CELEX: 31996R1606
Language: es
Date: 1996-08-07 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1606/96 DE LA COMISIÓN de 7 de agosto de 1996 por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

8 . 8 . 96           ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 198 / 13
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1606/96 DE LA COMISIÓN
                                                  de 7 de agosto de 1996
                  por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la leche
                                                y de los productos lácteos
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
 de junio de 1968, por el que se establece una organización
 común de mercados en el sector de la leche y de los                                      Artículo 1
 productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­
 tuye el Reglamento (CE) n° 2931 /95 de la Comisión (2), y,      Para los productos consignados en el Anexo del presente
 en particular, el apartado 3 de su artículo 17,                 Reglamento, se modifican, con arreglo a los importes que
                                                                 figuran en el mismo, las restituciones a la exportación
 Considerando que las restituciones a la exportación en el       contempladas en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n°
 sector de la leche y de los productos lácteos han sido          804/68 , para los productos exportados en su estado natu­
 fijadas por el Reglamento (CE) n° 1466/96 de la Comi­           ral, fijadas en el Anexo del Reglamento (CE) n° 1466/96.
 sión (3);
 Considerando que, teniendo en cuenta la aplicación de las
 disposiciones del Reglamento (CE) n° 1466/96 a los datos                                 Artículo 2
 que conoce la Comisión conduce a modificar las restitu­
 ciones a la exportación para los productos consignados en       El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de agosto de
 el Anexo del presente Reglamento,                                1996.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 1996.
                                                                              Por la Comisión
                                                                          Hans VAN DEN BROEK
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 13.
(2) DO n° L 307 de 20. 12. 1995, p. 10.
(3) DO n° L 187 de 26. 7. 1996, p. 59.
 ---pagebreak--- N° L 198/ 14        IES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         8 . 8 . 96
                                                                ANEXO
                  del Reglamento de la Comisión, de 7 de agosto de 1996, por el que se fijan las restituciones
                            a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                        (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
        Código             Destino (")        Importe de la                      Código             Destino (") Importe de la
     del producto                              restitución (**)               del producto                       restitución (")
   0406 10 20 100               4­                   —                      0406 10 20 650             037             —
  0406 10 20 230              037                    —                                                 039
                              039                                                                 ,    046            66,22
                              046                   25,24                                              052            66,22
                                                                                                       400            47,83
                              052                   25,24
                                                                                                      404
                              400                   30,90
                                                                                                                       —
                                                                                                       600            66,22
                              404
                                                                                                                      94,61
                                                                                                       ...
                              600                   25,24
                                                                            0406 10 20 660              +
                     I                              36,05
                                                                            0406 10 20 810            037              —
  0406 10 20 290              037                    —
                                                                                                      039
                              039                    —
                                                                                                      046             10,31
                              046                   23,47                                             052             10,31
                             052                    23,47                                             400             14,73
                             400                    28,74                                             404              —
                             404                     —
                                                                                                      600             10,31
                             600                    23,47                                              ...
                                                                                                                      14,73
                               ...
                                                    33,54                  0406 10 20 830             037              —
  0406 10 20 610             037                     —
                                                                                                      039              —
                             039                                                                      046             17,60
                             046                   43,79                                              052             17,60
                             052                                                                      400             25,15
                                                   43,79
                                                                                                      404
                                                   62,55
                                                                                                                       —
                             400
                                                                                                      600             17,60
                             404                     _
                                                                                                       ***
                                                                                                                     25,15
                             600                   43,79
                                                                           0406 10 20 850            037
                     l                             62,55
                                                                                                     039
  0406 10 20 620             037
                                                                                                     046             21,34
                             039                     —
                                                                                                     052             21,34
                             046                   48,01                                             400             30,49
                             052                   48,01                                             404
                             400                   68,59                                             600             21,34
                             404                    —
                                                                                                      ...
                                                                                                                     30,49
                             600                   48,01                   0406 10 20 870              +              —
                              ...
                                                   68,59                   0406 10 20 900              +              —
 0406 10 20 630              037                    —                      0406 20 90 100              -t­            —
                             039                    —
                                                                           0406 20 90 913            037              —
                             046                   54,22                                             039              —
                             052                   54,22                                             046             41,57
                                                                                                     052             41,57
                            400                    77,44
                                                                                                     400             59,38
                            404
                                                                                                     404              —
                            600                    54,22
                                                                                                     600             41,57
                             ***
                                                   77,44                                              ***
                                                                                                                     59,38
 0406 10 20 640             037
                                                                           0406 20 90 915            037
                            039                     —
                                                                                                     039              I
                            046                    63,61                                             046             55,42
                            052                    63,61                                             052             55,42
                            400                   90,88                                              400             79,17
                            404                     —
                                                                                                     404              —
                            600                   63,61                                              600             55,42
                             ...
                                                  90,88                                               ...
                                                                                                                     79,17
 ---pagebreak---   8 . 8 . 96          ES             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                N° L 198 / 15
            Código       Destino (*)      Importe de la              Código      Destino (") Importe de la
         del producto                      restitución (**)       del producto               restitución (**)
       0406 20 90 917       037                   —             0406 30 10 400      037            —
                            039                                                     039
                            046                 58,87                               046           26,85
                            052                 58,87                               052           26,85
                            400                 84,11                               400           36,11
                            404                  —
                                                                                    404            —
                            600                 58,87                               600           26,85
                             »..
                                                84,11                               ...
                                                                                                  38,36
      0406 20 90 919       037                   —
                                                                0406 30 10 450     037
                           039                   —
                                                                                   039
                           046                  65,81                              046            39,07
                           052                  65,81                              052            39,07
                           400                  94,01                              400            52,59
                           404                   —
                                                                                   404
                           600                  65,81                              600            39,07
                                                94,01                               ...
                                                                                                  55,81
      0406 20 90 990         +                   —
                                                                0406 30 10 500       +
      0406 30 10 100         +                   —
                                                                0406 30 10 550     037             _
      0406 30 10 150       037                   —
                                                                                   039             _
                           039                   —
                                                                                   046            18,31
                           046                   8,586                             052            18,31
                           052                   8,586                             400           24,61
                           400                  11,33                              404            10,75
                           404
                                                                                   600            18,31
                           600                  8,586
                                                                               I                 26,14
                            ***
                                                12,26
                                                               0406 30 10 600      037
      0406 30 10 200       037
                                                                                   039
                           039
                                                                                   046           26,85
                           046                  18,31
                                                                                   052           26,85
                           052                 18,31
                                                                                  400            36,11
                          400                  24,61
                                                                                  404            15,04
                          404
                                                                                  600            26,85
                           600                 18,31
                                                                                                 38,36
                           ...
                                               26,14
                                                               0406 30 10 650     037             —
     0406 30 10 250       037                   _
                                                                                  039             —
                          039
                                                                                  046            39,07
                          046                  18,31
                                                                                  052            39,07
                          052                  18,31
                                                                                  400            52,59
                          400                  24,61
                                                                                  404
                          404
                                                                                                  —
                                                                                  600            39,07
                          600                  18,31
                           ...
                                               26,14                                             55,81
                          037
                                                               0406 30 10 700     037
     0406 30 10 300
                                                                                                  —
                          039                                                     039             —
                          046                  26,85                              046           39,07
                          052                  26,85                              052           39,07
                          400                 36,11                               400           52,59
                          404                   —
                                                                                  404             —
                          600                 26,85                               600           39,07
\                          ...
                                              38,36
                                                                                   ...
                                                                                                55,81
     0406 30 10 350       037                   —
                                                               0406 30 10 750     037             —
                          039                                                     039
                          046                 18,31                               046           46,33
                          052                 18,31                               052           46,33
                          400                 24,61                               400           62,36
                          404                  —                                  404            —
                          600                 18,31                               600           46,33
                          ...
