CELEX: 31979R1771
Language: it
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1771/79 della Commissione, del 10 agosto 1979, che modifica il regolamento n. 467/67/CEE che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso

N. L 203/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 8 . 79
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1771 /79 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 10 agosto 1979
                  che modifica il regolamento n . 467/67/CEE che fissa i tassi di conversione, le
                  spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di
                                                      trasformazione del riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   3.     Le spese di lavorazione per la conversione di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          riso semilavorato in riso lavorato non sono prese in
                                                                          considerazione . »
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,                  2. L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente :
 dH      21    giugno    1976, relativo all'organizzazione
                                                                          « Articolo 3
 comune del mercato del riso ( 1), modificato da ultimo
 dal regolamento (CEE) n . 1 552/79 (2), in particolare                    1.    Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla
 l'articolo 19,
                                                                          trasformazione di risone in riso semigreggio è
 considerando che il regolamento n . 467/67/CEE della                     considerato eguale a zero.
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n. 1 572/77 (4), ha fissato, negli articoli 2,               2.     Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla
 3 e 4, le spese di lavorazione, il valore dei sottopro­                  trasformazione di riso semigreggio in riso lavorato
 dotti e il valore delle rotture di riso nelle varie fasi di              è eguale :
 trasformazione ; che, in seguito al generale aumento
 dei prezzi, le spese di lavorazione e il valore dei sotto­               a) a 35,35 ECU per tonnellata di riso semigreggio a
 prodotti hanno subito anch'essi un aumento ; che                             grani tondi ;
 occorre fissare queste spese e il valore dei sottopro­                   b) a 48,65 ECU per tonnellata di riso semigreggio
 dotti ad un livello rappresentativo per tutta la                             a grani lunghi .
 Comunità ;
 considerando che il regolamento (CEE) n . 652/79 del                     3.     Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla
                                                                          trasformazione di riso semilavorato in riso lavorato
 Consiglio (5) ha stabilito il coefficiente di conversione
 in ECU degli importi fissati in unità di conto (UC) ;                    è eguale :
 considerando che le misure previste dal presente rego­                   a) a 10,88 ECU per tonnellata di riso semilavorato
 lamento sono conformi al parere del comitato di                              a grani tondi ;
gestione per i cereali,                                                   b) a 13,15 ECU per tonnellata di riso semilavorato
                                                                              a grani lunghi . »
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       3. L'articolo 4 è sostitutito dal testo seguente :
                              Articolo 1                                  « Articolo 4
 Il regolamento n . 467/67/CEE è modificato come                          La   conversione     di un   valore   relativo  ad     una
 segue :                                                                  quantità di riso semigreggio in un valore relativo
 1 . L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente :                       alla stessa quantità di riso di un'altra fase di trasfor­
                                                                          mazione si effettua sulla base di un riso semi­
     « Articolo 2                                                         greggio contenente il 3 % di rotture. Se il riso semi­
     1.      Le spese di lavorazione da prendere in consi­                greggio contiene una percentuale di rotture supe­
     derazione all'atto della conversione di risone in riso               riore al 3 % , la conversione è effettuata previo
     semigreggio ammontano a 35,30 ECU per tonnel­                        adeguamento sulla base di un valore di 110 ECU
     lata di risone .                                                     per tonnellata di rotture.
     2.      Le spese di lavorazione da prendere in consi­                La   conversione     di un   valore   relativo  ad     una
     derazione all'atto della conversione di riso semi­                   quantità di riso semilavorato o di riso lavorato in
     greggio in riso lavorato ammontano a 35,30 ECU                       un valore relativo alla stessa quantità di riso di
     per tonnellata di riso semigreggio.                                  un'altra fase di trasformazione è effettuata sulla
                                                                          base di un riso semilavorato o lavorato senza
0    GU   n.  L 166 del 25.   6. 1976, pag. 1 .                           rotture . Se il riso semilavorato o lavorato contiene
(*)  GU   n.  L 188 del 26.   7. 1979, pag. 9 .
(J)  GU   n.  204 del 24. 8 .  1967, pag. 1 .                             rotture, la conversione è effettuata previo adegua­
(4)  GU   n.  L 174 del 14.   7. 1977, pag. 26.                           mento sulla base di un valore di 150 ECU per
(5)  GU   n.  L 84 del 4. 4.   1979, pag. 1 .                             tonnellata di rotture .
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 79                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 203/7
    Gli adeguamenti di cui ai commi precedenti non                 — 150 ECU per tonnellata di riso semilavorato o
    sono effettuati se i prezzi del riso semigreggio e i                lavorato. »
    prezzi del riso semilavorato o lavorato presi in
    considerazione ai fini della fissazione dei prelievi e                              Articolo 2
    delle restituzioni all'esportazione sono inferiori a :      Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
    — 110 ECU per tonnellata di riso semigreggio ;               1979 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1979 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente