CELEX: 32010R0481
Language: es
Date: 2010-06-01 00:00:00
Title: Reglamento (UE) n ° 481/2010 de la Comisión, de 1 de junio de 2010 , por el que se aplica el Reglamento (CE) n ° 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista de 2011 de variables objetivo secundarias relacionadas con la transmisión intergeneracional de desventajas  (Texto pertinente a efectos del EEE )

2.6.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 135/38
            
         REGLAMENTO (UE) No 481/2010 DE LA COMISIÓN
   de 1 de junio de 2010
   por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista de 2011 de variables objetivo secundarias relacionadas con la transmisión intergeneracional de desventajas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 2, letra f),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida. Dichas estadísticas incluyen datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta y sobre el nivel y la composición de la pobreza y la exclusión social a escala nacional y de la Unión Europea.
            
         
               (2)
            
            
               Con arreglo al artículo 15, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1177/2003, deben adoptarse medidas de aplicación necesarias con respecto a la lista de áreas y variables objetivo secundarias que han de incluirse cada año en el componente transversal de la EU-SILC. Ha de definirse la lista de variables objetivo secundarias que ha de incorporarse en el módulo de transmisión intergeneracional de desventajas correspondiente al año 2011. Asimismo, se han de incluir los códigos y definiciones de las variables.
            
         
               (3)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   La lista de variables objetivo secundarias, los códigos de las variables y las definiciones correspondientes al módulo 2011 sobre transmisión intergeneracional de desventajas, que han de incluirse en el componente transversal de las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), serán los que se establecen en el anexo.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2010.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 165 de 3.7.2003, p. 1.
   
      ANEXO
      A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación la unidad, el método de recogida de datos, el periodo de referencia y las definiciones siguientes:
      1.   Unidad
      
      Se proporcionará la información correspondiente a todos los miembros actuales del hogar o, en su caso, la correspondiente a todos los encuestados seleccionados de más de 24 años de edad y menos de 60.
      2.   Método de recogida de datos
      
      Dado el tipo de información que ha de recogerse, solo están permitidas las entrevistas personales o la información extraída de registros. Las entrevistas a una persona en representación de otra temporalmente ausente o en situación de incapacidad están permitidas excepcionalmente.
      3.   Periodo de referencia
      
      El periodo de referencia se referirá a aquel en que el encuestado tenía aproximadamente catorce años.
      4.   Definiciones
      
      1)   Padre: la persona que el encuestado considerara que era su padre cuando tenía aproximadamente catorce años. En general, el padre es el padre biológico, pero si el encuestado considera que el padre durante el periodo de referencia era otra persona, las respuestas han de referirse a esa persona, incluso si el padre biológico está vivo y se sabe quién es.
      2)   Madre: la persona que el encuestado considerara que era su madre cuando tenía aproximadamente catorce años. En general, la madre es la madre biológica, pero si el encuestado considera que la madre durante el periodo de referencia era otra persona, las respuestas han de referirse a esa persona, incluso si la madre biológica está viva y se sabe quién es.
      3)   Hogar: el hogar en el que el encuestado viviera cuando tenía aproximadamente catorce años. Si los padres del encuestado estaban divorciados y compartían la custodia (un 50 % del tiempo con el padre y otro 50 % del tiempo con la madre), el encuestado ha de elegir su hogar bien de manera objetiva, teniendo en cuenta su dirección principal cuando tenía aproximadamente catorce años (es decir, la que figuraba en el padrón, en el DNI o en el pasaporte), bien de manera subjetiva, teniendo en cuenta dónde se sentía más en casa cuando tenía aproximadamente catorce años. Las directrices pormenorizadas se hallan en «Descripción de las variables objetivo: Datos transversales y longitudinales» (EU-SILC 065 – operación 2010) — Unidades.
      
         ÁREAS Y LISTA DE VARIABLES OBJETIVO
      
      
                   
               
               
                  
                     Módulo 2011
                  
               
               
                  
                     Transmisión intergeneracional de desventajas
                  
               
            
                  Nombre de la variable
               
               
                  Código
               
               
                  Variable objetivo
               
            
                  
                     Datos básicos
                  
               
            
                  RB030
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Identificación personal
                     
                  
               
            
                  
                     Número de identificación
                  
               
               
                  Número de identificación personal (NIP)
               
            
                  PT005
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ponderación transversal intergeneracional de carácter personal
                     
                  
               
            
                  0+(Formato 2,5)
               
               
                  Ponderación
               
            
                  
                     Datos familiares
                  
               
            
                  PT010
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Presencia de los padres
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Vivía con los dos padres (o personas consideradas como padres)
               
            
                  2
               
               
                  Vivía solo con el padre (o persona considerada como padre)
               
            
                  3
               
               
                  Vivía solo con la madre (o persona considerada como madre)
               
            
                  4
               
               
                  Vivía en un hogar privado sin sus padres
               
            
                  5
               
               
                  Vivía en un hogar o institución colectivos
               
            
                  PT010_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT020
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Número de adultos
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  Número (dos dígitos) 0-99
               
            
                  PT020_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (vivía en un hogar o institución colectivos)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT030
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Número de niños
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  Número (dos dígitos) 0-99
               
            
                  PT030_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (vivía en un hogar o institución colectivos)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT040
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Número de personas en el hogar que trabajaban
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  Número (dos dígitos) 0-99
               
            
                  PT040_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (vivía en un hogar o institución colectivos)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT050
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Año de nacimiento del padre
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  Año (cuatro dígitos)
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT050_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (padre desconocido)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT060
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        País de origen del padre
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Nacido en el país de residencia actual del encuestado (es decir, el país de la encuesta).
               
            
                  2
               
               
                  Nacido en otro país de EU-27
               
            
                  3
               
               
                  Nacido en otro país europeo
               
            
                  4
               
               
                  Nacido fuera de Europa
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT060_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (padre desconocido)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT070
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ciudadanía del padre
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  El país de residencia actual del encuestado (es decir, el país de la encuesta).
               
            
                  2
               
               
                  Otro país de EU-27
               
            
                  3
               
               
                  Otro país europeo
               
            
                  4
               
               
                  Fuera de Europa
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT070_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (padre desconocido)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT080
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Año de nacimiento de la madre
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  Año (cuatro dígitos)
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT080_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (madre desconocida)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT090
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        País de origen de la madre
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Nacida en el país de residencia actual del encuestado (es decir, el país de la encuesta).
               
            
                  2
               
               
                  Nacida en otro país de EU-27
               
            
                  3
               
               
                  Nacida en otro país europeo
               
            
                  4
               
               
                  Nacida fuera de Europa
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT090_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (madre desconocida)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT100
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ciudadanía de la madre
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  El país de residencia actual del encuestado (es decir, el país de la encuesta).
               
            
                  2
               
               
                  Otro país de EU-27
               
            
                  3
               
               
                  Otro país europeo
               
            
                  4
               
               
                  Fuera de Europa
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT100_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (madre desconocida)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  
                     Datos sobre educación
                  
               
            
                  PT110
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Nivel de estudios más elevado alcanzado por el padre
                     
                  
               
            
                  0
               
               
                  El padre no sabía leer ni escribir en ningún idioma
               
            
                  1
               
               
                  Nivel bajo (preescolar, enseñanza primaria o primer ciclo de enseñanza secundaria)
               
            
                  2
               
               
                  Nivel medio (segundo ciclo de enseñanza secundaria y enseñanza postsecundaria no terciaria)
               
            
                  3
               
               
                  Nivel superior (primer ciclo de enseñanza terciaria y segundo ciclo de enseñanza terciaria)
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT110_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (padre desconocido)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT120
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Nivel de estudios más elevado alcanzado por la madre
                     
                  
               
            
                  0
               
               
                  La madre no sabía leer ni escribir en ningún idioma
               
            
                  1
               
               
                  Nivel bajo (preescolar, enseñanza primaria o primer ciclo de enseñanza secundaria)
               
            
                  2
               
               
                  Nivel medio (segundo ciclo de enseñanza secundaria y enseñanza postsecundaria no terciaria)
               
            
                  3
               
               
                  Nivel superior (primer ciclo de enseñanza terciaria y segundo ciclo de enseñanza terciaria)
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT120_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (madre desconocida)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  
                     Datos laborales
                  
               
            
                  PT130
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Situación de actividad del padre
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Asalariado
               
            
                  2
               
               
                  Trabajador por cuenta propia (incluidos los colaboradores familiares)
               
            
                  3
               
               
                  Desempleado
               
            
                  4
               
               
                  Jubilado, jubilación anticipada o cese de actividad
               
            
                  5
               
               
                  Se encarga del hogar
               
            
                  6
               
               
                  Persona inactiva de otro tipo
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT130_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  No aplicable (padre fallecido)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (padre desconocido)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT140
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Puesto directivo del padre
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Supervisor
               
            
                  2
               
               
                  No supervisor
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT140_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  No aplicable (padre desempleado)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  No aplicable (padre fallecido)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (padre desconocido)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT150
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ocupación principal del padre
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  Código CIUO-08(COM) (un dígito)
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT150_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  No aplicable (padre desempleado)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  No aplicable (padre fallecido)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (padre desconocido)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT160
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Situación de actividad de la madre
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Asalariada
               
            
                  2
               
               
                  Trabajadora por cuenta propia (incluidos los colaboradores familiares)
               
            
                  3
               
               
                  Desempleada
               
            
                  4
               
               
                  Jubilada, jubilación anticipada o cese de actividad
               
            
                  5
               
               
                  Se encarga del hogar
               
            
                  6
               
               
                  Persona inactiva de otro tipo
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT160_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  No aplicable (madre fallecida)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (madre desconocida)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT170
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Puesto directivo de la madre
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Supervisor
               
            
                  2
               
               
                  No supervisor
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT170_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  No aplicable (madre desempleada)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  No aplicable (madre fallecida)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (madre desconocida)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT180
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Ocupación principal de la madre
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  Código CIUO-08(COM) (un dígito)
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT180_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  No aplicable (madre desempleada)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  No aplicable (madre fallecida)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (madre desconocida)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  
                     Datos sobre patrimonio
                  
               
            
                  PT190
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Situación económica del hogar
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Muy mala
               
            
                  2
               
               
                  Mala
               
            
                  3
               
               
                  Moderadamente mala
               
            
                  4
               
               
                  Moderadamente buena
               
            
                  5
               
               
                  Buena
               
            
                  6
               
               
                  Muy buena
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT190_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (vivía en un hogar o institución colectivos)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT200
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Capacidad de llegar a fin de mes
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Con gran dificultad
               
            
                  2
               
               
                  Con dificultad
               
            
                  3
               
               
                  Con alguna dificultad
               
            
                  4
               
               
                  Con bastante facilidad
               
            
                  5
               
               
                  Con facilidad
               
            
                  6
               
               
                  Con mucha facilidad
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT200_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (vivía en un hogar o institución colectivos)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)
               
            
                  PT210
               
               
                   
               
               
                  
                     
                        Régimen de alojamiento
                     
                  
               
            
                  1
               
               
                  Propietario
               
            
                  2
               
               
                  Arrendatario
               
            
                  3
               
               
                  Alojamiento gratuito
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  No sabe
               
            
                  PT210_F
               
               
                  1
               
               
                  Variable completada
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Falta
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  No aplicable (vivía en un hogar o institución colectivos)
               
            
                  
                     – 5
                  
               
               
                  Encuestado no seleccionado
               
            
                  
                     – 6
                  
               
               
                  Fuera de la categoría de edad (25-59)