CELEX: 31978D0944
Language: it
Date: 1978-10-31 00:00:00
Title: 78/944/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1978, che autorizza l' Irlanda ad escludere dal trattamento comunitario camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali della voce ex 61.03 della tariffa doganale comune (codice Nimexe: 61.03-11; 15; 19), originari della Bulgaria e messi in libera pratica negli altri Stati membri

22. 11 . 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 327/ 11
                                                 COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 ottobre 1978
               che autorizza l' Irlanda ad escludere dal trattamento comunitario camicie e
               camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili
               sintetiche o artificiali della voce ex 61.03 della tariffa doganale comune (codice
               Nimexe : 61.03-11 ; 15 ; 19), originari della Bulgaria e messi in libera pratica
                                                  negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                         (78/944/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             isolata, rischiano di aggravare le predette difficoltà per
                                                                   via del loro notevole volume ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,               considerando che non è possibile applicare a breve
                                                                   termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
                                                                   terebbero la necessaria cooperazione ;
vista la domanda a titolo dell'articolo 115, primo
comma, del trattato che il governo irlandese ha presen­
                                                                   considerando che per conseguenza si deve autorizzare
tato alla Commissione delle Comunità europee in data
26 ottobre 1978 al fine di essere autorizzato ad esclu­
                                                                   l'applicazione delle misure di protezione a norma
dere dal trattamento comunitario camicie e camicette,
                                                                   dell'articolo 115, primo comma, alle condizioni defi­
                                                                   nite dalla decisione della Commissione del 12 maggio
tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di           1971 (2), in particolare dall'articolo 1 ,
fibre tessili sintetiche o artificiali della voce ex 61.03
della tariffa doganale comune (codice Nimexe : 61.03-
 11 ; 15 ; 19), originari della Bulgaria e messi in libera
pratica negli altri Stati membri,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che in Irlanda conformemente alla deci­
sione del Consiglio del 12 giugno 1978 (^ l'importa­
                                                                                           Articolo 1
zione dei prodotti in causa, originari della Bulgaria, è
soggetta a restrizioni quantitative ;
                                                                   L' Irlanda è autorizzata ad escludere dal trattamento
                                                                   comunitario i prodotti sotto indicati originari della
considerando che le disparità delle misure di politica             Bulgaria e messi in libera pratica negli altri Stati
commerciale applicate per questi prodotti dagli Stati
membri provocano deviazioni di traffico che ostaco­                membri, per i quali le domande di titolo di importa­
                                                                   zione presentate dopo il 21 ottobre 1978 erano all'e­
lano l'attuazione delle predette misure di politica                same delle autorità irlandesi alla data di adozione della
commerciale, mantenute per via della precaria situa­
zione economica del settore interessato ;                          presente decisione :
                                                                          N. della tariffa
considerando che dalla domanda emerge che per il                             doganale                Designazione delle merci
settore industriale interessato esistono serie difficoltà                    comune
le quali si manifestano nella fattispecie in un notevole
calo della produzione e dell'occupazione ;                         ex 61.03                Camicie e camicette, tessute, per
                                                                   (codice Nimexe :        uomo e per ragazzo, di lana, di
                                                                   61.03-11 ; 15 ; 19)     cotone o di fibre tessili sintetiche 0
considerando che le importazioni che hanno motivato                                        artificiali
 la domanda, pur manifestandosi come un'operazione
(!) GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 1 .                          (2) GU n. L 121 del 3. 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- N. L 327/ 12                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          22. 11 . 78
                       Articolo 2                            Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1978 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                     Christopher TUGENDHAT
L Irlanda è destinataria della presente decisione.                                 Membro della Commissione