CELEX: 31981R3268
Language: da
Date: 1981-11-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3268/81 af 9. november 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår det årlige toldkontingent for Cheddar

Avis juridique important

|

31981R3268

Rådets forordning (EØF) nr. 3268/81 af 9. november 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår det årlige toldkontingent for Cheddar  

EF-Tidende nr. L 330 af 18/11/1981 s. 0001 - 0001

++++   ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .   ( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 9 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3268/81  af 9 . november 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 for saa vidt angaar det aarlige toldkontingent for Cheddar  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  ved artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1361/80 ( 3 ) , fastsaettes der et aarligt toldkontingent paa 2 750 t for Cheddar , der henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 aa ) , og som er anfoert i bilag II til den naevnte forordning ;  denne ost skal ved indfoersel til Faellesskabet vaere mindst 9 maaneder gammel ; den skal desuden udelukkende vaere fremstillet af raa maelk , som opfylder visse praecise kriterier ; denne maelk er kun til raadighed fra maj til september i det udfoerende tredjeland ; derfor har producenterne i det paagaeldende tredjeland ikke kunnet traeffe foranstaltninger til rettidigt at fremstille den samlede maengde , der kunne indfoeres til Faellesskabet i 1980 i henhold til det aarlige toldkontingent ;  for at give tredjelandet en vis kompensation for den manglende maengde i 1980 boer dets toldkontingent for 1981 og 1982 forhoejes , uden at Faellesskabets marked for ost derved skades _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 indsaettes foelgende afsnit :   " Det i litra a ) omhandlede toldkontingent udgoer dog :   _ 3 250 t for kalenderaaret 1981 ,   _ 3 250 t for kalenderaaret 1982 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1981 .  Paa Raadets vegne  K . BAKER  Formand