CELEX: C2003/184/13
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 12 juni 2003 in zaak C-234/01 (verzoek van het Finanzgericht Berlin om een prejudiciële beslissing): Arnoud Gerritse tegen Finanzamt Neukölln-Nord ("Inkomstenbelasting — Niet-ingezetenen — Artikelen 59 EG-Verdrag (thans, na wĳziging, artikel 49 EG) en 60 EG-Verdrag (thans artikel 50 EG) — Belastingvrĳe som — Aftrek van beroepskosten")

2.8.2003                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                C 184/7
                     ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)                                                               (Vijfde kamer)
                          van 19 juni 2003                                                           van 12 juni 2003
in zaak C-149/01 (verzoek van de Court of Appeal                            in zaak C-234/01 (verzoek van het Finanzgericht Berlin
(England & Wales) (Civil Division) om een prejudiciële                      om een prejudiciële beslissing): Arnoud Gerritse tegen
beslissing): Commissioners of Customs & Excise tegen                                           Finanzamt Neukölln-Nord (1)
                   First Choice Holidays plc (1)
                                                                            („Inkomstenbelasting — Niet-ingezetenen — Artikelen 59
(„Zesde BTW-richtlijn — Artikel 26, lid 2 — Bijzondere                      EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) en 60 EG-
belastingregeling voor reisbureaus en reisorganisatoren —                   Verdrag (thans artikel 50 EG) — Belastingvrije som —
Maatstaf van heffing — Winstmarge — Totale bedrag dat                                           Aftrek van beroepskosten”)
                       reiziger moet betalen”)
                                                                                                       (2003/C 184/13)
                           (2003/C 184/12)
                                                                                                       (Procestaal: Duits)
                           (Procestaal: Engels)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
                                                                                                    prudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
                         prudentie van het Hof)
                                                                            In zaak C-234/01, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
                                                                            tens artikel 234 EG van het Finanzgericht Berlin (Duitsland), in
In zaak C-149/01, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                het aldaar aanhangig geding tussen Arnoud Gerritse en Finan-
tens artikel 234 EG van de Court of Appeal (England & Wales)                zamt Neukölln-Nord, om een prejudiciële beslissing over de
(Civil Division) (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangige            uitlegging van artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
geding tussen Commissioners of Customs & Excise en First                    artikel 43 EG), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als
Choice Holidays plc, om een prejudiciële beslissing over de                 volgt:      M.      Wathelet        (rapporteur),     kamerpresident,
uitlegging van artikel 26, lid 2, van de Zesde richtlijn (77/388/           C. W. A. Timmermans, D. A. O. Edward, P. Jann en A. Rosas,
EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmoni-                    rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: M.-F. Contet,
satie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting                hoofdadministrateur, op 12 juni 2003 een arrest gewezen
— Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde               waarvan het dictum luidt als volgt:
waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het Hof
(Zesde kamer), samengesteld als volgt: R. Schintgen, president
van de Tweede kamer, waarnemend voor de president van de                    1)    De artikelen 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49
Zesde kamer, C. Gulmann (rapporteur), V. Skouris, F. Macken                       EG) en 60 EG-Verdrag (thans artikel 50 EG) verzetten zich
en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal:                            tegen een nationale regeling als die in het hoofdgeding, waarin
A. Tizzano; griffier: L. Hewlett, hoofdadministrateur, op                         als algemene regel bij de belastingheffing van niet-ingezetenen
19 juni 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                          rekening wordt gehouden met de onzuivere inkomsten zonder
als volgt:                                                                        aftrek van beroepskosten, terwijl ingezetenen worden belast naar
                                                                                  hun zuivere inkomsten na aftrek van die kosten.
Artikel 26, lid 2, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad
van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der          2)    Die artikelen verzetten zich daarentegen niet tegen die regeling,
lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van                   voorzover daarin als algemene regel over de inkomsten van niet-
belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet aldus              ingezetenen een aan de bron ingehouden definitieve belasting
worden uitgelegd dat het begrip „totale bedrag dat de reiziger moet               wordt geheven tegen een uniform tarief van 25 %, terwijl de
betalen” als bedoeld in die bepaling, het aanvullende bedrag omvat dat            inkomsten van ingezetenen worden belast volgens een progressief
een als tussenpersoon voor rekening van een reisorganisator handelend             tarief met toepassing van een belastingvrije som, mits het
reisbureau in omstandigheden zoals beschreven in de verwijzingsbe-                belastingpercentage van 25 % niet hoger is dan het percentage
schikking aan deze laatste moet betalen ter aanvulling van de door de             dat voor de betrokkene daadwerkelijk zou resulteren bij toepas-
reiziger betaalde prijs, en dat overeenkomt met de korting die het                sing van het progressieve tarief op de zuivere inkomsten,
reisbureau de reiziger op de in de brochure van de reisorganisator                vermeerderd met een bedrag overeenkomend met de belastingvrije
vermelde prijs heeft verleend.                                                    som.
(1) PB C 173 van 16.6.2001.                                                 (1) PB C 245 van 1.9.2001.