CELEX: 32016R1050
Language: sl
Date: 2016-06-24 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2016/1050 z dne 24. junija 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

30.6.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 173/1
            
         UREDBA SVETA (EU) 2016/1050
   z dne 24. junija 2016
   o spremembi Uredbe (EU) št. 1388/2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se preprečile motnje na trgu za nekatere kmetijske in industrijske izdelke, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 (1) odprte avtonomne tarifne kvote. Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo v Unijo po znižanih ali ničnih stopnjah dajatve. Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. julija 2016 odpreti tarifne kvote po ničnih stopnjah dajatve za ustrezno količino glede devetih novih izdelkov.
            
         
               (2)
            
            
               Poleg tega bi bilo treba v nekaterih primerih prilagoditi obstoječe avtonomne tarifne kvote Unije. Za enega od izdelkov je treba zaradi jasnosti spremeniti opis izdelka. Za tri izdelke pa je treba povečati višino kvot, saj je to v interesu gospodarskih subjektov in Unije.
            
         
               (3)
            
            
               Za en izdelek bi bilo treba zapreti avtonomne tarifne kvote Unije z učinkom od 1. julija 2016, saj od navedenega datuma dalje ohranjanje avtonomnih tarifnih kvot ni več v interesu Unije.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (EU) št. 1388/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ker se morajo spremembe glede tarifnih kvot za zadevne izdelke iz te uredbe začeti uporabljati 1. julija 2016, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se spremeni:
   
               1.
            
            
               vnesejo se vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 in 09.2695 iz Priloge I k tej uredbi v vrstnem redu oznak KN iz drugega stolpca preglednice iz Priloge k Uredbi (EU) št. 1388/2013;
            
         
               2.
            
            
               vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2637, 09.2703, 09.2683 in 09.2659 se nadomestijo z vrsticami iz Priloge II k tej uredbi;
            
         
               3.
            
            
               vrstica za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.2689 se črta;
            
         
               4.
            
            
               končna opomba 1 se nadomesti z naslednjim:
               
                           „(1)
                        
                        
                           Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne rabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).“
                        
                     
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2016.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 24. junija 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Uredba Sveta (EU) št. 1388/2013 z dne 17. decembra 2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 7/2010 (UL L 354, 28.12.2013, str. 319).
   
      PRILOGA I
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis proizvoda
               
               
                  Obdobje veljavnosti kvote
               
               
                  Višina kvote
               
               
                  Dajatev znotraj kvote (%)
               
            
                  09.2691
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  45 
               
               
                  1-(1-Klorociklopropil)etanon (CAS RN 63141-09-3)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  400 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2692
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  55 
               
               
                  2-Kloro-1-(1-klorociklopropil)etanon (CAS RN 120983-72-4)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  1 200  ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2693
               
               
                  ex 2930 90 99 
               
               
                  28 
               
               
                  Flubendiamid (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  100 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2696
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  25 
               
               
                  Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  2 430  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2697
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  2 080  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2698
               
               
                  ex 3204 17 00 
               
               
                  30 
               
               
                  Barvilo C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 60 mas. % ali več barvila C.I. Pigment Red 4
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  75 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2699
               
               
                  ex 8526 91 20 
                  ex 8527 29 00 
               
               
                  80 
                  10 
               
               
                  Integriran audio modul (IAM) z digitalnim video izhodnim signalom za povezavo z LCD dotakljivim zaslonom, povezanim z omrežjem MOST (Media Oriented System Transport) in prenesenim s protokolom MOST, ki zagotavlja visoko kakovost, brez ali s:
                  
                              —
                           
                           
                              ploščo tiskanega vezja (PCB), ki vsebuje sprejemnik za globalni sistem za določanje položaja (GPS), žiroskop, radijske postaje za prometna sporočila,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              trdim diskom, ki podpira številne zemljevide,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              HD radiom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sistemom za prepoznavanje glasu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              CD in DVD pogonom,
                           
                        vendar z
                  
                              —
                           
                           
                              možnostjo povezave z Bluetooth, MP3 in USB priključkom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              napetostjo 10 V ali več, vendar ne več kot 16 V,
                           
                        za uporabo v prozvodnji vozil iz poglavja 87 (1)
               
               
                  1.7.–31.12.2016
               
               
                  500 000  kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2694
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Vpenjala za osi, ohišja, vilični mostovi in vpenjalni deli iz aluminijeve zlitine za motorna kolesa
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  500 000  kosov
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2695
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  40 
               
               
                  Bati za blažilnike krmilnega sistema iz sintranega jekla v skladu s standardom ISO P2054 za motorna kolesa
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  1 000 000  kosov
               
               
                  0 %
               
            
   
      PRILOGA II
      
                  Zaporedna št.
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis proizvoda
               
               
                  Obdobje veljavnosti kvote
               
               
                  Višina kvote
               
               
                  Dajatev znotraj kvote (%)
               
            
                  09.2637
               
               
                  ex 0710 40 00 
                  ex 2005 80 00 
               
               
                  20 
                  30 
               
               
                  Koruzni storži (Zea Mays Saccharata), celi ali narezani, s premerom 10 mm ali več, vendar največ 20 mm, za uporabo v proizvodnji izdelkov živilske industrije za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje (1) (2)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  550 ton
               
               
                  0 % (3)
               
            
                  09.2703
               
               
                  ex 2825 30 00 
               
               
                  10 
               
               
                  Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo zlitin (1)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  20 000  ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2683
               
               
                  ex 2914 19 90 
               
               
                  50 
               
               
                  Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) za uporabo v proizvodnji stabilizatorskih sistemov v obliki tablet (1)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  150 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2659
               
               
                  ex 3802 90 00 
               
               
                  19 
               
               
                  S tokomsode kalcinirana diatomejska zemlja
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  35 000  ton
               
               
                  0 %