CELEX: 11957E/PRO/BEI/18
Language: sv
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen  Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 18

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/18

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen  Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 18  

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 181.  Inom ramen för de uppgifter som fastställts i artikel 198e i detta fördrag skall banken bevilja lån till sina medlemmar eller till privata eller offentliga företag för investeringsprojekt som skall genomföras inom medlemsstaternas europeiska territorier  i den mån medel från andra källor inte är tillgängliga på skäliga villkor.Banken får dock genom ett undantag som bankens råd enhälligt medgivit på förslag av styrelsen  bevilja lån för investeringsprojekt  som helt eller delvis skall genomföras utanför medlemsstaternas europeiska territorier.2.  Lån skall  så långt det är möjligt  beviljas endast under förutsättning att även andra finansieringskällor utnyttjas.3.  När ett lån beviljas ett företag eller en organisation som inte är en medlemsstat  skall banken bevilja lånet under förutsättning av antingen en garanti från den medlemsstat inom vars territorium projektet skall genomföras eller andra tillräckliga garantier.4.  Banken får garantera lån som upptas av offentliga eller privata företag eller andra organisationer för att genomföra sådana projekt som avses i artikel 198e i detta fördrag.5.  Den totala utestående summan av lån och garantier som beviljats av banken skall inte överstiga 250 procent av det tecknade kapitalet.6.  Banken skall säkra sig mot kursrisker genom att förse låne- och garantiavtal med sådana klausuler som den finner lämpliga.