CELEX: 31976R0495
Language: nl
Date: 1976-03-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 495/76 van de Raad van 2 maart 1976 betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Hong-Kong

Nr. L 59/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           6. 3 . 76
                               VERORDENING (EEG) Nr. 495/76 VAN DE RAAD
                                                      van 2 maart 1976
              betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit
                                                         Hong-Kong
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         worden aangehouden dat de volgens de huidige in­
                                                                voervoorwaarden toegelaten hoeveelheden geleidelijk
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             aan de bevoorradingsbehoeften van de markten wor­
Economische       Gemeenschap,            inzonderheid   op     den aangepast ;
artikel 113,
                                                                Overwegende dat de Overeenkomst voor bepaalde an­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1471 /70 van de Raad
                                                                dere textielprodukten een overlegprocedure inhoudt
van 20 juli 1970 tot instelling van een gemeenschap­            waardoor in geval van werkelijk gevaar voor verstoring
pelijke procedure voor de autonome verhoging van de             van de markt vrijwaringsmaatregelen kunnen worden
invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor                 genomen ; dat Hong-Kong overeenkomstig deze pro­
de uitVoerlanden zelf beperkende maatregelen toepas­            cedure de verplichting heeft aangegaan een vrijwillige
sen (!),
                                                                beperking van zijn uitvoer naar bepaalde Lid-Staten in
Gezien het voorstel van de Commissie,                           te stellen ; dat de Overeenkomst behelst dat deze
                                                                maxima aan de hand van een systeem van dubbele
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                 controle in acht genomen worden ;
schap en Hong-Kong in het kader van de regeling be­
treffende de internationale handel in textiel onder­            Overwegende dat te dien einde deze maxima voor
handeld hebben over een overeenkomst betreffende                 1976 en 1977 moeten worden vastgesteld, alsmede de
de handel in textielprodukten ; dat de Commissie een            wijze waarop deze door de Lid-Staten worden be­
aanbeveling voor een verordening houdende sluiting              heerd ;
van deze overeenkomst aan de Raad heeft voorgelegd ;
                                                                Overwegende dat de invoer in mindering moet wor­
Overwegende dat de Gemeenschap en Hong-Kong                     den gebracht op de maxima die zijn vastgesteld voor
tijdens de onderhandelingen het voornemen te ken­               het jaar waarin de goederen vanuit Hong-Kong zijn
nen hebben gegeven deze overeenkomst vervroegd toe              uitgevoerd ;
te passen, in afwachting van de voltooiing van de voor
de inwerkingtreding ervan vereiste procedures ;                 Overwegende dat bepaalde in de Overeenkomst vast­
                                                                gestelde maxima voor 1976 moeten worden verlaagd
Overwegende dat derhalve een invoerregeling voor de             om rekening te houden met de hoeveelheden die
betrokken produkten moet worden vastgesteld die de               Hong-Kong in 1975 boven de voor dat zelfde jaar
toepassing van de overeenkomst waarover is onder­               vastgestelde maxima heeft uitgevoerd en waarover
handeld mogelijk maakt, en dat deze regeling onmid­             overeenkomstig artikel 6 van de Overeenkomst tussen
dellijk in werking moet treden ;                                de Gemeenschap en Hong-Kong overleg heeft plaats­
                                                                gevonden ;
Overwegende dat de overeenkomst voor de Gemeen­
schap de verplichting inhoudt de invoer van bepaalde            Overwegende dat produkten, die onder het stelsel van
textielprodukten toe te laten binnen maxima die aan             actief veredelingsverkeer dan wel onder een regeling
de hand van een systeem van dubbele controle in acht            van tijdelijke toelating in het douanegebied van de
genomen worden ;                                                Gemeenschap worden ingevoerd en vanuit dat gebied
Overwegende dat te dien einde de in de Gemeen­                  in ongewijzigde staat of na bewerking worden geher­
                                                                exporteerd, niet op bovengenoemde maxima in min­
schap voor 1976 en 1977 geldende bepalingen moe­
                                                                dering moeten worden gebracht,
ten worden vastgesteld, alsmede de criteria voor de
verdeling van de met Hong-Kong overeengekomen
maxima ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat door het aanzienlijke verschil in de            VASTGESTELD :
voorwaarden welke momenteel op de invoer van de
betrokken produkten in de Lid-Staten van toepassing                                    Artikel 1
zijn en door de bijzondere kwetsbaarheid van de tex­
tielindustrie van de Gemeenschap, de eenmaking van               1.   Gedurende 1976 en 1977 gelden voor de invoer
deze invoervoorwaarden slechts geleidelijk kan ge­               in de Gemeenschap van de textielprodukten die voor­
schieden ; dat daartoe bij de verdeling van deze com­            komen in bijlage A en die van oorsprong zijn uit
munautaire maxima met name als criterium moet                    Hong-Kong, de in die bijlage voorkomende maxima
                                                                 die met Hong-Kong voor de Gemeenschap zijn over­
(') PB nr. L 164 van 27 . 7 . 1970 , blz . 41 .                  eengekomen .
 ---pagebreak---  6. 3 . 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 59/ 5
 2. Deze maxima worden, analoog aan de procedure               delijke toelating in het douanegebied van de Gemeen­
 van Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van             schap worden ingevoerd en vanuit dat gebied in on­
 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een              gewijzigde staat of na bewerking worden geherexpor­
 gemeenschappelijke procedure voor het beheer van              teerd, worden niet in mindering gebracht op de in lid
 kwantitatieve contingenten (*), inzonderheid van arti­        1 bedoelde maxima.
 kel 11 , zo tussen de Lid-Staten verdeeld dat de uit­
 breiding en de geordende ontwikkeling van de handel
 in textielprodukten verzekerd is en overboeking of                                    Artikel 2
 vervroegde opneming van het ene jaar naar het andere
 mogelijk is.                                                  1 . Voor de invoer in de Gemeenschap van de tex­
 De verdeling geschiedt evenwel op grond van de in­            tielprodukten die in bijlage B voorkomen en van oor­
 voervolumes die onder de thans in de Lid-Staten gel­          sprong zijn uit Hong-Kong, gelden geen kwantitatieve
 dende voorwaarden worden toegelaten, en voorziet in           beperkingen, onverminderd de leden 2, 3 en 4.
 jaarlijkse groeipercentages die aanzienlijk hoger liggen
 voor de Lid-Staten wier invoervolumes relatief het            2.    In de Lid-Staten vermeld in bijlage B gelden ge­
 laagst zijn, ten einde deze geleidelijk aan de bevoorra­      durende 1976 en 1977 voor de invoer van de in lid 1
 dingsbehoeften van de markten aan te passen.                  bedoelde textielprodukten de in die bijlage vermelde
                                                               maxima.
 3 . De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid­
 Staten geven automatisch, onverwijld en binnen de
 vastgestelde maxima toestemming voor de invoer van            3 . De in lid 2 bedoelde maxima kunnen, analoog
 de in lid 1 bedoelde produkten, wanneer de importeur          aan de procedure van Verordening (EEG) nr. 1023/70,
 een gewaarmerkt afschrift indient van een door de             inzonderheid van artikel 11 , worden aangepast.
 autoriteiten van Hong-Kong afgegeven uitvoervergun­
 ning waarin de in bijlage C aangegeven specificaties          4. Artikel 1 , de leden 3, 4 en 5, is van toepassing
 zijn vermeld.                                                 op de in het onderhavige artikel bedoelde maxima.
 4. De toegelaten invoer wordt in mindering ge­
 bracht op de maxima die gelden voor het jaar waarin                                  Artikel 3
 de produkten het grondgebied van Hong-Kong heb­
 ben verlaten .
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 5. De produkten die onder het stelsel van actief             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 veredelingsverkeer dan wel onder een regeling van tij­        blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 2 maart 1976.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              G. THORN
(>) PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 59/6                                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                            6 . 3 . 76
                                                                                         BIJLAGE A
                                                                          Maxima als bedoeld in artikel 1
                                                                                                                                                                           Maxima
                Nr. van het
    Cate­         gemeen­                NIMEXE nummer
                                                                                                 Omschrijving                                  Eenheid
    gorie        schappelijk                     ( 1975)                                                                                                           1976               1977
                douanetarief
      1       ex 55.09                                                Andere weefsels van katoen :                                          equivalent         25 154 (b)         27 032 (b)
                                                                                                                                            1 000 kg (a)
                                 55.09-01 , 02, 11 , 12, 13 ,         — gebleekt of ongebleekt
                                 14,  15, 16, 17, 19 , 21 , 29 ,
                                 31 , 33 , 35, 37, 38 , 39, 41 ,
                                 49 , 68 , ex 71 , 72, 73 , 74,
                                 76,   77, 78
                   56.07                                              Weefsels van synthetische of van kunstmatige
                                                                       stapelvezels :
                                                                       ex A. van synthetische vezels :
                                 56.07-ex 01 , ex 03 , 04,                      — gebleekt of ongebleekt
                                 11 , 17, 24, 32
      2        ex 55.09                                                Andere weefsels van katoen :                                         equivalent        10 481 (c)          1 1 21 4 (c )
                                                                       — andere dan gebleekte of ongebleekte                                1 000 kg (a)
                                 55.09-03 , 04, 05 , 51 , 52,
                                 53, 54, 55, 56, 57, 59 , 61 ,
                                 63 , 64, 65 , 66, 67 , 69 , ex
                                 71 , 81 , 82, 83 , 84, 86, 87,
                                 92, 93, 97
                    56.07                                              Weefsels van synthetische of van kunstmatige
                                                                        stapelvezels :
                                                                        ex A. van synthetische vezels :
                                  56.07-ex 01 , ex 03 , 05 ,                     — andere dan gebleekte en ongebleek­
                                  07, 08 , 13 , 14, 16, 18 , 21 ,                     te
                                  23 , 26 , 27 , 28 , 33 , 34, 36
  (a) Equivalent gewicht betekent het gewicht dat wordt verkregen door de totale oppervlakte van een weefsel in m ' te delen door de gemiddelde oppervlakte van het weefsel in m 2 per kg. Daar­
        toe moeten voor de gemiddelde oppervlakte per kg de volgende getallen worden aangehouden :
     — voor weefsels van katoen :                          5 m 2 per kg,
       — voor weefsels van synthetische stapelvezels :     6 m 2 per kg,
      — voor weefsels van synthetische continuvezels :     8 m 2 per kg.
 (b) De in deze categorie vermelde maxima omvatten voor wat het Verenigd Koninkrijk betreft eveneens de invoer van produkten van post 51.04 van het gemeenschappelijk douanetarief : Weef­
     sels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels van monofil en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij post 51.01 of post 51.02, daaronder
     begrepen): ex A. van synthetische vezels : — gebleekt of ongebleekt ; er bestaat daarbij voor het Verenigd Koninkrijk een submaximum voor het geheel van de onder de onderverdelingen
     56.07 ex A en 51.04 ex A vallende produkten .
 (c) De in deze categorie vermelde maxima omvatten voor wat het Verenigd Koninkrijk betreft eveneens de invoer van produkten van post 51.04 van het gemeenschappelijk douanetarief : Weef­
     sels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels van monofil en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij post 51.01 of post 51.02, daaronder
     begrepen) : ex A. van synthetische vezels : — andere dan gebleekte of ongebleekte ; er bestaat daarbij voor het Verenigd Koninkrijk een submaximum voor het geheel van de onder de onder­
     verdelingen 56.07 ex A en 51.04 ex A vallende produkten .
