CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 luglio 1967, relativa alla fissazione, per il terzo trimestre dell'anno 1967, delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito in virtù dell'articolo 10 del Trattato per i prodotti che formano oggetto del regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio del 21 febbraio 1967

N. 180 10                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          3 . 8 . 67
                                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 3 luglio 1967
                 relativa all'approvazione della modifica del periodo di applicazione dei prezzi
                                minimi nel Lussemburgo e in Belgio per le patate primaticce
                                    (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                                (67/502/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             belga, cioè di rinviare di 11 giorni il periodo di
ECONOMICA EUROPEA,                                                        applicazione del regime dei prezzi minimi per
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                          le patate primaticce,
Economica Europea ,
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
1962 relativa ai prezzi minimi 0) e in particolare
l' articolo 1 , terzo capoverso,
                                                                                               Articolo 1
     Vista la comunicazione del 17 giugno 1967
con cui i governi lussemburghese e belga hanno                                È approvato il rinvio del periodo d' applica­
fatto sapere alla Commissione che, a causa del                            zione del regime dei prezzi minimi per le patate
ritardo verificatosi nel raccolto, era necessario                         primaticce, richieste dai governi lussemburghese
rinviare il periodo d' applicazione del regime dei                        e belga nella comunicazione del 17 giugno 1967 .
prezzi minimi applicabile alle patate primaticce,
     Considerando che le condizioni climatiche in                                              Articolo 2
cui, soprattutto nel corso delle ultime settimane,
                                                                              La presente decisione è destinata al Grandu­
si è evoluta la produzione, hanno determinato un
                                                                           cato del Lussemburgo e al Regno del Belgio .
ritardo nella campagna di commercializzazione
della patata primaticcia nel Lussemburgo e in
Belgio ;                                                                      Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1967 .
      Considerando che è opportuno approvare la
misura richiesta dai governi lussemburghese e                                                           Per la Commissione
                                                                                                            Il Presidente
  1  Gl" n . 30 del 20 . i . 1962 , pat?. 995 / 62 .                                                    Walter HALLSTEIN
                                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 3 luglio 1967
                  relativa alla fissazione, per il terzo trimestre dell'anno 1967, delle medie
                  aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da servire di base
                 per il calcolo del prelievo compensativo istituito in virtù dell'articolo 10 del
                  Trattato per i prodotti che formano oggetto del regolamento n. 44/67/CEE del
                                                        Consiglio del 21 febbraio 1967
                                                                 (67/503/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                 Vista la decisione della Commissione del 14
 ECONOMICA EUROPEA,                                                        ottobre 1963 relativa alla circolazione delle merci
                                                                           ottenute in uno Stato membro , per la fabbrica­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                         zione delle quali siano stati impiegati prodotti
 Economica Europea ed in particolare l' articolo 10,                       che, nello Stato membro di fabbricazione, non
 paragrafo 2 ,                                                             sono stati sottoposti ai dazi doganali nè alle
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                N. 180 / 11
tasse      di  effetto equivalente loro applicabili,                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ovvero che abbiano beneficiato di un ristorno
totale o parziale di tali dazi o tasse (*),                                                 Articolo 1
       Considerando che il regolamento n . 44/67/CEE                    Per il periodo dal 1° luglio 1967 al 30 set­
del Consiglio del 21 febbraio 1967 , relativo ad                    tembre 1967, le medie aritmetiche dei prelievi
alcune misure di organizzazione comune dei                          agricoli da servire di base per il calcolo del pre­
mercati nel settore dello zucchero per la cam­                      lievo compensativo, di cui all' articolo 9, para­
pagna 1967/ 1968 (2) entra in vigore il 1° luglio                   grafo 1 , della decisione della Commissione del
1967 ; che di conseguenza dovrebbero essere                         14 ottobre 1963, sono fissate come segue per i
determinate delle medie aritmetiche da servire                      prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 a) del
di base per il calcolo del prelievo compensativo                    regolamento n . 44/67/CEE del Consiglio , relativo
di cui all' articolo 9 , paragrafo 1 , della precitata              ad alcune misure di organizzazione comune dei
decisione del 14 ottobre 1963 ;                                     mercati nel settore dello zucchero per la cam­
       Considerando tuttavia che i prelievi agricoli                pagna 1967 / 1968 :
da servire di base per la fissazione di tali medie
aritmetiche sono determinate soltanto in funzione
                                                                      N. della  tariffa                          Medie aritmetiche
                                                                                         Denominazione delle
dei prezzi di offerta sulla base di una pubblica                      doganale comune          merci
                                                                                                                dei prelievi agricoli
                                                                                                                   in u. c. / 100 kg
aggiudicazione prevista all' articolo 3 del regola­
mento n. 44/67/CEE sopraccitato ;
                                                                        ex 17.01        Zucchero greggio               22,37
       Considerando che in assenza , da un lato, del                    ex 17.01        Zucchero bianco                19,78
periodo di riferimento di cui all' articolo 9, para­
grafo 2 , della precitata decisione del 14 ottobre
1963, e, dall'altro, della conoscenza dei prelievi                                           Articolo 2
agricoli che devono sussistere a partire dal
1° luglio 1967 , è auspicabile basarsi su elementi                       Le medie aritmetiche dei prelievi nei con­
che si ravvicinano al massimo a quelli che ser­                     fronti dei paesi terzi applicabili ai prodotti di
viranno di base per la determinazione di tali                       cui all'articolo 1 , paragrafo 2 b) e c) del regola­
prelievi ;                                                          mento n . 44/67/CEE del Consiglio sono ottenute
                                                                    partendo dalle medie fissate all' articolo 1 della
       Considerando che il prezzo mondiale dello                    presente decisione, secondo i metodi previsti per
zucchero greggio valido al 1° luglio 1967 e quello                  la determinazione dei prelievi agricoli applicabili
dello zucchero bianco, ritenuto come base per il                    ai detti prodotti.
calcolo dell' elemento mobile in applicazione del
regolamento n .           160/66/CEE            del   Consiglio (3)                          Articolo 3
nonché la media dei prezzi di soglia rispettivi di
tali prodotti negli Stati membri costituiscono a                         La presente decisione è destinata a tutti gli
                                                                    Stati membri.
tale effetto gli elementi più appropriati,
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1967 .
                                                                                                        Per la Commissione
(!) GU n . 172 del 28 . 11 . 1963 , pag . 2782 / 63 .
                                                                                                             Il Presidente
( 2) GU n . 40 del 3. 3. 1967 , pag. 597 / 67 .
(3) GU il . 195 del 28 . 10. 1966, pag. 3361 / 66 .                                                     Walter HALLSTEIN