CELEX: 51967PC0056
Language: nl
Date: 1967-02-15
Title: Wijze van verdeling van het bedrag waarmede de maximumbijdragen van de lid-staten in de uitgaven van het EOGFL, perioden 1963/64 en 1964/65 zijn overschreden (Ontwerp-resolutie en ontwerp-verordening van de Raad, door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 56
Vol. 1967/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                               COM(67 ) 56-def .
                                                    Brussel . 15 februari 1967
        Wijze van verdeling van het bedrag waarmede de maximumbij-,
        dragen van de lid-staten in de uitgaven van het EOGFL , pe­
               rioden 1963/64 en 1964/65 zijn overschreden
          (Ontwerp-resolutie en ontwerp-verordening van de Raad ,
                   door de Commissie bij de Raad ingediend)
   Com(67)56-def .
 ---pagebreak---                                            - 1 -
       1.      Volgens artikel 7 » lid 1     Verordening No . 25 inzake de financie­
       ring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden de uitgaven het EBGFL
      voor de perioden 1962/63 , 1963/64en 1964/65 gedekt door ontvangsten welke
      bestaan uit financiële bijdragen van de lid-staten , berekend voor een
       eerste gedeelte volgens de verdeelsleutel van artikel 200 , lid 1 , van het
      Verdrag en voor een tweede gedeelte evenredig aan de netto-invoer van
      iedere lid-staat uit derde landen .
       2.      De wijze van berekening van deze netto-invoer is gepreciseerd in
       artikel 23 van Verordening No . I7/64/EEG . Op basis van de door de lid­
       staten verstrekte inlichtingen en van het onderzoek daarvan in samenhang
      met de voorbereiding van de- bi j stand door het Fonds , afdeling garantie ,
      voor de periode 1963-64 » heeft de Commissie na raadpleging van het Comité
      van het Fonds de volgende resultaten vastgesteld :
                             Netto-invoer uit- derde landen       Berekening van de
                                                                J verdeelsleutels ( ge­
                                                                  wogen bedi*ög op basis
    lid-staten            Bedrag in r.e                           van 90 $ volgens ar­
                                   (1                             tikel 200 , lid 1 van
                                                                  het Verdrag en' 10 % op
                                                                  basis van de netto-
                                                                  invoer )
I BELGIE                    87.963.239                9,09                 8,019
j BR . DUITSLAND          2 59 . 438 . 840           26,80              27,880
3 FRANKRIJK                43.796.779                 4,52              25,652
 I ITALIE                 348.939.771                36,04              28,804
I LUXMBUHG                   3.326.219                0,34                 0,214
   NEDERLAND              224.732.7il                23,21                 9,451
                          968.197.559              100                 100
                                                                                    • • •/ • •
       ( l ) Becijferde gegeveno doe . I3.634/VI /66
             Voorgelegd aan het Comité van het Fonds op 12.12.1966 .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
3.        Met betrekking tot de verdeelsleutels voor deze periodes had de Raad
evenwel de volgende verklaringen aangenomen :
a ) bij de onderhandelingen over verordening No . 25 naar aanl eiding van arti-
     kel 7 ( 1 )
     Er wordt overeengekomen dat gedurende de eerste drie jaren de financiële
     bijdragen van elk der lid-staten voor het Oriëntatie - en garantiefonds
     voor de landbouw niet meer zullen bedragen dan een bepaald peroentage van
     de totale inkomsten , dat als volgt is vastgesteld :
          Bondsrepubliek Duitsland                            31 %
          Nederland                                           13 %
          Belgisch-Luxemburgse Economische Unie               10,5 $
          Italië en Frankrijk                             verdeelsleutel
                                                          ( d.w . z . 28 % )
b ) bij de onderhandelingen over verordening No . 17/64/EEG naar aanleiding van
     artikel 23 ( 2 )
     De Raad
     - bevestigt zijn verklaring van 14 januari 1962 betreffende de financiering
       van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ;
     - stelt vast dat wanneer ë.en lid-staat het maximumbedrag van zijn bijdrage
       berQ ikt,het resterende gedeelte van de uitgaven zal worden verdeeld onder
       de lid-staten die hun maximumbedrag nog niet hebben bereikt ;
     - komt overeen dat de regeling voor deze verdeling te zijner tijd zal worden
       vastgesteld en dat de onderhavige verklaring derhalve geenszins vooruit­
        loopt op het besluit van de Raad over deze regeling .
4.        In haar besluiten over de bijstand van het E.O.G.P.L. , afdeling garan­
tie , voor de periode 1963-64 » heeft de Commissie vastgesteld dat de bijdrage
van Italië het voor dit land op 28 fo vastgestelde maximumbedrag met 0,804 %
d.i . 543 . 391 » 28 r.e ., overschrijdt .
( 1 ) R/ 186/62 ( AGRI ) van 4-5.1962
( 2 ) R/82/64 ( AGRI ) van 27.1.1964
 ---pagebreak---           . . , Daardoor is zij niet iri staat de beschikkingen van 19 december 1966
    betreffende de .bijstand door het Fonds uit te voeren en stelt zij aan de
    Raad voor een 'regeling te treffen .
    5.          De Commissie stelt eveneens vast dat pp basis van de voorlopige gege­
    vens voor de periode 1964/65 , de bijdrage van Italië ongeveer 30,5 % van het
    totaal zou kunnen bedragen , d.i . een overschrijding van het maximumbedrag met
    ongeveer 5,4 miljoen r.e . Ten aanzien van deze ramingen moet evenwel ernstig
    voorbehoud worden gemaakt omdat zij gebaseerd zijn op voorlopige gegevens , wat
    het percentage betreft , en op de ramingen van de uitgaven in de begroting voor
    het dienstjaar 1967 , wat het bedrag aangaat .
             - De Commissie is van oordeel dat de wijze van verdeling van het res­
    terende gedeelte van de bijdragen nu reeds door de Raad voor de twee periodes
    moet worden vastgesteld zodat de bijdragen voor de periode 1964/65 kunnen wor­
    den geraamd eri de rekeningen voor deze periode spoediger kunnen worden afge­
    sloten* Er wordt op gewezen dat deze moeilijkheid zich vanaf de periode 1965/66
    niet meer zal voordoen .
    6.          Naar het oordeel van de Commissie zou de beste oplossing erin bestaan
    het bedrag waarmede het vastgestelde maximum is overschreden te verdelen onder
    de lid-staten die hun eigen maximumbedrag niet hebben bereikt en dit op basis
    van de verdeelsleutel van artikel 200 , lid 1 , van het Verdrag.
                Resultaten volgens een verdeling op basis van artikel 200 , lid 1
                  1963/64 ( in r.e .)                   1964/65 ( ramingen in duizend r.e .)
    verdeling van              resultaat na              verdeling van       resultaat ns
    het resterende             verdeling      j     $    het resterende      verdeling
    gedeelte                                             gedeelte
Β +    59.622,10               5-479.341,81     8,107    +   589,9        I 18.419,9        8,475
A + 211.318,83             j  19.054.289,97 28,193       + 2.091,0          63.670,1       29,296       i
Ρ + 211.318,83                17.548.474,34 25,965       + 2.091,0          52.851,3       24,318
I * 543.391,28                18.924.074,31 28 ,-        - 5.376,8          60.853,3       28 ,-
L +     1.509,42                 146.143,41     0,216    ♦    15,0             484,4        0,223
Ρ + 59.622,10                  6.433.655,85
                                                9,519 j  +   589,9          21.054,0        9,688      j
                                                                                                        1
                                                      r
                                                               :        i 217.353 , 0
                                                                                           ––– ■  f –"H
             m         *
                              67.585.979,69 -I  100   j                                       100      |
                                             1                          I                            ' t
                                                      i
                                                                                      • • •/• * I
 ---pagebreak---                                         - 4 -
7.       Wegens de "bijzondere vorm van de overeenkomst betreffende de maximumbij-
dragen is de Commissie van oordeel dat het aanbeveling verdient een resolutie
van algemene aard betreffende de wijze van verdeling aan te nemen , die zowel
voor 1963/64 als voor 1964/65 zou gelden en niet in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen zou worden gepubliceerd . Om de bijdragen van de lid­
staten voor de berekeningsperiode 1963/64 echter definitief te kunnen vast­
stellen in dier voege dat de bijdrage van Italië het vastgestelde maximum niet
overschrijdt en het resterende gedeelte onder de overige lid-staten kan worden
verdeeld , moet bovendien voor dit specifieke doel een besluit worden genomen
met dezelfde rechtskracht als verordening No . 25 , namelijk een verordening van
de Raad op basis van artikel 200 , lid 3 van het Verdrag , waarbij het resteren­
de gedeelte van de bijdragen voor de periode 1963/64 wordt verdeeld .
         Na de beschikkingen van de Commissie betreffende de bijstand door het
EOGFL , afdeling garantie , voor de periode 1964/65 , zal de Commissie aan de
Raad een ontwerp-verordening    voorleggen betreffende de verdeling van het res­
terende gedeelte ^ daarbij uitgaande van de resolutie van de Raad .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                          Ontwerp-re solutie van de  Raad
       betreffende de wijze van verdeling van het resterende gedeelte
                 van de bijdragen voor het EOGFL betreffende de
                           periodes 1963/64 en   1964/65
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Overwegende dat bij de goedkeuring van verordening No . 25 inzake de financie­
ring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is overeengekomen dat de finan­
ciële bijdragen van elke lid-staat voor het EOGFL overeenkomstig artikel 7 »
lid 1 , niet meer zullen bedragen dan 31 % voor de ER Duitsland , 13 % voor
Nederland , 10,5 % voor de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie , 28 % voor
Italië en 28     voor Frankrijk ( l );
overwegende dat bij de goedkeuring van verordening No . 17/64/EEG is overeen­
gekomen dat wanneer een lid-staat het maximumbedrag heeft bereikt , het bedrag
waarmede dit maximum is overschreden zal worden verdeeld onder de lid-staten
die hun eigen maximumbedrag niet hebben bereikt ;
overwegende dat een lid-staat zijn maximumbi jdrage voor de berekeningsperiode
1963/64 heeft overschreden en dat eenzelfde situatie zich voor de periode
1964/65 zal voordoen ;
overwegende dat het derhalve dienstig is nu reeds de wijze van verdeling voor
deze twee periodes vast te stellen ;
Komt het volgende overeen :
Wanneer de bijdrage van een lid-staat berekend overeenkomstig artikel 7 > lid 1
van verordening No . 25 en de bepalingen van artikel 23 van verordening No .
17/64/EEG , het door de Raad vastgestelde maximumpercentage overschrijdt ,
wordt het bedrag waarmede dit maximum is overschreden verdeeld onder de lid­
staten die hun eigen maximum niet hebben bereikt en dit op basis van de
verdeelsleutel van artikel 200 , lid 1 van het Verdrag.
( 1 ) R/186/62 ( AGRI ) van 4 . 5-1962
 ---pagebreak---                                       - 6 -
                         Ontwerp-verordening "betreffende
           de uitvoering van artikel 7ilid l t van verordening No . 25
        inzake de financiering van het gemeenschappeli.jk landbouwbeleid
                             voor de periode 1963/64
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
BE RAAD VAN BS EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap en met name op artikel 200 , lid 3 »
          Gezien het ontwerp van de Commissie ,
          overwegende dat er aanleiding tot bestaat het gedeelte van de bijdrage
voor het EOGPL , ten bedrage van 543«391»28 eenheden , dat Italië overeenkomstig
artikel 7 » lid 1 van verordening No . 25 zou moeten storten voor de bereke-
ningsperiode 1963/64 , te verdelen onder de vijf andere lid-staten en daarbij
uit te gaan van de verdeelsleutel van artikel 200 , lid 1 van het Verdrag , ten
einde een billijke verdeling te verzekeren ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                               ■
                                   Artikel 1
1 . De bijdrage van Italië voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
    de landbouw over de . berekeningsperiode 1963/64 wordt verminderd met 543 . 391 » 28
    r.e .
2 . De bijdragen van de vijf overige lid-staten voor het Fonds over dezelfde
    periode worden vermeerderd, met de volgende bedragen :
          FRANKRIJK                              211.318,83 r.e .
          DUITSLAND                              211.318,83 r.e .
          NEDERLAND                               59.622,10 r. e .
          BELGIE                                  59.622,10 r.e .
          LUXEMBURG                                1«509»42 r.e .
                                                                         # • •/ • • •
 ---pagebreak---                                         - 7 -
                                Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendma­
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
    s
                                                    Voor de Raad
Brussel .
                                                    De voorzitter