CELEX: 
Language: de
Date: 1967-03-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 17. März 1967 zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse im innergemeinschaftlichen Handel

21 . 3 . 67                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             mm
               EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                              INFORMATIONEN
                                             DIE KOMMISSION
                                   RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 17. März 1967
                    zur Festsetzung der Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse
                                         im innergemeinschaftlichen Handel (t)
                                                      (67/ 189/EWG)
             DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                  gestützt auf den, Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
            meinschaft,
                  gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 3 . März 1967 zur Festsetzung
            der Frei-Grenze-Preise für Milch und Milcherzeugnisse im innergemeinschaftlichen
            Handel (2) und
                  in der Erwägung, daß auf Grund der Preise, von denen die Kommission Kenntnis
            erhalten hat, die zur Zeit geltenden Preise frei Grenze für Milcherzeugnisse im
            innergemeinschaftlichen Handel entsprechend der dieser Entscheidung beigefügten,
            Tabelle geändert werden müssen —
             HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                         Artikel 1
                  In der dieser Entscheidung beigefügten Tabelle werden für Einfuhren aus den Mit­
            gliedstaaten die Preise frei Grenze des oder der Milcherzeugnisse festgesetzt, die in
            dieser Tabelle aufgeführt sind.
                                                         Artikel 2
                  Die nach Artikel 1 festgesetzten Preise frei Grenze gelten ab 20. März 1967 bis
            zu ihrer Änderung durch eine spätere Entscheidung der Kommission .
                                                         Artikel 3
                  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
                  Brüssel, den 17 . März 1967
                                                                      Für die Kommission
                                                                       Der Vizepräsident
                                                                       S. L. MANSHOLT
            (*) Da der Wortlaut der späteren Entscheidungen nicht wesentlich geändert werden soll,
                werden künftig nur die den Entscheidungen beiliegenden Tabellen in der Landwirt­
                schaftsbeilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
            (2) ABl . Nr. 49 vom 16 . 3 . 1967, S. 722/67.
 ---pagebreak--- r8/67                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        21 . 3 . 67
                                                        ANHANG
             Preise frei Grenze für Milch und Milcherzeugnisse im innergemeinschaftlichen Handel
                                                         je 100 kg
                                      1 . FÜR EINFUHREN NACH BELGIEN AUS :
                                                                              I                den
                Erzeugnis
                                   i Deutschland |     Frankreich    Italien  j Luxemburg Niederland
                                           DM              ffrs        Lire   !     1 frs
                                                                                               hfl .
                                                                             J
      Gruppe     Nr.   1                  84,94          111,87     14 483                    55,55
      Gruppe     Nr.   2                 328,90          445,87    60 080           —
                                                                                             283,44
      Gruppe     Nr.   3
                                         148,96     ¡    234,87    35 209           —
                                                                                             142,38
      Gruppe     Nr.   4                 155,75          253,47    43 885        2 005,0     163,77
      Gruppe     Nr.   5                 269,46          332,92    55 455           —
                                                                                             196,08
      Gruppe     Nr.   6                 461,30          656,67    81 793           —
                                                                                             440,29
      Gruppe     Nr.   8                 466,64          611,67    83 935           —
                                                                                             390,03
      Gruppe     Nr.   9                 368,18          566,67    71 607           —
                                                                                             337,75
      Gruppe     Nr.  10                 393,40          583,67    75 129           —
                                                                                             377,71
      Gruppe     Nr.  11                 533,27          636,47    72 749           —
                                                                                             422,46
      Gruppe     Nr.  13                 146,05         194,27     35 741           —
                                                                                             111,24
      Gruppe     Nr.  14                 664,03         866,67     91 603        8 918,9     580,68
      Cheddar                            344,90         534,67     43 668           —
                                                                                             375,71
      Tilsiter                           364,30         547,64     66 781           —
                                                                                             310,92
      Milch in Pulverform
         für Futterzwecke                143,46          189,87    22 022                    128,63
                                     2 . FÜR AUSFUHREN AUS BELGIEN NACH :
                                                                                                (In bfrs)
                                                      Deutschland                             den
                         Erzeugnis                    Frankreich
                                                                     Italien    Luxemburg Niederlanden
      C t : ppe  Nr.   1                                1 077,5    1   127,5        —
                                                                                            1 052,5
      Gruppe     Nr.   2                                4 007,5    4  057,5         —
                                                                                            3 982,5
