CELEX: 62014CA0033
Language: fi
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Asia C-33/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.9.2015 – Valittajina Mory SA (selvitystilassa), Mory Team (selvitystilassa) ja Superga Invest sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Kumoamiskanne — SEUT 263 artikla — Tutkittavaksi ottaminen — Sääntöjenvastaiset ja sisämarkkinoille soveltumattomat tuet — Takaisinperimisvelvollisuus — Euroopan komission päätös olla ulottamatta takaisinperimisvelvollisuutta tuensaajan toiminnan jatkajaan — Oikeussuojan tarve — Kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävät vahingonkorvauskanteet ja tukien takaisinperimistä koskevat kanteet — Asiavaltuus — Valittaja, jota toimi ei koske erikseen)

9.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 371/7
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.9.2015 – Valittajina Mory SA (selvitystilassa), Mory Team (selvitystilassa) ja Superga Invest sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-33/14 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Valtiontuet - Kumoamiskanne - SEUT 263 artikla - Tutkittavaksi ottaminen - Sääntöjenvastaiset ja sisämarkkinoille soveltumattomat tuet - Takaisinperimisvelvollisuus - Euroopan komission päätös olla ulottamatta takaisinperimisvelvollisuutta tuensaajan toiminnan jatkajaan - Oikeussuojan tarve - Kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävät vahingonkorvauskanteet ja tukien takaisinperimistä koskevat kanteet - Asiavaltuus - Valittaja, jota toimi ei koske erikseen))
   (2015/C 371/09)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Mory SA (selvitystilassa), Mory Team (selvitystilassa) ja Superga Invest (edustajat: avocat B. Vatier ja avocat F. Loubières)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: T. Maxian Rusche ja B. Stromsky)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Unionin yleisen tuomioistuimen määräys Mory ym. vastaan komissio (T-545/12, EU:T:2013:607) kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Mory SA:n, Mory Teamin ja Superga Investin kanne Sernam-yhtymän varojen hankkimisesta sen pakkosaneerausmenettelyn yhteydessä 4.4.2012 annetun komission päätöksen C(2012) 2401 final kumoamisesta jätetään tutkimatta.
            
         
               3)
            
            
               Mory SA, Mory Team, Superga Invest ja Euroopan komissio vastaavat sekä ensimmäisessä oikeusasteessa käytyyn menettelyyn että muutoksenhakuun liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 102, 7.4.2014.