CELEX: 31994S2186
Language: fi
Date: 1994-09-08 00:00:00
Title: Komission päätös N:o 2186/94/EHTY, tehty 7 päivänä syyskuuta 1994, perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja kantamista koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen N:o 2-52 muuttamisesta

01 /Nide 03                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          163
 394S2186
 8.9.94                                EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                         Nro L 234/7
                                          KOMISSION PAATOS N:o 2186/94/EHTY,
                                                  tehty 7 päivänä syyskuuta 1994,
             perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen määräytymisperustetta ja
                     kantamista koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen N:o 2-52 muuttamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO , joka                                 nämä muutokset aiheuttavat vain vähäisiä tulojen mene­
                                                                     tyksiä ,
 ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön pe­
 rustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan ,           ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN :
 on kuullut neuvostoa asiassa ,
                                                                                              1 artikla
 sekä katsoo , että
korkean viranomaisen päätöksellä N:o 2-52 ( ] ), sellaise­           Muutetaan päätöksen N:o 2-52 4 artikla seuraavasti .
na kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä
n:o 3565 /83 /EHTY (2), vahvistetaan perustamissopi­                 1 ) Korvataan 1 kohdassa luku "250 " luvulla "1 500 " ja
 muksen 49 ja 50 artiklassa tarkoitettujen maksujen                      ilmaisu " kuukausittainen " ilmaisulla " neljännesvuo­
määräytymisperustetta ja kantamista koskevat edelly­                     sittainen ".
tykset,
                                                                    2) Korvataan 2 kohta seuraavasti :
neuvosto pyysi 24 päivänä marraskuuta 1992 pitämäs­
sään kokouksessa komissiota alentamaan maksua asteit­
tain tarkoituksena poistaa se kokonaan viimeistään                       " 2 . Tuotannon vuosineljännestä koskevia maksuja
EHTYsopimuksen päättyessä 23 päivänä heinäkuuta                          voidaan vaatia maksettaviksi toisen kyseistä vuosi­
2002 ,                                                                   neljännestä seuraavan kuukauden 25 päivänä vuoden
                                                                         1995 tuotannon ensimmäisestä vuosineljänneksestä
                                                                         alkaen ."
mahdollisimman yksinkertaisen ja taloudellisen hallin­
tokoneiston säilyttämiseksi perustamissopimuksen
5 artiklan kolmannen alakohdan määräysten mukaisesti
                                                                                              2 artikla
vaikuttaa suotavalta muuttaa ilmoitusten ja maksujen
tiheyttä ja nostaa perintäkynnystä , jotta maksut voidaan
hoitaa tehokkaasti niiden poistamiseen tähtäävän siirty­            Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta
mäkauden aikana , ja                                                1995 .
             Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava , ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa .
             Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1994.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                 Henning CHRIST OPHERSEN
                                                                                       Varapuheenjohtaja
0 ) EHTY:n virallinen lehti N:o 1 , 30.12.1952 , s . 3
( 2) EYVL N:o L 355 , 17.12.1983 , s . 19