CELEX: 32021R0655
Language: da
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/655 af 21. april 2021 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

22.4.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 137/10
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/655
         af 21. april 2021
         om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 15. april 2021 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne seks enheder fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2021.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               
                  For formanden
               
               
                  Generaldirektør
               
               
                  Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet,
               
               
                  Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6.
      
      
         
            BILAG
            I bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 udgår følgende punkter:
            
                        »41.
                     
                     
                        GENERAL ESTABLISHMENT FOR BAKERIES AND OVENS (alias GENERAL ESTABLISHMENT OF BAKERIES AND OVENS). Adresser: a) Al Nidhal Street, nær Saddoun Park, P.O. Box 109, Baghdad, Irak; b) Milla, Irak; c) Basrah, Irak; d) Kerbala, Irak; e) Diwaniya, Irak; f) Najaf, Irak; g) Mosul, Irak; h) Arbil, Irak; i) Kirkuk, Irak; j) Nasiriya, Irak; j) Samawa, Irak; k) Baquba, Irak; m) Amara, Irak; n) Sulaimaniya, Irak; o) Dohuk, Irak.«
                     
                  
                        »43.
                     
                     
                        GENERAL ESTABLISHMENT FOR FLOUR MILLS (alias STATE ENTERPRISE OF FLOUR MILLS). Adresser: a) P.O. Box 170, indgangen til Hurriyah City, Baghdad, Irak; b) P.O. Box 17011, indgangen til Hurriyah City, Baghdad, Irak.«
                     
                  
                        »68.
                     
                     
                        IRAQI STATE EXPORT ORGANISATION. Adresse: P.O. Box 5670, Sadoon Street, Baghdad, Irak.«
                     
                  
                        »69.
                     
                     
                        IRAQI STATE IMPORT ORGANISATION (alias IRAQI STATE ORGANISATION OF IMPORTS). Adresse: P.O. Box 5642, Al Masbah, Hay Babile Area, 29 Street 16 Building 5, Baghdad, Irak.«
                     
                  
                        »196.
                     
                     
                        STATE TRADING ENTERPRISE FOR EQUIPMENT AND HAND TOOLS. Adresser: a) Khalid Al Bin Al Waleed St., P.O. Box 414, Baghdad, Irak; b) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Irak.«
                     
                  
                        »197.
                     
                     
                        STATE TRADING ENTERPRISE FOR MACHINERY. Adresse: P.O. Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Irak.«