CELEX: 51992PC0263
Language: es
Date: 1992-06-22
Title: Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 70/157/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los vehículos de motor

N°C 179 / 10                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    16 . 7 . 92
A tal fin, los Estados miembros determinarán las catego­                                     Artículo 11
rías de establecimientos industriales que habrán de some­
terse paulatinamente a dichas auditorías energéticas en            1 . Los Estados miembros adoptarán las disposiciones
función de su contribución a las emisiones de dióxido de           legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
carbono, cuando éstas sean significativas.                         cumplir la presente Directiva a más tardar el . . .
                          Artículo 9                               Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio­
                                                                   nes, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán
Los Estados miembros informarán a la Comisión, cada                acompañadas de dicha referencia en su publicación ofi­
                                                                   cial . Los Estados miembros establecerán las modalidades
dos años, acerca de los resultados de la aplicación de las         de la mencionada referencia.
disposiciones de la presente Directiva.
                                                                   2.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
                          Artículo 10                              el texto de las disposiciones de Derecho interno que
                                                                   adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
El Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la
Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al                                        Artículo 12
Comité Económico y Social, adoptará, en tanto fuere
necesario, las disposiciones complementarias de las nor­           Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
mas establecidas en la presente Directiva.                         dos miembros .
               Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva
               70/157/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el
                         nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los vehículos de motor
                                                        (92/C 179/06)
                                              COM(92) 263 final/2 — SYN 337
               (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 11 de
                                                        junio de 1992)
1 . Añadir después del primer considerando el nuevo                   categoría de vehículos relativos a los niveles sonoros
    considerando siguiente :                                          de las parte mecánicas y de los dispositivos de escape
                                                                      de los vehículos de motor; la segunda etapa deberá
                                                                      llevar a establecer —a la vista de ulteriores estudios e
                                                                      investigaciones más amplios sobre los problemas que
    «Considerando que el Parlamento Europeo solicitó ya               plantea el ruido producido por el contacto de los neu­
    de la Comisión que presentara durante el año 1992                 máticos con el suelo y las soluciones técnicas— crite­
    una propuesta para la fijación de los límites sonoros             rios y métodos más realistas y repetibles para determi­
    máximos admisibles tomando en consideración los lí­
                                                                      nar esa importante fuente de contaminación acústica y
    mites de molestia acústica definidos por la OCDE ;».              dictar los requisitos correspondientes que deban res­
                                                                      petarse ;».
2. Modificar el séptimo considerando de la siguiente               3. Modificar el noveno considerando de la siguiente ma­
                                                                      nera :
    forma :
                                                                      « Considerando la gran cantidad de tipos de neumáti­
                                                                      cos y de firmes de carretera existentes debido a las
    «Considerando que entre las causas de contaminación               diversas condiciones geográficas y atmosféricas ; que
    acústica producida por los vehículos destaca pomo es­             es necesario proseguir los estudios e investigaciones
    pecialmente , importante la procedente de los neumáti­            para establecer los criterios a los que deben ajustarse
    cos cuando la velocidad del vehículo supera los 60                los neumáticos y despejar un valor numérico concreto
    km/h ; que, para alcanzar el objetivo de una protec­              para la homologación de los vehículos de motor; que
    ción eficaz de la población contra la contaminación               los resultados de estos estudios e investigaciones per­
    acústica, especialmente la provocada por el tráfico ur­           mitirán, en una segunda fase, la introducción de nue­
    bano, es necesario cubrir dos nuevas etapas ; la pri­             vos requisitos junto con medidas relativas al ruido
    mera, incluida en la presente Directiva, consiste en re­          producido por las partes mecánicas previstas por la
    forzar lo más posible los actuales requisitos para cada           presente Directiva ;».
 ---pagebreak--- 16 . 7. 92                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 179/ 11
4. Añadir después del noveno considerando el siguiente              5 . Añadir al artículo 4 el nuevo apartado 2 bis siguiente :
    nuevo considerando :
    «Considerando que el control de las emisiones sono­
    ras causadas por la interacción entre los neumáticos y
    la calzada debe fundamentarse no sólo en los neumá­                 « 2 . bis. Los Estados miembros tomarán las medidas
    ticos, sino también en la composición del asfalto                   necesarias para que los valores del nivel sonoro de la
    (asfalto insonorizante) ; que es necesario proseguir los            homologación se publiquen, antes del 1 de octubre de
    estudios e investigaciones destinados a definir valores             1994, de manera que tengan una amplia difusión. In­
    numéricos concretos para determinar los criterios ob­               formarán a la Comisión antes de dicha fecha de los
    jetivos para la conformidad de las carreteras ;».                   disposiciones tomadas para cumplir este requisito .».
               Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda a los
                                          productores de lúpulo para la cosecha de 1991
                                                           (92/C 179/07)
                                                         COM(92) 281 final
                                        (Presentada por la Comisión el 30 de junio de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que el artículo \ 2bis del mismo Regla­
                                                                    mento establece que la ayuda a los productores podrá
                                                                    concederse también para las superficies cultivadas con
                                                                    cepas experimentales , para facilitar el desarrollo de nue­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                vas variedades ;
mica Europea,
                                                                    Considerando que, a la vista de los resultados de la cose­
                                                                    cha de 1990 , es necesario fijar la ayuda para algunos
                                                                    grupos de variedades de lúpulo que se cultivan en la Co­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1696 /71 del Consejo, de               munidad ; que la ayuda a los productores debe conce­
26 de julio de 1971 , por el que se establece la organiza­          derse también para las superficies cultivadas con cepas
ción común de mercados en el sector del lúpulo ('), cuya            experimentales ,
última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
n° 2780/90 (2), y, en particular, el apartado 7 de su ar­           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
tículo 12 ,
                                                                                              Artículo 1
Vista la propuesta de la Comisión,                                   1 . La ayuda a los productores de lúpulo cultivado en
                                                                    la Comunidad correspondiente a la cosecha de 1991 se
                                                                    concederá para los grupos de variedades que se especifi­
                                                                    can en el Anexo y para las cepas experimentales .
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
                                                                    2.      El importe de la ayuda será el que se especifica en
                                                                    el Anexo .
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE)                                          Artículo 2
n° 1696/71 establece que podrá concederse a los produc­
tores de lúpulo una ayuda que les permita el logro de               El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
una renta justa ; que el importe de esta ayuda se fija por          guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
hectárea dependiendo de las variedades y teniendo en                 Comunidades Europeas.
cuenta los ingresos medios en las superficies totalmente
dedicadas a la producción comparados con los ingresos                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
medios obtenidos en las cosechas anteriores , la situación           elementos y directamente aplicable en cada Estado
del mercado y la evolución de los costes ;                           miembro .
O DO n° L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .
(2) DO n° L 265 de 28 . 9 . 1990 , p. 1 .