CELEX: 51976PC0586
Language: da
Date: 1976-11-11
Title: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 787/69, (EØF) nr. 2305/70 og (EØF) nr. 2306/70 om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for korn og ris, for oksekød samt for mælk og mejeriprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 586
Vol. 1976/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(76)586 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 11 . november 1976
                                      Forslag til
                                    Rådets forordning
           om ændring af forordning ( EØF ) nr . 787 / 69 , ( EØF ) nr . 2305 / 70
           og ( EØF ) nr . 2306 / 70 om finansiering af interventionsudgifter
           på hjemmemarkedet for korn og ris , for oksekød samt for mælk
                                   og mejeriprodukter
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  .<^( 76 ) 586 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
1 . Med henblik på at råde bod pa visse forsyningsvanskeligheder og medvirke til en
    vis stabilisering af markedspriserne har Rådet gentagne gange "besluttet at auto­
    risere overførsel af interventionsprodukter fra et interventionsorgan i én med­
    lemsstat til et interventionsorgan i en anden medlemsstat . Disse "beslutninger er
    suppleret med "bestemmelser fastsat af Kommissionen efter udtalelse fra den kom­
    petente forvaltningskomité med henblik på at fastsætte gennemførelsesbestemmel-
    serne .
    De beslutninger , som Rådet har truffet indtil nu , og som autoriserer sådanne o­
    verførsler til det italienske interventionsorgan , er følgende :
    - august 1973 ( l )      200 000 t korn fra det tyske , det franske og det belgiske
                             interventionsorgan ,
    - april 1976 ( 2 )       300 000 t korn fra det tyske , det franske , det belgiske og
                             det nederlandske interventionsorgan ,
    - juli 1976              100 000 t korn ( 3 ) og 10 000 t skummetmælkspulver ( 4) fra
                             andre medlemsstaters interventionsorganer ,
    - oktober 1976           10 000 t smør ( 5 ) og 40 000 t oksekød ( 6 ) fra andre medlems­
                             staters interventionsorganer .
      1 ] Forordning ( EØF} nr .   2104/73 af   1 . 8.1973 EFT nr . L 214 af   2 . 8.1973
     2^ Forordning ('EØF*) nr. 373/76 af 13 . 4.1976       EFT nr . L 101  ai 15 . 4.1976
      3 i Forordning ( EØF ) nr . 1863/76 af 31 . 7.1976   EFT nr . L 206 al  31 . 7.1976
     4 J Forordning ( EØF ) nr . 1861/76 af 27 . 7.1976    EFT nr . L 206 af  31 . 7.1976
      5 ) Forordning i EØF j nr . 2452/76 af    5.10.1976  EFT nr . L 279 af   9.IO.I976
      6 ) Forordning ( EØ F J nr . 2453/76 af 5.10.1976    EFT nr . L 279 af   9.10.1976
 ---pagebreak--- Desuden er der inden for den ordning, der er "blevet indført ved forordning ( EØF)
nr .          og som vedrører obligatorisk opkøb af skummetmælkspulver , som intor-
ventionsorganerne ligger inde med , ligeledes vedtaget såvel overførsler mellem
interventions or ganerne indbyrdes som transporter fra interventionsorganerne til
købere , som' befinder sig i en anden medlemsstat ( forordning (EØF) nr. 753/76 ,
artikel 8).
Disse overførsler finder sted inden for rammerne af de interventionsforanstalt-
ninger , der omfatter interventionsorganets opkøb , oplagring og salg. På det fi­
nansielle område fastsætter Rådets forordninger , der autoriserer disse overførs­
ler , at de deraf følgende transportudgifter opføres på de årslconti , der er fast­
sat for disse interventionsforanstaltninger i henhold til forordningerne om fi­
nansiering for de enkelte sektorer« Eftersom de forskellige poster , som skal de­
biteres eller krediteres disse konti , alle anføres i disse forordninger , bør dis­
se suppleres ved , at transportudgifterne , der er en følge af disse overførsler ,
nævnes blandt de poster , sora skal debiteres disse konti «
Eftersom dette forslag kun har til formål at S. jour–føre forordningerne om fi­
nansieringer i hver sektor for at gøre det muligt at bogføre de omtalte udgifter
på behørig måde , medfører det ikke finansielle virkninger .
 ---pagebreak--- forslag til Rådets forordning
orn ændring af forordning (EØF) nr. 787//'<>9 j (EØF) nr . 2305/70 og (EØF) nr . 230^/70
om finansiering af interventionsudgiftcr på hjemmemarkedet for korn og ris , for
oksekød samt for malk og mejeriprodukter
RALET FOR BS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæisr j økonomiske Rnl les-
skab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 729/70 af 21 , april 1970 om fi­
nansiering af den fælles landbrugspolitik ( l ), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2788/72 ( 2 ), særlig artikel 3 , stk, 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Der er i visse tilfælde foretaget overførsel af interventionsprodukter fra et
interventionsorgan i én medlemsstat til et interventionsorgan i en anden medlems­
stat i henhold til en fællesskabsprocedure ;
Kommissionens forordning (EØF) nr . 753/76 af 31 , marts 1976 ( 3 ) om de nærmere be­
stemmelser for salg af skummetmælk til anvendelse i foder i henhold til forordning
(EØF) nr . 563/76 , senest ændret ved forordning (EØF) nr . 2241/76 (4)» fastsætter
overførsler af skummetmælkspulver fra interventionsorganer til købere , som befin­
der sig i en anden medlemsstat ;
de transportudgifter , som afholdes af interventionsor ganerne , og som hidrører fra
disse overførsler , skal finansieres som led i finansieringen af interventions or gar­
nernes nettotabs
  1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4.1970 , s . 13
 2 ) .3PT nr . L 295 af 30.12.1972 , s . 1
  3 ) 35*T nr . L 88 af  1 . 4.1976 , s . 1
 4) EFT nr. L 252 af 16 . 9.1976 , s . 15
 M
 ---pagebreak---                                         - 4 -
  Rarlets forordning (EØF) nr. 787/69 sf 22 . april 1969 (5 ), senest ændret ved for–
  ordning (EØF) nr. 330/74 ( 6) , Rådets forordning (EØF) nr , 2305/70 af 10. novem­
 ber 1970 (7 ) * senest ændret ved forordning (EØF) nr . H74/75 ( 8), og Rådets for­
  ordning (EØF) nr. 2306/70 af 10. november 1970 ( 9 )» senest ændret ved forordning
  (EØF) nr . 1844/76 ( lO) | om finansiering af interventionsudgifterne på hjemmemar­
 kedet for korn og ris , for oksekød samt for 'mælks og mejeriprodukter fastsætter
  endnu ikke "bogføringen af disse udgifter ; clisse forordninger "bør derfor suppleres
   5   EFT nr . L 105 af   2, 5.1969 ,      4
   6   EFT nr . L  37 af   9. 2.1974 ,   s# 5
   7   EFT nr . L 249 af 17 . 11* 1970,  s. 1
   8   EFT nr . L 117 af   7* 5-1975 ,   Β. 7
  (9   EFT nr . L 249 af 17.11.1970 ,    β* 4
( 10 ) EFT nr . L 204 af 30. 7.1976,     s. 1
 ---pagebreak---                                      - 5 -
UDSTEDT FØLGEJTDE PORQRIHIHGi
                                   Artikel 1
Artikel 4 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr . 787/69 suppleres med foleende afcnih :
"li) de samlede omkos fcninger ved transpor"); , som afholdes af et int ervent ions or 'j;
     i tilfalde af , at der overføres korn fra ét interventionsorgan til et ondet
     interventionsorgan i henhold til en fællesskabsprocedure "
                                   Artikel 2
Artikel 3 , stlc . 1 , i forordning (EØF) nr . 2305/ 70 suppleres med følgende afsnit :
"j ) de samlede omkostninger ved transport , som afholdes af et interventionsorgan
     i tilfælde af , at der overføres oksekød fra ét interventionsorgan til et an­
     det interventionsorgan i henhold til en fællesskabsprocedure ".
                                   Artikel 3
Artikel 4 > stk. 1 , i forordning (SøF) nr . 2306/ 70 suppleres med følgende afsnit :
"k) de samlede omkostninger ved transport , som afholdes af et interventionsorgan
     i tilfælde af , at der overføres smør fra ét interventionsorgan til et andet
     interventionsorgan i henhold til en fællesskabsprocedure ".
                                   Artikel 4
Artikel 5 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr . 2306/70 suppleres ned følgende afsnit :
"k) de samlede omkostninger ved transport , som afholdes af et int er\ entionsorgan
     i tilfælde af , at der overføres skummetmælkspulver fra ét interventionsorgan
     til et andet interventionsorgan i henhold til en fællesskabsprocedure , samt
      de omkostninger ved transport , som afholdes af interventionsorganet i mcdfci
      af artikel 8 , stk. 3 , litra b), i forordning (EØF) nr. 753/76".
 ---pagebreak---                                 Artikel «j
Denne forordning "tråder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. august 1973 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver med-
lemcsta/fc .
Udfærdiget x Bruxelles , don                             Pa Rådets vegne
                                                              Formand