CELEX: 32000R1609
Language: sk
Date: 2000-07-24 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1609/2000 z 24. júla 2000, ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov vylúčených z uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii jadrovej elektrárne v Černobyle

11/zv. 34            SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                     13

32000R1609

L 185/27                                  ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                              25.7.2000

                                          NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1609/2000
                                                        z 24. júla 2000,
             ktorým sa ustanovuje zoznam výrobkov vylúčených z uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90
             o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín
                                          po havárii jadrovej elektrárne v Černobyle

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                       (5)    Už v nariadení Komisie (ES) č. 1661/1999 z 27. júla 1999,
                                                                               ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                      nariadenia (EHS) č. 737/90 (4), bol zavedený upravený štýl
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 737/90 z 22. marca 1990                prevedenia zoznamu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje naria-
o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych                       denie Rady (EHS) č. 737/90, čo uľahčí colným úradom
výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii jadrovej elek-             používanie zoznamu.
trárne v Černobyle (1), naposledy zmenené a doplnené nariade-
ním (ES) č. 616/2000 (2), najmä na jeho článok 6,                       (6)    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
                                                                               noviskom výboru podľa článku 7 nariadenia (EHS)
keďže:                                                                         č. 737/90,

(1)      Podľa článku 6 nariadenia (EHS) č. 737/90 je Komisia
         povinná prijať zoznam výrobkov vylúčených z uplatňova-
                                                                        PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         nia tohto nariadenia.
(2)      Väčšina poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sa v súčas-
         nosti dovážajú z tretích krajín, neobsahuje rádioaktívnu                                     Článok 1
         kontamináciu z černobyľskej havárie alebo sú tak nízko
         kontaminované, že predstavujú zanedbateľné riziko pre          Nariadenie (ES) č. 727/97 sa týmto ruší.
         zdravie.
(3)      Kvôli zohľadneniu tejto skutočnosti bol nariadením Komi-                                     Článok 2
         sie (ES) č. 727/97 (3) ustanovený zoznam výrobkov vylú-
         čených z uplatňovania nariadenia (EHS) č. 737/90.              Všetky iné výrobky než tie, ktoré sú uvedené v prílohe, sú vylúčené
                                                                        z pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 737/90.
(4)      Výsledky získané na základe štúdie, ktorá bola vypraco-
         vaná pre Komisiu a v ktorej bol zhodnotený potenciál pre
         dovoz poľnohospodárskych výrobkov s vyšším obsahom                                           Článok 3
         rádioaktívneho cézia než limity stanovené v nariadení
         (EHS) č. 737/90 do členských štátov, ukazujú, že by mali       Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení
         byť vylúčené ďalšie dva výrobky (čaj a určité byliny).         v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

                      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                      štátoch.

                      V Bruseli 24. júla 2000

                                                                                            Za Komisiu
                                                                                       Margot WALLSTRÖM
                                                                                            člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 82, 29.3.1990, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 75, 24.3.2000, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 16.                                   (4) Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 17.
 ---pagebreak--- 14     SK                                Úradný vestník Európskej únie                                                    11/zv. 34

                                                        PRÍLOHA

                  ZOZNAM VÝROBKOV, NA KTORÉ SA NEVZŤAHUJE NARIADENIE (EHS) č. 737/90

                  Kód KN                                                 Popis

     0101 19 10                 Živé kone, nie plemenné čistokrvné zvieratá, jatočné

     0102 90                    Živé hovädzie zvieratá, nie plemenné čistokrvné zvieratá, domáce druhy

     0103 91                    Živé ošípané, nie plemenné čistokrvné zvieratá, s hmotnosťou menšou ako 50 kg

     0103 92                    Živé ošípané, nie plemenné čistokrvné zvieratá, s hmotnosťou 50 kg alebo väčšou

     0104 10                    Živé ovce, nie plemenné čistokrvné zvieratá

     0104 20 90                 Živé kozy, nie plemenné čistokrvné zvieratá

     0105                       Živá hydina, to jest hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky a perličky

     0106 00                    Ostatné živé zvieratá

     Kapitola 2                 Mäso a jedlé droby

     ex Kapitola 4              Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho
                                pôvodu inde neuvedené alebo nezahrnuté, okrem výrobkov s KN kódmi 0408 11 20,
                                0408 19 20, 0408 91 20 a 0408 99 20

     ex 0709 51                 Huby, čerstvé alebo chladené, nie pestované huby

     ex 0710 80 69              Huby (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, nie pestované huby

     ex 0711 90 60              Huby dočasne konzervované (napríklad v plynnom oxide siričitom, v slanom náleve,
                                v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné
                                na bezprostrednú konzumáciu, nie pestované huby

     ex 0712 30 00              Sušené huby, celé, rozrezané na kúsky alebo na plátky, drvené alebo v prášku, ale ďalej
                                neupravené, nie pestované huby

     0810 40                    Brusnice, čučoriedky a iné plody rodu Vaccinium, čerstvé

     0811 90 50                 Plody druhu Vaccinium myrtillus, nevarené alebo varené v pare alebo vode, mrazené,
                                obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo alebo bez cukru alebo iného sladidla

     0811 90 70                 Plody druhov Vaccinium myrtilloides a Vaccinium angustifolium, nevarené alebo varené
                                v pare alebo vode, mrazené, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, alebo bez
                                cukru alebo iného sladidla

     0812 90 40                 Plody druhu Vaccinium myrtillus, dočasne konzervované (napríklad v plynnom oxide
                                siričitom, v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch),
                                ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu

     1601 00                    Párky, salámy alebo podobné výrobky z mäsa, drobov alebo krvi; potravinové prí-
                                pravky na podklade týchto výrobkov
 ---pagebreak--- 11/zv. 34     SK                      Úradný vestník Európskej únie                                              15

                     Kód KN                                        Popis

            1602              Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv

            ex 1603 00        Výťažky a šťavy z mäsa

            ex 2001 90 50     Huby, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej, nie pestované
                              huby

            ex 2003 10 80     Huby, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, nie
                              pestované huby