CELEX: 31988R0913
Language: it
Date: 1988-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 913/88 della Commissione, del 6 aprile 1988, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N, L 90/ 14                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     7. 4. 88
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 913/88 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 6 aprile 1988
                             che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  dell integrazione attualmente in vigore conformemente
                                                                        agli allegati al presente regolamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­
europea,
                                                                        vole per la campagna 1988/ 1989 per il colza e il ravizzone
                                                                        e la riduzione dell'importo dell'integrazione derivante dal
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                        regime dei quantitativi massimi garantiti, l'importo
                                                                        dell'integrazione in caso di fissazione anticipata per questa
                                                                        campagna ha potuto essere calcolato solo . provvisoria­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                mente sulla base del prezzo indicativo valido per la
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­                campagna 1987/1988 ; che detto importo deve quindi
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­            essere applicato solo provvisoriamente è che dovrà essere
                                                                        confermato o sostituito quando il prezzo e le misure
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3994/87 (2), in                 connesse per la campagna 1988/ 1989 saranno conosciuti,
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 887/88 (*),
                                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1869/87 (% in particolare l'arti­              1.     Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
colo 2, paragrafo 3,                                                    previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
                                                                        (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (u) sono fissati negli
                                                                        allegati.
visto il parere del comitato monetano,
                                                                        2.     L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
considerando che il prezzo indicativo e le maggiorazioni                 14 del regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio (l2)
mensili del prezzo indicativo dei semi di colza, di raviz­              fissato per i semi dì girasole raccolti in Spagna è indicato
zone e di girasole per la campagna di commercializza­                   nell'allegato III.
zione 1987/ 1988 sono stati fissati dai regolamenti (CEE)
n. 1917/87 0 e (CEE) n. 1918/87 (8) del Consiglio ;                     3.     L'importo dell'integrazione speciale prevista dal
                                                                        regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio (I3) per i semi
                                                                        di girasole raccolti e trasformati in Portogallo è indicato
considerando che l'importo dell integrazione prevista                   nell'allegato III.
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n. 4018/87 della Commis­                  4.     Tuttavia l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­
sione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                zione anticipata, per la campagna di commercializzazione
864/88 (10);                                                             1988/1989 per il colza e il ravizzone sarà confermato o
                                                                        sostituito con decorrenza dal 7 aprile 1988, per tener
                                                                        conto dei prezzi e delle misure connessi per la campagna
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al                 1988/ 1989, in particolare del regime dei quantitativi
regolamento (CEE) n. 4018/87 ai dati di cui la Commis­                  massimi garantiti per i semi di colza e di ravizzone.
sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
(l) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
I2) GU n. L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 30.                                                        Articolo 2
0 GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(4) GU n. L 88 dell' I . 4. 1988, pag. 6.
0 GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                                  Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1988 .
(«) GU n. L 176 dell'i . 7. 1987, pag. 30.
f) GU n. L 183     del  3. 7. 1987, pag. 14.
(*) GU n. L 183    del 3. 7. 1987, pag. 16.                              (") GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1 .
f) GU n. L 378     del 31 . 12. 1987, pag. 27.                          (»2) GU n. L 53 dell'i . 3. 1986, pag. 47.
 H GU n. L 87     del  31 . 3. 1988 , pag. 53.                           (13) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag, 18.
 ---pagebreak---      7. 4. 88                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 90/ 15
                           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                           in ciascuno degli Stati membri.
                           Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1988.
                                                                                              Per la Commissione
                                            ^                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                                   Vicepresidente
                                                                         ALLEGATO I
                                      Aiuti al semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero >
                                                                                                                                            (Importi per 100 kg)
                                                         Corrente         1® term.        2° term.           3° term.           4° term.           5° term.
4                                                            5                 6             7 (')              8 (')              9 (')
                                                                                                                                   -
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                  0,000             0,000          0,000              0,000               0,000             0,000
    — Portogallo                                              0,000             0,000          0,000              0,000               0,000             0,000
    — altri Stati membri                                    23,624            24,281         24,479             21,100              21,283            21,283
2. Aiuti finali
    a) Semi raccolti e trasformati in :                                                                1                   \
        —   Ri. di Germania (DM)                            57,45             59,00          59,47               50,26              50,69             51,00
        —   Paesi Bassi (FI)                                63,75             65,50          66,02               56,55              57,02              57,33
        —   UEBL (FB/Flux)                               1 131,92         1 163,55        1 173,11           1 009,90           1 018,75           1 013,83
        —   Francia (FF)                                   170,51           175,51          176,81             150,82             152,26             152^8
        —   Danimarca (Dkr)                                203,98           209,78          211,55             181,86             183,50             181,67
        —   Irlanda (£ Irl)                                 18,950            19,507          19,678             16,809              16,970            16,887
        —   Regno Unito (£)                                 14,030            14,485       c 14,633              12361               12,498            12,367
        —   Italia (Lit)                               35 648            36 728         36 937             31 280              31 599            31 393
        —   Grecia (Dia)                                 2 084,55         2 157,92        2 187,00           1 68l?3            1 716,88           1 644,77
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­                                             li
        mati :                                      Il\\                                               Il
        — in Spagna (Pta)                                     0,00              0,00           0,00               0,00                0,00              0,00
        — in un altro Stato membro (Pta)                 3 564,96         3 666,89        3 696,62           3 160,70           3 189,51           3 159,37
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                                                           \                   ||
        mati :                                                                        \                                    l.\
        — in Portogallo (Esc)                                 0,00           • 0,00            0,00               0,00                0,00              0,00
        — in un altro Stato membro (Esc)                 4 538,48         4 650,21        4 684,52           4 046,82           4 082,23           4 064,29
(') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse per la campagna 1988/1989, in caso di fissazione anticipata nel corso di detta campagna.
 ---pagebreak--- N. L 90/ 16                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       7. 4. 88
                                                                        ALLEGATO II
                                                 Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                                            (Importi per 100 kg)
                                                         Corrente         .1° terni.      2° term.           3° term.          " 4° term.          5° term.
4                                                           5                  6             7 (')              80                  9 (')
1 . Aiuti nominali (ECU)                            I
    — Spagna                                                 2,500              2,500          2,500              2,500               2,500             2,500
    — Portogallo                                             2,500              2,500          2,500            . 2,500               2,500             2,500
    — altri Stati membri                                   26,124             26,781          26,979             23,600              23,783           23,783
2. Aiuti finali :                                   \                                                  \
    a) Semi raccolti e trasformati in :                                                                                                        l
        — R.f. di Germania (DM)                            63,41              64,96           65,43              56,16               56,59             56,90
        — Paesi Bassi (FI)                                 70,44              72,18           72,71              63,16               63,64             63,95
        — UEBL (FB/Flux)                                1 252,08           1 283,72 '     1 293,28           1 130,07            1 138,91          1 134,00
        — Francia (FF)                                    189,20             194,20         195,50             169,51              170,95            171,67
        — Danimarca (Dkr)                                 225,87             231,67         233,44             203,75              205,38            203,55
        — Irlanda (£ Irl)                                  21,028             21,586          21,756             18,888              19,048            18,966
        — Regno Unito (£)                                   15,671             16,125         16,273             14,002              14,138            14,008
        — Italia (Lit)                                 39 640            40 721         40 929             35 273             35 592             35 385
       .— Grecia (Dra)                                  2 405,40          2 478,77       2 507,85            2 002,78            2 037,73          1 965,62
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                              ||                                                   Il
        mati :                                                                                         \\
        — in Spagna (Pta)                                 385,53             385,53         385,53             385,53              385,53            385,53
        — in un altro Stato membro (Pta)                3 950,49    "     4 052,42    •  4 082,15            3 546,23            3 575,05          3 544,90
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­       liliIl
        mati :                                                        II                               IlIl
        — in Portogallo (Esc)                             429,31             429,31         429,31             429,31              429,31            42931
        — in un altro Stato membro (Esc)                4 967,80           5 079,53       5 113,83           4 476,13            4 511,55          4 493,60
(') Fatta salva la fissazione dei prezzi e delle misure connesse per la campagna 1988/1989, in caso di fissazione anticipata nel corso di detta campagna.
 ---pagebreak--- 7. 4. 88                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 90/ 17
                                                                          ALLEGATO III
                                                                  Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                             (Importi per 100 kg)
                                                          Corrente               1° term .            2° term .             3° term .              4° term.
                                                              4                      5                    6                      7                    8 (')
1 . Aiuti nominali (ECU)                                                                                              I
    — Spagna                                                   3,440                  3,440                3,440                  3,440                 3,440
    — Portogallo                                               0,000 :                0,000                0,000                  0,000                 0,000
    — altri Stati membri                                     34,032                 34,315               34,243                 34,298                 34,743
2. Aiuti finali                                     II                                                                II
    a) Semi raccolti e trasformati in (') :         ||                                                                ||
        — Rf di Germania (DM)                                82,35                  83,04                82,89                  83,13                  73,07
        — Paesi Bassi (FI)                                   91,62                  92,39                92,20                 92,46                   82,13
        — UEBL (FB/Flux)                                  1 631,93               1 645,49             1 642,02              1 643,96               1 473,02
        — Francia (FF)                                      247,88                 249,93               249,07                248,97                 222,29
        — Danimarca (Dkr)                                   294,91                 297,35               296,71                297,20                 266,03
        — Irlanda (£ Irl)                                    27,554                 27,781               27,715                 27,728                 24,761
        — Regno Unito (£)                                    20,756                 20,924               20,870                 20,911                 18,557
        — Italia (Lit)                                   52 122                 52 548               52 275               52 179                 46 465
        — Grecia (Dra)                                    3 353,49               3 350,00             3 327,27              3 299,94               2 828,41
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                    \                      \
        mati :                                      IlII                                                              l
        — in Spagna (Pta)                                   530,49                 530,49               530,49                530,49                 530,49
        — in un altro Stato membro (Pta)                  3 977,42               4 020,61             4 007,87              4 001,66               3 452,63
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                                                                          I
        mati :                                      IlIIl                                                             l
        — in Portogallo (Esc)                                  0,00                   0,00                 0,00                   0,00                  0,00
        — in Spagna (Esc)                                 6 730,35            ' 6 770,20              6 752,18              6 712,23               6 078,08
        — in un altro Stato membro (Esc)                  6 535,55               6 574,24             6 556,74              6 517,95               5 902,15
3. Aiuti compensativi                               II
    — in Spagna (Pta)                                     3 929,49               3 976,54             3 963,79              3 957,58               3 408,56
4. Aiuti speciali :                                 II                                                                \
    — in Portogallo (Esc)                                 6 535,55               6 574,24             6 556,74              6 517,95               5 902,15
(') Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
    1,029807.
                                                                     •     ALLEGATO IV
Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione quando quest'ultimo
                                                               non è il paese di produzione
                                                                                                                                               (Valore di 1 ECU)
                                                Corrente            1° term.             2° term .          3° term .          4° term .            5° term.
                                                   4                     5                  .6                  7                   8                    9
DM                                               2,074900              2,069940            2,064690           2,059680            2,059680            2,044840
FI                                               2,328880              2,324680            2,319870           2,315620            2,315620            2,302650
FB/Flux                                         43,429800           43,425400            43,416800          43,414700           43,414700            43,409100
FF                                               7,036410              7,046290            7,059340           7,072790            7,072790            7,109630
Dkr                                              7,956910              7,973090            7,992260           8,008170            8,008170            8,065940
£Irl                                             0,776136              0,776421            0,776683           0,777181            0,777181            0,779746
£                                                0,664651              0,666024            0,667260           0,668415            0,668415            0,672278
Lit                                          1 539,40            1 545,79             1 552,60          1 558,52            1 558,52             1 576,16
Dra                                            165,69200           167,36300            169,16900         170,93200           170,93200         . 176,57600
Esc                                            169,99100           170,89500            171,82900         172,73900           172,73900            175,39400
Pta                                            138,47500           138,84600            139,24000         139,65300           139,65300            140,91200