CELEX: 32008R1226
Language: sv
Date: 2008-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1226/2008 av den 8 december 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

10.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 331/11
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1226/2008
   av den 8 december 2008
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1), särskilt artikel 11 b i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer som omfattas av frysning av tillgångar* och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Genom rådets beslut 2008/922/Gusp (2) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp (3) genom tillägg av elva personer och strykning av en person. Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (3)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 december 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektör för yttre förbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.
   
      (2)  Se sidan 22 i detta nummer av EUT.
   
      (3)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.
   
      BILAGA
      Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras på följande sätt:
      
                  (1)
               
               
                  Följande fysiska personer ska läggas till efter nummer 168 i förteckningen:
                  
                              NAMN
                           
                           
                              STÄLLNING / SKÄL TILL ATT DENNA PERSON FÖRTS UPP PÅ FÖRTECKNINGEN
                           
                        
                              
                                          ”173.
                                       
                                       
                                          Newton Kachepa
                                          
                                       
                                    
                           
                              Ledamot av parlamentet för Mudzi North, deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
                           
                        
                              
                                          174.
                                       
                                       
                                          Major Kairo Mhandu
                                          
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwes nationella armé, deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
                           
                        
                              
                                          175.
                                       
                                       
                                          Brigadgeneral Sibusio Bussie Moyo
                                          
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwes nationella armé, deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
                           
                        
                              
                                          176.
                                       
                                       
                                          Brigadgeneral Richard Ruwodo
                                          
                                       
                                    
                           
                              Befordrad den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad). Tidigare tillförordnad ständig statssekreterare i försvarsministeriet, deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
                           
                        
                              
                                          177.
                                       
                                       
                                          Misheck Nyawani
                                          
                                       
                                    
                           
                              Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
                           
                        
                              
                                          178.
                                       
                                       
                                          Columbus Mudonhi
                                          
                                       
                                    
                           
                              Biträdande inspektör vid Zimbabwes polis, deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
                           
                        
                              
                                          179.
                                       
                                       
                                          Isaac Mumba
                                          
                                       
                                    
                           
                              Poliskommissarie, deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
                           
                        
                              
                                          180.
                                       
                                       
                                          Martin Kwainona
                                          
                                       
                                    
                           
                              Biträdande polischef, deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
                           
                        
                              
                                          181.
                                       
                                       
                                          Paul Mudzvova
                                          
                                       
                                    
                           
                              Polisinspektör, deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.
                           
                        
                              
                                          182.
                                       
                                       
                                          Martin Dinha
                                          
                                       
                                    
                           
                              Guvernör för provinsen Mashonaland Central.
                           
                        
                              
                                          183.
                                       
                                       
                                          Faber Chidarikire
                                          
                                       
                                    
                           
                              Guvernör för provinsen Mashonaland West.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Följande fysiska person ska strykas från förteckningen:
                  
                              
                                          ”45.
                                       
                                       
                                          
                                             Makoni, Simbarashe
                                       
                                    
                           
                              ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande generalsekreterare för ekonomiska frågor (tidigare finansminister), född 22.3.1950. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.”