CELEX: 62016TA0417
Language: hu
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: T-417/16. sz. ügy: A Törvényszék 2019. szeptember 12-i ítélete – Achemos Grupė és Achema kontra Bizottság („Állami támogatások – A Klaipėda tengeri kikötőben egy LNG-terminál megépítése és üzemeltetése érdekében a Klaipėdos Nafta részére nyújtott támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Kifogást nem emelő határozat – Az ellátás biztonsága – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás”)

25.11.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 399/39
            
         
      A Törvényszék 2019. szeptember 12-i ítélete – Achemos Grupė és Achema kontra Bizottság
      (T-417/16. sz. ügy) (1)
      
      („Állami támogatások - A Klaipėda tengeri kikötőben egy LNG-terminál megépítése és üzemeltetése érdekében a Klaipėdos Nafta részére nyújtott támogatás - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése - Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja - Kifogást nem emelő határozat - Az ellátás biztonsága - Általános gazdasági érdekű szolgáltatás”)
      (2019/C 399/46)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Achemos Grupė UAB (Vilnius, Litvánia) és Achema AB (Jonava, Litvánia) (képviselők: kezdetben R. Martens és C. Maczkovics, később R. Martens és V. Ostrovskis ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky és L. Armati meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozók: Litván Köztársaság (képviselők: kezdetben D. Kriaučiūnas és R. Dzikovič, később R. Dzikovič meghatalmazottak), Klaipėdos Nafta AB (Klaipėda, Litvánia) (képviselők: K. Kačerauskas és V. Vaitkutė Pavan ügyvédek)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 263. cikk alapján a 2013. november 20-i C(2013) 7884 final bizottsági határozat megsemmisítése iránt benyújtott kérelem, amely határozat a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánította a Litvánia által a Klaipėdos Nafta részére nyújtott SA.36740 (2013/NN) állami támogatást (HL 2016. C 161., 1. o.).
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék a keresetet elutasítja.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Az Achemos Grupė UAB és az Achema AB köteles viselni saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     A Litván Köztársaság és a Klaipėdos Nafta AB maga viseli saját költségeit.
                  
               
            
         (1)  HL C 371., 2016.10.10.