CELEX: 51998PC0723
Language: it
Date: 1998-12-04
Title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee

it*it           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
 it       it
ir         it
 it       it
    *ir*
                                                           Bruxelles, 04.12.1998
                                                          COM(l998) 723 def.
                                                          98/0101 (SYN)
                                     Proposta modificata di
                         REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 che stabilisce
              i principi generali per la concessione di un contributo finanziario
                       della Comunità nel settore delle reti transeuropee
                             (COM (98) 172 def. - 98/0101 (SYN))
             (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A,
                                  paragrafo 2 del trattato CE)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         Relazione
                                             I
(1)   Il 18 marzo 1998 la Commissione ha presentato al Consiglio e al Parlamento una
      proposta che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio che stabilisce
      i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità
      nel settore delle reti transeuropee (COM(1998) 172 defi).
(2)   Il Parlamento europeo si è pronunciato in prima lettura nella sessione plenaria di
      Strasburgo del 19 novembre 1998 ed ha adottato 27 emendamenti.
(3)   La Commissione può accogliere 18 dei 27 emendamenti adottati dal Parlamento
      10 integralmente e come tali inseriti nella proposta della Commissione (n°2, 3, 9,
       10, 12, 15, 16, 18, 19, 22). Essi consentono di migliorare e precisare il testo
      iniziale. 8 emendamenti sono accoglibili in linea di principio e sono stati introdotti
      sia con lievi modifiche redazionali, sia in una disposizione diversa da quella
      indicata dal Parlamento europeo (n°l, 4, 6, 7, 8, 14, 17, 20). Per altri 9
      emendamenti la Commissione non può accogliere la propósta del Parlamento
      europeo.
      Nelle pagine seguenti viene fornita una descrizione analitica degli emendamenti,
      anzitutto di quelli che la Commissione può accogliere integralmente o in linea di
      principio, in secondo luogo di quelli che la Commissione non è in grado di
      accettare.
(4)   Il parere del Comitato economico e sociale formulato il 9 settembre è stato
      anch'esso preso in considerazione, quantomeno parzialmente, attraverso gli
      emendamenti del Parlamento europeo.
                                            II
La Commissione ha accolto i seguenti emendamenti:
      Emendamento 1 (considerando 2 bis)
      Trattasi di un emendamento che insiste sull'importanza di concedere maggiori aiuti
      ai paesi candidati nonché sulla necessità di coordinamento con gli strumenti
      PHARE e 1SPA. Il problema è il medesimo esaminato nell'emendamento 2 e il suo
      principio è stato introdotto nel considerando 3. Il problema del coordinamento è
      già esaminato nei consideranda originali
      Emendamento 2 (considerando 3)
      L'aggiunta dei termini "ovvero i collegamenti con paesi terzi", illustra l'importanza
      di concedere un sostegno di entità maggiore ai progetti che col legano
      l'infrastruttura dell'attuale Unione europea alle reti di infrastrutture dei paesi
      candidati.
      Emendamento 3 (nuovo considerando 4 bis)
      [./'emendamento 3 impone di inserire nella domanda una ripartizione dettagliala
      .ielle fonti, finanziarie.
 ---pagebreak---  Emendamento 4 (nuovo considerando 4 ter)
L'emendamento mira a prendere in considerazione gli effetti su scala regionale,
nazionale ed europea di un progetto ammissibile al sostegno comunitario. Tuttavia
non si tratta di un criterio supplementare, ma piuttosto di un'informazione chiesta
per valutare le domande.
Emendamento 6 (nuovo considerando 8 bis)
L'emendamento 6 rafforza e precisa la possibilità per la Comunità di attingere a
parte del bilancio TEN per partecipazioni al capitale di rischio. Questa nuova
possibilità di utilizzare i fondi TEN è un elemento molto importante per attrarre
investimenti privati verso i progetti e motivare il settore privato ad impegnarsi in
partecipazioni del settore pubblico e privato. Esso è stato in parte introdotto
nell'attuale considerando 2 per completarne il testo precedente.
Emendamento 7 (considerando 10)
L'emendamento 7 aggiunge alla proposta originaria della Commissione la
necessità di specificare, per accrescere la visibilità degli aiuti della Comunità
europea, in quale modo il beneficiario deve rendere noto il contributo della
Comunità. L'analogia con i fondi strutturali non può tuttavia essere ripetuta in tale
caso, in quanto risulterebbe sproporzionata rispetto al sostegno TEN.
