CELEX: 32009R0248
Language: mt
Date: 2009-03-19 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 248/2009 tad- 19 ta’ Marzu 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fejn jirrigwarda n-notifiki li jikkonċernaw l-għarfien tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop tal-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u tal-akwakultura (Riformulazzjoni)

25.3.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 79/7
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 248/2009
   tad-19 ta’ Marzu 2009
   li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fejn jirrigwarda n-notifiki li jikkonċernaw l-għarfien tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop tal-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u tal-akwakultura (Riformulazzjoni)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-sajd u l-prodotti tal-akwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 34(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2001 tas-16 ta’ Jannar 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fejn jirrigwarda n-notifiki li jikkonċernaw l-għarfien tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop tal-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u tal-akwakultura (2) ġiet emendata kemm-il darba (3) b'mod sostanzjali. Ladarba għandhom isiru aktar emendi rigward aġġustamenti fil-listi ta’ reġjuni tal-Istati Membri u fil-kodiċi tal-munita li jintużaw għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandu jiġi mfassal mill-ġdid fl-interessi taċ-ċarezza.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 13(6) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-Kummissjoni tippubblika kull sena lista tal-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti tagħhom l-Istati Membri għandhom għalhekk jagħtuha informazzjoni adegwata.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tkun tista' tagħmel monitoraġġ fuq l-attiviatjiet għall-istabilizzazzjoni tal-prezzijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-mod li bih japplikaw is-sistemi ta’ kumpens finanzjarju u l-premji għall-carry-over.
            
         
               (4)
            
            
               L-arranġamenti Komunitarju għall-intervent skont l-Artikoli 21 sa 26 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 jeħtieġu li tkun disponibbli informazzjoni dwar il-prezzijiet irreġistrati f'reġjuni definiti b'mod ċar f'intervalli regolari.
            
         
               (5)
            
            
               Sistema ta’ trasmissjoni elettronika tad-data bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni ġiet introdotta fi ħdan il-qafas tal-politika komuni tas-sajd (sistema FIDES II). Din għandha tintuża għall-iskopijiet tal-ġbir tal-informazzjoni msemmija f'dan ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   KAPITOLU I
   Notifiki li jirrigwardaw l-għarfien tal-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi tagħhom
   Artikolu 1
   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kumissjoni bl-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 6(1)(ċ) u 13(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 mhux aktar tard minn żmien xahrejn mid-data tad-deċiżjoni adottata.
   Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness I ma’ dan ir-Regolament.
   KAPITOLU II
   Prezzijiet u intervent
   Artikolu 2
   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard minn xahrejn minn wara l-bidu ta’ kull sena tas-sajd, bl-informzzjoni msemmija fl-Artikolu 17(4) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni immedjatament b'kull bidla fid-dettalji msemmija fl-ewwel paragrafu.
   Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Għall-ispeċi elenkati fl-Annessi minn I sa IV mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet maħtuta x-xatt, mibjugħa, rtirati u ttrasportati tul it-territorju tagħhom, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet mibjugħa, f'kull tliet xhur fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 tal-Anness VIII ma’ dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn seba' ġimgħat wara t-tliet xhur in kwistjoni.
   Meta jkun hemm kriżi għal speċi waħda jew aktar elenkati fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet maħtuta, mibjugħa, rtirati u ttrasportati tul it-territorju tagħhom, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet mibjugħa, f'kull ħmistax fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 tal-Anness VIII ma’ dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara l-ħmistax in kwistjoni.
   Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness III ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 4
   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni kull tliet xhur, fir-rigward ta’ kull prodott elenkat fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 104/2000 li jkun ġie rtirat, bil-valur u l-kwantitajiet imneħħija, analizzati skont l-għażliet tat-tneħħija stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2493/2001 (4) sa mhux aktar tard minn tmien ġimgħat warat-tliet xhur in kwistjoni.
   Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness IV ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 5
   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, għal kull prodott elenkat fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, bil-kwantitajiet maħtuta x-xatt, mibjugħa, u maħżuna, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet mibjugħa, f'kull tliet xhur fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 tal-Anness VIII ma’ dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara t-tliet xhur in kwistjoni.
   Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness V ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 6
   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, fir-rigward ta’ kull prodott elenkat fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, bil-kwantitajiet maħtuta x-xatt, mibjugħa, u kkunsinnati lill-industrija skont l-organizzazzjonijiet tal-produttur, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet ikkunsinnati lill-industrija, f'kull xahar fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 tal-Anness VIII ma’ dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara x-xahar in kwistjoni.
   Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness VI ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 7
   L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni kull sena, fi żmin tliet xhur mill-aħħar tas-sena in kwistjoni, informazzjoni biex l-ispejjeż tekniċi li għandhom x'jaqsmu mal-operazzjonijiet meħtieġa għall-istabbilizzazzjoni u l-ħażna previsti fl-Artikoli 23 u 25 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 ikunu jistgħu jiġu stabbiliti.
   Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness VII ma’ dan ir-Regolament.
   KAPITOLU III
   Dispożizzjonijiet ġenerali u finali
   Artikolu 8
   L-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni lill-Kummissjoni b'mezzi elettroniċi, bl-użu tas-sistemi ta’ trasmissjoni li jintużaw bħalissa għall-iskambju tad-data fil-qafas tal-ġestjoni tal-politika komuni tas-sajd (sistema FIDES II).
   Artikolu 9
   Ir-Regolament (KE) Nru 80/2001 hu mħassar.
   Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness X.
   Artikolu 10
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, 19 ta’ Marzu 2009
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joe BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (2)  ĠU L 13, 17.1.2001, p. 3.
   
      (3)  Ara l-Anness IX.
   
      (4)  ĠU L 337, 20.12.2001, p. 20.
   
      ANNESS I
      Informazzjoni dwar l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom
      
                  Nru ta’ reġistrazzjoni
               
               
                  Isem tas-settur
               
               
                  Tip
               
               
                  Format
               
               
                  Daqs
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  1
               
               
                  Identifikazzjoni tal-messaġġ
               
               
                  <L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  MK-PO
               
            
                  2
               
               
                  L-Istat Membru
               
               
                  <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 1
               
            
                  3
               
               
                  Id-data meta mibgħuta
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8 
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Tip ta’ messaġġ
               
               
                  <TYP>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  INS = ġdid
                  MOD = emenda
                  DEL = rikonoxximent irtirat
               
            
                  5
               
               
                  Nru ta’ assoċjazzjoni PO jew PO
               
               
                  <NOP>
               
               
                  It-Test
               
               
                  7 
               
               
                  Biss għal tip ta’ messaġġ “MOD” jew “DEL”
               
            
                  6
               
               
                  Isem
               
               
                  <NOM>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  Abbrevjazzjoni uffiċjali
               
               
                  <ABB>
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Fejn disponibbli
               
            
                  8
               
               
                  Nru Nazzjonali
               
               
                  <NID>
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Fejn disponibbli
               
            
                  9
               
               
                  Żona ta’ kompetenza
               
               
                  <ARE>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  Attività
               
               
                  <ACT>
               
               
                  It-Test
               
               
                  6 
               
               
                  Tab. 10
               
            
                  11
               
               
                  Data meta stabbilita
               
               
                  <DCE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  Data meta hi mfassla l-kostituzzjoni
               
               
                  <DST>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  Data meta ngħata r-rikonoxximent
               
               
                  <DRE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  14
               
               
                  Data meta r-rikonoxximent hu rtirat
               
               
                  <DRA>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                   
               
               
                  Biss għal tip ta’ messaġġ “DEL”
               
            
                  15
               
               
                  Indirizz 1
               
               
                  <ADR1>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16
               
               
                  Indirizz 2
               
               
                  <ADR2>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  Indirizz 3
               
               
                  <ADR3>
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  Kodiċi postali
               
               
                  <CPO>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  19
               
               
                  Post
               
               
                  <LOC>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  Nru tat-telefon 1
               
               
                  <TEL1>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  + nn(nn)nnn.nnn.nnn
               
            
                  21
               
               
                  Nru tat-telefon 2
               
               
                  <TEL2>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  + nn(nn)nnn.nnn.nnn
               
            
                  22
               
               
                  Nru tal-Fax
               
               
                  <FAX>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  + nn(nn)nnn.nnn.nnn
               
            
                  23
               
               
                  E-mail
               
               
                  <MEL>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  Indirizz tal-website
               
               
                  <WEB>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25 et seq.
               
