CELEX: 31984R2119
Language: it
Date: 1984-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2119/84 della Commissione, del 24 luglio 1984, che modifica il regolamento (CEE) n. 1828/84 che fissa gli adeguamenti eccezionali dei prelievi e delle restituzioni fissati in anticipo cui si deve procedere nel settore dei cereali

25. 7. 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 195/31
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2119/84 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 luglio 1984
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1828/84 che (issa gli adeguamenti
               eccezionali dei prelievi e delle restituzioni (issati in anticipo cui si deve
                                           procedere nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            mente disponibili ; che e pertanto opportuno comple­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  tare il predetto regolamento ;
europea,                                                          considerando che le misure dal presente regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del           sono conformi al parere del comitato di gestione per i
                                                                  cereali,
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/
84 (l), in particolare l'articolo 6,                                                     Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 855/84 del Consiglio, del
31 marzo 1984, relativo al calcolo e allo smantella­              L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1828/84 è sosti­
mento degli importi compensativi monetari applicabili             tuito dall'allegato del presente regolamento.
a taluni prodotti agricoli, in particolare l'articolo 7,
                                                                                         Articolo 2
considerando che in occasione dell'adozione del rego­
lamento (CEE) n. 1828/84 della Commissione f), gli                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
elementi necessari per il calcolo degli importi di                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
adeguamento applicabili ai prelievi ed alle restituzioni          nità europee.
fissati in anticipo nel mese di luglio 1984 non erano
ancora disponibili ; che questi elementi sono attual              Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1984.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi- elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1984.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Membro della Commissione
(') GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
0 GU n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .
0 GU n. L 174 dell' i . 7. 1984, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. L 195/32                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 25. 7. 84
                                                                   ALLEGATO
                                                               « ALLEGATO Ila)
                                                                                                                                                 (ECU/t)
            Numero                                                                                               Importo da aggiungere alle
                                                                                                                         restituzioni
        di nomenclatura
            utilizzata                          Nomenclatura a testo semplificato
       per le restituzioni                                                                                aprile    maggio        giugno       luglio
                                                                                                          1984       1984          1984         1984
   11.01 C (I)               Farina d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è
                             inferiore od uguale a 0,9 % in peso ed il cui tenore il cellulosa,
                             calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 0,9 % in peso      '   8,21       8,27          8,57        8,49
   11.01 C (II)              Farina d'orzo che non figura al numero 11.01 C (I)                            —          —             —            —
   11.01 D (I)               Farina d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è
                             inferiore od uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calco­
                             lato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1,8 % in peso, il cui
                             tenore in umidità è inferiore od uguale a 1 1 % ed in cui la perossi­
                             dasi è praticamente resa inattiva                                             8,95       9,33          9,66      10,54
   11.01 D(I1)               Farina d'avena che non figura al numero 11.01 D (I)                           —          —             —            —
   11.01 E (I)               Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla
                             materia secca, è inferiore od uguale all' 1,3 % in peso ed il cui tenore
                             in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od Uguale a
                             0,8 % in peso                                                                 8,35       8,79          8,94        8,94
   11.01 E (II)              Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla
                            materia secca, è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a 1,7 % in
                            peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è infe­
                            riore od uguale a 1 % in peso
   11.01 E (III)             Farina di granturco che non figura al numero 11.01 E (I) e (II)               —          —             —
                                                                                                                                            .   —
   11.01 F                  Farina di riso                                                                 —          _             —           —
   11.02 A III (a)          Semole e semolini d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla
                            materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso ed il cui tenore in
                            cellulosa, rapportato sulla materia secca, è inferiore od uguale a
                            0,9 % in peso                                                                  8,48       8,54         8,86         8,77
   11.02 A III (b)          Semole e semolini d'orzo che non figurano al numero 1 1 .02 A III (a)          —          —             —           —
