CELEX: 62005CJ0293
Language: pl
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 listopada 2006 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 91/271/WE - Zanieczyszczenia i uciążliwości - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Prowincja Varese. # Sprawa C-293/05.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 listopada 2006 r. – Komisja przeciwko Włochom
      (Sprawa C‑293/05)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Dyrektywa 91/271/WE ? Zanieczyszczenia i uciążliwości ? Oczyszczanie ścieków
         komunalnych ? Prowincja Varèse
      
      1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Przedmiot
            – Uzasadniona opinia (art. 226 WE) (por. pkt 19–21)
      2.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Przedmiot
            – Termin wyznaczony państwu członkowskiemu (art. 226 WE) (por. pkt 25)
      3.                     Środowisko naturalne – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Dyrektywa 91/271 – Odprowadzenie do obszaru wrażliwego (art. 174
            ust. 2 WE; dyrektywa Rady 91/271, art. 3 ust. 1 akapit drugi i art. 5 ust. 2) (por. pkt 30–32)
      4.                     Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające
            wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 35)
      Przedmiot
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Naruszenie art. 5 ust. 2 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r.
                  dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, str. 40) ? Niedostatecznie skuteczne oczyszczanie ścieków komunalnych
                  pochodzących z aglomeracji różnych gmin w prowincji Varèse, położonych w dorzeczu rzeki Olona.
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Nie podejmując działań w celu zapewnienia, by z dniem 31 grudnia 1998 r. ścieki komunalne aglomeracji, w skład której wchodzą
                     liczne gminy w prowincji Varèse położone w dorzeczu cieku wodnego Olona, były poddane bardziej skutecznemu oczyszczaniu niż
                     oczyszczanie wtórne lub inne równie skuteczne przewidziane w art. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej
                     oczyszczania ścieków komunalnych, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy art. 5 ust. 2 i 5 tej
                     dyrektywy.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.