CELEX: 51978PC0011
Language: da
Date: 1978-01-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 471/76 for så vidt angår suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 11
Vol. 1978/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(78)11 endelig udg.
                                                           Bruxelles . den 24 * januar 1978 «
                                       Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF)
            om ændring af forordning (EØF) nr . 471/76 for så vidt angår suspen­
            sionsperioden for den vedrørende priserne gældende "betingelse for
            indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse
                                      middelhavslande
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KQM(78 ) 11 endelig udg,
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Blandt forslagene vedrørende fastsættelse af priser for visse landbrugspro­
dukter og om dertil knyttede foranstaltninger ( COM(77 ) 525 endel . af 8 .
november 1977 ) har Kommissionen forelagt Rådet et forslag til Rådets forord­
ning om ændring af forordning (EØF) nr . 251l/69 om særlige foranstaltninger
til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Jtel-
lesskabet og af forordning (EØF) nr . IO35/72 om den fælles markedsordning
for frugt og grønsager , i hvilket forslag fastsættes , at der for to høstår
fortsat ydes finansiel udligning . Kommissionen må derfor for samme periode
foreslå , at suspensionen af den vedrørende priserne gældende betingelse for
indførsel til Ptellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middel­
havslande forlænges .
Derfor foreslår Kommissionen Rådet «
- en forlængelse indtil 31 » maj I98O af Rådets forordning ( EØF) nr . 47l/7^
  af 24« februar 1976 , senest ændret ved Rådets forordning ( EØF) nr . 1389/77
  af 21 . juni 1977 om suspension af den vedrørende priserne gældende betingel­
  se for indførsel til Efellesskabet af friske citroner med oprindelse i vis­
  se middelhavslande .
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr .   /lQ
                                 af
om ændring af forordning (EØF) nr. 47l/76 for så vidt angår suspensionspe-
rioden for den vedrørende priserne gældende "betingelse for indførsel til
ftellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Ptellesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ), og
ud fra følgende betragtning :
I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.        / af           om ændring af
forordning ( EØF) nr . 251l/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af
produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet og forord­
ning (EØF) nr . IO35/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ( 2)
er fastsat , at der for høstårene 1978/1979 og 1979/1980 opretholdes finansiel­
le udligningsforanstaltninger for citroner , hvilket har ført til vedtagelse
af Rådets forordning ( EØF) nr . 47l/76 af 24« februar 1976 om suspension af
den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Ifellesskabet
af friske citroner med oprindelse i Cypern , Spanien , Israel , Marokko , Den
arabiske republik Egypten , Tunesien og Tyrkiet . i henhold til aftalerne mel­
lem Det europæiske økonomiske Ftellesskab og hvert af disse lande ( 3 ), senest
aendret ved forordning (E^F) nr» 1389/77 (4 ), for at tage
hensyn til aftalerne indgået med Den arabiske republik Egypten , Jordan og
( 1 ) EFT nr . C
( 2 ) EFT nr . L
( 3 ) EJT nr. L 58 af 5 . 3.1976 , s. 5.
( 4) EFT nr. L 158 af 29 . 6.1977 . s. 4.                                  ./•
 ---pagebreak---                                                             Vl/4047/77-nc
, Libanon ; den omhandlede suspension bør derfor forlænges for høstårene
  1978/1979 og 1979/1980 -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
  Artikel 3 » stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 47V76 affattes således :
  "Den anvendes indtil den 31 * maj 1980, M
                                     Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæis­
  ke Fællesskabers Tidende .
  Den anvendes fra den 1 . juni 1978 *
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
  medlemsstat .
  Udfærdiget i             , den                            På Rådets vegne
                                                                Formand
 ---pagebreak---                  FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                    «»»• 23.12.1977            ♦
   l . nnflira in/m::;TrPüTi     Kap i t e L 12
   2. FORANSTM.TwnmENs bhiisvnelski Forslag til Rådets forordning om ændring af
                                          forordning ( EØF ) nr . 471 / 76
   3. juridisk             i Artikel 43 og 113 i Traktaten
   4. pcflAHSTALrauiGSHs HiLsirrKiNoi Forlængelse indtil 31 . maj 1980 af ophævelsen af
                      anvendelsen af den konventionelle pris ved indførsel af friske
                      citroner med oprindelse i visse Middelhavslande
   5, FIÏ.'AIISIfcLLE F0LG31                           I LØBET AF RIODUKTiaiS- nriEVfsanE BSCKSKABS-     F^LCEt-DE R5G"SKA3S- I
   5*0 UDGIFTS*, SOM AFHOLDES :                               ÀRi.T                ÎR (      •>             ' î« (        )
        - OVcR EF-BUDCBTTCT
           ( AESTiTUTiouER/niTravamowai )
        - AF DCI ITATTWAlS A»'.D:XSTnATICW
                                                          uden                      uden                        uden
       - AF KHXIZ NATION ALB S3CT0PJ3
   5.1 nJDT£GTiffl . SOH STAKJ3R FRA :                       betydning               betydning                   betydnini
       - EF's BGKZ HLIGH (*7QIFTE3i/T0LD)
       - FATIWALB KTLTJiï?
                                                      to                       Ir                        Ur
  ii Oli irnn.jjpji'ijm vm unuuiii'ui
  5.i.i TiDspLw pcr nrw?£o?H3t Uden betydning - Forholdsregel udløber den 31.5.1980
  5.2 bsmckikgskXde i Opnået erfaring under anvendelsen af det konventionelle pris­
                      system har vist , at de eksporterende lande forsøger at respekte'
                      re den konventionelle pris for at undgå at skulle betale visse
                      toldafgifter . Forlængelse af anvendelsen af dette system medfø­
                      rer derfor ikke nogen nævneværdig indvirkning ved opkrævning
                      af told
  6.0 ER FUJAi'lSISHIjla KULIG Ciinrd,! BEVTLLDICEH OfTYHT I PA3£LDQiie KAPITEL I IHDtVCiiirDii BUDCET ?              JA/MM
  6. rtp
| 6.3 BEVILLIKGER, DSR SKAL IITOFØJE3 I HUJITIDIGK BUDGETTER T                                                        JA/tTEJ
  Β^ϋϊΚΝί^εηι