CELEX: 31969D0377
Language: nl
Date: 1969-10-31 00:00:00
Title: 69/377/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 oktober 1969 betreffende de toepassingsmodaliteiten van de beschikking van de Commissie van 30 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor de landbouw te treffen

Nr. L 277/6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4 . 11 . 69
                                                                   II
                       CBesluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 oktober 1969
               betreffende de toepassingsmodaliteiten van de beschikking van de Commissie
               van 30 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
                                     vrijwaringsmaatregelen voor de landbouw te treffen
                                           (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (69/377/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           de steun voor magere melk en voor magere-melk­
GEMEENSCHAPPEN,                                                        poeder, de restituties bij de produktie, de denatu­
                                                                       reringspremies en de steun voor de opslag ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en in het bijzonder op                         Overwegende dat ten einde bovengenoemd doel te
artikel 226,                                                            bereiken de Bondsrepubliek Duitsland moet worden
                                                                        gemachtigd compenserende bedragen te heffen bij de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2111/69 van de                           invoer en subsidies te verlenen bij de uitvoer voor de
Raad van 28 oktober 1969 waarbij voor de Bonds­                         Produkten waarvoor een interventie- of aankoopprijs
republiek Duitsland de in artikel 4 van Verordening                     wordt betaald alsmede voor die waarvan de prijs
(EEG) nr. 653/68 bedoelde schorsingsperiode wordt                       van die van de eerstgenoemde afhangt ;
verlengd ( 1 ), en in het bijzonder op artikel 1 ,
                                                                        Overwegende dat het gewenst is de bedragen en
Gezien het verzoek van de Regering van de Bonds­                        subsidies forfaitair vast te stellen ; dat dergelijke
republiek Duitsland van 27 oktober 1969, nader om­                      bedragen en subsidies niet noodzakelijk zijn voor
schreven in haar mededeling van 30 oktober 1 969,                       Produkten waarvoor hun invloed, ten opzichte van
Overwegende dat de Commissie bij haar beschik­                          de gemiddelde waarde van het betrokken produkt,
king van 30 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek                      van geringe betekenis is ; dat het verschil tussen het
Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen                       niveau van de gemeenschappelijke prijzen en het
voor de landbouw te treffen, de Bondsrepubliek                          niveau van de Duitse prijzen dat uit deze beschikking
Duitsland heeft gemachtigd de in verband met inter­                     voortvloeit, alsmede de geldigheidsduur van deze
venties op de binnenlandse markt te betalen inter­                      beschikking het noodzakelijk maken machtiging te
ventie- of aankoopprijzen te verhogen met 9,29 % ;                      verlenen voor de toekenning van subsidies bij de uit­
                                                                        voer zowel naar Lid-Staten als naar derde landen,
Overwegende dat deze maatregel ten doel heeft het                       welke gelijk zijn aan de compenserende bedragen bij
prijsniveau in Duitsland voorlopig te handhaven ten                     de invoer ;
einde ernstige en aanhoudende moeilijkheden voor
de Duitse landbouw te voorkomen ; dat te dien einde                      Overwegende dat het in sommige gevallen noodzake­
ook sommige andere bedragen welke in het kader                           lijk is dat de maatregelen aan de grens niet worden
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in reken­                       toegepast, hetzij omdat de consequenties van het
eenheden worden uitgedrukt moeten worden aange­                          geheel der voorschriften elkaar compenseren , hetzij
past, met name de steun voor oliehoudende zaden,                         omdat de bijzondere regeling waaraan de produkten
                                                                         onderworpen zijn een totale vrijlating van het han­
 (*) PB nr. L 270 van 28 . 10 . 1969, blz. 1 .                           delsverkeer mogelijk maakt ;
 ---pagebreak---  4. 11 . 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 277/7
 Overwegende dat de schorsingsperiode bedoeld in                       magere-melkpoeder in het bezit van de inter­
artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr.                    ventiebureaus, bestemd voor verwerking tot meng­
 653 /68 van de Raad van 30 mei 1968 betreffende de                    voeder voor varkens of pluimvee (7), laatstelijk
voorwaarden voor wijziging van de waarde van de                        gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2099/69 (8) ;
voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruik­
te rekeneenheid ( 1 ) bij Verordening (EEG) nr. 2111 /69          d) Verordening (EEG) nr. 1390/69 van de Com­
voor Duitsland tot een zo spoedig mogelijk vast te                     missie van 18 juli 1969 betreffende het ter beschik­
stellen datum is verlengd ; dat deze schorsing niet                    king stellen van boter tegen verlaagde prijs aan
meer noodzakelijk is, behalve voor de produkten die                    bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeen­
vallen onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de                      schap (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de han­                      1631 /69 ( 10) ;
delsregeling die van toepassing is op bepaalde goe­               e) Verordening (EEG) nr. 1416/69 van de Com­
deren, verkregen door verwerking van landbouw­                         missie van 22 juli 1969 betreffende de verkoop
produkten (2), waarvoor het niveau van de compen­                      tegen verlaagde prijs van boter aan instellingen
serende bedragen en van de subsidies nog niet kan                      zonder winstoogmerk ( n ) ;
worden vastgesteld ;
                                                                  f) Verordening (EEG) nr. 1417/69 van de Commissie
Overwegende dat ingevolge artikel 6 van de beschik­                    van 22 juli 1969 betreffende de verkoop van boter
king van de Commissie van 30 oktober 1969 de                           tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee
bepalingen van de onderhavige beschikking van toe­                     gelijkgestelde eenheden ( 12) ;
passing zijn met ingang van 27 oktober 1969 tot en
met 7 december 1 969,                                             g) Verordening (EEG) nr. 1732/69 van de Com­
                                                                       missie van 1 september 1969 betreffende de per­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                manente verkoop bij inschrijving voor de afzet
                                                                       van melkvet bestemd voor de vervaardiging van
                           Artikel 1                                   vetmengsels ( 13) ;
De maximale compenserende bedragen en de maxi­                    h) Verordening (EEG) nr. 2186/69 van de Com­
male subsidies, bedoeld in artikel 4 van de beschik­                   missie betreffende de permanente verkoop bij
king van de Commissie van 30 oktober 1969 waar­                        inschrijving van magere-melkpoeder uit de voor­
bij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd                       raden van de Belgische, Duitse, Franse en Neder­
vrijwaringsmaatregelen voor de landbouw te treffen,                    landse interventiebureaus, bestemd voor uitvoer
alsmede de produkten waarop zij betrekking hebben,                     naar derde landen in de vorm van verwerkte
worden vastgesteld in de bijlage.                                      produkten.
                           Artikel 2
1 . De compenserende bedragen en de subsidies                     2. De subsidies zijn niet van toepassing op de
zijn niet van toepassing op de produkten welke wor­               hoeveelheden zachte tarwe en gerst welke vallen
                                                                  onder een besluit betreffende vaststelling van een
den verkocht op grond van de volgende verorde­
                                                                  minimumprijs voor export overeenkomstig artikel 4
ningen :
                                                                  van Verordening nr. 160/67/EEG van de Commissie
a) Verordening (EEG) nr. 789/69 van de Commissie                  van 23 juni 1967 houdende vaststelling van de pro­
     van 28 april 1969 betreffende de verkoop van                 cedures en voorwaarden voor het te koop aanbieden
     boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde onder­              van in het bezit van de interventiebureaus zijnde
     nemingen welke deze met het oog op de uitvoer                granen ( 14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
     verwerken tot mengsels van vetten (3), laatstelijk           (EEG) nr. 1150/68 ( 15), en waarvoor de toewijzing
     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/69 (4) ;            van de aanbesteding op de datum, met ingang waar­
b) Verordening (EEG) nr. 1033 /69 van de Com­                     van de onderhavige beschikking van toepassing is,
     missie van 3 juni 1969 betreffende de verkoop bij            nog niet heeft plaatsgevonden .
     inschrijving van boter tegen verlaagde prijs aan
     bepaalde verwerkende industrieën voor de uit­                In geval van toekenning van de bijzondere subsidie
     voer (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              bedoeld in de beschikking van de Commissie van
     (EEG) nr.1659/69 (6) ;                                       15 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duits
c) Verordening (EEG) nr. 1285/69 van de Com­
     missie van 3 juli 1969 houdende bepalingen voor
                                                                   7) PB nr. L 162 van 4 . 7 . 1969, blz. 22 .
     de permanente verkoop bij inschrijving van                    8) PB nr. L 268 van 25. 10 . 1969, blz. 17.
                                                                   9) PB nr. L 178 van 19 . 7. 1969, blz. 25 .
11 ) PB nr. L 123 van 31 . 5 . 1968 , blz. 4 .                     10) PB nr. L 209 van 21 . 8 . 1969, blz. 14.
(2) PB nr. L 141 van 12. 6. 1969, blz. 1 .                         ") PB nr. L 182 van 24 . 7 . 1969, blz. 16 .
(3) PB nr. L 102 van 30. 4. 1969 , blz. 1 .                        12) PB nr. L 182 van 24 . 7 . 1969 , blz. 18 .
(4) PB nr. L 262 van 18 . 10. 1969, blz. 11                        13) PB nr. L 222 van 2. 9 . 1969, blz. 1 .
(5) PB nr. L 136 van 6. 6. 1969, blz. 1 .                          14) PB nr. 128 van 27. 6 . 1967, blz. 2545/67 .
(6) PB nr. L 211 van 23 . 8 . 1969, blz. 16.                       15) PB nr. L 190 van 1 . 8 . 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 277/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 4. 11 . 69
  land wordt gemachtigd een bijzondere subsidie te                             missie van 24 juni 1969 houdende vaststelling
  verlenen bij de uitvoer van bepaalde graansoorten,                           van het bedrag van de vergoeding en het
  wordt de in artikel 1 van de onderhavige beschikking                         bedrag van de bijdrage voor de compensatie
  bedoelde subsidie verminderd met genoemde bij­                               van de opslagkosten in de sector suiker voor
  zondere subsidie .                                                           het verkoopseizoen voor suiker 1969/ 1970 ( 10),
  3 . De subsidies zijn niet van toepassing op de                         d) de denatureringspremie,
  suiker die boven het maximumquotum wordt gepro­                        e) de bedragen bedoeld in artikel 1, lid 1 , van
  duceerd .
                                                                              Verordening (EEG) nr. 2104/68 van de Com­
                                                                               missie van 20 december 1968 houdende vast­
                              Artikel 3                                       stelling van het maximumbedrag van de bij­
                                                                               drage in de opslagkosten, dat de suikerfabri­
  I. De Bondsrepubliek Duitsland kan de onder­
                                                                              kanten van de suikerbieten- en suikerrietpro­
 staande bedragen verhogen met een toeslag gelijk                             ducenten kunnen eisen wanneer suikerhoeveel­
 aan 9,29 % van het betrokken bedrag :
                                                                              heden naar het volgende verkoopseizoen wor­
                                                                              den overgebracht ( u) ;
    I. in de sector oliën en vetten :
        de steun bedoeld in artikel 27 van Verordening             IV. in de sector melk en zuivelprodukten :
        nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september                      a) de bedragen bedoeld in artikel 1 van Ver­
        1966 houdende de totstandbrenging van een                             ordening (EEG) nr. 825/68 van de Raad van
        gemeenschappelijke ordening der markten in de                         28 juni 1968 houdende vaststelling, voor het
        sector oliën en vetten (1 ), laatstelijk gewijzigd bij                melkprijsjaar 1968/ 1969, van de steun voor
        Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2 ), waarvoor het                      ondermelk en magere-melkpoeder, die bestemd
        certificaat bedoeld in artikel 3 van Verordening                      zijn voor voederdoeleinden ( 12),
       nr. 116/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967
       betreffende de steun voor oliehoudende zaden (3 ),                b ) het bedrag bedoeld in artikel 2, lid 2, van
       laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                        Verordening (EEG) nr. 1108/68 van de Com­
       887/68 (4), vóór 27 oktober 1969 werd afgege­                          missie van 27 juli 1968 houdende uitvoerings­
       ven ;
                                                                              bepalingen voor de openbare opslag van
                                                                             magere-melkpoeder ( 13), laatstelijk gewijzigd
                                                                              bij Verordening (EEG) nr. 523 /69 ( 14),
  II. in de sector granen :
                                                                         c) de bedragen bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van
       de denatureringspremie bedoeld in artikel 7 van                        Verordening (EEG) nr. 146/69 van de Com­
       Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van                            missie van 24 januari 1969 houdende vast­
       13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                          stelling van de steun voor tot caseïne en
       ordening der markten in de sector granen (5),                         caseïnaten verwerkte ondermelk ( 15), gewij­
       laatstelijk gewijzigd bij de Verordeningen (EEG)                       zigd bij Verordening (EEG) nr. 1658/69 (16),
       nrs. 1396/69 (6) en 1398/69 (7) ;
                                                                         d) de bedragen bedoeld in artikel 6, lid 2, arti­
                                                                             kel 8 , lid 2, en in artikel 24 van Verordening
III. in de sector suiker :
                                                                              (EEG) nr. 685/69 van de Commissie van 14
       a) de toeslagen en kortingen bedoeld in Ver­                          april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalin­
           ordening (EEG) nr. 782/68 van de Com­                             gen van de interventiemaatregelen op de markt
           missie van 26 juni 1968 houdende vaststelling                     voor boter en room (17), laatstelijk gewijzigd
           van de uitvoeringsbepalingen betreffende de                       bij Verordening (EEG ) nr. 1273/69 ( 18),
           aankoop van suiker door de interventie­                       e) het bedrag bedoeld in artikel 2 van de beschik­
           bureaus (8), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                   king van de Commissie van 12 februari 1969
           ning (EEG) nr. 2101/69 (9),                                       betreffende de maatregelen waardoor aan
       b ) de bedragen bedoeld in artikel 6, lid 3 , en                      bepaalde groepen consumenten de mogelijk­
           artikel 14, lid 4, van Verordening (EEG) nr.                      heid wordt geboden boter te kopen tegen ver­
           782/68 ,                                                          laagde prijs (19), gewijzigd bij de beschikking
       c) de bedragen bedoeld in artikel 1 van Ver­                          van de Commissie van 29 juli 1969 (20).
           ordening (EEG) nr. 1164/69 van de Com                    10) PB nr. L 151 van 25 . 6. 1969, blz. 10.
                                                                    4) PB nr. L 309 van 24 . 12. 1968, blz. 13
(*)   PB nr.  172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                    2) PB nr. L 151 van 30 . 6. 1968, blz. 14.
(2)   PB nr.  L 314 van 31 . 12. 1968 , blz. 1 .                    3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 34.
(s)   PB nr.  111 van 10. 6. 1967, blz. 2198/67.                    4) PB nr. L 70 van 21 . 3 . 1969, blz. 32.
 (4)  PB nr.  L 156 van 4. 7. 1968 , blz. 6.                        5) PB nr. L 21 van 28 . 1 . 1969, blz. 3 .
(8)   PB nr.  117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                   6) PB nr. L 211 van 23 . 8 . 1969, blz. 15 .
(6)   PB nr.  L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 5 .                      7) PB nr. L 90 van 15 . 4. 1969, blz. 12.
(7)   PB nr.  L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                     8) PB nr. L 161 van 3 . 7. 1969, blz. 9.
(8)   PB nr.  L 145 van 27. 6. 1968, blz. 6.                       19) PB nr. L 52 van 3 . 3 . 1969, blz. 9 .
(»)   PB nr.  L 268 van 25 . 10. 1969, blz. 19.                    20) PB nr. L 200 van 9. 8 . 1969, blz. 29 .
 ---pagebreak---   4. 11 . 69                          Publikatieblad van de: Europese Gemeenschappen                             Nr. L 277/9
  2.    Ten aanzien van de hierboven bedoelde toe­                 dat krachtens artikel 1 van deze beschikking is
  slagen mag het systeem van vaststelling vooraf niet              opgelegd.
  worden toegepast.
                                                                                             Artikel 6
                           Artikel 4
                                                                  Wanneer de Bondsrepubliek Duitsland in de sector
  1 . De door de Bondsrepubliek Duitsland per                     rundvlees gebruik maakt van de machtigingen
  100 kg te betalen restitutie bij de produktie als               bedoeld in de beschikking van de Commissie van
  bedoeld in artikel 11 van Verordening nr. 120/67/               30 oktober 1969 en in de onderhavige beschikking,
  EEG mag met een toeslag worden verhoogd                         wordt de verkoopprijs, vastgesteld bij Verordening
  a ) van 2,12 DM voor zachte tarwe,                              (EEG) nr. 1546/69 van de Commissie van 1 augustus
                                                                  1969 betreffende de verkoop voor een vooraf for­
  b ) van 2,15 DM voor maïs .
                                                                  faitair vastgestelde prijs van bevroren rundvlees,
                                                                  achtervoeten, die afkomstig zijn van interventie en
 2.     De restituties bij de produktie bedoeld in arti­          in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau (5),
 kel 9, lid 6, van Verordening nr. 1009/67/EEG van                verhoogd met 41,31 DM per 100 kg.
 de Raad van 18 december 1967 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­                                          Artikel 7
 tor suiker (*), laatstelijk gewijzigd bij de Verorde­
 ningen (EEG) nrs. 1393/69 (2) en 1398/69, welke de               De periode van schorsing bedoeld in de 5e alinea
 Bondsrepubliek Duitsland per 100 kg witte suiker                 van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 653/68
 dient te betalen, mogen met een toeslag van 7,21 DM              loopt af op 4 november 1969 te 0 uur, behalve voor
 verhoogd worden voor suiker welke gebruikt wordt                 de produkten welke vallen onder Verordening (EEG)
 voor de vervaardiging van de produkten die genoemd               nr. 1 059/69 .
 worden in de bijlagen van Verordening (EEG) nr.
 765/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vast­                                         Artikel 8
 stelling van de algemene voorschriften inzake de
 restitutie bij de produktie voor suiker die in de                1 . De artikelen 1 tot en met 6 zijn van toepassing
 chemische industrie wordt gebruikt (3).                         van 27 oktober 1969 tot en met 7 december 1969 .
 3.     Ten aanzien van de hierboven bedoelde toe­               2. Artikel 5 blijft echter van toepassing na 7 decem­
 slagen mag het systeem van vaststelling vooraf niet             ber 1969 .
 worden toegepast.                                                                          Artikel 9
                          Artikel 5                              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                 Duitsland .
 Bij het vrijgeven van de waarborg, bedoeld in
 artikel 1 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 888/68
 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling              Gedaan te Brussel, 31 oktober 1 969 .
 van de algemene voorschriften met betrekking tot
 de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde                                            Voor de Commissie
soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees (4),                                                De Voorzitter
 kan de Bondsrepubliek Duitsland het bedrag van de
waarborg verhogen met het compenserende bedrag                                                       Jean REY
(x) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                       (5) PB nr. L 191 van 5 . 8 . 1969, blz. 4.
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 1 .
(3) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz. 1 .
(*) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968 , blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 277/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   4. 11 . 69
                                                                   BIJLAGE
                1 . Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                     granen
                                A. Granen en bepaalde categorieën meel, grutten, gries en griesmeel
                     Nummer
                      van het
                                                                                                                         Bedrag
                      gemeen­                                      Omschrijving                                           DM/t
                    schappelijk
                   douanetarief
                10.01 A                  Zachte tarwe (*) en mengkoren                                                    34,22
                                         Gedenatureerde tarwe                                                             30,34
                10.02                    Rogge                                                                            31,51
                10.03                    Gerst                                                                            30,34
                10.04'                   Haver                                                                            28,51
