CELEX: 32014D0774
Language: lt
Date: 1414713600000
Title: 2014/774/ES: 2014 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų nustatomos kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 pranešusiam apie hidrofluorangliavandenilių pateikimą rinkai, 2015 m. sausio 1 d. – 2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7920)

5.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 318/28
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2014 m. spalio 31 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų nustatomos kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 pranešusiam apie hidrofluorangliavandenilių pateikimą rinkai, 2015 m. sausio 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7920)
      
   
   (Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, čekų, estų, graikų, kroatų, ispanų italų, latvių, lenkų, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, vengrų ir vokiečių kalbomis)
   
      (2014/774/ES)
   
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (1), ypač jo 16 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               siekiant palaipsniui sumažinti Sąjungos rinkai pateikiamų hidrofluorangliavandenilių kiekį, gamintojams arba importuotojams, kurie Sąjungos rinkai pateikia bent 100 tonų CO2 ekvivalento hidrofluorangliavandenilių kiekį, pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014 taikomi kiekybiniai apribojimai;
            
         
               (2)
            
            
               tuos kiekybinius apribojimus turi nustatyti Komisija ir kiekvienam gamintojui ar importuotojui paskirstyti kvotas;
            
         
               (3)
            
            
               2015–2017 m. gamintojams ir importuotojams, pateikusiems duomenis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 842/2006 (2) 6 straipsnį, skiriamos kvotos turėtų būti nustatomos remiantis atskiromis pamatinėmis vertėmis;
            
         
               (4)
            
            
               pamatinės vertės apskaičiuojamos remiantis 2009–2012 m. rinkai pateiktų hidrofluorangliavandenilių kiekių, apie kuriuos pranešė gamintojai ar importuotojai, vidutiniu metiniu kiekiu, atėmus turimais duomenimis grindžiamą hidrofluorangliavandenilių kiekį, skirtą tuo pačiu laikotarpiu naudoti Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais;
            
         
               (5)
            
            
               nustatant pamatinę vertę apsiribojama pagal Reglamento (EB) Nr. 842/2006 6 straipsnį pateiktais duomenimis;
            
         
               (6)
            
            
               pagal pateiktus duomenis apskaičiuojant pamatines vertes, kai kurių įmonių atveju gauti neigiami kiekiai. Todėl laikoma, kad šios įmonės nepranešė 2009–2012 m. rinkai pateikusios hidrofluorangliavandenilių. Kvota joms gali būti skirta pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 2 dalį;
            
         
               (7)
            
            
               siekiant užtikrinti, kad įmonės galėtų tęsti savo veiklą remdamosi keleriais pastaraisiais metais jų rinkai pateiktais vidutiniais kiekiais, nuo 2017 m. gamintojams ir importuotojams taikomos pamatinės vertės turi būti perskaičiuojamos kas trejus metus. Todėl šis sprendimas turėtų baigti galioti 2017 m. gruodžio 31 d.;
            
         
               (8)
            
            
               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pamatinių verčių nustatymas
   Paskirstant kvotas kiekvienam importuotojui ir gamintojui taikomos šio sprendimo priede nustatytos pamatinės vertės, apskaičiuotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 842/2006 pateiktais duomenimis, iš 2009–2012 m. Sąjungos rinkai pateiktų hidrofluorangliavandenilių (ne talpyklose pateiktų dujų) vidutinių metinių kiekių atėmus bendrus hidrofluorangliavandenilių (ne talpyklose pateiktų dujų) kiekius, kuriems tuo laikotarpiu taikomos Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio 2 dalies a–e punktuose nustatytos išimtys (jei apie juos turima duomenų).
   Šiame straipsnyje nurodytas Sąjungos rinkai ne talpyklose pateiktų dujų vidutinis metinis kiekis apskaičiuotas iš bendro metinio Sąjungos rinkoje pagaminto ir į ją importuoto hidrofluorangliavandenilių (ne talpyklose pateiktų dujų) kiekio atėmus iš Sąjungos rinkos eksportuotą bendrą hidrofluorangliavandenilių (ne talpyklose pateiktų dujų) kiekį, atsižvelgiant į metų pabaigoje saugyklose likusį dujų kiekį.
   2 straipsnis
   Galiojimo laikas
   Sprendimas taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d.
   3 straipsnis
   Adresatai
   Šis sprendimas skirtas šioms įmonėms:
   
               1
            
            
               
                           A-Gas (UK) Ltd
                        
                     
                           Banyard R., Portbury West
                        
                     
                           BS20 7XH Bristol
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
            
               2
            
            
               
                           ALCOBRE, S.A.
                        
