CELEX: 52009DP0359
Language: da
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Generel revision af forretningsordenen Europa-Parlamentets afgørelse af 6. maj 2009 om en generel revision af Europa-Parlamentets forretningsorden (2007/2124(REG))

5.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               CE 212/145
            
         Onsdag, den 6. maj 2009Generel revision af forretningsordenen
   P6_TA(2009)0359
   Europa-Parlamentets afgørelse af 6. maj 2009 om en generel revision af Europa-Parlamentets forretningsorden (2007/2124(REG))
   2010/C 212 E/26
   
      Europa-Parlamentet,
   der henviser til forretningsordenens artikel 201 og 202,
   der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0273/2009),
   
               1.
            
            
               vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen;
            
         
               2.
            
            
               vedtager at vedføje adfærdskodeksen for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure, som godkendt af Formandskonferencen den 18. september 2008, som bilag XVI e til forretningsordenen;
            
         
               3.
            
            
               vedtager, at disse ændringer træder i kraft den første dag i den 7. valgperiode;
            
         
               4.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.
            
         
               NUVÆRENDE ORDLYD
            
            
               ÆNDRING
            
         
               
                  Ændring 1
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 9 – stk. 1 – afsnit 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Parlamentet 
                                 kan vedtage
                               regler om gennemsigtighed vedrørende medlemmernes økonomiske interesser, som vedføjes forretningsordenen.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Parlamentet 
                                 fastsætter
                               regler om gennemsigtighed vedrørende medlemmernes økonomiske interesser, som vedføjes forretningsordenen.
                        
                     
         
               
                  Ændring 2
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 10 a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 10a
                  
               
               
                  
                     Observatører
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Når en traktat om en stats tiltrædelse af Den Europæiske Union er blevet undertegnet, kan formanden efter at have opnået samtykke fra Formandskonferencen opfordre parlamentet i den tiltrædende stat til blandt sine egne medlemmer at udpege et antal observatører svarende til det fremtidige antal pladser i Europa-Parlamentet, som den pågældende stat vil få tildelt.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Disse observatører deltager i Parlamentets forhandlinger, indtil tiltrædelsestraktaten træder i kraft, og har ret til at tale i udvalg og politiske grupper. De har hverken stemmeret eller ret til at opstille til poster i Parlamentet. Deres deltagelse har ingen retsvirkninger for Parlamentets arbejde.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Disse observatører ligestilles med medlemmer af Parlamentet, for så vidt angår anvendelse af Parlamentets faciliteter og godtgørelse af udgifter, der påføres dem i forbindelse med deres virksomhed som observatører.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 51
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 11
               
            
         
               
                  
                     Aldersformand
                  
               
            
            
               
                  
                     Midlertidig formand
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           På det i artikel 127, stk. 2, omhandlede møde samt ethvert andet møde til valg af formand og Præsidium fører 
                                 det ældste af de tilstedeværende medlemmer
                               forsædet 
                                 som aldersformand
                              , indtil formanden er erklæret valgt.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           På det i artikel 127, stk. 2, omhandlede møde samt ethvert andet møde til valg af formand og Præsidium fører 
                                 den afgående formand eller, i fravær af en sådan, en afgående næstformand eller, i fravær af en sådan, medlemmet med det længstvarende mandat
                               forsædet, indtil formanden er erklæret valgt.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Under aldersformandens ledelse
                               må ingen forhandling finde sted, der ikke har sammenhæng med valget af formand eller med valgs prøvelse.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Så længe et medlem midlertidigt fører forsædet i medfør af stk. 1,
                               må ingen forhandling finde sted, der ikke har sammenhæng med valget af formand eller med valgs prøvelse.
                        
                     
         
               
                  Det
                  ældste
                  medlem udøver formandens beføjelser i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit. Andre spørgsmål om valgs prøvelse, der rejses under
                  aldersformandens
                  ledelse, henvises til det kompetente udvalg.
               
            
            
               
                  Det medlem
                  der midlertidigt fører forsædet i medfør af stk. 1,
                  udøver formandens beføjelser i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit. Andre spørgsmål om valgs prøvelse, der rejses under
                  dette medlems
                  ledelse, henvises til det kompetente udvalg.
               
            
         
               
                  Ændring 52
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 13
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Først vælges formanden. Kandidaturerne 
                                 skal
                               før hver valgrunde forelægges for 
                                 aldersformanden
                              , 
                                 som
                               bekendtgør dem for Parlamentet. Har ingen kandidat efter tre valgrunder opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, kan kun de to medlemmer, der ved tredje valgrunde har opnået det største antal stemmer, være kandidater ved fjerde valgrunde. I tilfælde af stemmelighed erklæres den ældste kandidat valgt.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Først vælges formanden. Kandidaturerne forelægges før hver valgrunde for 
                                 det medlem, der midlertidigt fører forsædet, jf. artikel 11
                              , 
                                 og vedkommende
                               bekendtgør dem for Parlamentet. Har ingen kandidat efter tre valgrunder opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, kan kun de to medlemmer, der ved tredje valgrunde har opnået det største antal stemmer, være kandidater ved fjerde valgrunde. I tilfælde af stemmelighed erklæres den ældste kandidat valgt.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Så snart formanden er valgt, overlader 
                                 aldersformanden
                               forsædet 
                                 til denne
                              . Kun den valgte formand kan holde en åbningstale.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Så snart formanden er valgt, overlader 
                                 det medlem, der midlertidigt fører forsædet, jf. artikel 11, vedkommende
                               forsædet. Kun den valgte formand kan holde en åbningstale.
                        
                     
         
               
                  Ændring 3
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 24 – stk. 4 a (nyt)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Formandskonferencen er ansvarlig for at organisere strukturerede høringer af det europæiske civilsamfund om emner af stor betydning. Der kan herunder afholdes offentlige debatmøder om emner af generel europæisk interesse, som er åbne for interesserede borgere. Præsidiet udpeger en næstformand til at forestå iværksættelsen af sådanne høringer og rapportere tilbage til Formandskonferencen.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 4
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 28 – stk. 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Ethvert medlem kan stille spørgsmål om Præsidiets, Formandskonferencens eller kvæstorernes arbejde. Sådanne spørgsmål indgives skriftligt til formanden
                                 ; de
                               offentliggøres sammen med besvarelserne 
                                 i
                               Parlamentets 
                                 Bulletin
                               inden for en frist på 30 dage, efter at spørgsmålene er stillet.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Ethvert medlem kan stille spørgsmål om Præsidiets, Formandskonferencens eller kvæstorernes arbejde. Sådanne spørgsmål indgives skriftligt til formanden
                                 , meddeles medlemmerne og
                               de offentliggøres sammen med besvarelserne 
                                 på
                               Parlamentets 
                                 websted
                               inden for en frist på 30 dage, efter at spørgsmålene er stillet.
                        
                     
         
               
                  Ændring 5
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 30 a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 30a
                  
               
               
                  
                     Tværpolitiske grupper
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De enkelte medlemmer kan oprette tværpolitiske grupper og andre uofficielle grupper af medlemmer med henblik på uformelle meningsudvekslinger om specifikke emner på tværs af forskellige politiske grupper, idet der trækkes på medlemmer af Parlamentets forskellige udvalg, og med henblik på at fremme kontakten mellem medlemmerne og civilsamfundet.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Sådanne grupper kan ikke deltage i nogen virksomhed, der kan give anledning til forveksling med Parlamentets og dets organers officielle virksomhed. Når betingelserne i de af Præsidiet vedtagne regler om oprettelse af sådanne grupper er opfyldt, kan de politiske grupper gøre det nemmere for grupperne at udøve deres virksomhed ved at yde dem logistisk støtte. Enhver ekstern støtte indberettes af sådanne grupper i henhold til bilag I.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 6
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 36 – stk. 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Uden at dette berører artikel 40, kontrollerer det korresponderende udvalg, at et kommissionsforslag eller et andet lovgivningsmæssigt dokument finansielt er foreneligt med 
                                 det finansielle overslag
                              .
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Uden at dette berører artikel 40, kontrollerer det kompetente udvalg, at et kommissionsforslag eller et andet lovgivningsmæssigt dokument finansielt er foreneligt med 
                                 den flerårige finansielle ramme
                              .
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Horisontalt ændring: Ordene »det finansielle overslag« erstattes i hele forretningsordenen af ordene »den flerårige finansielle ramme«)
               
            
         
               
                  Ændring 7
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 39 – stk. 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Parlamentet kan anmode Kommissionen om at fremsætte passende forslag med henblik på vedtagelse af nye retsakter eller ændring af eksisterende retsakter, jf. EF-traktatens artikel 192, stk. 2, ved at vedtage en beslutning på grundlag af en initiativbetænkning fra det kompetente udvalg. Beslutningen vedtages med et absolut flertal blandt Parlamentets medlemmer. Parlamentet kan samtidig fastsætte en frist for forelæggelsen af et sådant forslag.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Parlamentet kan anmode Kommissionen om at fremsætte passende forslag med henblik på udstedelse af nye retsakter eller ændring af eksisterende retsakter, jf. EF-traktatens artikel 192, stk. 2, ved at vedtage en beslutning på grundlag af en initiativbetænkning fra det kompetente udvalg. Beslutningen vedtages med et flertal blandt Parlamentets medlemmer 
                                 under den endelige afstemning
                              . Parlamentet kan samtidig fastsætte en frist for forelæggelsen af et sådant forslag.
                        
                     
         
               
                  Ændring 8
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 45 – stk. 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Forslag til beslutninger, der er indeholdt i initiativbetænkninger, behandles af Parlamentet efter proceduren i artikel 131a med kortfattet forelæggelse. Der kan 
                                 ikke
                               behandles ændringsforslag til sådanne forslag til beslutninger på plenarmødet, 
                                 medmindre
                               de er indgivet af ordføreren for at tage hensyn til nye oplysninger
                                 , men der kan indgives
                               alternative beslutningsforslag, jf. artikel 151, stk. 4. Dette stykke finder ikke anvendelse, når betænkningens emne giver anledning til en prioriteret forhandling på plenarmødet, når betænkningen er udarbejdet i medfør af en i artikel 38a eller 39 omhandlet initiativret, eller når betænkningen kan betragtes som en strategisk betænkning ifølge de kriterier, som Formandskonferencen har opstillet.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Forslag til beslutninger, der er indeholdt i initiativbetænkninger, behandles af Parlamentet efter proceduren i artikel 131a med kortfattet forelæggelse. Der kan 
                                 kun
                               behandles ændringsforslag til sådanne forslag til beslutninger på plenarmødet, 
                                 hvis
                               de er indgivet af ordføreren for at tage hensyn til nye oplysninger 
                                 eller af mindst 1/10 af Parlamentets medlemmer. Politiske grupper kan indgive
                               alternative beslutningsforslag, jf. artikel 151, stk. 4. Dette stykke finder ikke anvendelse, når betænkningens emne giver anledning til en prioriteret forhandling på plenarmødet, når betænkningen er udarbejdet i medfør af en i artikel 38a eller 39 omhandlet initiativret, eller når betænkningen kan betragtes som en strategisk betænkning ifølge de kriterier, som Formandskonferencen har opstillet.
                        
                     
         
               
                  Ændring 9
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 47 – led 3
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           De berørte formænd og ordførere skal i fællesskab 
                                 søge at
                               identificere de dele af teksten, der henhører under deres enekompetence eller under deres fælles kompetence, og aftale de nærmere retningslinjer af deres samarbejde.
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           De berørte formænd og ordførere skal i fællesskab identificere de dele af teksten, der henhører under deres enekompetence eller under deres fælles kompetence, og aftale de nærmere retningslinjer for deres samarbejde. 
                                 I tilfælde af uenighed om kompetenceafgrænsningen forelægges spørgsmålet på foranledning af et af de berørte udvalg for Formandskonferencen, som kan tage stilling til spørgsmålet om kompetencefordelingen eller bestemme, at proceduren med fælles udvalgsmøder, jf. artikel 47a, skal finde anvendelse. Artikel 179, stk. 2, andet og tredje punktum, finder tilsvarende anvendelse.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 10
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 47 – led 4
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Det korresponderende udvalg accepterer uden afstemning ændringsforslag fra et associeret udvalg, hvis de vedrører spørgsmål, 
                                 med hensyn til hvilke formanden for det korresponderende udvalg på grundlag af bilag VI og efter høring af formanden for det associerede udvalg finder, at de udelukkende falder ind under det associerede udvalgs sagsområde, og forslagene ikke er i modstrid med andre dele af betænkningen. Formanden for det korresponderende udvalg tager hensyn til en eventuel aftale indgået i henhold til det foregående led.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           Det korresponderende udvalg accepterer uden afstemning ændringsforslag fra et associeret udvalg, hvis de vedrører spørgsmål, 
                                 som henhører under det associerede udvalgs enekompetence. Hvis et korresponderende udvalg afviser ændringsforslag vedrørende spørgsmål, som henhører under det korresponderende udvalgs og et associeret udvalgs fælles kompetence, kan det associerede udvalg indgive disse ændringsforslag direkte til behandling på plenarmødet.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 11
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 47 a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 47a
                  
               
               
                  
                     Procedure med fælles udvalgsmøder
                  
               
               
                  
                     Formandskonferencen kan, såfremt de i artikel 46, stk. 1, og artikel 47 fastsatte betingelser er opfyldt, og såfremt den finder, at spørgsmålet er af væsentlig betydning, bestemme, at der skal anvendes en procedure med fælles udvalgsmøder og en fælles afstemning. I så fald udarbejder de respektive ordførere et enkelt udkast til betænkning, som behandles af og sættes under afstemning i de berørte udvalg på fælles møder, der afholdes under fælles forsæde af de berørte udvalgsformænd. De berørte udvalg kan nedsætte arbejdsgrupper på tværs af udvalgene til forberedelse af de fælles møder og afstemninger.
                  
               
            
         
               
                  Ændring 12
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 51 – stk. 2 – afsnit 2
               
            
         
               
                  
                     Høringsproceduren
                   er afsluttet, såfremt forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtages. Vedtager Parlamentet ikke forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, henvises forslaget til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
            
            
               
                  
                     Førstebehandlingen
                   er afsluttet, såfremt forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtages. Vedtager Parlamentet ikke forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, henvises forslaget til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
            
         
               
                  Ændring 13
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 51 – stk. 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Formanden fremsender forslaget i den af Parlamentet vedtagne affattelse sammen med den dertil hørende beslutning til Rådet og Kommissionen som Parlamentets 
                                 udtalelse
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Formanden fremsender forslaget i den af Parlamentet vedtagne affattelse sammen med den dertil hørende beslutning til Rådet og Kommissionen som Parlamentets 
                                 holdning
                              .
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Horisontalt ændring: I alle forretningsordenens bestemmelser vedrørende den fælles beslutningsprocedure erstattes ordene »Parlamentets udtalelse« med »Parlamentets holdning«.)
               
            
         
               
                  Ændring 14
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 52 – stk. 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Opnår et kommissionsforslag ikke et flertal af de afgivne stemmer, anmoder formanden, inden Parlamentet stemmer om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, Kommissionen om at tage sit forslag tilbage.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Opnår et kommissionsforslag ikke et flertal af de afgivne stemmer, 
                                 eller vedtages et forslag om dets forkastelse, som kan fremsættes af det kompetente udvalg eller mindst 40 medlemmer
                              , anmoder formanden, inden Parlamentet stemmer om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, Kommissionen om at tage sit forslag tilbage.
                        
                     
         
               
                  Ændring 15
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 52 – stk. 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Tager Kommissionen sit forslag tilbage, 
                                 fastslår
                               formanden
                                 , at høringsproceduren er uden formål,
                               og underretter Rådet herom.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Tager Kommissionen sit forslag tilbage, 
                                 erklærer
                               formanden 
                                 proceduren for afsluttet
                               og underretter Rådet herom.
                        
                     
         
               
                  Ændring 16
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 52 – stk. 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Tager Kommissionen ikke sit forslag tilbage, henviser Parlamentet spørgsmålet til fornyet behandling i det kompetente udvalg uden at stemme om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Tager Kommissionen ikke sit forslag tilbage, henviser Parlamentet spørgsmålet til fornyet behandling i det kompetente udvalg uden at stemme om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning
                                 , medmindre Parlamentet efter forslag fra formanden eller ordføreren for det kompetente udvalg eller en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer går over til afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning
                              .
                        
                     
         
               
                  
                     I så fald
                   udarbejder det kompetente udvalg på ny betænkning, som, mundtligt eller skriftligt, forelægges Parlamentet inden for en af dette fastsat frist på højst to måneder.
            
            
               
                  
                     Såfremt forslaget henvises til fornyet behandling,
                   udarbejder det kompetente udvalg på ny betænkning, som, mundtligt eller skriftligt, forelægges Parlamentet inden for en af dette fastsat frist på højst to måneder.
            
         
               
                  Ændring 59
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 65 a (ny) (indføjes under kapitel 6 »Afslutning af lovgivningsproceduren«)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 65a
                  
               
               
                  
                     Interinstitutionelle forhandlinger som led i lovgivningsprocedurer
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Ved forhandlinger med de øvrige institutioner med henblik på indgåelsen af en aftale under lovgivningsproceduren iagttages adfærdskodeksen for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure (bilag XVI).
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Det kompetente udvalg bør, inden det deltager i sådanne forhandlinger, principielt træffe afgørelse med et absolut flertal blandt sine medlemmer om fastsættelsen af et mandat, retningslinjer og prioriteringer for forhandlingerne.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Hvis forhandlingerne fører til et kompromis med Rådet efter udvalgets vedtagelse af betænkningen, skal udvalget høres på ny inden afstemningen på plenarmødet.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 18
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 66
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           Underretter Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, Parlamentet om, at det har godkendt 
                                 dets ændringer og ikke i øvrigt har ændret Kommissionens forslag, eller har ingen af institutionerne ændret Kommissionens forslag
                              , meddeler formanden på plenarmødet, at forslaget er 
                                 endeligt
                               vedtaget.
                        
                     
            
               Underretter Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, Parlamentet om, at det har godkendt 
                     Parlamentets holdning
                  , meddeler formanden
                     , efter færdiggørelsen i overensstemmelse med artikel 172a,
                   på plenarmødet, at forslaget er vedtaget 
                     med en ordlyd svarende til Parlamentets holdning
                  .
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Inden meddelelsen kontrollerer formanden, at eventuelt tekniske justeringer, som Rådet har foretaget i forslaget, ikke berører indholdet. I tvivlstilfælde hører formanden det kompetente udvalg. Anses visse ændringer for at berøre indholdet, underretter formanden Rådet om, at Parlamentet vil foretage en andenbehandling, så snart betingelserne i artikel 57 er opfyldt.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Efter en meddelelse i henhold til stk. 1 undertegner formanden sammen med Rådets formand forslaget til retsakt og foranlediger, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 68.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  Ændring 19
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 68 – overskrift
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Ændring 20
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 68 – stk. 1
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Teksten til retsakter, som vedtages af Parlamentet og Rådet i fællesskab, undertegnes af formanden og generalsekretæren, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     udgår
                  
               
            
         
               
                  Ændring 21
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 68 – stk. 7
               
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Ovennævnte retsakter offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Parlamentets og Rådets generalsekretærer.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     udgår
                  
               
            
         
               
                  Ændring 22
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 68 a (ny) (indføjes under kapitel 6 »Afslutning af lovgivningsproceduren«)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 68a
                  
               
               
                  
                     Undertegnelse af vedtagne retsakter
                  
               
               
                  
                     Retsakter, der er vedtaget efter proceduren i EF-traktatens artikel 251, undertegnes af formanden og generalsekretæren, efter at den vedtagne tekst har fået sin endelige udformning i henhold til artikel 172a, og efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Parlamentets og Rådets generalsekretærer.
                  
               
            
         
               
                  Ændring 68
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 80 a – stk. 3 – afsnit 3
               
            
         
               
                  
                     Formanden for udvalget kan dog undtagelsesvis efter en konkret vurdering beslutte, at der kan stilles ændringsforslag til de uændrede dele, hvis den pågældende skønner, at det er nødvendigt af hensyn til den indre sammenhæng i teksten eller sammenhængen med andre ændringsforslag, der opfylder betingelserne for behandling. Disse grunde anføres i en skriftlig begrundelse til ændringsforslagene.
                  
               
            
            
               
                  
                     Agter det kompetente udvalg dog i overensstemmelse med punkt 8 i den interinstitutionelle aftale også at stille ændringsforslag til de kodificerede dele af Kommissionens forslag, underretter det omgående Rådet og Kommissionen om sine planer, og sidstnævnte bør inden afstemningen, jf. artikel 50, meddele udvalget, hvilken holdning den har til ændringsforslagene, og hvorvidt den agter at tage det omarbejdede forslag tilbage.
                  
               
            
         
               
                  Ændring 23
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 83 – stk. 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Når der påtænkes indledt forhandlinger om indgåelse, fornyelse eller ændring af internationale aftaler, herunder aftaler inden for særlige områder som monetære spørgsmål eller handel, 
                                 påser
                               det kompetente udvalg, at Kommissionen - om nødvendigt fortroligt - giver Parlamentet en udtømmende orientering om dens henstillinger til forhandlingsmandat.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Når der påtænkes indledt forhandlinger om indgåelse, fornyelse eller ændring af internationale aftaler, herunder aftaler inden for særlige områder som monetære spørgsmål eller handel, 
                                 kan
                               det kompetente udvalg 
                                 vedtage at udarbejde en betænkning eller på anden måde at overvåge proceduren, og udvalget underretter Udvalgsformandskonferencen herom
                              . 
                                 Andre udvalg kan eventuelt anmodes om en udtalelse i henhold til artikel 46, stk. 1. Artikel 179, stk. 2, artikel 47 og artikel 47a i denne forretningsorden finder anvendelse i relevant omfang.
                              
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                  
                     Formanden og ordføreren for det kompetente udvalg og i givet fald fra de associerede udvalg træffer i fællesskab passende foranstaltninger til at sikre,
                   at Kommissionen - om nødvendigt fortroligt - giver Parlamentet en udtømmende orientering om dens henstillinger til forhandlingsmandat 
                     såvel som om de i stk. 3 og 4 nævnte forhold
                  .
            
         
               
                  Ændring 24
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 83 – stk. 6 a (nyt)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Inden afstemningen om godkendelse kan det kompetente udvalg, en politisk gruppe eller mindst 1/10 af medlemmerne foreslå, at Parlamentet indhenter en udtalelse fra Domstolen om en international aftales forenelighed med traktaterne. Godkender Parlamentet et sådant forslag, udsættes afstemningen om godkendelse, indtil Domstolen har afgivet sin udtalelse.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 25
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 97 – stk. 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           
                              Europa-Parlamentet opretter et register over Parlamentets dokumenter. Der gives direkte adgang til lovgivningsmæssige dokumenter og andre dokumenter
                                 , der er angivet i et bilag til forretningsordenen,
                               gennem Europa-Parlamentets register i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1049/2001. Henvisninger til andre af Parlamentets dokumenter indføres så vidt muligt i registret.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           
                              Parlamentet opretter et register over Parlamentets dokumenter. Der gives direkte adgang til lovgivningsmæssige dokumenter og 
                                 visse
                               andre 
                                 kategorier af
                               dokumenter gennem registret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1049/2001. Henvisninger til andre af Parlamentets dokumenter indføres så vidt muligt i registret.
                        
                     
         
               
                  Det fastlægges i en liste, der vedtages af 
                     Parlamentet og vedføjes som bilag til forretningsordenen
                  , hvilke kategorier af dokumenter der er direkte tilgængelige. Denne liste begrænser ikke retten til aktindsigt i dokumenter, som ikke er omfattet af de fastlagte kategorier.
            
            
               
                  De kategorier af dokumenter, der er direkte tilgængelige, opføres på en liste, der vedtages af 
                     Præsidiet og offentliggøres på Parlamentets websted
                  . Denne liste begrænser ikke retten til aktindsigt i dokumenter, som ikke er omfattet af de fastlagte kategorier. Der gives efter skriftlig begæring adgang til 
                     disse
                   dokumenter.
            
         
               Der gives efter skriftlig begæring adgang til 
                     de af Parlamentets
                   dokumenter
                     , der ikke er direkte tilgængelige gennem Europa-Parlamentets register
                  .
            
            
                
            
         
               Præsidiet kan fastsætte regler, der er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1049/2001, om den nærmere fremgangsmåde for aktindsigt
                     . Disse regler
                   offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
            
            
               Præsidiet kan fastsætte regler, der er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1049/2001, om den nærmere fremgangsmåde for aktindsigt
                     , som
                   offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
                
            
            
               
                  (Bilag XV udgår)
               
            
         
               
                  Ændring 26
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 103 – stk. 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Medlemmerne af Kommissionen, Rådet og Det Europæiske Råd kan på ethvert tidspunkt anmode 
                                 formanden
                               om at få ordet for at afgive en redegørelse. 
                                 Formanden
                               afgør, hvornår redegørelsen kan afgives, og om den kan efterfølges af en fuld forhandling eller af en periode på 30 minutter, hvorunder medlemmerne kan stille korte, præcise spørgsmål.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Medlemmerne af Kommissionen, Rådet og Det Europæiske Råd kan på ethvert tidspunkt anmode 
                                 Parlamentets formand
                               om at få ordet for at afgive en redegørelse. 
                                 Formanden for Det Europæiske Råd afgiver en redegørelse efter hvert møde i Det Europæiske Råd. Parlamentets formand
                               afgør, hvornår redegørelsen kan afgives, og om den kan efterfølges af en fuld forhandling eller af en periode på 30 minutter, hvorunder medlemmerne kan stille korte, præcise spørgsmål.
                        
                     
         
               
                  Ændring 60
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 116 – stk. 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Op til fem medlemmer kan indgive en skriftlig erklæring på højst 200 ord om et emne, som falder ind under Den Europæiske Unions 
                                 virksomhedsområde
                              . Sådanne erklæringer trykkes på de officielle sprog og omdeles. De indføres med angivelse af underskrivernes navne i et register. Dette register er offentligt og er under mødeperioderne placeret uden for indgangen til mødesalen, medens det mellem mødeperioderne placeres på et passende sted, som Kvæstorkollegiet fastlægger.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Op til fem medlemmer kan indgive en skriftlig erklæring på højst 200 ord om et emne, som falder ind under Den Europæiske Unions 
                                 beføjelser, og som ikke vedrører emner, der er genstand for en igangværende lovgivningsproces. Formanden giver tilladelse hertil fra sag til sag.
                               Sådanne erklæringer trykkes på de officielle sprog og omdeles. De indføres med angivelse af underskrivernes navne i et register. Dette register er offentligt og er under mødeperioderne placeret uden for indgangen til mødesalen, medens det mellem mødeperioderne placeres på et passende sted, som Kvæstorkollegiet fastlægger.
                        
                     
         
               
                  Ændring 27
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 116 – stk. 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Når et flertal af Parlamentets medlemmer har skrevet under på en sådan erklæring, underretter formanden Parlamentet herom og offentliggør underskrivernes navne i protokollen.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Når et flertal af Parlamentets medlemmer har skrevet under på en sådan erklæring, underretter formanden Parlamentet herom og offentliggør underskrivernes navne i protokollen 
                                 og erklæringen som en vedtaget tekst
                              .
                        
                     
         
               
                  Ændring 28
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 116 – stk. 4
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Ved slutningen af mødeperioden sendes 
                                 en sådan erklæring
                               til 
                                 de anførte institutioner
                               med angivelse af underskrivernes navne. 
                                 Erklæringen fremgår af protokollen fra det møde, hvorunder der gives meddelelse herom. Denne offentliggørelse er sidste led i proceduren.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           
                              
                                 Proceduren afsluttes ved, at erklæringen
                               ved slutningen af mødeperioden sendes til 
                                 adressaterne
                               med angivelse af underskrivernes navne.
                        
                     
         
               
                  Ændring 29
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 131 a
               
            
         
               Efter anmodning fra ordføreren eller efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet desuden vedtage, at et punkt, der ikke kræver en fuld forhandling, skal behandles ved hjælp af en kortfattet forelæggelse på plenarmødet ved ordføreren. I givet fald har Kommissionen mulighed for at 
                     få ordet, og ethvert medlem har ret til at reagere ved at indgive en supplerende skriftlig erklæring, jf. artikel 142, stk. 7
                  .
            
            
               Efter anmodning fra ordføreren eller efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet desuden vedtage, at et punkt, der ikke kræver en fuld forhandling, skal behandles ved hjælp af en kortfattet forelæggelse på plenarmødet ved ordføreren. I givet fald har Kommissionen mulighed for at 
                     fremsætte sine bemærkninger, der efterfølges af op til 10 minutters forhandling, hvorunder formanden kan give ordet til de medlemmer, som markerer for at få ordet, idet hver taler tildeles højst et minuts taletid
                  .
            
         
               
                  Ændring 30 + 66
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 142
               
            
         
               Fordeling af taletiden
            
            
               Fordeling af taletiden 
                     og talerliste
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Formandskonferencen kan foreslå Parlamentet at fordele taletiden af hensyn til afviklingen af den enkelte forhandling. Parlamentet træffer afgørelse uden forhandling om et sådant forslag.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Formandskonferencen kan foreslå Parlamentet at fordele taletiden af hensyn til afviklingen af den enkelte forhandling. Parlamentet træffer afgørelse uden forhandling om et sådant forslag.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Intet medlem kan tage ordet uden formandens tilladelse. Medlemmet taler fra sin plads og henvender sig til formanden. Fjerner en taler sig fra emnet, kalder formanden den pågældende til orden.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1b.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Formanden kan for den første del af den enkelte forhandling udarbejde en talerliste, som omfatter en eller flere runder af talere fra hver af de politiske grupper i rækkefølge efter gruppernes størrelse samt én løsgænger.
                           
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Taletiden fordeles efter følgende kriterier:
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Taletiden 
                                 for denne del af forhandlingen
                               fordeles efter følgende kriterier:
                        
                     
         
               
                           a)
                        
                        
                           en første del af taletiden fordeles ligeligt mellem alle de politiske grupper
                        
                     
            
               
                           a)
                        
                        
                           en første del af taletiden fordeles ligeligt mellem alle de politiske grupper
                        
                     
         
               
                           b)
                        
                        
                           en anden del fordeles mellem de politiske grupper i forhold til deres størrelse
                        
                     
            
               
                           b)
                        
                        
                           en anden del fordeles mellem de politiske grupper i forhold til deres størrelse
                        
                     
         
               
                           c)
                        
                        
                           løsgængerne får tilsammen en taletid, der er baseret på de dele, som de enkelte politiske grupper opnår i henhold til litra a) og b).
                        
                     
            
               
                           c)
                        
                        
                           løsgængerne får tilsammen en taletid, der er baseret på de dele, som de enkelte politiske grupper opnår i henhold til litra a) og b).
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           Fastsættes der en samlet fordeling af taletiden for flere dagsordenspunkter, meddeler de politiske grupper formanden, hvor stor en del af deres taletid de agter at anvende på hvert af de enkelte dagsordenspunkter. Formanden påser, at disse taletider overholdes.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Fastsættes der en samlet fordeling af taletiden for flere dagsordenspunkter, meddeler de politiske grupper formanden, hvor stor en del af deres taletid de agter at anvende på hvert af de enkelte dagsordenspunkter. Formanden påser, at disse taletider overholdes.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Den resterende del af den tid, der er afsat til en forhandling, fordeles ikke på forhånd. I stedet giver formanden som hovedregel medlemmer ordet i højst et minut. Formanden sikrer så vidt muligt, at ordet skiftevis gives til repræsentanter for forskellige politiske retninger og fra forskellige medlemsstater.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3b.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Formanden eller ordføreren for det kompetente udvalg samt gruppeformænd, der ønsker at få ordet på deres gruppes vegne, eller talere, som træder i disses sted, kan dog efter anmodning få forrang for andre talere.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3c.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Formanden kan give ordet til medlemmer, der ved at række et blåt kort op angiver, at de ønsker at stille et spørgsmål af højst ½ minuts varighed til et andet medlem under den pågældendes indlæg, såfremt taleren er indforstået, og formanden finder, at dette ikke vil forstyrre forhandlingen.
                           
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           Taletiden for indlæg om mødeprotokollen, indlæg til forretningsordenen og indlæg om ændringer af det endelige forslag til dagsorden eller af dagsordenen er begrænset til ét minut.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Taletiden er begrænset til ét minut for indlæg om følgende: protokollen, indlæg til forretningsordenen og indlæg om ændringer af det endelige forslag til dagsorden eller af dagsordenen.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Formanden kan, uden at det begrænser andre disciplinære midler, lade indlæg fra medlemmer, som ikke på forhånd har fået ordet, eller som overskrider taletiden, slette af det fuldstændige forhandlingsreferat.
                           
                        
                     
         
               
                           5.
                        
                        
                           Under forhandlingen om en betænkning får Kommissionen og Rådet ordet, normalt umiddelbart efter at ordføreren har forelagt sin betænkning. Kommissionen, Rådet og ordføreren kan igen få ordet, navnlig for at besvare indlæg fra Parlamentets medlemmer.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Under forhandlingen om en betænkning får Kommissionen og Rådet ordet, normalt umiddelbart efter at ordføreren har forelagt sin betænkning. Kommissionen, Rådet og ordføreren kan igen få ordet, navnlig for at besvare indlæg fra Parlamentets medlemmer.
                        
                     
         
               
                           6.
                        
                        
                           Med forbehold af EF-traktatens artikel 197 søger formanden at aftale en hensigtsmæssig fordeling af Kommissionens og Rådets taletid med disse institutioner.
                        
                     
            
               
                           6.
                        
                        
                           Med forbehold af EF-traktatens artikel 197 søger formanden at aftale en hensigtsmæssig fordeling af Kommissionens og Rådets taletid med disse institutioner.
                        
                     
         
               
                           7.
                        
                        
                           Medlemmer, der ikke har haft ordet under en forhandling, kan højst en gang under hver mødeperiode indgive en skriftlig erklæring på højst 200 ord, der vedføjes det fuldstændige forhandlingsreferat fra forhandlingen.
                        
                     
            
               
                           7.
                        
                        
                           Medlemmer, der ikke har haft ordet under en forhandling, kan højst en gang under hver mødeperiode indgive en skriftlig erklæring på højst 200 ord, der vedføjes det fuldstændige forhandlingsreferat fra forhandlingen.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Artikel 141 og 143 udgår.)
               
            
         
               
                  Ændring 32
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 150 – stk. 6 – afsnit 2 a (nyt)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Hvis færre end 100 medlemmer er til stede, kan Parlamentet ikke træffe en sådan afgørelse, hvis mindst 1/10 af de tilstedeværende medlemmer gør indsigelse imod det.
                  
               
            
         
               
                  Ændring 33
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 156
               
            
         
               Er der til behandling på plenarmødet indgivet mere end 50 ændringsforslag til en betænkning, kan formanden efter at have hørt det kompetente udvalgs formand anmode udvalget om at mødes med henblik på at behandle 
                     ændringsforslagene
                  . Ændringsforslag, som ikke mindst 1/10 af udvalgets medlemmer ved denne lejlighed stemmer for, sættes ikke under afstemning på plenarmødet.
            
            
               Er der til behandling på plenarmødet indgivet mere end 50 ændringsforslag 
                     og/eller anmodninger om delt eller særskilt afstemning
                   til en betænkning, kan formanden efter at have hørt det kompetente udvalgs formand anmode udvalget om at mødes med henblik på at behandle 
                     disse ændringsforslag eller anmodninger
                  . Ændringsforslag 
                     eller anmodninger om delt eller særskilt afstemning
                  , som ikke mindst 1/10 af udvalgets medlemmer ved denne lejlighed stemmer for, sættes ikke under afstemning på plenarmødet.
            
         
               
                  Ændring 34
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 157 – stk. 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Indeholder den tekst, der skal stemmes om, flere bestemmelser, eller refererer den til flere emner, eller kan den deles i flere dele, der 
                                 hver
                               har 
                                 deres egen logiske betydning eller principielle værdi
                              , kan en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer anmode om afstemning om de enkelte dele.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Indeholder den tekst, der skal stemmes om, flere bestemmelser, eller refererer den til flere emner, eller kan den deles i flere dele, der har 
                                 en særskilt betydning og/eller principiel værdi
                              , kan en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer anmode om afstemning om de enkelte dele.
                        