                10.05 A                  Maïshybriden voor zaaidoeleinden                                                 30,49
                10.05 B                  Andere maïs                                                                      30,49
                11.01 A                  Meel van tarwe en van mengkoren                                                  47,91
                11.01 B                  Meel van rogge                                                                   44,14
                11.02 A I a) 1           Grutten, gries en griesmeel van tarwe (harde tarwe)                              62,59
                11.02 A Ia) 2            Grutten, gries en griesmeel van tarwe (zachte tarwe)                             53,03
                0 Zachte tarwe die niet is gedenatureerd zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening nr. 120/67/EEG .
                                             B. Op basis van granen verwerkte produkten
                Nummer
                 van het
                                                                                                                                Bedrag
                gemeen­                                          Vereenvoudigde naamlijst                                      DM/100 kg
               schappelijk
              douanetarief
       11.01 EI                    Meel van maïs waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan
                                   1,5 gewichtspercent bedraagt                                                                 5,488
       11.01 E II                  Meel van maïs waarvan het gehalte aan vetstoffen meer dan 1,5
                                   gewichtspercent bedraagt                                                                     3,110
       11.02 All                   Grutten, gries en griesmeel van rogge                                                        5,672
       11.02 A III                 Grutten, gries en griesmeel van gerst                                                        5,461
       11.02 A IV                  Grutten, gries en griesmeel van haver                                                        5,132
       11.02 A V a) 1              Grutten, gries en griesmeel van maïs waarvan het gehalte aan
                                   vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt, niet bestemd
                                   voor de brouwerijen                                                                          5,488
       11.02 A V b )               Grutten, gries en griesmeel van maïs waarvan het gehalte aan vet­
                                   stoffen meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt                                                 3,110
       1 1 .07 A VIT               Grutten, gries en griesmeel van boekweit                                                      5,191
       11.02 A VIII                 Grutten, gries en griesmeel van gierst, met uitzondering van sorgho
                                    of doerra                                                                                    2,942
       11.02 A IX                   Grutten, gries en griesmeel van sorgho of doerra                                             2,987
       11.02 BI                     Gepelde tarwe                                                                                4,551
       11.02 Bil                    Gepelde rogge                                                                                4,191
       11.02 B III                  Gepelde gerst                                                                                4,854
       11.02 B IV a)                Ontpunte haver                                                                               2,908
       11.02 B IV b)                Gepelde haver                                                                                4,562
       11m B V                      Gepelde maïs                                                                                 4,878
       1 1 m R VI                   Gepelde boekweit                                                                             4,614
 ---pagebreak--- 4 . 11 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 277/ 11
                 Nr. van het
              gemeenschappenj k                         Vereenvoudigde naamlijst                     Bedrag
                 douanetarief                                                                       DM/100 kg
         11.02 B VII            Gepelde gierst, met uitzondering van sorgho of doerra                 4,614
         11.02 B VIII           Gepelde sorgho of doerra                                              4,685
         11.02 C I              Geparelde tarwe                                                       5,475
         11.02 C II             Geparelde rogge                                                       5,042
         11.02 C III            Geparelde gerst                                                       7,585
         1 1 .02 C IV           Geparelde haver                                                       4,562
         11.02 C V              Geparelde maïs                                                        4,878'
         11.02 C VI             Geparelde boekweit                                                    4,614
         11.02 C VII            Geparelde gierst, met uitzondering van sorgho of doerra               4,614
         11.02 C VIII           Geparelde sorgho of doerra                                            4,685
         11.02 Dl               Tarwe, enkel gebroken of geplet                                       3,490
         11.02 D II             Rogge, enkel gebroken of geplet                                       3,214
         11.02 D III            Gerst, enkel gebroken of geplet                                       3,095
         11.02 D IV             Haver, enkel gebroken of geplet                                       2,908'
         11.02 D V              Maïs, enkel gebroken of geplet                                        3,110
         11.02 D VI             Boekweit, enkel gebroken of geplet                                    2,942
         11.02 D VII            Gierst met uitzondering van sorgho of doerra, enkel gebroken of
                                geplet                                                                2,942
         11.02 D VIII           Sorgho of doerra, enkel gebroken of geplet                            1 987
         11.02 EI               Tarwevlokken                                                          6,160
         11.02 E II             Roggevlokken                                                          5,672
         11.02 E III            Gerstvlokken                                               ,          6,068
         11.02 E IV             Havervlokken                                                          5,702
         11 . 02 E V            Maïsvlokken                                                           5,488
         11.02 E VII            Boekweitvlokken                                                       5,191
         11.02 E VIII           Vlokken van gierst, met uitzondering van sorgho of doerra             5,191
         11.02 E IX             Vlokken van sorgho of doerra                                          5,270
         11.06 BI               Meel en gries niet gedenatureerd van sago, van maniok, van
                                arrowroot (pijlwortel), van salep of van andere wortels en knollen,
                                bedoeld bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                niet bestemd voor de vervaardiging van zetmeel                        4,909
         11.07 A Ia)            Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                     6,091
         11.07 A I b)           Mout van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel             4,551
         11.07 AH a)            Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel               5,401
         11.07 A II b )         Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel       4,035
          11.07 B               Mout, gebrand                                                         4,703
         23.02 A I a)           Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                                van andere bewerkingen van maïs of rijst, met een zetmeelgehalte
                                van niet meer dan 35 gewichtspercenten                                0,950
         23.02 A I b) 1         Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen
                                of van andere bewerkingen van maïs of rijst, met een zetmeel­
                                gehalte van meer dan 35 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten
                                en die een denatureringsproces hebben ondergaan                        1,521
         23.02 A 1 b ) 2        Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                                van andere bewerkingen van maïs of van rijst, met een zetmeel­
                                gehalte van meer dan 35 gewichtspercenten en die geen denatu­
                                reringsproces hebben ondergaan of die een denatureringsproces
                                hebben ondergaan en een zetmeelgehalte hebben van meer dan
                                45 gewichtspercenten                                                   3,042'
 ---pagebreak--- Nr. L 277/ 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4. il . 69
             Nr. van het
          gemeenschappelijk                         Vereenvoudigde naamlijst                      Bedrag
            douanetarief                                                                         DM/ 100 kg
       23.02 A II a)        Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                            van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst,
                            met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten en
                            waarvan niet meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt door
                            een zeef met mazen van 0,2 mm valt of waarvan, indien meer dan
                            10 gewichtspercenten van het produkt door de zeef is gegaan, het
                            asgehalte, berekend op basis van de droge stof, 1,5 gewichtspercent
                            of meer bedraagt                                                       0,761
       23.02 A II b )       Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen of
                            van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst
                            niet bedoeld bij post 23.02 A II a) van de nomenclatuur                3,042
                                                   C. Mengvoeders
             Nr. van het
          gemeenschappelijk                         Vereenvoudigde naamlijst                      Bedrag
             douanetarief                                                                        DM/100 kg
                            Veevoeder vallende onder Verordening (EEG) nr. 968/68, bevattende
                            hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd met
                            andere produkten, zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop
                            van de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B en zuivelprodukten
                            (van de posten of onderverdelingen 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 17.02
                            A of 17.05 A) bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of glu­
                            cosestroop :
                            met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten en :
       23.07 B I a) 1       — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivel­
                                produkten van minder dan 10 gewichtspercenten                      0,488
       23.07 B I a) 2       — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                                of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                       7,498
                            met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 ge­
                            wichtspercenten :
       23.07 B I b) 1       — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivel­
