CELEX: 32015D0714
Language: sl
Date: 2015-04-24 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/714 z dne 24. aprila 2015 o veljavnosti nekaterih zavezujočih tarifnih informacij (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 2888)

5.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 114/6
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/714
   z dne 24. aprila 2015
   o veljavnosti nekaterih zavezujočih tarifnih informacij
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 2888)
      
   
   (Besedilo v angleškem, francoskem, nemškem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti prve alinee člena 9(1)(a) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) in zlasti člena 12(5)(a)(iii) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) in zlasti druge alinee člena 9(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Zavezujoča tarifna informacija (v nadaljnjem besedilu: ZTI) iz Priloge vsebuje tarifno uvrstitev, ki ni združljiva s splošnimi pravili za razlago kombinirane nomenklature (KN) iz oddelka I prvega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 in ni v skladu z drugimi ZTI.
            
         
               (2)
            
            
               Proizvodi, ki so zajeti v ZTI iz Priloge, vključujejo sadne sokove, koncentrate sadnih sokov, zelenjavne sokove ali koncentrate zelenjavnih sokov, mešane ali ne, ter dodatke, razredčene z vodo ali s sodavico. Tarifna uvrstitev teh proizvodov, kakor je določena v ZTI, ni v skladu z oznakami TARIC 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 oziroma 2202909990.
            
         
               (3)
            
            
               Da bi se zagotovili enaka obravnava gospodarskih subjektov in enotna uporaba TARIC, bi morala zavezujoča tarifna informacija, navedena v Prilogi, prenehati veljati. Carinski organi, ki so zadevno informacijo izdali, bi jo zato morali po uradnem obvestilu o tem sklepu čim prej preklicati in o tem uradno obvestiti Komisijo.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 bi moral imetnik zavezujoče tarifne informacije, ki je prenehala veljati, v določenem časovnem obdobju imeti možnost sklicevanja nanjo, če so izpolnjeni pogoji iz te določbe in člena 14(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Zavezujoča tarifna informacija, navedena v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, ki so jo v zvezi s tarifno uvrstitvijo iz stolpca 3 izdali carinski organi, navedeni v stolpcu 2, preneha veljati v skladu z odstavkom 2.
   2.   Carinski organi, navedeni v stolpcu 2 preglednice iz Priloge prekličejo zavezujočo tarifno informacijo iz stolpca 1 navedene preglednice in o tem obvestijo zadevne imetnike čim prej in v vsakem primeru najpozneje v 10 dneh od uradnega obvestila o tem sklepu.
   3.   Če carinski organ prekliče zavezujočo tarifno informacijo in izda uradno obvestilo v skladu z odstavkom 2, o tem obvesti Komisijo.
   Člen 2
   Zavezujoča tarifna informacija, navedena v Prilogi, se lahko v skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 uporablja še šest mesecev od datuma uradnega obvestila imetnika o preklicu zavezujoče tarifne informacije.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
   
      V Bruslju, 24. aprila 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         
            V imenu predsednika
         
         Heinz ZOUREK
         
            Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo
         
      
   
   
      (1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
   
      (2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
   
      (3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
   
      PRILOGA
      
                  Zavezujoča tarifna informacija
                  Referenčna številka
               
               
                  Carinski organ
               
               
                  Tarifna uvrstitev blaga
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  AT 2009/000570
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  AT 2009/000573
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  AT 2009/000574
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE 23376/12-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE 6324/12-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/810/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/811/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/812/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/813/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/815/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  ES -2009-000120-0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -PRO-2012-004802
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -RTC-2013-164920
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -RTC-2014-006435
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-020
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-021
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-023
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-024
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  ES -2009-000122-0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901099 
               
            
                  ES -2009-000125-0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901099 
               
            
                  GB 120294213
               
               
                  HM Revenue & Customs, Southend-on-Sea
               
               
                  2202901099 
               
            
                  DE 6948/14-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202909590