      Gruppe     Nr.   3                                1 902,5    1  952,5        —
                                                                                            1 877,5
      Gruppe     Nr.   4                                2 427,5    2  477,5      2 402,5    2 402,5
      Gruppe     Nr.   5                                3 393,2    3 443,2          _
                                                                                            3 368,2
      Gruppe     Nr.   6                                5 504,6    5 554,6          -—
                                                                                            5 479,6
      Gruppe     Nr.   8                                5 417,5    5 467,5          _
                                                                                            5 392,5
      Gruppe     Nr.   9                          ;     5 432,5    5 482,5         —
                                                                                            5 407,5
      Gruppe     Nr.  10                                5 298,5    5 348,5         —
                                                                                            5 273.5
      Gruppe     Nr.  11                                5 767,5    5 817,5          —
                                                                                            5 742,5
      Gruppe     Nr.  13                                1 883,5    1 933,5         —
                                                                                            1 858,5
      Gruppe     Nr.  14                                9 938,5    9 988,5       9 913,5    9 913.5
      Cheddar                                           4 542,5    4 592,5         —
                                                                                            4 517,5
      Tilsiter                                          5 454,5    5 504,5         —
                                                                                            5 429.5
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 67                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        779/67
                                      1 . FÜR EINFUHREN NACH DEUTSCHLAND AUS :
                                                                                                      den
                                            Belgien    Frankreich        Italien        Luxemburg
                     Erzeugnis                 bfrs       ffrs             Lire             lfrs
                                                                                                  Niederlanden
                                                                                                      hfl .
            Gruppe    Nr.  1                1 077,5      116,80          14 483           1 077,5     57,36
            Gruppe    Nr.  2                4 007,5     450,80           60 080           4 007,5   285,25
            Gruppe    Nr.  3                1 902,5     239,80           35 209           1 902,5    144,19
            Gruppe    Nr.  4                2 427,5     258,40           43 885           2 030,0    165,58
            Gruppe    Nr.  5                3 393,2     337,85           55 455           3 393,2    197,89
            Gruppe    Nr.  6                5 504,6     661,60           81 793           5 504,6   442,10
            Gruppe    Nr.  8                5 417,5     616,60           83 935           5 417,5   391,84
            Gruppe    Nr.  9                5 432,5     571,60           71 607           5 432,5   339,56
            Gruppe    Nr. 10                5 298,5     588,60           75 129           5 298,5   379,52
            Gruppe    Nr. 11                5 767,5     641,40           72 749           5 767,5   424,27
            Gruppe    Nr. 13                1 883,5      199,20          35 741           1 883,5    113,05
            Gruppe    Nr. 14                9 938,5     871,60           91 603           8 943,9   582,49
            Cheddar                         4 542,5     539,60           43 668           4 542,5   377,52
            Tilsiter                        5 454,5     552,57           66 781           5 454,5   312,73
            Milch in Pulverform
              für Futterzwecke                           194,80          22 022                     130,44
                                                                                                        -'v
                                      2 . FÜR AUSFUHREN AUS DEUTSCHLAND NACH :
                                                                                       (In DM)
                                                                   Belgien      j
                                             Erzeugnis            Luxemburg |     Frankreich
                                                                     den        I   Italien
                                                                 Niederlanden
                                Gruppe     Nr.    1                  84,94           88,94
                                Gruppe     Nr.    2                328,90           332,90
                                Gruppe     Nr.    3                 148,96          152,96
                                Gruppe     Nr.    4                 155,75          159,75
                                Gruppe     Nr.    5                269,46          273,46
                                Gruppe     Nr.    6                461,30          465,30
                                Gruppe     Nr.    8                466,64          470,64
                                Gruppe     Nr.    9                368,18           372,18
                                Gruppe     Nr. 10                  393,40           397,40
                                Gruppe     Nr. 11                  533,27          537,27
                                Gruppe     Nr. 13                   146,05          150,05
                                Gruppe     Nr. 14                  664,03           668,03
                                Cheddar                            344,90           348,90
                                Tilsiter                           364,30           368,30
                                Milch in Pulverform
                                  für Futterzvvecke                 143,46          147,46
 ---pagebreak--- 780/67                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                               21 . 3 . 67
                                    1 . FÜR EINFUHREN NACH FRANKREICH AUS
                                                                                                        den
                Erzeugnis                Belgien   j Deutschland ,     Italien    i Luxemburg       Niederlanden
                                             bfrs  I         DM          Lire     I          lfrs
                                                                                                        hfl .
