CELEX: 52000SC2167
Language: sv
Date: 2000-12-06
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om tillämpning av flexibilitetsmekanismen (punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet)

Avis juridique important

|

52000SC2167

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om tillämpning av flexibilitetsmekanismen (punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet)  /* SEK/2000/2167 slutlig */  

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om tillämpning av flexibilitetsmekanismen (punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet)(framlagt av kommissionen)Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om tillämpning av flexibilitetsmekanismen  (punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [1] och särskilt punkt 24 i detta,[1]  EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.med beaktande av kommissionens förslag [2],[2]  SEK(2000).... slutlig.med beaktande av slutsatserna från rådets och Europaparlamentets samråd med deltagare från kommissionen den 23 november 2000 vid rådets andra behandling av budgeten för 2001, ochav följande skäl:(1) Efter den senaste tidens utveckling av läget uppfyller Serbien nu de politiska villkoren för att komma i åtnjutande av det återuppbyggnads-, utvecklings- och stabiliseringsprogram som avser länderna på västra Balkan.(2) Det ursprungliga anslag på 40 miljoner euro som enligt det preliminära budgetförslaget 2001 ursprungligen avsattes för stöd till demokratiarbetet och städer som förvaltas av oppositionen i Serbien bör också finansiera återuppbyggnaden och höjas till 240 miljoner euro för det aktuella året.(3) Efter en genomgång av de planerade anslagen till externa åtgärder enligt rubrik 4 i finansieringsöversikten enades budgetmyndighetens båda grenar om att den ytterligare utgiften under budgetår 2001 inte kan finansieras inom ramen för det tak som fastställts för rubriken.(4) De villkor för flexibilitetsmekanismen som anges i punkt 24 i det tidigarenämnda interinstitutionella avtalet är uppfyllda.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Flexibilitetsmekanismen skall i budgeten för år 2001 utnyttjas med 200 miljoner euro.Artikel 2Beloppet skall finansiera återuppbyggnaden i Serbien enligt kapitel B7-54 i budgeten för år 2001.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samtidigt som budgeten för år 2001.Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande