CELEX: 31982R3590
Language: el
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3590/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 σχετικά μέ τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

31 . 12 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Άριθ . L 375 / 1
                                                              I
                                  (Πράξεις γιά τήν ισχύ τών οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 3590/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 21ης Δεκεμβρίου 1982
                    σχετικά μέ τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ότι οι δασμοί τοΰ Κοινού Δασμολογίου , τό επίπεδο τών
                                                                  όποιων εχει άμεση επίδραση στούς δασμούς πού εφαρ­
" Εχοντας ύπόψη :                                                 μόζονται σύμφωνα μέ τήν απόφαση άριθ . 1 /80, ύφίστα­
                                                                  νται πολλές μειώσεις ή άναστολές πού θά πρέπει νά
                                                                  ληφθούν ύπόψη γιά τόν καθορισμό τών δασμών πού θά
τή συνθήκη γιά τήν ϊδρυση της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                  εφαρμοστούν κατά τήν εισαγωγή τών γεωργικών προϊ­
Κοινότητας , καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                                  όντων καταγωγής Τουρκίας·
τήν πρόταση της Επιτροπής ,                                       ότι γιά νά γίνει αύτό πρέπει νά περιληφθούν στόν παρόντα
                                                                  κανονισμό οί άπαραίτητες διατάξεις πού θά επιτρέπουν
Εκτιμώντας :                                                      στίς τελωνειακές διοικήσεις τών Κρατών μελών νά καθο­
                                                                  ρίζουν τούς δασμούς πού θά εφαρμόζονται στά γεωργικά
ότι μέ τήν άπόφασή του αριθ . 1 /80, τό Συμβούλιο Συνδέ­          προϊόντα καταγωγής Τουρκίας , όταν γίνονται τροποποι­
σεως ΕΟΚ-Τουρκίας αποφάσισε τήν κατάργηση τών                     ήσεις ή άναστολές στούς δασμούς τοΰ Κοινού Δασμο­
δασμών πού εξακολουθούν νά εφαρμόζονται κατά τήν                  λογίου -
εισαγωγή στήν Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγω­
γής Τουρκίας, πού δέν γίνονται άκόμη δεκτά στήν Κοινό­            ότι , γιά τό παράρτημα τοΰ παρόντος κανονισμού , έχουν
τητα χωρίς δασμούς·                                               ληφθεί ύπόψη οί τροποποιήσεις ή άναστολές τών δασμών
                                                                  του Κοινού Δασμολογίου πού εφαρμόζονται τήν 1η
ότι γιά τά προϊόντα στά όποια οί έπιβαλλόμενοι                    ' Ιανουαρίου 1983· ότι τά Κράτη μέλη θά πρέπει συνεπώς
δασμοί :                                                          νά λάβουν ύπόψη τους τίς άναστολές ή τροποποιήσεις πού
                                                                  εφαρμόζονται άπό τίς 2 ' Ιανουαρίου 1983·
α) είναι ϊσοι ή κατώτεροι του 2% , οί δασμοί αύτοί
    καταργήθηκαν τήν 1η Ιανουαρίου 1981 ,                        ότι, γιά τά προϊόντα γιά τά όποια ή κοινοτική νομοθεσία
                                                                  προβλέπει τήν τήρηση μιας τιμής κατά τήν εισαγωγή , ή
β) είναι άνώτεροι τοϋ 2% , ή κατάργησή τους πραγματο­            εφαρμογή τοΰ προτιμησιακοΰ δασμολογικού καθεστώτος
    ποιείται σέ τέσσερα στάδια σύμφωνα μέ τό παρακάτω            εξαρτάται άπό τήν τήρηση τής εν λόγω τιμής­
    χρονοδιάγραμμα :
                                                                  ότι γιά ορισμένα προϊόντα έχουν καθοριστεί λεπτομέρειες
                                                                 εφαρμογής όσον άφορα τούς όρους τών ποσοτήτων ή τών
                                            Ποσοστό
               Ημερομηνία
                                           Μειώσεως
                                                                 εποχιακών χρονοδιαγραμμάτων λαμβάνοντας ύπόψη τά
                                                                  συμφέροντα τών δύο μερών , μέ ανταλλαγή επιστολών πού
    Άπο τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981              30%                 εγινε στίς 20 ' Ιανουαρίου 1981 (') μεταξύ τής Κοινότητας
    Άπο τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983              60%                 καί τής Τουρκίας·
    Άπο τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985              80%
                                                                  ότι ή βαθμιαία κατάργηση τών δασμών πού έφαρμόζονται
    Απο τήν 1η ' Ιανουαρίου 1987             100%
                                                                  άπό τήν Κοινότητα στίς εισαγωγές καταγωγής Τουρκίας
                                                                  δέν βλάπτει τίς άρχές καί τούς μηχανισμούς τής κοινής
                                                                 γεωργικής πολιτικής·
γ) φθάνουν, σέ μιά δεδομένη στιγμή κατά τό δασμολογι­
    κό άφοπλισμό, τό επίπεδο τοΰ 2% ή λιγότερο , οί               ότι ή κατάργηση άπό τήν Κοινότητα τών δασμών ή όποία
    δασμοί αύτοί καταργούνται*                                    προβλέπεται στό άρθρο 1 έξαρτάται άπό τήν τήρηση εκ
                                                                  μέρους τής Τουρκίας τών κανονικών όρων άνταγωνι­
ότι πρέπει νά ληφθοΰν μέτρα γιά τή δεύτερη περίοδο πού            σμοΰ·
άρχίζει τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 καί τελειώνει στίς 31
Δεκεμβρίου 1984·                                                 (») ΕΕ αριθ . L 65 τής 11 . 3 . 1981 , σ . 36 .
 ---pagebreak---  'Αριθ . L 375 / 2                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12 . 82
ότι ή Κοινότητα εξέδωσε , σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 της           πρώτο δεκαδικό καί διαγράφοντας τό δεύτερο δεκαδικό
πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979 , τόν κανονισμό (ΕΟΚ)             ψηφίο .
αριθ . 3555/80 τοϋ Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980
περί καθορισμού ενός καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς
εισαγωγές στήν Ελλάδα καταγωγής Αλγερίας, ' Ισραήλ,                                             !"Αρθρο 3
Μάλτας, Μαρόκου , Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας και
Τουρκίας (')· ότι ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται κατά           1.      Γιά τά προϊόντα γιά τά οποία ή κοινοτική ρύθμιση
συνέπεια στά        άλλα     Κράτη      μέλη   εκτός από τήν    προβλέπει τήν τήρηση μιας τιμής κατά τήν εισαγωγή , ή
Ελλάδα ,                                                        εφαρμογή τοϋ προτιμησιακοΰ τιμολογίου εξαρτάται άπό
                                                                τήν τήρηση αυτής της τιμής . Γιά τά προϊόντα άλιείας γιά
                                                                τά όποια εχει καθοριστεί μιά τιμή αναγωγής , ή έφαρμογή
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                 τοϋ προτιμησιακοΰ δασμολογίου έξαρτάται άπό τήν τήρη­
                                                                ση αύτής της τιμής άναγωγής .
                             Α
                             " ρθρο 1
                                                                2.      Γιά τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος κανονισμού, ώς
1.    Τά προϊόντα πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα II            προϊόντα καταγωγής θεωρούνται τά προϊόντα πού άντα­
της συνθήκης ΕΟΚ καταγωγής Τουρκίας , έκτός άπό τά              ποκρίνονται στούς όρους πού προβλέπονται στήν άπόφα­
προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρτημα , γίνονται               ση άριθ . 4/72 τοϋ Συμβουλίου Συνδέσεως πού είναι
δεκτά , κατά τήν εισαγωγή τους στά άλλα Κράτη μέλη              προσαρτημένη στόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 428 /73 (2),
έκτός άπό τήν Ελλάδα χωρίς τελωνειακούς δασμούς .               όπως τροποποιήθηκε άπό τήν άπόφαση άριθ . 1 /75 πού
                                                                είναι προσαρτημένη στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
2.    Τά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας πού αναφέρονται k           1431 /75 ( 3 ).
στό παράρτημα γίνονται δεκτά κατά τήν εισαγωγή τους
στά άλλα Κράτη μέλη έκτός άπό τήν Ελλάδα μέ τούς                3.      Οί μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας, πού πρέπει νά
δασμούς πού σημειώνονται γιά τό καθένα άπ ' αυτά .              εξασφαλίζουν τήν χορήγηση , γιά τά προϊόντα πού άναφέ­
                                                                ρονται στό άρθρο 1 , τοϋ ευεργετήματος των μειωμένων
                                                                δασμών, είναι οί άναφερόμενες στήν άπόφαση άριθ . 5 /72
                                                                τοϋ Συμβουλίου Συνδέσεως, πού είναι προσαρτημένη στόν
                             Ά
                             ' ρθρο 2
                                                                κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 428/73 , όπως τροποποιήθηκε
                                                                τελευταία άπό τήν άπόφαση άριθ . 1 /78 , πού είναι προσαρ­
1.     "Οταν, από τίς 2 ' Ιανουαρίου 1983 , οί δασμοί τοϋ
                                                                τημένη στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2152/78 (4).
Κοινοϋ Δασμολογίου μειώνονται ή άναστέλλονται είτε
προσωρινά , είτε στό πλαίσιο μιας δασμολογικής ποσό­
στωσης (γιά ορισμένα προϊόντα πού άναφέρονται καί στό                                           Ά
                                                                                                ' ρθρο 4
παράρτημα), οί δασμοί πού έφαρμόζονται σ ' αυτά τά
προϊόντα καταγωγής Τουρκίας μειώνονται κατά τήν
                                                                1.      Ή μείωση από τήν Κοινότητα τών δασμών, πού
άναλογία πού προκύπτει άπό τήν έφαρμογή τών μειώσεων
                                                                προβλέπεται στό άρθρο 1 , έξαρτάται άπό τήν τήρηση έκ
ή τών άναστολών αύτών .
                                                                μέρους τής Τουρκίας τών κανονικών όρων άνταγωνισμοϋ
                                                                πού προσδιορίζονται στά άρθρα 43 εως 47 τοϋ πρόσθετου
2.    Δέν θεωρούνται μειώσεις ή άναστολές , κατά τήν
                                                                πρωτοκόλλου : σέ περίπτωση πρακτικών ντάμπινγκ , ένι­
έννοια της πρώτης παραγράφου , οί μειώσεις ή άναστολές
                                                                σχύσεων ή μέτρων άσυμβίβαστων μέ τίς άρχές πού
δασμών πού έγκρίνονται στό πλαίσιο τοϋ συστήματος
                                                                περιέχονται στά έν λόγω άρθρα , οί όποιες έχουν διαπι­
γενικευμένων προτιμήσεων ή χορηγούνται σέ χώρες πού
                                                                στωθεί γιά ένα συγκεκριμένο προϊόν καί χωρίς νά θίγονται
έχουν συνάψει προτιμησιακές συμφωνίες μέ τήν Κοινό­
                                                                οί άλλες διατάξεις πού προβλέπονται στά έν λόγω άρθρα ,
τητα .
                                                                ή Κοινότητα μπορεί νά εφαρμόσει έκ νέου πλήρως τό
                                                                δασμό κατά τήν εισαγωγή στό εδαφός της τοϋ προϊόντος
3.     " Οταν οί μειώσεις ή άναστολές δασμών τοϋ Κοινοϋ
                                                                αύτοϋ , ώσότου εξαλειφθούν οί πρακτικές ντάμπινγκ ,
Δασμολογίου εξαρτώνται άπό ορισμένους όρους , ή μείω­           ενισχύσεων ή άλλων μέτρων .
ση τών δασμών πού έφαρμόζονται στά προϊόντα καταγω­
γής Τουρκίας πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , έξαρ­
                                                                2 . Γιά τήν έφαρμογή τής παραγράφου 1 , ή διαδικασία
τάται άπό τούς ίδιους όρους .
                                                                πού πρέπει νά τηρηθεί είναι εκείνη πού προβλέπεται στόν
                                                                κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1842/71 τοϋ Συμβουλίου τής 21ης
4.     Έάν οί δασμοί πού μειώθηκαν ή άνεστάλησαν
                                                                Ιουνίου 1971 σχετικά μέ τά μέτρα διασφαλίσεως πού
σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 1 φθάνουν ένα επίπεδο ϊσο ή
                                                                προβλέπονται στό πρόσθετο πρωτόκολλο στή Συμφωνία
κατώτερο τοϋ 2 % δέν εισπράττονται . Τό ίδιο ισχύει γιά
                                                                Συνδέσεως μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τούς ειδικούς δασμούς έφόσον άπό τήν έφαρμογή
                                                                τητας καί τής Τουρκίας, καθώς καί στήν προσωρινή
τους προκύπτει έπίπτωση κατ ' άξία ίση ή μικρότερη
τοϋ 2°/ο .
                                                                συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
                                                                τας καί τής Τουρκίας (5 ), μέ επιφύλαξη τών διαδικασιών
5.     Οί μειωμένοι δασμοί πού υπολογίζονται σύμφωνα μέ         (2) ΕΕ αριθ . L 59 τής 5 . 3 . 1973 , σ . 73 .
τήν παράγραφο 1 έφαρμόζονται στρογγυλεύοντας στό                (3) ΕΕ άριθ . L 142 τής 4 . 6 . 1975 , σ . 1 .
                                                                (4) ΕΕ αριθ . L 253 τής 15 . 9. 1978 , σ . 1 .
   ΕΕ άριθ . L 382 τής 31 . 12 . 1980, σ . 1 .                  ( 5 ) ΕΕ άριθ . L 192 τής 26 . 8 . 1971 , σ . 14 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ . L 375 / 3
πού όρίζονται ήδη στά άρθρα πού αναφέρονται στήν έν            ανάγκης, μέτρων πού προκύπτουν από την κοινοτική
λόγω παράγραφο .                                               νομοθεσία .
3.    Σέ περίπτωση διαταράξεως ή άπειλής διαταράξεως                                 Αρθρο 5
της κοινοτικής άγοράς πού προκύπτει είτε λόγω των
ποσοτήτων είτε λόγω των τιμών τών εξαγωγών τών                 Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη μέρα
προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, πού υπάγονται στήν               μετά τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
κατάργηση τών δασμών, πραγματοποιούνται διαβουλεύ­             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
σεις τό συντομότερο δυνατό, στό πλαίσιο τοΰ Συμβουλίου
Συνδέσεως, χωρίς νά θίγεται ή εφαρμογή , σέ περίπτωση          Εφαρμόζεται από τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                               O. MØLLER
 ---pagebreak--- Αριθ. L 375 / 4                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 82
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               Κλάση του
                                                                                                       Δασμοί
                Κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                        (%)
              Δασμολογίου
                 01.02      Βοοειδή ζώντα , συμπεριλαμβανομένων καί των βουβαλοειδών :
                            A. Κατοικίδια :
                                  II . "Ετερα                                                       6,4 + (E)
                 01.06      Λοιπά ζώα ζώντα :
                            A. Κόνικλοι κατοικίδιοι                                                 2,8
                            B. Περιστεραί                                                           4
                 02.01      Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα , των ζώων των αναφερο­
                            μένων εις τάς κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04 , νωπά , διατετηρημένα δι'
                            απλής ψύξεως ή καταψυγμένα :
                            A. Κρέατα :
                                  II . Βοοειδών :
                                        α) Νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως                     8 % + (E)
                                                                                                        (α )
                                        β) Κατεψυγμένα                                                8 % + (E)
                                                                                                     (α) (β) (γ)
                            B. Παραπροϊόντα :
                                  II . "Ετερα :
                                        β) Βοειδών :
                                            I. Συκώτια                                              2,8
                 02.06      Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα εξαιρέσει
                            τών συκωτιών πουλερικών, ήλατισμένα ή εν άλμη , ή άπεξηραμμένα , ή
                            καπνιστά :
                            A. Κρέατα ϊππων ήλατισμένα ή έν άλμη ή καί άπεξηραμμένα                 4,6
                            Γ . "Ετερα :
                                  I. Βοοειδή :
                                           α) Κρέατα                                               9,6 % + (E)
                                           β) Παραπροϊόντα                                          8,8
                                 II . Προβατοειδή καί αίγοειδή :
                                       ex β) Παραπροϊόντα :
                                               — Προβατοειδών κατοικίδιων                           9,6
                 03.01      Ίχθύες νωποί (ζώντες ή μή), διατετηρημένοι δι' άπλής ψύξεως ή
                            κατεψυγμένοι :
                            A. Γλυκέος ύδατος :
                                  I. Πέστροφαι καί έτερα σολομοειδή :
                                       α) Πέστροφαι                                                 4,8
                                III . Κυπρίνοι                                                      3,2
            (α) Δασμός 8 % γιά τά κρέατα τά λεγόμενα «υψηλής ποιότητος» μετά ή άνευ οστών πού υπάγονται στη
                διάκριση ex 02.01 A II στά όρια ετησίας συνολικής δασμολογικής ποσοσώσεως 21 000 τόνων μέ τήν
                επιφύλαξη τής δασμολογικής ποσοστώσεως πού προβλέπεται γιά τή διάκριση 02.01 A II β). Επίσης , ή
                υπαγωγή στό ευεργέτημα αύτής τής ποσοστώσεως εξαρτάται άπό τούς όρους πού καθορίζονται από τις
                άρμόδιες άρχές .
            (β) Δασμός 8% στά όρια έτησίας συνολικής δασμολογικής ποσοστώσεως 50 000 τόνων (άνευ οστών), έκ
                τών όποιων 16 500 τόνοι δύνανται νά υπόκεινται στήν εφαρμογή εξισωτικών εισφορών πού θεσπίζονται
                συναρτήσει τών διακυμάνσεων τών συναλλαγματικών Ισοτιμιών .
            (γ) Δασμός 8 % γιά τά κρέατα βουβαλοειδών στά όρια έτησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 2 250 τόνων
                πού προβλέπεται γιά τή διάκριση 02.01 A II β). Επίσης, ή υπαγωγή στό ευεργέτημα αύτής τής
                ποσοστώσεως εξαρτάται άπό τούς όρους πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ . L 375 / 5
                 Κλάση του                                                                                  Δασμοί
                   Κοινού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                            (%)
                Δασμολογίου
                   03.01       B. Θαλάσσης :
                (συνέχεια)
                                    I. 'Ολόκληροι άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                        α) Ρέγγαι:
                                            2 . Άπό 16 ' Ιουνίου εως 14 Φεβρουαρίου :
                                                αα) Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' άπλής ψύξεως               6 (α)
                                                ββ) Κατεψυγμένοι                                          6 (α)
                                        β) Σαρδελόρεγγαι (sprats):
                                            2 . Άπό 16 ' Ιουνίου εως 14 Φεβρουαρίου                       5,2
                                        δ) Σαρδέλαι (Sardina pilchardus):
                                            1 . Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' άπλής ψύξεως                   9,2
                                           2 . Κατεψυγμένοι                                              9,2
                                        o) Άντσοΰγαι (Ëngraulis spp .):
                                            1 . Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' άπλής ψύξεως                  6
                                           2 . Κατεψυγμένοι                                              6
                                   II . Φιλέτα :
                                        α) Νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως                         7,2
                                        β) Κατεψυγμένα :
                                           1 . Βακαλάων (Gadus morrhua , Boreogadus saida, Gadus
                                                ogac)                                                    6 (β)
                                           2 . Γάδων μέλανων (Pollachius virens)                         6
                                           3 . Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus)                      6
                                           4 . Σκορπιών του βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp .)            5,4
                                           5 . Γάδων (Merlangus meriangus)                               6
                                           6 . Λίγκων (Molva)                                            6
                                           7 . Τόνων (Thunnus καί Euthynnus)                             7,2
                                           8 . Σκόμβρων (Scomber scombrus , Scomber japonicus καί
                                                Orcynopsis unicolor)                                     6
                                           9. Βακαλάων (Merluccius spp .)                                6
                                           10. Σκουαλίδων (Squalus spp .)                                6
                                           11 . Πλατάκων       (πησσών    ή   χωματιδίων) (Pleuronectes  6
                                                 platessa)
                                           12. Κοινών χωματιδίων (Platichthys fiesus)                    6
                                           13 . Ρεγγών                                                   6
                                           14 . Λοιπών                                                   6
                              Γ . Συκώτια , αυγά καί γαλακτοφόροι σάκκοι                                 4 (γ) (δ)
                  03.02       Ίχθύες άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη . Ίχθύες καπνιστοί έστω
                              καί έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρκειαν του καπνίσματος :
             (α) Απαλλαγή μέχρι τίς 14 Φεβρουαρίου 1983 μέσα στά δρια ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης erga omnes
                 84 700 τόνων , πού θά παραχωρηθεί άπό τίς άρμόδιες άρχές καί μέ τόν όρο ότι εφαρμόζεται ή τιμή
                  αναφοράς .
                  Απαλλαγή γιά τήν περίοδο άπό 16 ' Ιουνίου 1983 μέχρι 14 Φεβρουαρίου 1984 στά όρια ετήσιας
                 δασμολογικής ποσόστωσης erga omnes 74 000 τόνων , πού θά παραχωρηθεί άπό τίς άρμόδιες άρχές καί
                  μέ τόν όρο ότι έφαρμόζεται ή τιμή άναφοράς .
             (β) Δασμός 3,2 % μέχρι τίς 3 1 Δεκεμβρίου 1983 γιά τούς βακαλάους τοΰ είδους Gadusmorrhua μέσα στό όριο
                 έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης erga omnes 10 000 τόνων , πού θά παραχωρηθεί άπό τίς
                 άρμόδιες άρχές .
             (γ) Ή είσπραξη τοΰ δασμού αύτοϋ άναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τούς γαλακτοφόρους σάκους
                 ιχθύων, κατεψυγμένους προοριζόμενους γιά τήν παραγωγή δισοξυριβονουκλεϊνικοΰ οξέος (ΑΝΔ). Ό
                 ελεγχος της χρησιμοποιήσεως γιά τόν ειδικό αύτό προορισμό πραγματοποιείται μέ τήν έφαρμογή των
                 οικείων κοινοτικών διατάξεων .
             (δ) Ή είσπραξη τοΰ δασμού αύτου άναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τά ώά Ιχθύων, νωπά ,
                 διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 375 / 6                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 82
                  Κλάση του                                                                               Δασμοί
                    Κοινού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                            (%)
                Δασμολογίου
                     03.02  A. Άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη :
                 (συνέχεια)        I. 'Ολόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:
                                       δ) Γλωσσοειδή του Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)         2,4
                                 II . Φιλέτα :
                                       β) Σολομών ήλατισμένων ή έν άλμη                                 2,4
                                       γ) Μαύρων γλωσσοειδών          (Reinhardtius  hippoglossoides),
                                          ήλατισμένων ή έν αλμη                                         2,4
                                       δ) Λοιπών                                                        2,5
                            B. Καπνιστοί εστω καί έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρκεια του
                                καπνίσματος :
                                  III . Μαϋρα γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides)                 2,4
                                   IV . Γλωσσοειδή του Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)           2,5
                                     V. Σκόμβροι (Scomber scombrus , Scomber j aponicus καί Orcynopsis
                                         unicolor)                                                      2,2
                                   VI . Πέστροφαι                                                       2,2
                                 VII . Χέλια (Anguilla spp .)                                           2,2
                                VIII . Λοιποί                                                           2,2
                     03.03  Μαλακόστρακα καί μαλάκια , συμπεριλαμβανομένων τών όστρακοφό­
                            ρων (6στω καί κεχωρισμένα του οστράκου ή κογχυλίου αύτών) νωπά
                            (ζώντα ή μή), διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως κατεψυγμένα , άπεξηραμ­
                            μένα , ήλατισμένα ή έν άλμη . Μαλακόστρακα μετά τών οστράκων άπλώς
                            βεβρασμένα έν ΰδατι:
                            A. Μαλακόστρακα :
                                V. "Ετερα :
                                      α) Καραβίδαι (Nephrops norvegicus):
                                          1 . Κατεψυγμένοι                                              4,8
                                          2 . Λοιπαί                                                    4,8
                                      β) Μή κατονομαζόμενοι                                             4,8
                   -
                            B. Μαλάκια συμπεριλαμβανομένων καί τών όστρακοφόρων
                                    I. Στρείδια :
                                       β) "Ετερα                                                        7,2
                                  II . Μύδια                                                            4
                     04.06  Μέλι φυσικό                                                                10,8
                     06.01  Βολβοί, κρόμμυα , κόνδυλοι, ρίζαι βολβοειδεΐς καί ριζώματα έν γένει, έν
                            φυτική νάρκη , έν βλαστήσει ή άνθισμένα :
                            A. Έν φυτική νάρκη                                                          3,2
                            B. Έν βλαστήσει ή ανθισμένα :
                                    I. Όρχεοειδή , υάκινθοι , νάρκισσοι καί τουλίπαι                    3
                     06.02  "Ετερα φυτά καί ζώσαι ρίζαι συμπεριλαμβανομένων καί τών μοσχευμά­
                            των καί έμβολίων :
                            A. Μοσχεύματα άνευ ρίζης καί έμβόλια :
                                  II . "Ετερα                                                           4
                            Δ . Λοιπά                                                                   5,2
                     06.03  Άνθη καί κάλυκες ανθέων , κεκομμένα , δι' άνθοδέσμας ή διακοσμήσεις
                            νωπά , άπεξηραμμένα , λελευκασμένα , βεβαμμένα , διαπύτιστα ή άλλως
                            πως παρεσκευασμένα :
                            A. Νωπά :
                                    I. Άπό 1ης ' Ιουνίου μέχρι 31ης 'Οκτωβρίου                          9,6
                                  II . Άπό 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31ης Μαΐου                               6,8
                            B. "Ετερα                                                                   8
                     06.04  Φυλλώματα , φύλλα , κλάδοι καί άλλα μέρη φυτών , πρασινάδαι, βρύα καί
                            φυτομύκητες δι' άνθοδέσμας ή διακοσμήσεις , νωπά , άπεξηραμμένα ,
                            λελευκασμένα , βεβαμμένα , διαπότιστα ή άλλως πως παρασκευασμένα
                            εξαιρέσει τών άνθέων καί καλύκων τής κλάσεως 06.03 :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Άριθ . L 375 / 7
                Κλάση του
                                                                                                 Δασμοί
                  Κοινοί)                             Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                   W
               Δασμολογίου
                  06.04    B. " Ετερα
                (συνέχεια)       I. Νωπά                                                       4
                                II . Απλώς άπεξηραμμένα                                        2,4
                               III . Μή κατονομαζόμενα                                         6,8
                  07.01    Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα , νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής
                           ψύξεως :
                           A. Γεώμηλα :
                                 I. Πρός σποράν (α)                                            3,2
                                II . Πρώιμα
                                     ex α) Άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 15 Μαΐου :
                                           — Άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου               6
                                           — Άπό 1 Απριλίου μέχρι 15 Μαΐου                   15
                                           — Άπό 16 Μαΐου μέχρι 30 ' Ιουνίου                 21
                               III . " Ετερα :
                                     α) Προοριζόμενα διά τήν κατασκευή αμύλου (α)              3,6
                                     β) Μή κατονομαζόμενα                                     7,2
                           B. Κράμβαι :
                                 I. Κουνουπίδια :
                                     α) Άπό 15ης Απριλίου μέχρι 30ής Νοεμβρίου                6,8
                                                                                             μέ έλάχ .
                                                                                             εισπράξεως
                                                                                             0,8 ECU άνά
                                                                                             100 χγρ καθ .
                                                                                             βάρους
                                     β) Άπό 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 14ης Απριλίου                4,8
                                                                                             μέ έλάχ .
                                                                                             εισπράξεως
                                                                                             0,5 ECU άνά
                                                                                             100 χγρ καθ .
                                                                                             βάρους
                                II . Κράμβαι λευκαί καί κράμβαι έρυθραί                       6
                                                                                             μέ έλάχ .
                                                                                             εισπράξεως
                                                                                             0,2 ECU άνά
                                                                                             100 χγρ καθ .
                                                                                             βάρους
                               III . " Ετεραι                                                 6
                           Γ . Σπανάκια                                                       5,2
                           Δ . Σαλατικά , συμπεριλαμβανομένων καί τών άντιδίων καί ραδικιών:
                                 I. Μαρούλια :
                                     α) Άπό 1ης Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου                   6
                                                                                             μέ έλάχ .
                                                                                             εισπράξεως
                                                                                             1 ECU άνά
                                                                                             100 χγρ καθ .
                                                                                             βάρους
                                     β) Άπό 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου                   5,2
                                                                                             μέ έλάχ .
                                                                                             εισπράξεως
                                                                                             0,6 ECU άνά
                                                                                             100 χγρ καθ .
                                                                                             βάρους
                                II . "Ετερα                                                   5,2
             (α) Ή υπαγωγή στή διάκριση αύτη έξαρτάται από τούς όρους πού καθορίζονται άπό τις αρμόδιες
                 αρχές .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 375 / 8                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 82
                 Κλάση τοϋ
                                                                                                          Δασμοί
                   Κοινοϋ                                Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                           (%)
                Δασμολογίου
                   07.01     Z. Λαχανικά λοβοφόρα , μετά κόκκων ή λοβών :
                 (συνέχεια)
                                   I. Μπιζέλια :
                                      α) Άπό 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου                              4
                                      β) Άπό 1 ' Ιουνίου μέχρι 31 Αύγουστου                            6,8
                                 II . Φασόλια :
                                      ex α) Άπό 1 'Οκτωβρίου μέχρι 30 ' Ιουνίου :
                                           — Άπό 1 ' Οκτωβρίου μέχρι 30 'Οκτωβρίου                    13
                                                                                                      μέ έλάχ .
                                                                                                      εισπράξεως
                                                                                                      2 ECU άνά
                                                                                                      100 χγρ καθ .
                                                                                                      βάρους
                                              — Άπό 1 ΜαΤου μέχρι 30 ' Ιουνίου                        13
                                                                                                      μέ έλάχ .
                                                                                                      εισπράξεως
                                                                                                      2 ECU άνά
                                                                                                      100 χγρ καθ .
                                                                                                      βάρους
                                           β) Άπό 1 ' Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου                    17
                                                                                                      μέ έλάχ .
                                                                                                      εισπράξεως
                                                                                                      2 ECU άνά
                                                                                                      100 χγρ καθ .
                                                                                                      βάρους
                                III . " Ετερα :
                                       — Κουκιά (Vicia faba major L. ):
                                           — Άπό 1 ' Ιουλίου μέχρι 30 Απριλίου                          2,2
                                           — Άπό 1 Μαίου μέχρι 30 ' Ιουνίου                           14
                                       — "Ετερα                                                         5,6
                                H. Καρόττα , γογγύλια , τεύτλα διά σαλάτας , τραγοπώγωνες, σέλινα ,
                                     ραφανίδες καί άλλαι παρόμοιοι έδώδιμαι ρίζαι :
                                       I. Σέλινα :
                                           α) Άπό 1 Μαΐου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου                          5,2
                                           β) Άπό 1 'Οκτωβρίου μέχρι 30 Απριλίου                        6,8
                                      II . Καρόττα καί γογγύλια                                         6,8
                                     III . Ρεπάνια (Cochlearia armoracia)                               6 (α).
                                     IV . Λοιπά                                                         6,8
                             ex Θ . Κρόμμυα , άσκαλώνια καί σκόρδα
                                      — Κρόμμυα , άπό 16 Μαΐου μέχρι 14 Φεβρουαρίου                    12
                                      — Άσκαλώνια καί σκόρδα                                            4,8
                                I.    Πράσσα καί παρόμοια (σκορδόπρασσα , πρασσουλίδες , κλπ .)         5,2
                                K. Σπαράγγια                                                            6,4
                                Λ . Άγγινάρες                                                           5,2
                                M. Τομάται:
                                        I. Άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαίου                               4,4
                                                                                                       μέ έλάχ .
                                                                                                       εισπράξεως
                                                                                                       0,8 ECU άνό
                                                                                                       100 χγρ καθ
                                                                                                       βάρους
               (α) Ή είσπραξη αύτού τοΰ δασμού μειώνεται σέ 4,4% (αναστολή) μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 375 / 9
                 Κλάση του
                                                                                                             Δασμοί
                   Κοινοϋ                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                               (%)
               Δασμολογίου
                   07.01      ex M. II . Άπό 15 Μαΐου μέχρι 31 ' Οκτωβρίου                                 7,2
                (συνέχεια)                                                                                μέ έλάχ .
                                                                                                          εισπράξεως
                                                                                                          1,4 ECU άνά
                                                                                                          100 χγρ καθ .
                                                                                                          βάρους
                                  O. Αγγούρια καί άγγουράκια :
                                        I. Αγγούρια :
                                            α) Άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 15 Μαΐου                              6,4
                                            β) Άπό 16 Μαΐου μέχρι 31 'Οκτωβρίου                            8
                                       II . Άγγουράκια                                                     6,4
                                  Π . Μανιτάρια καί ϋδνα :
                                        I. Μανιτάρια εκ καλλιεργείας                                       6,4
                                      III . Είδους Cèpes                                                   2,8
                                      IV . " Ετερα                                                         3,2
                                  P. Μάραθον                                                               4
                                  T. Λοιπά :
                                      — Μελιτζάνες άπό 15 ' Ιανουαρίου μέχρι 30 Απριλίου                   2,5
                                      — Μελιτζάνες άπό 1 Μαΐου μέχρι 14 ' Ιανουαρίου                      16
                                      — Σέλινο εις κλώνους :
                                           — Άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 30 Απριλίου                          3,2
                                           — Άπό 1 Μαΐου μέχρι 31 Δεκεμβρίου                              16
                                      — Κολοκύθια καί κολοκυθάκια :
                                           — Άπό 1 Δεκεμβρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου                      2,5
                                           — Άπό 1 Μαρτίου μέχρι 30 Νοεμβρίου                             16
                                      — Μαϊντανός                                                          2,5
                                      — "Ετερα                                                             6,4
                   07.02      Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα , βεβρασμένα ή μή , διατετηρημένα έν
                              καταψήξει :
                              A. Έλαΐαι                                                                    7,6
                              B. Λοιπά                                                                     7,2
                   07.03      Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν άλμη , έν ϋδατι θειωμένω ή τη προσθήκη
                              άλλων ουσιών , σκοπουσών τήν προσωρινήν των διατήρησιν, άλλ' ουχί
                              ειδικώς παρασκευασμένα πρός άμεσον κατανάλωσιν :
                              Γ. Κρόμμυα                                                                   3,6
                              Δ . Αγγούρια καί άγγουράκια                                                  6
                              E. Λοιπά λαχανικά καί φυτά έδώδιμα                                           4,8 (α)
                              Z. Μίγματα έκ τών άνωτέρω λαχανικών καί εδωδίμων φυτών                       6
                   07.04      Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπεξηραμμένα , άφυδατωμένα ή ύποστάντα
                              έξάτμισιν , εστω καί κεκομμένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή τετριμμένα ή
                              κονιοποιημένα , άλλ' ούχί άλλως πως παρεσκευασμένα :
                              A. Κρόμμυα                                                                   5,6
                              B. Λοιπά :
                                      — Σκόρδα                                                             5,6
             (α) Ή είσπραξη του δασμού αυτοϋ αναστέλλεται μέχρι τις 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τά μανιτάρια , εξαιρέσει των
                  μανιταριών έκ καλλιεργείας κατά τήν έννοια της διακρίσεως 07.01 Π I , έν ϋδατι ήλατισμένω ή τή
                  προσθήκη άλλων σύσιών, σκοπουσών τήν προσωρινήν των διατήρησιν , άλλ' ούχί ειδικώς παρεσκευα­
                  σμένα πρός άμεσον κατανάλωσιν .
