CELEX: 31963D0104
Language: it
Date: 1963-02-04 00:00:00
Title: 63/104/CEE: Decisione della Commissione relativa all'istituzione di un formulario che dovrà essere utilizzato dagli Stati membri per presentare le domande intese ad ottenere il contributo del Fondo sociale europeo, per le operazioni di nuova sistemazione all'interno di un paese della Comunità

16. 2 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 287/63
                     COM UNITA' ECONOMICA EUROPEA
                                             INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                           DIRETTIVE E DECISIONI
                   Decisione della Commissione relativa all'istituzione di un formulario
                   che dovrà essere utilizzato dagli Stati membri per presentare le domande
                   intese ad ottenere il contributo del Fondo sociale europeo, pei* le opera­
                      zioni di nuova sistemazione all'interno di un paese della Comunità
                                                  (63/104/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, in particolare
           l'articolo 125,
                 Visto il regolamento n. 9 concernente il Fondo sociale europeo, in particolare
           gli articoli 17, 21, 29 e 31 ,
                 Previa consultazione del Comitato del Fondo sociale europeo,
                 Considerando che, allo scopo di garantire la parità di trattamento nell'esame delle
           domande intese ad ottenere il contributo del Fondo, presentate dagli Stati membri, il
           metodo più efficace consiste nell'ottenere che la loro presentazione sia materialmente
           uniforme;
                 Considerando che l'adozione di un modello di domanda di rimborso, nella forma
           di un formulario che sarà riempito dai servizi interessati degli Stati membri, costituisce
           il mezzo più pratico per giungere all'uniformità della presentazione delle domande ;
                 Considerando inoltre che tale formulario consentirà di facilitare e di compiere
           con maggiore speditezza entro i termini richiesti, la preparazione delle pratiche relative
           alle domande da parte dei servizi degli Stati membri, nonché ij loro esame da parte
           della Commissione,
 ---pagebreak--- 288/63                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               16 . 2. 63
       HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                               Articolo 1
             Le domande di rimborso relative alle operazioni di nuova sistemazione effettuate
       all'interno di uno stesso paese della Comunità, devono essere presentate su un for­
       mulario, il cui testo sia identico al modello allegato alla presente decisione . Tale
       formulario sarà messo a disposizione degli Stati membri dalla Commissione.
                                               Articolo 2
             La presente decisione è destinata agli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1963 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak---                 Formulario di presentazione
                                  al                                                                     (Parte riservata alla Commissione della C.E.E. )
            FONDO SOCIALE EUROPEO                                                                        Numero d ordine :
                                                                                                         Data di ricezione :
Domanda di rimborso per spese destinate alla                                                             Riferimento :
                 NUOVA SISTEMAZIONE                               I
      all'interno di un paese della Comunità (*)                                                       N. B. : Nella parte destra di ciascuna pagina del formulario,
                                                                                                               riportare tutte le indicazioni richieste, inserendo nella
                                                                                                               colonna «ALLEGATI» il numero distintivo dato            a
                  di lavoratori disoccupati                                                                    ciascun documento allegato .
                                                                                                               In linea di massima, limitarsi alle attestazioni ed alla
Il presente formulario deve essere inviato, con gli                                                            documentazione che si richiede espressamente di alle­
allegati relativi , dai Servizi competenti dello Stato                                                         gare ; tuttavia, le informazioni che non fosse possibile
                           interessato  alla                                                                   riportare per esteso sul formulario possono essere
                                                                                                               fornite a mezzo di un , allegato .
COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA
       EUROPEA, FONDO SOCIALE EUROPEO
               56, rue du Marais - BRUXELLES
                                                                                                                                                            ALLEGATI
                                                                                                                                                            Numero del
                                                                                                                                                             documento
   1     Stato che presenta la domanda .
   2     Importo totale del rimborso richiesto
         (50% del totale delle spese di cui al punto 3).
                                                                    a) Servizio(i) dello Stato .                           I          Importo
         Nome(i) dell'ente (degli enti) che ha (hanno)
         sostenuto le spese dell'operazione di nuova
         sistemazione, secondo la (le) categoria(e) corri­
         spondente(i) ad a) b) e c) e importo delle
         spese effettivamente sostenute dal ( dai ) sud­
         detto ^) ente(i ).                                         b) Amministrazione(i)    autarchica(e)
                                                                        territoriale(i).
    3
                                                                    c) Ente(i) di diritto pubblico.
         Data(e ) di partenza dal precedente luogo di
         residenza e , se del caso , data della fine del
   4
         ( dei ) corso(i ) di rieducazione effettuato(i ) nella
         nuova residenza .
         a) Numero totale dei lavoratori             disoccupati     a)
             oggetto di nuova sistemazione          e rioccupati
             ( alle condizioni prescritte dal       regolamento
             n . 9), considerati nel calcolo        dell'importo
             indicato al punto 2 .
   5
         b) Numero del documento allegato che pre­                   b)
             senta in forma di tabella(e) la ripartizione
             dei lavoratori di cui al punto a) per profes­
             sione o , in mancanza , per ramo d'attività .
         Sul totale dei lavoratori di cui al punto
         5 a), numero di quelli che erano :
             privi di qualunque occupazione dipendente
   6         o indipendente e
             — di almeno 18 anni di età (a)                          a)
             — dai 16 ai 18 anni di età ( b)                         b)
             in situazione di sottoccupazione
             prolungata ( c).                                        c)
          Caratteristiche      della  nuova    sistemazione ,  in
          special modo :
    7
              — precedente ed attuale luogo di residenza
              — data      della  nuova    sistemazione    del
                  lavoratore
              — data dell'effettivo inizio del lavoro
 (') Per la presentazione delle domande di rimborso a casi di nuova sistemazione da un paese ad un altro della Comunità, utilizzare un diverso formulario .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 ALLEGATI
                                                                                                                                                Numero del
                                                                                                                                                 documento
       Rispetto delle condizioni previste dagli arrtt. 2, 6 e 7 del regolamento n. 9 :
       Numeri distintivi degli allegati elenchi nominativi o eventualmente delle attestazioni globali con cui si certifica che i
       lavoratori considerati al punto 5 a) soddisfano alle condizioni di :
       a) iscrizione, quali richiedenti un'occupazione, presso un ufficio pubblico di collocamento, per i lavoratori
           — di almeno 18 anni di età
           — dai 16 ai J.8 anni di età
 8
       b) sottoccupazione prolungata
       c) impossibilità di trovare una conveniente occupazione nel precedente luogo di residenza
       d) inizio di una nuova occupazione o di un corso di rieducazione entro i sei mesi successivi alla partenza dal precedente
           luogo di residenza
       e) esercizio di una o più occupazioni durante almeno sei mesi nel corso dei dodici mesi successivi alla partenza dal prece­
           dente luogo di residenza o alla fine del corsoi di rieducazione .
       Spese di nuova sistemazione :
 9     Numero del documento allegato che riporta, per lavoratore o per gruppo omogeneo di lavoratori, le spese particolareggiate
       secondo le tre categorie previste dall'art. 8 del regolamento n . 9, e che precisi il rispetto delle disposizioni del punto 8
       di tale articolo .
       Servizi presso i quali possono essere consultati
       i documenti individuali giustificativi e presso i
 10    quali possono essere verificate, se del caso ,
       le indicazioni e le attestazioni fornite .
        Rilievi o informazioni complementari
 11
Con la presente si attesta :
       — che le spese sostenute non rispondono alle condizioni di concessione da parte dell'Alta Autorità della C.E.C.A. di un aiuto non rimborsabile ;
       — che tali spese non riguardano il personale che partecipa all'esercizio dei pubblici poteri ;
       — che, ai fini del calcolo dell'importo totale del rimborso richiesto, si è tenuto conto delle sole spese effettivamente e rispettivamente sostenute
           dal (dai) servizio(i) dello Stato, dalla (dalle) amministrazione(i) autarchica(che) territoriale(i), dall' (dagli) ente(i) di diritto pubblico, indi­
            cato(i) al punto 3 .
Lo Stato attesta che i dati contenuti nella presente domanda non possono essere invalidati da alcun elemento a sua conoscenza.
                                                                                  Fatto a ..                                  il
                                                                                                                (firma e timbro)
                                                                                    dell ' ( degli) ente(i) di
                                                                                        diritto pubblico                                     dello  Stato