CELEX: C2006/331/62
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-217/02: Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2006.  aasta otsus — Ter Lembeek versus komisjon (Riigiabi — Belgia kontsernile Beaulieu antav abi — Võlanõudest loobumine)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/28
            
         Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2006. aasta otsus — Ter Lembeek versus komisjon
   (Kohtuasi T-217/02) (1)
   
   (Riigiabi - Belgia kontsernile Beaulieu antav abi - Võlanõudest loobumine)
   (2006/C 331/62)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Pooled
   
      Hageja: Ter Lembeek International NV (Wielsbeke, Belgia) (esindajad: advokaadid J.-P Vande Maele, F. Wijckmans ja F. Tuytschaever)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Rozet ja H. van Vliet)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 24. aprilli 2002. aasta otsuse 2002/825/EÜ Belgia poolt kontsernile Beaulieu (Ter Lembeek International) antud riigiabi kohta (EÜT L 296, lk 60) artiklid 1 ja 2.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja hagejalt.
            
         
      (1)  EÜT C 247, 12.10.2002.