CELEX: 31974R0389
Language: da
Date: 1974-02-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 389/74 af 14. februar 1974 om gennemførelsesbestemmelserne for den særlige eksportafgift for sirup og andre sukkeropløsninger og for andet sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70

15 . 2 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 43 /35
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 389/74
                                                         af 14 . februar 1974
                om gennemførelsesbestemmelserne for den særlige eksportafgift for sirup og
                andre sukkeropløsninger og for andet sukker og om ændring af forordning
                                                          ( EØF) nr. 2637/70
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         testter for landbrugsprodukter (8), senest ændret ved
FÆLLESSKABER HAR                                                       forordning (EØF) nr. 59/74 (9) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    i betragtning af, at de her omhandlede varer i de fleste
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      tilfælde har de karakteristika, der er særegne for forar­
                                                                       bejdede varer, forekommer det passende principielt at
under henvinsing til Rådets forordning nr. 1009/67/                    fastsætte afgiftsbeløbene med regelmæssige mellem­
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                       rum og på grundlag af de beløb, der anvendes på
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                      hvidt sukker ;
(EØF) nr. 1 928 /73 (2 ), særlig artikel 11 , stk . 2, og arti­
kel 16, stk . 4 og 5, og                                               for bestemmelserne af indholdet af sachharose og af
                                                                       indholdet af andet sukker beregnet som saccharose,
ud fra følgende betragtninger :                                        bør, hvis det er formålstjenligt, bestemmelserne i Kom­
Artikel 16 i forordning nr. 1009 /67/ EØF fastsætter, at               missionens forordning (EØF) nr. 394/70 af 2. marts
der under visse omstændigheder opkræves en eksport­                     1970 anvendes, om gennemførelsesbestemmelser for
afgift eller en særlig eksportafgift for hvidt sukker og               eksportrestitutioner for sukker ( l0) ;
for råsukker ; tilsvarende grundregler og nærmere
bestemmelser er blevet vedtaget ved Rådets forordning                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(EØF) nr. 608 /72 af 23 . marts 1972, om de regler, der                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af                   teen for sukker,
betydelig prisstigning på verdensmarkedet (3), og Kom­
missionens forordning ( EØF) nr. 1076/72 af 25. maj
 1972 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
afgifter ved udførsel af sukker og om ændring af for­
ordning (EØF) nr. 2637/70 (4), ændret ved forordning
(EØF) nr. 58 / 74 (5 ) ;                                                                            Artikel 1
den øjeblikkelige mangel på sukker på verdensmarke­                     Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestem­
det kan gøre det nødvendigt også at indføre en særlig                  melser for opkrævning af den særlige eksportafgift for
eksportafgift for de i artikel 1 , stk . 1 , litra d), i forord­       de i artikel 1 , stk . 1 , litra d) i forordning nr. 1009/67/
ning nr. 1009/ 67/ EØF nævnte varer ; som følge heraf                  EØF nævnte varer.
og på grund af det særlige økonomiske og tekniske
aspekt ved disse varer bør der udarbejdes egnede gen­
nemførelsesbestemmelser ;          disse       bestemmelser   kan                                   Artikel 2
dog for så vidt angår visse aspekter svare til de bestem­
melser, der allerede er fastlagt i Kommissionens for­                   1.    Den særlige eksportafgift, der er nævnt i artikel
ordninger (EØF) nr. 1076/72 og (EØF) nr. 1373 /70 af                    16, stk . 1 , andet afsnit, i forordning nr. 1009/67/ EØF,
 10 . juli 1970 om fælles gennemførelsesbestemmelser                   anvendes på de varer, som står opført i bilaget til
for ordningen med import- og eksportlicenser samt                      denne forordning og som er omfattet af artikel 9, stk .
forudfastsættelsesattester for de landbrugsprodukter,                  2 i traktaten .
der er underkastet en fællesprisordning (6), senest
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1 796/73 ( 7) ;                        2.    Endvidere omfatter den særlige eksportafgift de i
                                                                       bilaget nævnte varer, selv når de ikke opfylder betin­
det medfører en ændring af Kommissionens forord­                       gelserne i traktatens artikel 9, stk. 2 på grund af embal­
ning ( EØF) nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om de                     lagens toldmæssige status eller fordi de er indarbejdet
særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen                        i eller tilsat en eller flere af de varer, der ikke frit kan
 med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesat­                omsættes .
(')  EFT  nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s. 1 .                             3.     Den i stk . 1 nævnte særlige eksportafgift
(2)  EFT  nr. L 199 af 19 . 7 . 1973 , s . 7.
(3 ) EFT  nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s . 5 .                            opkræves ikke for varer, for hvilke der, før datoen for
(«)  EFT  nr. L 121 af 25 . 5 . 1972, s . 22 .
(5 ) EFT  nr. L 8 af 10 . 1 . 1974, s . 13 .                           (8) EFT nr. L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .
(<>) EFT  nr. L 158 af 20 . 7 . 1970 , s . 1 .                         O EFT nr. L 8 af 10 . 1 . 1974, s . 15 .
  7) EFT  nr. L 183 af 5 . 7 . 1973 , s . 1 .                          ( l0) EFT nr. L 50 af 4 . 3 . 1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 43 / 36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15 . 2 . 74
dens anvendelse, er blevet ansøgt om en eksportlicens          2.     Den særlige eksportafgift opkræves af den med­
med forudfastsættelse af restitutionsbeløbet .                 lemsstat, på hvis område de i stk. 1 nævnte toldforma­
                                                               liteter afsluttes . Den forfalder senest, når de nævnte
                           Artikel 3                           formaliteter er afsluttet.
Artikel 30 , stk . 4, i forordning (EØF) nr. 2637/70 affat­                              Artikel 6
tes således :
     »4. Med henblik på anvendelsen af artikel 1 , stk.        1 . Den særlige eksportafgift fastsættes principielt
     3, i forordning (EØF) nr. 1076/72 og artikel 2, stk .     med regelmæssige mellemrum . Afgiftsbeløbet fastsæt­
     3 , i forordning (EØF) nr. 389/74 skal eksportlicen­      tes på grundlag af størrelsen af den særlige eksport­
     sen endvidere i rubrik 18 indeholde en af følgende        afgift, der gælder for hvidt sukker, idet der tages hen­
     angivelser :                                              syn til økonomiske og tekniske data for de pågæl­
                                                               dende varer. Den fastsættes som basisbeløb for den
     »eksportafgift, der ikke skal anvendes«,                  særlige eksportafgift.
     »prélèvement à l'exportation non applicable«,
     »Ausfuhrabschopfung nicht anzuwenden «,                   Afgiftens basisbeløb fastsættes pr. kilogram indhold af
     »Prelievo all esportazione non applicabile«,              saccharose, herunder indholdet af andet sukker bereg­
     »Uitvoerheffing niet van toepassing«, »                   net som saccharose . Indholdet fastlægges i henhold til
     » Export levy not applicable«.                            bestemmelserne i artikel 13 , stk. 1 — 3, i forordning
                                                               (EØF) nr. 394/70 .
                           Artikel 4
                                                               2. Den særlige eksportafgift pr. 100 kilogram af de
De bestemmelser, der er nævnt i artikel 1 , stk . 4, i arti­   varer, der står opført i bilaget til denne forordning, er
kel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1076/72, anvendes            lig med basisbeløbet multipliceret med det konstate­
også på de i denne forordnings, bilag nævnte varer.            rede indhold af saccharose, herunder i givet fald ind­
                                                               holdet af andet sukker beregnet som saccharose .
                           Artikel 5
                                                                                         Artikel 7
 1.     Den særlige eksportafgift skal være den, der
anvendes på dagen for afslutningen af de i artikel 8 ,         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for
stk . 2, andet afsnit, litra b), i forordning (EØF) nr.        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 1373 / 70 nævnte toldformaliteter.                             Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1974.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
 ---pagebreak--- 15 . 2. 74                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 43/37
                                                 BILAG
             Position
           i den fælles                              Varebeskrivelse
             toldtarif
              17.02     Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning,
                        også blandet med naturlig honning ; karamel :
                        ex D. Irrvertsukker, andet sirup og andre sukkeropløsninger
                        ex F. Karamel produceret af roe- og rørsukker.
              17,05     Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat
                        smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og vanillinsukker),
                        undtagen frugtsaft tilsat sukker (uanset mængden) :
                        ex C. I andre tilfælde, undtagen melasse tilsat smagsstoffer eller
                              farvestoffer.