CELEX: 22009D0112
Language: it
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 112/2009, del 22 ottobre 2009 , che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

17.12.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 334/13
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
      N. 112/2009
   del 22 ottobre 2009
   che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 103/2009 del 25 settembre 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1166/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all’indagine sui metodi di produzione agricola e che abroga il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (2).
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1166/2008 abroga il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (3), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dello stesso,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Il testo del punto 23 [Regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio] dell’allegato XXI dell’accordo è sostituito dal seguente:
   «32008 R 1166: Regolamento (CE) n. 1166/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all’indagine sui metodi di produzione agricola e che abroga il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 14).
   Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
   
               a)
            
            
               gli Stati EFTA non sono vincolati alla disaggregazione dei dati per regioni ai sensi del presente regolamento. Tuttavia, detti Stati provvedono a che le dimensioni del campione siano tali che la ripartizione dei dati diversa da quella regionale sia ottenuta su base rappresentativa;
            
         
               b)
            
            
               gli Stati EFTA non sono tenuti a raccogliere dati sull’attuazione delle misure per lo sviluppo rurale di cui al regolamento (CE) n. 1698/2005;
            
         
               c)
            
            
               il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»
            
         Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 1166/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 23 ottobre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2009.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            La presidente
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  GU L 304 del 19.11.2009, pag. 21.
   
      (2)  GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 14.
   
      (3)  GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1.
   
      (4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.