CELEX: C2002/180/55
Language: fi
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Asia T-166/02: José Pedro Pessoa e Costan 28.5.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 180/32                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       27.7.2002
José Pedro Pessoa e Costan 28.5.2002 Euroopan yhteisö-                 Etablissements Toulorgen 30.5.2002 Euroopan parla-
            jen komissiota vastaan nostama kanne                       menttia ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama
                                                                                                      kanne
                         (Asia T-166/02)
                                                                                                (Asia T-167/02)
                         (2002/C 180/55)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                (2002/C 180/56)
José Pedro Pessoa e Costa, kotipaikka Lissabon, on nostanut                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
28.5.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan avustajina ovat asianajajat Jean-Noël Louis,
Etienne Marchal ja Albert Coolen, prosessiosoite Luxembur-
gissa.
                                                                       Etablissements Toulorge -niminen yhtiö, kotipaikka Bricque-
                                                                       bec (Ranska), on nostanut 30.5.2002 Euroopan yhteisöjen
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
                                                                       pan parlamenttia ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan.
–     kumoaa komission 3.7.2001 tekemän päätöksen, jolla se            Kantajan edustajina ovat asianajajat Denis Waelbrock ja Dirk
      päätti aloittaa kantajaa vastaan kurinpitomenettelyn             Brinckman.
–     kumoaa nimittävän viranomaisen päätöksen, jolla se
      hylkäsi EODT:n johtajan 6.7.2001 esittämän pyynnön
      siirtää kantaja EODT:iin henkilöstösääntöjen 29 artiklan
                                                                       Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      ensimmäisen kohdan c alakohdan mukaisesti
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.             –     kumoaa rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston
                                                                             direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta ja komission di-
                                                                             rektiivin 91/357/ETY kumoamisesta 28 päivänä tammi-
                                                                             kuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                                    direktiivin 2002/2/EY
Palatessaan työhön henkilökohtaisista syistä myönnetyn virka-          –     toteaa sopimussuhteen ulkopuoleisen yhteisön vastuun
vapauden jälkeen kantaja pyysi siirtoa komissiosta Euroopan                  sellaisena kuin neuvosto ja parlamentti ovat sen esittäneet,
huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen                    ja velvoittaa vastaajat korvaamaan kaiken kyseisestä di-
(EODT). Komissio kieltäytyi tästä siirrosta vedoten siihen, että             rektiivistä kantajalle aiheutuneen vahingon
kantajaa vastaan oli vireillä kurinpitomenettely, sillä Portugalin
viranomaiset olivat ryhtyneet syytetoimiin kantajaa vastaan.
                                                                       –     velvoittaa asianosaiset esittämään ensimmäisen oikeusas-
                                                                             teen tuomioistuimen ratkaisua seuraavassa kohtuullisessa
Kantaja väittää kanteensa tueksi, että kurinpitomenettelyn                   määräajassa vahinkojen tarkat määrät, joista asianosaiset
aloittamispäätös on henkilöstösääntöjen 88 artiklan viiden-                  ovat sopineet, tai, tällaisen sopimuksen puuttuessa, vel-
nen kohdan vastainen. Lisäksi kantaja vetoaa syyttömyyttä                    voittaa asianosaiset ilmoittamaan ensimmäisen oikeusas-
koskevaan lähtökohtaolettamaan sekä henkilöstösääntöjen                      teen tuomioistuimelle saman määräajan kuluessa tarkat
87 artiklan rikkomiseen, puolustautumisoikeuksiin ja hallinto-               määrät sisältävät lisävaatimuksensa
päälliköiden laatimaan asiakirjaan nro 103 J/77.
                                                                       –     toteaa, että 8 prosentin vuotuista korkoa (tai ensimmäisen
Lopuksi kantaja väittää, että päätös kieltäytyä siirtämästä häntä            oikeusasteen määrittelemää tarkoituksenmukaista kor-
EODT:hen on lainvastainen, koska se perustuu päätöksen,                      koa) on maksettava yhteisön vastuun toteavan ensimmäi-
joka jo itsessään on lainvastainen, eli kurinpitomenettelyn                  sen oikeusasteen ratkaisun antamispäivästä lähtien mak-
aloittamispäätökseen.                                                        sun suorittamiseen asti
                                                                       –     velvoittaa vastaajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut.