CELEX: 51973PC1690
Language: nl
Date: 1973-10-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1690
Vol. 1973/0288
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE           GEMEJINSCKAPPEN
                                                           COM(73)1690 def.
                                                           Brussel - 10 oktober 1973
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAIf   RAAD
  betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van het
  communautaire tariefcontingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling
  08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief , in verpakkingen met
  een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                /
  COK(73 ) 1690 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
                              r        :i o "   ■ ' ■'
Het hierbijgaand voorstel vopr- een verordening heeft betrekking
op een communautair tariefcontingent ergs. omnes voor rozijnen en
krenten , bedoeld in artikel II , ; lid 1 , van het handelsakkoord tus­
sen de Europese Economische- Gemeenschap en Iran . Dèarin wordt be­
paald dat de Gemeenschap jaarlijks een niet-discriminatoire commu­
nautair tariefcontingent zal openén voor rozijnen en krenten , in
verpakkingen met een netto-inhoud per 'onmiddellijke verpakking van
15 kilogram of minder', en overeenkomstig door haar vast te stellen
bepalingen over de Lid-Staten zal verdeleh , welk contingent gelijk ,,
is aa$ 15 % van de jaarlijkse inVoer van rozijnen en krenten uit
niet met ,de Gemeenschap geassocieerde derde landen , berekend op
basis van.de meest recente statistieken die ter beschikking staan .,
Voorts wordt het recht in het kader van dit contingent in de tweede
alinea van bovengenoemd artikel , gewijzigd bi;j bfe sluit Van 'de Raad
van 3 oktober 1967 (PB van de Europese Gemeenschappen hr . ^09 van
19.12.1967 , vastgesteld op 1,2 % .
Bedoeld akkoord verstrijkt op 30 november a.s ., maar daar de rege­
ring van Iran waarschijnlijk om verlenging zal vragen , lijkt het
wenselijk reeds nu een voorstel betreffende bedoeld tariefcontingent
in te dienen voor de periode van 1 december 1973 tot en met 30
november 197^«
Bedoeld tariefcontingent werd voor de laatste maal geopend bij
verordening (EEG) nr . 2^85/72 van 29 november 1972 (PB nr . L 269
van 30 november 1972 ) voor de periode van 1 december 1972 tot en
met 30 november 1973 »
Daar de nieuwe Lid-Staten voor bedoeld produkt niet verplicht zijn
om de rechten van hun douanetarief voor 1 januari 197^ aan de rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief aan te passen , werd in die
verordening bepaald , dat de nieuwe Lid-Staten niet zouden deelnemen
aan het geopende tariefcontingent en dat de uit deze Lid-Staten in
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling ingevoerde
produkten moesten worden afgeboekt op de quota toegewezen aan de
Lid-Staten van de Gemeenschap van de Zes .
 ---pagebreak--- Deze overwegingen zullen tót eh mét 31 december 1973 blijven gelden ,
zodat het bijgaand voorstel' vóbr'èëh verordening dezelfde bepalingen
voor de periode tussen % 'en 51 december 1973 bevat en ( pas met in­
gang van 1 januari 197^) voorziet in deelname door de nieuwe Lid-»
Staten , ter dekking van huh invoerbëhoeften .
Aangezien hier sprake is vah-een communautair tariefcontingent van
betrekkelijk geringe grootte in vergelijking met de totale invoer
van de Gemeenschap , dat ongetwijfeld in alle Lid-Staten dan ook
snel zal ziijn uitgeput , lijkt een verdeling van het contingent in
quota welke definitief aan alle Lid-Staten yrorden toegewezen , naar
verhouding van hun invoer gedurende eenzelfde referentieperiode geen
inbreuk te maken op het communautaire karakter van dit tariefcon»
tingent .; .In soortgelijke 'gevallen werd deze handelwijze reed3 perder
gevolgd , terwijl tevens aan iedere Lid-Staat de keuze van de wijze
van beheer van zijn quotum werd overgelaten .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een .
                       VEEORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de opening , de verdeling en de
                 wijze van beheer van het communautaire tarief-
                 contingent voor rozijnen en krenten van onder­
                 verdeling 08.0*f B I van het gemeenschappelijk
                 douanetarief , in verpakkingen met eon netto-
                 inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kg
                                   of minder
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting . van de Europese Economische Gemeen­
schap inzonderheid op do artikelen          en 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement' ,
Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van ,                            (l )
het Handelsakkoord tussen' de Europese Economische Gemeenschap en Iran ,
ondertekend te Brussel op ik oktober 19&3 en gewijzigd bij de brief­
wisseling van 8 november 1967 ( 2 )}
Overwegende dat , volgens artikel II van dit akkoord , zoals gewijzgid
bij bovengenoemde .briefwisseling , de Gemeenschap zich heeft verplicht
om voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08 . 0A- B I van het gemeen­
schappelijk douanetarief , in verpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder , jaarlijks een niet-dis-
criminatoir tariefcontingent tegen een recht van 1,2 % te openen en . •
overeenkomstig door haar vast te stellen bepalingen over de Lid-Staten .
te verdelen , welk contingent gelijk is aan 15'.# van de 'jaarlijkse in­
voer van rozijnen en krenten uit niet met de Gemeenschap geassocieerde
derde landen , berekend op basis van de meest recente statistieken van
 de Gemeenschap die ter beschikking staan ;            - / '- , ' ' •
. . ...                         '  ■' - '                       ;• "? ■ /
 ( 1 ) PB nr .
 ( 2 ) PB nr . 309 van 19, december 1967 » blz . 6 . •
 ---pagebreak---   Overwegende dat de nieuwe . Lid-Staten ten amzien van het genoemde pro-
  dukt voor 1 januari 1-97^ de rechten van hun nationale tarieven niet
                                     ■* .
  aan die van het gemeenschappelijk douanetarief behoeven aan te passen ;
  dat derhalve de opening van een communautair tariefcontingent in de
  periode voorafgaande aan deze, datum deze Lid-Staten niet verplicht hun
  douanetarieven ten opsichte van derde landen te wijzigen ; dat dienten­
  gevolge voor de periode van 1 tot en met 31 december 1973 slechts de
  deelname der Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
  samenstelling aan dit tariefcontingent evenals de afboeking op hun
  quotum van produkten ingevoerd uit zowel derde landen als uit de nieuwe "
  Lid-Staten geregeld dient te worden ; dat de eerste aanpassing van de
  rechten van de douanetarieven van de nieuwe Lid-Staten aan de douane-
  rechten van het gemeenschappelijk douanetarief het noodzakelijk „maakt
  de invoerbehoeften van deze 'Lid-Staten tijdens de periode van 1 januari
  tot en met 3° november 197^ te dekken met bedoeld communautair tarief-
  contingent ; dat bovenbedoeld tariefcontingent derhalve onder de hier­
  boven omschreven voorwaarden dient te worden geopend voor de periode
  van 1 december 1973 tot en met 30 november 197^ tegen een recht van :
  1,2 % voor de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en
  tegen een recht dat overeenstemt met het bepaalde in de Akte gevoegd
- bij het Toetredingsverdrag tot de Europese Economische Gemeenschap van
  de nieuwe Lid-Staten en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,
  ondertekend op 22 januari 1972 (l )» dat voorlopig dient te worden voor­
  zien in verschillende regelingen voor de Lid-Staten van de Gemeenschap
  in haar oorspronkelijke samenstelling enerzijds en de nieuwe Lid-Staten
  anderzijds ;
  Overwegende dat wat de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
  betreft , een regeling vóór de benutting van het communautaire tarief-
  contingent gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten in overeen­
  stemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van bedoeld con­
  tingent ; dat deze vérdeling , - ten einde zo goed mogelijk de feitelijke
  ontwikkeling van de markt voor bedoeld prodükt weer te geven , dient te
  geschieden naar verhouding van de invoer van ieder van- deze Lid-Staten
  uit niet-geassocieerde derde landen gedurende een periode waarover
  volledige communautaire statistieken ter beschikking staan ; dat in
   (1 ) PB nrl L 73 van 27-3.1972 , blz . l*f .
