CELEX: 52002PC0627
Language: sv
Date: 2002-11-15
Title: Förslag till rådets beslut om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

Avis juridique important

|

52002PC0627

Förslag till rådets beslut om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina  /* KOM/2002/0627 slutlig - ACC 2002/0265 */  

Europeiska unionens officiella tidning nr 045 E , 25/02/2003 s. 0273 - 0274

Förslag till Rådets beslut om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt artikel 22.1 i avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, skall handeln med vissa stålprodukter regleras genom ett särskilt avtal. Det förra bilaterala avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och Ukrainas regering om handel med vissa stålprodukter upphörde att gälla den 31 december 2001. Parterna enades då om att ingå ett nytt avtal för åren 2002-2004. Förhandlingarna om ett nytt stålavtal slutfördes i december 2001, och i avvaktan på att det skall träda i kraft fattade företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den 19 december 2001, ett beslut rörande kvantitativa begränsningar för perioden 1 januari-30 juni 2002 för samma produkter som omfattas av det nya stålavtalet. Den 17 juni 2002 fattade företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, ett beslut genom vilket det förstnämnda beslutet ändrades och kvantitativa begränsningar fastställdes för hela 2002 på 2001 års nivå, dvs. under den nivå som man kommit överens om i det nya avtalet, i avvaktan på att frågan om återbetalning av mervärdesskatt vid export av skrot från Ukraina skall lösas. Enligt avtalsutkastet får det inte finnas några som helst hinder för handeln med skrot mellan parterna. Avtalets undertecknande har skjutits upp fram till dess att denna handelsfråga löses.I avvaktan på en lösning av frågan avseende export av skrot måste giltighetstiden för det ovan nämnda beslutet förlängas.Genom detta utkast till rådets beslutet förlängs giltighetstiden för det ovan nämnda beslutet så att den även inbegriper år 2003. De kvantitativa begränsningarna under 2003 är desamma som tillämpas 2002 plus 2,5 %. Beslutet kommer automatiskt att upphävas när det nya avtalet om handel med vissa stålprodukter träder i kraft.2002/0265 (ACC)Förslag till RÅDETS BESLUT om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och UkrainaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 22.1 i avtalet rörande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan [1], skall handeln med vissa stålprodukter regleras genom ett särskilt avtal.[1]  EGT L 49, 19.2.1998, s. 3.(2) Det förra bilaterala avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och Ukrainas regering om handel med vissa stålprodukter upphörde att gälla den 31 december 2001.(3) Parterna kom överens som att ingå ett nytt avtal och förhandlingarna om detta nya avtal har nu slutförts.(4) Kvantitativa begränsningar för 2002 har fastställts genom beslut 2001/933/EKSG fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 19 december 2001 [2], ändrat genom beslut 2002/476/EKSG [3].[2]  EGT L 345, 29.12.2001, s. 75.[3](5) I avvaktan på att det nya avtalet undertecknas och träder i kraft måste ovan nämnda beslut ändras så att det även omfattar 2003.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Beslut 2001/933/EKSG fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 19 december 2001 ändras på följande sätt:1. I artikel 1 skall "För tiden från och med den 1 januari 2002 till och med den 30 juni 2002" ersättas med "För perioden 1 januari 2002-31 december 2003".2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till det här beslutet.Artikel 2Bestämmelserna i avtalet om handel med vissa stålprodukter skall tillsammans med eventuella åtgärder som vidtas för att det skall bli gällande ersätta bestämmelserna i detta beslut från och med den dag då avtalet träder i kraft.Artikel 3Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGAKVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR(ton)Produkt  //  1.1.2002 -31.12.2003//SA. Platta produkter  ////SA1. Rullar  //  55 513//SA2. Grovplåt  //  212 463//SA3. Andra platta produkter  //  17 142////SB. Långa produkter  ////SB1. Balkar  //  7 472//SB2. Valstråd  //  106 758//SB3. Andra långa produkter  //  134 515