CELEX: C2000/079/68
Language: fi
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Asia T-340/99: Arne Mathisen AS:n 1.12.1999 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

18.3.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 79/31
Arne Mathisen AS:n 1.12.1999 Euroopan unionin neuvos-                         oli tosiasiassa siirtohinnoista kyseisten yhtiöiden välillä.
                  toa vastaan nostama kanne                                   Lisäksi se toimi vilpittömässä mielessä eikä sen tarkoitukse-
                                                                              na ollut harhaanjohtaa komissiota.
                           (Asia T-340/99)
                                                                         –    Suhteellisuusperiaatetta on loukattu. Asetus ei ollut ehdot-
                                                                              toman välttämätön yhteisön markkinoiden suojaamiseksi,
                            (2000/C 79/68)                                    koska hakija ei enää harjoittanut kiistanalaista liiketoi-
                                                                              mintaa.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                       –    Kantaja on oikeutettu saamaan korvauksia EY 288 artiklan
                                                                              nojalla, koska asetus on lainvastainen ja kantaja kärsi
Arne Mathisen AS on nostanut 1.12.1999 Euroopan yhteisö-                      taloudellista vahinkoa, kun se ei saanut osallistua lohen
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-                     vientikauppaan EY:n kanssa.
roopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustaja on
Sigurd Knudtzon, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
misto Bonn, Schmitt & Steichen, 7 Val Ste-Croix.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyt-
     töönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen
     tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999 muutta-               Airtours PLC:n 2.12.1999 Euroopan yhteisöjen komissio-
     misesta 27 päivänä elokuuta 1999 annetun neuvoston                                      ta vastaan nostama kanne
     asetuksen (EY) N:o 1895/1999 kantajaa koskevilta osin,
                                                                                                   (Asia T-342/99)
–    määrää neuvoston maksamaan kantajalle korvausta kysei-
     sen asetuksen seurauksena aiheutuneista liiketappioista,
                                                                                                    (2000/C 79/69)
–    määrää maksettavaksi 12 prosentin koron kyseisille mak-
     settaville määrille, ja
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
–    määrää neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Airtours PLC on nostanut 2.12.1999 Euroopan yhteisöjen
                                                                         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat
                                                                         John Swift, QC, Rupert Anderson, Malcolm Nicholson, Jaqueli-
Kantaja on norjalainen kalakauppaa harjoittava yritys, joka              ne Holland ja Andrea Gomes da Silva ja prosessiosoite
muiden norjalaisten viejien tapaan sitoutui olemaan myymättä             Luxemburgissa on asianajotoimisto Elvinger Hoss & Prussen
norjalaista lohta yhteisöön tiettyä minimitasoa alemmin hin-             2, place Winston Churchill, L-2041 Luxemburg.
noin ja ilmoittamaan komissiolle neljännesvuosittaiset lohen-
myyntilukunsa. Lisäksi se sitoutui olemaan kiertämättä tätä
sitoumusta korvaavilla järjestelmillä yhteisössä sijaitsevien            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
asiakkaiden kanssa tai harhaanjohtavilla ilmoituksilla ja rapor-
teilla. Neuvosto antoi riidanalaisen asetuksen niiden väitteiden         –    kumoaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukai-
seurauksena, joiden mukaan kantaja oli lähettänyt kuvitteellisia              sessa menettelyssä yrityskeskittymän ilmoittamisesta
myyntiraportteja ja johtanut komissiota harhaan tosiasiallisen                22.9.1999 tehdyn Euroopan yhteisöjen komission
toimintansa ja sitoumuksen noudattamismahdollisuuksiensa                      päätöksen (asia nro IV/M.1524 – Airtours/First Choice), ja
osalta.
                                                                         –    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kanteensa tueksi kantaja esittää seuraavat oikeudelliset perus-
telut:
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    Kantajan liiketoiminta ei loukkaa sitoumusta, koska sitou-
     mus koski kolmen osapuolen välisiä kauppajärjestelyjä
     vasta sen jälkeen, kun sitoumusta muutettiin joulukuussa            Riidanalaisessa päätöksessä ei anneta lupaa Airtoursin ja First
     1998.                                                               Choice Holidays PLC:n sulautumiseen ja päätöstä perustellaan
                                                                         sillä, että keskittymällä tulisi olemaan määräävä markkina-ase-
–    Liiketoiminnalla ei kierretty sitoumusta. Kantaja kiistää           ma Britannian ulkomaan seuramatkamarkkinoilla. Määrää-
     väitteen, jonka mukaan kantajan komissiolle tekemien                vässä markkina-asemassa olisivat tällöin Airtours-keskittymä
     ilmoitusten perustana olleet hinnat ja rahaliikenne sen             ja kaksi matkanjärjestäjää Thomson Travel Group PLC ja
     kauppakumppaneiden kanssa olivat vain nimellisiä ja kyse            Thomas Cook Group Limited.