CELEX: 51967PC0825
Language: nl
Date: 1967-12-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de coördinatie en de eenmaking van de invoerregelingen voor groenten en fruit die door elke lid-staat ten opzichte van derde landen worden toegepast (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 825
Vol. 1967/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(67)825 def .
                                           Brussel , 13 december 1967 »
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN JE RAAD
   "betreffende de coördinatie en de eenmaking van de invoerregelingen
     voor groenten en fruit die door elke lid-staat ten opzichte van
                        derde landen worden toegepast
               • ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(67 ) 825 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstal voor een
                              тдренвЕятпга та     БЕ ШЛ
       BETREFFENDE DE COÖRDINATIE EN" DE EENMAKING VAN DE HTVO ERREGEL INGEN
        VOOR GROENTEN EN FRUIT DIE DOOR ELKE LID-STAAT TEN OPZICHTE VAN
                        DERDE LANDEN WORDEN TOEGEPAST
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend) '
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, '
            gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
            Gemeenschap ,
            gelet op Verordening N® 23 van de Raad houdende de geleidelijke .
            totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten,
            in de sector groenten en fruit          laatstelijk gewijzigd "bij
                                        (ο)
            Verordening n® 65/ 65 / EEG     , en met name op artikel 11 , lid 1 ,
            gelet op Verordening n® 159/66/EEG van de Raad houdende aanvullende
            bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de
            sector groenten en fruit          en met name op artikel 9 >
            gezien het voorstel van.de Commissie ,
overwegende dat de gewijzigde Verordening n® 23 voorziet in communautaire
maatregelen die er met name op gericht zijn de producenten van groenten en
fruit in de Gemeenschap een billijke bescherming te verschaffen ; dat bij
de Verordeningen N® 158/ 66/EEG^^ en I59/66/EEG aanvullende maatregelen
voor de gemeenschappelijke ordening der markten zijn vastgesteld ter regeling
van de éénmaking van deze markten per 1 januari 1967 voor bepaalde soorten
groenten en fruit en per 1 juli 1968 voor de overige soorten ; dat de één-
making der markten met zich brengt dat één enkele handelsregeling ten opzichte
van derde landen wordt ingevoerd die in beginsel moet worden toegepast zodra
deze éénmaking tot stand is gebracht ; dat als grondslag voor deze regeling
moet gelden een verbod tot inning van enige heffing van gelijke werking als
een douanerecht en tot toepassing van enige kwantitatieve beperking of maat­
regel van gelijke werking j
         •                                                               ./•
( 1 ) PB n® 30 van 20 april I967 , blz. 965/62
( 2 ) PB n® 86 van 20 mei 1965 , blz 1458/05
( 3 ) PB n® 192 van 27 oktober 1966, blz. 3286/66
( 4 ) PB n® I92 van 27 oktober I966, blz. 3282/66
 ---pagebreak--- overwegende dat een te snelle toepassing van deze regeling ten aanzien van
"bepaalde produkten echter tot ernstige verstoringen op sommige .markten van
  le lii-staten zou kunnen leiden ; dat het , ten einde een aanpassing aan de
 > 1'. ia ze /e roodste palingen voortvloeiende niéuwe concurrentievoorwaarden
mogelijk te maken , derhalve dienstig is de éénmaking van de handelsrege-
lingen voor deze produkten tot 1 januari 1970 uit "te stellen en machtiging
te verlenen om tot deze datum dé momenteel bestaande nationale maatregelen
te handhaven ; dat de lid-staten zich echter , ten einde het goed functionsrer
van de gemeenschappelijke markt voor deze produkten niet te verstoren , ertoe
moeten verhinden om na de voorgesohreven data voor de totstandbrenging van
deze markt niet te zullen verzoeken om toepassing van de bepalingen van
artikel 115 van het Verdrag ;
overwegende dat zich situaties kunnen voordoen waarin de voor de normale
bescherming van de communautaire markten getroffen maatregelen niet langer
voldoende zijn voor het vermijden van een verstoring of een dreigende
verstoring van deze markten tengevolge van invoer of uitvoer en dat dient
te worden voorzien in de mogelijkheid in dat geval de nodige maatregelen
te treffen ,
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
 ---pagebreak---  1. .           Behoudende, andersluidende, bepalingen van verordening n  23 van de
 Raad en van verordening n° 158/66/EEa en behoudens bepalingen ten aanzien van
 de invoering van een bijzondere , invoerregeling voor groenten en fruit van her­
komst uit bepaalde derde landen is het bij invoer uit derde landen yerb_,c3i.
