CELEX: 31961D1104(02)
Language: da
Date: 1961-10-09 00:00:00
Title: EØF: Rådets beslutning (EØF) af 9. oktober 1961 om ensartede gyldighedsperioder for handelsaftaler med tredjelande

Vigtig juridisk meddelelse

|

31961D1104(02)

EØF: Rådets beslutning (EØF) af 9. oktober 1961 om ensartede gyldighedsperioder for handelsaftaler med tredjelande  

EF-Tidende nr. 071 af 04/11/1961 s. 1274 - 1275 den danske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0080  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0086  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0009  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 1 s. 0009 

		Rådets beslutningaf 9. oktober 1961om ensartede gyldighedsperioder for handelsaftaler med tredjelandeRÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HARunder henvisning til bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 111, 113 og 234,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger :Fællesskabets medlemsstater skal i overgangsperioden samordne deres handelsforbindelser med tredjelande på en sådan måde, at de nødvendige forudsætninger for gennemførelsen af en fælles politik på udenrigshandelens område er til stede ved overgangsperiodens afslutning;det synes påkrævet, for at gennemføre ensartethed i medlemsstaternes handelsforbindelser med tredjelande at regulere varigheden af aftaler vedrørende handelsforbindelser;også de af medlemsstaterne indgåede handels- og skibs-fartsaftaler skal af samme grunde gennemgås, således at disse aftaler ikke vil være til hinder for indførelse af den i traktaten foreskrevne fælles handelspolitik,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :Artikel 1Varigheden af de mellem medlemsstaterne og tredjelande undertegnede aftaler vedrørende handelsforhold kan ikke overskride traktatens overgangsperiode. Praktiske vanskeligheder, hvorom der er givet meddelelse af en medlemsstat, kan reguleres ved Rådets afgørelse efter forslag fra Kommissionen.Artikel 2I henhold til begrænsningen i artikel 1 kan gyldighedsperioden for aftaler, der hverken indeholder EØF-klausulen eller fastsætter et årligt opsigelsestidspunkt, ikke overskride ét år.Rådet kan efter forslag fra Kommissionen tillade undtagelser. Kontingentlister, der er bilag til disse aftaler, kan i disse tilfælde gøres til genstand for en klausul om en årlig revision.Artikel 3Kommissionen gennemgår snarest og senest 1. januar 1966 sammen med medlemsstaterne alle gældende aftaler vedrørende handelsforhold samt de af medlemsstaterne indgåede handels- og skibsfartsaftaler for at drage omsorg for, at de ikke er til hinder for den i traktaten foreskrevne indførelse af en fælles handelspolitik.Artikel 4Medlemsstaterne samordner i forståelse med Kommissionen tidspunkterne for udløbet af de bilaterale handelsaftaler med tredjelande. Kommissionen meddeler Ministerrådet resultaterne.Artikel 5Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1961.På Rådets vegneA. Müller-ArmackFormand--------------------------------------------------