CELEX: C2002/219/44
Language: fi
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa T-9/01, Michael Becker vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (Henkilöstö – Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus – Työkyvyttömyyseläke)

14.9.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 219/17
(asiamiehinään K. Banks ja M. Wolfcarius), jota tukee Euroopan          1)    Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin siinä vaaditaan, että
unionin neuvosto (asiamiehenään A. Lopes Sabino), jossa                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa vastaajan
kantaja vaatii 5.9.2000 päivätyssä kirjeessä tehdyn komission                 luokittelemaan kantajan ylempään palkkaluokkaan,
sen päätöksen kumoamista, jolla kieltäydyttiin myöntämästä
kantajalle rahoitustukea MEDIA II -ohjelman puitteissa ja               2)    Muilta osin kanne hylätään perusteettomana.
korvausta tästä kieltäytymisestä aiheutuneesta vahingosta, en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
                                                                        3)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä
                                                                              taan.
tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: johtava
hallintovirkamies B. Pastor, on antanut 9.7.2002 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        (1) EYVL C 95, 24.3.2001.
1)    Kanne hylätään.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä vasta-
      puolen oikeudenkäyntikuluista.
3)    Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 372, 23.12.2000.
                                                                                           12 päivänä kesäkuuta 2002
                                                                        asiassa T-9/01, Michael Becker vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                                        jen tilintarkastustuomioistuin (1)
                                                                        (Henkilöstö – Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkava-
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                 paus – Työkyvyttömyyseläke)
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                  (2002/C 219/44)
                   11 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
asiassa T-381/00, Franz-Martin Wasmeier vastaan Euroo-
                    pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                        Asiassa T-9/01, Michael Becker, henkilökohtaisista syistä virka-
(Henkilöstö – Nimitys – Palkkaluokan määrittäminen –                    vapaalla oleva Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistui-
           Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)                     men virkamies, kotipaikka Luxembourg, edustajanaan asian-
                                                                        ajaja R. Nathan, vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuo-
                          (2002/C 219/43)                               mioistuin (asiamiehinään J.-M. Stenier, P. Giusta ja B. Schäfer),
                                                                        jossa kantaja oli vaatinut, että yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                        asteen tuomioistuin kumoaa yhteisöjen tilintarkastustuomiois-
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       tuimen 13.11.2000 tekemän päätöksen hylätä kantajan pyyntö
                                                                        työkyvyttömyyseläkkeelle siirtämisestä, ensimmäisen oikeus-
                                                                        asteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa:
                                                                        puheenjohtaja M. Vilaras, sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi,
                                                                        kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 12.6.2002 anta-
Asiassa T-381/00, Franz-Martin Wasmeier, Euroopan yhteisö-              nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
jen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan
asianajaja G. Maier, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja B. Wägenbauer), jossa              1)    Kanne hylätään.
kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kumoaa 24.9.1999 tehdyn komission päätöksen kantajan                    2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
luokittelusta palkkaluokkaan A7 palkkatasolle 3, sekä                         taan.
7.9.2000 tehdyn komission päätöksen hylätä kantajan tekemä
valitus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja                   (1) EYVL C 95, 24.3.2001.
J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh,
kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 11.7.2002 anta-
nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: