CELEX: 62012CN0321
Language: bg
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Дело C-321/12: Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep (Нидерландия) на 2 юли 2012 г. — F. van der Helder и D. Farrington/College voor zorgverzekeringen (Cvz)

22.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 287/21
            
         Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep (Нидерландия) на 2 юли 2012 г. — F. van der Helder и D. Farrington/College voor zorgverzekeringen (Cvz)
   (Дело C-321/12)
   2012/C 287/39
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: F. van der Helder, D. Farrington
   
      Ответник: College voor zorgverzekeringen (Cvz)
   
      Преюдициален въпрос
   
   Дали под „законодателство[, съгласно което лицата с право на пенсия са завършили] най-дълъг осигурителен период“ в член 28, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (1) се има предвид законодателството относно обезщетенията при болест и майчинство, законодателството относно обезщетенията за старост или цялото законодателство относно посочените в член 4 от този регламент клонове на социалното осигуряване, които са намерили приложение въз основа на дял II от регламента?
   
      (1)  Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26).