CELEX: 32021R0999
Language: hr
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/999 od 21. lipnja 2021. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

21.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  LI 219/55
               
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/999
         od 21. lipnja 2021.
         o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Europsko vijeće 24. i 25. svibnja 2021. usvojilo je zaključke u kojima je snažno osudilo prisilno prizemljenje leta društva Ryanair u Minsku, u Bjelarusu, 23. svibnja 2021., kojim je ugrožena sigurnost zračnog prometa, i pritvaranje od strane bjeloruskih vlasti novinara Ramana Prataseviča i Sofije Sapege. Pozvalo je Vijeće da na temelju relevantnog okvira za sankcije što prije donese dodatna uvrštenja osoba i subjekata na popis.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     S obzirom na ozbiljnost tog incidenta na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi uvrstiti još jedan subjekt.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u tablicu „B Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 2. stavka 1.” dodaje se sljedeći subjekt:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imena
                                    Transliteracija bjeloruskog načina pisanja
                                    Transliteracija ruskog načina pisanja
                                 
                                 
                                    Imena
                                    (bjeloruski način pisanja)
                                    (ruski način pisanja)
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi za uvrštenje na popis
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    Poduzeće u državnom vlasništvu
                                 
                                 
                                    bjeloruski: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Adresa: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Republika Bjelarus
                                    Tel.: +375 (17) 215-40-51
                                 
                                 
                                    Poduzeće u državnom vlasništvu BELAERONAVIGATSIA odgovorno je za kontrolu bjeloruskog zračnog prometa. Stoga snosi odgovornost za preusmjeravanje putničkog zrakoplova na letu FR4978 u zračnu luku Minsk bez odgovarajućeg opravdanja 23. svibnja 2021. Cilj te politički motivirane odluke bilo je uhićenje i pritvaranje oporbenog novinara Ramana Prataseviča i Sofije Sapege i oblik je represije protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
                                 
                                 
                                    21.6.2021.”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    ruski: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Telefaks: +375 (17) 213-41-63
                                    Internetska stranica: http://www.ban.by/
                                    E-adresa: office@ban.by
                                    Datum registracije: 1996.
                                 
                                 
                                    Poduzeće u državnom vlasništvu BELAERONAVIGATSIA stoga je odgovorno za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.