CELEX: 22000D1109(11)
Language: sl
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/1999 z dne 30. aprila 1999 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D1109(11)

Uradni list L 284 , 09/11/2000 str. 0017 - 0031

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 56/1999z dne 30. aprila 1999o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 40/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 19991 [1];(2) ker je treba Uredbo Komisije(ES) št. 2121/98 z dne 2. oktobra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 684/92 in (ES) št. 12/98 glede dokumentov za avtobusni prevoz potnikov [2] vključiti v Sporazum;(3) ker Uredba Komisije (ES) št. 2121/98 z 31. decembrom 1999 razveljavi Uredbo Komisije (EGS) št. 1839/92 z dne 1. julija 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 684/92 glede dokumentov za mednarodni prevoz potnikov [3], ki je vključena v Sporazum in se mora zato istega dne črtati iz Sporazuma -SKLENIL:Člen 1Za točko 33b (Uredba Sveta(ES) 12/98) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:"33c. 398 R 2121: Uredba Komisije (ES) št. 2121/98 z dne 2. oktobra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 684/92 in (ES) št. 12/98 glede dokumentov za avtobusni prevoz potnikov (UL L 268, 3.10.1998, str. 10).Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:(a) države Efte priznajo listine Skupnosti, ki jih v skladu z Uredbo izdajo države članice ES. Zaradi takšnega priznavanja se v določbah listin Skupnosti, določenih v prilogah II, III, IV, V in VI Uredbe, sklici na "državo članico (države članice)" glasijo "država članica (države članice) ES, Islandija, Lihtenštajn ali Norveška", in v naslovih listin, določenih v prilogah II, III, IV in V, se sklici na "države članice" glasijo "države, ki so države članice ES ali države Efte";(b) Skupnost in države članice ES priznajo listine, ki jih izdajo Islandija, Lihtenštajn in Norveška v skladu z uredbo in prilagoditvami, kakor so navedene ali navedene v odstavku (c);(c) Islandija, Lihtenštajn in Norveška izdajo listine, ki ustrezajo:- Prilogi I k Uredbi,- drugim prilogam k Uredbi, ki se izdajo v skladu z vzorcem iz Dodatka 6 te priloge."Člen 2Dodatek v Prilogi k temu sklepu postane Dodatek 6 k Prilogi XIII k Sporazumu.Člen 3Besedilo točke 33 (Uredba Komisije (EGS) št. 1839/92) Priloge XIII k Sporazumu in besedilo Dodatka 3 k Prilogi k Sporazumu se z 31. decembrom 1999 črtata.Člen 4Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 2121/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.Člen 5Ta sklep začne veljati 23. julija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 6Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 30. aprila 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 266, 19.10.2000.[2] UL L 268, 3.10.1998, str. 10.[3] UL L 187, 7.7.1992, str. 5.--------------------------------------------------PRILOGAk Sklepu Skupnega odbora EGP št. 56/1999Dodatek 6DOKUMENTI IZ PRILOG K UREDBI KOMISIJE (ES) št. 2121/98, KAKOR JE BILA PRILAGOJENA ZA NAMENE SPORAZUMA EGP(glej prilagoditev (c) v točki 33c Priloge XIII k Sporazumu)PRILOGA II+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++PRILOGA III+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++PRILOGA IV+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++PRILOGA V+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++PRILOGA VI+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------