CELEX: 62006CO0129
Language: et
Date: 2006-12-12
Title: Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 12. detsember 2006. # Autosalone Ispra Snc versus Euroopa Aatomienergiaühendus. # Apellatsioonkaebus - Euroopa Aatomienergiaühenduse lepinguväline vastutus - Kollektori üleujutus - Moonutamine - Uurimismeetmed. # Kohtuasi C-129/06 P.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. detsembri 2006. aasta määrus – Autosalone Ispra vs. komisjon
      (kohtuasi C‑129/06 P)
      Apellatsioonkaebus – Euroopa Aatomienergiaühenduse lepinguväline vastutus – Kollektori üleujutus – Moonutamine – Uurimistoimingud
      1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Kohtuotsuse sellist põhjendust puudutav väide, mis ei ole vajalik resolutiivosa põhjendamiseks
            – Ainetu väide (vt punkt 17)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Tõendite ja teabe hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise
            korral (vt punkt 22)
      3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Tõendite hindamise kontroll Euroopa
            Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58) (vt punkt 28)
      4.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112 lõike 1 punkt c)
            (vt punkt 30)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus, mis esitati Esimese Astme Kohtu (teine koda) 30. novembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑250/02:
                  Autosalone Ispra 
               
               vs.
                komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata nõude, millega taotleti ühenduse vastutuse tuvastamist kahju eest,
                  mille hagejale väidetavalt tekitas sellise kollektori üleujutus, mille haldamine ja korrashoid oli Ispra uurimiskeskuse ülesanne
                  – Tõendamiskoormist puudutavate menetlusnormide rikkumine.
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Autosalone Ispra Snc-lt.