CELEX: C2006/261/03
Language: de
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Rechtssache C-193/04: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública/Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital — Richtlinie 69/335/EWG — Übertragung von Anteilen einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

28.10.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 261/2
            
         Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública/Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   (Rechtssache C-193/04) (1)
   
   (Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Richtlinie 69/335/EWG - Übertragung von Anteilen einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
   (2006/C 261/03)
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   Vorlegendes Gericht
   Supremo Tribunal Administrativo
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Fazenda Pública
   
      Beklagte: Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Auslegung der Artikel 4 Absatz 3, 10 Buchstabe c und 12 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 69/335/EWG des Rates vom 17. Juli 1969 betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital (ABl. L 249, S. 25) in der Fassung der Richtlinie 85/303/EWG des Rates vom 10. Juni 1985 (ABl. L 156, S. 23) — Vereinbarkeit der für die notarielle Beurkundung der Abtretung von Gesellschaftsanteilen verlangten Gebühren mit diesen Bestimmungen
   Tenor
   Eine nationale Regelung, wonach für die Beurkundung einer Übertragung von Gesellschaftsanteilen, die nicht mit einer Erhöhung des Gesellschaftskapitals verbunden ist, pauschal und/oder nach dem Wert der übertragenen Anteile bestimmte Gebühren erhoben werden, verstößt nicht gegen die Richtlinie 69/335/EWG des Rates vom 17. Juli 1969 betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital in der durch die Richtlinie 85/303/EWG des Rates vom 10. Juni 1985 geänderten Fassung.
   
      (1)  ABl. C 156 vom 12.6.2004.