CELEX: C1995/074/31
Language: da
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: Sag anlagt den 8. februar 1995 af Burghardt Wetterau mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-20/95)

Nr. C 74/16          I DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      25 . 3 . 95
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis                Fællesskaber af Burghardt Wetterau, Sontra-Lindenau (For­
Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim.                                bundsrepublikken Tyskland ), ved advokaterne Bernd Meis­
                                                                   terernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, Dr. Frank
                                                                   Schulze og Dr. Winfried Haneklaus, Münster, og med valgt
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Dupong &
                                                                   Associés, 14a, rue des Bains, Luxembourg.
— Sagen antages til realitetsbehandling, og der gives
     sagsøgeren medhold således:
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af
     5 . april 1994 om at indplacere sagsøgeren i lønklasse A7,    1 . Sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagsøgeren en
     løntrin 5 , og af den stiltiende afgørelse om ikke at             erstatning for perioden 16 . oktober 1985 til 29 . marts
     indplacere hende i lønklasse A6.                                  1989 på 53 550,00DMmedrente 8 % fra 19 . maj 1992,
                                                                       ligesom de sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagens
— Annullation af den stiltiende afgørelse om ikke at                   omkostninger.
     imødekomme sagsøgerens klage af 4. juli 1994, der blev
     registreret i Kommissionens Generalsekretariat samme          2. Den foreliggende sag forenes med den allerede anlagte
     dag.                                                              sag Hülseberg m.fl . mod Rådet og Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber, T-77/93 , og sagen udsættes
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens                    på samme måde.
     omkostninger.
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter er de samme
Sagsøgeren, der er tjenestemand og indplaceret i lønklasse         som i sag T-20/94.
A7, løntrin 5 , anfægter ansættelsesmyndighedens afgørelse
om ikke at indplacere hende i lønklasse A6.
Sagsøgeren gør for det første gældende, at der er sket en
tilsidesættelse af vedtægtens artikel 31 , stk. 2, og at der i
sagen er anlagt en åbenbar fejlvurdering derved, at der ved        Sag anlagte den 9. februar 1995 af Therese Schweiger mod
afgørelsen om hendes indplacering hverken er blevet taget          Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
hensyn til hendes store faglige erfaring inden for hendes                           Europæiske Fællesskaber
arbejdsområde eller til hendes store intellektuelle og men­
neskelige kvaliteter.                                                                      (Sag T-22/95 )
                                                                                            ( 95/C 74/32 )
Sagsøgeren gør endvidere gældende, at der tillige er sket en
tilsidesættelse af vedtægtens artikel 5 , stk. 3 , og af princip­
                                                                                        (Processprog: tysk)
pet om ligebehandling af tjenestemænd derved, at sagsøge­
ren er blevet indplaceret i lønklasse A7, selv om andre
tjenestemænd, hvis kvalifikationer og faglige erfaring i det       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
højeste har svaret til sagsøgerens og endog har ligget             den 9 . februar 1995 anlagt sag mod Rådet for Den
derunder, er blevet indplaceret i lønklasse A6 i forbindelse       Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
med udvælgelsesprøver på grundlag af prøver eller på               Fællesskaber af Therese Schweiger, Ampfing (Forbundsre­
grundlag af kvalifikationsbeviser og prøver.                       publikken Tyskland ), ved advokaterne Bernd Meisterernst,
                                                                   Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, Dr. Frank Schulze
                                                                   og Dr. Winfried Haneklaus, Münster, og med valgt adresse i
                                                                   Luxembourg hos advokatfirmaet Dupong & Associés, 14a,
                                                                   rue des Bains, Luxembourg.
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Sag anlagt den 8. februar 1995 af Burghardt Wetterau mod
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber                        1 . Sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagsøgeren en
                                                                       erstatning for perioden 2. april 1984 til 29 . marts 1989
                          (Sag T-20/95 )                               på 193 229,00 DM med rente 8% fra 19 . maj 1992,
                           ( 95/C 74/31                                ligesom de sagsøgte tilpligtes in solidum at bestale
                                                                       sagens omkostninger samt omkostninger til syn og skøn
                                                                       med 3 663,43 DM.
                       (Processprog: tysk)
                                                                   2 . Den foreliggende sag forenes med den allerede anlagte
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                sag Hülseberg m.fl. mod Rådet og Kommissionen for De
der den 8 . februar 1995 anlagt sag mod Rådet for Den                  Europæiske Fællesskaber, T-77/93 , og sagen udsættes
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                     på samme måde.