CELEX: 32008D0752
Language: lv
Date: 2008-06-27 00:00:00
Title: 2008/752/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 27. jūnijs), ar ko groza Padomes Lēmuma 79/542/EEK I un II pielikumu attiecībā uz sertifikācijas prasībām dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku un to svaigas gaļas ievešanai Kopienā (izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 3040) (Dokuments attiecas uz EEZ)

30.9.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 261/1
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2008. gada 27. jūnijs),
   ar ko groza Padomes Lēmuma 79/542/EEK I un II pielikumu attiecībā uz sertifikācijas prasībām dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku un to svaigas gaļas ievešanai Kopienā
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 3040)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2008/752/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu un 4. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 1. punkta e) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes 1976. gada 21. decembra Lēmuma 79/542/EEK I un II pielikuma 1. daļā, ar ko izveido trešo valstu vai to daļu sarakstu un paredz dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus noteiktu dzīvu dzīvnieku un to svaigas gaļas importam Kopienā (3), izveidots to trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām dalībvalstīm ir atļauts ievest noteiktus dzīvus dzīvniekus un to svaigu gaļu.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Lēmumu 79/542/EEK, veicot dzīvnieku un to gaļas importu, jāpievieno attiecīgi veterinārie sertifikāti, kas atbilst paraugiem, kuri norādīti minētā lēmuma pielikumos. Veterināro sertifikātu paraugi dzīvniekiem ir doti Lēmuma 79/542/EEK I pielikuma 2. daļā un gaļai – II pielikuma 2. daļā.
            
         
               (3)
            
            
               Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (4), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (5), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (6), piemērošanu un tiesību aktus, ar kuriem īsteno minētās regulas, ir jāgroza un jāatjaunina Kopienas sabiedrības veselības nosacījumi un sertifikācijas prasības tādas svaigas gaļas ievešanai Kopienā, kas iegūta no mājas nagaiņiem (liellopiem, cūkām, aitām un kazām un mājas nepārnadžiem), saimniecībā audzētiem sauszemes zīdītājiem, kas nav saimniecībās audzēti nagaiņi un savvaļas nagaiņi.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu noteiktas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju (7), izklāsta paraugu ņemšanas noteikumus, ko piemēro no liellopiem vai cūkām iegūtai gaļai, tostarp maltai gaļai, kas paredzēta sūtīšanai uz Somiju un Zviedriju.
            
         
               (5)
            
            
               Veterināro sertifikātu paraugos “BOV” un “POR”, kas doti Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 2. daļā, jāizdara grozījumi, lai šajos sertifikātos ietvertie sabiedrības veselības apliecinājumi apstiprinātu, ka šajos sertifikātos norādītie gaļas sūtījumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1688/2005 izklāstītajām prasībām.
            
         
               (6)
            
            
               Komisijas 2005. gada 15. novembra Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (8) noteikti mikrobioloģiskie kritēriji dažiem mikroorganismiem un īstenošanas noteikumi, kas ir jāievēro pārtikas nozares uzņēmējiem, kuri īsteno Regulas (EK) Nr. 852/2004 4. pantā minētos vispārīgos un specifiskos higiēnas pasākumus. Tajā noteikts, ka pārtikas nozares dalībniekiem jānodrošina, ka pārtikas produkti atbilst attiecīgajiem minētajā regulā izklāstītajiem mikrobioloģiskajiem kritērijiem.
            
         
               (7)
            
            
               Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 2. daļā dotie veterināro sertifikātu paraugi “BOV”, “POR”, “OVI”, “EQU”, “RUF”, “RUW”, “SUF”, “SUW” un “EQW” jāgroza tā, lai šajos sertifikātos ietvertie sabiedrības veselības apliecinājumi apstiprinātu, ka šajos sertifikātos norādītā gaļa un maltā gaļa atbilst Regulā (EK) Nr. 2073/2005 izklāstītajām prasībām.
            
         
               (8)
            
            
               Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulā (EK) Nr. 2075/2005, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (9), izklāstīti īpaši noteikumi Trichinella oficiālām pārbaudēm noteiktā gaļā. Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 2. daļā dotajos veterināro sertifikātu paraugos “POR”, “EQU”, “SUF”, “SUW” un “EQW” jāizdara grozījumi, lai sabiedrības veselības apliecinājumi šajos sertifikātos liecinātu, ka šajos sertifikātos norādītā gaļa atbilst Regulā (EK) Nr. 2075/2005 izklāstītajām prasībām.
            
         
               (9)
            
            
               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (10), specifiskā riska materiālus Kopienā ievest nedrīkst.
            
         
               (10)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikumā paredzēti uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) attiecināmi noteikumi tādu dzīvu dzīvnieku, to embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu importam Kopienā, kas saistīti ar valstu klasificēšanu kategorijās pēc to govju sūkļveida encefalopātijas riska. Kopienas tiesību aktu skaidrības un saskanības labad šajā regulā izklāstītās ar TSE saistītās importa prasības jāiekļauj dzīviem liellopiem un svaigai liellopu, aitu un kazu gaļai paredzētajos veterināro sertifikātu paraugos. Attiecīgi jāgroza Lēmuma 79/542/EEK I pielikuma 2. daļā dotie paraugi “BOV-X” un “BOV-Y” un minētā lēmuma II pielikuma 2. daļā dotie paraugi “BOV” un “OVI”.
            
         
               (11)
            
            
               Ņemot vērā to, ka ir stājusies spēkā Padomes 2004. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EK un Regulā (EK) Nr. 1255/97 (11), jāatjaunina dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājums dzīvu dzīvnieku ievešanas sertifikātiem.
            
         
               (12)
            
            
               
                  TRACES ir datorizēta veterināra sistēma, kas ieviesta ar Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmumu 2004/292/EK par TRACES sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (12). Tā apvieno un aizstāj Animo un Shift sistēmu funkcijas. Turklāt standartizācija veselības sertifikātu izmantošanā ir būtiska efektīvai sertifikātu datorapstrādei TRACES sistēmā.
            
         
               (13)
            
            
               Komisijas 2007. gada 16. aprīļa Lēmums 2007/240/EK, ar ko izveido jaunas veterinārās apliecības dzīvu dzīvnieku, spermas, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Kopienā saskaņā ar Lēmumu 79/542/EEK, 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK, 93/197/EEK, 95/328/EK, 96/333/EK, 96/539/EK, 96/540/EK, 2000/572/EK, 2000/585/EK, 2000/666/EK, 2002/613/EK, 2003/56/EK, 2003/779/EK, 2003/804/EK, 2003/858/EK, 2003/863/EK, 2003/881/EK, 2004/407/EK, 2004/438/EK, 2004/595/EK, 2004/639/EK un 2006/168/EK (13), paredz, ka dažādie veselības sertifikāti, kas vajadzīgi importam Kopienā, jāiesniedz atbilstīgi saskaņotajam sertifikātu paraugam, kas dots minētā lēmuma pielikumā.
            
         
               (14)
            
            
               Tādēļ visu Lēmumā 79/542/EEK doto veterināro sertifikātu paraugu formātā jāizdara grozījumi, lai panāktu to atbilstību sistēmai TRACES.
            
         
               (15)
            
            
               Lai nodrošinātu atbilstību starp veterināro sertifikātu paraugiem liellopiem un citiem atgremotājdzīvniekiem, Lēmuma 79/542/EEK I pielikuma 2. daļā dotajā “RUM” paraugā jāiekļauj jauns punkts un zemsvītras piezīme par infekciozo katarālo drudzi. Turklāt šā pielikuma 2. daļā dotajā paraugā “BOV-X” un “OVI-X” skaidrības labad jāiekļauj divas jaunas zemsvītras piezīmes par infekciozo katarālo drudzi.
            
         
               (16)
            
            
               Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 26. jūlija Lēmumu 2006/854/EK, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina V un VIII pielikuma grozījumus Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai (14), V pielikuma V iedaļas 29. punktā Jaunzēlande atzīta par valsti, kas brīva no B. abortus un B. melitensis. Tas jāņem vērā, veicot ierakstu attiecībā uz Jaunzēlandi Lēmuma 79/542/EEK I pielikuma 1. daļā.
            
         
               (17)
            
            
               Lai tirdzniecībā nerastos pārtraukums, trīs mēnešus jāatļauj izmantot sertifikātus, kas izsniegti saskaņā ar Lēmumu 79/542/EEK pirms šajā lēmumā paredzēto grozījumu ieviešanas.
            
         
               (18)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 79/542/EEK.
            
         
               (19)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 79/542/EEK I pielikuma 1. un 2. daļu un II pielikuma 2. daļu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
   Atkāpjoties no pirmās daļas, Kopienā atļauts ievest sūtījumus, kam veterinārie sertifikāti saskaņā ar Lēmumā 79/542/EEK dotajiem paraugiem izsniegti pirms šajā lēmumā paredzēto grozījumu ieviešanas, proti, līdz 2008. gada 31. decembrim.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2008. gada 27. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas locekle
         
         Androulla VASSILIOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
   
   
      (2)  OV L 139, 30.4.2004., 320. lpp.
   
   
      (3)  OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp.
   
   
      (4)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
   
   
      (5)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
   
   
      (6)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
   
   
      (7)  OV L 271, 15.10.2005., 17. lpp.
   
   
      (8)  OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.
   
   
      (9)  OV L 338, 22.12.2005., 60. lpp.
   
   
      (10)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
   
   
      (11)  OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.
   
   
      (12)  OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.
   
   
      (13)  OV L 104, 21.4.2007., 37. lpp.
   
   
      (14)  OV L 338, 5.12.2006., 1. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      
                  1.
               
               
                  I pielikuma 1. un 2. daļu aizstāj ar šo tekstu:
                  
                     “I PIELIKUMS
                     DZĪVI DZĪVNIEKI
                     1. DAĻA
                     Trešo valstu vai to daļu saraksts (1)
                     
                     
                                 Valsts (a)
                              
                              
                                 Teritorijas kods
                              
                              
                                 Teritorijas apraksts
                              
                              
                                 Veterinārais sertifikāts
                              
                              
                                 Īpašie nosacījumi
                              
                           
                                 Paraugs(-i)
                              
                              
                                 SG
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 3
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 CA – Kanāda
                              
                              
                                 CA-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                 POR-X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    IVb
                                    IX
                                 
                              
                           
                                 CA-1
                              
                              
                                 Visa valsts, izņemot Britu Kolumbijas Okanagana ielejas reģionu, kas raksturots šādi:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             no punkta uz Kanādas un Amerikas Savienoto Valstu robežas 120o15′ garuma, 49o platuma,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             uz ziemeļiem līdz punktam 119o35′ garuma, 50o30′ platuma,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             uz ziemeļaustrumiem līdz punktam 119o garuma, 50o45′ platuma,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             uz dienvidiem līdz punktam uz Kanādas un Amerikas Savienoto Valstu robežas 118o15′ garuma, 49o platuma
                                          
                                       
                              
                                 BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (2)
                                 
                              
                              
                                 
                                    A
                                 
                              
                           
                                 CH – Šveice
                              
                              
                                 CH-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                 
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL – Čīle
                              
                              
                                 CL-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                 BOV-X, OVI-X, RUM
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 POR-X, SUI
                              
                              
                                 
                                    B
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL – Grenlande
                              
                              
                                 GL-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                 OVI-X, RUM
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    V
                                 
                              
                           
                                 HR – Horvātija
                              
                              
                                 HR-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                 BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS – Īslande
                              
                              
                                 IS-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                 BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 POR-X, POR-Y
                              
                              
                                 
                                    B
                                 
                              
                           
                                 ME – Melnkalne
                              
                              
                                 ME-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    I
                                 
                              
                           
                                 MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4)
                                 
                              
                              
                                 MK-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    I
                                 
                              
                           
                                 NZ – Jaunzēlande
                              
                              
                                 NZ-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                 BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    III
                                    V
                                 
                              
                           
                                 PM – Sanpjēra un Mikelona
                              
                              
                                 PM-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                 BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RS – Serbija (5)
                                 
                              
                              
                                 RS-0
                              
                              
                                 Visa valsts
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    I
                                 
                              
                           Īpaši nosacījumi (skatīt katra sertifikāta zemsvītras piezīmes)
                     