   11.02 A IV (a)           Semole e semolini d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla
                            materia secca, è inferiore od uguale a 2,3 % in peso ed il cui tenore
                            in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è
                            inferiore od uguale all'I 1 % ed in cui la perossidasi è resa pratica­
                            mente inattiva                                                                 8,95      9,33          9,66       10,54
  1 1.02 A IV (b)           Semole e semolini d'avena che non figurano al numero 11.02 A
                            IV (a)                                                                                                 —-           _
  1 1.02 A V (a)            Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse, calco­
                            lato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui
                            tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale
                            a 0,6 % in peso (')                                                          10,73      11,30         11,50       11,50 '
  11.02 A V (b)            Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse, calco­
                            lato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1,3 % in peso e il cui
                           tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale
                           a 0,8 % in peso (')                                                            8,35       8,79          8,94         8,94
  11.02 A V (c)            Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse, calco­
                           lato sulla materia secca, è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a
                            1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia
                           secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso (')                                 7,15       7,53          7,66         7,66
  11.02 A VI               Semole e semolini di riso                                                      —          —             —            —
  1 1.02 B I a) 1 (aa)     Cereali mondati d'orzo (decorticati o pilati), il cui tenore in ceneri,
                           calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale all'i % in peso ed
                           il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od
                           uguale allo 0,9 % in peso (2)                                                  8,21       8,27          8,57         8,49
 ---pagebreak--- 25. 7. 84                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 195/33
                                                                                                                                              (ECU/t)
              Numero                                                                                            Importo da aggiungere alle
                                                                                                                        restituzioni
          di nomenclatura
              utilizzata
                                                   Nomenclatura a testo semplificato
         per le restituzioni                                                                             aprile    maggio        giugno     luglio
                                                                                                          1984       1984          1984      1984
    11.02 Bla) 1 (bb)           Cereali mondati d'orzo (decorticati o pilati), che non figurano al
                               numero 11.02 B I a) 1 (aa)(2)                                               _          _                   \
    11.02B Ia)2(aa)            Avena spuntata                                                              —          —             —         —
    1 1.02 B I a) 2 bb) ( 11 )  Cereali mondati d'avena (decorticati o pilati) il cui tenore in ceneri,
                               calcolato sulla materia secca è inferiore od uguale al 2,3 % in peso
                               ed il cui tenore in involucri è inferiore od uguale allo 0,5 %, il cui
                               tenore in umidità è inferiore od uguale all'i 1 % ed in cui la perossi­
                               dasi è resa praticamente inattiva ^2)                                      7,96       8,30          8,58      9,37
    1 1 .02 B 1 a) 2 bb) (22)  Cereali mondati d'avena (decorticati o pilati) che non figurano al
                               numero 1 1 .02 B I a) 2 bb) (1 1 ) (2)                                      —          —             —         —
    1 1 .02 B I b) 1 (aa)      Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore in ceneri,
                               calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale all'i % in peso ed
                               il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od
                               uguale allo 0,9 % in peso (detti « Grütze » o « Grutten ») (2)             8,21       8,27          8,57      8,49
    1 1 .02 B I b) 1 (bb)       Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati, che non figurano al
                               numero 1 1 .02 B I b) 1 (aa) (detti « Grütze » o « Grutten ») (2)           —          —             —
    11.02B Ib)2(aa)            Cereali d'avena, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore in ceneri,
                               calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale al 2,3 % in peso
                               ed il cui tenore in involucri è inferiore od uguale allo 0,1 %, il cui
                               tenore in umidità è inferiore od uguale all'i 1 % ed in cui la perossi­
                               dasi è praticamente resa inattiva (detti « Grütze • o « Grutten ») (2)     8,45       8,92          9,12      9,95
   1 1 .02 B I b) 2 (bb)       Cereali d'avena, mondati e tagliati o spezzati, che non figurano sotto
                               il numero 1 1 .02 B I b) 2 (aa) (detti « Grùtze » o « Grutten ») (z)        —         —              —
   1 1.02 B II a) ( 1 )        Cereali mondati di frumento (grano) (decorticati o pilati) non tagliati
                               o spezzati (2)                                                             —          —             —         —
   11.02 B II c) (1)           Cereali di granturco, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore in
                               materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a
                               0,9 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia
                               secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso (detti « Grütze » o
                               « Grutten ») (2)                                                           8,94       9,42          9,58      9,58
   1 1.02 C III (a)            Cereali perlati d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                               secca, è inferiore od uguale all'i % in peso (senza talco) — prima
                               categoria (')                                                             10,94      11,02         11,43     11,31
   1 1.02 C III (b)            Cereali perlati d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                               secca, è inferiore od uguale all'i % in peso (senza talco) — seconda
                               categoria (J)                                                              8,75       8,82          9,14      9,05
   11.02 C IV                  Cereali perlati d'avena (')                                                —          —             —         —
   11.02 DI                    Cereali solamente spezzati di frumento                                     5,41       5,95          5,61      5,41
   1 1.02 D II                 Cereali solamente spezzati di segala                                       5,47       5,69          5,77      5,43
   11.02 E I b) 1 (aa)         Fiocchi d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è
                               inferiore od uguale all'i % in peso ed il cui tenore in cellulosa,
                               calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale allo 0,9 % in peso    8,21       8,27          8,57      8,49
   1 1 .02 E I b) 1 (bb)       Fiocchi d'orzo che noti figurano al numero 1 1 .02 E I b) 1 (aa)           —          —             —         —
   1 1 .02 E I b) 2 (aa)       Fiocchi d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,
                               è inferiore od uguale al 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è
                               inferiore od uguale allo 0,1 % , il cui tenore in umidità è inferiore od
                               uguale al 1 2 % ed in cui la perossidasi è resa praticamente inattiva      9,95      10,37         10,73     11,71
 ---pagebreak--- N. L 195/34                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              25. 7. 84
                                                                                                                                            (ECU/t)
             Numero                                                                                           Importo da aggiungere alle
                                                                                                                       restituzioni
         di nomenclatura
             utilizzata
                                                  Nomenclatura a testo semplificato
        per le restituzioni                                                                            aprile    maggio         giugno    luglio
                                                                                                        1984       1984           1984     1984
   1 1 .02 E I b) 2 (bb)    Fiocchi d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,
                            è inferiore od uguale al 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è
                            uguale o superiore allo 0,1 % ed inferiore all' 1,5 % , il cui tenore in
                            umidità è inferiore od uguale al 1 2 % ed in cui la perossidasi è prati­
                            camente resa inattiva                                                       7,96       8,30           8,58     9,37
   1 1 .02 E I b) 2 (cc)    Fiocchi d'avena che non figurano ai numeri 1 1.02 E I b) 2 (aa) e
                            1 1 .02 E I b) 2 (bb)
ex 1 1.02 E II c) ( 1 )     Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla
                            materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui tenore in
                            cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,7 %
                            in peso                                                                      9,54     10,05          10,22    10,22
ex 11.02 E II c) (2)        Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla
                            materia secca, è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il tenore in
                            cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 %
                            in peso                                                                      7,75      8,16           8,30      8,30
ex 11.02 E Ile) (3)         Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla
                            materia secca, è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a 1,7 % in
                            peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è infe­
                            riore od uguale a 1 % in peso
   11.02 E II d) 1          Fiocchi di riso                                                              —          —              —        —
   11.02 FUI                Agglomerati (« Pellets ») di orzo                                            —          —              —        —
   1 1.02 F IV              Agglomerati (« Pellets ») di avena                                           —          —              —        —
   11.02 F V                Agglomerati (« Pellets ») di granturco                                       —          —              —        —
   11.02 G I                Germi di frumento (grano), anche sfarinati                                   1,43       1,54           1,53     1,44
   11.02 GII                Germi di cereali, diversi da quelli di frumento (grano), anche sfarinati     1,49       l',57          1,60     1,60
   11.07 A la)              Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato sotto forma di
                            farina                                                                     10,51 ■    10,96          10,89    10,23
   1 1 .07 A I b)           Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato sotto forma di
                            grano                                                                       8,32       8,69           8,81     8,81
   11.07 A II a)            Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano) presentato
                            sotto forma di farina Q                                                     9,74       8,81          10,17    10,07
   11.07 A II b)            Malto non torrefatto, diverso da quello di frumento (grano), presen­
