CELEX: C2007/199/18
Language: bg
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Дело C-181/06: Решение на Съда (втори състав) от 5 юли 2007 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Португалия) — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal SA (Въздушен транспорт — Летища — Наземни услуги — Събиране на такса за наземно администриране и надзор)

25.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 199/11
            
         Решение на Съда (втори състав) от 5 юли 2007 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Португалия) — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal SA
   (Дело C-181/06) (1)
   
   (Въздушен транспорт - Летища - Наземни услуги - Събиране на такса за наземно администриране и надзор)
   (2007/C 199/18)
   Език на производството: португалски
   Препращаща юрисдикция
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Deutsche Lufthansa AG
   
      Ответник: Ana — Aeroportos de Portugal SA
   Предмет
   Преюдициално запитване от — Tribunal Administrativo e Fiscal — Тълкуване на член 16, параграф 3 от Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 година относно достъп до пазара на наземни услуги в летищата на Общността (ОВ L 272, стр. 36; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 4, стр. 98) — Допускане до пазара на наземни услуги в летищата на Общността — Събиране на такса да достъп да пазара на наземно администриране и надзор
   Диспозитив
   Общностното право се противопоставя на национална правна уредба, като предвидената в член 10, параграф 1 от Декрет № 12/99 и член 18, параграф 2 от Декрета-закон № 280/99, освен ако таксата за наземно администриране и надзор, която е предвидена от тези правни норми, не се дължи като насрещна престация за съвкупността или за част от услугите, определени в точка 1 от Приложението към Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 година относно достъп до пазара на наземни услуги в летищата на Общността, и не представлява второ таксуване на услуги, за които вече е платена друга такса или друг налог. В случай че при проверката на препращащата юрисдикция се установи, че спорната по главното производство такса представлява такса за достъп до инсталациите на летището, тази юрисдикция следва да провери дали въпросната такса отговаря на критериите за адекватност, обективност, прозрачност и недискриминация, както са определени в член 16, параграф 3 от Директива 96/67.
   
      (1)  ОВ C 154, 1 юли 2006 г.