CELEX: C2000/316/50
Language: sv
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 20 juli 2000 i mål T-137/00 R: Cambridge Healthcare Supplies Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Återkallelse av försäljningstillstånd avseende humanläkemedel som innehåller "phentermine" — Direktiv 75/319/EEG — Uppskov med verkställighet fram till dess beslut meddelats i det interimistiska förfarandet)

C 316/26              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   4.11.2000

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                              gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens
              ORDFÖRANDE                                              råd och Europaparlamentet. Sökandena, som har sitt hemvist i
                                                                       Madrid, företräds av juristen Diego López Garrido.
                       den 20 juli 2000
                                                                       Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
i mål T-137/00 R: Cambridge Healthcare Supplies Ltd mot
                                                                       —    ogiltigförklara kallelsen till uttagningsproven EUR/A/
         Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                            159/2000 och PE/90/A, och

(Interimistiskt förfarande — Återkallelse av försäljningstill-         —    ogiltigförklara anvisningarna till sökanden i institutioner-
stånd avseende humanläkemedel som innehåller ”phentermi-                    nas uttagningsprov.
ne” — Direktiv 75/319/EEG — Uppskov med verkställighet
fram till dess beslut meddelats i det interimistiska förfaran-
                            det)                                       Grunder och huvudargument

                       (2000/C 316/50)                                 Denna talan riktas mot kallelsen till de allmänna uttagnings-
                                                                       proven EUR/A/159/2000 och PE/90/A (1), eftersom det som
                                                                       villkor för att få tillträde till uttagningsproven ställs krav
                   (Rättegångsspråk: engelska)                         på innehav av ett spanskt examensbevis och inte bara att
                                                                       fullständiga treåriga universitetsutbildningar, exempelvis av-
                                                                       seende teknisk ingenjör, har fullgjorts. I överensstämmelse
Förstainstansrättens ordförande har den 20 juli 2000 meddelat
                                                                       med detta yrkande om ogiltigförklaring ifrågasätts dessutom
beslut i mål T-137/00 R: Cambridge Healthcare Supplies Ltd,
                                                                       punkt E 1.a i anvisningarna till sökanden i institutionernas
med säte i Norfolk (Förenade kungariket) (ombud: D. Vaughan,
                                                                       uttagningsprov (2).
K. Baron, barristers, och S. Davis, solicitor, delgivningsadress:
advokatbyrån A. Moro, Kremer Associés et Clifford Chance, 6,
rue Heinrich Heine) mot Europeiska gemenskapernas kommis-              Sökandena, som alla är tekniska ingenjörer, anför följande
sion (ombud: R. Wainwright och H. Støvlbæk) angående en                grunder till stöd för sina yrkanden:
begäran enligt artikel 105.2 i förstainstansrättens rättegångs-
regler om uppskov med verkställighet av kommissionens                  —    De ifrågasatta handlingarna har uppkommit genom god-
beslut av den 9 mars 2000 om återkallelse av försäljningstill-              tycke och maktmissbruk.
stånd avseende humanläkemedel som innehåller följande sub-
stans: ”phentermine” [C(2000) 452]. Beslutet lyder enligt              —    Principerna om likabehandling, proportionalitet, rättssä-
följande:                                                                   kerhet, och skydd för berättigade förväntningar har
                                                                            åsidosatts.
1)   Fram till dess beslut fattats i det interimistiska förfarandet
     meddelas uppskov med verkställighet av kommissionens beslut       —    Legalitetsprincipen och principen om rätt att tillträda
     av den 9 mars 2000 om återkallelse av försäljningstillstånd            tjänster vid gemenskaperna har åsidosatts.
     avseende läkemedel som innehåller följande substans: ”phenter-
     mine” [C(2000) 452].                                              Sökandena har särskilt anfört följande:
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.         —    Tribunal Supremo i Spanien har i dom av den 24 januari
                                                                            2000 ansett att tekniska ingenjörer är innehavare av
                                                                            högre examensbevis,

                                                                       —    att medan tekniska ingenjörer med spanskt medborgar-
                                                                            skap inte har tillträde till tjänster inom kategori A
                                                                            vid gemenskaperna, detsamma inte gäller för andra
                                                                            yrkesutövare vars utbildningstid är likvärdig, exempelvis
Talan mot Europeiska unionens råd och Europaparlamen-                       tyska, engelska och irländska ingenjörer, och
tet väckt den 9 augusti 2000 av Jeremı́as Augusto Barley-
        corn Mongolue och Marc Boixader Rivas                          —    att svarandena har åsidosatt artikel 5 i tjänsteföreskrifter-
                                                                            na, eftersom det däri använda uttrycket ”universitetsut-
                                                                            bildning” i de ifrågasatta handlingarna har översatts
                        (Mål T-208/00)
                                                                            med sådana uttryck som ”Högre” universitetsutbildning,
                                                                            ”kandidatexamen” och examensbevis avseende ”längre”
                       (2000/C 316/51)                                      universitetsutbildning.

                   (Rättegångsspråk: spanska)                          (1) EGT C 162 A, 10.6.2000, s. 10.
                                                                       (2) Idem, s. 1.

Jeremı́as Augusto Barleycorn Mongolue och Marc Boixader
Rivas har den 9 augusti 2000 väckt talan vid Europeiska