               
                  Nru tal-membru PO
               
               
                  <ADH>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  Għal assoċjazzjonijiet PO, lista tal-PO membri
               
            
   
      ANNESS II
      Prezzijiet ta’ irtirar applikati minn organizzazzjonijiet tal-produtturi
      Ibgħat xahrejn wara l-bidu tas-sena tas-sajd
      
         
      
                  Nru ta’ reġistrazzjoni
               
               
                  Id-Data kkonċernata
               
               
                  Identifikazzjoni tat-tip ta’ data
               
               
                  Format
               
               
                  Daqs
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  1
               
               
                  Identifikazzjoni tal-messaġġ
               
               
                  <L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  MK-PO-WP
               
            
                  2
               
               
                  L-Istat Membru
               
               
                  <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 1
               
            
                  3
               
               
                  Numru tas-Serje
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeriku
               
               
                  4 
               
               
                  Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru
               
            
                  4
               
               
                  It-Tip ta’ messaġġ
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19 
               
               
                  INS NOTIFIKA
                  SUP NOTIFIKA
                  REP NOTIFIKA
                  INS IN NOTIFIKA
                  MOD IN NOTIFIKA
                  SUP IN NOTIFIKA
               
            
                  5
               
               
                  Id-data meta mibgħuta
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8 
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip ta’ perjodu
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Y
               
               
                  1 
               
               
                  Y = annwali
               
            
                  7
               
               
                  Identifikazzjoni tal-perjodu
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  8 
               
               
                  PPP = sekwenza
                  YYYY = sena
               
            
                  8
               
               
                  Valuta wżata
               
               
                  <MON>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 6
               
            
                  9 et seq.
               
               
                  Kodiċi ta’ identifikazzjoni PO
               
               
                  <DAT>
               
               
                  It-Test
               
               
                  7 
               
               
                  CCC-999
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi tal-ispeċi
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 7
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ preservazzjoni
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 4
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ presentazzjoni
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  2 
               
               
                  Tab. 3
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ freskezza
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  2 
               
               
                  Tab. 5
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi tad-daqs
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 2
               
            
                   
               
               
                  Prezz ta’ irtirar
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Skond il-valuta indikata fin-Nru ta’ reġistrazzjoni 8, għal kull 1 000  kg
               
            
                   
               
               
                  Reġjun fejn il-prezz ta’ irtirar aġġustat minn koeffiċjent reġjonali
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  Tab. 8
               
            
   
      ANNESS III
      Prodotti fl-Annessi I u IV mar-Regolament (KE) Nru 104/2000
      Notifika kull kwart
      
         
      
                  Nru ta’ reġistrazzjoni
               
               
                  Id-Data kkonċernata
               
               
                  Identifikazzjoni tat-tip ta’ data
               
               
                  Format
               
               
                  Daqs
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  1
               
               
                  Identifikazzjoni tal-messaġġ
               
               
                  <L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  MK-FRESH
               
            
                  2
               
               
                  L-Istat Membru
               
               
                  <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA.ISO_A3>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 1
               
            
                  3
               
               
                  Numru tas-Serje
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeriku
               
               
                  4 
               
               
                  Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru
               
            
                  4
               
               
                  It-Tip ta’ messaġġ
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19 
               
               
                  INS NOTIFIKA
                  SUP NOTIFIKA
                  REP NOTIFIKA
                  INS IN NOTIFIKA
                  MOD IN NOTIFIKA
                  SUP IN NOTIFIKA
               
            
                  5
               
               
                  Id-data meta mibgħuta
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8 
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip ta’ perjodu
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Q jew C
               
               
                  1 
               
               
                  Q = kwart ta’ sena
               
            
                  7
               
               
                  Identifikazzjoni tal-perjodu
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  8 
               
               
                  PPP = sekwenza
                  1-4 għal kwart ta’ sena
                  1-24 għal ħmistax
                  YYYY = sena
               
            
                  8
               
               
                  Valuta użata
               
               
                  <MON>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 6
               
            
                  9 et seq.
               
               
                  Ir-Reġjun tal-wasla (kodiċi NUTS)
               
               
                  <DAT>
               
               
                  It-Test
               
               
                  7 
               
               
                  Tab. 1
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi tal-ispeċi
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 7
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ preservazzjoni
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 4
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ presentazzjoni
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  2 
               
               
                  Tab. 3
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ freskezza
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  2 
               
               
                  Tab. 5
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi tad-daqs
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 2
               
            
                   
               
               
                  Il-Valur tal-kwantitajiet mibjugħa
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Skond il-valura indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8
               
            
                   
               
               
                  Kwantitajiet mibjugħa
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Kwantitajiet irtirati bil-prezz Komunitarju
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Kwantitajiet irtirati bil-prezz awtonomu
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Kwantitajiet trasportati
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
   
      ANNESS IV
      Prodotti fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 104/2000
      L-Użu ta' prodotti rtirati mis-suq
      Notifika kull kwart
      
         
      
                  Nru ta’ reġistrazzjoni
               
               
                  Id-Data kkonċernata
               
               
                  Identifikazzjoni tat-tip ta’ data
               
               
                  Format
               
               
                  Daqs
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  1
               
               
                  Identifikazzjoni tal-messaġġ
               
               
                  <L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  MK-STD-VAL
               
            
                  2
               
               
                  L-Istat Membru
               
               
                  <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 1
               
            
                  3
               
               
                  Numru tas-Serje
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeriku
               
               
                  4 
               
               
                  Nru ta’ Serje allokat mill-Istat Membru
               
            
                  4
               
               
                  It-Tip ta’ messaġġ
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19 
               
               
                  INS NOTIFIKA
                  SUP NOTIFIKA
                  REP NOTIFIKA
                  INS IN NOTIFIKA
                  MOD IN NOTIFIKA
                  SUP IN NOTIFIKA
               
            
                  5
               
               
                  Id-data meta mibgħuta
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8 
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip ta’ perjodu
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Q
               
               
                  1 
               
               
                  Q = quarter
               
            
                  7
               
               
                  Identifikazzjoni tal-perjodu
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  8 
               
               
                  PPP = sekwenza
                  1-4
                  YYYY = sena
               
            
                  8
               
               
                  Valuta wżata
               
               
                  <MON>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 6
               
            
                  9 et seq.
               
               
                  Kodiċi tal-ispeċi
               
               
                  <DAT>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 7
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi tad-destinazzjoni
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  6 
               
               
                  Tab. 9
               
            
                   
               
               
                  Valur tal-kwantitajiet mibjugħa jew trasferiti
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8
                  “0” permessa għal kwantitajiet trasferiti
               
            
                   
               
               
                  Kwantitajiet mibjugħa jew trasferiti
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
   
      ANNESS V
      Prodotti fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 104/2000 (Notifika kull kwart tas-sena)
      
                  Nru ta’ reġistrazzjoni
               
               
                  Id-Data kkonċernata
               
               
                  Identifikazzjoni tat-tip ta’ data
               
               
                  Format
               
               
                  Daqs
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  1
               
               
                  Identifikazzjoni tal-messaġġ
               
               
                  <L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  MK-IFFRIŻATI
               
            
                  2
               
               
                  L-Istat Membru
               
               
                  <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA.ISO_A3>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 1
               
            
                  3
               
               
                  Numru tas-Serje
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeriku
               
               
                  4 
               
               
                  Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru
               
            
                  4
               
               
                  It-Tip ta’ messaġġ
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19 
               
               
                  INS NOTIFIKA
                  SUP NOTIFIKA
                  REP NOTIFIKA
                  INS IN NOTIFIKA
                  MOD IN NOTIFIKA
                  SUP IN NOTIFIKA
               
            
                  5
               
               
                  Id-data meta mibgħuta
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8 
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip ta’ perjodu
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Q
               
               
                  1 
               
               
                  Q = kwart ta’ sena
               
            
                  7
               
               
                  Identifikazzjoni tal-perjodu
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  8 
               
               
                  PPP = sekwenza 1 – 4
                  YYYY = sena
               
            
                  8
               
               
                  Valuta użata
               
               
                  <MON>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 6
               
            
                  9 et seq.
               
               
                  Ir-Reġjun tal-wasla (kodiċi NUTS)
               
               
                  <DAT>
               
               
                  It-Test
               
               
                  7 
               
               
                  Tab. 1
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi tal-ispeċi
               
               
                  <DAT>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 7
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ preservazzjoni
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 4
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ presentazzjoni
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  2 
               
               
                  Tab. 3
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ freskezza
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  2 
               
               
                  Tab. 5
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi tad-daqs
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 2
               
            
                   
               
               
                  Il-Valur tal-kwantitajiet mibjugħa
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8
               
            
                   
               
               
                  Kwantitajiet mibjugħa qabel il-ħażna
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Kwantitajiet maħżuna
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Kwantitajiet imneħħija mill-ħażna
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
   
      ANNESS VI
      Prodotti fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 104/2000
      Frekwenza: kull xahar
      
         
      
                  Nru ta’ reġistrazzjoni
               
               
                  Id-Data kkonċernata
               
               
                  Identifikazzjoni tat-tip ta’ data
               
               
                  Format
               
               
                  Daqs
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  1
               
               
                  Identifikazzjoni tal-messaġġ
               
               
                  <L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  MK-TONN
               
            
                  2
               
               
                  L-Istat Membru
               
               
                  <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA.ISO_A3>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 1
               
            
                  3
               
               
                  Numru tas-Serje
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeriku
               
               
                  4 
               
               
                  Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru
               
            
                  4
               
               
                  It-Tip ta’ messaġġ
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19 
               
               
                  INS NOTIFIKA
                  SUP NOTIFIKA
                  REP NOTIFIKA
                  INS IN NOTIFIKA
                  MOD IN NOTIFIKA
                  SUP IN NOTIFIKA
               
            
                  5
               
               
                  Id-data meta mibgħuta
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8 
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip ta’ perjodu
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  M
               
               
                  1 
               
               
                  M = kull xahar
               
            
                  7
               
               
                  Identifikazzjoni tal-perjodu
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  7 
               
               
                  PPP = sekwenza 1-12
                  YYYY = sena
               
            
                  8
               
               
                  Valuta wżata
               
               
                  <MON>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 6
               
            
                  9 et seq.
               
               
                  L-Organizzazzjoni tal-perjodu
               
               
                  <DAT>
               
               
                  It-Test
               
               
                  7 
               
               
                  CCC-999
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi tal-ispeċi
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 7
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ preservazzjoni
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 4
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi ta’ presentazzjoni
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  2 
               
               
                  Tab. 3
               
            
                   
               
               
                  Kodiċi tad-daqs
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 2
               
            
                   
               
               
                  Valur tal-kwantitajiet mibjugħa u mogħtija lill-industrija
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8
               
            
                   
               
               
                  Il-kwantitajiet mibjugħa u mogħtija lill-industrija
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Kg
               
            
   
      ANNESS VII
      Prodotti fl-Anness I u II mar-Regolament (KE) Nru 104/2000
      Il-Frekwenza: annwali
      
         
      
                  Nru ta’ reġistrazzjoni
               
               
                  Id-Data kkonċernata
               
               
                  Identifikazzjoni tat-tip ta’ data
               
               
                  Format
               
               
                  Daqs
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  1
               
               
                  Identifikazzjoni tal-messaġġ
               
               
                  <L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA>
               
               
                  It-Test
               
               
                   
               
               
                  MK-TECH
               
            
                  2
               
               
                  L-Istat Membru
               
               
                  <IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA.ISO_A3>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 1
               
            
                  3
               
               
                  Numru tas-Serje
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeriku
               
               
                  4 
               
               
                  Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru
               
            
                  4
               
               
                  It-Tip ta’ messaġġ
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19 
               
               
                  INS NOTIFIKA
                  SUP NOTIFIKA
                  REP NOTIFIKA
                  INS IN NOTIFIKA
                  MOD IN NOTIFIKA
                  SUP IN NOTIFIKA
               
            
                  5
               
               
                  Id-data meta mibgħuta
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8 
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip ta’ perjodu
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Y
               
               
                  1 
               
               
                  Y = annwali
               
            
                  7
               
               
                  Identifikazzjoni tal-perjodu
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  7 
               
               
                  PPP = 1
                  YYYY = sena
               
            
                  8
               
               
                  Valuta wżata
               
               
                  <MON>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  Tab. 6
               
            
                  9 et seq.
               
               
                  Il-Kodiċi tal-prodott
               
               
                  <DAT>
               
               
                  It-Test
               
               
                  3 
               
               
                  1AB = Anness I prodottt, AB
                  1C = Anness I prodott, C
                  2 = Anness II prodott
               
            
                   
               
               
                  Il-Kodiċi tal-ispejjeż tekniċi
               
               
                   
               
               
                  It-Test
               
               
                  2 
               
               
                  Tab. 11
               
            
                   
               
               
                  L-ispejjeż tax-xogħol
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8
               
            
                   
               
               
                  L-ispejjeż tal-enerġija
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8
               
            
                   
               
               
                  L-ispejjez tat-trasport
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8
               
            
                   
               
               
                  Spejjeż oħrajn (l-ippakkjar, l-immarinar, il-kisi dirett, eċċ.)
               
               
                   
               
               
                  Numru sħiħ
               
               
                   
               
               
                  Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8
               
            
   
      ANNESS VIII
      Tabella 1
      
                  Kodiċi NUTS “ISO-A3”
               
               
                  PAJJIŻ
               
               
                  L-Isem NUTS
               
            
                  BE
               
               
                  BELGIQUE-BELGIE
               
               
                   
               
            
                  BE10
               
               
                  REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
               
            
                  BE21
               
               
                  PROV. ANTWERPEN
               
            
                  BE22
               
               
                  PROV. LIMBURG (B)
               
            
                  BE23
               
               
                  PROV. OOST-VLAANDEREN
               
            
                  BE24
               
               
                  PROV. VLAAMS BRABANT
               
            
                  BE25
               
               
                  PROV. WEST-VLAANDEREN
               
            
                  BE31
               
               
                  PROV. BRABANT WALLON
               
            
                  BE32
               
               
                  PROV. HAINAUT
               
            
                  BE33
               
               
                  PROV. LIEGE
               
            
                  BE34
               
               
                  PROV. LUXEMBOURG (B)
               
            
                  BE35
               
               
                  PROV. NAMUR
               
            
                  BG
               
               
                  България
               
               
                   
               
            
                  BG01
               
               
                  SEVEROZAPADEN
               
            
                  BG02
               
               
                  SEVEREN TSENTRALEN
               
            
                  BG03
               
               
                  SEVEROIZTOCHEN
               
            
                  BG04
               
               
                  YUGOZAPADEN
               
            
                  BG05
               
               
                  YUZHEN TSENTRALEN
               
            
                  BG06
               
               
                  YUGOIZTOCHEN
               
            
                  CZ
               
               
                  ČESKÁ REPUBLIKA
               
               
                   
               
            
                  CZ01
               
               
                  PRAHA
               
            
                  DK
               
               
                  DANMARK
               
               
                   
               
            
                  DK011
               
               
                  BYEN KØBENHAVN
               
            
                  DK012
               
               
                  KØBENHAVNS OMEGN
               
            
                  DK013
               
               
                  NORDSJÆLLAND
               
            
                  DK014
               
               
                  BORNHOLM
               
            
                  DK021
               
               
                  ØSTSJÆLLAND
               
            
                  DK022
               
               
                  VEST – OG SYDSJÆLLAND
               
            
                  DK031
               
               
                  FYN
               
            
                  DK032
               
               
                  SYDJYLLAND
               
            
                  DK041
               
               
                  VESTJYLLAND
               
            
                  DK042
               
               
                  ØSTJYLLAND
               
            
                  DK050
               
               
                  NORDJYLLAND
               
            
                  DE
               
               
                  DEUTSCHLAND
               
               
                   
               
            
                  DE11
               
               
                  STUTTGART
               
            
                  DE12
               
               
                  KARLSRUHE
               
            
                  DE13
               
               
                  FREIBURG
               
            
                  DE14
               
               
                  TÜBINGEN
               
            
                  DE21
               
               
                  OBERBAYERN
               
            
                  DE22
               
               
                  NIEDERBAYERN
               
            
                  DE23
               
               
                  OBERPFALZ
               
            
                  DE24
               
               
                  OBERFRANKEN
               
            
                  DE25
               
               
                  MITTELFRANKEN
               
            
                  DE26
               
               
                  UNTERFRANKEN
               
            
                  DE27
               
               
                  SCHWABEN
               
            
                  DE30
               
               
                  BERLIN
               
            
                  DE41
               
               
                  BRANDENBURG - NORDOST
               
            
                  DE42
               
               
                  BRANDENBURG - SÜDWEST
               
            
                  DE50
               
               
                  BREMEN
               
            
                  DE60
               
               
                  HAMBURG
               
            
                  DE71
               
               
                  DARMSTADT
               
            
                  DE72
               
               
                  GIEßEN
               
            
                  DE73
               
               
                  KASSEL
               
            
                  DE80
               
               
                  MECKLENBURG-VORPOMMERN
               
            
                  DE91
               
               
                  BRAUNSCHWEIG
               
            
                  DE92
               
               
                  HANNOVER
               
            
                  DE93
               
               
                  LÜNEBURG
               
            
                  DE94
               
               
                  WESER-EMS
               
            
                  DEA1
               
               
                  DÜSSELDORF
               
            
                  DEA2
               
               
                  KÖLN
               
            
                  DEA3
               
               
                  MÜNSTER
               
            
                  DEA4
               
               
                  DETMOLD
               
            
                  DEA5
               
               
                  ARNSBERG
               
            
                  DEB1
               
               
                  KOBLENZ
               
            
                  DEB2
               
               
                  TRIER
               
            
                  DEB3
               
               
                  RHEINHESSEN-PFALZ
               
            
                  DEC0
               
               
                  SAARLAND
               
            
                  DED1
               
               
                  CHEMNITZ
               
            
                  DED2
               
               
                  DRESDEN
               
            
                  DED3
               
               
                  LEIPZIG
               
            
                  DEE0
               
               
                  SACHSEN-ANHALT
               
            
                  DEF0
               
               
                  SCHLESWIG-HOLSTEIN
               
            
                  DEG0
               
               
                  THÜRINGEN
               
            
                  EE
               
               
                  EESTI
               
               
                   
               
            
                  EE001
               
               
                  PÕHJA-EESTI
               
            
                  EE004
               
               
                  LÄÄNE-EESTI
               
            
                  EE006
               
               
                  KESK-EESTI
               
            
                  EE007
               
               
                  KIRDE-EESTI
               
            
                  EE008
               
               
                  LÕUNA-EESTI
               
            
                  GR
               
               
                  ΕΛΛΑΔΑ
               
               
                   
               
            
                  GR11
               
               
                  Aνατολική Μακεδονία, Θράκη
               
            
                  GR12
               
               
                  Κεντρική Μακεδονία
               
            
                  GR13
               
               
                  Δυτική Μακεδονία
               
            
                  GR14
               
               
                  Θεσσαλία
               
            
                  GR21
               
               
                  Ήπειρος
               
            
                  GR22
               
               
                  Ιόνια Νησιά
               
            
                  GR23
               
               
                  Δυτική Ελλάδα
               
            
                  GR24
               
               
                  Στερεά Ελλάδα
               
            
                  GR25
               
               
                  Πελοπόννησος
               
            
                  GR30
               
               
                  Aττική
               
            
                  GR41
               
               
                  Βόρειο Αιγαίο
               
            
                  GR42
               
               
                  Νότιο Αιγαίο
               
            
                  GR43
               
               
                  Κρήτη
               
            
                  ES
               
               
                  ESPAÑA
               
               
                   
               
            
                  ES11
               
               
                  GALICIA
               
            
                  ES12
               
               
                  PRINCIPADO DE ASTURIAS
               
            
                  ES13
               
               
                  CANTABRIA
               
            
                  ES21
               
               
                  PAÍS VASCO
               
            
                  ES22
               
               
                  COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
               
            
                  ES23
               
               
                  LA RIOJA
               
            
                  ES24
               
               
                  ARAGÓN
               
            
                  ES30
               
               
                  COMUNIDAD DE MADRID
               
            
                  ES41
               
               
                  CASTILLA Y LEÓN
               
            
                  ES42
               
               
                  CASTILLA-LA MANCHA
               
            
                  ES43
               
               
                  EXTREMADURA
               
            
                  ES51
               
               
                  CATALUÑA
               
            
                  ES52
               
               
                  COMUNIDAD VALENCIANA
               
            
                  ES53
               
               
                  ILLES BALEARS
               
            
                  ES61
               
               
                  ANDALUCÍA
               
            
                  ES62
               
               
                  REGIÓN DE MURCIA
               
            
                  ES63
               
               
                  CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA
               
            
                  ES64
               
               
                  CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA
               
            
                  ES70
               
               
                  CANARIAS
               
            
                  FR
               
               
                  FRANCE
               
               
                   
               
            
                  FR1
               
               
                  ÎLE DE FRANCE
               
            
                  FR21
               
               
                  CHAMPAGNE-ARDENNE
               
            
                  FR22
               
               
                  PICARDIE
               
            
                  FR23
               
               
                  HAUTE-NORMANDIE
               
            
                  FR24
               
               
                  CENTRE
               
            
                  FR25
               
               
                  BASSE-NORMANDIE
               
            
                  FR26
               
               
                  BOURGOGNE
               
            
                  FR30
               
               
                  NORD-PAS-DE-CALAIS
               
            
                  FR41
               
               
                  LORRAINE
               
            
                  FR42
               
               
                  ALSACE
               
            
                  FR43
               
               
                  FRANCHE-COMTÉ
               
            
                  FR51
               
               
                  PAYS DE LA LOIRE
               
            
                  FR521
               
               
                  CÔTES-D’ARMOR
               
            
                  FR522
               
               
                  FINISTÈRE
               
            
                  FR523
               
               
                  ILLE-ET-VILAINE
               
            
                  FR524
               
               
                  MORBIHAN
               
            
                  FR53
               
               
                  POITOU-CHARENTES
               
            
                  FR61
               
               
                  AQUITAINE
               
            
                  FR62
               
               
                  MIDI-PYRÉNÉES
               
            
                  FR63
               
               
                  LIMOUSIN
               
            
                  FR71
               
               
                  RHÔNE-ALPES
               
            
                  FR72
               
               
                  AUVERGNE
               
            
                  FR81
               
               
                  LANGUEDOC-ROUSSILLON
               
            
                  FR82
               
               
                  PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
               
            
                  FR83
               
               
                  CORSE
               
            
                  FR91
               
               
                  GUADELOUPE
               
            
                  FR92
               
               
                  MARTINIQUE
               
            
                  FR93
               
               
                  GUYANE
               
            
                  FR94
               
               
                  RÉUNION
               
            
                  IE
               
               
                  IRELAND
               
               
                   
               
            
                  IE011
               
               
                  BORDER
               
            
                  IE012
               
               
                  MIDLAND
               
            
                  IE013
               
               
                  WEST
               
            
                  IE021
               
               
                  DUBLIN
               
            
                  IE022
               
               
                  MID-EAST
               
            
                  IE023
               
               
                  MID-WEST
               
            
                  IE024
               
               
                  SOUTH-EAST (IRL)
               
            
                  IE025
               
               
                  SOUTH-WEST (IRL)
               
            
                  IT
               
               
                  ITALIA
               
               
                   
               
            
                  ITC1
               
               
                  PIEMONTE
               
            
                  ITC2
               
               
                  VALLE D’AOSTA/VALLEE D'AOSTE
               
            
                  ITC3
               
               
                  LIGURIA
               
            
                  ITC4
               
               
                  LOMBARDIA
               
            
                  ITD1
               
               
                  PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN
               
            
                  ITD2
               
               
                  PROVINCIA AUTONOMA TRENTO
               
            
                  ITD3
               
               
                  VENETO
               
            
                  ITD4
               
               
                  FRIULI-VENEZIA GIULIA
               
            
                  ITD5
               
               
                  EMILIA-ROMAGNA
               
            
                  ITE1
               
               
                  TOSCANA
               
            
                  ITE2
               
               
                  UMBRIA
               
            
                  ITE3
               
               
                  MARCHE
               
            
                  ITE4
               
               
                  LAZIO
               
            
                  ITF1
               
               
                  ABRUZZO
               
            
                  ITF2
               
               
                  MOLISE
               
            
                  ITF3
               
               
                  CAMPANIA
               
            
                  ITF4
               
               
                  PUGLIA
               
            
                  ITF5
               
               
                  BASILICATA
               
            
                  ITF6
               
               
                  CALABRIA
               
            
                  ITG1
               
               
                  SICILIA
               
            
                  ITG2
               
               
                  SARDEGNA
               
            
                  CY
               
               
                  ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS
               
               
                   
               
            
                  LV
               
               
                  LATVIJA
               
               
                   
               
            
                  LV003
               
               
                  KURZEME
               
            
                  LV005
               
               
                  LATGALE
               
            
                  LV006
               
               
                  RĪGA
               
            
                  LV007
               
               
                  PIERĪGA
               
            
                  LV008
               
               
                  VIDZEME
               
            
                  LV009
               
               
                  ZEMGALE
               
            
                  LT
               
               
                  LIETUVA
               
               
                   
               
            
                  LT001
               
               
                  ALYTAUS APSKRITIS
               
            
                  LT002
               
               
                  KAUNO APSKRITIS
               
            
                  LT003
               
               
                  KLAIPĖDOS APSKRITIS
               
            
                  LT004
               
               
                  MARIJAMPOLĖS APSKRITIS
               
            
                  LT005
               
               
                  PANEVĖŽIO APSKRITIS
               
            
                  LT006
               
               
                  ŠIAULIŲ APSKRITIS
               
            
                  LT007
               
               
                  TAURAGĖS APSKRITIS
               
            
                  LT008
               
               
                  TELŠIŲ APSKRITIS
               
            
                  LT009
               
               
                  UTENOS APSKRITIS
               
            
                  LT00A
               
               
                  VILNIAUS APSKRITIS
               
            
                  LU
               
               
                  LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
               
               
                   
               
            
                  HU
               
               
                  MAGYARORSZÁG
               
               
                   
               
            
                  HU10
               
               
                  KÖZÉP-MAGYARORSZÁG
               
            
                  HU21
               
               
                  KÖZÉP-DUNÁNTÚL
               
            
                  HU22
               
               
                  NYUGAT-DUNÁNTÚL
               
            
                  HU23
               
               
                  DÉL-DUNÁNTÚL
               
            
                  HU31
               
               
                  ÉSZAK-MAGYARORSZÁG
               
            
                  HU32
               
               
                  ÉSZAK-ALFÖLD
               
            
                  HU33
               
               
                  DÉL-ALFÖLD
               
            
                  MT
               
               
                  MALTA
               
               
                   
               
            
                  NL
               
               
                  NEDERLAND
               
               
                   
               
            
                  NL11
               
               
                  GRONINGEN
               
            
                  NL12
               
               
                  FRIESLAND (NL)
               
            
                  NL13
               
               
                  DRENTHE
               
            
                  NL21
               
               
                  OVERIJSSEL
               
            
                  NL22
               
               
                  GELDERLAND
               
            
                  NL23
               
               
                  FLEVOLAND
               
            
                  NL31
               
               
                  UTRECHT
               
            
                  NL32
               
               
                  NOORD-HOLLAND
               
            
                  NL33
               
               
                  ZUID-HOLLAND
               
            
                  NL34
               
               
                  ZEELAND
               
            
                  NL41
               
               
                  NOORD-BRABANT
               
            
                  NL42
               
               
                  LIMBURG (NL)
               
            
                  AT
               
               
                  ÖSTERREICH
               
               
                   
               
            
                  AT11
               
               
                  BURGENLAND (A)
               
            
                  AT12
               
               
                  NIEDERÖSTERREICH
               
            
                  AT13
               
               
                  WIEN
               
            
                  AT21
               
               
                  KÄRNTEN
               
            
                  AT22
               
               
                  STEIERMARK
               
            
                  AT31
               
               
                  OBERÖSTERREICH
               
            
                  AT32
               
               
                  SALZBURG
               
            
                  AT33
               
               
                  TIROL
               
            
                  AT34
               
               
                  VORARLBERG
               
            
                  PL
               
               
                  POLSKA
               
               
                   
               
            
                  PL11
               
               
                  ŁÓDZKIE
               
            
                  PL12
               
               
                  MAZOWIECKIE
               
            
                  PL21
               
               
                  MAŁOPOLSKIE
               
            
                  PL22
               
               
                  ŚLĄSKIE
               
            
                  PL31
               
               
                  LUBELSKIE
               
            
                  PL32
               
               
                  PODKARPACKIE
               
            
                  PL33
               
               
                  ŚWIĘTOKRZYSKIE
               
            
                  PL34
               
               
                  PODLASKIE
               
            
                  PL41
               
               
                  WIELKOPOLSKIE
               
            
                  PL42
               
               
                  ZACHODNIOPOMORSKIE
               
            
                  PL43
               
               
                  LUBUSKIE
               
            
                  PL51
               
               
                  DOLNOŚLĄSKIE
               
            
                  PL52
               
               
                  OPOLSKIE
               
            
                  PL61
               
               
                  KUJAWSKO-POMORSKIE
               
            
                  PL62
               
               
                  WARMIŃSKO-MAZURSKIE
               
            
                  PL63
               
               
                  POMORSKIE
               
            
                  PT
               
               
                  PORTUGAL
               
               
                   
