CELEX: 31975R1806
Language: it
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1806/75 della Commissione, del 14 luglio 1975, che annulla una gara indetta dal regolamento (CEE) n. 2149/73 per la mobilitazione di frumento tenero destinato al Cile

N. L 184/32                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15. 7. 75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1806/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 luglio 1975
               che annulla una gara indetta dal regolamento (CEE) n . 2149/73 per la
                                  mobilitazione di frumento tenero destinato al Cile
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che occorre pertanto annullare la gara
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  indetta con regolamento (CEE) n . 2149/73 e porre a
                                                                  carico della Comunità le spese che ne risulteranno per
europea,
                                                                  l'aggiudicatario ;
visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                considerando che le misure previste dal presente rego­
dei mercati nel settore dei cereali ( J ), modificato da          lamento sono conformi al parere del comitato di
ultimo dal regolamento (CEE) n . 665/75 (2 ),                     gestione per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n . 1693/72 del Consiglio,
del 3 agosto 1972, che stabilisce i criteri di mobilita­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (3), in
particolare l'articolo 6,                                                                 Articolo 1
considerando che, con regolamento (CEE) n . 2149/73
della Commissione, del 3 agosto 1973 , relativo ad un              La gara in favore della Repubblica del Cile, di cui
bando di gara per la mobilitazione di frumento tenero
                                                                  all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2149/73, è
                                                                  annullata .
destinato al Regno del Marocco, alla Repubblica orien­
tale dell'Uruguay, alla Repubblica del Cile ed a Malta
a titolo di aiuto (4), sono state messe in gara, per la                                   Articolo 2
fornitura di 20 000 tonnellate di frumento tenero alla
Repubblica del Cile, le eventuali spese di carico,                 1 . L'organismo d'intervento della Repubblica fede­
nonché le spese di trasporto e di consegna fob (porto              rale di Germania stabilisce, di concerto con l'aggiudica­
marittimo); che il 17 agosto 1973 è stato dichiarato              tario, l'importo delle spese derivanti a quest'ultimo
aggiudicatario un operatore della Comunità ;                      dall'annullamento della gara.
considerando tuttavia che l'esecuzione di questa opera­            2.    L'importo di cui al paragrafo 1 è imputato sul
zione di assistenza al Cile è stata sospesa ; che il 14           capitolo 92 del bilancio della Comunità.
aprile 1975 il Consiglio delle Comunità europee ha
dichiarato di non avere più intenzione di concedere al                                    Artìcolo 3
Cile l'aiuto alimentare di cui sopra e ha espresso la
volontà di assegnare una parte del quantitativo in                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
causa ad un organismo caritativo per la fornitura cif a           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
determinati ceti della popolazione cilena ;                        ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1975.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
(') GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 / 67 .
(-) GU  n. L 72 del 20 . 3 . 1975, pag. 14.
(') GU  n. L 178 del 5. 8 . 1972, pag. 3.
(4) GU  n. L 219 del 7. 8 . 1973, pag. 8 .