CELEX: 31976R2270
Language: de
Date: 1976-09-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2270/76 der Kommission vom 17. September 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1897/76 über den Verkauf von entbeintem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen

Nr. L 255/ 14                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           18 . 9 . 76
                           VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2270/76 DER KOMMISSION
                                                vom 17 . September 1976
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1897/76 über den Verkauf von entbein­
               tem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zu pauschal im voraus
                                                   festgesetzten Preisen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Auf Grund der Marktlage für entbeintes Fleisch in
GEMEINSCHAFTEN —                                                 den Mitgliedstaaten erscheint eine Änderung der
                                                                 Preise für einige zum Verkauf angebotene Erzeugnisse
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                angebracht.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               schusses für Rindfleisch —
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1897/76 der Kommis­
sion vom 29 . Juli 1976 über den Verkauf von entbein­            Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1897/76 wird
tem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstel­             durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
len zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen (}) wur­
den in Anhang I die Qualitäten und Preise für ent­                                      Artikel 2
beintes Fleisch festgesetzt, das von der dänischen, der
deutschen , der französischen und der irischen Inter­            Diese Verordnung tritt am 20 . September 1976 in
ventionsstelle zum Verkauf angeboten wird .                      Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 17. September 1976
                                                                          Für die Kommission
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24 .
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 28 .
 3 ABl . Nr. L 207 vom 31 . 7. 1976, S. 8 .
 ---pagebreak---  18 . 9 . 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 255/ 15
                      ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BITLAGE — ANNEX — BILAG
Prix de vente exprimes en unités de compte par tonne — Verkaufspreise, ausgedrückt in RE/Tonne — Prezzi di
vendita espressi in unita di conto per tonnellata — Verkoopprijzen, uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling
                 prices, expressed in units of account per metric ton — Slagspriser udtrykt i RE/ton
1 . DANMARK                                    Ungtyre         Tyre        stude          Kvier        Køer        Køer med
                                                              prima                                               kalvetiender
                                             1. kvalitet    1. kvalitet 1. kvalitet    1. kvalitet  1. kvalitet    1. kvalitet
Mørbrad                                                4 765                      4 200                       4 200
Fileter                                                2 500                      2 450                       2 150
Kød af bagfjærdinger (med undtagelse af
fileter og mørbrad)                                    2 150                      2 150                       1 950
Udbenede forfjerdinger                                 1 715                      1 650                       1 500
2 . DEUTSCHLAND                                    Jungbullen                                                 Ochsen
Roastbeefs                                             3 350
Kugeln                                                 2 250                                                  2 250
Unterschalen                                           2 200                                                  2 200
Hüftstücke                                             2 080                                                  2 080
Oberschalen                                            2 355                                                  2 355
Verarbeitungsfleisch                                                                                          1 400
3 . FRANCE                                        Vaches et bœufs
Caisse « M »                                           2 350
Romstecks                                              2 200
4. IRELAND                                             Co ws                                       Steers 1, 2 and Heifers 2
Fillets                                                3 825                                                  4 188
Striploins                                             2 200                                                  2 500
Insides                                                                                                       2 393
Outsides                                                                                                      1 924
Knuckles                                                                                                      2 000
Butts                                                                                                         1 926
Hindquarters (excluding fillets and strip­
loins)                                                 1 296
Cube rolls                                             2 300                                                  2 650
Forequarters (excluding cube rolls)                    1 400                                                  1 400
Plates and flanks                                      1 200                                                  1 200