Emendamento 8 (articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE)
n. 2236/95)
L'emendamento specifica che soltanto in casi eccezionali e su proposta della
Commissione, quando sia opportuno e con l'accordo degli Stati membri, la
partecipazione della Comunità può superare il normale limite del 50%.
Emendamento 9 (articolo 4, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE)
n. 2236/95)
Per quanto riguarda la durata di agevolazioni in conto interessi per i prestiti, in
linea generale non dovrebbe superare i sette anni. Ciò è in sintonia con la
posizione della Commissione.
Emendamento 10 (articolo 4, paragrafo 1, lettera e) del regolamento (CE)
n. 2236/95)
L'emendamento 10 specifica che qualora una parte dei fondi TEN sia utilizzata per
partecipazioni al capitale di rischio occorre che l'investimento del settore privato
sia sostanziale in funzione della partecipazione della Comunità
Emendamento 12 (articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2236/95)
L'emendamento specifica che in particolare per i progetti che collegano la
Comunità con i paesi terzi, il contributo comunitario può giungere al 20% del
costo totale dell'investimento (cfr. emendamento 2)
Emendamento 14 (articolo 9, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino del regolamento
(CE) n. 2236/95), nuovo
L'emendamento 14 indica la necessità di sottoporre alla Commissione, ove del
caso, unitamente ad altre analisi economiche quali l'analisi costi-benefici e l'analisi
di redditività finanziaria, le stime relative ai costi esterni e al traffico indotto.
 ---pagebreak--- Emendamento 15 (articolo 9, paragrafo 1, lettera a), quinto trattino del
regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo
Nell'emendamento viene indicato che le informazioni fornite nei formulari di
domanda debbono contenere altresì una descrizione della coerenza dei progetti con
la pianificazione regionale e con gli effetti socio-economici prevedibili.
Emendamento 16 (articolo 9, paragrafo               1, lettera a), ultimo trattino del
regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo
L'emendamento prescrive che nel piano finanziario, che è parte del formulario di
domanda, occorre chiaramente indicare quale frazione del finanziamento proviene
da fonti regionali, locali e private.
Emendamento 17 (articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2236/95)
La domanda di contributo comunitario deve fornire alla Commissione qualsiasi
informazione addizionale pertinente che essa chieda, ad esempio le ipotesi sulle
quali è fondata l'analisi costi-benefici. L'emendamento precisa il testo esistente.
Emendamento 18 (articolo 15, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2236/95)
L'emendamento 18 indica che la Commissione e gli Stati membri valutano gli
effetti del programma o dei progetti, compreso l'impatto sull'ambiente. Tale
valutazione dovrebbe altresì comprendere una discussione sui possibili effetti
secondari che si sono manifestati nel corso e posteriormente alla realizzazione del
progetto.
Emendamento 19 (articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2236/95)
In tale emendamento è previsto che su tutte le opere di costruzione che beneficiano
di contributo in forza del presente regolamento e sono accessibili al pubblico
debbono essere apposte targhe commemorative permanenti con l'emblema europeo
e il riferimento al cofinanziamento della Comunità.
Emendamento 20 (articolo 16 del regolamento (CE) n. 2236/95). nuovo
Secondo l'emendamento 20 la Commissione una voita all'anno presenta al
Parlamento europeo una relazione sul contenuto e sull'esecuzione del programma
pluriennale in corso (MÎP). Questi elementi aggiuntivi potrebbero essere inclusi
nella relazione annuale sulle TEN destinata al Parlamento europeo.
Emendamento 22 (articolo 18 del regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo
E incluso un importo di riferimento finanziario di 5 500 milioni di ECU per
l'attuazione del presente regolamento sul periodo 2000-2006, che e coerente con la
scheda finanziaria allegata alla proposta originaria della Commissione.
                                                HI
Emendamenti che la Commissione non può accogliere e che quindi non sono stati
inseriti nella proposta modificata.
Emendamento 5 feonsid -raiido 8ì
r \-*-.r -.(j.imento ;" indica che hi C nnmis»* me iovrebbe coordinare con gli altri
  r
    armali strumcnu * naii2v<n della Cunr-uit? ' Fnanziamento dell'infrastruttura
    "s '       •''. < .•* •• ; ." . djr :h n ,v> e i,      'inamento deiiìì Siati membri.
