CELEX: 51982DC0281
Language: da
Date: 1982-05-12
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 11/82 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 281
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
           DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982                 KOM(82)281 endelig udg
           SEKTION III - KOMMISSIONEN - DEL B
                                                                       Bruxelles , den 12 maj 1982 .
                                   BEVILLINGSOVERFØRSEL UR . 11/82
                                   ( Ikke-obligatoriske udgifter )
           FRA KAPITEL 100 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
           TIL KAPITEL 94 , - SÆRLIGE AKTIONER VEDRØRENDE SAMARBEJDE
                               MED UDVIKLINGSLANDE
           Artikel 942       - Det rådgivende Udvalg for Udviklingspolitik
                                                                                 500 000 ECU
           Finansinspektøren pat eggn/de den 4 Aroaj 1982 dette forslag i henhold til
           finansforordningens arttArel 21 , str. 4 » og attesterede derved bevillingernes
           tilstedeværelse .       /
                                   fi 1 7 -G5- 1332 3
                                   lo>5i
                                   Vvi    Serti du
                                    V** A -
                                                   Secrétariat- AP\>7
                                                , . , .            co/
 KGM ( 82 ) 281 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
1 . Ved vedtagelsen af det almindelige budget for regnskabsåret 1982 beslut­
    tede budgetmyndigheden at oprette en artikel 942 til finansiering af Det
    rådgivende Udvalg for Udviklingspolitik . Der blev afsat 500 000 iDCU til
    denne nye aktion . Beløbet blev imidlertid blokeret tinder kapitel 100 med
    følgende anmærkning j
    "Bevilling til dækning af udgifterne til virksomheden i Det rådgivende
     Udvalg , som samler højt kvalificerede eksperter til undersøgelse af de
     langsigtede retningslinjer for Fællesskabets politik over for den tredje
     verden . Bevillingen på 500 000 ECU spærres i kapitel 100 , indtil Kommis­
     sionen på den ene side og Europa-Parlamentets budgetudvii-lg efter høring
     af Europa-Parlamentets udvalg for udvikling og samarbejde på den anden
     side er nået til enighed om indholdet af de planlagte undersøgelser".
2 , Det rådgivende Udvalg vil udgøre et analyse- og planlægningsinstrument ,
    som skal bistå Kommissionen ved opstillingen af udviklingspolitikkens
    hovedretningslinjer og bedømmelsen af dens resultater .
    Udvalgets arbejde skal især gå ud på :
    – at fastlægge de metoder , som er påkrævede for at gennemføre visse lang1-
      sigtede udviklingsaktioner som f.eks . opretholdelse og genskabelse af
      naturlige balancer i udviklingslandene , udvikling af deres menneskelige
      ressourcer og deres videnskabelige og teknologiske kapacitet ;
 ---pagebreak--- - at undersøge mulighederne for at øge effektiviteten af de ressourcer f
  som Fællesskabet og dets medlemsstater sætter ind på ■udviklingssamar-
  bejdet ;
- at søge at skabe grundlag for en større sammenhæng mellem Rellesskabets
  udviklingspolitik på den ene side og de øvrige former for EP^politik
  og national politik indadtil og udadtil på den anden side ;
- at foretage en bedre kortlægning af udviklingsperspektiverne i en
  international sammenhæng , som omfatter Fællesskabets udviklingspolitik
   (nord-syd , syd-syd . . . ).
Det rådgivende Udvalg skal samles regelmæssigt og principielt urder for­
sæde af det medlem a-f Kommissionen , der er ansvarligt for udviklingspo­
litikken .
Det skal udarbejde sit årlige arbejdsprogram mider overholdelse af det
ovenfor skitserede kommissorium og vedlagte liste over hø jtprioriterede
undersøgelsesemner .
