CELEX: 31999R1786
Language: fi
Date: 1999-08-12
Title: Komission asetus (EY) N:o 1786/1999, annettu 12 päivänä elokuuta 1999, yhteisön sekä Slovenian määrätyn järjestelmän mukaisesti tietyistä maito- ja maitotuotealan tuotteista vuoden 1999 heinäkuussa jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

13. 8. 1999            FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        L 213/11
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1786/1999,
                                                 annettu 12 päivänä elokuuta 1999,
              yhteisön sekä Slovenian määrätyn järjestelmän mukaisesti tietyistä maito- ja maitotuotealan tuot-
                  teista vuoden 1999 heinäkuussa jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       päivän joulukuuta 1999 väliselle ajanjaksolle haetuille määrille
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                   olisi siten vahvistettava jakokerroin,
ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasa-
vallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian,
                                                                         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Romanian ja Slovenian välisissä Eurooppa-sopimuksissa,
yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa
sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista                                            1 artikla
yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla (1)
kumoamisesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission                Asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti 1 päivän heinäkuuta ja
asetuksen (EY) N:o 2508/97, sellaisena kuin se on viimeksi               31 päivän joulukuuta 1999 välistä ajanjaksoa koskevissa tuon-
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/1999 (2) ja erityisesti sen         titodistushakemuksissa ilmoitetut määrät hyväksytään Slove-
4 artiklan 4 kohdan,                                                     nian ja liitteessä olevien CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden
                                                                         osalta imoitetulla jakokertoimella kerrottuina.
sekä katsoo, että
asetuksessa (EY) N:o 2508/97 mainittuja tuotteita koskevissa                                          2 artikla
tuontitodistushakemuksissa ylitetään tiettyjen tuotteiden osalta
käytettävissä olevat määrät; tietyille 1 päivän heinäkuuta ja 31         Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä elokuuta 1999.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 1999.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                    Monika WULF-MATHIES
                                                                                        Komission jäsen
(1) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31.
(2) EYVL L 195, 28.7.1999, s. 5.
 ---pagebreak--- L 213/12          FI                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                  13. 8. 1999
                                                    LIITE
                               Slovenian tasavallasta peräisin olevat tuotteet
                   CN-koodit        0402 10                     0403 10         0406 90
                   ja tuotteet      0402 21                      jogurtti      muu juusto
         jakokerroin                 0,0079                        —             0,0165