CELEX: C1996/133/44
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-324/95

Nr . C 133/20         NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4 . 5 . 96
              Doorhaling van zaak C-324/95 ( 1 )                       1 996 de doorhaling in het register gelast van zaak C-324/95 :
                           ( 96/C 133/44 )                             Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ier­
                                                                       land .
De President van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 13 februari                   (') PB nr. C 333 van 9 . 12 . 1995 .
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 28 februari 1996                                                     van 6 maart 1996
in zaak T-15/95 : N. do Paço Quesado tegen Commissie van              in zaak T- 1 4 1/95 : K. Scheibeek tegen Europees Parle­
              de Europese Gemeenschappen ( ! )                                                       ment ( 1 )
(Ambtenaren — Nietigverklaring van besluit van Commis­                 (Ambtenaren — Bezoldiging — Nationale toelagen —
sie houdende indeling van verzoeker — Herplaatsing na                 Stopzetting van toepassing van anticumulatieregel —
           detachering op verzoek van ambtenaar)                                    Omvang van recht op vergoeding)
                          ( 96/C 133/45 )                                                       ( 96/C 133/46
                                                                                              (Procestaai: Frans)
                       (Procestaai: Frans)
                                                                      In zaak T- 1 4 1 /95 , K. Schelbeck, ambtenaar van het Euro­
                                                                     pees Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd
                                                                      door J. -N. Louis, T. Demaseure en V. Leclercq, advocaten te
In zaak T-15/95 , N. do Paço Quesado, ambtenaar van de                Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                 Fiduciaire Myson Sàrl, Rue Glesener 1 , tegen Europees
Trier ( Duitsland ), vertegenwoordigd door J. -N. Louis en           Parlement ( gemachtigden: M. Peter en J. Pantalis ), betref­
V. Leclercq, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb­            fende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van het
bende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sàrl, Rue                 Europees Parlement van 1 december 1994, vastgesteld na
Glesener 1 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­                 een besluit om artikel 67, lid 2 , van het Statuut van de
schappen ( gemachtigden : J. Griesmar en J. Currall ), betref­       ambtenaren van de Europese Gemeenschappen niet meer
fende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de         toe te passen op een aantal toelagen waarin de Deense
Commissie van 1 maart 1994 waarbij verzoeker op het                  wettelijke regeling voorziet, houdende weigering om ver­
ogenblik van zijn herplaatsing in de vertaaldienst van de            zoekster de bedragen te betalen die over de periode van
Commissie na op eigen verzoek te zijn gedetacheerd, wordt             1 november 1987 tot 30 april 1993 krachtens die bepaling
ingedeeld in de rang LA 5 , salaristrap 1 , met anciënniteit         van haar bezoldiging waren afgetrokken, heeft het Gerecht
vanaf 1 april 1994, heeft het Gerecht (Tweede Kamer ),                ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: A. Saggio, president,
samengesteld als volgt: H. Kirschner, president, C.W.                V. Tiili en R.M. Moura-Ramos, rechters; griffier: B. Pastor,
Bellamy en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier : H. Jung, op       hoofdadministrateur, op 6 maart 1996 een arrest gewezen
28 februari 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum               waarvan het dictum luidt als volgt:
luidt als volgt:
                                                                      1 . Verklaart nietig bet besluit van het Europees Parlement
                                                                           van 1 december 1994 houdende weigering om verzoek­
1 . Verwerpt het beroep .                                                  ster de bedragen te betalen die over de periode van
                                                                           1 november 1987 tot 30 april 1993 krachtens artikel 67,
                                                                           lid 2, van het Statuut van de ambtenaren van de
                                                                           Europese Gemeenschappen van haar bezoldiging waren
2 . Verstaat dat elke partij de eigen kosten zal dragen.
                                                                           afgetrokken.
                                                                     2 . Verstaat dat het Europees Parlement zijn eigen kosten
(M PB nr . C 87 van 8 . 4 . 1995 .                                         zal dragen alsmede de kosten van verzoekster.
                                                                      (') PB nr . C 229 van 2 . 9 . 1995 .