CELEX: 62010TA0380
Language: nl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Zaak T-380/10: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Wabco Europe e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Belgische, Duitse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Oostenrijkse markt van badkamersanitair — Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van EER-Overeenkomst is vastgesteld — Coördinatie van prijsverhogingen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Distorsie van mededinging — Bewijs — Berekening van bedrag van geldboete — Medewerking tijdens administratieve procedure — Mededeling van 2002 inzake medewerking — Immuniteit tegen geldboeten — Vermindering van bedrag van geldboete — Significant toegevoegde waarde — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Verbod van terugwerkende kracht” )

9.11.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 325/27
            
         Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Wabco Europe e.a./Commissie
   (Zaak T-380/10) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Belgische, Duitse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Oostenrijkse markt van badkamersanitair - Besluit waarbij inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van EER-Overeenkomst is vastgesteld - Coördinatie van prijsverhogingen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie - Distorsie van mededinging - Bewijs - Berekening van bedrag van geldboete - Medewerking tijdens administratieve procedure - Mededeling van 2002 inzake medewerking - Immuniteit tegen geldboeten - Vermindering van bedrag van geldboete - Significant toegevoegde waarde - Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten - Verbod van terugwerkende kracht)
   2013/C 325/45
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Wabco Europe (Brussel, België); Wabco Austria GesmbH (Wenen, Oostenrijk); Trane Inc. (Piscataway, New Jersey, Verenigde Staten); Ideal Standard Italia Srl (Milaan, Italië); en Ideal Standard GmbH (Bonn, Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Völcker, F. Louis, A. Israel, N. Niejahr, advocaten, C. O’Daly, E. Batchelor, solicitors, en F. Carlin, barrister)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek en G. Koleva, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van besluit C(2010) 4185 definitief van de Commissie van 23 juni 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.092 — Badkamersanitair), voor zover het betrekking heeft op verzoeksters, en tot vermindering van het bedrag van de aan laatstgenoemden opgelegde geldboeten
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1, lid 1, punten 3 en 4, van besluit C(2010) 4185 definitief van de Commissie van 23 juni 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.092 — Badkamersanitair) wordt nietig verklaard voor zover de Europese Commissie Trane Inc., Wabco Europe en Ideal Standard Italia Srl daarin veroordeelt voor een inbreuk met betrekking tot een mededingingsregeling op de Italiaanse markt voor keramische producten voor een andere periode dan die van 12 mei 2000 tot 9 maart 2001.
            
         
               2.
            
            
               Het bedrag van de geldboete die Trane in artikel 2, lid 3, sub a, van besluit C(2010) 4185 definitief is opgelegd, wordt vastgesteld op 92 664 493 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Het bedrag van de geldboete die Wabco Europe en Trane in artikel 2, lid 3, sub b, van besluit C(2010) 4185 hoofdelijk is opgelegd, wordt vastgesteld op 15 820 767 EUR.
            
         
               4.
            
            
               Het bedrag van de geldboete die Ideal Standard Italia, Wabco Europe en Trane in artikel 2, lid 3, sub e, van besluit C(2010) 4185 hoofdelijk is opgelegd, wordt vastgesteld op 4 520 220 EUR.
            
         
               5.
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               6.
            
            
               De Commissie zal haar eigen kosten en de helft van de kosten van Wabco Europe, Wabco Austria GesmbH, Trane, Ideal Standard Italia en Ideal Standard GmbH dragen.
            
         
               7.
            
            
               Wabco Europe, Wabco Austria, Trane, Ideal Standard Italia en Ideal Standard zullen de helft van hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 288 van 23.10.2010.