CELEX: 31994R0931
Language: it
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 931/94 della Commissione, del 27 aprile 1994, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1278/93 e (CEE) n. 1286/93 per quanto concerne la durata di validità dei titoli rilasciati nell'ambito di gare per le restituzioni all'esportazione di cereali

N. L 107/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 4. 94
                                REGOLAMENTO (CE) N. 931/94 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 27 aprile 1994
                   che modifica i regolamenti (CEE) n. 1278/93 e (CEE) n. 1286/93 per quanto
                   concerne la durata di validità dei titoli rilasciati nell'ambito di gare per le
                                             restituzioni all'esportazione di cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      per i cereali,
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2),
 visto il regolamento (CEE) n. 1533/93 della Commissione,
 del 22 giugno 1993, che stabilisce modalità di applica­                                       Articolo 1
 zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in
 relazione alla concessione delle restituzioni all'esporta­           All'articolo 4 dei regolamenti , (CEE) n. 1278/93 e (CEE) n.
 zione e le misure da adottare in caso di turbative nel               1286/93 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente
                                                                      testo :
 settore dei cereali (3), modificato dal regolamento (CE) n.
 120/94 (4),                                                              « 2.    I titoli di esportazione rilasciati nell'ambito
 considerando che i regolamenti (CEE) n. 1278/93 0 e                      della presente gara sono validi a decorrere dalla data
 (CEE) n. 1286/93 (6) della Commissione indicono gare per                 del rilascio a norma del paragrafo 1 fino al 30 giugno
 la restituzione all'esportazione e prevedono, in particolare,            1994. »
 la durata di validità dei titoli rilasciati ;
 considerando che è opportuno prevedere una durata di                                          Articolo 2
validità ridotta per i titoli rilasciati a decorrere dall'entrata
 in vigore del presente regolamento ;                                 Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU   n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
(3) GU   n. L 151 del 23. 6. 1993, pag. 15.
(4) GU   n. L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .
o   GU   n. L 131 del 28. 5. 1993, pag. 16.
O   GU   n. L 131 del 28. 5. 1993, pag. 48.