CELEX: 32003D0582
Language: ro
Date: 2003-07-21 00:00:00
Title: Decizia 2003/582/PESC a Consiliului din 21 iulie 2003 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind participarea acestui stat la activitățile Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina

Anunţ juridic important

|

32003D0582

Official Journal L 197 , 05/08/2003 P. 0037 - 0037 Ediţie specială în limba cehă Chapter 18 Volume 02 P. 162  - 162 Ediţie specială în limba estonă Chapter 18 Volume 02 P. 162  - 162 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 18 Volume 02 P. 162  - 162 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 18 Volume 02 P. 162  - 162 Ediţie specială în limba letonă Chapter 18 Volume 02 P. 162  - 162 Ediţie specială în limba malteză Chapter 18 Volume 02 P. 162  - 162 Ediţie specială în limba polonă Chapter 18 Volume 02 P. 162  - 162 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 18 Volume 02 P. 162  - 162 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 18 Volume 02 P. 162  - 162

		20030721Decizia 2003/582/PESC a Consiliuluidin 21 iulie 2003privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind participarea acestui stat la activitățile Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și HerțegovinaCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,având în vedere recomandarea președinției,întrucât:(1) Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2002/210/PESC din 11 martie 2002 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene [1] acțiunile comune 2003/141/PESC din 27 februarie 2003 [2] și 2003/188/PESC din 17 martie 2003 [3] de modificare a Acțiunii comune 2002/210/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene.(2) Articolul 8 alineatul (3) din Acțiunea comună 2002/210/PESC prevede că modalitățile precise privind participarea statelor terțe la MPUE fac obiectul unor acorduri în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană.(3) Ca urmare a deciziei Consiliului din 14 octombrie 2002, care autorizează președinția să înceapă negocieri, aceasta a negociat cu Federația Rusă un acord privind participarea sa la activitățile MPUE.(4) Uniunea Europeană și Federația Rusă au căzut de acord că textul acordului se anexează la un schimb de scrisori și că acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu de la data semnării, în așteptarea intrării sale în vigoare.(5) Acest schimb de scrisori ar trebui semnat și acest acord ar trebui aprobat în numele Uniunii Europene,DECIDE:Articolul 1Schimbul de scrisori și Acordul între Uniunea Europeană și Federația Rusă, prezentate în anexă, referitoare la participarea acestui stat la activitățile Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina, se aprobă în numele Uniunii Europene.Textul schimbului de scrisori și al acordului se anexează la prezenta decizie.Articolul 2(1) Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acest schimb de scrisori prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.(2) Președintele Consiliului este autorizat să procedeze la notificarea menționată de schimbul de scrisori.Articolul 3Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 4Prezenta decizie produce efecte la data publicării.Adoptată la Bruxelles, 21 iulie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Frattini[1] JO L 70, 13.3.2002, p. 1.[2] JO L 53, 28.2.2003, p. 63.[3] JO L 73, 19.3.2003, p. 9.--------------------------------------------------