CELEX: C2000/149/70
Language: it
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Causa T-57/00: Ricorso della AB Banan-Kompaniet e della Skandinaviska Bananimporten contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 14 marzo 2000

27.5.2000                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 149/37
— viola l’art. 101 bis dello Statuto, nonché il principio della               Ricorso della Bond vari de Fegarbel-Beroepsverenigingen
     gerarchia delle Autorità che hanno il potere di nomina e il              contro la Commissione delle Comunità europee, presenta-
     principio della gerarchia delle norme;                                                          to il 12 marzo 2000
— viola il principio di legittimo affidamento;                                                         (Causa T-58/00)
— è viziata da sviamento di potere e di procedura.                                                     (2000/C 149/71)
                                                                                                 (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                              Il 12 marzo 2000 la Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigin-
                                                                              gen, associazione non a fini di lucro di diritto belga, con sede
                                                                              sociale in Bruxelles, e due altri, rappresentati dall’avv. P. van
                                                                              Hoof, del foro di Bruxelles (Belgio), con domicilio eletto in
                                                                              Lussemburgo presso lo studio dell’avv. F. Brouxel, ha presenta-
Ricorso della AB Banan-Kompaniet e della Skandinaviska                        to dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità un
Bananimporten contro il Consiglio dell’Unione europea e                       ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
la Commissione delle Comunità europee, proposto il
                           14 marzo 2000
                                                                              Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
                          (Causa T-57/00)                                     — annullare il regolamento (CE) della Commissione
                                                                                   22 dicembre 1999, n. 2790/1999, nella misura in cui,
                                                                                   eventualmente in combinato con il Libro Bianco, le
                          (2000/C 149/70)                                          violazioni non avrebbero effetto retroattivo e/o non sono
                                                                                   considerati nell’art. 4 gli abusi fondati sulla dipendenza
                                                                                   economica;
                     (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                              — in subordine: annullare la procedura di consultazione, e
                                                                                   ordinare che questa sia ripetuta in modo trasparente e che
Il 14 marzo 2000, la AB Banan-Kompaniet e la Skandinaviska                         è richiesta una presa di posizione circa l’eliminazione
Bananimporten AB, Arsta (Svezia), rappresentate da Bernard                         delle conseguenze retroattive della nullità di diritto come
O’Connor, Solicitor, hanno proposto dinanzi al Tribunale di                        previsto dall’art. 81, n. 2, CE e le conseguenze del
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro il                            programma di innovazione sulla situazione delle piccole e
Consiglio dell’Unione europea e la Commissione delle Comu-                         medie imprese e dei consumatori, nonché la dipendenza
nità europee.                                                                      economica in generale e la dipendenza economica in
                                                                                   conseguenza di un effetto cumulativo in particolare;
Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:                             — condannare la Commissione alle spese.
— ordinare alla Commissione e al Consiglio, ai sensi degli
     artt. 178 e 215 del Trattato CE (divenuti artt. 235 CE e                 Motivi e principali argomenti
     288 CE), il pagamento ad esse dei danni relativi alle perdite
     subite a causa dell’illegittima adozione della decisione del             La Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen è un’associazio-
     Consiglio 94/800 e del regolamento della Commissione                     ne che tutela gli interessi delle associazioni regionali dei titolari
     478/95/CE.                                                               di autosaloni e autofficine e dei loro soci.
                                                                              Il ricorso mira alla dichiarazione di nullità del regolamento
                                                                              (CE) della Commissione 22 dicembre 1999, n. 2790/1999,
Motivi e principali argomenti                                                 relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del
                                                                              Trattato CE a categorie di accordi verticali e pratiche concorda-
Le ricorrenti fanno parte del gruppo Saba e svolgono attività                 te (GU 1999, L 336, pag. 21).
di acquisto, importazione e vendita di banane in Scandinavia.
Esse avevano diritto a licenze di importazione di categoria A                 Il predetto regolamento fa parte di un programma della
riguardo alle banane che esse importavano dalla Colombia e                    Commissione europea per la modernizzazione dell’applicazio-
dal Costa Rica. Il loro ricorso ha per oggetto i danni da esse                ne delle regole comunitarie della concorrenza. Le ricorrenti
subiti per aver dovuto acquistare licenze di esportazione nel                 fanno riferimento nell’ambito di tale programma anche al
periodo tra il 1995 e il 1998 al fine di poter esercitare i loro              Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorren-
diritti ad ottenere licenze d’importazione.                                   za comunitaria (COM (96) 721 def.), al Libro bianco sulla
                                                                              modernizzazione delle norme per l’applicazione degli articoli
                                                                              85 e 86 del trattato CE (GU 1999, C 132), al regolamento (CE)
I motivi ed i principali argomenti sollevati dalle ricorrenti sono            del Consiglio 10 giugno 1999, n. 1216/1999, che modifica il
simili a quelli fatti valere nella causa T-56/00.                             regolamento n. 17: primo regolamento di applicazione degli
                                                                              articoli 81 e 82 del trattato (GU 1999, L 148, pag. 5), e le linee
                                                                              direttrici sulle comunicazioni verticali (GU 1999, C 270,
                                                                              pag. 12).