CELEX: 62015FN0003
Language: sk
Date: 2015-01-09 00:00:00
Title: Vec F-3/15: Žaloba podaná 9. januára 2015 – ZZ a ZZ/Komisia

23.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/25
            
         Žaloba podaná 9. januára 2015 – ZZ a ZZ/Komisia
   (Vec F-3/15)
   (2015/C 096/32)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a ZZ (v zastúpení: J.-N. Louis a N. de Montigny, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými boli zamietnuté žiadosti žalobcov o vrátenie časti príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia Európskej únie, ktoré boli odvedené z ich platu, ako aj žiadosť o prehodnotenie bonifikácie týkajúcej sa prevodu práv na dôchodok nadobudnutých pred ich nástupom do funkcie do systému EÚ
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               určiť, že článok 22 prílohy XIII služobného poriadku v znení platnom od 1. novembra 2014 je neuplatniteľný,
            
         
               —
            
            
               zrušiť napadnuté rozhodnutia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.