CELEX: C2004/071/25
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-36/04: Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2004

20.3.2004              EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 71/15
Προσφυγή του Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                  Το προσφεύγον ζητεί από το ∆ικαστήριο:
του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου, που ασκήθηκε
                   στις 30 Ιανουαρίου 2004
                                                                       —     να ακυρώσει τα άρθρα 3, 4 και 6 του κανονισµού (ΕΚ) 1954/
                       (Υπόθεση C-35/04)                                     2003 (1)του Συµβουλίου, της 4ης Νοεµβρίου 2003, για τη
                                                                             διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισµέ-
                                                                             νες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας, την τροπο-
                         (2004/C 71/24)                                      ποίηση του κανονισµού (ΕΚ) 2847/93 και την κατάργηση
                                                                             των κανονισµών (ΕΚ) 685/95 και (ΕΚ) 2027/95, και
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
την K. Banks, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις          —     να καταδικάσει το καθού όργανο στα δικαστικά έξοδα.
30 Ιανουαρίου 2004 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου ∆ουκάτου του
Λουξεµβούργου
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το Πρωτοδι-             Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
κείο:
—     Να αναγνωριστεί ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούρ-
      γου, παραλείποντας να θέσει σε ισχύ όλες τις αναγκαίες           Παραβίαση της αρχής της ίσης µεταχειρίσεως:
      νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειµέ-
      νου να συµµορφωθεί µε την οδηγία 2001/29/ΕΚ της
      Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρµόνιση               —     η χρήση της περιόδου αναφοράς που καθιερώνεται στα
      ορισµένων πτυχών του δικαιώµατος του δηµιουργού και                    άρθρα 3, 4 και 6 του προσβαλλόµενου κανονισµού, η οποία
      συγγενικών δικαιωµάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (1)               αναφέρεται στα έτη 1998 έως 2000, συνεπάγεται δυσµενή
      ή, εν πάση περιπτώσει, να κοινοποιήσει στην Επιτροπή τις εν            διάκριση λόγω ιθαγενείας εις βάρος του ισπανικού στόλου,
      λόγω διατάξεις, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την              διότι κατά τα έτη αυτά, δυνάµει των διατάξεων της Πράξεως
      εν λόγω οδηγία.                                                        Προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα-
                                                                             λικής ∆ηµοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, ο ισπανικός
—     Να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου                     στόλος είχε περιορισµένη πρόσβαση στις ζώνες ΙCES V b, VI,
      στα δικαστικά έξοδα.                                                   VII και VIII a, b, d και e.
                                                                       —     η καθιέρωση ευαίσθητης περιοχής, στην οποία αναφέρεται το
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                       άρθρο 6, εισάγει επίσης δυσµενή διάκριση για τον ισπανικό
                                                                             στόλο, λαµβανοµένου υπόψη ότι η νέα ευαίσθητη περιοχή
Η ταχθείσα προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό               συµπίπτει εν µέρει µε το λεγόµενο «Irish box» στο οποίο
δίκαιο παρήλθε στις 22 ∆εκεµβρίου 2002.                                      εφαρµόζονταν περιορισµοί για τον ισπανικό στόλο σύµφωνα
                                                                             µε τη Σύµβαση Προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας
                                                                             και της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας.
(1) ΕΕ L 167 της 22ας Ιουνίου 2001, σ. 10.
                                                                       Υπέρβαση εξουσίας: η προστασία της ευαίσθητης περιοχής που
                                                                       προβλέπεται στο άρθρο 6 έπρεπε να επιτευχθεί µε την εφαρµογή
                                                                       των διαδικασιών που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) 850/
                                                                       1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων µέσω τεχνικών
Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά του Συµβουλίου                µέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών, ο οποίος
της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου                καθιερώνει µέτρα συνδεόµενα µε ορισµένες περιόδους του έτους,
                               2004                                    µε συγκεκριµένες περιοχές ή µε τη χρήση επιλεκτικότερων µεθόδων
                                                                       αλιείας, προκειµένου να διασφαλιστεί η επιβίωση των νεαρών
                       (Υπόθεση C-36/04)                               αυτών οργανισµών. Αντ' αυτού, µε το πρόσχηµα της διατηρήσεως
                                                                       του µπακαλιάρου, το επιδιωκόµενο µε τον προσβαλλόµενο κανο-
                         (2004/C 71/25)                                νισµό είναι η διατήρηση της δυσµενούς διακρίσεως του ισπανικού
                                                                       στόλου στα πλησίον της Ιρλανδίας ύδατα.
Το Βασίλειο της Ισπανίας, εκπροσωπούµενο από τη Νuria Díaz
Abad, Abogado del Estado, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-                (1) ΕΕ L 289 της 7.11.2003, σ. 1.
βούργο, άσκησε στις 2 Φεβρουαρίου 2004 (τηλεοµοιοτυπία της
29ης Ιανουαρίου 2004) προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής
Ενώσεως.