CELEX: 31967D0245
Language: it
Date: 1967-04-04 00:00:00
Title: 67/245/CEE: Decisione della Commissione, del 4 aprile 1967, con cui si autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115, comma 1, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario alcune «sostanze coloranti organiche sintetiche» della voce n. 32.05 ex A della tariffa doganale comune, originarie del Giappone e ammesse in libera pratica in altri Stati membri

15 . 4 . 6 /                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1339/67
                                                             Articolo 2
                     Prima di avvalersi della presente decisione, lo Stato membro autorizzato notifica
                alla Commissione e agli Stati membri interessati la data dalla quale intende avvaler­
                sene, nonché gli importi delle tasse che intende applicare quando gli importi stessi
                siano inferiori a quelli previsti dalla presente decisione.
                                                             Articolo 3
                     La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1967 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 aprile 1967
                       con cui si autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115,
                       comma 1, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario alcune
                       « sostanze coloranti organiche sintetiche » della voce n. 32.05 ex A della
                       tariffa doganale comune, originarie del Giappone e ammesse in libera
                                                   pratica in altri Stati membri
                                        (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (67/245/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         favore di detto paese, mentre negli altri Stati mem­
ECONOMICA EUROPEA,                                                    bri l'importazione è libera ;
     Viste le disposizioni del Trattato, e in partico­                     Considerando che, in base a quanto comunicato
lare l'articolo 115, comma 1 ,
                                                                      dal governo francese, è stato progettato d'importare
     Vista la domanda di ricorso all'articolo 115 ,                   attraverso un altro Stato membro, prodotti per un
comma 1 , del Trattato, presentata dalla Repubblica                   importo pari ai 2/3 del contingente aperto dalla
francese     alla   Commissione     mediante      telex   della       Francia a favore del Giappone ;
sua rappresentanza permanente in data 17 marzo
1967 per escludere dal trattamento comunitario le                          Considerando che l'attuazione di tali importa­
« sostanze coloranti organiche sintetiche, fatte salve                zioni e la loro probabile continuazione costituireb­
le sostanze coloranti monoazoiche pigmentarie inso­                   bero delle deviazioni di traffico atte ad impedire
lubili e poliazoiche nere », della voce n . 32.05 ex A                l'attuazione delle misure di politica commerciale
della tariffa doganale comune, originarie del Giap­                   adottate dalla Repubblica francese nei confronti del
pone e messe in libera pratica negli altri Stati                      Giappone ;
membri,
                                                                           Considerando che, a causa delle disparità esi­
     Considerando che l'importazione dei prodotti                     stenti nelle misure di politica commerciale applicate
in questione, quando sono originari e provenienti                     dagli altri Stati membri, non è possibile per il
dal Giappone, è soggetta in Francia a restrizioni                     momento attuare metodi che implichino la necessa­
quantitative nel quadro d'un contingente aperto a                     ria cooperazione degli altri Stati membri ;
 ---pagebreak--- 1340/67                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             15 . 4 . 67
       Considerando che, pertanto , la Repubblica fran­                                                Artìcolo 2
cese deve essere autorizzata ad adottare, a titolo
temporaneo, le misure di protezione necessarie,                                 La validità della presente decisione è limitata al
                                                                          31 marzo 1968 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                                    Articolo 3
                               Articolo 1                                       La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                          francese .
       La Repubblica francese è autorizzata ad esclu­
dere dal trattamento comunitario le « sostanze co­                              Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1967 .
loranti organiche sintetiche, fatte salve le sostanze
coloranti monoazoiche pigmentarie insolubili e po­                                                        Per la Commissione
 liazoiche nere » della voce n . 32.05 ex A della
                                                                                                              Il Presidente
tariffa doganale comune, originarie del Giappone e
messe in libera pratica negli altri Stati membri .                                                        Walter HALLSTEIN
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 7 aprile 1967
                           che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel
                                              settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                               (67/246/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                  Visto il regolamento n. 157/64/CEE della Com­
ECONOMICA EUROPEA,                                                         missione del 28 ottobre 1964, relativo agli adatta­
                                                                           menti e correzioni da effettuare all'atto della deter­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                   minazione dei prezzi franco frontiera nel settore
 nomica Europea,                                                           del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6), modificato
                                                                           da ultimo con regolamento n . 45/67/CEE (7),
       Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consi­
  glio del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                              Visto il regolamento n . 215/66/CEE del Consi­
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                           glio del 14 dicembre 1966, relativo al regime appli­
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                       cabile ai prodotti alimentari composti a base di
 caseari (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5 ,                   prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere desti­
                                                                           nato all'alimentazione del bestiame, modificato dal
       Visto il regolamento n . 1 13/64/CEE del Con­                       regolamento n . 68/67/CEE (8),
 siglio del 30 luglio 1964 , relativo ad alcune misure
 derogatorie, per quanto concerne il latte in polvere ,                         Considerando che, salvo i casi previsti all'arti­
 il burro, il latte condensato e alcuni formaggi (2),                      colo 7 del regolamento n. 1 13/64/CEE, all'articolo 7,
 modificato da ultimo con regolamento n . 215/66/                          paragrafo 1 , del regolamento n. 156/64/CEE, e al­
  CEE (3),                                                                 l'articolo 7 del regolamento n . 68/67/CEE, deve es­
                                                                           sere fissato un prezzo franco frontiera per ciascuno
       Visto il regolamento n. 156/64/CEE della Com­                       dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
  missione del 28 ottobre 1964 , relativo ai criteri e alle                regolamento n . 156/64/CEE modificato, per le im­
  modalità di applicazione per la fissazione dei prezzi                    portazioni in ciascuno Stato membro da un altro
  franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti                    Stato membro ;
  lattiero-caseari (4), modificato ultimamente dal re­
  golamento n. 141 /65/CEE (5),                                                  Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­
                                                                           grafo 1 , del regolamento n . 13/64/CEE, il prezzo
  f1 ) GU ri . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag. 549/64 .
  (*) GU n. 130 del 12 . 8 . 1964, pag. 2184/64 .
  (3) GU n. 235 del 22. 12. 1966, pag. 3963/66.                            (8) GU n . 172 del 30 . 10. 1964, pag. 2712/64 .
   (4) GU n . 172 del 30 . 10. 1964 , pag . 2709/64 .                       (7) GU n . 41 del 4 . 3 . 1967, pag. 616/67 .
   (5) GU n. 169 del 14 . 10. 1965, pag. 2693/65.                           (8) GU n . 57 del 25 . 3 . 1967, pag. 852/67 .