CELEX: 31975R3118
Language: da
Date: 1975-11-28
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3118/75 af 28. november 1975 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1974/1975 af garantimængden og produktionsafgiften samt om særlige foranstaltninger forbundet dermed

29 . 11 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 309 /67
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3118 /75
                                                      af 28 . november 1975
                om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975 af garantimængden og pro­
                     duktionsafgiften samt om særlige foranstaltninger forbundet dermed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      med virkning fra 18 . juli 1975 har rørsukker med op­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  rindelse i de ved disse tekster berørte stater, lande og
                                                                    territorier i mellemtiden kunnet indføres til Fællesska­
                                                                    bet under preferentielle betingelser ; derfor har Rådet
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ikke i tide været i stand til at fastsætte den nævnte ga­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    rantimængde for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975 ;
                                                                     forordning nr. 1009/67/EØF blev ophævet 30. juni
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     1975 ved forordning (EØF) nr. 3330/74 ;
3330/74 af 19 . december 1974 (! ) om den fælles mar­
kedsordning for sukker, senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2623 /75 (2), særlig artikel 48 , og
                                                                     de ovenfor anførte kriterier for tidligere fastsættelser
ud fra følgende betragtninger :                                      og Rådets bevæggrunde til at afvige fra disse kriterier
                                                                     med hensyn til produktionsåret 1974/ 1975 bør ved­
Artikel 26, stk. 1 og 2 i Rådets forordning nr. 1009/                blive at gælde på trods af ophævelsen af forordning nr.
 67/EØF af 18 . december 1 967 (3) om den fælles mar­                 1009/67/EØF ; garantimængden for det førnævnte pro­
 kedsordning for sukker, senest ændret ved forordning                duktionsår bør beregnes på grundlag af den i perioden
 (EØF) nr. 2476/74 (4), fastlagde at Rådet for hvert suk­             1 . oktober 1974 til 30 . septembér 1975 konstaterede
 kerproduktionsår i princippet fastsatte garantimæng­                afsætning til menneskeligt forbrug minus de i samme
 den samtidig med de afledede interventionspriser på                 periode indførte mængder på preferentielle vilkår ;
 grundlag af det forventede menneskelige forbrug mi­                  ovennævnte forbrug udgjorde 9 587 000 tons og de
 nus det sukker, som kunne indføres under den ord­                    preferentielle indførsler udgjorde 1 1 58 000 tons ud­
 ning, der var nedlagt i Protokol nr. 17 bilagt Akten,                trykt i hvidt sukker ; garantimængden bør derfor fast­
 som var knyttet til Tiltrædelsestraktaten (5) ; for så vidt          sættes til 8 429 000 tons hvidt sukker ;
 angår sukkerproduktionsåret 1974/ 1975 fastlagde arti­
 kel 26, stk. 3, som blev indføjet i forordning nr. 1009 /
 67/ EØF ved forordning (EØF) nr. 1602/74 (6), at garan­
 timængden ved afvigelse fra de tidligere bestemmelser
 i den nævnte forordning ville blive fastsat efter opret­             artikel 7, stk. 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 telsen af den ordning, som fra 1 . januar 1975 skulle                700/73 af 12. marts 1973 ( u) om visse for kvotaordnin­
 gælde for indførsel til Fællesskabet af sukker med op­               gens anvendelse nødvendige gennemførelsesbestem­
  rindelse i visse udviklingslande ;                                  melser inden for sukkersektoren fastlægger at produk­
                                                                      tionsafgiften for hvert produktionsår fastsættes inden
  ifølge Protokol nr. 3 om AVS-sukker bilagt Lomé-kon­                 1 . december i det følgende produktionsår ; produk­
 ventionen AVS-EØF, som er blevet midlertidigt an­                    tionsafgiften beregnes primært på grundlag af de tab,
 vendt fra 28 . februar 1975 gennem rørsukkeraftalerne                der opstår i forbindelse med afsætningen af den
  i form af brevvekslinger mellem Fællesskabet og visse               mængde, der er fremstillet i Fællesskabet ud over den
 AVS-stater (7), endvidere ifølge Rådets afgørelse af 25.             garanterede mængde ; det pågældende produktionsårs
  februar 1975 (8), suppleret med Rådets afgørelse af 26.             faktiske produktion inden for maksimumskvoterne
  marts 1975 (9), om indførsel af rørsukker med oprin­                iberegnet den overførte mængde til det nævnte pro­
  delse i de oversøiske lande og territorier (OLT), samt              duktionsår udgjorde 8 363 175,1 tons ; produktionsaf­
  ifølge aftalen mellem Det europæiske økonomiske                     giften for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975 fastsættes
  Fællesskab og republikken Indien om rørsukker ( 10)                 således til nul ;
   ') EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s . 1 .
   2 ) EFT nr. L 268 af 17 . 10 . 1975 , s. 1 .
   3) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .
   4) EFT nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s. 70 .
   5) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 173 .                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
   6) EFT nr. L 172 af 27. 6. 1974, s. 7.                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
   7) EFT nr. L 268 af 17. 10 . 1975, s . 39 .                         teen for sukker —
   8) EFT nr. L 268 af 17. 10 . 1975, s. 43 .
   9) EFT nr. L 268 af 17. 10 . 1975, s . 45 .
   10) EFT nr. L 190 af 23 . 7. 1975, s . 36 .                        (") EFT nr. L 67 af 14. 3 . 1973 , s. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 309 / 68                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              29 . 11 . 75
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                    Artikel 3
                                                           Sukkerfabrikanterne betaler til sælgerne af sukkerroer
                       Artikel 1
                                                           mindst den i produktionsåret 1974/ 1975 gældende
Garantimængden for sukkerproduktionsåret         1974/     minimumspris for sukkerroer for så vidt angår de roer,
1975 fastsættes til 8 429 000 tons hvidt sukker.           som er brugt til fremstilling af sukker i det nævnte
                                                           produktionsår ud over basiskvoten men inden for mak­
                                                           simumskvoten .
                       Artikel 2
                                                                                 Artikel 4
Produktionsafgiften for sukkerproduktionsåret 1974/
1975 fastsættes til 0,00 regningsenheder pr. 100 kilo      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
hvidt sukker.                                              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1975.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                 Medlem af Kommissionen