CELEX: C2006/326/53
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zaak C-415/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 11 oktober 2006 — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 326/26
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 11 oktober 2006 — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   (Zaak C-415/06)
   (2006/C 326/53)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Bundesfinanzhof
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Stahlwerk Ergste Westig GmbH
   
      Verwerende partij: Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Is het met de artikelen 56 en 58 EG verenigbaar dat een Duitse onderneming die bedrijfsinkomsten heeft, verliezen die een vaste inrichting in een derde land (in casu: de Verenigde Staten van Amerika) lijdt, niet kan aftrekken bij de bepaling van de winst, omdat op grond van de relevante overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting de inkomsten van die vaste inrichting in Duitsland niet worden belast?
            
         
               2)
            
            
               Is een in een overeenkomst neergelegde regeling met de genoemde inhoud, gelet op de voorbehoudclausule van artikel 57, lid 1, eerste volzin, van het EG-Verdrag, met het gemeenschapsrecht verenigbaar wanneer de relevante bepalingen van de overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting reeds op 31 december 1993 bestonden, terwijl het daarin vervatte verbod op verliesverrekening evenwel tot 1998 door het Duitse recht werd opgeheven?