                     
         
               
                  Ændring 35
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 159 a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 159a
                  
               
               
                  
                     Endelig afstemning
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Når der stemmes om et forslag til lovgivningsmæssig retsakt, hvad enten det drejer sig om en enkelt og/eller en endelig afstemning, foretager Parlamentet afstemning ved navneopråb ved hjælp af det elektroniske afstemningsanlæg.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 36
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 160 – stk. 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Ud over de i artikel 99, stk. 4, 
                                 og
                               artikel 100, stk. 5, anførte tilfælde stemmes der ved navneopråb, hvis en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer skriftligt anmoder herom aftenen før afstemningen, medmindre formanden fastsætter en anden frist.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Ud over de i artikel 99, stk. 4, artikel 100, stk. 5, 
                                 og artikel 159a
                               anførte tilfælde stemmes der ved navneopråb, hvis en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer skriftligt anmoder herom aftenen før afstemningen, medmindre formanden fastsætter en anden frist.
                        
                     
         
               
                  Ændring 37
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 160 – stk. 2 – afsnit 1
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Afstemning ved navneopråb sker efter navnenes alfabetiske orden og begynder med navnet på et medlem, der findes ved lodtrækning. Formanden kaldes sidst til afstemning.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Afstemning 
                                 ved navneopråb foretages ved hjælp af det elektroniske afstemningsanlæg. Hvis anlægget af tekniske årsager ikke kan anvendes,
                               sker 
                                 afstemningen
                               ved navneopråb efter navnenes alfabetiske orden og begynder med navnet på et medlem, der findes ved lodtrækning. Formanden kaldes sidst til afstemning.
                        
                     
         
               
                  Ændring 38
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 162 – stk. 4 – afsnit 1
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Optællingen af stemmerne ved hemmelig afstemning foretages af mellem to og 
                                 seks
                               stemmetællere udtaget ved lodtrækning blandt medlemmerne.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Optællingen af stemmerne ved hemmelig afstemning foretages af mellem to og 
                                 otte
                               stemmetællere udtaget ved lodtrækning blandt medlemmerne, 
                                 medmindre der foretages elektronisk afstemning.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 39
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 172
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           En protokol fra hvert møde, der indeholder Parlamentets afgørelser 
                                 og
                               navnene på talerne, omdeles mindst en halv time før begyndelsen af eftermiddagsdelen af det følgende møde.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           En protokol fra hvert møde, der indeholder 
                                 en udførlig gengivelse af
                               Parlamentets 
                                 forhandlinger og
                               afgørelser 
                                 samt
                               navnene på talerne, omdeles mindst en halv time før begyndelsen af eftermiddagsdelen af det følgende møde.
                        
                     
         
               
                  Som afgørelser betragtes i forbindelse med lovgivningsproceduren også alle ændringsforslag, som Parlamentet har vedtaget, selv om det pågældende kommissionsforslag eller Rådets
                  fælles
                  holdning i sidste ende er blevet forkastet, jf. henholdsvis artikel 52, stk. 1, og artikel 61, stk. 3.
               
            
            
               
                  Som afgørelser
                  i denne bestemmelses betydning
                  betragtes i forbindelse med lovgivningsproceduren også alle ændringsforslag, som Parlamentet har vedtaget, selv om det pågældende kommissionsforslag eller Rådets holdning i sidste ende er blevet forkastet, jf. henholdsvis artikel 52, stk. 1, og artikel 61, stk. 3.
               
            
         
               
                  
                     Tekster, som Parlamentet har vedtaget, omdeles særskilt. Når Parlamentet vedtager ændringer til en lovgivningsmæssig tekst, offentliggøres denne tekst i konsolideret form.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Ved begyndelsen af eftermiddagsdelen af hvert møde forelægger formanden protokollen fra det foregående møde for Parlamentet til godkendelse.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Ved begyndelsen af eftermiddagsdelen af hvert møde forelægger formanden protokollen fra det foregående møde for Parlamentet til godkendelse.
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           Gøres der indsigelse mod mødeprotokollen, bestemmer Parlamentet, hvorvidt foreslåede ændringer skal tages i betragtning. Et medlem kan ikke få ordet 
                                 til protokollen
                               i mere end ét minut.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Gøres der indsigelse mod mødeprotokollen, bestemmer Parlamentet, hvorvidt foreslåede ændringer skal tages i betragtning. Et medlem kan ikke få ordet 
                                 herom
                               i mere end ét minut.
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           Protokollen underskrives af formanden og generalsekretæren og opbevares i Parlamentets arkiv. 
                                 Inden for en måned
                               offentliggøres 
                                 protokollen
                               i Den Europæiske Unions Tidende.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Protokollen underskrives af formanden og generalsekretæren og opbevares i Parlamentets arkiv. 
                                 Protokollen
                               offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
                        
                     
         
               
                  Ændring 40
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 172 a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 172a
                  
               
               
                  
                     Vedtagne tekster
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De af Parlamentet vedtagne tekster offentliggøres umiddelbart efter afstemningen. De forelægges Parlamentet sammen med protokollen for det pågældende møde og opbevares i Parlamentets arkiv.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Den juridisk-sproglige færdiggørelse af de af Parlamentet vedtagne tekster foretages under formandens ansvar. Når en tekst er vedtaget på grundlag af en aftale mellem Parlamentet og Rådet, sker færdiggørelsen i nært samarbejde og efter fælles aftale mellem de to institutioner.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Er det for at sikre sammenhæng og kvalitet i teksten i overensstemmelse med Parlamentets vilje nødvendigt at foretage tilpasninger, der går videre end rettelser af trykfejl eller rettelser, der er nødvendige for at sikre konkordans mellem alle sprogudgaver, samt at de er sprogligt korrekte og terminologisk konsekvente, finder proceduren i artikel 204a anvendelse.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Holdninger vedtaget af Parlamentet efter proceduren i EF-traktatens artikel 251 udformes som konsoliderede tekster. Var Parlamentets afstemning ikke baseret på en aftale med Rådet, markeres eventuelle ændringer i den konsoliderede tekst.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Efter færdiggørelsen af de vedtagne tekster underskrives de af formanden og generalsekretæren og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 41
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 175
               
            
         
               Nedsættelse af 
                     midlertidige
                   udvalg
            
            
               Nedsættelse af 
                     særlige
                   udvalg
            
         
               Efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet til enhver tid nedsætte 
                     midlertidige
                   udvalg, hvis sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen; funktionsperioden kan højst være 12 måneder, medmindre Parlamentet ved periodens udløb forlænger den.
            
            
               Efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet til enhver tid nedsætte 
                     særlige
                   udvalg, hvis sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen; funktionsperioden kan højst være 12 måneder, medmindre Parlamentet ved periodens udløb forlænger den.
            
         
               
                  Da
                  midlertidige
                  udvalgs sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen, kan Parlamentet ikke senere begrænse eller udvide deres sagsområder.
               
            
            
               
                  Da
                  særlige
                  udvalgs sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen, kan Parlamentet ikke senere begrænse eller udvide deres sagsområder.
               
            
         
               
                  Ændring 42
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 177 – stk. 1 – fortolkning (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Det talmæssige forhold mellem de politiske grupper må ikke afvige fra det nærmeste hele tal. Såfremt en gruppe beslutter ikke at deltage i et bestemt udvalg, forbliver de pågældende pladser ledige, og antallet af medlemmer af udvalget reduceres tilsvarende. De politiske grupper må ikke udveksle pladser indbyrdes.
                  
               
            
         
               
                  Ændring 43
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 179 – stk. 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Erklærer et stående udvalg sig inkompetent til at behandle en sag, eller opstår der en kompetencestrid mellem to eller flere stående udvalg, henvises kompetencespørgsmålet til Formandskonferencen inden fire arbejdsuger efter meddelelsen på plenarmødet om henvisningen til udvalg. 
                                 Udvalgsformandskonferencen underrettes herom og kan rette en indstilling til Formandskonferencen. Formandskonferencen træffer afgørelse senest seks arbejdsuger efter, at den har fået spørgsmålet forelagt. I modsat fald opføres spørgsmålet på dagsordenen for den følgende mødeperiode.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Erklærer et stående udvalg sig inkompetent til at behandle en sag, eller opstår der en kompetencestrid mellem to eller flere stående udvalg, henvises kompetencespørgsmålet til Formandskonferencen inden fire arbejdsuger efter meddelelsen på plenarmødet om henvisningen til udvalg. 
                                 Formandskonferencen træffer afgørelse inden for en frist på seks uger på grundlag af en indstilling fra Udvalgsformandskonferencen eller, hvis der ikke foreligger en sådan indstilling, fra dennes formand. Såfremt Formandskonferencen ikke træffer afgørelse inden for denne frist, betragtes indstillingen som godkendt.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 44
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 179 – stk. 2 - fortolkning (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Udvalgsformændene kan indgå aftaler med andre udvalgsformænd vedrørende tildeling af en sag til et bestemt udvalg, om nødvendigt efter at der er givet tilladelse til en procedure med associerede udvalg, jf. artikel 47.
                  
               
            
         
               
                  Ændring 45
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 182 a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 182a
                  
               
               
                  
                     Udvalgskoordinatorer og skyggeordførere
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De politiske grupper kan udpege et af deres medlemmer som koordinator.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Koordinatorerne i udvalget indkaldes om nødvendigt af udvalgsformanden for at forberede de afgørelser, der skal træffes af udvalget, navnlig proceduremæssige afgørelser og afgørelser om udnævnelse af ordførere. Udvalget kan delegere beføjelsen til at træffe visse afgørelser til koordinatorerne, dog med undtagelse af afgørelser om vedtagelse af betænkninger, udtalelser eller ændringsforslag. Næstformændene kan opfordres til at deltage i udvalgskoordinatorernes møde i en rådgivende rolle. Koordinatorerne bestræber sig på at opnå konsensus. Når der ikke kan opnås konsensus, må de kun handle med et flertal, der klart repræsenterer et stort flertal i udvalget, under hensyntagen til styrkeforholdet mellem de forskellige grupper.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De politiske grupper kan for hver betænkning udpege en skyggeordfører, der følger arbejdet med den pågældende betænkning og finder kompromiser inden for udvalget på vegne af gruppen. Deres navne meddeles udvalgsformanden. Udvalget kan på forslag af koordinatorerne navnlig beslutte at inddrage skyggeordførerne i bestræbelserne på at indgå en aftale med Rådet i de fælles beslutningsprocedurer.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 46
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 184
               
            
         
               Protokollen fra hvert udvalgsmøde omdeles til alle udvalgsmedlemmerne og forelægges for udvalget til godkendelse 
                     på det følgende møde
                  .
            
            
               Protokollen fra hvert udvalgsmøde omdeles til alle udvalgsmedlemmerne og forelægges for udvalget til godkendelse.
            
         
               
                  Ændring 47
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 186
               
            
         
               Artikel 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, artikel 143, stk. 1, artikel 146, 148, 150-153, 155, artikel 157, stk. 1, artikel 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 og 171 finder tilsvarende anvendelse på udvalgsmøder.
            
            
               Artikel 11, 12, 13, 16, 17, 
                     34-41,
                   140, 141, artikel 143, stk. 1, artikel 146, 148, 150-153, 155, artikel 157, stk. 1, artikel 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 og 171 finder tilsvarende anvendelse på udvalgsmøder.
            
         
               
                  Ændring 48
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 188 – stk. 6 a (nyt)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Formanden for en delegation skal have mulighed for at blive hørt af et udvalg, når der på dagsordenen er opført et punkt, der berører den pågældende delegations ansvarsområde. Dette gælder ligeledes for formanden eller ordføreren for det pågældende udvalg i forbindelse med delegationsmøder.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 49
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 192 – stk. 1 a (nyt)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Vedrører betænkningen især anvendelse eller fortolkning af Den Europæiske Unions lovgivning eller foreslåede ændringer af gældende ret, associeres det for det pågældende sagsområde kompetente udvalg i henhold til artikel 46, stk. 1, og artikel 47, første og andet led. Det kompetente udvalg accepterer uden afstemning de forslag vedrørende dele af beslutningsforslaget, der er modtaget fra det for det pågældende sagsområde kompetente udvalg, og som vedrører anvendelse eller fortolkning af Den Europæiske Unions lovgivning eller ændringer af gældende ret. Accepterer det kompetente udvalg ikke sådanne forslag, kan det associerede udvalg indgive dem direkte til behandling på plenarmødet.
                           
                        
                     
         
               
                  Ændring 50
               
            
         
               
                  Europa-Parlamentets forretningsorden
               
               
                  Artikel 204 – litra c a (nyt)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 ca)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 retningslinjer og adfærdskodekser, som er vedtaget af Parlamentets relevante organer (bilag XVI a, XVI b og XVI e).