CELEX: C2006/086/47
Language: hu
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: T-251/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság  2006. január 31-i  ítélete – Albrecht és társai kontra Bizottság ( Állat-egészségügy – Állatgyógyászati készítmények – Benzatin-benzilpenicillin tartalmú készítmények – Forgalomba hozatali engedélyek felfüggesztését elrendelő bizottsági határozat – Hatáskör )

8.4.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 86/24
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 31-i ítélete – Albrecht és társai kontra Bizottság
   (T-251/03. sz. ügy) (1)
   
   („Állat-egészségügy - Állatgyógyászati készítmények - Benzatin-benzilpenicillin tartalmú készítmények - Forgalomba hozatali engedélyek felfüggesztését elrendelő bizottsági határozat - Hatáskör”)
   (2006/C 86/47)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperesek: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Németország), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Németország), Ceva Tiergensundheit GmbH (Düsseldorf, Németország), Fatro SpA (Bologna, Olaszország), Laboratorios Syva, SA (León, Spanyolország), Laboratorios Virbac, SA, (Barcelona, Spanyolország), Química Farmacéutica Bayer, SA (Barcelona), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Lisszabon, Portugália), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, SA (Madrid, Spanyolország) és Virbac SA (Carros, Franciaország) (képviselők: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister és N. Rampal ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: H. Støvlbæk és M. Shotter meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozó: Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és R. Loosli-Surrans meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Az élelmiszer-termelő állatokba bőr alatti és/vagy izomba adott injekcióval bejuttatott benzatin-benzilpenicillin tartalmú állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek felfüggesztéséről szóló, 2003. április 22-i C(2003) 1404 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az élelmiszer-termelő állatokba bőr alatti és/vagy izomba adott injekcióval bejuttatott benzatin-benzilpenicillin tartalmú állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek felfüggesztéséről szóló, 2003. április 22-i C(2003) 1404 bizottsági határozatot megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a felperes részéről felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               A Francia Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 239., 2003.10.4.