CELEX: 
Language: it
Date: 1975-12-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 novembre 1975, che autorizza l'organismo d'intervento tedesco a far obbligo agli aggiudicatari di 60 000 tonnellate di segala di provvedere alla loro lavorazione prima del 31 luglio 1976

10 . 12. 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 319/ 17
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 28 novembre 1975
                che autorizza l'organismo d'intervento tedesco a far obbligo agli aggiudicatari di
                60 000 tonnellate di segala di provvedere alla loro lavorazione prima del 31 luglio
                                                             1976
                                     (Il testo in lingua tedesca e il solo facente fede)
                                                        (75/757/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            eccessivi di segala, potrebbe insorgere il rischio di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  perturbazioni su tale mercato ; che, per evitare questo
                                                                  inconveniente, è opportuno accogliere la richiesta del
europea,
                                                                  governo tedesco ;
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre         1975, relativo all'organizzazione          considerando che le misure previste dalla presente
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), in parti­
                                                                  decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                  gestione per i cereali,
colare l'articolo 7, paragrafo 5, quarto trattino,
considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 ,
lettera a), del regolamento (CEE) n . 2738/75 del Consi­          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
glio, del 29 ottobre 1975, che fissa le norme generali
dell'intervento nel settore dei cereali (2), la reimmis­                                  Articolo 1
sione sul mercato interno di cereali detenuti dall'orga­
nismo d'intervento deve avvenire in base a condizioni             In deroga al disposto del regolamento (CEE) n . 376/
di prezzo tali da evitare un deterioramento del                   70, la Repubblica federale di Germania è autorizzata,
mercato ;                                                         nell'ambito di una gara per la reimmissione sul
                                                                  mercato interno di 60 000 tonnellate di segala avente
considerando che, con regolamento (CEE) n . 376/70                un tenore di amilogrammi inferiore a 330 unità, a far
della Commissione, del 27 febbraio 1970 (3), modifi­              obbligo agli aggiudicatari di provvedere alla lavora­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 29 /73 (4),             zione di tale quantitativo prima del 31 luglio 1976.
sono state fissate le procedure e le condizioni per la
vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter­
vento ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che il 15 ottobre 1975 il governo della              La Repubblica federale di Germania è destinataria
Repubblica federale di Germania ha chiesto che l'orga­            della presente decisione.
nismo     d' intervento  tedesco   sia   autorizzato  a  far
obbligo agli aggiudicatari di 60 000 tonnelate di
segala, avente un tenore di amilogrammi inferiore a               Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1975.
330 unità, di procedere alla trasformazione o alla incor­
porazione di detto quantitativo prima dell'inizio della                                      Per la Commissione
prossima campagna ;
                                                                                               P. J. LARDINOIS
considerando che, se in occasione del prossimo
raccolto affluissero sul mercato tedesco quantitativi                                    Membro della Commissione
(') GU n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
I2) GU n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 49.
(3) GU n. L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49.
(4) GU n. L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 17.