CELEX: 51967PC0074
Language: nl
Date: 1967-02-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de vaststelling van het bedrag van de steun aan de particuliere opslag van boter (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 74
Vol. 1967/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONoMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                           COM(67)74 def.
                                           Brussel , 20 februari 1967
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
                betreffende de vaststelling van het bedrag
               van de steun aan de particuliere opslag van boter
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(67 ) 74 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1 . Luidons artikel 3 , lid 3 , van Verordening nr . 62/64 /EEG van de
Baad houdende omschrijving van de beginselen betreffende de inter­
venties op de markt van boter wordt bij de vaststelling van het
bedrag van de steun aan de opslag door particulieren voor elke
lid-staat met name rekening gehouden met de ontwikkeling van de
marktprijzen voor boter .
2 . Het bedrag waarmee de prijs franco groothandel voor boter van
eerste kwaliteit de interventieprijs mag oversohri jden zonder dat
de steun aan de opslag door particulieren wordt verminderd is tot
en met 31 maart 1966 door elke lid-staat welke steun verleent aan
de opslag door partioulieren vastgesteld binnen de grenzen van 0,04 r.e .
en 0,09 r.e . per kilogram . Het is vastgesteld op 0,04 r.e - in België , op
0,08 r.e . in Frankrijk en op 0,09 r.e . in Nederland .
De bepalingen die vanaf 1 april 1966 van toepassing waren zijn door
de Eaad vastgesteld .
3 . Bij verordening nr . 3l/66/SEG van 29 maart 1966 had de Eaad besloten
voor het melkprijsjaar 1966/1967 de van kracht zijnde bepalingen te
handhaven .
Eekening houdend met de toestand op de botermarkt lijkt het dienstig
de thans geldende bedragen voor de duur van het melkprijsjaar 1967/1968
te handhaven .
 ---pagebreak---                            Voorstel voor oen
                        VERORDEÎTING VAN DE RAAD
            betreffende de vaststelling van het bedrag van
            de steun aan de particuliere opslag van boter
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,        :                                                   ;
Gelet op Verordening no . I3/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de zuivelsector ( l ),
Gelet op . Verordening no . 62/64/EEG van de Raad van 3 juni 1964 houdende
omschrijving van de beginselen betreffende de interventies op de markt
van boter ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 3 >
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat overeenkomstig artikel 3 » lid 3 , van Verordening no .
62/64/EEG de Raad de bepalingen vaststelt die met ingang van 1 april 1966
van toepassing zijn met betrekking tot het bedrag waarmede de prijs
franco groothandel voor boter van eerste kwaliteit de interventieprijs
kan overschrijden zónder dat de steun aan dé particuliere Opslag wordt
verminderd }
OVERWEGENDE dat Verordening no . 31/66 /EEG van de Raad van 29 maart 1966
betreffende de vaststelling van het bedrag van de steun voor boteropslag
door particulieren ( 3 ) bepaalt , dat deze steun tot het einde van het
melkprijsjaar 1966/1967 Üoor elke Lid-Staat wordt vastgesteld en niet
minder mag belopen dan 0,4 rekeneenheid per kilogram en niet meer dan
0,09 rekeneenheid per kilogram ; dat de bedragen , vastgesteld door de
Lid-Staten die steun toekennen voor opslag door particulieren in België
0,04 rekeneenheid , in Frankrijk 0,08 rekeneenheid en in Nederland 0,09
rekeneenheid zijn ;
( 1 ) PB no . 34 van 27.2.1964 , blz . 549/64
( 2 ) PB no . 92 van 10.6.1964 , blz . 1412/64
( 3 ) PB no . 60 van 30.3.1964 , blz . 871/66
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat het , rekening houdend met de situatie op de boter­
markt , dienstig is de thans van kracht zijnde grenzen voor het melk-
prijsjaar 1967/1968 te handhaven ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              • Artikel 1
Bij de vaststelling van het bedrag van de steun aan de opslag door
particulieren van "boter wordt rekening gehouden met de ontwikkeling
van de marktpri jzen , bedoeld in artikel 3 , lid 3 , van Verordening
no . 62/64 /EEG , door de volgende bepaling toe te passen »
Indien op het ogenblik van de uitslag de prijzen franco groothandel
voor boter van eerste kwaliteit de interventieprijs , verhoogd met een
door elke lid-staat te bepalen bedrag dat niet minder mag belopen
dan 0,04 rekeneenheid per kilogram en niet meer dan 0,09 rekeneenheid
per kilogram overschrijden , wordt het bedrag van de overschrijding
in mindering gebracht op het bedrag van de aan de opslag door particulieren
verleende steun .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de eerst® dag van het melkprijs-
jaar 1967/1968 . Zij is van toepassing tot het einde van dit melkprijs-
jaar .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter