CELEX: 32003R1334
Language: ro
Date: 2003-07-25 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei din 25 iulie 2003 de modificare a condițiilor de autorizare a unui număr de aditivi în furaje, care fac parte din grupa de oligoelemente

03/Volumul 48
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               125
            
         32003R1334
   
               L 187/11
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1334/2003 AL COMISIEI
   
   din 25 iulie 2003
   de modificare a condițiilor de autorizare a unui număr de aditivi în furaje, care fac parte din grupa de oligoelemente
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1756/2002 al Comisiei (2), în special articolele 3, 9d și 9e,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Unii aditivi care fac parte din grupa de oligoelemente au fost autorizați în anumite condiții în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, prin Regulamentele (CE) nr. 2316/98 (3), (CE) nr. 639/1999 (4), (CE) nr. 2293/1999 (5), (CE) nr. 2200/2001 (6) și (CE) nr. 871/2003 (7).
            
         
               (2)
            
            
               Având în vedere evoluția cunoștințelor științifice și tehnice, a fost reexaminat conținutul maxim de oligoelemente autorizate în furaje pentru a asigura o aplicare optimă a condițiilor de autorizare stabilite la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               În stadiul actual al cunoștințelor științifice și tehnice, se poate ajunge la concluzia că se impune reducerea conținutului maxim de fier, cobalt, cupru, mangan și zinc autorizat în furaje în conformitate cu Directiva 70/524/CEE pentru o mai mare conformitate cu cerințele prevăzută la articolul 3a literele (a) și (b) din directiva menționată, în special pentru satisfacerea necesităților nutriționale, sporirea producției animaliere și reducerea efectelor dăunătoare cauzate de dejecțiile animale și de asemenea pentru diminuarea efectelor pe care le au nivele actuale ale unor oligoelemente asupra sănătății umane și a mediului înconjurător.
            
         
               (4)
            
            
               La calcularea conținutului maxim de oligoelemente autorizat în furaje trebuie să se ia în considerare nu numai nevoile psihologice ale animalelor, ci și alte aspecte, ca cerințele medii și variabilitatea cerințelor privind regimul de hrană, necesitatea de a satisface nevoile celor mai mulți membri ai populației animaliere și ineficiențele posibile în utilizarea elementelor nutritive.
            
         
               (5)
            
            
               La 19 februarie 2003 și respectiv 14 martie 2003, Comitetul științific pentru hrana animalelor (CSHA) a emis un aviz privind utilizarea cuprului și a zincului în furaje. CSHA ajunge la concluzia că nivelele maxime actuale ale acestor oligoelemente autorizate în furaje sunt în majoritatea cazurilor mai mari decât cele necesare în ceea ce privește efectele acestor aditivi și recomandă reducerea acestor nivele pentru adaptarea acestora la cerințele fiziologice ale animalelor.
            
         
               (6)
            
            
               Conform cunoștințelor științifice și tehnice actuale, referitoare în special la fierul din furaje, purceii alăptați trebuie să rețină 7 până la 16 mg fier/kg zilnic sau 21 mg fier/kg greutate corp câștigată pentru a păstra nivelele specifice de hemoglobină. Laptele scroafelor conține în medie doar 1 mg de fier per litru. Astfel, la purceii care primesc doar lapte apare anemia. Prin urmare, fierul ar trebui să fie administrat purceilor în furaje complementare cu un conținut mare al acestui element în măsura în care, în timpul alimentației lactate, purceii sunt hrăniți doar cu lapte.
            
         
               (7)
            
            
               Ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție de șase luni pentru punerea în aplicare a noilor cerințe și o perioadă de tranziție de nouă luni pentru eliminarea stocurilor existente de furaje etichetate conform condițiilor anterioare stabilite în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Condițiile pentru autorizarea aditivilor E1 Fier-Fe, E3 Cobalt-Co, E4 Cupru-Cu, E5 Mangan-Mn și E6 Zinc-Zn, aparținând grupei „oligoelemente” (8), se înlocuiesc cu cele stabilite în anexa la prezentul regulament în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 26 ianuarie 2004. Cu toate acestea, stocurile existente de furaje, etichetate potrivit condițiilor anterioare stabilite în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, se pot utiliza în timpul unei perioade de tranziție care expiră la 26 aprilie 2004.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2003.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 270, 14.12.1970, p. 1.
   
      (2)  JO L 265, 3.10.2002, p. 1.
   
      (3)  JO L 289, 28.10.1998, p. 4.
   
      (4)  JO L 82, 26.3.1999, p. 6.
   
      (5)  JO L 284, 6.11.1999, p. 1.
   
      (6)  JO L 299, 15.11.2001, p. 1.
   
      (7)  JO L 125, 21.5.2003, p. 3.
   
      (8)  Lista aditivilor autorizați, inclusiv oligoelementele, este publicată în JO C 329/1, 31.12.2002, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 871/2003 (JO L 125, 21.5.2003, p. 3).
   ANEXĂ
   
               Nr. CE
            
            
               Element
            
            
               Aditiv
            
            
               Formula chimică și descrierea
            
            
               Conținut maxim de element în mg/kg de furaj complet
            
            
               Alte dispoziții
            
            
               Perioada de autorizare
            
         
               Oligoelemente
            
         
               E1
            
            
               Fier-Fe
            
            
               Carbonat feros
            
            
               FeCO3
               
            
            
               Ovine: 500 (total) mg/kg de furaj complet
               Animale de companie: 1 250 (total) mg/kg de furaj complet
               Purcei până la o săptămână înainte de înțărcare: 250 mg/zi
               Alte specii: 750 (total) mg/kg de furaj complet
            
            
                
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               Clorură feroasă, tetrahidrat
            
            
               FeCl2·4H2O
            
            
                
            
         
               Clorură ferică, hexahidrat
            
            
               FeCl3·6H2O
            
            
                
            
         
               Citrat feros, hexahidrat
            
            
               Fe3(C6H5O7)2·6H2O
            
            
                
            
         
               Fumarat feros
            
            
               FeC4H2O4
               
            
            
                
            
         
               Lactat feros, trihidrat
            
            
               Fe(C3H5O3)2·3H2O
            
            
                
            
         
               Oxid feric
            
            
               Fe2O3
               
            
            
                
            
         
               Sulfat feros, monohidrat
            
            
               FeSO4·H2O
            
            
                
            
         
               Sulfat feros, heptahidrat
            
            
               FeSO4·7H2O
            
            
                
            
         
               Chelat feros al aminoacizilor, hidrat
            
            
               Fe(x)1-3·nH2O
               (x = anion de aminoacid din proteină din soia hidrolizată)
               Greutatea moleculară mai mică sau egală cu 1 500.
            
            
                
            
         
               E 3
            
            
               Cobalt-Co
            
            
               Acetat cobaltos, tetrahidrat
            
            
               Co(CH3COO)2·4H2O
            
            
               2 (total) mg/kg de furaj complet
            
            
               —
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               Carbonat cobaltos bazic, monohidrat
            
            
               2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
            
         
               Clorură cobaltoasă, hexahidrat
            
            
               CoCl2·6H2O
            
         
               Sulfat cobaltos, heptahidrat
            
            
               CoSO4·7H2O
            
         
               Sulfat cobaltos, monohidrat
            
            
               CoSO4·H2O
            
         
               Azotat cobaltos, hexahidrat
            
            
               Co(NO3)2·6H2O
            
         
               E 4
            
            
               Cupru-Cu
            
            
               Acetat cupric, monohidrat
            
            
               Cu(CH3COO)2·H2O
            
            
               Porcine
               
                           —
                        
                        
                           purcei de până la 12 săptămâni: 170 (total)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           alți porci: 25 (total)
                        
                     Bovine:
               
                           1.
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       bovine, înainte de rumegare:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   înlocuitori de lapte: 15 (total)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   alte furaje complete: 15 (total)
                                                
                                             
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       alte bovine: 35 (total)
                                    
                                 
                     Ovine: 15 (total)
               Pește: 25 (total)
               Crustacee: 50 (total)
               Alte specii: 25 (total)
            
            
               Pe etichetă și pe documentele însoțitoare se inserează următoarele declarații:
               
                           —
                        
                        
                           pentru ovine:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       În cazul în care nivelul cuprului în furaje este mai mare de 10 mg/kg: „conținutul de cupru din acest furaj poate să provoace otrăvirea la anumite rase de ovine.”
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           pentru bovine, după începerea rumegării:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       În cazul în care nivelul cuprului în furaje este mai mare de 20 mg/kg: „conținutul de cupru din acest furaj poate să provoace deficiențe de cupru la vitele care pasc pe pășuni cu conținut mare de molibden sau sulf.”
                                    
                                 
                     
            
               Termen nelimitat
            
         
               Carbonat cupric bazic, monohidrat
            
            
               CuCO3·Cu(OH)2·H2O
            
         
               Clorură cuprică, dihidrat
            
            
               CuCl2·2H2O
            
         
               Metionat cupric
            
            
               Cu(C5H10NO2S)2
               
            
         
               Oxid cupric
            
            
               CuO
            
         
               Sulfat cupric, pentahidrat
            
            
               CuSO4·5H2O
            
         
               Chelat cupric al aminoacizilor, hidrat
            
            
               Cu(x)1-3·nH2O
               (x = anion de aminoacid din proteină din soia hidrolizată)
               Greutatea moleculară mai mică sau egală cu 1 500.
            
         
               Sulfat de cuprulizină
            
            
               Cu(C6H13N2O2)2·SO4
               
            
            
               31.3.2004 pentru sulfatul de cuprulizină
            
         
               E 5
            
            
               Mangan-Mn
            
            
               Carbonat manganos
            
            
               MnCO3
               
            
            
               Pește: 100 (total)
               Alte specii: 150 (total)
            
            
               —
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               Clorură manganoasă, tetrahidrat
            
            
               MnCl2·4H2O
            
         
               Fosfat manganos acid, trihidrat
            
            
               MnHPO4·3H2O
            
         
               Oxid manganos
            
            
               MnO
            
         
               Oxid manganic
            
            
               Mn2O3
               
            
         
               Sulfat manganos, tetrahidrat
            
            
               MnSO4·4H2O
            
         
               Sulfat manganos, monohidrat
            
            
               MnSO4·H2O
            
         
               Chelat de mangan al aminoacizilor, hidratat
            
            
               Mn(x)1-3·nH2O
               (x = anion de aminoacid din proteină din soia hidrolizată)
               Greutatea moleculară mai mică sau egală cu 1 500.
            
         
               Oxid manganomanganic
            
            
               MnO Mn2O3
               
            
         
               E 6
            
            
               Zinc-Zn
            
            
               Lactat de zinc, trihidrat
            
            
               Zn(C3H5O3)2·3H2O
            
            
               Animale de companie: 250 (total)
               Pește: 200 (total)
               Înlocuitori de lapte: 200 (total)
               Alte specii: 150 (total)
            
            
               —
            
            
               Termen nelimitat
            
         
               Acetat de zinc, dihidrat
            
            
               Zn(CH3COO)2·2H2O
            
         
               Carbonat de zinc
            
            
               ZnCO3
               
            
         
               Clorură de zinc, monohidrat
            
            
               ZnCl2·H2O
            
         
               Oxid de zinc
            
            
               ZnO
               Conținutul maxim de plumb: 600 mg/kg
            
         
               Sulfat de zinc, heptahidrat
            
            
               ZnSO4·7H2O
            
         
               Sulfat de zinc, monohidrat
            
            
               ZnSO4·H2O
            
         
               Chelat de zinc al aminoacizilor, hidrat
            
            
               Zn(x)1-3·nH2O
               (x = anion de aminoacid din proteină din soia hidrolizată)
               Greutatea moleculară mai mică sau egală cu 1 500.