CELEX: 31966R0167
Language: it
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 167/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, relativo alle restituzioni ed ai prelievi applicabili all'esportazione di olio d'oliva

3404/66                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 29 . 10 . 66
                                                                ALLEGATO II
                                 Caratteristiche degli oli che hanno subito un processo di raffinazione
                      Sono considerati come aventi subito un processo di raffinazione gli oli d'oliva il cui
                tenore in acidi grassi liberi, espresso in acido oleico, è del 5 fl/o come massimo e che presen­
                tano un coefficiente di estinziione specifioa K 268 (densità ottica della soluzione nell'isoottano
                [2,2,4 trimetilpentano] a 1 g in 100 millilitri sotto uno spessore di 1 cm e per la lunghezza
                d'onda di 268 millimicron), pari o superiore a 0,25 (1) e la cui variazione dell'estinzione spe­
                cifica, verso 268 millimicron, è superiore a 0,01 (2).
                (') Tale coefficiente deve essere corretto in funzione del tenore in acidi grassi liberi secondo la formula :
                                          K ' 268 = K 268 — (0,023 X °/o del tenore in acidi grassi liberi)
                (2 ) Questa variazione è così definita :
                                                         A K — K 268 — 0,5 (K 262 -1 - K 274 )
                                     REGOLAMENTO N. 167/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                              del 27 ottobre 1966
                           relativo alle restituzioni ed ai prelievi applicabili ali esportazione
                                                                di olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                              Considerando che, per quanto riguarda la resti­
EUROPEA,                                                                      tuzione, tali condizioni devono rendere possibile
                                                                              l'esportazione di olio d'oliva verso i paesi destina­
                                                                              tari ed evitare che la concorrenza tra produttori
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                              della Comunità venga falsata sul mercato mondiale ;
nomica Europea,
                                                                                   Considerando che, di regola, tali obiettivi pos­
       Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consi­                         sono essere raggiunti limitando l'ammontare della
 glio relativo all'attuazione di una organizzazione co­                       restituzione all'ammontare dei prelievi all'importa­
 mune dei mercati nel settore dei grassi (1), ed in                           zione in provenienza dai paesi terzi applicabile il
 particolare l'articolo 18, paragrafo 2 ,                                     giorno dell'esportazione ;
       Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Con­                                 Considerando che, tuttavia, al fine di evitare
 siglio, relativo agli scambi di grassi tra la Comu­                          deviazioni di traffico, è opportuno prevedere che le
 nità e la Grecia (2), ed in particolare l'articolo 9 ,                       restituzioni concesse dagli Stati membri non produt­
                                                                               tori non superino la restituzione più elevata concessa
       Vista la proposta della Commissione,                                   dagli Stati membri produttori ; che l'applicazione
                                                                            * di tale norma esige che gli Stati membri produttori
       Considerando che, nel caso di esportazione di                           comunichino alla Commissione e agli altri Stati
 olio d'oliva verso la Grecia e i paesi terzi, l'arti­                         membri l' ammontare della restituzione da concedere
 colo 18, paragrafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE                            effettivamente ;
 e l'articolo 8 del regolamento n. 162/66/CEE con­
 sentono, se il prezzo comunitario è superiore ai corsi                            Considerando che , date le oscillazioni dei corsi
 mondiali, di coprire la differenza con una restitu­                           dell'olio d'oliva sul mercato mondiale nel tempo e le
 zione e, se tali corsi sono superiori al prezzo comu­                         differenze tra i prezzi ai quali è offerto l'olio dai
 nitario, di riscuotere un prelievo pari al massimo                            vari paesi su tale mercato, per coprire la differenza
 alla differenza tra questi prezzi ; che le modalità                           tra il prezzo comunitario ed i prezzi praticati sul
 d' applicazione di tali norme devono essere stabilite                         mercato mondiale, tenuto conto delle spese di tra­
 dal Consiglio ;                                                               sporto e connesse, è opportuno autorizzare una resti­
                                                                               tuzione corrispondente più precisamente alla diffe­
  (J ) GU n. 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66                                renza tra il prezzo comunitario e le possibilità di
 (2) Vedi pag. 3393/66 della presente Gazzetta Ufficiale .                     vendita più favorevoli sul mercato mondiale ;
 ---pagebreak--- 29. 10. 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3405/66
    Considerando che la restituzione , invece di es­      in franchigia da prelievo un quantitativo di olio
sere concessa in denaro, può assumere la forma di         d'oliva corrispondente al quantitativo esportato .
un'autorizzazione per l'importazione in franchigia
da prelievo di un quantitativo di olio d'oliva cor­                               Articolo 5
rispondente al quantitativo esportato ;
                                                               In deroga ali articolo 2, l'ammontare delle resti­
    Considerando che, per quanto riguiarda il prelievo    tuzioni da concedere all'esportazione dell'olio d'oli­
all'esportazione, le condizioni di cui all'articolo 18,   va può essere fissato mediante procedura di aggiu­
paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE devono         dicazione.
permettere di impedire le esportazioni speculative,
dovute ailla differenza dei prezzi conseguente ial rial­                          Articolo 6
zo dei corsi mondiali, che potrebbero perturbare il
mercato della Comunità ; che tale obiettivo può es­            Quando l'ammontare massimo della restituzione,
sere raggiunto limitando l'ammontare del prelievo         definito conformemente all'articolo 2, è insufficiente
alla differenza tra il prezzo cif e il prezzo indicativo  per consentire l'esportazione in base ai corsi prati­
di mercato del prodotto esportato ;                       cati sul mercato mondiale, tale importo può essere
                                                          aumentato di un importo supplementare, fissato
     Considerando che è opportuno applicare il regi­      contemporaneamente alla restituzione.
me suddetto fino al momento in cui sarà instaurato
un regime comunitario definitivo .                                                Articolo 7
                                                               Entro un termine da stabilire ulteriormente, gli
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                     Stati membri produttori di olio d'oliva che fanno
                                                          ricorso alle disposizioni dell' articolo 18, paragrafo 1 ,
                        Articolo 1                        primo trattino del regolamento n . 136/66/CEE, co­
                                                          municano alla Commissione e agli atei Stati mem­
     Gli Stati membri possono concedere restituzioni      bri, prima dell'applicazione o della modifica della
all'esportazione di olio d'oliva verso la Grecia e i      restituzione, l'importo preso in considerazione a tale
paesi terzi solo alle condizioni di cui agli articoli     scopo .
da 2 a 6 .