       Gruppe    Nr.   1                 1 077,5             88,94     14 483          1 077,5          57,36
       Gruppe    Nr.   2                 4 007,5           332,90      60 080          4 007,5        285,25
       Gruppe    Nr.   3                 1 902,5           152,96      35 209          1 902,5         144,19
       Gruppe    Nr.   4                 2 427,5     ï     159,75      43 885          2 030,0         165,58
       Gruppe    Nr.   5                 3 393,2           273,46      55 455          3 393,2         197,89
       Gruppe    Nr.   6
                                         5 504,6     j     465,30      81 793          5 504,6        442,10
       Gruppe    Nr.   8                 5 417,5           470,64      83 935          5 417,5        391,84
       Gruppe    Nr.   9                 5 432,5           372,18      71 607          5 432,5        339,56
       Gruppe    Nr.  10                 5 298,5     I     397,40      75 129          5 298,5        379,52
       Gruppe    Nr.  11                 5   767,5         537,27      72 749          5 767,5        424,27
       Gruppe    Nr.  13                 1   883,5         150,05      35 741          1 883,5         113,05
       Gruppe    Nr.  14                 9   938,5         668,03      91603           8 943,9        582,49
       Cheddar                           4   542,5         348,90      43 668          4 542,5        377,52
       Tilsiter                          5   454,5         368,30      66 781          5 454,5        312,73
       Milch in Pulverform
         für Futterzwecke                                  147,46      22 022                          130,44
                                   2    FÜR AUSFUHREN AUS FRANKREICH NACH :
                                                                                                (In
                                                            Belgien
                                                          Luxemburg   Deutschland         Italien
                                Erzeugnis                     den
                                                       ¡ Niederlanden
                                      -    -                                         -  -  -  -
                       Gruppe   Nr.     1                   111,87      116,80            116,80
                       Gruppe   Nr.     2                   445,87      450,80           450,80
                       Gruppe   Nr.     3                   234,87      239,80           239,80
                       Gruppe   Nr.     4                   253,47      258,40           258,40
                       Gruppe   Nr.     5                   332,92      337,85           337,85
                       Gruppe   Nr.     6                   656,67      661,60            661,60
                       Gruppe   Nr.     8                   611,67      616,60           611,67
                       Gruppe   Nr.     9                   566,67      571,60           571,60
                       Gruppe   Nr.    10               :   583,67      588,60           588,60
                       Gruppe   Nr.    11               !   636,47      641,40            641,40
                       Gruppe   Nr.    13                   194,27      199,20            199,20
                       Gruppe   Nr.    14                   866,67      871,60           871,60
                       Cheddar                              534,67      539,60           539,60
                       Tilsiter                             547,64      552,57           552,57
                       Milch in Pulverform
                          für Futterzwecke                  189,87      194,80            194,80
 ---pagebreak---    EUROPAISCHE WIRTSCHAFTS­
          GEMEINSCHAFT
      PERSONALDIREKTION
                                                                                                                                  Ausschreibung
                                                                                                                                       Nr .
