CELEX: 31977R1123
Language: it
Date: 1977-05-27
Title: Regolamento (CEE) n. 1123/77 della Commissione, del 27 maggio 1977, relativo a misure transitorie concernenti l' applicazione di importi compensativi monetari per taluni prodotti non compresi nell' allegato II del trattato

28 . 5. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 134/ 51
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1123/77 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 27 maggio 1977
                  relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di importi compensativi
                       monetari per taluni prodotti non compresi nell'allegato II del trattato
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea,                                                                                        Articolo 1
  visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
                                                                          1 . In deroga ai regolamenti che fissano gli importi
  del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
                                                                         compensativi monetari , gli importi previsti per i
  tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 prodotti delle sottovoci 17.04D, 18.06 B, 18.06 C,
  seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                       19.08 B e 21.07 C della tariffa doganale comune
  fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
                                                                         vengono concessi soltanto nei casi seguenti :
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/
  76 (2), in particolare l'articolo 6,                                   a) per i prodotti esportati dagli Stati membri a moneta
                                                                             apprezzata, se è fornita la prova
  considerando che con regolamento (CEE) n . 800/77
                                                                             — che     sono stati   ottenuti nello Stato    membro
  della Commissione, del 20 aprile 1977, che modifica,
  per quanto riguarda l'elenco dei prodotti soggetti agli                         esportatore, o
  importi compensativi monetari , il regolamento (CEE)                       — che,       preventivamente     all'esportazione,   le
  n . 572/76 recante fissazione di detti importi (3), sono                        formalità doganali di importazione nello Stato
 stati istituiti importi compensativi monetari per alcuni                         membro esportatore sono state espletate prima
 altri prodotti non compresi nell'allegato II del trat­                           del 7 aprile 1977 o dopo il 3 luglio 1977 ;
  tato ; che, con regolamento (CEE) n . 1051 /77 della
  Commissione, del 18 maggio 1977, che rinvia la data                    b) per i prodotti importati in Stati membri a moneta
 di applicazione del regolamento (CEE) n . 800/77 (4),                       deprezzata, se è fornita la prova
 tale data è stata rinviata dal 23 maggio 1977 al 4 luglio                   — che sono stati ottenuti in un paese terzo o in
  1977 ;                                                                          uno Stato membro diverso dallo Stato membro
                                                                                  importatore
 considerando che l'istituzione di tali importi implica                      — che,      preventivamente     all'importazione,    le
 una modifica sostanziale delle condizioni di scambio                             formalità doganali di esportazione dallo Stato
 per i prodotti in oggetto ; che , in previsione di tale                          membro importatore sono state espletate prima
 modifica, rischiano di prodursi per gli stessi prodotti                          del 7 aprile 1977 o dopo il 3 luglio 1977.
 movimenti speculativi atti a provocare deviazioni di
 traffico ;                                                              2.     Il disposto del paragrafo 1 si applica alle esporta­
                                                                         zioni ed importazioni per le quali le formalità doga­
 considerando che , onde evitare tali deviazioni , occorre               nali sono espletate anteriormente al 29 agosto 1977.
 disporre che per un certo periodo non venga concesso
 alcun importo compensativo monetario alle esporta­                      3.     Le precedenti disposizioni non si applicano :
 zioni ed importazioni effettuate per trarre vantaggio
 dai nuovi importi ; che non risultano tuttavia neces­                   a) ai prodotti ottenuti nel Regno Unito e reimportati
 sarie misure transitorie per gli scambi tra l'Irlanda e il                  in tale Stato membro in provenienza dall' Irlanda,
 Regno Unito, poiché dal 1° aprile 1977 l'Irlanda                            dove erano stati preventivamente importati ;
 applica negli scambi dei prodotti in oggetto con il
 Regno Unito un sistema di sovvenzioni all'esporta­                      b) ai prodotti ottenuti in Irlanda e reimportati in tale
 zione e di oneri all'importazione avente incidenza                          Stato membro in provenienza dal Regno Unito,
 corrispondente a quella degli importi compensativi                          dove erano stati preventivamente importati .
 monetari ;
                                                                         4.     Lo Stato membro responsabile per la conces­
 considerando che i comitati di gestione per i cereali ,                 sione degli importi compensativi monetari in oggetto
 per lo zucchero, per le uova e il pollame, per il latte e               adotta le misure di controllo necessarie .
 i prodotti lattiero-caseari non hanno espresso alcun
 parere nel termine fissato dal loro presidente,
                                                                                                  Articolo 2
(')   GU  n. L  106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .
(:)   GU  n. L  67 del 15 .     1976, pag . 1 .
(3)   GU  n. L  97 del 21 . 4 . 1977, pag. 18 .                          Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio
(■») GU   n. L  125 del 19 . 5 . 1977, pag. 34 .                         1977 .
 ---pagebreak--- N. L 134/ 52                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           28 . 5 . 77
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1977.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        II Vicepresidente
                                                                       Finn GUNDELACH