CELEX: 31988R3508
Language: it
Date: 1988-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3508/88 della Commissione, del 10 novembre 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 1928/88 per quanto riguarda alcuni importi compensativi «adesione» negli scambi con la Spagna per determinati prodotti lattiero-caseari

11 . 11 . 88
                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 306/67
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 3508/88 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 10 novembre 1988
                       che modifica il regolamento (CEE) n. 1928/88 per quanto riguarda alcuni importi
                       compensativi « adesione » negli scambi con la Spagna per determinati prodotti
                                                              lattiero-caseari
     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  lattiero-caseari dei codici NC 0401 , 0402, 0403 e 0404
                                                                            contenenti latte o crema di latte di capra o di pecora ».
     visto il trattato che istituisce la Comunità economica
     europea,
                                                                            L'allegato è modificato come segue :
    visto il regolamento (CEE) n. 466/86 del Consiglio, del 25              a) il « codice NC » e la « Designazione delle merci »
     febbraio 1986, che stabilisce le norme generali del regime                   delle voci 0402, 0403 e 0404 sono modificati come
    degli importi compensativi « adesione » nel settore del                       segue :
    latte e dei prodotti lattiero-caseari a seguito dell'adesione
    della Spagna ('), in particolare l'articolo 6,                               « Codice NC                 Designazione delle merci
    considerando che ai termini del regolamento (CEE) n.                         ex 0402            Latte e crema di latte concentrati o con
    1928/88 della Commissione, del 30 giugno 1988, che                                              aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
    fissa, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari il                                 ad esclusione del latte o crema di latte di
    livello de&li importi compensativi « adesione » negli                                          capra o di pecora
    scambi con la Spagna applicabili nella campagna lattiera
    1988/1989 (2), modificato dal regolamento (CEE) n.                          ex 0403
                                                                                                   Latticello, latte e crema coagulati, iogurt,
    2992/88 (3), sono stati fissati importi compensativi                                           kephir e altri tipi di latte e creme
   « adesione » per il latte e la crema di latte ad esclusione                                     fermentati o acidificati, anche concentrati
   del latte e della crema di latte di capra o di pecora ; che                                     o con aggiunta di zucchero o di altri
   tuttavia per la maggior parte degli altri prodotti lattiero­                                    dolcificanti o di aromatizzanti o con
   caseari sono stati fissati importi compensativi « adesione »                                    aggiunta di frutta o cacao ad esclusione
                                                                                                   dei prodotti fabbricati esclusivamente con
   senza tener conto dell'origine del latte utilizzato ; che per                                   latte e crema di latte di capra o di pecora
   evitare deviazioni del commercio occorre escludere
   l'applicazione degli importi compensativi « adesione » per                   ex 0404           Siero di latte, anche concentrato o con
   i prodotti lattiero-caseari se sono fabbricati con latte di
                                                                                                  aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi­
   capra o di pecora ;
                                                                                                  canti ; prodotti costituiti di componenti
                                                                                                  naturali del latte, anche con aggiunta di
   considerando che occorre inoltre precisare che, per i                                          zuccheri o di altri dolcificanti, non nomi­
   miscugli, l'importo compensativo applicabile è quello                                          nati né compresi altrove ad esclusione dei
   :orrispondente alla somma degli importi compensativi                                           prodotti fabbricati esclusivamente con
   issati per ogni componente ;                                                                   latte e crema di latte di capra o di
                                                                                                  pecora »
   :onsiderando che le misure previste dal presente regola­
   mento sono conformi al parere del comitato di gestione
   jer il latte e i prodotti lattiero-caseari,                             b) Nella colonna « Importo compensativo in ECU », il
                                                                               riferimento « (") » è aggiunto relativamente al codice
                                                                               NC 0404 90 .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                    c) È aggiunta la seguente nota (u):
                                                                               « (") L'importo compensativo « adesione » per i
                             Articolo 1
                                                                                      prodotti composti di diversi prodotti lattiero­
                                                                                      caseari è uguale alla somma degli importi
                                                                                      compensativi applicabili a ciascun componente
 Il regolamento (CEE) n. 1928/88 è modificato come                                    tenendo conto dei quantitativi incorporati ».
 segue :
                                                                          d) (Riguarda unicamente la versione francese).
 1 . All'articolo 1 è aggiunto il comma seguente :                        e) Nella nota "NB" : *
      « Tuttavia non è concesso all'esportazione dalla Spagna
      alcun importo compensativo « adesione » per i prodotti                  — i termini « nonché i formaggi fabbricati » sono
                                                                                    sostituiti dai termini « nonché i prodotti fabbri­
                                                                                    cati » ;
(') GU n. L 53 dell' I . 3. 1986, pag. 23.
0 GU n. L 169 dell' I . 7. 1988, pag. 25.                                     — i termini « il formaggio in causa » sono sostituiti
0 GU n. L 270 del 30. 9. 1988, pag. 59.                                             dai termini « il prodotto in questione ».
 ---pagebreak--- N. L 306/68                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           11 . 11 . 88
                                                    Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta
            ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1988 .         \
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vicepresidente