CELEX: 32003R1334
Language: hr
Date: 2003-07-25 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003 od 25. srpnja 2003. o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima”

03/Sv. 032
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               197
            
         32003R1334
   
               L 187/11
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               25.07.2003.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1334/2003
   od 25. srpnja 2003.
   o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima”
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1756/2002 (2), a posebno njezine članke 3., 9.d i 9.e,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Nekoliko dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima” bilo je odobreno pod određenim uvjetima u skladu s Direktivom 70/524/EEZ, uredbama (EZ) br. 2316/98 (3), (EZ) br. 639/1999 (4), (EZ) br. 2293/1999 (5), (EZ) br. 2200/2001 (6) i (EZ) br. 871/2003 (7).
            
         
               (2)
            
            
               U svjetlu razvoja znanstvenog i tehničkog znanja, najveća dopuštena količina elemenata u tragovima u hrani za životinje bila je preispitana kako bi se osigurala optimalna primjena uvjeta za odobrenje utvrđenih člankom 3.a Direktive 70/524/EEZ.
            
         
               (3)
            
            
               Pri sadašnjem stanju znanstvenog i tehničkog znanja može se zaključiti da je potrebno smanjiti najveće dopuštene količine željeza, kobalta, bakra, mangana i cinka odobrene u hrani za životinje u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kako bi se bolje ispunjavali zahtjevi iz članka 3.a stavaka (a) i (b) te Direktive, po kojima bi dodaci hrani za životinje prvenstveno ispunjavali prehrambene potrebe, poboljšali uzgoj životinja i smanjili štetne učinke životinjskih izlučevina i kako bi se na najmanju moguću mjeru smanjili negativni učinci sadašnjih razina nekih elemenata u tragovima na zdravlje ljudi i okoliš.
            
         
               (4)
            
            
               Najveća dopuštena količina elemenata u tragovima odobrena u hrani za životinje mora se izračunati uzimajući u obzir ne samo fiziološke potrebe životinja, već i druge aspekte kao što su prosječne potrebe i različitost zahtjeva u ishrani, potreba da se udovolji potrebama većine životinjske populacije i moguća neučinkovitost hranjivih tvari.
            
         
               (5)
            
            
               Znanstveni odbor za hranidbu životinja (SCAN) izdao je mišljenje o korištenju bakra i cinka u hrani za životinje 19. veljače 2003. i 14. ožujka 2003. SCAN zaključuje da su trenutne najviše dopuštene količine ovih elemenata u tragovima odobrene u hrani za životinje u većini slučajeva veće nego što je potrebno u pogledu učinaka tih dodataka hrani za životinje te preporuča smanjenje tih razina tako da se prilagode fiziološkim potrebama životinja.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s trenutačnim znanstvenim i tehničkim znanjem posebno u vezi sa željezom u hrani za životinje, mliječni odojci moraju primati 7 do 16 mg/kg željeza dnevno ili 21 mg željeza po kilogramu dobivene tjelesne težine da bi održali odgovarajuću razinu hemoglobina. Mlijeko krmače sadrži prosječno samo 1 mg željeza po litri. Stoga odojci koji dobivaju samo mlijeko brzo postanu anemični. Željezo stoga treba davati odojcima u dopunskoj hrani za životinje s visokim udjelom tog elementa dok se hrane isključivo mlijekom.
            
         
               (7)
            
            
               Primjereno je predvidjeti prijelazni period od šest mjeseci za provedbu novih zahtjeva i prijelazni period od devet mjeseci za raspolaganje postojećim zalihama hrane za životinje označene u skladu s prijašnjim uvjetima utvrđenim u skladu s Direktivom 70/524/EEZ.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uvjeti za odobrenje dodataka hrani za životinje E 1 željezo-Fe, E 3 kobalt-Co, E 4 bakar-Cu, E 5 mangan-Mn i E 6 cink-Zn, koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima” (8), zamjenjuju se uvjetima određenim u Prilogu ovoj Uredbi u skladu s Direktivom 70/524/EEZ.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 26. siječnja 2004. Međutim, postojeće zalihe hrane za životinje označene prema prijašnjim uvjetima određenim u skladu s Direktivom 70/524/EEZ, mogu se koristiti tijekom prijelaznog razdoblja koje istječe 26. travnja 2004.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2003.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.
   
