CELEX: 51987PC0582
Language: da
Date: 1987-11-24
Title: AENDRING AF FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM TILRETTELAEGGELSE AF EN RAEKKE UNDERSOEGELSER AF LANDBRUGSBEDRIFTERNES STRUKTUR I PERIODEN FRA 1988 TIL 1997

Nr. C 4/10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8.1.88
              Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om tilrettelæggelse af en række undersøgelser
                                  af landbrugsbedrifternes struktur i perioden fra 1988 til 1997 (')
                                                     KOM(87) 582 endelig udg.
              (Forelagt Rådet af Kommissionen den 26. november 1987 i henhold til E&F-Traktaten,                artikel
                                                            149, afsnit 3)
                                                            (88/C4/06)
Kommissionen foreslår Rådet, at forslag til forordning                   bagebetaling til medlemsstaterne på 20 ECU pr. un-
87/C 179/03 ændres således:                                              dersøgt bedrift, for hvilken der fremsendes fuldstæn-
                                                                         dige oplysninger til Eurostat, dog højst et beløb pr.
1. Sidste »betragtning« udgår og i stedet indsættes føl-
                                                                         undersøgelse på:
   gende »betragtning«:
                                                                         —      100 000 ECU for Luxembourg,
   »for at lette gennemførelsen af bestemmelserne i
   denne forordning bør der fortsat være et snævert                      —      500 000 ECU for Belgien og Danmark,
   samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissio-                       —      700 000 ECU for Nederlandene,
   nen, især inden for Den Stående Landbrugsstatistiske                  — 1-100 000 ECU for Irland,
   Komité ('), efter de procedurer, der er fastsat ved Rå-
   dets afgørelse 87/373/EØF (2);                                        — 1 300 000 ECU for Det Forenede Kongerige,
                                                                         — 2 000 000 ECU for Forbundsrepublikken Tysk-
   (') Nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF; EFT nr.                       land, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien og
       L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.                                            Portugal.
   (2) EFTnr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33«.
                                                                         De anslåede bevillinger, der er nødvendige til at
2. Følgende »betragtning« tilføjes som sidste »betragt-                  dække udgifterne til alle fire undersøgelser, opføres
   ning« :                                                               på De Europæiske Fællesskabers budget.
   »da gennemførelsen af disse undersøgelser for med-
                                                                         2.    Til udvikling og administration af Eurofarm-pro-
   lemsstaterne og for Kommissionen medfører, at der
                                                                         jektet tildeles der Kommissionen for De Europæiske
   over flere år skal afsættes betydelige budgetmidler,
                                                                         Fællesskaber de finansielle midler, der anses for nød-
   hvoraf en stor del skal anvendes til opfyldelse af Fæl-
                                                                         vendige, dog højst et årligt beløb på:
   lesskabets behov, bør der ydes et fællesskabsbidrag til
   gennemførelsen af dette program«.                                     — 480 000 ECU for 1989,
3. Den tidligere artikel 14 udgår og i stedet indsættes                  — 480 000 ECU for 1990,
   følgende artikel 14:                                                  — 240 000 ECU for 1991,
   »Artikel 14                                                           —     80 000 ECU for 1992 til 1998,
   1.    Til gennemførelsen af basisundersøgelsen og de i                der opføres på De Europæiske Fællesskabers budget.«
   denne forordnings artikel 3 fastsatte undersøgelser
   foretages der som bidrag til afholdte udgifter en til-             4. Den tidligere artikel 14 bliver artikel 15.
O EFT nr. C 179 af 8. 7. 1987, s. 7.