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 76                                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                        Nr. L 59/7
                                                                                                                                                                       Ma > ima
              Nr. van het
   Cate­       gemeen­                 NIMEXE nummer
                                                                                               Omschrijving                               Eenheid
   gorie      schappelijk                    ( 1975)                                                                                                          1976                  1977
             douanetarief
    3      ex 60.04                                                   Onderkleding van niet-elastisch of van niet­                     1 000              21 680                24 494
                                                                      gegummeerd brei- of haakwerk :                                  eenheden (a)
                               60.04-ex 11 , 13 , ex 24,              — Overhemden , T-shirts, borstrokken , inter­
                               ex 29, ex 35 , 41 , ex 45 ,                 locks en dergelijke
                               ex 59 , ex 70 , ex 80
   4            60.05                                                 Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere                        1 000 stuks       28 993                 33 294
                                                                      artikelen     van      niet-elastisch    of   van    niet­
                                                                      gegummeerd brei- of haakwerk :
                                                                      ex A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                               60.05-ex 01 , ex (21 t/m                        — Truien , pullovers, slipovers, jum­
                               39)                                                  pers, twinsets, vesten , jasjes, blouses,
                                                                                    e.d., met uitzondering van die wel­
                                                                                    ke tot deux-pièces of trois-pièces
                                                                                    van categorie 5 behoren
   5            60.05                                                 Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere                        1 000 kg (c)       3 154 (d)              3 475 (d)
                                                                      artikelen     van     niet-elastisch    of   van     niet­
                                                                      gegummeerd brei- of haakwerk :
                                                                      A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                                                          ex 11 . andere :
                              60.05-ex 01 , 02 t/ m 09 ,                            — Bovenkleding voor baby's
                               11 , 13 , 15, ex ( 16 t/ m                           — Badkostuums
                               19), ex (21 t/ m 39), 41
                              t/ m 49 , 51 t/ m 59 , ex                             — Japonnen
                              (61 t/ m 69), 71 t/ m 79 ,                            — Rokken
                              ex (81 t/ m 85)
                                                                                    — Deux-pièces en trois-pièces
                                                                                         ( kostuums daaronder begre­
                                                                                         pen) (b)
   6       ex 61.01                                                   Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                      1 000 stuks          2 669                 2 736
                              61.01 - ex 11 , ex 41 , ex              — Regenjassen van het type overjas
                              45, ex 49,
                61.02                                                 Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en
                                                                      kinderbovenkleding :
                                                                      ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                              61.02-ex      11 , ex 41 , ex                    — Regenjassen van het type overjas
                              (43 t/ m 49)
(a) Één overhemd, één T-shirt en één borstrok worden gerekend als een eenheid. Een interlock wordt gerekend als een halve eenheid.
(b) worden
     Een gebreide combinatie bestaat uit twee of drie stuks, namelijk een gebreid bovendeel en een gebreid benedendeel daaronder begrepen, welke samen besteld ' verpakt
                                                                                                                                                                    r
                                                                                                                                                                           geleverd en verkocht
                                                                                                                                                                         ' 6
(c) Dit gewicht geldt voor de textielbestanddelen van de betrokken kledingstukken .
(d) De in deze categorie vermelde maxima omvatten voor wat het Verenigd Koninkrijk betreft eveneens de invoer van aiie andere bovenkleding en kledingtoebehuren van post 60.05 van het
    gemeenschappelijk douanetarief dan de onder categorie 4 en categorie 5 vermelde bovenkleding en kledingtoebehoren .
 ---pagebreak--- Nr, L 59 / 8                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               6 . 3 . 76
                                                                                                                                      Maxima
            Nr. van het
 Cate­       gemeen­               NIMEXE nummer
                                                                                 Omschrijving                      Eenheid
 gorie      schappelijk                  ( 197.5)                                                                                1976            1977
            douanetarief
   7     ex 61.01                                          Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :        1 000           11 538          12 519
                                                           — Kostuums
                                                                                                             eenheden (a)
                           61.01-51 t/ m 59 , 71 t/ m
                           79                              — Colbertjassen en dergelijke jassen
  8      ex 61 .01                                         Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :        1 000 paar     52 322          54 926
                           61.01-61 t/ m 69                — Broeken
              61.02                                        Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en
                                                           kinderbovenkleding :
                                                           ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                           61.02-ex (91 t/ m 99)                    — Pantalons, jeans, kniebroeken en
                                                                        dergelijke, met uitzondering van
                                                                        broekrokken
                                                                                                             1 000 stuks       4 535           5 088
   9           61.02                                        Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en
                                                            kinderbovenkleding :
                                                           ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                           61.02-41 t/ m 49                          — Mantels en jasjes
 10           61.02                                         Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en         1 000 stuks    11 851         13 170
                                                            kinderbovenkleding :
                                                            ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                            61.02-61 t/ m 69 , 71 t/ m               — Japonnen
                            79
                                                                     — Rokken ,     broekrokken  daaronder
                                                                        begrepen
  1 1         61.02                                         Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en         1 000 stuks   23 245          24 963
                                                           kinderbovenkleding :
                                                           ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
                            61.02-81 t/ m 89                         — Blouses
  12      ex 61.03                                          Herenonderkleding en jongensonderkleding,          1 000 stuks  63 1 25        65 103
                                                            kragen , boorden , fronten en manchetten daar­
                                                            onder begrepen :
                            61.03-11 , 15 , 19              — Overhemden en sporthemden
 13        ex 61.03                                         Herenonderkleding en jongensonderkleding,           1 000 stuks  1 1 882        1 3 467
                                                            kragen , boorden, fronten en manchetten daar­
                                                            onder begrepen :
                            61.03-ex 31 , ex 35 , ex 39     — Pyjama's en andere nachtkleding
           ex 61.04                                         Damesonderkleding, meisjesonderkleding en
                                                            kinderonderkleding :
                             61.04-ex 10 , ex 30 , ex 90    — Pyjama's, nachthemden en andere nacht­
                                                                kleding
  14            62.02                                       Tafel -, bedde - en huishoudlinnen ; gordijnen ,    1 000 kg       6 157           6 588
                                                            vitrages en andere artikelen, voor stoffering :
                                                            ex B. andere dan vitrages :
                            62.02-11 , 17 , 41 t / m 65              — Beddelinnen
                            71 t/ m 77                               — Tafellinnen
                                                                     — Huishoudlinnen
(a) Een kostuum wordt hiertoe als twee eenheden gerekend .
 ---pagebreak--- 6. 3 . 76                                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                    Nr. L 59 9
                                                                                      BIJLAGE B
                                                                       Maxima als bedoeld in artikel 2
                                                                                                                                                                     Max ima
             Nr. van het
  Cate­                            NIMEXE nummer                                                                       Lid-Staat
              gemeen­                                                           Omschrijving                                              Eenheid
  gorie      schappelijk                 ( 1975)                                                                          (■)                                 1976               1977
             douanetarief
  15       ex 60.02           60.02                         Handschoenen , wanten en dergelijke                    Benelux (b)        1 000 paar           2 396              2 540
                                                           artikelen, van niet-elastisch of van niet­              Frankrijk                                  209                222
                                                                                                                   Italië                                     541                573
                                                           gegummeerd brei- of haakwerk :
                                        40                  — Handschoenen , wanten en dergelij­
                                                                 ke, geïmpregneerd of met een dek­
                                                                 laag van plastische stoffen
                                                            — andere :
                                         60                     — van synthetische textielvezels
                                        70                      — van katoen
 16        ex 60.04                                        Onderkleding van niet-elastisch of van                  Duitsland           1 000 kg              364                 379
                                                           niet-gegummeerd brei - of haakwerk :                    Verenigd                                  763                 793
                                                           — andere dan overhemden , T-shirts,
                                                                                                                   Koninkrijk
                                60.04-11 , 15, ex
