CELEX: 62013CA0410
Language: et
Date: 2014-09-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-410/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. septembri 2014. aasta otsus (Vilniaus apygardos administracinis teismas’e eelotsusetaotlus – Leedu) – „Baltlanta” UAB versus Lietuvos valstybė (Eelotsusetaotlus — Struktuurifondid — Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus — Määrus (EÜ) nr 1260/1999 — Artikkel 38 — Määrus (EÜ) nr 2792/1999 — Artikkel 19 — Kalandus — Siseriiklik kohtuvaidlus — Liikmesriigi kohustus võtta vajalikud meetmed, et tagada abi andmise otsuse nõuetekohane täitmine pärast kohtuvaidluse lõppu)

10.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 395/19
            
         
      Euroopa Kohtu (teine koda) 3. septembri 2014. aasta otsus (Vilniaus apygardos administracinis teismas’e eelotsusetaotlus – Leedu) – „Baltlanta” UAB versus Lietuvos valstybė
      (Kohtuasi C-410/13) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Struktuurifondid - Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus - Määrus (EÜ) nr 1260/1999 - Artikkel 38 - Määrus (EÜ) nr 2792/1999 - Artikkel 19 - Kalandus - Siseriiklik kohtuvaidlus - Liikmesriigi kohustus võtta vajalikud meetmed, et tagada abi andmise otsuse nõuetekohane täitmine pärast kohtuvaidluse lõppu))
      (2014/C 395/23)
      Kohtumenetluse keel: leedu
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Vilniaus apygardos administracinis teismas
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja:„Baltlanta” UAB
      
         Kostja: Lietuvos valstybė
      
         Menetluses osalesid: Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Lietuvos Respublikos finansų ministerija
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, artiklit 38 lõike 1 punkti e, nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2792/1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (muudetud nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrusega nr 2369/2002), artiklit 19 ning struktuurifondidest antava abi (2000–2006) sulgemise suuniste, mis on vastu võetud komisjoni 1. augusti 2006. aasta otsusega COM(2006)3424 (lõplik), punkte 6 ja 7 tuleb tõlgendada nii, et nendes sätetes ei kohustata asjassepuutuvaid ametiasutusi teatama Euroopa Komisjonile käimasolevast kohtuvaidlusest, mis puudutab toetustaotluse abikõlblikkust käsitlevat haldusotsust, nagu on kõne all põhikohtuasjas, ega võtma vajalikke meetmeid tagamaks, et vaidlusaluse abi jaoks eraldatud rahalised vahendid jäävad alles, kuni abi andmise küsimus on lõplikult lahendatud.
      
         (1)  ELT C 284, 28.9.2013.