CELEX: 62009TA0023
Language: da
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Sag T-23/09: Rettens dom af 26. oktober 2010 — CNOP og CCG mod Kommissionen (Konkurrence — administrativ procedure — beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse — artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 — adressatens manglende status som juridisk person — begrundelsespligt — begreberne virksomhed og virksomhedssammenslutning)

18.12.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 346/40
            
         Rettens dom af 26. oktober 2010 — CNOP og CCG mod Kommissionen
   (Sag T-23/09) (1)
   
   (Konkurrence - administrativ procedure - beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse - artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 - adressatens manglende status som juridisk person - begrundelsespligt - begreberne virksomhed og virksomhedssammenslutning)
   2010/C 346/78
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Paris, Frankrig) og Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Paris) (først ved advokaterne Y.-R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten og C. van Sasse van Ysselt, derefter ved advokaterne Y.-R. Guillou, L. Defalque og C. Robert)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet og É. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 6494 af 29. oktober 2008, hvorved den i sag COMP/39.510 pålagde Ordre national des pharmaciens (ONP), CNOP og CCG at lade sig underkaste en kontrolundersøgelse i henhold til artikel 20, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i artikel 81 [EF] og 82 [EF] (EFT 2003 L 1, s. 1)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) og Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 7.3.2009.