CELEX: C2006/331/02
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Yhdistetyt asia C-485/03 — C-490/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Valtiontuet — Tukiohjelmat — Soveltumattomuus yhteismarkkinoille — Komission päätöksen täytäntöönpanoa koskeva määräaika — Tukiohjelman poistaminen — Maksamatta olevien tukien peruuttaminen — Käyttöön asetettujen tukien takaisinperiminen — Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus)

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/1
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta
   (Yhdistetyt asia C-485/03 — C-490/03) (1)
   
   (Valtiontuet - Tukiohjelmat - Soveltumattomuus yhteismarkkinoille - Komission päätöksen täytäntöönpanoa koskeva määräaika - Tukiohjelman poistaminen - Maksamatta olevien tukien peruuttaminen - Käyttöön asetettujen tukien takaisinperiminen - Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus)
   (2006/C 331/02)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre ja J. L. Buendía Sierra)
   
      Vastaaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: N. Díaz Abad)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut myöntämällä Álavassa sijaitsevien yritysten tekemille investoinneille 45 prosentin verohyvityksen 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen (EYVL 2002, L 296, s. 1) 2 ja 3 artiklan soveltamista varten tarpeellisten toimenpiteiden säädetyssä määräajassa tapahtuvan toteuttamisen laiminlyönti — Territorio Histórico de Álavaa koskevat verotukselliset toimenpiteet — Velvollisuus periä takaisin jo maksetut tuet ja velvollisuus poistaa tulevat maksut
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
               
                           —
                        
                        
                           tukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut myöntämällä Álavassa sijaitsevien yritysten tekemille investoinneille 45 prosentin verohyvityksen, 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen 2002/820/EY (asia C-485/03)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valtiontukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut uusien yritysten hyväksi Álavassa, 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen 2002/892/EY (asia C-488/03)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut myöntämällä Biskajassa sijaitsevien yritysten tekemille investoinneille 45 prosentin verohyvityksen, 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen 2003/27/EY (asia C-487/03)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valtiontukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut uusien yritysten hyväksi Biskajassa (Espanjassa), 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen 2002/806/EY (asia C-490/03)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valtiontukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut myöntämällä Guipúzcoan yritysten investoinneille 45 prosentin verohyvityksen, 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen 2002/894/EY (asia C-486/03), eikä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valtiontukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut uusien yritysten hyväksi Guipúzcoassa (Espanjassa), 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen 2002/540/EY (asia C-489/03)
                        
                     mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa kaikkia kunkin päätöksen 2 ja 3 artiklan säännösten noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
            
         
               2)
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 21, 24.1.2004.