CELEX: 62015CA0414
Language: mt
Date: 2017-03-15 00:00:00
Title: Kawża C-414/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 – Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang, Stichting Woonstede vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju tal-Belġju, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna eżistenti — Artikolu 108(1) TFUE — Skemi ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikoli 17, 18 u 19 — Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-kompatibbiltà ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti mas-suq intern — Proposta ta’ miżuri utli — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Effetti legali)

15.5.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 151/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017 – Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang, Stichting Woonstede vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju tal-Belġju, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN)
   (Kawża C-414/15 P) (1)
   
   ((Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna eżistenti - Artikolu 108(1) TFUE - Skemi ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 17, 18 u 19 - Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-kompatibbiltà ta’ skema ta’ għajnuna eżistenti mas-suq intern - Proposta ta’ miżuri utli - Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni - Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà - Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju - Effetti legali))
   (2017/C 151/08)
   Lingwa tal-proċedura: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang, Stichting Woonstede (rappreżentanti: L. Hancher, E. Besselink u P. Glazener, advocaten)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Noë u P.J. Loewenthal, aġenti), Ir-Renju tal-Belġju, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (rappreżentant: M. Meulenbelt, advocaat)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-12 ta’ Mejju 2015, Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni (T-202/10 RENV, mhux ippubblikat, EU:T:2015:287), huwa annullat.
            
         
               2)
            
            
               Il-kawża hija rrinvijata quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 337, 12.10.2015.