CELEX: 62012CA0116
Language: sk
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Vec C-116/12: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z  12. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Dioikitiko Protodikeio Serron — Grécko) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio (Colná hodnota — Tovar vyvezený do tretej krajiny — Vývozné náhrady — Spracovanie vo vyvážajúcej krajine považované za nepodstatné — Opätovný vývoz tovaru na územie Európskej únie — Určenie colnej hodnoty — Prevodná hodnota)

22.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 52/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. decembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Dioikitiko Protodikeio Serron — Grécko) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio
   (Vec C-116/12) (1)
   
   (Colná hodnota - Tovar vyvezený do tretej krajiny - Vývozné náhrady - Spracovanie vo vyvážajúcej krajine považované za nepodstatné - Opätovný vývoz tovaru na územie Európskej únie - Určenie colnej hodnoty - Prevodná hodnota)
   2014/C 52/12
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Dioikitiko Protodikeio Serron
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobcovia: Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE
   
      Žalovaný: Elliniko Dimosio
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dioikitiko Protodikeio Serron — Výklad článkov 24, 29, 32 a 146 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307) — Colná hodnota — Prevodná hodnota — Určenie — Vyvezený tovar, ktorého stupeň spracovania alebo prepracovania v krajine vývozu nedosahuje taký stupeň, aby bol považovaný za tovar pochádzajúci z krajiny, v ktorej sa ako v poslednej uskutočnilo spracovanie v zmysle článku 24 nariadenia, a bez toho, aby bol prepustený do colného režimu pasívny zošľachťovací styk na účely spätného vývozu do krajiny pôvodu vývozu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Články 29 a 32 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 z 19. decembra 1996, sa majú vykladať v tom zmysle, že sa uplatňujú na určenie colnej hodnoty tovaru dovezeného na základe zmluvy, ktorá napriek tomu, že sa nazýva zmluva o predaji, v skutočnosti predstavuje zmluvu o prepracovaní alebo spracovaní. Na to, aby sa dotknutý tovar považoval za pochádzajúci z krajiny, kde sa uskutočnilo prepracovanie alebo spracovanie, nie je v rámci tohto určenia potrebné vedieť, či prepracovanie alebo spracovanie spĺňa podmienky stanovené v článku 24 tohto nariadenia.
            
         
               2.
            
            
               Články 29 a 32 nariadenia č. 2913/92, zmeneného a doplneného nariadením č. 82/97, sa majú vykladať v tom zmysle, že pri určení colnej hodnoty sa musí zohľadniť hodnota vývoznej náhrady, ktorá bola poskytnutá v súvislosti s tovarom a ktorá bola získaná postupom spočívajúcim v uplatňovaní ustanovení práva Únie s cieľom získať tým neoprávnený prospech.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 138, 12.5.2012.