 ---pagebreak--- La Commissione non ritiene necessario inserire nel regolamento le procedure
operative interne della Commissione. Le disposizioni sugli obblighi di
coordinamento per gli Stati membri non sono state adottate nell'articolo
corrispondente.
Emendamento 11 (articolo 4, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE)
n. 2236/95), nuovo
L'emendamento menzionava che almeno il 55% dei fondi disponibili doveva
essere destinato ai progetti su rotaia, al massimo il 25% ai progetti su strada e al
massimo il 15% ai progetti di gestione del traffico. La Commissione respinge tale
proposta in quanto il fabbisogno finanziario articolato per modi non può essere
previsto in via anticipata essendo funzione delle priorità nazionali. Vi sarebbe
inoltre il rischio di una gestione finanziaria inefficace dei fondi disponibili.
Emendamento 13 (articolo 6, paragrafo 1 bis del regolamento (CE) n. 2236/95),
nuovo
Anche in questo caso sono previste restrizioni sulle modalità di destinazione dei
fondi. L'emendamento indica che non più del 50% dei contributi comunitari può
essere mobilitato per progetti prioritari e che il resto dovrebbe essere destinato ad
altri progetti. Inoltre l'emendamento menziona gli allegati I e III della decisione
n. 1692/96/CE che contiene gli orientamenti per i trasporti. Le norme finanziarie
interessano tutti i tre settori TEN.
Emendamento 21 (articolo 17, paragrafi 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2236/95),
nuovo
L'emendamento proponeva di inserire una nuova procedura di comitato nel
regolamento. La Commissione non può accettare tale proposta trattandosi di una
questione orizzontale da esaminare separatamente. La procedura del comitato
consultivo proposta non è compatibile con la procedura di cui alla decisione
87/373/CEE del Consiglio (comitatologia) e quindi non può essere utilizzata se e
finché tale decisione non è modificata dal Consiglio; la Commissione ha
presentato in proposito una proposta separata nel corso dell'ultimo anno.
Emendamento 23 (articolo 19 del regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo
L'emendamento proponeva che il Consiglio esaminasse la possibilità di prorogare
il regolamento al di là del periodo indicato all'articolo 18 (2000-2006).
La Commissione respinge tale emendamento in quanto una disposizione di questo
tipo non è necessaria. Il regolamento sarà automaticamente prorogato al di là del
2006 qualora non venga riveduto.
Emendamento 24 (articolo 16, paragrafo 1 bis del regolamento (CE) n. 2236/95),
nuovo
Viene proposto che la Commissione elabori una scheda di impatto ambientale su
ogni progetto di rilievo cofìnanziato dalla Comunità. Spetta agli Stati membri
garantire che i progetti siano conformi alle norme comunitarie.
Emendamento 25 (articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2236/95)
L'emendamento è basato sul principio del finanziamento privato che è sotteso alla
proposta della Commissione. La proposta esistente è coerente con la disposizione
del Fondo di coesione e lascia maggiore flessibilità alla Commissione di
promuovere il ricorso al finanziamento privato.
                                        5
 ---pagebreak--- Emendamento 26 (articolo 14 del regolamento (CE) n. 2236/95)
L'emendamento specifica gli strumenti e le politiche finanziari con cui è
indispensabile prevedere un coordinamento. L'attuale testo "Strumenti finanziari
della Comunità" li prevede tutti e non v'è bisogno di entrare nei dettagli nel testo
del regolamento.
Emendamento 30 (articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2236/95)
L'emendamento impone una valutazione sistematica dei singoli progetti sia da
parte degli Stati membri che della Commissione. La valutazione analitica di
progetti specifici spetta agli Stati membri, coerentemente con il principio di
sussidiarietà. La valutazione globale e generale del programma TEN incombe alla
Commissione.
 ---pagebreak---                                        Proposta modi Cicuta di
                           REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio che stabilisce i principi generali per la
     concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee
                              (COM (98) 172 def. - 98/0101 (SYN))
                Proposta iniziale                                     Proposta modificata
                                                     Considerando 2
(2)      considerando     che     il    contributo   (2)       considerando      che     il    contributo
finanziario della Comunità previsto dal              finanziario della Comunità previsto dal
regolamento citato può superare il limite del 50%    regolamento citato può superare il limite del 50%
per gli studi condotti su iniziativa della           per gli studi condotti su iniziativa della
Commissione; che è necessario agevolare il           Commissione; che per consentire alla Comunità
finanziamento di alcuni progetti includendo tra le   di fungere da catalizzatore per la partecipazione
forme possibili di aiuto contributi alla             del settore privato al finanziamento delle TEN, il
formazione di capitale di rischio; che è             capitale di rischio sotto forma di contributo ai
auspicabile utilizzare le risorse finanziarie         sensi del presente regolamento costituisce una
previste dal regolamento (CE) n. 2236/95 per          base per una futura azione comunitaria volta a
rendere massima la partecipazione di capitali         sostenere le partecipazioni del settore pubblico e
privati;                                              privato a progetti TEN; che è auspicabile
                                                      utilizzare le risorse finanziarie previste dal
                                                      regolamento (CE) n. 2236/95 per rendere
                                                      massima la partecipazione di capitali privati;
                                                      Considerando 3
(3)      considerando che occorre adottare            (3)      considerando che occorre adottare
disposizioni per alcuni progetti che riguardano      disposizioni per alcuni progetti che riguardano
più di uno Stato membro o che contribuiscono in      più di uno Stato membro, ovvero i collegamenti
forte misura a più ampi interessi transeuropei,      con paesi terzi, in particolare i paesi candidati
compresi quelli di rilevante dimensione               interessati, o che contribuiscono in forte misura a
ambientale europea, affinché beneficino di aiuti     più ampi interessi transeuropei, compresi quelli
di entità maggiore;                                  di rilevante dimensione ambientale europea,
                                                     affinché beneficino di aiuti di entità maggiore;
                                                     Considerando 4bis
                                                     4 bis considerando che nella domanda di
                                                     contributo finanziario per un progetto occorre
                                                     presentare una ripartizione dettagliata delle stime
                                                     relative alle fonti di contributo da parte della
                                                     Comunità, di organismi nazionali, regionali e
                                                     locali nonché all'entità dei contributi finanziari
                                                     del settore privato;
                                                     Considerando 4 ter
                                                     4 ter considerando che gli effetti su scala
                                                     regionale, nazionale ed europea dei progetti
                                                     ammissibili al contributo comunitario in forza del
                                                     presente regolamento devono essere inseriti a
                                                     titolo di informazione aggiuntiva chiesta per la
                                                     valutazione delle domande;
 ---pagebreak---                                                        Considerando 10
(10)      considerando        che    è      necessario (10)      considerando che per migliorare la
specificare le modalità con le quali i beneficiari     visibilità dei contributi della Comunità europea
devono pubblicizzare i contributi della                è necessario specificare le modalità con le quali
Comunità;                                              i beneficiari devono pubblicizzare i contributi
                                                       della Comunità;
                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                       Articolo 4                                             Articolo 4
                   Forme di intervento                                    Forme di intervento
 1. Il contributo comunitario destinato ai progetti
può assumere una o più delle seguenti forme:
(a)       cofinanziamento di studi relativi ai         (a)       cofinanziamento di studi relativi ai
progetti, compresi studi preparatori, studi di         progetti, compresi studi preparatori, studi di
fattibilità e studi di valutazione ed altre misure di  fattibilità e studi di valutazione ed altre misure di
sostegno tecnico per detti studi.                      sostegno tecnico per detti studi.
La partecipazione della Comunità non può La partecipazione della Comunità non può
generalmente essere superiore al 50% del costo generalmente essere superiore al 50% del costo
totale di uno studio.                                  totale di uno studio.
In casi eccezionali, su iniziativa della               ìn casi eccezionali, su pertinente iniziativa della
Commissione e con l'accordo degli Stati membri         Commissione e, se del caso, con l'accordo degli
interessati, la partecipazione comunitaria può         Stati membri interessati, la partecipazione
superare il limite del 50%, in particolare per studi   comunitaria può superare il limite del 50%;
avviati su iniziativa della Commissione;
(b)       agevolazioni in conto interessi su prestiti (b)        agevolazioni in conto interessi su prestiti
concessi dalla Banca europea per gli investimenti      concessi   dalla Banca europea per gli investimenti
o da altri organismi finanziari pubblici o privati; o da altri organismi finanziari pubblici o privati.