Det rådgivende Udvalg skal være sammensat således , at det omfatter tre
niveauer :
  i ) en permanent gruppe på en halv snes europæiske eksperter, som er
      valgt på grundlag af deres videnskabelige kompetence og/eller deres
      erfaring med problemerne inden for udviklingssamarbejde ;
 ii ) europæiske og ikke-europæiske eksperter , som lejlighedsvis kan
      inviteres til at deltage i den permanente gruppes arbejde og udvælges
      på et ad ho o-grundlag som følge af deres særlige kompetence inden
      for et specielt undersøge lsesemne ;
iii ) konsulenter , som det pålægges at udarbejde de undersøgelser , Det
      rådgivende Udvalg anmoder om som grundlag for dette arbejde .
                                                  /
                                                /
                                              f
 ---pagebreak---                                     - 3 -
4 . Kommissionen håber at kunne nedsætte dette r£ Igivende udvalg hurtigt ,
    bl.a . som følge af de vigtige opgaver inden ior udviklingspolitikken ,
    som det skal løse fra midten af 1983 . Det armoder derfor budgetmyndig-
    heden ora at frigøre alle de blokerede midler under kapitel 100 , som er
    bestemt til artikel 942 , ved anvendelse af hasteproceduren .
 ---pagebreak---                                                                BILAG
                                   UNDERS ØCS L3^SEMER
1 . Lojng! sigtede udviklings akt i oner
    - Udviklingspolitik og opretholdelse af do vigtigrte naturlige balancer :
      teknik for bekæmpelse af udtørring og erosion af jordbunden snmt
      EF-aktionsmetoder .
    - Videnskabeligt og teknologisk samarbejde :
       . Metoder til r.tøtte for udviklingen af udviklingslandenes forsZaiings-
         potentiel
       . Hø jtprioriterode aktionsområder , bl.a, inden for landbrug (levneds­
         midler ) og sundhed .
    - Udvikling af do menneskelige ressourcer :
      . Analyse af demografiske problemer , vandringer og urbanisering
      . Undersøgelse af uddannelsessystemerne
      . Teknik for kommunikation og folkeoplysning .
2 . Overordnet planlægning af udviklingspolitikken :
    - Metoder for programmering af bistanden .
    - Planlægning af integreret udviklingsbistand , som omfatter den økono­
      miske og sociale infrastruktur ( små og mellemstore virksomheder ,
      erhvervsmæssige og finansielle tjenesteydelser , sumraenhaaige mellem
      industri og landbrug ...).
    - Metoder til forbedring af samordningen mellem ICF–politikken og de
      bilaterale politikker .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
.?• Scmnienhjsnge melle:: udviklingspolitikken og JVollesskfJbets øvrige politik­
    ker irda&til og udrd.til :
    - Den industrielle og kommercielle prooleinatik : præferencer , markeds­
      adgang og strukturtilpasning
    - Landbrugspi'o'bleinc.tikkeri : regionnl samhandel f sikkerhed i fødevarefor-
      syningen ...
    - "ine- og energiproblematikken : forsyningssikkerhed , roarkedsst rVil it ct
      cg udvikling af udviklingslandenes potentiel
    - Den valutariske og finansielle prctlemati' : .
t„ Udvikli.-gc.politikiroais placering i international sarairenhang :
    - Udsigterne for nord–sy£- og euro– syd -relat > crxme
    - Udviklingen i det rrcultilaierale saaarbe jdssystes'
    - Udsigterne fer srziart'jjdot mellem udviklingslandene (regionale aftaler
      °g syd-syd-relat ioner ) .
 ---pagebreak---              OPGerELoL' OVER BE VI LLIK CEREÏÏ IJLTER KAITTEL 100
             - DEL B PR . 4 . MAJ 19R2
                                                 Bevillinger   Bevillinger
                                                     til            til
                                              forpligtelser    betalinger
1 . Samlet tildeling                             822 406 000      631 09O 0C0
2 . Igangværende overførsler                        Intet           Intet
3 . C\'erførte bevillinger                         7 030 000        2 220 000
4 . Resterende bevillinger under
    kapitel 100                                  815 376 000      628 878 000