CELEX: 62003TA0410
Language: da
Date: 2008-06-18 00:00:00
Title: Sag T-410/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juni 2008 — Hoechst mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sorbatmarkedet — beslutning, hvorved en overtrædelse af artikel 81 EF blev konstateret — beregning af bødernes størrelse — begrundelsespligt — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende omstændigheder — princippet non bis in idem — samarbejde under den administrative procedure — aktindsigt — procedurens varighed)

2.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 197/19
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juni 2008 — Hoechst mod Kommissionen
   (Sag T-410/03) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - sorbatmarkedet - beslutning, hvorved en overtrædelse af artikel 81 EF blev konstateret - beregning af bødernes størrelse - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende omstændigheder - princippet non bis in idem - samarbejde under den administrative procedure - aktindsigt - procedurens varighed)
   (2008/C 197/31)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Hoechst GmbH, tidligere Hoechst AG (Frankfurt am Main, Tyskland) (først ved avocats M. Klusmann og V. Turner, derefter ved avocats M. Klusmann, V. Turner og M. Rüba samt ved avocats M. Klusmann og V. Turner)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved først ved W. Mölls, O. Beynet og K. Mojzesowicz, derefter ved W. Mölls og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede, bistået af avocat A. Böhlke)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2005/493/EF af 1. oktober 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 mod Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd og Ueno Fine Chemicals Industry Ltd (Sag COMP/E- C.37.370 — Sorbater) — (resume i EUT 2005 L 182, s. 20), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, eller, subsidiært, nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgeren, til en passende størrelse.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den bøde, der er pålagt Hoechst GmbH, fastsættes til 74,25 millioner EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 59 af 6.3.2004.