CELEX: 31981R3358
Language: de
Date: 1981-11-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3358/81 der Kommission vom 25. November 1981 zur Festsetzung der Beträge der Produktionsabgabe im Zuckersektor für die Zeit vom 1. Juli 1980 bis 30. Juni 1981 und des von den Zuckerherstellern an die Verkäufer von Zuckerrüben zu bezahlenden Betrages

Avis juridique important

|

31981R3358

Verordnung (EWG) Nr. 3358/81 der Kommission vom 25. November 1981 zur Festsetzung der Beträge der Produktionsabgabe im Zuckersektor für die Zeit vom 1. Juli 1980 bis 30. Juni 1981 und des von den Zuckerherstellern an die Verkäufer von Zuckerrüben zu bezahlenden Betrages  

Amtsblatt Nr. L 339 vom 26/11/1981 S. 0017

****  ( 1 ) ABL . NR . L 177 VOM 1 . 7 . 1981 , S . 4 .  ( 2 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 12 .  ( 3 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .  ( 4 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 17 .  ( 5 ) ABL . NR . L 67 VOM 14 . 3 . 1973 , S . 12 .  ( 6 ) ABL . NR . L 17 VOM 24 . 1 . 1979 , S . 7 .  ( 7 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 16 .  ( 8 ) ABL . NR . L 134 VOM 28 . 5 . 1977 , S . 4 .  ( 9 ) ABL . NR . L 164 VOM 17 . 2 . 1981 , S . 1 .  ( 10 ) ABL . NR . L 166 VOM 1 . 7 . 1980 , S . 90 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3358/81 DER KOMMISSION   VOM 25 . NOVEMBER 1981   ZUR FESTSETZUNG DER BETRAEGE DER PRODUKTIONSABGABE IM ZUCKERSEKTOR FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 UND DES VON DEN ZUCKERHERSTELLERN AN DIE VERKÄUFER VON ZUCKERRÜBEN ZU BEZAHLENDEN BETRAGES   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 DES RATES VOM 30 . JUNI 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 48 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE VORSCHRIFTEN ÜBER DIE AUFEINANDERFOLGENDEN PRODUKTIONSREGELUNGEN FÜR ZUCKER UND ISOGLUKOSE SEHEN EINE KONTINUITÄT ZWISCHEN DER VOR DEM 1 . JULI 1981 GELTENDEN REGELUNG UND DER AB DIESEM ZEITPUNKT BESTEHENDEN REGELUNG VOR . DIESER GRUNDSATZ FINDET SEINEN AUSDRUCK INSBESONDERE DARIN , DASS BEI DER BERECHNUNG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 DIE AUSWIRKUNG DER BERECHNUNG DER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FESTGESETZTEN PRODUKTIONSABGABE BERÜCKSICHTIGT WIRD . SOMIT IST DIE FESTSETZUNG DIESER LETZTGENANNTEN ABGABE ALS EINE ÜBERGANGSMASSNAHME ZWISCHEN DIESEN BEIDEN REGELUNGEN ANZUSEHEN .   GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1592/80 DES RATES  ( 2 ) FINDEN DIE DURCH ARTIKEL 27 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3455/80 ( 4 ), AUFGESTELLTEN KRITERIEN FÜR DIE BERECHNUNG DER PRODUKTIONSABGABE AUF ZUCKER AUF DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ANWENDUNG .   IN ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/73 DER KOMMISSION VOM 12 . MÄRZ 1973 MIT BESTIMMTEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR ANWENDUNG DER QUOTENREGELUNG IM ZUCKERSEKTOR ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 114/79 ( 6 ), IST VORGESEHEN , DASS JÄHRLICH VOR DEM 1 . DEZEMBER FÜR JEDES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR EIN BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ZUCKER FESTZUSETZEN IST . DAS ERGEBNIS DER ABGABENBERECHNUNG ERGIBT EINEN BETRAG , DER UNTER DEM DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/80 DES RATES ( 7 ), FESTGESETZTEN HÖCHSTBETRAGS VON 12,98 ECU FÜR 100 KG WEISSZUCKER LIEGT .   IN ARTIKEL 27 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 IST VORGESEHEN , DASS , FALLS DIE PRODUKTIONSABGABE NIEDRIGER ALS IHR HÖCHSTBETRAG IST , DIE ZUCKERHERSTELLER VERPFLICHTET SIND , DEN ZUCKERRÜBENVERKÄUFERN DIE DIFFERENZ ZWISCHEN DIESEN BEIDEN BETRAEGEN BIS ZU EINEM FESTZUSETZENDEN VOMHUNDERTSATZ ZU ZAHLEN . GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/73 WIRD DIESER HÖCHSTBETRAG GLEICHZEITIG MIT DER PRODUKTIONSABGABE FESTGESETZT . FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 IST DER VORGENANNTE VOMHUNDERTSATZ GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/80 AUF 60 FESTGELEGT WORDEN .   NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1592/80 DES RATES HABEN DIE MIT ARTIKEL 9 ABSATZ 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1111/77 ( 8 ) ERSTELLTEN KRITERIEN IN IHRER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 387/81 ( 9 ) GEÄNDERTEN FASSUNG FÜR DIE BERECHNUNG DER PRODUKTIONSABGABE AUF ISOGLUKOSE AUF DEN PRODUKTIONSZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 ANWENDUNG GEFUNDEN . DIESE KRITERIEN SEHEN VOR , DASS DIE HÖHE DIESER ABGABE FÜR DIESEN ZEITRAUM GLEICH DEM TEIL DER ZUCKERPRODUKTIONSABGABE IST , DER FÜR DIESEN GLEICHEN ZEITRAUM ALS ZU LASTEN DER ZUCKERHERSTELLER GEHEND FESTGESETZT WORDEN IST . GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1700/80 DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1980 MIT DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE ANWENDUNG VON QUOTEN AUF DIE ISOGLUKOSEERZEUGUNG IN DER ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 ( 10 ) IST DIESER BETRAG GLEICHZEITIG MIT DEM BETRAG DER ZUCKERPRODUKTIONSABGABE FESTZUSETZEN , DIE FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 GILT . DIESE LETZTGENANNTE ABGABE BETRAEGT 3,407 ECU JE 100 KG . DER ZU LASTEN DES ZUCKERHERSTELLERS VERBLEIBENDE TEIL BETRAEGT 1,402 ECU JE 100 KG WEISSZUCKER . DIESER LETZTGENANNTE BETRAG IST FÜR 100 KG TROCKENSTOFF ALS ENDGÜLTIGER BETRAG DER ISOGLUKOSEPRODUKTIONSABGABE FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 FESTZUSETZEN .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1  ( 1 )  DIE PRODUKTIONSABGABE FÜR ZUCKER FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD AUF 3,407 ECU JE 100 KG WEISSZUCKER FESTGESETZT .  ( 2 )  DER IN ARTIKEL 27 ABSATZ 4 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GENANNTE BETRAG WIRD FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 AUF 7,467 ECU JE TONNE ZUCKERRÜBEN DER STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT .   ARTIKEL 2   DER ENDGÜLTIGE BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ISOGLUKOSE FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 WIRD AUF 1,402 ECU JE 100 KG TROCKENSTOFF FESTGESETZT .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 25 . NOVEMBER 1981   FÜR DIE KOMMISSION   POUL DALSAGER   MITGLIED DER KOMMISSION