                     
                                 “I”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 tikai no dalībvalsts sūtītu nokaušanai paredzētu dzīvnieku tranzītam caur teritoriju, kuru galamērķis ir dalībvalstis un kurus pārvadā kravas automašīnās, kuras ir aizzīmogotas ar zīmogu, kam ir norādīts sērijas numurs. Zīmoga numurs jānorāda veselības sertifikātā, kas izsniegts saskaņā ar Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvas 64/432/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā, F pielikumā doto paraugu un saskaņā ar E pielikuma I paraugu Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvā 91/68/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām. Turklāt, ierodoties iebraukšanai Kopienas teritorijā paredzētajā robežkontroles punktā, zīmogam jābūt neskartam un zīmoga numuram jābūt ievadītam sistēmā TRACES. Kompetentās veterinārās iestādes izcelsmes dalībvalsts izbraukšanas punktā pirms sūtījuma tranzīta caur trešo valsti apliecību apzīmogo ar šādu uzrakstu: “VIENĪGI TRANZĪTAM STARP DAŽĀDĀM EIROPAS SAVIENĪBAS DAĻĀM CAUR BIJUŠO DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKU/MELNKALNI/SERBIJU (lieko valsts nosaukumu svītrot)”.
                              
                           
                                 “II”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 teritorija atzīta par tādu, kam ir no tuberkulozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X.
                              
                           
                                 “III”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X.
                              
                           
                                 “IVa”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 teritorija atzīta par tādu, kam ir no govju enzootiskās leikozes (GEL) oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X.
                              
                           
                                 “IVb”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 teritorija ar apstiprinātām saimniecībām atzīta par tādu, kam ir no govju enzootiskās leikozes (GEL) oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV-X.
                              
                           
                                 “V”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu OVI-X.
                              
                           
                                 “VI”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 ģeogrāfiskie ierobežojumi.
                              
                           
                                 “VII”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 teritorija atzīta par tādu, kam ir no tuberkulozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu RUM.
                              
                           
                                 “VIII”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu RUM.
                              
                           
                                 “IX”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 teritorija atzīta par tādu, kam ir no Aujeski slimības oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvnieku eksportam uz Eiropas Kopienu, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu POR-X.
                              
                           2. DAĻA
                     Veterināro sertifikātu paraugi
                     Paraugi
                     
                                 “BOV-X”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri pēc ievešanas paredzēti vaislai un/vai audzēšanai.
                              
                           
                                 “BOV-Y”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri pēc ievešanas paredzēti tūlītējai nokaušanai.
                              
                           
                                 “OVI-X”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (Ovis aries) un kazām (Capra hircus), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai.
                              
                           
                                 “OVI-Y”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (Ovis aries) un kazām (Capra hircus), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.
                              
                           
                                 “POR-X”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (Sus scrofa), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai.
                              
                           
                                 “POR-Y”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (Sus scrofa), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.
                              
                           
                                 “RUM”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 veterinārā sertifikāta paraugs Artiodactyla kārtas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem.
                              
                           
                                 “SUI”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 veterinārā sertifikāta paraugs cūku dzimtas savvaļas dzīvniekiem, kā arī Tayassuidae un Tapiridae dzimtas dzīvniekiem.
                              
                           
                                 “CAM”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 īpaša apliecinājuma paraugs no Senpjēras un Mikelonas importētiem dzīvniekiem saskaņā ar I pielikuma 4. daļā izklāstītajiem noteikumiem.
                              
                           SG (papildu garantijas)
                     
                                 “A”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 garantijas attiecībā uz infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības testiem dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar sertifikātu paraugiem BOV-X (II.2.8.B punkts), OVI-X (II.2.6.D punkts) un RUM (II.2.6. punkts).
                              
                           
                                 “B”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 garantijas attiecībā uz cūku vezikulārās slimības un klasiskā cūku mēra testiem dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar sertifikātu paraugiem POR-X (II.2.4.B punkts) un SUI (II.2.4.B punkts).
                              
                           
                                 “C”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 garantijas attiecībā uz brucelozes testu dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar sertifikātu paraugiem POR-X (II.2.4.C punkts) un SUI (II.2.4.C punkts).
                              
                           Piezīmes
                     
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Veterināros sertifikātus izsniedz eksportētāja valsts pēc I pielikuma 2. daļā noteiktajiem paraugiem saskaņā ar izkārtojumu, kas atbilst attiecīgajiem dzīvniekiem. Paraugā norādītajā numuru secībā tajos jābūt apliecinājumiem, kas prasīti trešai valstij, un, ja vajadzīgs, papildu garantijām, kuras nepieciešamas ārpuskopienas eksportētājvalstij vai tās daļai.
                                             Ja to prasa ES galamērķa dalībvalsts, attiecībā uz konkrētiem dzīvniekiem veterinārā sertifikāta oriģinālā jāiestrādā arī papildu sertifikācijas prasības.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Atsevišķs un īpašs sertifikāts jāsagatavo dzīvniekiem, kurus izved no vienotas teritorijas, kura minēta I pielikuma 1. daļas 2. un 3. ailē, un kurus nosūta uz vienu un to pašu galamērķi un pārvadā tajā pašā dzelzceļa vagonā, kravas furgonā, lidaparātā vai kuģī.
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Katra sertifikāta oriģinālu sastāda uz vienas lapas abām pusēm vai, ja nepieciešams garāks teksts, to sagatavo tādā formātā, lai visas vajadzīgās lapas veidotu vienotu un nedalāmu veselumu.
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Tas jāsagatavo vismaz vienā no tās ES dalībvalsts valsts valodām, kuras robežkontroles punktā veic pārbaudi, un galamērķa ES dalībvalsts valodā. Tomēr šīs dalībvalstis drīkst atļaut lietot citu Kopienas valodu savas valodas vietā, ja vajadzīgs, pievienojot oficiālu tulkojumu.
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Ja sūtījuma vienību identifikācijas nolūkā (shēma sertifikāta parauga I.28. punktā) sertifikātam ir jāpievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskata par daļu no sertifikāta oriģināla, un uz katras lapas jābūt valsts pilnvarotā veterinārārsta zīmogam un parakstam.
                                          
                                       
                              
                                 
                                             f)
                                          
                                          
                                             Ja sertifikāts, ietverot e) punktā minētās papildu shēmas, ir uz vairāk nekā vienas lapas, katru lapu numurē – (lapas numurs) no (kopējā lapu skaita) – apakšējā daļā, un tās augšējā daļā ir sertifikāta koda numurs, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde.
                                          
                                       
                                             g)
                                          
                                          
                                             Valsts pilnvarotajam veterinārārstam sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta 24 stundu laikā pirms sūtījuma iekraušanas izvešanai uz Kopienu. Tā rīkojoties, eksportējošās valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai tiktu ievēroti sertifikācijas principi, kas līdzvērtīgi Padomes Direktīvā 96/93/EK noteiktajiem principiem.
                                             Parakstam jābūt krāsā, kas atšķiras no dokumenta drukas krāsas. Tāds pats noteikums attiecas uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ūdenszīmes veidā.
                                          
                                       
                                             h)
                                          
                                          
                                             Sertifikāta oriģinālam ir jābūt kopā ar sūtījumu, līdz tas sasniedz ES robežkontroles punktu.
                                          
                                       
                                             i)
                                          
                                          
                                             Sertifikāts ir derīgs 10 dienas no izdošanas datuma.
                                             Ja pārvadājums notiek ar kuģi, derīgumu pagarina par kuģa brauciena laiku. Šim nolūkam veterinārajam sertifikātam pievieno kuģa kapteiņa deklarācijas oriģinālu, kas sagatavots saskaņā ar šā lēmuma I pielikuma 3. daļas papildinājumu.
                                          
                                       
                                             j)
                                          
                                          
                                             Dzīvniekus nepārvadā kopā ar tādiem dzīvniekiem, kuru galamērķis nav Eiropas Kopiena vai kuriem ir zemāks veselības statuss.
                                          
                                       
                                             k)
                                          
                                          
                                             Pārvadājuma laikā uz Eiropas Kopienu dzīvniekus neizkrauj to valstu teritorijā vai valsts daļā, kas nav apstiprināta šādu dzīvnieku ievešanai Kopienā.
                                          
                                       
                                             l)
                                          
                                          
                                             I.2. un II.a ailē minētajam sertifikāta numuram jābūt kompetentās iestādes piešķirtam.
                                          
                                       
                           
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        Īpašs dzīvnieku veselības apliecinājums dzīvniekiem, kas pirms to eksporta uz Eiropas Kopienu ievietoti karantīnā Sanpjērā un Mikelonā
                     
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Lēmuma II pielikuma 2. daļu aizstāj ar šādu tekstu:
                  ”2. DAĻA
                  Veterināro sertifikātu paraugi
                  Paraugi
                  
                              “BOV”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai (arī maltai gaļai), kas iegūta no mājas liellopiem (tostarp Bison un Bubalus sugu dzīvniekiem un to krustojumiem).
                           
                        
                              “OVI”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai (arī maltai gaļai), kas iegūta no mājas aitām (Ovis aries) un kazām (Capra hircus).
                           
                        
                              “POR”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai (arī maltai gaļai), kas iegūta no mājas cūkām (Sus scrofa).
                           
                        
                              “EQU”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai (arī maltai gaļai), kas iegūta no mājas nepārnadžiem (Equus caballus, Equus asinus un to krustojumi).
                           
                        
                              “RUF”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, bet ne maltai gaļai un subproduktiem, kas iegūta no saimniecībā audzētiem Artiodactyla kārtas savvaļas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp Bison un Bubalus sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī no Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem.
                           
                        
                              “RUW”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, bet ne subproduktiem un maltai gaļai, kas iegūta no Artiodactyla kārtas savvaļas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp Bison un Bubalus sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī no Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem.
                           
                        
                              “SUF”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, bet ne subproduktiem un maltai gaļai, kas iegūta no saimniecībā audzētiem savvaļas dzīvniekiem, kuri pieder pie Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtas.
                           
                        
                              “SUW”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, bet ne subproduktiem un maltai gaļai, kas iegūta no savvaļas dzīvniekiem, kas pieder pie Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtas.
                           
                        
                              “EQW”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, bet ne subproduktiem un maltai gaļai, kas iegūta nko savvaļas nepārnadžiem, kuri pieder pie Hippotigris apakšģints (Zebra).
                           
                        SG (papildu garantijas)
                  
                              “A”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              garantijas attiecībā uz nogatavināšanu, pH mērījumiem un svaigas gaļas atkaulošanu, izņemot subproduktus, apstiprinātas saskaņā ar sertifikātu paraugiem BOV (II.2.6. punkts), OVI (II.2.6. punkts), RUF (II.2.7. punkts) un RUW (II.2.4. punkts).
                           
                        
                              “B”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              garantijas attiecībā uz nogatavinātiem iztīrītiem subproduktiem, kā aprakstīts sertifikāta paraugā BOV (II.2.6. punkts).
                           
                        
                              “C”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              garantijas attiecībā uz klasiskā cūku mēra laboratoriskām pārbaudēm liemeņos, no kuriem iegūta svaigā gaļa, kas sertificēta saskaņā ar sertifikāta paraugu SUW (II.2.3.B punkts).
                           
                        
                              “D”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              garantijas attiecībā uz pārtikas atkritumu izbarošanu saimniecībās tiem dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta saskaņā ar sertifikāta paraugu POR (II.2.3.d punkts).
                           
                        
                              “E”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              garantijas attiecībā uz tuberkulozes testu tiem dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV (II.2.4.d punkts).
                           
                        
                              “F”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              garantijas attiecībā uz nogatavināšanu un svaigas gaļas atkaulošanu, izņemot subproduktus, apstiprinātas saskaņā ar sertifikātu paraugiem BOV (II.2.6. punkts), OVI (II.2.6. punkts), RUF (II.2.6. punkts) un RUW (II.2.7. punkts).
                           
