CELEX: C2003/055/75
Language: da
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Sag T-356/02: Sag anlagt den 29. november 2002 af Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

C 55/26               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                8.3.2003
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                            ved avocat C. Tagaras, mod Kommissionen for De Europæiske
                      FØRSTE INSTANS                                   Fællesskaber (befuldmægtigede: H. Tserepa-Lacombe og F. Clo-
                                                                       tuche-Duvieusart), angående en påstand om udsættelse af
                    den 3. december 2002                               gennemgørelsen af afgørelser om ansættelse af en vicekontor-
                                                                       chef for den administrative enhed FC A.01 i Generaldirektora-
                                                                       tet for Finanskontrol og om ansættelse af en chef for tjeneste-
i sag T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei
und Veredlung mod Kommissionen for De Europæiske                       grenen »Interne politikker og kontorer«, har Rettens præsident
                          Fællesskaber                                 den 13. december 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                       således:
(Særlige rettergangsformer — statsstøtte — støtte til de
nye delstater — støtte til redning og omstrukturering —
tilbagesøgningsforpligtelse — uopsættelighed — interesse-              1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                           afvejning)
                                                                       2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                         (2003/C 55/73)
                        (Processprog: tysk)
I sag T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und
Veredlung, Neugerdorf (Tyskland), ved U. Ehricke, med valgt
adresse i Luxembourg, støttet af Freistaat Sachsen ved Rechts-
anwalt M. Schütte, med valgt adresse i Luxembourg, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: V. Kreuschitz, V. Di Bucci og T. Scharf), angående               Sag anlagt den 29. november 2002 af Vitakraft-Werke
principalt en påstand om udsættelse af gennemførelsen af               Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG mod Kontoret
Kommissionens beslutning 2002/783/EF af 12. marts 2002                 for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
om Tysklands statsstøtte C 62/2001 (ex NN 8/2000) til Neue                                           Design)
Erba Lautex GmbH og Erba Lautex GmbH in Gesamtvollstrec-
kung (EFT L 282, s. 48), og subsidiært om en gradvis
tilbagebetaling af den pågældende støtte, har Rettens præsident
                                                                                                 (Sag T-356/02)
den 3. december 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:
                                                                                                 (2003/C 55/75)
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                       (Processproget vil blive afgjort i henhold til procesreglementets
                                                                            artikel 131, stk. 2 — det i stævningen anvendte sprog: tysk)
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                      FØRSTE INSTANS                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                       der den 29. november 2002 anlagt sag mod Kontoret for
                    den 13. december 2002                              Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
                                                                       Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG, Bremen
i sag T-234/02 R, Christos Michael mod Kommissionen                    (Tyskland), ved Rechtsanwalt Ulrich Sander. Den anden part i
               for De Europæiske Fællesskaber                          sagen for appelkammeret var Krafft SA, Andoain (Spanien).
(Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — afgørelser om
ansættelser — antagelse til realitetsbehandling — uopsætte-            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                        lighed — ingen)
                         (2003/C 55/74)                                —      Delvis annullation af afgørelsen truffet den 4. september
                                                                              2002 af Fjerde Appelkammer i det omfang, KRAFFT S. A.
                       (Processprog: græsk)                                   fik medhold i sin klage, og i det omfang sagsøgeren ikke
                                                                              fik medhold i sin klage.
I sag T-234/02 R, Christos Michael, tjenestemand ved Kommis-           —      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles,                 kostninger.
 ---pagebreak--- 8.3.2003             DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 55/27
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Søgsmålsgrunde:                  —    Tilsidesættelse af artikel 43,
                                                                                                            stk. 2, i forordning (EF)
                                                                                                            nr. 40/94 (1) og regel 22,
                                                                                                            stk. 2, i gennemførelsesfo-
                                                                                                            rordningen ( 2).
