CELEX: 62011TB0657
Language: mt
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Kawża T-657/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas- 6 ta’ Settembru 2012 — Technion u Technion Research & Development Foundation vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Sitt Programm Qafas għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta’ Dimostrazzjoni — Ittra li tħabbar l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirkupra l-ammonti aġġustati sabiex jiġi eżegwit kuntratt ta’ finanzjament ta’ riċerka — Atti li ma jistgħux jiġu separati mill-kuntratt — Inammissibbiltà” )

20.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 319/10
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2012 — Technion u Technion Research & Development Foundation vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-657/11) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Sitt Programm Qafas għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta’ Dimostrazzjoni - Ittra li tħabbar l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirkupra l-ammonti aġġustati sabiex jiġi eżegwit kuntratt ta’ finanzjament ta’ riċerka - Atti li ma jistgħux jiġu separati mill-kuntratt - Inammissibbiltà)
   2012/C 319/18
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorreni: Technion — Israel Institute of Technology (Haïfa, l-Iżrael) u Technion Research & Development Foundation Ltd (Haïfa) (rappreżentanti: D. Grisay u D. Piccininno, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Calciu u F. Moro, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni, tad-19 ta’ Ottubru 2011, li tħabbar l-ħruġ ta’ nota ta’ debitu għar-rimbors ta’ somma ta’ EUR 97 106,72, li tikkorrispondi għall-ammont tas-sommom aġġustati għall-kuntratt Nru 034984 (Mosaica), skont il-konklużjonijiet tal-verifika finanzjarja fir-rigward, b’mod partikolari, ta’ dan il-kuntratt, iffirmat fil-kuntest tas-Sitt Programm Qafas tal-Komunità Ewropea għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta’ Dimostrazzjoni li jikkontribwixxi għat-twettiq taż-żona Ewropea ta’ riċerka u ta’ innovazzjoni (2002-2006).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Technion — Israel Institute of Technology u Technion Research & Development Foundation Ltd huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 73, 10.03.2012