CELEX: 31969R2311
Language: da
Date: 1969-11-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2311/69 af 19. november 1969 om gennemførelse af det i artikel 32 i forordning (EØF) nr. 542/69 om ordning for fællesskabsforsendelse omhandlede system med en fast kaution

488                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
 24.1 1.69                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 295 / 1
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 231 1 / 69
                                                         af 19. november 1969
                  om gennemførelsen af det i artikel 32 i forordning (EØF) nr. 542/ 69 om ordning for fælles­
                                        skabsforsendelse omhandlede system med en fast kaution
KOMMISSIONEN            FOR    DE      EUROPÆISKE      FÆLLES­        betragtning, begrænses til varer, der i en eller flere med­
SKABER HAR
                                                                      lemsstater er pålagt høje forbrugsskatter;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             for at undgå misbrug , er det påkrævet at give afgangsste­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      det mulighed for undtagelsesvis også at kræve en forhø­
                                                                      jelse af det faste beløb i de tilfælde, hvor transporten på
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 542/               grund af særlige forhold rummer en forøget risiko :
 69 af 18 . marts 1969 om ordning for fællesskabsforsen­
 delse 1), særlig artikel 32, stk. 2 , og
                                                                      for at forpligte kautionisten med hensyn til en bestemt
                                                                      procedure for fællesskabsforsendelse er det tilrådeligt at
ud fra følgende betragtninger :                                       fastsætte , at der af kautionisten skal udstedes sikkerheds­
                                                                      dokumenter på den hovedforpligtedes navn ; disse doku­
Forordning (EØF) nr. 542/ 69 forudsætter et system                    menter skal forelægges afgangstoldstedet, når der afgives
med en fast kaution , ved hvilket kautionisten - uanset ,
                                                                      en angivelse vedrørende fællesskabsforsendelse ;
hvem der er den hovedforpligtede - i et enkelt dokument
lydende på et fast beløb af principielt 5000 regningsenhe­
                                                                      de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
der forpligter sig til at betale told og andre afgifter, der i        ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for fælles­
givet fald kan gøres krav på i forbindelse med en fælles­             skabsforsendelse,
skabsforsendelse, der er gennemført inden for rammerne
af hans forpligtelser;                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artikel 32 , stk . 2, skal følgende fastsættes :
                                                                                                A rtikel 1
-    udformningen af kautionsdokumentet for den faste                 1.    Påtager en fysisk eller juridisk person sig en kaution
     kaution ,                                                        på   de i artiklerne 27 og 28 i forordning (EØF) nr. 542/
                                                                      69    om fællesskabsforsendelse omhandlede betingelser
-    de varetransporter, som kan give anledning til forhø­            og   i overensstemmelse med den i artikel 32 , stk . 1 , i
     jelse af det faste beløb på 5000 regningsenheder, og             nævnte forordning fastsatte fremgangsmåde, skal kautio­
     de forudsætninger, hvorunder forhøjelse foretages ,              nen stilles i form af et dokument , der er i overensstem­
                                                                      melse med det i bilag I anførte eksempel .
-    måden , hvorpå det skal dokumenteres, at den faste
     kaution gælder for en bestemt fællesskabsforsendel­              2 . Når de nationale administrativt og ved lov fastsatte
     se ;                                                             bestemmelser eller handelssædvaner kræver det , kan den
                                                                      pågældende medlemsstat tillade, at kautionen stilles i
kautionsdokumentet skal tilpasses eksemplerne i bilag F               form af et andet dokument , såfremt der derved opnås de
i forordning (EØF) nr. 542/ 69 , idet der skal foretages de           samme retsvirkninger som ved det i eksemplet opstillede
nødvendige ændringer under hensyn til sikkerhedens                    kautionsdokument .
karakter af fast kaution og til de mange hovedforpligte­
de, der kan betjene sig af sikkerheden , og som ikke ken­                                       A rtikel 2
des i det øjeblik , hvor kautionsdokumentet underskrives ;
                                                                       1 . Når det toldsted , hvor den i artikel 1 omhandlede
for at begrænse omkostningerne ved sikkerhedsstillelsen               kaution skal stilles - garantitoldstedet-, accepterer kau­
så meget som muligt, skal de varegrupper, ved hvis                    tionserklæringen , bemyndiges kautionisten derved til i
transport en forhøjelse af det faste beløb kan komme i                overensstemmelse med de i kautionserklæringen fastsatte
                                                                      betingelser og inden for dennes rammer at overgive det '
                                                                      eller de nødvendige sikkerhedsdokument/er til personer,
') EFT nr. L 77 af 29.3.1969 , s . 1 .                                der har til hensigt at optræde som hovedforpligtede og at
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               489
gennemføre en fællesskabsforsendelse fra et hvilket som           2. Nar varernes befordring af særlige grunde, der står i
helst afgangstoldsted .                                           forbindelse med transporten, indebærer forøget risiko, og
                                                                  afgangstoldstedet derfor anser en kaution på 5000 reg­
Opsigelse af en kautionskontrakt meddeles omgående de             ningsenheder for åbenbart utilstrækkelig, kan det undta­
andre medlemsstater af den medlemsstat, hvorunder ga­             gelsesvis kræve større sikkerhed i form af et multiplum
rantitoldstedet hører.                                            af det faste beløb på 5000 regningsenheder.
2 . Kautionisten hæfter for indtil et beløb af 5000 reg­          3 . Ved transport af varer, der er opført i listen i bilag
ningsenheder pr. sikkerhedsdokumerit.                             III , forhøjes sikkerheden, når den varemængde, der skal
                                                                  transporteres, overstiger, hvad der modsvarer det faste
3 . Sikkerhedsdokumenterne udfærdiges på blanketter               beløb på 5000 regningsenheder.
efter eksemplet-i bilag II og på et af Fællesskabets offi­
cielle sprog.                                                     I dette tilfælde fastsættes beløbet for den krævede sikker­
                                                                   hed i overensstemmelse med den varemængde, der skal
Der skal anvendes hvidt, træfrit, limet skrivefast papir          transporteres, til et multiplum af 5000 regningsenheder.
med en vægt af mellem 55 og 65 g pr. m2. Papiret skal
forsynes med rødt guillocheret overtryk, på hvilket en­           4. I de i stk. 2 og 3 nævnte tilfælde, skal den hovedfor­
hver forfalskning, foretaget ad mekanisk eller kemisk vej ,        pligtede til afgangstoldstedet 'aflevere det nødvendige
bliver synlig.                                                    antal sikkerhedsdok umenter svarende til det krævede
                                                                   multiplum af 5000 regningsenheder.
Blanketten har formatet 105 x 148 mm.
                                                                                             Artikel 4
4. Med forbehold af artikel 3 kan den hovedforpligtede             1 . Indeholder forsendelsesangivelsen foruden varer, der
gennemføre en fællesskabsforsendelse ved hjælp af et               er opført i den i artikel 3 , stk. 3 , nævnte liste, også andre
hvilket som helst sikkerhedsdokument . Dokumentet til­
                                                                   varer, skal bestemmelserne i denne . forordning anvendes,
stilles afgangstoldstedet og opbevares af dette.
                                                                   som om de to varegrupper var opført i hver sin angivelse.
                          Artikel 3                                2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 tages varer i en vare­
1 . Bortset fra de i stk. 2 og 3 nævnte tilfælde må afgang­        gruppe , hvis mængde eller værdi er forholdsvis ubetyde­
stoldstedet ikke kræve større sikkerhed end det faste be­          lig, ikke i betragtning .
løb på 5000 regningsenheder for hver forsende Isesangi­
                                                                                             A rtikel 5
velse, uanset størrelsen af told- og afgiftsbeløb for de
varer, der skal transporteres efter en bestemt forsendel­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
sesang i velse.                                                    fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1969.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                  Jean REY
                                                                                  Formand
 ---pagebreak--- 490                                        De Europæiske Fællesskabet-s Tidende
                                                             BILAG I
                                                          EKSEMPEL
                                                    E.G.                  C.E.
                                              FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                  KAUTIONSDOKUMENT
                                                  (systemet med fast kaution)
     I. Kautionserklæring
        1 . Undertegnede
              med bopæl (forretningssted) i                                                                        2)
              indestår ved garantitoldstedet
               som selvskyldnerkautionist over for Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tysk­
               land, Den franske Republik, Den italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg
              og Kongeriget Nederlandene, indtil et maksimalt beløb af 5.000 regningsenheder for
               hvert sikkerhedsdokument, for de beløb, som en hovedforpligtet som følge af overtræ­
              delser eller uregelmæssigheder, begået under fællesskabsforsendelser, for hvilke under­
              tegnede gennem udstedelse af et sikkerhedsdokument har påtaget sig kaution, kommer
              til at skylde de nævnte medlemsstater i De europæiske Fællesskaber i told, skatter,
              landbrugsimportafgifter og andre afgifter, både som primære og sekundære forpligtel­
              ser, og med omkostninger og tillæg, dog med undtagelse af bøder.
        2 . Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndig­
              heder i medlemsstaterne omgående at betale de krævede beløb indtil det maksimale
              beløb af 5.000 regningsenheder for hvert sikkerhedsdokument.
        3 . Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantitold­
             »stedet .
              Kautionsforholdet kan til enhver tid opsiges af undertegnede samt af den stat, i hvilken
              garantitoldstedet er beliggende.
              Opsigelsen får virkning den sekstende dag efter, at den er meddelt den anden part.
              Undertegnede hæfter endvidere for betalingen af de beløb, der forfalder som følge af
              fællesskabsforsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er
             påbegyndt før det tidspunkt, hvor opsigelsen har fået virkning; dette gælder også, når
              betalingen først kræves senere.
        4.* 3) Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl
             i                                            4) samt i alle andre medlemsstater hos :
                 Medlemsstat                          Navn og fornavn , resp . firmanavn , og fuldstændig adresse
     1.
    2.
    3.
    4.
    5.
            !) Navn og fornavn , resp. firmanavn.
           2) Fuldstændig adresse .
           3) Indeholder lovgivningen i en medlemsstat ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal
                kautionisten i alle andre under punkt 1 , nævnte medlemsstater udpege procesfuldmægtige. Afgørel­
                 ser af retstvister i forbindelse med denne kaution henhører under domstolene ved kautionistens og
                procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted). Forpligtelserne i henhold til pkt. 4, andet og fjerde
                 afsnit, skal aftales i overensstemmelse hermed .
           4) Fuldstændig adresse .
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               491
        Undertegnede anerkender, at alle formaliteter eller procesforanstaltninger, især post­
        forsendelser og forkyndelser, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages
        skriftligt til en valgt processuel bopæl, er forpligtende for mig.
        Undertegnede anerkender domstolene på de steder, hvor han har valgt processuel
        bopæl.
        Undertegnede forpligter sig til at bibeholde de valgte processuelle bopæle eller kun at
        ændre en eller flere af dem, når garantitoldstedét forinden er blevet underrettet herom.
                                                    (Sted)                       , den
                                                                          Underskrift*)
II. Garantitoldstedets godkendelse
    Garantitoldstedet
    Kautionserklæring godkendt den
                                                                     Stempel og underskrift
!) Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre : » For overtagelse af kaution til et
   beløb af                                          «, og beløbet anføres med bogstaver.
 ---pagebreak--- 492                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                        BILAG 11                                             (Forside)
    FÆLLESSKABS.                   E.G.         C.E.                              A
    FORSENDELSE
                               SIKKERHEDSDOKUMENT (FAST KAUTION)
    Udsteder
                                          (Navn eller firmanavn og adresse)
    (Kautionserklæring godkendt af garantitoldstedet
                                                                               den                         ).
    Dette dokument gælder indtil et beløb af 5.000 REGNINGSENHEDER for en fællesskabs­
    forsendelse, der begynder senest den                                    og for hvilken den hovedforplig­
    tede er
                                          (Navn eller firmanavn og adresse)
              Den hovedforpligtedes underskrift*)                    Udstederens underskrift og stempel
    i) Underskrift uden forbindende
    Trykkeriets navn og adresse
                                                                                                            (Bagside)
                                         Udfyldes af afgangstoldstedet
    Fællesskabsforsendelse gennemført ved forsendelsesangivelse T l /T 2, registreret den
                     under nr                                   ved toldsted
                           Stempel                                              Underskrift
 ---pagebreak---                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                   493
                                         BILAG III
LISTE OVER VARER, VED HVIS FORSENDELSE EN FORHØJELSE AF DET FASTE
       BELØB PÅ 5.000 REGNINGSENHEDER KAN KOMMF. I BETRAGTNING
           1                                 2                            3
                                                                   Mængde, der
   Pos. i den fælles                                               svarer til det
       toldtarif                      Varebeskrivelse             faste beløb på
                                                                     5.000 RE
   09.01 A I         Rå kaffe                                        5.000 kg
   09.01 A Π         Brændt kaffe                                    3.500 kg
ex 21.02 A           Ekstrakter og essenser af kaffe                 1.200 kg
   09.02             Te                                              3.500 kg
ex 21.02 B           Ekstrakter og essenser af te                    1.200 kg
   22.05 A i
                     Alkoholholdige drikkevarer med undtagelse af
   22.06         \   ikke-mousserende vin
                                                                         20 hl
ex 22.09         J
ex 22.08         i
                     Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret            10 hl
ex 22.09         J
   24.02 A           Cigaretter                                   250.000 stk.
ex 24.02 B           Cigarillos                                   250.000 stk.
ex 24.02 B           Cigarer                                      100.000 stk.
    24.02 C          Røgtobak                                        1.250 kg
ex 27.10             Benzin, gasolie                                    400 hl
ex 33.06 B           Parfumer og toiletvand                              10 hl