CELEX: 31980R1878
Language: el
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1878/80 τού Συμβουλίου τής 15ης Ιουλίου 1980 περί μειώσεως τής εισφοράς πού εφαρμόζεται σέ ορισμένες εισαγωγές κτηνοτροφικών σιτηρών στήν Ιταλία

176                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1X78
17.7.80                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ. N 184/ 15
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1878/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 15ης Ιουλίου 1980
                  περί μειώσεως τής εισφοράς πού εφαρμόζεται σε ορισμένες εισαγωγές κτηνοτροφικών σιτη­
                                                       ρών στην Ιταλία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι, τόσο ή μελέτη τήν όποία παρουσίασε ή ' Επιτροπή
                                                                  τήν 7η Δεκεμβρίου 1979 όσο καί μία μελέτη τής ' Ιταλι­
Έχοντας υπόψη :                                                   κής Κυβερνήσεως άπετέλεσαν τό άντικείμενο συζητή­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 σεων διαφόρων ομάδων έργασίας στό πλαίσιο τοϋ Συμ­
κής Κοινότητος,                                                   βουλίου - ότι τό συμπέρασμα αυτών τών συζητήσεων
                                                                  ήταν ότι πρέπει νά διατηρηθεί αυτή ή προοδευτική
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 τοϋ Συμβουλίου                μείωση τής εισφοράς πού εφαρμόζεται στά κτηνοτρο­
 τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως                 φικά σιτηρά πού εισάγονται διά θαλασσίας όδου στήν
 άγορας στόν τομέα τών σιτηρώνί1), δπως τροποποιή­                'Ιταλία , μέχρι τό τέλος τής περιόδου εμπορίας 1982/83,
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 1 870/80 (2)καί ιδίως τό άρθρο 23 παράγραφος 1 ,                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                                           "Αρθρο 1
                                                                  Κατά τήν εισαγωγή κριθής, βρώμης, άραβοσίτου, σόρ­
  Εκτιμώντας :                                                    γου καί κέγχρου, πραγματοποιουμένης διά θαλασσίας
 ότι εληξε ή ίσχύς τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 2749/75            όδοϋ στήν 'Ιταλία, τό Κράτος Μέλος αυτό δύναται νά
 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί μειώ­              μειώσει τήν εισφορά κατά ποσό 6 ΕΝΜ άνά τόννο,
 σεως τής εισφοράς πού έφαρμόζεται άπό τής περιόδου               κατά τή διάρκεια τής περιόδου εμπορίας 1980/81 . Τό
 έμπορίας 1973/74, σέ όρισμένες εισαγωγές κτηνοτρο­               ποσό αυτό μειώνεται διαδοχικά σέ:
 φικών σιτηρών στήν 'Ιταλική Δημοκρατία (3), ό όποιος             — 4 ΕΝΜ άνά τόννο γιά τήν περίοδο έμπορίας
 προέβλεπε δτι ή μείωση τής εισφοράς πού έφαρμόζεται                   1981 /82,
 στίς εισαγωγές κτηνοτροφικών σιτηρών, διά θαλασ­
 σίας όδοϋ, στήν 'Ιταλία θά γίνεται προοδευτικά ώστε              — ΕΝΜ άνά τόννο γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 .
 νά καταστεί δυνατή ή προσαρμογή τής ιταλικής άγο­                Άπό τήν περίοδο έμπορίας 1983/84 δέν πραγματο­
 ράς στό κοινό καθεστώς· δτι έν άναμονή τών συμπερα­              ποιείται καμία μείωση .
 σμάτων μιας γενικής μελέτης τής ' Επιτροπής, ό κανο­
 νισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1556/79 (4) διατήρησε τό μέτρο μέ­                                     Αρθρο 2
 χρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1979· ότι έπήλθαν δύο συνε­
 χείς παρατάσεις μέχρι τήν 31η Μαρτίου 1980 άπό τόν                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2930/79 (5) καί μέχρι τήν 31η             τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
  'Ιουλίου 1980 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
  81 1 /80 (6), άντίστοιχα·                                        Εφαρμόζεται άπό 1ης Αυγούστου 1980.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος Μέλος .
                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 ' Ιουλίου 1980.
                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                       J. SANTER
  O   EE   άριθ.  281 τής 1.11.1975, σ. 1 .
  (2) EE   άριθ . 184 τής 17.7.1980, σ . 1 .
  (3) ΕΕ   άριθ.  N 281 τής 1.11.1975, σ. 88.
  (4) ΕΕ   άριθ.  N 188 τής 26.7.1979, σ. 13 .
  (5) ΕΕ   άριθ.  N 334 τής 28.12.1979, σ. 7 .
  (6) ΕΕ   άριθ.  N 88 τής 1.4.1980, σ . 23.