CELEX: 52014PC0303
Language: pl
Date: 2014-05-28
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

|
			
		
		
		52014PC0303
		
			Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG /* COM/2014/0303 final - 2014/0157 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
Aby zapewnić niezbędne
bezpieczeństwo prawne oraz jednorodność rynku wewnętrznego
Wspólny Komitet EOG ma za zadanie włączyć do Porozumienia EOG
wszystkie istotne przepisy unijne możliwie jak najszybciej po ich
przyjęciu. 
Artykuł 78 Porozumienia EOG stanowi,
że Umawiające się Strony wzmacniają i rozszerzają
współpracę w ramach działalności Unii w dziedzinie
między innymi środowiska.
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG
(załączony do niniejszego wniosku w sprawie decyzji Rady) ma na celu
zmianę załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG w
celu rozszerzenia współpracy Umawiających się Stron w zakresie środowiska.
W tym celu do Porozumienia EOG należy włączyć
dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE z dnia 21
października 2009 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego
działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów.[1]
Załącznik XX (Środowisko)
do Porozumienia EOG powinien w związku z tym zostać zmieniony.
Należy zauważyć, że
konieczne jest przyjęcie stanowiska UE przez Radę, gdyż
wiąże się ono z odstępstwem od przepisów unijnych. Norwegia
ma krajowy plan działania na rzecz ograniczania ryzyka związanego ze
stosowaniem pestycydów na okres 2010–2014. Obecnie obowiązujący plan
działania jest czwartym krajowym planem, w którym działania
koncentruje się na ograniczaniu stosowania środków ochrony
roślin i związanego z tym ryzyka. Plan działania spełnia w
dużym stopniu wymogi zawarte w dyrektywie. Kilka projektów ma trwać
do końca 2014 r. Ponadto ze względu na stały schemat
finansowania już podjęto decyzję, które projekty będą
mieć priorytetowe znaczenie w 2014 r. Jest zatem niezbędne, aby po dniu
31 grudnia 2014 r. przeznaczyć pewien okres czasu na przeanalizowanie
wyników bieżących projektów oraz na opracowanie nowego krajowego
planu działania. 
Strona EFTA proponuje zatem w projekcie
decyzji Wspólnego Komitetu EOG poniższe dostosowanie w odniesieniu do art.
4 ust. 2 dyrektywy, które umożliwi przyznanie Norwegii odpowiedniej
ilości czasu na opracowanie nowego krajowego planu działania:
„W odniesieniu do Norwegii słowa »26
listopada 2012 r.« należy zastąpić słowami »1 stycznia 2016
r.«”.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia
Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania
Porozumienia EOG stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu
Unii w odniesieniu do takich decyzji, ustala Rada na wniosek Komisji. 
Komisja przedkłada projekt decyzji
Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako stanowisko Unii.
Komisja ma nadzieję, że będzie mogła przedstawić je
Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.
2014/0157 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie stanowiska, jakie ma zostać
przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG,
dotyczącego zmiany załącznika XX (Środowisko) do
Porozumienia EOG
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 175 ust. 1 w
związku z jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając rozporządzenie
Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień
dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym[2], w szczególności
jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Porozumienie o Europejskim
Obszarze Gospodarczym[3]
(„Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.
(2)       Zgodnie z art. 98
Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o
zmianie, między innymi, załącznika XX (Środowisko) do
Porozumienia EOG.
(3)       Dyrektywę Parlamentu
Europejskiego i Rady 2009/128/WE[4]
należy włączyć do Porozumienia EOG.
(4)       W związku z tym
należy odpowiednio zmienić załącznik XX
(Środowisko) do Porozumienia EOG. 
(5)       Stanowisko Unii na forum
Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem opierać się na
załączonym projekcie decyzji.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma zostać przyjęte
w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczące
proponowanej zmiany załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia
EOG , opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG
załączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem
jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]           Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s.
71.
[2]               Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.
[3]               Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3. 
[4]               DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/128/WE (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 71).
ZAŁĄCZNIK
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr .../2014
z dnia XXX r. 
zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do
Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o
Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego
art. 98,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)                   
Należy włączyć do porozumienia
EOG dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE z dnia 21
października 2009 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego
działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów[1], sprostowaną w
Dz. U. L 161 z 29.6.2010, s.11,
(2)                   
Należy zatem odpowiednio zmienić
załącznik XX do Porozumienia EOG.
PRZYJMUJE
NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku XX do Porozumienia EOG
po pkt 1k (dyrektywa 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje
się, co następuje:
„1l.         32009 L 0128: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i
Rady 2009/128/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ramy
wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów
(Dz. U. L 309 z 24.11.2009, s.71), sprostowana w Dz.U. L 161 z 29.6.2010, s.
11.
Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy
odczytuje się z uwzględnieniem następujących
dostosowań: 
W art. 4 ust. 2 w odniesieniu do Norwegii
słowa »26 listopada 2012 r.« należy zastąpić słowami
»1 stycznia 2016 r.«”.
Artykuł 2
Teksty dyrektywy 2009/128/WE, sprostowanej w
Dz.U. L 161 z 29.6.2010, s. 11, w języku islandzkim i norweskim, które
zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego
Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem
[…] r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art.
103 ust. 1 Porozumienia EOG* lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG
nr .../... z dnia ... r.[2]
[włączającej rozporządzenie (WE) nr 1107/2009] w
zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy. 
Artykuł 4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w
sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii
Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Przewodniczący
      
      
      
Sekretarze
Wspólnego Komitetu EOG 
[1]               Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 71.
[2]               Dz.U. L ...
*               [Nie
wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]