CELEX: 62007CA0187
Language: lt
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Byla C-187/07 2008 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas ( Rechtbank Zutphen (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Dirk Endendijk (Direktyva 91/629/EEB — Sprendimas 97/182/EB — Veršelių auginimas — Individualūs gardai — Draudimas pririšti veršelius — Veiksmažodžio pririšti reikšmė — Saitas ir jo ilgis — Kalbinių versijų nesutapimas — Vienodas aiškinimas)

24.5.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 128/14
            
         2008 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas (Rechtbank Zutphen (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Dirk Endendijk
   (Byla C-187/07) (1)
   
   (Direktyva 91/629/EEB - Sprendimas 97/182/EB - Veršelių auginimas - Individualūs gardai - Draudimas pririšti veršelius - Veiksmažodžio „pririšti“ reikšmė - Saitas ir jo ilgis - Kalbinių versijų nesutapimas - Vienodas aiškinimas)
   (2008/C 128/23)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Rechtbank Zutphen
   Šalis pagrindinėje baudžiamojoje byloje
   Dirk Endendijk
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Rechtbank Zutphen — 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyvos 91/629/EEB, nustatančios būtiniausius veršelių apsaugos standartus (OL L 340, p. 28), priedo 8 punkto ir 1997 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimo, iš dalies keičiančio Direktyvos 91/629/EEB priedą (OL L 76, p. 30), 1 straipsnio 3 punkto aiškinimas — Sąvoka „pririšti“
   Rezoliucinė dalis
   1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyvos 91/629/EEB, nustatančios būtiniausius veršelių apsaugos standartus, iš dalies pakeistos 1997 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimu 97/182/EB, prasme veršelis yra pririštas, kai jis pritvirtintas bet kokiu saitu, nesvarbu, jo ilgis ir gyvulio pririšimo priežastys.
   
      (1)  OL C 129, 2007 6 9.