CELEX: 31977D0161
Language: it
Date: 1977-02-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 7 febbraio 1977, che autorizza in particolare l'Irlanda e il Regno Unito ad ammettere temporaneamente la commercializzazione di sementi di alcune specie che non soddisfanno alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie

23 . 2 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 51 / 13
                                                                   II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 febbraio 1977
                che autorizza in particolare l'Irlanda e il Regno Unito ad ammettere
                temporaneamente la commercializzazione di sementi di alcune specie che non
                         soddisfanno alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie
                             (I testi in lingua inglese, tedesca e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (77/ 161 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 salve piccole quantità per il navone e il cavolo da
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       foraggio ;
europea,                                                               considerando che è necessario tener conto delle diffi­
viste le direttive del Consiglio 66/400/CEE e 66/401 /                 coltà passeggere suaccennate e autorizzare l'Irlanda e
CEE del 14 giugno 1966 relative alla commercializza­                   il Regno Unito, per un periodo che scade il 31 luglio
zione delle sementi di barbabietole (') e delle sementi                1977,    ad   ammettere     la  commercializzazione    di
di piante foraggere (2), modificate da ultimo rispettiva­              sementi delle specie di cui sopra, soggette a requisiti
mente     dalla   direttiva    76/331 / CEE    della Commis­           ridotti, purché si prendano in considerazione le
sione ^) e dalla direttiva 75/444/CEE del Consiglio (4),               piccole quantità predette ;
in particolare l'articolo 17 ;
                                                                       considerando che è necessario, inoltre, autorizzare altri
viste le domande presentate dall' Irlanda e dal Regno                  Stati membri, in grado di fornire all'Irlanda e al
Unito ,                                                                Regno Unito le sementi di navone e di cavolo da
                                                                       foraggio soggette a requisiti ridotti, ad ammettere la
considerando che in Irlanda e nel Regno Unito la                       commercializzazione di queste sementi, purché desti­
produzione di sementi di barbabietole da foraggio di                   nate esclusivamente all' Irlanda e al Regno Unito ;
varietà con caratteristiche specifiche per un impiego
determinato, come pure di navone e di cavolo da
foraggio, conformi alle norme delle direttive suddette                 considerando che le misure previste dalla presente
è stata insufficiente a causa in special modo, per                     decisione sono conformi al parere del comitato perma­
quanto riguarda le sementi di barbabietole da foraggio,                nente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione
di difficoltà passeggere derivanti da un cambiamento                   agricoli, orticoli e forestali,
di condizioni di produzione dovuto all'adesione di
questi due paesi ;
considerando che è impossibile soddisfare detto fabbi­                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sogno in maniera soddisfacente con « sementi certifi­
cate » provenienti da altri Stati membri e conformi a
tutte le condizioni fissate dalle direttive succitate , fatte                                  Articolo 1
(') GU n . 125 dell l 1 . 7 . 1966, pag. 2290/ 66 .                     1.   L' Irlanda e il Regno Unito sono autorizzati ad
(2) GU n . 125 dell' I 1 . 7. 1966, pag. 2298 /66 .
( 3 ) GU n . L 83 del 30 . 3 . 1976, pag. 34.                          ammettere, per un periodo che scade il 31 luglio
(4 ) GU n . L 196 del 26 . 7 . 1975 , pag. 6 .                          1977, la commercializzazione sul loro territorio di un
 ---pagebreak--- N. L 51 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    23 . 2. 77
massimo di 85 tonnellate di sementi di barbabietole                della categoria « sementi commerciali » che non soddi­
da foraggio (Beta vulgaris L.) di varietà con caratteri­           sfanno, alle condizioni dell'allegato II della direttiva di
stiche specifiche ai « Mangels » che non sono state                cui al paragrafo 2, per quanto riguarda la facoltà germi­
certificate ufficialmente purché soddisfino ai requisiti           nativa minima, purché siano soddisfatti i requisiti
seguenti :                                                         seguenti :
a) le sementi soddisfano alle condizioni di cui all'alle--         a) la facoltà germinativa minima è di almeno 70 %
    gato I, parte B, della direttiva 66/400/CEE, salvo le              delle sementi pure ;
    disposizioni di cui al punto 1 relative all'identità e         b) l'etichetta ufficiale indica che la facoltà germinativa
    alla purezza varietale ;                                           delle sementi è ridotta : « Facoltà germinativa
b) gli imballaggi delle sementi sono provvisti di un'eti­              minima      70 % »    e    reca  anche      l'indicazione
    chetta ufficiale di colore bruno che rechi almeno le               « Destinate esclusivamente all'Irlanda e al Regno
    seguenti indicazioni :                                             Unito ».
    — menzione         che   le   sementi  non    sono   state
                                                                   4.     Per quanto riguarda il navone e il cavolo da
        oggetto di certificazione ufficiale ;                      foraggio l'Irlanda e il Regno Unito si avvarranno
    — servizio di controllo ;                                      dell'autorizzazione di cui ai paragrafi 2 e 3 successiva­
    — specie ;                                                     mente     alla  commercializzazione     delle    sementi    di
    — numero di riferimento del lotto ;                            queste specie della categoria sementi certificate
                                                                   conformi alle norme della direttiva di cui al paragrafo
    — peso netto o lordo dichiarato ;                              2, che possono eventualmente essere fornite in prove­
    — l'indicazione « destinate esclusivamente all' Ir­            nienza da altri Stati membri .
         landa e al Regno Unito » ;
c) gli imballaggi di dette sementi sono provvisti di                                        Articolo 2
    un'etichetta speciale del fornitore che indica e
    garantisce la varietà delle sementi ;                          La Repubblica federale di Germania e il Regno dei
                                                                   Paesi Bassi sono autorizzati ad ammettere alle stesse
d) dei controlli ufficiali a posteriori saranno eseguiti al        condizioni la commercializzazione sul loro territorio
    fine di constatare se l'indicazione relativa alla
                                                                   delle sementi di cui all'articolo 1 , paragrafi 2 e 3,
    varietà è esatta .
                                                                   purché destinate esclusivamente all'Irlanda e al Regno
                                                                   Unito .    L'etichetta    ufficiale  reca     l'indicazione :
2.     Il Regno Unito è autorizzato ad ammettere, per
un periodo che scade il 31 luglio 1977, la commercia­              « Destinate esclusivamente all'Irlanda e al Regno
lizzazione sul suo territorio di un massimo di 500                 Unito ».
tonnellate di sementi di cavolo da foraggio (Brassica
oleracea L. convar. acephala (DC)) della categoria                                          Articolo 3
« sementi certificate » della prima generazione che
non soddisfanno alle condizioni dell'allegato II della             L'Irlanda, il Regno Unito, la Repubblica federale di
direttiva 66/40 1 /CEE per quanto riguarda la facoltà              Germania e il Regno dei Paesi Bassi comunicano alla
germinativa minima, purché siano soddisfatti i requi­              Commissione, prima del 1° ottobre 1977, le quantità
                                                                   di sementi commercializzate sul loro territorio ai sensi
siti seguenti :
                                                                   della presente decisione. La Commissione ne informa
a) la facoltà germinativa minima è di almeno 70 %                  gli altri Stati membri.
    delle sementi pure ;
b) l'etichetta ufficiale indica che la facoltà germinativa                                  Articolo 4
    delle sementi è ridotta : « Facoltà germinativa
    minima      70 % »     e    reca  anche   l'indicazione :      L' Irlanda, il Regno Unito, la Repubblica federale di
    « Destinate esclusivamente al Regno Unito ».                   Germania e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari
                                                                   della presente decisione.
3.     L'Irlanda e il Regno Unito sono autorizzati ad
ammettere, per un periodo che scade il 31 luglio
1977, la commercializzazione sul loro territorio di :              Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1977.
— 200 tonnellate al massimo di sementi di navone
     (Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm .), e                                     Per la Commissione
— 125 tonnellate al massimo di sementi di cavolo da
                                                                                                  Il Vicepresidente
     foraggio (Brassica oleracea L. convar. acephala
     (DC)),                                                                                      Finn GUNDELACH