CELEX: C2006/048/08
Language: it
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione),  15 dicembre 2005 , nella causa C-26/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 76/160/CEE — Qualità delle acque di balneazione — Designazione delle zone di balneazione — Direttiva 79/923/CEE — Qualità delle acque destinate alla molluschicoltura — Adozione di un programma di riduzione dell'inquinamento)

25.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 48/4
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   15 dicembre 2005
   nella causa C-26/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 76/160/CEE - Qualità delle acque di balneazione - Designazione delle zone di balneazione - Direttiva 79/923/CEE - Qualità delle acque destinate alla molluschicoltura - Adozione di un programma di riduzione dell'inquinamento)
   (2006/C 48/08)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nel procedimento C-26/04, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 27 gennaio 2004, Commissione delle Comunità europee (agente: sig. G. Valero Jordana) contro Regno di Spagna (agente: sig. E. Braquehais Conesa), la Corte (Prima Sezione), composta dai sigg. P. Jann, presidente di sezione, K. Schiemann, dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. J.N. Cunha Rodrigues (relatore) e E. Levits, giudici, avvocato generale: sig. F.G. Jacobs, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 15 dicembre 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato alcun programma di riduzione dell'inquinamento delle acque destinate alla molluschicoltura della Ría de Vigo, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 5 della direttiva del Consiglio 30 ottobre 1979, 79/923/CEE, relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee e il Regno di Spagna sopporteranno ciascuno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 71 del 20.3.2004.