CELEX: 62010TA0499
Language: bg
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Дело T-499/10: Решение на Общия съд от 12 ноември 2013 г. — MOL/Комисия (Държавни помощи — Споразумение между унгарската държава и дружеството за добив на нефт и газ MOL относно такси за минни дейности във връзка с добив на въглеводород — Последващо изменение на правния режим на таксите — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Селективен характер)

21.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 377/11
            
         Решение на Общия съд от 12 ноември 2013 г. — MOL/Комисия
   (Дело T-499/10) (1)
   
   (Държавни помощи - Споразумение между унгарската държава и дружеството за добив на нефт и газ MOL относно такси за минни дейности във връзка с добив на въглеводород - Последващо изменение на правния режим на таксите - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар - Селективен характер)
   2013/C 377/25
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Будапеща, Унгария) (представители: N. Niejahr, avocat, F. Carlin, barrister, и C. van der Meer, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn и K. Talabér-Ritz)
   
      Предмет
   
   Като главно искане отмяна на Решение 2011/88/ЕС на Комисията от 9 юни 2010 година относно държавна помощ C 1/09 (ex NN 69/08), предоставена от Унгария на MOL Nyrt.(ОВ L 34, 2011 г., стр. 55), и при условията на евентуалност — отмяна на посоченото решение в частта относно разпореждането за възстановяване на съответните суми от жалбоподателя
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение 2011/88/ЕС на Европейската комисия от 9 юни 2010 година относно държавна помощ C 1/09 (ex NN 69/08), предоставена от Унгария на MOL Nyrt.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 346, 18.12.2010 г.