CELEX: C2001/045/30
Language: it
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Causa C-468/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 22 dicembre 2000

C 45/16                  IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       10.2.2001
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                    Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour
tro la Repubblica francese, proposto il 22 dicembre 2000                 de cassation francese, sezione commerciale, finanziaria ed
                                                                         economica, con sentenza 19 dicembre 2000, nella causa
                                                                         Società Ravil contro Società Bellon Import e Società
                                                                                                   Biraghi SpA
                          (Causa C-468/00)
                                                                                                (Causa C-469/00)
                           (2001/C 45/30)                                                        (2001/C 45/31)
                                                                         Con sentenza 19 dicembre 2000, pervenuta nella cancelleria
                                                                         della Corte il 27 dicembre 2000, nella causa Società Ravil
Il 22 dicembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,               contro Società Bellon Import e Società Biraghi SpA, la Cour
rappresentata dal sig. Bernard Mongin, consigliere giuridico, in         de cassation francese, sezione commerciale, finanziaria ed
qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso            economica ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità
il sig. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha           europee una questione pregiudiziale.
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
un ricorso contro la Repubblica francese.
                                                                         La Cour de cassation chiede alla Corte di giustizia di pronun-
                                                                         ciarsi sulla questione se l’art. 29 (ex art. 34) del Trattato che
                                                                         istituisce la Comunità europea debba interpretarsi nel senso che
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                              osti a una normativa nazionale che riservi la denominazione di
                                                                         origine «grana padano» al formaggio grattugiato nella regione
                                                                         di produzione qualora un siffatto obbligo non sia indispensabi-
1)     dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni               le al mantenimento delle caratteristiche specifiche acquisite da
       legislative, regolamentari ed amministrative necessarie           tale prodotto.
       per conformarsi alla direttiva del Consiglio 23 luglio
       1996, 96/50/CE, riguardante l’armonizzazione dei requi-
       siti per il conseguimento dei certificati nazionali di
       conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone
       nella Comunità nel settore della navigazione interna (1),
       o, in ogni caso, non avendo comunicato le suddette
       disposizioni alla Commissione, la Repubblica francese è                  Cancellazione dal ruolo della causa C-502/99 (1)
       venuta meno agli obblighi che le incombono in forza
       della stessa direttiva;
                                                                                                 (2001/C 45/32)
2)     condannare la Repubblica francese alle spese.                     Con ordinanza 6 settembre 2000, il presidente della Corte di
                                                                         giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                         dal ruolo della causa C-502/99: Commissione delle Comunità
                                                                         europee contro Repubblica francese.
Motivi e principali argomenti                                            (1) GU C 234 del 25.7.1998.
L’art. 249 CE (ex art. 189 del Trattato CE) secondo il quale una
direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto
riguarda il risultato da raggiungere comporta l’obbligo per gli
Stati membri di osservare i termini fissati nelle direttive. Tale
termine è scaduto il 7 aprile 1998 senza che la Repubblica                      Cancellazione dal ruolo della causa C-318/99 (1)
francese abbia attuato le disposizioni necessarie per conformar-
si alla direttiva di cui si fa menzione nelle conclusioni della                                  (2001/C 45/33)
Commissione.
                                                                         Con ordinanza 19 settembre 2000, il presidente della Corte di
                                                                         giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                         dal ruolo della causa C-318/99: Repubblica italiana contro
(1) GU L 235 del 17.9.1996, pag. 31.
                                                                         Commissione delle Comunità europee.
                                                                         (1) GU C 314 del 30.10.1999.