CELEX: 32019R0414
Language: da
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) 2019/414 af 14. marts 2019 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2020 over sekundære målvariabler om overgældsætning, forbrug og formue samt beskæftigelse (EØS-relevant tekst.)

15.3.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 73/105
               
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/414
         af 14. marts 2019
         om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2020 over sekundære målvariabler om overgældsætning, forbrug og formue samt beskæftigelse
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU–SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ved forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker over indkomstforhold og levevilkår for at sikre, at der findes sammenlignelige og ajourførte tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 skal der hvert år vedtages gennemførelsesforanstaltninger for at fastlægge listen over de sekundære målområder og variabler, som det pågældende år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. Der bør derfor vedtages gennemførelsesforanstaltninger, der fastlægger de sekundære målvariabler og deres identifikatorer for 2020-modulet om overgældsætning, forbrug og formue samt beskæftigelse.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Listen over sekundære målvariabler og identifikatorer for 2020-modulet om overgældsætning, forbrug og formue samt beskæftigelse, som indgår i EU-SILC-tværsnitskomponenten, er fastlagt i bilaget.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2019.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.
      
      
         
            BILAG
            De sekundære målvariabler og identifikatorerne for 2020-modulet om overgældsætning, forbrug og formue samt beskæftigelse, som indgår i EU-SILC-tværsnitskomponenten, er som følger:
            1.   Enheder
            
            Der indsamles udvalgte oplysninger om beskæftigelse for alle nuværende husstandsmedlemmer eller, hvis det er relevant, for alle udvalgte respondenter, som er over 16 år.
            Oplysninger om overgældssætning, forbrug og formue vedrører husstanden og refererer til husstanden som helhed.
            2.   Dataindsamlingsmetode
            
            For variabler, hvor spørgsmålene er rettet til de enkelte medlemmer i husstanden, indsamles dataene på grundlag af personlige interview med alle nuværende husstandsmedlemmer eller, hvis det er relevant, med alle udvalgte respondenter, som er over 16 år.
            For variabler, der vedrører husstanden som helhed, indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.
            Undtagelsesvis er interview af stedfortrædere tilladt, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare.
            Data kan indhentes fra registre.
            3.   Referenceperiode
            
            Målvariablerne refererer til forskellige former for referenceperiode:
            
                        —
                     
                     
                        Aktuel referenceperiode for variabler om overgældsætning bortset fra to variabler om »restancer på ikke-boligrelaterede regninger« og »forfalden betaling på lån den sidste måned (bortset fra realkreditlån vedrørende køb af primær bolig)«.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seneste 12 måneder for variablen »restancer på ikke-boligrelaterede regninger«.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sidste måned for variablen »forfalden betaling på lån den sidste måned (bortset fra realkreditlån vedrørende køb af primær bolig)«.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sidste måned for variablerne om forbrug.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Aktuel referenceperiode for variablerne om formue.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Aktuel referenceperiode for beskæftigelsesvariablen »offentlig/privat beskæftigelsessektor«.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Indkomstreferenceperioden for beskæftigelsesvariablen »måneder med arbejde«.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Periode med arbejdsløshed i løbet af indkomstreferenceperioden for variablen »registrering af arbejdsløshed«.
                     
                  4.   Dataindberetning
            
            De sekundære målvariabler indberettes til Kommissionen (Eurostat) i husstandsdatafilen (H-fil) og i persondatafilen (P-fil) efter de primære målvariabler.
            
                         
                     
                     
                        Testmodul 2020
                     
                     
                        Overgældsætning, forbrug og formue samt beskæftigelse
                     
                  
                        Variabel
                     
                     
                        Kode
                     
                     
                        Målvariabel
                     
                  
                        
                           Overgældsætning
                        
                     
                  
                        HI020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Restancer på ikke– boligrelaterede regninger
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Ja, én gang
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Ja, to eller flere gange
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Nej
                     
                  
                        HI020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (ingen ikke– boligrelaterede regninger)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI090
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Antal lån (bortset fra realkreditlån vedrørende køb af primær bolig)
                        
                        Antal (2 cifre) 00– 99
                     
                  
                        HI090_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI100
                     
                     
                        1 — valgt, 2 — ikke valgt
                     
                     
                        
                           Formål med lånene (bortset fra realkreditlån vedrørende køb af primær bolig)
                        
                     
                  
                        HI100_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Ejendele (inkl. møbler, apparater og boligindretning)
                     
                  
                        HI100_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Bil, motorcykel, campingvogn, varevogn, cykel eller andre transportmidler
                     
                  
                        HI100_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Ferie
                     
                  
                        HI100_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Sundhedsydelser
                     
                  
                        HI100_05
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Uddannelse
                     
                  
                        HI100_06
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Til at dække de daglige leveomkostninger
                     
                  
                        HI100_07
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Personligt lån til finansiering af egen virksomhed
                     
                  
                        HI100_08
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Til at refinansiere lån
                     
                  
                        HI100_09
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Andet (ikke anført ovenfor)
                     
                  
                        HI100_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (antal lån = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI110
                     
                     
                        1 — valgt, 2 — ikke valgt
                     
                     
                        
                           Kilde til lånene (bortset fra realkreditlån vedrørende køb af primær bolig)
                        
                     
                  
                        HI110_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Bank eller anden finansiel institution (f.eks. låneforening, mikrokreditudbyder)
                     
                  
                        HI110_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Selskab, der tilbyder lønningsdagslån, eller pantelåner
                     
                  
                        HI110_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Private kilder (f.eks. familie, venner)
                     
                  
                        HI110_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Andet
                     
                  
                        HI110_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (antal lån = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI120
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Forfalden betaling på lån den sidste måned (bortset fra realkreditlån vedrørende køb af primær bolig)
                        
                        0– 99999999 (beløb)
                     
                  
                        HI120_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (antal lån = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Forbrug
                        
                     
                  
                        HC010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Fødevarer derhjemme
                        
                        0– 999999 (beløb)
                     
                  
                        HC010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Fødevarer eller drikkevarer uden for hjemmet
                        
                        0– 999999 (beløb)
                     
                  
                        HC020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (ingen fødevarer uden for hjemmet)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC030
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Offentlig transport
                        
                        0– 999999 (beløb)
                     
                  
                        HC030_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (der anvendes ikke offentlig transport)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC040
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Privat transport
                        
                        1– 999999 (beløb)
                     
                  
                        HC040_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (der anvendes ikke privat transport)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC050
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Opsparing (i en typisk måned)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Husstanden lægger penge til side
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Husstanden har behov for at bruge af opsparingen
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Husstanden har behov for at låne penge
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Husstanden lægger hverken penge til side eller må bruge af opsparingen eller låne penge
                     
                  
                        HC050_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Formue
                        
                     
                  
                        HV010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Værdi af primær bolig
                        
                        1– 99999999999 (beløb)
                     
                  
                        HV010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (er ikke ejer)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV070
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Samlet beløb, der mangler at blive tilbagebetalt på realkreditlån vedrørende primær bolig (VALGFRI)
                        
                        1– 99999999999 (beløb)
                     
                  
                        HV070_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (ingen realkreditlån)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Besiddelse af fast ejendom ud over primær bolig
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Ja
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Nej
                     
                  
                        HV020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV080
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Evne til at opretholde samme levestandard ved hjælp af opsparing
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        < 3 måneder
                     
                  
                        2
                     
                     
                        3– 6 måneder
                     
                  
                        3
                     
                     
                        6– 12 måneder
                     
                  
                        4
                     
                     
                        > 12 måneder
                     
                  
                        HV080_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Beskæftigelse
                        
                     
                  
                        PL230
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Offentlig/privat beskæftigelsessektor
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Offentlig
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Privat
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Blandet
                     
                  
                        PL230_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (PL031≠1,2)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Respondent ikke udvalgt
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL250
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Måneder med arbejde
                        
                        0– 12 måneder
                     
                  
                        PL250_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Respondent ikke udvalgt
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL280
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Registrering af arbejdsløshed
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Arbejdsløs og registreret i hele perioden
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Arbejdsløs og registreret i en del af perioden
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Arbejdsløs og ikke registreret overhovedet
                     
                  
                        PL280_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Udfyldt
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Mangler
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Ikke relevant (PL211≠5)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Respondent ikke udvalgt
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Ikke relevant (PB010≠2020)