CELEX: 51986PC0337
Language: da
Date: 1986-06-12
Title: AENDRET FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM FASTSAETTELSE AF GRAENSEVAERDIER OG KVALITETSMAALSAETNINGER FOR UDLEDNINGER AF VISSE FARLIGE STOFFER, DER ER OPFOERT PAA LISTE I I BILAGET TIL DIREKTIV 76/464/EOEF

Nr. C 160/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 27.6.86
                                                                         II
                                                           (Forberedende retsakter)
                                                 KOMMISSIONEN
              Ændret forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for
                udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (')
                                                       KOM(86) 337 endelig udg.
              (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten
                                                               den 12. juni 1986)
                                                                  (86/C 160/04)
              (') EFT nr. C 70 af 18. 3. 1985, s. 15.
                      OPRINDELIG TEKST                                                               ÆNDRET TEKST
                                                     Betragtninger uændrede
                                                   Artiklerne 1 til 3 uændrede
                          Artikel 4                                                                      Artikel 4
De berørte medlemsstater sørger for overvågning af det                        De berørte medlemsstater sørger for overvågning af det
vandmiljø, der udsættes for udledninger fra industrian-                       vandmiljø, der udsættes for udledninger fra industrian-
læg.                                                                          læg eller andre kilder til udledning i væsentlig mængde.
                          Artikel 5                                                                      Artikel 5
1.    Medlemsstaterne opstiller særlige programmer for                        1.    Medlemsstaterne opstiller særlige programmer for
sådanne udledninger af de i artikel 2, litra a), omhand-                      sådanne udledninger af de i artikel 2, litra a), omhand-
lede stoffer, som hidrører fra flere forskellige kilder eller                 lede stoffer, som hidrører fra flere forskellige kilder (her-
fra industrianlæg, der ikke er medtaget i rubrik A i bilag                    under blandede og diffuse kilder), der ikke er omfattet af
II, og for hvilke de i artikel 3 fastsatte emissionsnormer                    ordningen med fællesskabsgrænseværdier eller nationale
ikke kan anvendes i praksis.                                                  emissionsnormer.
2.    Formålet med disse programmer er at undgå eller                         2.    Formålet med disse programmer er at undgå eller
eliminere forurening. De skal bl.a. omfatte de foranstalt-                    eliminere forurening. De skal navnlig omfatte de foran-
ninger og teknikker, der er bedst egnet til at sikre substi-                  staltninger og tekniske midler, der er bedst egnet til at
tution, udskillelse og genanvendelse af de i stk. 1 om-                       sikre substitution, udskillelse og/eller genanvendelse af
handlede stoffer.                                                             de i stk. 1 omhandlede stoffer.
                                                    A r t i k e l 5, s t k . 3 , u æ n d r e t
                                                   A r t i k l e r n e 6 til 8 u æ n d r e d e
 ---pagebreak--- 27.6.86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 160/5
                    OPRINDELIG TEKST                                                         ÆNDRET TEKST
                                                          Bilag I uændret
                                                              BILAG II
                                 I. Specifikke bestemmelser vedrørende tetrachlormethan (nr. 13)
RUBRIK A (13): Grænseværdier for emissionsnormerne                  RUBRIK A (13): Grænseværdier for emissionsnormerne
                               Grænseværdier                                                           Grænseværdier
                                   udtrykt i                                Type       Type              udtrykt i              Ikraft-
                   Type                                                 industrianlæg
        Type               g/kg pro-                  Ikraft-                                                                   sesdato
                                                                             0         værdi                       Koncen-
    industrianlæg          ducerede,                  trædel-                                         Vægt
                                                      sesdato                                                        tration
         O         værdi  behandlede       mg/l
                                        spildevand
                           anvendte
                             stoffer
                                                                    1. Produktion af Måned a) Metode med                      1. 1. 1988
                                                                       tetrachlorme-               udvaskning:
                                                                       than ved                    40 g CCU
Enhed til         Måned         1            0,8    1. 1. 1987         fuldstændig                 pr. ton
produktion af                CC1 4         CCU                         chlorering                  samlet
tetrachlormethan                                                                                   produktions-
                  Måned        0,2           0,1    1. 1. 1990                                     kapacitet for
                             CCU           CCU                                                     CCI4 og
                                                                                                   perchlor-
                                                                                                   ethylen         1,5 mg/l
                                                                                               b) Fremgangs-
                                                                                                   måde uden
                                                                                                   udvaskning:
                                                                                                   2,5 g/ton       1,5 mg/l
                                                                                       Dag     a) Metode med
                                                                                                   udvaskning:
                                                                                                   80 g/ton         3 mg/l
                                                                                               b) Metode
                                                                                                   uden
                                                                                                   udvaskning:
                                                                                                   5 g/ton          3 mg/l
                                                                    2. Produktion af Måned 10 (2) g CCU                      1. 1. 1988
                                                                       chlormetha-             pr. ton samlet
                                                                       ner ved                 produktions-
                                                                       methanchlo-             kapacitet
                                                                       renng                   for chlormethan 1,5 mg/l
                                                                       (herunder
                                                                       chlorolyse
                                                                       under højt
                                                                       tryk) og ud
                                                                       fra metnanol    Dag     20 (2) g/ton        3 mg/l
                                                                    3. Produktion     Måned
                                                                       af chlor-
                                                                       fluorcarbo-     Dag             —               —          —
                                                                       ner
                                         Bilag II, afsnittene II, III og IV uændrede