CELEX: 62012CA0210
Language: fi
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Asia C-210/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.10.2013 (Bundespatentgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sumitomo Chemical Co. Ltd v. Deutsches Patent- und Markenamt (Patenttioikeus — Kasvinsuojeluaineet — Lisäsuojatodistus — Asetus (EY) N:o 1610/96 — Direktiivi 91/414/ETY — Kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettu markkinoille saattamista koskeva kiireellinen lupa)

14.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 367/13
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.10.2013 (Bundespatentgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sumitomo Chemical Co. Ltd v. Deutsches Patent- und Markenamt
   (Asia C-210/12) (1)
   
   (Patenttioikeus - Kasvinsuojeluaineet - Lisäsuojatodistus - Asetus (EY) N:o 1610/96 - Direktiivi 91/414/ETY - Kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettu markkinoille saattamista koskeva kiireellinen lupa)
   2013/C 367/21
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Bundespatentgericht
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Sumitomo Chemical Co. Ltd
   
      Vastaaja: Deutsches Patent- und Markenamt
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Bundespatentgericht — Kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta 23.7.1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1610/96 (EYVL L 198, s. 30) 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 7 artiklan 1 kohdan tulkinta — Lisäsuojatodistuksen saamisedellytykset — Mahdollisuus laatia mainittu todistus direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun markkinoille saattamista koskevan ennakkoluvan perusteella — Tehoaine klotianidiini
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta 23.7.1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1610/96 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä lisäsuojatodistuksen myöntämiselle kasvinsuojeluaineelle, jolle on myönnetty kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15.7.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 21.9.2005 annetulla komission direktiivillä 2005/58/EY, 8 artiklan 4 kohdan nojalla markkinoille saattamista koskeva kiireellinen lupa.
            
         
               2)
            
            
               Asetuksen N:o 1610/96 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että lisäsuojatodistusta koskeva hakemus tehdään ennen sitä päivää, jolloin tuotteelle annettiin tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu lupa saattaa se kasvinsuojeluaineena markkinoille.
            
         
      (1)  EUVL C 209, 14.7.2012.