CELEX: 31974D0070
Language: da
Date: 1973-11-23 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. november 1973 om ydelse af det i artikel 125 i traktaten fastsatte tilskud fra Den europæiske Socialfond til Den italienske Republik i forbindelse med omkostninger vedrørende faglig omskoling, som er gennemført af »Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale« og af flere italienske institutioner

23 . 2. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr.L 52/ 11
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 23 . november 1973
              om ydelse af det i artikel 125 i traktaten fastsatte tilskud fra Den europæiske Social­
              fond til Den italienske Republik i forbindelse med omkostninger vedrørende faglig
              omskoling, som er gennemført af »Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale«
                                               og af flere italienske institutioner
               (Dokument ESF nr. 71.021 , 71.022, 71.074, 71.075, 71.080, 71.086, 71.096, 72.014,
              72.017, 72.022, 72.025, 72.026, 72.028, 72.036, 72.045, 72.069, 72.070, 72.076, 72.077,
                                        72.078, 72.079, 72.088, 72.092, 72.099, 72.043)
                                           (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (74/70/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       til udgifter i forbindelse med faglig omskoling til et
FÆLLESSKABER HAR                                                      samlet beløb af 4 727 911 796 lire;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2396/
                                                                      71 ydes dette tilskud til foranstaltninger, som er på­
                                                                      begyndt før den 1. maj 1972, dagen for denne for­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     ordnings ikrafttræden, og er afsluttet, før den 1 . juli
 2396/71 af 8 . november 1971 (*) om gennemførelsen                    1972. I denne forbindelse skal de ansøgninger, som
 af Rådets afgørelse af 1 . februar 1971 om reformen                  er indsendt til opnåelse af dette tilskud, gennemgås
 af Den europæiske Socialfond (2), særlig artikel 12,                  under anvendelse af bestemmelserne i Rådets forord­
 og                                                                   ning nr. 9 af 25 . august 1960 (3), senest ændret ved
                                                                      Rådets forordning nr. 37/67/EØF (4), samt under an­
 ud fra følgende betragtninger:                                        vendelse af de til gennemførelse af denne forordning
                                                                       vedtagne bestemmelser;
 Den italienske Republik har ved ansøgninger af 21 .
 maj , 30. oktober, 4. december og 17. december 1971 ,
 20. maj , 29. maj, 6. juni, 7. juni, 25. juni, 26. juni,              ovennævnte ansøgninger fra Den italienske Republik
 16. november, 17. november, 29. november, 9. de­                      vedrører i henhold til artikel 1 og 3 i forordning nr.
 cember, 11 . december og 21 . december 1972 anmo­                     9 faglig omskoling foretaget på nedennævnte konto­
 det om det i artikel 125 i traktaten fastsatte tilskud                rers eller institutioners ansvar og for deres regning:
                Kontor eller institution                                                Det ansøgte beløbs størrelse
                1. Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale                                  3 431 186 099 lire
               2.  Regione siciliana                                                                     2 103 959 lire
               3.  Cassa per le opere straordinarie di pubblico interesse
                   nell'Italia Meridionale ( Cassa per il Mezzogiorno)                                484 066 125 lire
               4.  Consorzio di gestione del Centro Addestramento Professionale
                   (CAP) di Ravenna                                                                        473 072 lire
               5.  Ente Minerario Siciliano                                                            28 465 412 lire
                6. Ente Nazionale Idrocarburi (ENI)                                                   587 036 718 lire
               7.  Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)                                 194 640 41 1 lire
 bortset fra det statslige kontor under punkt 1 i                      ansøgningerne, som indeholder de oplysninger, der
 førnævnte fortegnelse er der hvad angår den under                     kræves i henholdsvis artikel 20 i forordning nr. 9, og
 punkt 2 nævnte institution tale om en lokal institu­                  vedrører foranstaltninger, afsluttet i perioden fra 1 .
