CELEX: 31966H0018
Language: it
Date: 1965-12-20 00:00:00
Title: 66/17/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 20 dicembre 1965, rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 155 e 115 in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i semi di canapa da semina

58/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              12 . 1 . 66
                                          RACCOMANDAZIONI E PARERI
                                 RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 20 dicembre 1965
                    rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 155 e 115 in merito al
                    regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i
                                                semi di canapa da semina
                                                         (66/17/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      oggetto fino al 31 dicembre 1966 e di estenderla
ECONOMICA EUROPEA,                                                 alle due nuove varietà .
                                                                       Per questi motivi, e ai sensi dell'articolo 155 e
    In data 18 gennaio 1962, la Commissione aveva                  dell'articolo 115, primo comma, prima frase, la
raccomandato agli Stati membri di non autorizzare                  Commissione raccomanda agli Stati membri di non
la riesportazione verso i paesi terzi di alcune varietà            autorizzare fino al 31 dicembre 1966 la riesporta­
di semi di canapa da semina di origine italiana (1).              zione verso i paesi terzi di semi di canapa da semina
Essa ha rinnovato questa raccomandazione il 31 lu­                delle varietà « Carmagnola », « Eletta campagna »,
glio 1963 per l'anno 1963 (2) ed il 7 aprile 1964 per              « Febranova »,    « c. s . »   e   « t . 4 » della voce n.
l'anno 1964 (3). In data 11 gennaio 1965 ne ha                     12.01 ex G della tariffa doganale comune, qualora
nuovamente raccomandato la proroga fino al 31 di­                  tali prodotti siano di origine italiana e siano stati
cembre 1965 (4).                                                   importati in provenienza dall'Italia o dagli altri
                                                                   Stati membri .
    La Commissione ha recentemente esaminato la
situazione del settore relativo a tali prodotti e a due                Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1965 .
nuove varietà di semi di canapa « c. s . » e « t. 4 »
con il concorso dei rappresentanti degli Stati mem­                                             Per la Commissione
bri ; considerando che la situazione è rimasta im­                                                  Il Presidente
mutata, è stata riconosciuta l'opportunità" di proro­
gare ulteriormente .l'applicazione delle misure in                                              Walter HALLSTEIN
                                 RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 20 dicembre 1965
                    rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 155 e 115 in merito al
                    regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per
                                                alcuni tipi di pelli gregge
                                                         (66/ 18/CEE)
    In data 20 dicembre 1961 , la Commissione aveva               glio 1963 per l anno 1963 (6) ed il 7 aprile 1964 per
raccomandato agli Stati membri di non autorizzare                 l' anno 1964 (7). In data 11 gennaio 1965 ne ha nuo­
la riesportazione verso i paesi terzi di taluni tipi              vamente raccomandato la proroga fino al 31 dicem­
di pelli gregge importate da altri Stati membri (5).              bre 1965 (8).
Essa ha rinnovato questa raccomandazione il 31 lu­
                                                                       La Commissione ha recentemente esaminato la
                                                                  situazione del settore delle pelli gregge, con il con­
(!) GU  n. 13 del 21 . 2. 1962, pag.  213/62.                      corso dei rappresentanti degli Stati membri ; in tale
(2) GU  n. 129 del 23. 9. 1963, pag. 2294/63.
(3) GU  n. 69 del 30. 4. 1964,  pag. 1107/64 .
(4) GU  n. 12 del 25. 1 . 1965, pag.  138 65.                      («) GU n. 129 del 23. 8. 1963, pag. 2292/63.
(5) GU  n. 5 del 20. 1 . 1962,  pag.  108/62,                      (7) GU n. 69 del 30. 4. 1964, pag. 1105/64.
      e n. 10 del 10.2.1962,    pag.  167/62 (rettifica).          (8) GU n. 12 del 28. 1 . 1965, pag. 138/65.
 ---pagebreak--- 12 . 1 . 66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                           59/66
occasione, è stata riconosciuta 1 opportunità di proro­                         autorizzare, fino al 31 dicembre 1966, la riesporta­
gare ulteriormente l'applicazione delle misure in                              zione verso i paesi terzi diversi da quelli elencati
oggetto fino al 31 dicembre 1966 .                                              qui di seguito nella colonna 4, dei seguenti prodotti,
                                                                                qualora essi siano originari degli Stati membri
       Per tali motivi, ai sensi dell'I ' articolo 155 e del­                   menzionati nella colonna 3 e siano stati importati
l'articolo 115, primo comma, prima frase, la Com­                               direttamente o in provenienza dagli altri Stati
missione raccomanda agli Stati membri di non                                    membri .
     N. della tariffa                                                                                                           Paesi ai quali
                                                        Prodotti                                        Paesi d' origine         è limitata la
   doganale comune
                                                                                                                                riesportazione
             1                                             2                                                   3                       4
ex 41.01 B                 Pelli pesanti gregge di bovini e loro parti, eccetto le                 Germania (R.f.)                  C. E. E.
                           carcasse (fianchi, collo e testa) (a)                                   Francia                          O.C. S. E.
ex 41.01 B                 Pelli leggere gregge di bovini e loro parti, eccetto le                 Germania (R.f.)                  C.E.E.
                           carcass'e (b)                                                           Francia                          C.E.E.
ex 41.01 B                 Pelli gregge di vitelli e di cavalli (c)                                Germania ( R.f.)                 C.E.E.
                                         ■
                                                                                                   Benelux                          C.E.E.
                                                                                                   Francia                          C.E.E.
                                                                                                   Italia                           C.E.E.
 ex 41.01                  Pelli gregge di capre e di montoni                                      Francia                          C.E.E.
                                                                                                   Italia                           C.E.E.
 ex 41.01                  Pelli gregge di agnelli e di capretti                                   Francia                          C.E.E.
                                                                                                   Italia                           C.E.E.
ex 43.01                   Pelli gregge di conigli                                                 Italia                           C.E.E.
 ( a) Vengono considerate pelli pesanti le pelli intere del peso di oltre 33 kg per i tori, di oltre 34,5 kg per i buoi e di oltre 28,5 kg
       per le vacche .
 ( b ) Vengono considerate pelli leggere le pelli intere del peso massimo di 33 kg per i tori , 34,5 kg per i buoi e di 28,5 kg per le
       vacche .
 ( c) Le pelli gregge di cavalli di origine italiana e le pelli gregge di vitelli aventi peso uguale o superiore a 6 kg , di origine italiana ,
       possono essere riesportate verso i paesi terzi .
       Le parti posteriori delle pelli di cavalli possono essere riesportate verso i paesi dell' O.C.S.E. purché provengano da pelli di origine
       francese, la cui parte anteriore sia stata lavorata dall' industria dello Stato membro che autorizza le riesportazioni .
                          La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di prendere in considera­
                    zione, nei limiti dei loro poteri, la possibilità di autorizzare le riesportazioni verso i
                    paesi terzi, da altri Stati membri, delle pelli cui si riferisce la limitazione di riesporta­
                    zione, qualora nei contingenti di esportazione delle pelli stesse, aperti dagli Stati
                    membri nei confronti dei paesi terzi vi siano disponibilità .
                         Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1965 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                               Il Presidente
                                                                                          Walter HALLSTEIN