CELEX: 51987PC0024
Language: el
Date: 1987-01-16
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την εφαρμογή στην Ισπανία των κοινών τιμών αγοράς στην παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος

Αριθ. C 29/4                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 6.2.87
                                                                   II
                                                      (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την εφαρμογή στην Ισπανία των κοινών τιμών
                                           αγοράς στην παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος
                                                           COM(87) 24 τελικό
                               (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 16 Ιανουαρίου 1987)
                                                              (87/C 29/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                δαπάνες του σφαγείου για το βόειο κρέας που παραδίδεται
                                                                       στην παρέμβαση καθίσταται χωρίς αντικείμενο και πρέπει
Έχοντας υπόψη:                                                         να καταργηθεί, διαγράφοντας το σημείο VIII του παραρτή­
                                                                       ματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3773/85 του Συμβουλίου
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με ορισμένες εθνικές
Κοινότητας,                                                            ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά που το Βασί­
                                                                       λειο της Ισπανίας επιτρέπεται να διατηρήσει μεταβατικά
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                στον τομέα της γεωργίας (3),
και ιδίως το άρθρο 89,
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                                    Άρθρο 1
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                       Οι τιμές προσανατολισμού και παρεμβάσεως που καθορί­
Εκτιμώντας:                                                            ζονται στον τομέα του βοείου κρέατος εφορμόζονται επίσης
                                                                       στην Ισπανία.
ότι το άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του
Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1968 περί κοινής οργανώ­                                             Άρθρο 2
σεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                  Το σημείο VIII του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ)
..., προσέγγισε αισθητά την τιμή της αγοράς με την τιμή                αριθ. 3773/85 του Συμβουλίου διαγράφεται.
της αγοράς στην παρέμβαση ·                                                                         Άρθρο 3
ότι η προσέγγιση αυτή επιτρέπει να εφαρμοστούν επίσης οι               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 470/86 του Συμβουλίου καταρ­
κοινές τιμές στην Ισπανία' ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να            γείται.
διαγραφούν τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως και συνεπώς
να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 470/86 του Συμ­                                              Άρθρο 4
βουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους
                                                                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου
γενικούς κανόνες του καθεστώτος τον εξισωτικών ποσών
                                                                       1987.
προσχωρήσεως στον τομέα του βοείου κρέατος (2)' ότι για
τους ίδιους λόγους η εξουσιοδότηση που δόθηκε στην                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
Ισπανία να διατηρήσει μεταβατικά μια ενίσχυση για τις                  μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
Ο ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 35.                                 (3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 32.