CELEX: 31963R0056
Language: nl
Date: 1963-06-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 56/63/EEG van de Raad van 21 juni 1963 houdende afwijking van enkele bepalingen van de Verordeningen Nrs. 20, 21 en 22 van de Raad

27 . 6 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1787/63
HEEFT DE        VOLGENDE       VERORDENING       VAST­           2) het cijfer van 0,735 rekeneenheden wordt
GESTELD :                                                           vervangen door 0,7100 rekeneenheden
                          Artikel 1                              3) het cijfer van 0,7925 rekeneenheden
                                                                    wordt vervangen door 0,7646 rekeneen­
                                                                    heden.
      Artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 35 van
de Raad en artikel 1 , lid 1 sub e), van Ver­                                     Artikel 2
ordening no. 40 van de Raad worden als volgt
gewijzigd :                                                      Deze verordening treedt in werking op de
                                                             dag volgende op haar bekendmaking in het
      1) het cijfer van 0,62 rekeneenheden wordt             Publikatieblad van de Europese Gemeen­
         vervangen door 0,5988 rekeneenheden                 schappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                               Eugène SCHAUS
                                 VERORDENING No. 56/63/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 21 juni 1963
                      houdende afwijking van enkele bepalingen van de Verordeningen
                                           nos. 20, 21 en 22 van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Gezien het voorstel van de Commissie,
GEMEENSCHAP,
                                                                  Overwegende dat overeenkomstig artikel 12
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              van Verordening no . 20 van de Raad en ar­
Europese Economische Gemeenschap,                             tikel 9 van de Verordeningen nos. 21 en 22 van
                                                              de Raad de intracommunautaire heffingen met
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad                 ingang van 1 juli 1963 jaarlijks op de volgende
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                 wijze dienen te worden verlaagd :
 een gemeenschappelijke ordening der markten
 in de sector varkensvlees (*), inzonderheid op                   — het gedeelte van de heffingen, voort­
 artikel 3, lid 5 , artikel 4, lid 3 , artikel 5 , lid 4,     vloeiende uit de invloed van het verschil tussen
 en artikel 13,                                               de prijzen van voedergranen op de voeder­
                                                              kosten, wordt verlaagd naarmate de graan­
      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad                 prijzen nader tot elkaar komen ;
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
 een gemeenschappelijke ordening der markten                      — het andere gedeelte van de heffingen
 in de sector eieren (2), inzonderheid op artikel 10 ,        wordt in een periode van 7V2 jaar jaarlijks
                                                              met 2/15 verlaagd.
       Gelet op Verordening no. 22 van de Raad
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van                    Overwegende dat de Raad niet vóór 21 juni
 een gemeenschappelijke ordening der markten                   1963 de maatregelen heeft kunnen vaststellen
 in de sector slachtpluimvee (3), inzonderheid op             die de Lid-Staten ten aanzien van de graan­
 artikel 3, lid 6 tweede zin, en artikel 10,                  prijzen voor het verkoopseizoen voor granen
 (!) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962 , blz. 945/62.
  (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz. 953/62 .
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz . 959/62 .
 ---pagebreak--- 1788/63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         27 . 6 . 63
1963/ 1964 moeten treffen ; dat de wijzigingen     vaststellen van deze heffingen noodzakelijk zou
van de prijzen van voedergranen, die uit deze      maken in afwijking van genoemde bepalingen,
maatregelen voortvloeien, vóór 1 juli 1963 niet    de voor het tweede kwartaal van 1963 vast­
meer in aanmerking genomen kunnen worden           gestelde heffingen tot dit tijdstip ongewijzigd
bij de berekening van de intracommunautaire        dienen te worden gehandhaafd ;
heffingen ;
                                                       Overwegende dat het, aangezien de voor het
                                                   tweede kwartaar van 1963 vastgestelde heffin­
    Overwegende dat het derhalve noodzakelijk      gen ten opzichte van derde landen tot 1 au­
is voor de verlaging van de intracommunautaire     gustus 1963 worden gehandhaafd, noodzakelijk
heffingen van artikel 12 van Verordening no. 20    is om, in afwijking van de artikelen 7 en 8 van
van de Raad en van artikel 9 van de Ver­           Verordening no. 20 van de Raad en van arti­
ordeningen nos. 21 en 22 van de Raad afwij­        kel 6 van de Verordeningen nos. 21 en 22 van
kende maatregelen te treffen ; dat deze ver­       de Raad, eveneens de voor het tweede kwar­
laging eerst op 1 augustus 1963 dient te wor­      taal van 1963 vastgestelde sluisprijzen tot dit
den toegepast;                                     tijdstip te handhaven,
    Overwegende dat krachtens artikel 5 , lid 1    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
sub c), van Verordening no. 20 van de Raad         GESTELD :
en artikel 4, lid 1 sub c), van de Verordeningen
nos. 21 en 22 van de Raad, voor het jaar vol­
gende op het eerste jaar van de toepassing van
                                                                       Artikel 1
het stelsel van heffingen het derde element
van de heffingen ten opzichte van derde landen
moet worden gebracht op 3 °/o van de gemid­        1.    De in artikel 12 van Verordening no. 20
delde sluisprijzen van het voorafgaande jaar ;     van de Raad en in artikel 9 van de Verorde­
                                                   ningen nos. 21 en 22 van de Raad voorgeschre­
                                                   ven verlaging van de intracommunautaire hef­
    Overwegende dat de verhoging van het           fingen vindt plaats op 1 augustus 1963 .
derde element van de heffingen ten opzichte
van derde landen beoogt de verlaging van het       2 . De in artikel 5 , lid 1 sub c), van Verorde­
tweede     element van    de  intracommunautaire   ning no. 20 van de Raad en de in artikel 4,
heffingen te compenseren, hetwelk een ele­         lid 1 sub c), van de Verordeningen nos. 21 en
ment is van de heffingen ten opzichte van          22 van de Raad voorgeschreven verhoging van
derde landen; dat, aangezien dit element pas       het derde element van de heffingen ten op­
op 1 augustus 1963 wordt verlaagd, het der­        zichte van derde landen vindt plaats op 1 au­
halve noodzakelijk is in afwijking van artikel 5    gustus 1963 .
van Verordening no. 20 van de Raad en van
artikel 4 van de Verordeningen nos. 21 en 22        3 . De in artikel 5 , lid 1 sub b), van Verorde­
van de Raad het derde element van de heffin­        ning no. 20 van de Raad en in artikel 4, lid 1
gen ten opzichte van derde landen tot dit tijd­     sub a), van de Verordeningen nos. 21 en 22 van
stip te handhaven;                                  de Raad voorgeschreven wijziging van het eerste
                                                    element der heffingen ten opzichte van derde
                                                    landen, dat overeenkomt met het verschil tus­
     Overwegende dat het element van de heffin­     sen de voederkosten binnen de Gemeenschap
gen ten opzichte van derde landen dat over­         en op de wereldmarkt, voor het derde kwartaal
 eenkomt met het verschil tussen de voeder­
                                                    van 1963 vindt niet plaats vóór juli 1963.
 kosten binnen de Gemeenschap én op de wereld­
markt, krachtens artikel 5 , lid 1 sub b),          4.   De in de artikelen 7 en 8 van Verorde­
 van Verordening no. 20 van de Raad en arti­        ning no. 20 van de Raad en in artikel 6 van de
 kel 4, lid 1 sub a) van de Verordeningen nos. 21   Verordeningen nos. 21 en 22 van de Raad voor­
 en 22 van de Raad met inachtneming van het         geschreven wijziging van de sluisprijzen voor
 prijsverloop voor voedergranen van tevoren         het derde kwartaal van 1963 vindt niet plaats
 voor een periode van drie maanden moet wor­        vóór juli 1963 .
 den vastgesteld ; dat dienovereenkomstig de be­
 dragen der heffingen ten opzichte van derde
 landen op 1 juli 1963 opnieuw dienen te wor­                          Artikel 2
 den vastgesteld ; dat, aangezien de wijziging van
 de bovengenoemde overige elementen van de
 heffingen ten opzichte van derde landen reeds          De overeenkomstig artikel 3, lid 5, arti­
 op 1 augustus 1963 wederom het opnieuw             kel 4, lid 3, en artikel 5 , lid 4, van Verorde­
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 63          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       1789/63
mng no. 20 van de Raad en de overeenkomstig                           Artikel 3
artikel 3, lid 6 2e alinea, van Verordening
no. 22 van de Raad vastgestelde en op 30 juni          Deze verordening treedt in werking op de
1963 geldende bedragen van de heffingen blij­       dag volgende op haar bekendmaking in het
ven tot en met 31 juli 1963 van toepassing.         Publikatieblad  van   de  Europese  Gemeen­
                                                    schappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 21 juni 1963.
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                   Eugène SCHAUS