CELEX: 62011TA0197
Language: fi
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-197/11 P ja T-198/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — Komissio v. Strack (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Henkilöstösääntöjen 26 ja 26 a artikla — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Virkamiestuomioistuimen toimivalta — Kanteen tutkimatta jättäminen ensimmäisessä oikeusasteessa — Virkamiehelle vastaisen toimen puuttuminen — Työjärjestyksen 90 artiklan a alakohta)

9.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 38/19
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2012 — Komissio v. Strack
   (Yhdistetyt asiat T-197/11 P ja T-198/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Henkilöstösääntöjen 26 ja 26 a artikla - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Virkamiestuomioistuimen toimivalta - Kanteen tutkimatta jättäminen ensimmäisessä oikeusasteessa - Virkamiehelle vastaisen toimen puuttuminen - Työjärjestyksen 90 artiklan a alakohta)
   2013/C 38/32
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Costa de Oliveira ja B. Eggers)
   
      Valittajan vastapuoli: Guido Strack (Köln, Saksa) (edustaja: asianajaja H. Tettenborn)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa F-121/07, Strack vastaan komissio, 20.1.2011 antamasta tuomiosta (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) tehdyt kaksi valitusta, joilla vaaditaan kyseisen tuomion kumoamista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asiat T-197/11 P ja T-198/11 P yhdistetään tämän tuomion antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa F-121/07, Strack vastaan komissio, 20.1.2011 annettu tuomio (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) kumotaan siltä osin kuin virkamiestuomioistuin on katsonut olevansa toimivaltainen tutkimaan asetuksen N:o 1049/2001 nojalla tehdystä päätöksestä nostetun kumoamiskanteen.
            
         
               3)
            
            
               Valitus asiassa T-198/11 P hylätään.
            
         
               4)
            
            
               Guido Strack vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa T-197/11 P ja T-198/11 P, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-198/11 P.
            
         
               5)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa T-197/11 P.
            
         
               6)
            
            
               Guido Strack velvoitetaan maksamaan unionin yleiselle tuomioistuimelle 2 000 euroa osan sille aiheutuneista kuluista korvaamiseksi.
            
         
      (1)  EUVL C 186, 25.6.2011.