               
            
                  PT11
               
               
                  NORTE
               
            
                  PT15
               
               
                  ALGARVE
               
            
                  PT16
               
               
                  CENTRO (P)
               
            
                  PT17
               
               
                  LISBOA
               
            
                  PT18
               
               
                  ALENTEJO
               
            
                  PT20
               
               
                  REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES
               
            
                  PT30
               
               
                  REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA
               
            
                  RO
               
               
                  ROMÂNIA
               
               
                   
               
            
                  RO01
               
               
                  NORD-EST
               
            
                  RO02
               
               
                  SUD-EST
               
            
                  RO03
               
               
                  SUD
               
            
                  RO04
               
               
                  SUD-VEST
               
            
                  RO05
               
               
                  VEST
               
            
                  RO06
               
               
                  NORD-VEST
               
            
                  RO07
               
               
                  CENTRU
               
            
                  RO08
               
               
                  BUCUREȘTI
               
            
                  SI
               
               
                  SLOVENIJA
               
               
                   
               
            
                  SK
               
               
                  SLOVENSKÁ REPUBLIKA
               
               
                   
               
            
                  FI
               
               
                  SUOMI/FINLAND
               
               
                   
               
            
                  FI13
               
               
                  ITÄ-SUOMI
               
            
                  FI18
               
               
                  ETELÄ-SUOMI
               
            
                  FI19
               
               
                  LÄNSI-SUOMI
               
            
                  FI1A
               
               
                  POHJOIS-SUOMI
               
            
                  FI20
               
               
                  ÅLAND
               
            
                  SE
               
               
                  SVERIGE
               
               
                   
               
            
                  SE11
               
               
                  STOCKHOLM
               
            
                  SE12
               
               
                  ÖSTRA MELLANSVERIGE
               
            
                  SE21
               
               
                  SMÅLAND MED ÖARNA
               
            
                  SE22
               
               
                  SYDSVERIGE
               
            
                  SE23
               
               
                  VÄSTSVERIGE
               
            
                  SE31
               
               
                  NORRA MELLANSVERIGE
               
            
                  SE32
               
               
                  MELLERSTA NORRLAND
               
            
                  SE33
               
               
                  ÖVRE NORRLAND
               
            
                  UK
               
               
                  UNITED KINGDOM
               
               
                   
               
            
                  UKC1
               
               
                  TEES VALLEY AND DURHAM
               
            
                  UKC2
               
               
                  NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR
               
            
                  UKD1
               
               
                  CUMBRIA
               
            
                  UKD2
               
               
                  CHESHIRE
               
            
                  UKD3
               
               
                  GREATER MANCHESTER
               
            
                  UKD4
               
               
                  LANCASHIRE
               
            
                  UKD5
               
               
                  MERSEYSIDE
               
            
                  UKE1
               
               
                  EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE
               
            
                  UKE2
               
               
                  NORTH YORKSHIRE
               
            
                  UKE3
               
               
                  SOUTH YORKSHIRE
               
            
                  UKE4
               
               
                  WEST YORKSHIRE
               
            
                  UKF1
               
               
                  DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE
               
            
                  UKF2
               
               
                  LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMPTONSHIRE
               
            
                  UKF3
               
               
                  LINCOLNSHIRE
               
            
                  UKG1
               
               
                  HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE
               
            
                  UKG2
               
               
                  SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE
               
            
                  UKG3
               
               
                  WEST MIDLANDS
               
            
                  UKH1
               
               
                  EAST ANGLIA
               
            
                  UKH2
               
               
                  BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE
               
            
                  UKH3
               
               
                  ESSEX
               
            
                  UKI1
               
               
                  INNER LONDON
               
            
                  UKI2
               
               
                  OUTER LONDON
               
            
                  UKJ1
               
               
                  BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE
               
            
                  UKJ2
               
               
                  SURREY, EAST AND WEST SUSSEX
               
            
                  UKJ3
               
               
                  HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT
               
            
                  UKJ4
               
               
                  KENT
               
            
                  UKK1
               
               
                  GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH AREA
               
            
                  UKK2
               
               
                  DORSET AND SOMERSET
               
            
                  UKK3
               
               
                  CORNWALL AND ISLES OF SCILLY
               
            
                  UKK4
               
               
                  DEVON
               
            
                  UKL1
               
               
                  WEST WALES AND THE VALLEYS
               
            
                  UKL2
               
               
                  EAST WALES
               
            
                  UKM2
               
               
                  EASTERN SCOTLAND
               
            
                  UKM3
               
               
                  SOUTH WESTERN SCOTLAND
               
            
                  UKM50
               
               
                  ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE
               
            
                  UKM61
               
               
                  CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY
               
            
                  UKM62
               
               
                  INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH & STRATHSPEY
               
            
                  UKM63
               
               
                  LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE AND ARGYLL & BUTE
               
            
                  UKM64
               
               
                  EILAN SIAR (WESTERN ISLES)
               
            
                  UKM65
               
               
                  ORKNEY ISLANDS
               
            
                  UKM66
               
               
                  SHETLAND ISLANDS
               
            
                  UKN
               
               
                  NORTHERN IRELAND
               
            
         
      Tabella 2
      Kodiċi tad-daqs
      
                  Kodiċi
               
               
                  Isem
               
            
                  1
               
               
                  Daqs 1
               
            
                  2
               
               
                  Daqs 2
               
            
                  3
               
               
                  Daqs 3
               
            
                  4
               
               
                  Daqs 4
               
            
                  5
               
               
                  Daqs 5
               
            
                  6
               
               
                  Daqs 6
               
            
                  M10
               
               
                  ≤ 10 kg
               
            
                  P10
               
               
                  > 10 kg
               
            
                  M4
               
               
                  ≤ 4 kg
               
            
                  M1
               
               
                  ≤ 1,1 kg
               
            
                  50
               
               
                  > 1,8 kg
               
            
                  51
               
               
                  ≤ 1,8 kg
               
            
                  SO
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  M11
               
               
                  < 1,1 kg
               
            
                  M13
               
               
                  < 1,33 kg
               
            
                  B21
               
               
                  ≥ 1,1 kg < 2,1 kg
               
            
                  B27
               
               
                  ≥ 1,33 kg < 2,7 kg
               
            
                  P21
               
               
                  ≥ 2,1 kg
               
            
                  P27
               
               
                  ≥ 2,7 kg
               
            
         
      Tabella 3
      Il-Kodiċi ta’ presentazzjoni
      
                  Kodiċi
               
               
                  Presentazzjoni
               
            
                  1
               
               
                  Sħiħ
               
            
                  12
               
               
                  Bir-ras maqtugħa
               
            
                  3
               
               
                  Bl-organi mneħħija u bir-ras
               
            
                  31
               
               
                  Bl-organi u bil-garġi mneħħija
               
            
                  32
               
               
                  Bl-organi mneħħija u mingħajr ras
               
            
                  61
               
               
                  Imnaddfa
               
            
                  25
               
               
                  Il-Ġenb
               
            
                  2
               
               
                  Flett
               
            
                  62
               
               
                  Ċilindru
               
            
                  63
               
               
                  Tubi
               
            
                  21
               
               
                  Flett standard, bix-xewk
               
            
                  22
               
               
                  Fletti mingħajr għadam
               
            
                  23
               
               
                  Fletti, bil-ġilda
               
            
                  24
               
               
                  Fletti, mingħajr ġilda
               
            
                  51
               
               
                  Blokok ikkapuljati
               
            
                  5
               
               
                  Biċċiet u ġilda oħra
               
            
                  11
               
               
                  Bir-ras jew mingħajrha
               
            
                  9
               
               
                  Presentazzjonijiet aċċettabbli ta’ xort’ oħra minn sħaħ jew mingħajr organi u bil-garġi
               
