CELEX: C2005/115/28
Language: lt
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Byla C-123/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

14.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 115/15
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai
   (Byla C-123/05)
   (2005/C 115/28)
   Proceso kalba: italų
   2005 m. kovo 15 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Komisijos Teisės tarnybos narių X. Lewis ir A. Aresu, ieškinys Italijos Respublikai.
   Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad priėmusi 1994 m. gruodžio 23 d. įstatymo Nr. 724 44 straipsnį, kuris pakeitė 1993 m. gruodžio 24 d. įstatymo Nr. 573 6 straipsnį, įtraukdamas į jį antrą dalį, numatančią galimybę atnaujinti viešųjų prekių ir paslaugų pirkimo sutartis su ankstesnių sutarčių partneriais, Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (1) 11, 15 ir 17 straipsnius, 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/36/EEB dėl viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (2) 6 ir 9 straipsnius bei pagal EB sutarties 43 ir 49 straipsnius;
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Komisija apskundė 1993 m. įstatymo Nr. 573 6 straipsnio antros dalies, įtrauktos 1994 m. įstatymo Nr. 724 44 straipsniu, nuostatas. Nors antra dalis draudžia automatiškai atnaujinti viešosios administracijos institucijų sudarytas prekių ir paslaugų pirkimo sutartis, tačiau taip pat numato, kad „likus trims mėnesiams iki sutarčių pasibaigimo, administracijos institucijos nagrinėja, ar išlieka tinkamumo ir viešojo intereso pagrindai šioms sutartims atnaujinti, ir tai patvirtinusios, praneša kitai sutarties šaliai apie ketinimą atnaujinti sutartį“.
   Komisija mano, kad šios nuostatos leidžia viešosios administracijos institucijoms tiesiogiai ir be viešojo konkurso skirti naujas paslaugų ir prekių pirkimo sutartis, kurios dėl to skiriamos pasitelkiant su Bendrijos teise nesuderinamas procedūras. Tai prieštarauja Direktyvose 92/50/EEB ir 93/36/EEB įtvirtintiems principams viešųjų paslaugų ir prekių pirkimo srityse. Be to, ši nuostata prieštarauja nediskriminacijos ir skaidrumo principams, skirtiems EB sutarties 43 ir 49 straipsniuose įtvirtintoms įsisteigimo laisvei ir laisvei teikti paslaugas užtikrinti.
   
      (1)  OL L 209, 1992 7 24, p. 1.
   
      (2)  OL L 199, 1993 8 9, p. 1.