CELEX: C2000/034/41
Language: sv
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom (ensamdomare) av den 9 december 1999 i mål T-53/99: Nicolaos Progoulis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål — Betygsrapport — Beskrivning av arbetsuppgifter)

5.2.2000               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 34/21

                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            Indelning av domarna på avdelning                          Morales, företrädd av advokaten Ramón Marés Salvador,
                                                                       Madrid, Doctor Esquerdo, 136-1o, Madrid, mot Europeiska
                         (2000/C 34/39)                                gemenskapernas kommission (ombud: Julian Currall och José
                                                                       Rivas Andrès) angående en talan om ogiltigförklaring av
                                                                       uttagningskommitténs beslut av den 1 oktober 1997 inom
Förstainstansrätten har vid sitt sammanträde i plenum den
                                                                       ramen för det allmänna uttagningsprovet KOM/A/1047 om
13 januari 2000 i enlighet med artikel 2.4 i rådets beslut av
                                                                       avslag på sökandens ansökan till detta uttagningsprov. Dom-
den 24 oktober 1988 och artikel 10 i förstainstansrättens
                                                                       slutet i denna dom har följande lydelse:
rättegångsregler beslutat att för perioden fram till den 30 sep-
tember 2000 indela domaren N. Forwood på första avdelning-
en, på första avdelningen i utökad sammansättning samt på              1) Uttagningskommitténs beslut av den 1 oktober 1997 inom
femte avdelningen i utökad sammansättning.                                ramen för det allmänna uttagningsprovet KOM/A/1047 om
                                                                          avslag på sökandens ansökan till detta uttagningsprov ogiltigför-
                                                                          klaras.
Följaktligen skall den sammansättning av avdelningarna som
beslutades den 6 juli 1999 (EGT C 226, 7.8.1999, s. 28) ändras
                                                                       2) Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader och ersätta
på följande sätt:
                                                                          sökandens samtliga rättegångskostnader.
Första avdelningen
                                                                       (1) EGT C 41, 7.2.1998.
Avdelningsordföranden B. Vesterdorf samt domarna M. Vila-
ras och N. Forwood.

Första avdelningen i utökad sammansättning:

Avdelningsordföranden B. Vesterdorf samt domarna A. Po-
tocki, A.W.H. Meij, M. Vilaras och N. Forwood.
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
Femte avdelningen i utökad sammansättning:
                                                                                                 (ensamdomare)
Avdelningsordföranden R. Garcı́a-Valdecasas samt domarna
P. Lindh, J.D. Cooke, M. Vilaras och N. Forwood.                                          av den 9 december 1999

                                                                       i mål T-53/99: Nicolaos Progoulis mot Europeiska gemen-
                                                                                       skapernas kommission (1)

                                                                       (Personalmål — Betygsrapport — Beskrivning av arbetsupp-
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                         gifter)

                     av den 9 december 1999                                                      (2000/C 34/41)

i mål T-299/97: Vicente Alonso Morales mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (1)                                                  (Rättegångsspråk: engelska)

(Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Villkor för                 Förstainstansrätten (ensamdomare), J. Azizi, i egenskap av
tillträde till ett uttagningsprov — Fullständiga universitets-         ensamdomare; justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pas-
studier som bekräftas i examensbevis — Utbildning till                 tor, har den 9 december 1999 avkunnat dom i mål T-53/99:
           civilingenjör som har fullgjorts i Spanien)                 Nicolaos Progoulis, tjänsteman vid Europeiska gemenskap-
                                                                       ernas kommission (ombud: advokaten Vassilis Akritidis, Aten,
                         (2000/C 34/40)                                och Jonathan Branton, solicitor, delgivningsadress: advokatby-
                                                                       rån Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg)
                                                                       mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian
                     (Rättegångsspråk: spanska)                        Currall) angående en talan om ogiltigförklaring av tillsättnings-
                                                                       myndighetens beslut av den 17 november 1999 att avslå
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-             sökandens klagomål av den 9 juni 1998, i vilket sökanden
tocki samt domarna C.W. Bellamy och A.W.H. Meij; justitie-             yrkade att hans betygsrapport skulle ändras, att kommissionen
sekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 9 de-       skulle åläggas att rätta sökandens betyg och att beskrivningen
cember 1999 avkunnat dom i mål T-299/97: Vicente Alonso                av arbetsuppgifterna i punkt 3 b i rapporten skulle ändras
 ---pagebreak--- C 34/22                SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      5.2.2000

såsom sökanden angivit samt att sökanden skulle tillerkännas               2) Talan avvisas.
skadestånd för den ideella skada som han påstod sig ha
åsamkats och som han preliminärt uppskattade till ett belopp               3) Anledning saknas att pröva ansökan om rättshjälp i mål
om 100 000 BFR. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                   T-148/98.

1. Talan avvisas vad beträffar den andra grundens andra del.               4) Anledning saknas att pröva de interventionsansökningar som
                                                                              har inlämnats av Power Gen UK plc, National Power plc och
2. Talan om ogiltigförklaring ogillas i övrigt.                               British Coal Corporation.

3. Skadeståndstalan ogillas.                                               5) Sökandena skall bära sina rättegångskostnader samt solidariskt
                                                                              ersätta kommissionens rättegångskostnader.
4. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                           (1) EGT C 358, 21.11.1998 och C 174, 19.6.1999.
(1) EGT 1999, C 174.

                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
  BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTEN
                                                                                               av den 12 november 1999
                    den 29 september 1999
                                                                           i mål T-93/99: Beatrice Bonaiti Brighina mot Europeiska
i de förenade målen T-148/98 och T-162/98: J.G. Evans                                  gemenskapernas kommission (1)
m.fl. och South Wales Small Mines Association mot
       Europeiska gemenskapernas kommission (1)                            (Personalmål — Överföring av en del av sökandens lön i en
                                                                           annan valuta än valutan i den stat där institutionen har sitt
(Talan om ogiltigförklaring — För sent inkommen —                          säte — Bosparkonto — Krav på att det finansiella organet
                      Avvisning)                                           skall åta sig att meddela institutionen varje begäran om
                                                                           uttag av sparade medel — Uppenbart att talan är ogrundad)
                         (2000/C 34/42)
                                                                                                    (2000/C 34/43)

                    (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                               (Rättegångsspråk: italienska)
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
tocki samt domarna C.W. Bellamy och A.W.H. Meij; justitie-                 Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
sekreterare: H. Jung) har den 29 september 1999 meddelat                   naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
beslut i de förenade målen T-148/98 och T-162/98: J.G. Evans,              H. Jung) har den 12 november 1999 meddelat beslut i mål
Gerry Plant och Mary Kathleen Plant, Dennis Jones, William                 T-93/99: Beatrice Bonaiti Brighina, tjänsteman vid gemensam-
Meyrick, Glen Jones och Daphne Jones, David V. Austin,                     ma forskningscentret i Ispra, företrädd av advokaterna Mirco
Mostyn Jones, Fforch-y-Garron Coal Company Ltd, John                       Rizzoglio, Milano, och Franco Colussi, Luxemburg, delgiv-
Phillips, Desmond Ivor Evans, David Raymond Evans,                         ningsadress: Franco Colussis advokatbyrå, 36, rue de Wiltz,
D.B. Diplock, R.T. Kingston, J.R. McCann och De Powell, Före-              Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommission
nade kungariket, företrädda av rådgivaren Barbara Hewson,                  (ombud: Gianluigi Valsesia) angående en talan om ogiltigförkla-
England och Wales, och Thomas Graham, solicitor, delgiv-                   ring av kommissionens beslut att avslå en begäran om
ningsadress: advokatbyrån Loesch et Wolter, 11, rue Goethe,                överföring av en del av sökandens lön till ett bosparkonto
Luxemburg, och South Wales Small Mines Association, Foch-                  med anledning av att banken inte åtagit sig att meddela
riw, Near Bargoed (Förenade kungariket), företrädd av Thomas               kommissionen varje frigörande av sparade medel för att göra
Sharpe, QC, och Mark Brealey, barrister, England och Wales,                det möjligt för intitutionen att kontrollera hur dessa medel
och Sarah Llewellyn Jones, solicitor, delgivningsadress: advo-             faktiskt används. Beslutet lyder enligt följande:
katbyrån Victor Gillen, 13, rue Aldringen, Luxemburg, mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Kirsi Leivo)                  1) Talan ogillas då det är uppenbart att den saknar grund.
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut nr 15656 av den 30 juli 1998 att avslå ett klagomål                 2) Vardera parten skall ersätta sin rättegångskostnad.
om förekomsten av prisdiskriminering. Beslutet lyder enligt
följande:                                                                  (1) EGT C 188, 3.7.1999.

1) Målen T-148/98 och T-162/98 förenas med avseende på
   beslutet.