CELEX: 41962D0528(01)
Language: it
Date: 1962-02-15 00:00:00
Title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI NELL' AMBITO DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL' ACCELERAZIONE COMPLEMENTARE DEL RITMO D' ATTUAZIONE DEGLI OBIETTIVI DEL TRATTATO

1284/62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 28 . 5 . 62
                                                   DECISIONE
                             dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
                                       della Comunità Economica Europea
                                        riuniti nell'ambito del Consiglio
                      relativa all' accelerazione complementare del ritmo d'attuazione
                                           degli obiettivi del Trattato
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGÙ STATI                       cazione delle riduzioni previste dal Trattato,
MEMBRI DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                              a decorrere dal 1° luglio 1962, un dazio doga­
RIUNITI NELL'AMBITO DEL CONSIGLIO,
                                                              nale pari al dazio di base diminuito del 35 %>
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
                                                              nella misura in cui tale livello non sia già
la Comunità Economica Europea,                                raggiunto.
                                                                                    Articolo 2
    Vista la decisione dei Rappresentanti dei
Governi degli Stati membri del 12 maggio 1960,
                                                                   Il 1° luglio 1963, gli Stati membri pro­
    Vista la comunicazione della Commissione                  cederanno, nei confronti dei prodotti diversi da
del 12 maggio 1961 ,                                          quelli enumerati nell'Allegato II del Trattato,
                                                               al secondo ravvicinamento dei dazi delle tariffe
     Vista la risoluzione adottata dall'Assemblea             nazionali alla tariffa doganale comune, previsto
Parlamentare Europea il 29 giugno 1961 ,                      dal comma c) del paragrafo 1 dell'articolo 23
                                                               del Trattato .
    Vista la risoluzione, adottata dal Consiglio
                                                                                    Articolo 3
il 4 luglio 1961 ,
DECIDONO :                                                         La presente decisione, inserita nel processo
                                                              verbale della sessione del Consiglio, sarà pub­
                       Articolo 1                             blicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
                                                               Europee .
 1.   Fatta salva l'ulteriore # applicazione delle
 riduzioni previste dall'articolo 14 del Trattato,                 I Governi degli Stati membri notificheranno
 gli Stati membri mettono in vigore tra loro                   al Segretario Generale del Consiglio nel ter­
 per ciascuno dei prodotti, diversi da quelli                  mine di un mese se le loro legislazioni interne
 enumerati nell'Allegato II del Trattato, a                    richiedano particolari procedure per assicurare
 decorrere dal 1° luglio 1962, un dazio doganale               l'applicazione della presente decisione; se del
 pari alla metà del dazio di base .                            caso, gli notificheranno senza indugio l' avvenuto
                                                               compimento di tali procedure.
 2 . Per i prodotti enumerati nell' allegato della
 presente decisione, gli Stati membri mettono
 in vigore tra di essi, fatta salva l'ulteriore appli­              Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1962 .
                                     Allegato di cui all'articolo 1°, paragrafo 2
                  No della
                   tariffa                               Designazione delle merci
                Capitolo 01      Animali vivi
                  ex 01.01       Cavalli, diversi da quelli destinati alla macellazione, asini, muli
                                 e bardotti , vivi (sottovoci A I, A III, B , C)
                  ex 01.02       Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere
                                 bufalo, diversi da quelli destinati alla macellazione (sottovoci A I,
                                  ex A II, ex B)
                  ex 01.03
                                 Animali vivi della specie suina : delle specie domestiche, riprodut­
                                  tori di razza pura, e delle specie selvatiche (sottovoci AI, B)
                      01.04       Animali vivi delle specie ovina e caprina
                      01.06       Altri animali vivi
 ---pagebreak--- 28. 5 . 62              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ » EUROPEE                                  1285/62
            No della
              tariffa                                Designazione delle merci
           Capitolo 02      Carni e frattaglie commestibili
            ex 02.01        Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate delle
                            specie diverse da quelle bovina e suina domestiche (sottovoci AI,
                            ex A II, A III b, A IV, B I, exBII, BUI)
                 02.04      Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate
            ex 02.06        Carni e frattaglie commestibili di qualsiasi specie (esclusi i fegati
                            di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate, escluse le
                            carni o le frattaglie della specie suina e della specie bovina
                            domestiche (sottovoci. A, ex C)
           Capitolo 03      Pesci, crostacei e molluschi
           Capitolo 06      Piante vive e prodotti della floricoltura
                 06.02      Altre piante e radici vive, comprese le talee e le marze
                 06.04      Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, erbe, muschi e
                            licheni, per mazzi o per ornamenti, freschi, disseccati, imbianchiti,
                            tinti, impregnati o altrimenti preparati, ad esclusione dei fiori e
                            dei boccioli della voce n . 06.03
           Capitolo 09      Caffè, tè, mate e spezie
           Capitolo 12      Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante, in­
                            dustriali e medicinali, paglie e foraggi
             ex 12.03       Semi, spore e frutti da sementa, ad esclusione dei semi di trifoglio
                            diversi da quelli del trifoglio viola (trifolium pratense), del tri­
                            foglio bianco (trifolium repens), del trifoglio ibrido (trifolium
                            hybridum), del trifoglio giallo (medicago lupulina) e del trifoglio
                            egiziano (trifolium alexandrinum) e ad esclusione dei semi per
                            prato diversi da quelli del raygrass (lolium perenne, lolium multi­
                            florum), della festuca rossa (festuca rubra), del fleo dei prati
                            (phleum pratense) e della festuca dei prati (festuca pratensis)
                             (sottovoci A, ex B)
                  12.05     Radici di cicoria, fresche o disseccate, anche tagliate, non torrefatte
                  12.06      Luppole (coni e luppolina)
                  12.07      Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate prin­
                             cipalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di
                             insetticidi, antiparassitari e simili, freschi o secchi anche tagliati,
                             frantumati o polverizzati
                  12.08      Carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate ; noccioli
                             di frutti e prodotti vegetali impiegati principalmente nell'alimen­
                             tazione umana, non nominati nè compresi altrove
                  12.09      Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate
                  12.10      Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga, radici da foraggio ;
                             fieno , erba medica, lupinella, trifoglio, cavoli da foraggio, lupino ,
                             veccia ed altri simili prodotti da foraggio
           Capitolo 16       Preparazioni di carni, di pesci, di crostacei e di molluschi
             ex 16.01        Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue, non
                             contenenti carni o frattaglie delle specie bovina o suina (sottovoci
                             ex A, ex B)
             ex 16.02        Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, non con­
                              tenenti carni o frattaglie delle specie bovina o suina o di volatili
                              (sottovoci ex A II, ex B I , ex B II)
                  16.03      Estratti e sughi di carne
                  16.04       Preparazioni e conserve di pesci , compreso il caviale ed i suoi
                              succedanei
 ---pagebreak--- 1286/62              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                        28 . 5 . 62
         No della
           tariffa                               Designazione delle merci
              16.05      Costracei, molluschi e testacei, preparati o conservati
        Capitolo 18      Cacao e sue preparazioni
              18.01      Cacao in grani, greggio o torrefatto, anche infranto
              18.02      Gusci o bucce, pellicole, residui di cacao
        Capitolo 22      Bevande, liquidi alcolici ed aceti
              22.07      Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate
              22.10      Aceti commestibili e loro succedanei commestibili
        Capitolo 23      Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per
                         gli animali
              23.01      Farine e polveri di carne e frattaglie, di pesci, crostacei o molluschi ,
                         non adatte all'alimentazione umana ; ciccioli
              23.03      Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed
                         altri cascami della fabbricazione dello zucchero ; avanzi della
                         fabbricazione della birra e della distillazione degli alcoli ; avanzi
                         della fabbricazione degli amidi ed altri avanzi e residui simili
              23.04      Panelli , sansa di olive ed altri residui della estrazione degli oli
                         vegetali, escluse le morchie
               23.05     Fecce di vino ; tartaro greggio
               23.06     Prodotti vegetali atti ad essere utilizzati per l'alimentazione degli
                         animali , non nominati nè compresi altrove
          ex 23.07       Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per
                         animali ; altre preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli ani­
                         mali (integratori, condimenti, ecc.), non contenenti cereali nè pro­
                         dotti compresi nelle voci n . 11.01 , 11.02, 11.06, 11.07 , 11.09, ex 23.02 A
                         e B (sottovoci A, ex B)
        Capitolo 45      Sughero e suoi lavori
               45.01     Sughero naturale greggio e cascami di sughero ; sughero frantu­
                         mato , granulato o polverizzato
        Capitolo 54       Lino e ramiè
               54.01      Lino greggio , macerato , stigliato , pettinato o altrimenti preparato
                          ma non filato ; stoppa e cascami (compresi gli sfilacciati)
        Capitolo 57       Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta
               57:01      Canapa (« Cannabis sativa ») greggia , macerata , stigliata, pettinata
                          o altrimenti preparata , ma non filata ; stoppa e cascami (compresi
                          gli sfilacciati).