CELEX: 32013D0244
Language: cs
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 7. května 2013 , kterým se od 1. srpna 2011 do 1. června 2012 měsíčně upravují koeficienty použitelné na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

29.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 142/5
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 7. května 2013,
   kterým se od 1. srpna 2011 do 1. června 2012 měsíčně upravují koeficienty použitelné na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
   (2013/244/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 336 této smlouvy,
   s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného řádu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že od posledního stanovení koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí je změna životních nákladů přepočítaných podle koeficientu a odpovídajícího směnného kurzu pro některé třetí země vyšší než 5 %.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu je v takovém případě třeba tyto koeficienty měsíčně upravit s účinkem od 1. srpna, 1. září, 1. října, 1. listopadu a 1. prosince 2011 a od 1. ledna, 1. února, 1. března, 1. dubna, 1. května a 1. června 2012,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Koeficienty použitelné na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí se pro některé země upravují tak, jak je stanoveno v příloze. Příloha obsahuje jedenáct měsíčních tabulek, v nichž je uvedeno, o které země se jedná a jaká data účinnosti pro ně platí.
   Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení (2) a odpovídají příslušným datům uvedeným v prvním pododstavci.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 7. května 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         Srpen 2011
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  srpen 2011
               
               
                  Směnný kurz
                  srpen 2011 (1)
                  
               
               
                  Koeficient
                  srpen 2011 (2)
                  
               
            
                  Bělorusko
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Benin
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Čad
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Gruzie
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  Indie
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Keňa
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Libérie
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Mauricius
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mosambik
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Srí Lanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Súdán
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Sýrie
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Tanzanie
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         Září 2011
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  září 2011
               
               
                  Směnný kurz
                  září 2011 (3)
                  
               
               
                  Koeficient
                  září 2011 (4)
                  
               
            
                  Albánie
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Bělorusko
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Říjen 2011
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  říjen 2011
               
               
                  Směnný kurz
                  říjen 2011 (5)
                  
               
               
                  Koeficient
                  říjen 2011 (6)
                  
               
            
                  Bangladéš
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Bělorusko
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
                  Jemen
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
         
      
         Listopad 2011
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  listopad 2011
               
               
                  Směnný kurz
                  listopad 2011 (7)
                  
               
               
                  Koeficient
                  listopad 2011 (8)
                  
               
            
                  Bělorusko
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Senegal
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togo
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         Prosinec 2011
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  prosinec 2011
               
               
                  Směnný kurz
                  prosinec 2011 (9)
                  
               
               
                  Koeficient
                  prosinec 2011 (10)
                  
               
            
                  Bělorusko
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  Bývalá jugoslávská republika Makedonie
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Turecko
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
         
      
         Leden 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  leden 2012
               
               
                  Směnný kurz
                  leden 2012 (11)
                  
               
               
                  Koeficient
                  leden 2012 (12)
                  
               
            
                  Bělorusko
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Guinea
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Keňa
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         Únor 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  únor 2012
               
               
                  Směnný kurz
                  únor 2012 (13)
                  
               
               
                  Koeficient
                  únor 2012 (14)
                  
               
            
                  Kapverdy
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Eritrea
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Malawi
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Sýrie
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Thajsko
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
         
      
         Březen 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  březen 2012
               
               
                  Směnný kurz
                  březen 2012 (15)
                  
               
               
                  Koeficient
                  březen 2012 (16)
                  
               
            
                  Libérie
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Súdán
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tanzanie
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         Duben 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  duben 2012
               
               
                  Směnný kurz
                  duben 2012 (17)
                  
               
               
                  Koeficient
                  duben 2012 (18)
                  
               
            
                  Maroko
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigérie
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Sýrie
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Květen 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  květen 2012
               
               
                  Směnný kurz
                  květen 2012 (19)
                  
               
               
                  Koeficient
                  květen 2012 (20)
                  
               
            
                  Středoafrická republika
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Srí Lanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
                  Súdán
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
         
      
         Červen 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly
                  červen 2012
               
               
                  Směnný kurz
                  červen 2012 (21)
                  
               
               
                  Koeficient
                  červen 2012 (22)
                  
               
            
                  Alžírsko
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Etiopie
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  Indie
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Mali
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
                  Zambie
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
         (1)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (2)  Brusel = 100.
      
         (3)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (4)  Brusel = 100.
      
         (5)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (6)  Brusel = 100.
      
         (7)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (8)  Brusel = 100.
      
         (9)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (10)  Brusel = 100.
      
         (11)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (12)  Brusel = 100.
      
         (13)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (14)  Brusel = 100.
      
         (15)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (16)  Brusel = 100.
      
         (17)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (18)  Brusel = 100.
      
         (19)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (20)  Brusel = 100.
      
         (21)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (22)  Brusel = 100.