CELEX: 62009CA0488
Language: sl
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Zadeva C-488/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Asociación de Transporte International por Carretera (ASTIC) proti Administración General del Estado (Konvencija TIR — Carinski zakonik Skupnosti — Prevoz, opravljen na podlagi zvezka TIR — Garantno združenje — Nepravilen raztovor — Določitev kraja storitve kršitve — Izterjava uvoznih dajatev)

26.2.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 63/9
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Asociación de Transporte International por Carretera (ASTIC) proti Administración General del Estado
   (Zadeva C-488/09) (1)
   
   (Konvencija TIR - Carinski zakonik Skupnosti - Prevoz, opravljen na podlagi zvezka TIR - Garantno združenje - Nepravilen raztovor - Določitev kraja storitve kršitve - Izterjava uvoznih dajatev)
   2011/C 63/16
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal Supremo
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Asociación de Transporte International por Carretera (ASTIC)
   
      Tožena stranka: Administración General del Estado
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Tribunal Supremo – Razlaga člena 221(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992, o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1) in členov 454(3) in 455 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, str. 1) - Prevozi, opravljeni na podlagi zvezka TIR – Kršitve ali nepravilnosti - Kraj - Postopek – Naknadna izterjava uvoznih in izvoznih dajatev
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člena 454 in 455 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 je treba razlagati tako, da če je domneva pristojnosti za izterjavo davčnega dolga – države članice, na ozemlju katere je bila ugotovljena kršitev, ki je bila storjena med prevozom na podlagi zvezka TIR – ovržena s sodbo, v kateri se ugotovi, da je bila ta kršitev storjena na ozemlju druge države članice, postanejo za izterjavo tega dolga pristojni carinski organi te druge države, vendar le, če se je sodni postopek o dejanskem stanju navedene kršitve začel v roku dveh let od dneva, ko je bilo garantno združenje za ozemlje, na katerem je bila kršitev ugotovljena, obveščeno o tej kršitvi.
            
         
               2.
            
            
               Člen 455(1) št. 2454/93 v povezavi s členom 11(1) Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi TIR zvezkov, podpisane v Ženevi 14. novembra 1975, je treba razlagati tako, da v okoliščinah, kakršne so v zadevi v glavni stvari, garantno združenje ne more uveljavljati zastaralnih rokov iz teh določb, če so ga carinski organi države članice, v kateri odgovarja, v roku enega leta od takrat, ko so bili obveščeni o izvršljivi sodbi, v kateri je bilo ugotovljeno, da so ti organi pristojni, obvestili o dejanskem stanju, iz katerega izhaja ta carinski dolg, ki ga mora to združenje poravnati do zneska, do katerega odgovarja.
            
         
      (1)  UL C 63, 13.3.2010.