CELEX: 51989PC0212
Language: pt
Date: 1989-05-03
Title: Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2915/79 que determina os grupos de produtos e as disposições especiais relativas ao cálculo dos direitos niveladores no sector do leite e dos produtos lácteos (Apresentada pela Comissão)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 212
Vol. 1989/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
                                            COM(89 ) 212 final
                                            Bruxelas , 3 de Maio de 1989
                             Proposta de
                  REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
que altera o Regulamento ( CEE ) n° 2915 / 79 que determina os grupos
   de produtos e as disposições especiais relativas ao cálculo
           dos direitos niveladores no sector do leite
                       e dos produtos lácteos
                    ( Apresentada pela Comissão )
 ---pagebreak---                                 EXPOSE DES MOTIFS
La Communauté octroie une concession à Chypre en ce qui concerne le régime
d' importation du fromage " Hal loumi ".
La concession consiste en une baisse Jusqu' à la moitié du prélèvement
spécifique à l' Importation prévu par le règlement ( CEE ) n° 1767/82 de la
Commission .
La baisse du prélèvement nécessite à son tour l' ajustement du prix minimum à
l' Importation applicable Jusqu' Ici à ce fromage .
Par conséquent , une modification du règlement ( CEE ) n° 2915/79 du Conseil
déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives
au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers
s' avère nécessaire .
 ---pagebreak---                                             Proposta de
                                REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
         que altera o Regulamento ( CEE) nQ 2915 /79 que determina os grupos
             de produtos e as disposições especiais relativas ao cálculo
                        dos direitos niveladores no sector do leite
                                    e dos produtos lácteos
0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ,
Tendo em conta o Regulamento(CEE ) nQ 804/ 68 do Conselho, de 27 de Junho de
1968 , que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos
produtos lácteosd ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento
( CEE ) nQ        ( 2 ), e , nomeadamente, o nQ 6 do seu artigo 14Q,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que a Comunidade concedeu a Chipre um tratamento especial relativo
ao regime de importação do queijo Halloumi que consta do código NC ex 0406 90
89;
Considerando que , para baixar o nivel do direito nivelador de importação, tal
como previsto por esse tratamento, é necessário ajustar os elementos constituti_
vos da base de fixação do referido direito nivelador , nomeadamente o preço
mínimo de importação ; que é conveniente, para esse efeito, alterar o Regulamento
( CEE ) nQ 2915 / 79 do Conselho ( 3 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo
Regulamento ( CEE ) nQ 3609 /88 ( 4 ),
AD0PT0U 0 PRESENTE REGULAMENTO :
(1 ) J0   nQ  L 148 de 26.6.1968 , p. 13
(2)   J0  nQ  L        de           , p.
(3)   J0  nQ  L 329 de 24 . 12 . 1979, p. 1
(4)   J0  nQ  L 315 de 22.11.1988, p. 1 .
                                                                                    O
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                    Artigo 1 Q
No artigo 8Q do Regulamento ( CEE) nQ 2915 / 79 :
1.   A alinea c ) passa a ter a seguinte redacção :
     " c ) 261,13 ECU por 100 quilogramas , quando se trate, por um lado, de
           produtos que constam dos códigos 0406 90 29, 0406 90 31 e 0406 90 50
           e , por outro , do queijo " Tulum Peyniri " que consta do código ex
           0406 90 89 da Nomenclatura Combinada ; "
2.     É aditada a seguinte alínea d) :
     "d) 293,94 ECU por 100 quilogramas , quando se trate do queijo "Halloumi "
           que consta do código ex 0406 90 89 da Nomenclatura Combinada ."
                                    Artigo 22
0 presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua
publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente
aplicável a todos os Estados-membros .
Feito em Bruxelas, em
                                                           Pelo Conselho
 ---pagebreak---                  FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ? La mesure fait suite
     à la concession spéciale octroyée à Chypre visant à une petite ouverture du
     marché communautaire pour un produit spécial qui n' est pas fabriqué dans la
 II . Caractéristiques des entreprises concernées                        Communauté ,
      en particulier
                                               Quelques entreprises d' importation et
      - y a- t -il un grand nombre ^ de PME ?  de distribution de ce produit
      - note t ' on des concentrations dans des régions         NON
        - éligibles aux aides régionales des E.M. ?.            NON
           éligibles au Feder ?        voir fiche financière
TIT . Quelles sont les obligations imposées directemert aux enteprises ?
                                                 NEANT
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
                                                 NEANT
  V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?         NON
      - Lescuelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ?
                                                       Minime mais plutôt positif
      - sur l' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?           NON
      - avis des partenaires sociaux
 ---pagebreak---                 riruc CIlIQUriCDC
              flLHfcrlNnNLicRfc                                                DATE : 16 mars 1989
  1 . LIGNE BUDGETAIRE : Recettes - Art . 100                               CRE6ITS : 1.419,2 Mio ECU
  2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement ( CEE )
    n° 2915 / 79 déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales rélq-
    tives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers .
 3 . BASE JURIDIQUE :         Article 14 , paragrapheô du règlement ( CEE ) n° 804 / 68
 A. OBJECTIFS DE LA MESURE : Adaptation du prix minimum à l' importation pour le fromage Hal-
    loumi suite à l' octroi par la Communauté d' une concession tarifaire concernant
    l' importation             dudit fromage en provenance de la Chypre .
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                     PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS C gç ) EXERCICE SUIVANT ( qn )
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - OU BUDGET DES CE
          ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )              -                     -                         -
     . - DES BUDGETS NATIONAUX
       - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DES CE
         ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )           p. m .                p.m .                     p.m ;
       - SUR LE PLAN NATIONAL
5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
5.2     MODE DE CALCUL :
6.0
6.1     FX»W<i)(«iXi»X»««XJ«<K*l»<XWt«W(XWXl)fX5Wf(WtRS<K9(^X'X)i!X>fX9««X9<)(!l«(X'5f)?XXXXXXXXXXXXXXXm !!^
6.2 лтмяхймсйишюхошшсшхкххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххт1**
6.3 cXJWXaXXWXaXèatWXXXXIWXXraX'XfXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXmm
OBSERVATIONS :
  Les quantités importées étant très faibles ( 100 t en 1986 et 143 t en 1987 ),
   l' incidence financière de la mesure ppoposée sur les recettes devrait être minime .
                                                                                                                    6