CELEX: 51988PC0839
Language: nl
Date: 1988-12-15
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten worden verstrekt op het gebied van de indeling van goederen in de douanenomenclatuur (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 839
Vol. 1988/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(88 ) 839 def . - SYN 20
                                               brussel , 15 december 1988
                         Gewijzigd voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten
               worden verstrekt op het gebied van de indeling
                   van goederen in de douanenomenclatuur
              (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3,
                       van het EEG-Verdrag ingediend )
                                                  '7
                                 &                  У
                               fë
                                       t>             y
                                                        ф
                               o
                                        \               3]
                               O
                                      \ '
                                &
                                  &
                                    &
 ---pagebreak---                                       –A a* -
                                    Toelichting
 Na de inwerkingtreding van de Europese Akte CD en in het vooruitzicht
 van de voltooiing van de interne markt tegen einde 1992, heeft de Com¬
 missie haar standpunt herzien met betrekking tot het door het Europese
 Parlement in zijn gedeeltelijke zitting van januari 1984 ( 2) gegeven
 advies over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende
 de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten worden
 verstrekt op het gebied van de indeling van goederen in de douanenomen-
 c latuur (3). De Commissie is van mening dat de voltooiing van de grote
markt zonder douanecontroles bij de binnengrenzen van de Gemeenschap,
het nodig maakt de efficiëntie van het optreden van de douane met be¬
trekking tot de handel in goederen met derde landen te verhogen . Te
dien einde acht de Commissie het wenselijk haar oorspronkelijk
voorstel voor de tweede maal te wijzigen .
De voorgestelde wijzigingen beogen in hoofdzaak de geldigheid van een
bindende tariefinlichting vanaf 1 januari 1993 op schaal van de Gemeen¬
schap, een grotere samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie
op dit gebied, alsook een communautaire procedure waarmee maatregelen
voor de tenuitvoerlegging van de bij deze verordening vastgestelde
gemeenschappelijke regels binnen passende periodes kunnen worden aange¬
nomen . De invoering van de geldigheid van een bindende tariefinlichting
nornen .
op schaal van de Gemeenschap kom tegemoet aan een door het Europese
Parlement gedaan verzoek .
Voorts heeft de Commissie haar voorstel gewijzigd ten einde rekening te
houden met de inwerkingtreding van de Europese Akte en van Verordening
( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de
tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4 ).
Het voorstel wordt ingediend als een volledige tekst omvattende het
oorspronkelijke voorstel alsmede alle wijzigingen teneinde het onder¬
zoek te
zoek   te vergemakkelijken
           veraemakkeli iken .. Het voorstel
                                Het  voorstel vervangt
                                              vervangt aaarom
                                                       daarom ner
                                                              het oorspronke¬
                                                                  oorspronke-
lijke voorstel en de voo^gestelde wijzigingen betreffende dit voorstel .
(1 ) PB  L  169 van  29.6.1987, blz . 1 .
(2)  PB  C   46 van  20.2.1984, blz . 142 .
(3)   PB C  256 van   8.10.1981 , blz . 10 .
(4 ) PB  L  256 van   7.9.1987, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                   Gewijzigd voorstel
                                       voor  een
                               Verordening van de Raad
           betreffende de inlichtingen die door de douaneautoriteiten
        van de Lid-Staten worden verstrekt op het gebied van de indeling
                        van goederen in de douanenomenc latuur
                    ( Wijziging overeenkomstig artikel 149 , lid 3
                                van het EEG Verdrag )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 100 A ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ;
| In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
  Overwegende dat de voorwaarden waaronder het bedrijfsleven van de douaneauto¬
  riteiten inlichtingen kan verkrijgen over de interpretatie of de praktische
  toepassing van de communautaire douanevoorschriften van Lid-Staat tot Lid ¬
  staat aanzienlijk verschillen ; dat de juridische strekking van die inlich-
                                                                         inlich¬
  tingen eveneens sterk uiteenloopt naar gelang van de Lid-Staat waar zij wor¬
  den verstrekt ;
  Overwegende dat uit die situatie belangrijke gevallen van ongelijkheid van
  behandeling van het bedrijfsleven in de Gemeenschap voortvloeien naargelang
  van de Lid-Staat waar activiteiten worden uitgeoefend ; dat die gevallen
  van ongelijkheid van behandeling onverenigbaar zijn met de goede werking van
  de douane-unie en ook met de voltooiing van de interne markt , bedoeld in ai–
  tikel 8 a van het Verdrag , aangezien het noodzakelijk is voor zover mogelijk
  gelijke behandeling van het bedrijfsleven binnen die markt te waarborgen ;
  ( 1 ) PB nr . C 256 van 8.10.1981 , blz . 10 .
  ( 2 ) PB nr . C 81 van 22.3.1984 , blz . 7 en besluit van
  ( 3 ) PB nr . C 64 van 15.3.1982 , blz . 13 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Overwegende dat het zowel met het oog op het verschaffen van een zekere rechts¬
zekerheid aan het bedrijfsleven bij de uitoefening van hun activiteit als ter
vergemakkelijking van het werk van de douane zelf en ter verkrijging van van een
                                                                             een
grotere eenvormigheid bij de toepassing van het communautaire douanerecht nood¬
zakelijk lijkt een regeling in te voeren, die de douaneautoriteiten verplicht
inlichtingen te verstrekken die , onder bepaalde voorwaarden die nauwkeurig zijn
omschreven , de administratie binden ;
Overwegende dat het principe van het verstrekken van de administratie bindende
inlichtingen door de Raad reeds is aanvaard in Verordening ( EEG ) nr . 1697 / 79
van 24 juli 1979 inzake navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer
die niet van de belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn aan¬
gegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van der¬
gelijke rechten voortvloeide ( 1 ) ;
Overwegende dat het , gezien de omvang van de structurele aanpassingen die de
invoering van een regeling met algemene strekking betreffende de verstrekking
van de administratie bindende inlichtingen van de meeste douaneadministraties
van de Lid-Staten zou eisen, evenwel wenselijk lijkt om in het huidige stadium
het toepassingsgebied van de in te voeren communautaire regeling te beperken
tot inlichtingen die betrekking hebben op de indeling van de goederen in de
douanenomenclatuur ; dat dit namelijk de belangrijkste categorie inlichtingen
is , die voor het bedrijfsleven het nuttigst is wegens het zeer technische karak¬
ter van het gemeenschappelijk douanetarief en van de daarvan afgeleide communau¬
taire nomenclature ;
Overwegende dat zeer nauwkeurig de procedure moet worden vastgesteld die moet
worden gevolgd opdat een door een douaneautoriteit van een Lid-Staat verstrekte
inlichting op het gebied van de indeling van een goed in de douanenomenclatuur
de administratie van die Lid-Staat en vervolgens vanaf t januari 1993 de admi -
n-i at rat i
nistraties    wan alle
              van al la Lid-Staten
                        lid–Staten bindt ;:            voorwaarden moeten wora
                                            dat ook de voorwaaraen        worden
bepaald waaronder die inlichting door degene tot wie deze is gericht , moet
worden gebruikt ;
( 1 ) PB nr . L 197 van 3.8.1979, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Overwegende dat zeer nauwkeurig de procedure moet worden vastgesteld die
moet worden gevolgd opdat een door een douaneautoriteit verstrekte inlich¬
ting op het gebied van de indeling van een goed in de douanenomenc latuur
de administratie bindt ; dat ook de voorwaarden moeten worden bepaald
waaronder die inlichting door degene tot wie deze is gericht , moet worden
gebruikt ;
Overwegende dat       overeenkomstig de voorgeschreven procedure verstrekte
inlichting de administratie slechts kan binden ten aanzien van de indeling
en de indeling alleen van het betrokken goed in de douanenomenc latuur ;
dat zij geen invloed heeft op het percentage van de rechten of op alle
andere uit die indeling voortvloeiende maatregelen die van toepassing
zullen zijn op het ogenblik van de vervulling van de douaneformaliteiten
met betrekking tot dat goed ;
Overwegende dat het noodzakelijk is bepalingen vast te stellen betreffende
de mededeling aan de Commissie van alle bindende tariefinlichtingen die
door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zijn verstrekt , en betrek¬
king hebben op de samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie ;
Overwegende dat de uniforme toepassing van de bij deze verordening vastge¬
stelde gemeenschappelijke regels moet worden gewaarborgd en dat te dien einde
in een communautaire procedure moet worden voorzien waarmee maatregelen voor
de tenuitvoerlegging van deze regels binnen passende periodes kunnen worden
aangenomen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 . In deze verordening worden vastgesteld :
    a ) de voorwaarden waaronder van de bevoegde douaneautoriteiten van de
        Lid-Staten inlichtingen kunnen worden verkregen met betrekking tot
        de indeling van goederen in de douanenomenc latuur, hierna "tariefin¬
        lichtingen " te noemen ;
    b) de juridische draagwijdte van deze inlichtingen .
 ---pagebreak---                                              - 4 -
 2 . In de zin van deze verordening wordt onder douanenomenc latuur        verstaan :
      - de gecombineerde nomenclatuur ;
     - de TARIC-nomenc latuur en elke andere nomenclatuur die, geheel of gedeelte-
        lijkjOf met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur
        overneemt en
        overneemt    en die
                         die bij
                               bij sspecifieke communautaire voorschriften is vastgesteld
        voor de
              de toepassing
                  toepassing van van     tarief- of andere maatregelen in het kader van het
        goede ren ve r kee r .
                                           TITEL I
                                     Algemene bepalingen
                                          Artikel 2
1 . Iedere natuurlijke of rechtspersoon kan de bevoegde douaneautoriteiten          om
     tariefinlichtingen verzoeken .
2 . Het verstrekken van een tariefinlichting is gratis voor de aanvrager .
     Wanneer evenwel kosten worden gemaakt voor de analyse of de expertise
     van eventueel aan de bevoegde douaneautoriteit toegezonden monsters ,
     alsmede voor de terugzending van deze monsters aan de aanvrager,
     kunnen deze laatste in rekening worden gebracht .
                                          Artikel 3
1 . Wanneer aan de in de artikelen 4 tot en met 7 gestelde voorwaarden is
     voldoen, bindt de door de bevoegde douaneautoriteit verstrekte tariefin¬
     lichting de administratie van de betrokken Lid-Staat en vormt deze in
     de zin van deze verordening een bindende tariefinlichting .
2 . Vanaf 1 januari 1993 zal een dergelijke bindende tariefinlichting bindend
     worden
     voor alle administraties van alle Lid-Staten en bindend blijven onder de¬
     zelfde voorwaarden als die welke zijn vastgelegd bij deze verordening met
     betrekking tot de wettelijke effecten van de bindende tariefinlichting in
     de Lid-Staat die deze heeft verstrekt .
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                                   Titel II
        Procedure voor het verkrijgen van bindende tariefinlichtingen
                                   Artikel 4
1 . Het verzoek om een bindende tariefinlichting dient schriftelijk te worden
    ingediend en te worden gericht aan de bevoegde douaneautoriteit van de
    Lid-Staat waar die inlichting moet worden gebruikt of aan de bevoegde
    douaneautoriteit van de Lid-Staat waar de verzoeker is gevestigd .
    De bevoegde administratie van iedere Lid-Staat stelt de vorm en de
    wijze van opstelling vast voor het in het voorgaande alinea bedoelde
    verzoek en wijst de autoriteit aan, aan wie dit verzoek moet worden
    gericht .
2 . De bevoegde administratie van iedere Lid-Staat kan het aantal goederen
    dat in een zelfde verzoek kan voorkomen , beperken .
                                  Artikel 5
1 . Het verzoek om een bindende tariefinlichting dient met name de volgende
    gegevens te omvatten :
    a ) naam en adres van de verzoeker .  Wanneer het verzoek wordt ingediend
        door een natuurlijke of rechtspersoon die optreedt in naam van of
        voor rekening van een andere persoon moeten in dit verzoek de naam en
        het adres van laatstgenoemde persoon worden vermeld ;
 ---pagebreak---                                    - 6 -
    b) alle gegevens , eventueel met inbegrip van het gebruik waarvoor het
        goed is bestemd, welke de bevoegde autoriteit nodig heeft om om een
                                                                        een
        uitspraak over dit verzoek te kunnen doen .
        Wanneer de indeling van het goed in de douanenomenclatuur afhan¬
        kelijk is van het gehalte van dat goed aan bepaalde elementen
        dient dit gehalte te worden medegedeeld aan de bevoegde douane¬
        autoriteit
        autoriteit .. In voorkomend geval dienen de voor het bepalen van
        dit gehalte gebruikte analyse-methoden te worden medegedeeld ;
    c ) wanneer een verzoek om een bindende tariefinlichting in een
        andere Lid-Staat voor een identiek goed is ingediend, de gege¬
        vens van dat verzoek , alsmede de eventuele indeling die in die
        Lid-Staat is toegepast .
2 . De bevoegde administratie van iedere Lid-Staat kan eveneens eisen
    dat in het verzoek om een bindende tariefinlichting het douanekantoor
    of de douanekantoren worden vermeld , waar de douaneformaliteiten met
    betrekking tot het betrokken goed zullen worden vervuld .
3 . Voor zover nodig dienen bij het verzoek om een bindende tariefinlich¬
    ting representatieve monsters van het goed te worden gevoegd of , wan¬
    neer er , rekening houdend met de aard van genoemd goed, geen monsters
    kunnen worden genomen , foto 's , tekeningen , catalogi en ander technisch
    documentatiemateriaal , welke de bevoegde douaneautoriteit' van van nut
                                                                        nu
    kunnen zijn bij het vaststellen van de indeling van dat goed in de
    douanenomenclatuur .
    In voorkomend geval dient de bij het verzoek gevoegde documentatie
    vergezeld te gaan van een vertaling in de of in een van de officiële
    talen van de betrokken Lid-Staat .
4 . Wanneer de verzoeker de indeling van een goed wenst te verkrijgen in
    een van de nomenclaturen waarnaar in artikel 1 , lid 2, tweede streepje
    wordt verwezen, moet de nomenclatuur in kwestie uitdrukkelijk in zijn
    verzoek om een bindende inlichting zijn vermeld .
 ---pagebreak---                                   - 7 -
                              Artikel 6
Wanneer de bevoegde douaneautoriteit aan wie het verzoek om een bindende
tariefinlichting is gericht , van oordeel is dat dit verzoek niet alle
gegevens bevat waarover zij moet beschikken om een uitspraak over dit
verzoek te kunnen doen , nodigt zij de verzoeker uit haar de ontbreken¬
de gegevens te verschaffen onder vermelding dat zijn verzoek in de
huidige vorm niet in aanmerking kan worden genomen .
                                Artikel 7
Wanner hij zulks nuttig acht voor de uniforme toepassing van de
nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief onder de
beste voorwaarden             neemt de Lid-Staat waaronder de douane-
autoriteit ressorteert bij wie een verzoek om een bindende tarief¬
inlichting is ingediend , de nodige maatregelen om het geval overeen¬
komstig artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad ter
bestudering voor te leggen aan het Comité Nomenclatuur .
                               Artikel 8
1 . Van de bindende tariefinlichting moet schriftelijk kennis
    worden gegeven aan de verzoeker . Zij moet met name de volgende
    aanwijzingen bevatten :
    a ) de referenties van het verzoek om een inlichting ;
    b ) een nauwkeurig omschrijving van het betrokken goed , ten
        einde dit met zekerheid te kunnen identificeren bij het ver¬
        vullen van de douaneformaliteiten ;
    c ) indien deze noodzakelijk is om de indeling van het goed in de
        douanenomenc latuur mogelijk te maken, de vermelding van het
        gehalte van dat goed aan bepaalde elementen , alsmede van de
        analyse-methoden op basis waarvan de inlichting wordt gege¬
        ven ;
 ---pagebreak---                                  - 8 -
    d ) de indeling van genoemd goed in de douanenomenc latuur ;
    e ) naam en adres van de persoon die bevoegd is om op genoemde inlichting
        een beroep te doen, hierna " rechthebbende" te noemen ;
    f ) de datum waarop deze inlichting is verstrekt .
2 . In de gevallen waarin de bevoegde administratie van de Lid-Staat , waar
    de bindende tariefinlichting zal worden gebruikt , eist dat de verzoeker
    vermeldt in welk douanekantoor (welke douanekantoren) hij overweegt de
    douaneformaliteiten ten aanzien van de betrokken goederen te vervullen,
    moet in de bindende tariefinlichting de lijst van de betrokken douane¬
    kantoren worden opgenomen . Indien zulks niet het geval is , kan de bin¬
    dende tariefinlichting worden gebruikt in ieder tot het vervullen van
    de douaneformaliteiten met betrekking tot genoemde goederen bevoegd
    douanekantoor van de Lid-Staat , waar zij werd afgegeven .
3 . Wanneer een bindende tariefinlichting bindend is geworden voor de ad¬
    ministraties van alle Lid-Staten overeenkomstig artikel 3, lid 2 , kan
    deze worden gebruikt in om het even welk ander douanekantoor van de
    Lid-Staten dat bevoegd is de douaneformaliteiten ten aanzien van de
               aoederen te vervullen .
    betrokken goederen                                                 evenwel
                                        Een Lid-Staat kan de verzoeker even
    schriftelijk mededelen dat de bindende tariefinlichting slechts mag
    worden gebruikt in bepaalde douanekantoren vermeld in de notificatie .
                                Artikel 9
1 . Een kopie van de kennisgeving aan de verzoeker om een bindende tarief¬
     inlichting moet aan de Commissie worden toegestuurd op hetzelfde ogen¬
    blik als waarop het aan de verzoeker wordt toegezonden .
 2. Op verzoek zal de Commissie de Lid-Staat inlichten omtrent de ontvan
     gen
     gen kennisgevingen met betrekking tot de omschreven goederen of van
     een groep goederen .
 ---pagebreak---                                               - 9 -
               3 . De mededelingen mogen schriftelijk , dan wel in elektronische vorm
                   plaatsvinden .
              4 . Alle inlichtingen die overeenkomstig dit artikel aan Lid-Staten of
                   aan de Commissie worden medegedeeld vallen onder het beroepsgeheim ,
                   voor zover noodzakelijk om de geheimen van commerciële aard van de
                   verzoeker te beschermen .
                                            TITEL III
                    Juridische draagwijdte van bindende tariefinlichtingen
(<u ck.ViV«l q]                            Artikel 10
               1 . Op de bindende tariefinlichting kan slechts een beroep worden gedaan
                   door de rechthebbende , zijn rechtsopvolgers of rechtverkrijgenden of
                   door een persoon die voor hun rekening optreedt . Zij moet aan de
                   douane worden aangeboden bij de vervulling van de douaneformaliteiten
                   met betrekking tot het goed waarvoor die rechthebbende er een beroep
                   op wenst te doen .
               2 . De rechthebbende van een bindende inlichting kan door een bepaald goed
                   slechts een beroep op doen, indien ten genoegen van de douane is vast¬
                   gesteld dat er in alle opzichten overeenstemming bestaat tussen genoemd
                   goed en het goed dat in de aangeboden inlichting is omschreven .
                   Op het ogenblik van de inklaring mag de douanedienst elke controle of
                   elk onderzoek die door deze nuttig worden geacht , verrichten om zich
                   ervan te vergewissen dat de aangeboden goederen daadwerkelijk die zijn
                   waarvoor de inlichting is verstrekt .
 ---pagebreak---                                            - 10 -
                                        Artikel 11
  (ο
             1 . De bindende tariefinlichting bindt de administratie slechts ten aanzien
                  van de indeling van een goed in de douanenomenclatuur . Zij heeft geen
                  invloed op het percentage of het bedrag van de rechten bij invoer of
                  bij uitvoer, noch op de overige communautaire voorschriften die uit
                  hoofde van die indeling op genoemd goed zouden kunnen worden toegepast .
             2 . De bindende tariefinlichting geldt slechts ten aanzien van de goederen
                  waarvoor de douaneformaliteiten worden vervuld na de datum van de ver¬
                  strekking ervan door de bevoegde douaneautoriteit .
             3 . De bindende tariefinlichting heeft geen rechtsgevolg indien wordt vast¬
                  gesteld dat zij op basis van onjuiste of onvolledige gegevens is ver¬
                  strekt .
                                         Artikel 12
             Wanneer een bindende tariefinlichting het douanekantoor of de douanekanto¬
             ren vermeldt waar die inlichting kan worden gebruikt , bindt deze de adminis¬
             tratie slechts indien de douaneformaliteiten met betrekking tot de betrok¬
             ken goederen bij een van die kantoren worden vervuld .
             De douaneautoriteit die de bindende tariefinlichting heeft verstrekt , mag
             evenwel het gebruik ervan bij andere douanekantoren toestaan, indien de rech-
             hebbende haar hierom van tevoren heeft verzocht .
                                         Artikel 13
( en euVvVA J 2?)
             Onverminderd het bepaalde in de artikelen 14 en 15 kan op de bindende
             tariefinlichting geen beroep meer worden gedaan na het verstrijken van
             een periode van zes jaar, te rekenen vanaf de datum van het verstrekken
             ervan .
 ---pagebreak---                                        - 11
х ол1ДД А)                          Artikel 14
         Wanneer ten gevolge van het vaststellen van
         - ofwel een verordening tot wijziging van de douanenomenc latuur,
         - ofwel een verordening houdende vaststelling of wijziging van de
            indeling van goederen in de douanenomenc latuur
         een vroeger verstrekte bindende tariefinlichting niet in overeenstemming
         is met het aldus vastgestelde communautaire recht is de administratie
         niet meer door die inlichting gebonden vanaf het ogenblik van inwer¬
         kingtreding van de betrokken verordening .
                                    Artikel 15
         1 . Buiten de gevallen van artikel 1*f is de administratie voorts niet
             meer door een bindende tariefinlichting gebonden wanneer deze niet
             langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenc latuur
             zoals deze voortvloiet uit :
             a ) de vaststelling van een van de volgende communautaire tariefmaat-
                 regelen ( gepubliceerd in deel C van het Publikatieblad van de
                 Europese Gemeenschappen ) :
                 - wijziging in de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur ;
                 - vaststelling van een communautaire tarifering ;
                 - in het Comité Nomenclatuur bereikte overeenstemming over de
                   indeling van een goed , die is opgenomen in het verslag van de
                   vergadering waarin deze tot stand is gekomen ;
             b ) of wel de overneming op communautair vlak van de volgende inter¬
                 nationale tariefmaatregelen :
                 - wijziging in de toelichtingen op de nomenclatuur van het
                   geharmoniseerd systeem ;
                 - indelingsadvies van de Internationale Douaneraad ;
             c ) Arrest van het Hof van Justitie dat in strijd is met de ver¬
                 strekte bindende tariefinlichting .
 ---pagebreak---                                    - 12 -
2 . Onverminderd het bepaalde in lid 3 is de datum waarop de administratie met
    toepassing van lid 1 niet meer door een bindende tariefinlichting is gebon¬
    den die waarop het niet in overeenstemming zijn daarvan met een van de in
    genoemd lid 1 vermelde tariefmaatregelen ter kennis van de rechthebbende
    van die inlichting is gebracht .
    De rechthebbenden met betrekking tot een bindende tariefinlichting worden
    van het niet in overeenstemming zijn daarvan met een van de in lid 1 ge¬
    noemde tariefmaatregelen op de hoogte gebracht :
    - wanneer het gaat om een onder sub a ), van genoemd lid 1 vermelde tarief-
      maatregel : door middel van een mededeling van de Commissie, bekend ge¬
      maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, of , voor
      zover de administratie zulks nodig acht , door een individuele kennisge¬
      ving aan de verschillende rechthebbenden van de bindende inlichting
      waarop de genomen tariefmaatregel van invloed is ;
    - wanneer het gaat om een onder sub b), van genoemd lid 1 vermelde tarief¬
      maatregel , naar goeddunken van de administratie , of wel door middel van
      een mededeling van algemene strekking , eventueel opgenomen in een natio¬
      nale officiële publikatie , of wel door middel van een individuele ken¬
      nisgeving aan de verschillende rechthebbenden van de bindende inlichting
      waarop de genomen tariefmaatregel van invloed is .
3 . Wanneer het goederen betreft waarvoor een invoer-, uitvoer- of voorfixatie-
    certificaat is overgelegd bij het vervullen van de douaneformaliteiten, kan
    op de bindende tariefinlichting , die met toepassing van lid 1 de adminis¬
    tratie niet langer bindt , door de rechthebbende van genoemde inlichting nog
    een beroep worden gedaan gedurende de periode , tijdens welke genoemd certi ¬
    ficaat geldig blijft .
