CELEX: C2002/180/13
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. juni 2002 i sag C-274/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ("Traktatbrud — direktiv 98/76/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist")

C 180/8                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             27.7.2002
                       DOMSTOLENS DOM                                                              DOMSTOLENS DOM
                          (Første Afdeling)                                                           (Tredje Afdeling)
                            af 6. juni 2002
                                                                                                       af 13. juni 2002
i sag C-274/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                skaber mod Kongeriget Belgien (1)                         i sag C-286/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                         skaber mod Den Franske Republik (1)
(»Traktatbrud — direktiv 98/76/EF — manglende gennem-
               førelse inden for den fastsatte frist«)                    (»Traktatbrud — telekommunikation — åbent net — almin-
                                                                                              delige forsyningspligtydelser«)
                           (2002/C 180/13)
                                                                                                       (2002/C 180/14)
                          (Processprog: fransk)
                                                                                                      (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-274/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtiget: M. Wolfcarius) mod Kongeriget Belgien
(befuldmægtiget: F. van de Craen), angående en påstand om, at
det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser     I sag C-286/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
i henhold til Rådets direktiv 98/76/EF af 1. oktober 1998                 ber (befuldmægtigede: først P. Nemitz og B. Mongin, derefter
om ændring af direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet                   H. van Lier) mod Den Franske Republik (befuldmægtigede:
godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad                først G. de Bergues og A. Bréville-Viéville, derefter G. de
landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser,                Bergues og V. Dan), angående en påstand om, at det fastslås,
certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den           at Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
faktiske udøvelse af etableringsfriheden for de pågældende                henhold til artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
udøvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og                   98/10/EF af 26. februar 1998 om ONP-vilkår for taletelefoni-
international transport (EFT L 277, s. 17), idet det ikke har             tjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområ-
vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er                   det under konkurrenceforhold (EFT L 101, s. 24), og i henhold
nødvendige for at efterkomme direktivet, eller idet det i hvert           til artikel 249 EF, idet den ikke inden for den fastsatte frist har
fald ikke har underrettet Kommissionen herom, har Domstolen               vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er
(Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann               nødvendige for at gennemføre direktivet, navnlig dets artikel 6,
(refererende dommer), og dommerne M. Wathelet og A. Rosas;                stk. 3 og 4, artikel 10, 21 og 26, har Domstolen (Tredje
generaladvokat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 6. juni          Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, F. Macken, og
2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                           dommerne C. Gulmann (refererende dommer) og J.-P. Puisso-
                                                                          chet; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: R. Grass, den
                                                                          13. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
      Rådets direktiv 98/76/EF af 1. oktober 1998 om ændring af
      direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet godstransport ad          1)     Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
      landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om                 til artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/10/
      gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre            EF af 26. februar 1998 om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten
      kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udøvelse af             og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under
      etableringsfriheden for de pågældende udøvere af transportvirk-            konkurrenceforhold, idet den ikke inden for den fastsatte frist
      somhed inden for indenlandsk og international transport, idet              har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er
      det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og             nødvendige for at gennemføre direktivet, navnlig dets artikel 6,
      administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-            stk. 3 og 4, artikel 10, 21 og 26.
      me direktivet.
                                                                          2)     Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
2)    Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
                                                                          (1) EFT C 245 af 1.9.2001.
(1) EFT C 245 af 1.9.2001.