CELEX: C1999/352/46
Language: da
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Sag C-370/99: Sag anlagt den 4. oktober 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

C 352/28               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        4.12.1999
Er bestemmelsen i artikel 11, stk. 1, i italiensk lov nr. 448 af        Sag anlagt den 4. oktober 1999 af Kommissionen for De
23. december 1998 (GURI nr. 302 af 29.12.1998, supplemen-                            Europæiske Fællesskaber mod Irland
to ordinario) om, at der skal betales registreringsgebyr med et
fast årligt beløb, som andrager 750 000 ITL for aktieselskaber
og kommanditselskaber og 400 000 ITL for selskaber med                                            (Sag C-370/99)
begrænset hæftelse, for registrering af de andre selskabsdoku-
menter for hvert år fra 1985 til 1992, i overensstemmelse med                                    (1999/C 352/46)
fællesskabsretten og navnlig med artikel 10 og 12 i Rådets
direktiv 335 af 17. juli 1969 (1)?
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. okto-
                                                                        ber 1999 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
Er bestemmelsen i artikel 11, stk. 3, i italiensk lov                   Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Karen Banks
nr. 448/1998, hvorefter renten af de beløb, der skal tilbagebe-         og Manuel Desantes, som er udstationeret som national ekspert
tales, idet de overstiger de i artiklens stk. 1 fastsatte beløb, skal   ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i
beregnes med den fastsatte rentesats, der var gældende på               Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens
datoen for lovens ikrafttræden (2,5 % p.a.), og ikke med den            Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg, Luxembourg.
rentesats, der er fastsat i artikel 5, jf. artikel 1, i lov nr. 29 af
26. januar 1961 med senere ændringer, lovlig efter fællesskabs-
retten?                                                                 Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                        — Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
(1) EFT 1969 II, s. 405.                                                     henhold til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/9/EF
                                                                             af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser (1),
                                                                             idet det ikke har vedtaget eller underrettet Kommissionen
                                                                             om de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser,
                                                                             som er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
                                                                        — Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 21. september 1999 af Landesgericht Kor-                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
neuburg (Østrig) i sagen Hugo Boss Aktiengesellschaft
                         mod Coalle FA-93                               Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
                                                                        et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
                           (Sag C-367/99)                               enhver medlemsstat, indebærer en forpligtelse for medlemssta-
                                                                        terne til at overholde den frist for gennemførelse, som er
                                                                        fastsat i direktivet. Denne frist udløb den 1. januar 1998, uden
                          (1999/C 352/45)                               at Irland havde truffet de nødvendige foranstaltninger til at
                                                                        gennemføre det ovennævnte direktiv.
Ved kendelse afsagt den 21. september 1999, indgået til
Domstolens Justitskontor den 4. oktober 1999, har Landesge-             (1) EFT L 77 af 27.3.1996. s. 20.
richt Korneuburg (Østrig) i sagen Hugo Boss Aktiengesellschaft
mod Coalle FA-93 forelagt De Europæiske Fællesskabers
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
spørgsmål:
Skal artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. de-
cember 1994 om foranstaltninger med henblik på at forbyde
overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel
under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og                Sag anlagt den 6. oktober 1999 af Kommissionen for De
piratkopierede varer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 341           Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
af 30.12.1994) fortolkes således, at denne forordning også
finder anvendelse i den situation, hvor varer af den i forordnin-
gen nærmere angivne art, som er under transit fra en stat, der                                    (Sag C-372/99)
ikke hører til Det Europæiske Fællesskab, til en stat, der heller
ikke hører til Det Europæiske Fællesskab, på anmodning fra
en rettighedsindehaver, hvis virksomhed har hjemsted i en                                        (1999/C 352/47)
EF-medlemsstat, og som gør gældende, at hans rettigheder
er blevet krænket, foreløbig standses i en medlemsstat af
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. okto-
medlemsstatens toldmyndigheder under henvisning til den
                                                                        ber 1999 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommis-
nævnte forordning?
                                                                        sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Paolo Stancanelli,
                                                                        Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
                                                                        med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                        Wagnercentret, Kirchberg.