CELEX: 31981R1854
Language: da
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1854/81 af 30. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3517/80 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Malta (1981)

Avis juridique important

|

31981R1854

Rådets forordning (EØF) nr. 1854/81 af 30. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3517/80 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Malta (1981)  

EF-Tidende nr. L 185 af 07/07/1981 s. 0002

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1854/81  af 30. juni 1981  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3517/80 om indfoerelse af lofter og af et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Malta (1981)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa grundlag af Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/80 af 22. december 1980 om forlaengelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980 (1), har Raadet udstedt forordning (EOEF) nr. 3517/80 (2);  forordning (EOEF) nr. 3517/80 gaelder indtil den 30. juni 1981, og de deri fastsatte lofter svarer til 50 % af de aarlige maengder, der er fastsat i tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta (3);  ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1853/81 (4) er gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3508/80 forlaenget indtil den 31. december 1981; gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3517/80 boer derfor forhoejes til de aarlige maengder, der er fastsat i ovennaevnte tillaegsprotokol -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 3517/80 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 1, aendres datoen »30. juni 1981« til »31. december 1981«.  2. Bilaget affattes saaledes:  »BILAG  Liste over varer, hvis indfoersel er undergivet lofter i 1981  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Loebe- nummer  // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // NIMEXE- nummer  // Maksimums- maengde i tons  //   //   //  //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //   //   //   //  //   // I M 1  // 55.05  // Garn af bomuld, ikke detailsalgsoplaegninger  // 55.05- alle numre  // 1 458 (suspenderet)  // I M 2  // 55.09  // Andre vaevede stoffer af bomuld  // 55.09- alle numre  // 120  // I M 3  // 56.04  // Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kaemmede, eller paa anden maade beredt til spinding  // 56.04- alle numre  // 972 (suspenderet)  // I M 4  // 60.05  // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret  // 60.05- alle numre  // 262  // I M 5  // 61.01  // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge 2. (4) Se side 1 i denne Tidende.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1981.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1981.  Paa Raadets vegne  Ch. A. van der KLAAUW  Formand  // 61.01- alle numre  // 991«  //   //   //   //   //  (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86. (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1980, s. 12. (3) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1977, s.