CELEX: 32011R0630
Language: mt
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 630/2011 tal- 21 ta’ Ġunju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

30.6.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 170/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 630/2011
   tal-21 ta’ Ġunju 2011
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex ikun żgurat fornimenti suffiċjenti u bla waqfien ta’ ċerti prodotti li l-produzzjoni tagħhom mhijiex suffiċjenti fl-Unjoni u biex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 7/2010 (1) li fi ħdanhom il-prodotti jistgħu jiġu impurtati b’rata ta’ dazju żero jew rati mnaqqsa.
            
         
               (2)
            
            
               Il-volumi tal-kwota, li ġew stabbiliti qabel, għal kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni bin-numri tal-ordni 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 u 09.2635 mhumiex biżżejjed biex jissodisfaw il-bżonnijiet tal-industrija tal-Unjoni. Konsegwentament, dawk il-volumi ta’ kwota għandhom jiżdiedu, mill-1 ta’ Lulju 2011 fil-każ ta’ kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2767 u 09.2813, u mill-1 ta’ Jannar 2011 fil-każ ta’ kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2977, 09.2628, 09.2629 u 09.2635.
            
         
               (3)
            
            
               Barra minn hekk, għall-kwota tariffarja awtonoma tal-Unjoni bin-numru tal-ordni 09.2631 id-deskrizzjoni tal-prodott għandha tiġi rriveduta.
            
         
               (4)
            
            
               Ma’ dan, mhuwiex aktar fl-interess tal-Unjoni li tkompli tagħti kwota tariffarja għat-tieni semestru tal-2011 fir-rigward tal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2947. Għalhekk, dik il-kwota għandha tingħalaq b’effett mill-1 ta’ Lulju 2011 u r-ringiela korrispondenti għandha titneħħa mill-Anness għar-Regolament (UE) Nru 7/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 7/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Peress li ċerti miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom jieħdu effett mill-1 ta’ Jannar 2011 u oħrajn mill-1 ta’ Lulju 2011, dan ir-Regolament għandu japplika minn dawk id-dati u jidħol fis-seħħ immedjatament,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 7/2010 huwa b’dan emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni 09.2767, 09.2813 u 09.2631 huma sostitwiti mir-ringieli li jinsabu fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;
            
         
               (2)
            
            
               ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni 09.2977, 09.2628, 09.2629 u 09.2635 huma sostitwiti mir-ringieli li jinsabu fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament;
            
         
               (3)
            
            
               ir-ringiela għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2947 titneħħa.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2011.
   Madankollu, il-punt (2) tal-Artikolu 1 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  ĠU L 3, 7.1.2010, p. 1.
   
      ANNESS I
      
         Kwoti tariffarji msemmija fil-punt (1) tal-Artikolu 1
      
      
                  Nru tal-Ordni
               
               
                  Il-kodiċi tan-NM
               
               
                  TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Il-perjodu tal-kwota
               
               
                  L-ammont tal-kwota
               
               
                  Il-kwota tad-dazji (%)
               
            
                  09.2767
               
               
                  ex 2910 90 00 
               
               
                  80 
               
               
                  Allyl glycidyl ether
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  4 300  tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2813
               
               
                  ex 3920 91 00 
               
               
                  94 
               
               
                  Film koestruż bi tliet saffi magħmul minn butiral tal-polivinil mingħajr faxx ta’ kulur sfumat li fih bħala kontenut bil-piż 29 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx il-31 % ta’ 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) li jintuża bħala plastifikant
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  3 000 000  m2
                  
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00 
               
               
                  80 
               
               
                  Lentijiet, priżmi u elementi inkullati għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti tal-kodiċijiet NM 9002 , 9005 , 9013 10  u 9015  (1)
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  5 000 000  unitajiet
               
               
                  0  %
               
            
   
      ANNESS II
      
         Kwoti tariffarji msemmija fil-punt (2) tal-Artikolu 1
      
      
                  Nru tal-Ordni
               
               
                  Il-kodiċi tan-NM
               
               
                  TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Il-perjodu tal-kwota
               
               
                  L-ammont tal-kwota
               
               
                  Il-kwota tad-dazji (%)
               
            
                  09.2977
               
               
                  2926 10 00 
               
               
                   
               
               
                  Acrilonitrile
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  50 000  tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2628
               
               
                  ex 7019 52 00 
               
               
                  10 
               
               
                  Xibka tal-ħġieġ minsuġa minn fibri tal-ħġieġ miksija bil-plastik, b’piż ta’ 120 g/m2(± 10 g/m2), tat-tip li jintuża fir-rolling insect screens bil-qafas fiss
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  1 900 000  m2
                  
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90 
               
               
                  85 
               
               
                  Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (1)
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  600 000  unitajiet
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90 
               
               
                  20 
               
               
                  Fibri ottiċi għall-manifattura tal-kejbils magħmulin mill-fibri tal-ħġieġ taħt l-intestatura 8544  (1)
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  3 300 000  km
               
               
                  0  %