CELEX: 62012CN0251
Language: lv
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Lieta C-251/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 22. maijā iesniedza Tribunal de commerce de Bruxelles (Beļģija) — Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop (Grontimmo SA maksātnespējas administratori)/ Banque Internationale à Luxembourg

7.7.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 200/10
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 22. maijā iesniedza Tribunal de commerce de Bruxelles (Beļģija) — Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop (Grontimmo SA maksātnespējas administratori)/Banque Internationale à Luxembourg
   
   (Lieta C-251/12)
   2012/C 200/18
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal de commerce de Bruxelles
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop (Grontimmo SA maksātnespējas administratori)
   
      Atbildētāja: Banque Internationale à Luxembourg
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Kā jāinterpretē 2000. gada 29. maija Regulas (EK) Nr. 1346/2000 (1) 24. pantā iekļautie vārdi “saistība par labu parādniekam”?
            
         
               2)
            
            
               Vai šie vārdi ir jāinterpretē kā tādi, kas ietver maksājumu, kas veikts maksātnespējīga parādnieka kreditoram pēc viņa [parādnieka] pieprasījuma, ja puse, kas ir veikusi šo maksājuma pienākumu uz maksātnespējīgā parādnieka kontu un viņa labā, to ir darījusi, nezinot, ka pret parādnieku citā dalībvalstī ir uzsākta maksātnespējas procedūra?
            
         
      (1)  Padomes 2000. gada 29. maija Regula (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām (OV L 160, 1. lpp.).