CELEX: 62019CA0088
Language: bg
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Дело C-88/19: Решение на Съда (втори състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Judecătoria Zărnești — Румъния) — Asociaţia „Alianța pentru combaterea abuzurilor“/TM, UN, Asociaţia DMPA (Преюдициално запитване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV — Canis lupus (вълк) — Член 16, параграф 1 — Естествена област на разпространение — Залавяне и транспортиране на екземпляр на диво животно от вида canis lupus — Обществена сигурност)

17.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/12
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 11 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Judecătoria Zărnești — Румъния) — Asociaţia „Alianța pentru combaterea abuzurilor“/TM, UN, Asociaţia DMPA
      (Дело C-88/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна - Директива 92/43/ЕИО - Член 12, параграф 1 - Строга система за опазване на животинските видове - Приложение IV - Canis lupus (вълк) - Член 16, параграф 1 - Естествена област на разпространение - Залавяне и транспортиране на екземпляр на диво животно от вида canis lupus - Обществена сигурност)
      (2020/C 271/16)
      Език на производството: румънски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Judecătoria Zărnești
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Asociaţia „Alianța pentru combaterea abuzurilor“
      
         Ответник: TM, UN, Asociaţia DMPA
      
         Диспозитив
      
      Член 12, параграф 1, буква а) от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, изменена с Директива 2013/17/ЕС от 13 май 2013 г., трябва да се тълкува в смисъл, че за залавянето и транспортирането на екземпляр от животински вид, защитен съгласно приложение IV към тази директива, какъвто е вълкът, в периферията на зона, населена с хора, или в такава зона, може да се приложи забраната, предвидена в тази разпоредба.
      Член 16, параграф 1 от посочената директива трябва да се тълкува в смисъл, че при посочените по-горе обстоятелства всяка форма на умишлено залавяне на екземпляри от този животински вид е забранена при липсата на дерогация, предоставена от компетентния национален орган на основание на тази разпоредба.
      
         (1)  ОВ C 172, 20.5.2019 г.