CELEX: 31969R1615
Language: nl
Date: 1969-08-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1615/69 van de Commissie van 14 augustus 1969 betreffende de afzet door middel van verkoop bij inschrijving van in het bezit van het Duitse, het Franse en het Nederlandse interventiebureau zijnde boter, bestemd voor directe consumptie in de Gemeenschap

15 . 8 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 206/23
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1615/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 14 augustus 1969
                betreffende de afzet door middel van verkoop bij inschrijving van in het bezit van
                het Duitse, het Franse en het Nederlandse interventiebureau zijnde boter, bestemd
                                          voor directe consumptie in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       meenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    heid (6), te beëindigen in verband met de afwikke­
                                                                   ling van de transacties verbonden aan deze inschrij­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   ving ;
Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                    van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
pelijke ordening der markten in de sector melk en                  produkten,
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1398/69 (2), en met name op arti­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
kel 6, lid 7,                                                      VASTGESTELD :
                                                                                             Artikel 1
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 685/69 van
de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uit­                 Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
voeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op                (EEG) nr. 685/69 wordt een inschrijving geopend
de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewij­                voor de verkoop van :
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1064/69 (4), de moge­               a) 4.000 ton boter in het bezit van het Duitse inter­
lijkheid voorziet van verkoop bij inschrijving van                     ventiebureau,
hoeveelheden boter in het bezit van de interventie­
bureaus, voor gebruik in de Gemeenschap voor                       b ) 4.000 ton boter in het bezit van het Franse inter­
rechtstreekse consumptie ;                                             ventiebureau en
Overwegende dat bij de laatste inschrijvingen waar­                c) 500 ton boter in het bezit van het Nederlandse
toe men is overgegaan voor de afzet van boter uit                      interventiebureau,
overheidsopslag, een betrekkelijk belangrijke vraag is             opgeslagen vóór 1 november 1968 en bestemd voor
gebleken in deze tijd van het jaar ; dat het derhalve              directe consumptie in de Gemeenschap, zonder ver­
juist is over te gaan tot nieuwe inschrijvingen door               menging met andere boter of voorafgaande verwer­
het Duitse, het Franse en het Nederlandse interven­                king.
tiebureau ;                                                                                  Artikel 2
Overwegende dat de procedure die voor deze in­                     De verpakkingswaarborg wordt vastgesteld op 200
schrijvingen gevolgd moet worden, is vastgesteld                   rekeneenheden per ton.
door Verordening (EEG) nr. 685/69 ;
                                                                                             Artikel 3
Overwegende dat het bedrag van de waarborg, voor­
zien bij artikel 18 , lid 3 , van deze laatste verorde­            De termijn voor aanbieding van de offertes loopt af
ning moet worden vastgesteld op een peil dat toelaat,              op maandag 8 september 1969 om 12 uur.
inzake de betreffende inschrijvingen, het nakomen                                            Artikel 4
te verzekeren van de voorgeschreven verplichtingen
voor de verpakking van de boter ;                                  Voor het afwikkelen van de transacties verbonden
                                                                   aan de inschrijving voorzien bij deze verordening ein­
Overwegende dat het noodzakelijk is overeenkomstig                 digt de periode van schorsing, bedoeld bij artikel 4,
artikel 6 van Verordening (EEG ) nr. 1586/69 van                   vijfde lid, van Verordening (EEG) nr. 653 /68 , op
de Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                0 uur van de dag van in werking treden van deze
de devaluatie van de Franse frank op landbouwge­                   verordening.
bied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (5),
                                                                                             Artikel 5
de periode van schorsing, bedoeld bij artikel 4,
vijfde lid, van Verordening (EEG ) nr. 653/68 van de               Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Raad van 30 mei 1968 betreffende de voorwaarden                    gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
voor wijziging van de waarde van de voor het ge-                   katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
              > Brussel , 14 augustus 1969.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
P)  PB nr.  L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                      (•) PB nr. L 123 van 31 . 5. 1968, blz. 4.
(2) PB nr.  L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
(3) PB nr.  L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.
(4) PB nr.  L 139 van 11 . 6. 1969, blz. 13.
(5) PB nr.  L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .