CELEX: 31988D0356
Language: bg
Date: 1988-06-07 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 7 юни 1988 година относно приемане от името на общността на приложение Д.4 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури

Важна правна забележка

|

31988D0356

Официален вестник n° L 161 , 28/06/1988 стр. 0012 - 0015 специално финландско издание: глава 11 том 14 стр. 0090  специално шведско издание: глава 11 том 14 стр. 0090  специално чешко издание глава 02 том 04 стр. 18  - 21 специално испанско издание глава 02 том 04 стр. 18  - 21 специално унгарско издание глава 02 том 04 стр. 18  - 21 специално литвийско издание глава 02 том 04 стр. 18  - 21 LV.ES глава 02 том 04 стр. 18  - 21 MT.ES глава 02 том 04 стр. 18  - 21 PL.ES глава 02 том 04 стр. 18  - 21 SK.ES глава 02 том 04 стр. 18  - 21 специално словенско издание глава 02 том 04 стр. 18  - 21

		19880607Решение на Съветаот 7 юни 1988 годинаотносно приемане от името на общността на приложение Д.4 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури(88/356/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 43, 113 и 235 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид мнението на Европейския парламент [1],като има предвид, че с Решение 75/199/ЕИО [2] Общността сключи Международната конвенция за опростяване и хармонизиране н а митническите процедури;като има предвид, че приемането на приложенията към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури действително допринася за развитието и улесняването на международната търговия със стоки;като има предвид, че приложение Д.4 относно затруднения може да бъде прието от Общността;като има предвид, че приемането следва да бъде все пак придружено с известни резерви, отчитащи специфичните изисквания на митническия съюз и достигната понастоящем степен на хармонизиране на митническото законодателство,РЕШИ:Член 1Приложение Д.4 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури относно затруднения се приема от името на Общността, като подлежи на резерви от общ характер и резерви по отношение на стандарт 5.Текстът на приложение Д.4, заедно с резервите, е част от настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета посочва лицето, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността, предмет на резервите, упоменати в член 1, посочено в член 1, на приложението, упоменато в член 1.Съставено в Люксембург на 7 юни 1988 година.За СъветаПредседателM. Bangemann[1] ОВ C 167, 27.6.1988 г.[2] ОВ L 100, 21.4.1975 г., стр. 1.--------------------------------------------------19880607ПРИЛОЖЕНИЕ Д. 4ПРИЛОЖЕНИЕ ОТНОСНО ОТСТЪПКИТЕУВОДВ случаите, в които вносните материали, които са обложени с вносни мита и данъци, преминават процес на производство или обработка (или, при известни обстоятелства, ремонт), след което отиват за износ, често се случва да се предлагат за продажба на външните пазари на по-конкурентни цени, ако при износ вносните мита и данъци се възстановяват. Процедурата за предоставяне на отстъпка предвижда улеснения при такова възстановяване.Тъй като обаче такова възстановяване може да доведе до насърчаване на вноса на чуждестранни стоки, еквиваленти за които са налице и от източници от вътрешния пазар, може би е необходимо въвеждането на някои ограничения при такова възстановяване по отношение на отделни категории стоки, подлежащи на конкретен процес на производство или обработка. Размерът на отстъпката ще трябва да се конкретизира в зависимост от необходимостта в различните страни.Настоящото приложение обхваща не само предоставянето на отстъпка в случаите, в които стоките са преминали през процес на обработка, производство или ремонт, но също и възможността за предоставянето на отстъпка в случаите, в които стоките са били внесени, след което са били реекспортирани в същото си състояние. Настоящото приложение обаче не обхваща възстановяването, направено въз основа на основателен иск, например когато стоките се връщат на доставчика поради несъответствие с договора. Приложението не обхваща и възстановяването на други мита и данъци при износ, освен вносните мита и данъци.ОПРЕДЕЛЕНИЯЗа целите на настоящото приложение:а) под термина "процедура по предоставяне на отстъпка" следва да се разбира митническата процедура, съгласно която при износ на стоки е предвидено възстановяване (пълно или частично) на вносните мита и данъци, наложени при вноса на стоките или на материалите, съдържащи се в тези стоки или използвани при тяхното производство;б) под термина "отстъпка" се разбира сумата вносни мита и данъци, възстановена в съответствие с процедурата по предоставяне на отстъпка;в) под термина "вносни мита и данъци" се разбират митата и другите митнически налози, данъци, такси и други вземания, събирани за стоките или във връзка със стоките, като тук не се включват таксите и вземанията, които са ограничени до приблизителната стойност на предоставените услуги.ПРИНЦИП1. НормаРазпоредбите, отнасящи се до отстъпките, се ръководят от разпоредбите от настоящото приложение.ОБХВАТ2. НормаВ националното законодателство се посочват случаите, в които може да се претендира за отстъпка, и за условията, по които се изплаща такава.Бележка 1В случаите, в които може да се претендира за отстъпка, могат да се посочват с позоваване на някои стоки, или класове стоки, или някои приложения на стоките. Освен това, отстъпката може да бъде ограничена до определени категории вносни мита и данъци или до някои случаи, в които стоките са преминали през процес на обработка, производство или ремонт или други разрешени приложения. Отстъпката по отношение на стоки, използвани в производството на стоки за износ, обикновено се простира до проста помощ при производството, например смазочни материали, но може да се прилага по отношение на брака или загубите, получени в резултат от такова производството.Бележка 2Възстановяването на средства при прилагането на процедурата по предоставяне на отстъпка не се предоставя в случаите, в които вносните мита и данъци са били или ще бъдат възстановени в съответствие с други разпоредби.3. Препоръчвана практикаПроцедурата по предоставяне на отстъпка следва да се прилага и в случаите, в които стоките или материалите, на които са били наложени вносни мита или данъци, са били заменени с равностойни стоки или материали, използвани в производството на стоките за износ.ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ УСЛОВИЯ4. НормаЗаинтересуваните страни водят записи или отчетност на запасите, са което се дава възможност за заверяване претенцията за получаване на отстъпка.5. НормаКогато е известно или преди времето на вноса на стоките за вътрешно потребление е било известно, че ще се претендира за отстъпка, с цел улесняване на по-късна претенция, от деклариращата страна може да се поиска да заяви такова свое намерение; при това обаче изплащането на отстъпката не се отказва само поради това, че такава декларация не е била направена, нито пък се износът става задължителен само на основание на такова заявление.БележкаМитницата може да изисква стоките, за които предстои да се внесе претенция за отстъпка, да бъдат отделени от останалите стоки или да преминат през процес на обработка или производство под митнически надзор.ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ПРЕСТОЯ НА СТОКИ НА МИТНИЧЕСКА ТЕРИТОРИЯ6. НормаВ случаите, в които за износа на стоки е определен краен срок, след изтичането на който стоките не подлежат на отстъпка, при определяне на такъв срок следва да се обърне съответното внимание на характера на обработката или производството, на което могат да бъдат подложени дадените стоки, както и на търговските и други фактори, които имат отношение към въпроса.7. Препоръчвана практикаВ случаите, в които за износа на стоки е определен краен срок, при поискване този срок би трябвало да бъде удължаван, ако митническите власти счетат, че основанията за такова удължаване са действителни.ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИЗНОС И ПРЕТЕНЦИЯ ЗА ОТСТЪПКА8. НормаВ компетентната митница се депозира декларация за износ с отстъпка, придружена с доказателствени документи.9. Препоръчвана практикаПо искане на износителя и поради причини, счетени за основателни, митническите власти по възможност следва да разрешат стоките, предназначени за износ да бъдат прегледани в частни помещения, като свързаните с такъв преглед разходи се поемат от износителя.Митническите власти сами могат да поискат стоките, предназначени за износ, да се предават за преглед в частни помещения.10. Препоръчвана практикаВ случаите, в които износът на стоки в съответствие с процедурата за предоставяне на отстъпка се контролира посредством отчетността на износителя, би било нормално производството на стоки да се освободи.11. НормаПретенцията за отстъпка съдържа (или предвижда в придружаващите документи) такова доказателство, каквото се изисква, за да се разкрие, че формулираните за предоставянето на отстъпката условия са спазени.БележкаПодробностите, които митническите власти евентуално могат да поискат при изплащането на отстъпката, включват следното:а) претендента;б) първоначално одобрение на стоките за потребление в страната (например номера и датата на декларацията за стоките за потребление в страната);в) платените вносни мита и данъци;г) характера на описанието по митническата тарифа наред с количеството стоки;д) използването, преработката или производството, през които са преминали стоките;е) подробности около износа.12. Препоръчвана практикаВ случаите, в които се определя краен срок, след изтичането на който няма да се приемат претенции за отстъпки, следва да се предвиди разпоредба за удължаването на този срок поради търговски или други причини, ако митническите власти счетат, че основанията за такова удължаване са действителни.ИЗПЛАЩАНЕ НА ОТСТЪПКА13. НормаОтстъпки се изплащат във възможно най-кратък срок след заверяване на претенцията.14. Препоръчвана практикаОтстъпка следва да се изплаща също и при депониране на стоките на митнически склад при условие, че впоследствие предстои техният износ.15. Препоръчвана практикаПри постъпване на такова искане митническите власти следва периодически да изплащат отстъпки за изнесени през даден определен период стоки.ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОТСТЪПКИТЕ16. НормаМитническите власти осигуряват цялата информация, свързана с процедурата за предоставяне на отстъпка, да е на разположение на всяко интересуващо се от такава информация лице.--------------------------------------------------19880607Коментари и уговорки, които Общността следва да внесе по отношение на приложение Д.4 в Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури1. Обща уговорка (обща бележка)Общностното законодателство в общия случай обхваща разпоредбите от настоящото приложение. При все това обаче, в областите, които не са обхванати от общностното законодателство, при възникване на необходимост държавите-членки внасят свои собствени уговорки.2. Норма SВ декларацията за освобождаване за свободно разпространение следва задължително да се съдържат някои подробности, отнасящи се до използването на система от споразумение за облекчаване на вътрешната обработка. Освен това, използването на тази система предпоставя, че е издадено разрешително за вътрешна обработка, или, както е в някои случаи, е изискано преди такова освобождаване за свободно разпространение.--------------------------------------------------