CELEX: 52004SC1225
Language: mt
Date: 2004-10-13
Title: Abbozz deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Zee li jemenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi l-barra mill-erba’ libertajiet - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità –

Avis juridique important

|

52004SC1225

Abbozz deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Zee li jemenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi l-barra mill-erba’ libertajiet - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità –  /* SEK/2004/1225 finali */  

Abbozz DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE li jemenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi l-barra mill-erba' libertajiet - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità -(preżentat mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI1. Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-kooperazzjoni bejn il-Komunità u l-Istati taż-ŻEE u l-EFTA il-barra mill-erba' libertajiet.2. L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE hawn anness jimmira biex jimmodifika Protokoll 31 bil-għan li l-Partijiet Kontraenti jinkoraġixxu kooperazzjoni xierqa bejn l-organizzazzjonijiet, istituzzjonijiet u korpi oħra kompetenti fit-teritorji rispettivi tagħhom fejn iwassal għal tisħiħ u twessiħ ta' kooperazzjoni f' oqsma koperti mill-attivitajiet tal-Galileo Joint Undertaking, kif imwaqqfa:- Ir-Regolament tal-Kunsill(KE) Nru 876/2002 tal-21 ta' Mejju 2002.3. Artikolu 1.3(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 li jikkonċerna l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ŻEE jipprevedi li l-Kunsill jistabbilixxi il-pożizzjoni tal-Komunità għal tali Deċiżjonijiet fuq proposta mill-Kummissjoni.4. L-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huwa sottomess għall-approvazzjoni tal-Kunsill, wara dan il-Kummissjoni ser tressaq il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fl-eqreb okkażjoni possibbli.Abbozz DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE li jemenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi l-barra mill-erba' libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE ,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ 'il-Ftehim', u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,Billi:(1) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru.../... ta' ... [1].[1]  ĠU L [...], [...], p. [...].(2) Huwa xieraq tiġi mħeġġa kooperazzjoni xierqa tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim f'materji koperti mill-attivitajiet tal-Galileo Joint Undertaking kif imwaqqaf fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 876/2002 tal-21 ta' Mejju 2002 [2].[2]  ĠU L 138, tat-28.5.2002, p. 1.(3) Protokoll 31 għall-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti li din il-kooperazzjoni,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud wara l-paragrafu 7 f'Artikolu 1 (Riċerka u żvilupp tekniku) tal-Protokoll 31 għall-Ftehim:'8. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinkoraġġixxu kooperazzjoni xierqa bejn l-organizzazzjonijiet kompetenti, istituzzjonijiet u korpi oħra fit-territorji rispettivi tagħhom fejn din ser tikontribwixxi għat-tisħiħ u t-tkabbir ta' kooperazzjoni f'materji koperti mill-attivitajiet tal-Galileo Joint Undertaking (1)(1) 32002 R 0876: Regolament tal-Kunsill( KE) Nru 876/2002 tal-21 ta' Mejju 2002 li jistabbilixxi l-Galileo Joint Undertaking.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim [3].[3]  [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ndikati.] [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ndikati.]Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaMagħmula fi Brussel,Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentIs-Segretarjital-Kumitat Konġunt taż-ŻEE