CELEX: 62013CA0127
Language: da
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Sag C-127/13 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. oktober 2014 — Guido Strack mod Europa-Kommissionen (Appel — ret til at blive hørt — retten til en domstol, der er oprettet ved lov — aktindsigt i institutionernes dokumenter — delvist afslag på at give appellanten aktindsigt i de omhandlede dokumenter — oprindeligt afslag på aktindsigt — opståen af en stiltiende afgørelse om afslag — den omstændighed, at en stiltiende afgørelse erstattes af udtrykkelige afgørelser — søgsmålsinteresse efter vedtagelsen af de udtrykkelige afgørelser om afslag — undtagelser til aktindsigt — beskyttelse af interessen i en forsvarlig forvaltning — beskyttelse af personoplysninger eller forretningsmæssige interesser)

24.11.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 421/10
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. oktober 2014 — Guido Strack mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-127/13 P) (1)
   
   ((Appel - ret til at blive hørt - retten til en domstol, der er oprettet ved lov - aktindsigt i institutionernes dokumenter - delvist afslag på at give appellanten aktindsigt i de omhandlede dokumenter - oprindeligt afslag på aktindsigt - opståen af en stiltiende afgørelse om afslag - den omstændighed, at en stiltiende afgørelse erstattes af udtrykkelige afgørelser - søgsmålsinteresse efter vedtagelsen af de udtrykkelige afgørelser om afslag - undtagelser til aktindsigt - beskyttelse af interessen i en forsvarlig forvaltning - beskyttelse af personoplysninger eller forretningsmæssige interesser))
   2014/C 421/12
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Guido Strack (ved Rechtsanwalt H. Tettenborn)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved B. Conte og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets dom Strack mod Kommissionen (T-392/07, EU:T:2013:8) ophæves, for så vidt som Retten ved denne dom annullerede Europa-Kommissionens afgørelse af 24. juli 2007.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt forkastes kontraappellen.
            
         
               3)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               4)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes i annullationssøgsmålet, for så vidt som det er anlagt til prøvelse af Kommissionens afgørelse om afslag på aktindsigt i udskriften af registret vedrørende afgørelserne om afslag på aktindsigt i de genfremsatte begæringer om aktindsigt.
            
         
               5)
            
            
               Guido Strack bærer sine egne omkostninger i nærværende instans og betaler en tredjedel af Kommissionens omkostninger.
            
         
               6)
            
            
               Kommissionen bærer to tredjedele af sine egne omkostninger i nærværende sag.
            
         
               7)
            
            
               De omkostninger i sagen i første instans, som førte til dom Strack mod Kommissionen (T-392/07, EU:T:2013:8), fordeles i overensstemmelse med, hvad der er bestemt i domskonklusionens punkt 7 i nævnte dom.
            
         
      (1)  EUT C 147 af 25.5.2013.