CELEX: 41981D0057
Language: da
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: 81/57/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 20. januar 1981 om fastsættelse af den foreløbige ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhørende under dette Fællesskab

27. 2 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 53 /65
              AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
                           EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
                                                  FORSAMLET I RÅDET
                                                    den 20 . januar 1981
              om fastsættelse af den foreløbige ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med
                                  AVS-staterne for varer henhørende under dette Fællesskab
                                                        (8 1 /57/ EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                           ringen af en protokol om tilpasning og overgangs­
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­                         bestemmelser for den nævnte aftale, for at tage hensyn
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                                    til Grækenlands tiltrædelse;
                                                                    i forståelse med Kommissionen —
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om
oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
                                                                                             Artikel 1
forhandlingerne mellem Fællesskabet og AVS-staterne                 Fra den 28 . februar 1981 til den 30 . april 1981 gælder
indledtes den 28 . november 1980 med henblik på at                  der for Grækenlands samhandel med AVS-staterne den
indgå en protokol om tilpasning af anden AVS/EØF­                   foreløbige ordning, der er fastsat i aftalen om EKSF-va­
konvention for at tage hensyn til Grækenlands tiltræ­               rer og i bilaget til denne afgørelse . Ordningen som skal
delse ;
                                                                    gælde med virkning fra den 1 . april 1981 , vil senere
                                                                    blive fastsat.
i artikel 119 , stk. 1 , i tiltrædelsesakten af 1979 er det
fastsat, at Fællesskabet, såfremt en sådan protokol ikke
er indgået inden den 1 . januar 1981 , træffer de nødven­                                    Artikel 2
dige foranstaltninger med henblik på fra tiltrædelsen at
afhjælpe denne situation ;                                          Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, som er
                                                                    nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse.
det er derfor nødvendigt på autonom måde at fastsætte
de særlige betingelser vedrørende ordningen, som skal               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . januar 1981 .
gælde for Grækenland med hensyn til samhandelen, der
følger af aftalen om varer henhørende under Det euro­
pæiske Kul- og Stålfællesskab , undertegnet i Lomé den                                             Ch . A. van der KLAAUW
31 . oktober 1979 , i afventning af udfaldet af de igang­
værende forhandlinger med AVS-staterne om etable­                                                          Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 53 /66                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27 . 2 . 81
                                                           BILAG
               Særlige betingelser for anvendelse af aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
                              og AVS-Staterne for at tage hensyn til Grækenlands tiltrædelse
                         Artikel 1                               2 . Den basissats, som skal danne grundlag for den
                                                                 gradvise nedsættelse, der er fastsat i stk. 1 , er for hver
For de varer, der er omfattet af aftalen, afskaffer Græ­         vare den af Grækenland pr. 31 . december 1980 an­
kenland gradvis importtolden pa varer med oprindelse i           vendte sats over for De Ni .
AVS-staterne i følgende tempo :
— 28 . februar 1981 nedsættes hver sats til 90 % af
                                                                 3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som import­
                                                                 told, der er indfort fra den 1 . januar 1979 i samhande­
     basistolden ,
                                                                 len mellem Grækenland og AVS-staterne, afskaffes den
— 1 . januar 1982 nedsættes hver sats til 80 % af basis­         28 . februar 1981 .
     tolden,
— de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages:                                      Artikel 4
     — 1 . januar 1983 ,                                         Såfremt Grækenland i et hurtigere tempo end fastsat i
     — 1 . januar 1984 ,                                         tidsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter
     — 1 . januar 1985 ,                                         med tilsvarende virkning på varer indfort fra De Ni,
                                                                 suspenderer eller nedsætter Grækenland også til samme
     — 1 . januar 1986 .                                         niveau den pågældende told eller de pågældende afgifter
                                                                 med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i
                                                                 AVS-staterne.
                          Artikel 1
Den basistoldsats, som skal danne grundlag for den
gradvise nedsættelse , der er fastsat i artikel 1 , er for                                 Artikel 5
hver vare den af Grækenland pr. 1 . juli 1980 faktisk
anvendte toldsats over for AVS-staterne .                         1 . De satser for sikkerhedsstillelse og kontantbetaling,
                                                                 der pr. 31 . december 1980 er gældende i Grækenland
                                                                 for så vidt angår indførsel af varer med oprindelse i
                          Artikel 3                              AVS-staterne, afskaffes gradvis i løbet af en periode på
                                                                 tre år fra den 28 . februar 1981 .
 1 . Grækenland afskaffer gradvis afgifter med tilsva­
rende virkning som importtold på varer med oprindelse             Statserne for sikkerhedsstillelse og kontantbetaling
i AVS-staterne i følgende tempo :                                 nedsættes i følgende tempo :
— 28 . februar 1981 nedsættes hver afgift til 90 % af            — 28 . februar 1981 : 25 % ,
      basisafgiften,
                                                                 — 1 . januar 1982 : 25 % ,
— 1 . januar 1982 nedsættes hver afgift til 80 % af
                                                                  — 1 . januar 1983 : 25 % ,
      basisafgiften,
                                                                  — 1 . januar 1984 : 25 % .
— de fire øvrige nedsættelser på hver 20 % foretages :
      — 1 . januar 1983 ,                                         2.   Nedsætter Grækenland over for De Ni satserne for
      — 1 . januar 1984 ,                                         sikkerhedsstillelse eller kontantbetaling i et hurtigere
                                                                  tempo end det i stk. 1 anførte, indrømmer Grækenland
      — 1 . januar 1985 ,                                         samme nedsættelse for så vidt angår varer med oprin­
      — 1 . januar 1986 .                                         delse i AVS-staterne .