CELEX: C1995/286/12
Language: sv
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 15 september 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (mål C-297/95)

Nr C 286/6            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   28.10.95

underhållsbidrag till den sökande (" order for mainte­                domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland . Sökanden som
nance ")?                                                             företräds av dr Götz zur Hausen, juridisk rådgivare vid
                                                                      kommissionen, har uppgivit följande adress för delgivning:
                                                                      Carlos Gömez de la Cruz, kommissionens rättstjänst,
                                                                      Centre Wagner C 254 , Kirchberg, Luxemburg.

                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 15 sep­
tember 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      1 ) förklara att Förbundsrepubliken Tyskland har underlå­
                        ( mål C-297/95 )                                  tit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget
                          ( 95/C 286/ 12 )                                genom att inte inom rätt tid ha vidtagit alla nödvändiga
                                                                          åtgärder för att genomföra artiklarna 3 och 5 i rådets
                   (Rättegångsspråk : tyska)                              direktiv 78/659/EEG(') av den 18 juli 1978 om kvali­
                                                                          teten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller
                                                                          förbättras för att upprätthålla fiskbestånden och artik­
Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 sep­                      larna 3 och 5 i rådets direktiv 79/923/EEG ( 2 ) av den
tember 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                     30 oktober 1979 om kvalitetskrav för skaldjursvat­
domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland . Sökanden som                    ten ,
företräds av dr Götz zur Hausen , juridisk rådgivare vid
kommissionen, har uppgivit följande adress för delgivning:
Carlos Gomez de la Cruz, kommissionens rättstjänst,                   2 ) förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rät­
Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburg.                                tegångskostnaderna .

Sökanden yrkar att domstolen skall                                    Grunder och huvudargument motsvarar dem som åbe­
                                                                      ropats i mål C-297/95 ( 3 ). Fristen för genomförande löpte ut
1 ) förklara att förbundsrepubliken Tyskland har underlå­             den 20 juli 1980 respektive den 5 november 1981 . Särskilt
    tit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget            vad angår plikten att fastställa värden enligt artikel 3 i
    genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta alla            respektive direktiv, så följer att det är nödvändigt med
    nödvändiga åtgärder för att genomföra rådets direktiv             rättsligt bindande nationella bestämmelser också av det
    91 /271 /EEG av den 21 maj 1991 om rening av                      skälet att denna åtgärd skall förbättra kvaliteten på ätlig fisk
    avloppsvatten från tätbebyggelse ('),                             och skaldjursprodukter och därmed indirekt bidra till
                                                                      skyddet för människors hälsa .
2 ) förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rät­
    tegångskostnaderna .                                              (') EGT nr L 222 , 14.8.1978 , s . 1 .
                                                                      ( 2 ) EGT nr L 281 , 10.11.1979 , s . 47 .
Grunder och huvudargument                                             ( 3 ) EGT nr C 286 , 28.10.1995 , s . 6 .

Av direktivens bindande karaktär enligt artikel 189 tredje
stycket i EG-fördraget och enligt artikel 5 första stycket i
EG-fördraget följer att de medlemsstater till vilka direktivet
riktar sig är förpliktade att genomföra direktivets bestäm­
melser i nationell rätt på ett sådant sätt att bestämmelsernas
ändamålsenliga verkan inträder till fullo från tidpunkten för         Talan mot Förenade konungariket väckt den 20 september
genomförandefristen . Denna frist har löpt ut den 30 juni                 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission
1993 utan att Förbundsrepubliken Tyskland vidtagit alla
nödvändiga nationella åtgärder.                                                                 ( mål C-300/95 )
                                                                                                  ( 95/C 286/ 14 )
(M EGT nr L 135 , 30.5.1991 , s . 40 .
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 sep­
                                                                      tember 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                      domstol mot Förenade konungariket. Sökanden företräds
                                                                      av Peter Oliver vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, och
                                                                      har valt följande adress för delgivning: Carlos Gomez de la
Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 15 sep­               Cruz kontor, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg .
tember 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission
                        ( Mål C-298/95 )
                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
                          ( 95/C 286/ 13 )
                                                                      1 ) förklara att Förenade konungariket genom att inte ha
                   (Rättegångsspräk : tyska)                              genomfört rådets direktiv 85/374/EEG( 1 ) av den 25 juli
                                                                          1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och
Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 sep­                      andra författningar om skadeståndsansvar för produk­
tember 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                     ter med säkerhetsbrister, och i synnerhet dess artikel 7e,