CELEX: 62016TA0786
Language: el
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-786/16 και T-224/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιανουαρίου 2020 – PV κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Ηθική παρενόχληση – Δέσμη βλαπτικών για τον προσφεύγοντα αποφάσεων της Επιτροπής – Αίτημα αρωγής – Πειθαρχική διαδικασία – Παύση των καθηκόντων – Απόσυρση της ανάκλησης – Νέα πειθαρχική διαδικασία – Νέα ανάκληση)

9.3.2020   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 77/40
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιανουαρίου 2020 – PV κατά Επιτροπής
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-786/16 και T-224/18) (1)
      
      (Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Ηθική παρενόχληση - Δέσμη βλαπτικών για τον προσφεύγοντα αποφάσεων της Επιτροπής - Αίτημα αρωγής - Πειθαρχική διαδικασία - Παύση των καθηκόντων - Απόσυρση της ανάκλησης - Νέα πειθαρχική διαδικασία - Νέα ανάκληση)
      (2020/C 77/58)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγων-ενάγων: PV (εκπρόσωπος: M. Casado García-Hirschfeld, δικηγόρος)
      
         Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. Berscheid, B. Mongin και I. Melo Sampaio)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή-αγωγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ με αίτημα, πρώτον, να αναγνωριστεί ότι ο προσφεύγων-ενάγων υπήρξε θύμα ηθικής παρενόχλησης, δεύτερον, να ακυρωθούν, στην απόφαση T-786/16, οι εκθέσεις αξιολόγησης του προσφεύγοντος-ενάγοντος για τα έτη 2014, 2015 και 2016, οι αποφάσεις του Γενικού Διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης (ΓΔ) Διερμηνείας της Επιτροπής της 31ης Μαΐου και της 5ης Ιουλίου 2016 σχετικά με μειώσεις του μισθού του προσφεύγοντος-ενάγοντος και η απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 2016 περί απορρίψεως των ενστάσεων κατά των αποφάσεων αυτών, η επιστολή προκαταρκτικής ενημέρωσης του Γραφείου «Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων» (PMO) της 21ης Ιουνίου 2016 με την οποία ενημερώθηκε ο προσφεύγων-ενάγων ότι όφειλε ποσό ύψους 33 593,88 ευρώ, η απόφαση του PMO της 11ης Ιουλίου 2016 περί αναστολής καταβολής του μισθού του προσφεύγοντος-ενάγοντος από 1ης Ιουλίου 2016 καθώς και η απόφαση της 17ης Ιανουαρίου 2017 περί απορρίψεως της ενστάσεως κατά των αποφάσεων αυτών, η απόφαση ανάκλησης της 26ης Ιουλίου 2016, το σημείωμα του Γενικού Διευθυντή της ΓΔ Διερμηνείας της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 2016 με το οποίο γνωστοποιήθηκε ότι θα θεωρηθούν ως παράτυπες οι απουσίες του για το χρονικό διάστημα από 2 Ιουνίου έως 31 Ιουλίου 2016 και θα γίνουν οι αντίστοιχες μειώσεις στον μισθό του, η επιστολή προκαταρκτικής ενημέρωσης συνολικού χρέους του PMO της 21ης Σεπτεμβρίου 2016 με την οποία ενημερώθηκε ο προσφεύγων-ενάγων ότι όφειλε 42 704,74 ευρώ και η απόφαση της 17ης Ιανουαρίου 2017 περί απορρίψεως της ενστάσεως κατά της επιστολής αυτής, το χρεωστικό σημείωμα της 20ής Ιουλίου 2017 και η απόφαση της 29ης Νοεμβρίου 2017 περί απορρίψεως της ενστάσεως κατά του σημειώματος αυτού και κατά της πειθαρχικής διαδικασίας CMS 13/087, και, στην απόφαση T 224/18, να ακυρωθούν η απόφαση κίνησης της πειθαρχικής διαδικασίας CMS 17/025, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τα οποία κλήθηκε ο προσφεύγων-ενάγων να συμμετάσχει στις διαδικασίες αξιολογήσεως των ετών 2016 και 2017, η απόφαση της 24ης Ιουλίου 2017 περί επανεντάξεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος κατόπιν της απόσυρσης της απόφασης ανακλήσεως που τον αφορούσε και η απόφαση της 15ης Ιανουαρίου 2018 περί απορρίψεως της ενστάσεως κατά της απόφασης αυτής, η απόφαση του PMO της 12ης Σεπτεμβρίου 2017 περί συμψηφισμού μεταξύ του χρεωστικού σημειώματος της 20ής Ιουλίου 2017 και των μη καταβληθέντων στον προσφεύγοντα-ενάγοντα μισθών της περιόδου από 1ης Αυγούστου 2016 έως 30ής Σεπτεμβρίου 2017, η απόφαση περί απορρίψεως της ενστάσεως κατά της απόφασης αυτής και κατά της απόφασης περί αναστολής καταβολής του μισθού του προσφεύγοντος-ενάγοντος από 1ης Οκτωβρίου 2017 και, επικουρικώς, στην υπόθεση T-786/16, να ακυρωθούν οι ιατρικές γνωματεύσεις της 27ης Ιουνίου και της 10ης Οκτωβρίου 2014, οι αποφάσεις περί απορρίψεως των αιτήσεων αρωγής της 23ης Οκτωβρίου 2014, της 20ής Ιανουαρίου, 20ής Μαρτίου και 30ής Ιουλίου 2015 και της 15ης Μαρτίου και 18ης Μαΐου 2016, οι αποφάσεις, περί παρακρατήσεων στους μισθούς, της 9ης Φεβρουαρίου, της 30ής Μαρτίου, της 5ης Μαΐου, της 24ης Ιουνίου, της 1ης Οκτωβρίου και της 12ης Νοεμβρίου 2015, της 15ης Ιανουαρίου, της 22ας Απριλίου, της 31ης Μαΐου, της 5ης Ιουλίου, της 11ης Ιουλίου και της 15ης Σεπτεμβρίου 2016 και οι αποφάσεις περί απορρίψεως των ενστάσεων κατά των αποφάσεων αυτών, τα σημειώματα περί οφειλών της 10ης Μαρτίου, 11ης Μαΐου, 10ης Ιουνίου, 11ης Αυγούστου, 13ης Νοεμβρίου και 9ης Δεκεμβρίου 2015 και 18ης Ιουλίου 2016, οι αποφάσεις απόρριψης της 12ης Μαρτίου, 11ης Αυγούστου και 13ης Οκτωβρίου 2015, 7ης Ιουνίου και 21ης Σεπτεμβρίου 2016 όσον αφορά τις ενστάσεις κατά των διαδικασιών αξιολόγησης, των ιατρικών σημειωμάτων του ελεγκτή ιατρού της Επιτροπής περί διαπιστώσεως της μη εμφάνισης στον ιατρικό έλεγχο στις 16 και 18 Ιουλίου, 8 Αυγούστου, 4 Σεπτεμβρίου και 4 Δεκεμβρίου 2014, στις 4 Φεβρουαρίου, 13 Απριλίου, 4 Ιουνίου, 11 Αυγούστου, 14 Οκτωβρίου και 4 Δεκεμβρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου, 22 Μαρτίου, 18 Απριλίου, 3 Ιουνίου, 30 Ιουνίου και 25 Ιουλίου 2016, την απόφαση, περί απορρίψεως της ένστασης, της 14ης Ιουλίου 2016 όσον αφορά αδικαιολόγητη απουσία στις 16 και 17 Μαρτίου 2016 και, τρίτον, τόσο στην υπόθεση T 786/16 όσο και στην υπόθεση T 224/18, την αποκατάσταση της υλικής ζημίας και της ηθικής βλάβης που ισχυρίζεται ότι υπέστη.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  
                     Απορρίπτει τις προσφυγές.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Καταδικάζει τον PV στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων στις υποθέσεις T-224/18 R και T-224/18 R II.
                  
               
            
         (1)  EE C 123 της 9.4.2018.