CELEX: 32014D0395
Language: hu
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: 2014/395/EU: A Bizottság határozata ( 2014. június 24. ) a réztartalmú biocid termékek nem helyettesíthető felhasználás céljára történő forgalomba hozataláról (az értesítés a C(2014) 4062. számú dokumentummal történt)

26.6.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 186/103
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2014. június 24.)
   a réztartalmú biocid termékek nem helyettesíthető felhasználás céljára történő forgalomba hozataláról
   
      
         (az értesítés a C(2014) 4062. számú dokumentummal történt)
      
   
   (Csak az angol, dán, észt, finn, francia, holland, lengyel, lett, máltai, német, olasz és svéd nyelvű szöveg hiteles)
   
      (2014/395/EU)
   
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikke (2) bekezdésében említett program első szakaszáról szóló, 2000. szeptember 7-i 1896/2000/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikkének értelmében a rezet bejelentették többek között a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) V. mellékletében meghatározott 2., 5. és 11. terméktípusokban való felhasználásra.
            
         
               (2)
            
            
               A réznek a 98/8/EK irányelv I., I.A., illetve I.B. mellékletébe való felvételének alátámasztására azonban nem nyújtottak be hiánytalan dokumentációt a megfelelő határidőkön belül. Az 1451/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével együtt értelmezett, bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2012. február 9-i 2012/78/EU bizottsági határozat (4) értelmében a réz 2013. február 1-jétől nem hozható forgalomba a 2., 5., illetve 11. terméktípusban való felhasználás céljára.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1451/2007/EK rendelet 5. cikke alapján Írország, Észtország, Olaszország, Lengyelország, Franciaország, Belgium, az Egyesült Királyság, Németország, Lettország, Finnország, Luxemburg, Svédország, Dánia és Málta külön-külön kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyben réztartalmú biocid termékek forgalomba hozatalának engedélyezését kérték több felhasználás céljára.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság a kérelmeket elektronikus úton közzétette.
            
         
               (5)
            
            
               A kérelmek szerint a legionárius betegség terjedése a víz, különösen az ivóvíz, a fürdővíz, a zuhanyozóvíz és a hűtőtornyok vizének használatával hozható kapcsolatba. Megállapítást nyert továbbá az is, hogy a legionárius betegség halálos kimenetelű lehet és különösen a kórházi fekvőbetegek veszélyeztetettek. A kérelmezők úgy vélik, hogy a legionárius betegség visszaszorítására leginkább alkalmas rendszer kiválasztása összetett feladat, és számos olyan paraméter függvénye, mint például a rendszer kialakítása, kora, komplexitása és a víz vegyi tulajdonságai.
            
         
               (6)
            
            
               Néhány kérelem szerint a réztartalmú biocid termékeket arra használják, hogy úszómedencék vizében megakadályozzák olyan organizmusok elszaporodását, amelyek a fertőzések széles skáláját okozhatják.
            
         
               (7)
            
            
               Ezenkívül néhány kérelem szerint a réztartalmú biocid termékeket arra használják, hogy a nyílt tengeri kőolaj- és gázkitermelő fúrószigetek, valamint az egyéb tengeri és part menti létesítmények fő vízbemenetében bizonyos organizmusok elszaporodását megakadályozzák; e felhasználás jelentősége igen nagy, hiszen a vizet többek között feldolgozási célokra, ivóvíz- és fürdővíz-előállításra, valamint tűzoltásra használják, és a vízbemenet eldugulása végzetes lehet a létesítményen dolgozók egészsége és biztonsága szempontjából.
            
         
               (8)
            
            
               Végül néhány kérelem szerint a réztartalmú biocid termékeket arra használják, hogy a hajók fő vízbemenetében bizonyos organizmusok elszaporodását megakadályozzák; e felhasználás azért jelentős, mert meg kell akadályozni a hajó teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében folyó víz bemenetének eldugulását. Ez a hajó biztonságos üzemeltetése szempontjából alapvető fontosságú összes csővezeték-rendszer – például a tűzelfojtó rendszer – belsejét érinti.
            
         
               (9)
            
            
               A nyilvános konzultáció során ezekkel a felhasználásokkal kapcsolatban nem érkeztek észrevételek. A kérelmeket benyújtó tagállamok azzal érveltek, hogy területükön kellő számú, műszakilag és gazdaságilag is megvalósítható megoldással kell rendelkezniük arra, hogy meg tudják fékezni a Legionella baktérium vagy más káros organizmusok terjedését, illetve adott esetben csökkenteni tudják annak kockázatát, hogy a nyílt tengeri létesítmények, az egyéb tengeri és part menti létesítmények vagy a hajók fő vízbemeneti nyílása eldugul.
            
         
               (10)
            
            
               Mindezek alapján tehát valószínűnek tűnik, hogy ha a Legionella baktérium vagy más káros organizmusok visszaszorítása, illetve adott esetben a nyílt tengeri kőolaj- és gázkitermelő fúrószigetek, az egyéb tengeri és part menti létesítmények vagy a hajók fő vízbemenetében bizonyos organizmusok elszaporodásának megakadályozása céljából történő felhasználás nem lenne megengedett, az az érintett tagállamokban pillanatnyilag súlyos közegészségügyi kockázatot jelentene. Ezen túlmenően a réztartalmú termékeket alkalmazó rendszerek leállításának vagy felváltásának költsége, valamint logisztikai és gyakorlati megvalósíthatósága számos esetben ellehetetleníti a tevékenységet. A rendszerek felváltása pedig szintén időbe telik, még akkor is, ha megvalósítható. Jelenleg tehát szükség van a nem helyettesíthető felhasználás esetére vonatkozó eltérésekre.
            
         
               (11)
            
            
               Ha azonban a réztartalmú biocid termékek felhasználói nem nyújtanak be haladéktalanul hiánytalan kérelmet a réz szóban forgó terméktípusokban való felhasználásának jóváhagyására, akkor alternatív módszereket kell használniuk a Legionella baktériumok, illetve bizonyos szervezetek elszaporodásának visszaszorítására. Indokolt tehát előírni, hogy ilyen esetben a felhasználók az említett tagállamokban kellő időben széles körű tájékoztatást kapjanak annak érdekében, hogy még azelőtt meg tudjanak győződni az alternatív módszerek hatékonyságáról, mielőtt ki kellene vonni a réztartalmú biocid termékeket a forgalomból,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   Írország, Észtország, Olaszország, Lengyelország, Franciaország, Belgium, az Egyesült Királyság, Németország, Lettország, Finnország, Luxemburg, Svédország, Dánia és Málta az 1451/2007/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott feltételek mellett engedélyezhetik a rezet (EK-szám: 231-159-6; CAS-szám: 7440-50-8) tartalmazó biocid termékek forgalomba hozatalát az e határozat mellékletében megadott felhasználások esetében.
   (2)   Ha benyújtják a dokumentációkat a réznek a szóban forgó terméktípusokban való felhasználásának jóváhagyására, és azok hiánytalanságát az értékelést végző tagállam legkésőbb 2014. december 31-ig elismeri, akkor Írország, Észtország, Olaszország, Lengyelország, Franciaország, Belgium, az Egyesült Királyság, Németország, Lettország, Finnország, Luxemburg, Svédország, Dánia és Málta továbbra is engedélyezhetik e termékek forgalomba hozatalát a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 89. cikkében egy adott anyag jóváhagyása, illetve jóváhagyásának elutasítása esetére előírt határidőkig.
   (3)   A (2) bekezdésben leírtaktól eltérő esetekben Írország, Észtország, Olaszország, Lengyelország, Franciaország, Belgium, az Egyesült Királyság, Németország, Lettország, Finnország, Luxemburg, Svédország, Dánia és Málta 2017. december 31-ig továbbra is engedélyezhetik a kérdéses termékek forgalomba hozatalát, amennyiben 2015. január 1-jétől gondoskodnak a felhasználók széles körű tájékoztatásáról, miszerint a szóban forgó felhasználási célokra sürgősen alternatív módszereket kell hatékonyan alkalmazni.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2014. június 24-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Janez POTOČNIK
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.
   
   
      (2)  HL L 228., 2000.9.8., 6. o.
   
   
      (3)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
   
   
      (4)  HL L 38., 2012.2.11., 48. o.
   
   
      (5)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.
   
   
      MELLÉKLET
      AZOK A FELHASZNÁLÁSOK, AMELYEKET AZ ALÁBBI TAGÁLLAMOK ENGEDÉLYEZHETNEK AZ 1. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT FELTÉTELEK TELJESÍTÉSE ESETÉN
      
                   
               
               
                   
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
            
                  Szám
               
               
                  Tagállam
               
               
                  2. terméktípus
               
               
                  5. terméktípus
               
               
                  11. terméktípus
               
            
                  1
               
               
                  Írország
               
               
                  a Legionella baktérium visszaszorítása az emberi felhasználásra szánt vizekben, mint például a fürdő- és zuhanyzóvízben
               
               
                  a Legionella baktérium visszaszorítása az ivóvízben
               
               
                  –
               
            
                  2
               
               
                  Észtország
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  3
               
               
                  Olaszország
               
               
                  a Legionella baktérium visszaszorítása az emberi felhasználásra szánt vizekben, mint például a fürdő- és zuhanyzóvízben
               
               
                  a Legionella baktérium visszaszorítása az ivóvízben
               
               
                  a Legionella baktérium visszaszorítása a hűtőtornyok vizében
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a nyílt tengeri kőolaj- és gázkitermelő fúrószigetek, valamint egyéb tengeri és part menti létesítmények vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  4
               
               
                  Lengyelország
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  5
               
               
                  Franciaország
               
               
                  a Legionella baktérium és más káros organizmusok visszaszorítása a magánháztartások úszómedencéinek vizében
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  6
               
               
                  Belgium
               
               
                  a Legionella baktérium visszaszorítása az emberi felhasználásra szánt vizekben, mint például a fürdő- és zuhanyzóvízben
               
               
                  a Legionella baktérium visszaszorítása az ivóvízben
               
               
                  a Legionella baktérium visszaszorítása a hűtőtornyok vizében
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a nyílt tengeri kőolaj- és gázkitermelő fúrószigetek, valamint egyéb tengeri és part menti létesítmények vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  7
               
               
                  Egyesült Királyság
               
               
                  a Legionella baktérium és más káros organizmusok visszaszorítása az úszómedencék és állatok számára használt medencék vizében
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a nyílt tengeri kőolaj- és gázkitermelő fúrószigetek, valamint egyéb tengeri és part menti létesítmények vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  8
               
               
                  Németország
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a nyílt tengeri kőolaj- és gázkitermelő fúrószigetek, valamint egyéb tengeri és part menti létesítmények vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  9
               
               
                  Lettország
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  10
               
               
                  Finnország
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  11
               
               
                  Luxemburg
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  12
               
               
                  Svédország
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  13
               
               
                  Dánia
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a nyílt tengeri kőolaj- és gázkitermelő fúrószigetek, valamint egyéb tengeri és part menti létesítmények vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
               
            
                  14
               
               
                  Málta
               
               
                  a Legionella baktérium visszaszorítása az emberi felhasználásra szánt vizekben, mint például a fürdő- és zuhanyzóvízben
               
               
                  –
               
               
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a nyílt tengeri kőolaj- és gázkitermelő fúrószigetek, valamint egyéb tengeri és part menti létesítmények vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
                  a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében