CELEX: 62007TA0104
Language: cs
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Spojené věci T-104/07 a T-339/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 11. července 2013 — BVGD v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody a zneužití dominantního postavení — Trh se surovými diamanty — Distribuční systém SOC — Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti — Neexistence zájmu Společenství — Právní základ — Procesní práva stěžovatele — Přístup k dokumentům — Povinnosti v souvislosti s prošetřením stížnosti — Účinky vyloučení z trhu — Zjevně nesprávné posouzení“ )

31.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 252/27
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 11. července 2013 — BVGD v. Komise
   (Spojené věci T-104/07 a T-339/08) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody a zneužití dominantního postavení - Trh se surovými diamanty - Distribuční systém SOC - Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti - Neexistence zájmu Společenství - Právní základ - Procesní práva stěžovatele - Přístup k dokumentům - Povinnosti v souvislosti s prošetřením stížnosti - Účinky vyloučení z trhu - Zjevně nesprávné posouzení)
   2013/C 252/41
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Belgische Vereniging van handelaars in- a uitvoerders geslepen diamant (BVGD) (Antverpy, Belgie), (zástupci: původně L. Levi a C. Ronzi, jakož i ve věci T-104/07, G. Vandersanden, poté L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně F. Castillo de la Torre, R. Sauer a J. Bourke, poté F. Castillo de la Torre a R. Sauer, zmocněnci, ve spolupráci, ve věci T-104/07, původně S. Drakakakisem, advokát a T. Soamesem, advokát, poté T. Soamesem, a ve věci T-339/08, T. Soames)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: De Beers (Lucemburk, Lucembursko) a De Beers UK Ltd, dříve The Diamond Trading Co. Ltd (Londýn, Spojené království), (zástupci: původně W. Allan a S. Horwitz, solicitors, poté W. Allan, J. Ysewyn, advokát, a N. Gràcia Malfeito, solicitor, a nakonec N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, advokáti, a P. Riedel, solicitor)
   
      Předmět věci
   
   Návrhy na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 26. ledna 2007 (věc COMP/39.221/B 2 — BVGD/De Beers) a ze dne 5. června 2008 (věc COMP/39.221/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice), kterými byla zamítnuta stížnost podaná žalobkyní proti vedlejším účastnicím pro porušení článků 81 ES a 82 ES na trhu surových diamantů, vyplývající z toho, že tyto účastnice používají dohody o odbytu známé pod jménem „Supplier of Choice“ (SOC)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               La Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               De Beers a De Beers UK Ltd ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 129, 9.6.2007