CELEX: 31976R2440
Language: da
Date: 1976-10-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 2440/76 af 4. oktober 1976 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, med tjenestested i Italien

8 . 10 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 277/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2440/76
                                                        af 4 . oktober 1976
                om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg un­
                              der Det fælles Forskningscenter, med tjenestested i Italien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              tive overenskomst »Metalmeccanici«, gør en ny tilpas­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   ning af forordning nr. 9/63/Euratom til fordel for de
                                                                      ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter
 under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i                    med tjenestested i Italien, berettiget —
 De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene
 for de øvrige ansatte i Fællesskaberne fastsat ved for­
 ordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 ('), senest                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ændret ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr.
 2577/75 (2), særlig artikel 94 i de nævnte vilkår,                                            Artikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     1 . Til artikel 3 i forordning nr. 9/63/Euratom føjes
                                                                      følgende litra :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                           »d) Den ansatte ved anlægget, der gjorde tjeneste
 Rådet har ved forordning nr. 9/63/Euratom (3), senest                         den 1 . maj 1976, modtager som tillæg til veder­
 ændret ved forordning (Euratom) nr. 1 909/75 (4), fast­                       laget for juni 1976 et engangsbeløb på 30 000
 sat reglerne om vederlag og social sikring for ansatte                        lire ; dette beløb er en aconto udbetaling på
ved anlæg under Det fælles Forskningscenter med tje­                           anciennitetstillægget.«
 nestested i Italien ;
                                                                      2. Den løntabel, der er anført i bilaget til forord­
de ændringer i lønningerne, der er foretaget i Italien                ning nr. 9/63/Euratom, erstattes med virkning fra 1 .
 til fordel for det personale, som omfattes af den kollek­            maj 1976 af følgende tabel :
(■)  EFT  nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 263 af 11 . 10 . 1975, s. 1 .
(3)  EFT  nr. 188 af 28 . 12. 1963, s. 2989/ 63 .
 4)  EFT  nr. L 195 af 26. 7. 1975, s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 277/2                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               8 . 10 . 76
                                                                                                            (i urt)
KLASSE I           1         2          3          4            5           6         7         8         9
Gruppe 1        232 900   242 700   252 500     262 300     272 100      281 900   291 700   301 500 311 300
Gruppe 2        219 450   228 600   237 750     246 900     256 050      265 200   274 350   283 500 292 650
Gruppe 3        192 600   200 400   208 200     216 000     223 800      231 600   239 400   247 200  255 000
Gruppe 4        179 050   186 200    193 350    200 500     207 650      214 800   221 950   229 100 236 250
Gruppe 5        161 600   167 850    174 100    180 350     186 600      192 850   199 100   205 350  211 600
KLASSE II
Gruppe 1        190 850   198 550   206 250     213 950     221 650      229 350   237 050   244 750  252 450
Gruppe 2        178 300   185 400    192 500    199 600     206 700      213 800   220 900   228 000  235 100
Gruppe 3        161 600   167 850    174 100    180 350     1 86 600     192 850   199 100   205 350  21 1 600
Gruppe 4        153 200   159 050    164 900    170 750     176 600      182 450   188 300   194 150  200 000
                                                   Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
            bers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1976.
                                                                        Pa Kadets vegne
                                                                   A. P.L.M. M. van der STEE
                                                                            Formand