CELEX: 31973R1032
Language: da
Date: 1973-04-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1032/73 af 12. april 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 649/73 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb

21 . 4. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 107/29
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1032/73
                                                        af 12. april 1973
                                om ændring af forordning (EØF) nr. 649/73 om fastsættelse af de
                                                    monetære udligningsbeløb
.KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      nævnt i bilag I, afdeling 8 i den pågældende forord­
 FÆLLESSKABER HAR                                                    ning ikke blevet korrekt fastsat for de ovennævnte
                                                                     perioder;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   det synes at være enklere fremgangsmåde at offent­
                                                                     liggøre det nævnte bilag på ny,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
 sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                                        Artikel 1
 grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
509/73 ( 2 ), særlig artikel 6, og                                   Bilag I, afdeling 8 i forordning (EØF) nr. 649/73
                                                                     erstattes :
 un fra følgende betragtninger :                                     — fra den 5 . til den 25 . marts 1973 af bilag A til
                                                                         denne forordning ;
 De monetære udligningsbeløb, der er gældende fra
 den 5 . til den 25 . marts 1973 og fra den 26. marts til            — fra den 26. marts til den 8 . april 1973 af bilag B
 den 8 . april 1973 , er fastsat i Kommissionens for­                    til denne forordning.
ordning (EØF ) nr. 649/73 af 1 . marts 1973 (3 ), ændret
ved forordning ( EØF) nr. 741 /73 (4 ) og nr. 811 /73 (5 );                                 Artikel 2
                                                                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
ved en beklagelig fejltagelse er de monetære udlig­                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ningsbeløb, som skal anvendes for visse varer, som er
   fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og som er             Den anvendes efter anmodning fra den interesserede.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1973 .
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                      Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                              Formand
  !) EFT  nr. L 106 af 12 . 3 . 1971 , s . 1 .
  2) EFT  nr. L 50 af 23 . 2 . 1973 , s . 1 .
 3)  EFT  nr. L 64 af 9 . 3 . 1973 , s . 7.
  4) EFT  nr. L 71 af 19 . 3 . 1973 , s. 1 .
  5) EFT  nr. L 79 af 27. 3 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 107/30                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         21 . 4. 73
                             ANNEXE A — ANNEX A — ANHANG A — ALLEGATO A — BIJLAGE A — BILAG A
                                                                                 , 8.
                                                  . Marchandises relevant du règlement (CEE) n0 1059/69 .
                                                  Products to which Regulation (EEC) No 1059/69'relates
                                                  Von der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 erfaßte Waren
                                                     Merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69
                                                  Onder Vérordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen
                                                     Varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 1059/69
                         Nota :         Lorsque les montants compensatoires monétaires, resultant de . l'application des
                                        coefficients monétaires aux montants ci-dessous, sont inférieurs à 0,25 unité de compte
                                        exprimés en monnaie nationale, ces montants ne sont pas appliqués.
                         N.B. :         If the monetary compensatory amounts, resulting from the application of the monetary
                                        coefficient to the amounts given below, are lower than 0-25 unit of account expressed
                                        in national currency, these amounts shall not be applied.
                         Vermerk : Die sich aus der Anwendung von Währungskoeffizienten auf untenstehende Beträge
                                        ergebenden Währungsausgleichsbeträge von weniger als 0,25 Rechnungseinheiten,
                                        ausgedrückt en nationaler Währung, werden nicht angewendet.
                         Nota :         Quando gli importi compensativi monetari, risultanti dall'applicazione dei coefficienti
                                        monetari agli importi di cui sotto, sono inferiori a 0,25 unità di conto espresse nella
                                        moneta nazionale, questi importi non sono applicati .
                         N.B. :         Indien de monetaire compenserende bedragen, voortvloeiend uit de toepassing van de
                                        monetaire coëfficiënt op de onderstaande bedragen, lager zijn dan 0,25 rekeneenheden
                                        uitgedrukt in nationale valuta, worden deze bedragen niet toegepast.
                         NB :           Når de. monetære udligningsbeløb, der følger af anvendelsen af de nedennævnte
                                        koefficienter, er mindre en . 0,25 regningsenheder efter den nationale mønt, skal disse
                                        beløb ikke anvendes .
        N0 du tarif douanier commun
                                                                'Montants compensatoires de base/Basic compensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
                                                                 Importi di compensazione di base/Basis compenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
              CCT heading No
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
   Numero della tariffa doganale comune              UEBL
                                                                  Deutschland  .      France ·          Italia        Nederland ·   United Kingdom   Barimark -
                                                     BLEU '                                                                          ' and Ireland
 Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
        Position i den fælles toldtarif             FB/Flux          DM                 FF               Lit.            Fl.                £          Dkr
                                                                                                        100 kg -
   18.06 A I                                         28,00            2,66.                               902            2,03            0,375
   18.06 A IT                                        35,00            3,33                              1 127            2,53            0,469
   18.06 A III                                       46,50            4,44                              1503             3,3.8           0,625'
   18.06 B I                                         22,50            2,14                                724            1,63­           0,301
   18.06 B II a).                                    54,00            5,15                              1736             3,92            0,730
   18.06 B II b) '                                   77,50            7,37                              2 484            5,61            1,045
   18.06 CI· '"                                      54,00·           5,11                              1722             3,89            0,725
   18.06 C II a) 1                                   21,00            2,00                                676            1,52            0,281
   18.06   C II  a) 2                                25,50            2,44                                827            1,86            0,344
   18.06   C II b)   1                               47,00            4,48                              1513             3,41            0,633
   18.06   C II b)  2                                57,00            5,41                              1825             4,12            0,765
   18.06   C II b)  3                                66,00            6,30                              2123             4,79            0,892
   18.06   C II  b) 4                                78,00            7,41"                             2 498            5,64            1,049
   18.06 D                                            V                o ■                              ' C)              O                 P)
 ---pagebreak--- 21 . 4 . 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 107/31
           N° du tarif douanier commun
                                                         Montants compensatoires de base/Basic compensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
                                                         Importi di compensazione di base/Basis compenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
                 CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs .
     ■ Numero della tariffa doganale comune     UEBL
                                                          Deutschland        France             Italia        Nederland     United Kingdom      Danmark
                                                BLEU                                                                          and Ireland
 Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           Position i den fælles toldtarif    FB/Flux        DM                 FF               Lit.              FL              £              Dkr
                                                                                           — 100 kg —
       19.01 A                                  37,50          3,55.            —
                                                                                                1201             ■ 2,70          0,499            —
       19.01 B                                  30,50 '        2,89             —
                                                                                                   980             2,20          0,407            —
       19.03 A                                  39,00          3,72             —               1257               2,83          0,523            —
       19.03 B I                                39,00          3,72             —
                                                                                                1257               2,83          0,523            —
       19.03 B II                               37,50          3,56             —
                                                                                                1204             . 2,71          0,501            —
     '19.04                                     25,50          2,45             —
                                                                                                 . 827             1,86          0,344            -r
       19.05 A                               . 35,50           3,37             —
                                                                                                1141 .             2,57          0,475            —
       21.07 B I                                 15,50         1,47            .—                  497             1,12          0,207            —
       21.07 B II a)                              9,50         0,91             —
                                                                                                   309             0,69          0,128            —
       21.07 B II b)                            27,00          2,58             —
                                                                                                   873 ;           1,96          0,363
       21.07 C I                                22,50          2,14             —
                                                                                                   724             1,63          0,301            —
       21.07  C  II a)                          54,00          5,15             —
                                                                                                1736               3,92          0,730            —
       21.07  C  II b)                          77,50          7,37 '           —
                                                                                                2 484              5,61          1,045
      21.07   D  II a) 1                     108,00          10,28              —
                                                                                                3 476              7,82          1,450
   •: 21.07   D  II a) 2)                   '156,50          14,91              —
                                                                                                5 040         ' 11,34            2,102
      21.07 D II a) 3                       200,00           19,02              —
                                                                                                6 431           14,47.           2,682            —
      21.07. D II a) 4                      286,00           27,24              —
                                                                                                9 211           20,72            3,842            —
      21.07 D II b)                          195,00          18,53              —
                                                                                                6 238           14,11           2,630             —
      21.07 F I a) 2 aa)                        1 !,50         1,12             —
                                                                                                   378             0,85          0,157            —
      21.07 F.I a) 2 bb)                      • 17,50          1,67             —
                                                                                                   566             1,27          0,236            —
      21.07 F I a) 2 cc)                        23,50          2,23             —
                                                                                                   755             1,70          0,315            —
      21.07 F I b ) 1                             6,50         0,62             —
                                                                                                   210             0,47         0,088             —
      21.07 F I b) 2 aa)                        16,50          1,56             —
                                                                                                   528             1,19          0,220            —
      21.07 F I b) 2 bb)                        22,50          2,12             —
                                                                                                   717             1,61         0,299             —
      21.07 F I b) 2 cc)                        28,00          2,68             —
                                                                                                   906             2,04         0,378             —
      21.07 F I c) 1                            11,50          1,11             —
                                                                                                   376             0,84          0,156            —
      21.07 F I c) 2 aa)                        23,50          2,23             —
                                                                                                   753             1,69         0,313             —
      21.07 F I c) 2 bb)                        29,50          2,78             —
                                                                                                   942             2,12         0,392             —
     21.07 F I c) 2 çc)                         33,50          3,20             —
                                                                                                1084               2,44         0,451             —
     21.07 F I d) 1                             21,00          2,00             —
                                                                                                   676             1,52         0,281             —
     21.07 F I d) 2 aa )                        32,50          3,11             —
                                                                                                1054               2,37         0,438             —
     21.07 F I d) 2 bb)                         37,00          3,53             —
                                                                                                1 196              2,69         0,497             —
     21.07 F I e) 1                             37,50          3,55             —
                                                                                                1 202              2,70 '       0,500             —
     21.07 F I e) 2                            '43,00          4,11             —
                                                                                                1391               3,13         0,579             —
     21.07 F I. f)                              44,50         .4,22             —
                                                                                                1428               3,21         0,594             —
     21.07 F II a) 1                            39,00          3,71             —
                                                                                                1248               2,82         0,526             —
     21.07 F II a) 2 aa)                        50,50          4,82             —
                                                                                                1 626              3,67         0,683             —
     21.07 F II a) 2 bb )                       56,50          5,38             —
                                                                                                1 814              4,10         0,762             —
     21.07 F II a ) 2 cc )                      62,50          5,94             —
                                                                                               2 003              4,52          0,841             —
     21.07 F II b) 1                            45,50         4,33              —
                                                                                                1458               3,29         0,614             —
    21.07 F II b) 2 aa )                        55,50         5,27              —
                                                                                               1776               4,01          0,746             —
     21.07 F II b) 2 bb)                        61,00         5,82              —
                                                                                               1 965              4,43          0,825             —
    21.07 F II c) 1                            50,50          4,82              —
                                                                                               1624             . 3,67          0,682
    21.07 F II c) 2 aa)                        62,50          5,93              —T             2 001              4,52          0,839
 ---pagebreak--- Mr. L 107/32                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                        21 . 4. 73
          N° du tarif douanier commun
                                                                       Montants compensatoires de base/Basic compensatory amounts/ Grundausgleichsbeträge
                                                                       Importi di compensazione di base/Basis compenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
                 CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                        UEBL                                                                                     United Kihgdom
     Numero della tariffa doganale comune               BLEU
                                                                        Deutschland        France                Italia          Nederland                             Danmark
                                                                                                                                                   and Ireland
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          Position i den fælles toldtarif              FB/Flux             DM                FF'                  Lit.               Fl.                 £                  Dkr
                                                                                                             — 100 kg —
     21.07 F II c) 2 bb)                                67,00                6,35             —
                                                                                                                 2143                4,83             0,898                 —
     21.07 F II d) 1                                    60,00               5,70              —
                                                                                                                 1924                4,34             0,807                 —
     21.07 F II d) 2                                    70,50                6,68             —
                                                                                                                 2 255               5,09              0,945                —
     21.07 F II e)                                      74,00                7,04             —
                                                                                                                 2 375               5,36              0,995                —
     21.07 F III a) 1                                   78,00                7,41             —
                                                                                                                 2 495               5,64              1,052                —
     21.07 F III a) 2 aa)                                89,50               8,53             —
                                                                                                                 2 873               6,49              1,209                —
     21.07 F III a) 2 bb)                               95,50                9,09             —
                                                                                                                 3 061               6,92              1,288                —
     21.07 F III b) 1                                    84,50               8,03             -
                                                                                                                 2 705               6,12              1,140                —
     21.07 F III b) 2                                   94,50                8,97             —
                                                                                                                 3 023               6,83              1,272      '         —
     21.07 F III c) 1                                    89,50               8,52             —
                                                                                                                 2 871               6,49              1,208                —
     21.07 F III c). 2                                 100,00                9,50.            —
                                                                                                                 3 201               7,23              1,346                —
     21.07 F III d) 1                                    99,00               9,41             —
                                                                                                                 3 171               7,16              1,333                —
     21.07 F III d) 2                                  103,50                9,83                                3 313               7,48              1,392                —
     21.07 F III e)                                    106,00              10,08              —
                                                                                                                 3 397               7,67              1,427                —
     21.07 F IV a) 1                                   117,00              11,12              —
                                                                                                                 3 743               8,47              1,578                —
     21.07 F IV a) 2                                   128,50              12,23              —
                                                                                                                 4121                9,32              1,735                —
     ¿1.07 F IV b) 1                                   123,50              11,74              —
                                                                                                                 3 953.              8,94              1,666                —
     21.07   F IV b) 2                                 131,00              12,46              —
                                                                                                                 4196                9,48              1,7.67               —
     21.07   F  IV c)                                  128,50              12,23              —
                                                                                                                 4119                9,31              1,734                —
     21.07   F  V a) 1                                 175,50              16,68              —
                                                                                                                 5 614              12,70              2,367                —
     21.07   F  V a) 2                                 178,50              16,96              —
                                                                                                                 5 708              12,91              2,406                —
     21.07   F  V b)                                   180,00              17,12              —
                                                                                                                 5 764              13,04              2,430                —
     21.07 F VI à F IX                                     C)                 P)              —
                                                                                                                    C)                i1)                (x)                —
     29.04 C III a) 1                                    23,50               2,23             —
                                                                                                                   753               1,69              0,313                —
     29.04 C III a) 2                                    24,00               2,28             —
                                                                                                                   771 .             1,73              0,321                —
     29.04 C III b) 1                                    33,50               3,17             —
                                                                                                                 1072                2,41              0,446                —
     29.04 C III b) 2                                    34,00               3,24             —
                                                                                                                 1096                2,46              0,456                 —
     35.05 A                                             25,50               2,45             —■                    827              1,86              0,344                 —
(x) Montants resultant de l'application aux quantités respectives de céréales ou de           i1) Importo risultante dall'applicazione ai quantitativi rispettivi di cereali o . di
    produits issus de leur transformation , de sucre ou de lait ou de produits laitiers,           prodotti derivati dalla loro trasformazione di zucchero o di latte o di prodotti
    contenus dans la marchandise, du montant compensatoire applicable, selon                       lattiero-caseari contenuti nella merce, dell'importo compensativo applicabile,
    leur espèce, auxdits produits agricoles échangés en l'état.                                    secondo la loro specie, ai detti prodotti agricoli scambiati come tali .
(*) Amount resulting from the application , to the respective quantities of cereals           (x) Bedrag voortvloeiende uit toepassing op de onderscheidene in de goederen
    or products coming from their transformation , of sugar or milk or milk products ,             vervatte hoeveelheden granen of hieruit verkregen produkten, suiker of melk of
    contained in the goods , of the compensatory amount applicable, according to                   zuivelprodukten, van het compenserende bedrag dat al naar gelang hun aard op
    their nature , to the said agricultural products exchanged in the natural state.               bedoelde landbouwprodukten van toepassing is indien zij in onveranderde vorm
                                                                                                   worden verhandeld.
i1) Betrag, der sich ergibt aus der Anwendung auf die jeweils in der Ware enthaltene
    Menge an Getreide oder Getreideverarbeitungserzeugnissen , an Zucker, an                  (*■) Beløb, der er resultat af anvendelsen på visse mængder af korn og produkter,
    Milch oder Milcherzeugnissen , des Ausgleichsbetrags, der auf diese Erzeugnisse                hvori korn indgår, sukker eller mælkeprodukter, der er sat i handelen , det
    anzuwenden wäre, je nachdem , in nicht verarbeitetem Zustand .                                 anvendelige udligningsbeløb ak efter arten af de ændrede landbrugsprodukter.
 ---pagebreak--- 21 . 4. 73                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 107/33
                              ANNEXE B — ANNEX B — ANHANG B — ALLEGATO B — BIJLAGE B — BILAG B
                                                                                 8.
                                                    Marchandises relevant du reglement (CEE) n0 1059/69
                                                  Products to which Regulation (EEC) No 1059/69 relates
                                                  Von der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 erfaßte Waren
                                                     Merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69
                                                  Onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen
                                                   ' Varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 1059/69
                         Nota :         Lorsque les montants compensatoires monétaires, résultant de l'application des
                                        coefficients monétaires aux montants ci-dessous, sont inférieurs à 0,25 unité de compte
                                        exprimés en monnaie nationale, ces montants ne sont pas appliqués.
                         N.B. :         If the monetary compensatory amounts, resulting from the application of the monetary
                                        coefficient to the amounts given below, are lower than 0-25 unit of account expressed
                                        in national currency, these amounts shall not be applied .
                         Vermerk : Die sich aus der Anwendung von Währungskoeffizienten auf untenstehende Beträge
                                        ergebenden Währungsausgleichsbeträge von weniger als 0,25 Rechnungseinheiten,
                                        ausgedrückt in nationaler Währung, werden nicht angewendet.
                         Nota :         Quando gli importi compensativi monetari, risultanti dall'applicazione dei coefficienti
                                        monetari agli importi di cui sotto, sono inferiori a 0,25 unità di conto espresse nella
                                        moneta nazionale, questi importi non sono applicati.
                         N.B. :         Indien de monetaire compenserende bedragen, voortvloeiend uit de toepassing van de
                                        monetaire coëfficiënt op de onderstaande bedragen, lager zijn dan 0,25 rekeneenheden
                                        uitgedrukt in nationale valuta, worden deze bedragen niet toegepast.
                         NB :           Når de monetære udligningsbeløb, der følger åf anvendelsen af de nedennævnte ■
                                        koefficienter, er mindre end 0,25 regningsenheder efter den nationale mønt, skal disse
                                        beløb ikke anvendes .
                                                                Montants compensatoires de base/Basic compensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
        N° du tarif douanier commun
                                                                Importi di compensazione di base/Basis compenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
              CCT heading No
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
    Numero della tariffa doganale comune              UEBL
                                                                 Deutschland        France              Italia       Nederland     United Kingdom    Danmark
                                                     BLEU                                                                            and Ireland
 Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
        Position i den fælles toldtarif             FB/Flux         DM                FF                 Lit.           Fl.               £             Dkr
                                                                                                   -— 100 kg —
    18.06 A I                                        28,00           3,53             1,17                902          2,03            0,375            1,49
    18.06 A II                                       35,00           4,42             1,46             1 127           2,53            0,469            1,86
    18.06 A III                                      46,50           5,89             1,95             1503            3,38            0,625            2,48
    18.06 B I                                        22,50           2,84             0,94                724           1,63           0,301            1,19
    18.06 B II a)                                    54,00           6,83             2,21             1736            3,92            0,730            2,85
    18.06 B II b)                                    77,50           9,78             3,16            2 484            5,61            1,045            4,07
    18.06 C I                                        54,00           6,78             2,20             1722            3,89            0,725            2,83
    18.06 C II a)    1                               21,00           2,65             0,87                676           1,52           0,281            1,12
    18.06 C II a)   2                                25,50           3,24             1,08                827          1,86            0,344            1,36
   18.06 C II b)     1                               47,00          5,94              1,95            1513             3,41            0,633            2,49
   18.06 C II b)    2                                57,00          7,18              2,35            1.825            4,12            0,765            3,00
   18.06 C II b)    3                                66,00           8,36             2,71            2123             4,79            0,892            3,49
   18.06 C II b)    4                                78,00          9,83              3,19            2 498            5,64            1,049            4,10
   18.06 D                                             C)             0                C)                 i1)            í1)             i1)             C1)
 ---pagebreak--- Nr. L 107/34                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       21 . 4. 73
                                                       Montants compensatoires de base/Basic compensatory amounts/ Grundausgleichsbeträge
       .. N0 du tarif douanier commun
                                                       Importi di compensazione di base/Basis compenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
                 CCT heading No
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
    Numero della tariffa doganale comune     UEBL
                                                        Deutschland        France             Italia        Nederland     United Kingdom   Danmark
                                             BLEU                                                                           and Ireland
 Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          Position i den fælles toldtarif   FB/Flux         DM               FF                 Lit .          Fl.               £            Dkr
                                                                                          — 100 kg —
    19.01 A                                  37,50           4,71            1,39             1201             2,70           0,499           1,98
    19.01 B                                  30,50           3,83            1,13                980           2,20           0,407           1,61
    19.03 A                                  39,00           4,94            1,62             1257             2,83            0,523          2,07
    19.03 B I                                39,00           4,94            1,62             1257             2,83            0,523          2,07
    19.03 B II                               37,50           4,72            1,55             1204             2,71            0,501          1,98
    19.04                                    25,50        . 3,25             1,06                827           1,86            0,341          1,36
    19.05 A                                  35,50           4,47            1,47             1 141            2,57            0,475          1,88
    21.07 B I                                15,50           1,95            0,64                497           1,12            0,207.         0,82
    21.07 B II a)                             9,50           1,21            0,40                309           0,69            0,128          0,51
    21.07 B II b)                            27,00'          3,42            1,13                873           1,96            0,363        . 1,44
    21.07 C I                                22,50           2,84            0,94                724           1,63            0,301           1,19
    21.07 C II a)                            54,00         ' 6,83            2,21             1736             3,92            0,730          2,85
    21.07 C II b)                            77,50           9,78            3,16             2 484            5,61            1,045          4,07
    21.07 D II a) 1                         108,00         13,64             4,50             3 476            7,82            1,450          5,73
    21.07 D II a) 2                         156,50         19,78             6,52             5 040           11,34            2,102           8,31
    21.07 D II a) 3                         200,00        25,24              8,32             6 431           14,47            2,682        10,60
    21.07 D II a) 4                         286,00        36,15             11,92             9 211          20,72             3,842        15,18
    21.07 D II b)                           195,00        24,59              7,94             6 238           14,11            2,630        10,22
    21.07 F I a) 2 aa)                       11,50           1,49            0,49                378           0,85 .          0,157          0,62·
    21.07 F Γ a) 2 bb)                       17,50           2,22            0,74                566           1,27            0,236          0,93
    21.07 F I a) 2 cc)                       23,50           2,96            0,98                755           1,70            0,315           1,24
    21.07 F    I  b)  1                       6,50           0,82            0,27                210           0,47            0,088           0,35
