CELEX: 31977R2212
Language: it
Date: 1977-10-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2212/77 del Consiglio, del 6 ottobre 1977, relativo alla concessione di un aiuto a taluni produttori di uve destinate all'elaborazione di vini da tavola in alcune regioni viticole sinistrate

N. L 256/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 10 . 77
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2212/77 DEL CONSIGLIO
                                                     del 6 ottobre 1977
               relativo alla concessione di un aiuto a taluni produttori di uve destinate
                     all'elaborazione di vini da tavola in alcune regioni viticole sinistrate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               qualità dei vini mediante 1 impiego di mosti di uve
                                                                   concentrati, concedendo loro un aiuto adeguato ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             tale misura impedisce che vini non arricchiti e di
europea,
                                                                   qualità mediocre vengano immessi a prezzi troppo
                                                                   bassi sul mercato dei vini da tavola, danneggiando la
                                                                   stabilità del mercato stesso ; che tale misura potrà
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,               inoltre far aumentare il volume dei mosti di uve che
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­             verranno concentrati, con conseguente diminuzione
tari in materia di organizzazione comune del mercato               del quantitativo totale di vino offerto sul mercato ; che
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento             la stessa misura contribuisce pertanto a regolarizzare il
(CEE) n. 1679/77 (2), in particolare l'articolo 38 ,               mercato dei vini da tavola ;
visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­          considerando che, per favorire i produttori maggior­
care nel quadro della politica agricola comune (3),                mente colpiti, è opportuno limitare la concessione
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/               dell'aiuto ai soli produttori che possono dimostrare
73 (4), in particolare l'articolo 3,                               una resa inferiore a 50 hi per ettaro ;
vista la proposta della Commissione,                               considerando che l'importo dell'aiuto deve essere
                                                                   fissato tenendo conto del prezzo di mercato dei mosti
                                                                   di uve concentrati ;
considerando che l'articolo 38 del regolamento (CEE)
n . 816/70, prevede che possano essere decise misure
di deroga per porre rimedio ad una situazione eccezio­             considerando che il periodo di applicazione del
nale dovuta a calamità naturali ;
                                                                   presente regolamento si estende oltre il 15 dicembre
                                                                    1977 ; che, per evitare discriminazioni tra i produttori
considerando che in talune regioni della Comunità il               interessati, occorre prevedere un tasso rappresentativo
clima è stato caratterizzato nei mesi di marzo e aprile            unico per tutti i versamenti effettuati a norma del
da forti brinate e, durante l'estate, da precipitazioni            presente regolamento ; che a tal fine è opportuno
eccezionali e da un'insolazione minima ;                           applicare i tassi rappresentativi validi, nel settore vini­
                                                                   colo, per la campagna 1977/ 1978 ;
considerando che durante tali mesi sono indispensa­
bili condizioni climatiche favorevoli per ottenere un              considerando che il comitato monetario sarà consul­
raccolto di buona qualità ; che dette condizioni clima­             tato in merito e che, data l'urgenza, le misure previste
tiche anormali rappresentano quindi una calamità                   devono essere adottate secondo le modalità di cui
naturale ; che pertanto i vini ottenuti da uve raccolte             all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 129,
nelle regioni sinistrate di cui trattasi non raggiunge­
ranno naturalmente la gradazione alcolometrica
minima stabilita per i vini da tavola ;
considerando che, a norma dell'articolo 18 del regola­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                  *
mento (CEE) n . 816/70, gli Stati membri possono auto­
rizzare l'aumento della gradazione alcolometrica natu­
rale ; che in tali regioni la gradazione alcolometrica
viene aumentata aggiungendo ai prodotti di base
mosti di uve concentrati ;                                                                  Articolo 1
considerando che, per evitare loro gravi perdite,                   È concesso un aiuto, alle condizioni definite nel
occorre incoraggiare i produttori a migliorare la                   presente regolamento, ai produttori di uve destinate
                                                                    all'elaborazione di vini da tavola che possono dimo­
(•) GU   n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                           strare una resa inferiore a 50 hi l'ettaro per il raccolto
(2) GU   n. L 187 del 27. 7. 1977, pag. 15.
(3) GU   n. 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553/62.                   1977 e le cui aziende sono situate in talune parti da
(4) GU   n. L 263 del 19 . 9. 1973, pag. 1 .                        determinare :
 ---pagebreak--- 7. 10 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 256/5
a) dei seguenti dipartimenti francesi :                          2.    Prima di procedere al versamento dell aiuto, gli
   — Alpes-de                       Gironde                      organismi d'intervento accertano che siano soddisfatte
                                                                 le condizioni di cui all'articolo 1 .
         Haute-Provence             Haute-Garonne
   — Alpes-Maritimes                Hérault
   — Ardèche                        Landes                                                 Articolo 4
   — Ariège                         Lot
   — Aude                           Lot-et-Garonne               Entro il 15 giugno 1978 gli Stati membri comunicano
   — Aveyron                        Lozère                       alla Commissione il numero dei produttori che hanno
   — Bouches-du-Rhóne               Pyrenees-Atlantiques         fruito dell'aiuto, e i quantitativi di vino che hanno
   — Charente                       Hautes-Pyrénées              formato oggetto di arricchimento, nonché il volume
   — Corse du Sud                   Pyrénées-Orientales          dei mosti concentrati utilizzati a tal fine ed espressi in
   — Haute-Corse                    Tarn                         grado/hi potenziale.
   — Dordogne                       Tarn-et-Garonne
   — Gard                           Var
                                                                                           Articolo 5
   — Gers                           Vaucluse
                                                                  1.   Gli Stati membri designano un organismo
b) dell Italia settentrionale                                    d'intervento incaricato dell'applicazione del presente
colpite da calamita naturali per quanto riguarda il              regolamento.
raccolto del 1977.
                                                                 2.     È competente l'organismo d'intervento dello
                                                                 Stato membro nel cui territorio le uve sono state
                         Articolo 2                              raccolte .
1 . L importo dell aiuto di cui ali articolo 1 è fissato
a 0,87 UC per grado potenziale e per ettolitro di                                          Articolo 6
mosto concentrato utilizzato per le operazioni
descritte agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n .         Le modalità di applicazione del presente regolamento
816/70 .                                                         ed in particolare la delimitazione delle parti dei dipar­
                                                                 timenti francesi e dell' Italia settentrionale di cui all'ar­
2. La conversione in moneta nazionale degli
importi di cui al paragrafo 1 viene effettuata appli­            ticolo 1 sono stabilite secondo la procedura prevista
cando il tasso rappresentativo valido nel settore del            dall'articolo 7 del regolamento n. 24 (1).
vino durante la campagna viticola 1977/ 1978 .
                                                                                           Articolo 7
                         Articolo 3
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
1.     I produttori che desiderano beneficiare dell aiuto        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
di cui all'articolo 1 devono farne domanda all'orga­              delle Comunità europee.
nismo d'intervento competente entro il 15 novembre
1977 .                                                           Esso si applica a decorrere dal 15 settembre 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 6 ottobre 1977.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                               A. HUMBLET
                                                                 (') GU n . 30 del 20 . 4. 1962, pag. 989/ 62.