CELEX: C2001/200/08
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 april 2001 in zaak C-201/99 (verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): Deutsche Nichimen GmbH tegen Hauptzollamt Düsseldorf ("Gemeenschappelĳk douanetarief — Tariefposten — Indeling in gecombineerde nomenclatuur — Satellietontvangers")

14.7.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 200/5
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde kamer)                                                          (Tweede kamer)
                         van 29 maart 2001                                                          van 5 april 2001
in zaak C-404/99: Commissie van de Europese Gemeen-                        in zaak C-201/99 (verzoek van het Finanzgericht Düssel-
              schappen tegen Franse Republiek (1)                          dorf om een prejudiciële beslissing): Deutsche Nichimen
                                                                                      GmbH tegen Hauptzollamt Düsseldorf (1)
(„Niet-nakoming — Zesde BTW-richtlijn — Maatstaf van
          heffing — Uitsluiting — Bedieningsgeld”)
                                                                           („Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Inde-
                                                                           ling in gecombineerde nomenclatuur — Satellietontvan-
                          (2001/C 200/07)                                                                  gers”)
                                                                                                     (2001/C 200/08)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                                     (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
In zaak C-404/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                             dentie van het Hof)
pen (gemachtigde: E. Traversa, bijgestaan door N. Coutrelis)
tegen Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en
S. Seam), betreffende een verzoek aan het Hof om vast                      In zaak C-201/99, betreffende een verzoek aan het Hof
te stellen dat de Franse Republiek, door onder bepaalde                    krachtens artikel 234 EG van het Finanzgericht Düsseldorf
voorwaarden toe te staan dat het door sommige belastingplich-              (Duitsland), in het aldaar aanhangige geding tussen Deutsche
tigen verlangde bedieningsgeld wordt uitgesloten van de                    Nichimen GmbH en Hauptzollamt Düsseldorf, om een preju-
maatstaf van heffing voor de belasting over de toegevoegde                 diciële beslissing over de uitlegging van de gecombineerde
waarde, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten             nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, opge-
krachtens de artikelen 2, punt 1, en 11, A, lid 1, sub a, van de           nomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
Zesde Richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977                   Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten               statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-                  (PB L 256, blz. 1), zoals gewijzigd bij de bijlagen bij de
lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB                 verordeningen (EEG) nr. 2886/89 van de Commissie van
L 45, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als              2 augustus 1989 (PB L 282, blz. 1), nr. 2472/90 van de
volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wathelet (rapporteur),            Commissie van 31 juli 1990 (PB L 247, blz. 1) en nr. 2587/91
D. A. O. Edward, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-                 van de Commissie van 26 juli 1991 (PB L 259, blz. 1), heeft
generaal: J. Mischo; griffier: H. A. Ruhl, hoofdadministrateur,            het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris,
op 29 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum                     kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur) en N. Colneric,
luidt als volgt:                                                           rechters; advocaat-generaal: F. Jacobs; griffier: H. von Holstein,
                                                                           adjunct-griffier, op 5 april 2001 een arrest gewezen waarvan
1)    Door onder bepaalde voorwaarden toe te staan dat van de              het dictum luidt als volgt:
      maatstaf van heffing voor de BTW wordt uitgesloten de
      verplichte toeslag op de prijs die door sommige belastingplichti-
      gen in rekening wordt gebracht als beloning voor de bediening        De gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk doua-
      (bedieningsgeld), is de Franse Republiek de verplichtingen niet      netarief, opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87
      nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 2, punt 1,       van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en
      en 11, A, lid 1, sub a, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG)          statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals
      van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie              gewijzigd bij de bijlagen bij de verordeningen (EEG) nr. 2886/89
      van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —             van de Commissie van 2 augustus 1989, nr. 2472/90 van de
      Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde          Commissie van 31 juli 1990 en nr. 2587/91 van de Commissie
      waarde: uniforme grondslag.                                          van 26 juli 1991, met aldus worden uitgelegd, dat satellietontvangers
                                                                           van 1990 tot 1992 onder tariefpost 8528 vielen.
2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                           (1) PB C 204 van 17.7.1999.
(1) PB C 47 van 19.2.2000.