CELEX: 62013CN0340
Language: bg
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Дело C-340/13: Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles (Белгия) на 21 юни 2013 г. — bpost SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)

10.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 233/5
            
         Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles (Белгия) на 21 юни 2013 г. — bpost SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
   (Дело C-340/13)
   2013/C 233/08
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour d'appel de Bruxelles
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: bpost SA
   
      Ответник: Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Член 12, пето тире от Директива 1997/67/ЕО (1), изменена с Директиви 2002/39/ЕО (2) и 2008/6/ЕО (3), следва ли да се тълкува в смисъл, че налага задължение за недопускане на дискриминация, по-специално в отношенията между доставчика на универсалната услуга и посредниците, с оглед на предоставяните от този доставчик оперативни отстъпки, при положение че за отстъпките, единствено свързани с количествата, продължава да се прилага член 12, четвърто тире?
            
         
               2.
            
            
               Ако отговорът на първия въпрос е положителен, отстъпките, единствено свързани с количествата, отговарят ли на изискването за недопускане на дискриминация, предвидено в член 12, четвърто тире, след като въведеното с тях ценово разграничение се основава на обективен фактор с оглед на съответния географски пазар и пазар на услуги и няма действие на изключване или стимулиране на лоялност?
            
         
               3.
            
            
               Ако отговорът на първия въпрос е отрицателен, количествената отстъпка, предоставяна на посредник, нарушава ли принципа на недопускане на дискриминация, предвиден в член 12, пето тире, след като не се равнява на отстъпката, предоставяна на подател, предал същия брой пратки, а на сбора от отстъпките, предоставяни за всички податели въз основа на броя на събраните от посредника от всеки един от тях пратки?
            
         
      (1)  Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 година относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и заподобряването на качеството на услугата (ОВ L 158, стр. 14; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 3, стр. 12)
   
      (2)  Директива 2002/39ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 година за изменение на Директива 97/67/ЕО относно по-нататъшното отваряне на пощенските услуги в Общността за конкуренция (ОВ L 176, стр. 21; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 4, стр. 178)
   
      (3)  Директива 2008/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 година за изменение на Директива 97/67/ЕО с оглед пълното изграждане на вътрешния пазар на пощенски услуги в Общността (ОВ L 52, стр. 3)