CELEX: 62013CA0674
Language: da
Date: 2015-05-06 00:00:00
Title: Sag C-674/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. maj 2015 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — statsstøtte, der er uforenelig med det indre marked — markedet for pakketjenester — Kommissionens afgørelse — pligt til fuld tilbagebetaling af støtten og til ændring af ordningen for fremtiden — foranstaltninger — artikel 108, stk. 2, TEUF — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 14, stk. 3)

29.6.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 213/8
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. maj 2015 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland
   (Sag C-674/13) (1)
   
   ((Traktatbrud - statsstøtte, der er uforenelig med det indre marked - markedet for pakketjenester - Kommissionens afgørelse - pligt til fuld tilbagebetaling af støtten og til ændring af ordningen for fremtiden - foranstaltninger - artikel 108, stk. 2, TEUF - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 14, stk. 3))
   (2015/C 213/11)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og J. Möller, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF og artikel 14, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af [EUF]-traktatens artikel [108 TEUF] samt artikel 1 og artikel 4-6 i Kommissionens afgørelse 2012/636/EU af 25. januar 2012 om Tysklands foranstaltning C 36/07 (ex NN 25/07) til fordel for Deutsche Post AG, der tilsigter at afgøre, om en virksomheds befordring af pakker til en anden virksomhed i dels perioden 2003-2012, dels fra 2012 udgjorde et særskilt marked for de pågældende produkter, idet den har undladt at foretage en selvstændig afgrænsning af det omhandlede marked som led i afgørelsens opfyldelse.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 45 af 15.2.2014.