CELEX: 31983R1404
Language: de
Date: 1983-06-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1404/83 der Kommission vom 1. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von getrockneten Trauben

Avis juridique important

|

31983R1404

Verordnung (EWG) Nr. 1404/83 der Kommission vom 1. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von getrockneten Trauben  

Amtsblatt Nr. L 143 vom 02/06/1983 S. 0023 - 0023

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1404/83 DER KOMMISSION  vom 1. Juni 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von getrockneten Trauben  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1088/83 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,  gestützt auf die Verordnung des Rates Nr. 129 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (4), insbesondere auf Artikel 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 der Kommission vom 13. Oktober 1982 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 789/83 (6), sieht vor, daß auf den Mindestpreis und die Ausgleichsabgabe nach der Umrechnung in Landeswährung ein Koeffizient anzuwenden ist.  Mit der Anwendung dieser Koeffizienten soll sichergestellt werden, daß der in Landeswährung ausgedrückte Mindestpreis nicht zu Handelsverzerrungen führt.  Bestimmte Umrechnungskurse für die Währungen der Mitgliedstaaten sind geändert worden, insbesondere auch für das englische Pfund.  Dies könnte zu Handelsverzerrungen führen. Um diese Gefahr zu vermeiden, sind die geltenden Koeffizienten anzupassen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 erhält folgende Fassung:  »(3) Auf den Mindestpreis und die Ausgleichsabgabe sind nach der Umrechnung in Landeswährung mittels der repräsentativen Kurse folgende Koeffizienten anzuwenden:  für DM: 0,860  für hfl: 0,906  für Dr: 1,074  für bfr/lfr: 1,000  für ffr: 1,096  für Lit: 1,000  für Dkr: 0,977  für £Stg: 0,940  für Ir£: 1,000."  Artikel 2  Die angepassten Koeffizienten werden auf Antrag der Interessenten vom 23. Mai 1983 an auf die von den Zollstellen angenommenen Einfuhranmeldungen angewendet.  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 1. Juni 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 118 vom 5. 5. 1983, S. 16.  (3) ABl. Nr. 106 vom 30. 10. 1962, S. 2553/62.  (4) ABl. Nr. L 263 vom 19. 9. 1973, S. 1.  (5) ABl. Nr. L 290 vom 14. 10. 1982, S. 28.  (6) ABl. Nr. L 88 vom 6. 4. 1983, S. 13.