CELEX: 22014D0159
Language: da
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 159/2014 af 9. juli 2014 om ændring af visse bilag og protokoller til EØS-aftalen [2015/94]

22.1.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 15/87
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 159/2014
   af 9. juli 2014
   om ændring af visse bilag og protokoller til EØS-aftalen [2015/94]
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 128 i EØS-aftalen fastsætter, at enhver europæisk stat, som bliver medlem af Den Europæiske Union, skal ansøge om at blive part i EØS-aftalen, og at vilkårene for en sådan deltagelse fastlægges mellem de kontraherende parter og den ansøgende stat.
            
         
               (2)
            
            
               Efter en vellykket afslutning på EU-udvidelsesforhandlingerne har Republikken Kroatien (»den nye kontraherende part«) indgivet ansøgning om at blive part i EØS-aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Aftalen om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1) (»EØS-udvidelsesaftalen«) blev undertegnet den 11. april 2014.
            
         
               (4)
            
            
               I henhold til artikel 1, stk. 2, i EØS-udvidelsesaftalen er bestemmelserne i EØS-aftalen som ændret ved de afgørelser, som Det Blandede EØS-Udvalg har truffet før den 30. juni 2011, fra EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden bindende for den nye kontraherende part på samme betingelser som for de nuværende kontraherende parter og på de vilkår og betingelser, der er fastsat i EØS-udvidelsesaftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Siden den 30. juni 2011 er en række EU-retsakter blevet indarbejdet i EØS-aftalen i kraft af afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg.
            
         
               (6)
            
            
               For at sikre at EØS-aftalen er ensartet, og at enkeltpersoner og erhvervsdrivende garanteres retssikkerhed, bør det tydeliggøres, at de EU-retsakter, der er omhandlet eller indeholdt i førnævnte afgørelser, er bindende for den nye kontraherende part fra EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden.
            
         
               (7)
            
            
               I artikel 3, stk. 5, i EØS-udvidelsesaftalen fastsættes det, at hvis EU-retsakter, der er indarbejdet i EØS-aftalen forud for datoen for EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden, kræver tilpasninger som følge af den nye kontraherende parts deltagelse, og hvis disse tilpasninger ikke er forudset i EØS-udvidelsesaftalen, vil de pågældende tilpasninger blive foretaget i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               I henhold til artikel 4, stk. 2, i EØS-udvidelsesaftalen vil alle ordninger af relevans for EØS-aftalen, som er omhandlet i eller vedtaget på grundlag af akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (2) (»tiltrædelsesakten af 9. december 2011«), og som ikke er omfattet af EØS-udvidelsesaftalen, blive taget op til behandling i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               I henhold til EØS-aftalens protokol 44 om beskyttelsesforanstaltninger som følge af udvidelserne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som er indsat i EØS-aftalen ved artikel 2, stk. 2, i EØS-udvidelsesaftalen, anvendes den beslutningsprocedure, der er fastsat i EØS-aftalen, også for afgørelser truffet af Europa-Kommissionen i henhold til artikel 38 i tiltrædelsesakten af 9. december 2011.
            
         
               (10)
            
            
               Bilagene og protokollerne til EØS-aftalen bør derfor ændres.
            
         
               (11)
            
            
               De ændringer af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (3), der er fastsat i tiltrædelsesakten af 9. december 2011, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 481/2013 af 24. maj 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2012 for så vidt angår antallet af prøver, der skal udtages og analyseres af Kroatien for pesticid/produktkombinationerne (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Rådets forordning (EU) nr. 517/2013 af 13. maj 2013 om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, selskabsret, konkurrencepolitik, landbrug, fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik, transportpolitik, energi, beskatning, statistikker, transeuropæiske net, retsvæsen og grundlæggende rettigheder, retfærdighed, frihed og sikkerhed, miljø, toldunionen, eksterne forbindelser, udenrigspolitik og sikkerheds- og forsvarspolitik samt institutioner på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2013 af 21. februar 2013 om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, retten til fri etablering og til fri udveksling af tjenesteydelser, selskabsret, konkurrencepolitik, landbrug, fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik, fiskeri, transportpolitik, energi, beskatning, statistikker, socialpolitik og beskæftigelse, miljø, toldunion, eksterne forbindelser samt udenrigspolitik og sikkerheds- og forsvarspolitik på grund af Kroatiens tiltrædelse (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 656/2013 af 10. juli 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende standardpas udstedt i Kroatien for hunde, katte og fritter (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (16)
            
            
               Rådets direktiv 2013/15/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (17)
            
            
               Rådets direktiv 2013/16/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende offentlige indkøb på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (18)
            
            
               Rådets direktiv 2013/17/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende miljø på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (19)
            
            
               Rådets direktiv 2013/18/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (20)
            
            
               Rådets direktiv 2013/20/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (12) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (21)
            
            
               Rådets direktiv 2013/21/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af Rådets direktiv 67/548/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF vedrørende miljø på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (13) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (22)
            
            
               Rådets direktiv 2013/22/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende transportpolitik på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (14) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (23)
            
            
               Rådets direktiv 2013/23/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende finansielle tjenesteydelser på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (15) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (24)
            
            
               Rådets direktiv 2013/24/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende selskabsret på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (16) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (25)
            
            
               Rådets direktiv 2013/25/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse (17) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (26)
            
            
               Kommissionens direktiv 2013/26/EU af 8. februar 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik på grund af Kroatiens tiltrædelse (18) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (27)
            
            
               Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/290/EU af 14. juni 2013 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces som følge af Kroatiens tiltrædelse (19) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (28)
            
            
               Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/291/EU af 14. juni 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende visse animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og indført i Kroatien fra tredjelande før den 1. juli 2013 (20) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (29)
            
            
               Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 2013/346/EU 28. juni 2013 om godkendelse af Kroatiens plan for godkendelse af virksomheder i forbindelse med samhandelen inden for Unionen med fjerkræ og rugeæg i henhold til Rådets direktiv 2009/158/EF (21) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (30)
            
            
               Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/347/EU af 28. juni 2013 om godkendelse af Kroatiens beredskabsplaner til bekæmpelse af en række dyresygdomme (22) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (31)
            
            
               Da EØS-aftalen udvider det indre marked til også at omfatte EFTA-staterne, er det, for at det indre marked kan fungere korrekt, nødvendigt, at denne afgørelse anvendes og træder i kraft hurtigst muligt.
            
         
               (32)
            
            
               Eftersom EØS-udvidelsesaftalen endnu ikke er trådt i kraft, men finder anvendelse på et midlertidigt grundlag, vil denne afgørelse også finde midlertidig anvendelse, indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Alle afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg efter den 30. juni 2011 erklæres hermed at være bindende for den nye kontraherende part.
   Artikel 2
   Teksterne til de i artikel 1 omhandlede afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg skal udarbejdes på kroatisk og bekræftes af de kontraherende parter.
   Artikel 3
   Følgende led indsættes i kapitel XXVII, punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008), i bilag II til EØS-aftalen:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     1 2012 J003: Akt om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, vedtaget den 9. december 2011 (EUT L 112 af 24.4.2012, s. 21).«
               
            
   Artikel 4
   De overgangsordninger, der er omtalt i bilag I til denne afgørelse, indarbejdes i og bliver del af EØS-aftalen.
   Artikel 5
   1.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag II til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 R 0517: Rådets forordning (EU) nr. 517/2013 af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 1).«
               
            
   2.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag III til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 R 0519: Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 74).«
               
            
   3.   Hvis et led, der er omtalt i tidligere stykker, er det første led, der indsættes i det pågældende punkt, indledes leddet med ordene », som ændret ved:«.
   Artikel 6
   1.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene til EØS-aftalen, der er opført i bilag IV til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0015: Rådets direktiv 2013/15/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 172).«
               
            
   2.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag V til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0016: Rådets direktiv 2013/16/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 184).«
               
            
   3.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag VI til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0017: Rådets direktiv 2013/17/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 193).«
               
            
   4.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag VII til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0018: Rådets direktiv 2013/18/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 230).«
               
            
   5.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag VIII til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0020: Rådets direktiv 2013/20/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 234).«
               
            
   6.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag IX til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0021: Rådets direktiv 2013/21/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 240).«
               
            
   7.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag X til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0022: Rådets direktiv 2013/22/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 356).«
               
            
   8.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag XI til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0023: Rådets direktiv 2013/23/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 362).«
               
            
   9.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag XII til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0024: Rådets direktiv 2013/24/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 365).«
               
            
   10.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag XIII til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0025: Rådets direktiv 2013/25/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 368).«
               
            
   11.   Følgende led indsættes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag XIV til denne afgørelse:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 L 0026: Rådets direktiv 2013/26/EU af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 376).«
               
            
   12.   Hvis et led, der er omtalt i tidligere stykker, er det første led, der indsættes i det pågældende punkt, indledes leddet med ordene », som ændret ved:«.
   13.   Andre tilpasninger, der er påkrævet som følge af de akter, der er indarbejdet i kraft af de foregående stykker, er opført i del II i de respektive bilag til denne afgørelse.
   Artikel 7
   1.   Følgende led indsættes i kapitel I, del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2009/821/EF), i bilag I til EØS-aftalen:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 D 0290: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/290/EU af 14. juni 2013 (EUT L 164 af 18.6.2013, s. 22).«
               
            
   2.   Følgende led tilføjes i kapitel XII, punkt 74 (Kommissionens forordning (EU) nr. 788/2012), i bilag II til EØS-aftalen:
   
      
                  »—
               
               
                  
                     32013 R 0481: Kommissionens forordning (EU) nr. 481/2013 af 24. maj 2013 (EUT L 139 af 25.5.2013, s. 5).«
               
            
   3.   Hvis et led, der er omtalt i tidligere stykker, er det første led, der indsættes i det pågældende punkt, indledes leddet med ordene », som ændret ved:«.
   Artikel 8
   I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende indsættes i del 1.2, punkt 121 (Kommissionens beslutning 2003/803/EF):
               »Overgangsordningerne i følgende retsakt finder anvendelse:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0656: Kommissionens forordning (EU) nr. 656/2013 af 10. juli 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende standardpas udstedt i Kroatien for hunde, katte og fritter (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 35).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende led indsættes i del 6.1, punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004), under overskriften vedrørende overgangsordninger:
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32013 D 0291: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/291/EU af 14. juni 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende visse animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og indført i Kroatien fra tredjelande før den 1. juli 2013 (EUT L 164 af 18.6.2013, s. 25).«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 indsættes følgende punkt efter punkt 58 (Kommissionens beslutning 2007/17/EF):
               
                           »59.
                        
                        
                           
                              32013 D 0346: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 2013/346/EU 28. juni 2013 om godkendelse af Kroatiens plan for godkendelse af virksomheder i forbindelse med samhandelen inden for Unionen med fjerkræ og rugeæg i henhold til Rådets direktiv 2009/158/EF (EUT L 183 af 2.7.2013, s. 12).
                           Denne retsakt gælder ikke for Island.«
                        
                     
         
               4)
            
            
               Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende punkt efter punkt 48 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/764/EU):
               
                           »49.
                        
                        
                           
                              32013 D 0347: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/347/EU af 28. juni 2013 om godkendelse af Kroatiens beredskabsplaner til bekæmpelse af en række dyresygdomme (EUT L 183 af 2.7.2013, s. 13).
                           Denne retsakt gælder ikke for Island.«
                        
                     
         Artikel 9
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 481/2013, (EU) nr. 517/2013, (EU) nr. 519/2013 og (EU) nr. 68/2014, direktiv 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU og 2013/26/EU samt gennemførelsesafgørelse 2013/290/EU og 2013/291/EU og den norske udgave af forordning (EU) nr. 656/2013 og gennemførelsesafgørelse 2013/346/EU og 2013/347/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 10
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (23), eller på dagen for ikrafttrædelsen af EØS-udvidelsesaftalen, hvis denne dato falder senere.
   Indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft, finder denne afgørelse midlertidigt anvendelse fra datoen for vedtagelsen.
   Forfatningsmæssige krav, der angives af en kontraherende part vedrørende nogen af de i artikel 1 omhandlede afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg, berøres ikke af denne afgørelse.
   Artikel 11
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2014.
      
         
            På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
         
         Kurt JÄGER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 170 af 11.6.2014, s. 18.
   
      (2)  EUT L 112 af 24.4.2012. s. 21.
   
      (3)  EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16.
   
      (4)  EUT L 139 af 25.5.2013, s. 5.
   
      (5)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 1.
   
      (6)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 74.
   
      (7)  EUT L 190 af 11.7.2013, s. 35.
   
      (8)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 172.
   
      (9)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 184.
   
      (10)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 193.
   
      (11)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 230.
   
      (12)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 234.
   
      (13)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 240.
   
      (14)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 356.
   
      (15)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 362.
   
      (16)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 365.
   
      (17)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 368.
   
      (18)  EUT L 158 af 10.6.2013, s. 376.
   
      (19)  EUT L 164 af 18.6.2013, s. 22.
   
      (20)  EUT L 164 af 18.6.2013, s. 25.
   
      (21)  EUT L 183 af 2.7.2013, s. 12.
   
      (22)  EUT L 183 af 2.7.2013, s. 13.
   
      (23)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG I
      
         OVERGANGSORDNINGER OMHANDLET I ARTIKEL 4 I AFGØRELSEN
      
      I bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
      Følgende tekst indsættes i punkt 25a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009):
      
         »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 9. december 2011 for Kroatien (Bilag V, kapitel 7, punkt 2), anvendes.«
      
      I bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende tekst indsættes i punkt 1f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF):
                  »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 9. december 2011 for Kroatien (Bilag V, kapitel 10, afdeling V, punkt 3), anvendes.«
               
            
                  2)
               
               
                  Følgende tekst indsættes i punkt 14c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF):
                  »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 9. december 2011 for Kroatien (Bilag V, kapitel 10, afdeling II), anvendes.«
               
            I protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
      Følgende tekst indsættes før tilpasningsteksten i punkt 8 (Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007) til tillæg 1:
      
         »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 9. december 2011 for Kroatien (Bilag V, kapitel 4, punkt 3), anvendes.«
      
   
   
      BILAG II
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 1, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 1, indsættes følgende steder i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen:
      I bilag I (Dyre- og plantesundhed):
      
                  A.
               
               
                  I kapitel I (Veterinæranliggender):
                  
                              —
                           
                           
                              del 1.1, punkt 7b (Kommissionens forordning (EF) nr. 21/2004)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              del 1.1, punkt 7c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              del 1.1, punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              del 1.1, punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              del 1.1, punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              del 6.1, punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              del 7.1, punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              del 7.1, punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001).
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  I kapitel II (Foderstoffer):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 31j (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004).
                           
                        
            I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering):
      
                  A.
               
               
                  I kapitel I (Motorkøretøjer):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 45zy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 78/2009).
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  I kapitel XI (Tekstiler):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 4d (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011).
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  I kapitel XII (Levnedsmidler):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 54zzzi (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004).
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  I kapitel XV (Farlige stoffer):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008).
                           
                        
            I bilag VI (Social sikring):
      
                  —
               
               
                  punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004).
               
            I bilag XIII (Transport):
      
                  —
               
               
                  punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 661/2010/EU)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 19a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 25a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1072/2009)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 32a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 39 (Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69).
               
            I bilag XX (Miljø):
      
                  —
               
               
                  punkt 1ea (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009).
               
            I bilag XXI (Statistikker):
      
                  —
               
               
                  punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 7f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 70/2012)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 7h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 18i (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 19d (Rådets forordning (EF) nr. 2223/96)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 19dc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2002)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 19o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 501/2004)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 19q (Rådets forordning (EF) nr. 1222/2004)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 19t (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1161/2005)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 19x (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 25 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1921/2006)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 25a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 25b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 25c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009).
               
            I bilag XXII (Selskabsret):
      
                  —
               
               
                  punkt 10a (Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001).
               
            I protokol 26 (om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte):
      
                  —
               
               
                  artikel 2, stk. 1 (Rådets forordning (EF) nr. 659/1999).
               
            
   
      BILAG III
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 2, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 2, indsættes følgende steder i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen:
      I bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender):
      
                  —
               
               
                  del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2009/821/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 1.2, punkt 115 (Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004)
               
            
                  —
               
               
                  del 1.2, punkt 141 (Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2004)
               
            
                  —
               
               
                  del 2.2 og 4,2, henholdsvis punkt 33 og 85 (Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008)
               
            
                  —
               
               
                  del 4.2, punkt 86 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008)
               
            
                  —
               
               
                  del 6.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 98/536/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 7.2, punkt 14 (Kommissionens beslutning 98/179/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 7.2, punkt 49 (Kommissionens beslutning 2007/453/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 9.2, punkt 4 (Kommissionens beslutning 2006/778/EF).
               
            I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering):
      
                  A.
               
               
                  I kapitel I (Motorkøretøjer):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 45zr (Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2007)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45zze (Kommissionens forordning (EU) nr. 1008/2010)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45zzh (Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2011)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45zzl (Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45zzm (Kommissionens forordning (EU) nr. 406/2010).
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  I kapitel XV (Farlige stoffer):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 12l (Kommissionens afgørelse 2000/657/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008).
                           
                        
            I bilag X (Tjenesteydelser generelt):
      
                  —
               
               
                  punkt 1b (Kommissionens beslutning 2009/767/EF).
               
            I bilag XIII (Transport):
      
                  —
               
               
                  punkt 37da (Kommissionens beslutning 2007/756/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 42gb (Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2010).
               
            I bilag XX (Miljø):
      
                  —
               
               
                  punkt 32cb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007).
               
            I bilag XXI (Statistikker):
      
                  —
               
               
                  punkt 1k (Kommissionens forordning (EF) nr. 250/2009)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 1l (Kommissionens forordning (EF) nr. 251/2009)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 4ca (Kommissionens forordning (EF) nr. 772/2005)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 7bb (Kommissionens beslutning 2008/861/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 18wb (Kommissionens forordning (EU) nr. 912/2013)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 19s (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005).
               
            I bilag XXII (Selskabsret):
      
                  —
               
               
                  punkt 10fd (Kommissionens afgørelse 2011/30/EU).
               
            I protokol 21 (om gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder):
      
                  —
               
               
                  punkt 2 i artikel 3, stk. 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 4 i artikel 3, stk. 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004).
               
            I protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin):
      
                  —
               
               
                  punkt 11 i tillæg 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009).
               
            
   
      BILAG IV
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 1, indsættes følgende steder i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen:
      
                  A.
               
               
                  I kapitel I (Motorkøretøjer):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 4 (Rådets direktiv 70/221/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 8 (Rådets direktiv 70/388/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 10 (Rådets direktiv 71/320/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 11 (Rådets direktiv 72/245/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 14 (Rådets direktiv 74/61/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 16 (Rådets direktiv 74/408/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 17 (Rådets direktiv 74/483/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 19 (Rådets direktiv 76/114/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 22 (Rådets direktiv 76/757/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 23 (Rådets direktiv 76/758/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 24 (Rådets direktiv 76/759/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 25 (Rådets direktiv 76/760/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 26 (Rådets direktiv 76/761/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 27 (Rådets direktiv 76/762/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 29 (Rådets direktiv 77/538/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 30 (Rådets direktiv 77/539/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 31 (Rådets direktiv 77/540/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 32 (Rådets direktiv 77/541/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 36 (Rådets direktiv 78/318/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 39 (Rådets direktiv 78/932/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/20/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45t (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/28/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45y (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45za (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45zc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45zzs (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/40/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 45zzt (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF).
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  I kapitel II (Landbrugs- og skovbrugstraktorer):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 13 (Rådets direktiv 78/764/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 20 (Rådets direktiv 86/298/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 22 (Rådets direktiv 87/402/EØF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 23 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 29 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punkt 31 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/64/EF).
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  I kapitel XIX (Generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):
                  
                              —
                           
                           
                              punkt 3e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EF).
                           
