CELEX: C2005/330/10
Language: lt
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: 2005 m. spalio 27 d.  Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Sujungtose bylose C-266/04 — C-270/04, C-276/04 ir C-321/04 — C-325/04 (dėl Saint-Étienne socialinės apsaugos bylų teismo (Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne) prašymo priimti prejudicinį sprendimą):  Nazairdis SAS ir kiti prieš Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic)  (Pagalbos sąvoka — Mokestis už prekybos plotą — Privalomas ryšys tarp mokesčio ir pajamų iš mokesčio paskirties)

24.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 330/5
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (pirmoji kolegija)
   2005 m. spalio 27 d.
   Sujungtose bylose C-266/04 — C-270/04, C-276/04 ir C-321/04 — C-325/04 (dėl Saint-Étienne socialinės apsaugos bylų teismo (Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Nazairdis SAS ir kiti prieš Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic)
       (1)
   
   (Pagalbos sąvoka - Mokestis už prekybos plotą - Privalomas ryšys tarp mokesčio ir pajamų iš mokesčio paskirties)
   (2005/C 330/10)
   Proceso kalba: prancūzų
   Sujungtose bylose C-266/04 — C-270/04, C-276/04 ir C-321/04 — C-325/04 dėl Saint-Étienne socialinės apsaugos bylų teismo (Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne) (C-266/04 — C-270/04 ir C-276/04) ir Liono apeliacinio teismo (Cour d'appel de Lyon) (C-321/04 — C-325/04) (Prancūzija) 2004 m. balandžio 5 d. ir 2004 m. vasario 24 d. sprendimais, kuriuos Teisingumo Teismas gavo 2004 m. birželio 24, 25 ir 29 d. bei 2004 m. liepos 27 d., pagal EB 234 straipsnį pateiktų prašymų priimti prejudicinį sprendimą bylose Distribution Casino France SAS, buvusi Nazairdis SAS (C-266/04), Jaceli SA (C-267/04), Komogo SA (C-268/04 ir C-324/04), Tout pour la maison SARL (C-269/04 ir C-325/04), Distribution Casino France SAS (C-270/04), Bricorama France SAS (C-276/04), Distribution Casino France 3 SAS (C-321/04), Société Casino France, perėmusi teises iš IMQEF SA, perėmusios teises iš JUDIS SA (C-322/04), Dechrist Holding SA (C-323/04), prieš Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic), Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro pirmosios kolegijos pareigas laikinai einantis ketvirtosios kolegijos pirmininkas K. Schiemann, teisėjai J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts (pranešėjas), E. Juhász ir M. Ilešič, generalinė advokatė C. Stix Hackl, sekretorė L. Hewlett, vyriausioji administratorė, 2005 m. spalio 27 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   EB 87 straipsnio 1 dalis ir EB 88 straipsnio 3 dalis aiškintinos taip, kad joms neprieštarauja apmokestinimas mokesčiu, tokiu kaip Prancūzijos mokestis dėl pagalbos prekybai ir amatininkystei.
   
      (1)  OL C 228, 2004 9 11.
   
      OL C 201, 2004 8 7.
   
      OL C 239, 2004 9 25.