CELEX: 31976R1794
Language: it
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1794/76 del Consiglio, del 20 luglio 1976, che deroga al regolamento (CEE) n. 155/71 relativo alla restituzione alla produzione per gli oli d' oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve

27. 7. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 201 /3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1794/76 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 luglio 1976
               che deroga al regolamento (CEE) n . 155/71 relativo alla restituzione alla
               produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                n . 155/71 , disponendo che la restituzione alla produ­
                                                                     zione venga fissata in base ai prelievi minimi determi­
                                                                     nati dalla Commissione nell'ambito della procedura
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               suddetta,
 europea,
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/
73 (2), in particolare l'articolo 19, secondo comma,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del               1.     In deroga ali articolo 3 del regolamento (CEE) n .
 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la              155/71 , ove si ricorra alla procedura di gara menzio­
 Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8 ,             nata all'articolo 2 dei regolamenti (CEE) nn . 601 /76 e
                                                                     602/76, la restituzione alla produzione per gli oli
                                                                     d'oliva impiegati nella fabbricazione di conserve di
vista la proposta della Commissione,                                 pesce di cui alle sottovoci 16.04 B, C, D, E, F e G e di
                                                                     conserve di ortaggi di cui alla voce 20.02 della tariffa
                                                                     doganale comune viene fissata dalla Commissione in
considerando che, in base all'articolo 3, paragrafo 2,               base ai prelievi minimi determinati nell'ambito della
del regolamento (CEE) n . 155/71 del Consiglio, del 26               procedura stessa per gli oli di cui alla sottovoce 15.07
gennaio 1971 , relativo alla restituzione alla produzione            Ala) della tariffa doganale comune.
per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di
alcune conserve (4), l'importo della restituzione alla
produzione è pari alla media aritmetica dell'elemento                2. La Commissione fissa la restituzione alla produ­
mobile dei prelievi applicati all'importazione degli oli             zione, a norma del paragrafo 1 , per la prima volta alla
                                                                     scadenza di una restituzione fissata conformemente
d'oliva raffinati ;
                                                                     all'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 155/71 , a condi­
                                                                     zione che siano stati fissati almeno due prelievi
                                                                     minimi .
considerando che il regolamento (CEE) n . 601 /76 del
Consiglio, del 15 marzo 1976, che prevede misure
particolari segnatamente per la determinazione delle                 La restituzione alla produzione è fissata per due mesi .
offerte di olio d'oliva sul mercato mondiale (5), e il
regolamento (CEE) n . 602/76 del Consiglio, del 15
marzo 1976, che prevede misure particolari segnata­                  3 . Qualora sia deciso di porre termine alla proce­
mente per la determinazione delle offerte di olio                    dura di gara, la Commissione fissa la restituzione alla
d'oliva sul mercato ellenico (6), stabiliscono che, ove              produzione, conformemente all'articolo 3 del regola­
ricorrano determinati presupposti, i prelievi all'esporta­           mento (CEE) n . 155/71 , alla scadenza del periodo
zione sono fissati tramite bando di gara ;                           durante il quale la restituzione alla produzione è stata
                                                                     stabilita conformemente al presente regolamento e a
                                                                     decorrere dal momento in cui sono stati fissati almeno
considerando che, in caso di applicazione di tale proce­             otto prelievi conformemente all'articolo 13 del regola­
                                                                     mento n . 136/66/ CEE .
dura, la Commissione fissa un prelievo minimo all'im­
portazione per gli oli d'oliva raffinati ; che, in tal caso,
occorre derogare all'articolo 3 del regolamento (CEE)
                                                                                              Articolo 2
(') GU  n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66.
(2) GU  n. L 175 del 29 . 6. 1973, pag. 5.
(3) GU  n. 197 del 29. 10 . 1966, pag. 3393/66.                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(4) GU  n. L 22 del 28 . 1 . 1971 , pag. 5.
(5) GU  n. L 72 del 28 . 3 . 1976, pag. 1 .                          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(6) GU  n. L 72 del 28 . 3 . 1976, pag. 3 .                          delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 201 /4                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           27. 7 . 76
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1976.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                     A.P.L.M.M. van der STEE