CELEX: 31994R0046
Language: it
Date: 1994-01-12 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 46/94 della Commissione, dell'11 gennaio 1994, che adotta misure conservative per quanto riguarda le domande di titoli MCS presentate a partire dal 11 gennaio 1994 per gli scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine

N. L 8/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12. 1 . 94
                              REGOLAMENTO (CE) N. 46/94 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell' I 1 gennaio 1994
                  ché adotta misure conservative per quanto riguarda le domande di titoli MCS
                  presentate a partire dal 11 gennaio 1994 per gli scambi con la Spagna nel settore
                                                      delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che i quantitativi contenuti nelle domande
                                                                    di titolo presentate nel corso del periodo del 3 al 11
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                    gennaio 1994 appaiono talmente cospicui da comportare
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in          il rischio di gravi pertubazioni sul mercato degli animali
particolare l'articolo 85, paragrafo 1 ,                            vivi ; che occorre pertanto, a titolo di misure conservative,
                                                                    sospendere il rilascio di titoli MCS per le domande
considerando che il regolamento (CEE) n . 1112/93 della             presentate a partire dal 11 gennaio 1994,
Commissione, del 6 maggio 1993, che determina le
modalità di applicazione del meccanismo complementare
applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31
dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che
abroga i regolamenti (CEE) n. 3810/91 e (CEE) n. 3829/                                         Articolo 1
92 ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
3437/93 (2), ha fissato i massimali indicativi applicabili nel      Per gli animali vivi della specie bovina diversi dagli
settore delle carni bovine e i quantitativi massimi per i           animali riproduttori di razza pura e dagli animali destinati
quali possono essere rilasciati titoli MCS in gennaio e             a corride il rilascio dei titoli MCS per le domande presen­
febbraio 1 994 ;                                                    tate a decorrere dal 11 gennaio 1994 è provvisoriamente
                                                                    sospeso ;
considerando che, a norma dell'articolo 85, paragrafo 1
dell'atto di adesione, la Commissione può adottare le
misure conservative che si rivelino necessarie qualora la                                      Articolo 2
situazione porti a raggiungere o a superare il massimale
indicativo per la campagna di commercializzazione in                Il presente regolamento entra in vigore il 12 gennaio
corso o per una parte di essa ;                                      1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, l' I 1 gennaio 1994.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10.
(2) GU n. L 314 del 16. 12. 1993, pag. 15.