CELEX: 62005TA0025
Language: et
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Kohtuasi T-25/05: Üldkohtu 19. mai 2010 . aasta otsus — KME Germany jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Sanitaartehniliste vasktorude sektor — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Trahvid — Tegelik mõju turule — Asjaomase turu suurus — Rikkumise kestus — Maksevõimelisus — Koostöö)

3.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/31
            
         Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — KME Germany jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-25/05) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Sanitaartehniliste vasktorude sektor - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Trahvid - Tegelik mõju turule - Asjaomase turu suurus - Rikkumise kestus - Maksevõimelisus - Koostöö)
   2010/C 179/52
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: KME Germany AG, varem KM Europa Metal AG (Osnabrück, Saksamaa); KME France SAS, varem Tréfimétaux SA (Courbevoie, Prantsusmaa) ja KME Italy SpA, varem Europa Metalli SpA (Florence, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Siragusa, A. Winckler, G. C. Rizza, T. Graf, M. Piergiovanni ja barrister R. Elderkin)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier, S. Noë ja C. Thomas)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue vähendada hagejatele komisjoni 3. septembri 2004. aasta otsuse C(2004) 2826, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/E-1/38.069 — Sanitaartehnilised vasktorud), artikli 2 punktide g, h ja i alusel määratud trahvide suurust, ja teiseks komisjoni vastuhagi nimetatud trahvide suurendamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni esitatud kõrvalnõue rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               KME Germany AG, KME France SAS ja KME Italy SpA kannavad ise oma kohtukulud ning 50 % komisjoni kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta 50 % komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 82, 2.4.2005.