CELEX: C1999/246/64
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 26 februari 1999 in zaak T-203/98 R: Y. Tzikis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Tuchtprocedure - Tuchtrechtelijk ontslag)

28.8.1999              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 246/31
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                             Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                                LEG                                     M. Wolfcarius), betreffende beroepen tot nietigverklaring van
                                                                        de beschikking van de Commissie waarbij de door verzoekster
                        van 16 april 1999                               op 4 en 5 december 1996 ingediende klachten over oneerlijke
                                                                        concurrentie zijn geseponeerd, heeft het Gerecht (Eerste ka-
in zaak T-142/98: S.A. Image Création tegen Commissie                   mer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, en J.
           van de Europese Gemeenschappen (1)                           Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 21 mei
                                                                        1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                        volgt:
(Beroep tot nietigverklaring — Intrekking van bestreden
          handeling — Afdoening zonder beslissing)
                                                                        1) De zaken T-169/98 en T-170/98 worden voor de beschikking
                                                                             gevoegd.
                         (1999/C 246/62)
                                                                        2) De beroepen worden niet-ontvankelijk verklaard.
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        3) Op het interventieverzoek van de Raad behoeft niet te worden
In zaak T-142/98, S.A. Image Création, gevestigd te Brussel,                 beslist.
vertegenwoordigd door G. Vandersanden, E. Gillet en L. Levi,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-              4) Verzoekster wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de
burg bij Fiduciaire Myson SARL, Rue de Cessange 30, tegen                    Commissie.
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
C. Tufvesson en B. Mongin), betreffende een beroep tot nietig-          5) De Raad, verzoeker tot interventie, zal zijn eigen kosten dragen.
verklaring van de beschikking van de Commissie van 10 juni
1998, waarbij het bedrag dat verzoekster verschuldigd is
uit hoofde van het project „Troisième contrat Europuzzle,               (1) PB C 378 van 5.12.1998.
broadcasting in 4 Eastern European countries, 52 clips” op
135 548 ECU wordt vastgesteld, alsmede voorzover nodig van
de maatregelen tot tenuitvoerlegging van deze beschikking,
heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt:
A. Potocki, kamerpresident, C. W. Bellamy en A. W. H. Meij,
rechters; griffier: H. Jung, op 16 april 1999 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Op het beroep behoeft niet te worden beslist.                        BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
                                                                                       RECHT VAN EERSTE AANLEG
2) Verweerster wordt verwezen in de kosten.
                                                                                             van 26 februari 1999
(1) PB C 340 van 7.11.1998.
                                                                        in zaak T-203/98 R: Y. Tzikis tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen
                                                                        (Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging —
                                                                                   Tuchtprocedure — Tuchtrechtelijk ontslag)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                LEG
                                                                                               (1999/C 246/64)
                        van 21 mei 1999
in de gevoegde zaken T-169/98 en T-170/98: Schiocchet                                           (Procestaal: Frans)
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                        In zaak T-203/98 R, Y. Tzikis, ambtenaar van de Commissie
(Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van onwettigheid —              van de Europese Gemeenschappen, wonende te Boortmeerbe-
Verordening (EEG) nr. 684/92 — Internationaal personen-                 ek (België), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L.
vervoer met touringcars en met autobussen — Niet-                       Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                        ontvankelijkheid)                               Luxemburg bij de Fiduciaire Myson S.à r.l., Rue de Cessange
                                                                        30, tegen Commissie van de Europese Gemeenschapen (ge-
                         (1999/C 246/63)                                machtigden: G. Valsesia en J. Currall), betreffende een verzoek
                                                                        om opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van
                                                                        27 oktober 1998 waarbij het tot aanstelling bevoegd gezag
                         (Procestaal: Frans)                            verzoeker krachtens artikel 86, lid 2, sub f, van het Statuut van
                                                                        de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tuchtrechte-
In de gevoegde zaken T-169/98 en T-170/98, Schiocchet,                  lijk heeft ontslagen zonder vermindering of intrekking van het
gevestigd te Beuvillers (Frankrijk), vertegenwoordigd door P.           recht op ouderdomspensioen, heeft de president van het
Barbier, advocaat te Thionville, domicilie gekozen hebbende te          Gerecht op 26 februari 1999 een beschikking gegeven waarvan
Luxemburg bij Viva Vacances, rue de Strasbourg 33, tegen                het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 246/32                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28.8.1999
1) De tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 27          BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
     oktober 1998 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is ontslagen                        RECHT VAN EERSTE AANLEG
     zonder vermindering of intrekking van het recht op ouderdom-
     spensioen, wordt opgeschort tot aan het eindarrest van het                                  van 21 juni 1999
     Gerecht in deze zaak.
