CELEX: 62010FN0043
Language: sl
Date: 2010-06-04 00:00:00
Title: Zadeva F-43/10: Tožba, vložena 4. junija 2010 – Cerafogli proti ECB

31.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 209/56
            
         Tožba, vložena 4. junija 2010 – Cerafogli proti ECB
   (Zadeva F-43/10)
   ()
   2010/C 209/90
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Maria-Concetta Cerafogli (Frankfurt na Majni, Nemčija) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe ECB, s katero je ta zavrnila trditve tožeče stranke v zvezi z diskriminacijo in napadom na njeno dostojanstvo, zaradi obnašanja njenega nadrejenega ter odškodninski zahtevek.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               razglasitev ničnosti odločbe Evropske centralne banke z dne 24. novembra 2009, s katero je ta zavrnila trditve tožeče stranke v zvezi z diskriminacijo in napadom na njeno dostojanstvo, zaradi obnašanja njenega nadrejenega, ter po potrebi, razglasitev ničnosti odločbe z dne 24. marca 2010, s katero je bila zavrnjena posebna pritožba;
            
         
               —
            
            
               posledično, ugodi naj se zahtevam tožeče stranke, kot so navedene v njenem predlogu za notranji upravni nadzor in zlasti:
               
                           —
                        
                        
                           preneha naj se vsakršna oblika diskriminacije in šikaniranje M.C. Cerafogli, bodisi preko besednega izražanja, bodisi preko delovnih nalog in dogovorov.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka naj od g.G. v pisni obliki prejme preklic svojih žaljivih izjav in groženj;
                        
                     
         
               —
            
            
               v vsakem primeru povrnitev utrpljene nepremoženjske in premoženjske škode;
            
         
               —
            
            
               ECB naj se naloži plačilo stroškov;
            
         
               —
            
            
               ECB naj se naloži, da predloži popolno poročilo o notranji upravni preiskavi z vsemi njegovimi prilogami, vključno z zapisnikom o zaslišanju. Dalje, ECB naj se naloži, da predloži tudi vso korespondenco med preiskovalnim odborom in Izvršilnim odborom in/ali predsednikom ECB;
            
         
               —
            
            
               Kot pričo naj se povabi go.L, nekdanjo socialno delavko pri toženi stranki.