CELEX: 62014TN0217
Language: it
Date: 2014-04-09 00:00:00
Title: Causa T-217/14: Ricorso proposto il 9 aprile 2014 — Gmina Kosakowo/Commissione europea

30.6.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 202/26
            
         Ricorso proposto il 9 aprile 2014 — Gmina Kosakowo/Commissione europea
   (Causa T-217/14)
   2014/C 202/33
   Lingua processuale: il polacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Gmina Kosakowo (comune di Kosakowo, Polonia) (rappresentante: M. Leśny, consulente legale)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Conclusioni
   
   La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               Annullare la decisione della Commissione europea dell’11 febbraio 2014 (caso SA 35388) con la quale è stato ingiunto alla Polonia di recuperare nei confronti dell’aeroporto Gdynia-Kosakowo l’aiuto di Stato indebitamente versato.
            
         
               —
            
            
               Condannare la convenuta alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce i seguenti motivi.
   
               1.
            
            
               Primo motivo
               
                           —
                        
                        
                           Erronea constatazione dei fatti su cui si fonda la decisione impugnata
                        
                     
         
               2.
            
            
               Secondo motivo
               
                           —
                        
                        
                           Violazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE, per aver a torto ritenuto che la Gmina Kosakowo abbia concesso un aiuto pubblico in violazione di tale disposizione, mentre l’acquisizione di quote da parte di tale ente nella società Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. costituiva una compensazione di una transazione nell’ambito di un contratto d’affitto di terreno; inoltre, falsa applicazione da parte della Commissione europea del criterio dell’investitore privato
                        
                     
         
               3.
            
            
               Terzo motivo
               
                           —
                        
                        
                           Violazione delle seguenti disposizioni procedurali: articolo 107, paragrafo 1, TFUE, in combinato disposto con l’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) del Consiglio n. 659/1999, per falsa applicazione del criterio dell’investitore privato; articolo 7, paragrafo 5, in combinato disposto con l’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) del Consiglio n. 659/1999 per errata determinazione dell’importo dell’aiuto soggetto a restituzione, nel quale sono comprese anche spese di sicurezza e infrastruttura; articolo 296, secondo comma, TFUE, per carenza di adeguata motivazione della decisione impugnata, nella quale non si rinvengono gli elementi essenziali che consentano di individuarne i motivi.