CELEX: C2006/143/49
Language: sk
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Vec C-179/06: Žaloba podaná  5. apríla 2006  – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

17.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 143/26
            
         Žaloba podaná 5. apríla 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
   (Vec C-179/06)
   (2006/C 143/49)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Recchia, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Talianska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že tým, že obec Altamura a región Puglia schválili zmenu urbanistického plánu počnúc od decembra 2000 spočívajúcu v sérii krokov priemyselnej výstavby s možným závažným vplyvom na OCHÚ a SICp IT 9120007 Murgia Alta bez toho, aby sa uskutočnil predbežný odhad dosahov, aspoň pokiaľ ide o vplyv na OCHÚ, si Talianska republika nesplnila povinnosti vyplývajúce z ustanovení článku 6 ods. 3 v spojení s článkom 7 smernice 92/43/EHS (1),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Taliansku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Zmena urbanistického plánu týkajúca sa vybavenia vo vnútri OCHÚ a SICp IT 9120007 Murgia Alta nebola predmetom primeraného odhadu dosahov na uvedenú lokalitu, tak ako to ukladá článok 6 ods. 3 smernice 92/43/EHS.
   Uznesenia obce Altamura a regionálnej rady, ktorými sa schválila táto zmena urbanistického plánu, boli prijaté v rozpore s citovanými ustanoveniami Spoločenstva, pretože tieto zmeny mohli pravdepodobne významne ovplyvniť OCHÚ a SICp IT 9120007 Murgia Alta, pričom neboli predmetom odhadu dosahov.
   Dôvod, pre ktorý sa neuskutočnil tento odhad, je zjavne v rozpore s právnou úpravou Spoločenstva. V skutočnosti spočíva v tom, že objem prác bol nižší ako hranica stanovená vnútroštátnou úpravou, ktorá prebrala smernicu 85/337/EHS (2), v znení zmien a doplnení, a smernicu 92/43/EHS. Napriek tomu článok 6 ods. 3 smernice 92/43/EHS podriaďuje „akýkoľvek plán alebo projekt“, ktorý môže pravdepodobne významne ovplyvniť túto lokalitu, povinnosti odhadu jeho vplyvov a neobmedzuje sa na uplatnenie tejto povinnosti na zoznam projektov, ktorých veľkosť prekračuje vopred stanovenú hranicu.
   
      (1)  Ú. v. ES L 206, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102.
   
      (2)  Ú. v. ES L 175, s. 40; Mim. vyd. 15/001, s. 248.