CELEX: 31973R0906
Language: da
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 906/73 af 2. april 1973 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2/71 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter

5 . 4. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 89/1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                            RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) Nr. 906/73
                                                          af 2. april 1973
               om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2/71 om gennemførelse af
               afgørelsen af 21 . april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag
                                                med Fællesskabernes egne indtægter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               de frister, som er fastsat i artikel 6, stk. 2, og i
FÆLLESSKABER HAR                                                      artikel 9, stk. 1 , i nævnte forordning, må nedsættes
                                                                      for at Fællesskabernes forventede økonomiske behov
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78 f,               inden for rammerne af de budgetterede udgifter kan
                                                                      dækkes på passende måde i sammenhængende tempo
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ved betalingen af bidrag fra medlemsstaterne og fra
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                      Fællesskabernes egne indtægter,
209,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183 ,                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til traktaten om oprettelse af et
fælles Råd og en faal'les Kommission, særlig artikel 20,                                       Artikel 1
under henvisning til afgørelsen af 21 . april 1970                    Artikel 6, stk. 2, første led i forordning (EØF, Eura­
angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle                  tom, EKSF) nr. 2/71 affattes således :
bidrag med Fællesskabets egne indtægter (*), særlig
artikel 6, stk. 2,                                                        » De fastlagte fordringer opføres på dette regnskab
                                                                          senest den 15 . i den anden måned efter udløbet af
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                            den måned, i hvilken fastlæggelsen har fundet
undér henvisning til udtalelse fra Det europæiske                         sted «.
Parlament, og
                                                                                               Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
I Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2/71
                                                                      Artikel 9, stk. 1 , i den i artikel 1 omhandlede for­
af 2. januar 1971 om gennemførelsen af afgørelsen                     ordning affattes således :
af 21. april 1970 angående udskiftning af medlems­                         » Den i artikel 7, stk. 1 , omhandlede kreditering
staternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne                      foretages senest den 15 . i den anden måned efter
indtægter (2), fastsættes bestemmelser om kontrol med                      udløbet af den måned, i løbet af hvilken fordrin­
de egne indtægter såvel som bestemmelser om,                               gen er blevet fastlagt«.
hvorledes disse stilles til rådighed for Kommissionen
og om deres overførsel samt gennemførelsesbestem­                                              Artikel 3
melserne til artikel 3 , stk. 3 , og artikel 4 i afgørelsen
af 21 . april 1970 ;                                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1973 .
               Denne forordning er bindende d alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 2. april 1973 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                  R. VAN ELSLANDE
                                                                                       Formand
 (*) EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970, s. 19 .
 (*) EFT nr. L 3 af 5 . 1 . 1971 , s . 1 .