CELEX: C2001/045/28
Language: el
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-461/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2000

10.2.2001               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 45/15
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας, που ασκη΄θηκε στις                         της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας που ασκη΄θηκε στις 21 ∆εκεµ-
                       21 ∆εκεµβρι΄ου 2000                                                                 βρι΄ου 2000
                       (Υπο΄θεση C-461/00)
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-462/00)
                           (2001/C 45/28)
                                                                                                        (2001/C 45/29)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τον Josef Christian Schieferer, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της
Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον               Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της               τον Josef Christian Schieferer, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της
Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς, Centre Wagner C 254, Kirchberg,                   Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez
α΄σκησε στις 21 ∆εκεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των             de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς,
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της              Centre Wagner C 254, Luxemburg-Kirchberg, α΄σκησε στις
Αυστρι΄ας.                                                                 21 ∆εκεµβρι΄ου 2000 ενω       ΄ πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                           Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                           Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
1.     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας, παραλει΄-
       ποντας να θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς
                                                                           1.     Να αναγνωρι΄σει ο΄τι η ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας, παραλει΄-
       και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου το Bundesland
                                                                                  ποντας να θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς και διοικητικε΄ς
       Burgenland να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 97/52/ΕΚ
                                                                                  διατα΄ξεις στο Οµο΄σπονδο κρα΄τος του Burgenland προκειµε΄-
       του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                  νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 98/4/ΕΚ του Ευρωπαϊ-
       13ης Οκτωβρι΄ου 1997, περι΄ τροποποιη΄σεως των οδηγιω΄ν
                                                                                  κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 16ης Φεβρουα-
       92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ περι΄ συντονισµου΄
                                                                                  ρι΄ου 1998, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 93/38/ΕΟΚ,
       των διαδικασιω΄ν συ΄ναψης δηµοσι΄ων συµβα΄σεων υπηρεσιω΄ν,
                                                                                  περι΄ συντονισµου΄ των διαδικασιω΄ν συ΄ναψης συµβα΄σεων
       συµβα΄σεων δηµοσι΄ων προµηθειω΄ν και συµβα΄σεων δηµοσι΄ων
                                                                                  στους τοµει΄ς του υ΄δατος, της ενε΄ργειας, των µεταφορω΄ν και
      ΄εργων, αντιστοι΄χως (1), και να ενηµερω΄σει σχετικω΄ς την
                                                                                  των τηλεπικοινωνιω΄ν (1) και να ενηµερω΄σει σχετικω΄ς την
       Επιτροπη΄ παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη
                                                                                  Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη
       ΕΚ και το α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
                                                                                  Συνθη΄κη ΕΚ και απο΄ το α΄ρθρο 2 της ανωτε΄ρω οδηγι΄ας.
2.     να καταδικα΄σει τη ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας στα δικαστικα΄
      ΄εξοδα.                                                              2.     Να καταδικα΄σει τη ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας στα δικαστικα΄
                                                                                 ΄εξοδα.
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Λο΄γω του επιτακτικου΄ χαρακτη΄ρα των διατα΄ξεων του α΄ρθρου 249,
εδα΄φιο 3, ΕΚ και του α΄ρθρου 10, παρα΄γραφος 1, ΕΚ, τα κρα΄τη             Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρεµφερη΄ µε αυτα΄
µε΄λη υποχρεου΄νται να µεταφε΄ρουν εµπρο΄θεσµα στο εσωτερικο΄              στην υπο΄θεση C-461/00 (2), η δε προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ της
δι΄καιο µια οδηγι΄α που απευθυ΄νεται σ' αυτα΄. Η προθεσµι΄α αυτη΄          οδηγι΄ας ΄εχει λη΄ξει απο΄ τις 16 Φεβρουαρι΄ου 1999.
παρη΄λθε την 1η Οκτωβρι΄ου 1998.
                                                                           (1) EE 1998, L 101, σ. 1.
                                                                           (2) Βλ. σελ. 15 της ως α΄νω Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
(1) EE 1997, L 328, σ. 1.