CELEX: 21987A1123(02)
Language: hu
Date: 1987-10-19 00:00:00
Title: Megállapodás Slevélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a közösségi árutovábbítási szabályok alkalmazásáról szóló megállapodás módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21987A1123(02)

Hivatalos Lap L 332 , 23/11/1987 o. 0109 - 0109

		A. MELLÉKLETMegállapodáslevélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a közösségi árutovábbítási szabályok alkalmazásáról szóló megállapodás módosításárólA. A Közösség leveleBrüsszel, …Uram!Az EGK–Svájc Közösségi Árutovábbítási Vegyes Bizottság 1/87 ajánlásában az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a közösségi árutovábbítási szabályok alkalmazásáról szóló megállapodás tekintetében módosításokat javasolt. A javasolt módosításokat mellékelték e megállapodáshoz.Megtiszteltetés számomra, hogy tájékoztathatom arról, hogy a Közösség egyetért e módosításokkal, és javaslom, hogy azok 1988. január 1-jén lépjenek hatályba. Hálás lennék, ha megerősítené, hogy a Svájci Államszövetség egyetért e módosításokkal és a hatálybalépésük javasolt időpontjával.Kérem Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.B. A Svájci Államszövetség leveleBrüsszel, …Uram!Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Az EGK–Svájc Közösségi Árutovábbítási Vegyes Bizottság 1/87 ajánlásában az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a közösségi árutovábbítási szabályok alkalmazásáról szóló megállapodás tekintetében módosításokat javasolt. A javasolt módosításokat mellékelték e megállapodáshoz.Megtiszteltetés számomra, hogy tájékoztathatom arról, hogy a Közösség egyetért e módosításokkal, és javaslom, hogy azok 1988. január 1-jén lépjenek hatályba. Hálás lennék, ha megerősítené, hogy a Svájci Államszövetség egyetért e módosításokkal és a hatálybalépésük javasolt időpontjával."Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem a Svájci Államszövetség egyetértését a levélben foglaltakkal, az alkotmány által megállapított nemzeti eljárások végrehajtásának bejelentésére is figyelemmel.Kérem Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.--------------------------------------------------