CELEX: 62008CN0314
Language: sl
Date: 2008-07-14 00:00:00
Title: Zadeva C-314/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu 14. julija 2008 – Krzysztof Filipiak proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

27.9.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/8
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu 14. julija 2008 – Krzysztof Filipiak proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   (Zadeva C-314/08)
   (2008/C 247/14)
   Jezik postopka: poljščina
   Predložitveno sodišče
   Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Krzysztof Filipiak
   
      Tožena stranka: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali je treba določena pravila v členih (1) in (2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti razlagati tako, da v določenem primeru, v katerem je poljski državljan, za katerega na Poljskem velja neomejena davčna obveznost, s strani Poljske obdavčene dohodke, ki so tam nastali pri opravljanju obrtne dejavnosti, tudi premije za obvezno socialno in zdravstveno zavarovanje, odvedel v drugo državo članico, pri čemer te premije v drugi podobni državi članici Evropske unije niso bile odštete od dohodka ali odtegnjene od davkov, nasprotujejo notranjim poljskim pravilom, določenim v členu 26(1)(2) zakona o davku od dohodka, z dne 26. julija 1991 (ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych … [neprevedeno]), ki pravico, da se od davčne osnove za plačilo davka od dohodka odšteje premija za obvezno socialno zavarovanje, omejuje na premije, ki se plačujejo v skladu s predpisi nacionalnega prava, in predpisom, določenim v členu 27b(1) zakona o davku od dohodka fizičnih oseb z dne 26. julija 1991, ki pravico, da se od davka od dohodka odštejejo premije za obvezno zdravstveno zavarovanje, omejuje na premije, ki se plačujejo v skladu z nacionalnimi predpisi?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba načelo primarnosti prava Skupnosti in pravila, ki izhajajo iz členov 10 in 43(1) in (2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti razlagati tako, da so nadrejeni pravilom, določenim v členu 91(2) in (3) in v členu 190(1) in (3) Ustave Republike (Dz. U. [Dziennik Ustaw, Gesetzblatt der Republik Polen] 1997, Nr. 14, Pos. 176, mit späteren Änderungen), če se na podlagi slednjih odloča, da sodbe ustavnega sodišča začnejo veljati z zamikom?