CELEX: 32020D1483
Language: sk
Date: 2020-10-14 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1483 zo 14. októbra 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

15.10.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 341/16
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1483
         zo 14. októbra 2020,
         ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 12. mája 2020 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom uviedol, že Únia je naďalej odhodlaná dohliadať na úplné dodržiavanie zbrojného embarga OSN v Líbyi. Taktiež sa v ňom zdôraznilo, že je potrebné vynaložiť všetko úsilie na zabezpečenie úplného a účinného vykonávania príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN, a to aj prostredníctvom pozemných a vzdušných hraníc s Líbyou.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada 21. septembra 2020 prijala vykonávacie rozhodnutie (SZBP) 2020/1310 (2), v ktorom označila tri subjekty zapojené do porušovania zbrojného embarga OSN.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada zostáva vážne znepokojená situáciou v Líbyi, a najmä aktivitami, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Líbye, vrátane porušovania zbrojného embarga OSN.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V uvedenej súvislosti by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohách II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 mala doplniť jedna osoba zapojená do takýchto aktivít.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 14. októbra 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.
         
            (2)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1310 z 21. septembra 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (Ú. v. EÚ L 305 I, 21.9.2020, s. 5).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               1.   
               V prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa do časti A. Osoby dopĺňajú tieto záznamy:
               
                            
                        
                        
                           Názov
                        
                        
                           Identifikačné údaje
                        
                        
                           Dôvody
                        
                        
                           Dátum zaradenia do zoznamu
                        
                     
                           „19.
                        
                        
                           Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
                           (Евгений Викторович Пригожин)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1. júna 1961
                           Miesto narodenia: Leningrad (Petrohrad)
                           Štátna príslušnosť: Rusko
                           Pohlavie: muž
                        
                        
                           Jevgenij Viktorovič Prigožin je ruský podnikateľ s úzkym prepojením (aj finančným) na súkromnú vojenskú spoločnosť Wagner Group.
                           Prigožin sa týmto spôsobom zapája do činností spoločnosti Wagner Group v Líbyi, ktoré ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť tejto krajiny, a podporuje ich.
                           Spoločnosť Wagner Group sa konkrétne podieľa na viacnásobnom a opakovanom porušovaní zbrojného embarga proti Líbyi stanoveného v rezolúcii BR OSN č. 1970 (2011) a transponovaného do článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2015/1333, a to vrátane dodávok zbraní a vysielania žoldnierov do Líbye na podporu Líbyjskej národnej armády. Wagner Group sa zúčastňuje na viacerých vojenských operáciách zameraných proti vláde národného porozumenia, ktorú schválila OSN, a prispieva k narúšaniu stability Líbye a ohrozovaniu mierového procesu.“
                        
                        
                           15.10.2020
                        
                     
            
               2.   
               V prílohe IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa do časti A. Osoby dopĺňajú tieto záznamy:
               
                            
                        
                        
                           Názov
                        
                        
                           Identifikačné údaje
                        
                        
                           Dôvody
                        
                        
                           Dátum zaradenia do zoznamu
                        
                     
                           „24.
                        
                        
                           Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
                           (Евгений Викторович Пригожин)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1. júna 1961
                           Miesto narodenia: Leningrad (Petrohrad)
                           Štátna príslušnosť: Rusko
                           Pohlavie: muž
                        
                        
                           Jevgenij Viktorovič Prigožin je ruský podnikateľ s úzkym prepojením (aj finančným) na súkromnú vojenskú spoločnosť Wagner Group.
                           Prigožin sa týmto spôsobom zapája do činností spoločnosti Wagner Group v Líbyi, ktoré ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť tejto krajiny, a podporuje ich.
                           Spoločnosť Wagner Group sa konkrétne podieľa na viacnásobnom a opakovanom porušovaní zbrojného embarga proti Líbyi stanoveného v rezolúcii BR OSN č. 1970 (2011) a transponovaného do článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2015/1333, a to vrátane dodávok zbraní a vysielania žoldnierov do Líbye na podporu Líbyjskej národnej armády. Wagner Group sa zúčastňuje na viacerých vojenských operáciách zameraných proti vláde národného porozumenia, ktorú schválila OSN, a prispieva k narúšaniu stability Líbye a ohrozovaniu mierového procesu.“
                        
                        
                           15.10.2020