    In andere gevallen kan op de bindende tariefinlichting, die met toepassing
    van
    van lid 1 de administratie niet langer bindt , door de rechthebbende van
    genoemde inlichting nog een beroep worden gedaan gedurende een periode van
    zes maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de tariefmaatregel onder de
    zes
    in lid 2 genoemde voorwaarden aan hem werd medegedeeld, wanneer ten genoege
    van de douane kan worden aangetoond dat hij , op basis van de bindende inlich¬
    van
    ting die hem was verstrekt en voor de datum waarop de betrokken tariefmaat¬
    regel werd vastgesteld :
 ---pagebreak---                                     - 13 -
    a ) indien op de inlichting een beroep wordt gedaan bij de invoer :
        - of wel een vaste en definitieve overeenkomst voor de aankoop van
          het betrokken goed van een in een derde land gevestigde leverancier
          heeft gesloten ,
        - of wel een vaste en definitieve overeenkomst voor de verkoop van
          het betrokken goed , als zodanig of na verwerking , aan een in de
          Gemeenschap gevestigde afnemer heeft gesLoten ;
    b ) indien op de inlichting een beroep wordt gedaan bij de uitvoer :
        - of wel een vaste en definitieve overeenkomst voor de verkoop van het
          betrokken goed aan een in een derde land gevestigde afnemer heeft
          gesloten ,
        - of wel een vaste en definitieve overeenkomst voor de aankoop van het
          betrokken goed bij een in de Gemeenschap gevestigde leverancier
          heeft gesloten .
4 . De toepassing onder de in lid 3 genoemde voorwaarden van de indeling die
    in de bindende tariefinlichting is aangegeven , geldt slechts ten aanzien
    van :
    - de bepaling van de rechten bij invoer of de rechten bij uitvoer of voor
       de berekening van de restituties bij uitvoer en van alle andere bedra¬
       gen die bij invoer of uitvoer in het kader van het gemeenschappelijk
       landbouwbeleid worden toegekend , en
    - het gebruik van invoer-, uitvoer- of voorf ixeercertif icaten , die reeds
       bestonden op de datum waarop de mededeling aan de rechthebbende is ge¬
       daan onder de omstandigheden zoals voorzien in lid 2 en die zijn overge¬
       legd bij het vervullen van de formaliteiten met het oog op de aanvaar¬
       ding van de douane-aangifte voor de betrokken goederen voor zover deze
       certificaten zijn afgegeven op basis van genoemde bindende tariefinlich¬
       ting .
 ---pagebreak---                                                     - 14 -
           5 . In uitzonderlijke gevallen, waarin het goede functioneren van de in het
                kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde regelingen
                in gevaar kan komen, kan besloten worden overeenkomstig de procedure
           II|| zoals voorzien in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 136/66 (1 ) en in
                de overeenkomstige artikelen van andere verordeningen die een gemeen”
                schappelijke regeling van de markten bevatten , af te wijken van het be¬
                paalde in artikel 3 .
                                               Artikel 16
                Onmiddellijk na de goedkeuring van een van de in artikel 1*f of artikel
                IJ, lid 1 , genoemde tariefmaatregelen nemen de administraties van de
                Lid-Staten alle maatregelen die nodig zijn om te bewerkstellingen dat de
                bevoegde douaneautoriteiten nog slechts bindende tariefmaatregelen ver¬
                strekken die in overeenstemming zijn met genoemde maatregel .
                Het bepaalde in de vorige alinea is zelfs van toepassing wanneer een
                bepaalde datum is vastgesteld voor het van kracht worden van de tarief-
                maatregel in kwestie .
                                               Artikel 17
OH/Vt -KM AS)
                Wanneer de bevoegde douaneautoriteit een bindende tariefinlichting
                wijzigt om een andere reden dan die genoemd in de artikelen 14 en 1S,
                 lid 1 , bindt de oorspronkelijk verstrekte inlichting de administratie
                niet meer vanaf de datum waarop van deze wijziging aan de rechthebbende
                kennis is gegeven .
                Het bepaalde in artikel 1 5, lid 3, is echter eveneens van toepassing .
                 ( 1 ) P.B. nr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025 /66
 ---pagebreak---                                      - 15 -
                                  TITEL IV
                               Slotbepalingen
                                 Artikel 18
1 . Het Comité Nomenclatuur , ingesteld bij artikel 7 van Verordening
    ( EEG ) nr . 2658 /87 , kan elke aangelegenheid onderzoeken met betrekking
    tot de toepassing van deze verordening die aan de orde wordt gesteld
    door zijn voorzitter , op diens initiatief of op verzoek van een Lid¬
    staat .
2 . De bepalingen die zijn vereist voor de toepassing van deze verordening
    worden aangenomen overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel
    10 van Verordening ( EEG ) 2658 / 87 .
                                 Artikel 19
    Deze verordening treedt in werking twaalf maanden na de datum van het
    aannemen ervan .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
    toepasselijk in elke Lid-Staat .
    Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad ,
                                                             De Voorzitter ,