CELEX: 
Language: da
Date: 1988-12-30 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 21. december 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge vedrørende samhandelen med ost #Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost

Avis juridique important

|

31988D0650

RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge vedrørende samhandelen med ost (88/650/EØF) (88/650/EØF)  -   

EF-Tidende nr. L 362 af 30/12/1988 s. 0052

RAADETS AFGOERELSE  af 21 . december 1988  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge vedroerende samhandelen med ost  ( 88/650/EOEF )  ( 88/650/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger :  I aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge vedroerende samhandelen med ost ( 1 ), undertegnet den 31 . januar 1986, er der kun blevet fastsat toldkontingenter, der skal aabnes af henholdsvis Faellesskabet og Norge, for aarene  1986 til 1988; aftalen boer derfor fornyes, og der boer fastsaettes kontingenter for de efterfoelgende aar;  Kommissionen har foert forhandlinger med Kongeriget Norge herom, og disse forhandlinger har resulteret i en aftale -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1   Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost mellem Faellesskabet og Norge godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2   Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .  Paa Raadets vegne  V . PAPANDREOU  Formand   ( 1 ) EFT nr . L 22 af 29 . 1 . 1986, s . 25 .    BILAG  Mekanismer for gensidig information   For at undgaa, at de af eksportoererne anvendte priser skaber vanskeligheder paa importlandets marked, indfoeres foelgende informationsmekanismer :  1 . Norge meddeler Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber foelgende oplysninger :  - to uger inden begyndelsen af hvert kvartal i kalenderaaret : den forventede udfoersel fra Norge til Faellesskabet i det kommende kvartal ( opgjorte maengder, forventede priser franko Norges graense og forventede destinationsmarkeder )  - tre uger efter udgangen af hvert kvartal i kalenderaaret : den faktiske udfoersel fra Norge til Faellesskabet i det forloebne kvartal ( udfoerte maengder, faktisk anvendte priser franko Norges graense og destinationslande i Faellesskabet ).  2 . Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber meddeler kvartalsvis noteringer og alle andre relevante oplysninger om markedet for hjemmeproduceret og indfoert ost .