 tion i den i artikel 18 i forordning nr. 9 anvendte                   januar 1969 til og med 30. juni 1971 er indsendt in­
 betydning, mens de under punkt 3 til 7 nævnte insti­                  den for den i artikel 19 i forordning nr. 9 fastsatte
 tutioner alJe er optaget i fortegnelsen over offentlig­               frist;
 retlige organer i henhold til denne artikeH eller ad­                 gennemgangen af disse ansøgninger samt efterprøv­
 ministreres af sådanne organer;                                       ningen af deres faktiske og regnskabsmæssige ind­
 (») EFT nr, L 249 af 10. 11 . 1971 , s. 54.                           (») EFT nr. 56 af 31 . 8 . 1960, s. 1189/60.
  (2) EFT nr. L 28 af 4. 2. 1971 , s. 15 .                             (4 ) EFT nr. 33 af 24 . 2. 1967, s. 526/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23 . 2. 74
 hold, som har fundet sted i henhold til bestemmel­              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGER :
 serne i Kommissionens forordning nr. 113 /63/EØF
 om fremgangsmåden ved gennemgang og efterprøv­                                          Artikel 1
 ning af ansøgninger om tilskud fra Den europæiske
 Socialfond (1), har vist, at disse ansøgninger er i             De ansøgninger om ydelse af tilskud til de i artikel 2
 overensstemmelse med de pågældende bestemmelser,                nævnte kontorers og institutioners udgifter i forbin­
 dog med det forbehold, at visse beløb som følge af              delse med faglig omskoling, afsluttet i perioden fra
 en regnefejl med urette er indeholdt i det pågælden­            1 . januar 1969 til og med 30. juni 1971 , som Den
 de omkostningsbeløb i ansøgningerne fra » Cassa                 italienske Republik har forelagt Den europæiske So­
 per il Mezzogiorno «. Korrektionen beløber sig til              cialfond, er med et beløb på 4 727 560 247 lire i
 351 549 lire, som fratrækkes det beløb, der er ansøgt           overensstemmelse med de forskrifter, som gælder for
 om for denne institution;                                       Fondens virke. Den overskydende del af ansøgnin­
                                                                 gerne er ikke i overensstemmelse med disse forskrif­
                                                                 ter.
 retten til tilskud fra Fonden til ovennævnte konto­
 rers og institutioners udgifter anerkendes følgelig
 med fradrag af et beløb på 351 549 lire, således at                                     Artikel 2
 det tilskud, som Fonden i henhold til artikel 125 i
 traktaten skal yde, andrager 4 727 911 796 lire
 X 351 549 lire = 4 727 560 247 lire ;                           Det tilskud, som i henhold til artikel 125 i traktaten
                                                                 skal ydes fra Den europæiske Socialfond til Den ita­
                                                                 lienske Republik til de kontorer og institutioner,
 udvalget for Den europæiske Socialfond er i sin ud­             som er anført nedenfor, fastsættes til et beløb på
 talelse af 3 . maj 1973 nået til samme konklusion af            4 727 560 247 lire (7 564 096,40 RE), som fordeler
 de nævnte grunde,                                               sig således :
                Kontor eller institution                                                    Bevilliget tilskud
                1. Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale                        3 431 186 099 lire
                2. Regione siciliana                                                          2 103 959 lire
                3. Cassa per le opere straordinarie di pubblico interesse
                   nell'Italia Meridionale ( Cassa per il Mezzogiorno )                     483 654 576 lire
                4. Consorzio di gestione del Centro Addestramento Professionale
                   ( CAP) di Ravenna                                                            473 072 lire
                5. Ente Minerario Siciliano                                                  28 465 412 lire
                6. Ente Nazionale Idrocarburi ( ENI )                                       587 036 718 lire
                7. Istituto Nazionale della Previdenza Sociale ( INPS)                      194 640 411 lire
                                                         Artikel 3
                Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1973 .
                                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(!) EFT nr. 153 af 24 . 10. 1963, s . 2563/63 .