CELEX: C2005/229/12
Language: da
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Sag C-271/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. januar 2005 af Consiglio di Stato i sagen 1) Francesco Rauty mod Ministero per i Beni Culturali e Ambientali og Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, og i sagen 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia mod Francesco Rauty og Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

17.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 229/6
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. januar 2005 af Consiglio di Stato i sagen 1) Francesco Rauty mod Ministero per i Beni Culturali e Ambientali og Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, og i sagen 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia mod Francesco Rauty og Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri
   (Sag C-271/05)
   (2005/C 229/12)
   Processprog: italiensk
   Ved kendelse afsagt den 18. januar 2005, indgået til Domstolens Justitskontor den 30. juni 2005, har Consiglio di Stato i sagen 1) Francesco Rauty mod Ministero per i Beni Culturali e Ambientali og Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, og i sagen 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia mod Francesco Rauty og Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
   
               1)
            
            
               Skal arkitektdiplomet og civilingeniørdiplomet udstedt af italienske universiteter og højere læreranstalter betragtes som ligeværdige i Italien i henhold til artikel 10 og 11 i Rådets direktiv 85/384/EØF af 10. juni 1985 (1), således at civilingeniører med tilhørende autorisation skal have adgang til at udøve arkitekterhvervet, og således til at udføre enhver opgave og ethvert hverv, som eventuelle interne statslige bestemmelser har tillagt arkitekterhvervet?
            
         
               2)
            
            
               Eller følger det blot af bestemmelserne i artikel 10 og 11, at de to diplomer (arkitekt og civilingeniør) skal sidestilles, for så vidt de begge giver adgang til arkitekterhvervet, under forudsætning af, at man har bestået den særlige eksamen, som giver autorisation til at udøve arkitekterhvervet?
            
         
      (1)  EFT L 223, s. 15.