CELEX: 62020CA0086
Language: sl
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Zadeva C-86/20: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský soud v Brně – Češka republika) – Vinařství U Kapličky s.r.o. / Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Predhodno odločanje – Skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov – Vino – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Pravila glede trženja – Člen 80 – Enološki postopki – Prepoved trženja – Člen 90 – Uvoz vina – Uredba (ES) št. 555/2008 – Člen 43 – Dokument V I 1 – Potrdilo o proizvodnji pošiljk vina v skladu z enološkimi postopki, ki so priporočeni ali dovoljeni – Dokazna vrednost – Uredba (EU) št. 1306/2013 – Člen 89(4) – Kazni – Trženje vina s poreklom iz tretje države – Vino, proizvedeno po nedovoljenih enoloških postopkih – Oprostitev odgovornosti – Dokazno breme)

20.6.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 237/4
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský soud v Brně – Češka republika) – Vinařství U Kapličky s.r.o. / Státní zemědělská a potravinářská inspekce
      (Zadeva C-86/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov - Vino - Uredba (EU) št. 1308/2013 - Pravila glede trženja - Člen 80 - Enološki postopki - Prepoved trženja - Člen 90 - Uvoz vina - Uredba (ES) št. 555/2008 - Člen 43 - Dokument V I 1 - Potrdilo o proizvodnji pošiljk vina v skladu z enološkimi postopki, ki so priporočeni ali dovoljeni - Dokazna vrednost - Uredba (EU) št. 1306/2013 - Člen 89(4) - Kazni - Trženje vina s poreklom iz tretje države - Vino, proizvedeno po nedovoljenih enoloških postopkih - Oprostitev odgovornosti - Dokazno breme)
      (2022/C 237/05)
      Jezik postopka: češčina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Krajský soud v Brně
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Vinařství U Kapličky s.r.o.
      
         Tožena stranka: Státní zemědělská a potravinářská inspekce
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 80(2)(a) in (c) ter člen 90(3)(a) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 je treba razlagati tako, da je potrdilo iz dokumenta V I 1, ki je bil na podlagi člena 43 Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju izstavljen za pošiljko vina, uvoženo v Evropsko unijo, in v skladu s katerim je bila ta pošiljka proizvedena v skladu z enološkimi postopki, ki jih je priporočila in objavila Mednarodna organizacija za trto in vino ali jih je dovolila Unija, upoštevno za presojo skladnosti navedene pošiljke z enološkimi postopki iz člena 80(2)(a) in (c) Uredbe št. 1308/2013, vendar samo po sebi ne zadošča za dokaz te skladnosti.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 89(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 v povezavi s členom 64(2)(d) te uredbe in členom 80(2) Uredbe št. 1308/2013 je treba razlagati tako, da nasprotuje ureditvi države članice, ki določa, da kadar oseba, ki v tej državi članici trži pošiljko vina, uvoženega iz tretje države, ki ni v skladu z enološkimi postopki iz člena 80(2)(a) ali (c) Uredbe št. 1308/2013, predloži dokument V I 1, izstavljen za to pošiljko, ki potrjuje, da je bila ta proizvedena v skladu z enološkimi postopki, ki jih je priporočila in objavila Mednarodna organizacija za trto in vino ali jih je dovolila Unija, dokazno breme glede krivde tega trgovca v zvezi s kršitvijo prepovedi trženja iz člena 80(2) Uredbe št. 1308/2013 nosijo pristojni organi navedene države članice.
               
            
         (1)  UL C 137, 27.4.2020.