                     
                           C/Luis I, Nave 6B
                        
                     
                           28031 Madrid
                        
                     
                           Ispanija
                        
                     
         
               3
            
            
               
                           ALDIFRIO-Sociedade de Equipamentos de Frio e Ar Condicionado, Lda
                        
                     
                           Rua Principal Lote 17 cv
                        
                     
                           Bairro Estacal Novo
                        
                     
                           2690–226 Santa Iria Azoia
                        
                     
                           Portugalija
                        
                     
            
               4
            
            
               
                           Andreas I. Kannas & Sons Ltd
                        
                     
                           46 Kallipoleos Av
                        
                     
                           1071 Nicosia
                        
                     
                           Kipras
                        
                     
         
               5
            
            
               
                           Arctica Ref OÜ
                        
                     
                           Pärnu mnt.139E/12
                        
                     
                           11317 Tallinn
                        
                     
                           Harjumaa
                        
                     
                           Estija
                        
                     
            
               6
            
            
               
                           ARKEMA France
                        
                     
                           420 rue d'Estienne d'Orves
                        
                     
                           Colombes cedex
                        
                     
                           92705
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               7
            
            
               
                           ARKEMA Quimica S.A.
                        
                     
                           Avda de Burgos 12
                        
                     
                           28036 Madrid
                        
                     
                           Ispanija
                        
                     
            
               8
            
            
               
                           Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH
                        
                     
                           Bei den Kämpen 22
                        
                     
                           21220 Seevetal
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               9
            
            
               
                           Bang & Bonsomer Estonia Ltd.
                        
                     
                           Järvevana tee 9 F
                        
                     
                           11314 Tallinn
                        
                     
                           Estija
                        
                     
            
               10
            
            
               
                           BLYE ENGINEERING CO LTD
                        
                     
                           Naxxar Road
                        
                     
                           San Gwann
                        
                     
                           SGN 9018
                        
                     
                           Malta
                        
                     
         
               11
            
            
               
                           BOC Ltd UK
                        
                     
                           The Surrey Research Park
                        
                     
                           10 Priestley Road
                        
                     
                           Guildford, Surrey
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
            
               12
            
            
               
                           BULK H24 DI PAVAN DANIELE E C.
                        
                     
                           10 Via Carro Maggiore
                        
                     
                           20060 Mediglia
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               13
            
            
               
                           Calorie fluor
                        
                     
                           15 Rue Henri Brisson
                        
                     
                           34500 Béziers
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
            
               14
            
            
               
                           CARTESIO SRL
                        
                     
                           Via Volta, 19
                        
                     
                           20837 Veduggio Con Colzano
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               15
            
            
               
                           Centrum Klima S.A.
                        
                     
                           ul. Sochaczewska 144,
                        
                     
                           Wieruchów
                        
                     
                           05–850 Ożarów Mazowiecki
                        
                     
                           Lenkija
                        
                     
            
               16
            
            
               
                           D. Maniadis – N. Tairis Ltd
                        
                     
                           117–119 Aghialou str
                        
                     
                           18544 Piraeus
                        
                     
                           Graikija
                        
                     
         
               17
            
            
               
                           DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B.V.
                        
                     
                           Baanhoekweg 22
                        
                     
                           3313 LA Dordrecht
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                     
            
               18
            
            
               
                           ELETANCO A.E. LTD
                        
                     
                           Christou Samara 8
                        
                     
                           Limassol
                        
                     
                           3050
                        
                     
                           Kipras
                        
                     
         
               19
            
            
               
                           Envasado Xiomara S.L.
                        
                     
                           Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6
                        
                     
                           Yeles, Toledo
                        
                     
                           45220
                        
                     
                           Ispanija
                        
                     
            
               20
            
            
               
                           Equinoxe Kft
                        
                     
                           Gubacsi u. 24, Citypoint 9, Business Park Building A
                        
                     
                           HU-1097 Budapest
                        
                     
                           Vengrija
                        
                     
         
               21
            
            
               
                           ESTO Cheb s.r.o.
                        
                     
                           Palackého 2087/8a
                        
                     
                           350 02 Cheb
                        
                     
                           Čekija
                        
                     
            
               22
            
            
               
                           ETIS d.o.o.
                        
                     
                           Tržaška 333
                        
                     
                           SI-1000 Ljubljana
                        
                     
                           Slovėnija
                        
                     
         
               23
            
            
               
                           Eurotech Fire Protection Ltd.
                        
                     
                           Unit 6 The Business Centre
                        
                     
                           RG412QZ Wokingham
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
            
               24
            
            
               
                           Ferrotec GmbH
                        
                     
                           Seerosenstr. 1
                        
                     
                           72669 Unterensingen
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               25
            
            
               
                           FIBRAN s.a.
                        
                     
                           Terpni
                        
                     
                           622 00
                        
                     
                           Graikija
                        
                     
            
               26
            
            
               
                           Foosung Slovakia s.r.o.
                        
                     
                           L. Stura 1030/74
                        
                     
                           1901 Ilava
                        
                     
                           Slovakija
                        
                     
         
               27
            
            
               
                           Frigo Chem Ltd.
                        
                     
                           Lotos 22 Str.
                        
                     
                           4006 Plovdiv
                        
                     
                           Bulgarija
                        
                     
            
               28
            
            
               
                           FRIGO KOR
                        
                     
                           Majstorska 11
                        
                     
                           HR-10000 Zagreb
                        
                     
                           Kroatija
                        
                     
         
               29
            
            
               
                           Frigo Plus d.o.o.
                        
                     
                           Ljudevita Posavskog 8
                        
                     
                           HR-10360 Sesvete
                        
                     
                           Kroatija
                        
                     
            
               30
            
            
               
                           Frigocommerce International Ltd.
                        
                     
                           Dunav Blvd. 79A
                        
                     
                           4003 Plovdiv
                        
                     
                           Bulgarija
                        
                     
         
               31
            
            
               
                           Friogas, S.A.
                        
                     
                           Poligono Industrial Sepes, Parcela 10
                        
                     
                           46500 Sagunto
                        
                     
                           Ispanija
                        
                     
            
               32
            
            
               
                           Galco S.A.
                        
                     
                           Avenue Carton de Wiart 79
                        
                     
                           1090 Brussels
                        
                     
                           Belgija
                        
                     
         
               33
            
            
               
                           Gases: Research, Innovation & Technology SL,
                        
                     
                           Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP
                        
                     
                           08279 Avinyo
                        
                     
                           Ispanija
                        
                     
            
               34
            
            
               
                           Gas-Servei
                        
                     
                           Motores, 151–155 nave no 9
                        
                     
                           8038 Barcelona
                        
                     
                           Ispanija
                        
                     
         
               35
            
            
               
                           General Gas S.r.l
                        
                     
                           Via Aosta, 5
                        
                     
                           20063 Cernusco S/N
                        
                     
                           Italija
                        
                     
            
               36
            
            
               
                           GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH
                        
                     
                           Ruhrstr. 113
                        
                     
                           22761 Hamburg
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               37
            
            
               
                           GREENCHEMICALS srl
                        
                     
                           Via G.DE Chirico, 4
                        
                     
                           20900 Monza
                        
                     
                           Italija
                        
                     
            
               38
            
            
               
                           HARP International Limited
                        
                     
                           Gellihirion Industrial Estate
                        
                     
                           Pontypridd, Rhondda Cynon Taff
                        
                     
                           CF37 5SX
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
         
               39
            
            
               
                           Heatron Co. Ltd
                        
                     
                           153, Yiannou Kranidioti Avenue
                        
                     
                           2231 Latsia
                        
                     
                           Kipras
                        
                     
            
               40
            
            
               
                           Honeywell Fluorine Products B. V.
                        
                     
                           Laarderhoogtweg 18
                        
                     
                           1101 EA Amsterdam
                        
                     
                           Nyderlandai
                        
                     
         
               41
            
            
               
                           Ingle AS
                        
                     
                           Ingliste küla Kehtna vald
                        
                     
                           79004 Raplamaa
                        
                     
                           Estija
                        
                     
            
               42
            
            
               
                           Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas
                        
                     
                           Seitnerstr. 70
                        
                     
                           82049 Pullach
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               43
            
            
               
                           LINDE GAS ITALIA S.r.l.
                        
                     
                           Via G. Rossa, 3
                        
                     
                           20010 Arluno (MI)
                        
                     
                           Italija
                        
                     
            
               44
            
            
               
                           Linde Gaz Polska Sp. z o.o.
                        
                     
                           al. Jana Pawła II 41a
                        
                     
                           31–864 Kraków
                        
                     
                           Lenkija
                        
                     
         
               45
            
            
               
                           LORENZI MICAELA
                        
                     
                           Via Volta, 19
                        
                     
                           20837 Veduggio Con Colzano
                        
                     
                           Italija
                        
                     
            
               46
            
            
               
                           Mariel Srl
                        
                     
                           Via Olubi, 5
                        
                     
                           28013 Gattico (NO)
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               47
            
            
               
                           MATERO Ltd
                        
                     
                           22 Nikis Ave.
                        
                     
                           1664 Nicosia
                        
                     
                           Kipras
                        
                     
            
               48
            
            
               
                           MB Frigo Grupa d.o.o.
                        
                     
                           Bani 81
                        
                     
                           HR-10010 Zagreb
                        
                     
                           Kroatija
                        
                     
         
               49
            
            
               
                           Mexichem UK Limited
                        
                     
                           The Heath Business & Technical Park
                        
                     
                           Runcorn, Cheshire
                        
                     
                           WA7 4QX
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
            
               50
            
            
               
                           Moralte OÜ
                        
                     
                           Ravila 53e
                        
                     
                           Tartu
                        
                     
                           51011
                        
                     
                           Estija
                        
                     
         
               51
            
            
               
                           National Refrigerants Ltd
                        
                     
                           6 Stanley Street
                        
                     
                           Liverpool
                        
                     
                           L1 6AF
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                     
            
               52
            
            
               
                           Odisey 71 Ltd
                        
                     
                           57 Vasil Drumev str
                        
                     
                           9002 Varna
                        
                     
                           Bulgarija
                        
                     
         
               53
            
            
               
                           Odisey Trade Ltd
                        
                     
                           57 Vasil Drumev str
                        
                     
                           9002 Varna
                        
                     
                           Bulgarija
                        
                     
            
               54
            
            
               
                           Polymer Insulation Products NV
                        
                     
                           Industrielaan 9
                        
                     
                           9990 Maldegem
                        
                     
                           Belgija
                        
                     
         
               55
            
            
               
                           REMEDICA Ltd
                        
                     
                           Aharnon 4
                        
                     
                           3056 Limassol Industrial Estate
                        
                     
                           Kipras
                        
                     
            
               56
            
            
               
                           REVERS Ltd
                        
                     
                           Katlakalna 4C
                        
                     
                           LV-1073 Riga
                        
                     
                           Latvija
                        
                     
         
               57
            
            
               
                           S.C. LINDE GAZ ROMANIA S.R.L.
                        
                     
                           Strada Avram Imbroane Nr. 9
                        
                     
                           Timișoara, județul Timiș
                        
                     
                           300136
                        
                     
                           Rumunija
                        
                     
            
               58
            
            
               
                           Savi Inwestycje Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Wołowska 2
                        
                     
                           55–120
                        
                     
                           Oborniki Śląskie
                        
                     
                           Lenkija
                        
                     
         
               59
            
            
               
                           Sc. Electrocandy Srl.
                        
                     
                           Iasomiei 56A
                        
                     
                           410174 Oradea
                        
                     
                           Rumunija
                        
                     
            
               60
            
            
               
                           Settala Gas S.p.A.
                        
                     
                           Viale delle Industrie n°18
                        
                     
                           Settala
                        
                     
                           20090
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               61
            
            
               
                           SILCO d.o.o.
                        
                     
                           Šentrupert 5a
                        
                     
                           SI-3303 Gomilsko
                        
                     
                           Slovėnija
                        
                     
            
               62
            
            
               
                           Simat Prom d.o.o.
                        
                     
                           Rudeska cesta 96
                        
                     
                           HR-10 000 Zagreb
                        
                     
                           Kroatija
                        
                     
         
               63
            
            
               
                           Sinteco S.R.L.
                        
                     
                           Via IV Novembre n. 51
                        
                     
                           28065 Cerano (NO)
                        
                     
                           Italija
                        
                     
            
               64
            
            
               
                           Soc. Port. do Arlíquido, „Arlíquido“, Lda.
                        
                     
                           Rua Dr. António Loureiro Borges, 4–2°, Arquiparque, Miraflores
                        
                     
                           Algés
                        
                     
                           1495–131
                        
                     
                           Portugalija
                        
                     
         
               65
            
            
               
                           SOLQUIMIA IBERIA, S.L.
                        