                        
                              “G”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              garantijas attiecībā uz: 1) subproduktu un muguras smadzeņu neiekļaušanu un 2) briežu dzimtas dzīvnieku izcelsmi un izmeklējumiem attiecībā uz hronisku atrofijas sindromu saskaņā ar sertifikātu paraugiem RUF (II.1.9. punkts) un RUW (II.1.10. punkts).
                           
                        
                              “H”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Brazīlijai pieprasītās papildu garantijas attiecībā uz dzīvnieku kontaktiem, vakcinācijas programmām un uzraudzību. Tā kā Santa Caterina štatā Brazīlijā vakcinācija pret mutes un nagu sērgu netiek veikta, norādi uz vakcinēšanas programmu neizmanto attiecībā uz gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuru izcelsme ir minētajā štatā un kas tur ir kauti.
                           
                        Piezīmes
                  
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Veterināros sertifikātus izsniedz eksportētāja valsts pēc II pielikuma 2. daļā noteiktajiem paraugiem saskaņā ar izkārtojumu, kas atbilst attiecīgajam dzīvnieku gaļas veidam. Paraugā norādītajā numuru secībā tajos jābūt apliecinājumiem, kas prasīti trešai valstij, un, ja vajadzīgs, papildu garantijām, kuras nepieciešamas ārpuskopienas eksportētājvalstij vai tās daļai.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Atsevišķs un īpašs sertifikāts vajadzīgs gaļai, ko eksportē no vienotas teritorijas, kura minēta II pielikuma 1. daļas 2. un 3. ailē, kuru nosūta uz vienu un to pašu galamērķi un transportē tajā pašā dzelzceļa vagonā, kravas furgonā, lidaparātā vai kuģī.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Katra sertifikāta oriģinālu sastāda uz vienas lapas abām pusēm vai, ja nepieciešams garāks teksts, to sagatavo tādā formātā, lai visas vajadzīgās lapas veidotu vienotu un nedalāmu veselumu.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Tas jāsagatavo vismaz vienā no tās ES dalībvalsts valsts valodām, kuras robežkontroles punktā veic pārbaudi, un galamērķa ES dalībvalsts valodā. Tomēr nepieciešamības gadījumā dalībvalstis var atļaut lietot citas valodas, pievienojot oficiālu tulkojumu.
                                       
                                    
                           
                              
                                          e)
                                       
                                       
                                          Ja sūtījuma vienību identifikācijas nolūkā (shēma sertifikāta parauga I.28. punktā) sertifikātam ir jāpievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskata par daļu no sertifikāta oriģināla, un uz katras lapas jābūt valsts pilnvarotā veterinārārsta zīmogam un parakstam.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          Ja sertifikāts, ietverot e) punktā minētās papildu shēmas, ir vairāk nekā uz vienas lapas, katru lapu numurē – (lapas numurs) no (kopējā lapu skaita) – apakšējā daļā, un tās augšējā daļā ir sertifikāta koda numurs, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde.
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          Sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta valsts pilnvarotajam veterinārārstam. Tādējādi eksportētājvalsts kompetentā iestāde nodrošina, lai būtu ievēroti sertifikācijas principi, kas līdzvērtīgi Padomes Direktīvā 96/93/EK noteiktajiem. Parakstam jābūt krāsā, kas atšķiras no dokumenta drukas krāsas. Tāds pats noteikums attiecas uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          Sertifikāta oriģinālam ir jābūt kopā ar sūtījumu līdz ES robežkontroles punktam.
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          I.2. un II.a ailē minētajam sertifikāta numuram jābūt kompetentās iestādes piešķirtam.
                                       
                                    
                        
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
         (1)  Neskarot īpašas sertifikācijas prasības, kas paredzētas visos attiecīgajos Kopienas nolīgumos ar trešām valstīm.
      
         (2)  Attiecas vienīgi uz dzīviem dzīvniekiem, kuri nav cervidae sugu dzīvnieki.
      
         (3)  Sertifikāti saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības izstrādājumu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
      
         (4)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; provizorisks kods, kas nekādā veidā nav saistīts ar galīgo nomenklatūru šai valstij, par ko pieņems lēmumu pēc sarunām, kuras par šo jautājumu notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.
      
         (5)  Izņemot Kosovu – Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūcijas izpratnē.