CELEX: 32004D0609
Language: et
Date: 2004-08-18 00:00:00
Title: 2004/609/EÜ: Komisjoni otsus, 18. august 2004, millega muudetakse otsuse 2003/804/EÜ (millega lubatakse teatud kolmandatel riikidel eksportida elusaid limuseid edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ühenduse vetesse ülekandmiseks) I lisa (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3128 all)(EMPs kohaldatav tekst)

24.8.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 274/17
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   18. august 2004,
   millega muudetakse otsuse 2003/804/EÜ (millega lubatakse teatud kolmandatel riikidel eksportida elusaid limuseid edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ühenduse vetesse ülekandmiseks) I lisa
   (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3128 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2004/609/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuuriloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriikidel on lubatud importida elusaid limuseid, nende marja ja sugurakke edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks, ülekandmiseks või inimtoiduks ühenduses ning selliste saadetistega kaasas olevate sertifikaatide näidised on sätestatud otsuses 2003/804/EÜ. (2)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivi 91/67/EMÜ jõustumisest saadik pole akvakultuuriloomade kolmandatest riikidest ühendusse importimist puudutavad loomatervishoiunõuded muutunud. Kuni ühtlustatud sertifitseerimisnõuete kehtestamiseni on liikmesriigid taganud, et akvakultuuriloomade ja -toodete import kolmandatest riikidest vastaks vähemalt nendele tingimustele, mida vastavalt direktiivi 91/67/EÜ artikli 20 lõikele 3 kohaldatakse ühenduse toodete turuleviimise suhtes.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni tähelepanu juhiti asjaolule, et mõned ühenduse ettevõtted sõltuvad juurdepääsust edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ühenduse vetesse ülekandmiseks ettenähtud teatud liiki elusatele limustele nende elu varajasel etapil ning et nende liikide import toimub pidevalt. Kuna asjaomaste liikide pakkumine EL-i liikmesriikides ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmete hulgas on piiratud, tuleks lubada teatud kolmandatel riikidel tegeleda nende liikidega kauplemisega ühenduse eeskirjadega sätestatud kohapealsete kontrollide lõpuleviimisele eelneval vahepealsel perioodil. Otsuse 2003/804/EÜ I lisa tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Ajutine loetelu peaks piirduma riikidega, mille veterinaarteenistused on hinnatud ja mis elusate loomade ekspordisertifikaatidele allakirjutamisega annavad vajalikke garantiisid ning mida võib seetõttu kaasata loetellu ilma ühenduse loomade tervishoidu ohustamata.
            
         
               (5)
            
            
               I lisa tabelit on kohane esitada lihtsustatud kujul, et vältida näidissertifikaatides kaasatud nõuete kordamist.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2003/804/EÜ I lisa tekst asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 18. august 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         David BYRNE
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
   
      (2)  ELT L 302, 21.11.2003, lk 22. Otsust on viimati muudetud otsusega K(2004) 2613. (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.)
   
      LISA
      
         
            “I LISA
            Territooriumid, kust on lubatud importida edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või Euroopa Ühenduse vetesse ülekandmiseks (artikkel 3) või täiendavaks töötlemiseks enne inimtoiduks kasutamist (artikkel 4 lõige 1) ettenähtud teatavat liiki elusaid limuseid, nende marja ja sugurakke
            
                        Riik
                     
                     
                        Territoorium
                     
                     
                        Erinõuded (1)
                        
                     
                     
                        Märkused
                     
                  
                        ISO-kood
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        
                           Bonamia ostreae
                        
                     
                     
                        
                           Marteilia refringens
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ja täiendavaks töötlemiseks enne inimtoiduks kasutamist ettenähtud elusad limused
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Horvaatia (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        Enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusad limused
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroko (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        Enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusad limused
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Uus-Meremaa (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ja enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusad limused
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tuneesia (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        Enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusad limused
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Türgi (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        EI
                     
                     
                        Enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusad limused
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ja enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusad limused
                     
                  
      
      
         (1)  “Jah” või “Ei” vastavalt sellele, kas eksportiva riigi pädev keskasutus tunnustab määratud kasvandust, ranniku- või mandrivööndit territooriumina, mis täidab ka teatavaid loomatervishoiunõudeid sissetoomiseks ühenduse vöönditesse ja kasvandustesse, kus on Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringens’i suhtes ühenduse heakskiidetud programm või seisund.
      
         (2)  Ajutine nimekiri, mis vaadatakse ümber enne 1. juunit 2005.”