CELEX: 62014TN0138
Language: hr
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Predmet T-138/14: Tužba podnesena 27. veljače 2014. – Chart protiv EEAS-a

26.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 159/30
            
         Tužba podnesena 27. veljače 2014. – Chart protiv EEAS-a
   (Predmet T-138/14)
   2014/C 159/40
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužiteljica: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgija) (zastupnici: T. Bontinck i A. Guillerme, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (EEAS)
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               utvrdi odgovornost EEAS-a za štetu koju je tužiteljica pretrpjela u razdoblju od listopada 2001. do danas, zbog nezakonitog postupanja Delegacije Europske unije u Kairu i EEAS-a;
            
         
               —
            
            
               slijedom navedenog:
               
                           —
                        
                        
                           Randi Chart isplati iznos od 509 283,88 eura (petsto devet tisuća dvjesto osamdeset tri eura i osamdeset osam centi) na ime naknade za pretrpljenu štetu, uz mogućnost povećanja tijekom postupka;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podredno, Randi Chart isplati iznos od 380 063,81 eura (tristo osamdeset tisuća šezdeset tri eura i osamdeset i jedan cent) na ime naknade za štetu koju je pretrpjela od 30. listopada 2008., uz mogućnost povećanja tijekom postupka;
                        
                     
         
               —
            
            
               tuženiku naloži snošenje troškova.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Tužiteljica, bivša članica lokalnog osoblja u Delegaciji Europske unije u Egiptu, traži naknadu štete pretrpljene zbog nezakonitog postupanja europske administracije koje se sastojalo u tome da ista nije dostavila uvjerenje o završetku službe tužiteljice službama socijalnog osiguranja egipatske administracije nakon njezina otkaza. Tužiteljica je zbog toga bila spriječena vratiti se raditi u Egipat.
   Vezano uz nezakonito postupanje koje se imputira tuženiku, tužiteljica ističe četiri tužbena razloga: povredu načela dobre uprave, povredu načela razumnog roka, povredu mjerodavnog egipatskog prava i povredu prava na privatnost.
   Tužiteljica tvrdi da joj je propust djelovanja tuženika uzrokovao znatnu štetu te traži obeštećenje kako za materijalnu tako i za nematerijalnu štetu.