CELEX: 22010D0130
Language: hr
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 130/2010 od 10. prosinca 2010. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje), Priloga XIII. (Promet) i Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u

130                      HR                              Službeni list Europske unije                                                   11/Sv. 92
22010D0130
L 85/14                                               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    31.3.2011.
                                               ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                               br. 130/2010
                                                           od 10. prosinca 2010.
                 o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje), Priloga XIII. (Promet) i
                                          Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                    (9)       Uredbom Vijeća (EZ) br. 1419/2006 (10) stavlja se izvan
                                                                                     snage Uredba Vijeća (EEZ) br. 4056/86 (11) s prijelaznim
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                                  razdobljem od dvije godine za određene odredbe.
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                          Razdoblje od dvije godine je isteklo i oba akta, koja su
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                               unijeta u Sporazum, sada stoga treba staviti izvan snage
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,                                             sukladno Sporazumu. Uredbu (EZ) br. 1419/2006 treba
                                                                                     staviti izvan snage sukladno prilozima XIII. I XIV., ali
budući da:                                                                           upućivanje na akt u Protokolu 21 uz Sporazum ostaje
                                                                                     jer se njime mijenja Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 (12).
(1)      Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog
         odbora EGP-a br. 57/2006 od 2. lipnja 2006. (1)                   (10)      Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/1999 od
                                                                                     30. travnja 1999. (13) stavlja se izvan snage Uredba
(2)      Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­                       Komisije (EEZ) br. 1629/69 (14), Uredba Komisije (EEZ)
         čkog odbora EGP-a br. 123/2010 od 10. studenoga                             br. 1630/69 (15), Uredba Komisije (EEZ) br. 4260/88 (16)
         2010. (2)                                                                   i Uredbu Komisije (EEZ) br. 4261/88 (17) u skladu s
                                                                                     Protokolom 21 uz Sporazum. Iste akte treba također
(3)      Prilog XIV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­                        staviti izvan snage u skladu s Prilogom XIII. Sporazumu.
         čkog odbora EGP-a br. 91/2010 od 2. srpnja 2010. (3)
                                                                           (11)      Uredba Komisije (EZ) br. 1459/2006 (18) je istekla i stoga
(4)      Direktivu Komisije 2008/63/EZ od 20. lipnja 2008. o                         ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu,
         tržišnom natjecanju na tržištima telekomunikacijske
                                                                           ODLUČIO JE:
         terminalne opreme (kodificirana verzija) (4) treba unijeti
         u Sporazum.                                                                                          Članak 1.
(5)      Uredbu Vijeća (EZ) br. 169/2009 od 26. veljače 2009. o            Iza točke 4.zzo (Odluka Komisije 2005/631/EZ) u poglavlju
         primjeni pravila tržišnog natjecanja na željeznički i             XVIII. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
         cestovni promet te promet unutarnjim plovnim puto­
         vima (Kodificirana verzija) (5) treba unijeti u Sporazum.             „4zzp. 32008 L 0063: Direktiva Komisije 2008/63/EZ od
                                                                                         20. lipnja 2008. o tržišnom natjecanju na tržištima
(6)      Direktivom 2008/63/EZ stavlja se izvan snage Direktiva                          telekomunikacijske terminalne opreme (kodificirana
         Komisije 88/301/EEZ (6), koja je uključena u Sporazum, i                        verzija) (SL L 162, 21.6.2008., str. 20.) (1).
         koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
                                                                               ___________
(7)      Uredbom (EZ) br. 169/2009 stavlja se izvan snage                      (1) Ovdje navedeno samo radi informacije. Za primjenu
         Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1017/68 (7), koja je uključena                     vidjeti Prilog XIV. o tržišnom natjecanju.”
         u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage
         sukladno Sporazum.
                                                                                                              Članak 2.
(8)      Uredbom (EZ) br. 1490/2007 Europskog parlamenta i                 Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
         Vijeća (8) stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EEZ)
         br. 954/79 (9), koja je uključena u Sporazum, i koju              1. Tekst točke 7. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1017/68) zamjenjuje
         stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.                    se sljedećim:
(1 ) SL L  245, 7.9.2006., str. 3.                                         (10)  SL  L  269, 28.9.2006., str. 1.
(2 ) SL L  58, 3.3.2011., str. 81.                                         (11)  SL  L  378, 31.12.1986., str. 4.
(3 ) SL L  277, 21.10.2010., str. 44.                                      (12)  SL  L  1, 4.1.2003., str. 1.
(4 ) SL L  162, 21.6.2008., str. 20.                                       (13)  SL  L  284, 9.11.2000., str. 38.
(5 ) SL L  61, 5.3.2009., str. 1.                                          (14)  SL  L  209, 21.8.1969., str. 1.
(6 ) SL L  131, 27.5.1988., str. 73.                                       (15)  SL  L  209, 21.8.1969., str. 11.
(7 ) SL L  175, 23.7.1968., str. 1.                                        (16)  SL  L  376, 31.12.1988., str. 1.
(8 ) SL L  332, 18.12.2007., str. 1.                                       (17)  SL  L  376, 31.12.1988., str. 10.
(9 ) SL L  121, 17.5.1979., str. 1.                                        (18)  SL  L  272, 3.10.2006., str. 3.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92              HR                             Službeni list Europske unije                                                131
    „32009 R 0169: Uredba Vijeća (EZ) br. 169/2009 od                   3. Naslov „H. JAVNA PODUZEĆA” zamjenjuje se s „H.
    26. veljače 2009. o primjeni pravila tržišnog natjecanja na             INFORMACIJE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE”.
    željeznički prijevoz i prijevoz cestovnim i unutarnjim
    plovnim putovima (kodificirana verzija) (SL L 61, 5.3.2009.,        4. Tekst točke 12. (Direktiva Komisije 88/301/EEZ) zamjenjuje
    str. 1.) (1).                                                           se sljedećim:
    ___________                                                             „32008 L 0063: Direktiva Komisije 2008/63/EZ od 20. lipnja
                                                                            2008. o tržišnom natjecanju na tržištima telekomunikacijske
    (1) Ovdje navedeno samo radi informacije. Za primjenu                   terminalne opreme (kodificirana verzija) (SL L 162,
        vidjeti Prilog XIV. o tržišnom natjecanju.”                         21.6.2008., str. 20.).”
                                                                                                       Članak 4.
2. Tekst točaka 8. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1629/69), 9.
    (Uredba Komisije (EEZ) br. 1630/69), 50. (Uredba Vijeća             Tekstovi Uredbe (EZ) br. 169/2009 i Direktive 2008/63/EZ na
    (EEZ) br. 4056/86), 50.a (Uredba Vijeća (EZ) br.                    islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o
    1419/2006), 51. (Uredba Komisije (EEZ) br. 4260/88), 52.            EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
    (Uredba Vijeća (EEZ) br. 954/79) i 61. (Uredba Komisije
    (EEZ) br. 4261/88) briše se.                                                                       Članak 5.
                                                                        Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom
                              Članak 3.                                 da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma
Prilog XIV. Sporazumu mijenja se kako slijedi:                          podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (*).
                                                                                                       Članak 6.
1. Tekst točke 10. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1017/68) zamje­
    njuje se sljedećim:                                                 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
                                                                        Službenom listu Europske unije.
    „32009 R 0169: Uredba Vijeća (EZ) br. 169/2009 od
    26. veljače 2009. o primjeni pravila tržišnog natjecanja na
    željeznički prijevoz i prijevoz cestovnim i unutarnjim
    plovnim putovima (kodificirana verzija) (SL L 61, 5.3.2009.,        Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2010.
    str. 1.).”
                                                                                                        Za Zajednički odbor EGP-a
2. Tekst točaka 11. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 4056/86), 11.d
    (Uredba Vijeća (EZ) br. 1419/2006) i 11.e (Uredba Komisije                                                   Predsjednik
    (EZ) br. 1459/2006) briše se.                                                                      Stefán Haukur JÓHANNESSON
                                                                        (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.