CELEX: 31972D0493
Language: nl
Date: 1972-11-07 00:00:00
Title: 72/493/Euratom: Besluit van de Raad van 7 november 1972 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting en de aanvullende begroting voor onderzoek en investeringen van de EGA voor het begrotingsjaar 1969

31 . 12 . 72                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 304/ 11
                                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                               van 7 november 1972
                  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting
                  en de aanvullende begroting voor onderzoek en investeringen van de E.G.A. voor het
                                                                begrotingsjaar 1969
                                                                 ( 72/493/Euratom )
                  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
                  inzonderheid op artikel 180,
                  Gezien de jaarrekeningen en het gedeelte der financiële balansen betreffende de uit­
                  voering van de begroting voor onderzoek en investeringen voor het begrotingsjaar
                  1969 , en van de aanvullende begroting voor onderzoek en investeringen voor het
                  begrotingsjaar 1969,
                  Gezien het verslag van de Controlecommissie inzake de rekeningen over het begrotings­
                  jaar 1969 , waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht ( x ),
                  Overwegende dat de Raad de begroting voor het begrotingsjaar 1969 (2 ), alsmede de
                  aanvullende begroting voor het begrotingsjaar 1969 (3 ) heeft vastgesteld ;
                  Overwegende dat een aantal aan het einde van voornoemd begrotingsjaar beschikbare
                  kredieten naar het volgende begrotingsjaar zijn overgedragen ;
                  Overwegende dat de in het verslag van de Controlecommissie betreffende de rekeningen
                  van het begrotingsjaar 1969 gemaakte opmerkingen de constatering van bepaalde
                  onregelmatigheden en fouten bevatten en dat aan deze constatering de passende
                  gevolgen moeten worden gegeven ;
                  Overwegende echter dat in het algemeen de uitvoering van de begrotingen voor 1969
                  door de Commissie op zodanige wijze heeft plaatsgevonden dat haar kwijting moet
                  worden verleend voor de uitvoeringen van deze begrotingen,
                  BESLUIT :
                                                                        Artikel 1
                  De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen van de Controlecommissie zoals is
                  weergegeven in de bijlage.
                             Artikel 2                                            van de begroting voor onderzoek en investeringen
                                                                                  en van de aanvullende begroting voor onderzoek en
De Raad stelt de totale uitgaven en de ter dekking                                investeringen voor het begrotingsjaar 1969 als volgt
van die uitgaven bestemde ontvangsten uit hoofde                                  vast.
Uitgaven (R .E.)
                                  (a)                  (b )              ( c)               (d)            (e)            (f)              (g)
                                                                                                                                   Verplichtingen
                            In het begro­     Verplichtingen      Verplichtingen     Totaalbedrag                                        die op
                                                    die op         van de vorige      van de ver­       In 1969        In 1969
                            tingsjaar 1969                                                             betaalde                   31 . 12 . 1969 nog
                              aangegane
                                             51 . 12 . 1968 nog   begrotingsjaren   plichtingen uit                 geannuleerde        niet zijn
                           verplichtingen        niet zijn af­        die zijn     hoofde van 1969  verplichtingen verplichtingen     afgewikkeld
                                                  gewikkeld           ingelost         (a + b — c)                                    [d - (e + f)]
1 . Ten bedrage van :
       57 823 656,84
       voor wat de
       verplichtingen
       betreft             57 823 656,84 43 869 979,04                     —
                                                                                   101 693 635,88 65 050 544,30     1 203 224,63 35 439 866,95
2. Ten bedrage van :
       65 050 544,30
       voor wat de
       betalingen betreft
 ( x ) Dit verslag is te verkrijgen bij de Instellingen van de Europese Gemeenschappen .
 ( 2 ) PB nr. L 125 van 27 . 5 . 1969 , blz . 1 .
 (3 ) PB nr. L 175 van 16 . 7. 1969 , blz . 23 .
 ---pagebreak--- Nr . L 304/ 12                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 12 . 72
Ontvangsten (R .E.) (' )                   Ie deel van de begroting                   2e deel van de begroting
                               Gemeenschap­
                             pelijk programma                           Totaal
                             1969 — vroegere       Aanvullende
                                                                        Ie deel
                             programma's en        programma's          van de
                              andere gemeen­            1969
                                                                      begroting
                                schappelijke
                                   uitgaven
Ten bedrage van . . 33 940 891,46 21 623 367,99 55 564 259,45                                       3 694 051,60
Dit bedrag komt
overeen :
— met de in 1969
    verrichte
    betalingen                42 672 772,98 18 683 719,72 61 356 492,70                             3 694 051,60
— met de van het
     begrotingsjaar
     1969 naar het
     begrotingsjaar
     1970 over­
     gedragen
     betalings­
     kredieten      ....      10 494 380,21        2 939 648,27     13 434 028,48
— met het beschik­
     bare saldo
     volgens de staat
     van    ontvangsten
     van de begroting
     1970                       6 000 000,00                         6 000 000,00
                   Totaal     59 167 153,19 21 623 367,99 80 790 521,18                                   —
Van dit totaal moet
worden afgetrok­
ken :
— de       overdrachten
     van betalings­
     kredieten van
     het begrotings­
     jaar 1968 naar
     het begrotings­
     jaar 1969 . . . . 23 226 261,73                                23 226 261,73                   4 243 700,47
— het beschikbare
     saldo volgens de
     staat van ont­
     vangsten van de
     begroting voor
     het begrotings­
     jaar 1969 H . . .          2 000 000,00                         2 000 000,00
gefinancierd uit de
 bijdragen van het
begrotingsjaar 1968 25 226 261,73                                   25 226 261,73                         —
C ) De ontvangsten wor­
    den als volgt
    verdeeld :
    — eigen    ontvangsten
       ( na aftrek van het
       beschikbare   saldo
       volgens de staat
       van ontvangsten
       van de begroting
       voor 1969 (2)   . . .         2 861 516,80      1 204 925,50      4 066 442,30
    — opbrengst van de
       verstrekte leningen                                                                             3 694 051,60
    — bijdragen van de
                                   31 079 374,66      20 418 442,49    51 497 817,15
 ---pagebreak--- 31 . 12. 72                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr . L 304/ 13
                                                   Artikel 3
            De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uitvoering van de begroting voor
            onderzoek en investeringen en van de aanvullende begroting voor onderzoek en
            investeringen voor het begrotingsjaar 1969 .
            Gedaan te Brussel, 7 november 1972.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                         T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- Nr. L 304/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12 . 72
                                                          BIJLAGE
                   VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN DE FINANCIËLE
                                                     REGLEMENTEN
              COMMISSIE
              In hoge mate forfaitair karakter van de spreiding van de uitgaven over de programmapunten
              (Nr. 198 van het verslag)
              De Raad heeft geconstateerd dat de Commissie een gedeelte van de kredieten die niet waren
              uitgegeven in het kader van de gemeenschappelijke programma's heeft overgedragen naar de
              aanvullende programma's. De Raad is van mening dat hem voor deze overdracht van kredieten
              tevoren om goedkeuring had moeten worden gevraagd, ook al zijn de totale bijdragen van
              de Lid-Staten waarvan het bedrag is vastgesteld in de begroting door deze maatregelen niet
              verhoogd.
              Vragen met betrekking tot de inrichting te Petten : Vervanging van een boekhoudmachine
              (Nr. 202, punt c), van het verslag)
              De Raad gaat akkoord met de opmerkingen van de Controlecommissie in verband met de
              aankopen voor de vervanging van boekhoudmaterieel en verzoekt de Commissie om bij der­
              gelijke aankopen de bepalingen van de artikelen 16 en 56 van het Financieel Reglement
              betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting na te leven en dergelijke uitgaven
               op de juiste wijze ten laste van de begroting te boeken.