                                                       Di norma la durata di tale agevolazione non può
                                                       superare i sette anni;
(e)       contributo alle commissioni a garanzia di (e)          contributo alle commissioni a garanzia di
prestiti del Fondo europeo per gli investimenti o prestiti del Fondo europeo per gli investimenti o
di altri istituti finanziari;                          di altri istituti finanziari;
(d)       sovvenzioni dirette agli investimenti in (d)           sovvenzioni dirette agli investimenti in
casi debitamente giustificati;                         casi   debitamente   giustificati;
(e)       sostegno mediante sovvenzioni o              (e)       sostegno mediante sovvenzioni o
partecipazione al capitale di rischio, a fondi di       tx'.rledpazione al capitale di rischio, a fondi di
 investimento o ad altri organismi finanziari           invertimento o ad altri organismi finanziari
comparabili volti prioritariamente a fornire           comparabili volti prioritariamente a fornire
capitali di rischio ai progetti di reti transeuropee;  capitali di rischio ai progetti di reti transeuropee
                                                       e che comportano sostanziali investimenti da
                                                       parte del settore privato ;
 ---pagebreak--- 3. All'articolo    5 è aggiunto il seguente L'articolo 5 è così modificato:
paragrafo 3:
                    Articolo 5                                         Arti colo_5
3.      Tuttavia, nel caso di progetti che       Tuttavia, nel caso di progetti che riguardano più
riguardano più di uno Stato membro o che         di uno Stato membro, ovvero collegamenti con
contribuiscono fortemente a più ampi interessi   paesi terzi o che contribuiscono fortemente a più
transeuropei, compresi quelli di rilevante       ampi interessi transeuropei, compresi quelli di
dimensione ambientale europea, l'importo totale  rilevante dimensione ambientale europea.
del contributo comunitario in forza del presente l'importo totale del contributo comunitario in
regolamento può arrivare al 20% del costo totale forza del presente regolamento può arrivare al
dell'investimento.                               20% del costo totale dell'investimento.
                                                                       Articolo 9
                                                      Informazioni richieste per la valutazione e
                                                             identificazione delle domande
                                                  I. Ciascuna domanda eli contributo deve
                                                 contenere tutte le informazioni necessarie per
                                                 l'esame del progetto secondo gli articoli 5, 6 e 7,
                                                 ed in particolare:
                                                 a) se la domanda riguarda un progetto:
                                                 - l'organismo responsabile dell'attuazione del
                                                 progetto;
                                                 - la descrizione del progetto in questione e la
                                                 forma di intervento comunitario prevista;
                                                 - i risultati delle analisi costi/benefici, compresi i
                                                 risultati dell'analisi di .potenziale validità
                                                 economica, dell'analisi di redditività finanziaria
                                                 e delle considerazioni dei fattori esterni e del
                                                 traffico indotto se del caso;
                                                 - il livello nel quale il progetto si inserisce,
                                                 secondo gli orientamenti, nel settore dei trasporti,
                                                 sugli assi e nei punti nodali;
                                                 - la coerenza con la pianificazione regionale e
                                                 con gli effetti socio-economici prevedibili;
                                                 - una      descrizione       sintetica    dell'impatto
                                                 ambientale, in base alle valutazioni effettuate a
                                                 norma della direttiva 85/337/CEE del Consiglio,
                                                 del 27 giugno 1985, concernente la valutazione
                                                 dell'impatto ambientale di determinati progetti
                                                 pubblici e privati (1);
 ---pagebreak---                                                     - una dichiarazione che specifichi l'avvenuto
                                                    esame di altre possibilità alternative di
                                                    finanziamento pubblico e privato, anche
                                                    mediante il Fondo europeo per gli investimenti e
                                                    la Banca europea per gli investimenti;
                                                    - un piano finanziario in cui siano indicate,
                                                    espressi in euro o in moneta nazionale, tutte le
                                                    componenti della copertura finanziaria, compresi
                                                    i contributi finanziari richiesti alla Comunità,
                                                    nelle diverse forme descritte all'articolo 4 ed alle
                                                    autorità locali, regionali o nazionali nonché a
                                                    fonti private, e quelli già concessi;
                                                    b) se la domanda riguarda uno studio, l'obiettivo
                                                    e le finalità nonché le metodologie e le tecniche
                                                    ipotizzate;
                                                    e) un calendario previsionale dei lavori;
                                                    d) una descrizione delle misure di controllo che
                                                    saranno utilizzate dallo Stato membro interessato
                                                    per verificare l'impiego dei fondi richiesti;
                                                    2, I richiedenti forniscono alla Commissione ogni
                                                    informazione complementare da essa richiesta
                                                    ad esempio le ipotesi su cui è fondata l'analisi
                                                    costi/benefici.
