CELEX: 62011CN0146
Language: bg
Date: 2011-03-25 00:00:00
Title: Дело C-146/11: Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Република Естония) на 25 март 2011 г. — AS Pimix, в ликвидация/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium

28.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 160/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Република Естония) на 25 март 2011 г. — AS Pimix, в ликвидация/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium
   (Дело C-146/11)
   2011/C 160/15
   Език на производството: естонски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Riigikohus
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: AS Pimix, в ликвидация
   
      Ответници: Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               С оглед на практиката на Съда (Решение от 11 декември 2007 г. по дело Skoma-Lux, C-161/06, Сборник, стр. I-10841, Решение от 4 юни 2009 г. по дело Balbiino, C-560/07, Сборник, стр. I-4447 и Решение от 29 октомври 2009 г. по дело Rakvere Lihakombinaat, C-140/08, Сборник, стр. I-10533) трябва ли член 288 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с член 58 от Акта за присъединяване да се тълкува в смисъл, че може да се изисква от частноправен субект да изпълнява задължението, произтичащо от Регламент (ЕО) № 1972/2003 (1) на Комисията от 10 ноември 2003 година,
               
                           а)
                        
                        
                           независимо от обстоятелството, че към 1 май 2004 г. посоченият регламент не е бил публикуван на естонски език в Официален вестник на Европейския съюз,
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           и че законодателят на съответната държава членка не е възпроизвел във вътрешноправен акт установеното в регламента определение за земеделски продукти, а само е препратил към член 4, параграф 5 от посочения регламент, който не е бил надлежно публикуван,
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           при положение че частноправният субект е изпълнил едно от произтичащите от този регламент задължения (декларирал е запасите в съответствие с приложимия за стоката код), без да го оспорва,
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           и че му е наложена такса от компетентния орган на държавата членка на дата, на която Регламент № 1972/2003 вече е бил публикуван на естонски език в Официален вестник на Европейския съюз?
                        
                     
         
               2.
            
            
               От член 58 от Акта за присъединяване във връзка с член 297, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, със съображение 3 и с член 4 от Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията може ли да се заключи, че държава членка може да изисква от частноправен субект заплащането на такса върху излишъците от запаси, при положение че към 1 май 2004 г. Регламент № 1972/2003 не е бил публикуван на естонски език в Официален вестник на Европейския съюз, но вече е бил публикуван в него на естонски език към последващия момент на налагане на таксата от компетентния орган на държавата членка?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията от 10 ноември 2003 година относно временните мерки, които следва да се приемат за търговията със земеделски продукти във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 293, 2003 г., стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 50, стр. 100).