CELEX: 31997R0197
Language: fi
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 197/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla ilman tuen ennakkovahvistusta

1 . 2. 97           I FI !                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 31 /55
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 197/97,
                                            annettu 31 päivänä tammikuuta 1997,
                  vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla ilman tuen ennakko­
                                                            vahvistusta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  tämän vuoksi on syytä tomaattien, appelsiinien, sitruu­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 noiden ja omenoiden osalta 25 päivän marraskuuta 1996
sen ,
                                                                    ja 16 päivän tammikuuta 1997 välisenä aikana haettujen
                                                                    todistusten, jotka eivät sisällä tuen ennakkovahvistusta,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72                sekä B-menettelyn mukaisten vientitodistusten osalta
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä              vahvistaa sovellettava tuen määrä, joka on ohjeellista
hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä             määrää alhaisempi,
marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o
2190/96 ('), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 26/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,         ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2190/96 7 artiklan mukaisesti                                              1 artikla
hedelmä -    tai  vihannesalan      vientitukien   soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesä­          Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan asetuksen (EY)
kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o                     N:o 1488/95 5 artiklassa tarkoitettuihin, 25 päivän marras­
1488/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna              kuuta 1996 ja 16 päivän tammikuuta 1997 välisenä aikana
asetuksella (EY) N:o 2702/95 (4), 5 ja 6 artiklan säännöksiä        haettuihin vientitodistuksiin, joihin ei sisälly tuen ennak­
sovelletaan edelleen asetuksen 5 artiklassa tarkoitettuihin         kovahvistusta, ja asetuksen (EY) N:o 2190/96 5 artiklassa
tuontia, jota koskeva vienti-ilmoitus on hyväksytty ennen           tarkoitettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin sovel­
25 päivää marraskuuta 1996, varten haettujen sellaisten             lettavat tuen määrät sekä vähennyskertoimet, joilla haetut
vientitodistusten myöntämiseen, joihin ei sisälly tuen              määrät on kerrottava.
ennakkovahvistusta,
                                                                    Edellä olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenvä­
komission asetuksessa (EY) Nro 2196/96 0, vahvistetaan              listen kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10
muiden kuin elintarvikeavun yhteydessä annettavien vien­            artiklan 4 kohdassa määrätyn elintarvikeavun yhteydessä
titodistusten antamisen ohjeelliset määrät,                         haettuihin todistuksiin .
komission tähän päivämäärään mennessä saamien tietojen
perusteella kyseiset ohjeelliset määrät ovat ylittyneet                                       2 artikla
tomaattien, appelsiinien, sitruunoiden ja omenoiden
osalta, ja                                                          Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1997 .
                                                                               Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(■) EYVL N:o L 292, 15.11.1 996, s. 12
(2) EYVL N:o L 6, 10.1.1997, s. 9
M EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 68
(4) EYVL N:o L 280, 23.11.1995, s. 30
H EYVL N:o L 293, 16.11.1996, s. 7
 ---pagebreak--- Nro L 31 /56      FI!                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             1 . 2. 97
                                                            LIITE
            Haettujen määrien vähennyskertoimet ja tuen määrät, joita sovelletaan 25 päivän marraskuuta
             1996 ja 16 päivän tammikuuta 1997 välisenä aikana haettuihin todistuksiin, joihin ei sisälly tuen
                                ennakkovahvistusta sekä B-menettelyn mukaiset todistukset
                                                                       Määrien              Tuen määrä
                                    Tuote
                                                                   vähennyskerroin     (ecuina nettotonnilta)
            Tomaatit                                              (ei vähennystä)               9,19
            Kuorettomat mantelit                                  (ei vähennystä)              77,90
            Kuorelliset hasselpähkinät                            (ei vähennystä)              91,00
            Kuorettomat hasselpähkinät                            (ei vähennystä)             175,60
            Kuorelliset saksanpähkinät                            (ei vähennystä)             112,90
            Appelsiinit                                           (ei vähennystä)              64,80
            Sitruunat                                             (ei vähennystä)              62,16
            Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet
            Omenat                                                (ei vähennystä )             30,46
            Persikat ja nektariinit