CELEX: E2014J0009
Language: sk
Date: 2014-11-10 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu z 10. novembra 2014 vo veci E-9/14 – Otto Kaufmann AG (Prípustnosť – Výmena informácií o odsúdeniach právnických osôb – Sloboda poskytovania služieb – Sloboda usadiť sa – Smernica 2004/18/ES – Smernica 2006/123/ES)

4.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 183/6
            
         ROZSUDOK SÚDU
   z 10. novembra 2014
   vo veci E-9/14
   Otto Kaufmann AG
   (Prípustnosť – Výmena informácií o odsúdeniach právnických osôb – Sloboda poskytovania služieb – Sloboda usadiť sa – Smernica 2004/18/ES – Smernica 2006/123/ES)
   (2015/C 183/07)
   Vo veci E-9/14, Otto Kaufmann AG – ŽIADOSŤ podaná na Súde EZVO podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu kniežacím krajinským súdom Lichtenštajnského kniežactva (Fürstliches Landgericht des Fürstentums Liechtenstein), o výklad práva EHP, pokiaľ ide o zaznamenávanie trestnoprávnych odsúdení právnických osôb, súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 10. novembra 2014 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Články 31 a 36 Dohody o EHP neustanovujú povinnosť, aby sa trestnoprávne odsúdenia právnických osôb jasne zaznamenávali. Z ustanovení ako napr. článok 45 smernice 2004/18/ES a článok 33 smernice 2006/123/ES môže členským štátom EHP vyplývať povinnosť, aby na požiadanie iného členského štátu poskytli informácie o odsúdeniach, ktoré sú relevantné z pohľadu odborných schopností a profesijnej spoľahlivosti právnických osôb. Tieto smernice však ponechávajú problematiku uchovávania príslušných informácií a nakladania s nimi na vnútroštátnom práve.