CELEX: 31984R0990
Language: da
Date: 1984-03-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 990/84 af 31. marts 1984 om tilpasning af visse bestemmelser i tiltrædelsesakten af 1979 for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

Avis juridique important

|

31984R0990

Rådets forordning (EØF) nr. 990/84 af 31. marts 1984 om tilpasning af visse bestemmelser i tiltrædelsesakten af 1979 for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager  

EF-Tidende nr. L 103 af 16/04/1984 s. 0021 - 0021 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0115  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0115 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 990/84  af 31 . marts 1984  om tilpasning af visse bestemmelser i tiltraedelsesakten af 1979 for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 103 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten af 1979 er der fastsat naermere bestemmelser for beregning af den faellesskabsstoette , der ydes i Graekenland for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ;  ved forordning ( EOEF ) nr . 988/84 ( 3 ) er Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 4 ) blevet aendret , idet der er foretaget en raekke justeringer af metoden til beregning af producentstoetten i den paagaeldende sektor ;  i overensstemmelse med artikel 72 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten af 1979 boer der foretages visse tilpasninger af bestemmelserne i artikel 103 , stk . 3 , i naevnte akt , der har vist sig noedvendige som foelge af aendringerne i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Uanset artikel 103 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten af 1979 fastsaettes den faellesskabsstoette , der ydes i Graekenland , blandt andet under hensyntagen til :   - ved foerste fastsaettelse , forskellen mellem raavarens minimumspris i Graekenland og tredjelandenes pris , og den justeres med et fast beloeb i raavereleddet ;   - ved efterfoelgende fastsaettelser , den for det foregaaende produktionsaar fastsatte stoette , justeret i forhold til minimumsprisninveauet i Graekenland for det paagaeldende produktionsaar og til tredjelandenes pris , og om noedvendigt under hensyntagen til udviklingen i forarbejdningsomkostningerne i Graekenland , anslaaet skoensmaessigt .  Elementet " tredjelandenes pris " erstattes dog   - hvis importmaengden ikke goer det muligt at betragte tredjelandenes pris som repraesentativ , af en pris , der bestemmes under hensyn til prisen paa Faellesskabets marked , prisudviklingen og afsaetningsmulighederne paa Faellesskabets marked ;   - af minimumsimportprisen , hvis en saadan er fastsat .  Den saaledes beregnede stoette kan dog ikke overstige den faellesskabsstoette , der ydes i De Ni .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft fra begyndelsen af produktionsaaret 1983/1984 for hvert enkelt produkt .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .  Paa Raadets vegne  M . ROCARD  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 94 af 8 . 4 . 1983 , s . 9 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) Se side 11 i denne Tidende .  ( 4 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .