CELEX: 51990PC0104
Language: da
Date: 1990-03-26
Title: AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 986/68 OM FASTSAETTELSE AF ALMINDELIGE REGLER FOR YDELSE AF STOETTE TIL SKUMMETMAELK OG SKUMMETMAELKSPULVER TIL FODERBRUG

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   K0MC90) 104 endelig udg.
                                                   Bruxelles, den 26. marts 1990
                       Ændring til forslag til
                       RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af
      almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk
                 og skummetmælkspulver til foderbrug
       (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens
                        artikel 149, stk. 3)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   BEGRUNDELSE
Denne ændring af forslaget til Rådets forordning, der er indeholdt i dokument
KOM (89) 448 endelig udgave af 9. oktober 1989, tager sigte på at udvide det
oprindelige    forslag med   en   bestemmelse   vedrørende  den  definition   på
skummetmælkspulver, der er fastsat i artikel 1, litra d ) , I forordning (EØF)
nr. 986/68.
Af tekniske årsager kan sur kærnemælk først forarbejdes til pulver efter
neutralisering af det flydende produkt. Selvom det drejer sig om en gængs
fabri kationsproces, åbner den nuværende      tekst   i nævnte forordning   ikke
udtrykkelig mulighed herfor.
Dette supplerende forslag har til formål at tydeliggøre forordning (EØF)
nr. 986/68 på dette punkt ved formelt at tillade neutralisering af sur
kærnemælk.
Denne ændring har ingen finansielle konsekvenser på budgettet.
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                Ændr ing til forslag ti I
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af
               almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk
                         og skummetmælkspulver til foderbrug
Det forslag til Rådets forordning, der er          indeholdt   i dokument KOM    (89) 448
endelig udg., ændres således:
1)   Betragtningerne i forordningsforslaget affattes således:
     "Artikel 1, litra d ) , i Rådets forordning (EØF) nr. 986/68, senest ændret
     ved    forordning    (EØF)   nr.    1115/89,     Indeholder    en    definition    af
     skummetmælkspulver navnlig som et biprodukt fra forarbejdning af mælk eller
     fløde    til    smør,   også    sur    eller    syrnet,     I   form    af   pulver-,
     fremstillingsteknologien kræver, at sur kærnemælk neutraliseres inden
     forarbejdningen til pulver; nævnte definition bør suppleres ved, at det
     udtrykkeligt tillades at neutralisere sur kærnemælk Inden forarbejningen til
     pulver;
     i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning er det fastsat som en
     undtagelse, at de medlemsstater, der forsender skummetmælkspulver til en
     anden medlemsstat, kan udbetale støtten I stedet for den medlemsstat, hvor
     skummetmælkspulveret     denatureres    eller     iblandes    i foderblandingerne;
     udviklingen i markedssituationen bevirker, at denne undtagelse ikke længere
     bør opretholdes - "
2)   Artikel 1 i forordningsforslaget affattes således:
     "Artikel 1
     I forordning (EØF) nr. 986/68 foretages følgende ændringer:
     1)   I artikel 1, litra d ) , indsættes følgende punktum:
         "Sur    eller   syrnet   kærnemælk    kan    neutraliseres    med    henblik   på
         forarbejdning til pulver."
     2)  Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, udgår."
   Udfærdiget i Bruxelles, den                              Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                   KOM(90) 104 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                               03
                               Katalognummer : CB-CO-90-129-DA-C
                                                              ISBN 92-77-58978-7
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg