CELEX: 62013TA0516
Language: it
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Causa T-516/13: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CW/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento dei capitali — Inserimento del nome del ricorrente basato su una nuova motivazione a seguito dell’annullamento di misure anteriori di congelamento dei capitali — Diritto di proprietà — Proporzionalità — Errore di fatto — Sviamento di potere — Responsabilità extracontrattuale — Nesso di causalità»)

22.8.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 305/25
            
         Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CW/Consiglio
   (Causa T-516/13) (1)
   
   ((«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia - Congelamento dei capitali - Inserimento del nome del ricorrente basato su una nuova motivazione a seguito dell’annullamento di misure anteriori di congelamento dei capitali - Diritto di proprietà - Proporzionalità - Errore di fatto - Sviamento di potere - Responsabilità extracontrattuale - Nesso di causalità»))
   (2016/C 305/34)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: CW (rappresentante: A. Tekari, avvocato)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: G. Étienne e M. Bishop, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da una parte, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione di esecuzione 2013/409/PESC del Consiglio, del 30 luglio 2013, che attua la decisione 2011/72/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia (GU L 204, pag. 52), nei limiti in cui riguarda il ricorrente e, dall’altro, domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e volta al risarcimento del danno.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               CW sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.
            
         
      (1)  GU C 351 del 6.10.2014.