CELEX: 62016CA0423
Language: es
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Asunto C-423/16 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de noviembre de 2017 — HX/Consejo de la Unión Europea (Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Árabe Siria — Medidas restrictivas adoptadas contra una persona mencionada en el anexo de una Decisión — Prórroga de la validez de dicha Decisión durante el procedimiento ante el Tribunal General de la Unión Europea — Solicitud de adaptación de la demanda formulada en la vista oral y no mediante escrito separado — Artículo 86 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Versión en búlgaro — Anulación por el Tribunal General de la Decisión inicial por la que se incluyó al interesado en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas — Expiración de la Decisión de prórroga — Subsistencia del objeto de la solicitud de adaptación de la demanda)

8.1.2018   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 5/11
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de noviembre de 2017 — HX/Consejo de la Unión Europea
   (Asunto C-423/16 P) (1)
   
   ((Recurso de casación - Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra la República Árabe Siria - Medidas restrictivas adoptadas contra una persona mencionada en el anexo de una Decisión - Prórroga de la validez de dicha Decisión durante el procedimiento ante el Tribunal General de la Unión Europea - Solicitud de adaptación de la demanda formulada en la vista oral y no mediante escrito separado - Artículo 86 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General - Versión en búlgaro - Anulación por el Tribunal General de la Decisión inicial por la que se incluyó al interesado en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas - Expiración de la Decisión de prórroga - Subsistencia del objeto de la solicitud de adaptación de la demanda))
   (2018/C 005/14)
   Lengua de procedimiento: búlgaro
   
      Partes
   
   
      Recurrente: HX (representante: S. Koev, аdvokat)
   
      Otra parte en el procedimiento: Consejo de la Unión Europea (representantes: I. Gurov y S. Kyriakopoulou, agentes)
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el punto 2 del fallo de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 2 de junio de 2016, HX/Consejo (T-723/14, EU:T:2016:332).
            
         
               2)
            
            
               No procede pronunciarse sobre la solicitud de adaptación de la demanda presentada por HX ante el Tribunal General de la Unión Europea.
            
         
               3)
            
            
               Condenar al Consejo de la Unión Europea a cargar con sus propias costas y con aquellas en que haya incurrido HX tanto en primera instancia como en el marco del presente recurso de casación.
            
         
      (1)  DO C 350 de 26.9.2016.