CELEX: 51988PC0253
Language: it
Date: 1988-05-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 4100/87 per una certa varietà di polivinilpirrolidone (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 253
Vol. 1988/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(88 ) 253 def .
                                                  Bruxelles , 6 maggio 1988
                                 Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo all' aumento del volume del contingente tariffario comunitario
   aperto con il regolamento ( CEE ) n . 4100 / 87 per una certa varietà
                           di polivinilpirrolidone
                      ( presentata dalla Commissione )
           P             .- P
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
1 . Con il regolamento ( CEE ) n . 4100 / 87 , del 22 dicembre 1987 ( 1 ), il Consi ¬
     glio ha aperto , per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1988, un contin¬
     gente tariffario comunitario a dazio zero per una certa varietà di poli -
     vini Ipi rrolidone , il cui volume è stato fissato in un primo tempo a 70 t .
2 . In seguito ad una domanda presentata dalla Francia , i servizi della Com ¬
     missione hanno esaminato l' opportunità di aumentare il volume di tale
     contingente tariffario , in base alle esigenze riscontrate , di 90 t .
     Tale esame è stato effettuato in collaborazione con gli esperti governa¬
     tivi interessati . Un aumento del contingente da 70 a 160 t otterrebbe
     l' accordo di tutti gli Stati membri , senza peraltro perturbare il mer ¬
     cato comunitario di tali prodotti .
     Si propone di assegnare l' aumento di 90 t alla riserva comunitaria co ¬
     stituita nel quadro del contingente iniziale , per coprire il supplemen¬
     to di fabbisogno negli Stati membri nei quali si verificherà .
( 1 ) GU L 383 del 31.12.1987, pag . 20 .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE )        DEL CONSIGLIO
                                             del
      relativo all' aumento del volume del contingente tariffario comunitario
         aperto con il regolamento ( CEE ) n . 4100 / 87 , per una certa varietà
                                   di polivini Ipi rrolidone
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico¬
   lare l' articolo 28
  vista la proposta della Commissione ,
   considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 4100 / 87 ( 1 ), il Consiglio ha
  aperto per una certa varietà di poli vini Ipi rrolidone del codice ex 3905 90 00
  della nomenclatura combinata , per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1988 ,
  un contingente tariffario comunitario a dazio zero , il cui volume è stato
   fissato a 70 t ;
   considerando che dai dati più recenti riguardanti tale prodotto nell' anno
  del contingente risulta che il supplemento di fabbisogno di importazioni
  nella Comunità da paesi terzi ammonta nell' immediato a 90 t ; che pertanto
  occorre aumentare il volume del contingente di detta quantità per tener
   conto del fabbisogno constatato ; che al fine di salvaguardare il carattere
   comunitario del contingente tariffario in oggetto occorre assegnare l' inte ¬
   ro supplemento del volume alla riserva comunitaria ,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
   Il volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamen¬
   to ( CEE ) n . 4100 / 87 per una certa varietà di poli vini Ipi rrolidone , del co¬
  dice NC ex 3905 90 00 , è portato da 70 a 160 t .
                                         Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pub¬
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles ,
                                                                Per il Consiglio
                                                                 Il Présidente
( 1 ) GU L 383 del 31.12.1987, pag . 20 .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 28 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du
        Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire
        communautaire pour certaine variété de polyvinylpyrrolidone
4.      Objectif : Assurer la couverture des besoins des industries
        utilisatrices , à des conditions favorables .
5.      Mode de calcul :
        Code NC : ex 3905 90 00
        Volumes des contingents : 90 tonnes
        Droits à appliquer :          0%
        Droits applicables : 12,5 %
6.      Perte de recettes :
        Valeur d' une tonne :  2 465,75 écus
        Valeur totale :   221 918 écus
        Perte de recettes : ( 12,5 % ) : 27 740 écus
 ---pagebreak---                  FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
       Assurer La couverture des besoins communautaires , à des conditions
       plus favorables .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées :       Non recherchées
       En Darticulier :
       - Y a-t- il un grand nombre de RLE ?
       - note t' cn des concentrations dans des régions :
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
          - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
        Néant
  IV . Oielles sont les obligations susceptibles d' être imposées
        indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
        Néant
   V. Y a-t- il des mesures spéciales pour les RLE ?       NON
                                   ~V
        - Lesauelles ?
  V :. 'Quel est l' effet prévisible ?
        - sur la compétitivité des entreprises ? Permettre aux entreprises utilisa
          trices de couvrir leurs besoins' a des conditions favorables et le cas
          échéant leur permettre de concurrencer les entreprises concurrentes
          des pays tiers .
        - sur l' emploi : Maintien ou amélioration de l' emploi .
VII - Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ?        NON
        - avis des partenaires sociaux .