CELEX: 62010CA0508
Language: it
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Causa C-508/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2012 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/109/CE — Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo — Domanda intesa al conseguimento dello status di soggiornante di lungo periodo — Domanda di permesso di soggiorno in un secondo Stato membro presentata da un cittadino di paese terzo che ha già acquisito lo status di soggiornante di lungo periodo in un primo Stato membro o da un suo familiare — Importo dei contributi richiesti dalle autorità competenti — Natura sproporzionata — Ostacolo all’esercizio del diritto di soggiorno)

16.6.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 174/7
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2012 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi
   (Causa C-508/10) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2003/109/CE - Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo - Domanda intesa al conseguimento dello status di soggiornante di lungo periodo - Domanda di permesso di soggiorno in un secondo Stato membro presentata da un cittadino di paese terzo che ha già acquisito lo status di soggiornante di lungo periodo in un primo Stato membro o da un suo familiare - Importo dei contributi richiesti dalle autorità competenti - Natura sproporzionata - Ostacolo all’esercizio del diritto di soggiorno)
   2012/C 174/09
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Condou-Durande e R. Troosters, agenti)
   
      Convenuto: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C.M. Wissels e J. Langer, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Repubblica ellenica (rappresentante: T. Papadopoulou, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione della direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo (GU 2004, L 16, pag. 44) — Domanda intesa al conseguimento dello status di soggiornante di lungo periodo — Diritti di cancelleria — Importi troppo elevati e non equi — Mezzo per ostacolare l’esercizio del diritto di soggiorno
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Applicando ai cittadini di paesi terzi che presentano domanda intesa al conseguimento dello status di soggiornante di lungo periodo nei Paesi Bassi e ai cittadini di paesi terzi che, avendo acquisito detto status in uno Stato membro diverso dal Regno dei Paesi Bassi, chiedono di esercitare il loro diritto di soggiorno in tale Stato membro, nonché ai loro familiari che chiedono di essere autorizzati ad accompagnarli o a raggiungerli, contributi eccessivi e sproporzionati, idonei a creare un ostacolo all’esercizio dei diritti conferiti dalla direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo, il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica ellenica sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 30 del 29.1.2011.