CELEX: 31962D0241P1331
Language: nl
Date: 1962-02-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de op grond van artikel 226 van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om tot 7 augustus 1962 de per 2 maart 1960 geldende invoerrechten ten opzichte van de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap en derde landen te handhaven voor resten en afvallen van lood (post 78.01 B van het Italiaanse douanetarief) en voor resten en afvallen van zink (post 79.01 B van het Italiaanse douanetarief)

30 . 5 . 62                 PUBLIKA TIEBLAD            VAN DE EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN                       1331 /62
                Beschikking van de Commissie betreffende de op grond van artikel 226 van
                het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om tot
                7 augustus 1962 de per 2 maart 1960 geldende invoerrechten ten opzichte
                van de Lid- Staten van de Europese Economische Gemeenschap en derde
                landen te handhaven voor resten en afvallen van lood (post 78.01 B van het
                Italiaanse douanetarief) en voor resten en afvallen van zink (post 79.01 B
                                            van het Italiaanse douanetarief) (*)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                                  Overwegende dat de prijzen van resten en af­
MISCHE GEMEENSCHAP,                                              vallen van ruw lood en ruw zink in en buiten
                                                                 Italië afhangen van het niveau van de aldaar voor
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met               ruw lood en ruw zink geldende prijzen ;
name op artikel 226 ;
     Gezien het besluit van 12 mei 1960 van de Ver­                  Overwegende dat onder deze omstandigheden
                                                                 de afzet van ruw lood en ruw zink van binnen­
tegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
                                                                 landse oorsprong in Italië in gevaar kan komen
Staten van de Europese Economische Gemeenschap,                  zowel door de invoer van resten en afvallen van
in het kader van de Raad bijeen, over de versnel­                lood en zink als door de invoer van ruw lood en
ling van het tempo van verwezenlijking der doel­                 ruw zink ;
stellingen van het Verdrag ;
     Gezien de beschikking van de Commissie van
                                                                     Overwegende dat de andere Lid-Staten gehou­
                                                                 den zijn om aan het einde van de eerste etappe de
27 juli 1961 betreffende de op grond van artikel 226             beperkingen en douanerechten bij de uitvoer van
van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek
                                                                 resten en afvallen van lood en zink op te heffen ;
verleende machtiging om gedurende een periode
van één jaar, te rekenen van de datum waarop                         Overwegende dat in verband daarmede een
van deze beschikking kennis wordt gegeven, de                    bescherming door rechten tegen de invoer van
per 2 maart 1960 geldende specifieke minimum­                    resten en afvallen van lood en zink niet minder
rechten te handhaven voor ruw lood (post 78.01 A                 noodzakelijk is dan een bescherming door rechten
van het Italiaanse douanetarief) en voor ruw zink                tegen de invoer van ruw lood en ruw zink om ern­
(post 79.01 A van het Italiaanse douanetarief);                  stige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden in
                                                                 de sector van de produktie van ruw lood en ruw
     Gezien de brieven van 27 juli en 13 november                zink in Italië te vermijden ;
1961 , waarbij de Italiaanse Regering op grond
van artikel 226 van het Verdrag aan de Commissie                     Overwegende dat deze bescherming door rech­
machtiging heeft gevraagd om vrijwaringsmaatre­                  ten het verlangde effect alleen kan sorteren te
gelen te nemen teneinde de bestaande verhouding                  zamen met een bescherming door rechten tegen
tussen de prijzen van de primaire en secondaire                  de invoer van ruw lood en ruw zink ;
metalen van lood en zink onveranderd te handha­
ven ;                                                            HEEFT DE VOLGENDE           BESCHIKKING GEGE­
                                                                 VEN :
     Overwegende dat het in verband met het grote
verschil tussen de Italiaanse prijzen en de buiten­                                    Artikel 1
landse prijzen van ruw lood en ruw zink nodig
is voor de Italiaanse produktie van die metalen
                                                                     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
                                                                 om tot 7 augustus 1962 de per 2 maart 1960
een afzetgebied op de binnenlandse markt te
verzekeren om te vermijden dat in deze sector                    geldende invoerrechten ten opzichte van de Lid­
ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden                   Staten van de Europese Economische Gemeenschap
ontstaan ;
                                                                 en ten opzichte van derde landen te handhaven
                                                                 voor resten en afvallen van lood (post 78.01 B
     Overwegende dat om deze reden de Italiaanse                 van het Italiaanse douanetarief) en voor resten
Republiek bij bovenbedoelde beschikking van                      en afvallen van zink (post 79.01 B van het Italiaanse
27 juli 1961 is gemachtigd om tot 7 augustus 1962                douanetarief).
de per 2 maart 1960 geldende specifieke minimum­
                                                                                       Arhkel 2
rechten te handhaven voor ruw lood en ruw zink ;
     Overwegende dat de resten en afvallen van                       Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
lood en zink door fabrieken en gieterijen worden                 Republiek .
gebruikt om daaruit metalen en legeringen van de
tweede smelt (secundaire metalen) te winnen en                       Brussel, 28 februari 1962.
dat een steeds aanzienlijker deel van die produkten
wordt gebruikt ter vervanging van ruw lood en                                                    Voor de Commissie
ruw zink (primaire metalen) ;
                                                                                                    De   Voorzitter
 (M Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek.                                          W. HALLSTEIN