CELEX: 32015R1980
Language: da
Date: 2015-11-04 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1980 af 4. november 2015 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EØS-relevant tekst)

5.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 289/6
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1980
   af 4. november 2015
   om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2), senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/931 (3), er Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH opført som et godkendt kontrolorgan for produktkategori D for Sydkorea, selv om denne godkendelse blev trukket tilbage ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/131 (4) efter optagelsen af Republikken Korea i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008. Eftersom Republikken Korea er opført som et godkendt tredjeland i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produktkategori D, herunder med hensyn til forarbejdning af importerede ingredienser, kan Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH ikke godkendes for Republikken Korea for denne produktkategori i henhold til artikel 10, stk. 2, litra b), i samme forordning. Godkendelsen for produktkategori D bør derfor udgå af bilag IV. For at sikre overensstemmelse med de termer, der er brugt i gennemførelsesforordning (EU) 2015/131, bør »Sydkorea« erstattes med »Republikken Korea« i forbindelse med de øvrige godkendelser for Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.
            
         
               (2)
            
            
               Godkendelsen af Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH for produktkategori A, D og F for Guinea-Bissau, som blev indrømmet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1287/2014 (5), fremgår ikke af tabellen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, selv om godkendelsen af dette kontrolorgan ikke er trukket tilbage. Denne godkendelse bør derfor indføjes på ny i bilag IV.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/931 også indeholder visse fejl vedrørende kodenumrene, bør disse fejl ligeledes berigtiges. Kodenumrene for Bosnien-Hercegovina for kontrolorganet »Abcert AG«, for Elfenbenskysten for kontrolorganet »Istituto Certificazione Etica e Ambientale« og for Kasakhstan og Kirgisistan for kontrolorganet »Organic Standard« bør derfor berigtiges. Samtidigt bør en fejl i forbindelse med kodenummeret for Kirgisistan for kontrolorganet »Bio.inspecta AG« i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 355/2014 (6) berigtiges.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor berigtiges.
            
         
               (5)
            
            
               Af klarheds- og retssikkerhedshensyn bør disse berigtigelser gennemføres hurtigst muligt. Denne forordning bør derfor træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Visse af de berigtigelser, der gennemføres ved denne forordning i henseende til fejl i gennemførelsesforordning (EU) 2015/931, bør imidlertid finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 berigtiges som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Punkt 1, 3, 4, litra b), og punkt 5 i bilaget anvendes fra den 8. juli 2015.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2015.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).
   
      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/931 af 17. juni 2015 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 151 af 18.6.2015, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/131 af 26. januar 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 23 af 29.1.2015, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1287/2014 af 28. november 2014 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 348 af 4.12.2014, s. 1).
   
      (6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 355/2014 af 8. april 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 106 af 9.4.2014, s. 15).
   
      BILAG
      I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende berigtigelser:
      
                  1)
               
               
                  I oplysningerne vedrørende »Abcert AG« affattes linjen for Bosnien-Hercegovina i punkt 3 således:
                  
                              »Bosnien-Hercegovina
                           
                           
                              BA-BIO-137
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I oplysningerne vedrørende »Bio.inspecta AG« affattes linjen for Kirgisistan i punkt 3 således:
                  
                              »Kirgisistan
                           
                           
                              KG-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I oplysningerne vedrørende »Istituto Certificazione Etica e Ambientale« affattes linjen for Elfenbenskysten i punkt 3 således:
                  
                              »Elfenbenskysten
                           
                           
                              CI-BIO-115
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  I oplysningerne vedrørende »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« foretages følgende ændringer i punkt 3:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen for Sydkorea affattes således:
                              
                                          »Republikken Korea
                                       
                                       
                                          KR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Følgende linje indføjes:
                              
                                          »Guinea-Bissau
                                       
                                       
                                          GW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x«
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  I oplysningerne vedrørende »Organic Standard« foretages følgende ændringer i punkt 3:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen for Kasakhstan affattes således:
                              
                                          »Kasakhstan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen for Kirgisistan affattes således:
                              
                                          »Kirgisistan
                                       
                                       
                                          KG-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —«