CELEX: C1998/026/04
Language: nl
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Verzoek van het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) van 4 november 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregierung en 1. H. Kappes en 2. E. Neuner (Zaak C-395/97)

C 26/2               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     24.1.98
              BESCHIKKING VAN HET HOF                              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                       (Tweede Kamer)
                    van 16 oktober 1997                            Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                        ter vermindering van de verontreiniging van de wate-
in zaak C-140/96 P: K. Dimitriadis tegen Rekenkamer van                 ren door de 99 gevaarlijke stoffen van de eerste alinea
              de Europese Gemeenschappen (1)                            van lijst II van de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG van
                                                                        de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging
(Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk en kenne-
                                                                        veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in
                        lijk ongegrond)
                                                                        het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden
                          (98/C 26/02)                                  geloosd (1) programma's met kwaliteitsdoelstellingen
                                                                        en termijnen voor de tenuitvoerlegging ervan op te
                                                                        stellen, en door om die reden de in de wateren ver-
                     (Procestaal: Grieks)                               richte lozingen die bedoelde stoffen kunnen bevatten,
                                                                        niet te onderwerpen aan een voorafgaande vergunning
                                                                        van de autoriteit, waarin, op grond van in de program-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          ma's vastgestelde kwaliteitsdoelstellingen, de emissie-
               de Jurisprudentie van het Hof)                           normen worden bepaald, de krachtens het Verdrag en
                                                                        artikel 7 van die richtlijn op haar rustende verplichtin-
                                                                        gen niet is nagekomen;
In zaak C-140/96 P, K. Dimitriadis, gewezen ambtenaar
van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen,
wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door M. Papa-               Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
zissis, advocaat te Thessaloniki, domicilie gekozen heb-
bende bij requirant, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte
4 A, betreffende hogere voorziening tegen het op 28 febru-         Middelen en voornaamste argumenten
ari 1996 door het Gerecht van eerste aanleg van de Euro-
pese Gemeenschappen (Derde Kamer) in zaak T-294/94                 Overeenkomstig artikel 189, derde alinea, van het Verdrag
gewezen arrest (Dimitriadis, JurAmbt. 1996, blz. I-A-51            tot oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlij-
en blz. II-151), en strekkende tot vernietiging van dat            nen verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat
arrest; andere partij bij de procedure: Rekenkamer van de          voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn. Overeenkom-
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J.-M. Stenier,              stig artikel 5, eerste alinea, van het Verdrag treffen de lid-
C. Komninos en P. Giusta), heeft het Hof (Tweede Kamer),           staten alle algemene of bijzondere maatregelen welke
samengesteld als volgt: R. Schintgen, kamerpresident; G. F.        geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of
Mancini (rapporteur) en G. Hirsch, rechters; advocaat-             uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap
generaal: C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 16 oktober            voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
1997 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
als volgt:
                                                                   Ingevolge artikel 7 van de richtlijn moest de Helleense
                                                                   Republiek programma's ter vermindering van de verontrei-
1. De hogere voorziening wordt afgewezen.                          niging van de wateren door de in de richtlijn bedoelde
                                                                   stoffen hebben opgesteld, maar tot nog toe zijn aan de
                                                                   Commissie geen dergelijke programma's meegedeeld.
2. Requirant wordt in de kosten verwezen.
                                                                   (1) PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23.
(1) PB C 210 van 20.7.1996.
                                                                   Verzoek van het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) van
Beroep, op 10 november 1997 ingesteld door Commissie               4 november 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-               geding tussen Landesgrundverkehrsreferent der Tiroler
                              bliek                                      Landesregierung en 1. H. Kappes en 2. E. Neuner
                      (Zaak C-384/97)                                                     (Zaak C-395/97)
                          (98/C 26/03)                                                       (98/C 26/04)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen            Het Oberste Gerichtshof heeft bij beschikking van
is op 10 november 1997 beroep ingesteld tegen Helleense            4 november 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-                   Justitie op 25 november 1997, in het geding tussen Lan-
schappen, vertegenwoordigd door M. Kondou-Durande,                 desgrundverkehrsreferent der Tiroler Landesregierung en
lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende         1. H. Kappes en 2. E. Neuner, het Hof van Justitie van de
te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van de juridi-           Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle
sche dienst van de Commissie, Centre Wagner, Kirchberg.            beslissing over de navolgende vraag:
 ---pagebreak--- 24.1.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 26/3
Moet artikel 70 van de Akte betreffende de toetredings-           der dat de Italiaanse Republiek de nodige bepalingen heeft
voorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek            vastgesteld ter omzetting van de in de conclusies van de
Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van             Commissie bedoelde richtlijn.
de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond
(TA) (1), dat bepaalt dat de Republiek Oostenrijk in afwij-       (1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 16.
king van de verplichtingen op grond van de Verdragen
waarop de Europese Unie is gegrond, haar bestaande wet-
geving inzake tweede woningen gedurende vijf jaar na de
toetreding (1 januari 1995) mag handhaven, aldus worden
uitgelegd, dat de overgangsbepalingen van § 40, leden 2
en 5, van het op 1 oktober 1996 in werking getreden Tiro-
ler Grundverkehrsgesetz 1996 (Landesgesetzblatt für Tirol         Beroep, op 25 november 1997 ingesteld door Commissie
Nr. 61/1996) onder het begrip ¹bestaande wetgevingº val-          van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
len, of moeten deze bepalingen als nieuwe wetgeving wor-                                        bliek
den aangemerkt, wanneer de bepalingen van eerdere ver-                                    (Zaak C-397/97)
sies van het Tiroler Grundverkehrsgesetz ingevolge uitspra-
ken van het Oostenrijkse Verfassungsgerichtshof op het                                      (98/C 26/06)
onderhavige geval niet konden worden toegepast?
                                                                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
(1) PB C 241 van 29.8.1994, blz. 1.
                                                                  is op 25 november 1997 beroep ingesteld tegen Italiaanse
                                                                  Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                  schappen, vertegenwoordigd door F. Ruggeri Laderchi en
                                                                  G. Berscheid, leden van haar juridische dienst, als gemach-
                                                                  tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
                                                                  Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Beroep, op 25 november 1997 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
                             bliek                                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                       (Zaak C-396/97)
                                                                  Ð te verklaren dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                         (98/C 26/05)                                  nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                                                       vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn 93/120/EG
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                van de Raad van 22 december 1993 houdende wijzi-
is op 25 november 1997 beroep ingesteld tegen Italiaanse               ging van Richtlijn 90/539/EEG tot vaststelling van
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-                       veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracom-
schappen, vertegenwoordigd door F. Ruggeri Laderchi en                 munautaire handelsverkeer en de invoer uit derde lan-
G. Berscheid, leden van haar juridische dienst, als gemach-            den van pluimvee en broedeieren (1), of althans door
tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.                 deze bepalingen niet ter kennis te brengen, de krach-
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                            tens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
                                                                       is nagekomen;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                  Ð vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                                                                       nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
Ð te verklaren dat de Italiaanse Republiek, door niet de
                                                                       vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn 93/121/EG
     nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                                                       van de Raad van 22 december 1993 houdende wijzi-
     vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn 95/25/EG
                                                                       ging van Richtlijn 91/494/EEG tot vaststelling van
     van de Raad van 22 juni 1995 tot wijziging van Richt-
                                                                       veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracom-
     lijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstuk-
                                                                       munautaire handelsverkeer en de invoer uit derde lan-
     ken op het gebied van het intracommunautaire han-
                                                                       den van vers vlees van pluimvee (2), of althans deze
     delsverkeer in runderen en varkens (1), of althans door
                                                                       bepalingen niet ter kennis te brengen, de krachtens de
     deze bepalingen niet ter kennis te brengen, de krach-
                                                                       richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nage-
     tens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
                                                                       komen;
     is nagekomen;
Ð de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.              Ð de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten                                Middelen en voornaamste argumenten
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat een richt-          Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat een richt-
lijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat      lijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat
voor de lidstaat waarvoor zij bestemd is, brengt voor de          voor de lidstaat waarvoor zij bestemd is, brengt voor de
lidstaten de verplichting mee om zich te houden aan de            lidstaten de verplichting mee om zich te houden aan de
door de richtlijnen vastgestelde omzettingstermijnen. In          door de richtlijnen vastgestelde omzettingstermijnen. In
casu is deze termijn verstreken op 31 december 1995, zon-         casu is deze termijn verstreken op 1 januari 1995, zonder