CELEX: 62010TN0345
Language: lv
Date: 2010-08-25 00:00:00
Title: Lieta T-345/10: Prasība, kas celta 2010. gada 25. augustā — Portugāles Republika/Komisija

6.11.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 301/32
            
         Prasība, kas celta 2010. gada 25. augustā — Portugāles Republika/Komisija
   (Lieta T-345/10)
   ()
   2010/C 301/56
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes un J. Saraiva de Almeida, kuriem palīdz M. Figueiredo, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija
   
      Prasītājas prasījumi
   
   
               —
            
            
               Galvenokārt:
               atcelt Komisijas 2010. gada 29. jūnija Lēmumu C(2010) 4255, galīgā redakcija, par finanšu korekciju piemērošanu ELVGF Virzības nodaļas finansējumam, kas kā “ieguldījumu lauksaimniecības uzņēmumos” pasākums piešķirts darbības programmai CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugāle — Valsts programma, 1. mērķis), ar kuru par EUR 16 411 829,46 samazināts ELVGF Virzības nodaļas tāds ieguldījums izdevumu segšanā, kas saskaņā ar Komisijas 2000. gada 30. oktobra Lēmumu C(2000) 2878 ir piešķirts atbalsta programmas CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugāle — Valsts programma, 1. mērķis) ietvaros.
            
         
               —
            
            
               Pakārtoti:
               
                           1)
                        
                        
                           atcelt Komisijas 2010. gada 29. jūnija Lēmumu C(2010) 4255, galīgā redakcija, tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Kopienu finansējumu Portugāles Republikas izmaksām saistībā ar pieteikumiem, kas apstiprināti laikā no 2003. gada oktobra līdz 2006. gada novembrim EUR 194 347 574,29 apmērā;
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           atcelt Komisijas 2010. gada 29. jūnija Lēmumu C(2010) 4255, galīgā redakcija, tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Kopienu finansējumu Portugāles Republikas izmaksām saistībā ar pieteikumiem, kas attiecas uz “ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos” un kas ir saistīti ar atbalstu jauniem lauksaimniekiem EUR 94 621 812,06 apmērā.
                        
                     
         
               —
            
            
               piespriest Eiropas Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Prasītāja izvirza šādus pamatus:
   
               a)
            
            
               LESD 250. panta pārkāpums un kompetences trūkums;
            
         
               b)
            
            
               Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulas (EK) Nr. 1260/1999 (1) 39. panta 3. punkta pārkāpums;
            
         
               c)
            
            
               Padomes 1999. gada 17. maija Regulas (EK) Nr. 1257/99 (2) 5. panta 2. punkta piemērošana ar atpakaļejošu spēku;
            
         
               d)
            
            
               Komisijas 2002. gada 26. februāra Regulas (EK) Nr. 445/2002 (3) 4. panta 2. punkta pārkāpums;
            
         
               e)
            
            
               Komisijas 2001. gada 2. marta Regulas (EK) Nr. 438/2001 (4) 4. panta pārkāpums;
            
         
               f)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1257/99 5. panta 2. punkta pārkāpums;
            
         
               g)
            
            
               vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums;
            
         
               h)
            
            
               vienlīdzīgas attieksmes un tiesiskās paļāvības principu pārkāpums, kā arī kļūdas pieļaušana attiecībā uz finansiālajām sekām, kas izriet no Kopienu tiesību normu pārkāpuma;
            
         
               i)
            
            
               samērīguma principa pārkāpums.
            
         
      (1)  Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 1. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1257/99 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (OV L 160, 80. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2002. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 445/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai (OV L 74, 1. lpp.).
   
      (4)  Komisijas 2001. gada 2. marta Regula (EK) Nr. 438/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1260/1999 attiecībā uz vadības un kontroles sistēmām, ko piemēro no struktūrfondiem piešķirtajai palīdzībai (OV L 63, 21. lpp.).