CELEX: 32000R1599
Language: da
Date: 2000-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/2000 af 20. juli 2000 om udstedelse af importlicenser den 30. juli 2000 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren i henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for tredje kvartal af 2000

L 182/20                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21.7.2000
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1599/2000
                                                             af 20. juli 2000
               om udstedelse af importlicenser den 30. juli 2000 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren i
               henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for tredje kvartal af
                                                                    2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                samme procentsats ifølge samme forordnings artikel 16,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                   stk. 4, litra b).
Fællesskab,                                                               (3)    Såfremt de mængder, for hvilke der er ansøgt om
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/                     licenser, er lavere eller lig med de i forordning (EF) nr.
95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets                     1439/95 fastsatte mængder, kan alle licensansøgninger
forordning (EF) nr. 2467/98 for så vidt angår indførsel og                       imødekommes.
udførsel af fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning
                                                                          (4)    Der er i Tyskland indgivet ansøgninger for produkter
(EF) nr. 344/1999 (2), særlig artikel 16, stk. 4, og
                                                                                 med oprindelse i Schweiz —
ud fra følgende betragtninger:
(1)     Ved forordning (EF) nr. 1439/95 er der i henhold til
        afsnit II, litra B, fastsat gennemførelsesbestemmelser med        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
        hensyn til indførsel af produkter henhørende under KN-
        kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 i                                              Artikel 1
        henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for
                                                                          Tyskland udsteder den 30. juli 2000 de i afsnit II, litra B, i
        GATT/WTO-lande. I overensstemmelse med artikel 16,
                                                                          forordning (EF) nr. 1439/95 omhandlede importlicenser,
        stk. 4, i forordning (EF) nr. 1439/95 bør det fastsættes, i
                                                                          hvorom der er indgivet ansøgning i perioden 1. til 10. juli
        hvor stor udstrækning de for tredje kvartal af 2000
                                                                          2000. For produkter henhørende under KN-kode 0104 10 30,
        indgivne ansøgninger om udstedelse af importlicenser
                                                                          0104 10 80 og 0104 20 90, hvorom der er ansøgt, med oprin-
        kan imødekommes.
                                                                          delse i Schweiz, tildeles mængderne fuldt ud.
(2)     Såfremt de mængder, hvorom der er indgivet importli-
        censansøgninger, er større end de fastsatte mængder, der                                       Artikel 2
        kan indføres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr.
        1439/95, bør disse mængder nedsættes med en og                    Denne forordning træder i kraft den 21. juli 2000.
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2000.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                    Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7.
(2) EFT L 43 af 17.2.1999, s. 6.