CELEX: 32010D0790
Language: nl
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/790/EU: Besluit van de Commissie van 15 december 2010 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2009 , 1 september 2009 , 1 oktober 2009 , 1 november 2009 , 1 december 2009 en 1 januari 2010 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

21.12.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 336/50
            
         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 15 december 2010
   tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2009, 1 september 2009, 1 oktober 2009, 1 november 2009, 1 december 2009 en 1 januari 2010 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
   (2010/790/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 336,
   Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EU, Euratom) nr. 768/2010 van de Raad (2) zijn, overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2009 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van de standplaats worden uitbetaald aan ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn.
            
         
               (2)
            
            
               Met ingang van 1 augustus 2009, 1 september 2009, 1 oktober 2009, 1 november 2009, 1 december 2009 en 1 januari 2010 moeten sommige van deze aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut worden gewijzigd, omdat uit de statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de wijziging van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste aanpassing meer dan 5 % bedraagt,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van in derde landen werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie worden voor een aantal landen aangepast zoals aangegeven in de bijlage. De bijlage bevat zes maandtabellen waarin de betrokken landen en de opeenvolgende toepassingsdata voor elk land worden vermeld (1 augustus 2009, 1 september 2009, 1 oktober 2009, 1 november 2009, 1 december 2009 en 1 januari 2010).
   De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde data.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 15 december 2010.
      
         
            Voor de Commissie, namens de voorzitter,
         Catherine ASHTON
         
            Vicevoorzitster
         
      
   
   
      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
   
      (2)  PB L 228 van 31.8.2010, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         AUGUSTUS 2009
      
      
                  Standplaats
               
               
                  Economische pariteiten
                  augustus 2009
               
               
                  Wisselkoers
                  augustus 2009 (1)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënten
                  augustus 2009 (2)
                  
               
            
                  Eritrea (3)
                  
               
               
                  11,28
               
               
                  21,6903
               
               
                  52,0
               
            
                  Georgië
               
               
                  1,919
               
               
                  2,3805
               
               
                  80,6
               
            
                  Ghana (4)
                  
               
               
                  1,009
               
               
                  2,0935
               
               
                  48,2
               
            
                  Indonesië (Jakarta) (5)
                  
               
               
                  10 091
               
               
                  13 989,6
               
               
                  72,1
               
            
                  Indonesië (Banda Atjeh) (6)
                  
               
               
                  7 989
               
               
                  13 989,6
               
               
                  57,1
               
            
                  Liberia (4)
                  
               
               
                  1,265 USD
               
               
                  1,4053 USD
               
               
                  90,0
               
            
                  Moldavië
               
               
                  9,558
               
               
                  15,9211
               
               
                  60,0
               
            
                  Montenegro
               
               
                  0,6456
               
               
                  1
               
               
                  64,6
               
            
                  Servië (Belgrado) (4)
                  
               
               
                  65,28
               
               
                  93,045
               
               
                  70,2
               
            
                  Sudan (Khartoem) (7)
                  
               
               
                  1,93
               
               
                  3,55881
               
               
                  54,2
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2009
      
      
                  Standplaats
               
               
                  Economische pariteiten
                  september 2009
               
               
                  Wisselkoers
                  september 2009 (8)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënten
                  september 2009 (9)
                  
               
            
                  Egypte (11)
                  
               
               
                  3,272
               
               
                  7,9632
               
               
                  41,1
               
            
                  Gambia (12)
                  
               
               
                  24,07
               
               
                  38,05
               
               
                  63,3
               
            
                  Guinee (Conakry)
               
               
                  4 456
               
               
                  6 793,48
               
               
                  65,6
               
            
                  Kazachstan (Astana) (11)
                  
               
               
                  154,2
               
               
                  215,54
               
               
                  71,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 745
               
               
                  5 088,7
               
               
                  73,6
               
            
                  Sudan (Khartoem) (10)
                  
               
               
                  2,035
               
               
                  3,63297
               
               
                  56,0
               
            
                  Oost-Timor (13)
                  
               
               
                  1,008 USD
               
               
                  1,4364 USD
               
               
                  70,2
               
            
                  Venezuela (14)
                  
               
               
                  2,94
               
               
                  3,08826
               
               
                  95,2
               
            
         
      
         OKTOBER 2009
      
      
                  Standplaats
               
               
                  Economische pariteiten
                  oktober 2009
               
               
                  Wisselkoers
                  oktober 2009 (15)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënten
                  oktober 2009 (16)
                  
               
            
                  Albanië
               
               
                  89,99
               
               
                  134,994
               
               
                  66,7
               
            
                  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (18)
                  
               
               
                  39,56
               
               
                  61,4321
               
               
                  64,4
               
            
                  Australië (18)
                  
               
               
                  1,693
               
               
                  1,669
               
               
                  101,4
               
            
                  Cambodja
               
               
                  4 435
               
               
                  6 186,5
               
               
                  71,7
               
            
                  Kroatië
               
               
                  6,345
               
               
                  7,2708
               
               
                  87,3
               
            
                  Eritrea (17)
                  
               
               
                  12,34
               
               
                  22,4703
               
               
                  54,9
               
            
                  Guinee-Bissau
               
               
                  644,7
               
               
                  655,957
               
               
                  98,3
               
            
                  Mali
               
               
                  593,6
               
               
                  655,957
               
               
                  90,5
               
            
                  Nieuw-Caledonië
               
               
                  141,4
               
               
                  119,332
               
               
                  118,5
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 965
               
               
                  2 839,77
               
               
                  69,2
               
            
                  Democratische Republiek Congo (Kinshasa) (19)
                  
               
               
                  1,663 USD
               
               
                  1,45490 USD
               
               
                  114,3
               
            
                  Sri Lanka (18)
                  
               
               
                  107,3
               
               
                  169,169
               
               
                  63,4
               
            
                  Tadzjikistan
               
               
                  3,715
               
               
                  6,3745
               
               
                  58,3
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 287
               
               
                  1 894,85
               
               
                  67,9
               
            
                  Thailand
               
               
                  28,36
               
               
                  48,906
               
               
                  58,0
               
            
                  Turkije (19)
                  
               
               
                  1,742
               
               
                  2,168
               
               
                  80,4
               
            
                  Oekraïne
               
               
                  7,579
               
               
                  11,746
               
               
                  64,5
               
            
                  Zambia (19)
                  
               
               
                  3 830
               
               
                  6 820,88
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         NOVEMBER 2009
      
      
                  Standplaats
               
               
                  Economische pariteiten
                  november 2009
               
               
                  Wisselkoers
                  november 2009 (20)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënten
                  november 2009 (21)
                  
               
            
                  Algerije
               
               
                  74,7
               
               
                  107,642
               
               
                  69,4
               
            
                  Egypte (23)
                  
               
               
                  3,544
               
               
                  8,26565
               
               
                  42,9
               
            
                  Indonesië (Banda Atjeh) (22)
                  
               
               
                  8 536
               
               
                  14 188,1
               
               
                  60,2
               
            
                  Israël
               
               
                  5,351
               
               
                  5,5483
               
               
                  96,4
               
            
                  Kazachstan (Almaty)
               
               
                  172
               
               
                  226,55
               
               
                  75,9
               
            
                  Kazachstan (Astana) (23)
                  
               
               
                  162,9
               
               
                  226,55
               
               
                  71,9
               
            
                  Kirgizië
               
               
                  48,82
               
               
                  64,4757
               
               
                  75,7
               
            
                  Laos (25)
                  
               
               
                  9 584
               
               
                  12 734
               
               
                  75,3
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 638
               
               
                  2 229,29
               
               
                  73,5
               
            
                  Nepal (25)
                  
               
               
                  79,66
               
               
                  111,64
               
               
                  71,4
               
            
                  Rusland
               
               
                  40,41
               
               
                  43,1957
               
               
                  93,6
               
            
                  Tsjaad
               
               
                  751,4
               
               
                  655,957
               
               
                  114,6
               
            
                  Venezuela (24)
                  
               
               
                  3,172
               
               
                  3,17543
               
               
                  99,9
               
            
         
      
         DECEMBER 2009
      
      
                  Standplaats
               
               
                  Economische pariteiten
                  december 2009
               
               
                  Wisselkoers
                  december 2009 (26)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënten
                  december 2009 (27)
                  
               
            
                  Saudi-Arabië
               
               
                  4,174
               
               
                  5,5885
               
               
                  74,7
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  725
               
               
                  655,957
               
               
                  110,5
               
            
                  Cuba
               
               
                  1,105 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  74,1
               
            
                  Eritrea (28)
                  
               
               
                  13,43
               
               
                  22,8273
               
               
                  58,8
               
            
                  Gambia (31)
                  
               
               
                  25,54
               
               
                  40,1
               
               
                  63,7
               
            
                  Ghana (29)
                  
               
               
                  1,069
               
               
                  2,155
               
               
                  49,6
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,18
               
               
                  12,3745
               
               
                  66,1
               
            
                  Haïti
               
               
                  60,46
               
               
                  64,591
               
               
                  93,6
               
            
                  Salomonseilanden
               
               
                  10,68
               
               
                  11,7695
               
               
                  90,7
               
            
                  India
               
               
                  38,84
               
               
                  69,5925
               
               
                  55,8
               
            
                  Liberia (29)
                  