    21.07 F    I  b)  2 aa)                  16,50           2,07            0,68                528           1,10            0,220          0,87
    21.07 F    I  b)  2 bb)                  22,50           2,81            0,93                517           1,61            0,299           1,18
    21.07 F    I  b)  2 cc)                  28,00         . 3,56            1,17                906           2,04            0,378           1,49
    21.07 F    I  c) 1 ■                     11,50           1,47            0,49                376           0,84            0,156           0,62
    21.07 F    I  c) 2 aa)                   23,50           2,96 .          0,97                753           1,69            0,313 .         1,24
    21.07 F     I c) 2 bb)                   29,50           3,69            1,21              , 942           2,12            0,392           1,55
    21.07 F    I  c) 2 cc)                   33,50           4,25            1,40             1084             2,44            0,451           1,79
    21.07 F    I  d)  1                      21,00           2,65            0,87                676           1,52            0,281           1,12
    21.07 F    I  d)  2 aa)                  32,50           4,13            1,36             1054             2,37            0,438           1,74
    2i;07 F     I d)  2 bb)                  37,00           4,68            1,55             1 196            2,69            0,497           1,97
    21.07 F I e) 1                           37,50           4,71            1,55             1202             2,70            0,500           1,98
    21.07 F I e) 2                           43,00           5,45            1,80             1391             3,13            0,579           2,29
    21.07 F I f)                             44,50           5,60            1,85             1428             3,21            0,594          '2,36
    21.07 F II a) 1                          39,00           4,92            1,58             1 248            2,82            0,526           2,04
    21.07 F II a) 2 aa)                      50,50           6,40            2,07             1 626            3,67            0,683           2,67
    21.07 F II a) 2 bb )                     56,50           7,14            2,32             1 814            4,10            0,762           2,98
    21.07 F II a) 2 cc)                      62,50           7,88            2,56             2 003            4,52            0,841           3,29
    21.07 F II b) 1                          45,50           5,75            1,85             1458             3,29            0,614           2,39
    21.07 F II b) 2 aa )                     55,50           6,99            2,26             1776             4,01            0,746           2,91
    21.07 F II b) 2 bb)                      61,00           7,72            2,51             1965             4,43            0,825           3,22
   .21.07 F II c) 1                          50,50           6,40            2,07             1624             3,67            0,682           2,66
    21.07 F II c) 2 aa)                      62,50           7,87            2,56             2 001            4,52            0,839           3,29
 ---pagebreak--- 21 . 4. 73                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr. L 107/35
           N0 du tarif douanier commun
                                                                        Montants compensatoires de base/Basic compensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
                                                                        Importi di compensazione di base/Basis compenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
                 CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
      Numero della tariffa doganale comune                 UEBL
                                                                         Deutschland        France                 Italia          Nederland       United Kingdom        Danmark
                                                           BLEU                                                                                      and Ireland
  Nr. van het gemeÊnschappelijk douanetarief
           Position i den fælles toldtarif               FB/Flux              DM               FF                   Lit.               Fl.                 £                  Dkr
                                                                                                                — 100 kg —
       21.07 F II c) 2 bb)                                 67,00              8,43            2,74                 2 143               4,83             0,898                3,52
       21.07 F II d) 1                                    60,00               7,56            2,47                 1924                4,34             0,807                3,16
       21.07 F II d) 2                                    70,50               8,86             2,89                2 255               5,09             0,945                 3,70
       21.07 F II e)                                       74,00              9,34            3,05                 2 375               5,36             0,995                 3,90
       21.07 F III a) 1                                    78,00 .            9,83             3,18                2 495               5,64             1,052                4,09
       21.07 F III a) 2 aa)                                89,50             11,32             3,6?                2 873               6,49             1,209                4,71
       21.07 F III a) 2 bbj                                95,50             12,06             3,91                3 061               6,92              1,288                5,02
       21.07 F III b) 1                                  " 84,50             10,66             3,45                2 705               6,12              1,140                4.43
       21.07 F. III b) 2                                   94,50             11,90             3,86                3 023               6,83             1,273                 4,96
       21.07 F III c) 1                                    89,50             11,31             3,65                2 871               6,49              1,208                4,71
       21.07 F III c) 2                                  100,00              12,61             4,09                3 201               7,23              1,346                5,25
       21.07 F III d) 1                                    99,00             12,49             4,05                3 171               7,16             1,333                 5,20
       21.07 F III d) 2                                  103,50              13,04             4,23                3 313               7,48              1,396                5>44'
       21.07 F III e)                                    106,00              13,38 .           4,35                3 397               7,67              1,427                5,58
       21.07 F IV a) 1                                   117,00              14,76            •4,76                3 743               8,47              1,578                6,13
       21.07 F IV a) 2                                   128,50              16,23             5,25                4 121               9,32              1,735                6,75
       21.07 F IV b) 1                                   123,50              15,58             5,03                3 953               8,94              1,666                6,48 .
