CELEX: 31991R2377
Language: en
Date: 1991-08-06
Title: Commission Regulation (EEC) No 2377/91 of 5 August 1991 fixing the aid for soya beans

6. 8 . 91                                    Official Journal of the European Communities                                            No L 217/ 19
                                         COMMISSION REGULATION (EEC) No 2377/91
                                                                 of 5 August 1991
                                                        fixing the aid for soya beans
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,
                                                                                                              Article 1
 Having regard to the Act of Accession of Spain and
 Portugal,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491 /85                           1 . The amount of the aid provided for in Article 2 of
 of 23 May 1985 laying down special measures in respect                          Regulation (EEC) No 1491 /85 shall be as set out in the
                                                                                 Annex hereto.
 of soya beans ('), as last amended by Regulation (EEC) No
 1724/91 (2), and in particular Article 2(7) thereof,
                                                                                 2.    However, the amount of the aid for the 1991 /92
Whereas the amount of the aid referred to in Article 2 ( 1 )                     marketing year for soya seed shall be confirmed or
 of Regulation (EEC) No 1491 /85 was fixed by Commis­                            replaced with effect from 6 August 1991 to take account
 sion Regulation (EEC) No 1885/91 (3), as last amended by                        of the consequences of the maximum guaranteed quantity
 Regulation (EEC) No 2370/91 (4) ;                                               arrangements for the 1991 /92 marketing year.
Whereas it follows from applying the rules and other
 provisions contained in Regulation (EEC) No 1885/91 to
 the information at present available to the Commission                                                      Article 2
 that the amount of the aid at present in force should be
 altered as set out in this Regulation,                                          This Regulation shall enter into force on 6 August 1991 .
                     This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                     States.
                     Done at Brussels, 5 August 1991 .
                                                                                             For the Commission
                                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                                      Member of the Commission
                                                                        ANNEX
                          to the Commission Regulation of 5 August 1991 fixing the aid for soya beans
                                                                                                                                         (ECU/100 kg)
                                                 Current              First           Second           Third            Fourth              Fifth
                                                  period             period           period          period            period             period
                                                     8                9 (')            10 (')           110              12 0               l (')
Seed harvested :
— Spain                                           14,099             14,764           14,764          14,689            14,689            14,313
— another Member State                            19,643             18,578           18,578          18,503            18,503            18,127
(') Amount fixed provisionally, pending and subject to the application of the maximum guaranteed quantity arrangements for the 1991 /92 marketing year,
    conforming to the adjustment resulting from the maximum guaranteed quantity arrangements applied for the 1990/91 marketing year.
(>) OJ   No  L  151 , 10. 6. 1985, p. 15.
(2) OJ   No  L  162,  26. 6. 1991 , p. 35.
(3) OJ   No  L  168,  29. 6. 1991 , p. 86.
0   OJ   No  L  216,  3. 8. 1991 , p. 37.