CELEX: 62011CN0549
Language: mt
Date: 2011-11-02 00:00:00
Title: Kawża C-549/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fit- 2 ta’ Novembru 2011 — Direktor na direkstsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Burgas vs Orfey Balgaria EOOD

14.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 13/7
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fit-2 ta’ Novembru 2011 — Direktor na direkstsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Burgas vs Orfey Balgaria EOOD
   (Kawża C-549/11)
   2012/C 13/14
   Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Varhoven administrativen sad
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Direktor na direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”– Burgas (Direttur tad-Direttorat “Appelli u amministrazzjoni tal-eżekuzzjoni” għall-belt ta’ Burgas).
   
      Konvenuta: Orfey Balgaria EOOD
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 63 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (1), tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi eċċezzjoni li abbażi tagħha, għall-provvista ta’ servizz ta’ kostruzzjoni għall-bini ta’ ċerti beni immobbli individwali f’bini, l-avveniment li jagħti lok għall-ħlas tal-VAT iseħħ qabel id-data tal-provvista effettiva tal-imsemmi servizz u li abbażi tagħha dan l-avveniment li jagħti lok għal ħlas huwa marbut mad-data tal-avveniment li jagħti lok għat-tranżazzjoni korrelattiva, jiġifieri l-ħolqien ta’ dritt għall-bini fir-rigward ta’ beni immobbli oħra fl-imsemmi bini, li huwa wkoll il-korrispettiv tas-servizz ta’ kostruzzjoni?
            
         
               (2)
            
            
               Dispożizzjoni nazzjonali li tipprovdi li, peress li l-korrispettiv ta’ tranżazzjoni huwa kkostitwit kompletament jew parzjalment minn oġġetti jew servizzi, il-valur taxxabbli tat-tranżazzjoni huwa l-valur normali tal-oġġetti jew tas-servizzi pprovduti, hija kompatibbli mal-Artikoli 73 u 80 tad-Direttiva 2006/112?
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 65 tad-Direttiva 2006/112 għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi li l-VAT fuq il-valur tal-ħlas bil-quddiem issir dovuta meta l-ħlas ma sarx fi flus, jew jeħtieġ li din id-dispożizzjoni tingħata interpretazzjoni wiesgħa u li jitqies li, anki f’dan il-każ, il-VAT issir dovuta u għandha tkun imposta fuq l-ekwivalenti fi flus tat-tranżazzjoni korrelattiva?
            
         
               (4)
            
            
               Jekk ir-risposta mogħtija lit-tielet domanda tkun favur it-tieni alternattiva ssuġġerita, huwa possibbli, f’dan il-każ, fid-dawl taċ-ċirkustanzi, li d-dritt għall-bini stabbilit jitqies bħala ħlas bil-quddiem fis-sens tal-Artikolu 65 tad-Direttiva 2006/112?
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikoli 63, 65 u 73 tad-Direttiva 2006/112 għandhom effett dirett?
            
         
      (1)  ĠU L 347, p. 1.