 ---pagebreak---                                  - if -
verband met de opening van bedoeld communautair tariefcontingent op
1 december 1973 » het gedeelte van het contingent bestemd voor deze
Lid-Staten voor één twaalfde moet worden gebaseerd op de statistische
gegevens over het jaar 1971 en voor elftwaalfde op de statistische ge­
gevens over het jaar 1972 ; dat gedurende deze twee referentiejaren de
invoer uit niet-geassocieerde derde landen in deze Lid-Staten de vol­
gende hoeveelheden bedroeg :               - in tonnen-
                                         1971        1972
                    Duitsland           12.250      19.302
                    Bénélux              2.761       2.604
                    Frankrijk            2.933       2.905
                    Italie                 278          556
- dat de grondslag voor de berekening van het voor deze Lid-Staten be­
stemde contingent , deze gegevens in aanmerking genomen , 2^.773 ton be­
draagt , hetgeen door toepassing van voornoemd percentage van 15 % dit
contingent brengt op een niveau van 3^716 ton en de quota van dezë Lid-
Staten op de volgende hoeveelheden :
                    Duitsland            2.807 ton
                    Bénélux                393 ton
                    Frankrijk              436 ton
                    Italie                   80 ton
- dat het , aangezien hier sprake is van een contingent van betrekkelijk
geringe grootte , mogelijk lijkt om , zonder afbreuk te doen aan het com­
munautaire karaktey van het tariefcontingent , in dit geval een regeling
voor do benutting vast te stellen , die is gebaseerd op één enkele ver­
deling over voornoemde Lid-Staten ; dat deze verdeling lijkt te kunnen
plaatsvinden volgens de in het bovengenoemde overzicht vermelde cijfers ;
- dat de quota in het communautaire tariefcontingent het in dit geval ,
de verhouding tussen het contingent en de invoerbehoeften van de Lid-
Staten in kwestie in aanmerking genomen , mogelijk maken dat de impor­
teurs in gelijke mate van de door het communautaire tariefcontingent ge­
boden mogelijkheden gebruik maken ; dat het om deze reden gepast lijkt
deze Lid-Staten vrij te laten in de keuze van de wijze van beheer van de
hun toegewezen quota , te meer daar dit contingent waarschijnlijk snel
zal zijn uitgeput ;                                                  /
                                                              • • • / »• • «
 ---pagebreak---  - dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk Nederland
 en het Groothertogdom Luxemburg' verenigd zijn in en vcrtegenv/oordigd
 worden door de Benelux Economische Unie elke handeling met betrekking
 tot het beheer van de quota toegewezen aan bedoelde Economische Unie
 kan worden' verricht door één van haar leden ;
 Overwegende dat , met name wat de nieuwe Lid-Staten betreft :
 - op grond van de deelname van deze Lid-Staten vanaf 1 januari 197'+
 aan bedoeld tariefcontingent het gedeelte van het contingent dat voor
 hun is bestemd , voor elftwaalfde moet worden gebaseerd enkel op de
 gegevens over het jaar 1972 dat de invoer uit niet-geassocieerde derde
 landen gedurende dit referentiejaar in deze Lid-Staten de volgende hoe­
 veelheden bedroeg :
                                            , - m tonnen - •
                           Denemarken              3.178
                           Ierland                 2.803
                           Verenigd Koninkrijk ^3»7o9
                                                 49.770
 - dat de grondslag voor de berekening van het voor deze Lid-Staat be­
 stemde contingent , deze gegevens in aanmerking genomen , op 45.623 ton
 wordt vastgesteld , hetgeen dit contingent door de toepassing van voor-
 genoemd percentage van 15 op 6.8^3 ton brengt en de quota van dezè Lid-
 Staten op de volgende niveaus :
                           Denemarken            **37 ton
                           Ierland               385 ton
                           Verenigd Koninkrijk 6.021 ton
 - dat dé rechten in het kader van het contingent door de nieuwe Lid-
 Staten dienen te worden vastgesteld ^overeenkomstig het bepaalde in de
 hierboven genoemde Akte , met name overeenkomstig het, bepaalde in artikel
.59 ;
 - dat alle importeurs gelijk blijvende toegang tot bedoeld contingent
 moet worden gegarandeerd , alsmede ononderbroken toepassing van. de rechten
 van het contingent voor alle invoer van het bedoelde produkt tot het
 contingent is uitgeput ,
 ---pagebreak---                                   - β -
HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
X * Gedurende de periode van 1 december 1973 tot en met 30 november 197^
    wordt in de EuropeBe Economische Gemeenschap een communautair tarief
                                                             «
    contingent van 10.559 ton geopend voor de invoer uit derdé landen
    van rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04 B I van het gemeen­
    schappelijk douanetarief , in verpakkingen met een netto-inhoud per
    onmiddellijke verpakking van 15 kilogram of minder .
