CELEX: C2007/199/18
Language: sl
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Zadeva C-181/06: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalska) – Deutsche Lufthansa AG proti Ana – Aeroportos de Portugal SA (Zračni promet – Letališča – Zemeljska oskrba – Zaračunavanje pristojbine za upravljanje in nadzor na letališču)

25.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 199/11
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. julija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalska) – Deutsche Lufthansa AG proti Ana – Aeroportos de Portugal SA
   (Zadeva C-181/06) (1)
   
   (Zračni promet - Letališča - Zemeljska oskrba - Zaračunavanje pristojbine za upravljanje in nadzor na letališču)
   (2007/C 199/18)
   Jezik postopka: portugalščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Deutsche Lufthansa AG
   
      Tožena stranka: Ana – Aeroportos de Portugal SA
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Razlaga člena 16(3) Direktive Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti (UL L 272, str. 36) – Dostop do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti – Zaračunavanje pristojbine za dostop do trga storitev na tleh in nadzor.
   Izrek
   Pravo Skupnosti nasprotuje nacionalni ureditvi, kot je ta iz člena 10(1) dekreta št. 12/99 z dne 30. julija 1999 in člena 18(2) dekreta-zakona št. 102/90 z dne 21. marca 1990, kot je bil spremenjen z dekretom-zakonom št. 280/99 z dne 26. julija 1999, razen če se pristojbina za upravljanje in nadzor na letališču, določena s to zakonodajo, ne plača za vse ali del storitev, določenih v točki 1 priloge k Direktivi Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti, in ne pomeni ponovnega obdavčenja storitev, plačanih z drugo pristojbino ali dajatvijo. Če bi se po presoji predložitvenega sodišča izkazalo, da je pristojbina, o kateri poteka postopek v glavni stvari, pristojbina za dostop do letaliških instalacij, mora to sodišče preveriti, ali zadevna pristojbina ustreza merilom primernosti, objektivnosti, preglednosti in nediskriminacije, kot so določena v členu 16(3) Direktive 96/67.
   
      (1)  UL C 154, 1.7.2006.