CELEX: 32021R1203
Language: da
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2021/1203 af 19. juli 2021 om ændring af forordning (EU) 2020/1706, for så vidt angår medtagelse af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer (EØS-relevant tekst)

22.7.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 261/1
               
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/1203
         af 19. juli 2021
         om ændring af forordning (EU) 2020/1706, for så vidt angår medtagelse af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer
         (EØS-relevant tekst)
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rådets forordning (EU) 2020/1706 (1) fastsætter bestemmelser om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023. Der er fastsat passende mængder for hvert toldkontingent for at sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens industri i denne periode.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Forsyningen med visse fiskevarer i Unionen er i øjeblikket afhængig af import fra tredjelande. Unionen er i de seneste årtier blevet mere afhængig af import for at dække sit forbrug af fiskevarer. For at undgå at skade Unionens produktion af fiskevarer og for at sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens forarbejdningsindustri bør importtolden suspenderes for patagonisk loligo, sild konserveret i saltlage, frosset sild, frosne fileter og sildelapper, filet af rødfisk og frosset fisk af forskellige arter inden for toldkontingenter af passende størrelse.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Handels- og samarbejdsaftalen (2) mellem Unionen og Det Forenede Kongerige (»aftalen«) har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. januar 2021. Aftalen indeholder bestemmelser om told- og kvotefri adgang for fiskevarer med oprindelsesstatus. De britiske oversøiske lande og territorier (OLT'er) er imidlertid ikke længere associeret med Unionen og nyder ikke længere godt af toldnedsættelser for eksport af fiskevarer til Unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Desuden udløb tillægsprotokollerne med Island (3) og Norge (4), hvori der er fastsat kontingenter for visse fisk og fiskevarer, den 30. april 2021. Da forhandlingerne om nye kontingenter ikke blev afsluttet før udløbet af tillægsprotokollerne, kan dette resultere i mangel på toldfrie fiskevarer til forarbejdning i Unionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Forordning (EU) 2020/1706 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     For at afhjælpe konsekvenserne af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen for så vidt angår tabet af OLT'ernes præferencestatus og for at afhjælpe konsekvenserne af udløbet af tillægsprotokollerne med Norge og Island bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2021 —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            I forordning (EU) 2020/1706 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Artikel 4, stk. 4), litra b), affattes således:
                        
                                    »b)
                                 
                                 
                                    opskæring i ringe og opskæring i bånd af varer med KN-kode 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 og 0307 43 99«.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den finder anvendelse fra den 1. januar 2021.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               J. PODGORŠEK
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Rådets forordning (EU) 2020/1706 af 13. november 2020 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023 (EUT L 385 af 17.11.2020, s. 3).
         
            (2)  Handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10).
         
            (3)  Tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 18).
         
            (4)  Tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 22).
      
      
         
            BILAG
            I tabellen i bilaget til forordning (EU) 2020/1706 tilføjes følgende:
            
               
                           Løbenr.
                        
                        
                           KN-kode
                        
                        
                           Taric-kode
                        
                        
                           Varebeskrivelse
                        
                        
                           Årlig kontingentmængde (ton)  (1)
                           
                        
                        
                           Kontingenttoldsats
                        
                        
                           Kontingentperiode
                        
                     
                           »09.2508
                        
                        
                           ex 0307 43 35 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Europæisk loligo af arten Loligo gahi, frosset, bestemt til forarbejdning
                        
                        
                           75 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.1.2021-31.12.2023
                        
                     
                           09.2509
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           13
                           93
                        
                        
                           Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, bestemt til forarbejdning
                        
                        
                           15 000  (drænet nettovægt)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           16
                           17
                        
                        
                           7 500  (drænet nettovægt)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2510
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset, bestemt til forarbejdning  (*1)
                           
                        
                        
                           10 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           5 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2512
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fisk, frosset, bestemt til forarbejdning:
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi)
                        
                        
                           1 650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           Andre fisk af arten Trachurus spp., undtagen Trachurus trachurus, Trachurus murphyi og hestemakrel (Caranx trachurus)
                        
                     
                            
                        
                        
                           0303 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Sergentfisk (Rachycentron canadum)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 69 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Andre fisk
                        
                     
                           0303 89 90 
                        
                        
                           11
                           21
                           30
                           91
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Rokker (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Guldbrasen (Sparus aurata)
                        
                     
                           09.2513
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           Filet af sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset, bestemt til forarbejdning
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne, bestemt til forarbejdning  (*1)
                           
                        
                        
                           12 500 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022
                        
                     
                           09.2514
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet, bestemt til forarbejdning
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022-31.10.2022«
                        
                     
            
               (1)  Udtrykt i nettovægt, medmindre andet er angivet.
            
               (*1)  Fra den 15. februar til den 15. juni vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning.