CELEX: 31975R1374
Language: da
Date: 1975-05-30
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1374/75 af 28. maj 1975 om licitation over omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Den Internationale Røde Kors Komité

30 . 5 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 139/25
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1374/75
                                                         af 28 . maj 1975
                 om licitation over omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver som
                                  fødevarehjælp til Den Internationale Røde Kors Komité
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ved levering til IRKK af et parti pa 140 tons skummet­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  mælkspulver til Gaza Sina'i og Cisjordanien i licita­
                                                                     tion .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     2. For så vidt angår licitationsproceduren samt be­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               tingelserne for transport af skummetmælkspulveret
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                anvendes bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 597/
 mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved forord­              75 analogt, med forbehold af nedenstående særlige be­
 ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og            stemmelser.
 ud fra følgende betragtninger :
 Rådets forordning (EØF) nr. 1827/74 af 11 . juli 1974                                       Artikel 2
 om levering af skummetmælkspulver som fødevare­
 hjælp til en række udviklingslande og internationale
 organisationer (3) fastsætter blandt andet, at der skal             1 . Skummetmælkspulveret udtages fra det belgiske
 stilles 3 000 tons skummetmælkspulver til rådighed                 interventionsorgan .
 for Den Internationale Røde Kors Komité (IRKK) ;
 IRKK har anomdet om levering 140 tons skummet­                     2. Det pakkes i overensstemmelse med bilaget til
 mælkspulver ;                                                      forordning (EØF) nr. 597/75. Det pågældende inter­
                                                                    ventionsorgan anbringer på emballagen :
 i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr.
 1826/74 af 11 . juli 1974 om fastsættelse af almindelige           — et rødt kors på 10 x 10 cm,
 regler vedrørende levering af skummetmælkspulver
 som fødevarehjælp til en række udviklingslande og in­              — følgende påskrift med bogstaver, der er mindst 1
 ternationale organisationer (4) anvendes der principielt                cm høje :
 en licitation for denne levering ;
                                                                         a) for de 81 tons, som er bestemt til Gaza Sinai' :
 for så vidt angår licitationsfremgangsmåden er det hen­                     »GS — Gift of the European Economic Com­
 sigtsmæssigt i det væsentlige at' henholde sig til den                      munity — Action of the International Commit­
 fremgangsmåde, som er fastsat i Kommissionens for­                          tee of the Red Cross «,
 ordning (EØF) nr. 597/75 af 6. marts 1975 om udby­
 delse i licitationer af omkostningerne ved levering af                  b) for de 59 tons, som er bestemt til Cisjordanien :
 skummetmælkspulver fra offentlig oplagring som føde­
varehjælp til Sahel-landene og Etiopien (5) ; det er dog                     »WB — Gift of the European Economic Com­
 nødvendigt at fastsætte disse detaljer nærmere, især for                    munity — Action of the International Commit­
så vidt angår fristen for indgivelse af bud og betingel­                     tee of the Red Cross*.
serne for levering af skummetmælkspulver ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltniner er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvalntingskomi­                                        Artikel 3
teen for mælk og mejeriprodukter —
                                                                    1.      Leveringen skal ske cif Ashdod (Israel).
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    Levering cif betragtes som foretaget, så snart varen er
                                                                    anbragt på kajen i lossehavnen eller på lægte, når
                              Artikel 1                             denne fremgangsmåde anvendes.
 1.     I overensstemmelse med bestemmelserne i for­
ordning (EØF) nr. 1826/74 udbydes omkostningerne                    2. Bestemmelsesorganisationen bærer alle omkost­
                                                                    ninger efter varens levering, herunder omkostninger i
(') EFT    nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .                     forbindelse med modtagelse af varen .
(2)  EFT   nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s . 1 .
P)   EFT   nr. L 190 af 13 . 7. 1974, s. 22.
(4) EFT    nr. L 190 af 13 . 7. 1974, s. 20 .                       Eventuelle overliggedagpenge i lossehavnen, som skyl­
 5) EFT    nr. L 63 af 8 . 3 . 1975, s . 7.                         des en forsinkelse, som kan tilskrives bestemmelsesor­
 ---pagebreak--- Nr. L 139 /26                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             30 . 5 . 75
ganisationen, afholdes af denne. Størrelsen af og de                             Artikel 4
nærmere regler vedrørende disse beløb, som er fastsat
i kontrakten mellem Fællesskabets befuldmægtigede          Fristen for indgivelse af bud udløber den 10 . juni
                                                           1975 kl . 12.
og fragtføreren, skal aftales på forhånd mellem denne
befuldmægtigede og modtageren fra bestemmelsesorga­
nisationen .                                                                     Artikel 5
3 . Lastningen finder sted hurtigst muligt og senest       Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
den 10. juli 1975.                                         liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . maj 1975.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                 Medlem af Kommissionen .