CELEX: 32007D0153
Language: sk
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/153/ES: Rozhodnutie Komisie zo 6. marca 2007 , ktorým sa upravuje príloha A k rozhodnutiu 2006/679/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov a signalizácie transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy a príloha A k rozhodnutiu 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc [oznámené pod číslom K(2007) 675] (Text s významom pre EHP )

7.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 67/13
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 6. marca 2007,
   ktorým sa upravuje príloha A k rozhodnutiu 2006/679/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov a signalizácie transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy a príloha A k rozhodnutiu 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc
   [oznámené pod číslom K(2007) 675]
   (Text s významom pre EHP)
   (2007/153/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 96/48/ES z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES z 19. marca 2001 o interoperabilite konvenčnej železničnej sústavy (2), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2006/679/ES (3) sa stanovuje prvá technická špecifikácia interoperability (ďalej len „TSI“) subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2002/731/ES (4) sa stanovuje prvá technická špecifikácia interoperability (ďalej len „TSI“) subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc. Toto rozhodnutie bolo zrušené a nahradené rozhodnutím 2006/860/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Technický pokrok vyvoláva potrebu aktualizovať povinný súbor špecifikácií stanovený v prílohe A k rozhodnutiam 2006/679/ES a 2006/860/ES, najmä s cieľom zohľadniť dohodu dosiahnutú v rámci pracovných skupín Európskej železničnej agentúry o verzii 2.3.0. Špecifikácie systémových požiadaviek. Táto verzia platí pre systémy i vysokorýchlostných i konvenčných železníc.
            
         
               (4)
            
            
               V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 96/48/ES a s článkom 6 ods. 2 smernice 2001/16/ES Európska železničná agentúra zodpovedá za prípravu preskúmania a aktualizácie TSI a predkladanie príslušných odporúčaní výboru v zmysle článku 21 s cieľom zohľadniť technický rozvoj alebo spoločenské požiadavky.
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s článkom 12 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 (5) Európska železničná agentúra zabezpečuje, aby TSI zodpovedali technickému rozvoju a trhovým trendom i spoločenským požiadavkám a navrhuje Komisii zmeny a doplnenia TSI, ktoré považuje za potrebné.
            
         
               (6)
            
            
               Európska železničná agentúra prijala 24. októbra 2006 odporúčanie týkajúce sa zoznamu povinných špecifikácií stanovených v TSI pre systémy konvenčných i vysokorýchlostných železníc.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 21 smernice 96/48/ES,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu 2006/679/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu 2006/860/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je uplatniteľné odo dňa jeho oznámenia.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 6. marca 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Jacques BARROT
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 6. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/50/ES (Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 114).
   
      (2)  Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/50/ES.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 284, 16.10.2006, s. 1. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/860/ES (Ú. v. EÚ L 342, 7.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 37. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/447/ES (Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 65).
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 220, 21.6.2004, s. 3.
   
      PRÍLOHA
      
         „ZOZNAM POVINNÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ
         
                     Indexové č.
                  
                  
                     Odkaz
                  
                  
                     Názov dokumentu
                  
                  
                     Verzia
                  
               
                     1
                  
                  
                     UIC ETCS FRS
                  
                  
                     ERTMS/ETCS Špecifikácia funkčných požiadaviek
                  
                  
                     4.29
                  
               
                     2
                  
                  
                     99E 5362
                  
                  
                     ERTMS/ETCS Funkčné vyhlásenia
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     3
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-023
                  
                  
                     Slovník pojmov a skratiek
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     4
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-026
                  
                  
                     Špecifikácia systémovej požiadavky
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     5
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-027
                  
                  
                     FFFIS Právne zariadenie na nahrávanie-nástroj snímania údajov
                  
                  
                     2.2.9
                  
               
                     6
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-033
                  
                  
                     Špecifikácia rozhrania funkcie FIS pre rozhranie človek-stroj
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     7
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-034
                  
                  
                     FIS pre vlakové rozhranie
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     8
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-035
                  
                  
                     Špecifický prenosový modul FFFIS
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     9
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-036
                  
                  
                     FFFIS pre Eurobalízu
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     10
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-037
                  
                  
                     Eurorádio FIS
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     11
                  
                  
                     Vyhradené 05E537
                  
                  
                     Manažment kľúčov FIS off line
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-039
                  
                  
                     FIS pre odovzdávanie medzi centrami RBC
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     13
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-040
                  
                  
                     Pravidlá pre dimenzovanie a konštrukciu
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     14
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-041
                  
                  
                     Výkonnostné požiadavky pre interoperabilitu
                  
                  
                     2.1.0
                  
               
                     15
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-108
                  
                  
                     Konsolidácia TSI dokumentov z prílohy A týkajúca sa interoperability
                  
                  
                     1.1.0
                  
               
                     16
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-044
                  
                  
                     FFFIS pre subsystém Euroslučky
                  
                  
                     2.2.0 ##
                  
               
                     17
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-046
                  
                  
                     Rádio In-fill FFFS
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     19
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-047
                  
                  
                     Traťové-vlakové FIS pre rádio in-fill
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     20
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-048
                  
                  
                     Vlakový FFFIS pre rádio in-fill
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     21
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-049
                  
                  
                     Rádio in-fill FIS s LEU/zabezpečovacie zariadenie
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     22
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-054
                  
                  
                     Prevod hodnôt na ETCS premenné veličiny
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     24
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-056
                  
                  
                     STM FFFIS Bezpečná časová úroveň
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     26
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-057
                  
                  
                     STM FFFIS Bezpečná spojovacia úroveň
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     27
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-091
                  
                  
                     Bezpečnostné požiadavky pre technickú interoperabilitu ETCS na úrovni 1 a 2
                  
                  
                     2.2.11
                  
               
                     28
                  
                  
                     Rezervované
                  
                  
                     Požiadavky spoľahlivosti a dostupnosti
                  
                  
                      
                  
               
                     29
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-102
                  
                  
                     Špecifikácia skúšky pre rozhranie „k“
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     30
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-094
                  
                  
                     UNISIG Funkčné požiadavky pre vozidlové skúšobné príslušenstvo
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     32
                  
                  
                     EIRENE FRS
                  
                  
                     GSM-R špecifikácie funkčných požiadaviek
                  
                  
                     7
                  
               
                     33
                  
                  
                     EIRENE SRS
                  
                  
                     GSM-R Špecifikácia systémových požiadaviek
                  
                  
                     15
                  
               
                     34
                  
                  
                     A11T6001 12
                  
                  
                     (MORANE) Rádiový prenos FFFIS pre Eurorádio
                  
                  
                     12
                  
               
                     35
                  
                  
                     ECC/DC(02)05
                  
                  
                     Rozhodnutie EHS z 5. júla 2002 o určení a dostupnosti frekvenčných pásiem na účely železnice v 876-880 a 921-925 MHz pásmach
                  
                  
                      
                  
               
                     36a
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36b
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-074-2
                  
                  
                     FFFIS STM Dokument o skúškových prípadoch
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37a
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37b
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-5-2
                  
                  
                     Skúškové prípady spojené so znakmi
                  
                  
                     2.2.2
                  
               
                     37c
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-6-3
                  
                  
                     Postupnosť skúšok
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     37d
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-7
                  
                  
                     Rozsah špecifikácií skúšok
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37e
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     38
                  
                  
                     06E068
                  
                  
                     Definícia označovacej tabule ETCS
                  
                  
                     1.0
                  
               
                     39
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-1
                  
                  
                     ERTMS Požiadavky zhody Eurorádia
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     40
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-2
                  
                  
                     ERTMS Eurorádio Skúškové prípady bezpečnostnej úrovne
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     41
                  
                  
                     Rezervované
                     UNISIG SUBSET 028
                  
                  
                     JRU Špecifikácia skúšok
                  
                  
                      
                  
               
                     42
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     43
                  
                  
                     UNISIG SUBSET 085
                  
                  
                     Špecifikácia skúšok pre Eurobalízu FFFIS
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     44
                  
                  
                     Rezervované
                  
                  
                     FIS merania rýchlosti
                  
                  
                      
                  
               
                     45
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-101
                  
                  
                     Špecifikácia rozhrania „K“
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     46
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-100
                  
                  
                     Špecifikácia rozhrania „G“
                  
                  
                     1.0.1
                  
               
                     47
                  
                  
                     Rezervované
                  
                  
                     Bezpečnostné požiadavky a požiadavky na bezpečnostnú analýzu interoperability subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia
                  
                  
                      
                  
               
                     48
                  
                  
                     Rezervované
                  
                  
                     Špecifikácia skúšok pre mobilné zariadenie GSM-R
                  
                  
                      
                  
               
                     49
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-059
                  
                  
                     Požiadavky na prevádzku pre STM
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     50
                  
                  
                     Rezervované
                     UNISIG SUBSET-103
                  
                  
                     Špecifikácia skúšok pre Euroslučku
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     Rezervované
                  
                  
                     Ergonomické aspekty DMI
                  
                  
                      
                  
               
                     52
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-058
                  
                  
                     FFFIS STM Aplikačná úroveň
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     53
                  
                  
                     Rezervované
                     AEIF-ETCS-Manuál premenných veličín
                  
                  
                     AEIF-ETCS-Manuál premenných veličín
                  
                  
                      
                  
               
                     54
                  
                  
                     Zámerne vymazané
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     55
                  
                  
                     Rezervované
                  
                  
                     Základné požiadavky právneho nahrávacieho zariadenia
                  
                  
                      
                  
               
                     56
                  
                  
                     Rezervované
                     05E538
                  
                  
                     ERTMS Požiadavky zhody manažmentu kľúčov
                  
                  
                      
                  
               
                     57
                  
                  
                     Rezervované
                     UNISIG SUBSET-107
                  
                  
                     Požiadavky predmontáže vozidlového zariadenia ERTMS
                  
                  
                      
                  
               
                     58
                  
                  
                     Rezervované
                     UNISIG SUBSET-097
                  
                  
                     Požiadavky na rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC
                  
                  
                      
                  
               
                     59
                  
                  
                     Rezervované
                     UNISIG SUBSET-105
                  
                  
                     Požiadavky predmontáže traťového zariadenia ERTMS
                  
                  
                      
                  
               
                     60
                  
                  
                     Rezervované
                     UNISIG SUBSET-104
                  
                  
                     Manažment verzie ETCS
                  
                  
                      
                  
               
                     61
                  
                  
                     Rezervované
                  
                  
                     Manažment verzie GSM-R
                  
                  
                      
                  
               
                     62
                  
                  
                     Rezervované
                     UNISIG SUBSET-099
                  
                  
                     Špecifikácia skúšok pre rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC
                  
                  
                      
                  
               
                     63
                  
                  
                     Rezervované
                     UNISIG SUBSET-098
                  
                  
                     Rozhranie bezpečnostnej komunikácie centier RBC
                  
                  
                      
                  
               
                     Znamienko ‚##’ znamená: podmienené osvedčením/schválením frekvencie zo strany CEPT.“