CELEX: 31981R0358
Language: el
Date: 1981-02-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 358/81 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3265/80 όσον αφορά ιδίως τις ποσότητες βουτύρου πού προορίζονται για εξαγωγή προς την Πολωνία

Αριθ. L 39/26                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    12. 2. 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 358/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 11ης Φεβρουαρίου 1981
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3265/80 δσον άφορα ιδίως τίς ποσότητες
                                  βουτύρου πού προορίζονται γιά έξαγωγή πρός τήν Πολωνία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            1 . Στό άρθρο 1 τό κείμενο τής παραγράφου 3 άντικαθί­
Έχοντας ύπόψη :                                                       σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                                                                       «3. Ή όλική ποσότητα τοϋ βουτύρου πού δύναται
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   νά πωληθεί δυνάμει τοΟ παρόντος κανονισμού άπό
 Κοινότητος,
                                                                      τόν Γερμανικό 'Οργανισμό Παρεμβάσεως περιορίζε­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής                   ται στούς 20 000 τόνους».
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν            2. Στό άρθρο 3 παράγραφος 1 τό ποσό τών «205 ΕΝΜ»
τομέα τοΟ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊ­                       άντικαθίσταται άπό αύτό τών «210 ΕΝΜ ».
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη
προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος, καί ιδίως τό άρθρο 6 παρά­            3. Στό άρθρο 3 παράγραφος 2 ή ήμερομηνία τής « 1ης
γραφος 7,                                                             Φεβρουαρίου 1981 », πού άναφέρεται στό πρώτο καί
                                                                      τρίτο έδάφιο, άντικαθίσταται άπό αύτή τής « 1ης
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 985/68 τοϋ Συμβουλίου τής                   Ιουνίου 1981 ».
 15ης 'Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων
πού διέπουν τά μέτρα παρεμβάσεως στήν άγορά τοΟ                  4. Στό άρθρο 3 παράγραφος 3 ή ήμερομηνία τής « 1ης
βουτύρου καί τής κρέμας γάλακτος (2), όπως τροποποιή­                 Μαρτίου 1981 » άντικαθίσταται άπό αύτή τής « 1ης
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                          'Ιουλίου 1981 ».
 1272/79 (3), καί ίδίως τό άρθρο 7α,
                                                                 5 . Τό άκόλουθο άρθρο 9 α παρεμβάλλεται ;
 Εκτιμώντας :                                                          « Αρθρο 9 α
ότι, στό πλαίσιο μιας προμήθειας πριν τήν 1η Ιουλίου                   1 . O Βρετανικός Οργανισμός Παρεμβάσεως
 1981 30 000 τόνων βουτύρου άπό τήν Κοινότητα πρός                    προβαίνει στήν πώληση τών 10 000 τόνων βουτύρου,
τήν Πολωνία, ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3265/80 τής                     πού άγοράσθηκε σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 παράγραφος
'Επιτροπής (4) προβλέπει τήν πώληση 10 000 τόνων                       1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 804/68, εισήλθε σέ
βουτύρου άπό τόν Γερμανικό 'Οργανισμό Παρεμβά­                        άποθεματοποίηση άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980 καί
σεως· ότι γιά νά έπιτευχθεΐ ό καθοριζόμενος σκοπός                    άνταποκρίνεται στίς άπαιτήσεις πού καθορίζονται
πρέπει νά αύξηθεΐ ή ποσότης πού διατίθεται άπό τόν                    στό άρθρο 1 παράγραφος 3 ύπό α)ββ) τοϋ κανονι­
Γερμανικό 'Οργανισμό Παρεμβάσεως καί νά έπιφορτι­                     σμού (ΕΟΚ) άριθ. 985/68.
σθεΐ ό Βρετανικός 'Οργανισμός Παρεμβάσεως μέ τήν
πώληση μιας πρόσθετης ποσότητας 10 000 τόνων·                         2. Ή πώληση άπό τόν Βρετανικό 'Οργανισμό
                                                                      Παρεμβάσεως καί ή έξαγωγή τοϋ βουτύρου αύτοϋ
ότι, γιά νά Ικανοποιηθεί ή αίτηση τών πολωνικών                       πραγματοποιείται σύμφωνα μέ τίς ίδιες διατάξεις πού
άρχών, πρέπει νά προσαρμοσθούν οί προθεσμίες πού                      διέπουν καί τό βούτυρο πού πωλείται άπό τόν Γερμα­
καθορίζονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3265/80 γιά                  νικό 'Οργανισμό Παρεμβάσεως, έξαιρέσει τών
τήν άποθεματοποίηση καί τήν έξαγωγή τοϋ έν λόγω                       άκολούθων ειδικών λεπτομερειών :
βουτύρου · ότι, όσον άφορα τίς ποσότητες γιά τίς όποιες
δέν συνήφθη άκόμη σύμβαση πωλήσεως, καθίσταται                        α) Τό βούτυρο πωλείται — μεταφορά άπό ψυκτικό
άναγκαΐο νά αύξηθεΐ ή άσφάλεια έξαγωγής λαμβανομέ­                        χώρο άποθηκεύσεως — σέ μία τιμή τών 104 ΕΝΜ
νης ύπόψη τής έξελίξεως τών τιμών στήν άγορά τοϋ                          άνά 100 χιλιόγραμμα·
βουτύρου ·                                                            β) οι ένδείξεις πού πρέπει νά άναφέρονται στη
ότι τά μέτρα πού λαμβάνονται στόν παρόντα κανονισμό                       συσκευασία τοϋ βουτύρου, σύμφωνα μέ τό άρθρο
είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως                     4, είναι οί άκόλουθες :
τοϋ Γάλακτος καί τών Γαλακτοκομικών Προϊόντων,                             EEC butter to export to Poland (Régulation (EEC) No
                                                                          3265/80) Maslo z EWG na wywoz do Polski (Rozpor­
                                                                          zadzenie (EWG) Nr. 3265/80)".
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                             Αρθρο 2
                            "Αρθρο 1
                                                                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
 O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3265/80 τροποποιείται ώς               δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
άκολούθως :                                                      παϊκών Κοινοτήτων.
                                                                 Έν τούτοις, οί διατάξεις τοϋ άρθρου 1 παράγραφος 2 δέν
(') ΕΕ  αριθ. L 148 τής 28.  6. 1968, σ. 13 .
(2) ΕΕ  άριθ. L 169 τής 18.  7. 1968, σ. 1 .                     θίγουν τό βούτυρο γιά τό όποιο ό Γερμανικός 'Οργανι­
(3) ΕΕ  άριθ. L 161 τής 29.  6. 1979, σ. 13 .                    σμός Παρεμβάσεως συνήψε σύμβαση πωλήσεως πρίν
(4) ΕΕ  άριθ. L 342 τής 17.  12. 1980, σ. 28.                    άπό τήν ήμερομηνία αύτή.
 ---pagebreak--- 12. 2. 81                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ. L 39/27
          Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
          Κράτος μέλος.
          "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                 Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                   Poul DALSAGER
                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής