CELEX: 62010TA0301
Language: it
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Causa T-301/10: Sentenza del Tribunale del 19 marzo 2013 — in ’t Veld/Commissione [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi al progetto di accordo commerciale internazionale anticontraffazione (ACAC-ACTA) — Documenti relativi ai negoziati — Diniego d’accesso — Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di rapporti internazionali — Errore manifesto di valutazione — Proporzionalità — Obbligo di motivazione» ]

4.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 129/14
            
         Sentenza del Tribunale del 19 marzo 2013 — in ’t Veld/Commissione
   (Causa T-301/10) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi al progetto di accordo commerciale internazionale anticontraffazione (ACAC-ACTA) - Documenti relativi ai negoziati - Diniego d’accesso - Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di rapporti internazionali - Errore manifesto di valutazione - Proporzionalità - Obbligo di motivazione)
   2013/C 129/26
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Sophie in 't Veld (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti O. W. Brouwer e J. Blockx)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente C. Hermes e C. tem Dam, successivamente C. Hermes e F. Clotuche-Duvieusart, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inizialmente, domanda di annullamento parziale della decisione SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 della Commissione, del 4 maggio 2010, in quanto nega l’accesso a taluni documenti relativi al progetto di accordo commerciale internazionale anticontraffazione (ACAC)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione del 4 maggio 2010, recante il riferimento SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950, è annullata per la parte in cui nega l’accesso ai documenti nn. 21-25 dell’elenco allegato a tale decisione, nonché alle seguenti occultazioni effettuate in altri documenti di detto elenco:
               
                           —
                        
                        
                           documento n. 45, a pagina 2, sotto il titolo «Partecipanti», secondo capoverso, ultima frase;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           documento n. 47, a pagina 1, sotto il titolo «Partecipanti», secondo capoverso, ultima frase;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           documento n. 47, a pagina 2, sotto il titolo «1. Digital Environment (including Internet)», secondo capoverso, ultima frase;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           documento n. 48, a pagina 2, capoverso sotto il punto 4, ultima parte di frase.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La sig.ra Sophie in ’t Veld sopporterà la metà delle proprie spese, nonché la metà delle spese della Commissione europea.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione sopporterà la metà delle proprie spese, nonché la metà delle spese della sig.ra in’t Veld.
            
         
      (1)  GU C 260 del 25.9.2010.