CELEX: C2007/315/25
Language: hu
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: C-221/06. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2007. november 8-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH kontra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Előzetes döntéshozatalra utalás – Hulladék hulladéklerakóban való tartós lerakását terhelő adó – A hulladéklerakó üzemeltetője által fizetendő, a lerakott hulladék súlya és a hulladéklerakó állapota alapján kiszámított adó – Adómentesség osztrák szennyezett területekről származó hulladék lerakása esetén – Adómentesség hiánya a többi tagállamban fekvő szennyezett területekről származó hulladék lerakása esetén – EK 90. cikk – Belső adók – Hátrányos megkülönböztetés)

22.12.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 315/16
            
         A Bíróság (első tanács) 2007. november 8-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH kontra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (C-221/06. sz. ügy) (1)
   
   (Előzetes döntéshozatalra utalás - Hulladék hulladéklerakóban való tartós lerakását terhelő adó - A hulladéklerakó üzemeltetője által fizetendő, a lerakott hulladék súlya és a hulladéklerakó állapota alapján kiszámított adó - Adómentesség osztrák szennyezett területekről származó hulladék lerakása esetén - Adómentesség hiánya a többi tagállamban fekvő szennyezett területekről származó hulladék lerakása esetén - EK 90. cikk - Belső adók - Hátrányos megkülönböztetés)
   (2007/C 315/25)
   Az eljárás nyelve: német
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Verwaltungsgerichtshof
   Az alapeljárás felei
   
      Felperesek: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Alperes: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Beavatkozó: Republik Österreich
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Verwaltungsgerichtshof – Az EK-Szerződés 10., 12., 23., 25., 49. és 90. cikkének értelmezése – Régi szennyezett területek mentesítéséből származó hulladék (Altlast) mentessége a hulladéklerakást terhelő adó alól abban az esetben, ha e területeket a nyilvántartásba bejegyezték – A más tagállam területén található régi szennyezett területekről származó hulladék kizárása.
   Rendelkező rész
   Az EK 90. cikk első bekezdésével ellentétes az olyan nemzeti adórendelkezés, mint a szennyezett területek mentesítéséről szóló, 1989. június 7-i törvény (Altlastensanierungsgesetz) 3. §-a (2) bekezdésének 1. pontja, amely a hulladék belföldi hulladéklerakókban való tartós lerakását terhelő adó alól mentességet biztosít a belföldi szennyezett vagy feltehetően szennyezett területek mentesítése vagy biztosítása során keletkező hulladék lerakása esetén, az adómentességből azonban kizárja a többi tagállamban fekvő területek mentesítése vagy biztosítása során keletkező hulladék lerakását.
   
      (1)  HL C 178., 2006.7.29.