               
               
                  1,38 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  92,5
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 140
               
               
                  2 907,57
               
               
                  73,6
               
            
                  Maleisië
               
               
                  3,289
               
               
                  5,0587
               
               
                  65,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  158,9
               
               
                  213,936
               
               
                  74,3
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 341
               
               
                  7 186,56
               
               
                  60,4
               
            
                  Democratische Republiek Congo (Kinshasa) (32)
                  
               
               
                  1,772 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  118,8
               
            
                  Servië (Belgrado) (29)
                  
               
               
                  69,83
               
               
                  94,412
               
               
                  74,0
               
            
                  Sudan (Khartoem) (30)
                  
               
               
                  2,19
               
               
                  3,52542
               
               
                  62,1
               
            
                  Suriname
               
               
                  1,92
               
               
                  4,18
               
               
                  45,9
               
            
                  Turkije (32)
                  
               
               
                  1,831
               
               
                  2,283
               
               
                  80,2
               
            
                  Vietnam
               
               
                  12 873
               
               
                  29 495,2
               
               
                  43,6
               
            
                  Zambia (32)
                  
               
               
                  4 038
               
               
                  6 974,14
               
               
                  57,9
               
            
         
      
         JANUARI 2010
      
      
                  Standplaats
               
               
                  Economische pariteiten
                  januari 2010
               
               
                  Wisselkoers
                  januari 2010 (33)
                  
               
               
                  Aanpassingscoëfficiënten
                  januari 2010 (34)
                  
               
            
                  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (38)
                  
               
               
                  37,26
               
               
                  61,447
               
               
                  60,6
               
            
                  Argentinië
               
               
                  3,219
               
               
                  5,4559
               
               
                  59,0
               
            
                  Australië (38)
                  
               
               
                  1,596
               
               
                  1,6036
               
               
                  99,5
               
            
                  Ethiopië
               
               
                  14,33
               
               
                  18,2782
               
               
                  78,4
               
            
                  Indonesië (Jakarta) (35)
                  
               
               
                  9 550
               
               
                  13 511,5
               
               
                  70,7
               
            
                  IJsland
               
               
                  144,5
               
               
                  180,96
               
               
                  79,9
               
            
                  Kosovo (Prishtina/Priština)
               
               
                  0,5854
               
               
                  1
               
               
                  58,5
               
            
                  Laos (39)
                  
               
               
                  8 875
               
               
                  12 174
               
               
                  72,9
               
            
                  Libië
               
               
                  1,018
               
               
                  1,7683
               
               
                  57,6
               
            
                  Nepal (39)
                  
               
               
                  74
               
               
                  107,83
               
               
                  68,6
               
            
                  Niger
               
               
                  593,3
               
               
                  655,957
               
               
                  90,4
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,891
               
               
                  3,61939
               
               
                  79,9
               
            
                  Sri Lanka (38)
                  
               
               
                  114,1
               
               
                  163,139
               
               
                  69,9
               
            
                  Oost-Timor (36)
                  
               
               
                  1,083 USD
               
               
                  1,4338 USD
               
               
                  75,5
               
            
                  Venezuela (37)
                  
               
               
                  3,357
               
               
                  3,0788
               
               
                  109,0
               
            
         (1)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
      
         (2)  Brussel = 100.
      
         (3)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, oktober en december.
      
         (4)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en december.
      
         (5)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus 2009 en januari 2010.
      
         (6)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en november.
      
         (7)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, september en december.
      
         (8)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
      
         (9)  Brussel = 100.
      
         (10)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, september en december.
      
         (11)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en november.
      
         (12)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en december.
      
         (13)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september 2009 en januari 2010.
      
         (14)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor september en november 2009 en januari 2010.
      
         (15)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
      
         (16)  Brussel = 100.
      
         (17)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, oktober en december.
      
         (18)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober 2009 en januari 2010.
      
         (19)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober en december.
      
         (20)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
      
         (21)  Brussel = 100.
      
         (22)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en november.
      
         (23)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en november.
      
         (24)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor september en november 2009 en januari 2010.
      
         (25)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor november 2009 en januari 2010.
      
         (26)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
      
         (27)  Brussel = 100.
      
         (28)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, oktober en december.
      
         (29)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en december.
      
         (30)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, september en december.
      
         (31)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en december.
      
         (32)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober en december.
      
         (33)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
      
         (34)  Brussel = 100.
      
         (35)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus 2009 en januari 2010.
      
         (36)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september 2009 en januari 2010.
      
         (37)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor september en november 2009 en januari 2010.
      
         (38)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober 2009 en januari 2010.
      
         (39)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor november 2009 en januari 2010.