                     
                           C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia)
                        
                     
                           50198 La Muela
                        
                     
                           Ispanija
                        
                     
            
               66
            
            
               
                           Solvay Fluor GmbH
                        
                     
                           Hans-Böckler-Allee 20
                        
                     
                           30173 Hannover
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               67
            
            
               
                           Solvay Bario E Derivati S.p.A.
                        
                     
                           84 Via Degli Olivetti
                        
                     
                           Massa
                        
                     
                           54100
                        
                     
                           Italija
                        
                     
            
               68
            
            
               
                           Solvay Fluorés France
                        
                     
                           25 rue de Clichy
                        
                     
                           Paris
                        
                     
                           75009
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
         
               69
            
            
               
                           Solvay Specialty Polymers France SAS
                        
                     
                           Avenue de la République
                        
                     
                           Tavaux
                        
                     
                           39501 Tavaux Cedex
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                     
            
               70
            
            
               
                           Systherm D. Gazińska s.j.
                        
                     
                           ul. św. Wincentego 7
                        
                     
                           61-003 Poznań
                        
                     
                           Lenkija
                        
                     
         
               71
            
            
               
                           TAIRIS AEVE
                        
                     
                           68 Petrou Ralli str
                        
                     
                           12241 Egaleo
                        
                     
                           Graikija
                        
                     
            
               72
            
            
               
                           Tazzetti S.p.A.
                        
                     
                           Corso Europa 600/A
                        
                     
                           Volpiano (TO)
                        
                     
                           10088
                        
                     
                           Italija
                        
                     
         
               73
            
            
               
                           Tazzetti, S.A.U.
                        
                     
                           Calle Roma 2
                        
                     
                           Torres de la Alameda
                        
                     
                           28813
                        
                     
                           Ispanija
                        
                     
            
               74
            
            
               
                           Tepostop
                        
                     
                           Pardubicka 1777
                        
                     
                           Prelouc
                        
                     
                           53501
                        
                     
                           Čekija
                        
                     
         
               75
            
            
               
                           Termo Schiessl Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Raszyńska 13
                        
                     
                           05–500 Piaseczno
                        
                     
                           Lenkija
                        
                     
            
               76
            
            
               
                           TOPOX-FOAM, S.L.
                        
                     
                           POL. IND. EL MAS VELL C/DE L'OLI S/N
                        
                     
                           Vallmoll, Tarragona
                        
                     
                           43144
                        
                     
                           Ispanija
                        
                     
         
               77
            
            
               
                           Vrec
                        
                     
                           Kosouth U-12
                        
                     
                           Szatymaz
                        
                     
                           6763
                        
                     
                           Vengrija
                        
                     
            
               78
            
            
               
                           Westfalen AG
                        
                     
                           Industrieweg 43
                        
                     
                           48155 Münster
                        
                     
                           Vokietija
                        
                     
         
               79
            
            
               
                           WIGMORS
                        
                     
                           ul. Irysowa 5
                        
                     
                           51-117 Wroclaw
                        
                     
                           Lenkija
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
      Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 31 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 195.
   
      (2)  2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 842/2006 dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 161, 2006 6 14, p. 1).
   
      PRIEDAS
      Kiekvienam gamintojui ir importuotojui, pranešusiam apie 2009–2012 m. rinkai jo pateiktus hidrofluorangliavandenilius, 2015 m. sausio 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės (1)
      
      Pamatinė vertė (angl. RV) apskaičiuojama pagal šią formulę:
      RV = vidurkis [2009–2012] (POM – EX)
      (POM – EX) nustatomas kiekvienais metais, o tuomet išvedamas ketverių metų vidurkis
      čia:
      
                  —
               
               
                  POM – rinkai ne talpyklose pateiktos dujos. POM = Ρ + I – E + Δs, čia: P – gamyba, I – importas, E – tiesioginis eksportas, Δs – atsargų skirtumas metų pabaigoje, t. y. atsargos 20xx m. sausio 1 d. – atsargos 20xx m. gruodžio 31 d.
               
            
                  —
               
               
                  EX – turimais duomenimis grindžiamas ne talpyklose pateikiamų dujų, kurioms pagal reglamento 15 straipsnio 2 dalies a–e punktus taikos išimtys, kiekis.
               
            
         (1)  Neskelbtina konfidenciali komercinė informacija.