CELEX: 32015R1557
Language: ro
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) 2015/1557 al Comisiei din 13 iulie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 543/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la producția vegetală (Text cu relevanță pentru SEE)

19.9.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 244/11
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2015/1557 AL COMISIEI
   din 13 iulie 2015
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 543/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la producția vegetală
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 543/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2009 privind statisticile referitoare la producția vegetală și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 837/90 și (CEE) nr. 959/93 ale Consiliului (1), în special articolul 6 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 543/2009 stabilește cadrul pentru producerea de statistici comparabile la nivelul Uniunii privind producția vegetală anuală.
            
         
               (2)
            
            
               În urma unei revizuiri periodice a punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 543/2009, din motive de comparabilitate, se consideră necesar să se actualizeze unele dintre denumirile și definițiile variabilelor, astfel încât să fie aplicate și interpretate în mod uniform.
            
         
               (3)
            
            
               Variabilele enumerate care au devenit caduce ar trebui eliminate.
            
         
               (4)
            
            
               Având în vedere că datele naționale privind producția ar trebui să poată fi comparabile, ar trebui adăugat gradul de umiditate la producția anumitor categorii de plante care sunt recoltate verzi.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 543/2009 ar trebui modificat în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa la Regulamentul (CE) nr. 543/2009 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2015.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 167, 29.6.2009, p. 1.
   
      ANEXĂ
      
         Tabelul 1
      
      
         Culturi de pe terenuri arabile
      
      
         n.c.a.= neclasificate altundeva
      PARTEA A
      
                   
               
               
                  Suprafața cultivată
                  (1 000 de hectare)
               
               
                  Producția recoltată
                  (1 000 de tone)
               
               
                  Producţia medie
                  (100 kg/ha)
               
            
                  Termene de transmitere
                  Variabile
               
               
                  31 ianuarie
               
               
                  30 iunie
               
               
                  31 august
               
               
                  30 septembrie
               
               
                  31 ianuarie
               
               
                  30 septembrie
               
               
                  30 septembrie
               
               
                  31 octombrie
               
               
                  31 ianuarie
               
               
                  30 septembrie
               
               
                  31 august
               
            
                  anul n
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n + 1
               
               
                  anul n + 1
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n + 1
               
               
                  anul n + 1
               
               
                  anul n
               
            
                  Numărul termenului de transmitere
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  SM peste prag
               
               
                  SM peste prag
               
               
                  SM peste prag
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  SM peste prag
               
            
                  
                     Cereale pentru boabe (inclusiv sămânța)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Cereale (exclusiv orez) pentru producția de boabe (inclusiv sămânța) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Grâu comun și spelt (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Grâu comun de iarnă și spelt (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Grâu dur (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Secară și amestecuri de cereale de iarnă (secară cu grâu) (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Orz (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Orz de iarnă (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ovăz (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Amestecuri de cereale de primăvară (amestecuri de boabe, altele decât de secară cu grâu) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Porumb boabe și amestec de porumb boabe (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Triticale (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Sorg (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Alte cereale n.c.a. (hrișcă, mei, semințe pentru canari, etc.) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Orez (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Orez Indica
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Orez Japonica
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
         
      PARTEA B
      
                   
               
               
                  Suprafața cultivată
                  (1 000 de hectare)
               
               
                  Producția recoltată
                  (1 000 de tone)
               
               
                  Producția medie
                  (100 kg/ha)
               
            
                  Termene de transmitere
                  Variabile
               
               
                  31 ianuarie
               
               
                  30 iunie
               
               
                  31 august
               
               
                  30 septembrie
               
               
                  31 martie
               
               
                  30 septembrie
               
               
                  30 septembrie
               
               
                  31 octombrie
               
               
                  31 martie
               
               
                  30 septembrie
               
               
                  31 august
               
            
                  anul n
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n + 1
               
               
                  anul n + 1
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n
               
               
                  anul n + 1
               
               
                  anul n + 1
               
               
                  anul n
               
            
                  Numărul termenului de transmitere
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  SM peste prag
               
               
                  SM peste prag
               
               
                  SM peste prag
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  Toate SM
               
               
                  SM peste prag
               
            
                  
                     Leguminoase uscate și plante proteaginoase pentru boabe (inclusiv sămânța și amestecuri de cereale și leguminoase)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Mazăre boabe (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Fasole boabe (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Lupin dulce (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Alte leguminoase pentru boabe și plante proteaginoase n.c.a.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Rădăcinoase
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Cartofi (inclusiv cartofii de sămânță)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Sfeclă de zahăr (exclusiv sămânța)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Alte rădăcinoase n.c.a.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Plante industriale
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Rapiță și rapiță navetă (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Rapiță și rapiță navetă de iarnă
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Floarea soarelui (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Soia (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  In pentru ulei (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Semințe de bumbac (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Alte plante oleaginoase n.c.a. (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  In pentru fibre
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Cânepă pentru fibre
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Bumbac pentru fibre
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Tutun
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Hamei
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Plante aromatice, medicinale și condimente
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Culturi energetice n.c.a.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Plante de nutreț recoltate verzi de pe terenuri arabile
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Anuale pentru fân și masă verde
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Leguminoase pentru nutreț recoltate verzi
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Porumb verde furajer (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Alte cereale recoltate verzi (exclusiv porumbul verde furajer) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            NB: Estimările pentru coloanele 1, 2, 3 și 11 sunt obligatorii pentru statele membre cu o producție națională medie anuală, în ultimii 3 ani, de peste:
      
                   
               
               
                  3 000 000 de tone pentru grâu comun și spelt,
               
            
                   
               
               
                  1 000 000 de tone pentru grâu dur,
               
            
                   
               
               
                  900 000 de tone pentru orz,
               
            
                   
               
               
                  100 000 de tone pentru secară și amestecuri de cereale de iarnă (secară cu grâu),
               
            
                   
               
               
                  1 500 000 de tone pentru porumb boabe și amestec de porumb boabe,
               
            
                   
               
               
                  200 000 de tone pentru triticale,
               
            
                   
               
               
                  150 000 de tone pentru ovăz,
               
            
                   
               
               
                  150 000 de tone pentru sorg,
               
            
                   
               
               
                  150 000 de tone pentru orez,
               
            
                   
               
               
                  70 000 de tone pentru mazăre boabe,
               
            
                   
               
               
                  50 000 de tone pentru fasole boabe,
               
            
                   
               
               
                  300 000 de tone pentru rapiță și rapiță navetă,
               
            
                   
               
               
                  200 000 de tone pentru floarea soarelui,
               
            
                   
               
               
                  60 000 de tone pentru soia,
               
            
                   
               
               
                  700 000 de tone pentru cartofi (inclusiv cartofii de sămânță),
               
            
                   
               
               
                  2 500 000 de tone pentru sfleclă de zahăr (exclusiv semințe),
               
            
                   
               
               
                  și 4 500 000 de tone pentru porumb verde furajer.
               
            
         Tabelul 2
      
      
         Legume proaspete (inclusiv pepeni), căpșuni și ciuperci de cultură
      
      
                   
               
               
                  Suprafața recoltată
                  (1 000 de hectare)
               
               
                  Producția recoltată
                  (1 000 de tone)
               
            
                  Termene de transmitere
                  Variabile
               
               
                  31 martie
                  anul n + 1
               
               
                  31 martie
                  anul n + 1
               
            
                  Numărul termenului de transmitere
               
               
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                     Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Legume vărzoase
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Conopidă și broccoli
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Varză
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Legume pentru frunze sau tulpină (cu excepția vărzoaselor)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Praz
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Țelină
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Salată verde
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Salată verde în sere sau sub acoperișuri înalte (accesibile) (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Andive
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Spanac
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Sparanghel
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Cicoare pentru consum în stare proaspătă
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Anghinare
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Legume cultivate pentru fruct (inclusiv pepeni)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Tomate
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Tomate pentru consum în stare proaspătă
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Tomate în sere sau sub acoperișuri înalte (accesibile) (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Castraveți
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Castraveți în sere sau sub acoperișuri înalte (accesibile) (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Cornișoni
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Vinete
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Dovlecei
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Pepeni galbeni
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Pepeni verzi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ardei
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ardei în sere sau sub acoperișuri înalte, accesibile (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Legume rădăcinoase, bulbi și tuberculi
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Morcovi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ceapă
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ceapă eșalotă
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Țelină pentru rădăcină
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ridichi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Usturoi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Legume păstăi
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Mazăre verde
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Fasole verde
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Căpșuni
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Căpșuni în sere sau sub acoperișuri înalte (accesibile) (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Ciuperci de cultură
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
         
      
         Tabelul 3
      
      
         Culturi permanente destinate consumului uman
      
      
                   
               
               
                  Suprafața în producție
                  (1 000 de hectare)
               
               
                  Producția recoltată
                  (1 000 de tone)
               
            
                  Termene de transmitere
                  Variabile
               
               
                  31 martie
                  anul n + 1
               
               
                  31 martie
                  anul n + 1
               
               
                  30 septembrie
                  anul n + 1
               
            
                  Numărul termenului de transmitere
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                     Culturi permanente destinate consumului uman
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Fructe din zone cu climă temperată
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Mere
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Mere pentru consum în stare proaspătă
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Pere
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Piersici
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Nectarine
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Caise
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Cireșe și vișine
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Vișine
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Prune
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Smochine
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kiwi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Avocado
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Banane
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Fructe de la arbuști fructiferi (cu excepția căpșunilor)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Coacăze negre
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Zmeură
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Fructe cu coajă
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Nuci
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Alune
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Migdale
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Castane
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Citrice
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Portocale
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Citrice mici
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Satsumas
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Clementine
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Lămâi, lămâi verzi
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Pomelo și grepfrut
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  
                     Struguri
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Struguri pentru vin
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Struguri pentru vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Struguri pentru vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Struguri pentru alte vinuri n.c.a. (fără DOP/IGP)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Struguri pentru masă
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Struguri pentru stafide
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Măsline
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Măsline pentru masă
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Măsline pentru ulei
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  n.c.a.= neclasificate altundeva
               
            
         
      
         Tabelul 4
      
      
         Utilizarea terenului agricol
      
      
                   
               
               
                  Suprafața principală
                  (1 000 de hectare)
               
            
                  Termen pentru transmitere
                  Variabile
               
               
                  30 septembrie
                  anul n + 1
               
            
                  
                     Suprafața agricolă utilizată
                  
               
               
                  R
               
            
                  Teren arabil
               
               
                  R
               
            
                  Cereale pentru boabe (inclusiv sămânța)
               
               
                  x
               
            
                  Leguminoase uscate și plante proteaginoase pentru boabe (inclusiv sămânța și amestecuri de cereale și leguminoase)
               
               
                  x
               
            
                  Cartofi (inclusiv cartofii de sămânță)
               
               
                  x
               
            
                  Sfeclă de zahăr (exclusiv sămânța)
               
               
                  x
               
            
                  Plante industriale
               
               
                  x
               
            
                  Plante de nutreț recoltate verzi de pe terenuri arabile
               
               
                  x
               
            
                  Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni
               
               
                  x
               
            
                  Flori și plante ornamentale (exclusiv pepiniere)
               
               
                  x
               
            
                  Alte culturi din teren arabil n.c.a.
               
               
                  x
               
            
                  Terenuri arabile în repaus
               
               
                  R
               
            
                  Pășuni și fânețe permanente
               
               
                  R
               
            
                  Culturi permanente
               
               
                  x
               
            
                  Fructe, arbuști fructiferi și fructe cu coajă (cu excepția citricelor, strugurilor și căpșunilor)
               
               
                  R
               
            
                  Struguri
               
               
                  R
               
            
                  Măsline
               
               
                  R
               
            
                  Pepiniere
               
               
                  x
               
            
                  n.c.a.= neclasificate altundeva
               
            
         (1)  La furnizarea datelor privind producția acestor produse se precizează conținutul mediu de umiditate, care se comunică de către toate statele membre Comisiei în ianuarie/martie a anului n + 1 (coloana 9).
      
         (2)  Estimările sunt obligatorii pentru statele membre care au o suprafață recoltată națională de cel puțin 500 ha.
      
         (3)  Estimările sunt obligatorii pentru statele membre care au o suprafață de producție națională de cel puțin 500 ha.