CELEX: 51975PC0471
Language: da
Date: 1975-09-22
Title: RETTELSE til dokument KOM(75) 344 endel. FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fastsættelse af et forskningsprogram vedvedrørende videreførelse af Dragonprojektet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 471
Vol. 1975/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     ΤΑΗ 1* Τ>Π
                            1} -/ IN ΤΠΤΓΤ^Ο,Β
                                      • *; I R ({ V ?/*   ΛΤΓΟΓΏ
                                                              1 %Ï£ ;H' Ώ    /ΞΤΠΠΠ             ^^ /V
                                                                                                    ΑΤΜΤ-
                                     *>-* ^–'   '^-*' iL X.^.i4^JLUiUJU Ji.WAZJ –>
                                                                                H" |! I
                                                                                   i LJ i Lui^i iJ-   U KI .
                                                                                                             : ..
                                        ■:COM(75)471 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 12 . september 1975
            RETTELSE til dokument KOM(75 ) 344 endel .
                   FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
         om fastsættelse af et forskningsprogram ved­
             vedrørende videreførelse af Dragon­
          •           .   .       projektet
                 ( forelagt . Rådet , af Kommissionen )
K0"("") A71 endelig udg .
 ---pagebreak---               RETTELSE til dokument K0M(75 ) 344 endel .
Finansienngsplan
første side :   aktions omkostninger :
                Læs :
                "Det samlede budget , anbefalet af styrelsesrådet
                for Dragonprojektet , udgør 67,2 mio RE . Kommissionens
                andel udgør ca . 53,57$, eller 35,86 mio RE .
                Til denne andel skal føjes et beløb på 2,47 mio RE ,
                som udgør
                a ) forskellen mellem de faktiske lønudgifter til de
                af Kommissionens tjenestemænd , der er berørt af
                projektet , og de samme lønudgifter beregnet efter
                den for projektet gældende lønskala
                          b ) de tilsvarende udgifter til infrastruktur
                          c ) nogle administrative udgifter ."
anden side :    Tidsplan for forpligtelser og betalinger ;
                Læs :
                                  Forpligtelser        Betalinger
                "1976             25,000 mio RE        7,000  mio RE
                 1977              7,030 mio RE        7,580  mio RE
                 1978              1,960 mio RE        7,760  mio RE ,
                 1979              2,040 mio RE        7,840  mio RE
                 1980                        RE        8.150      RE "
                                   2,300 mio                  mio
                 1981
Forslag til Rådets afgørelse
Artikel 2
                Læs :
                "Loftet for udgiftsforpligtelser i forbindelse med
                virkeliggørelsen af dette program fastsættes til
                38,33 millioner regningsenheder ."