CELEX: 62013CA0293
Language: da
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Forenede sager C-293/13 P og C-294/13 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. juni 2015 — Fresh Del Monte Produce, Inc. mod Europa-Kommissionen og Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (sag C-293/13 P) og Europa-Kommissionen mod Fresh Del Monte Produce, Inc. og Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (saf C- 294/13 P) (Appel — konkurrence — karteller — det europæiske marked for bananer — samordning i forbindelse med fastsættelsen af referencepriserne — begrebet »økonomisk enhed« i forhold til to selskaber — begrebet »bestemmende indflydelse« — et selskabs adfærd tilregnes et andet selskab — urigtig gengivelse af beviser — bevisbyrde — princippet in dubio pro reo — begrebet »samlet og vedvarende overtrædelse« — begrebet »samordnet praksis« — begrebet »overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål« — virksomheder, der er medlemmer af et kartel — meddelelse af oplysninger til Kommissionen — retlig forpligtelse — rækkevidde — retten til ikke at medvirke til selvinkriminering — intervenient i første instans — kontraappel — formaliteten)

24.8.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 279/4
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. juni 2015 — Fresh Del Monte Produce, Inc. mod Europa-Kommissionen og Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (sag C-293/13 P) og Europa-Kommissionen mod Fresh Del Monte Produce, Inc. og Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (saf C- 294/13 P)
   (Forenede sager C-293/13 P og C-294/13 P) (1)
   
   ((Appel - konkurrence - karteller - det europæiske marked for bananer - samordning i forbindelse med fastsættelsen af referencepriserne - begrebet »økonomisk enhed« i forhold til to selskaber - begrebet »bestemmende indflydelse« - et selskabs adfærd tilregnes et andet selskab - urigtig gengivelse af beviser - bevisbyrde - princippet in dubio pro reo - begrebet »samlet og vedvarende overtrædelse« - begrebet »samordnet praksis« - begrebet »overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål« - virksomheder, der er medlemmer af et kartel - meddelelse af oplysninger til Kommissionen - retlig forpligtelse - rækkevidde - retten til ikke at medvirke til selvinkriminering - intervenient i første instans - kontraappel - formaliteten))
   (2015/C 279/04)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      (Sag C-293/13 P)
   
   
      Appellant: Fresh Del Monte Produce, Inc. (ved Rechtsanwalt B. Meyring og advocate L. Suhr)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved A. Biolan, M. Kellerbauer og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede), Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (ved K. Smith, QC, samt ved solicitors C. Humpe og S. Kon)
   
      (Sag C-294/13 P)
   
   
      Appellant: Europa-Kommissionen (ved A. Biolan, M. Kellerbauer og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede)
   
      De andre parter i appelsagen: Fresh Del Monte Produce Inc. (ved Rechtsanwalt B. Meyring og advocate L. Suhr) og Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (ved K. Smith, QC, samt ved solicitors C. Humpe og S. Kon)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen i sag C-293/13 P og kontraappellerne i sagerne C-293/13 P og C-294/13 P forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Punkt 1 i konklusionen i dom Fresh Del Monte Produce mod Kommissionen (T-587/08, EU:T:2013:129) annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Den bøde, der pålægges i artikel 2, litra c), i Kommissionens beslutning K(2008) 5955 endelig af 15. oktober 2008 om en procedure i henhold til [...] artikel 81 [EF] (sag COMP/39 188 — Bananer), fastsættes til 9 8 00  000 EUR.
            
         
               4)
            
            
               Fresh Del Monte Produce Inc. pålægges for det første at betale sagsomkostningerne i forbindelse med sagerne C-293/13 P og C-294/13 P samt for det andet sagsomkostningerne i forbindelse med selskabets kontraappel i sag C-294/13 P med undtagelse af de af Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG afholdte omkostninger, idet dette selskab bærer sine egne omkostninger i alle disse sager.
            
         
               5)
            
            
               Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG, pålægges at betale sagsomkostningerne i forbindelse med selskabets kontraappeller i sagerne C-293/13 P og C-294/13 P.
            
         
      (1)  EUT C 252 af 31.8.2013.