CELEX: 31983D0330
Language: el
Date: 1983-06-21 00:00:00
Title: 83/330/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1983 για την υπογραφή και την κατάθεση της δήλωσης προσωρινής εφαρμογής των προτοκόλλων του 1983 για νέα παράταση της σύμβασης για την εμπορία του σίτου του 1971 και της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1980, οι οποίες αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971

Avis juridique important

|

31983D0330

83/330/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1983 για την υπογραφή και την κατάθεση της δήλωσης προσωρινής εφαρμογής των προτοκόλλων του 1983 για νέα παράταση της σύμβασης για την εμπορία του σίτου του 1971 και της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1980, οι οποίες αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 181 της 06/07/1983 σ. 0014 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 28 σ. 0097  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 28 σ. 0097 

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Ιουνίου 1983  για την υπογραφή και την κατάθεση της δήλωσης προσωρινής εφαρμογής των προτοκόλλων του 1983 για νέα παράταση της σύμβασης για την εμπορία του σίτου του 1971 και της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1980, οι οποίες αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971  (83/330/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  τη σύσταση της Επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο που θα υπογράψει τη δήλωση της προσωρινής εφαρμογής των πρωτοκόλλων του 1983 για νέα παράταση της σύμβασης για την εμπορία του σίτου του 1971 και της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1980, οι οποίες αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971 και θα καταθέσει την εν λόγω δήλωση στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.  Τα κείμενα των πρωτοκόλλων και της δήλωσης προσωρινής εφαρμογής επισυνάπτονται στην παρόυσα απόφαση.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 21 Ιουνίου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  H.-W. LAUTENSCHLAGER