CELEX: 31984D0309
Language: da
Date: 1984-05-08 00:00:00
Title: 84/309/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1984 om punkt 2 i aftalerne om frivillig begrænsning af eksporten af fåre- og gedekød mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien

Avis juridique important

|

31984D0309

84/309/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1984 om punkt 2 i aftalerne om frivillig begrænsning af eksporten af fåre- og gedekød mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien  

EF-Tidende nr. L 154 af 09/06/1984 s. 0036 - 0036 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0020  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0020 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. maj 1984  om punkt 2 i aftalerne om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og OEstrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien  (84/309/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  De tredjelande, der med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har indgaaet en aftale om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed eller levende faar og geder, har ved brevveksling forpligtet sig til at begraense sin eksport til visse markeder i Faellesskabet, der betragtes som foelsomme omraader; denne forpligtelse gaelder dog kun til den 31. marts 1984;  de vilkaar, som begrundede anerkendelsen af naevnte omraader, har ikke aendret sig, og der boer derfor vedtages bestemmelser om viderefoerelse af aftalerne om begraensning af eksporten til disse omraader;  Kommissionen har foert forhandlinger med OEstrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Tjekkoslovakiet, Uruguay og Jugoslavien om dette spoergsmaal, og disse forhandlinger er blevet afsluttet med paraferingen af en aftale med hvert af disse lande -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Brevvekslingerne vedroerende punkt 2 i aftalerne om frivillig begraensning af handelen med faare- og gedekoed godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne; de paagaeldende brevvekslinger har fundet sted med foelgende lande:  - OEstrig,  - Bulgarien,  - Ungarn,  - Island,  - Polen,  - Tjekkoslovakiet,  - Uruguay,  - Jugoslavien.  2. Teksterne til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne de i artikel 1 naevnte brevvekslinger med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.  Paa Raadets vegne  M. ROCARD  Formand