CELEX: 51968PC0526
Language: nl
Date: 1968-07-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE ALGEMENE REGELS VOOR DE VASTSTELLING VAN DE HEFFING WELKE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE SOORTEN BEVROREN RUNDVLEES (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 526
Vol. 1968/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM( 68 ) 526 def .
                                                   Brussel , 4 juli 1968
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                HOUDENDE ALGEMENE REGELS VOOR DE VASTSTEL­
                 LING VAN DE HEFFING WELKE VAN TOEPASSING
                 IS OP BEPAALDE SOORTEN BEVROREN' RUNDVLEES
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
COM(68 ) 526 def .
 ---pagebreak---                                      - I -
                                 f •
                               TOELICHTING
Overeenkomstig artikel 13 , lid 2 , van Verordening (EEG ) no . ,../68 zal bij
de berekening van de heffing op bevroren vlees voortaan worden uitgegaan
van het verschil tussen "de oriëntatieprijs van het overeenkomstige produkt
vermenigvuldigd met een coëfficiënt " en de wereldmarktprijs voor bevroren
vlees .
Rekening houdende met het feit dat in de Gemeenschap vrijwel uitsluitend be­
vroren vlees van volwassen runderen wordt ingevoerd is de oriëntatieprijs
van het overeenkomstige produkt gelijk aan die welke werd vastgesteld voor
volwassen runderen .
Voor de berekening van de coëfficiënt moet worden vastgesteld het verschil
dat in de Gemeenschap bestaat tussen de prijs voor vers vlees wan een met
bevroren vlees concurrerende kwaliteit en de gemiddelde prijs van volwassen
runderen .
Het uit derde landen ingevoerde bevroren vlees bestaat voor het grootste
gedeelte uit kwaliteiten bestemd voor verwerking.
Voor vaststelling van de prijs van vers vlees van een met bevroren vlees
concurrerende kwaliteit , lijkt het logisch uit te gaan van deze gegevens
en dus in aanmerking te nemen de prijs van volwassen runderen bestemd hetzij
voor verwerking , hetzij voor consumptie , die werd geconstateerd tijdens een
bepaalde periode welke voldoende representatief is voor de normale situatie
op $e markt van de Gemeenschap. .
Tem einde de prijs vast te stellen die de prijs weergeeft van de met het
bevroren vlees concurrerende kwaliteit vers vlees , dient van deze twee cate-
gorieën vee een gemiddelde prijs te worden berekend waarop als wegiiagscoëf-
fici'ent wordt toegepast de verhouding tussen de in de Gemeenschap ingevoerde
hoeveelheden bevroren vlees bestemd voor verwerking en die bestemd voor
consumptie . Uitgaande van het verschil tussen deze prijs en de gemiddelde
prijs voor volwassen runderen van alle klassen , geconstateerd tijdons dezelfde
periode , evenals van de coëfficiënt die voor de Gemeenschap de verhouding
weergeeft tussen de waarde van een geslacht en van een levend dier , wordt
dan de in artikel 13 , lid 2 , bedoelde coëfficiënt vastgesteld.
 ---pagebreak---                                       - II -
3 . Tea : einde bij de bepaling van de wereldmarktprijs voor bevroren vlees over
    een groter aantal inlichtingen te kunnen beschikken zal deze worden vastge­
    steld rekening houdende met de aanbiedingen op de wereldmarkt , waarvan de
    Commissie in kennis wordt gesteld , zowel voor geslachte dieren , als voor
    andere aanbiedingsvormen .
    Ten einde het gunstigste aanbod vast te stellen , zullen , volgens vast te
    stellen criteria , alle niet-representatieve aanbiedingen moeten worden uit­
    gesloten .
    De wereldmarktprijs voor bevroren vlees wordt vastgesteld franco-grens van
    de Gemeenschap .
4* Ten einde een voldoende mate van stabiliteit van de heffing te bevorderen
    zal de wereldmarktprijs niet worden gewijzigd , zolang de verandering van
    de eerder vastgestelde wereldmarktprijs een nader vast te stellen marge niet
    overschrijdt .
 ---pagebreak---                              VOORSTEL VOOR EEN
                 VERORDENING ( EEG ) H o . . ./68 VAN DE RAAD
houdende algemene regels voor de vaststelling van de heffing welke van toepas­
sing is op bepaalde soorten bevroren rundvlees .
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) no . ,../68 van de Raad van .... 1963 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in da sector rundvlees ( l ), inzonder­
heid op artikel 13 » lid 2 , tweede alinea ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de oriëntatieprijs van het overeenkomstig produkt een bereke-
ningselement vormt van de heffing op bevrasn vlees ; dat de formule voor de
berekening hiervan derhalve zou leiden tot verschillende uitkomsten voor vlees
van volwassen runderen en voor dat van kalveren ; dat , daar het moeilijk is en
in sommige gevallen zelfs onmogelijk , bij invoer bevroren vlees van kalveren
to onderscheiden van dat van volwassen runderen , dient te worden vastgesteld
dat bij bovenbedoelde berekening in alle gevallen zal worden uitgegaan van de
voor laatstgenoemde produkt vastgesteld oriëntatieprijs ; voorts , dat , daar voor
de andere elementen waarmee rekening wordt gehoudeïi bij deze berekening geen
onderscheid wordt gemaakt tussen de twee soorten vlees of daar deze elementen
betrekking hebben op volwassen runderen , de aanduiding van deze oriëntatieprijs
overeenstemt met de berekeningsmethode van artikel 13 van Verordening (EEG ) no .
.../68 ;
Overwegende dat de in artikel 13 , lid 2 , aula a) van Verordening (EEG ) no .
,../68 bedoelde coëfficiënt de verhouding moet weergeven welke in de Gemeenschap
bestaat tussen de prijs voor vers vlees vaa een kwaliteit die met het betrokken
bevroren vlees concurreert en dezelfde aanbiedingsvorm heaft en de gemiddelde
prijs van volwassen runderen ;
Overwegende dat niet in alle Lid-Staten voldoende representatieve noteringen voor
de verschillende kwaliteiten vers vlees voorhanden zijn ; dat derhalve de prijs
voor dit vlees dient te worden vastgesteld uitgaande van de prijs welke men ver­
krijgt door berekening van het gemiddelde van de prijzen van volwassen runderen
bestemd voor verwerking enerzijds en van die voor volwassen runderen van gemid­
delde kwaliteit bestemd voor consumptie anderzijds , gewogen met forfaitaire
coëfficiënten waarin de verhouding tussen de voor deze twee doeleinden ingevoerde
hoeveelheden bevroren vlees tot uitdrukking komt ; dat op dit gemiddelde een
coëfficiënt moet worden toegepast die de verhouding weergeeft tussen de waarde
van het betrokken vlees enerzijds en die van volwassen runderen anderzijds ;
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Overwegends dat bij het constateren van de prijzen van deze kwaliteiten vol­
wassen runderen de methode dient te woeden gevolgd omschreven in artikel 10 ,
lid 4 van Verordening (SSG ) no . . . ./68 , waarbij evenwel uitsluitend rekening
wordt gehouden met de relatieve belangrijkheid van de rundveestapel in elke
Lid-Staat en de noodzaak deze prijzen te constateren over een periode welke
voldoende representatief is voor de marktsituatie in de Gemeenschap ;
Overwegende dat krachtens artikel 13 , lid 2 , sub b ) van Verordening (EJLG ) no .
.»./68 de wereldmarktprijs voor bevroren vlees moet worden vastgesteld aan de
hand van de gunstigste aankoopmogeli jkheden die met betrekking tot kwaliteit
en hoeveelheid het meest representatief zijn voor de ontwikkeling van deze markt ;
Overwegende dat ten einde de wereldmarktprijs vergelijkbaar te maken met de
oriëntatieprijs deze dient te worden vastgesteld rekening houdende , op de osrste
plaats , met de aanbiedingen franco-grens van de Gemeenschap of indien deze aan­
biedingen niet voldoende representatief zijn voor de marktsituatie , met de aan­
biedingen op de wereldmarkt franco-grens van de Gemeenschap ;
Overwegende dat om over zoveel mogelijk inlichtingen te kunnen beschikken reke­
ning dient te worden gehouden met alle produkten vermeld in de bijlage , afdeling
c ) van Verordening (3EG ) no . .../68 ; dat , voor zover deze produkten niet zijn
vermeld in artikel 13 » lid 2 , eerste alinea , van genoemde verordening , de aan­
biedingsprijs aan de hand van coëfficiënten welke kunnen zijn die bedoeld in
artikel 13 » lid 3 * van dezelfde verordening , moet worden omgerekend in een
prijs die in relatie staat tot die van de produkten vermeld in die alinea ;
Overwegende dat ten einde te frequente wijzigingen van de heffing te vermijden
een zekere marge dient te worden vastgesteld , waarbinnen veranderingen in de
berekeningselementen van de wereldmarktprijs niet leiden tot een wijziging van
deze prijs :
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .
                                      Artikel 1
De oriëntatieprijs bedoeld in artikel 13 , lid 2 , sub a) is die welke wordt
vastgesteld voor volwassen runderen »
                                      Artikel 2
1 . De prijs voor vers vlees van een met bevroren vlees bedoeld in artikel 13 ,
    lid 2 , sub a) van Verordening (EEG ) no . .../68 concurrerende kwaliteit
    wordt vastgesteld uitgaande van de prijs verkregen uit het gemiddelde van
    de prijzen a) van volwassen runderen bestemd voor verwerking in de Gemeen­
    schap en b ) van volwassen runderen van gemiddelde kwaliteit bestemd voor
    consumptie in de Gemeenschap , gewogen met forfaitaire coëfficiënten waarin
    tot uiting komt de verhouding tussen de hoeveelheden bevroren vlees bestemd
    voor dezelfde doeleinden als die aangegeven onder a) en b); op dit gemiddelde
    wordt de in artikel 12 , lid 2 van genoemde verordening bedoelde coëfficiënt
    toegepast welke geldt voor hele dieren , halve dieren of zogenoemde "compen-
    sated quarters".
2 . Het gemiddelde van de in het voorafgaande lid bedoelde prijzen voor volwas­
    sen runderen wordt vastgesteld uitgaande van de op de representatieve markt
    of markten van elke Lid-Staat voor de betrokken kwaliteiten geconstateerde
    prijzen over een periode die voldoende representatief is voor de marktsitua­
    tie in de Gemeenschap, waarbij rekening wordt gehouden met de relatieve be­
    langrijkheid van de rundveestapel in elke Lid-Staat .
3 . De in artikel 13 » lid 2 , sub a) van Verordening (EEG ) no . ,../68 bedoelde
    gemiddelde prijs voor volwassen runderen is de prijs welk® overeenkomstig
    artikel 10 , lid 4 » van genoemde verordening voor de in het soorafgaande
    lid bedoelde periode werd vastgesteld .
                                                       V
                                       Artikel 3
1 . De gunstigste aankoopmogelijkheden die het meest representatief zijn voor
    de ontwikkeling van da wereldmarkt met betrekking tot kwaliteit en kwanti­
    teit en die worden bedoeld in artikel 13 , lid 2 , sub b ) van Verordening (EEG)
    no . ,../68 worden vastgesteld rekening houdende , in de eerste plaats , met
    de aanbiedingen franco-grens van de Gemeenschap of indien deze aanbie-
 ---pagebreak---                                         - 4 -
    dingen niet voldoende representatief zijn voor de situatie op de wereldmarkt
    met de aanbiedingen franco-grens van de Gemeenschap voor de verschillende pro-
    dukten vermeld in de bijlage , afdeling c ) van Verordening (EEG) no . .../68,
    Voor andere produkten dan die bedoeld in artikel 13 , lid 2 , eerste alinea
    van genoemde verordening wordt de aanbiedingsprijs aan de hand van de in ar­
    tikel 13 , lid 3 » van dezelfde verordening bedoelde coëfficiënten omgerekend
    in een prijs die in relatie staat tot die van de in bedoelde alinea vermelde
    produkten .
2.  Geen rekening wordt gehouden met een wijziging van de wereldmarktprijs die
    een nader vast te stellen bedrag niet overschrijdt .
                                       Artikel 3
Deze verorde n ing treedt in werking op 29 juli 1960 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                     Voor de Raad ,