CELEX: C2000/006/61
Language: el
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-253/99: Προσφυγή της εταιρίας Oliehandel Van den Belt B.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1999

C 6/34                    EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       8.1.2000
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Gebr. Jongste B.V. κατα΄ της Επιτρο-              Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
πη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                         22 Οκτωβρι΄ου 1999                               α) να κηρυ΄ξει την προσφυγη΄ παραδεκτη΄·
                                                                          β) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
                         (Υπο΄θεση Τ-249/99)                                   1999 [C (1999) 2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως
                                                                               των Κα΄τω Χωρω ΄ ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων βενζι΄νης
                             (2000/C 6/60)                                     στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α·
                                                                          γ) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                          Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η εταιρι΄α Gebr. Jongste B.V., µε ΄εδρα το IJssel (Κα΄τω Χω΄ρες),
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον R. van Gelder, δικηγο΄ρο Voorschoten,            Η υπο΄θεση αυτη΄ ει΄ναι συναφη΄ς µε την υπο΄θεση Τ-210/99. Η
α΄σκησε στις 22 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των            προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται, µεταξυ΄ α΄λλων, ο΄τι παραβια΄στηκε η
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των               αρχη΄ της δικαιολογηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης και ο΄τι ει΄ναι αδυ΄νατον να
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                                 κατανοηθει΄ η αιτιολογι΄α της αποφα΄σεως, καθο΄τι η προσφευ΄γουσα
                                                                          µετακυ΄λισε την επιδο΄τηση στους πελα΄τες της, οι οποι΄οι ΄ετσι ει΄ναι
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                              οι πραγµατικοι΄ αποδε΄κτες της επιδοτη΄σεως αυτη΄ς.
α) να ακυρω΄σει, εν ο΄λω η΄ τουλα΄χιστον κατα΄ το µε΄ρος που την          (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
      αφορα΄, την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου 1999
      [C (1999) 2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως των
      Κα΄τω Χωρω ΄ ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων βενζι΄νης στα
      συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α·
β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Tankstation Jagt b.v. κατα΄ της
                                                                          Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                    26 Οκτωβρι΄ου 1999
Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                              (Υπο΄θεση Τ-259/99)
που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση Τ-210/99.
                                                                                                     (2000/C 6/62)
( 1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
                                                                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                          Η εταιρι΄α Tankstation Jagt b.v., µε ΄εδρα το Coevorden (Κα΄τω
                                                                          Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J. J. L. M. Johannink, δικηγο΄ρο
                                                                          Coevorden, α΄σκησε στις 26 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρω-
                                                                          τοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτρο-
                                                                          πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Oliehandel Van den Belt B.V. κατα΄
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε         Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο να ακυρω΄σει κατα΄ το
                      στις 25 Οκτωβρι΄ου 1999                             µε΄ρος που την αφορα΄ την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιου-
                                                                          λι΄ου 1999 [C (1999) 2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως
                         (Υπο΄θεση Τ-253/99)                              των Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων βενζι΄νης στα
                                                                          συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α.
                             (2000/C 6/61)
                                                                          Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                    Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση Τ-210/99.
Η εταιρι΄α Oliehandel Van den Belt B.V., µε ΄εδρα το Drachten
(Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J. F. Verwilligen,               (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
δικηγο΄ρο Drachten, α΄σκησε στις 25 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.