CELEX: 52000PC0632
Language: sv
Date: 2000-10-11
Title: Förslag till rådets beslut om att anslå medel till Grekland för att minska ränteutgifterna för EIB-lån till återuppbyggnad av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999

Avis juridique important

|

52000PC0632

Förslag till rådets beslut om att anslå medel till Grekland för att minska ränteutgifterna för EIB-lån till återuppbyggnad av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999  /* KOM/2000/0632 slutlig - CNS 2000/0255 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 062 E , 27/02/2001 s. 0112 - 0112

Förslag till RÅDETS BESLUT om att anslå medel till Grekland för att minska ränteutgifterna för EIB-lån till återuppbyggnad av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGDen 7 september 1999 drabbade en jordbävning med styrka 5,9 på Richter-skalan hela regionen Attika, i synnerhet Athens västra och nordvästra förorter, med allvarliga personskador och skador på byggnader och industriproduktion som följd. Tusentals bostäder och hus blev fullständigt förstörda eller måste rivas, och över 138 000 måste repareras.Omedelbart efter jordbävningen bad den grekiske premiärministern om största möjliga stöd från EU och EIB. EIB gick därför med på att bevilja ett lån till den grekiska staten. En del av detta lån har redan betalats ut.Den befintliga budgetposten B5-202 ("Årlig avsättning av medel till räntesubventioner för extraordinära lån till Grekland till följd av jordbävningarna i februari och mars 1981 och i september 1986") ändrades genom att orden "och 1999" lades till i titeln och 2 miljoner euro anslogs till detta ändamål för 2000.Om Europaparlamentet skulle anslå ytterligare medel till denna budgetpost skall stödåtgärderna enligt förslaget till beslut förlängas i motsvarande omfattning.Kommissionen uppmanar rådet att fatta beslut om det förslag till beslut som bifogas.2000/0255 (CNS)Förslag till RÅDETS BESLUT om att anslå medel till Grekland för att minska ränteutgifterna för EIB-lån till återuppbyggnad av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1][1]  EGT C , , s. .med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2],[2]  EGT C , , s. .och av följande skäl:(1) De som bor i vissa områden av Grekland har drabbats hårt av jordbävningen i september 1999, och det krävs alltså hjälp för att lindra denna katastrofs inverkan på deras ekonomiska och sociala välbefinnande.(2) De områden som drabbats av jordbävningarna finns i hela regionen Attika, i synnerhet de fattigaste förorterna väst och nordväst om Athen.(3) Åtgärder bör vidtas för att snabbt och effektivt hantera detta ovanliga läge.(4) Europeiska investeringsbanken har möjlighet att bevilja lån från sina egna medel för att bidra till att nå detta mål.(5) Den grekiska staten bör få bidrag för att lindra ränteutgifterna för dessa lån.(6) Detta bidrag bör belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget.(7) Enligt fördraget kan dessa åtgärder inte antas på annat sätt än i enlighet med artikel 308.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1MålGemenskapen skall till grekiska staten tillhandahålla medel uppgående till 2 miljoner euro för att minska ränteutgifterna för lånen från Europeiska investeringsbanken (nedan kallad "EIB") för återuppbyggnad av regionen Attika efter jordbävningen i september 1999.Artikel 2Villkor1. Kommissionen bemyndigas härmed att betala dessa medel vid ett tillfälle under 2000, enligt villkor som den bestämmer. Kommissionen har behörighet att använda ytterligare ökningar av motsvarande budgetpost för att fortsätta dessa åtgärder för att minska ränteutgifterna för de lån från EIB som beviljats i det syfte som anges under 2.2. Alla medel som den grekiska staten tar emot enligt detta beslut skall uteslutande användas för att minska ränteutgifterna för lån från EIB för ersättning, upprustning eller återuppbyggnad av byggnader, infrastruktur och industrier (inbegripet små och medelstora företag) i regionen Attika som påverkats av jordbävningen i september 1999.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande&gt;Plats för tabell&gt;