CELEX: 62009CN0212
Language: lt
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Byla C-212/09: 2009 m. birželio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

1.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 180/35
            
         2009 m. birželio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   (Byla C-212/09)
   2009/C 180/61
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Braun, M. Teles Romão ir P. Guerra e Andrade
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad išsaugodama ypatingąsias valstybės ir kitų valstybės ar Portugalijos viešojo sektoriaus įmonių teises bendrovėje GALP Energia, SGPS S.A., Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 56 ir 43 straipsnius.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Pagal Portugalijos įstatymus bendrovėje GALP valstybė turi privilegijuotųjų akcijų ir išskirtinių galių. Valstybė turi teisę skirti administracijos tarybos pirmininką. Jos kompetencijai taip pat priklauso bendrovės priimamų sprendimų tvirtinimas.
   Visus sprendimus, kuriais keičiama bendrovės sutartis, visus sprendimus, kuriais leidžiama sudaryti paritetinės ar subordinacinės grupės sutartis, ir visus sprendimus, kokiu nors būdu galinčius kelti klausimą dėl šalies aprūpinimo nafta, dujomis ar išvestiniais produktais, tvirtina valstybė.
   Komisija teigia, kad valstybės teisė skirti administratorių, kuris turi galią tvirtinti sprendimus, ir valstybės veto teisė significant corporate actions atžvilgiu labai riboja tiesiogines investicijas ir portfelines investicijas.
   Aptariamos valstybės specialiosios teisės yra valstybės priemonės, nes privilegijuotosios akcijos neatsiranda įprastai taikant bendrovių teisę.
   Antrinėje Bendrijos teisės nepripažįstamos ypatingosios valstybės teisės įmonėse, užsiimančiose mažmenine naftos ir naftos produktų prekyba. GALP neturi jokios atsakomybės tiekimo saugumo užtikrinimo srityje. Valstybė siekė, kad GALP būtų įmonė, kurios sprendimų priėmimo centras būtų Portugalijoje. Bet kokiu atveju Portugalijos valstybė nesilaiko proporcingumo principo, nes aptariamos priemonės yra netinkamos siekiamų tikslų įgyvendinimui užtikrinti ir viršija tai, kas būtina tiems tikslams pasiekti.