CELEX: 22002D0055
Language: hr
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/2002 od 31. svibnja 2002. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna zaštita) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               220
            
         22002D0055
   
               L 238/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 55/2002
   od 31. svibnja 2002.
   o izmjeni Priloga VI. (Socijalna zaštita) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog VI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 36/2002 od 19. travnja 2002. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Odluku Upravne komisije Europskih zajednica za socijalnu zaštitu radnika migranata br. 181 od 13. prosinca 2000. o tumačenju članka 14. stavka 1., članka 14.a stavka 1. i članka 14.b stavaka 1. i 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku Upravne komisije Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata br. 182 od 13. prosinca 2000. o uspostavljanju zajedničkog okvira za sakupljanje podataka o rješavanju zahtjeva za mirovinom (3) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 3.58. (Odluka br. 180) Priloga VI. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
   
      
                  „3.59.
               
               
                  
                     32001 D 0891: Odluka Upravne komisije Europskih zajednica za socijalnu zaštitu radnika migranata br. 181 od 13. prosinca 2000. o tumačenju članka 14. stavka 1., članka 14.a stavka 1. i članka 14.b stavka 1. i 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice (SL L 329, 14.12.2001., str. 73.),
               
            
                  3.60.
               
               
                  
                     32001 D 0655: Odluka Upravne komisije Europskih zajednica za socijalnu zaštitu radnika migranata br. 182 od 13. prosinca 2000. o uspostavljanju zajedničkog okvira za sakupljanje podataka o rješavanju zahtjeva za mirovinom (SL L 230, 28.8.2001., str. 20.).”
               
            
   Članak 2.
   Tekstovi odluka br. 181 i 182 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 154, 13.6.2002., str. 20.
   
      (2)  SL L 329, 14.12.2001., str. 73.
   
      (3)  SL L 230, 28.8.2001., str. 20.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.