CELEX: 31976R1733
Language: de
Date: 1976-07-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr.1733/76 der Kommission von 19.Juli 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 205/73 über die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission im Fettsektor

20 . 7. 76                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 194/7
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1733/76 DER KOMMISSION
                                                      vom 19. Juli 1976
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 205/73 über die Mitteilungen der Mit­
                                     gliedstaaten an die Kommission im Fettsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   ren Uberblick über die Marktlage zu verschaffen, ist es
GEMEINSCHAFTEN —                                                  erforderlich , diese Fristen zu verkürzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Fette —
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/ EWG des Ra­
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktordnung für Fette ( 1 ), zuletzt geän­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
dert durch Marktordnung Verordnung ( EWG) Nr.
 1707/73 (2),                                                                              Artikel 1
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1900/74 des                Artikel 12 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verord­
Rates vom 15. Juli 1974 über Sondermaßnahmen für                  nung ( EWG) Nr. 205/73 erhält folgende Fassung :
Sojabohnen (3), insbesondere auf Artikel 3,                           „Die Übermittlung dieser Angaben an die Kom­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    mission muß
                                                                      — für die Angaben im Sinne der Buchstaben a)
Für eine ordnungsgemäße Verwaltung des Marktes für
Ölsaaten und Ölfrüchte ist es erforderlich, die Versor­                    und b) spätestens vier Wochen nach dem Ende
                                                                           jedes Monats,
gungslage der Gemeinschaft bei Ölsaaten und Öl­
kuchen genau zu verfolgen .                                           — für die Angaben im Sinne des Buchstabens c)
                                                                           spätestens sechs Wochen nach dem Ende jedes
Die Verordnung (EWG) Nr. 205/73 der Kommission                             Halbjahres
vom 25. Januar 1973 über die Mitteilungen der Mit­                    erfolgen ."
gliedstaaten an die Kommission im Fettsektor (4), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                              Artikel 2
 1279/75 (5), regelt unter anderem die Fristen , inner­
halb derer die Mitgliedstaaten die Angaben über die               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Einfuhren bestimmter Ölsaaten und Ölkuchen zu                     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
übermitteln haben . Um der Kommission einen besse­                Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 19 . Juli 1976
                                                                             Für die Kommission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/ 66 .
(2 ) ABl . Nr. L 175 vom 29 . 6 . 1973 , S. 5 .
P)   ABl . Nr. L 201 vom 23. 7 . 1974, S. 5 .
(4 ) ABl . Nr. L 23 vom 29 . 1 . 1973 , S. 15 .
 5 ABl . Nr. L 131 vom 21 . 5 . 1975 , S. 11 .