CELEX: 62009CA0158
Language: it
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Causa C-158/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 20 maggio 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Personale diverso dal personale civile delle amministrazioni pubbliche — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

3.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/12
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 20 maggio 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna
   (Causa C-158/09) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2003/88/CE - Organizzazione dell’orario di lavoro - Personale diverso dal personale civile delle amministrazioni pubbliche - Omessa trasposizione entro il termine impartito)
   2010/C 179/19
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: I. Martinez del Peral Cagigal e M. van Beek, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: B. Plaza Cruz, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 1, n. 3, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 4 novembre 2003, 2003/88/CE, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (GU L 299, pag. 9) e dell'art. 18, lett. a), della direttiva del Consiglio 23 novembre 1993, 93/104/CE, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro (GU L 307, pag. 18), mantenuto in vigore dall'art. 27, n. 1, della direttiva 2003/88, letto in combinato disposto con l'allegato I, parte B, della stessa direttiva — Personale diverso dal personale civile delle amministrazioni pubbliche
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato, entro il termine impartito, tutte le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 4 novembre 2003, 2003/88/CE, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro, per quanto riguarda il personale diverso dal personale civile delle amministrazioni pubbliche, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti a norma dell'art. 1, n. 3, della citata direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 180 dell’01.08.2009.