                                24, 26, 27 , ex 29 ,            borstrokken , interlocks en dergelij­
                                31 t/m 34, ex 35,               ke en herenonderbroeken en he­
                                ex 45, 52, 54, 56,              renslips, jongensonderbroeken en
                                ex 59, ex 70 , 80               jongensslips
 17        ex 61.01                                        Herenbovenkleding en jongensboven­                      Verenigd           1 000 stuks          1 613              1 710
                                                           kleding :                                               Koninkrijk
                                                           — waterdichte kledingstukken en re­
                                                               genjassen , andere dan regenjassen
                                                               van het type overjas
                61.02                                      Damesbovenkleding, meisjesbovenkle­
                                                           ding en kinderbovenkleding :
                                                            ex B. andere dan bovenkleding voor
                                                                     baby's :
                                                                     — waterdichte         kledingstukken
                                                                          en regenjassen , andere dan
                                                                           regenjassen van het type
                                                                           overjas
 18        ex 61.01                                         Herenbovenkleding en jongensboven­                     Verenigd            1 000 stuks         2 240              2 3 S-2
                                                            kleding :                                               Koninkrijk
                                61.01-21 , 29              —Werk- en bedrijfskleding
                61.02                                       Damesbovenkleding, meisjesbovenkle­
                                                            ding en kinderbovenkleding :
                                                            ex B. andere dan bovenkleding voor
                                                                     baby's :
                                61.02-21 , 23                        — Werk - en bedrijfskleding
 19         ex 61.01                                       Herenbovenkleding en jongensboven­                       Verenigd            1 000 stuks           429                455
                                                           kleding :                                                Koninkrijk
                               61.01-31 , 35, 39           — speciale kleding voor sportbeoefe­
                                                                ning
                 61.02                                     Damesbovenkleding, meisjesbovenkle­
                                                           ding en kinderbovenkleding :
                                                           ex B. andere dan bovenkleding voor
                                                                    baby's :
                                61.02-31 t / m IX                    — speciale kleding voor sport­
                                                                           beoefening
(a) De invoer in Ierland van de in deze bijlage vermelde produkten blijft voorloping onderworpen aan de regeling en de invoerbepalingen die op de datum van inwerkingtreding van deze veror­
    dening van toepassing zijn , in afwachting van de opneming van die produkten in het programma voor de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen als bedoeld in artikel 2, lid 2, van de
    Regeling van Geneve .
(b) Voor de Benelux omvat deze categorie alleen NIMEXE-post 60.02-40 .
 ---pagebreak--- Nr. L 59 / 10                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                          6 . 3 . 76
                                                                                                                                                                     Maxima
              Nr. van het
   Cate­       gemeen­             NIMEXE nummer                                                                       Lid-Staat
                                                                                 Omschrijving                                             Eenheid
   gorie      schappelijk                ( 1975 )                                                                         (a)                                 1976                1977
              douanetarief
  20        ex 61.01                                        Herenbovenkleding en jongensboven­                      Verenigd            1 000 kg           2 861              3 033
                                                            kleding :                                               Koninkrijk
                                                            — andere dan :
                                                                — waterdichte kleding
                                                                — Werk- en bedrijfskleding
                                                                — speciale kleding voor sportbeoe­
                                                                     fening
                                                                — Kostuums
                                                                — Broeken
                                                                — Colbertjassen en dergelijke jas­
                                                                     sen
            ex 61.02                                        Damesbovenkleding, meisjesbovenkle­
                                                            ding en kinderbovenkleding :
                                                            — andere dan :
                                                                — waterdichte kleding
                                                                 — Werk- en bedrijfskleding
                                                                 — speciale kleding voor sportbeoe­
                                                                      fening
                                                                 — Mantels en jasjes
                                                                 — Japonnen
                                                                 — Rokken
                                                                 — Blouses
                                                                 — Broeken , jeans en dergelijke
    21      ex 61.03                                        Herenonderkleding en jongensonder­                      Verenigd          1 000 stuks          4 492              4 762
                                                            kleding, kragen , boorden, fronten en                   Koninkrijk
                                                            manchetten daaronder begrepen :
                                                            — andere dan overhemden, pyjama's
                                                                 en andere nachtkleding
            ex 61.04                                        Damesonderkleding, meisjesonderkle­
                                                            ding en kinderonderkleding :
                                                            — andere dan pyjama's, nachthemden
                                                                en andere nachtkleding
(a) IX- invoer in Ierland van de in deze bijlage vermelde produkten blijft voorlopig onderworpen aan de regeling en de invoerbepalingen die op de datum van inwerkingtreding van deze veror­
    dening van toepassing zijn , in afwachting van de opneming van die produkten in het programma voor de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen als bedoeld in artikel 2, lid 2, van de
     Regeling van Genève .
