CELEX: 31969R2205
Language: it
Date: 1969-11-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2205/69 della Commissione, del 5 novembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1665/69, relativo a talune misure da adottare nel settore delle carni suine in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 279/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 6 . 11 . 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2205/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 novembre 1969
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 1665/69, relativo a talune misure da adottare
                        nel settore delle carni suine in seguito alla svalutazione del franco francese
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                i quali l'importo delle sovvenzioni può superare il
                                                                         valore commerciale dei prodotti ;
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea ,                                                              considerando che è pertanto opportuno diminuire
                                                                         della metà le sovvenzioni all'importazione e l'importo
  visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                  di compensazione all'esportazione di prodotti della
  dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di                      voce tariffaria 15.01 A ; che, inoltre, considerato lo
  politica congiunturale da applicare nel settore agri­                  scarso valore commerciale, sembra opportuno annul­
  colo in seguito alla svalutazione del franco fran­                    lare le sovvenzioni all'importazione e gli importi di
  cese ( J ), in particolare l'articolo 8 ,                             compensaizione all'esportazione per i prodotti delle
  considerando che, conformemente all'articolo 1 del
                                                                         voci tariffarie 02.01 B II c) 2 e 7 e 02.06 B II b ) e g) ;
  regolamento ( CEE) n. 1665/69 della Commissione,                       considerando che le misure previste nel presente
  del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da adot­                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
  tare nel settore delle carni suine in seguito alla sva­               di gestione per le carni suine,
  lutazione del franco francese (2), gli importi delle
  sovvenzioni concesse all'importazione da Stati membri                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  e da paesi terzi in Francia e gli importi di compen­
                                                                                                 Articolo 1
 sazione riscossi dalla Francia all'esportazione verso
  gli Stati membri e verso i paesi terzi sono stati fissati             Le sovvenzioni e gli importi di compensazione di
 in modo forfettario per tutti i prodotti del settore ;                 cui all'allegato del regolamento ( CEE) n . 1665/69
                                                                        per i prodotti della voce tariffaria 15.01 A sono
 considerando che è risultato, per alcuni prodotti, che                 ridotti a 7,87 FF/ 100 kg.
 tale fissazione ha determinato una deviazione di
 traffico ;                                                             Sono annullate le sovvenzioni e gli importi di com­
                                                                        pensazione previsti nel suddetto allegato per i pro­
 considerando che tale evoluzione si è registrata in                    dotti delle voci tariffarie 02.01 B II c) 2 e 7 e 02.06
 particolare per i prodotti della voce tariffaria 15.01 A               B II b) e g).
 della tariffa doganale comune che vengono esportati
                                                                                                 Articolo 2
 verso Stati membri come prodotti di altre voci tarif­
 farie non soggette ad importi di compensazione, non­                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 ché all'importazione di singoli prodotti dalle voci                    successivo a quello della sua pubblicazione nella
 tariffarie 02.01 B II e) 2 e 7 e 02.06 B II b ) e g) per               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1969 .
                                                                                   Ver la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        Jean REY
(!) GU n . L 202 del 12 . 8 . 1 969, pag. 1 .
( 2) GU n . L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 11 .