CELEX: 51981PC0349
Language: en
Date: 1981-07-01
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing, for the 1981/82 marketing year, the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 349
Vol. 1981/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                 COM(81)349 final
                                                 Brussels , 1 July 1981
                    Ρ:     ^    *
                           \V               Id
                        y          <£>    A5/
                       v 'P            ^v\.
                       Vcv          ^Y
                                Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
        fixing , for the 1981 / 82 marketing year , the production aid for
        tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple
                                       producers
                 ( submitted to the Council by the Commission )
C0IK81 ) 349 final
 ---pagebreak---                        EXPLANA'.'ORY MFMCT ANOUM
A system of production aid for tinned pineapple has been established by
Articles 1 and3 of Regulation ( EEC ) No 525 /77 ^.
Under Article 4 of the said Regulation the aid is fixed in such a manner as to
offset the difference between the Community offer price for tinned pineapple
and the prices charged by non-member supplier countries .
The minimum price to pine-apple producers is fixed at the same time .
In the attached proposal , the aid and minimum price for the 1981 / 82 marketing
year have been calcylated in the light of the above mentioned dispositions
of the basic Regulation .
Comparing this Community price with import prices results in aid of 54,2 4 ECU /
100 kg , an increase of5»l6% by comparison with the preceding marketing year .
 ( 1 ) O.J. No L   73 , 21.3.1977 , p. 46
 ---pagebreak---                                           Proposai for a
                                  CGUNCIL R5GULATION (EEC)
              fixin ?;, for the 19S //S marketing year, the production aid for tinned pineapple
                           and the minimum price to be paid to pineapple producers                            *
                                                                                                          %       \
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES.                                                                           1
 Having regard ,to the Treaty establishing the European                                  * Article
                                                                                             Article 11
 Economic Community,
 H iving regard to Council Regulation (EEC) No                 For the 198f198/ /8
                                                                                 / 2 marketing year, the production aid
525/77 of 14 March 1977 establishing a system of               for tinned pineapple referred to in Article 1 of Reg«Ha-'  Reg«to- '
production aid for tinned pineapple 0), as amended by          ^on    (EEQ No 5525/77
                                                               tion (EEC)            15177 shall be 5^2^  S^2JfECU  ECU per 1100
                                                                                                                               00
Regulation (EEC) No 2990/78 (*), and in particular             kilograms, including immediate packaging.
Article 4 (2) thereof, '                                   . '             '
Having regard to the proposal from the Commission,                                           Article 2
Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 525/77                                            .              ,
establishes a system of production aid for tinned              For
                                                               Fo/ thethf said
                                                                             M«! marketing year,         the minimum
                                                                                                  yeir the      mmimum^pace price
                                                               referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No
pineapple processed from pineapples harvested in the           ^ f/77 i!°il '!L ? 3^3 Rrn°
Community ; whereas the objeci of such aid is to               525/77
                                                               515/77 shall
                                                                         sha11 be* 2 3/^3 ECU per    f*r 100 kilograms.
                                                                                                                k-logram..
offset the difference between the Community offer                 *
                                                                  M
price •and the 1prices charged by third countries for                                         a ■ 1 J31
                                                                                             Article
                                                                                             jiTtlCH                         •
tinned pineapple ;     -                                 -
Whereas, unde; Article 3 of the said Regulation, the           This Regulation shall enter into force on the day
granting of such aid is subject to the payment of              following its publication in the Official Journal (if
producers of fresh pineapples of at least a minimum            the European Communities.
price ; whereas that price must be fixed so as to ensure                           (
a fair remuneration to the producers concerned,              . It shall apply htm I June 198 i .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             St^es.
                                                   . .                \                            ■                    ^
             Done at                    ^                           •                                       J             /
                                                                              For the Council
                             (              .,                                _          '            ...            •
                                                                                The Prtsidén!           ,
 ---pagebreak---                     FINANCIAL                  STATSWEMT
                                                                                     Oate  :   16 / 6 / 81
j 1 . BUDGET HEADING :           6821 : aid for pineapple preserves                  APPROBATIONS I      1981 : 5,8cJ Mj
* nr m"-–                       w–mam         .–––
                                                     -         ––––––––■               ,«■     ––––TTffTMir-M    ,.
                                                                                                                          ËC
J 2 TITLE : Proposed Regulation fixing , for the 1981 / 82 marketing year , the amount
| "                of production aid for preserved pineapples , and the minimum price to be
S                  paid to pineapple producers
   J , LEGAL BASIS :         R EG . 525 / 77 , article 4
   t . n«s oi PROJECT « jo enable the pineapple industry to produce at prices competitive
       with those of third countries , whilst at the same time paying a fair price
        to - growers
   5 . FIAANCIAL IMPLICATIONS                      PER10B OR 12 MONTHS  CURRENT FINANCIAL YEAR FOLLOWING FINANCIAL TEAR
                                                                                                      rir           1
   5.0 EXPENDITURE
          - CHARGED TO THE EC BUDGET                    6 Mio ECU                                  6 Mio ECU
             ( REFUNDS / INTERVENTIONS )
          - NATIONAL ADMINISTRATION
          - OTHER
    5.1 RECEIPTS
          - OWN RESOURCES OF THE EC
             ILEVIES / CUSTOMS DUTIES )
          - NATIONAL
     5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE                            coveriri b  a single marketing yea             only
     5.1.1 ISUNATEO RECEIPTS
     9.2 ngTHOe OF CALCULATION
                                      11.000 t X 542 , A      ECU / t =   5,97 Mio ECU
      e .O CAN THE PHOJECT BE FINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT KJ »GET ?
      6- 2 RKH çms               îiwB s ®9       «wa ya i s a                                                         YES / erø S
      6.3 WILL FUTURE BUB6ET APPROBIATIONS BE NECESSARY ?                                                                       U
                                                                                                                      YE8 / NO  S
      OBSERVATIONS s ( 1 ) The amount               above has been included in the draft                    ySc. Budget
                                 drawn up by the Commission .
                                                                                                                                t.