CELEX: 62012TA0537
Language: bg
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Дело T-537/12: Решение на Общия съд от 28 януари 2016 г. — Zafeiropoulos/Cedefop (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на медицински услуги на служителите на Cedefop — Отхвърляне на офертата на оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Отказ да се предостави достъп до определени документи относно другите оференти, участвали в процедурата за възлагане на обществени поръчки — Задължение за мотивиране — Защита на търговските интереси и реномето — Защита на личните данни — Защита на процеса на взимане на решения — Извъндоговорна отговорност)

14.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 98/28
            
         Решение на Общия съд от 28 януари 2016 г. — Zafeiropoulos/Cedefop
   (Дело T-537/12) (1)
   
   ((Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на медицински услуги на служителите на Cedefop - Отхвърляне на офертата на оферент и възлагане на поръчката на друг оферент - Отказ да се предостави достъп до определени документи относно другите оференти, участвали в процедурата за възлагане на обществени поръчки - Задължение за мотивиране - Защита на търговските интереси и реномето - Защита на личните данни - Защита на процеса на взимане на решения - Извъндоговорна отговорност))
   (2016/C 098/36)
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Panteleïmon Zafeiropoulos (Солун, Гърция) (представител: M. Kontogiorgos, avocat)
   
      Ответник: Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) (представители: M. Fuchs, подпомаган първоначално от E. Petritsi, впоследствие от P. Anestis, avocats)
   
      Предмет
   
   На първо място, отмяна на решението на Cedefop от 8 октомври 2012 г., с което се отхвърля представената от жалбоподателя оферта в рамките на обявление за процедура за възлагане на обществена поръчка от 19 юни 2012 г., публикувано в притурката към Официален вестник на Европейския съюз (ОВ 2012/S115-189528), за предоставянето на медицински услуги на служителите на Cedefop в Солун (Гърция) и отмяна на решението на Cedefop от 9 октомври 2012 г. за възлагане на поръчката на друг оферент, различен от жалбоподателя, и, от друга страна, отмяна на решението на Cedefop, с което се отхвърля искането на жалбоподателя за достъп до някои документи в рамките на посочената процедура за възлагане на обществена поръчка, както и, на второ място, искане за обезщетение на вредите, които жалбоподателят твърди, че се твърди, че са претърпени като последица от направените от страна на Cedefop нарушения.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) от 8 октомври 2012 г., с което се отхвърля офертата, представена от г-н Panteleïmon Zafeiropoulos в рамките на обявление за процедура за възлагане на обществена поръчка от 19 юни 2012 г. за предоставянето на медицински услуги на служителите на Cedefop в Солун (Гърция), и решението на Cedefop от 9 октомври 2012 г. за възлагане на поръчката, посочена в това обявление за обществена поръчка на друг оферент, различен от г-н Zafeiropoulos.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата част.
            
         
               3)
            
            
               Cedefop понася направените от него разноски и една трета от направените от г-н M. Zafeiropoulos разноски.
            
         
               4)
            
            
               Г-н Zafeiropoulos понася две трети от направените от него разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 46, 16.2.2013 г.