CELEX: 32015D1183
Language: hr
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1183 оd 17. srpnja 2015. o određivanju tehničkih i operativnih specifikacija potrebnih za provedbu verzije 3 sustava EGNOS

18.7.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 192/20
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1183
   оd 17. srpnja 2015.
   o određivanju tehničkih i operativnih specifikacija potrebnih za provedbu verzije 3 sustava EGNOS
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1285/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o provedbi i uporabi europskih sustava za satelitsku navigaciju i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 i Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 12. stavak 3. točku (d),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 12. Uredbe (EU) br. 1285/2013 određuje se da Komisija snosi cjelokupnu odgovornost za program EGNOS te joj se dodjeljuju provedbene ovlasti za određivanje tehničkih i operativnih specifikacija potrebnih za razvoj sustava EGNOS.
            
         
               (2)
            
            
               Sustav EGNOS već je razvijen. Verzija 1 predstavljena je tijekom 2000-tih, a verzija 2 2009. Tri vrste usluga koje su ponuđene u okviru tog sustava, odnosno otvorena usluga, usluga širenja komercijalnih podataka („EDAS”) i usluga za sigurnost života („SoL”), definirane u članku 2. stavku 5. Uredbe (EU) br. 1285/2013, uvedene su 30. listopada 2009., 26. srpnja 2012. odnosno 12. ožujka 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Radi usklađivanja sa značajkama i ispunjenja specifičnih ciljeva programa EGNOS iz članka 2. Uredbe (EU) br. 1285/2013 sada je važno utvrditi tehničke i operativne specifikacije verzije 3 tog sustava. Verzijom 3, koja bi trebala biti uvedena 2020-ih, poboljšala bi se verzija 2 jer bi, u tehničkom smislu, nova verzija uključivala nadzor i ispravljanje signala otvorene usluge koja se nudi u sustavu uspostavljenom u okviru programa Galileo te upotrebu dvojne frekvencije, kako za sustav GPS tako i za sustav u okviru programa Galileo.
            
         
               (4)
            
            
               Prelaskom s verzije 2 na tehnički napredniju verziju 3 poboljšala bi se zemljopisna pokrivenost trima uslugama koje se nude u okviru sustava te povećala njihova učinkovitost.
            
         
               (5)
            
            
               U pogledu zemljopisne pokrivenosti, razvojem sustava nastojala bi se prije svega zajamčiti pokrivenost svih državnih područja država članica EU-a koja se zemljopisno nalaze u Europi, uključujući Azore, Kanarske otoke i Madeiru. Ovisno o tehničkoj izvedivosti i na temelju međunarodnih sporazuma te u skladu s uvjetima određenima u članku 2. stavku 5. zadnjem podstavku Uredbe (EU) br. 1285/2013 bilo bi moguće proširiti tu pokrivenost izvan granica država članica EU-a kako bi se uključilo države kandidatkinje i zemlje uključene u Unijinu politiku susjedstva.
            
         
               (6)
            
            
               U usporedbi s verzijom 2, u verziji 3 sustava trebalo bi povećati učinkovitost, i to najviše u pogledu usluge za sigurnost života.
            
         
               (7)
            
            
               Povećanje učinkovitosti otvorene usluge uključivalo bi pružanje preciznih podataka u smislu mjerenja vremena, npr. razlike između vremena koje se upotrebljava u sustavu EGNOS s jedne strane te vremena po UTC-u i vremenu sustava GPS s druge strane.
            
         
               (8)
            
            
               Poboljšanjem usluge EDAS prije svega bi se skratilo vrijeme potrebno za prijenos podataka na dvije sekunde i skratilo trajanje nedostupnosti usluge.
            
         
               (9)
            
            
               Međutim, poboljšanje učinkovitosti koje će se postići verzijom 3 sustava EGNOS trebalo bi se odnositi ponajprije na uslugu sigurnosti života, posebno za sektore civilnog zrakoplovstva i pomorskog prometa.
            
         
               (10)
            
            
               Za civilno zrakoplovstvo i kako bi se na odgovarajući način zadovoljile potrebe zračne plovidbe, posebno u pogledu optimiziranja protoka prometa među različitim zemljopisnim područjima, u verziji 3 trebala bi se nuditi nova usluga „precizni prilaz kategorije I.” uz tri usluge koje se već nude u verziji 2, tj. „na ruti – neprecizni prilaz”, „prilaz s vertikalnim vođenjem APV-I” i „prilaz LPV 200”. Osim toga, dostupnost usluge „prilaz LPV 200” znatno bi se povećala jer bi vrijeme trajanja dostupnosti te usluge trebalo biti između 0,99 i 0,999.
            
         
               (11)
            
            
               U civilnom zrakoplovstvu jednako je važno osigurati da je usluga za sigurnost života i dalje u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1035/2011 (2). Kako je i navedeno u uvodnoj izjavi 14. te Uredbe, pružatelji usluga u zračnoj plovidbi trebali bi djelovati u skladu s odgovarajućim normama Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo dok se norme te međunarodne organizacije u potpunosti ne prenesu u zakonodavstvo EU-a.
            
         
               (12)
            
            
               U pogledu pomorskog prometa, u verziji 3 sustava EGNOS trebalo bi uvesti uslugu za sigurnost života u skladu s međunarodnim normama koje je utvrdila Međunarodna pomorska organizacija. Time bi se omogućilo uvođenje novih aplikacija sustava EGNOS kojima bi se, zahvaljujući njihovoj većoj preciznosti, pridonijelo tom sektoru u smislu učinkovitosti i sigurnosti. U tom cilju i imajući na umu ograničenja svojstvena navigaciji blizu obale, tijekom prilaza lukama i ulaza u luke, proširenjem usluge za sigurnost života na pomorski sektor posebno bi trebalo omogućiti vrlo visoku razinu dostupnosti, veću od 0,998 na ljestvici od 0 do 1, čime bi se zajamčili integritet usluge u intervalu manjem od deset sekundi i lateralna preciznost u manje od deset metara.
            
         
               (13)
            
            
               Uz to, kako se korisnicima sustava EGNOS ne bi prouzročile poteškoće i kako se ne bi narušio rad postojećih komercijalnih aplikacija, tehničke i operativne specifikacije verzije 3 sustava EGNOS trebale bi biti kompatibilne sa specifikacijama verzije 2 kako se ne bi ugrozio dosadašnji napredak ili na štetu korisnika narušile trenutačne mogućnosti upotrebe.
            
         
               (14)
            
            
               Radi dovršetka prelaska s verzije 2 na tehnički napredniju verziju 3 moraju se uspostaviti tehničke i operativne specifikacije određene u Prilogu.
            
         
               (15)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 36. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1285/2013,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tehničke i operativne specifikacije verzije 3 sustava EGNOS određene su u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 1.
   
   
      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1035/2011 od 17. listopada 2011. o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružanje usluga u zračnoj plovidbi i izmjeni uredaba (EZ) br. 482/2008 i (EU) br. 691/2010 (SL L 271, 18.10.2011., str. 23.).
   
      PRILOG
      
         TEHNIČKE I OPERATIVNE SPECIFIKACIJE
      
      1.   Glavna obilježja verzije 3 sustava EGNOS koje su zadržane, unaprijeđene ili dodane u odnosu na verziju 2 tog sustava
      
      
                   
               
               
                  EGNOS verzija 2
               
               
                  EGNOS verzija 3
               
            
                  načini rada prijamnika
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              jednofrekvencijski jednokonstelacijski: GPS L1
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              jednofrekvencijski jednokonstelacijski: GPS L1
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dvofrekvencijski jednokonstelacijski: GPS L1/L5 ili Galileo E1/E5a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dvofrekvencijski dvokonstelacijski: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a
                           
