CELEX: 31973R1109
Language: de
Date: 1973-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1109/73 des Rates vom 30. April 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 883/73 zur Verlängerung des Milchwirtschaftsjahres 1972/1973

30. 4. 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 114/1
                                                            I
                                       C Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1109/73 DES RATES
                                                  vom 30. April 1973
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 883/73 zur Verlängerung des Milch­
                                              Wirtschaftsjahres 1972/1973
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        Wirtschaftsjahr 1972/1973 um eine Frist verlängert
GEMEINSCHAFTEN —                                               werden muß —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                                      Artikel 1
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                    in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 883/73 des
nisse (*), zuletzt geändert durch die Akte über die             Rates vom 27. März 1973 zur Verlängerung des
Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Ver­               Milchwirtschaftsjahres 1972/1973 (s) wird das Da­
träge (2), insbesondere auf Artikel 2,                          tum des 30. April 1973 durch das Datum des
                                                                13 . Mai 1973 und das Datum des 1 . Mai 1973 durch
auf Vorschlag der Kommission,                                  das Datum des 14. Mai 1973 ersetzt.
in der Erwägung, daß es nicht möglich war, die Prei­                                  Artikel 2
se für das Milchwirtschaftsjahr 1973/ 1974 rechtzeitig
festzusetzen und daß aus diesem Grunde das Milch­               Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1973 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Luxemburg am 30. April 1973 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                             A. LAVENS
(*) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13 .
(») ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.                      (*) ABl. Nr. L 86 vom 31 . 3. 1973, S. 33.