CELEX: 31991D0638
Language: sv
Date: 1991-12-03 00:00:00
Title: 91/638/EEG: Kommissionens beslut av den 3 december 1991 om utnämnande av ett gemensamt datacentrum för det datoriserade systemet Animo

Avis juridique important

|

31991D0638

91/638/EEG: Kommissionens beslut av den 3 december 1991 om utnämnande av ett gemensamt datacentrum för det datoriserade systemet Animo  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 343 , 13/12/1991 s. 0048 - 0049 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0210  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0210 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1991 om utnämnande av ett gemensamt datacentrum för det datoriserade systemet Animo (91/638/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets beslut 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 91/496/EEG(2) och särskilt artikel 20.3 i detta, ochmed beaktande av följande:Kommissionen antog den 19 juli 1991 beslut 91/398/EEG om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo)(3).I syfte att säkerställa att systemet fungerar smidigt bör åtgärder vidtas så att ett datacentrum tas i bruk. Det är först nödvändigt att ange det förfarande som skall följas när ett sådant datacentrum utses. Nästa steg blir att utnämna ett datacentrum i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.3 i direktiv 90/425/EEG.Datacentrumet måste uppfylla vissa bestämda tekniska krav.Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Kommissionen är ansvarig för att utfärda en anbudsinfordran som syftar till att utnämna ett datacentrum för det datoriserade systemet Animo.2. Den anbudsinfordran som avses i punkt 1 skall innehålla de tekniska specifikationer som anges i bilagan.3. Kommissionen skall, på grundval av den anbudsinfordran som avses i punkt 1 och som syftar till att utnämna ett datacentrum, välja ut minst tre anbud som uppfyller de krav som avses i punkt 2.Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 3 december 1991.På rådets vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.(3) EGT nr L 221, 9.8.1991, s. 30.BILAGA TEKNISKA SPECIFIKATIONER SOM SKALL GÄLLA FÖR DET GEMENSAMMA DATACENTRET 1. BeskrivningDatacentret måste kunna vara i drift senast den 1 juli 1992.Det skall uppfylla följande grundläggande krav:- Förfoga över utrustning för att lagra datainformation. Avsikten är att meddelanden skall lagras i fyra veckor.- Förfoga över datorer som har kapacitet att behandla stora mängder data och som kan konsulteras av många användare samtidigt.- Använda mjukvara för styrning och dokumentsökning som medger distribution av information.- Förfoga över utrustning (hård- och mjukvara) som för förbindelsen med det offentliga nätet (X.25-nätet och telefonnätet).- Ha möjlighet att utväxla elektronisk post i överensstämmelse med internationell standard.- Erbjuda filöverföringstjänster.- Förfoga över utrustning för arkivering av data under ett år.- Möjligheter till återstart vid fel.Datacentret måste kunna fungera tillsammans med redan existerande system eller system som kommer att tas i bruk vid de nationella veterinärmyndigheterna och som överensstämmer med internationell standard.Datacentret måste vara disponibelt 24 timmar om dygnet under 7 av veckans dagar.2. SäkerhetsföreskrifterDatacentret måste ha en rad strikta och samstämmiga bestämmelser för dataskydd och integritet. Tillgång till systemet måste kontrolleras genom en rad säkerhetsprocedurer, särskilt utbytbara användarkoder med tillhörande regler vad avser antal försök, så att risken för tillfälligt eller otillåtet intrång minimiseras.3. Datans omfång och formatMeddelanden på upp till cirka 4.000 formaterade tecken skall kunna överföras. Meddelandena skall vara i ASCII-format med bestämt typsnitt. Det uppskattade antalet meddelanden per dag kommer att uppgå till omkring 3.000. Uppskattad behandling kommer att kräva omkring 3.000 indateringar och 6.000 utdateringar per dag.4. SystemkapacitetSystemet måste kunna klara 2.450 möjliga användare. Användartiden kan dock komma att överlappa. Uppskattat antal samtidiga användare (som sänder och mottar) blir i medeltal 70 och högst 100. Kapaciteten måste om så blir nödvändigt kunna utökas. Systemet måste medge användning av väntelistor.5. BiståndDet måste vid datacentret finnas en hjälpservice som är tilllgänglig 12 timmar om dagen, från kl.7.00 till kl. 19.00, för att bistå med olika typer av överföringsproblem.6. UnderhållVid datacentret måste en rad olika säkerhetsåtgärder finnas med möjligheter att återupprätta filer i systemet, så att ingen information förloras.All erforderlig kompetent personal måste finnas vid datacentret.