                                produkten van minder dan 10 gewichtspercenten                      1,525
       23.07 B 1 b ) 2      — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                                of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                       8,535
                            met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten :
       23.07 B I c ) 1      — bevattende geen zuivelprodukten of met een gehalte aan zuivel­
                                produkten van minder dan 10 gewichtspercenten                      3,049
       23.07 B I c) 2       — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                                of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                      10,059
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 277/ 13
           2. Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de
              sector varkensvlees
             Nr. van het
                gemeen­                                    Omschrijving                    Bedrag
              schappelijk                                                                 DM/100 kg
             douanetarief
           01.03             Levende varkens :
                             A. Huisdieren :
                                 II. andere :
                                      a) Zeugen die ten minste eenmaal - gebigd hebben
                                          en die ten minste 160 kg wegen                    14,18
                                      b ) overige                                           16,67
           02.01             Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld
                             bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of
                             bevroren :
                             A . Vlees :
                                 III. van varkens :
                                       a) van huisdieren :
                                           1 , hele of halve varkens, ook indien zonder
                                               kop, zonder poten of zonder bladreuzel       21.68
                                          5. Buik en buikspek                               18,86
           02.05             Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noch
                             gesmolten varkensvet en geperst noch gesmolten vet van
                             pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld,
                             gedroogd of gerookt :
                             A. Spek :
                                  I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld           9,11
                                 II. gedroogd of gerookt                                    10,62
                             B. Varkensvet                                                   6,07
           02.06             Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met
                             uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, gepe­
                             keld, gedroogd of gerookt :
                             B. van varkens (huisdieren ) :
                                  I. Vlees :
                                      a) gezouten of gepekeld :
                                          1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                               kop, zonder poten of zonder bladreuzel       21,68
                                          2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend          33,60
                                          3 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                               gebeend                                      26,45
                                          4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                               daarvan, niet uitgebeend                     35,12
                                          5 . Buik en buikspek                              18,86
                                          6 . ander                                         35,12
                                      b) gedroogd of gerookt :
                                          1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                               kop, zonder poten of zonder bladreuzel       36,21
                                          2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend          61,14
                                          3 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                               gebeend                                      48,13
                                          4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                               daarvan, niet uitgebeend                     60,49
                                          5. Buik en buikspek                               31,44'
                                          6    ander                                        61,14
 ---pagebreak--- Nr . L 277/ 14                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4 . 11 . 69
                  Nr. van het
                    gemeen­
                                                                    Omschrijving                                Bedrag
                   schappelijk                                                                                DM/ 100 kg
                  douanetarief
               16.01                   Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of
                                       van bloed :
                                       A. Leverworst                                                             33,17
                                       B. andere (b ) :
                                            I. gedroogde worst, niet gekookt en niet gebakken                    54,20
                                           II. overige                                                           38,16
               16.02                   Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                                       afvallen :
                                       A. van levers :
                                           II. andere                                                            30,57
                                       B. andere :
                                           III. overige :
                                                a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren)
                                                   bevattend :
                                                   1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of
                                                       slachtafvallen, spek en vet daaronder begre­
                                                       pen, ongeacht van welke soort, bevattend :
                                                       aa) Ham, filets en karbonadestreng met
                                                           halskarbonade, alsmede delen daarvan                 57,45
                                                       bb) Schouders en delen van schouders                     47,70
                                                       cc) andere                                               32,52
                                                   2. 40 of meer, doch minder dan 80 gewichts­
                                                       percenten vlees of slachtafvallen, spek en vet
                                                       daaronder begrepen, ongeacht van welke
                                                       soort, bevattend                                         27,10
                                                   3 , minder dan 40 % vlees of slachtafvallen,
                                                       spek en vet daaronder begrepen, ongeacht
                                                       van welke soort, bevattend                                16,04
              (b) De subsidies en compenserende bedragen voor worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof
                   bevatten , worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes .
 ---pagebreak--- 4 . 11 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 277/ 15
            3 . Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
                 toren slachtpluimvee en eieren
                    Nr .
             van het gemeen­                              Omschrijving
                schappelijk                                                             Bedragen
               douanetarief
                                                                                         DM/ kg
            01.05                   Levend pluimvee :
                                    B. andere (dan „eendagskuikens") :
                                            I. Hanen en kippen, alsmede kuikens
                                               daarvan                                    0,056
                                          II . Eenden                                    0,082
                                        III . Ganzen                                     0,064
                                        IV. Kalkoenen                                    0,070
                                          V. Parelhoenders                               0,094
            02.02                   Dood pluimvee, alsmede de daarvan afkom­
                                    stige eetbare slachtafvallen (met uitzondering
                                    van levers), vers, gekoeld of bevroren :
                                    A. Niet in stukken gesneden :
                                            I. Hanen en kippen, alsmede kuikens
                                               daarvan :
                                               a) geplukt, ontdarmd, met kop en met
                                                  poten, zogenaamde „kippen 83 % "       0,067
                                               b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                                  en zonder poten, doch met hart, met
                                                  lever en met spiermaag, zogenaamde
                                                  „kippen 70 % "                          0,079
                                               c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop,
                                                  zonder poten, zonder hart, zonder
                                                  lever en zonder spiermaag, zoge­
                                                  naamde „kippen 65 % "                   0,085
                                          II . Eenden :
                                               a) geplukt, uitgebloed, al dan niet ont­
                                                  darmd, met kop en met poten, zo­
                                                  genaamde „eenden 85 % "                 0,097
                                               b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                                  en zonder poten, ook indien met hart,
                                                  met lever en met spiermaag, zoge­
                                                  naamde „eenden 70 % "                   0,117
                                         III . Ganzen :
                                               a) geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd,
                                                  met kop en met poten, zogenaamde
                                                   „ganzen 82 % "                         0,092
                                               b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                                   en zonder poten, ook indien met hart
                                                   en spiermaag, zogenaamde „ganzen
                                                   75% "                                  0,101
                                         IV. Kalkoenen                                    0,099
                                            V. Parelhoenders                               0,134
                                     B. Delen van pluimvee (andere dan slachtaf­
                                         vallen) :
                                           I. uitgebeend                                   0,207
 ---pagebreak--- Nr. L 277/ 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4. 11 . 69
                     Nr .
               van het gemeen­
                 schappelijk                                   Omschrijving                                   Bedragen
                 douanetarief
              02.02                          II. niet uitgebeend :                                             DM/kg
              (vervolg)
                                                  a) helften of vierendelen :
                                                     1, van hanen en kippen, en van kui­
                                                         kens daarvan                                           0,085
                                                     2, van eenden                                             0,117
                                                     3 , van ganzen                                            0,101
                                                     4, van kalkoenen                                           0,099
                                                     5. van parelhoenders                                      0,134
                                                 b) Hele vleugels, ook indien zonder                           0,069
                                                     spits
                                                 c) Ruggen, halzen, ruggen met halzen,                         0,048
                                                     staarten, vleugelspitsen
                                                 d ) Borsten en delen daarvan :
                                                     1 , van ganzen                                            0,166
                                                     2, van kalkoenen                                          0,164
                                                     3, van ander pluimvee                                     0,131
                                                 e) Dijen en delen daarvan :
                                                     1 , van ganzen                                            0,146
                                                     2, van kalkoenen :
                                                         aa) onderdijen en delen daarvan                       0,079
                                                         bb) andere                                            0,144
                                                     3, van ander pluimvee                                     0,115
                                                 f) andere                                                     0,207
                                        C. Slachtafvallen                                                      0,048
             02.03                      Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren,
                                        gezouten of gepekeld :
                                        A. Levers van gemeste ganzen of van gemeste
                                            eenden                                                             0,738
                                        B. andere                                                             0,122
             02.05                      Spek (met uitzondering van doorregen spek),
                                        geperst noch gesmolten varkensvet en geperst
                                        noch gesmolten vet van pluimvee, vers, ge­
                                        koeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd
                                        of gerookt :
                                        C. Vet van pluimvee                                                   0,127
             15.01                      Reuzel en ander geperst of gesmolten var­
                                        kensvet ; geperst of gesmolten vet van pluim­
                                        vee :
                                        B. Geperst of gesmolten vet van pluimvee                              0,127
             16.02                      Andere bereidingen en conserven, van vlees
                                        of van slachtafvallen :
                                        B. andere :
                                            I. van pluimvee :
                                                a) 57 of meer gewichtspercenten vlees
                                                    van pluimvee bevattend (a)                                0,265
                                                b) 25 of meer, doch minder dan 57
                                                    gewichtspercenten vlees van pluimvee
                                                    bevattend (a)                                             0,159
                                                c) andere                                                     0,106
            (a) Bij het bepalen van het percentage vlees van pluimvee wordt het gewicht der beenderen niet meegerekend .
 ---pagebreak--- 4 . 11 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 277/ 17
                   Nr .
            van het gemeen­                                       Omschrijving
               schappelijk                                                                                Bedragen
              douanetarief
                                                                                                          DM/stuk
            04.05                        Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op
                                         andere wijze verduurzaamd, ook indien met
                                         toegevoegde suiker :
                                         A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduur­
                                              zaamd :
                                              I. van pluimvee :
                                                  a) Broedeieren ( a)                                      0,007
                                                                                                           DM./ kg
                                                  b ) andere (dan broedeieren)                              0,090
                                         B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                               I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                                  ai Eieren uit de schaal :
                                                      1 , gedroogd                                          0,383
                                                      2, andere                                            0,105
                                                  b) Eigeel :
                                                      1 , vloeibaar                                         0,184
                                                      2, bevroren                                          0,197
                                                      3, gedroogd                                           0,389
            (a) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden, vastgesteld
                 door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.
                    Nr.
             van het gemeen­                                      Omschrijving
                schappelijk                                                                               Bedragen
               douanetarief
                                                                                                            DM/kg
            35.02                         Albuminen, albuminaten en andere derivaten
                                          van albuminen :
                                          A. Albuminen :
                                              II. andere (dan ongeschikt of ongeschikt
                                                    gemaakt voor menselijke consumptie) :
                                                    a) ovoalbumine en lactoalbumine :
                                                       1 , gedroogd (in de vorm van bladen,
                                                           schilfers, kristallen, poeder, enz.)             0,356
                                                       2, andere                                            0,050
 ---pagebreak--- Nr . L 277/ 18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        4. 11 . 69
               4. Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de
                    sector suiker
                    Nummer
                     van het
                     gemeen­                                       Omschrijving                Bedrag in DM
                   schappelijk
                  douanetarief
                                                                                                 per 100 kg
               17.01                  Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm :
                                      A. Gedenatureerd :
                                            I. witte suiker                                         2,80
                                           II. ruwe suiker                                          2,59
                                      B. Niet gedenatureerd :
                                            I. witte suiker                                         7,21
                                           II . ruwe suiker                                         6,30
               17.03                  Melasse, ook indien ontkleurd                                 1,09
                                                                                              per 1 % saccha­
                                                                                               rosegehalte P )
               17.02                  Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien
                                      met natuurhonig vermengd) ; karamel r
                                      ex D. andere suikers en stropen, met uitzondering van
                                                sorbose                                            0,0721
                                           E. kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd      0,0721
                                      ex F. karamel uit suiker van post 17.01                      0,0721
               17.05                  Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met toege­
                                      voegde kleurstoffen (vanillesuiker en vanillinesuiker
                                      daaronder begrepen), met uitzondering van vruchtesap,
                                      waaraan suiker is toegevoegd, ongeacht in welke ver­
                                      houding :
                                      ex C. andere, met uitzondering van melasse gearomati­
                                                seerd of met toegevoegde kleurstoffen              0,0721
               (') Per 100 kilogram netto van het betreffende produkt.
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 277/ 19
                5 . Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                    melk en zuivelprodukten
                                                                                                        Bedrag in DM
   Nr . van het
    gemeen­
   schappelijk                                           Omschrijving                                             Aanvullend
  douanetarief                                                                                Basisbedrag        bedrag per %
                                                                                               per 100 kg        vet per 100 kg
                                                                                              nettogewicht        nettogewicht
04.01                  Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker :
                       B. andere, met een vetgehalte :
                             I. van meer dan 6 doch niet meer dan 20 gewichtspercenten             0,92               0,60
                           II . van meer dan 20 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten            0,92               0,60
                          III. van meer dan 45 gewichtspercenten                                   0,92               0,60
04.02                  Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker :
                       A. zonder toegevoegde suiker :
                            I. Wei                                                                 3,40
                            II . Melk en room . in poeder :
                                 a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                     lijke verpakking van 5 kg of minder met een vetgehalte :
                                    1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                     14,02
                                    2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                          percenten                                               14,02                0,68
                                    3 , van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichts­
                                          percenten                                               14', 02              0,68
                                     4 , van meer dan 29 gewichtspercenten                        14', 02              0,68
                                 b) andere, met een vetgehalte :
                                    1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                     14', 02
                                     2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                          percenten                                               14',02               0,68
                                     3 , van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichts­
                                          percenten                                               14,02                0,68
                                     4 , van meer dan 29 gewichtspercenten                        14,02                0,68
                           III. Melk en room, andere dan in poeder :
                                 a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen, met een
                                     netto-inhoud van 454 gram of minder en met een vet­
                                     gehalte :
                                      1 , van niet meer dan 8 gewichtspercenten                     8,75
                                     2, van meer dan 8 doch niet meer dan 11 gewichts­
                                          nercenten                                                 8,75
                                 b) andere, met een vetgehalte :
                                      1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten                    2,82               0,68
                                     2 , van meer dan 45 gewichtspercenten                          2,82               0,68
                       B. met toegevoegde suiker :
                             I. Melk en room, in poeder :
                                 a) bijzondere melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in
                                    metalen blikken of bussen, met een netto-inhoud van
                                    500 gram of minder en met een vetgehalte :
                                     1 , van meer dan 10 doch niet meer dan 11 gewichts­
                                          percenten                                                14,02 (!)            0,68
                                    2, van meer dan 14,5 doch niet meer dan 15,5 gewichts­
                                          percenten                                                14,02                0,68
                                    3 , van meer dan 17 doch niet meer dan 18 gewichts­
                                          percenten                                                14,02 (!)            0,68
                                     4, van meer dan 23 doch niet meer dan 24 gewichts­
                                          percenten                                                14,02 (!)            0,68
 ---pagebreak--- Nr. L 277/20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          4 . 11 . 69
                                                                                                  Bedrag in DM
   Nr . van het
    gemeen­
   schappelijk                                      Omschrijving                                            Aanvullend
  douanetarief                                                                           Basisbedrag
                                                                                          per 100 kg      bedrag per %
                                                                                         nettogewicht     vet per 100 kg
                                                                                                           nettogewicht
04.02                   b ) andere :
(vervolg)
                            1 , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                  lijke verpakking van 5 kg of minder en met een vet­
                                  gehalte :
                                 aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                   14,02 H
                                 bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                       percenten                                             14,02 (*)         0,68
                                  cc) van meer dan 27 gewichtspercenten                      14,02             0,68
                             2, overige, met een vetgehalte :
                                  aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten                14,02 (!)
