CELEX: C2001/227/57
Language: sv
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Mål T-120/01: Talan mot Europeiska investeringsbanken väckt den 4 juni 2001 av Carlo De Nicola

C 227/30              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 11.8.2001

Talan mot Europeiska investeringsbanken väckt den 4 juni               Slutligen har sökanden även åberopat att artikel 39 i tjänstefö-
               2001 av Carlo De Nicola                                 reskrifterna är rättsstridig, i den del den medger att varje
                                                                       tjänsteman kan fråntas samtliga arbetsuppgifter och lön under
                        (Mål T-120/01)                                 högst tre månader, utan att det samtidigt är nödvändigt att
                                                                       omedelbart underrätta den berörda personen om de omtvista-
                                                                       de omständigheterna.
                       (2001/C 227/57)

                                                                       (1) EGT C 150, 19.5.2001, s. 20.
                  (Rättegångsspråk: italienska)

Carlo De Nicola har den 4 juni 2001 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
investeringsbanken. Sökanden företräds av advokaten Luigi
Isola.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                  den 31 maj 2001 av Laurent Piau
—    ogiltigförklara skrivelsen RH/Ress/2001-483/TP           av
     den 6 mars 2001 med tillhörande bilaga,                                                   (Mål T-121/01)
—    ogiltigförklara skrivelsen av den 22 maj 2001,
                                                                                              (2001/C 227/58)
—    ogiltigförklara artikel 39 i tjänsteföreskrifterna,
—    ogiltigförklara alla konnexa, efterföljande eller nödvändi-
     ga rättsakter i förbindelse med de åtgärder som talan                                 (Rättegångsspråk: franska)
     avser,
—    fastställa att uppförandekodexen inte är tillämplig på            Laurent Piau, bosatt i Nantes (Frankrike) har den 31 maj 2001
     sökanden,                                                         väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                       mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
—    förplikta Europeiska investeringsbanken att utge skade-           träds av advokaterna Marguerite Fauconnet och Pierre Thielen,
     stånd för fysisk, ideell och ekonomisk skada, som närmare         i egenskap av ombud med delgivningsadress i Luxemburg.
     kommer att specificeras under förfarandet,
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    förplikta Europeiska investeringsbanken att ersätta rätte-
     gångskostnaderna.                                                 —    fastställa att Europeiska kommissionen har underlåtit att
                                                                            inom rimlig tid vidta nödvändiga åtgärder med anledning
                                                                            av sökandens klagomål på grundval av artikel 3 i
Grunder och huvudargument                                                   förordning 17/62/EEG,
                                                                       —    fastställa att Europeiska kommissionen är skyldig att
Sökanden — som även var sökande i de förenade målen                         inom en månad vidta nödvändiga åtgärder mot den part
T-7/98, T-208/98 och T-109/99, De Nicola mot Europeiska                     som sökandens klagomål är riktat mot med tillämpning
investeringsbanken (EIB) — invänder i förevarande mål mot                   av förordning 17/62/EEG,
de olika åtgärder som han anser har vidtagits i syfte att
förhindra verkställigheten av domen av den 23 februari 2001            —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
i ovannämnda förenade mål (1).

Till stöd för talan gör sökanden gällande följande:                    Grunder och huvudargument
—    Tjänsteföreskrifterna och uppförandekodexen — om
     dessa är tillämpliga — har åsidosatts, eftersom det               Sökanden har anfört att han den 23 mars 1998 inkom till
     genom skrivelsen av den 6 mars 2001 vidtogs en ny                 Europeiska kommissionen med ett klagomål i vilket han gjorde
     disciplinåtgärd som inte föreskrivs i dessa bestämmelser.         gällande att de regler som Internationella fotbollsförbundet
     Vidare anser sökanden att bilagan till denna skrivelse            (FIFA) tillämpade i fråga om spelaragenters verksamhet stred
     fastställer nya regler, som skiljer sig från och strider mot      mot gemenskapsrätten, särskilt artiklarna 49 EG och 81
     reglerna i anställningsavtalet, i strid med stadgan om de         EG (COMP/37.124 Piau/FIFA). Kommissionen lät göra en
     grundläggande rättigheterna samt omsorgsplikten och               fördjupad utredning och delgav den 19 oktober 1999 FIFA
     principen om tro och heder i avtalsförhållanden.                  ett meddelande om anmärkningar. Den 24 februari 2000
                                                                       utvecklade parterna muntligen sin respektive ståndpunkt.
—    Skyldigheten att i preventivt syfte underrätta om de              Eftersom sökanden inte fick del av något ställningstagande
     omtvistade omständigheterna har åsidosatts, vad beträffar         anmodade han den 31 januari 2001 kommissionen att svara.
     skrivelsen från EIB:s ordförande varigenom sökanden               Kommissionen har fortfarande inte tre år efter det att klagomå-
     med omedelbar verkan avstängdes från tjänsten med                 let inkom tagit klar och tydlig ställning i den fråga som
     förbud att gå in på sitt eget tjänsterum.                         sökanden väckt.