CELEX: 22007D0145
Language: hr
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 145/2007 od 26. listopada 2007. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 040
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               243
            
         22007D0145
   
               L 100/89
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.10.2007.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 145/2007
   od 26. listopada 2007.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 122/2007 od 28. rujna 2007. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi popisa Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice, o obavješćivanju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let i stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ treba unijeti u Sporazum. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 473/2006 od 22. ožujka 2006. o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća treba unijeti u Sporazum. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 474/2006 od 22. ožujka 2006. o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća treba unijeti u Sporazum. (4)
               
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 910/2006 od 20. lipnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o utvrđivanju popisa Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća treba unijeti u Sporazum. (5)
               
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1543/2006 od 12. listopada 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o utvrđivanju popisa Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća i kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 910/2006 treba unijeti u Sporazum. (6)
               
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 235/2007 od 5. ožujka 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o utvrđivanju popisa Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice treba unijeti u Sporazum. (7)
               
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 787/2007 od 4. srpnja 2007. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 474/2006 o utvrđivanju popisa Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice treba unijeti u Sporazum, (8)
               
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 66z (Direktiva 2006/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
               
                           „66za.
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Uredba (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi popisa Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice, o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let i stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ (SL L 344, 27.12.2005., str. 15.).
                           Odredbe Uredbe, za potrebe ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Dok Zajednički odbor EGP-a ne donese službenu odluku o uključivanju ažuriranja popisa Zajednice u skladu s postupcima utvrđenim u Sporazumu, države članice EFTA-e istodobno s državama članicama EZ-a poduzimaju odgovarajuće mjere kao što su mjere koje su na temelju popisa Zajednice poduzele ove potonje u vezi s prijevoznicima na koje se primjenjuje zabrana letenja.
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Ako jedna ili više država članica EFTA-e ima ozbiljne nedoumice zbog takvih mjera, predmetna/predmetne država članica/države članice EFTA-e odmah upućuju predmet Zajedničkom odboru EGP-a.
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       U članak 15. dodaje se sljedeći stavak:
                                       ‚6.   Države članice EFTA-e u potpunosti sudjeluju u Odboru iz stavka 1., osim što nemaju pravo glasovanja.’
                                    
                                 
                     
                           66zaa.
                        
                        
                           
                              32006 R 0473: Uredba Komisije (EZ) br. 473/2006 od 22. ožujka 2006. o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 84, 23.3.2006., str. 8.).
                        
                     
                           66zab.
                        
                        
                           
                              32006 R 0474: Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006 od 22. ožujka 2006. o utvrđivanju popisa Zajednice koji sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 84, 23.3.2006., str. 14.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0910: Uredba Komisije (EZ) br. 910/2006 od 20. lipnja 2006. (SL L 168, 21.6.2006., str. 16.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1543: Uredba Komisije (EZ) br. 1543/2006 od 12. listopada 2006. (SL L 283, 14.10.2006., str. 27.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0235: Uredba Komisije (EZ) br. 235/2007 od 5. ožujka 2007. (SL L 66, 6.3.2007., str. 3.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0787: Uredba Komisije (EZ) br. 787/2007 od 4. srpnja 2007. (SL L 175, 5.7.2007., str. 10.).”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               U točku 66r (Direktiva 2004/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjena prema:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Uredba (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. (SL L 344, 27.12.2005., str. 15.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 473/2006, (EZ) br. 474/2006, (EZ) br. 910/2006, (EZ) br. 1543/2006, (EZ) br. 235/2007 i (EZ) br. 787/2007 na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. (9)
   
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2007.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  SL L 47, 21.2.2008., str. 47.
   
      (2)  SL L 344, 27.12.2005., str. 15.
   
      (3)  SL L 84, 23.3.2006., str. 8.
   
      (4)  SL L 84, 23.3.2006., str. 14.
   
      (5)  SL L 168, 21.6.2006., str. 16.
   
      (6)  SL L 283, 14.10.2006., str. 27.
   
      (7)  SL L 66, 6.3.2007., str. 3.
   
      (8)  SL L 175, 5.7.2007., str. 10.
   
      (9)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.