CELEX: 62011TA0465
Language: bg
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Дело T-465/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Globula/Комисия (Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2003/55/ЕО — Задължение на предприятията за природен газ да организират система за договорен достъп на трети лица до съоръженията за съхранение на природен газ — Решение на чешките органи за предоставяне на жалбоподателя на временно освобождаване от задължението за бъдещото му подземно съоръжение за съхранение на природен газ в Дамборице — Решение на Комисията, с което разпорежда на Чешката република да оттегли решението за освобождаване — Действие на Директива 2003/55 във времето)

19.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 304/16
            
         Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Globula/Комисия
   (Дело T-465/11) (1)
   
   (Вътрешен пазар на природен газ - Директива 2003/55/ЕО - Задължение на предприятията за природен газ да организират система за договорен достъп на трети лица до съоръженията за съхранение на природен газ - Решение на чешките органи за предоставяне на жалбоподателя на временно освобождаване от задължението за бъдещото му подземно съоръжение за съхранение на природен газ в Дамборице - Решение на Комисията, с което разпорежда на Чешката република да оттегли решението за освобождаване - Действие на Директива 2003/55 във времето)
   2013/C 304/27
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Globula a.s. (Hodonín, Чешка република) (представители: M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček и P. Zákoucký, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: O. Beynet и T. Scharf)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Чешка република (представители: M. Smolek, J. Očková и T. Müller)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C(2011) 4509 на Комисията от 27 юни 2011 г. относно освобождаване за подземно газохранилище в Дамборице от правилата на вътрешния пазар относно достъпа на трети лица.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение C(2011) 4509 на Комисията от 27 юни 2011 г. относно освобождаване за подземно газохранилище в Дамборице от правилата на вътрешния пазар относно достъпа на трети лица.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски на Globula a.s. и да понесе собствените си съдебни разноски.
            
         
               3.
            
            
               Чешката република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 305, 15.10.2011 г.