CELEX: 51974PC0554
Language: da
Date: 1974-04-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af tærskelprisen for korn for høståret 1974/1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 554
Vol. 1974/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- XOMMX&IONSNFORDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES.
                                       KOM(74)554 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 19 « april 1974
                                  Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om fastsættelse af tærskelprisen for korn
                  for høståret 1974/1975 «
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM ( 74) 554 endelig udg.
 ---pagebreak---                                       Po2?aijag ti',i
                             RÅDETS 20R0RD1JING ( EØF )
           om fastsættelse af tærskelprisen for korn for høståret
                                       1974/1975
 RÅBET. FOR IE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
■under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til Rådets forordning nr. I20/67/EØF af 13 . juni 196? on den
 falles marlcerlso rdning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr ,
 1346/73 ( 2 ), særlig artikel 5 , stk. 5 , litra b) f
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og*
ud fra fclgen&e betragtningers
 I henhold til artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . I20/67/EØF skal tærskel­
priserne for hovedkornsorterne fastsattes således , at salgsprisen på marke-
dst i Diiisturg for importerede varer befinder sig på samne niveau som indi-
kativprisenf dette kan opnås ved , at der fra indikativprisen fradrages de
gunstigste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg , omladningsom-
kostningerne i Rotterdam og hånde 1 smarginalen 5 indikativpriserne for høst-
året 1974/1975 er blevet fastsat ved forordning (EØF) nr.              ( 3)"
tærskelpriserne for de øvrige kornsorter , for hvilke der ikke er fastsat
nogen indikativpris , skal i henhold til artikel 5 » stk . 2 , i forordning nr .
120/67/søF fastsattes således , at indikativpriserne i Duisburg for de hoved-
kornsorter , der konlcurerrer med disse øvrige kornsorter , kan nåes ,
UDSTEDT F0XGBEDE FORORDFIIïG :
 ( 1 ) EFT nr . 117 af 19,6.1967 , s . 2269/67 ,
 ( 2 ) EFT nr. L 141 af 23.5-1973 , s . C ,
 ( 3 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  Eneste artikel
  Ibr høståret 1974/1975 fastsættes tærskelpriserne for kom således s
                                                           Es Xin'Cfjen. .Qüer
                                                              for ÏOOO k'-c
  Blød hvede og blandsæd
  af hvede 05 rug                                                119,65
  Rug                                                            116,80
  E(yg                                                           103,30
                                                                 10o , 30
  Majs                                                           107 1 25
                                                                 107,25
, Hård hvsde                                                     180,60 1
  Havre                                                          101,80
  Boghvede                                                       102,89
  Sorghum                                                        106,13
  Hirse                                                          104,51
  Kanarie frø                                                    1 02 , 39
                                                                 102,39
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
  medlemsstat *
  Udfœrdiget î Bruxelles , den
                                              Pâ Râdets vegne
                                                 Formand