CELEX: 31975D0176
Language: it
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 30 gennaio 1975, recante conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali, butteroil e latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

N. L 75 / 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24 . 3 . 75
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 30 gennaio 1975
                recante conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato
                internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali, butteroil e latte scremato
                                            in polvere a titolo di aiuto alimentare
                                                         (75 / 176/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che per queste azioni d'urgenza, che
                                                                     saranno decise in applicazione dell'accordo previsto,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               risulta opportuno che la Comunità decida senza in­
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,                dugio sulle modalità di fornitura più appropriate,
vista la proposta della Commissione,
                                                                      DECIDE :
considerando che la Comunità economica europea
ha concluso la convenzione relativa all' aiuto alimen­                                         Articolo 1
tare del 1971 ;
                                                                     È concluso a nome della Comunità l'accordo tra la
considerando che il Comitato internazionale della                     Comunità economica europea e il Comitato interna­
Croce Rossa ha reso noto il suo fabbisogno di pro­                    zionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali,
 dotti cerealicoli per azioni umanitarie e che è op­                  butteroil e latte scremato in polvere a titolo di aiuto
 portuno mettere a tale scopo a sua disposizione un                   alimentare.
 quantitativo di alimenti equivalenti a 15 000 tonnel­
 late di cereali ;                                                    Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
 considerando che con il regolamento ( CEE) n. 530/74
 del Consiglio, del 4 marzo 1974, che stabilisce le                                            Artìcolo 2
 norme generali relative alla fornitura di materie gras­
 se del latte a titolo di aiuto alimentare a taluni paesi             Il gradimento di cui all'articolo IV, terzo comma, e
 in via di sviluppo e a taluni organismi internaziona­                all'articolo X, secondo comma, dell'accordo di cui
 li (1 ), è stato messo a disposizione del Comitato in­               all' articolo 1 è dato dalla Commissione .
 ternazionale della Croce Rossa un quantitativo di
 1 000 tonnellate di butteroil ;
                                                                                               Articolo 3
 considerando che con il regolamento ( CEE) n . 1826/
 74 del Consiglio, dell' 11 luglio 1974, che stabilisce le            Nell'ambito dell'articolo IV, terzo comma, dell'ac­
 norme generali relative alla fornitura di latte screma­
                                                                      cordo di cui all'articolo 1 , il gradimento previsto dal
  to in polvere a titolo di aiuto alimentare a taluni
                                                                      suddetto articolo, secondo comma, è dato dalla
 paesi in via di sviluppo e organismi internaziona­                   Commissione .
 li (2), è stato messo a disposizione del Comitato in­
 ternazionale della Croce Rossa un quantitativo di
 3 000 tonnellate di latte scremato in polvere;                                                Articolo 4
  considerando che per le azioni di urgenza che saran­
                                                                      Il presidente del Consiglio è autorizzato a designa­
  no decise in applicazione dell'accordo previsto è                   re le persone abilitate a firmare l'accordo ed a con­
  opportuno che il gradimento della Comunità venga                    ferire loro i poteri necessari al fine di obbligare la
  dato quanto prima al Comitato internazionale della                  Comunità .
  Croce Rossa e che può risultare necessario dover ri­
  spondere con la massima prontezza alle domande di                   Fatto a Bruxelles, addì 30 gennaio 1975.
  adeguamento che potrebbero essere presentate da
  detto Comitato durante l'esecuzione dell'accordo ;                                                Per il Consiglio
                                                                                                      Il Presidente
  (*) GU n. L 65 del 7. 3. 1974, pag. 1 .
  (2) GU n. L 190 del 13. 7. 1974, pag. 20.                                                         G. FITZGERALD