CELEX: 31998R1238
Language: da
Date: 1998-06-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/98 af 15. juni 1998 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1188/98 om levering af korn som fødevarehjælp

L 170/12           ¬ DA ¬                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            16. 6. 98
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1238/98
                                                          af 15. juni 1998
                 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1188/98 om levering af korn som fødevare-
                                                                 hjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             »(8) Forsendelse i 20-fods containere på FCL/FCL-
FÆLLESSKABER HAR —                                                              basis (parti B: hver container skal netto indeholde
                                                                                18 tons).
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                                          Leverandøren bærer omkostningerne for contai-
                                                                                nerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96                         afskibningshavnen. Modtageren bærer alle efter-
af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevare-                          følgende lasteomkostninger, inklusive omkostnin-
hjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for                         gerne ved fjernelse af containerne fra container-
fødevaresikkerheden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og                terminalen.
ud fra følgende betragtninger:                                                  Leverandøren skal forelægge modtagerens repræ-
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1188/98 (2)                               sentant en fuldstændig pakningsliste over hver
åbnedes en licitation med henblik på levering som føde-                         container med oplysning om antallet af sække for
varehjælp af korn;                                                              hvert aktionsnummer som oplyst i licitationsbe-
                                                                                kendtgørelsen.
en revision har vist, at der har indsneget sig en fejl i note                   Leverandøren skal forsegle hver container med en
8 i bilaget til denne forordning; den pågældende forord-                        nummereret forsegling (Oneseal, Sysko Locktainer
ning bør derfor berigtiges —                                                    180 eller en lignende højsikkerhedslås), hvis
                                                                                nummer skal meddeles modtagerens repræsen-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                                    tant.«
                          Artikel 1                                                               Artikel 2
Note 8 i bilaget til forordning (EF) nr. 1188/98 erstattes af          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
nærværende note (8):                                                   relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1998.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                              Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1.
(2) EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. 20.