            
                  26
               
               
                  Fletti fi blokok ikkapuljati < 4 kg
               
            
                  70
               
               
                  Imnaddfa, bir-ras JEW sħaħ
               
            
                  71
               
               
                  Il-presentazzjonijiet aċċettabbli kollha għal din l-ispeċi
               
            
                  72
               
               
                  Il-presentazzjonijiet aċċettabbli kollha ta’ xort’ oħra minn fletti, biċċiet u ġilda oħra
               
            
                  6
               
               
                  Imnaddfa, ċilindri, tubi
               
            
                  7
               
               
                  Presentazzjonijiet oħra
               
            
                  SO
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
         
      Tabella 4
      Kodiċi ta’ preservazzjoni
      
                  Kodiċi
               
               
                  Preservazzjoni
               
            
                  SO
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
                  V
               
               
                  Ħajjin
               
            
                  C
               
               
                  Iffriżati
               
            
                  CU
               
               
                  Imsajjra fl-ilma
               
            
                  S
               
               
                  Bil-melħ
               
            
                  FC
               
               
                  Friski jew iffriżati
               
            
                  FR
               
               
                  Friski jew imkessħa
               
            
                  PRE
               
               
                  Preparazzjoni
               
            
                  CSR
               
               
                  Ħut tal-bott
               
            
                  F
               
               
                  Frisk
               
            
                  R
               
               
                  Imkessaħ
               
            
         
      Tabella 5
      Il-Kodiċi ta’ freskezza
      
                  Kodiċi
               
               
                  Freskezza
               
            
                  E
               
               
                  Żejjed
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  V
               
               
                  Ħajjin
               
            
                  SO
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
         
      Tabella 6
      Il-Kodiċi tal-valuta
      
                  Kodiċi
               
               
                  Valuta
               
            
                  EUR
               
               
                  L-Euro
               
            
                  BGN
               
               
                  Bulgarian lev
               
            
                  CZK
               
               
                  Koruna Ċeka
               
            
                  DKK
               
               
                  Kron Daniż
               
            
                  EEK
               
               
                  Krona Estonjana
               
            
                  GBP
               
               
                  Lira sterlina
               
            
                  HUF
               
               
                  Forint Ungeriż
               
            
                  LTL
               
               
                  Litas Litwanjana
               
            
                  LVL
               
               
                  Lats Latvjana
               
            
                  PLN
               
               
                  Złoty Pollakk
               
            
                  RON
               
               
                  Romanian new leu
               
            
                  SEK
               
               
                  Krona Svediża
               
            
         
      Tabella 7
      
                  Kodiċi
               
               
                  Speċi
               
            
                  ALB
               
               
                  Thunnus alalunga
               
            
                  ALK
               
               
                  Theragra chalcogramma
               
            
                  BFT
               
               
                  Thunnus thynnus
               
            
                  BIB
               
               
                  Trisopterus luscus
               
            
                  BOG
               
               
                  Boops boops
               
            
                  BRA
               
               
                  
                     Brama spp.
               
            
                  BRB
               
               
                  Spondyliosoma cantharus
               
            
                  BSF
               
               
                  Aphanopus carbo
               
            
                  CDZ
               
               
                  
                     Gadus spp.
               
            
                  COD
               
               
                  Gadus morhua
               
            
                  COE
               
               
                  Conger conger
               
            
                  CRE
               
               
                  Cancer pagurus
               
            
                  CSH
               
               
                  Crangon crangon
               
            
                  CTC
               
               
                  Sepia officinalis
               
            
                  CTR
               
               
                  Sepiola rondeleti
               
            
                  DAB
               
               
                  Limanda limanda
               
            
                  DEC
               
               
                  Dentex dentex
               
            
                  DGS
               
               
                  Squalus acanthias
               
            
                  DOL
               
               
                  Coryphaena hippurus
               
            
                  DPS
               
               
                  Parapenaeus longirostris
               
            
                  ENR
               
               
                  
                     Engraulis spp.
               
            
                  FLE
               
               
                  Platichthys flesus
               
            
                  GHL
               
               
                  Rheinhardtius hippoglossoides
               
            
                  GRC
               
               
                  Gadus ogac
               
            
                  GUY
               
               
                  
                     Triga spp.
               
            
                  HAD
               
               
                  Melanogrammus aeglefinus
               
            
                  HER
               
               
                  Clupea harengus
               
            
                  HKE
               
               
                  Merluccius merluccius
               
            
                  HKP
               
               
                  Merluccius hubbsi
               
            
                  HKX
               
               
                  
                     Merluccius spp.
               
            
                  ILL
               
               
                  
                     Illex spp.
               
            
                  JAX
               
               
                  
                     Trachurus spp.
               
            
                  LEM
               
               
                  Mircostomus kitt
               
            
                  LEZ
               
               
                  
                     Lepidorhombus spp.
               
            
                  LNZ
               
               
                  
                     Molva spp.
               
            
                  MAC
               
               
                  Scomber scombrus
               
            
                  MAS
               
               
                  Scomber japonicus
               
            
                  MAZ
               
               
                  
                     Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor
               
            
                  MGS
               
               
                  
                     Mugil spp.
               
            
                  MNZ
               
               
                  
                     Lophius spp.
               
            
                  MUR
               
               
                  Mullus surmulettus
               
            
                  MUT
               
               
                  Mullus barbatus
               
            
                  NEP
               
               
                  Nephrops norvegicus
               
            
                  OCZ
               
               
                  
                     Octopus spp.
               
            
                  PAX
               
               
                  
                     Pagellus spp.
               
            
                  PCO
               
               
                  Gadus macrocephalus
               
            
                  PEN
               
               
                  
                     Penaeus spp.
               
            
                  PIL
               
               
                  Sardina pilchardus
               
            
                  PLE
               
               
                  Pleuronectes platessa
               
            
                  POC
               
               
                  Boreogadus saida
               
            
                  POK
               
               
                  Pollachius virens
               
            
                  POL
               
               
                  Pollachius pollachius
               
            
                  PRA
               
               
                  Pandalus borealis
               
            
                  RED
               
               
                  
                     Sebastes spp.
               
            
                  ROA
               
               
                  Rossia macrosoma
               
            
                  SCE
               
               
                  Pecten maximus
               
            
                  SCL
               
               
                  
                     Scyliorhinus spp.
               
            
                  SFS
               
               
                  Lepidopus caudatus
               
            
                  SKA
               
               
                  
                     Raja spp.
               
            
                  SKJ
               
               
                  Katsuwonus pelamis
               
            
                  SOO
               
               
                  
                     Solea spp.
               
            
                  SPC
               
               
                  Spicara smaris
               
            
                  SPR
               
               
                  Sprattus sprattus
               
            
                  SQA
               
               
                  Illex argentinus
               
            
                  SQC
               
               
                  
                     Loligo spp.
               
