CELEX: 22011D0083(01)
Language: sl
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 83/2011 z dne 1. julija 2011 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP

6.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 262/54
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 83/2011
   z dne 1. julija 2011
   o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XVI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 14/2010 z dne 29. januarja 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1150/2009 z dne 10. novembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1564/2005 glede standardnih obrazcev za objavo obvestil v okviru javnih naročil v skladu z direktivama Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1177/2009 z dne 30. novembra 2009 o spremembi direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede njihovih pragov uporabe za postopke za oddajo naročil (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivo 2007/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o spremembi direktiv Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS glede izboljšanja učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil (4) je treba vključiti v Sporazum –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga XVI k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točkah 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 1177: Uredba Komisije (ES) št. 1177/2009 z dne 30. novembra 2009 (UL L 314, 1.12.2009, str. 64).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               v točki 5 (Direktiva Sveta 89/665/EGS) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Direktiva 2007/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 (UL L 335, 20.12.2007, str. 31).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               prilagoditveno besedilo (b) v točki 5 (Direktiva Sveta 89/665/EGS) se nadomesti z naslednjim:
               „Sklic na ‚člena 234 Pogodbe‘ v členu 2(9) se za države Efte nadomesti s ‚člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča‘.“;
            
         
               4.
            
            
               v točki 5a (Direktiva Sveta 92/13/EGS) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Direktiva 2007/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 (UL L 335, 20.12.2007, str. 31).“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               prilagoditveno besedilo (b) v točki 5a (Direktiva Sveta 92/13/EGS) se nadomesti z naslednjim:
               „Sklic na ‚člena 234 Pogodbe‘ v členu 2(9) se za države Efte nadomesti s ‚člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča‘.“;
            
         
               6.
            
            
               prilagoditveni besedili (c) in (d) v točki 5a (Direktiva Sveta 92/13/EGS) in Dodatek 14 (DRŽAVNI ORGANI, NA KATERE SE LAHKO NASLOVIJO ZAHTEVE ZA UPORABO SPRAVNEGA POSTOPKA IZ ČLENA 9 DIREKTIVE SVETA 92/13/EGS) se črtajo;
            
         
               7.
            
            
               v točki 6c (Uredba Komisije (ES) št. 1564/2005) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 1150: Uredba Komisije (ES) št. 1150/2009 z dne 10. novembra 2009 (UL L 313, 28.11.2009, str. 3).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila uredb (ES) št. 1150/2009 in (ES) št. 1177/2009 ter Direktive 2007/66/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 2. julija 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 1. julija 2011
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  UL L 101, 22.4.2010, str. 24.
   
      (2)  UL L 313, 28.11.2009, str. 3.
   
      (3)  UL L 314, 1.12.2009, str. 64.
   
      (4)  UL L 335, 20.12.2007, str. 31.
   
      (5)  Navedene so ustavne zahteve.