 ---pagebreak--- Άριθ . L 375 / 10                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12 . 82
                 Κλάση του                                                                                      Δασμοί
                   Κοινού                                     Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                                   (%)
                Δασμολογίου
                   07.04        B.       — Λοιπά                                                              6,4 (α) (β)
                (συνέχεια)
                   08.01        Χουρμάδες , μπανανες , ανανάδες , μάγγαι, μαγγοϋσται, άχλάδια των
                                ποικιλιών «avocals » καί «goyaves », κάρυα κοκκοφοινίκων, κάρυα Βραζι­
                                λίας , κάρυα άνακαρδιοειδών , νωπά ή ξηρά μετά ή άνευ κελύφους :
                                B. Μπανάνες                                                                    8 (γ)
                                Γ. Άναναδες                                                                    3,6
                   08.02        'Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξηρά :
                                A. Πορτοκάλια :
                                            I. Πορτοκάλια γλυκά , νωπά :
                                                δ) Άπό 16 ' Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου                         3,2
                                           II . Έτερα
                                                α) Άπό 1 Απριλίου μέχρι 15 'Οκτωβρίου :
                                                     — Νωπα                                                    2,4
                                                     —Έτερα
                                                                                                               6
                                                β) Άπό 16 'Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου :
                                                     — Νωπά                                                    3,2
                                                     —  Ετερα                                                  8
                                 B. Μανδαρίνια , συμπεριλαμβανομένων καί των tangennes καί satsumas ,
                                    clémentines , wilkings καί έτεροι παρόμοιαι ποικιλίαι έσπεριδοειδών :
                                    — Νωπά                                                                     3,2
                                    — " Ετερα                                                                  8
                                 Γ. Λεμόνια
                                     — Ξηρά                                                                    3,2
                                E. "Ετερα                                                                      6,4
                    08.03        Σϋκα νωπά ξηρά :
                                 ex B. £,ηρα :
                                         — " Ετερα εκείνων αμέσου συσκευασίας καθαρού περιεχομένου
                                               κατωτέρου ή ίσου των 15 χγρ                                     4
                    08.04        Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί :
                                 A. Νωπαί :
                                     I. 'Επιτραπέζιοι:
                                          α) Άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 ' Ιουλίου :
                                                 2 . "Ετεροι:
                                                     — Άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Νοεμβρίου                     18
                                                     — Άπό 15 Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου                       2,8
                                                     — Άπό 1 Μαίου μέχρι 17 ' Ιουνίου                         18
                                                     — Άπό 18 Ιουνίου μέχρι 14 ' Ιουλίου                        3,6
                                               β) Άπό 15 ' Ιουλίου μέχρι 31 'Οκτωβρίου:
                                                    — Άπό 15 ' Ιουλίου μέχρι 17 ' Ιουλίου                       4,4
                                                    — Άπό 18 ' Ιουλίου μέχρι 31 ' Οκτωβρίου                   22
                                       II . " Ετεραι:
                                               α) Άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 ' Ιουλίου                            7,2
                                               β) Άπό 15 ' Ιουλίου μέχρι 31 'Οκτωβρίου                          8,8
              (α) Ή είσπραξη του δασμού αυτοϋ άναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τη διάκριση ex 07.04 B :
                   Μανιτάρια έξαιρέσει τών μανιταριών έκ καλλιέργειας , κατά την έννοια της διακρίσεως 07.01 Π I ,
                   άπεξηραμμένα , άφυδατωμένα ή ύποστάντα έξάτμισιν , ολόκληρα , κεκομμένα εις τεμάχια ή εις άτομικάς
                   φέτας , προοριζόμενα νά ύποστοΰν έπεξεργασίαν έτέραν της άπλης συσκευασίας πρός λιανικήν
                   πώλησιν. Ό έλεγχος της χρησιμοποιήσεως γιά τόν είδικό αύτό προορισμό πραγματοποιείται μέ τήν
                   έφαρμογή τών οικείων κοινοτικών διατάξεων . 'Εντούτοις , ή άναστολή δέν χορηγείται όταν ή
                   έπεξεργασία πραγματοποιείται άπό έπιχειρήσεις λιανικής πωλήσεως ή παρασκευής τροφών ,
              (β) Ή είσπραξη αύτοΰ του δασμού μειώνεται σέ 4 97ο μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τίς γλυκοπιπεριές , έρυθρές
                   ή πράσινες , αποξηραμένες , αφυδατωμένες ή πού έχουν υποστεί έξάτμιση , σέ τεμάχια , περιεκτικότητας
                   σέ ύγρασία μικρότερης ή ίσης του 9,5 % άλλά όχι παρασκευασμένες κατ ' άλλον τρόπον .
               (γ) Ατέλεια γιά τήν ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στά πλαίσια μιας δασμολογικής ποσό­
                   στωσης .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άριθ . L 375 / 11
                Κλάση του
                                                                                                        Δασμοί
                 Κοινού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                          (%)
               Δασμολογίου
                  08.05     Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των τής κλάσεως 08.01 ), νωποί ή ξηροί εστω
                            καί άνευ του κελύφους ή του φλοιού των :
                               A. Αμύγδαλα :
                                      II . "Ετερα :                                                   2,8
                               B. Κάρυα κοινά                                                         3,2
                               Γ. Κάστανα καί μαρόνια                                                2,8
                            ex H. " Ετερα :
                                     — Φουντούκια                                                    4 (α)
                  08.06     Μήλα, απίδια (άχλάδια) καί κυδώνια (νωπά):
                            A. Μήλα :
                                I. Μήλα διά τήν παρασκευήν μηλίτου , παρουσιαζόμενα χύμα , άπό
                                     16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου                              3,6
                                                                                                    μέ έλάχ
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                   0,1 ECU
                                                                                                   άνά 100 χγρ
                                                                                                   καδ . βάρους
                                 II . "Ετερα :
                                       α) Άπό 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου                        5,6
                                                                                                   μέ έλάχ .
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                   0,9 ECU
                                                                                                   άνά 100 χγρ
                                                                                                   καθ . βάρους
                                      β) Άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου                         3,6
                                                                                                   μέ έλάχ .
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                   0,8 ECU
                                                                                                   άνά 100 χγρ
                                                                                                   καθ . βάρους
                                      γ) Άπό 1 Απριλίου μέχρι 31 ' Ιουλίου                           2,4
                                                                                                   μέ έλάχ.
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                   0,5 ECU
                                                                                                   άνά 100 χγρ
                                                                                                   καθ . βάρους
                            B. Άχλάδια :
                                  I. Άχλάδια διά τήν παρασκευήν άπίτου , παρουσιαζόμενα χύμα , άπό   3,6
                                      1 Αύγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου                              μέ έλάχ .
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                   0,1 ECU
                                                                                                   άνά 100 χγρ
                                                                                                   καθ . βάρους
                                II . " Ετερα :
                                      α) Άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου                         4
                                                                                                   μέ έλάχ .
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                   0,6 ECU
                                                                                                   άνά 100 χγρ
                                                                                                   καθ . βάρους
                                      β) Άπό 1 Απριλίου μέχρι 15 ' Ιουλίου                           2,4
                                                                                                   μέ έλάχ .
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                   0,7 ECU
                                                                                                   άνά 100 χγρ
                                                                                                   καθ . βάρους
                                      γ) Άπό 16 ' Ιουλίου μέχρι 31 ' Ιουλίου                         4
                                                                                                   μέ έλάχ.
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                   0,6 ECU
                                                                                                   άνά 100 χγρ
                                                                                                   καθ . βάρους
             (α) Ατελώς στά όρια ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 25 000 τόνων .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 375 / 12                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 82
                  Κλάση του                                                                                Δασμοί
                    Κοινοϋ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                        W
                 Δασμολογίου
                    08.06       B. II . δ) Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου                         5,2
                 (συνέχεια)                                                                          μέ έλάχ .
                                                                                                     εισπράξεως
                                                                                                     0,8 ECU
                                                                                                     άνά 100 χγρ
                                                                                                     καθ . βάρους
                   08.07        Όπώραι μετά πυρήνος , νωπαί :
                                A. Βερύκοκκα                                                         10
                                B. Ροδάκινα , συμπεριλαμβανομένων καί τών ροδάκινων ύπό την όνομα­
                                    σίαν brugnons καί nectarines                                       8,8
                                Γ . Κεράσια :
                                      I. 'Ató 1 Μαΐου μέχρι 15 ' Ιουλίου                               6
                                                                                                     μέ έλάχ.
                                                                                                     εισπράξεως
                                                                                                     1,2 ECU
                                                                                                     άνά 100 χγρ
                                                                                                     καθ . βάρους
                                     II . Από 16 ' Ιουλίου μέχρι 30 Απριλίου                           6
                                Δ . Δαμάσκηνα :
                                       I. 'Artó 1 ' Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου                     15
                                                                                                     μέ έλάχ .
                                                                                                     εισπράξεως
                                                                                                     3 ECU
                                                                                                     άνά 100 χγρ
                                                                                                     καθ . βάρους
                                    ex. II . Από 1 'Οκτωβρίου μέχρι 30 ' Ιουνίου :
                                              — 1 'Οκτωβρίου μέχρι 30 Απριλίου                         9
                                              — 16 ' Ιουνίου μέχρι 30 ' Ιουλίου                        9
                                E. "Ετεραι                                                             6
                   08.08        Όπώραι τύπου χαμαικεράσων, κουμάρων , φράουλας , μούρων , κλπ .
                                νωπαί :
                                A. Φράουλαι:
                                        I. Από 1 Μαίου μέχρι 31 ' Ιουλίου                              6,4
                                                                                                      μέ έλάχ .
                                                                                                     εισπράξεως
                                                                                                      1,2 ECU
                                                                                                     άνά 100 χγρ
                                                                                                     καθ . βάρους
                                      II . Από 1 Αύγούστου μέχρι 30 Απριλίου                           5,6
                                Δ . Σμέουρα , φραγκοστάφυλα μαϋρα (cassis) καί ερυθρά                  4,4
                                Z. Λοιπά :
                                       I. όπώραι του Vaccinium macrocarpum καί του Vaccinium corym­
                                           bosum                                                       3,2
                                     II . μή κατονομαζόμενα                                            4,8
                   08.09        "Ετεραι νωπαί όπώραι:
                                — Πέπονες , άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου                             2,2
                                — Πέπονες , άπό 1 ' Ιουνίου μέχρι 31 ' Οκτωβρίου                      11
                                — Ύδροπέπονες, άπό 1 Απριλίου μέχρι 15 ' Ιουνίου                       2,2
                                — Ύδροπέπονες , άπό 16 ' Ιουνίου μέχρι 31 Μαρτίου                     11
                                — "Ετεραι τών πεπόνων καί ύδροπεπόνων                                  4,4 (α)
                   08.10        Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένοι ή μή , έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
                                σακχάρεως :
                                A. Φράουλαι, σμέουρα καί φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis)                  7,2
                                B. Φραγκοστάφυλα έρυθρά , καρποί τών φυτών myrtilles ( καρποί του
                                    Vaccinium myrtillus) καί μοΰρα                                      6,6 (β)
                                Γ. Καρποί τών φυτών myrtilles τών ειδών Vaccinium myrtilloides καί
                                    Vaccinium angustifolium                                             4,8 (β)
              (α) Ή είσπραξη τοϋ δασμού αύτοϋ άναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 για τους καρπούς της
                   άγριοτριανταφυλλιάς , νωπούς .
              (β) Ή είσπραξη τοϋ δασμοϋ αυτοϋ αναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τούς καρπούς του είδους
                   vaccinium , βεβρασμένους ή μή , εν καταψύξει άνευ προσθήκης σακχάρεως .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ . L 375 / 13
                 Κλάση του
                   Κοινού                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                          Δασμοί
                                                                                                               (<% )
               Δασμολογίου
                   08.10        Δ . Λοιπά                                                                  7,6 (α)
                fσυνέχεια)                                                                                 (β) (Y)
                   08.11        Καρποί καί όπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π . χ . τη βοήθεια διοξει­
                                δίου του θείου ή έν άλμη , έν ϋδατι θειωμένω ή εν ϋδατι εις õ προσετέθησαν
                                έτεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν της προσωρινής
                                διατηρήσεώς των), άλλά άκατάλληλοι πρός κατανάλωσιν εις οϊαν
                                κατάστασιν ευρίσκονται:
                                A. Βερύκοκκα                                                               6,4
                                B. Πορτοκάλια                                                              6,4
                                Γ . Καρποί παπαίας                                                         2,2
                                Δ . Καρποί τών φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus)            3,2
                                E. Λοιπά                                                                   4,4
                   08.12        Καρποί καί όπώραι άπεξηραμμένοι (ετεροι τών εις τάς κλάσεις 08.01
                                μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων):
                                Γ. Δαμάσκηνα                                                               4,8
                                Z. Μίγματα :
                                      II . Μετά δαμασκήνων                                                 4,8
                   09.01        Καφές, εστω καί πεφρυγμένος ή μετ ' άφαίρεσιν της καφεΐνης . Κελύφη καί
                                φλοιοί τού καφέ. ' Υποκατάστατα τοΰ καφέ περιέχοντα καφέ είς οιανδή­
                                ποτε άναλογίαν άναμείξεως :
                                A. Καφές :
                                      I. Μή πεφρυγμένος :
                                           β) μετ ' άφαίρεσιν της καφεΐνης                                 5,2
                                      II . Πεφρυγμένος :
                                            α) άνευ άφαιρέσεως της καφεΐνης                                6
                                            β) μετ ' άφαίρεσιν της καφεΐνης                                7,2
                                B. Κελύφη καί φλοιοί                                                       6,2
                                Γ . ' Υποκατάστατα περιέχοντα καφέ                                         7,2
                   10.01        Σίτος καί σμιγός :
                                A. " Ολυρα προοριζόμενη γιά σπορά (δ)                                      8
                   10.06        " Ορυζα :
                                A. Προοριζομένη διά σποράν (δ)                                             4,8
                   11.05        Άλευρον , σιμιγδάλιον καί νιφάδες γεωμήλων                                 7,6
                    12.02       Άλευρα έλαιωδών σπόρων καί καρπών, έκ τών όποιων δέν εξήχθη τό
                                ελαιον , εξαιρέσει τοΰ άλεύρου σινάπεως (μουστάρδας):
                                A. Έκ κυάμων σόγιας                                                        3
                   12.03        Σπέρματα , σπόροι καί καρποί διά σποράν :
                                A. Σπόροι τεύτλων:
                                     — Εμπορεύσιμοι σπόροι (ε)                                             3,6
                                     — " Ετεροι                                                            5,2
                                Δ . Σπόροι άνθέων καί σπόροι ραφανοκράμβης (Brassica oleracea , var .
                                     caulorapa καί gongylodes)                                             2,8
                                E. "Ετεροι                                                                 3,4
             (α) Ή είσπραξη τοϋ δασμοϋ αύτοϋ αναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τούς καρπούς τοϋ είδους
                  vaccinium , βεβρασμένους ή μή , έν καταψύξει άνευ προσθήκης σακχάρεως .
             (β) Ή είσπραξη τοϋ δασμού αυτού άναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τούς καρπούς άγριοτρια­
                  νταφυλλιάς, βεβρασμένους ή μή , έν καταψύξει άνευ προσθήκης σακχάρεως .
             (γ) Ή είσπραξη του δασμού αύτού άναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τούς κατεψυγμένους
                  χουρμάδες , παρουσιαζομένους σέ άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 5 χγρ ή περισσότερον , μη
                  προοριζομένους διά τήν παρασκευήν άλκοόλης . Ό ελεγχος της χρησιμοποίησης γιά τόν ειδικό αυτό
                  προορισμό πραγματοποιείται μέ εφαρμογή των οικείων κοινοτικών διατάξεων .
             (δ) Ή υπαγωγή σ ' αύτή τή διάκριση εξαρτάται άπό τούς όρους πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες
                  αρχές .
             (ε) Αναφέρονται μόνον οί σπόροι πού άνταποκρίνονται στίς διατάξεις των οδηγιών πού άφοροΰν τήν
                  εμπορία των σπόρων καί φυτών .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 375 / 14                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 82
                 Κλάση του                                                                                    Δασμοί
                  Κοινού                                     Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                               (%)
               Δασμολογίου
                   12.06       Λυκίσκος (κώνοι καί λουπουλίνη)                                             3,6
                   13.03       Χυμοί φυτικοί καί φυτικά εκχυλίσματα . Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί καί
                               πηκτικαί ενώσεις . Άγάρ-άγάρ καί έτερα βλεννώδη καί παχυντικά φυτικά
                               παράγωγα :
                               B. Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί καί πηκτικαί ενώσεις :
                                   ex I. Εις ξηράν κατάστασιν :
                                           — Πηκτικές καί πηκτινικές ϋλες                                  9,6
                                   ex. II . "Ετερες :
                                           — Πηκτικές καί πηκτινικές ϋλες                                  5,6
                   15.02       Λίπη (βοοειδών , προβατοειδών καί αίγοειδών) άκατέργαστα (ξύγκια),
                               τετηγμένα ή λαμβανόμενα τή βοήθεια διαλυτών, συμπεριλαμβανομένων
                               καί τών λιπών τών λεγομένων « πρώτης έκθλίψεως»:
                               B. "Ετερα :
                                        I. Λίπη βοοειδών , συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ λίπους τοϋ
                                           λεγομένου « πρώτης έκθλίψεως»                                   2,4
                                   ex II . Λίπη προβατοειδών καί αίγοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί
                                            τοϋ λίπους τοϋ λεγομένου «πρώτης έκθλίψεως»:
                                            - Προβατοειδών                                                 2,4
                   15.04       Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασσίων θηλαστικών , εστω καί εξευγε­
                               νισμένα :
                               A. " Ελαια συκωτιών ιχθύων :
                                    I. Περιεκτικότητος εις βιταμίνην A ίσης ή κατωτέρας τών 2 500
                                        διεθνών μονάδων κατά γρ                                            2,4
                   15.07       "Ελαια φυτικά , μόνιμα , ρευστά ή άλοιφώδη , άκαθάριστα , κεκαθαρμένα
                               ή έξευγενισμένα :
                               Γ . Κικινέλαιον (ρετσινέλαιον):
                                   II . "Ετερον                                                            3,2
                               Δ . Λοιπά έλαια :
                                    I. Προοριζόμενα διά τεχνικός ή βιομηχανικός χρήσεις , έτέρας της
                                        παρασκευής προϊόντων διά τήν άνθρωπίνην κατανάλωσιν (α):
                                        β) "Ετερα :
                                            2 . Μή κατονομαζόμενα                                          3,2 (β)
                                   II . "Ετερα :
                                        α) " Ελαιοv φοινίκων:
                                             1 . Άκατέργαστον                                              2,4
                                            2 . " Ετερον                                                   5,6
                                        β) Μή κατονομαζόμενα :
                                            I. Άλοιφώδη , εις άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου
                                                 1 χγρ ή όλιγώτερον                                         8
              (α) Ή υπαγωγή στή διάκριση αύτή εξαρτάται άπό τούς δρους πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες
                  αρχές .
              (β) Ή είσπραξη δασμού 3,2 % μέ ανώτατο όριο είσπραξης 50 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους
                  σύν ένα έξισωτικό ποσό πού προβλέπεται υπό όρισμένες προϋποθέσεις μέχρι 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τό έλαιο
                  σόγιας κεκαθαρμένον είς ύαλίνας φιάλας. Εκάστη φιάλη περιέχει 10 λίτρα ελαίου σόγιας κεκαθαρμέ­
                  νου τό όποιον περιέχει κατά βάρος :
                  — άπό 8,5 % μέχρι 12 % έστέρες παλμιτικου οξέος,
                  — άπό 2,5 % μέχρι 4,7 % έστέρες στεαρικοΟ όξέος,
                  — άπό 22,4 °7ο μέχρι 29 % έστέρες όλεϊκοϋ όξέος,
                  — άπό 46,6 % μέχρι 53,7 % έστέρες λινολεϊκοΰ όξέος ,
                  — άπό 7,4 °!ο μέχρι 1 1 "ίο έστέρες λινολεϊκοΰ όξέος
                      καί :
                      — έλεύθερα λιπαρά όξέα όχι άνω των 5 mmol/kg ελαίου,
                      — φωσφορολιπίδια άνταποκρινόμενα είς περιεκτικότητα άζώτου όχι άνω των 0,04 mg/g ελαίου .
                  Τό ελαιον σόγιας τό όποιον άνταποκρίνεται στην παρούσαν περιγραφήν προορίζεται γιά τήν παραγωγήν
                  ένεσίμων γαλακτωμάτων . Ό δλεγχος της χρησιμοποίησης γιά τόν ειδικό αύτό προορισμό πραγματο­
                  ποιείται μέ έφαρμογή των οικείων κοινοτικών διατάξεων .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Άριθ . L 375 / 15
               Κλάση τοϋ
                 Κοινού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                           Δασμοί
                                                                                                             w
              Δασμολογίου
                  15.07       Δ . II . β) 2. Άλοιφώδη , άλλως παρουσιαζόμενα , ρευστά :
               (συνεχεία)
                                               αα) 'Ακατέργαστα                                          4
                                               ββ) "Ετερα                                                6
                  15.12       Έλαια καί λίπη ζωικά ή φυτικά μερικώς ή όλικώς ύδρογονωμένα καί
                              έλαια καί λίπη ζωικά ή φυτικά στερεοποιημένα ή έσκληρυμμένα διά
                              πάσης άλλης μεθόδου, έστω καί έξευγενισμένα , άλλ' ούχί περαιτέρω
                              έπεξειργασμένα :
                              A. Παρουσιαζόμενα εις άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου
                                   1 χγρ ή όλιγώτερον                                                    8
                              B. Παρουσιαζόμενα κατ ' άλλον τρόπον                                       6,8
                  15.13       Μαργαρίνη , άπομίμησις χοιρείου λίπους καί έτερα βρώσιμα λίπη παρε­
                              σκευασμένα                                                                10
                  16.02       "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων
                              σφαγίων:
                              A. Άπό συκώτι :
                                     I. Χήνας ή πάπιας                                                   6,4
                              B. Λοιπά :
                                    II . Θηράματος ή κουνελιού                                           6,8
                                   III . Μή κατονομαζόμενα
                                         β) "Ετερα :
                                            1 . Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοειδών :
                                                αα) Μή έψημένα . Μίγματα κρέατος ή παραπροϊόντων
                                                    σφαγίων έψημένα καί κρέατος ή παραπροϊόντων σφα­
                                                    γίων μή έψημένα                                     8 + (E)
                                                ββ) Μή κατονομαζόμενα :                                 10,4
                                            2 . Μή κατονομαζόμενα :
                                                αα) Προβατοειδών ή αίγοειδών                             8
                                                ββ) Λοιπά                                               10,4
                  16.04       Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι ιχθύων , συμπεριλαμβανομένων καί τού
                              χαβιαρίου καί τών ύποκαταστάτων αύτού:
                              A. Χαβιάριον καί υποκατάστατα του χαβιαρίου :
                                    I. Χαβιάριον (αύγά όξυορύγχου)                                      12
                                   II . Λοιπά                                                           12(a)
                              B. Σολομοειδή :
                                    I. Σολομοί                                                           2,5 (β)
                                   II . "Ετερα                                                           2,8
                              Γ. Ρέγγαι :
                                    I. Φιλέττα ώμά , άπλώς κεκαλυμμένα διά πάστας ή διά κόρας άρτου
                                        τετριμμένης (panés), κατεψυγμένα                                 6
                                   II . "Ετερα                                                           8
                               Δ . Σαρδέλλαι                                                            10
                               E. TÓWOI                                                                  9,6
                               Z. Θυννοειδή , σκόμβροι καί άντζοΰγαι:
                                   — Θυννοειδή καί σκόμβροι                                               8,4
                                   — Άντζοΰγαι:                                                         10
             (α) Ή είσπραξη τοΰ δασμοΰ αυτού άναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τά ώά Ιχθύων, τά όποια
                 ύποβλήθηκαν σέ πλύση απηλλάγησαν άπό είσδύσαντα μικρά τεμάχια έκ σπλάχνων, άπλώς ήλατισμένα
                 ή έν άλμη .
             (β) Ή είσπραξη αύτοΰ δασμού άναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τούς σολομούς πού προορίζονται
                 γιά τή μεταποιητική βιομηχανία , γιά τήν κατασκευή παρασκευασμάτων ύπό τήν μορφή πιττών (pâtes) ή
                 πιττών πρός έπάλειψιν . Ό έλεγχος της χρησιμοποιήσεως γιά τόν ειδικό αύτό προορισμό πραγματο­
                 ποιείται μέ έφαρμογή τών οικείων κοινοτικών διατάξεων .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 375 / 16                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 82
                 Κλάση του                                                                                     Δασμοί
                   Κοινού                                     Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                                 W
                Δασμολογίου
                    16.04       H. Λοιπά :
                 (συνέχεια)           I. Φιλέττα ωμά , άπλώς κεκαλυμμένα διά πάστας ή διά κόρας άρτου
                                          τετριμμένης (panés), κατεψυγμενα                                   6
                                     II . Μή κατονομαζόμενα                                                  8
                    16.05        Μαλακόστρακα καί μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων καί τών όστρακο­
                                 φόρων) παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα :
                                 A. Καβούρια                                                                 2,5 (α)
                                 B. Λοιπά                                                                    3,2 (β) (γ)
                    20.01        Λαχανικά , φυτά εδώδιμα καί όπώραι, παρεσκευασμένα ή διατηρημένα
                                 δι' όξους ή δξεικοΰ όξέος μετά ή άνευ άλατος , άρτυμάτων, μουστάρδας ή
                                 σακχάρεως :
                                 B. Αγγούρια καί άγγουράκια :
                                     — Αγγούρια                                                              3,5
                                     — Άγγουράκια                                                            8,8
                                 Γ. "Ετερα                                                                   3,3
                    20.02        Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ
                                 δξους ή όξεικοΰ οξέος :
                                 A. (δέν άλλάζει)
                                 B. (δέν άλλάζει)
                                 Γ. Τομάται:
                                     — Τομάται άποφλοιωμέναι                                                 5 (δ)
                                     — Τοματοπολτός                                                          5 (δ)
                                     — έτερα                                                                 7,2 (δ)
                                 Δ . — Z. (δέν άλλάζει)
                                 Θ . Λοιπά , συμπεριλαμβανομένων καί μιγμάτων :
                                     — Μίγματα :
                                          — Μίγματα λεγόμενα «Türlü» περιλαμβάνοντα πράσινα φασό­
                                             λια , μελιτζάνες , κολοκυθάκια καί διάφορα άλλα λαχανικά καί
                                             φυτά έδώδιμα                                                    4,4
                                          — Άλλα μίγματα                                                      8,8
                                     — Καρότα                                                                7
                                     — "Ετερα                                                                 3,5
                    20.03        Όπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως , μετά προσθήκης σακχάρεως
                                 A. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 13% κατά βάρος                 10,4 + (E)
                                 B. " Ετερα                                                                 10,4
                    20.04        Όπώραι, φλοιοί όπωρών , φυτά καί μέρη φυτών , σακχαρόπηκτα , έστραγ­
                                 γισμένα , στιλπνής ή κρυσταλλικής έμφανίσεως :
                                 B. Λοιπά :
                                       I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 13% κατά βάρος           10 + (E)
                                      II . Μή κατονομαζόμενα                                                10
              (α) Ή είσπραξη αύτοΰ του δασμοΰ αναστέλλεται μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τά καβούρια τών ειδών
                   Paralithodes camtchaticus , Paralithodes brevipes, Erimacrus isenbecki καί Chionoecaetes spp ., Geryon
                   quinquedens καί Neolithodes asperrimus , άπλώς βεβρασμένα έν ϋδατι καί άποκογχυλιωθέντα , εστω καί
                   κατεψυγμένα , παρουσιαζόμενα σέ άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 2 χγρ ή περισσότε­
                   ρον .
              (β) Ή είσπραξη αύτοΰ τοΰ δασμοΰ άναστέλλεται μέχρι 30 Ιουνίου 1983 γιά τό κρέας άστακοΰ βρασμένο ,
                   προοριζόμενο γιά τή μεταποιητική βιομηχανία γιά τήν παρασκευή βουτύρων άστακοΰ, πιττών (terrines),
                   σούπας, ή σαλτσών . Ό έλεγχος της χρησιμοποιήσεως γιά τόν ειδικό αύτό προορισμό πραγματοποιείται
                   μέ τήν έφαρμογή τών οικείων κοινοτικών διατάξεων . Πάντως ή άναστολή δέν χορηγείται όταν ή
                   έπεξεργασία πραγματοποιείται άπό επιχειρήσεις λιανικής πωλήσεως ή παρασκευής τροφών,
              (γ) Ή είσπραξη αύτοΰ τοΰ δασμοΰ άναστέλλεται σέ 2,4 % μέχρι τίς 30 ' Ιουνίου 1983 γιά τίς γαρίδες τοΰ
                   είδους Pandalus borealis βρασμένες σέ νερό καί άποκογχυλιωθεΐσες έστω καί κατεψυγμένες ή
                   άπεξηραμμένες προοριζόμενες γιά τή βιομηχανία μεταποιήσεως προϊόντων υπαγομένων στήν κλάση
                   16.05 . Ό ελεγχος τής χρησιμοποιήσεως γιά τόν ειδικό αύτό προορισμό πραγματοποιείται μέ τήν
                   έφαρμογή τών οικείων κοινοτικών διατάξεων .
               (δ) Ύπό τούςδρους πού καθορίζονται μέάνταλλαγήέπιστολών(ΕΕάριθ. L 65 τής 11 . 3 . 1981 , σ . 36, καίΕΕ
                   άριθ . C 325 τής 12 . 12 . 1981 , σ . 15).
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 375 / 17
               Κλάση του
                 Κοινού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                         Δασμοί
                                                                                                           (%)
              Δασμολογίου
                 20.05    Πολτοί καί πάσται όπωρών , γλυκά κουταλιού , πηκταί, μαρμελάδαι,
                          άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού , μετά ή άνευ προσθήκης σακχά­
                          ρεως :
                          A. Πολτοί καί πάσται μαρονίων (καστάνων):
                                 I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13% κατά βάρος          12 + (E)
                                II . "Ετερα                                                          12
                          B. Γλυκά κουταλιού μαρμελάδα έσπεριδοειδών:
                                 I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας του 30% κατά βάρος          1 0,4 + (E)
                                II . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας του 1 3 % καί κατωτέρας
                                     ή ίσης του 30% κατά βάρος                                       10,4 + (E)
                               III . Λοιπά                                                           10,8
                          Γ . Λοιπά :
                                 I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας του 30% κατά βάρος :
                                     α) Πολτοί καί πάσται δαμασκηνών , εις άμέσους συσκευασίας
                                         καθαρού περιεχομένου ανωτέρου των 100 χγρ προοριζόμενα
                                         διά βιομηχανικήν έπεξεργασίαν (α)                           11,6
                                     β) " Ετερα                                                      12 + (E)
                                II . Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 1 3 % καί κατωτέρας
                                     ή ίσης τού 30% κατά βάρος                                       12 + (E)
                               III . Μή κατονομαζόμενα :
                                     — Πολτός σύκων                                                    4,8
                                     — " Ετεροι                                                      12
                  20.06   Όπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι, μετά ή άνευ
                          προσθήκης σακχάρεως ή άλκοόλης :
                          A. Καρποί κελυφωτοί (συμπεριλαμβανομένων καί τών άραχίδων)
                               πεφρυγμένοι, είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου :
                                 I. Πλέον τού 1 χγρ                                                    2,3
                                II . 1 χγρ ή όλιγώτερον                                                2,6
                          B. Λοιπά :
                                 I. Μετά προσθήκης άλκοόλης :
                                     α) Ζιγγίβερι:
                                          1 . "Εχον κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον κατώτερον ή ίσον τοΰ
                                               11,85% mas                                            10,4
                                         2 . "Ετερον                                                  12,8
                                     β) Ανανάς, είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου :
                                          1 . Πλέον τοΰ 1 χγρ :
                                               αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 17%
                                                    κατά βάρος                                        12,8 + (E)
                                              ββ) "Ετεροι
                                                                                                      12,8
                                         2. 1 χγρ ή όλιγώτερον :
                                              αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 19 % κατά
                                                   βάρος                                              12,8 + (E)
                                              ββ) "Ετεροι                                             12,8
                                     γ) Σταφυλαί :
                                         1 . Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 13% κατά
                                              βάρος                                                   12,8 + (E)
                                        2. "Ετεραι                                                    12,8
             (α) Ή υπαγωγή σ ' αύτή τή διάκριση εξαρτάται από τούς όρους πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες
                 άρχές .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 375 / 18                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 12 . 82
                 Κλάση του
                   Κοινού                                       Περιγραφή έμπορευμάτων                           Δασμοί
                Δασμολογίου                                                                                        (%)
                   20.06       B.  I. δ) Ροδάκινα , άχλάδια καί βερύκοκκα, εις αμέσους συσκευασίας
                 (συνέχεια)                 καθαρού περιεχομένου :
                                          . 1 . Πλέον του 1 χγρ :
                                                 αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας του 13%
                                                      κατά βάρος :
                                                       1 1 . Έχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον κατώτερον
                                                             ή ίσον τοϋ 11,85 % mas                           12,4 + 2πδσ
                                                      22 . " Ετερα                                            12,8 + (E)
                                                 ββ) Λοιπά :
                                                       1 1 . "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον κατώτερον
                                                             ή ίσον τοϋ 11,85 °7ο mas                         12,4
                                                      22. Μή κατονομαζόμενα                                   12,8
                                            2 . 1 χγρ ή όλιγώτερον:
                                                αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας του 15%
                                                      κατά βάρος                                              12,8 + (E)
                                                ββ) "Ετερα                                                    12,8
                                       ε) Λοιπαί όπώραι:
                                            1 . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 9% κατά
                                                βάρος :
                                                αα) " Εχουσαι κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον κατώτερον ή
                                                      ϊσον τοϋ 11,85 % mas                                    12,4 + 2 πδσ
                                                ββ) " Ετεραι                                                  12,8 + (E)
                                            2. "Ετεραι:
                                                αα) "Εχουσαι κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον κατώτερον ή
                                                      ίσον τοϋ 11,85 % mas                                    12,4
                                                ββ) Μή κατονομαζόμενοι                                        12,8 (α)
                                       ζ) Μίγματα όπωρών :
                                            1 . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 9% κατά
                                                βάρος :
                                                αα) "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον κατώτερον ή
                                                      ϊσον τοϋ 11,85 % mas                                    12,4 + 2 πδσ
                                                ββ) " Ετερα                                                   12,8 + (E)
                                           2 . Λοιπά :
                                                αα) "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον κατώτερον ή
                                                     ίσον τοϋ 11,85 °7ο mas                                   12,4
                                                ββ) Μή κατονομαζόμενα                                         12,8
                                  II . "Ανευ προσθήκης άλκοόλης :
                                       α) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις άμέσους συσκευασίας καθα­
                                           ρού περιεχομένου πλέον τοϋ 1 χγρ :
                                           3 . Μανδαρίνια , συμπεριλαμβανομένων καί των tangerines καί
                                                satsumas , clementines , wilkings καί ετεραι παρόμοιοι ποικι­
                                                λίαι εσπεριδοειδών                                            8,4 + 2 πδσ
                                           4 . Σταφυλαί                                                       8,8 + 2 πδσ
                                           5 . 'Ανανάς :
                                                αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 1 7 % κατά
                                                     βάρος                                                    8,8 + 2 πδσ
                                                ββ) "Ετερα                                                     8,8
             (α) Δασμός 4% μέχρι της 30 Ιουνίου 1983 κανστό πλαίσιο κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 1 500
                  τόνων γιά τά γλυκά κεράσια άνοικτόχρωμης σάρκας πού διατηρούνται έντός αλκοόλης , διαμέτρου
                  μικρότερης ή ίσης μέ 18,9 χιλιοστά , χωρίς πυρήνα , καί τά όποια προορίζονται γιά τήν κατασκευή
                  προϊόντων σοκολάτας .
                  Ό έλεγχος τής χρησιμοποίησης γιά τόν ειδικό αύτό προορισμό πραγματοποιείται μέ έφαρμογή τών
                  οικείων κοινοτικών διατάξεων.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Άριθ . L 375 / 19
              Κλάση τοΰ
                                                                                                           Δασμοί
                Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                             (<% )
             Δασμολογίου
                20.06    B. II . α) 6 . Αχλάδια :
              (συνέχεια)                 αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα ανωτέρας του 1 3 % κατά
                                              βάρος                                                     8 + 2 πδσ
                                         ββ) " Ετερα                                                    8
                                    7 . Ροδάκινα καί βερύκοκκα
                                         αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 1 3 % κατά
                                              βάρος :
                                              — Βερύκοκκα                                               7 + 2 πδσ
                                              — Ροδάκινα                                                8,8 + 2 πδσ
                                         ββ) " Ετεραι:
                                              — Βερύκοκκα                                               7
                                              — Ροδάκινα                                                8,8
                                 ex 8 . "Ετεραι όπώραι:
                                         — " Ετεραι εκτός άπό φράπες καί γκρέιπ-φρούτ                   8,4 + 2 πδσ
                                    9 . Μίγματα όπωρών :
                                         αα) Μίγματα είς τά όποια ουδεμία των άποτελουσών ταϋτα
                                              όπωρών ύπερβαίνει τό 50% κατά βάρος του συνόλου
                                              τών όπωρών                                                8,2 + 2 πδσ
                                         ββ) "Ετερα                                                     8,4 + 2 πδσ
                                 β) Μετά προσθήκης σακχάρεως , είς άμεσους συσκευασίας καθα­
                                         ρού περιεχομένου 1 χγρ ή όλιγώτερον :
                                     3 . Μανδαρίνια συμπεριλαμβανομένων καί τών tangerines καί
                                          satsumas , clementines , wilkings καί έτεραι παρόμοιοι ποικι­
                                          λίαι έσπεριδοειδών                                            8,4 + 2 πδσ
                                     4 . Σταφυλαί                                                       9,6 + 2 πδσ
                                     5 . Ανανάς :
                                          αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 19%
                                               κατά βάρος                                               9,6 + 2 πδσ
                                          ββ) " Ετερα                                                   9,6
                                     6 . Αχλάδια :
                                          αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 15%
                                               κατά βάρος                                               8,8 + 2 πδσ
                                          ββ) " Ετερα                                                   8,8
                                     7 . Ροδάκινα καί βερύκοκκα :
                                          αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 15%
                                               κατά βάρος :
                                               11 . Ροδάκινα                                            8,8 + 2 πδσ
                                               22 . Βερύκοκκα                                           9,6 + 2 πδσ
                                          ββ) " Ετερα
                                               11 . Ροδάκινα                                            8,8
                                               22 . Βερύκοκκα                                           9,6
                                  ex 8 . Λοιπαί όπώραι
                                          — " Ετεραι εκτός άπό φράπες καί γκρέιπ-φρούτ                  9,6 + 2 πδσ
                                     9 . Μίγματα όπωρών :
                                          αα) Μίγματα εις τά όποια ούδεμία τών άποτελουσών ταΰτα
                                               όπωρών ύπερβαίνει τό 50% κατά βάρος τοΰ συνόλου
                                               τών όπωρών                                                6 + 2 πδσ
                                          ββ) "Ετερα                                                     9,2 + 2 πδσ
 ---pagebreak--- Αριθ . L 375 / 20                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 82
                Κλάση τοϋ                                                                              Δασμοί
                  Κοινοΰ                                Περιγραφή εμπορευμάτων                           (%)
               Δασμολογίου
                  20.06     B. II . γ) Άνευ προσθήκης σακχάρεως , εις άμεσους συσκευασίας καθα­
                (συνέχεια)              ρού περιεχομένου :
                                        1 . 4,5 χγρ ή πλέον :
                                             αα) Βερύκοκκα :
                                                  — Μισά                                            5,4
                                                  — Ποϋλπες                                        17 (α)
                                                  — " Ετερα                                         6,8
                                             ββ) Ροδάκινα (συμπεριλαμβανομένων καί των ύπό τάς                 •
                                                  ονομασίας brugnons καί nectarines) καί δαμάσκηνα  7,6
                                             γγ) Αχλάδια                                            8,4
                                        ex δδ) Λοιπαί όπώραι
                                                  — " Ετεραι εκτός άπό φράπες καί γκρέιπ-φρούτ       9,2
                                              εε) Μίγματα όπωρών                                     9,2
                                         2 . Όλιγώτερον των 4,5 χγρ :
                                              αα) Αχλάδια                                            8,4
                                         ex ββ) Λοιπαί όπώραι καί μίγματα όπωρών:
                                                  — " Ετεραι εκτός άπό φράπες καί γκρέιπ-φρούτ       9,2
                  20.07     Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανομένου καί του γλεύκους σταφυλών) ή
                            λαχανικών , μή ύποστάντες ζύμωσιν , άνευ προσθήκης άλκοόλης , μετά ή
                            άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                            A. Πυκνότητος ανωτέρας τοϋ 1,33 εις 20° Κελσίου :
                                 I. Χυμοί σταφυλών (συμπεριλαμβανομένων καί τοϋ γλεύκους
                                     σταφυλών):
                                     α) Αξίας άνωτέρας τών 22 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους       20
                                     β) Αξίας ΐσης ή κατωτέρας τών 22 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ
                                        βάρους :
                                        1 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας τοϋ
                                             30% κατά βάρος                                        20 + (E)
                                        2 . "Ετεροι                                                20
                                II . Χυμοί μήλων ή άχλαδίων . Μίγματα χυμοϋ μήλων καί χυμοϋ
                                     άχλαδίων :
                                     α) Αξίας άνωτέρας τών 22 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους       16,8
                                     β) Αξίας ΐσης ή κατωτέρα τών 22 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ
                                        βάρους :
                                        1 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας τοϋ
                                             30% κατά βάρος                                         16,8 + (E)
                                        2 . " Ετεροι                                               16,8
                               III . Λοιποί :
                                     α) Αξίας άνωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους :
                                         — Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ                                   5
                                         — " Ετεροι                                                16,8
                                     β) Αξίας ΐσης ή κατωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαρού
                                         βάρους :
                                         1 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας τοϋ
                                             30% κατά βάρος :
                                             — Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ                               5 + (E)
                                             — "Ετεροι                                             16,8 + (E)
                                         2 . Έτεροι:
                                             — Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ                               5
                                             — " Ετεροι                                            16,8
             (α) Δασμός 4,7 % στά δρια ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 90 τόνων .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ . L 375 / 21
              Κλάση τοϋ                                                                          Δασμοί
                Κοινοϋ                               Περιγραφή εμπορευμάτων                        (%)
             Δασμολογίου
                20.07    B. Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας του 1,33 εις 20° Κελσίου :
              (συνέχεια)
                             I. Χυμοί σταφυλών (συμπεριλαμβανομένου καί του γλεύκους
                                 σταφυλών) μήλων , άχλαδίων. Μίγματα χυμοϋ μήλων καί χυμοϋ
                                 άχλαδίων :
                                 α) Αξίας ανωτέρας των 18 ECU άνά 100 χγρ καθαρού βάρους :
                                    1 . Σταφυλών :
                                        αα) Συμπεπυκνωμένοι :
                                             11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέ­
                                                  ρας του 30% κατά βάρος                      11,2
                                            22 . " Ετεροι                                     11,2
                                        ββ) "Ετεροι :
                                             11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέ­
                                                  ρας του 30% κατά βάρος                      11,2
                                            22 . Μή κατονομαζόμενοι                           11,2
                                    2. Μήλων ή άχλαδίων:
                                        αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                       9,6
                                        ββ) "Ετεροι                                           10
                                    3 . Μίγματα χυμοϋ μήλων καί χυμοϋ άχλαδίων                10
                                 β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 18 ECU άνά 100 χγρ καθαρού
                                    βάρους :
                                    1 . Σταφυλών :
                                        αα) Συμπεπυκνωμένοι :
                                             11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέ­
                                                  ρας του 30 % κατά βάρος                     11,2 + (E)
                                            22 . " Ετεροι                                     11,2
                                        ββ) Λοιποί :
                                             11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέ­
                                                  ρας τοϋ 30% κατά βάρος                      11,2 + (E)
                                            22 . Μή κατονομαζόμενοι                           11,2
                                    2 . Μήλων :
                                        αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας τοϋ
                                            30% κατά βάρος                                     9,6 + (E)
                                        ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατω­
                                            τέρας τοϋ 30% κατά βάρος                           9,6
                                        γγ) Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                    10
                                    3 . Άχλαδίων :
                                        αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας τοϋ
                                            30% κατά βάρος                                     9,6 + (E)
                                        ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατω­
                                            τέρας τοϋ 30 % κατά βάρος                          9,6
                                        γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                   10
                                    4 . Μίγματα χυμοϋ μήλων καί χυμοϋ άχλαδίων :
                                        αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας τοϋ
                                            30% κατά βάρος                                    10 + (E)
                                        ββ) " Ετερα                                           10
                            II . Λοιποί :
                                 α) Άξιας άνωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους :
                                    1 . Πορτοκαλιών                                            7,6
                                    3 . Λεμονιών καί λοιπών έσπεριδοειδών :
                                        αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                       7,2
                                        ββ) "Ετεροι                                            7,6
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 375 / 22               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 82
                   Κλάση                                                                               Δασμοί
                 του Κοινού                             Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                        (%)
                Δασμολογίου
                    20.07   B. II . α) 4 . Ανανά :
                 (συνέχεια)
                                           αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                        7,6
                                            ββ) " Ετεροι                                           8
                                       5 . Τοματών :.
                                           αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                        8
                                           ββ) "Ετεροι                                             8,4
                                       6 . Έτερων όπωρών καί λαχανικών :
                                            αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                       8,4
                                            ββ) " Ετεροι                                           8,8
                                       7 . Μίγματα :
                                            αα) Χυμου εσπεριδοειδών καί χυμοϋ άνανά :
                                                 11 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                  7,6
                                                 22. " Ετερα                                       8
                                            ββ) "Ετερα :
                                                 11 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                  8,4
                                                 22 . Μή κατονομαζόμενα                            8,8
                                     β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 ECU άνά 100 χγρ καθαρού
                                        βάρους :
                                        1 . Πορτοκαλιών:
                                             αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας του
                                                  30% κατά βάρος                                    7,6 + (E)
                                             ββ) "Ετεροι                                             7,6
                                        3 . Λεμονιών :
                                             αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέρας του
                                                  30% κατά βάρος                                     7,2 + (E)
                                             ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατω­
                                                  τέρας του 30% κατά βάρος                           7,2
                                             γγ) Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                     7,6
                                        4. Λοιπών έσπεριδοειδών:
                                             αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας του
                                                  30% κατά βάρος                                    7,2 + (E)
                                             ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατω­
                                                  τέρας του 30% κατά βάρος                          7,2
                                             γγ) Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                      7,6
                                        5 . Άνανά :
                                             αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας του
                                                  30% κατά βάρος                                    7,6 + (E)
                                             ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατω­
                                                  τέρας του 30% κατά βάρος                           7,6
                                             γγ) Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                      8
                                        6 . Τοματών :
                                             αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας τοϋ
                                                  30% κατά βάρος                                     8 + (E)
                                             ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατω­
                                                  τέρας τοΰ 30% κατά βάρος                           8
                                             γγ) Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                      8,4
                                        7 . Λοιπών όπωρών ή λαχανικών :
                                             αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας του
                                                  30% κατά βάρος                                     8,4 + (E)
                                             ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή κατω­
                                                  τέρας τοΰ 30% κατά βάρος                           8,4
                                             γγ) Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                      8,8
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Άριθ . L 375 / 23
                  Κλάση                                                                                    Δασμοί
                τοϋ Κοινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων                             (%)
               Δασμολογίου
                   20.07       B. II . β) 8 . Μίγματα :
                (συνέχεια)                    αα) Χυμοϋ έσπεριδοειδών καί χυμοϋ άνανα :
                                                   11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέ­
                                                        ρας του 30 % κατά βάρος                          7,6 + (E)
                                                  22 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή
                                                        κατωτέρας τοϋ 30 % κατά βάρος                    7,6
                                                  33 . Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                    8
                                              ββ) "Ετερα :
                                                   11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέ­
                                                        ρας του 30% κατά βάρος                           8,4 + (E)
                                                  22 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ίσης ή
                                                        κατωτέρας τοϋ 30% κατά βάρος                     8,4
                                                  33 . Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                    8,8
                   22.04      Γλεϋκος σταφυλών μερικώς ζυμωθέν , εστω καί αν ή ζύμωσις άνεστάλη
                              καθ' οιονδήποτε ετερον τρόπον , έξαιρέσει της διά προσθήκης άλκοό­
                              λης                                                                      16
                   22.05      Οίνοι έκ νωπών σταφυλών. Γλεύκος έκ νωπών σταφυλών, τοϋ όποιου ή
                              ζύμωσις άνεστάλη διά της προσθήκης άλκοόλης (συμπεριλαμβανομένων
                              καί τών μιστελλίων):
                              A. Οίνοι αφρώδεις                                                         9,6 ECU
                                                                                                        τό έκατόλ .
                              B. Οίνοι πλήν τών άναφερομένων ύπό A παρουσιαζόμενοι είς φιάλας
                                  κεκλεισμένος διά πώματος τύπου « μανιταρίου» συγκροτουμένου τή
                                  βοηθεία συνδετήρων ή συνδέσμων, ώς καί οίνοι άλλως παρουσιαζό­
                                  μενοι, οί όποιοι, είς θερμοκρασίαν 20° C, εμφανίζουν ύπερπίεσιν
                                  οφειλομένη είς διάλυμα άνθρακικοϋ άνυδρίτου δχι κατωτέρα τοϋ 1 bar
                                  καί κατωτέρα τών 3 bar                                                9,6 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . (α)
                              Γ . "Ετερα :
                                    I. "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον 13 % vol ή όλιγώτερον καί
                                        παρουσιαζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                        α) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                           — Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                                    3,4 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . (α)
                                           — "Ετεροι                                                    5,8 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . (α)
                                        β) Πλέον τών δύο (2) λίτρων :
                                           — Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                                    2,6 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ. (α)
                                           — "Ετεροι                                                    4,3 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . (α)
                                   II . "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοϋ 13 % vol καί όχι
                                        πλέον τοϋ 15% vol καί παρουσιαζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                        α) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                           — Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                                    4 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . (α)
                                           — " Ετεροι                                                    6,7 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . (α)
                                        β) Πλέον τών δύο (2) λίτρων :
                                           — Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                                     3,1 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . (α)
                                           — " Ετεροι                                                    5,3 ECU τό
                                                                                                         έκατόλ . (α)
             (α) Ή εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος γιά τή μετατροπή σέ εθνικά νομίσματα της ECU , στήν όποία
                  εκφράζεται ό δασμός, είναι ή αντιπροσωπευτική τιμή πού εφαρμόζεται στούς οίνους εφόσον καθορίζεται
                  τέτοια τιμή στά πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 375 / 24                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12 . 82
                   Κλάση
                                                                                                           Δασμοί
                 τοϋ Κοινοϋ                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                             (%)
                Δασμολογίου
                    22.05      Γ . III . "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον του 15 % vol καί όχι
                 (συνέχεια)              πλέον των 18% vol παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                                         α) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                             2 . " Ετεροι :
                                                 — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                               4,9 ECU τό
                                                                                                         έκατόλ . (α)
                                                 — "Ετεροι                                               8,2 ECU τό
                                                                                                         έκατόλ . (α)
                                         β) Πλέον των δύο (2) λίτρων :
                                             3 . " Ετεροι
                                                 — Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                               4 ECU τό
                                                                                                         έκατόλ . (α)
                                                 — "Ετεροι                                               6,7 ECU τό
                                                                                                         έκατόλ . (α)
                                   IV . "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον του 18 °7ο vol καί όχι
                                         πλέον τών 22% vol παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                                         α) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                             2 . " Ετεροι :
                                                 — Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                               5,5 ECU τό
                                                                                                         έκατόλ . (α)
                                                 — "Ετεροι                                               9,2 ECU τό
                                                                                                         έκατόλ . (α)
                                         β) Πλέον τών (2) λίτρων :
                                             3 . "Ετεροι:
                                                 — Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                               5,5 ECU τό
                                                                                                         έκατόλ . (α)
                                                 — " Ετεροι                                              9,2 ECU τό
                                                                                                         έκατόλ . (α)
                                    V. "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τών 22 % vol παρου­
                                         σιαζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                         α) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον:
                                             — Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                                  0,4 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . άνά
                                                                                                        % vol άλκοό­
                                                                                                        λης    +   2,8
                                                                                                        ECU τό έκα­
                                                                                                        τόλ . (α)
                                             — " Ετεροι                                                 0,7 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . άνά
                                                                                                        % vol αλκοό­
                                                                                                        λης + 4,8
                                                                                                        ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . (α)
                                         β) Πλέον τών (2) λίτρων :
                                                                                                        0,4 ECU τό
                                             — Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                                  έκατόλ . άνά
                                                                                                        % vol άλκοό­
                                                                                                        λη ς (α)
                                             — "Ετεροι                                                  0,7 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ . άνά
                                                                                                        % vol άλκοό­
                                                                                                        λη ς (α)
                    22.08      Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοολικόν τίτλον 80 % vol
                               καί πλέον . Αιθυλική άλκοόλη μετουσιωμένη οιουδήποτε άλκοολικοϋ
                               τίτλου :
                               ex A. Αιθυλική         άλκοόλη    μετουσιωμένη    οιουδήποτε άλκοολικοϋ
                                        τίτλου :
                                        — Λαμβανομένη άπό τά γεωργικά προϊόντα πού περιλαμβάνονται
                                            στό παράρτημα II τής συνθήκης ΕΟΚ                           6,4 ECU τό
                                                                                                        έκατόλ .
              (α) Ή έφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος γιά τή μετατροπή σέ έθνικά νομίσματα της ECU , στήν οποία
                   εκφράζεται ό δασμός, είναι ή αντιπροσωπευτική τιμή πού εφαρμόζεται στούς οίνους εφόσον
                   καθορίζεται τέτοια τιμή στά πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 375 / 25
                Κλάση
                                                                                                Δασμοί
              του Κοινοϋ                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                 m
             Δασμολογίου
                22.08    ex B. Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν ιίτλον
              (συνέχεια)         80% vol καί πλέον :
                                 — Λαμβανομένη άπό τά γεωργικά προϊόντα πού περιλαμβάνονται
                                    στό παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ                        12 ECU τό
                                                                                             έκατόλ .
                 22.09   Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη , έχουσα άλκοολικόν τίτλον όλιγώ­
                         τερον του 80% vol . Αποστάγματα , ήδύποτα καί ετερα οινοπνευματώδη
                         ποτά . Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα (καλούμενα « συμπε­
                         πυκνωμένα έκχυλίσματα ») διά τήν παρασκευήν ποτών :
                         A. Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη , έχουσα άλκοολικόν τίτλον
                             όλιγώτερον τοϋ 80% vol , παρουσιαζόμενη είς δοχεία περιέχοντα :
                             ex I. Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                     — Λαμβανομένη από τά γεωργικά προϊόντα πού περιλαμβά­
                                        νονται στό παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ             0,6 ECU τό
                                                                                             έκατόλ . άνά
                                                                                             % vol άλκοό­
                                                                                             λης + 4 ECU
                                                                                             τό έκατόλ .
                             ex II . Πλέον των δυο (2) λίτρων :
                                     — Λαμβανομένη άπό τά γεωργικά προϊόντα πού περιλαμβά­
                                        νονται στό παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ             0,6 ECU τό
                                                                                             έκατόλ . άνά
                                                                                             % vol άλκοό­
                                                                                             λης
                 22.10   " Οξος έδώδιμον καί ύποκατάστατα αύτού εδώδιμα :
                         A. "Οξος εξ οίνου , παρουσιαζόμενος εις δοχεία περιέχοντα :
                               I. Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον                                 3,2 ECU τό
                                                                                             έκατόλ .
                              II . Πλέον τών δύο (2) λίτρων                                  2,4 ECU τό
                                                                                             έκατόλ .
                         B. " Ετερα , παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                                                                    r
                               I. Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον                                 3,2 ECU τό
                                                                                             έκατόλ .
                              II . Πλέον τών δύο (2) λίτρων                                  2,4 ECU τό
                                                                                             έκατόλ .
                 23.05   Οινολάσπη . Τρυγία ακάθαρτος :
                         A. Οινολάσπη :
                              II . Λοιπά                                                     0,8 ECU άνά
                                                                                             χγρ συνολι­
                                                                                             κής άλκοό­
                                                                                             λης
                 23.06    Προϊόντα φυτικής προελεύσεως , εκ τών χρησιμοποιουμένων πρός δια­
                          τροφήν τών ζώων , μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
                         A. Βαλανίδια , ινδικά κάστανα καί ύπολείμματα έκθλίψεως όπωρών:
                               I. Ύπολείμματα έκθλίψεως σταφυλών :
                                     β) " Ετερα                                              0,8 ECU άνά
                                                                                             χγρ συνολι­
                                                                                             κής άλκοό­
                                                                                             λης