CELEX: 62012CB0034
Language: ro
Date: 2013-09-03 00:00:00
Title: Cauza C-34/12 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 septembrie 2013 — Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo/Comisia Europeană (Recurs — Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene — Acțiune în despăgubire — Decizie a Comisiei de deschidere a unei proceduri oficiale de investigare — Mențiuni prejudiciabile — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/38
            
         Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 septembrie 2013 — Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo/Comisia Europeană
   (Cauza C-34/12 P) (1)
   
   (Recurs - Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene - Acțiune în despăgubire - Decizie a Comisiei de deschidere a unei proceduri oficiale de investigare - Mențiuni prejudiciabile - Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)
   2013/C 344/65
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurenți: Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo (reprezentați: W. Viscardini și G. Donà, avocați)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Grespan, agent, asistat de F. Ruggeri Laderchi, avocat)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 8 noiembrie 2011, Idromacchine și alții/Comisia (T-88/09), prin care acesta din urmă a respins în parte o acțiune în despăgubire prin care se urmărește repararea prejudiciilor pretins suferite ca urmare a publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unor informații mincinoase prin care se aducere atingere în special imaginii și reputației Idromacchine în Decizia C(2002) 5426 final a Comisiei din 30 decembrie 2004, „Ajutoare de stat — Italia — Prelungirea termenului de livrare de trei ani pentru o navă pentru transportului substanțelor chimice — Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 88 alineatul (2) [CE]” — Obligație de diligență — Încălcarea dreptului la apărare — Nemotivare
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă în solidar Idromacchine SpA precum și pe domnii Alessandro Capuzzo și Roberto Capuzzo la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 89, 24.3.2012.