CELEX: 62013CN0211
Language: it
Date: 2013-04-19 00:00:00
Title: Causa C-211/13: Ricorso proposto il 19 aprile 2013 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

15.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/23
            
         Ricorso proposto il 19 aprile 2013 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-211/13)
   2013/C 171/45
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: W. Mölls e W. Roels, agenti)
   
      Resistente: Repubblica federale di Germania
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   La ricorrente conclude che la Corte voglia:
   
               1)
            
            
               Dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 63 TFUE, avendo adottato e mantenuto nel proprio ordinamento disposizioni per effetto delle quali, ai fini dell’applicazione dell’imposta sulle successioni e sulle donazioni con riguardo ad un immobile sito in Germania, la quota esente è ridotta qualora il donatore o il de cuius siano residenti, al momento della successione ovvero della donazione, in un altro Stato membro, laddove tale quota esente risulta notevolmente maggiore qualora quantomeno una delle parti sia residente, nel momento medesimo, in Germania.
            
         
               2)
            
            
               Condannare la Repubblica di Germania alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Nell’ordinamento tedesco la tassazione di donazioni e successioni viene mitigata mediante la concessione di quote esenti relativamente elevate, in particolare nel caso di successione e donazione tra coniugi, tra genitori e figli nonché tra taluni parenti. Tali quote esenti trovano tuttavia applicazione solamente in caso di imposizione illimitata del contribuente in Germania, laddove, in caso di imposizione limitata, tali quote risultano notevolmente inferiori. Alla luce dei criteri esposti dalla Corte nella sentenza Mattner (1) tale disciplina risulta incompatibile con l’articolo 63 TFUE.
   
      (1)  Sentenza del 22 aprile 2010, Mattner, C-510/08, Racc. 2010, I-3553.