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 59/ 11
                                                         BIJLAGE C
                                        In artikel 1 , lid 3, bedoelde specificaties
           Op de door de autoriteiten van Hong-Kong afgegeven uitvoervergunningen voor de produkten waar­
           voor krachtens de onderhavige verordening beperkingen gelden, moet worden vermeld :
           1 . bestemming ;
           2. volgnummer ;
           3. naam en adres van de importeur ;
           4. naam en adres van de exporteur ;
           5. de hoeveelheid, in de in de bijlagen A en B vermelde eenheden, en voor de hoeveelheden die in
               andere eenheden dan gewicht zijn uitgedrukt, het equivalentgewicht vastgesteld volgens bijgaande
               equivalentietabel ;
           6. de categorie waarop door de autoriteiten van Hong-Kong het produkt in mindering is gebracht en
               de omschrijving van de produkten ;
           7. verklaring van Hong-Kong dat de betrokken hoeveelheid in mindering is gebracht op het voor
               uitvoer naar de Gemeenschap overeengekomen maximum, of eventueel bestemd is voor onmid­
               dellijke heruitvoer of voor actieve veredeling en aansluitende heruitvoer uit de Gemeenschap ;
           8.  het jaar waarin de produkten zijn uitgevoerd, dat wil zeggen het grondgebied van Hong-Kong
               hebben verlaten .
 ---pagebreak--- Nr. L 59/ 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6 . 3 . 76
                                                      Equivalentietabel
                          Nummer
             Categorie     van de
                                                            Omschrijving                         Equivalentie­
             nummer    nomenclatuur                                                               verhouding
                        van Brussel
                  3     ex 60.04      — Overhemden, T-shirts en borstrokken, van
                                           brei - of haakwerk                               6,4 eenheden/kg
                                      — Interlocks, van brei- of haakwerk                 1 2,8 eenheden/kg
                  4     ex 60.05      Truien, pullovers, slipovers, twinsets, mouwvesten,
                                       bedjasjes en jumpers, van brei- of haakwerk          5,18 stuks/kg
                  6     ex 61.01       Regenjassen van het type overjas                      1,29 stuks/kg
                        ex 61.02
                  7     ex 61.01       — Kostuums voor heren en jongens                     0,70 stuks/kg
                                       — Jekkers, blazers en dergelijke, voor heren en
                                           jongens                                           1,40 stuks/kg
                  8     ex 61.01       Lange broeken, jeans, kniebroeken en dergelijke,
                        ex 61.02       voor heren, jongens, dames, meisjes en kinderen      2,47 stuks/kg
                  9     ex 61.02       Mantels en jekkers, voor dames, meisjes en kinde­
                                       ren                                                   1,25 stuks/kg
                 10     ex 61.02       Japonnen en rokken, voor dames, meisjes en kin­
                                       deren                                                 2,79 stuks/kg
                 11     ex 61.02       Hemdbloezen en bloezen, voor dames, meisjes en
                                       kinderen                                              5,55 stuks/kg
                 12     ex 61.03       Herenhemden en jongenshemden                          4,60 stuks/kg
                 13     ex 61.03       Pyjama's, nachthemden en andere nachtkleding          3,22 stuks/kg
                        ex 61.04
                 15      ex 60.02      Handschoenen                                        1 1 ,5 paar/kg
                 17      ex 61.01      Waterdichte kledingsstukken en regenjassen, an­
                         ex 61.02      dere dan regenjassen van het type overjas             1,29 stuks/kg
                 18      ex 61.01      Werkkleding                                           1,40 stuks/kg
                         ex 61.02
                 19      ex 61.01      Speciale kleding voor sportbeoefenaars                2,00 stuks/kg
                         ex 61.02
                 21      ex 61.03      Andere geweven onderkleding                           6,67 stuks/kg
                         ex 61.04