CELEX: 51981PC0407
Language: da
Date: 1981-07-14
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM FØDEVARENØDHJÆLP I FORM AF KORN TIL KONGERIGET MAROKKO (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 407
Vol. 1981/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                   KOM(81)407 endelig udg.
                                                                   Bruxelles , den 14 . juli 1981
                                                    Forslag ti l
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                 OM FØDEVARENØDHJÆLP I FORM AF KORN TIL KONGERIGET MAROKKO
                                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                     A
                    I       ! /                       ""1
                    \w>-
                     Wi    Sorti <!:; J.  "  .«
                                                '  - .1
                                                        j
                      V;x                           -V
K0M(81 ) 407 endelig udg .
 ---pagebreak---   BEGRUNDELSE
  Marokko har i indeværende år været ramt af en alvorlig tørke , som
  har medført et kraftigt nedbørsunderskud i de fleste områder ( mel­
  lem 44 og 52% af gennemsnittet for de sidste 4 år ). Sammen med u­
  gunstige klimatiske forhold i december og januar har dette fænomen
  fået meget alvorlige følger for hele landbrugssektoren , og navnlig
  for afgrøderne .
  Således forventes kornproduktionen i 1980 / 81 at nå op på højst
  2 000 000 tons ( mod 4,5 millioner tons i 1979 / 80 )> hvilket giver
  et underskud på 4 000 000 tons i forhold til det samlede behov ,
  der er anslået til 6 millioner tons .
  Ved at fordoble den kommercielle indførsel ( 3,5 millioner i 1981
  mod 1,7 millioner i 1980 ) vil dette underskud kunne nedbringes til
  500 000 tons 1 ) .
  Andre landbrugssektorer ( husdyrhold , citrusfrugter , sukkerproduktion ,
  olie         ) er ligeledes ramt , og for at imødegå denne situation har
  de marokkanske myndigheder opstillet én katastrofeplan for den tørke­
. ramte landbrugsbefolkning .
  Fødevarehjælpen fra Fællesskabet vil blive anvendt inden for rammerne
                           2)
  af denne katastrofeplan     .                                  -
                                                         i
  1)   Denne meget betydelige stigning i den kommercielle indførsel vil
       få alvorlige konsekvenser for de løbende poster på landets beta­
       lingsbalance , som i 1979 udviste et underskud på 1,5 mia t .
  2)   Det skal bemærkes , at VFP har iværksat en nødhjælpsaktion omfat­
       tende 20 000 tons korn til fordel for 556 000 indbyggere .
 ---pagebreak---                           -  2  -
II .  FÆLLESSKABETS AKTIONSMULIGHEDER
Som svar på Marokkos anmodning foreslås det at tildele dette land
                                                          1)
en fødevarehjælp på 7 500 tons korn - som leveres cif
                                                               2)
Denne mængde kan dække 166 000 indbyggeres behov i 3 måneder      og
svarer til omkring 10% af den almindelige reserve , som blev fast­
sat af Rådet den 19 . maj 1981 i forbindelse med vedtagelsen af pro­
grammet for korn .
Omkostningerne ved denne operation , som kan anslås til 1 295 000 ECU ,
udgør ikke en yderligere udgift , idet finansieringen kan ske inden
for rammerne af de bevillinger , som er til rådighed på Fællesskabernes
almindelige budget for 1981 .
III .  KONKLUSION
Kommissionen foreslår Rådet at vedtage :
- at tildele kongeriget Marokko 7 500 tons korn ;
- l at Fællesskabet afholder transportomkostningerne i forbindelse med
 ^ denne fødevarehjælp , som-leveres cif .
De 7 5Q0 tons tages fra den almindelige reserve på fødevarehjælpepro-
grammet for 1981 .
1)    Det skal erindres , at der i forbindelse med programmet for 1981
      er tildelt Marokko en fødevarehjælp omfattende 1 500 tons skum­
      metmælkspulver og 200 tons butteroil , beregnet til gratis uddeling
      blandt de mest trængende befolkningsgrupper .
      Værdien af denne hjælp kan anslås til 1,38 mio ECU til verdensmar-
      kedspriser og 2,92 mio ECU til interne priser . Den er ved at blive
      iværksat .                                                   >   •
                                                               y
   »
2)    Ved en ration på 500 gram pr . indbygger pr , dag .
 ---pagebreak--- FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FØDEVARENØDHJÆLP I FORM AF KORN
                     TIL KONGERIGET MAROKKO
  RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europæiske
  økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra følgende
  betragtninger :
  Rådet har ved sin afgørelse af 19 . maj 1981 om programmet for føde-
                                       1)
  varehjælp i form af korn for 1981        afsat visse mængder til nødhjælps­
  aktioner og andre uforudsete situationer ;
  en del af denne reserve er stadig disponibel ;
  Fællesskabet har modtaget en anmodning om fødevarenødhjælp ;           A
  Fællesskabet bør imødekomme denne anmodning -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                  ENESTE ARTIKEL
  Der tildeles kongeriget Marokko 7 500 tons korn som fødevarenødhjælp ,
  idet denne mængde tages fra reserven på 1981-programmet og leveres cif .
                                          Udfærdiget i Bruxelles , den
                                          På Rådets vegne
                                          Formand
   1 ) Jf . EFT L 141 af 27 . juni 1981 .