                                              26,14                               ...
                                                                                                66,19
 ---pagebreak--- N° L 198/16       [             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       8 . 8 . 96
        Código      Destino (")
                                     Importe de la              Código     Destino (") Importe de la
     del producto                    restitución (")         del producto              restitución (**)
   0406 30 10 800     037                                                    400             52,59
                      039                   —
                                                                             404              —
                      046                  46,33                             600             39,07
                      052                  46,33                              ...
                                                                                             55,81
                      400                  62,36           0406 30 39 100      +              —
                      404                   —              0406 30 39 300    037              —
                      600                  46,33                             039              —
                       ...
                                           66,19                             046             18,31
   0406 30 31 100       +                   —
                                                                             052             18,31
   0406 30 31 300     037                   —                                400             24,61
                      039                   —                                404             10,75
                      046                   8,586                            600             18,31
                      052                   8,586                             ...
                                                                                            26,14
                      400                  11,33           0406 30 39 500    037              —
                      404                   —                                039              —
                      600                   8,586                            046            26,85
                       ...
                                           12,26                             052            26,85
   0406 30 31 500     037                   —                                400            36,11
                      039                   —                                404             15,04
                      046                  18,31                             600            26,85
                      052                  18,31                              ...
                                                                                            38,36
                      400                  24,61          0406 30 39 700     037              —
                      404                   —
                                                                             039              —
                      600                  18,31                             046            39,07
                       »..
                                          26,14                              052            39,07
  0406 30 31 710      037                   —
                                                                             400            52,59
                      039                   —
                                                                             404              —
                      046                  18,31                             600            39,07
                      052                  18,31                              ...
                                                                                            55,81
                      400                 24,61           0406 30 39 930     037             —
                      404                   —                                039             —
                      600                  18,31                             046            39,07
                       ...
                                          26,14                              052            39,07
  0406 30 31 730      037                  —
                                                                             400            52,59
                      039                   —                                404             —
                      046                 26,85                              600            39,07
                      052                 26,85                              ...
                                                                                            55,81
                      400                 36,11           0406 30 39 950     037             —
                      404                  —                                039              —
                      600                 26,85                              046            46,33
                      ...
                                          38,36                             052             46,33
  0406 30 31 910      037                  —                                400             62,36
                      039                  —                                404              —
                      046                 18,31                             600             46,33
                     052                  18,31                              ...
                                                                                            66,19
                     400                  24,61           0406 30 90 000    037              —
                     404                   —                                039              —
                     600                  18,31                             046             46,33
                      ...
                                          26,14                             052            46,33
  0406 30 31 930     037                   —                                400             62,36
                     039                   —                                404              —
                     046                  26,85                             600            46,33
                     052                  26,85                              ...
                                                                                           66,19
                     400                  36,11           0406 40 50 000    037              —
                     404                   —                                039              —
                     600                 26,85                              046            61,90
                      ...
                                         38,36                              052            61,90
  0406 30 31 950     037                   —                                400            62,00
                     039                   —
                                                                            404              —
                     046                 39,07                              600            61,90
                     052                 39,07                               ...
                                                                                           88,44
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 96          ES I             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                N° L 198 / 17
          Código         Destino (")      Importe de la              Código     Destino (*) Importe de la
       del producto                       restitución (**)        del producto              restitución (**)
    0406 40 90 000         037                                  0406 90 21 900    037
                           039                   —                                039              —
                           046                  61 »90                            046             74,22
                           052                  61,90                             052             74,22
                           400                  62,00                             400             95,66
                           404                   —
                                                                                  404              —
                           600                  61,90                             600             74,22
                                                                                                106,04
                                                                                   ...
                            ...
                                                88,44
    0406 90 07 000         037                   —
                                                                0406 90 23 900    037              —
                           039                   —
                                                                                  039              —
                           046                  72,11                             046             50,53
                           052                  72,11                             052             50,53
                           400                  97,72                             400             39,90
                           404                   —
                                                                                  404              —
                           600                  72,11                             600             50,53
                            ...                                                    ...
                                              103,03                                              72,06
    0406 90 08 100         037                   —
                                                                0406 90 25 900    037              —
                           039                   —
                                                                                  039              —
                           046                                                    046             61,26
                                                75,91
                           052                                                    052             61,26
                                                75,91
                                                                                  400             45,44
                           400                102,86
                                                                                  404
                           404
                                                                                                   —
                                                 —
                                                                                  600             61,26
                           600                  75,91                              ...
                            ...
                                              108,45                                              87,51
                                                                0406 90 27 900    037              —
    0406 90 08 900           +                   —
                                                                                  039              —
    0406 90 09 100         037                   —
                                                                                  046             56,13
                           039                   —
                           046
                                                                                  052             56,13
                                                72,11
                                                                                  400             41,30
                           052                  72,11
                                                                                  404              —
                           400                  97,72
                                                                                  600             56,13
                           404                   —
                                                                                   ...
                           600
                                                                                                  80,17
                                                72,11
                            ...
                                                               0406 90 31 119     037              —
                                              103,03
                                                                                  039              —
    0406 90 09 900           +                   —
                                                                                  046            47,33
    0406 90 12 000         037                   —
                                                                                  052            47,33
                           039                   —
                                                                                  400            49,43
                           046                  72,11
                                                                                  404             12,03
                           052                  72,11
                                                                                  600            47,33
                           400                 97,72
                                                                                                 67,61
                                                                                   ...
                           404                   —
                                                               0406 90 31 151     037              —
                           600                  72,11                             039              —
                            ...
                                              103,03                              046            44,12
    0406 90 14 100         037                   —
                                                                                  052            44,12
                           039
                                                                                  400            46,20
                                                 —
                           046                 75,91                              404             11,25
                           052                 75,91                              600            44,12
                           400                102,86                               ...
                                                                                                 63,02
                           404                   —
                                                               0406 90 31 159       +              —
                           600                 75,91           0406 90 33 119     037              —
                            ...
                                              108,45                              039              —
    0406 90 14 900          +                    —
                                                                                  046            47,33
    0406 90 16 100         037                                                    052
                                                 —
                                                                                                 47,33
                           039                   —
                                                                                  400            49,43
                           046                 72,11                              404             12,03
                           052                 72,11                              600            47,33
                           400                 97,72                               ...
                                                                                                 67,61
                           404                  —
                                                               0406 90 33 151     037             —
                           600                 72,11                              039             —
                           ...
                                             103,03                               046            44,12
    0406 90 16 900          +                   —
                                                                                  052            44,12
 ---pagebreak--- N° L 198/ 18      1 ES I             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        8 . 8 . 96
       Código            Destino (")      Importe de la              Código      Destino (*) Importe de la
    del producto                          restitución (")         del producto               restitución (**)
                           400                  46,20           0406 90 63 900     037             44,38
                           404                  11,25                              039             44,38
                           600                  44,12                              046             72,94
                            ...
                                                63,02                              052             72,94
  0406 90 33 919           037                   —
                                                                                   400             99,90
                           039                                                     404             50,53
                                                 —
                           046                  41,81                              600             72,94
                           052                  41,81                               ...
                                                                                                 104,14
                           400                  43,67
                                                                0406 90 69 100       +              —
                           404                  10,63
                                                                0406 90 69 910     037
                           600                  41,81
                                                                                   039
                            ***
                                                59,74
                                                                                   046             80,74
  0406 90 33 951           037
                                                                                   052             80,74
                           039
                                                                                   400           110,38
                           046                  41,03
                           052                  41,03                              404             55,93
                           400                  42,97                              600             80,74
                           404                  10,46
                                                                                    ***
                                                                                                 115,34
                           600                  41,03           0406 90 73 900     037              —
                            ...
                                                58,62                              039              —
  0406 90 35 190           037                  30,47                              046             73,90
                           039                  30,47                              052             73,90
                           046                  79,25                              400           105,56
                           052                  79,25                              404             83,90
                           400                113,21                               600             73,90
                           404                  64,28                               ...
                                                                                                 105,56
                           600                  79,25           0406 90 75 900     037
                                              113,21
                                                                                   039
  0406 90 35 990           037                   —
                                                                                   046             61,64
                           039
                                                                                   052             61,64
                           046                  60,43
                                                                                   400             47,83
                           052                  60,43
                                                                                   404              —
                           400                  86,34
                           404
                                                                                   600             61,64
                           600                  60,43                                              88,06
                            ...
                                                86,34           0406 90 76 100     037              —
  0406 90 37 000           037                   —
                                                                                   039              —
                           039                   —
                                                                                   046             54,22
                           046                  77,97                              052             54,22
                           052                  77$7                               400             43,24
                           400                 102,86                              404              —
                           404                   —
                                                                                   600             54,22
                            600                 77$7                                ...
                                                                                                   77,44
                            ***
                                               111,38           0406 90 76 300     037              —
   0406 90 61 000          037                  42,75                              039
                           039                  42,75                              046             66,22
                           046                  85,98                              052             66,22
                           052                  85,98                              400             47,83
                           400                 123,03
                                                                                   404
                           404                  93,10
                                                                                   600             66,22
                           600                  85,98
                                                                                                   94,61
                            ...
                                               123,03                          \
                                                                0406 90 76 500     037              —
  0406 90 63 100           037                  55,81
                                                                                   039
                                                55,81
                                                                                                    —
                           039
                           046                 101,06                              046             66,22
                           052                 101,06                              052             66,22
                           400                144,12                               400             55,19
                           404                 108,53                              404              —
                           600                101,06                               600             66,22
                            ...
                                               144,12                               ...
                                                                                                   94,61
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 96          ES I             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                N° L 198 / 19
          Código         Destino (*)      Importe de la              Código     Destino (*) Importe de la
       del producto                       restitución (")         del producto              restitución (")
    0406 90 78 100         037                   —              0406 90 85 995    037              —
                           039                   —
                                                                                  039              —
                           046                  45,26                             046             62,91
                           052                  45,26                             052             62,91
                           400                  38,95
                                                                                  400             45,44
                           404                   —
                                                                                  404              —
                           600                  45,26
                                                                                  600             62,91
                            ***
                                                64,59
    0406 90 78 300         037                   —
                                                                                                  89,88
                           039                   —
                                                                0406 90 85 999     +               —
                           046                  55,37          0406 90 86 100      +               —
                           052                  55,37          0406 90 86 200     037              —
                           400                  43,23                             039
                           404                                                    046            41,80
                                                 —
                           600                  55,37                             052            41,80
                            ...
                                                79,09
                                                                                  400             59,38
    0406 90 78 500         037                   —
                                                                                  404              —
                           039                   —
                                                                                  600            41,80
                           046                  55,37
                           052                  55,37                                             59,38
                           400                 49,88           0406 90 86 300     037              —
                           404                   —
                                                                                  039              —
                           600                  55,37                             046            45,60
                            ...
                                                79,09                             052            45,60
    0406 90 79 900         037
                           039
                                                 —
                                                 —
                                                             l                    400            65,08
                                                                                  404              —
                           046                  56,13
                                                                                  600            45,60
                           052                  56,13
                                                                                                 65,08
                           400                 41,30
                                                               0406 90 86 400     037              —
                           404                   —
                           600                                                    039
                                               56,13
                                                                                                   —
                            ...
