CELEX: 62004TA0156
Language: bg
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Дело T-156/04: Решение на Общия съд от 15 декември 2009 г. — EDF/Комисия (Държавни помощи — Помощи, предоставени от френските власти на EDF — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Процесуални права на бенефициера на помощта — Засягане на търговията между държавите членки — Критерий за частния инвеститор)

13.2.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 37/32
            
         Решение на Общия съд от 15 декември 2009 г. — EDF/Комисия
   (Дело T-156/04) (1)
   
   (Държавни помощи - Помощи, предоставени от френските власти на EDF - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Процесуални права на бенефициера на помощта - Засягане на търговията между държавите членки - Критерий за частния инвеститор)
   2010/C 37/41
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Électricité de France (EDF) (Париж, Франция) (представител: M. Debroux, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: J. Buendía Sierra и C. Giolito)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Френска република (представители: G. de Bergues и A.-L. Vendrolini)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Iberdrola, SA (Bilbao, Испания) (представители: J. Ruiz Calzado и É. Barbier de La Serre, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на членове 3 и 4 от Решението на Комисията относно мерки за помощ в полза на EDF и на сектора на електрическата и газовата промишленост (C 68/2002, N 504/2003 и C 25/2003), прието на 16 декември 2003 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя членове 3 и 4 от Решението на Комисията относно мерки за помощ в полза на EDF и на сектора на електрическата и газовата промишленост (C 68/2002, N 504/2003 и C 25/2003), прието на 16 декември 2003 г.
            
         
               2.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на Électricité de France (EDF).
            
         
               3.
            
            
               Френската република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Iberdrola, SA понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 179, 10.7.2004 г.