                            tato sotto forma di grano Q                                                 7,48       7,46           7,71     7,32
   1 1.07 B                 Malto torrefatto Q                                                          8,72       8,70           8,99      8,53
   11.08 AI                 Amido di granturco (*)                                                      9,60      10,11          10,28    10,28
   11.08 AH                 Amido di riso (5)                                                            —          —              —        —
   11.08 AHI                Amido di frumento (grano) (')                                              12,55      13,54          13,45    12,64
   11.08 A IV               Fecola di patate (6)                                                        9,60      10,11          10,28    10,28
   11.08 A V                Amido di cereali diversi dal granturco, dal riso e dal frumento (grano)
                            e fecola diversa dalla fecola di patate (')                                                                     _
   11.09 A                  Glutine di frumento, allo stato secco, il cui tenore in proteine, calco­
                            lato sulla materia secca, è uguale o superiore all'82 % in peso (N x
                            6,25)                                                                      15,29      16,50          16,39    15,40
   17.02 B II a)            Glucosio e malto-destrina diversi dal glucosio contenente, allo stato
                            secco, 99 % o più, in peso, di prodotto puro, presentato sotto forma
                            di polvere cristallina bianca, anche agglomerata (4)                       12,52      13,18          13,41    13,41
   17.02 B II b)            Malto-destrina e sciroppo di malto-destrina, glucosio, glucosio e
                            sciroppo di glucosio, contenenti allo stato secco meno di 99 % di
                            prodotto puro, presentati sotto forma diversa da quella di polvere
                            cristallina bianca, anche agglomerata (4)                                    9,60     10,11          10,28    10,28
   17.02 FII a)             Zuccheri e melassi, caramellati, diversi dagli zuccheri e melassi, cara­
                            mellati, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % o più di saccaro­
                            sio, in polvere, anche agglomerata                                         13,20      13,81          14,05    14,05
 ---pagebreak--- 25. 7. 84                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 195/35
                                                                                                                                                     (ECU/t)
             Numero                                                                                                  Importo da aggiungere alle
                                                                                                                              restituzioni
         di nomenclatura
             utilizzata
                                                     Nomenclatura a testo semplificato
        per le restituzioni                                                                                   aprile     maggio        giugno      luglio
                                                                                                               1984        1984          1984       1984
     17.02 F II b)                Zuccheri e melassi, caramellati, diversi dagli zuccheri e melassi, cara­
                                  mellati, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % o più di saccaro­
                                  sio, presentati sotto forma diversa da quella di polvere                     9,12        9,61          9,77       9,77
     21.07 FU                     Sciroppo di glucosio e sciroppo di malto-destrina, aromatizzati o
                                  colorati                                                                      9,60      10,11         10,28      10,28
     23.02 A la)                  Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o
                                  altre lavorazioni dei cereali, di granturco o di riso, il cui tenore in
                                  amido è inferiore od uguale a 35 % in peso                                    1,37        1,44          1,46       1,42
     23.02 A I b) 2               Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o
                                  di altre lavorazioni dei cereali, di granturco o di riso, il cui tenore in
                                  amido è superiore a 35 % in peso e che non hanno subito un
                                  processo di denaturazione, o che hanno subito un processo di dena­
                                  turazione ed il cui tenore in amido è superiore a 45 % in peso                1,37        1,44          1,46   .   1,42
     23.02 A II a)                Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o
                                  di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, il cui
                                  tenore in amido è inferiore od uguale a 28 % in peso, e la cui
                                  proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di larghezza
                                  di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 % in peso oppure, nel
                                  caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un
                                  tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o superiore a
                                  1,5 % in peso                                                                 1,37        1,44          1,46       1,42
     23.02 A II b)                Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura e
                                  di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, che
                                  non figurano al numero 23.02 A II a)                                          1,37        1,44          1,46       1,42
     23.03 A I                    Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque
                                  di macerazione concentrate), il cui tenore in proteine, calcolato sulla
                                  materia secca, è uguale o superiore al 63 % in peso (N x 6,25)               5,27        5,02          5,11       5,11
(') Beneficiano dell'importo da aggiungere alla restituzione ali esportazione le semole e i semolini di granturco
    — che hanno una percentuale non superiore al 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron ;
    — che hanno una percentuale inferiore al 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron.
(*) Cereali mondati sono i cereali che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821 /68 (GU n. L 149 del 29. 6.
    1968, pag. 46).
(J) Cereali perlati sono i cereali che rispondono alle definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821 /68 (GU n. L 149 del 29. 6. 1968,
    pag. 46).
(4) Tale prodotto, di cui alla sottovoce 17.02 B I della tariffa doganale comune, beneficia, a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75, dello stesso
    importo da aggiungere alla restituzione all'esportazione prevista per il prodotto di cui alla sottovoce 17.02 B II della tariffa doganale comune.
0 L'importo da aggiungere alla restituzione all'esportazione è concesso per i prodotti di cui alla presente sottovoce tariffaria aventi un tenore in
    peso di amido uguale o superiore all'85 % .
(6) L'importo da aggiungere alla restituzione all'esportazione è concesso per i prodotti di cui alla presente sottovoce tariffaria aventi un tenore in
    peso di amido uguale o superiore al 78 % .
0 Gli importi previsti nel presente regolamento non si applicano ai prodotti di tale voce doganale esportati nel corso dei mesi di agosto e di
    settembre 1984 sotto il regime previsto all'articolo 16, paragrafo 4, ultimo comma, del regolamento (CEE) n. 2727/75.
 ---pagebreak--- N. L 195/36                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    25. 7. 84
                                                                      ALLEGATO II b)
                                                                                                                                                       (ECU/t)
     Numero                                                                                               Importo da aggiungere alle restituzioni
   della tariffa Specificazione
     doganale      speciale per                  Nomenclatura a testo semplificato
                 la restituzione                                                                aprile 1984     maggio 1984     giugno 1984     luglio 1984
     comune
23.07 B I                        Preparazioni       utilizzate   nell'alimentazione     degli
                                 animali di cui al regolamento (CEE) n. 2743/75,
                                 contenenti, isolatamente o congiuntamente, anche
                                 mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o
                                 sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 21.07 F
                                 II o prodotti lattiero-caseari (delle voci o sottovoci
                                 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A e 21.07 F I):
                                 il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è infe­
                                 riore al 50 % ed il cui tenore in peso in prodotti cere­
                                 alicoli (') è :
                      0510       — superiore al 5 % ed inferiore o uguale al 10 %             0,30    0,34 (2) 0,31   0,35 0   0,31 0,35 (2) 0,29 0,35 (2)
                      1010       — superiore al 1 0 % ed inferiore o uguale al 20 %           0,60    0,67 (2) 0,62  0,69 (2)  0,62 0,70 (2) 0,58 0,70 (2)
                      2010       — superiore al 20 % ed inferiore o uguale al 30 %            1,20    1,35 (2) 1,24   1,38 (2) 1,24 1,41 (2) 1,16 1,41 (2)
                      3010       — superiore al 30 % ed inferiore o uguale al 40 %            1,80    2,02 0   1,86   2,07 (2) 1,86 2,11 (2) 1,73 2,1 1 (2)
                      4010       — superiore al 40 % ed inferiore o uguale al 50 %            2,40    2,69 (2) 2,48   2,76 (2) 2,47 2,81 (2) 2,31 2,81 (2)
                      5010       — superiore al 50 % ed inferiore o uguale al 60 %            3,00    3,37 (2) 3,10   3,45 (2) 3,09 3,51 (2) 2,89 3,51 (2)
                      6010       — superiore al 60 % ed inferiore o uguale al 70 %            3,60    4,04 0   3,72  4,14 (2)  3,71 4,22 (2) 3,47 4,22 (2)
                      7010       — superiore al 70 %                                          3,99    4,41 (2) 4,06  4,52 (2)  4,05 4,60 (2) 3,78 4,60 (2)
(') Sono considerati prodotti cerealicoli, i prodotti ripresi al capitolo 10 ed alle voci 11.01 ed 11.02 (eccezione fatta per la sottovoce 11.02 G) della
    tariffa doganale comune.
(2) Contenuto minimo di granturco e/o di sorgo superiore a : 0510 : 5 % ; 1010 : 10 % ; 2010 : 20 % ; 3010 : 30 % ; 4010 : 40 % ; 5010 : 50 % ;
    6010 : 60 % ; 7010 : 60 % .
 ---pagebreak--- 25. 7. 84                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 195/37
                                                                             ALLEGATO Ile)
                                                                                                                                                            (ECU/t)
                                                   Importo da aggiungere                                                       Importo da aggiungere
              Numero della       '                      ai prelievi                         Numero della                            ai prelievi
       tariffa doganale comune                                                        tariffa doganale comune
                                             dal 5 al                 dal 1° al                                          dal 5 al                 dal 1° al
                                          30 giugno 1984           31 luglio 1984                                   30 giugno 1984             31 luglio 1984
07.06 A I                                       5,77                     5,72         1 1 .02 E I b) 2 (')                10,73                     11,71
07.06 A II                                      5,77                     5,72         1 1.02 E II a) (')                  11,01                     10,34
11.01 C (')                                    10,29                    10,18         1 1 .02 E II b) (')                   9,72                    10,24
 11.01 D (')                                    9,66                    10,54         1 1.02 E II c (')                   11,50                     11,50
 11.01 E I (')                                 11,50                    11,50         1 1 .02 E II d) 1 (')                 —                        —
11.01 E II (')                                  6,50                     6,51         1 1 .02 E II d) 2 (')                 9,67                     9,68
11.01 F (')                                     —                        —
                                                                                      1 1 .02 F I (')                     11,01                     10,34
 11.01 G (')                                    5,48                     5,49         1 1 .02 F II (')                      9,72                    10,24
 1 1 .02 A II (')                               9,72                   10,24          1 1.02 F III 0                      10,29                    10,18
 1 1.02 A III (')                              10,29                    10,18         1 1 .02 F IV (')                      9,66                    10,54
 11.02 A IV (')                                 9,66                    10,54         11.02 FV (')                        11,50                     11,50
 11.02 A Va) 1 (')                             11,50                    11,50         1 1.02 F VI (')                       —                        —
 11.02 A Va) 2 (')                             11,50                    11,50         1 1.02 F VII (')                      5,48                     5,49
1 1 .02 A V b) (')                              6,51                     6,51         11.02 G I                            4,59                      4,31
 11.02 A VI (')                                 —                        —            11.02 GII                            4,79                      4,79
 11.02 A VII (')                                5,48                     5,49         11.04 CI                              5,83                     5,78
 11.02 Bla) 1 (')                               9,14                     9,05         11.04 CU a)                         10,40                     10,40
 1 1 .02 B I a) 2 aa)                           5,47                     5,97         1 1.04 C II b)                      10,40                     10,40
 1 1 .02 B I a) 2 bb) (')                       9,66                    10,54         11.07 A la)                         10,89                     10,23
 11.02 B I b) 1 (')                             9,14                     9,05         1 1 .07 A I b)                        8,13                     7,64
 1 1 .02 B I b) 2 (')                           9,66                    10,54         11.07 A II a)                       10,17                     10,07
 1 1 .02 B II a) (')                            8,13                     7,64         11.07 A II b)                         7,60                     5,52
 1 1 .02 B II b) (')                            7,18                     7,56         1 1 .07 B                             8,86                     8,77
 1 1 .02 B II c) (')                           10,22                    10,22         11.08   AI                          10,28                     10,28
 11.02 B II d)(')                               8,59                     8,61         11.08   AH                             —                       —
 1 1.02 C I (")                                 9,79                     9,19         11.08   AHI                         13,45                     12,64
 11.02 CU (')                                   8,64                     9,10         11.08   A IV                        10,28                     10,28
 11.02 C III (')                               14,29                    14,14         11.08   AV                            5,14                     5,14
 11.02 C IV (1)                                 8,58                     9,37         11.09                               24,46                    22,98
 1 1.02 C V (")                                10,22                    10,22         17.02 B II a) (2)                   13,41                     13,41
 11.02 C VI (')                                 8,59                     8,61         1 7.02 B II b) (2)                  10,28                     10,28
 11.02 DI (')                                   6,24                     5,86         17.02 FU a)                         14,05                     14,08
 1 1.02 D II (')                                5,51                     5,80         17.02 F II b)                         9,77                     9,77
 11.02 01110                                    5,83                     5,77         21.07 FU                            10,28                     10,28
 1 1.02 D IV (')                                5,47                     5,97         23.02 A I a)                          2,55                     2,49
 1 1.02 D V (')                                 6,51                     6,51         23.02 A I b)                          5,47                     5,34
 1 1.02 D VI (')                                5,48                     5,49         23.02 A II a)                         2,55                     2,49
 1 1 .02 E I a) 1 (')                           5,83                     5,77         23.02 A II b)                         5,47                     5,34
 1 1 .02 E I a) 2 (')                           5,47                     5,97         23.03 A I                           12,77                     12,77
 11.02 E I b) 1 (')                            11,43                    U,31
                                                                                   \\
(■) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 1 1 .01 e 1 1 .02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A dall altro, si considerano come appartenenti
      alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simultanemente :
      — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato sulla materia secca, superiore al 45 % in
            peso),
      — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono essere state aggiunte), inferiore o pari
            all' 1,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento e la segala, al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena ed al 2 % per
           gli altri cereali.
      I germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati, rientrano comunque nella voce 11.02.
(2) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75, allo stesso prelievo previsto per i
      prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.
 ---pagebreak--- N. L 195/38                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             25. 7. 84
                                                                 ALLEGATO II d)
                                                                                                                                            (ECU/t)
                                                                                                        Importo da aggiungere ai prelievi
        Numero                                                                                                  fissati in anticipo
 della tariffa doganale                        Nomenclatura a testo semplificato
        comune                                                                                           dal 5 al                 dal 1° al
                                                                                                     30 giungo 1984            31 luglio 1984
                        Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di cui al regola­
                        mento (CEE) n. 968/68, contenenti, isolatamente o assieme, anche
                        mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di
                        glucosio delle sottovoci 17.02 B e 21.07 F II, e prodotti lattiero-caseari
                        (delle voci o delle sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A o 21.07 F
                        I) contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio :
                        non contenenti amido, o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie
                        inferiore od uguale al 10 % :
23.07 B I a) 1          — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso, di
                            prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                                  1,02                     1,02
23.07 B I a) 2          — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o superiore
                            al 10 % ed inferiore al 50 %                                                   1,02                     1,02
                        il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 10 % ed inferiore o
                        uguale al 30 % e :
23.07 B I b) 1          — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso, di
                            prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                                  3,19                     3,19
23.07 B I b) 2          — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o superiore
                            al 10 % ed inferiore al 50 %                                                   3,19                     3,19
                        il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 30 % e :
23.07 B I c) 1          — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso, di
                            prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                                  6,39                     6,39
23.07 B I c) 2          — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o superiore
                            al 10 % ed inferiore al 50 %                                                   6,39                     6,39 »