CELEX: 31986D0022
Language: it
Date: 1986-02-04 00:00:00
Title: 86/22/CEE: Decisione del Consiglio del 4 febbraio 1986 relativa alla conclusione dell' accordo che proroga e modifica l' accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un' azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301)

Avis juridique important

|

31986D0022

86/22/CEE: Decisione del Consiglio del 4 febbraio 1986 relativa alla conclusione dell' accordo che proroga e modifica l' accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un' azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301)  

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 08/02/1986 pag. 0025

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 4 febbraio 1986  relativa alla conclusione dell'accordo che proroga e modifica l'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301)  (86/22/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,  considerando che, con la decisione 86/5/CEE (1), il Consiglio ha prorogato fino al 31 dicembre 1986 ed ha modificato la decisione 82/887/CEE che adotta un'azione concertata della Comunità economica europea in materia di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (2);  considerando che con la decisione del 4 maggio 1982 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo con i paesi terzi partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) per l'attuazione di un'azione concertata relativa al sistema di aiuto per la navigazione marittima dal litorale;  considerando che con la decisione 83/124/CEE (3) il Consiglio ha approvato l'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301), negoziato con il Regno di Spagna, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia ed il Regno di Svezia;  considerando che dal 1o gennaio 1986 il Regno di Spagna è membro della Comunità;  considerando che la Commissione ha negoziato con la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia un accordo che proroga e modifica il summenzionato accordo di concertazione; che è opportuno approvare tale accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo che proroga e modifica l'accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un'azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301).  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  W. F. van EEKELEN  (1) GU n. L 18 del 24. 1. 1986, pag. 38.  (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 32.  (3) GU n. L 84 del 30. 3. 1983, pag. 9.