CELEX: 41997X0730(05)
Language: nl
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: Technische voorschriften van Reglement nr. 91 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties als bedoeld in artikel 3 en in bijlage IV, punt 2 van Richtlijn 97/30/EG van de Commissie houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

Avis juridique important

|

41997X0730(05)

Technische voorschriften van Reglement nr. 91 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties als bedoeld in artikel 3 en in bijlage IV, punt 2 van Richtlijn 97/30/EG van de Commissie houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan  

Publicatieblad Nr. L 203 van 30/07/1997 blz. 0067 - 0073

Technische voorschriften van Reglement nr. 91 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties als bedoeld in artikel 3 en in bijlage IV, punt 2 van Richtlijn 97/30/EG van de Commissie (1) houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan 2. DEFINITIES 2.1 In dit reglement gelden de definities van Reglement nr. 48 en van alle wijzigingen daarvan die ten tijde van het verzoek om typegoedkeuring van kracht zijn.2.2 Onder "zijmarkeringslicht" verstaat men een licht dat, van de zijkant gezien, de aanwezigheid van het voertuig kenbaar maakt;2.3 Onder "type" met betrekking tot zijmarkeringslichten verstaat men zijmarkeringslichten die niet wezenlijk verschillen ten aanzien van:2.3.1 het fabrieks- of handelsmerk,2.3.2 de kenmerken van het optisch systeem (lichtsterkte, lichtverspreidingshoek, type gloeilamp, enz...)6. ALGEMENE BEPALINGEN 6.1 Alle voor de typegoedkeuring aangeboden zijmarkeringslichten dienen te voldoen aan de voorschriften van de punten 7 en 8 van dit reglement.6.2 Zijmarkeringslichten moeten zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat zij onder normale gebruiksomstandigheden en ondanks de trillingen waaraan zij in dat geval blootgesteld kunnen zijn, de in dit reglement voorgeschreven kenmerken behouden en goed blijven functioneren.7. STERKTE VAN HET UITGESTRAALDE LICHT 7.1 Het door elk van de twee monsters uitgestraalde licht moet de volgende intensiteit hebben:>RUIMTE VOOR DE TABEL>7.1.4 Indien een licht meer dan één lichtbron bevat:dient het licht te voldoen aan de eisen inzake minimumlichtsterkte indien een van de lichtbronnen uitvalt;mag de voorgeschreven maximumlichtsterkte niet worden overschreden wanneer alle lichtbronnen branden.7.2 Buiten de referentie-as en binnen de hoekvelden die zijn omschreven in de schema's van bijlage 1 bij dit reglement, mag de intensiteit van het door elk van de twee aangeboden zijmarkeringslichten uitgestraalde licht:7.2.1 in elke richting overeenkomstig de punten van de tabel voor de lichtverspreiding in bijlage 4 bij dit reglement niet minder zijn dan het minimum aangegeven onder punt 7.1, vermenigvuldigd met het percentage dat in deze tabel voor de betrokken richting is aangegeven;7.2.2 in geen enkele richting binnen het gebied waar het zijmarkeringslicht kan worden waargenomen meer bedragen dan het onder punt 7.1 aangegeven maximum;7.2.3 moeten de voorschriften van punt 2.2 van bijlage 4 bij dit reglement inzake plaatselijke variaties van de lichtsterkte in acht worden genomen.7.3 In bijlage 4, waarnaar punt 7.2.1 verwijst, staan nadere gegevens over de toe te passen meetmethoden.8. KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT 8.1 Het zijmarkeringslicht moet ambergeel licht uitstralen; als het achterste zijmarkeringslicht echter is gegroepeerd, gecombineerd of samengebouwd met het achterlicht, het markeringslicht, het mistachterlicht, het stoplicht of gegroepeerd is met of een deel van het lichtdoorlatende gedeelte gemeenschappelijk heeft met de achterretroflector, mag het rood zijn8.2 De kleur van het uitgestraalde licht moet binnen de grenzen blijven van de trichromatische coördinaten die voor de desbetreffende kleur zijn voorgeschreven in bijlage 5 bij dit reglement.9. UITVOERING VAN DE PROEF 9.1 De metingen worden uitgevoerd met een kleurloze standaardlamp van het voor het zijmarkeringslicht voorgeschreven type, die zodanig is ingesteld dat hij, met inachtneming van de bepalingen van punt 9.2 hierna, de normale lichtstroom uitstraalt die voor dit type gloeilamp is voorgeschreven.9.2 Alle metingen van lichten met niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen en andere) worden uitgevoerd bij respectievelijk 6,75 V, 13,5 V of 28,0 VVoor lichtbronnen met een speciale voeding gelden de genoemde beproevingsspanningen voor de ingangsklemmen van die voeding. Het beproevingslaboratorium kan verlangen dat de fabrikant de speciale voeding voor de lichtbronnen ter beschikking stelt.