CELEX: 22011X0819(01)
Language: sv
Date: 2011-08-18 00:00:00
Title: Samförståndsavtal mellan Europeiska kommissionen och internationella byrån för epizootiska sjukdomar beträffande deras allmänna förbindelser

19.8.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 241/1
            
         Samförståndsavtal mellan Europeiska kommissionen och internationella byrån för epizootiska sjukdomar beträffande deras allmänna förbindelser
   2011/C 241/01
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN, nedan kallad kommissionen, och
   INTERNATIONELLA BYRÅN FÖR EPIZOOTISKA SJUKDOMAR,
   nedan kallad OIE,
   som är ÖVERTYGADE om att
   
               —
            
            
               vidareutveckla samarbetet som tidigare etablerats genom skriftväxling mellan kommissionen och OIE 2004, och som under senare år fördjupats,
            
         som BEAKTAR att
   
               —
            
            
               kommissionen har beviljats observatörsstatus i OIE,
            
         
               —
            
            
               ett ramavtal ingicks 2010 mellan kommissionen och OIE, som syftar till att tillämpa standardbidragsavtalet och att förenkla avtalsförhandlingarna för individuella avtal om bidrag,
            
         
               —
            
            
               kommissionen och OIE har för avsikt att vidareutveckla samarbetet i synnerhet vad gäller formaliserade förfaringssätt vid informationsutbyte, vilket redan bekräftats genom skriftväxling 2010,
            
         HAR ENATS OM FÖLJANDE:
   
               1.
            
            
               Kommissionen tillhandahåller en ”kontaktpunkt” för alla tekniska eller specialiserade frågor rörande OIE. Kontaktpunkten ska tillhandahållas av den direktör vid kommissionen som ansvarar för djurs hälsa och välbefinnande.
            
         
               2.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           OIE samtycker till att vid tekniska eller specialiserade frågor kontakta kommissionen via denna kontaktpunkt. OIE samtycker i synnerhet till att skicka information rörande dagordning eller rapportering om expertmöten av alla slag, frågeformulär, tillkännagivande av och inbjudningar till konferenser. Vid de fall då de tekniska eller specialiserade frågorna eller den tekniska eller specialiserade informationen direkt berör annan personal på kommissionen, instämmer OIE i att skicka en kopia till kontaktpunkten.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Kommissionen samtycker till att kontakta OIE genom dess generaldirektör. Kommissionen samtycker till att skicka information om tillkännagivanden av eller inbjudningar till tekniska eller specialiserade konferenser. Vid de fall då informationen direkt berör annan personal inom OIE, samtycker kommissionen till att skicka en kopia till generaldirektören för OIE. Kommissionen samtycker till att tekniska och specialiserade frågor beträffande OIE:s Europaregion ska följas upp av OIE:s subregionala kontor i Bryssel.
                        
                     
         
               3.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           OIE samtycker till att den kontaktpunktsansvarige, eller en representant, deltar vid följande arrangemang:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       OIE:s sammanträden, möten och konferenser.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Med minst två delegater vid den rådgivande kommittén för OIE:s globala fond för djurhälsa och djurskydd, förutsatt att de ekonomiska villkoren är uppfyllda.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Med minst två åtföljande experter vid styrkommittén för det globala nätverket för fortlöpande bekämpning av gränsöverskridande djursjukdomar (GF-TADs).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Kommissionen samtycker till att generaldirektören för OIE eller en representant deltar i den rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet, i synnerhet i den rådgivande kommittén för djurhälsa.
                        
                     
         
               4.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Kommissionen samtycker till att främja deltagandet av dess experter vid tekniska eller specialiserade OIE-konferenser och -möten, vilket inkluderar deltagande som privatexpert i arbetsgrupper och tillfälligt tillsatta grupper.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           OIE samtycker till att främja deltagandet av dess experter vid tekniska eller specialiserade möten, utbildningar eller konferenser som organiseras av kommissionen.
                        
                     
         
      Utfärdat i två exemplar i Bryssel den 18 augusti 2011.
      
         
            För Europeiska kommissionen
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
      
         
            För Internationella byrån för epizootiska sjukdomar
         
         Bernard VALLAT
         
            Generaldirektör