                                                                         in zaak T-56/99 R, Marlines SA tegen Commissie van de
2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                                      Europese Gemeenschappen
                                                                         (Mededinging — Betaling van de geldboete — Bankgarantie
                                                                         — Procedure in kort geding — Opschorting van de tenuit-
                                                                                                    voerlegging)
                                                                                                 (1999/C 246/66)
                                                                                                 (Procestaal: Grieks)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                 LEG                                     In zaak T-56/99 R, Marlines SA, gevestigd te Monrovia,
                                                                         vertegenwoordigd door D. Papatheofanous, advocaat bij de
                                                                         Areios Pagos te Athene, domicilie gekozen hebbende te Findel
                        van 9 maart 1999                                 (Luxemburg) bij P. Attallas, route de Trèves, tegen Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: D. Trian-
                                                                         tafyllou en R. Lyal), betreffende een verzoek tot opschorting
in zaak T-205/98: Clauni SA en andere tegen Commissie                    van de tenuitvoerlegging van beschikking 1999/271/EG van
             van de Europese Gemeenschappen (1)                          de Commissie van 6 december 1998 inzake een procedure op
                                                                         grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/34.466 —
                                                                         Griekse veerdienstmaatschappijen) (PB 1999, L 109, blz. 24),
                (Kennelijke niet-ontvankelijkheid)                       die verzoekster, in artikel 2, een geldboete van 0,26 miljoen
                                                                         ECU oplegt, wegens schending van artikel 81 EG (ex ar-
                                                                         tikel 85), heeft de president van het Gerecht op 21 juni 1999
                         (1999/C 246/65)                                 een beschikking gegeven, waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                          (Procestaal: Frans)
                                                                         2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
In zaak T-205/98, Clauni SA, gevestigd te Agen (Frankrijk),
J.-M. Bissières, wonende te Croix Blanche (Frankrijk), SA
Lamogenais, thans SA Loma, gevestigd te Penne d’Agenais
(Frankrijk) en A. Lompech, wonende te Canet (Frankrijk),
vertegenwoordigd door D. Veyssière, advocaat te Agen, do-
micilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A.
May, advocaat aldaar, Grand’Rue 31, tegen Commissie van                  BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
de Europese Gemeenschappen, bettreffende een beroep tot                                 RECHT VAN EERSTE AANLEG
toewijzing van een door eerste verzoeker op 20 december
1995 bij de Franse douane ingediend verzoek tot kwijtschel-                                       van 1 juni 1999
ding betreffende een aantal importen van champignons uit
Polen, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer),
                                                                         in zaak T-93/99 R: B. Bonaiti Brighina tegen Commissie
samengesteld als volgt: R.M. Moura-Ramos, president, V. Tiili
                                                                                      van de Europese Gemeenschappen
en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op 9 maart 1999
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                 (Kort geding — Spoedeisendheid — Afwezig)
1) Het beroep wordt          verworpen     wegens   kennelijke niet-
     ontvankelijkheid.                                                                           (1999/C 246/67)
2) Verzoekers zullen hun eigen kosten dragen.                                                   (Procestaal: Italiaans)
                                                                         In zaak T-93/99 R, B. Bonaiti Brighina, ambtenaar werkzaam
(1) PB C 71 van 13.3.1999.                                               bij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra,
                                                                         vertegenwoordigd door M. Rizzoglio, advocaat te Milaan, en
                                                                         F. Colussi, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen hebben-
                                                                         de te Luxemburg ten kantore van laatstgenoemde, rue de Wiltz
                                                                         36, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen