CELEX: 62011CA0248
Language: sl
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Zadeva C-248/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. marca 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Cluj – Romunija) – kazenski postopek zoper Rareșa Doralina Nilașa, Sergiua-Dana Dascăla, Gicuja Agenora Gânsco, Ano-Mario Oprean, Ionuța Horeo Baboșa (Direktiva 2004/39/ES — Trg finančnih instrumentov — Člen 4(1), točka 14 — Pojem „regulirani trg“ — Dovoljenje — Zahteve glede delovanja — Trg, katerega pravna narava ni določena, vendar ga po združitvi upravlja pravna oseba, ki upravlja tudi regulirani trg — Člen 47 — Neobstoj vpisa na seznam reguliranih trgov — Direktiva 2003/6/ES — Področje uporabe — Tržne manipulacije)

5.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 133/10
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. marca 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Cluj – Romunija) – kazenski postopek zoper Rareșa Doralina Nilașa, Sergiua-Dana Dascăla, Gicuja Agenora Gânsco, Ano-Mario Oprean, Ionuța Horeo Baboșa
   (Zadeva C-248/11) (1)
   
   (Direktiva 2004/39/ES - Trg finančnih instrumentov - Člen 4(1), točka 14 - Pojem „regulirani trg“ - Dovoljenje - Zahteve glede delovanja - Trg, katerega pravna narava ni določena, vendar ga po združitvi upravlja pravna oseba, ki upravlja tudi regulirani trg - Člen 47 - Neobstoj vpisa na seznam reguliranih trgov - Direktiva 2003/6/ES - Področje uporabe - Tržne manipulacije)
   2012/C 133/18
   Jezik postopka: romunščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Curtea de Apel Cluj
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   Rareș Doralin Nilaș, Sergiu-Dan Dascăl, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean, Ionuț Horea Baboș
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Curtea de Apel Cluj – Razlaga Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 7, str. 263), zlasti njenih členov 4, točka 14, od 9 do 14 in 47 – Opredelitev pojma „regulirani trg“ – Vključitev Bourse Rasdaq, sekundarnega trga finančnih instrumentov, ki nima dovoljenja pristojnih organov, ampak ga upravlja Bourse Bucarest, ki ima dovoljenje kot regulirani trg – Veljavni pravni sistem – Kršitev manipulacije trga
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 4(1), točka 14, Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007, je treba razlagati tako, da trg finančnih instrumentov, ki ne izpolnjuje zahtev iz naslova III te direktive, ni zajet s pojmom „regulirani trg“, kakor je opredeljen v tej določbi, ne glede na to, da se je njegov upravljavec združil z upravljavcem takega reguliranega trga.
            
         
               2.
            
            
               Člen 47 Direktive 2004/39, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/44, je treba razlagati tako, da vpis trga na seznam reguliranih trgov iz tega člena ni nujen pogoj, da se ta trg opredeli za regulirani trg v smislu te direktive.
            
         
      (1)  UL C 252, 27.8.2011.