EF-varemærkets      ansø-    Sagsøgeren.                                                               —    Tilsidesættelse af artikel 8,
ger:                                                                                                        stk. 1, litra b), i forordning
                                                                                                            (EF) nr. 40/94.
EF-varemærket,        der    Ordmærket »VITAKRAFT« for
                                                                      (1 ) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-
søges registreret:           varer i klasse 1, 3, 4, 12 og
                                                                           ker (EFT L 1994 11, s. 1).
                             19 (bl.a. kemiske produkter til          (2 ) Kommissionens forordning (EF) nr. 2868/95 af 13.12.1995 om
                             industrielle, videnskabelige og fo-           gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 40/94
                             tografiske formål samt til anven-             om EF-varemærker (EFT L 303, s. 1).
                             delse i landbrugs-, havebrugs-, og
                             skovbrugsøjemed, blegemidler og
                             andre midler til vask og rensning
                             af tøj, olier og fedtstoffer, køretø-
                             jer og byggematerialer (ikke af
                             metal)) — ansøgning nr. 303909.
Indehaver af det i indsi-    KRAFFT SA.                               Sag anlagt den 27. november 2002 af Wolf-Dieter Graf
gelsessagen påberåbte                                                 Yorck von Wartenburg mod Kommissionen for De Euro-
varemærke eller tegn:                                                                         pæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-360/02)
Det i indsigelsessagen       Det spanske billedmærke »krafft«
påberåbte     varemærke      for varer i klasse 1, 3, 4, 12 og
eller tegn:                  19 (bl.a. kemiske produkter til                                     (2003/C 55/76)
                             industrielle, videnskabelige og fo-
                             tografiske formål samt til anven-
                             delse i landbrugs-, havebrugs-, og                                 (Processprog: tysk)
                             skovbrugsøjemed, blegemidler og
                             andre midler til vask og rensning
                             af tøj, olier og fedtstoffer, køretø-
                             jer og byggematerialer (ikke af
                             metal)).                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 27. november 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                      De Europæiske Fællesskaber af Wolf-Dieter Graf Yorck von
                                                                      Wartenburg, Wittibreut (Tyskland) ved Rechtsanwalt H.-H.
Indsigelsesafdelingens       Afgørelse om at afslå ansøgningen        Heyland og med valgt adresse i Luxembourg.
afgørelse:                   for så vidt angår klasse 1 og 3 og
                             ikke at tage indsigelsen til følge,
                             for så vidt den angik klasse 4, 12
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                             og 19.
                                                                      —      Det fastslås, at Kommissionen som en del af ansættelses-
                                                                             myndigheden har gennemført ændringen af afgørelsen af
Appelkammerets afgø-         KRAFFT SA’s klage tages ikke til                22. juni 2000 og den efterfølgende klagesag R/332/2002
relse:                       følge for så vidt angår følgende                under tilsidesættelse af såvel administrativt fastsatte regler
                             varer i ansøgningen: »lys og                    som lovforskrifter, idet den bekendtgjorde en ændring af
                             væger« i klasse 4, »køretøjer, be-              afgørelsen af 22. juni 2000, undlod at høre Personaleud-
                             fordringsmidler til brug på land, i             valget efter at sagsøgeren såvel som den, der umiddelbart
                             luften eller i vandet« i klasse 12 og           blev begunstiget ved afgørelsen, havde gjort indsigelse, og
                             »transportable bygninger (ikke af               simpelt hen satte sig ud over de formelle udlægsbetingel-
                             metal), monumenter (ikke af                     ser i tysk og belgisk ret, selv om disse blev meddelt den
                             metal)« i klasse 19, og sagsøgerens             skriftligt, og i stedet for anmodede foged M om at
                             klage tages ikke til følge for så vidt          udarbejde en fordelingsordning, som den modtog og
                             angår alle varer i ansøgningen                  derefter, uden angivelse af begrundelsen herfor, undlod at
                             henhørende under klasse 1 og 3.                 føre ud i livet.