                        
            
                  posebne usluge za zrakoplovstvo
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              na ruti/neprecizni prilaz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prilaz s vertikalnim vođenjem APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prilaz LPV-200
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              na ruti/neprecizni prilaz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prilaz s vertikalnim vođenjem APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prilaz LPV-200
                           
                        
                              —
                           
                           
                              precizni prilaz CAT-I
                           
                        
            
                  posebne usluge za pomorstvo
               
               
                  n.p.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              oceanska područja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              navigacija na ulazima u luke, prilazima lukama i u obalnim vodama
                           
                        
            
                  replikabilnost sustava
               
               
                  da
               
               
                  da
               
            
                  kompatibilnost učinkovitosti usluge na razini korisnika u usporedbi s prethodnom verzijom
               
               
                  n.p.
               
               
                  da
               
            
                  ograničenje usluga (1)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              područje usluge za sigurnost života ograničeno na [40 W, 40 E], [20 N, 70 N]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              najveći broj stanica ograničen na 60
                           
                        
               
                  neograničeno (2)
                  
               
            2.   Tehničke i operativne specifikacije otvorene usluge
      
      
                   
               
               
                  Otvorena usluga
               
            
                  lateralna točnost (95 %)
               
               
                  3 m
               
            
                  vertikalna točnost (95 %)
               
               
                  4 m
               
            
                  dostupnost otvorene usluge
               
               
                  0,99
               
            
                  područje usluge
               
               
                  države članice EU-a, Norveška i Švicarska
               
            
                  jamstvo usluge
               
               
                  ne
               
            
                  dostupnost
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              s pomoću kompatibilnih prijamnika unutar područja usluge sustava EGNOS
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nije potrebno posebno odobrenje ili potvrda
                           
                        
            
         
      
                   
               
               
                  Usluga određivanja vremena
               
            
                  točnost mrežnog vremena sustava EGNOS u odnosu na vrijeme sustava UTC
               
               
                  20 ns 3sigma
               
            
                  točnost mrežnog vremena sustava EGNOS u odnosu na vrijeme sustava GPS
               
               
                  najviše 50 ns
               
            
                  dostupnost usluge određivanja vremena
               
               
                  99 %
               
            
                  jamstvo usluge
               
               
                  ne
               
            
                  dostupnost
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              s pomoću kompatibilnih prijamnika unutar područja usluge sustava EGNOS
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nije potrebno posebno odobrenje ili potvrda
                           
                        
            3.   Tehničke i operativne specifikacije usluge pristupanja podacima sustava EGNOS (EDAS)
      
      
                   
               
               
                  EDAS
               
            
                  specifikacije usluge
               
               
                  proizvodi koji se izravno pružaju u okviru sustava
               
               
                  sirovi podaci RIMS-ova
               
            
                  podaci sustava EGNOS o emitiranim porukama
               
            
                  podaci sustava EGNOS o zdravstvenom stanju
               
            
                  latencija (3)
                  
               
               
                  2 s
               
            
                  raspoloživost
               
               
                  0,999
               
            
                  dostupnost
               
               
                  proizvodi koje krajnjim korisnicima pružaju posebni pružatelji usluga povezani s poslužiteljem sustava EGNOS
               
            
                  speficikacije poslužitelja
               
               
                  osigurana konfiguracija za globalni pristup
                  dostatna širokopojasna povezivost
               
            4.   Tehničke i operativne specifikacije usluge za sigurnost života
      
      4.1.   Usluge za zrakoplovstvo (4)
      
      
                   
               
               
                  na ruti – neprecizni prilaz
               
               
                  prilaz s vertikalnim vođenjem APV-I (usluga preuzimanja rješenja prethodnog sustava)
               
               
                  prilaz LPV 200
               
               
                  precizni prilaz CAT-I
               
            
                  norme
               
               
                  točka 3. podtočka (a) Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1035/2011 prema potrebi
               
            
                  lateralna točnost
               
               
                  220 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
            
                  vertikalna točnost
               
               
                  nije primjenjivo
               
               
                  20 m
               
               
                  4 m
               
               
                  4 m
               
            
                  VNSE – neometani uvjeti
               
               
                  n.p.
               
               
                  n.p.
               
               
                  10 m
                  s vjerojatnošću od 10– 7/150 s
               
               
                  n.p.
               
            
                  VNSE – uvjeti kvara sustava
               
               
                  n.p.
               
               
                  n.p.
               
               
                  15 m
                  s vjerojatnošću od 10– 5/150 s
               
               
                  n.p.
               
            
                  rizik od povredivosti podataka
               
               
                  1,10– 7/h
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
            
                  vrijeme do upozorenja
               
               
                  10 s
               
               
                  10 s
               
               
                  6 s
               
               
                  6 s
               
            
                  HAL
               
               
                  556 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
            
                  VAL
               
               
                  nije primjenjivo
               
               
                  50 m
               
               
                  35 m
               
               
                  10 m
               
            
                  rizik u pogledu kontinuiteta
               
               
                  1,10– 5/h
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
            
                  dostupnost usluge za sigurnost života (5)
                  
               
               
                  0,999
               
               
                  0,99
               
               
                  0,99 do 0,999
               
               
                  0,99
               
            
                  područje usluge
               
               
                  područja letnih informacija (FIR-ovi) država članica EU-a, Norveške i Švicarske
               
               
                  kopnene mase (6) država članica EU-a, Norveške i Švicarske
               
               
                  kopnene mase država članica EU-a, Norveške i Švicarske
               
               
                  kopnene mase država članica EU-a, Norveške i Švicarske
               
            
                  proširenje ciljnog područja usluge
               
               
                  članak 2. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1285/2013
               
            
                  učinkovitost rada pri vraćanju na stari sustav
               
               
                  U okviru verzije 3 sustava EGNOS na području usluge pruža se razina usluge LPV 200 (7) s dostupnošću od 99 % pri vraćanju na upotrebu samo konstelacije Galileo.
                  U okviru verzije 3 sustava EGNOS na kopnenim masama područja usluge pruža se razina usluge LPV 200 s dostupnošću od 99 % nakon potpunog gubitka frekvencije L5/E5a na razini korisnika.
               
            
                  jamstvo usluge
               
               
                  da
               
            
                  dostupnost
               
               
                  s pomoću prijamnika kompatibilnih sa SBAS-om
               
            
         
      4.2.   Usluge za pomorstvo (8)
      
      
                   
               
               
                  navigacija na ulazima u luke,
                  prilazima lukama i u obalnim vodama
               
            
                  norme
               
               
                  rezolucije IMO-a A.915(22) i A.1046(27)
               
            
                  lateralna točnost
               
               
                  10 m
               
            
                  vertikalna točnost
               
               
                  nije primjenjivo
               
            
                  rizik od povredivosti podataka
               
               
                  1,10– 5/3 h
               
            
                  vrijeme do upozorenja
               
               
                  10 s
               
            
                  HAL
               
               
                  25 m
               
            
                  VAL
               
               
                  nije primjenjivo
               
            
                  rizik u pogledu kontinuiteta
               
               
                  3,10– 4/15 min
               
            
                  dostupnost usluge za sigurnost života
               
               
                  0,998
               
            
                  područje usluge
               
               
                  nacionalne vode (9) država članica EU-a, Norveške i Švicarske
               
            
                  jamstvo usluge
               
               
                  da
               
            
                  dostupnost
               
               
                  s pomoću prijamnika kompatibilnih sa SBAS-om
               
            
         (1)  Korisnički pristup otvorenoj usluzi i usluzi za sigurnost života ograničen na područje vidljivosti geostacionarnih satelita.
      
         (2)  Nepostojanje ograničenja radi omogućivanja uključivanja dodatnih stanica u dizajn verzije 3 sustava EGNOS kako bi se kontinuirano proširivalo područje usluge tog sustava u skladu s člankom 2. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1285/2013.
      
         (3)  Latencija je vrijeme od prijenosa zadnjeg dijela navigacijske poruke od svemirskog segmenta (sateliti sustava EGNOS i GPS/Galileo) do odašiljanja podataka iz poslužitelja sustava EGNOS.
      
         (4)  Specifikacije učinkovitosti u ovoj tablici odnose se samo na doprinos signaliziranja u svemiru.
      
         (5)  Naveden je raspon dostupnosti usluge za postupak prilaza. Donja granica raspona odgovara očekivanoj dostupnosti samo za usluge GPS L1. Gornja granica raspona dostupna je korisnicima s dvofrekvencijskim GPS L1-L5 prijamnikom ili kombiniranim dvofrekvencijskim prijamnikom za GPS/Galileo.
      
         (6)  „kopnene mase područja” znači svi teritoriji, uključujući otoke, unutar FIR-a tog područja, osim za uslugu kategorije I. iz koje je isključena pokrivenost Azora, Madeire i Kanarskih otoka.
      
         (7)  Dok se ne dokaže dostatna učinkovitost sustava Galileo, prihvaća se razina usluge APV-I.
      
         (8)  Specifikacije učinkovitosti u ovoj tablici odnose se samo na doprinos signaliziranja u svemiru.
      
         (9)  Nacionalne (ili teritorijalne) vode definirane su u Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982. kao vode koje se protežu od obale do granice koja ne prelazi 12 morskih milja.
      
         Dodatak
         
            POKRATE
         
         
                     APV
                  
                  
                     postupak prilaza s vertikalnim vođenjem
                  
               
                     CAT
                  
                  
                     kategorija
                  
               
                     EDAS
                  
                  
                     usluga pristupanja podacima sustava EGNOS
                  
               
                     EGNOS
                  
                  
                     Europski geostacionarni navigacijski sustav
                  
               
                     EU-MS
                  
                  
                     države članice Europske unije
                  
               
                     FIR
                  
                  
                     područje letnih informacija
                  
               
                     Galileo E1
                  
                  
                     frekvencija E1 sustava Galileo koja odgovara 1 575,42 MHz
                  
               
                     Galileo E5a
                  
                  
                     frekvencija E5a sustava Galileo koja odgovara 1 176,45 MHz
                  
               
                     GPS
                  
                  
                     globalni sustav za određivanje položaja
                  
               
                     GPS L1
                  
                  
                     frekvencija L1 sustava GPS koja odgovara 1 575,42 MHz
                  
               
                     GPS L5
                  
                  
                     frekvencija L5 sustava GPS koja odgovara 1 176,45 MHz
                  
               
                     HAL
                  
                  
                     horizontalna granica pripravnosti
                  
               
                     ICAO
                  
                  
                     Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo
                  
               
                     IMO
                  
                  
                     Međunarodna pomorska organizacija
                  
               
                     LPV
                  
                  
                     učinkovitost lokalizatora s vertikalnim vođenjem
                  
               
                     OS
                  
                  
                     otvorena usluga
                  
               
                     RIMS
                  
                  
                     promatračka stanica za određivanje udaljenosti i nadzor integriteta
                  
               
                     SARP-ovi
                  
                  
                     standardne i preporučene prakse
                  
               
                     SBAS
                  
                  
                     satelitski sustav proširivanja
                  
               
                     SoL
                  
                  
                     sigurnost života
                  
               
                     UTC
                  
                  
                     koordinirano svjetsko vrijeme
                  
               
                     VAL
                  
                  
                     vertikalna granica pripravnosti
                  
               
                     VNSE
                  
                  
                     pogreška u vertikalnoj navigaciji sustava