CELEX: 62015TN0613
Language: hr
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Predmet T-613/15: Tužba podnesena 30. listopada 2015. – European Dynamics Luxembourg i dr. protiv Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex)

11.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 7/31
            
         Tužba podnesena 30. listopada 2015. – European Dynamics Luxembourg i dr. protiv Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex)
   (Predmet T-613/15)
   (2016/C 007/42)
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), Evropaiki Dinamiki – Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka), European Dynamics Belgium SA (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: M. Sfiri, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex)
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi poziv za nadmetanje br. 2015/S 162 295659 Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije, koje je objavljeno u dodatku Službenom listu Europske unije od 22. kolovoza 2015. s br. S162;
            
         
               —
            
            
               naloži Frontex-u da naknadi štetu koju su tužitelji pretrpjeli zbog gubitka prilike dodjele ugovora o javnoj nabavi, štetu koju oni procjenjuju ex aequo et bono u iznosu od osamdeset i pet tisuća eura (85 000 eura) uvećano za kamate počevši od dana donošenja presude ili drugi iznos koji presudi Opći sud, te
            
         
               —
            
            
               naloži Europskoj agenciji za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije snošenje svih troškova koji su nastali tužiteljima.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U potporu tužbe tužitelji ističu da pobijani poziv za nadmetanjetreba poništiti u smislu članka 263. UFEU-a, s obzirom na to da je u suprotnosti s načelom proporcionalnosti i nediskriminacije, koje uređuje javnu nabavu, i kojom se krši članak 102. stavak 1. Financijske uredbe br. 966/2012 (1) kao i članak 146. stavak 1. i članak 147. Delegirane uredbe br. 1268/2012 (2).
   
      (1)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 7., str. 248.).
   
      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 9., str. 183.).