       21.07 F IV b) 2                                   131,00              16,53             5,35                4196                9,48              1,767                6,88
       21.07 F IV c)'                                    128,50              16,23             5,25                4119                9,31              1,734                6,75
       21.07 F   V a) 1                                  175,50              22,13             7,15                5 614              12,70              2,367                9,20
       21.07. F  V a) 2                                  17^50               22,50             7,27.               5 708              12,91              2,400               •9,35
       21.07 F   V b)                                    180,00              22,72             7,34                5 764              13,0.4             2,430                9,45
       2.1.07- F VI à F IX                                   O.                (*)               t1)                  0                 o .                i1)                 (x)
       29.04 C III a) 1                                    23,50              2,96             0,97                  753               1,69              0,313                1,24
       29.04 C lil a) 2                                    24,00              3,03             1,00                  771               1,73              0,321                1,27
       29.04 C III b) 1                                    33,50              4,21             1,39                1072                2,41 .            0,446              ' 1,77
     ' 29.04 C III b) 2                                    34,00              4,30             1,42                1096                2,46              0,456                1,81
       35.05 A                                             25,50              3,25             1,06                   827              1,86              0,344                1,36
(') Montants résultant de l'application aux quantités respectives de cereales ou de             (: ) Importo risultante dall'applicazione ai quantitativi rispettivi di cereali ó di
     produits issus de leur transformation , de sucre ou de lait ou de produits laitiers,            prodotti derivati dalla loro trasformazione di zucchero o di latte o di prodotti
     contenus dans la marchandise, du montant compensatoire applicable, selon                        lattiero-caseari contenuti nella merce , dell'importo compensativo applicabile ,
     leur espèce, auxdits produits agricoles échangés en l'état.                                     secondo la loro specie, ai detti prodotti agricoli scambiati' come tali.
(*) Amount resulting from the application , to the respective quantities of cereals             (*) Bedrag voortvloeiende uit . toepassing op de onderscheidene in de goederen
     or products coming from . their transformation , of sugar or milk or milk products ,            vervatte hoeveelheden granen of hieruit verkregen produkten , suiker of melk of
     contained in the goods, of the compensatory amount applicable , according to                    zuivelprodukten , van het compenserende bedrag dat al naar gelang hun aard op
     their nature , to the said agricultural products exchanged in the natural state .               bedoelde landbouwprodukten van toepassing is indien zij in onveranderde vorm
                                                                                                     worden verhandeld ..
0 Betrag, der sich ergibt aus der Anwendung auf die jeweils in der Ware enthaltene
     Menge an Getreide oder Getreideverarbeitungserzeugnissen, an Zucker, an                    (') Beløb , der er resultat af anvendelsen på visse mængder af korn og produkter,
    'Milch oder Milcherzeugnissen , des Ausgleichsbetrags, der auf diese Erzeugnisse                 hvori korn indgår, sukker eller mælkeprodukter, der' er sat i handelen , det
     anzuwenden wäre , je nachdem, in nicht verarbeitetem Zustand .                                  anvendelige udligningsbeløb alt efter arten af de ændrede landbrugsprodukter.