CELEX: C2007/211/03
Language: hu
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: C-507/04. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2007. július 12-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – A vadon élő madarak védelme – 79/409/EGK irányelv – Átültető intézkedések)

8.9.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 211/2
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2007. július 12-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság
   (C-507/04. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - A vadon élő madarak védelme - 79/409/EGK irányelv - Átültető intézkedések)
   (2007/C 211/03)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M. van Beek, B. Schima és M. Lang, meghatalmazottak)
   
      Alperes: Osztrák Köztársaság (képviselő: H. Dossi, meghatalmazott)
   Tárgy
   Tagállami kötelezettségszegés – A vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv (HL L 103., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 98. o.) hiányos és nem megfelelő átültetése
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               Mivel nem ültette át megfelelően:
               
                           —
                        
                        
                           a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (1) és (2) bekezdését Burgenlandban, Karintiában, Alsó-Ausztriában, Felső-Ausztriában és Stájerországban;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 79/409 irányelv 5. cikkét Burgenlandban, Karintiában, Alsó-Ausztriában, Felső-Ausztriában és Stájerországban;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 79/409 irányelv 6. cikkének (1) bekezdését Felső-Ausztriában;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 79/409 irányelv 7. cikkének (1) bekezdését Karintiában, Alsó-Ausztriában és Felső-Ausztriában;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 79/409 irányelv 7. cikkének (4) bekezdését a következő tartományokban, és a következő fajok vonatkozásában:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Karintiában a siketfajd, a nyírfajd, a szárcsa, az erdei szalonka, az örvös galamb és a balkáni gerle,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Alsó-Ausztriában az örvös galamb, a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Felső-Ausztriában a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Salzburg tartományban a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Stájerországban a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Tirolban a siketfajd és a nyírfajd,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Vorarlbergben a nyírfajd, és
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Bécs tartományban az erdei szalonka,
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           a 79/409 irányelv 8. cikkét Alsó-Ausztriában;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 79/409 irányelv 9. cikkének (1) és (2) bekezdését Burgenlandban, Alsó-Ausztriában az alsó-ausztriai természetvédelmi törvény (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz) 20. §-ának (4) bekezdését illetően, Felső-Ausztriában, Salzburg tartományban, Tirolban, és Stájerországban,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 79/409 irányelv 11. cikkét Alsó-Ausztriában,
                        
                     az Osztrák Köztársaság nem teljesítette az EK 10. cikkből és az EK 249. cikkből, valamint a 79/409 irányelv 18. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság az Osztrák Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 45., 2005.2.19.