CELEX: 31967R0168
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 168/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le condizioni per il rilascio dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dell'olio d'oliva

28 . 6 . 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2593/67
                                       REGOLAMENTO N. 168/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                           del 27 giugno 1967
                  che fissa le condizioni per il rilascio dei titoli d'importazione e di esportazione
                                                       nel settore delPolio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                             diverse organizzazioni di mercato ; che per l'olio
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                        d'oliva non vi è alcun motivo tecnico per il quale
                                                                        tale data debba essere legata a quella dell'inizio
                                                                        della campagna ; che in queste condizioni non
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                       occorre attualmente prendere una decisione in
Economica Europea,                                                     materia,
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­
siglio, del 22 settembre 1966 , relativo all'attua­
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei grassi ('), e in particolare l'arti­
colo 17 , paragrafo 1 ,
                                                                                              Articolo 1
     Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Con­
siglio, del 27 ottobre 1966 , relativo agli scambi di                       Fatta salva l'applicazione delle disposizioni
grassi tra la Comunità e la Grecia (2), e in parti­                     dell'articolo 20 del regolamento n. 136/66/CEE e
colare l' articolo 8 ,                                                  dell' articolo 6 del regolamento n. 162/66/CEE, i
                                                                        titoli d'importazione e di esportazione previsti
                                                                        all'articolo 17 del regolamento n. 136/66/CEE
     Vista la proposta della Commissione,                               sono rilasciati, a richiesta dell'interessato, dagli
                                                                        organismi competenti di ciascuno Stato membro,
                                                                        alla scadenza di un termine di tre giorni lavora­
      Considerando che la durata di validità del                        tivi successivi alla presentazione della domanda.
regolamento n. 163/66/CEE del Consiglio, del                                I titoli sono rilasciati ad ogni interessato che
27 ottobre 1966 , che fissa le condizioni per il ri­                   ne faccia domanda, a prescindere dal suo luogo
lascio dei titoli d'importazione e di esportazione                      di stabilimento nella Comunità .
nel settore dell'olio d'oliva (3), prorogata dal
regolamento n. 78/67/CEE (4), è limitata al
30 giugno 1967 ; che occorre pertanto prevedere
le disposizioni da applicare in materia a decor­
rere dal 1° luglio 1967 ;                                                                     Articolo 2
      Considerando che l' applicazione del regola­                          I titoli sono valevoli per un'operazione effet­
mento n . 163 /66/CEE ha dato risultati soddisfa­                       tuata nella Comunità a decorrere da una data
facenti ; che è pertanto opportuno mantenere tale                      che dovrà essere fissata dal Consiglio, che deli­
regolamentazione ;                                                     bera su proposta della Commissione secondo la
                                                                        procedura di voto di cui all'articolo 43 , para­
                                                                       grafo 2, del Trattato, e, al più tardi, a decorrere
      Considerando che e opportuno che , nella mi­                      dal 1° agosto 1969 . Sino a tale data i titoli sono
sura del possibile, la data a decorrere dalla                           valevoli soltanto per un'operazione effettuata
quale i titoli sono validi per un'operazione da                         nello Stato membro che li ha rilasciati .
effettuare nella Comunità sia la stessa per le
                                                                                              Articolo 3
(!)  GU    n. 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 .
(2)  GU    n. 197 del 29 . 10 . 1966 , pag . 3393/66 .
(3)  GU    n. 197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3397/66 .                        Il rilascio di qualsiasi titolo è subordinato
(4)  GU    n. 77 del 22. 4 . 1967 , pag . 1417/67 .                     alla costituzione di un deposito cauzionale che,
 ---pagebreak--- 2594/67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        28 . 6 . 67
salvo casi di forza maggiore, rimane acquisito                                            Articolo 4
interamente o in parte se l'importazione o
l'esportazione corrispondente non è effettuata                           Il presente regolamento entra in vigore il
entro il periodo di validità del titolo .                            1° luglio 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 27 giugno 1967.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           Ch. HEGER
                                     REGOLAMENTO N. 169/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                         del 27 giugno 1967
                che istituisce un regime di restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impie­
                gati nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi, e che modi­
                fica il regolamento n. 217/66/CEE, relativo al regime di sospensione del prelievo
                                                    all'importazione di tali oli
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                         potuto sollevare gravi difficolta in quanto l' arti­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                  colo 19 del regolamento n. 136/66/CEE avrebbe
                                                                     dovuto entrare in vigore entro brevissimo tempo ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                        Considerando che il regime definitivo da
                                                                     adottare per questi oli deve consentire agli uti­
      Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­                    lizzatori di acquistare gli oli necessari alla fabbri­
 siglio del 22 settembre 1966 , relativo all' attua­                 cazione di conserve senza distinzione di origine
 zione di un'organizzazione comune dei mercati                       ed a prezzi analoghi a quelli loro accordati dal
 nel settore dei grassi (1), e in particolare l' arti­               regime attualmente in vigore ; che un regime di
 colo 19 ,                                                           restituzione alla produzione permette di rag­
                                                                     giungere tale obiettivo ;
      Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Con­
 siglio del 27 ottobre 1966 , relativo agli scambi di
 grassi tra la Comunità e la Grecia (2), e in parti­                      Considerando che occorre prevedere un pe­
 colare l' articolo 8 ,                                              riodo di tempo sufficiente prima dell' applica­
                                                                     zione del nuovo regime, in modo da tener conto
      Vista la proposta della Commissione,                           delle esigenze amministrative degli Stati membri
                                                                     che appare altresì preferibile applicare tale re­
      Considerando che il regolamento n. 217/66/                      gime dopo la fissazione del prezzo della cam­
 CEE (3) limita al 30 giugno 1967 l' applicazione                     pagna di commercializzazione 1967/1968 ;
 del regime di sospensione del prelievo per gli oli
 d'oliva impiegati nella fabbricazione di determi­
 nate conserve; che tale regime è stato adottato                          Considerando che la restituzione alla produ­
 tenendo conto del fatto che l'instaurazione di un                    zione deve permettere ai beneficiari di ac­
 regime di restituzione alla produzione avrebbe                       quistare sul mercato comunitario, a prezzi si­
                                                                      mili a quelli praticati sul mercato mondiale, la
                                                                      qualità di olio da essi più frequentemente usata
 (!) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag. 3025/66 .                    nella fabbricazione di conserve ; che, a tal fine,
 (2) GU n . 197 del 29. 10 . 1966 , pag . 3393/66 .                   la restituzione alla produzione deve essere fis­
  (3) GU n . 235 del 22. 12 . 1966, pag . 3974/66 .                   sata in base all'elemento mobile del prelievo ap­