CELEX: 62014TA0138
Language: el
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-138/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Chart κατά ΕΥΕΔ (Εξωσυμβατική ευθύνη — Υπάλληλος τοποθετημένος στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αίγυπτο — Λήξη συμβάσεως — Παράλειψη της αντιπροσωπείας να αποστείλει στον αιγυπτιακό οργανισμό κοινωνικής ασφαλίσεως τη βεβαίωση περί λήξεως της συμβάσεως του υπαλλήλου καθώς και να τακτοποιήσει εκ των υστέρων την κατάστασή του αυτή — Παραγραφή — Διαρκής ζημία — Εν μέρει απαράδεκτο — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Εύλογος χρόνος — Άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων — Επαρκώς κατάφωρη παράβαση κανόνα που παρέχει δικαιώματα στους πολίτες — Βέβαιη ζημία — Αιτιώδης σύνδεσμος)

8.2.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 48/46
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Chart κατά ΕΥΕΔ
   (Υπόθεση T-138/14) (1)
   
   ((Εξωσυμβατική ευθύνη - Υπάλληλος τοποθετημένος στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αίγυπτο - Λήξη συμβάσεως - Παράλειψη της αντιπροσωπείας να αποστείλει στον αιγυπτιακό οργανισμό κοινωνικής ασφαλίσεως τη βεβαίωση περί λήξεως της συμβάσεως του υπαλλήλου καθώς και να τακτοποιήσει εκ των υστέρων την κατάστασή του αυτή - Παραγραφή - Διαρκής ζημία - Εν μέρει απαράδεκτο - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Εύλογος χρόνος - Άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων - Επαρκώς κατάφωρη παράβαση κανόνα που παρέχει δικαιώματα στους πολίτες - Βέβαιη ζημία - Αιτιώδης σύνδεσμος))
   (2016/C 048/52)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Ενάγουσα: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: T. Bontinck και A. Guillerme, δικηγόροι)
   
      Εναγομένη: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) (εκπρόσωποι: S. Marquardt και M. Silva)
   
      Αντικείμενο
   
   Αγωγή αποζημιώσεως προς αποκατάσταση της ζημίας που προβάλλει ότι υπέστη η ενάγουσα λόγω της παραλείψεως της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κάιρο (Αίγυπτος) να αποστείλει στον αιγυπτιακό οργανισμό κοινωνικής ασφαλίσεως, μετά την παραίτησή της, βεβαίωση περί της λήξεως της απασχολήσεώς της και να τακτοποιήσει εκ των υστέρων την κατάστασή της αυτή.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Υποχρεώνει την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να καταβάλει αποζημίωση 25 000 ευρώ στη Randa Chart.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την αγωγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Η R. Chart φέρει τα δύο δέκατα των δικαστικών της εξόδων και τα δύο δέκατα των εξόδων της ΕΥΕΔ.
            
         
               4)
            
            
               Η ΕΥΕΔ φέρει τα οκτώ δέκατα των δικαστικών της εξόδων και τα οκτώ δέκατα των εξόδων της R. Chart.
            
         
      (1)  ΕΕ C 159 της 26.5.2014.