CELEX: 31977D0293
Language: da
Date: 1977-04-18 00:00:00
Title: 77/293/EØF: Kommissionens Beslutning af 18. april 1977 om ændring af beslutning af 30. marts 1977 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

Nr. L 98 /24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22. 4. 77
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 18 . april 1977
                om ændring af beslutning af 30 . marts 1977 om visse beskyttelsesforanstaltnin­
                                                 ger mod klassisk svinepest
                                                         (77/293/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     at ophæve forbudene for salgtesvin ; derimod er det
 FÆLLESSKABER HAR —                                                for tidligt at ophæve disse foranstaltninger for avlsdyr
                                                                   og for brugsdyr ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  der bør gives medlemsstaterne mulighed for at råde
under henvisning til Rådets direktiv af 26. juni 1964              over den nødvendige frist til at foretage de tilpasnin­
 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel in­                ger af deres lovgivninger, der er nødvendige for at ef­
 den for Fællesskabet med kvæg og svin ('), senest                 terkomme denne beslutning med hensyn til slagte­
ændret ved Rådets direktiv af 21 . december 1976 (2),              dyr ;
 særlig artikel 9, stk . 4,
                                                                   de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til Rådets direktiv af 12. december              overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Vete­
 1972 om veterinærpolitimæssige problemer ved han­                 rinærkomité —
 del inden for Fællesskabet med fersk kød (3), senest
 ændret ved Rådets direktiv af 21 . december 1976, sær­
 lig artikel 8 , stk. 4, og
                                                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 Ved beslutning af 30 . marts 1 977 (4) har Kommissio­                                      Artikel 1
 nen vedtaget foranstaltninger, der bl.a. forbyder med­
 lemsstaterne at indføre svin fra Nederlandene på
 grund af epizooti med klassisk svinepest, der er brudt            Datoen »den 18 . april 1977«, der forekommer i artikel
 ud i dette land ; denne foranstaltning blev ved Kom­              1 i Kommissionens beslutning af 6. april 1977 om
 missionens beslutning af 6 . april 1977 (5) forlænget             ændring af beslutning af 30. marts 1977 om visse be­
 indtil den 18 . april 1977 ;                                      skyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest erstat­
                                                                   tes af datoen »den 19. april 1977«.
 selv om smittecentre for svinepest stadig forekommer,
 findes de næsten udelukkende i et velafgrænset om­
 råde, som er genstand for veterinærpolitimæssige for­                                      Artikel 2
 anstaltninger, der forbyder udførsel af svin til andre
 områder af Nederlandene ;                                         Artikel 1 i beslutning af 30. marts 1977 affattes såle­
                                                                   des :
 endvidere indbærer disse foranstaltninger, at det er for­
 budt i samhandelen inden for Fællesskabet at benytte                  » 1 . Medlemsstaterne forbyder indtil 3. maj 1977
 fersk kød, der stammer fra svin fra dette område ;                    indførsel af avlssvin og brugssvin fra Nederlan­
 dette må opfattes således, at det på grund af de neder­               dene .
 landske myndigheders strenge officielle bestemmelser
 ikke er forbudt i samhandelen inden for Fællesskabet
                                                                       2.     Fra 31 . marts 1977 udfører Nederlandene til
 at handle med fersk kød fra visse slagterier i det pågæl­             de øvrige medlemsstater kun fersk svinekød
 dende område, men som kommer fra svin fra smittefri
 områder ; smidiggørelsen af betingelserne for samhan­                 a) som ikke kommer
 delen inden for Fællesskabet med fersk kød, sådan
 som der er fastsat i Kommissionens tidligere beslutnin­                    — hverken fra et område afgrænset af Nord­
 ger, bør følgelig i det væsentlige bekræftes ;                                søen og følgende vandveje : Haringvliet —
                                                                               Hollandsch Diep — Arner — Bergsche
 udviklingen i den sundhedsmæssige situation i Neder­                          Maas — Mass — Maas-Waalkanaal — Waal-
 landene gør det ligeledes muligt på tilsvarende vilkår                        Pannerdenskanaal — IJssel — Ketelmeer
                                                                               — Vossemeer — Drontenmeer — Veluwe­
(>)  EFT  nr. 121 af 29 . 7. 1964, s. 1977/64.                                 meer — Eemmeer — Gooimeer — IJ meer
(2)  EFT  nr. L 26 af 31 . 1 . 1977, s . 81 .                                  — IJ — Nordzeekanaal,
(3 ) EFT  nr. L 302 af 31 . 12. 1972, s . 24.
(«)  EFT  nr. L 87 af 5 . 4. 1977, s. 34.                                   — eller fra områder, der er genstand for forbud
(5   EFT  nr. L 93 af 15. 4 . 1977, s . 17 .                                   indført af de nederlandske myndigheder ;
 ---pagebreak--- 22. 4. 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 98/ 25
    b) som er slagtet efter den 30. marts 1977 i slagte­        »På det ved Rådets direktiv af 26. juni 1964 ind­
        rier, der ligger uden for de ovennævnte områ­           førte sundhedscertifikat, som ledsager slagtesvin,
        der, eller undtagelsesvis og efter den 7. april         der forsendes fra Nederlandene, tilføjes følgende
        1977 i slagterier, der ligger i de nævnte områ­         bemærkning :
        der under forudsætning af, at de nederlandske           — Dyrene er i overensstemmelse med Kommis­
        myndigheder navnlig sikrer sig, at et tidsrum               sionens beslutning af 18 . april 1977«.
        på mindst 24 timer efter rengøring og desinfice­
        ring forbeholdes slagtning af disse svin alene.                            Artikel 4
    3 . Efter den 20. april 1977 sender Nederlan­            Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
    dene kun slagtesvin, der ikke kommer fra de i fore­
    gående stykke omhandlede områder, til de øvrige
    medlemsstater.«                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . april 1977.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                         Artikel 3
                                                                                      Finn GUNDELACH
Følgende andet afsnit indsættes i artikel 2 i beslutning
af 30 . marts 1977 :                                                                     Nastformand