CELEX: 32011D0473
Language: et
Date: 2011-07-25 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2011/473/ÜVJP, 25. juuli 2011 , millega muudetakse otsust 2010/279/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN)

27.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 195/72
            
         NÕUKOGU OTSUS 2011/473/ÜVJP,
   25. juuli 2011,
   millega muudetakse otsust 2010/279/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 30. mail 2007 vastu ühismeetme 2007/369/ÜVJP (1) Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN).
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 18. mail 2010 vastu otsuse 2010/279/ÜVJP, (2) millega pikendati missiooni EUPOL AFGHANISTAN kuni 31. maini 2013. Vastavalt otsusele 2011/298/ÜVJP, (3) millega muudeti otsust 2010/279/ÜVJP, on lähtesumma 54 600 000 eurot ette nähtud kulutuste katmiseks kuni 31. juulini 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Otsuse 2010/279/ÜVJP artikli 13 lõikes 2 on sätestatud, et otsuse missiooni rahastamise lähtesumma kohta järgnevatel perioodidel teeb nõukogu.
            
         
               (4)
            
            
               Otsust 2010/279/ÜVJP tuleks seega muuta, et lisada lähtesumma ajavahemikuks 1. augustist 2011 kuni 31. juulini 2012,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2010/279/ÜVJP artikli 13 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
   
      „EUPOL AFGHANISTANi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks 1. augustist 2011 kuni 31. juulini 2012 ette nähtud lähtesumma on 60 500 000 eurot.”
   
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 25. juuli 2011
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ELT L 139, 31.5.2007, lk 33.
   
      (2)  ELT L 123, 19.5.2010, lk 4.
   
      (3)  ELT L 136, 24.5.2011, lk 64.