                                                    3. Per valutare una domanda la Commissione
                                                    può chiedere il parere di un esperto, ivi compreso
                                                    il parere della Banca europea per gli
                                                    investimenti.
                    Articolo 15                                          Articolo i 5
4.       La Commissione e gli Stati membri          4.        La Commissione e gli Stati membri
valutano le modalità di realizzazione dei progetti  valutano le modalità di realizzazione dei progetti
e dei programmi e stimano il relativo impatto per   e dei programmi e stimano il relativo impatto per
accertare se gli obiettivi originari possono essere accertare se gli obiettivi originari possono essere
o sono stati conseguiti. Tale valutazione           o sono stati conseguiti. Tale valutazione
comprende tra l'altro l'impatto ambientale dei      comprende tra l'altro l'impatto ambientale dei
progetti secondo la legislazione comunitaria in     progetti secondo la legislazione comunitaria in
vigore. La Commissione può anche chiedere al        vigore nonché la discussione dei possibili effetti
beneficiario di fornire una valutazione specifica   collaterali che possono essersi manifestali
su progetti o su gruppi di progetti che hanno       durante e dopo la realizzazione del progetto.
beneficiato del sostegno in forza del presente      La Commissione        può anche chiedere          al
regolamento o di trasmetterle ie informazioni e     bencHciario di fornire una valutazione specifica
fornirle l'assistenza necessaria per valutare tali  su proi :tti o su gruppi di progetti che hanno
progetti.                                           beneficialo del sostegno in forza dei presente
                                                    regolamento o di trasmetterle le informazioni e
                                                    fornirle l'assistenza necessaria per valutare tali
                                                    progetti.
 ---pagebreak--- 12. All'articolo 16, paragrafo 2, la seconda frase L'articolo 16 è sostituito dal testo seguente
è sostituita dalla seguente:
                     Articolo 16                                           Articolo 16
                                                                   Informazione e pubblicità
                                                      1.        La Commissione sottopone per esame, al
                                                      Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato
                                                      economico e sociale e al Comitato delle regioni
                                                      una relazione annuale sulle attività realizzate a
                                                      titolo del presente regolamento. Tale relazione
                                                      deve contenere una valutazione dei risultati
                                                      conseguiti con l'intervento comunitario nei vari
                                                      ambiti d'applicazione con riferimento agli
                                                      obiettivi iniziali, nonché un capitolo sul
                                                      contenuto e sull'attuazione dei programmi
                                                      pluriennali indicativi in corso, in particolare un
                                                      rendiconto del riesame prescritto all'articolo
                                                      5 bis.
2. Essi garantiscono in particolare, nel caso di      2.        Essi garantiscono in particolare, nel caso
opere infrastnitturali, che siano installati pannelli di opere infrastnitturali, che siano installati
visibili recanti il simbolo della Comunità e           pannelli visibili recanti il simbolo della Comunità
 l'espressione "reti transeuropee". Nel caso di        e l'espressione "reti transeuropee". In tutte le
 studi e/o altra documentazione relativa ad un         strutture accessibili al pubblico garantiscono che
 progetto, garantiscono che essi rechino il simbolo    siano apposte targhe commemorative permanenti
 della Comunità.                                       con l'emblema europeo e il riferimento al
                                                       cofinanziamento della Comunità. Nel caso di
                                                       studi e/o altra documentazione relativa ad un
                                                       progetto, garantiscono che essi rechino il simbolo
                                                       della Comunità.
                                                       L'articolo 18 è sostituito dal testo seguente:
                                                                            Articolo 18
                                                                        Risorse di bilancio
                                                       L'importo di riferimento finanziario per
                                                       l'esecuzione del presente regolamento per il
                                                       periodo 2000-2006 è di 5500 milioni di ECU. Gli
                                                       stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità
                                                       di bilancio entro i limiti delle prospettive
                                                       finanziarie.
                                                   11
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                              COM(98) 723 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                              07 10  06   11
                                             N. di catalogo : CB-CO-98-722-IT-C
         delie pubblicazioni ufficiali delie
Ufficio delle                          delle Comuniui
                                             Comunità europee
L ^'2QH^I .isseinburgo
1 •yiH'ì   l.,tissefnburgo