CELEX: 31975D0535
Language: nl
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 augustus 1975 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rundvleesprodukten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland

Nr. L 236/30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 9 . 75
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 14 augustus 1975
                betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rundvleesprodukten van oorsprong
                                         uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland
                                                         (75/535/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                            Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          De in Verordening (EEG) nr. 1681/75 bedoelde in­
                                                                  voercertificaten worden voor alle hoeveelheden afge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 geven, waarvoor van 1 tot en met 10 augustus 1975
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  aanvragen zijn ingediend.
ordening der markten in de sector rundvlees (x ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/                                           Artikel 2
74 (2), inzonderheid op artikel 21 , lid 2,
                                                                  Aanvragen voor afgifte van certificaten kunnen vol­
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                  gens artikel 2, lid 3 , van Verordening (EEG ) nr. 1681 /
nr. 1681 /75 van de Commissie van 27 juni 1975                    75 in de loop van de eerste tien dagen van de maand
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor                september 1975 ingediend worden voor de volgende
rundvleesprodukten van oorsprong uit Botswana,                    hoeveelheden rundvlees zonder been :
Kenia, Madagaskar en Swaziland gedurende de peri­                        Botswana                        5 898,0 ton,
ode waarin vrijwaringsmaatregelen van toepassing
                                                                          Kenia                             111,0 ton,
zijn (3), invoercertificaten voor rundvleesprodukten
kunnen worden afgegeven ; dat deze invoeren evenwel                      Madagaskar                      2 662,4 ton,
de voor ieder van die uitvoerende landen vastgestelde                     Swaziland                      2 225,2 ton .
hoeveelheden niet mogen overschrijden ;
                                                                                            Artikel 3
Overwegende dat de van 1 tot en met 10 augustus
1975 ingediende aanvragen van invoercertificaten,                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
uitgedrukt in vlees zonder been overeenkomstig arti­
kel 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG ) nr.
1681 /75 , op een geringere hoeveelheid betrekking
hebben dan in artikel 1 van bovengenoemde Ver­                    Gedaan te Brussel, 14 augustus 1975 .
ordening is bepaald; dat het derhalve mogelijk is
invoercertificaten voor de aangevraagde hoeveelheden                                                Voor de Commissie
af te geven en de overblijvende hoeveelheid vast te                                                   P. J. LARDINOIS
stellen, waarvoor vanaf 1 september 1975 certificaten
kunnen worden aangevraagd,                                                                        Lid van de Commissie
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz . 24 .
 (2 ) PB nr. L 195 van 18 . 7. 1974, blz. 14 .
 (8) PB nr. L 168 van 1 . 7. 1975 , blz. 73 .