CELEX: 31974D0466
Language: nl
Date: 1974-08-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 augustus 1974 met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis in het kader van de voedselhulp

13 . 9 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  NivL 250 / 33
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 augustus 1974
                met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkppedèr aan het Interna­
                      tionaal Comité van het Rode Kruis in het kader van de voedselhulp
                              ( Slechts de tekst in de Franse en Nederlandse taal is authentiek )
                                                          (74/466/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        door het Belgische interventiebureau kan worden ge­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    leverd ;•
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische . Gemeenschap,                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/ 68 van de Raad                 dukten .
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
nr. 662/74 (2 ), met name op artikel 7, lid 5 en
artikel 28 ,
                                                                                              Artikel 1
Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr. 2721 / 72                  1.     Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
van de Raad van 19 december 1972 betreffende de le­
                                                                    ( EEG ) nr. 2721 /72 wordt overgegaan tot de levering cif
vering van magere-melkpoeder in het kader van de                    haven van Limassol (Cyprus) van 50 ton magere­
voedselhulp (3), gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr.               melkpoeder aan het I.C.R.K.
2700/73 (4), onder andere in de terbeschikkingstelling
van 6 000 ton magere-melkpoeder aan het Internatio­                 2.      Het magere-melkpoeder beantwoordt, wat de
naal Comité .van het Rode Kruis ( I.C.R.K.) ' wordt                 kwaliteit en de vl-rpakking betreft aan . de in bijlage I
voorzien ; dat het I.C.R.K. een dringend verzoek tot                van Verordening ( EEG ) nr. 1 108 / 68 van de Commissie
levering van 50 ton magere-melkpoeder voor Cyprus                   van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen voor
heeft gedaan ;                                                      openbare opslag van magere-melkpoeder (5 ), laatstelijk
                                                                    gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1 636/ 74 (fa), vast­
Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , sub d), van Veror­           gestelde voorwaarden .
dening ( EEG ) nr. 2721 /72 wordt voorzien in de beta­
ling van een bedrag tot dekking van de leveringskos­
                                                                                               Artikel 2
ten , waarvan de bepalingen zijn goedgekeurd door de
Gemeenschap onder toepassing van de leveringsover­
eenkomst ; dat volgens de bepalingen van lid 2 van                   1.     Het magere-melkpoeder wordt afgenomen bij
genoemd artikel het niveau van dit bedrag wordt vast­                het Belgische interventiebureau .
gesteld volgens de procedure van openbare inschrij­                  2.     Het interventiebureau laat op de verpakking van
ving of, rekening houdend met de urgentie, door het                  het magere-melkpoeder een rood kruis van 15 bij 15
volgen van een ondershandse procedure tegen de gun­                 cm en in letters van ten minste 2 cm hoogte de vol­
stige voorwaarden ;                                                 gende vermelding aanbrengen :
Overwegende dat, met het oog op de verslechtering                   ,,'Skimmed-milk powder / Gift of the European Econ­
van de situatie in Cyprus en op de noodzakelijkheid                 omic Community"
om onmiddellijk hulp te verlenen , de gevraagde hoe­
veelheid magere-melkpoeder binnen de kortst moge­                                              Artikel J
lijke termijn dient te worden ingescheept ; dat het
derhalve noodzakelijk blijkt voor deze levering een                  De inscheping geschiedt in de haven van Antwerpen
ondershandse procedure te volgen ;                                   op uiterlijk 5 september 1974.
Overwegende dat met liet oog op de voorraden waar­
over de interventiebureaus beschikken en de bestaan­                                           Artikel 4
de vervoersmogelijkheden de betrokken hoeveelheid
                                                                      1.    Om het bedrag van de aan het betrokken vervoer
                                                                     verbonden     kosten  nader fe kunnen            vaststellen sluit
(') PB n r . L 1 48 van 28 . 6 . 1968 , blz . I.?.
(-) PB nr. L 85 van 29 . .V 1974, blz . SI .
(J ) PB nr. L. 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 28 .                   (*) PB nr. L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz .' 34 .
b) PB nr. L 279 van 5. 10. 197.?, blz. I.                            (•') PB nr. L 173 van 28 . 6 . 1974 , blz . 60 .
 ---pagebreak--- Nr. L 250 / 34                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 9 . 74
het Belgische interventiebureau een ondershandse                                 Art ikei 6
overeenkomst tegen de voordeligste voorwaarden .
                                                           Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .
2.   Het interventiebureau zendt aan de Commissie
onmiddellijk een kopie van de ondershandse overeen­
komst .
                                                           Gedaan te Brussel , 30 augustus 1974 .
                      Artikel ï
                                                                                   ' Voor de Commissie
Op het krachtens onderhavige beschikking geleverde
magere-melkpoeder worden geen restituties noch                                         De Voorzitter
compenserende bedragen (monetaire óf toetredings)
toegepast .                                                                        Francois-Xavier ORTOLI