CELEX: 51978PC0085
Language: da
Date: 1978-03-01
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 1078/77 om indførelse af en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om overgangsbestemmelser vedrørende Fællesskabets finansiering af støtten til forbruget af smør som omhandlet i forordning (EØF) nr. 880/77 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 85
Vol. 1978/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(78)85 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 1 . marts 1978
                                       Forslag til
                                 RADETS FORORDNING ( EØF )
            om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning ( EØF ) nr .
            1078/ 77 om indførelse af en præmieordning for ikke-markedsfø­
            ring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægs­
                                       besætninger
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om overgangsbestemmelser vedrørende Fællesskabets finansiering
            af støtten til forbruget af smør som omhandlet i forordning ( EØF )
                                       nr . 880 / 77
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(78 ) 85 endelig udg .
 ---pagebreak---             I '   f
            \ ; J
k L          *' *
                                     BEGRUNDELSE
 1 . Såfremt Rådet først træffer afgørelse om priserne for produktionsåret 1978 / 79
     og om de dertil knyttede foranstaltninger på et tidspunkt , som ligger efter
     den 1 . april 1978, vil følgende forhold gøre sig gældende :
     a ) Anmodninger om præmier i henhold tilforordning ( EØF ) nr . 1078 / 77 om ind­
         førelse af en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter
         og for omstilling af malkekvægsbesætninger , vil ikke kunne indgives fra den
         1 . april 1978 og indtil det tidspunkt , hvor de foreslåede ændringer på det
         pågældende område træder i kraft .
     b ) I Det forenede Kongerige vil der blive vanskeligheder med at anvende forord­
         ning ( EØF ) nr . 880 /77 om støtte til forbruget af smør , da der ikke findes sær­
         lige bestemmelser for Fællesskabets finansiering af den støtte , som ydes i
         Det forenede Kongerige .
 2 . Rådet opfordres derfor til inden den 1 . april 1978 at vedtage de to vedlagte
     forslag til forordninger , som skal hindre, at der retligt set opstår et
     tomrum som ovenfor omtalt *
 ---pagebreak---                                          forslag til
                     R8DETS FORORDNING ( EØF )
om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOF ) nr . 1078 / 77 om indførelse
af en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstil­
ling af malkekvægsbesætninger
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 10?8 / 77 af 17 . maj 1977 om indførel­
se af en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for om­
stilling af malkekvægsbesætninger ( 1 ), særtig artikel 13, stk . 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 9 i forordning ( EØF ) nr . 1078 /77 er tidsrummet for gennemførel­
sen af den nævnte foranstaltning begrænset til 31 . marts 1978 ; i henhold til artikel
13 i forordningen har Kommissionen foreslået Rådet at opretholde foranstaltningen ,
 idpt der dog foretages visse tilpasninger ;
indtil den eventuelle vedtagelse af dette forslag bør gyldighedsperioden for de i-
kraftværende bestemmelser i forordning ( EØF ) nr . 1078 / 77 forlænges indtil udgangen af
mejeriåret 1977 / 78 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
I artikel 9 i forordning ( EØF ) nr . 1078 / 77 affattes andet punktum saledes :
" Tidsrummet for gennemførelsen af den foranstaltning , der er fastlagt 1 nærværende
forordning , er begrænset til udgangen af mejeriåret 1977 /78."
( 1 ) EFT nr . L 131 af 26.5.1977, s . 1 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles / den                          P§ RSdets vegne
 ---pagebreak---                                         forslag til
                        R8DETS FORORDNING ( EØF )
om overgangsbestemmelser vedrørende Fællesskabets finansiering af støtten til
forbruget af smør som omhandlet i forordning ( EØF ) nr . 880 /77
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , særlig artikel 43,
under henvisning til Rådets forording ( EØF) nr . 804 / 68 af 27 . juni 1968 om den fæl
les markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr .         /78 ( 2 ), særlig artikel 12, stk . 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ), og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 880/ 77 af 26 . april 1977 om støtte til forbruget af
smør (4 ) er medlemsstaterne blevet bemyndiget til at yde støtte til smør til fordel
for de endelige , private forbrugere , idet denne støtte dog' ikke må overstige 56 reg­
ningsenheder pr . 100 kg ; i artikel 3 i nævnte forordning er der fastsat en beregnings-
måde for Fællesskabets finansiering af denne støtte som undtagelse fra den ordning ,
som er omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 af 21 . april 1970
om finansiering af den fælles landbrugspolitik (J ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 2788 / 72 (6 );
med hensyn til Det forenede Kongerige er der fastsat særlige finansieringsvilkår , som
gælder indtil den 31 . december 1978 ; for perioden fra
                                                                       •
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L
( 3 ) EFT nr . C
( 4 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4.1977, s . 31 .
( 5 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4.1970, s * 13 .
( 6 ) EFT nr . L 295 af 30.12.1972, s . 1 .
 ---pagebreak--- den 1 . april til den 31 . december 1978 skal omfanget af Fællesskabets finansiering
fastlægges således , at denne særlige ordning gradvis tilnærmes fællesskabsordnin-
gen for finansiering af støtten ; som led i prisfastsættelsen for mejeriåret 1978 /79
skal der træffes afgørelse på det pågældende område for hele den nævnte periode ;
derfor bør der som overgangsforanstaltning vedtages en ad hoc-bestemmelse , som kun
vedrører perioden fra den 1 . april 1978 til udgangen af mejeriåret 1977 /78 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
I perioden fra den 1 . april 1978 til udgangen af mejeriåret 1977 / 78 udgør den i
artikel 3, stk . 1 , i forordning ( EOF ) nr . 880 /77 omhandlede fællesskabsfinansiering
af støtten til Det forenede Kongerige :
- for den del af støtten, der udgør 28 regningsenheder eller derunder pr . 100 kg :
  100% af . støtten                                                          •'*
- for den del af støtten, der udgør over 28 regningsenheder pr . 100 kg : 25% af
  støtten .
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . 3pril 1978 .
Denne forordning er bindende 1 alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                 På Rådets vegne