CELEX: 31999R0456
Language: fi
Date: 1999-03-02 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 456/1999, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1999, tavallisen vehnän tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2004/98 muuttamisesta

3. 3. 1999              FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         L 55/5
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 456/1999,
                                          annettu 2 päivänä maaliskuuta 1999,
                  tavallisen vehnän tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vienti-
                  maksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2004/
                                                       98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
                                                                  tokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi                                       1 artikla
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),             Muutetaan asetus (EY) N:o 2004/98 seuraavasti:
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92              1) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu-
                                                                     ”3.    Tarjouskilpailuun voi osallistua 30 päivään
kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista
                                                                     huhtikuuta 1999 asti. Kyseisen jakson aikana järjeste-
toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995
                                                                     tään viikottaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvät määrät
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellai-
                                                                     ja tarjousten jättöpäivät määritetään tarjouskilpailuil-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
                                                                     moituksessa.”
2513/98 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan,
                                                                  2) Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:
sekä katsoo, että
                                                                     ”2.    Tässä tarjouskilpailussa annetut vientitodistukset
komission asetuksessa (EY) N:o 2004/98 (5) avataan taval-            ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta antopäi-
lisen vehnän tiettyihin AKT-maihin suuntautuvaa vientiä              västä alkaen 30 päivään kesäkuuta 1999 asti, sanotun
koskeva tarjouskilpailu,                                             kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o
                                                                     1521/94 (2) 1 artiklan säännösten soveltamista.”
taloudellisista syistä on soveliasta pidentää tätä tarjouskil-
pailua ja siksi olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY)
                                                                                            2 artikla
N:o 2004/98 1 artikla,
                                                                  Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
on soveliasta lyhentää tämän asetuksen voimaantulon               Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
jälkeen myönnettyjen vientitodistusten voimassaoloaikaa,
ja                                                                Sitä sovelletaan 26 päivästä helmikuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1999.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL  L 181,  1.7.1992, s. 21
(2) EYVL  L 126,  24.5.1996, s. 37
(3) EYVL  L 147,  30.6.1995, s. 7
(4) EYVL  L 313,  21.11.1998, s. 16
(5) EYVL  L 258,  22.9.1998, s. 4