CELEX: 52013JC0005
Language: da
Date: 2013-03-22
Title: Fælles forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

|
			
		
		
		52013JC0005
		
			Fælles forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe /* JOIN/2013/05 final - 2013/0094 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
(1)          Ved Rådets forordning (EF) nr.
314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for
Zimbabwe[1]
gennemføres en række restriktive foranstaltninger, der er fastlagt ved Rådets
afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger
over for Zimbabwe[2],
herunder indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende visse
fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. 
(2)          Den 23. juli 2012 og den
18. februar 2013 konkluderede Rådet, at en fredelig og troværdig
folkeafstemning om forfatningen i Zimbabwe ville udgøre et vigtigt skridt i
forberedelserne af demokratiske valg, og at dette kunne begrunde en
øjeblikkelig suspendering af de fleste af EU's resterende målrettede
restriktive foranstaltninger over for personer og enheder.
(3)          På baggrund af resultatet af
folkeafstemningen om forfatningen i Zimbabwe den 16. marts 2013 har Rådet
besluttet at suspendere rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver for de
fleste af de personer og enheder, der er anført i bilag I til afgørelse
2011/101/FUSP. Suspenderingen gælder ikke ti personer og to enheder, eftersom
de spiller en nøglerolle for sikkerhedssektorens funktion og har et særligt
ansvar for at sikre de fredelige og demokratiske valg, som skal afholdes inden
for den nærmeste fremtid.
(4)          Rådets forordning (EU) nr. 314/2004
bør ajourføres i overensstemmelse hermed.
(5)          Da nogle af disse foranstaltninger
gennemføres på EU-plan, er det nødvendigt med yderligere EU-tiltag for at
gennemføre dem.
2013/0094 (NLE)
Fælles forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af Rådets forordning (EF) nr.
314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, 
under henvisning til fælles forslag fra
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
og fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Ved Rådets forordning (EF)
nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for
Zimbabwe[3]
gennemføres en række foranstaltninger, der er fastlagt ved Rådets afgørelse
2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for
Zimbabwe[4],
herunder indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende visse
fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. 
(2)       Den 23. juli 2012 og den
18. februar 2013 konkluderede Rådet, at en fredelig og troværdig
folkeafstemning om forfatningen i Zimbabwe ville udgøre et vigtigt skridt i
forberedelserne af demokratiske valg, og at dette kunne begrunde en
øjeblikkelig suspendering af de fleste af EU's resterende målrettede
restriktive foranstaltninger over for personer og enheder.
(3)       På baggrund af resultatet af
folkeafstemningen om forfatningen i Zimbabwe den 16. marts 2013 har Rådet
besluttet at suspendere rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver for de
fleste af de personer og enheder, der er anført i bilag I til afgørelse
2011/101/FUSP.
(4)       Da nogle af disse
foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for at
kunne gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle
medlemsstater anvender dem på samme måde.
(5)       Forordning (EF) nr. 314/2004
bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)       For at sikre, at de i denne
forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde
i kraft dagen efter offentliggørelsen —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 314/2004 foretages
følgende ændringer:
Anvendelsen af artikel 6 i forordning (EF) nr.
314/2004 suspenderes indtil 20. februar 2014, for så vidt angår de personer og
enheder, der er opført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle
enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
BILAG
I. Personer
   || Navn (og eventuelle kaldenavne) 
 (1)           Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna 
 (2)           Buka (alias Bhuka), Flora 
 (3)           Bvudzijena, Wayne 
 (4)           Charamba, George 
 (5)           Chidarikire, Faber Edmund 
 (6)           Chigwedere, Aeneas Soko 
 (7)           Chihota, Phineas 
 (8)           Chinamasa, Patrick Anthony 
 (9)           Chindori-Chininga, Edward Takaruza 
 (10)       Chinotimba, Joseph 
 (11)       Chipwere Augustine 
 (12)       Chombo, Ignatius Morgan Chiminya 
 (13)       Dinha, Martin 
 (14)       Goche, Nicholas Tasunungurwa 
 (15)       Gono, Gideon 
 (16)       Gurira, Cephas T. 
 (17)       Gwekwerere, Stephen (alias Steven) 
 (18)       Kachepa, Newton 
 (19)       Karakadzai, Mike Tichafa 
 (20)       Kasukuwere, Saviour 
 (21)       Kazangarare, Jawet 
 (22)       Khumalo, Sibangumuzi 
 (23)       Kunonga, Nolbert (alias Nobert) 
 (24)       Kwainona, Martin 
 (25)       Langa, Andrew 
 (26)       Mabunda, Musarashana 
 (27)       Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai 
 (28)       Made, Joseph Mtakwese 
 (29)       Madzongwe, Edna (alias Edina) 
 (30)       Maluleke, Titus 
 (31)       Mangwana, Paul Munyaradzi 
 (32)       Marumahoko, Reuben 
 (33)       Masuku, Angeline 
 (34)       Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya 
 (35)       Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile) 
 (36)       Matibiri, Innocent Tonderai 
 (37)       Matiza, Joel Biggie 
 (38)       Matonga, Brighton (alias Bright) 
 (39)       Mhandu, Cairo (alias Kairo) 
 (40)       Mhonda, Fidellis 
 (41)       Midzi, Amos Bernard (Mugenva) 
 (42)       Mnangagwa, Emmerson Dambudzo 
 (43)       Mohadi, Kembo Campbell Dugishi 
 (44)       Moyo, Jonathan Nathaniel 
 (45)       Moyo, Sibusio Bussie 
 (46)       Moyo, Simon Khaya 
 (47)       Mpofu, Obert Moses 
 (48)       Muchena, Henry 
 (49)       Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) 
 (50)       Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange 
 (51)       Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) 
 (52)       Mujuru, Joyce Teurai Ropa 
 (53)       Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku 
 (54)       Murerwa, Herbert Muchemwa 
 (55)       Musariri, Munyaradzi 
 (56)       Mushohwe, Christopher Chindoti 
 (57)       Mutezo, Munacho Thomas Alvar 
 (58)       Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) 
 (59)       Mzembi, Walter 
 (60)       Mzilikazi, Morgan S. 
 (61)       Nguni, Sylvester Robert 
 (62)       Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan 
 (63)       Nyanhongo, Magadzire Hubert 
 (64)       Nyoni, Sithembiso Gile Glad 
 (65)       Rugeje, Engelbert Abel 
 (66)       Rungani, Victor Tapiwa Chashe 
 (67)       Sakupwanya, Stanley Urayayi 
 (68)       Savanhu, Tendai 
 (69)       Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere 
 (70)       Sekeremayi, Lovemore 
 (71)       Shamu, Webster Kotiwani 
 (72)       Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa 
 (73)       Shungu, Etherton 
 (74)       Sibanda, Chris 
 (75)       Sibanda, Misheck Julius Mpande 
 (76)       Sigauke, David 
 (77)       Sikosana, (alias Sikhosana), Absolom 
 (78)       Tarumbwa, Nathaniel Charles 
 (79)       Tomana, Johannes 
 (80)       Veterai, Edmore 
 (81)       Zimondi, Paradzai Willings 
II. Enheder
   || Navn 
 (1)            Cold Comfort Farm Trust Co-operative 
 (2)            Comoil (PVT) Ltd 
 (3)            Famba Safaris 
 (4)            Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) 
 (5)            M & S Syndicate (PVT) Ltd 
 (6)            OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) 
 (7)            Swift Investments (PVT) Ltd 
 (8)            Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) 
[1]               EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.
[2]               EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6-23.
[3]               EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.
[4]               EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6-23.