CELEX: 62012CA0079
Language: mt
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Kawża C-79/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal- 21 ta’ Frar 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Curtea de Apel Alba Iulia — ir-Rumanija) — SC Mora IPR SRL vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu (Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 211 — Ħlas differit tal-VAT fuq l-importazzjoni)

20.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 114/20
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Frar 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Curtea de Apel Alba Iulia — ir-Rumanija) — SC Mora IPR SRL vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu
   (Kawża C-79/12) (1)
   
   (Tassazzjoni - VAT - Direttiva 2006/112/KE - Artikolu 211 - Ħlas differit tal-VAT fuq l-importazzjoni)
   2013/C 114/28
   Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Curtea de Apel Alba Iulia
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: SC Mora IPR SRL
   
      Konvenuti: Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu u Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Curtea de Apel Alba Iulia — Interpretazzjoni tal-Artikolu 211 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, p. 1) — Interpretazzjoni tal-Artikoli 26(2), 28, 30 u 107 TFUE — Dritt tal-Istati Membri li jawtorizzaw id-differiment tal-ħlas tal-VAT fuq l-importazzjoni — Ammissibbiltà ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi kundizzjoni ta’ ksib ta’ ċertifikat ta’ differiment tal-ħlas, li ma hijiex prevista mid-direttiva — Emendi leġiżlattivi suċċessivi li jeżentaw mill-ħlas tal-VAT fuq l-importazzjoni lil ċerti persuni taxxabbli biss — Diskriminazzjoni — Ksur tal-projbizzjoni ta’ dazji doganali fuq l-importazzjoni
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 211 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix l-applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tissuġġetta l-ħlas differit tat-taxxa fuq il-valur miżjud dovut għall-beni importati għall-kisba ta’ ċertifikat li ma huwiex rikjest mit-termini ta’ din id-direttiva, sa fejn il-kundizzjonijiet għall-kisba ta’ tali ċertifikat josservaw il-prinċipju ta’ newtralità fiskali, liema fatt għandu jiġi vverifikat mill-qorti ta’ rinviju.
   
      (1)  ĠU C 126, 28.4.2012