                                                             BEWERBUNGSFRAGEBOGEN
                                           (Mit der Maschine oder in Druckschrift mit SCHWARZER Tinte auszufüllen)
1.    Familienname :                Vorname                  Zweiter Vorname :                            Mädchenname (bei Verheirateten )
2.    Anschrift :                                                                                    Telefon-Nr. :
3.    Ständiger Aufenthaltsort :                                                                     Telefon-Nr. :
 4.   Geburtsort :              Geburtsdatum :                Staatsangehörigkeit b. d. Geburt :            Derzeitige Staatsangehörigkeit :
■5 .  Geschlecht (bitte entsprechendes Rechteck ankreuzen) :     6. Familienstand (bitte entsprechendes Rechteck ankreuzen) :
             MÄNNLICH           WEIBLICH                        LEDIG      VERHEIRATET VERWITWET           GESCHIEDEN        GETRENNT LEBEND
                                                                   □              □            □                 □                    □
 7.   Haben Sie unterhaltsberechtigte Personen zu versorgen ?               JA          NEIN
      Wenn ja, werden Sie gebeten, folgende Auskünfte zu geben :
               Name                  Geburtsdatum    i  Verwandtschaftsgrad              Name            Geburtsdatum         Verwandtschaftsgrad
 8.    Sind mit Ihnen verwandte Personen bei einer der Europäischen Institutionen beschäftigt ?
       Wenn ja, bitte namentlich angeben :
                           Name                                  Verwandtschaftsgrad                            Beschäftigt bei :
  9.   Berufstätigkeit des Ehegatten :
10.    Anschrift und Beruf der Eltern
11 .   Militärverhältnis (und Dienstgrad)
 ---pagebreak---       ' Mit der Maschine oder in Druckschrift mit SCHWARZER Tinte auszufüllen)
                                                                                                                                                Ausschreibung
                                                                                                                                                     Nr .
12 .  Name des Bewerbers :          Vorname :       Geburtsdatum :         Staatsangehörigkeit :
                                                                                                                    Lichtbild
                                                                                                               ( aus letzter Zeit)
13 .  Ausbildungsgang        (genaue und vollständige Angaben) :
      A) Ausbildung nach dem 14. Lebensjahr (z.B. Höhere Schule, Fachausbildung,
           Lehrlingsausbildung oder eine gleichwertige Ausbildung) :
                                                                                 Schul- bzw .
                   Name und Ort                     Fach
                                                                               Ausbildungsjahre                           Zeugnisse und Diplome
      B ) Hochschulen :
                   Name und Ort                       Studienjahre           j           Diplome und akademische Titel                   ,     Hauptfächer
14 .  Veröffentlichte Arbeiten         (nur Arbeiten angeben, die sich auf die Stelle beziehen, um die Sie sich bewerben) :
15 .  Sprachkenntnisse :                          LESEN                                  SCHREIBEN                                      SPRECHE N
       (Muttersprache
       unterstreichen)
                                    Sehr gut       Gut        Ausreichend j Sehr gut j Gut I Ausreichend                   Sehr gut j      Gut    Ausreichend
                                                                                                                                     ]
          Deutsch
                                                                                                                                     I
          Französisch
          Italienisch
                                                                                                                                      !
          Niederländisch
 16 .  Kenntnisse in Kurzschrift und im Maschinenschreiben                (Angabe der augenblicklichen Schnelligkeit/Minute, präzisieren, ob es sich um
                                                                          Wörter, Silben oder Anschläge handelt) :
                                  I         Deutsch         1       Französisch      '       Italienisch     )       Niederländisch          Andere Sprachen
         Maschinenschreiben
         Kurzschrift
         Stenotypie
 ---pagebreak---                                                                             (Mit der Maschine oder in Druckschrift mit SCHWARZER Tinte auszufüllen)
17 . BISHERIGE TÄTIGKEIT : Beginnend mit Ihrer derzeitigen Stelle, sind in umgekehrter chronologischer Reihenfolge sämtliche
     Stellen anzugeben, die Sie in den letzten 10 Jahren bekleidet haben ; ferner sämtliche außerhalb dieser Zeit erworbenen
     Erfahrungen, die Ihres Erachtens für die Beurteilung Ihres jeweiligen Dienstverhältnisses wichtig sind. Für jede Stelle ist ein
     besonderes Viereck auszufüllen. Erforderlichenfalls sind zusätzliche Blätter zu verwenden.
       1                                                                            2
                               Derzeitige oder letzte Stelle
               Dauer                        Bruttomonatsgehalt                              Dauer                        Bruttomonatsgehalt
                       bis          Anfangsgehalt          letztes Gehalt              von          bis          Anfangsgehalt       letztes Gehalt
                                                                                  j
        Genaue Amtsbezeichnung                                                      Genaue Amtsbezeichnung
        Name des Arbeitgebers                                                        Name des Arbeitgebers
        Anschrift des Arbeitgebers                                                   Anschrift des Arbeitgebers
        Art der Tätigkeit                                                            Art der Tätigkeit
         3                                                                           4
                Dauer                        Bruttomonatsgehalt                              Dauer                        Bruttomonatsgehalt
           von           bis
                                     Anfangsgehalt j         letztes Gehalt             von           bis         Anfangsgehalt j letztes Gehalt
                                i                                                                                                i
         Genaue Amtsbezeichnung                                                       Genaue Amtsbezeichnung
         Name des Arbeitgebers                                                        Name des Arbeitgebers
         Anschrift des Arbeitgebers                                                   Anschrift des Arbeitgebers
         Art der Tätigkeit                                                            Art der Tätigkeit
 ---pagebreak---        (Mit der Maschine oder in Druckschrift mit SCHWARZER Tinte auszufüllen)
18.    Auslandsaufenthalte und deren Dauer :
19.    Kündigungsfrist bei Ihrem Arbeitgeber :
20.    Haben Sie sich bereits bei unserer Institution                    JA            NEIN
       oder bei anderen Europäischen Institutionen beworben ?            JA            NEIN
       Wenn ja, Angabe der Nummer der Stellenausschreibung :
21 .   Orden und Titel :
22.    Soziale und sportliche Tätigkeit :
23.    Fähigkeiten oder besondere Neigungen :
24.    Referenzen : Angabe des Namens und der Anschrift von drei Personen, mit denen Sie weder verwandt noch verschwägert sind
                      und die über Ihre Person und Ihre Fähigkeiten Auskunft erteilen können :
              Vollständiger Name                      Vollständige Anschrift (Telefon-Nr., soweit bekannt)     Beruf bzw . Tätigkeit
25.     Vorstrafen und Disziplinarstrafen :
             Ich, der (die) Unterzeichnete, bestätige, daß ich die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe
 und daß sie vollständig sind.
             Ich verpflichte mich, die betreffenden Personenstandsurkunden, Zeugnisse oder sonstigen Dokumente zu beschaffen und
 auf Verlangen vorzulegen.
             Ferner erkläre ich mich bereit, mich der jeder Einstellung vorausgehenden ärztlichen Untersuchung zu unterziehen .
                                (Datum)                                                     ( Unterschrift)
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 67                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                  781 /61
                                           1 . FÜR EINFUHREN NACH ITALIEN AUS :
                     Ü       •                Belgien      Deutschland         Frankreich        Luxemburg       , e,n ,
                     Erzeugnis       ,          bfrs          nM                  ffrs      ;       1frs b ! Niederlanden
                                                                       ""[
            Gruppe Nr.      1                1 127,5          88,94             116,80            1 127,5         60,98
            Gruppe Nr.      2               4 057,5          332,90             450,80            4 057,5      288,87
            Gruppe Nr. 3                     1 952,5         152,96             239,80        i   1 952,5 j     147,81
            Gruppe Nr. 4                     2 477,5         159,75             258,40            2 080,0 !     169,20
            Gruppe Nr. 5                     3 443,2         273,46       j     337,85        |   3 443,2      201,51
            Gruppe Nr.      6                5 554,6         465,30             661,60            5 554,6      445,72
            Gruppe Nr. 8               j     5 467,5         470,64        |    611,67         ;  5 467,5      395,46
            Gruppe Nr. 9               |     5 482,5         372,18             571,60            5 482,5       343,18
            Gruppe Nr. 10              !     5 348,5         397,40             588,60            5 348,5      383,14
            Gruppe Nr. 11                    5 817,5         537,27              641,40        !  5 817,5      427,89
            Gruppe Nr. 13                     1 933,5        150,05              199,20        J  1 933,5   j   116,67
            Gruppe Nr. 14                !    9 988,5        668,03              871,60           8 993,9   j   586,11
            Cheddar                      !   4 592,5         348,90             539,60         j  4 592,5   !   381,14
            Tilsiter                         5 504,5         368,30              552,57        (  5 504,5       316,35
            Milch in Pulverform
              für Futterzwecke                               147,46              194,80                      i  134,06
                       2 . FÜR AUSFUHREN AUS ITALIEN NACH DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN
                                                                                     (In Lire)
                                                      Erzeugnis
                                           Gruppe     Nr. 1                  i    14 483
                                           Gruppe     Nr. 2                       60 080
                                           Gruppe     Nr. 3                       35 209
                                           Gruppe     Nr. 4                       43 885
                                           Gruppe     Nr. 5                       55 455
                                           Gruppe     Nr. 6                       81 793
                                           Gruppe     Nr. 8                       83 935
                                           Gruppe     Nr. 9                       71 607
                                           Gruppe     Nr. 10                      75 129
                                           Gruppe     Nr. 11                 (    72 749
                                           Gruppe     Nr. 13                      35 741
                                           Gruppe     Nr. 14                      91603
                                           Cheddar                                43 668
                                           Tilsiter                               66 781
                                            Milch in Pulverform
                                                für Futterzwecke                   22 022
 ---pagebreak--- 782/67                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                    21 . 3 . 67
                                     1 . FÜR EINFUHREN NACH LUXEMBURG AUS
                                                                                                                 den
                                          Belgien       Deutschland      Frankreich          Italien
                Erzeugnis                                                                                   Niederlanden
                                            bfrs           DM               ffrs               Lire
                                                                                                                 hfl .
       Gruppe    Nr.     1                  —
                                                           84,94          111,87            14 483              55,55
       Gruppe    Nr.    2                   —
                                                          328,90          445,87            60 080            283,44
       Gruppe    Nr.    3                   —
                                                          148,96          234,87            35 209             142,38
       Gruppe    Nr.    4                 2 402,5         155,75          253,47            43 885             163,77
       Gruppe    Nr.    5                   —
                                                          269,46          332,92            55 455             196,08
       Gruppe    Nr.    6                   —
                                                          461,30          656,67            81 793            440,29
       Gruppe    Nr.    8                   —
                                                          466,64          611,67            83 935            390,03
       Gruppe    Nr.    9                   —
                                                          368,18          566,67            71 607            337,75
       Gruppe    Nr.   10                   —
                                                          393,40          583,67            75129             377,71
       Gruppe    Nr.   11                   —
                                                          533,27          636,47            72 749            422,46
       Gruppe    Nr.   13                   -—
                                                          146,05          194,27            35 741             111,24
       Gruppe    Nr.   14                 9 913,5         664,03          866,67            91 603            580,68
       Cheddar                               —
                                                          344,90          534,67            43 668            375,71
       Tilsiter                              —
                                                          364,30          547,64            66 781            310,92
       Milch in Pulverform
         für Futterzwecke                                 143,46          189,87            22 022             128,63
                                     2 . FÜR AUSFUHREN AUS LUXEMBURG NACH :
                                                                                                          (In Ifrs)
                                                                Deutschland                             den
                           Erzeugnis              Belgien        Frankreich
                                                                                    Italien
                                                                                                    Niederlanden
               Gruppe       Nr.  1                  ■—
                                                                  1077,5           1 127,5            1 052,5
               Gruppe       Nr.  2                  —
                                                                  4 007,5         4 057,5             3 982,5
               Gruppe       Nr.  3                  —
                                                                  1 902,5          1 952,5            1 877,5
               Gruppe       Nr.  4                2 005,0         2 030,0         2 080,0             2 005,0
               Gruppe       Nr.  5                   —
                                                                  3 393,2          3 443,2            3 368,2
               Gruppe       Nr.  6                  —
                                                                  5 504,6         5 554,6             5 479,6
               Gruppe       Nr.  8                  —
                                                                  5 417,5         5 467,5             5 392,5
                Gruppe      Nr.  9                   —
                                                                  5 432,5         5 482,5             5 407,5
                Gruppe      Nr. 10                   —
                                                                  5 298,5         5 348,5             5 273,5
                Gruppe      Nr. 11                   —
                                                                  5 767,5         5 817,5             5 742,5
               Gruppe       Nr. 13                   —
                                                                  1 883,5          1 933,5            1 858,5
                Gruppe Nr.      14                8 918,9         8 943,9          8 993,9            8 918,9
                Cheddar                             —
                                                                  4 542,5         4 592,5             4 517,5
                Tilsiter                             —
                                                                  5 454,5          5 504,5            5 429,5
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 67                   AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         783/67
                                    1 . FÜR EINFUHREN NACH DEN NIEDERLANDEN AUS
                                                Belgien    Deutschland  Frankreich    Italien         Luxemburg
                     Erzeugnis                     bfrs        DM           ffrs        Lire             lfrs
            Gruppe    Nr.  1                    1  052,5       84,94     111,87      14 483            1 052,5
            Gruppe    Nr.  2                    3  982,5     328,90      445,87      60 080            3 982,5
            Gruppe    Nr.  3                    1  877,5     148,96      234,87      35 209            1 877,5
            Gruppe    Nr.  4                    2  402,5     155,75      253,47      43 885            2 005,0
            Gruppe    Nr.  5                    3  368,2     269,46      332,92      55 455            3 368,2
            Gruppe    Nr.  6                    5  479,6     461,30      656,67      81 793            5 479,6
            Gruppe    Nr.  8                    5  392,5     466,64      611,67      83 935            5 392,5
            Gruppe    Nr.  9                    5  407,5     368,18      566,67      71 607            5 407,5
            Gruppe    Nr. 10                    5  273,5     393,40      583,67      75 129            5 273,5
            Gruppe    Nr. 11                    5  742,5     533,27      636,47      72 749            5 742,5
            Gruppe    Nr. 13                    1  858,5     146,05      194,27      35 741            1 858,5
            Gruppe    Nr. 14                    9 913,5      664,03      866,67      91603             8 918,9
            Cheddar                             4 517,5      344,90      534,67      43 668            4 517,5
            Tilsiter                            5 429,5      364,30      547,64      66 781            5 429,5
            Milch in Pulverform
              für Futterzwecke                               143,40      189,87      22 022
                                          FÜR AUSFUHREN AUS DEN NIEDERLANDEN NACH :
                                                                                           (In hfl .)
                                      T-I        .       !   Belgien    Deutschlam     Italien
                                            u° IS        i  Luxemburg ; Frankreich
                           Gruppe      Nr.    1                55,55        57,36       60,98
                           Gruppe      Nr.    2              283,44       285,25      288,87
                           Gruppe      Nr.    3               142,38      144,19      147,81
                           Gruppe      Nr.    4               163,77      165,58      169,20
                           Gruppe      Nr.    5               196,08      197,89      201,51
                           Gruppe      Nr.    6              440,29       442,10   ;  445,72
                           Gruppe      Nr.    8              390,03       391,84      395,46
                           Gruppe      Nr.    9              337,75       339,56      343,18
                           Gruppe      Nr.   10              377,71       379,52      383,14
                           Gruppe      Nr.   11          ,    422,46      424,27     427,89
                           Gruppe Nr. 13                      111,24      1 13,05     116,67
                           Gruppe Nr. 14                     580,68       582,49      586,11
                           Cheddar                           375,71       377,52      381,14
                           Tilsiter                          310,92       312,73      316,35
                           Milch in Pulverform
                              für Futterzwecke               128,63       130,44      134,06