CELEX: 31983L0572
Language: sl
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: Direktiva Sveta z dne 26. oktobra 1983 o spremembi Direktive 65/269/EGS o standardizaciji nekaterih pravil glede dovoljenj za prevoz blaga po cesti med državami članicami in Prve direktive Sveta z dne 23. julija 1962 o določitvi skupnih pravil za nekatere vrste prevoza blaga po cesti med državami članicami

Pomembno pravno obvestilo

|

31983L0572

Uradni list L 332 , 28/11/1983 str. 0033 - 0036 finska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0099  španska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 3 str. 0175  švedska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0099  portugalska posebna izdaja poglavje 07 zvezek 3 str. 0175 

		Direktiva Svetaz dne 26. oktobra 1983o spremembi Direktive 65/269/EGS o standardizaciji nekaterih pravil glede dovoljenj za prevoz blaga po cesti med državami članicami in Prve direktive Sveta z dne 23. julija 1962 o določitvi skupnih pravil za nekatere vrste prevoza blaga po cesti med državami članicami(83/572/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 75 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker bi morala uvedba večstranskega dovoljenja za selitvene prevoze blaga po cesti znotraj Skupnosti zagotoviti učinkovitejšo organizacijo takih selitvenih prevozov in torej povečati produktivnost podjetij, specializiranih za selitve;ker je treba zato spremeniti Direktivo 65/269/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 73/169/EGS [5], da bi se vključilo takšno dovoljenje;ker je treba predpise o selitvenih prevozih po cesti znotraj Skupnosti združiti v eno samo direktivo; ker je treba zato spremeniti Prvo direktivo Sveta z dne 23. julija 1962 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 82/50/EGS [7],SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Direktiva 65/269/EGS se spremeni:1. V prvem odstavku člena 2 se črta "ali drugemu".2. Členu 2 se dodajo naslednji odstavki:"Dovoljenje, izdano za selitvene prevoze, ki jih opravljajo podjetja z ustreznim osebjem in opremo za ta namen, velja za prevoze med državami članicami in tranzit čez ozemlja držav članic.Za takšne prevoze blaga ne velja sistem kvot.Ta določba ne spreminja pogojev, pod katerimi vsaka država članica sprejema svoje lastne državljane."3. Vzorec dovoljenja, priložen k tej direktivi, se doda k Prilogi.Člen 2Točka 4 Priloge II k Prvi direktivi Sveta z dne 23. julija 1962 se črta.Člen 3Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. januarja 1984. O tem takoj obvestijo Komisijo.Člen 4Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Luxembourgu, 26. oktobra 1983Za SvetPredsednikG. Moraitis[1] UL C 307, 24.11.1982, str. 4.[2] UL C 277, 17.10.1983, str. 161.[3] UL C 90, 5.4.1983, str. 1.[4] UL št. 88, 24.5.1965, str. 1469/65.[5] UL L 181, 4.7.1973, str. 20.[6] UL 70, 6.8.1962, str. 2005/62.[7] UL L 27, 4.2.1982, str. 22.--------------------------------------------------PRILOGA+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------