CELEX: 31974D0629
Language: it
Date: 1974-11-28 00:00:00
Title: 74/629/CEE: Decisione della Commissione, del 28 novembre 1974, che modifica la decisione della Commissione del 22 dicembre 1972 che autorizza la Repubblica federale di Germania a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato

N. L 343 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      21 . 12 . 74
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 novembre 1974
               che modifica la decisione della Commissione del 22 dicembre 1972 che autorizza la
               Repubblica federale di Germania a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro
                                                              concentrato
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (74/629/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  conto delle possibilità di smaltimento determinate
                                                                        sulla base delle precedenti azioni ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                considerando che c'è il rischio che tale quantitativo
                                                                        non sia sufficiente per coprire i bisogni fino alla fine
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                     della presente campagna ; che, di conseguenza, è
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                     opportuno portarlo ali 500 tonnellate;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­                  considerando che le misure previste dalla presente
mento ( CEE) n. 662/74 (2), in particolare l'articolo 6 ,               decisione sono conformi al parere del comitato di ge­
paragrafo 7,                                                            stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                                               Articolo 1
del burro e della crema di latte (3), modificato per ul­
timo dal regolamento ( CEE) n. 2714/72 (4), in parti­                   All'articolo 1 della decisione del 22 dicembre 1972, il
colare l'articolo 7 bis,                                                quantitativo di « 10 000 tonnellate » è sostituito da
                                                                        quello di « 11 500 tonnellate».
considerando che, ai sensi del regolamento ( CEE)
n. 349/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973,                                                 Articolo 2
relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro di
intervento destinato al consumo diretto sotto forma di
                                                                        La Repubblica federale di Germania è destinataria
burro concentrato (5), modificato da ultimo dal rego­                   della presente decisione.
lamento ( CEE) n. 2570/74 (6), e sostitutivo del rego­
lamento ( CEE) n. 2561 /72 (7), la decisione della                      Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1974.
Commissione, del 22 dicembre 1972, che autorizza la
Repubblica federale di Germania a vendere burro a
prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato (8),                                                Per la Commissione
modificata da ultimo dalla decisione del 2 settembre
1974 (9), fissa il quantitativo di burro da impiegare da                                                Il Presidente
questo Stato membro a 10 000 tonnellate tenendo                                                   Francois-Xavier ORTOLI
 !) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 2) GU n. L 85 del 29. 3. 1974, pag. 51 .
 3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
 4) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 15 .
 5) GU n . L 40 del 13 . 2. 1973, pag. 1 .
 6) GU n. L 275 del 10. 10. 1974, pag. 6.
 7) GU n. L 274 del 7. 12. 1972, pag. 12.
 8) GU n. L 303 del 31 . 12. 1972, pag. 41 .
 9) GU n. L 250 del 13 . 9. 1974, pag. 35 .