CELEX: 21964A1229(02)
Language: bg
Date: 1963-09-12 00:00:00
Title: Размяна на писма, настъпила на 12 септември 1963 година в Анкара, между председателите на делегациите на Общността и на Турция

11/т. 69    BG                           Официален вестник на Европейския съюз                                  17
         Размяна на писма, настъпила на 12 септември 1963 година в Анкара, между председателите на
                                        делегациите на Общността и на Турция
                                                      (64/735/ЕИО)
                                                          КОПИЕ
         Писмо на: г-н Gunther Seeliger, председател на делегацията на Европейската икономическа общност
         до: г-н Hasan Esat Isik, посланик, председател на турската делегация
         от дата: 12 септември 1963 г.
         Относно: Проблеми относно работната ръка в Турция
         Анкара, 12 септември 1963 г.
         Уважаеми господин председател,
         Във връзка с изразените от Вас пожелания по време на тези преговори, имам честта да Ви съобщя, че
         Общността приема, имайки предвид разпоредбите на членове 4 и 12 от Споразумението за асоцииране,
         Съветът по асоцииране да направи по време на подготвителната фаза проучване, свързано с проблемите
         с работната ръка в Турция.
         Ще Ви бъда благодарен да потвърдите получаването на настоящото писмо.
         Моля приемете, уважаеми господин председател, моите най-дълбоки почитания.
                                                                             (п.) Gunther SEELIGER
                                                                           Председател на делегацията
                                                                     на Европейската икономическа общност
                                                          КОПИЕ
         Писмо на: г-н Hasan Esat Isik, посланик, председател на турската делегация
         до: г-н Gtinther Seeliger, председател на делегацията на Европейската икономическа общност
         от дата: 12 септември 1963 г.
         Относно: Отговор на писмото на председателя на делегацията на Европейската икономическа общност
         Анкара, 12 септември 1963 г.
         Уважаеми господин председател,
         С Вашето писмо от 12 септември 1963 г. Вие ми изпратихте следното съобщение:
             „Уважаеми господин председател,
             Във връзка с изразените от Вас пожелания по време на тези преговори, имам честта да Ви съобщя, че
             Общността приема, имайки предвид разпоредбите на членове 4 и 12 от Споразумението за асоцииране,
             Съветът по асоцииране да направи по време на подготвителната фаза проучване, свързано с проблемите
             с работната ръка в Турция.
             Ще Ви бъда благодарен да потвърдите получаването на настоящото писмо.“
         Имам честта да потвърдя, че получих Вашето съобщение.
         Моля приемете, уважаеми господин председател, моите най-дълбоки почитания.
                                                                            (п.) г-н Hasan ESAT ISIK
                                                                       Председател на турската делегация