CELEX: C1999/100/05
Language: fi
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto), 9 päivänä helmikuuta 1999, asiassa C-343/96 (Pretura circondariale di Bolzanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Dilexport Srl vastaan Amministrazione delle Finanze dello Stato (Perustamissopimuksen 95 artiklan vastainen sisäinen verotus - Perusteettoman edun palautus - Kansalliset menettelysäännöt)

C 100/4                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    10.4.1999
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             3) On yhteisön oikeuden vastaista, että jäsenvaltio aset-
                                                                         taa yhteisön oikeuden vastaisten tullien ja verojen
                         (viides jaosto),                                palauttamiselle edellytyksen Ð eli esimerkiksi sen, että
                                                                         näitä tulleja tai veroja ei ole vyörytetty kolmansien
                  9 päivänä helmikuuta 1999,
                                                                         maksettavaksi Ð jonka täyttymisen toteen näyttämi-
asiassa C-343/96 (Pretura circondariale di Bolzanon                      nen on palautusta vaativan oikeussubjektin velvollisuu-
esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Dilexport Srl vastaan                   tena.
         Amministrazione delle Finanze dello Stato (1)
(Perustamissopimuksen 95 artiklan vastainen sisäinen
verotus Ð Perusteettoman edun palautus Ð Kansalliset                4) Ei ole yhteisön oikeuden vastaista, että yhteisön oikeu-
                       menettelysäännöt)                                 den vastaisten tullien tai verojen palauttamiselle asete-
                                                                         taan edellytys, jota ei sovelleta taannehtivasti ja jonka
                        (1999/C 100/05)                                  mukaan sille veroviranomaiselle, joka on saanut
                                                                         asianomaisen verovelvollisen tuloista veroilmoituksen
                                                                         kyseiseltä verovuodelta, on ilmoitettava palautusvaati-
                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)                          muksesta, tai muussa tapauksessa sitä ei voida tutkia.
                                                                    (1) EYVL C 354, 23.11.1996.
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-343/96, jonka Pretura circondariale di Bolzano,
sezione distaccata di Vipiteno (Italia) on saattanut EY:n
perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuo-
mioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa                 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Dilexport Srl
vastaan Amministrazione delle Finanze dello Stato ennak-                             9 päivänä helmikuuta 1999,
koratkaisun perusteettoman edun palautusta koskevan
yhteisön oikeuden tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin              asiassa C-167/97 (House of Lordsin esittämä ennakkorat-
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-             kaisupyyntö), Regina vastaan Secretary of State for Emp-
johtaja J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit                                    loyment (1)
C. Gulmann, D. A. O. Edward, L. Sevón ja M. Wathelet,               (Miespuoliset ja naispuoliset työntekijät Ð Samapalkkai-
julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: johtava           suus Ð Tasa-arvoinen kohtelu Ð Laittomasta irtisanomi-
hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut                   sesta maksettava korvaus Ð Palkan käsite Ð Työntekijän
9.2.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                 oikeus siihen, ettei häntä irtisanota laittomasti Ð EY:n
                                                                    perustamissopimuksen 119 artiklan tai direktiivin 76/207/
                                                                    ETY soveltamisalaan kuuluminen Ð Oikeudellinen arvi-
1) Ei ole yhteisön oikeuden vastaista, että kansallisissa           ointiperuste, jotka käytetään määritettäessä, onko kansal-
     säännöksissä asetetaan yhteisön oikeuden vastaisten            lista toimenpidettä pidettävä perustamissopimuksen 119
     tullien tai verojen palauttamiselle määräaikoja ja             artiklassa tarkoitettuna välillisenä syrjintänä Ð Objektiivi-
     menettelyä koskevia edellytyksiä, jotka ovat epäedulli-                                 set perustelut)
     sempia kuin ne edellytykset, joita sovelletaan yksityis-
     henkilöiden välisiin perusteettoman edun palautusta                                   (1999/C 100/06)
     koskeviin kanteisiin, jos ensin mainittuja edellytyksiä
     sovelletaan samalla tavalla sekä yhteisön oikeuteen
     perustuviin palautusvaatimuksiin että kansalliseen
     oikeuteen perustuviin palautusvaatimuksiin ja jos niillä                       (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
     ei tehdä takaisinsaantioikeuden käyttämistä mahdotto-
     maksi tai suhteettoman vaikeaksi.
                                                                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
2) Ei ole yhteisön oikeuden vastaista, että sen jälkeen                 yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
     kun yhteisöjen tuomioistuin on todennut tietynlaiset
     tullit tai verot yhteisön oikeuden vastaisiksi, jäsenval-
     tio antaa säännöksiä, joissa säädetyt edellytykset näi-
     den tullien ja verojen palauttamiselle ovat epäedulli-         Asiassa C-167/97, jonka House of Lords (Yhdistynyt
     sempia kuin ne edellytykset, joita olisi sovellettu ilman      kuningaskunta) on saattanut EY:n perustamissopimuksen
     näiden säännösten antamista, kunhan tämän muutok-              177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
     sen kohteena eivät ole erityisesti kyseiset tullit ja verot    väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
     ja kunhan uusilla säännöksillä ei tehdä takaisinsaanti-        vireillä olevassa asiassa The Queen ja Secretary of State
     oikeuden käyttämistä mahdottomaksi tai suhteettoman            for Employment, ex parte: Nicole Seymour-Smith ja Laura
     vaikeaksi.                                                     Perez, ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen 119