                                               80,17                              046            51,30
    0406 90 81 900         037                   —
                                                                                  052            51,30
                           039                   —                                400            73,63
                           046                 60,43                              404              —
                           052                 60,43                              600            51,30
                           400                 86,34                                             73,63
                           404                   —
                                                               0406 90 86 900     037             —
                           600                 60,43
                                                                                  039             —
                            ...
                                               86,34
                                                                                  046            60,33
    0406 90 85 910         037                 30,47
                           039                 30,47
                                                                                  052            60,33
                           046                 79,25                              400            86,45
                           052                 79,25                              404             —
                           400               113,21                               600            60,33
                           404                 64,28                                             86,45
                           600                 79,25           0406 90 87 100      +              —
                            ...
                                             113,21            0406 90 87 200     037             —
    0406 90 85 991         037                  —
                                                                                  039             —
                           039                  —
                                                                                  046            38,67
                           046                 60,43
                                                                                  052            38,67
                           052                 60,43
                                                                                  400            54,92
                           400                 86,34
                           404                  —
                                                                                  404             —
                           600                 60,43                              600            38,67
                           ...
                                               86,34                                             54,92
 ---pagebreak---   N° L 198/20               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         8 . 8 . 96
           Código                  Destino (*)           Importe de la                        Código                  Destino f)            Importe de la
        del producto                                     restitución (**)                  del producto                                     restitución (**)
      0406 90 87 300                  037                       —
                                                                                         0406 90 87 972                 046                       21,97
                                      039                       —
                                                                                                                         052                      21,97
                                      046                      42,18                                                    400                       29,36
                                      052                      42,18                                                    404                        —
                                      400                      60,19                                                     600                      21,97
                                      404                       —                                                        ...
                                                                                                                                                  31,64
                                      600                      42,18                     0406 90 87 979                 037
                                       »»»
                                                               60,19                                                    039
      0406 90 87 400                  037                                                                               046                       58,00
                                                                —
                                      039                       —
                                                                                                                        052                       58,00
                                      046                      47,45                                                    400                       51,74
                                      052                      47,45
                                                                                                                        404
                                      400                      68,11
                                                                                                                         600                      58,00
                                      404                       —
                                                                                                               I
                                                                                                                                                  83,04
                                      600                      47,45
                            ...!                                                         0406 90 88 100                   +                        —
                                                               68,11
                                                                                         0406 90 88 200                 037
      0406 90 87 951                  037
                                                                                                                        039                        —
                                      039
                                                                                                                        046                       41,80
                                      046                      69,86
                                                                                                                        052                       41,80
                                      052                      69,86
                                                                                                                        400                       59,38
                                      400                      99,74
                                                                                                                        404
                                      404                      59,32
                                                                                                                                                   —
                                      600                      69,86                                                    600                       41,80
                                                                                                                         ***
                                       ...
                                                               99,74                                                                              59,38
      0406 90 87 971                  037                       —
                                                                                         0406 90 88 300                 037                        —
                                      039                       —
                                                                                                                        039                        —
                                      046                      58,00                                                    046                      45,60
                                      052                      58,00                                                    052                      45,60
                                      400                      51,74                                                    400                       65,08
                                      404                       —                                                       404                        —
                                      600                      58,00                                                    600                      45,60
\                                     ...
                                                               83,04            \                                        ***
                                                                                                                                                  65,08
  (*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) n° 68/96 de la Comisión (DO n° L 14 de 19. 1 . 1996, p. 6).
      Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el importe de la restitución aplicable se indica con
      En caso de que no se indique ningún destino (« + »), el importe de la restitución es aplicable para la exportación hacia cualquier destino distinto de los
      contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 1 .
 ("*) Las restituciones por exportación a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) sólo podrán concederse dentro del cumplimiento de las
      condiciones establecidas en los Reglamentos (CEE) n° 990/93 modificado y (CE) n° 462/96.
  NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (DO n°
        L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 ), modificado.