CELEX: 62018CA0413
Language: fi
Date: 2019-12-04 00:00:00
Title: asia C-413/18 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.12.2019 – Valittajana H ja muuna osapuolena Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisukokoonpano – Sääntöjenmukaisuus – Päätös 2009/906/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa – Jäsenvaltion lähettämä henkilöstön jäsen – Siirtäminen kyseisen operaation alueelliseen toimistoon – Operaation johtajan toimivalta – Harkintavallan väärinkäyttö – Vahingonkorvausvaatimus – Kontradiktorinen periaate)

3.2.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 36/7
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.12.2019 – Valittajana H ja muuna osapuolena Euroopan unionin neuvosto
      (asia C-413/18 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) - Unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisukokoonpano - Sääntöjenmukaisuus - Päätös 2009/906/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa - Jäsenvaltion lähettämä henkilöstön jäsen - Siirtäminen kyseisen operaation alueelliseen toimistoon - Operaation johtajan toimivalta - Harkintavallan väärinkäyttö - Vahingonkorvausvaatimus - Kontradiktorinen periaate)
      (2020/C 36/08)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittaja: H (edustaja: M. Velardo, avvocatessa)
      
         Muu osapuoli: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. Vitro ja A. de Elera-San Miguel Hurtado)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Unionin yleisen tuomioistuimen 11.4.2018 asiassa H v. neuvosto (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180) antama tuomio kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Asia palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta tämä lausuu kumoamiskanteen kolmannesta, neljännestä ja viidennestä kanneperusteesta sekä vahingonkorvausvaatimuksesta.
               
            
                  3)
               
               
                  Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
               
            
         (1)  EUVL C 341, 24.9.2018.