CELEX: 31990R1185
Language: nl
Date: 1990-05-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1185/90 van de raad van 7 mei 1990 houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 777/87 tot wijziging van de interventieaankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder en van verordening (EEG) nr. 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

Avis juridique important

|

31990R1185

Verordening (EEG) nr. 1185/90 van de raad van 7 mei 1990 houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 777/87 tot wijziging van de interventieaankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder en van verordening (EEG) nr. 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room  

Publicatieblad Nr. L 119 van 11/05/1990 blz. 0031 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 32 blz. 0156  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 32 blz. 0156 

VERORDENING (EEG) Nr.  1185/90 VAN DE RAADvan 7 mei 1990houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 777/87 tot  wijziging van de interventieaankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder en van Verordening  (EEG) nr. 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de  interventiemaatregelen op de markt voor boter en roomDE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke  ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij  Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6, en artikel 7 bis, lid 1,  eerste alinea, Overwegende dat volgens Verordening (EEG) nr. 777/87 (3) de interventieaankoop van boter in  bepaalde omstandigheden kan worden geschorst en in het kader van een permanente aanbesteding kan  plaatsvinden; dat er in dat geval krachtens artikel 1, lid 3, onder c), van die verordening  rekening wordt gehouden met het bijzondere belang van de interventieaankopen voor de stabiliteit  van de markt en het inkomen van de melkproducenten in Ierland; dat deze bepaling voortaan ook moet  gelden voor Noord-Ierland, waar de zuivelindustrie ook een deel van het bruto nationaal produkt  voor haar rekening neemt dat duidelijk veel groter is dan in de andere gebieden van de Gemeenschap;  dat deze wijziging van Verordening (EEG) nr. 777/87 een aanpassingvergt van Verordening (EEG) nr.  985/68 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 842/88 (5), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1Artikel 1, lid 3, onder c), van Verordening (EEG) nr. 777/87 wordt  aangevuld met de volgende tekst: "en in NoordIerland;". Artikel 2Aan artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 985/68 wordt de volgende alinea  toegevoegd: "In de zin van dit lid worden in het Verenigd Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland als  afzonderlijke gebieden beschouwd.". Artikel 3Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 7 mei 1990. Voor de RaadDe VoorzitterG. COLLINS(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968,  blz. 13. (2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1. (3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (4) PB nr. L 169 van 17. 7. 1968, blz. 1. (5) PB nr. L 87 van 31. 3. 1988, blz. 4.