2 . Van dit communautaire tariefcontingent is 3»7X6 ton bestemd voor de
    Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en 6.8^3 ton voor
    de nieuwe Lid-Staten . Het wordt beheerd overeenkomstig de hierna­
    volgende bepalingen :
BEPALINGEN BETREFFENDE DE GEMEENSCHAP IN HAAR OOR SPRONKELIJKE SAMEN-
STELLING
                                 Artikel 2
In hot kader van de hoeveelheid bestemd voor de oorspronkelijke Lid-
Staten , wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief gedeelte
lijk geschorst tot een niveau van 1,2
                                 Artikel 3
De in artikel 1 , lid 2 genoemde hoeveelheid van 3 « 7X6 ton wordt als
volgt over dó Lid-Staten verdeeld :
                          Duitsland     -   2.807 ton
                          Bénélux             393 ton
                          Frankrijk               ton
                          Italie               80 ton .
                                 Artikel
De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld
aan de hand van de hoeveelheden van het betrokken produkt die bij de
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven :
- uit derde landen en de nieuwe Lid-Staten voor de , invoer over de maand
   december 1973 j
- enkel uit dorde landen voor de invoer vanaf 1 januari X97^« . . •
                                                                 • • •/ • • o
 ---pagebreak---                                  Artikel 5
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de hoogte van de inge­
voerde hoeveelheden die daadwerkelijk op hun quotum zijn afgeboekt .
                                 Artikel 6
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat de .
bepalingen van deze verordening wordt nagekomen .
BEPALINGEN BETEEFFENDE DE NIEUV7E LID* STATEN
                                 Artikel 7
1 . Het voor de nieuwe Lid-Staten bestemde contingent als bedoeld in
    artikel 1 wordt op de volgende wijze over deze Lid-Staten verdeeld :
                         Denemarken             437 ton
                         Ierland                385 ton
                         Verenigd Koninkrijk 6.021 ton .
2 . Onverminderd het recht van handeling , van een snellere aanpassing
    zoals voorzien in artikel 59 » lid k van de Toetredingsakte, passen
    de nieuwe Lid-Staten in het kader van deze quota , de rc-chten toe ,,
    'welke zijn opgenomen in kolom 1 van de   navolgende staat , in plaats
    van vanaf 1 januari 197^ toe te passen rechten tegenover derde
    landen , zoals genoemd in kolom 2 :
                              Contingentsrechten         Derde landen : recht
                                                                     2
    Denemarken                     ' 0,2 %                       1,2 %
    Ierland              0,157^ - /100 kg + 0,2 %   0,157** /100 kg + 1,2 %
                         0,8267 ^/100 kg + 8,2# ■ 0,8267 ,/100 kg + 9,2 %
    Verenigd Koninkrijk 0,08 t./cwt + 0,2 %         0,08 »-'/cwt + 1,2 %
                         0,16 ; /cwt + 0,2 %        0,16 <-/cwt + 1,2 %
                                 Artikel 8
De artikelen H , 5 en 6 zijn van toepassing op^de nieuwe Lid-Staten . De
invoer die evenwel in deze Lid-Staten in aanmerking komt voor vrijstel­
ling van douanerechten krachtens een , andere preferentiële tariefregeling
kan niet worden afgeboekt op de krachtens de onderhavige verordening
toegekende quota .• •
                                                          ■              /
                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                Artikel 9
Deze verordening treedt m werking op 1 december 1973 »
             Deze verordening is verbindend in al haar
             onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter