CELEX: 31970R0097
Language: it
Date: 1970-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 97/70 della Commissione, del 20 gennaio 1970, che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala

21 . 1 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 15/5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 97/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 gennaio 1970
               che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di
                                                    frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             avuto conoscenza, conduce a modificare i prelievi
                                                                   attualmente in vigore come indicato nell'allegato del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   presente regolamento,
europea,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'attuazione di un'or­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei
cereali (*), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                                         Articolo 1
( CEE) n. 2463/69 (2), in particolare l'articolo 13 ,
paragrafo 5 ,
                                                                   I prelievi che devono essere percepiti all'importa­
considerando che i prelievi applicabili all'importa­               zione dei prodotti di cui all'articolo 1 a), b), e c) del
zione dei cereali, delle farine di grano o di segala               regolamento n. 120/67/CEE sono fissati nella tabella
e delle semole e semolini di grano sono stati fissati              allegata.
dal regolamento ( CEE) n. 2218/69 (3) e dai successivi
regolamenti che l'hanno modificato ;                                                     Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità ri­
chiamate nel regolamento (CEE) n. 2218/69 ai prezzi                II presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio
offerti e dei corsi odierni, di cui la Commissione ha              1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1970.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                              S.L. MANSHOLT
(1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.
 (3) GU n. L 281 dell'8. 11 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 15/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 1 . 70
                                                                ALLEGATO
              al regolamento della Commissione del 20 gennaio 1970 che fissa i prelievi applicabili ai
                             cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                                  Numero
                                 della tariffa                                                   Unità di conto
                                  doganale                 Designazione dei prodotti                   per
                                                                                                   tonnellata
                                   comune
                                  10.01 A          Frumento tenero e frumento sega­
                                                      lato                                           58,88
                                  10.01 B          Frumento duro                                      57,03 i1 )
                                  10.02            Segala                                             41,13
                                  10.03            Orzo                                               50,19
                                  10.04            Avena                                              44,85
                                  10.05 A          Granturco, ibrido, destinato alla
                                                      semina                                          34,94 (2)
                                                   Granturco altro                                   34,94
                                   10.05 B
                                                   Grano saraceno                                     30,98
                                   10.07 A
                                   10.07 B
                                                   Miglio                                             41,03
                                   10.07 C         Sorgo e durra                                      33,78
                                                   Altri cereali                                        0
                                   10.07 D
                                   11.01 A
                                                   Farine di frumento (grano)
                                                      e di frumento segalato                          58,80
                                                   Farine di segala                                   68,35
                                   11.01 B
                                                   Semole e semolini di frumento
                              11.02 Ala) 1             (grano duro)                                   98,09
                                                   Semole e semolini di frumento
                              11.02 Ala) 2            (grano tenero )                                 62,98
                             (') Per il frumento duro originario del Marocco , trasportato direttamente da tale
                                 paese nella Comunità, il prelievo è diminuito di 0,50 u.c. /t .
                             (s) Al massimo 4 'lo del valore in dogana.
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 98/70 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 20 gennaio 1970
                        che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per i cereali e il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      regolamento ( CEE) n. 1593/69 (3) e dai successivi
                                                                            regolamenti che l'hanno modificato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei
europea,
                                                                            prezzi cif d'acquisto a termine di oggi, i supplementi
                                                                             da aggiungere ai prelievi, attualmente in vigore,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                            devono essere modificati conformemente alle tabelle
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                          allegate al presente regolamento,
mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modificato
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2463/69 (2),
in particolare l'articolo 15, paragrafo 5,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                         Articolo 1
considerando che i supplementi da aggiungere ai
prelievi per i cereali e il malto sono stati fissati dal                     Le tabelle dei supplementi che si aggiungono ai
                                                                             prelievi fissati in anticipo per le importazioni di
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.                                    (3) GU n. L 203 del 13. 8. 1969, pag. 3.