CELEX: 62017CA0183
Language: lt
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-183/17 P ir C-184/17 P: 2019 m. sausio 31 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje International Management Group / Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Vystomasis bendradarbiavimas — Europos Sąjungos biudžeto vykdymas netiesioginio valdymo būdu — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Sprendimas patikėti biudžeto vykdymo užduotį kitam asmeniui, nei numatyta iš pradžių — Sprendimas nebepatikėti naujų biudžeto vykdymo užduočių subjektui, kuris buvo numatytas iš pradžių — Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 — 43 straipsnis — Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 — 43 straipsnis — Sąvoka „tarptautinė organizacija“ — Sąlygos — Prašymas atlyginti žalą)

25.3.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 112/2
            
         
      2019 m. sausio 31 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje International Management Group / Europos Komisija
      
      (Sujungtos bylos C-183/17 P ir C-184/17 P) (1)
      
      ((Apeliacinis skundas - Vystomasis bendradarbiavimas - Europos Sąjungos biudžeto vykdymas netiesioginio valdymo būdu - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį - Sprendimas patikėti biudžeto vykdymo užduotį kitam asmeniui, nei numatyta iš pradžių - Sprendimas nebepatikėti naujų biudžeto vykdymo užduočių subjektui, kuris buvo numatytas iš pradžių - Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 - 43 straipsnis - Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 - 43 straipsnis - Sąvoka „tarptautinė organizacija“ - Sąlygos - Prašymas atlyginti žalą))
      (2019/C 112/02)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantė: International Management Group, atstovaujama advokatų L. Levi ir J.-Y. Cara
      
         Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir J. Baquero Cruz
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2017 m. vasario 2 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą International Management Group / Komisija (T-29/15, nepaskelbtas Rink., EU:T:2017:56) ir 2017 m. vasario 2 d. Sprendimą International Management Group / Komisija (T-381/15, nepaskelbtas Rink., EU:T:2017:57).
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2014) 9787 final dėl Įgyvendinimo sprendimo C(2013) 7682 final dėl 2013 m. metinės veiksmų programos dėl Mianmaro / Birmos finansavimo iš bendrojo Europos Sąjungos biudžeto dalinio pakeitimo.
               
            
                  3.
               
               
                  Panaikinti 2015 m. gegužės 8 d. rašte esantį Europos Komisijos sprendimą nebesudaryti naujų susitarimų dėl įgaliojimų perdavimo remiantis netiesioginiu biudžeto valdymo būdu su International Management Group.
               
            
                  4.
               
               
                  Grąžinti bylą T-381/15 Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad jis priimtų sprendimą dėl International Management Group prašymo atlyginti žalą, kurią šiam subjektui sukėlė šios rezoliucinės dalies 3 punkte nurodytas Komisijos sprendimas.
               
            
                  5.
               
               
                  Atmesti priešpriešinius apeliacinius skundus.
               
            
                  6.
               
               
                  Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas bylose C-183/17 P, C-184/17 P ir T-29/15.
               
            
                  7.
               
               
                  Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą byloje T-381/15.
               
            
         (1)  OL C 221, 2017 7 10.