CELEX: 32005R1986
Language: lv
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1986/2005 ( 2005. gada 6. decembris ), ar ko atver tarifu kvotas, kas piemērojamas dažu pārstrādātu Rumānijas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanai Kopienā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2244/2004

7.12.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 319/3
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1986/2005
   (2005. gada 6. decembris),
   ar ko atver tarifu kvotas, kas piemērojamas dažu pārstrādātu Rumānijas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanai Kopienā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2244/2004
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (1), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 5. oktobra Lēmumu 98/626/EK par protokola noslēgšanu, ar ko tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, pielāgo, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas kārtas lauksaimniecības sarunu iznākumus, iekļaujot pastāvošā preferenču režīma uzlabojumus (2), un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu, tā kā:
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar 3. protokolu Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Rumāniju, kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas 1994. gada 19. decembra Lēmumu 94/907/EK, EOTK, Euratom par Eiropas nolīguma noslēgšanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses (3), ir noteikts tirdzniecības režīms, ko piemēro attiecībā uz tajā uzskaitītajiem pārstrādātājiem lauksaimniecības produktiem.
            
         
               (2)
            
            
               Grozījumi 3. protokolā izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un Rumāniju (4), kas apstiprināts ar Lēmumu 98/626/EK. Ar to paredz gada tarifu kvotu atvēršanu dažām Rumānijas izcelsmes precēm. Ar Komisijas 2004. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 2244/2004 par tarifu kvotas atvēršanu 2005. gadam dažu preču importam Eiropas Savienībā, kas ražotas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Rumānijā (5), tika atvērta tarifu kvota attiecībā uz 2005. gadu.
            
         
               (3)
            
            
               Ar EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmumu (6) ir izdarīti grozījumi Eiropas nolīguma 3. protokolā. Šis lēmums paredz pilnīgu vai pakāpenisku tirdzniecības liberalizāciju attiecībā uz dažiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un jaunas tarifu kvotas dažiem citiem produktiem. Tas stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī.
            
         
               (4)
            
            
               Minēto iemeslu dēļ jāpārtrauc piemērot attiecībā uz 2005. gadu atvērtās kvotas un jāatver citas kvotas attiecībā uz 2005. un 2006. gadu. Saskaņā ar EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. …/…/EK jaunās tarifu kvotas attiecībā uz 2005. gadu jāsamazina proporcionāli to mēnešu skaitam, kas pagājuši līdz minētā lēmuma spēkā stāšanās dienai.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Padomes 2005. gada 27. jūnija Lēmumu par nostāju, kas Kopienai ir jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, par to pārstrādāto lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīma uzlabošanu, kas noteikti 3. protokolā Eiropas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Rumāniju, tarifu kvotas, kas noteiktas EK un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 3 III pielikumā, Komisijai jāpārvalda, ievērojot 308.a, 308.b un 308.c pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (7).
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi pārvaldības komiteja, kura nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kas saistīti ar I pielikumā neminētu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Kopienas tarifu kvotas pielikumā minētajām Rumānijas izcelsmes precēm attiecībā uz 2005. gadu ir atvērtas no 2005. gada 1. decembra līdz 31. decembrim un attiecībā uz 2006. gadu – no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
   2. pants
   Šīs regulas 1. pantā minētās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
   3. pants
   Padomes Regulu (EK) Nr. 2244/2004 atceļ no dienas, kas noteikta 4. panta otrajā daļā.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2005. gada 1. decembra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2005. gada 6. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            priekšsēdētāja vietnieks
         
         Günter VERHEUGEN
         
      
   
   
      (1)  OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.).
   
      (2)  OV L 301, 11.11.1998., 1. lpp.
   
   
      (3)  OV L 357, 31.12.1994., 1. lpp.
   
   
      (4)  OV L 301, 11.11.1998., 3. lpp.
   
   
      (5)  OV L 381, 28.12.2004., 8. lpp.
   
   
      (6)  Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
   
      (7)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Kvotas un nodokļi, ko piemēro Rumānijas izcelsmes preču ievešanai Kopienā
      
                  Sērijas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Kvotas apjoms
                  (tonnās)
               
               
                  Nodokļa likme, ko piemēro kvotas robežās
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  No 1.12.2005 līdz 31.12.2005
               
               
                  No 1.1.2006 līdz 31.12.2006
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Sviests un citi no piena iegūti tauki un eļļas; sviesta pastas:
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Sviesta pastas:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - ar tauku saturu (pēc svara) 39 % vai vairāk, bet mazāk nekā 60 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - ar tauku saturu (pēc svara) 60 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 75 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - Citi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - Citi
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Šokolāde un citi pārtikas produkti ar kakao piedevu:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Kakao pulveris, kas satur cukura vai citas saldinātājvielas piedevu:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - kas satur (pēc svara) 80 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Šokolāde un citi pārtikas produkti ar kakao piedevu:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - Citi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - Citi
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur vai satur mazāk nekā 40 % kakao (pēc svara), aprēķinot pilnīgi attaukotu vielu, un nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas produkti, kuri gatavoti no precēm, kas minētas pozīcijās 0401 līdz 0404, un kuri nesatur kakao pulveri vai satur mazāk nekā 5 % kakao (pēc svara), aprēķinot pilnīgi attaukotu vielu, un nav minēti vai iekļauti citur:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - Citi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Citi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - Citi
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas vai cepumi ar kakao piedevu vai bez tās; hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - Citi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - Citi
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Ūdeņi, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus ar cukura vai citu saldinātājvielu vai aromātisko vielu piedevu un pārējie bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minēti 2009. preču pozīcijā:
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - Citi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - citi izstrādājumi, kas satur taukus un kas iegūti no produktiem, kuri ietilpst pozīcijā 0401 līdz 0404:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - mazāk nekā 0,2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - 0,2 % un vairāk, bet mazāk nekā 2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - 2 % un vairāk
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Vermuti un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām:
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % no vislielākās labvēlības nodokļa likmes
               
            
                  2205 10
               
               
                  - traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju līdz 18 tilp.%
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 tilp.%
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - Citi:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju līdz 18 tilp.%
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 tilp.%
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp.% vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti:
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp.% vai vairāk
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Cigāri, cigāri ar nogrieztiem galiem, cigarellas un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem:
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % no vislielākās labvēlības (1) nodokļa likmes
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  Cigāri, cigāri ar nogrieztiem galiem un cigarellas, kas satur tabaku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Cigaretes ar tabaku:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - ar krustnagliņām
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - Citi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - Citi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Attiecībā uz 200 tonnu kvotu, kas atvērta no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim, nodokļa likme kvotas robežās ir 0 %.