CELEX: C2004/262/91
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Věc T-321/04: Žaloba podaná dne 29. července 2004 Air Bourbon proti Komisi Evropských společenství

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/48
            
         Žaloba podaná dne 29. července 2004 Air Bourbon proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-321/04)
   (2004/C 262/91)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 29. července 2004 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství společností Air Bourbon, se sídlem v Sainte-Marie, Réunion (Francie), zastoupenou Sauveurem Vaissem, advokátem.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí ze dne 16. prosince 2003 C (2003) 4708 fin, kterým Komise povolila francouzskému státu poskytnout podporu společnosti Air Austral;
            
         
               —
            
            
               přikázal Komisi a francouzskému státu přijmout nezbytná opatření za účelem vrácení protiprávně vybraných podpor společností Air Austral;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi uhradit společnosti Air Bourbon částku 10 000 eur jako náhradu nákladů řízení na základě čl. 87 odst. 2 jednacího řádu.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně navrhuje zrušit rozhodnutí C(2003)4708 ze dne 16. prosince 2003, kterým Komise posoudila jako slučitelnou se společným trhem podporu poskytnutou společnosti AIR AUSTRAL na základě čl. 87 odst. 3 Smlouvy. Konkrétně se jedná o provozní podporu ve výši 1 950 536 eur ve formě daňového odpočtu, jehož beneficientem jsou poplatníci, kteří investují do nového vybavení dvou letadel typu B 777-2000 pro zahájení linky PAŘÍŽ/RÉUNION a kteří, sdruženi do veřejné obchodní společnosti (VOS), pronajmou tato vybavení AIR AUSTRAL na dobu pěti let a následně jí postoupí zařízení za neznámou částku.
   Napadené rozhodnutí spočívá v posouzení, že dotčená podpora je provozní podporou, která podle hlavních směrů týkajících se regionálních podpor může být povolena pro částečné vyrovnání nadměrných nákladů na dopravu v extrémně okrajových oblastech, jejichž součástí je Réunion.
   Podle názoru žalobkyně musí být dotčená podpora posouzena za neslučitelnou se společným trhem z následujících důvodu:
   
               —
            
            
               podpora představuje podporu investic pro nákup dopravních prostředků, který je zakázán podle výše uvedených hlavních směrů;
            
         
               —
            
            
               podpora je vyhrazena pouze pro společnost AIR AUSTRAL a vytváří porušení rovnováhy mezi narušením hospodářské soutěže a zvýhodněními v rámci rozvoje Oblasti;
            
         
               —
            
            
               podpora porušuje zásadu nehromadění veřejných podpor, protože společnost AIR AUSTRAL byla příjemcem vkladů veřejných prostředků pocházejících z Oblasti a departementu Réunion, které neodpovídají investici, kterou by vynaložil soukromý investor, vykonávající svou činnost za obvyklých podmínek trhu. Tyto vklady by mimoto vytvořily nadměrnou nabídku na letecké lince Paříž/Saint Denis;
            
         
               —
            
            
               tato podpora porušuje rovnováhu, která musí existovat jednak mezi zvýhodněními, které představuje podpora rozvoje oblasti, a jednak narušením podmínek hospodářské soutěže mezi AIR AUSTRAL a žalobkyní.
            
         AIR BOURBON rovněž uplatňuje porušení svých práv na obhajobu, jak jsou zaručena čl. 88 ost. 3 Smlouvy.