CELEX: 32013D0737
Language: it
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: 2013/737/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 7 novembre 2013 , che adotta un secondo elenco aggiornato dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero [notificata con il numero C(2013) 7353]

21.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 350/40
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 7 novembre 2013
   che adotta un secondo elenco aggiornato dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero
   [notificata con il numero C(2013) 7353]
   (2013/737/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La regione biogeografica del Mar Nero, di cui all’articolo 1, lettera c), punto iii), della direttiva 92/43/CEE, comprende alcune parti del territorio dell’Unione di Bulgaria e Romania specificate nella mappa biogeografica approvata il 20 aprile 2005 dal comitato istituito in virtù dell’articolo 20 di detta direttiva (di seguito «comitato Habitat»).
            
         
               (2)
            
            
               Nell’ambito di un processo avviato nel 1995 occorre proseguire nell’effettiva istituzione della rete Natura 2000, che riveste un ruolo fondamentale per la tutela della biodiversità nell’Unione.
            
         
               (3)
            
            
               Con la decisione 2009/92/CE della Commissione (2) e la decisione di esecuzione 2013/30/UE (3) sono stati adottati l’elenco provvisorio e il primo elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero, ai sensi della direttiva 92/43/CEE. Sulla base dell’articolo 4, paragrafo 4, e dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE, lo Stato membro interessato deve designare il più rapidamente possibile ed entro un termine massimo di sei anni i siti compresi nell’elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero come zone speciali di conservazione, stabilendo le priorità in materia di conservazione e le misure di conservazione necessarie.
            
         
               (4)
            
            
               Gli elenchi dei siti di importanza comunitaria sono riveduti nell’ambito di un adattamento dinamico della rete Natura 2000. È dunque necessario adottare un primo elenco aggiornato dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero.
            
         
               (5)
            
            
               Da un lato, l’aggiornamento dell’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica boreale è necessario per inserire gli ulteriori siti proposti a decorrere dal 2011 dagli Stati membri come siti di importanza comunitaria per detta regione ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 92/43/CEE. Per questi ulteriori siti gli obblighi derivanti dall’articolo 4, paragrafo 4, e dall’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE devono essere soddisfatti il più rapidamente possibile ed entro un termine massimo di sei anni dall’adozione della presente decisione.
            
         
               (6)
            
            
               D’altro lato, l’aggiornamento dell’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero è necessario per tener conto di eventuali modifiche nelle informazioni relative ai siti presentate dagli Stati membri a seguito dell’adozione dell’elenco provvisorio e del primo elenco aggiornato dell’Unione. A tale riguardo l’elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero costituisce una versione consolidata dell’elenco di siti di importanza comunitaria per detta regione. Va tuttavia sottolineato che, per i siti inclusi nella presente decisione, gli obblighi derivanti dall’articolo 4, paragrafo 4, e dall’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE devono essere soddisfatti il più rapidamente possibile ed entro un termine massimo di sei anni dall’adozione dell’elenco dei siti di importanza comunitaria in cui il sito è stato inserito per la prima volta.
            
         
               (7)
            
            
               Per la regione biogeografica del Mar Nero, tra marzo 2007 e ottobre 2012 sono stati trasmessi alla Commissione gli elenchi dei siti proposti quali siti di importanza comunitaria ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 92/43/CEE, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, di detta direttiva.
            
         
               (8)
            
            
               Gli elenchi dei siti proposti sono stati corredati di informazioni su ciascun sito. Dal 2012 le informazioni sono trasmesse nel formato fissato dalla decisione di esecuzione 2011/484/UE della Commissione, dell’11 luglio 2011, concernente un formulario informativo sui siti da inserire nella rete Natura 2000 (4).
            
         
               (9)
            
            
               Dette informazioni comprendono la mappa del sito trasmessa dallo Stato membro interessato, la denominazione, l’ubicazione e l’estensione del sito, nonché i dati derivanti dall’applicazione dei criteri di cui all’allegato III della direttiva 92/43/CEE.
            
         
               (10)
            
            
               Sulla base dell’elenco proposto, redatto dalla Commissione con l’accordo di ciascuno degli Stati membri interessati, che identifica anche i siti che ospitano tipi di habitat naturale prioritari o specie prioritarie, dovrà essere adottato un elenco aggiornato di siti selezionati quali siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero.
            
         
               (11)
            
            
               Grazie alla sorveglianza attuata a norma dell’articolo 11 della direttiva 92/43/CEE, le conoscenze sulla presenza e sulla distribuzione dei tipi di habitat naturali e delle specie sono in continua evoluzione. La valutazione e la selezione dei siti a livello dell’Unione sono state quindi effettuate utilizzando i migliori dati disponibili in quel momento.
            
         
               (12)
            
            
               Alcuni Stati membri interessati non hanno proposto siti sufficienti per soddisfare i requisiti della direttiva 92/43/CEE relativamente a taluni tipi di habitat e a talune specie. La rete Natura 2000 non può pertanto essere considerata completa riguardo a tali tipi di habitat e specie. Tenuto conto del periodo di tempo necessario per ricevere le informazioni e per raggiungere un accordo con gli Stati membri, è necessario adottare un elenco aggiornato di siti, che dovrà essere riveduto conformemente all’articolo 4 della direttiva 92/43/CEE.
            
         
               (13)
            
            
               Poiché le conoscenze sulla presenza e sulla distribuzione di alcuni tipi di habitat naturali di cui all’allegato I e di alcune specie di cui all’allegato II della direttiva 92/43/CEE continuano a essere incomplete, non si può stabilire se la rete è completa o incompleta relativamente a tali habitat e specie. Se necessario, occorre rivedere l’elenco in conformità all’articolo 4 della direttiva 92/43/CEE.
            
         
               (14)
            
            
               Per motivi di chiarezza e di trasparenza è opportuno abrogare la decisione di esecuzione 2013/30/UE.
            
         
               (15)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato Habitat,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il secondo elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma, della direttiva 92/43/CEE figura nell’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La decisione di esecuzione 2013/30/UE è abrogata.
   Articolo 3
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
   
      (2)  GU L 43 del 13.2.2009, pag. 59.
   
      (3)  GU L 24 del 26.1.2013, pag. 740.
   
      (4)  GU L 198 del 30.7.2011, pag. 39.
   
      ALLEGATO
      
         Secondo elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero
      
      Ciascun sito di importanza comunitaria (SIC) è identificato dalle informazioni fornite nel formulario «Natura 2000», comprendenti la mappa corrispondente, trasmesse dalle autorità nazionali competenti in conformità all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 92/43/CEE.
      La tabella in appresso riporta le seguenti informazioni:
      
                  A
               
               
                  :
               
               
                  codice del SIC, composto da nove caratteri, di cui i primi due rappresentano il codice ISO dello Stato membro;
               
            
                  B
               
               
                  :
               
               
                  denominazione del SIC;
               
            
                  C
               
               
                  :
               
               
                  *= presenza nel SIC di almeno un tipo di habitat naturale e/o specie prioritari ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 92/43/CEE;
               
            
                  D
               
               
                  :
               
               
                  superficie in ettari o lunghezza in km del SIC;
               
            
                  E
               
               
                  :
               
               
                  coordinate geografiche del SIC (latitudine e longitudine) in gradi decimali.
               
            Tutte le informazioni riportate nel seguente elenco unionale sono basate sui dati proposti, trasmessi e convalidati da Bulgaria e Romania.
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
            
                  Codice del SIC
               
               
                  Denominazione del SIC
               
               
                  *
               
               
                  Superficie del SIC
                  (ha)
               
               
                  Lunghezza del SIC
                  (km)
               
               
                  Coordinate geografiche del SIC
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Longitudine
               
               
                  Latitudine
               
            
                  BG0000100
               
               
                  Plazh Shkorpilovtsi
               
               
                  *
               
               
                  5 125,6526
               
               
                   
               
               
                  27,8653
               
               
                  42,9453
               
            
                  BG0000102
               
               
                  Dolinata na reka Batova
               
               
                  *
               
               
                  18 459,2388
               
               
                   
               
               
                  27,9261
               
               
                  43,3764
               
            
                  BG0000103
               
               
                  Galata
               
               
                  *
               
               
                  1 623,7186
               
               
                   
               
               
                  27,9411
               
               
                  43,1378
               
            
                  BG0000110
               
               
                  Ostrovi Sv. Ivan i Sv. Petar
               
               
                   
               
               
                  30,04
               
               
                   
               
               
                  27,6919
               
               
                  42,4383
               
            
                  BG0000116
               
               
                  Kamchia
               
               
                  *
               
               
                  12 919,9374
               
               
                   
               
               
                  27,7536
               
               
                  43,0217
               
            
                  BG0000118
               
               
                  Zlatni pyasatsi
               
               
                  *
               
               
                  1 374,44
               
               
                   
               
               
                  28,0364
               
               
                  43,3044
               
            
                  BG0000119
               
               
                  Trite bratya
               
               
                  *
               
               
                  1 021,99
               
               
                   
               
               
                  27,2883
               
               
                  42,7117
               
            
                  BG0000130
               
               
                  Kraymorska Dobrudzha
               
               
                  *
               
               
                  6 520,74
               
               
                   
               
               
                  28,3333
               
               
                  43,6200
               
            
                  BG0000132
               
               
                  Pobitite kamani
               
               
                  *
               
               
                  231,35
               
               
                   
               
               
                  27,6925
               
               
                  43,2322
               
            
                  BG0000133
               
               
                  Kamchiyska i Emenska planina
               
               
                  *
               
               
                  63 678,468
               
               
                   
               
               
                  27,5081
               
               
                  42,9231
               
            
                  BG0000141
               
               
                  Reka Kamchia
               
               
                  *
               
               
                  158,84
               
               
                   
               
               
                  27,4783
               
               
                  43,0381
               
            
                  BG0000143
               
               
                  Karaagach
               
               
                  *
               
               
                  64,16
               
               
                   
               
               
                  27,7725
               
               
                  42,2233
               
            
                  BG0000146
               
               
                  Plazh Gradina - Zlatna ribka
               
               
                  *
               
               
                  1 153,12
               
               
                   
               
               
                  27,6672
               
               
                  42,4233
               
            
                  BG0000151
               
               
                  Aytoska planina
               
               
                  *
               
               
                  29 379,4
               
               
                   
               
               
                  27,4414
               
               
                  42,6892
               
            
                  BG0000154
               
               
                  Ezero Durankulak
               
               
                  *
               
               
                  5 050,7948
               
               
                   
               
               
                  28,5775
               
               
                  43,6828
               
            
                  BG0000198
               
               
                  Sredetska reka
               
               
                  *
               
               
                  707,78
               
               
                   
               
               
                  27,0475
               
               
                  42,3153
               
            
                  BG0000208
               
               
                  Bosna
               
               
                  *
               
               
                  16 225,8881
               
               
                   
               
               
                  27,6447
               
               
                  42,1869
               
            
                  BG0000219
               
               
                  Derventski vazvishenia 2
               
               
                  *
               
               
                  55 036,13
               
               
                   
               
               
                  27,0536
               
               
                  42,1297
               
            
                  BG0000230
               
               
                  Fakiyska reka
               
               
                  *
               
               
                  4 104,72
               
               
                   
               
               
                  27,2911
               
               
                  42,2942
               
            
                  BG0000242
               
               
                  Zaliv Chengene skele
               
               
                  *
               
               
                  190,0154
               
               
                   
               
               
                  27,5119
               
               
                  42,4292
               
            
                  BG0000270
               
               
                  Atanasovsko ezero
               
               
                  *
               
               
                  7 210,0163
               
               
                   
               
               
                  27,4547
               
               
                  42,5836
               
            
                  BG0000271
               
               
                  Mandra - Poda
               
               
                  *
               
               
                  6 139,1738
               
               
                   
               
               
                  27,4042
               
               
                  42,4150
               
            
                  BG0000273
               
               
                  Burgasko ezero
               
               
                   
               
               
                  3 066,8992
               
               
                   
               
               
                  27,3922
               
               
                  42,4975
               
            
                  BG0000573
               
               
                  Kompleks Kaliakra
               
               
                  *
               
               
                  44 128,2643
               
               
                   
               
               
                  28,3217
               
               
                  43,3469
               
            
                  BG0000574
               
               
                  Aheloy - Ravda - Nesebar
               
               
                  *
               
               
                  3 928,38
               
               
                   
               
               
                  27,6986
               
               
                  42,6586
               
            
                  BG0000620
               
               
                  Pomorie
               
               
                  *
               
               
                  2 085,15
               
               
                   
               
               
                  27,6364
               
               
                  42,5989
               
            
                  BG0000621
               
               
                  Ezero Shabla - Ezerets
               
               
                  *
               
               
                  2 623,53
               
               
                   
               
               
                  28,5875
               
               
                  43,5753
               
            
                  BG0001001
               
               
                  Ropotamo
               
               
                  *
               
               
                  12 815,82
               
               
                   
               
               
                  27,7000
               
               
                  42,3033
               
            
                  BG0001004
               
               
                  Emine - Irakli
               
               
                  *
               
               
                  11 282,7954
               
               
                   
               
               
                  27,8397
               
               
                  42,7383
               
            
                  BG0001007
               
               
                  Strandzha
               
               
                  *
               
               
                  118 225,03
               
               
                   
               
               
                  27,6283
               
               
                  42,0678
               
            
                  ROSCI0065
               
               
                  Delta Dunării
               
               
                  *
               
               
                  453 076,1
               
               
                   
               
               
                  29,1987
               
               
                  45,0520
               
            
                  ROSCI0066
               
               
                  Delta Dunării - zona marină
               
               
                   
               
               
                  123 373,7
               
               
                   
               
               
                  29,2489
               
               
                  44,7789
               
            
                  ROSCI0073
               
               
                  Dunele marine de la Agigea
               
               
                  *
               
               
                  11,4
               
               
                   
               
               
                  28,6427
               
               
                  44,0885
               
            
                  ROSCI0094
               
               
                  Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia
               
               
                   
               
               
                  382
               
               
                   
               
               
                  28,5986
               
               
                  43,8136
               
            
                  ROSCI0114
               
               
                  Mlaștina Hergheliei - Obanul Mare și Peștera Movilei
               
               
                  *
               
               
                  232,2
               
               
                   
               
               
                  28,5706
               
               
                  43,8334
               
            
                  ROSCI0157
               
               
                  Pădurea Hagieni - Cotul Văii
               
               
                  *
               
               
                  3 620,1
               
               
                   
               
               
                  28,4279
               
               
                  43,7424
               
            
                  ROSCI0197
               
               
                  Plaja submersă Eforie Nord - Eforie Sud
               
               
                   
               
               
                  140,4
               
               
                   
               
               
                  28,6517
               
               
                  44,0503
               
            
                  ROSCI0237
               
               
                  Structuri submarine metanogene - Sf. Gheorghe
               
               
                   
               
               
                  6 121,5
               
               
                   
               
               
                  29,7600
               
               
                  44,8700
               
            
                  ROSCI0269
               
               
                  Vama Veche - 2 Mai
               
               
                   
               
               
                  6 255
               
               
                   
               
               
                  28,6511
               
               
                  43,7564
               
            
                  ROSCI0273
               
               
                  Zona marină de la Capul Tuzla
               
               
                   
               
               
                  1 737,9
               
               
                   
               
               
                  28,6872
               
               
                  43,9889
               
            
                  ROSCI0281
               
               
                  Cap Aurora
               
               
                   
               
               
                  13 071
               
               
                   
               
               
                  28,7031
               
               
                  43,8497
               
            
                  ROSCI0293
               
               
                  Costinesti - 23 August
               
               
                   
               
               
                  4 877,8
               
               
                   
               
               
                  28,7208
               
               
                  43,9256