CELEX: 32012R0972
Language: sl
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št 927/2012 z dne 16. julija 2012 o določitvi roka v primeru nezadostne uporabe ribolovnih možnosti v okviru Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani

23.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 293/1
            
         UREDBA SVETA (EU) št 927/2012
   z dne 16. julija 2012
   o določitvi roka v primeru nezadostne uporabe ribolovnih možnosti v okviru Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 28. junija 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 753/2007 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ker veljavni protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) poteče 31. decembra 2012, je bil novi protokol parafiran 3. februarja 2012. Novi protokol določa ribolovne možnosti za ribiška plovila EU v grenlandskih vodah.
            
         
               (3)
            
            
               Svet je dne 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/653/EU (3) o podpisu in začasni uporabi novega protokola.
            
         
               (4)
            
            
               Če se v skladu s členom 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti (4) zdi, da število dovoljenj za ribolov ali količina ribolovnih možnosti, ki so dodeljene Uniji v skladu s protokolom, nista v celoti uporabljena, Komisija o tem obvesti zadevne države članice. Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, to velja za potrditev, da plovila zadevne države članice ne uporabljajo v celoti svojih ribolovnih možnosti v danem obdobju. Svet bi moral zato določiti navedeni rok.
            
         
               (5)
            
            
               Ker veljavni protokol poteče 31. decembra 2012 in se novi protokol začasno uporablja od 1. januarja 2013, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2013 –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Če zahtevki za ribolovna dovoljenja držav članic v skladu s Protokolom k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani do datuma iz Priloge k tej uredbi za vsak zadevni stalež ne pokrivajo vseh ribolovnih možnosti, dodeljenih na letni ravni, ki so določene z navedenim protokolom, Komisija v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1006/2008 upošteva zahtevke za ribolovna dovoljenja katere koli druge države članice.
   2.   Rok iz člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008 se določi na 10 delovnih dni.
   3.   Za vsak stalež iz Priloge Komisija obvesti države članice o stopnji uporabe ribolovnih možnosti na podlagi zahtevkov za dovoljenja, ki so bili prejeti najpozneje:
   
               (a)
            
            
               mesec dni pred datumom, določenim v Prilogi, in
            
         
               (b)
            
            
               do datuma, določenega v Prilogi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2013.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 16. julija 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  UL L 172, 30.6.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 172, 30.6.2007, str. 9.
   
      (3)  Glej stran 4 tega Uradnega lista.
   
      (4)  UL L 286, 29.10.2008, str. 33.
   
      PRILOGA
      Datumi iz členov 1(1) in (3):
      
                  Stalež
               
               
                  Datum
               
            
                  Severna kozica v podobmočjih ICES XIV in V
               
               
                  1. avgust
               
            
                  Grenlandska morska plošča v podobmočjih ICES XIV in V
               
               
                  15. september
               
            
                  Navadni jezik v podobmočjih ICES XIV in V ter v podobmočju NAFO 1
               
               
                  1. september
               
            
                  Grenlandska morska plošča v podobmočju NAFO 1 – južno od 68° severne zemljepisne širine
               
               
                  15. oktober
               
            
                  Severna kozica v podobmočju NAFO 1
               
               
                  1. oktober
               
            
                  Pelagični rdeči okun v podobmočjih ICES XIV in V ter v podobmočju NAFO 1F
               
               
                  1. september
               
            
                  Pridneni rdeči okun v podobmočjih ICES XIV in V ter v podobmočju NAFO 1F
               
               
                  1. september
               
            
                  Snežni pajek v podobmočju NAFO 1
               
               
                  1. oktober
               
            
                  Trska v podobmočju ICES XIV in v podobmočju NAFO 1
               
               
                  31. oktober