                                  bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                       percenten                                             14,02 (*)          0,68
                                  cc) van meer dan 27 gewichtspercenten                      14,02              0,68
                   II. Melk en room, andere dan in poeder :
                        a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen, met
                            een netto-inhoud van 454 gram of minder en met een
                            vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten              9,20 (*)
                        b ) andere, met een vetgehalte :
                             1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten                     3,58 H             0,68
                            2, van meer dan 45 gewichtspercenten                            3,58 1 1 )         0,68
04.03           Boter :
                A. met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichtspercenten                56,95
                B. andere                                                                                      0,68
04.04           Kaas en wrongel :
                A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell :
                    I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten,
                        berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten
                        minste 3 maanden :
                        a) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht waar­
                           van de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht
                            bedraagt :
                            1 . 117 R.E. of meer doch minder dan 141,75 R.E.                42,17
                            2 . 141,75 R.E. of meer                                         42,17
                       b ) in stukken, vacuum verpakt :
                            1 , waarvan de korst aan ten minste een zijde nog aan­
                                 wezig is, met een nettogewicht :
                                 aa) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waar­
                                       van de waarde franco-grens 137 R.E. of meer, doch
                                       minder dan 170 R.E. per 100 kg nettogewicht
                                       bedraagt                                             42,17
                                 bb) van 450 gram of meer en waarvan de waarde
                                       franco-grens 170 R.E. of meer per 100 kg netto­
                                       gewicht bedraagt                                     42,17
                            2, andere, met een nettogewicht van 75 gram of meer,
                                 doch niet meer dan 250 gram en waarvan de waarde
                                 franco-grens 190 R.E. of meer per 100 kg nettogewicht
                                 bedraagt                                                   42,17
                   II. andere                                                               4 ? 17
                B. Glans kruidkaas (zgn. Schabziger), vervaardigd van afgeroomde
                   melk, waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd                        21,12
                C. Blauw-groen gearderde kaas                                               35,42
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 277/21
                                                                                              Bedrag in DM
   Nr . van net
     gemeen­
   schappelijk                                   Omschrijving                                           Aanvullend
                                                                                     Basisbedrag
  douanetarief
                                                                                      per 100 kg      bedrag per %
                                                                                     nettogewicht     vet per 100 kg
                                                                                                       nettogewicht
04.04           D. Smeltkaas :
(vervolg)          I. Smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt
                        dan Emmentaler* Gruyère en Appenzell, ook indien daaraan
                        Glaris kruidkaas (zgn . Schabziger) is toegevoegd, in een
                        opmaak (in dozen of in schijven) voor de verkoop in het
                        klein, waarvan de waarde franco-grens 120 R.E. of meer
                        per 100 kg nettogewicht bedraagt, en met een vetgehalte,
                        berekend op de droge stof :
                        a) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 gewichtspercenten
                           voor het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven       8,96             0,68
                        b) van meer dan 40 doch niet meer dan 48' gewichtspercenten
                           voor 5/6 van het totale aantal afzonderlijke stukjes of
                           schijven en niet meer dan 56 gewichtspercenten voor het
                           resterende 1 /6 deel                                           8,96             0,68
                        c) van meer dan 48 doch niet meer dan 56 gewichtspercenten
                           van het totale aantal' afzonderlijke stukjes of schijven       8,96             0,68
                   II. andere, met een vetgehalte :
                        a) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vet­
                           gehalte, berekend op de droge stof :
                            1 , van niet meer dan 46 gewichtspercenten                    8,96             0,68
                           2 , van meer dan 46 gewichtspercenten                          8,96             0,68
                        b) van meer dan 36 gewichtspercenten                              8,96             0,68
                E. overige :
                    I. met een vetgehalte van niet meer dan 39 gewichtspercenten
                        en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa :
                        a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten                        44,68
                        b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtsper­
                           centen :
                           1 . Cheddar, Chester                                         39,89
                           2. Tilsit, Havarti en Esrom, met een vetgehalte, berekend
                                op de droge stof :
                                aa) van niet meer dan 48 gewichtspercenten               35,77
                                bb) van meer dan 48' gewichtspercenten                  35,77
                           3 , andere                                                    35,77
                        c) van meer dan 72 gewichtspercenten in verpakkingen met
                           een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet
                           meer dan 125 gram                                             35,77
                   II . andere                                                           35,77
17.02           Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien met natuur­
                honig vermengd) ; karamel :
                A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop :
                   II. andere (dan die, bevattende, in droge toestand, 99 of meer
                        gewichtspercenten zuivere lactose)                                9,26
17.05           Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met toegevoegde
                kleurstoffen (vanillesuiker of vanillinesuiker daaronder begrepen),
                met uitzondering van vruchtesap, waaraan suiker is toegevoegd,
                ongeacht in welke verhouding :
                A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop                              10,71
 ---pagebreak---  Nr. L 277/22                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 4 . 11 . 69
                                                                                                                               Bedrag in DM
     Nr. van het
       gemeen­
     schappelijk                                             Omschrijving                                                                Aanvullend
    douanetarief                                                                                                       Basisbedrag      bedrag per %
                                                                                                                        per 100 kg      vet per 100 kg
                                                                                                                      nettogewicht      nettogewicht
 23.07                    Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker en ander
                         bereid voedsel voor dieren ; andere preparaten, gebezigd voor het
                         voederen van dieren (veevoedersupplementen, enz.)
                         ex B. ander, bevattende glucose (druivesuiker) of glucosestroop,
                                  bedoeld bij de posten 17.02 B en 17.05 B, zetmeel en/'of
                                  zuivelprodukten, ook indien vermengd met andere Produk­
                                  ten :
                                   I. bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of glucose­
                                      stroop, met een zetmeelgehalte :
                                      a) van niet meer dan 10 gewichtspercenten :
                                          1
                                         2
                                         3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 ge­
                                             wichtspercenten of meer doch minder dan 75 ge­
                                             wichtspercenten                                                               8,77
                                         4, met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of
                                             meer gewichtspercenten                                                      12,28
                                      b) van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichtsper­
                                         centen :
                                         1
                                         2
                                         3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer
                                             gewichtspercenten                                                             8,77
                                      c) van meer dan 30 gewichtspercenten :
                                         1
                                         2
                                         3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of
                                             meer gewichtspercenten                                                        8,77
                                 II. geen zetmeel of glucose (druivesuiker) of glucosestroop,
                                      doch wel zuivelprodukten bevattend                                                 12,28
(*) Voor de produkten behorende tot deze onderverdeling wordt een         bijkomend bedrag toegepast , dat gelijk is aan 0,0721 DM voor elk percent
    aan saccharosegehalte in 100 kg nettogewicht van het produkt .
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 277/23
           6. Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
              rundvlees
             Nr. van het
               gemeen­                                                                           Bedrag
              schappelijk                                  Omschrijving                        DM /100 kg
             douanetarief
                                                                                              Levendgewicht
           01.02            Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                            A. Huisdieren :
                               II . andere :
                                    a) Kalveren                                                   28,93
                                    b ) overige                                                   21,50
                                                                                               Nettogewicht
           02.01            Vlees en eetbare slachtafvallen, van dieren bedoeld bij
                            de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                            vroren :
                            A. Vlees :
                               II . van runderen :
                                     a) van huisdieren :
                                         1 , vers of gekoeld :
                                             aa) van kalveren :
                                                  11 . hele dieren en halve dieren                45,14
                                                  22. Voorvoeten en voorspannen                   45,14'
                                                  33 . Achtervoeten en achtersoannen              55,55
                                             bb ) van volwassen runderen :
                                                  11 . hele dieren, halve dieren en zoge­
                                                       noemde „compensated quartiers"             40,86
                                                  22 . Voorvoeten                                 40,86
                                                  33 . Achtervoeten                               49,03
                                             cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van
                                                  kalveren en van volwassen runderen :
                                                  11 . Delen, met been                            61,28
                                                  22. Delen, zonder been                          70,10
                                         2 , bevroren :
                                             aa) hele dieren, halve dieren en zogenoemde
                                                  „compensated quarters"                          33,05
                                             bb) Voorvoeten                                       33,05
                                             cc) Achtervoeten                                     41,31
                                             dd ) andere :
                                                  11 . Delen, met been                            49,57
                                                  22 . Delen, zonder been :
                                                       aaa) Voorvoeten, verdeeld in ten
                                                             hoogste vijf delen en in de vorm
                                                            van een enkel vriesblok aange­
                                                            boden, zogenoemde „compensa­
                                                             ted quarters", in de vorm van
                                                             twee vriesblokken aangeboden,
                                                             waarbij het ene blok de voor­
                                                             voet, verdeeld in ten hoogste
                                                             vijf delen, omvat en het andere
                                                             blok de achtervoet, zonder de
                                                             filet, in een enkel deel              41,31
                                                       bbb) overige                                56,84
            02.06           Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uit­
                            zondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld,
                            gedroogd of gerookt :
                            C. andere :
                               I. van runderen (huisdieren ) :
                                    a) vlees :
                                        1 , met been                                               61,28
                                       2 , zonder been                                             70,10
 ---pagebreak--- Nr. L 277/24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          4. 11 . 69
              7. Produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                  van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
            Nr. van het
                                                                                                    Bedrag
                                                                                                DM per 100 kg
         gemeenschappelijk                                  Omschrijving                         toegevoegde
            douanetarief                                                                            suiker
      20.04                    Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen gekonfijt met
                               suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd ) :
            B                  andere :
               I               met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten               7,21
      20.05                    Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken
                               of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker :
            A                  Kastanjepasta (crème de marrons) :
               I               met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten               7,21
            B                  Jam en marmelade, van citrusvruchten :
               I               met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten               7,21
               II              met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30
                              gewichtspercenten                                                      7,21
            C                  andere :
               I               met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten :
                  b)           andere                                                                7,21
               II              met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30
                               gewichtspercenten                                                     7,21
      20.07                    Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en onge­
                              giste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met
                               toegevoegde suiker :
            A                  met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15° C :
               T               van druiven :
                  b)           andere :
                               1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 ge­
                                   wichtspercenten                                                   7,21
               II              andere :
                  b)          overige :
                               1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 ge­
                                   wichtspercenten                                                   7,21
            B                 met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15° C :
              I               van druiven, van appelen of van peren ; mengsels van sap van
                              appelen en van sap van peren :
                  b)          met een waarde van 18 R.E. of minder per 100 kg nettogewicht :
                               1 , van druiven :
                                   aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                       gewichtspercenten                                             7,21
                              2 , van appelen :
                                   aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                       gewichtspercenten                                             7,21
                              3 , van peren :
                                   aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                       gewichtspercenten                                             7,21
                              4, Mengsels van sap van appelen en van sap van peren :
                                   aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                       gewichtspercenten                                            7,21
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 277/25
                                                                                                   Bedrag
             Nr. van het                                                                       DM per 100 kg
          gemeenschappelijk                                 Omschrijving                        toegevoegde
             douanetarief                                                                          suiker
       20.07
       [vervolg)
                II          andere :
                   b)       met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg nettogewicht :
                            1 , van sinaasappelen :
                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                     gewichtspercenten                                              7,21
                            2, van pompelmoezen of van pomelo's :
                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                     gewichtspercenten                                              7,21
                            3 , van citroenen :
                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                     gewichtspercenten                                              7,21
                            4 , van andere citrusvruchten :
                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                     gewichtspercenten                                              7,21
                            5 , van ananas :
                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                     gewichtspercenten                                              7,21
                            6 , van tomaten :
                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                     gewichtspercenten                                              7,21
                            7, van andere vruchten of van andere groenten :
                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30
                                     gewichtspercenten                                              7,21
                            8 , Mengsels :
                                aa) van sap van citrusvruchten en van sap van ananas :
                                     11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                           30 gewichtspercenten                                     7,21
                                bb ) andere :
                                      11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                            30 gewichtspercenten                                    7,21