CELEX: 51974PC1843
Language: da
Date: 1974-11-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af interventionspriserne for ferske og kølede sardiner og ansjoser for fiskeriåret 1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1843
Vol. 1974/0289
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMBSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES
                                     KOM(74)1843 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 11 « november 1974
                                 Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                om fastsættelse af interventionspriserne for
                ferske og kølede sardiner og ansjoser for fiske­
                riåret 1975
                      (forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM ( 74) 1843 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                               <
                                   BEGRUNDELSE
              Forordning ( EØF ) nr . 2142/70 om den fælles markedsordning
    for fiskerivarer bestemmer , at der for ferske og kølede sardiner
    og sardeller skal fastsættes interventionspriser , og at interven­
    tionsprisen skal fastsættes i overensstemmelse med de særlige
    kendetegn for produktionen såvel som for markederne for de enkelte
    varer til et beløb , der ligger mellem 35 procent og 45 procent af
    ori enteringspri sen .
              Formålet med denne forordning er fastsættelse af disse
    interventionspriser i overensstemmelse med bestemmelserne i for­
    ordning ( EØF ) nr . 2142/70 ,
              Det foreliggende forslag afspejler Rådets erklæring med
    hensyn til disse prisers niveau : "Rådet henstiller til Kommissionen ,
    at der ved forelæggelsen af forslaget til interventionspriser tages
    hensyn til , at det vil være hensigtsmæssigt , at disse priser bør
    ligge nær den øvre grænse af det i artikel 8 , stk . 3 , anførte spil­
    lerum ( smig . R/2129/70 ( AGRI 691 ) af 20.10.1970 ).
' Finansielle virkninger :
              Siden indførelsen af prisinterventionssystemet for ferske
    og kølede sardiner og sardeller er interventionskøb aldrig forekom­
   met . Går man ud fra , at 2.500 tons bliver fjernet fra handelen
    ( dette tal blev afsat til de finansielle interventioner for de
    foregående år ), og tager man forhøjelsen af interventionspriserne
    for de pågældende varer i betragtning , kan forhøjelsen af udgifterne
    for opkøb af de i artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 2142/70 nævnte
   varer for sæsonen 1975 anslås til ca . 30.000 RE ( kapitel 71 , artikel
    711 i de europæiske Fællesskabers budget ).
  Kapitel 71
  I
  i
                               Budget ( 1 )       I
                                                  l
                                                    BJdgifter
  !      1973            I
         1974            ji  2.000.000 RE
  I
  !
         1975              I
                             2.000.000 RE        !i
    ( 1 ) Disse bevillinger er fastsat for samtlige interventioner .
 ---pagebreak---                                      Porslag til
                        RÅDETS FORORDNIMJ (EØF )
           om fastsættelse af infcerventionspriserne for ferske og kølede
           saxdiner og ansjoser for fiskeriåret 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-                              *
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2142/7o af 2o. oktober 197o
om den fælles markedsordning for fiskerivarer (l ), senest ændret ved forord­
ning ( EØF ) nr.           ( 2 ), særlig artikel 8 , stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra - følgende betragtningers
Artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF ) nr. 2142/7o foreskriver , at der for ferske
og kølede sardiner og ansjoser skal fastsættes int ervent i onspri ser af en størrel­
se , der bidrager til en stabilisering af markedspriserne uden at føre
til strukturbestemte overskud inden for Fællesskabet ;
artikel 8 , stk. 3t i samme forordning foreskriver , at interventionsprisen skal
fastsættes under hensyntagen til de særlige kendetegn for produktionen såvel
som markederne for de enkelte varer til et beløb , der ligger mellem 35$ °E 45$
af onenteringsprisen;
Orient eringspriserne for de under A og C i bilag I til forordning (EØF ) nr.
2142/70 anførte fiskerivarer er fastsat for fiskeriåret 1975 ve & forordning
(EØF ) nr.           (3)1
I betragtning af den nuværende tilstand med hensyn til oplysninger om markeds-
situationen for de pågældende varer og mangelen på erfaringer med hensyn til
offentlige køb af disse varer bør int erventionspriserne fastsattes således , at
de sikrer den størst mulige støtte af markedet ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNIUGs
  1 ) EFT nr. L 236 af 27.lo.197o , s. 5
832 )) EFT  nr. L
       EPT nr. L
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                       Artikel 1
  De indtil 31 . december 1975 gældende interventionspriser for
  ferske og kølede sardiner og ansjoser , og de varer , de vedrører-,
  fastsættes således s
                                  Handelse genskaber_(l )                         j                 1
          Art             Ferskhedskladse    I Størrelse \ Behandlingsgrad j Int erverrt i onspri :
                                                                                        (i ItE/t )
                                             U           !
                                                         I
  1 . Saxdiner :                                         !
                                                          !
       a) fra Atlanter-                                   t
                                                          !
           havet        j       Ekstrn             2            hele fisk               197,96
      "b ) fra Middel- j
           havet                Ekstra     .J      2         .  hele fisk               112,13
  2. Ansjoser                   Ekstra             2            hele fisk               185,05
                                                                                    I
f~                    –     –                                                         ■
j(l ) Perskhedsklasser, størrelser og behandlingsgrader bestemmes i overensstom-
I                                        *                  t
                                   ' " Artikel 2                      '  '
  Denne forordning tråder i kraft den 1 . januar 1975
  Denne forordning ez* "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
  medlemsstat .                                                ...
  udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                  Pa Rådet s "'vegne
                                                                    Formand     •