CELEX: 51987PC0559
Language: el
Date: 1987-11-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί για τέταρτη φορά τον κανονισμό (EOK) αριθ. 4034/86 για τον καθορισμό, γιο ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ισχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 559
Vol. 1987/0278
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               CΟΜ ( 87 ) 559 τελικό
                                                               Βρυξέλλες , 11 Νοεμβρίου 1987
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ     ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               που τροποποιεί για τέταρτη φορά τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
              αριθ . 4034 / 86 για τον καθορισμό , γιο ορισμένα απο ¬
              θέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ισχθύων , του συνό ¬
              λου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμέ ¬
              νων όρων    υπό τους οποίους        μπορούν να αλιευθούν .
                            ( υποβληθείσα   από την Επιτροπή )
  ΟΟΜ ( 87 ) 559   τελικό
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ      ΕΚΘΕΣΗ
Η παρούσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου αποοκοπεί του συνόλου επιτρε-
πομένων αλιευμάτων ( ΤΑΟ για το απόθεμα ζαγκέτας στο κανάλι του ΒΚΙ5Τ01.
και τη Νοτ ι ο-ανατολ ι κή Ιρλανδία με την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ )
αρι θ . 4034 / 66 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986 ( 1 ).
Η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή Αλιείας ( $Τ0Ρ ) αναφέρει στην 12η έκθε ¬
σή της ( 2 ) ότι το ΤΑΟ για τη ζαγκέτα στην εν λόγω ζώνη μπορεί να αναθεωρη¬
θεί το 1987 ανάλογα με την ,διαπ ιστωθείσα ποσότητα αλιευμάτων . Δεδομένου
ότι η ποσότητα των αλιευμάτων έχει παρουσιάσει αύξηση σε σχέση με το 1986,
είναι δυνατόν να αυξηθεί το ΤΑΟ .
( 1 ) EE api 8 . L 376 , 31 . 12.1986 , 0 . 39
( 2 ) $EC(86 ) 1577 , 26.09.1986
 ---pagebreak---                                          Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ .        ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί για τέταρτη φορά τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4034 / 86 για
τον καθορισμό , για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων ,
του συνόλου επ ι τρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό
τους οποίους μπορούν να αλιευθούν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 /83 του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουάριου 1983 ,
περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλι ¬
ευτικών πόρων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπα¬
νίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 11 ,
τη πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 ,
το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για τον καθορισμό του συνόλου επι τρεπομένων αλιευ¬
μάτων ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων , του μεριδίου που διατίθεται για την
Κοινότητα , καθώς και των ειδικών όρων κάτω από τους οποίους είναι δυνατόν
να αλιευθούν τα αλιεύματα αυτά * ότι σύμφωνα με το άρθρο 4 του ιδίου κανο¬
νισμού, το μερίδιο που διατίθεται για την Κοινότητα κατανέμεται μεταξύ                     των
κρατών μελών *
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου (2). όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
καν. (ΕΟΚ) αριθ . 2999/87 (3), καθορίζει για ορισμένα ιχθυαποθέματα ή ομάδες ιχθυαποθεμάτων, το
σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 καθώς και ορισμένους όρους κάτω από τους
οποίους μπορούν να αλιευθούν*
ότι , υπό το φως επιστημονικών στοιχείων , είναι δυνατόν να αναθεωρηθεί το
σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων ( ΤΑΟγγια τη ζαγκέτα στις διαιρέσεις 01 ΕΜ
ΥΙΙΡ , 6 ( Κανάλι του ΒΡΙ5Τ01 . Νοτ ι ο-Ανατολ ι κή Ιολσνδία ) ανάλογα με
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . 1   24 , 27.1.1983 , σ . 1
 ( 2 ) ΕΕ αοιθ . I. 376 , 31.12.1986 , σ . 39
 ( 3 ) ΕΕ αριθ . ί 285 , 8.10.1987 , σ . 2
 ---pagebreak---                                 - 2 -
την ποσότητα των αλιευμάτων που αλιεύθηκε το 1937 σε σύγκριση με το 1 986 -
ότι η ποσότητα αυτή είναι μεγαλύτερη το 1987 απ'ό,τι το 1986 και κατά συ¬
νέπεια μπορε ! να αυξηθεί το ΤΑΟ ,
ΕΞΕΔίϊΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                   Αρθρο 1
Τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τη ζαγκέτα στην ζώνη VI ΙΡ, 0 και ανα -
ψέρονται στα παραρτήματα I και II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4034 / 86, αντι ¬
καθίστανται από τα στοιχεία που αναφέρονται,αντιατοίχως , στα παραρτήματα
I και II του παρόντος κανονισμού .
                                   Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες                  1987                        Για το Συμβούλιο
                                                       0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   I
ΤΑΟ ανά απόθεμα και ανά περιοχή για το 1987 - μερίδια της Κοινότητας
                                                                               !
   Είδη                    Ζώνη             TAC 1987   Μερίδια της Κοινότητας
                                        ( σε τόνους )  για το 19S7(oe τόνους ) .
                                                        ....                     ;
   Ζαγκέτα             VII F , G            2000             2000
                                                                                  I
 ---pagebreak---                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ     II
                                '
Ε ( 6η  Γεωγραφική    Ζώνη        Κράτος μέλος     Ποσόστωση 1987
        περιοχή                                    ( σε τόνους )
Ζαγκέτα Κανάλι του    VI IF , G   Βέλγιο               495
        BRISTOL ,                 Δανία
        Νοτιο-ανατο-              Γ ερμαν ί α
        λική Ιρλανδία             Ελλάς
                                  Γαλλία                895
                                  Ιρλανδία              140
                                  Ιταλ 1 α
                                  Λουξεμβούργο
                                  Κάτω Χώρες
                                  Πορτογαλ ί α
                                  Ιοπαν ί α
                                  Ηνωμένο Βασίλειο       470
                                  Διαθέσιμο για τα
                                  κράτη μέλη
                                  Σύνολο ΕΟΚ            2000
 ---pagebreak---     ΔΗΛίίΣΗ ΤΟΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΠΝ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Η παρούοα πρόταση , εφόσον εγκριθεί , θα έχει θετικές επιπτώσεις στις μικρές
και μεσαίες επιχειρήσεις δεδομένου ότι θα εξασφαλίζεται η πλήρης χρησιμο¬
ποίηση των πόρων γλωοσοειδών στο κανάλι του ΒΚΙ5Τ01- και την Νοτιο-ανατο -
λική Ιρλανδία .