CELEX: 31976R1801
Language: da
Date: 1976-07-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1801/76 af 23. juli 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 851/76 om fastsættelse af en udligningsafgift ved indførsel til Belgien, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene af ethanol fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter

27. 7. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 201 /21
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1801 /76
                                                    af 23. juli 1976
              om ændring af forordning (EØF) nr. 851 /76 om fastsættelse af en udligningsaf­
              gift ved indførsel til Belgien , Tyskland, Luxembourg og Nederlandene af
                               ethanol fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 samme niveau som den afgift, der gælder i Forbundsre­
 FÆLLESSKABER HAR —                                             publikken Tyskland —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 46,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 1
Kommissionens forordning (EØF) nr. 851 /76 af 9 .
april 1976 om fastsættelse af en udligningsafgift ved           Artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 851 /76 affattes
indførsel til Belgien, Tyskland, Luxerribourg og Neder­         således :
landene af ethanol fremstillet i Frankrig af landbrugs­
produkter ('). har indført en udligningsafgift, der op­             » 1 . Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken
kræves ved overgang til forbrug i de pågældende fire                Tyskland, storhertugdømmet Luxembourg og kon­
importlande for ethanol fremstillet i Frankrig, med­                geriget Nederlandene opkræver en udligningsaf­
mindre Frankrig selv anvender denne afgift ved udfør­               gift, når de i artikel 1 nævnte varer, der er fremstil­
sel ; hensigten med denne forordning er at afhjælpe                 let i Frankrig, overgår til fri omsætning, med­
de vanskeligheder, som affødtes af den af Frankrig                  mindre Frankrig anvender denne afgift ved udfør­
                                                                    selen .
ydede støtte til udførsel af alkohol ;
                                                                    De i artikel 1 nævnte produkter anses for at være
nævnte forordning vil ikke virke efter hensigten, så­               fremstillet i Frankrig, medmindre det lastslås på til­
fremt den franske udførsel af alkohol sker gennem                   fredsstillende måde for de kompetente myndighe­
andre medlemsstater ; for at undgå fordrejninger i sam­             der i den medlemsstat, hvor de overgår til fri om­
handelen bør der ske en tilpasning af den dispositive               sætning, at de er fremstillet andetsteds.«
del af forordning (EØF) nr. 851 /76 ;
ifølge de beregningskriterier, der blev anvendt ved ved­                                  Artikel 2
tagelsen af forordning (EØF) nr. 851 /76, må afgiften
hverken overstige støttebeløbet eller den heraf føl­            Bilaget til forordning (EØF) nr. 851 /76 erstattes med
gende forskel mellem markedspriserne i de pågæl­                bilaget til denne forordning.
dende medlemsstater ; det fremgår af meddelelsen fra
den tyske regering af 1 . juli 1976, at prisen på det ty­
                                                                                          Artikel 3
ske marked er nedsat med 15 DM ; afgiften bør derfor
tilpasses for at tage hensyn til denne ændring af et af
beregningselementeme ;                                          Denne forordning træder i kraft for så vidt angår arti­
                                                                kel 1 på syvendedagen og for så vidt angår artikel 2 på
markedssituationen i Benelux-landene gør det muligt             tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
at bevare den for disse lande gældende afgift på                Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juli 1976.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 96 af 10 . 4. 1976, s . 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 201 /22          De Europæiske Fællesskabers Tidende               27. 7. 76
                                     BILAG
                    Medlemsstat                Afgiftens størrelse
                                      pr. hl pr. rumfangsprocent alkohol
              Belgien/Luxembourg                5,025      bfr./lfr.
              Forbunds­
              republikken
              Tyskland                          0,3264 DM
              Frankrig                          0,6013 ffr.
              Nederlandene                      0,3453 fl.