CELEX: 31969R1540
Language: it
Date: 1969-08-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1540/69 della Commissione, del 1 agosto 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/69 per quanto riguarda i prelievi all'importazione in provenienza dall'Argentina e dal Brasile nel settore delle carni bovine

2. 8 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 189 / 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1540/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 1° agosto 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/69 per quanto riguarda i prelievi all'impor­
                    tazione in provenienza dall'Argentina e dal Brasile nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           gentina e il Brasile ; che conviene pertanto modificare
                                                                 il regolamento (CEE) n. 1431/69,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
europea ,
                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,             1 . Il titolo dell'allegato I del regolamento ( CEE)
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­           n. 1431 /69 è modificato come segue :
ne dei mercati nel settore delle carni bovine (*), mo­
dificato dal regolamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in                    « Prelievi applicabili a partire dal 28 luglio 1969
particolare gli articoli 10, paragrafo 6, e 12, para­                 all'importazione in provenienza dai paesi terzi ».
grafo 6,
                                                                 2.     L'allegato II del regolamento ( CEE) n. 1431/69
                                                                 è soppresso .
considerando che il regolamento (CEE) n. 1431 /69
della Commissione, del 24 luglio 1969 (3), ha fissato,                                   Articolo 2
nell'allegato II, i prelievi per i bovini adulti e le loro
carni diverse dalle carni congelate importate in pro­            Il presente regolamento entra in vigore il 2 agosto
                                                                 1969 .
venienza dall'Argentina e dal Brasile ; che da una
verifica è apparso che, in seguito ad un errore mate­            Le sue disposizioni sono applicabili a partire dal
riale, un prelievo speciale era stato fissato per l'Ar­          28 luglio 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1969 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  A. COPPE
                                                                        Membro della Commissione
(») GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(3) GUn. L 183 del 25. 7. 1968, pag. 10.