 heffingen met gelijke werking als douanerechten op te leggen alsmede quant i-
 tatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking toe te passen :
 a ) voor de produkten vermeld in bijlage I alsmede voor tomaten en tafeldrui-
     ven buiten de in bijlage II vermelde perioden uiterlijk ingaande 1 janu­
     ari 19^8 ,
b ) voor de andere produkten dan die vermeld in de bijlagen I en II en
     vallende onder post 07*01 , niet inbegrepen de onderverdeling 07 » 01 A ,- en
     onder de posten 08.02 tot en met 08.09 van het gemeenschappelijk douane-
     tarief , alsmede voor de produkten , met uitzondering van tomaten en tafel-
     druiven , vermeld in bijlage II . buiten de in bedoelde bijlage genoemde
     perioden , uiterlijk ingaande 1 juli 1968 ,
c ) voor do produkten vermeld in bijlage II , gedurende de in bedoelde bijlage
     aangegeven perioden , uiterlijk ingaande 1 januari 1970.
2.              De lidstaten mogen tot 1 juli 1968 voor de onder sub b ) van het
voorgaande lid bedoelde produkten en tot 1 januari 19 70 voor de onder sub c )
van dit lid bedoelde produkten geen andere heffingen van gelijke werking als
douanerechten opleggen dan die welke zij tijdens het aan de inwerkingtreding
van deze verordening voorafgaande verkoopseizoen toepasten , en 'zij mogen deze
niet verhogen . Voorts mogen zij geen andere quantitatieve beperkingen of-
maatregelen van gelijke werking toepassen dan die welke zij tijdens het aan de
inwerkingtreding van deze verordening voorafgaande verkoopseizoen toepasten ,
en zij mogen deze niet beperkender maken .
                De lid-staten die voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing
van de in de voorgaande alinea bedoelde maatregelen en voornemens zijn deze toe
te passen , stellen de andere lid-staten en de Commissie daarvan voor de aan­
vang van het invoerseizoen in kennis .
 ---pagebreak--- Artikel 2
               Chverlet de niet-toepasbaarheidra,n de "bepalingen van artikel 115
van het Verdrag voortvloeiend uit het in artikel 1 lid 1 a ) en b ) gegeven
vt.ro jd , zien de lid-staten af van de toepassing van de bepalingen van arti­
kel    115 :
- per 1 januari 1968 voor de tomaten en tafeldruiven , gedurende de perioden
   vermeld in bijlage II ,
– per 1 juli 1968 voor de overige produkten , vermeld in bijlage II gedurende
   de in deze bijlage vermelde perioden .
Artikel 3
1.             Indien in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in
artikel 1 bedoelde produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van
artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen , kunnen in het handels­
verkeer met derde landen passende maatregelen worden toegepast totdat deze
verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is .
               De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemproce­
dure van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag de uitvoeringsbepalingen van dit
lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de lid-staten
conservatoire maatregelen kunnen treffen .
2.             Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet , beslist de
Commissie op verzoek van een lid-staat of op eigen initiatief terzake van
de noodzakelijke maatregelen , die aan de lid-staten worden medegedeeld en
die onmiddelijk van toepassing zijn . Indien bij de Commissie een dergelijk
verzoek van een lid-staat wordt ingediend , beslist zij hierover binnen de
vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek .
 ---pagebreak--- 3.         Iedere lid-staat kan de maatregel van de Commissie bicnen-de
drie werkdagen volgende op de dag van mededeling daarvan aan de Raad
voorleggen . De Raad komt onverwijld "bijeen. Hij kan de "betreffende maat­
regel van de Commissie volgens de stemprooedure van artikel 43 , lid 2 van
het Verdrag wijzigen of vernietigen .
Artikel 4
          Deze verordening treedt in werking op 1 januari I968 .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE I
   07.01 B I  BL0EMK00L
ex 08.02 A    ZOETE SIÏTM.SAPPELEN
ex 08.02 B    MiHDARIJTTEN
   08.02 C    CITROENEN
ex 08.06 A II APPELEN' ( andere dan persappelen)
ex 08.06 B    PEREN ( andere dan persperen)
ex 08.07 B    PERZIKEN ( andere dan "bloedperziken en
                          nectarines )
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE II
                   PRODUKTEN                 PERIODEN1
ex 07.01 D    Sia, krulandi jvie      15 november - 31 maart
              en anài jvie
ex 07.01 F II Snijbonen en slabonen   1 juni - 30 September
               ( voor bet doppen bes­
              temde en gedopte bonen
              niet inbegrepen )
ex 08.09      Meloenen                1 juli - 15 Oktober
ex 08.04 A    Tafeldruiven            15 juli - 31 januari
   07.01 X    Tomaten                 15 mei - 31 december
   07.01 Ь    Artisjokken             15 maart - 30 juni
   08.07 A    Abrikozen               15 juni - 31 juli