CELEX: 62009CA0526
Language: et
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-526/09: Euroopa Kohtu (kuues koda) 2. detsembri 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Artikli 11 lõiked 1 ja 2 — Tööstusreovee juhtimine kogumissüsteemidesse ja asulareoveepuhastitesse — Eeskirjade ja/või erilubade nõue — Loa puudumine)

29.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 30/9
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 2. detsembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-526/09) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - Artikli 11 lõiked 1 ja 2 - Tööstusreovee juhtimine kogumissüsteemidesse ja asulareoveepuhastitesse - Eeskirjade ja/või erilubade nõue - Loa puudumine)
   2011/C 30/13
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Pardo Quintillán ja G. Braga da Cruz)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindaja: L. Inez Fernandes)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, lk 40; ELT eriväljaanne 15/02, lk 26) artikli 11 lõigete 1 ja 2 rikkumine — Reovee ärajuhtimise luba — „Estação de Serviço Sobritos”
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Portugali Vabariik lubas Matosinhose linnapiirkonnas asuva tööstusettevõtte Estação de Serviço Sobritos Lda tööstusreovee ärajuhtimist ilma selleks väljastatud asjakohase loata, siis on Portugali Vabariik rikkunud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta artikli 11 lõigetest 1 ja 2 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 51, 27.2.2010.