CELEX: 31974R1930
Language: da
Date: 1974-07-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1930/74 af 24. juli 1974 om ændring af listen for de ægprodukter, der kommer i betragtning ved forudfastsættelse af eksportrestitutioner

25 . 7 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 203 / 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1930/ 74
                                                          af 24 . juli 1974
                om ændring af listen for de ægprodukter, der kommer i betragtning ved forud­
                                               fastsættelse af eksportrestitutioner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         man ma tage i betragtning, at der er visse muligheder
FÆLLESSKABER HAR —                                                     for at afsætte disse varer og tage de midler i anven­
                                                                       delse, som er passende i denne forbindelse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      imidlertid giver den manglende stabilitet i udbud og
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                     efterspørgsel på verdensmarkedet og det fælles marked
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                     ikke grundlag for at forudsige den endelige situation ;
for æg ('), senest ændret ved akten vedrørende tiltræ­                 de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
delsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2), sær­             ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
lig artikel 9 , stk. 3 , og                                            teen for fjerkrækød og æg —
ud fra følgende betragtninger :
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 572/73 af 26.                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
februar 1973 om fastsættelse af eksportrestitutioner for
æg- og fjerkræprodukter (3), ændret ved forordning
(EØF) nr. 1 030/74 (4), er især fastsat bestemmelser om                                          Artikel 1
forudfastsættelse af restitutioner for eksport af æg med
skal, naturlig tilstand ;                                              I bilaget til forordning ( EØF) nr. 572/73 slettes udtryk­
                                                                       ket »naturlig tilstand « ud for første tankestreg i pos.
de trufne foranstaltninger skulle ikke fremme en fort­                 04.05 A I b) i den fælles toldtarif.
sættelse af den nuværende situation ;
det forekommer dog hensigtsmæssigt at ophæve ret­                                                Artikel 2
ten til forudfastsættelse af eksportrestitutioner for de
nedennævnte varer ;                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1974.
                                                                              Pa Kommissionens vegne
                                                                                Fran<;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Form iind
(') HFI nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2293 / 67 .
(-') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
( 3 ) EFT nr. L 56 af 1 . 3 . 1973 , s . 6 .
h) EFT nr. L I 17 af 30. 4. 1974, s. 44.