CELEX: E2010P0013
Language: sl
Date: 2010-08-23 00:00:00
Title: Tožba Aleris Ungplan AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 23. avgusta 2010 (Zadeva E-13/10)

25.11.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 320/21
            
         Tožba Aleris Ungplan AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 23. avgusta 2010
   (Zadeva E-13/10)
   2010/C 320/10
   Družba Aleris Ungplan AS, ki jo zastopa odvetnik Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, NORWAY, je 23. avgusta 2010 pri Sodišču Efte vložila tožbo proti Nadzornemu organu Efte.
   Tožeča stranka Sodišču Efte predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               Odločbo Nadzornega organa Efte št. 248/10/COL v zvezi z zadevama št. 66111 in 66744 z dne 21. junija 2010 razglasi za nično,
            
         
               2.
            
            
               Nadzornemu organu Efte naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         
      Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:
   
   
               —
            
            
               tožeča stranka, družba Aleris Ungplan AS, je zasebni ponudnik storitev za mlade na Norveškem. Družba Aleris Ungplan AS je odvisna družba v izključni lasti skupine Aleris Group s sedežem v Stockholmu na Švedskem,
            
         
               —
            
            
               tožeča stranka se je pritožila Nadzornemu organu Efte z navedbo, da je bila izključitev vseh ponudnikov oskrbe za mlade razen neprofitnih organizacij iz dveh javnih naročil v zvezi s storitvami za mlade na Norveškem v nasprotju s Sporazumom EGP,
            
         
               —
            
            
               Nadzorni organ Efte je zaključil zadevo s sporno odločbo, saj je menil, da izključitve niso bile v nasprotju s Sporazumom EGP.
            
         
               —
            
            
               tožeča stranka trdi, da Nadzorni organ Efte:
               
                           —
                        
                        
                           ni spoštoval načela nediskriminacije iz člena 2 Direktive 2004/18/ES in pravil, ki veljajo za javna naročila v skladu s pravom EGP, ter
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ni v zadostni meri utemeljil svoje odločitve.