CELEX: 62013FN0009
Language: sk
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Vec F-9/13: Žaloba podaná 29. januára 2013 — ZZ/Komisia

27.7.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 215/20
            
         Žaloba podaná 29. januára 2013 — ZZ/Komisia
   (Vec F-9/13)
   2013/C 215/28
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: G. Cipressa, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie vykonať kompenzáciu medzi sumou zodpovedajúcou trovám, na ktoré bola zaviazaná Všeobecným súdom vo veci T-176/04, a sumou, ktorú musí žalobca zaplatiť v nadväznosti na uznesenie vo veci T-241/03
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť oznámenie zo 6. marca 2012,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie o vymáhaní kompenzáciou medzi pohľadávkou 1 600 eur, ktorej oprávneným je žalobca voči Komisii, a sumou 4 875 eur, ktorú údajne má zaplatiť, čomu tak nie je vo vzťahu k tejto sume,
            
         
               —
            
            
               zrušiť v potrebnom rozsahu rozhodnutie zamietajúce sťažnosť podanú 23. júna 2012 zaslanú žalobcom Komisii a prijatú Komisiou nie neskôr ako 23. júna 2012,
            
         
               —
            
            
               zrušiť oznámenie z 27. augusta 2012 prijaté žalobcom 9. októbra 2012,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu všetkých trov konania v tejto veci.