CELEX: 31972R1692
Language: nl
Date: 1972-08-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1692/72 van de Raad van 2 augustus 1972 tot vaststelling der algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan het Wereldvoedselprogramma en de U.N.R.W.A.

5 . 8 . 72                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 178 / 1
                                                                I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1692/72 VAN DE RAAD
                                                       van 2 augustus 1972
                tot vaststelling der algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan het
                                            Wereldvoedselprogramma en de U.N.R.W.A.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            bereid, wordt als voedselhulp ter beschikking gesteld
                                                                    van het W.V.P. en de U.N.R.W.A.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Deze hoeveelheid wordt als volgt over de begunstigde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   organisaties verdeeld :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    W.V.P. :          13 000 ton,
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                   U.N.R.W.A. .-      2 000 ton .
produkten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr. 1411 /71 (2), inzonderheid op artikel 6,                De krachtens dit artikel geleverde butteroil is uit­
lid 6,                                                              sluitend bestemd om te worden verbruikt in het land
Gezien het voorstel van de Commissie,                               dat in aanmerking komt voor de voedselhulp, ver­
                                                                    strekt via de bovengenoemde organisaties .
Overwegende dat het W.V.P. en de U.N.R.W.A. hun
behoeften aan melkvet hebben medegedeeld ;
                                                                                              Artikel 2
Overwegende dat de hoeveelheden boter in het bezit
van de interventiebureaus tijdens het melkprijsjaar                 1.    Ter uitvoering van artikel 1 wordt :
1972/ 1973 niet tegen normale voorwaarden kunnen
worden afgezet ; dat 15 000 ton butteroil als voedsel­              a ) met betrekking tot de voedselhulp aan het
hulp kan worden geleverd ;                                              W.V.P. :
Overwegende dat voor een doelmatig gebruik van de                       — een bedrag gestort om de vervoerkosten van de
hulp in de financiering van bepaalde kosten voor                            boter van de opslagplaats naar het verwer­
vervoer en distributie van het produkt moet worden                         kende bedrijf, de bereidingskosten van de but­
voorzien ;                                                                  teroil, de verpakkingskosten en de vervoer­
                                                                            kosten tot het f.o.b . - stadium of tot een over­
Overwegende dat het bedrag dat moet worden be­                              eenkomstig stadium te dekken ;
taald aan de bedrijven die de butteroil bereiden en
bepaalde vervoerkosten van dit produkt dragen , dient                   — aan het W.V.P. een bedrag toegekend in de
te worden bepaald door de betrokken bedrijven, die                          vorm van een vaste bijdrage die de vervoer­
in de Gemeenschap zijn gevestigd, onderling te laten                        kosten vanaf het f.o.b . - stadium of vanaf een
concurreren ; dat dit doel door middel van een                              overeenkomstig stadium, alsmede de distri­
openbare inschrijving bereikt kan worden,                                  butiekosten dekt ;
                                                                    b ) met betrekking tot de hulp aan de U.N.R.W.A. ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                           een bedrag gestort ter dekking van de vervoer­
VASTGESTELD :                                                           kosten van de boter vanaf de opslagplaats naar het
                                                                        verwerkende bedrijf, de bereidingskosten van de
                             Artikel 1                                  butteroil, de verpakkingskosten en de vervoer­
                                                                        kosten tot het c.i.f.-stadium .
Een hoeveelheid van 15 000 ton butteroil die uit
                                                                        Aan deze organisatie wordt voorts een bedrag
boter in het bezit van de interventiebureaus wordt
                                                                        toegekend dat de vervoerkosten vanaf het c.i.f .-
                                                                        stadium, alsmede de distributiekosten dekt in de
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                        vorm van een vaste bijdrage of vergoeding tegen
 ( 2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 4 .                           overlegging van bewijsstukken als bepaald in de
 ---pagebreak--- Nr . L 178 /2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          5 . 8 . 72
   overeenkomst welke met deze organisatie moet               b ) indien door controle is vastgesteld dat kwaliteit
   worden gesloten .                                              en verpakking van het geleverde produkt beant­
                                                                  woorden aan de desbetreffende communautaire
2.     De in lid 1 , sub a), eerste streepje, en sub b ),         voorschriften .
bedoelde bedragen worden door middel van een                  Bepaald kan worden dat een voorschot moet worden
openbare inschrijving bepaald en aan de inschrijver
                                                              gestort.
uitbetaald .
                                                                                    Artikel 4
                        Artikel 3                             Over de ter beschikking te stellen partijen boter
                                                              wordt besloten volgens de procedure van artikel 30
De bedragen welke door middel van een openbare                van Verordening ( EEG) nr. 804/68 .
inschrijving zijn bepaald, worden slechts uitbetaald :
                                                                                    Artikel 5
a) indien de inschrijver aan wie de opdracht wordt
   gegund, heeft voldaan aan de in de bekendmaking            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    van de openbare inschrijving genoemde verplich­           volgende op die van haar bekendmaking in het
    tingen en                                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 2 augustus 1972.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                         T. WESTERTERP