      (2)  SL L 265, 3.10.2002., str. 1.
   
      (3)  SL L 289, 28.10.1998., str. 4.
   
      (4)  SL L 82, 26.3.1999., str. 6.
   
      (5)  SL L 284, 6.11.1999., str. 1.
   
      (6)  SL L 299, 15.11.2001., str. 1.
   
      (7)  SL L 125, 21.5.2003., str. 3.
   
      (8)  Popis odobrenih dodataka hrani za životinje, uključujući elemente u tragovima, objavljen je u SL C 329/1, 31.12.2002., kako je izmijenjen Uredbom (EZ) br. 871/2003 (L 123, 21.5.2003., str. 3.).
   PRILOG
   
               EEZ br.
            
            
               Element
            
            
               Dodatak hrani za životinje
            
            
               Kemijska formula i opis
            
            
               Najveća dopuštena količina elementa (mg/kg) potpune krmne smjese ili mg/dan
            
            
               Ostale odredbe
            
            
               Trajanje odobrenja
            
         
               
                  Elementi u tragovima
               
            
         
               E 1
            
            
               Željezo-Fe
            
            
               Željezni karbonat
            
            
               FeCo3
               
            
            
               Ovce: 500 (ukupno) mg/kg potpune krmne smjese
               Kućni ljubimci: 1 250 (ukupno) mg/kg potpune krmne smjese
               Prasad 1 tjedan prije odbijanja: 250 mg/dan
               Ostale vrste: 750 (ukupno) mg/kg potpune krmne smjese
            
            
                
            
            
               Bez vremenskog ograničenja
            
         
               Željezni klorid, tetrahidrat
            
            
               FeCl2·4H2O
            
         
               Željezni klorid, heksahidrat
            
            
               FeCl3·6H2O
            
         
               Željezni citrat, heksahidrat
            
            
               Fe3(C6H5O7)2·6H2O
            
         
               Željezni fumarat
            
            
               FeC4H2O4
               
            
         
               Željezni laktat, trihidrat
            
            
               Fe(C3H5O3)2·3H2O
            
         
               Željezni oksid
            
            
               Fe2O3
               
            
         
               Željezni sulfat, monohidrat
            
            
               FeSO4H2O
            
         
               Željezni sulfat, heptahidrat
            
            
               FeSO4·7H2O
            
         
               Kelati dvovalentnog željeza s hidratima aminokiselina
            
            
               Fe(x)1-3·nH2O
               (x = anioni aminokiselina od hidroliziranih sojinih bjelančevina)
               Molekularna masa ne smije prelaziti 1 500.
            
         
               E 3
            
            
               Kobalt-Co
            
            
               Kobaltni acetat, tetrahidrat
            
            
               Co(CH3COO)2·4H2O
            
            
               2 (ukupno)
            
            
               —
            
            
               Bez vremenskog ograničenja
            
         
               Bazični kobaltov karbonat, monohidrat
            
            
               2CoCO3·3Co(OH)2·Η2O
            
         
               Kobaltov klorid, heksahidrat
            
            
               CoCl2·6H2O
            
         
               Kobaltov sulfat, heptahidrat
            
            
               CoSO4·7H2O
            
         
               Kobaltov sulfat, monohidrat
            
            
               CoSO4·Η2O
            
         
               Kobaltov nitrat, heksahidrat
            
            
               Co(NO3) ·6H2O
            
         
               E 4
            
            
               Bakar-Cu
            
            
               Bakrov acetat, monohidrat
            
            
               Cu(CH3COO) 2·Η2O
            
            
               Svinje
               
                           —
                        
                        
                           prasad do 12 tjedana: 170 (ukupno)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ostale svinje: 25 (ukupno)
                        
                     Goveda
               
                           1.
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       prije preživanja:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   nadomjesci za mlijeko: 15 (ukupno)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   ostale potpune krmne smjese: 15 (ukupno).
                                                
                                             
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ostala goveda: 35 (ukupno).
                                    
                                 
                     Ovce: 15 (ukupno)
               Riba: 25 (ukupno)
               Rakovi: 50 (ukupno)
               Ostale vrste: 25 (ukupno)
            
            
               Slijedeća deklaracija treba biti umetnuta na oznaci i popratnim dokumentima:
               
                           —
                        
                        
                           Za ovce:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kad razina bakra u hrani za životinje prelazi 10 mg/kg: „razina bakra u ovoj hrani za životinje može prouzročiti trovanje kod određenih vrsta ovaca.”
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           Za goveda nakon početka preživanja:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kad je razina bakra u hrani za životinje niža od 20 mg/kg: „razina bakra u ovoj hrani za životinje može prouzročiti pomanjkanje bakra kod goveda na paši s visokim udjelom molibdena ili sumpora.”
                                    
                                 
                     
            
               Bez vremenskog ograničenja
            
         
               Bazični bakrov karbonat, monohidrat
            
            
               CuCO3·Cu(OH)2·Η2O
            
         
               Bakrov klorid, dihidrat
            
            
               CuCl2·2H2O
            
         
               Bakrov metionat
            
            
               Cu(C5H10NO2S)2
               
            
         
               Bakrov oksid
            
            
               CuO
            
         
               Bakorv sulfat, pentaihdrat
            
            
               CuSO4·5H2O
            
         
               Bakrov kelat aminokiselina, hidrat
            
            
               Cu(x)1-3·nH2O
               (x = anioni aminokiselina od hidroliziranih sojinih bjelančevina)
               Molekularna masa ne smije prelaziti 1 500.
            
         
               Bakrolizin sulfat
            
            
               Cu(C6H13N2O2)2·SO4
               
            
            
               31.3.2004. za bakrolizin sulfat
            
         
               E 5
            
            
               Mangan-Mn
            
            
               Manganov karbonat
            
            
               MnCO3
               
            
            
               Ribe: 100 (ukupno)
               Ostale vrste: 150 (ukupno)
            
            
               —
            
            
               Bez vremenskog ograničenja
            
         
               Manganov klorid, tetrahidrat
            
            
               MnCl2·4H2O
            
         
               Manganov hidrogen fosfat, trihidrat
            
            
               MnHPO4·3H2O
            
         
               Manganov oksid
            
            
               MnO
            
         
               Manganski oksid
            
            
               Mn2O3
               
            
         
               Manganov sulfat, tetrahidrat
            
            
               MnSO4·4H2O
            
         
               Manganov sulfat, mono-hidrat
            
            
               MnSO4·Η2O
            
         
               Manganov kelat iz hidrata aminokiselina
            
            
               Mn(x)1-3·nH2O
               (x = anioni aminokiselina od hidroliziranih sojinih bjelančevina)
               Molekularna masa ne smije prelaziti 1 500.
            
         
               Manganmanganov oksid
            
            
               MnO Mn2O3
               
            
         
               E 6
            
            
               Cink-Zn
            
            
               Cinkov laktat, trihidrat
            
            
               Zn(C3H5O3)2·3H2O
            
            
               Kućni ljubimci: 250 (ukupno)
               Ribe: 200 (ukupno)
               Nadomjesci za mlijeko: 200 (ukupno)
               Ostale vrste: 150 (ukupno)
            
            
               —
            
            
               Bez vremenskog ograničenja
            
         
               Cinkov acetat, dihidrat
            
            
               Zn(CH3COO)2 ·2H2O
            
         
               Cinkov karbonat
            
            
               ZnCO3
               
            
         
               Cinkov klorid, monohidrat
            
            
               ZnCl2·Η2O
            
         
               Cinkov oksid
            
            
               ZnO
               Najviši udio olova: 600 mg/kg.
            
         
               Cinkov sulfat, heptahidrat
            
            
               ZnSO4·7H2O
            
         
               Cinkov sulfat, monohidrat
            
            
               ZnSO4·Η2O
            
         
               Cinkov kelat iz hidrata aminokiselina
            
            
               Zn(x)1-3·nH2O
               (x = anioni aminokiselina od hidroliziranih sojinih bjelančevina)
               Molekularna masa ne smije prelaziti 1 500.