                                                                                  Articolo 8
                        Articolo 2                        1.     Il prelievo ali esportazione verso la Grecia e i
                                                          paesi terzi è fissato alle condizioni stabilite ai para­
1.     Per gli oli d'oliva che non abbiano subito un      grafi 2 e 3.
processo di raffinazione, l'ammontare della restitu­
zione non può essere superiore all'ammontare del          2.     Per quanto riguarda gli oli d'oliva che non
prelievo fissato in applicazione dell' articolo 13 del    hanno subito un processo di raffinazione, l'ammon­
regolamento n. 136/66/CEE, applicabile il giorno          tare del prelievo non può essere superiore al prezzo
dell'esportazione.                                        cif dell'olio d'oliva, fissato in applicazione dell'arti­
                                                          colo 13, paragrafo 1 , del regolamento n . 136/66/
2.     Per gli old d'oliva che abbiano subito un pro­     CEE, diminuito del prezzo indicativo di mercato fis­
cesso di raffinazione, l'ammontare delia restituzione      sato in applicazione degli articoli 4 e 6 di detto
non può essere superiore all'ammontare dell'ele­          regolamento.
mento mobile del prelievo, fissato in applicazione
dell'articolo 14 del regolamento n . 136/66/CEE, ap­           Per quanto concerne gli oli d'oliva che hanno
plicabile il giorno dell'esportazione .                   subito un processo di raffinazione, l'ammontare del
                                                          prelievo non può essere superiore al prezzo cif di
                                                          cui al comma precedente diminuito del prezzo indi­
                        Articolo 3                         cativo di mercato ; all'importo della differenza è
                                                          applicato secondo i casi il coefficiente contemplato
     Gli Stati membri non produttori non possono           agli articoli 2 e 3 del regolamento n . 166/66/CEE
concedere una restituzione superiore alla restitu­        del Consiglio relativo ai prelievi applicabili all'olio
zione più elevata concessa dagli Stati membri pro­         d'oliva che abbia subito un processo di raffinazione,
duttori.                                                  nonché ad alcuni prodotti contenenti olio d'oliva (1).
                        Articolo 4
                                                          3.     Il prelievo di cui al paragrafo 1 è fissato dalla
                                                           Commissione secondo criteri da stabilire .
     In deroga ali articolo 2, la restituzione può essere
concessa sotto forma di autorizzazione d'importare         0 ) Vedi pag. 3400/66 della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak--- 3406/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      29 . 10 . 66
                         Articolo 9                                                        Articolo 10
      Le modalità di applicazione del presente rego­
lamento e in particolare il limite superiore dell'im­                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
porto supplementare di cui all'articolo 6, nonché                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
i criteri di cui all'articolo 8, paragrafo 3, sono sta­            nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
biliti secondo la procedura di cui all'articolo 38 del
regolamento n . 136/66/CEE .                                            Esso è applicabile fino al 30 giugno 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, addì 27 ottobre 1966.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 L. DE BLOCK
                                  REGOLAMENTO N. 168/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 ottobre 1966
                                          relativo all'integrazione per l'olio d'oliva
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              olio e costituisce un onere finanziario per la Comu­
 EUROPEA,                                                           nità ; che è pertanto necessario prevedere un regime
                                                                    di controllo ; che, per tener conto delle possibilità
                                                                    amministrative attualmente esistenti negli Stati
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    membri, è opportuno limitare la concessione del­
 nomica Europea,                                                    l'integrazione alle partite di olio per le quali la do­
                                                                    manda è presentata nelle zone oleicole ;
       Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consi­
 glio relativo all'attuazione di un'organizzazione co­                   Considerando che è opportuno limitare la durata
 mune dei mercati nel settore dei grassi (1 ), ed in                di validità del presente regolamento al periodo ne­
 particolare l'articolo 10, paragrafo 2,                            cessario per valutarne l'efficacia,
       Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio
 relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Grecia (2), ed in particolare l'articolo 8,
                                                                                            Articolo 1
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                          L'integrazione di cui all'articolo 10 del regola­
       Considerando che spetta al Consiglio di definire              mento n . 136/66/CEE è concessa per l'olio d'oliva
  i principi secondo cui l'integrazione di cui all'arti­             conforme alle definizioni di cui ai punti 1 e 4 del­
  colo 10 del regolamento n. 136/66/CEE è concessa                   l'allegato di detto regolamento, nelle condizioni de­
  ai produttori di olio d'oliva e di fissare le misure               finite agli articoli 2 e 3 .
  destinate a garantire che tale integrazione sia
  concessa solo per i prodotti che ne hanno diritto ;                                       Articolo 2
        Considerando che l'integrazione di cui trattasi                   L'integrazione è concessa su domanda presen­
  presenta un considerevole interesse per i detentori di             tata nelle zone oleicole della Comunità dagli inte­
                                                                     ressati .
   (*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66                            Ogni Stato membro produttore instaura un re­
   (2) Vedi pag. 3393/66 della presente Gazzetta Ufficiale .         gime di controllo amministrativo atto ad assicurare