            
                  SQE
               
               
                  Ommastrephes sagittatus
               
            
                  SQE
               
               
                  Todarodes sagittatus sagittatus
               
            
                  SQI
               
               
                  Illex illecebrosus
               
            
                  SQL
               
               
                  Loligo pealei
               
            
                  SQN
               
               
                  Loligo patagonica
               
            
                  SQO
               
               
                  Loligo opalescens
               
            
                  SQR
               
               
                  Loligo vulgaris
               
            
                  SWO
               
               
                  Xiphias gladius
               
            
                  TUS
               
               
                  
                     Thunnus spp. u Euthynnus spp. Bl-esklużjoni ta’ Thunnus thunnus u T. obesus
                  
               
            
                  WHB
               
               
                  Micromesistius poutassou
               
            
                  WHE
               
               
                  Buccinum undatum
               
            
                  WHG
               
               
                  Merlangius merlangus
               
            
                  YFT
               
               
                  Thunnus albacares
               
            
         
      Tabella 8
      Reġjuni fejn il-prezz ta' rtirar hu aġġustat b'koeffiċjent reġjonali
      
                  Kodiċi
               
               
                  Reġjun
               
               
                  Deskrizzjoni tar-Reġjun
               
            
                  MADER
               
               
                  Azores u Madeira
               
               
                  Il-Gżejjer ta’ l-Azores u Madeira
               
            
                  BALNOR
               
               
                  Il-Baltiku ta’ Fuq
               
               
                  Il-Baħar Baltiku fit-Tramuntana ta’ 59° 30′
               
            
                  CANA
               
               
                  Il-Kanarji
               
               
                  Il-Gżejjer Kanarji
               
            
                  CORN
               
               
                  Cornwall
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-kosta u l-gżejjer tal-pajjiżi ta’ Cornwell u Devon fir-Renju Unit
               
            
                  ECOS
               
               
                  Skozja
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-kosta ta’ l-Iskozja fil-Grigal ta’ Wick sa Aberdeen
               
            
                  ECOIRL
               
               
                  Skozja u l-Irlanda ta’ Fuq
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-kosta minn Portpatrick fi Lbiċ ta' l-Iskozja sa Wick fil-Grigal ta' l-Iskozja, u l-gżejjer lejn il-Punent u t-Tramuntana ta' dawn ir-reġjuni. Ir-reġjuni fuq il-kosta u l-gżejjer ta' l-Irlanda ta' Fuq
               
            
                  ESTECO
               
               
                  Skozja (lvant)
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-Kosta ta' l-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth, u l-gżejjer lejn il-punent u t-tramuntana ta' dawn ir-reġjuni
               
            
                  ESPATL
               
               
                  Spanja (l-Atlantiku)
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Atlantiku ta' Spanja (għajr il-Gżejjer Kanarji)
               
            
                  ESTANG
               
               
                  L-Ingilterra ta’ Lvant
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Ingilterra, minn Berwick sa Dover Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth, u l-gżira lejn il-punent u t-tramuntana ta' dawn ir-reġjuni. Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' County Down
               
            
                  FRAATL
               
               
                  Franza (l-Atlantiku, iċ-Channel, it-Tramuntana)
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-kosta Franċiża fuq l-Atlantiku, iċ-Channel Ingliż u l-Baħar Nord
               
            
                  IRL
               
               
                  L-Irlanda
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Irlanda u l-gżejjer
               
            
                  NIRL
               
               
                  L-Irlanda ta’ Fuq
               
               
                  Ir-reġjuni fuq l-kosta ta' County Down (l-Irlanda ta' fuq)
               
            
                  PRT
               
               
                  Il-Portugall
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Atlantiku Portugiż
               
            
                  UER
               
               
                  Il-Bqija ta' l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L-Unjoni Ewropea bl-eċċezzjoni tar-reġjuni li għalihom japplika l-koeffiċjent reġjonali
               
            
                  EU
               
               
                  l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L-Unjoni Ewropea fl-intier
               
            
                  WECO
               
               
                  Skozja (il-punent)
               
               
                  Ir-reġjuni fuq il-kosta minn Troon (l-Iskozja fi Lbiċ) sa Wick (fil-Grigal ta' l-Iskozja) u l-gżejjer lejn il-Punent u t-Tramuntana ta' dawn ir-reġjuni.
               
            
                  BALSUD
               
               
                  Il-Baltiku
               
               
                  Il-Baħar Baltiku fin-nofs in-nhar ta' 59° 30′
               
            
         
      Tabella 9
      Użu ta' irtirar
      
                  Kodiċi
               
               
                  Użu ta’ l-irtirar
               
            
                  FMEAL
               
               
                  Użu wara pproċessar f'għalf (għalf għall-annimali)
               
            
                  OTHER
               
               
                  Użu frisk jew ippriservat (għalf għall-annimali)
               
            
                  NOALIM
               
               
                  Użu għal għanijiet minbarra għalf
               
            
                  DIST
               
               
                  Tqassim b'xejn
               
            
                  BAIT
               
               
                  Lixka
               
            
         
      Tabella 10
      Tip ta' sajd
      
                  Kodiċi
               
               
                  Tip ta’ Sajd
               
            
                  D
               
               
                  Is-Sajd fil-baħar fond
               
            
                  H
               
               
                  Is-Sajd fil-baħar fuq barra
               
            
                  C
               
               
                  Is-sajd mal-kosta
               
            
                  L
               
               
                  Is-sajd lokali fuq skala żgħira
               
            
                  O
               
               
                  Tipi oħrajn ta' sajd
               
            
                  A
               
               
                  L-Akwakultura
               
            
         
      Tabella 11
      Tip ta' spiża teknika
      
                  Kodiċi
               
               
                  Tip ta’ spiża teknika
               
            
                  CO
               
               
                  L-Iffriżar
               
            
                  ST
               
               
                  Il-Ħażna
               
            
                  FL
               
               
                  L-Ifflettar
               
            
                  SL
               
               
                  L-Għoti tal-melħ fit-tnixxif
               
            
                  MA
               
               
                  L-Immarinar
               
            
                  CU
               
               
                  Il-pastorizzazzjoni tas-sajran
               
            
                  VV
               
               
                  Il-Ħażna f'tankijiet fissi
               
            
   
      ANNESS IX
      Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
      
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2001 (ĠU L 13, 17.1.2001, p. 3)
               
               
                   
               
            
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2494/2001 (ĠU L 337, 20.12.2001, p. 22)
                  2003 Att ta’ Adeżjoni (Punt 7.4 tal-Anness II, p. 445)
               
               
                   
               
            
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1)
               
               
                  Rigward ir-referenza fl-Artikolu 1(1), ir-raba' inċiż tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2001, u rigward punt 5(1) tal-Anness biss
               
            
   
      ANNESS X
      Tabella ta’ Korrelazzjoni
      
                  Regolament (KE) Nru 80/2001
               
               
                  Dan ir-Regolament
               
            
                  Artikolu 1
               
               
                  Artikolu 1
               
            
                  Artikolu 2
               
               
                  Artikolu 2
               
            
                  Artikolu 3
               
               
                  Artikolu 3
               
            
                  Artikolu 4
               
               
                  Artikolu 4
               
            
                  Artikolu 5
               
               
                  Artikolu 5
               
            
                  Artikolu 6
               
               
                  Artikolu 6
               
            
                  Artikolu 7
               
               
                  Artikolu 7
               
            
                  Artikolu 8
               
               
                  Artikolu 8
               
            
                  Artikolu 9
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikolu 9
               
            
                  Artikolu 10
               
               
                  Artikolu 10
               
            
                  Anness I
               
               
                  Anness I
               
            
                  Anness II
               
               
                  Anness II
               
            
                  Anness III
               
               
                  Anness III
               
            
                  Anness IV
               
               
                  Anness IV
               
            
                  Anness V
               
               
                  Anness V
               
            
                  Anness VI
               
               
                  Anness VI
               
            
                  Anness VII
               
               
                  Anness VII
               
            
                  Anness VIII
               
               
                  Anness VIII
               
            
                  —
               
               
                  Anness IX
               
            
                  —
               
               
                  Anness X