CELEX: 32013D0436
Language: hr
Date: 2013-08-13 00:00:00
Title: 2013/436/EU: Provedbena odluka Komisije оd 13. kolovoza 2013. o izmjeni Odluke 2007/777/EZ s obzirom na uvođenje novih obrada za inaktivaciju virusa slinavke i šapa u mesnim proizvodima te uvjete uvoza iz ruske regije Kalinjingrada (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4970) Tekst značajan za EGP

17.8.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 220/21
            
         
      PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   
   оd 13. kolovoza 2013.
   o izmjeni Odluke 2007/777/EZ s obzirom na uvođenje novih obrada za inaktivaciju virusa slinavke i šapa u mesnim proizvodima te uvjete uvoza iz ruske regije Kalinjingrada
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4970)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2013/436/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. točke 1., 4. i 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (2) utvrđuju se pravila o uvozu u i provozu kroz Uniju te skladištenju u Uniji pošiljki mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, kako je definirano u Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (3).
            
         
               (2)
            
            
               U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ nalazi se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju, pod uvjetom da su ti proizvodi bili podvrgnuti obradi navedenoj u tom dijelu. Kako bi se na taj popis uključile regionalizirane treće zemlje, regionalizirana su područja tih zemalja navedena u dijelu 1. tog Priloga.
            
         
               (3)
            
            
               U dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuju se obrade iz dijela 2. tog Priloga te se svakom od njih pridaje oznaka. U tom su dijelu navedene silaznim slijedom po stupnju strogosti nespecifična obrada „A” i specifične obrade od „B” do „F”. To su obrade navedene u Prilogu III. Direktivi 2002/99/EZ koje se smatraju učinkovitima pri uklanjanju određenih opasnosti za zdravlje životinja povezanih s mesom i mlijekom.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog III. Direktivi 2002/99/EZ nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije 2013/417/EU (4) kako bi se uvela učinkovita obrada protiv virusa slinavke i šapa u mesu, preporučena u odgovarajućem poglavlju Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (5).
            
         
               (5)
            
            
               Stoga je prikladno izmijeniti dio 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kako bi ga se uskladilo s izmjenama Priloga III. Direktivi 2002/99/EZ.
            
         
               (6)
            
            
               Rusija je zatražila da se odobri uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaćeg goveda, farmski uzgojene divljači dvopapkara i domaćih ovaca i koza iz ruske regije Kalinjingrada podvrgnutih prethodno navedenoj obradi predviđenoj Kodeksom o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja. Odlukom 2013/417/EU ta se obrada uvela u zakonodavstvo Unije.
            
         
               (7)
            
            
               Ruska regija Kalinjingrada trenutačno se nalazi na popisu iz dijela 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao regija za koju je odobreno unošenje u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaćeg goveda, farmski uzgojene divljači dvopapkara, domaćih ovaca ili koza i svinja te divljih dvopapkara podvrgnutih specifičnoj obradi „C”.
            
         
               (8)
            
            
               Uzimajući u obzir stanje u ruskoj regiji Kalinjingrada u pogledu zdravlja životinja, primjereno je odobriti uvoz iz te regije u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaćeg goveda, farmski uzgojene divljači dvopapkara i domaćih ovaca i koza podvrgnutih specifičnoj obradi iz Priloga III. Direktivi 2002/99/EZ.
            
         
               (9)
            
            
               Stoga je primjereno odobriti prethodno navedeni uvoz u Uniju iz ruske regije Kalinjingrada te na odgovarajući način izmijeniti unose koji se odnose na tu regiju u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.
            
         
               (10)
            
            
               Odluku 2007/777/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2007/777/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. kolovoza 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         Tonio BORG
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
      (2)  SL L 312, 30.11.2007., str. 49.
   
      (3)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.
   
      (4)  SL L 206, 2.8.2013., str. 13.
   
      (5)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_1.8.5.htm
   
      PRILOG
      Prilog II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  u dijelu 2. unos za Rusiju zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „RU
                           
                           
                              Rusija
                              RU
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                        
                              Rusija (3)
                              RU-1
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Rusija
                              RU-2
                           
                           
                              C ili D1
                           
                           
                              C ili D1
                           
                           
                              C
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  U dijelu 4., nakon unosa koji se odnosi na obradu mesa „D”, umeće se sljedeći unos za obradu mesa „D1”:
                  
                              „D1
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Potpuno kuhanje prethodno otkošćenog i odmašćenog mesa termičkom obradom pri čemu se unutarnja temperatura od 70 °C ili više održava najmanje 30 minuta.”