CELEX: C2003/101/08
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. februar 2003 i sag C-409/00, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — påvirkning af konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne — rammebestemmelser for sektorer og for støtte til miljøbeskyttelse")

26.4.2003                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 101/5
                        DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM
                                                                                                    af 6. marts 2003
                           (Tredje Afdeling)
                                                                         i sag C-466/00, Arben Kaba mod Secretary of State
                         af 13. februar 2003                             for the Home Department (anmodning om præjudiciel
                                                                               afgørelse indgivet af Immigration Adjudicator) (1)
i sag C-409/00, Kongeriget Spanien mod Kommissionen                      (»Arbejdskraftens frie bevægelighed — forordning nr. 1612/
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                        68/EØF — social fordel — ret for en vandrende arbejdstagers
                                                                         ægtefælle til at opnå tidsubegrænset opholdstilladelse i en
                                                                                                      medlemsstat«)
(»Statsstøtte — påvirkning af konkurrencen og samhandelen
mellem medlemsstaterne — rammebestemmelser for sektorer
                 og for støtte til miljøbeskyttelse«)                                               (2003/C 101/09)
                                                                                                  (Processprog: engelsk)
                            (2003/C 101/08)
                                                                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                          (Processprog: spansk)                                               gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                     I sag C-466/00, angående en anmodning, som Immigration
                                                                         Adjudicator (Det Forenede Kongerige) i medfør af artikel 234
                                                                         EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
                                                                         verserende sag, Arben Kaba mod Secretary of State for
                                                                         the Home Department, at opnå en præjudiciel afgørelse
                                                                         vedrørende fortolkningen af de almindelige retsprincipper, der
I sag C-409/00, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget:
M. López-Monís Gallego) mod Kommissionen for De Europæi-                 ligger til grund for proceduren for Domstolen, samt af artikel 7,
                                                                         stk. 2, i Rådets forordning nr. 1612/68/EØF af 15. oktober
ske Fællesskaber (befuldmægtigede: D. Triantafyllou og
                                                                         1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fælles-
S. Pardo), angående en påstand om annullation af Kommissio-
                                                                         skabet (EFT 1968 II, s. 467), har Domstolen, sammensat af
nens beslutning 2001/605/EF af 26. juli 2000 om Spaniens
                                                                         præsidenten, G.C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene J.-
støtteordning for anskaffelse af erhvervskøretøjer i henhold til
samarbejdsaftalen af 26. februar 1997 mellem Industri- og                P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen og C.W.A. Timmer-
                                                                         mans samt dommerne D.A.O. Edward, P. Jann (refererende
Energiministeriet og Det Offentlige Kreditinstitut (EFT 2001
                                                                         dommer), F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr og J.N. Cunha
L 212, s. 34), har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, J.-P. Puissochet (refererende dommer), og            Rodrigues; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssek-
                                                                         retær: ekspeditionssekretær L. Hewlett, den 6. marts 2003
dommerne F. Macken og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvo-
                                                                         afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
kat: S. Alber; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl,
den 13. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                                 Det svar, som Domstolen gav på de præjudicielle spørgsmål i dom af
                                                                         11. april 2000, Kaba (sag C-356/98), ville ikke have været
                                                                         anderledes, såfremt Domstolen havde taget hensyn til, at retstillingen
1)     Artikel 2 og 4 i Kommissionens beslutning 2001/605/EF af          efter national ret for ægtefællen til en vandrende arbejdstager, der er
       26. juli 2000 om Spaniens støtteordning for anskaffelse af        statsborger i en anden medlemsstat end Det Forenede Kongerige
       erhvervskøretøjer i henhold til samarbejdsaftalen af 26. februar  Storbritannien og Nordirland, og retstillingen for ægtefællen til en
       1997 mellem Industri- og Energiministeriet og Det Offentlige      person, der er »herværende og fastboende« i Det Forenede Kongerige,
       Kreditinstitut annulleres.                                        ifølge den forelæggende ret på alle punkter er sammenlignelig bortset
                                                                         fra længden af det forudgående ophold, der kræves med henblik på at
                                                                         opnå tidsubegrænset opholdstilladelse i Det Forenede Kongerige. Da
2)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens        disse situationer ikke er sammenlignelige efter fællesskabsretten, er
       omkostninger.                                                     spørgsmålet om, hvorvidt en sådan forskelsbehandling er berettiget,
                                                                         uden betydning i denne henseende.
( 1) EFT C 28 af 27.1.2001.
                                                                         (1 ) EFT C 61 af 24.2.2001.