CELEX: 32009D0592
Language: mt
Date: 2009-07-13 00:00:00
Title: 2009/592/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 13 ta’ Lulju 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2009/290/KE li tagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien

4.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 202/52
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-13 ta’ Lulju 2009
   li temenda d-Deċiżjoni 2009/290/KE li tagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien
   (2009/592/KE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 tat-18 ta’ Frar 2002 li jistabbilixxi faċilita’ li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta’ pagament tal-Istati Membri (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 5, it-tieni subpragrafu, flimkien mal-Artikolu 8 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju (KEF),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċiżjoni 2009/289/KE (2), il-Kunsill iddeċieda li jagħti assistenza reċiproka lil-Latvja. Bid-Deċiżjoni 2009/290/KE (3), il-Kunsill iddeċieda li jagħti assistenza finanzjarja fuq il-medda medja ta’ żmien lil-Latvja.
            
         
               (2)
            
            
               L-ambitu u l-intensità tal-kriżi finanzjarja li qed taffettwa lil-Latvja titlob reviżjoni tal-kundizzjonijiet tal-politika ekonomika previsti għall-għoti tal-ħlasijiet tal-assistenza finanzjarja Komunitarja bil-għan li jkunu kkunsidrati l-effetti fiskali bħala riżultat tat-tnaqqis sinifikanti fil-PGD.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2009/290/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/290/KE hija b’dan emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 3(5)(a) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               
                           “(a)
                        
                        
                           Implimentazzjoni ta’ programm fiskali mfassal b’mod ċar fuq il-medda medja ta’ żmien sabiex id-defiċit ġenerali tal-gvern jinġieb taħt il-valur ta’ referenza tat-Trattat ta’ 3 % tal-PGD fi żmien stipulat u fi triq ta’ konsolidazzjoni konsistenti mar-rakkomandazzjoni(jiet) tal-Kunsill lil-Latvja adottati skont il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv;”;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 3(5)(b) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               
                           “(b)
                        
                        
                           Implimentazzjoni tal-baġit għall-2009 u adozzjoni tal-baġit għall-2010 b’miżuri sostenibbli konsistenti mat-triq ta’ konsolidazzjoni;”.
                        
                     
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Latvja.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2009.
      
         
            Għall-Kunsill,
         
         
            Il-President
         
         C. BILDT
      
   
   
      (1)  ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 79, 25.3.2009, p. 37.
   
      (3)  ĠU L 79, 25.3.2009, p. 39.