CELEX: 31982R3535
Language: el
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3535/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 πού τροποποιεί τόν κανονισμό (EOK) αριθ. 1040/82 σχετικά μέ τή χορήγηση λιπαρών ουσιών γάλακτος στό πλαίσιο τού προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας τού 1982 σέ ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες καί ορισμένους ειδικευμένους οργνισμούς

Avis juridique important

|

31982R3535

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3535/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 πού τροποποιεί τόν κανονισμό (EOK) αριθ. 1040/82 σχετικά μέ τή χορήγηση λιπαρών ουσιών γάλακτος στό πλαίσιο τού προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας τού 1982 σέ ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες καί ορισμένους ειδικευμένους οργνισμούς  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 371 της 30/12/1982 σ. 0005 - 0005

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3535/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Δεκεμβρίου 1982  που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 σχετικά με τη χορήγηση λιπαρών ουσιών γάλακτος στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982 σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1039/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982 σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 7,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 (2) προβλέπει τη χορήγηση 3 900 τόνων λιπαρών ουσιών γάλακτος υπέρ του Οργανισμού Προνοίας και Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA)·  ότι η Κοινότητα έλαβε ένα αίτημα από τον Οργανισμό αυτό στο πλαίσιο της σύμβασης που συνήψε με αυτόν για τη μετατροπή τμήματος αυτής της επισιτιστικής βοήθειας σε χρηματοδοτική βοήθεια ενός εκπαιδευτικού προγράμματος συνολικού ποσού 16 000 000 ECU,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Ακυρώνεται η επισιτιστική βοήθεια 3 238 τόνων λιπαρών ουσιών γάλακτος των 3 900 τόνων που χορηγούνται στον UNRWA, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82.  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  O. MOELLER  (1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 5.  (2) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 7.