(1) PB nr. L 171 van 30. 6. 1997, blz. 25.BIJLAGE 1 Minimumhoeken van de ruimtelijke lichtverspreiding Verticale minimumhoeken, SM1 en SM2: >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Horizontale minimumhoeken, SM1: >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Horizontale minimumhoeken, SM2: >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>BIJLAGE 4 Fotometrische metingen 1. MEETMETHODEN 1.1 Bij de fotometrische meting moeten storende weerkaatsingen worden vermeden door een passende afscherming;1.2 In geval van twijfel over de resultaten van de metingen, moeten deze als volgt worden uitgevoerd;1.2.1 De meetafstand moet zodanig zijn dat de wet van het omgekeerde van het kwadraat van de afstand van toepassing is;1.2.2 De meetapparatuur moet zodanig zijn dat de hoekopening van de lichtgevoelige apparatuur, gezien vanuit het referentiepunt van het licht, tussen 10' en 1° ligt;1.2.3 Aan de eis betreffende de lichtsterkte voor een bepaalde waarnemingsrichting wordt voldaan wanneer deze wordt bereikt in een richting die niet meer dan een kwartgraad van de waarnemingsrichting afwijkt.1.3 De richting H = 0° en V = 0° komt overeen met de referentie-as (op het voertuig loopt deze horizontaal, loodrecht op het middenlangsvlak van het voertuig, in de richting van het voorgeschreven gezichtsveld). Zij loopt door het referentiepunt.2. TABEL VAN DE LICHTVERSPREIDING 2.1 Zijmarkeringslichten van categorie SM1>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>2.1.1 Minimumwaarden:0,6 cd op een willekeurig punt buiten de referentieas; op die as dient het 4,0 cd te zijn.2.1.2 Maximumwaarden:25,0 cd op elk punt2.2 Zijmarkeringslichten van categorie SM2>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>2.2.1 Minimumwaarden:0,6 cd op elk punt2.2.2 Maximumwaarden:25,0 cd op elk punt2.3 Voor zijmarkeringslichten van categorie SM1 en SM2 kan het volstaan slechts vijf door de beproevingsinstantie geselecteerde punten te verifiëren.2.4 Binnen het hiervoor als een raster voorgestelde lichtverspreidingsveld moet het lichtpatroon in wezen gelijk zijn, d.w.z. dat de lichtsterkte binnen een door de rasterlijnen gevormde deel van het veld in alle richtingen ten minste de voor de respectieve rasterlijnen toepasselijke minimumwaarde moet bereiken.3. FOTOMETRISCHE METING VAN LICHTEN MET VERSCHILLENDE LICHTBRONNEN De fotometrische prestaties worden gecontroleerd:3.1 Voor niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen en andere):met de lichtbron in de lamp overeenkomstig punt 9.2 van dit reglement.3.2 Voor vervangbare gloeilampen:die zijn uitgerust met seriematig vervaardigde gloeilampen van 6,75 V, 13,5 V of 28,0 V, dient de waarde van de voortgebrachte lichtsterkte te liggen tussen de maximum- en de minimumgrens van dit reglement, vermeerderd met de toegestane afwijking van de lichtstroom voor het gekozen type gloeilamp als bedoeld in Reglement nr. 37 betreffende seriematig vervaardigde gloeilampen; anderzijds mag ook beurtelings in iedere fitting een seriematig vervaardigde gloeilamp worden gebruikt die met de referentielichtstroom brandt waarna de afzonderlijke metingen voor iedere fitting worden samengeteld.BIJLAGE 5 Kleur van het uitgestraalde licht: trichromatische coördinaten >RUIMTE VOOR DE TABEL>Voor de controle van deze colorimetrische eigenschappen, wordt gebruik gemaakt van een lichtbron met een kleurtemperatuur van 2 854 K hetgeen overeenkomt met lichtbron A van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde (CIE). Voor lichten met niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen en andere) moeten de colorimetrische eigenschappen echter worden gecontroleerd met de lichtbron in het licht overeenkomstig punt 9.2 van dit reglement