skupaj s prilogo I, del B, te direktive.
            
         
               —
            
            
               Kraljevini Španiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Cilj Direktive 2003/88/ES je določiti minimalne varnostne in zdravstvene zahteve pri organizaciji delovnega časa. Kot Direktiva o kodifikaciji je nadomestila Direktivo 93/104/ES, ne da bi to vplivalo na obveznosti držav članic glede rokov za prenos.
   Načini prenosa Direktive 2003/88/ES, ki so jih španski organi sporočili Komisiji, ne vključujejo zakonov ali podzakonskih predpisov, potrebnih za prenos Direktive, kar se tiče necivilnega osebja javne uprave.
   Člen 1(3) Direktive 2003/88/ES določa, da se le-ta uporablja za vse sektorje dejavnosti, tako javne kot zasebne, skladno s členom 2 Direktive 89/391/EGS (3), ki vsebuje nekatere izjeme zaradi posebnih značilnosti nekaterih posebnih dejavnosti javnih služb, kakršne so oborožene sile ali policija, ali nekaterih posebnih dejavnosti v službah civilne zaščite. V skladu s sodno prakso Sodišča, merilo, ki ga uporablja zakonodajalec Skupnosti za določitev področje uporabe Direktive 89/391/EGS, ne temelji na pripadnosti delavcev različnim področjem dejavnosti, navedenim v njenem členu 2, če jih obravnavamo kot celoto, temveč izključno na posebni naravi nekaterih posebnih nalog, ki jih opravljajo delavci na navedenih področjih.
   Zato tožeča stranka meni, da ni nobenega dvoma, da se Direktiva 2003788/ES uporablja za necivilno osebje javne uprave in znotraj te za Guardia Civil, zaradi česar dejstvo, da niso bili sprejeti ukrepi za prenos na tem področju, pomeni kršitev te direktive.
   
      (1)  Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa (UL L 299, str. 9).
   
      (2)  Sveta z dne 23. novembra 1993 o določenih vidikih organizacije delovnega časa (UL L 307, str. 18).
   
      (3)  Sveta z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (UL L 183, str. 1).