                        
            
   
      BILAG V
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 2, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 2, indsættes følgende steder i bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen:
      
                  —
               
               
                  punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 5c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF).
               
            
   
      BILAG VI
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 3, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 3, indsættes følgende sted i bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen:
      
                  —
               
               
                  punkt 21ar (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF).
               
            
   
      BILAG VII
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 4, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 4, indsættes følgende sted i bilag IV (Energi) til aftalen:
      
                  —
               
               
                  punkt 41 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF).
               
            
   
      BILAG VIII
      DEL I
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 5, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 5, indsættes følgende steder i bilagene til EØS-aftalen:
      I bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender):
      
                  —
               
               
                  del 1.1, punkt 4 (Rådets direktiv 97/78/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 3.1, punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 3.1, punkt 9a (Rådets direktiv 2000/75/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 4.1, punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF)
               
            
                  —
               
               
                  del 4.1, punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF)
               
            
                  —
               
               
                  del 5.1, punkt 6a (Rådets direktiv 2002/99/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 7.1, punkt 2 (Rådets direktiv 96/23/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 7.1, punkt 8a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF)
               
            
                  —
               
               
                  del 8.1, punkt 2 (Rådets direktiv 2009/156/EF).
               
            I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel XII (Levnedsmidler):
      
                  —
               
               
                  punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 47 (Rådets direktiv 89/108/EØF).
               
            DEL II
      
         ANDRE TILPASNINGER SOM FØLGE AF TILTRÆDELSE
      
      Tilpasningsteksten i kapitel I, del 1.1, punkt 4, litra b) (Kommissionens direktiv 97/78/EF), i bilag I til EØS-aftalen erstattes af følgende:
      
                  »29.
               
               
                  Republikken Islands område.
               
            
                  30.
               
               
                  Kongeriget Norges område, med undtagelse af Svalbard.«
               
            
   
      BILAG IX
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 6, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 6, indsættes følgende steder i kapitel XV (Farlige stoffer) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen:
      
                  —
               
               
                  punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 12r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF).
               
            
   
      BILAG X
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 7, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 7, indsættes følgende steder i bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen:
      
                  —
               
               
                  punkt 13 (Rådets direktiv 92/106/EØF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 18a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 24c (Rådets direktiv 1999/37/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 24f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 36a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/59/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 46a (Rådets direktiv 91/672/EØF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF).
               
            
   
      BILAG XI
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 8, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 8, indsættes følgende sted i bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen:
      
                  —
               
               
                  punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF).
               
            
   
      BILAG XII
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 9, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 9, indsættes følgende steder i bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen:
      
                  —
               
               
                  punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/30/EU)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 3 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/35/EU)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF)
               
            
                  —
               
               
                  andet led (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF) i punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/102/EF).
               
            
   
      BILAG XIII
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 10, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 10, indsættes følgende steder i bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen:
      
                  —
               
               
                  punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 2 (Rådets direktiv 77/249/EØF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 2a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF)
               
            
                  —
               
               
                  punkt 4 (Rådets direktiv 74/557/EØF).
               
            
   
      BILAG XIV
      
         LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 11, I AFGØRELSEN
      
      Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 11, indsættes følgende steder i kapitel XII (Levnedsmidler) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen:
      
                  —
               
               
                  punkt 54w (Kommissionens direktiv 1999/21/EF)
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 punkt 54zzzv (Kommissionens direktiv 2006/141/EF).