CELEX: C2002/261/18
Language: el
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Υπόθεση C-342/022: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2002

26.10.2002              EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 261/11
βούργο, άσκησε στις 20 Σεπτεµβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστη-          ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Μεγάλου              26 Σεπτεµβρίου 2002 προσφυγή κατά της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.
∆ουκάτου του Λουξεµβούργου.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:         Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—      να αναγνωρίσει ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,        1.     να αναγνωρίσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, µη θέτοντας σε
       παραλείποντας, να ορίσει τις αναγκαίες ικανότητες και                 ισχύ, εντός των τασσοµένων προθεσµιών, τις νοµοθετικές,
       τα αναγκαία προσόντα των προοριζοµένων να ασκήσουν                    κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες
       δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προστασία κατά των                 για να συµµορφωθεί:
       επαγγελµατικών κινδύνων και στην πρόληψή τους, παρέβη
       τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 10 και 249 ΕΚ και
       από την οδηγία 89/391/ΕΟΚ σχετικά µε την εφαρµογή                     α)   προς τα άρθρα 4, 5, 6, 7, 8, παράγραφος 3, και 9 της
       µέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και                    οδηγίας 96/22/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου
       της υγείας των εργαζοµένων κατά την εργασία (1)·                           1996, για την απαγόρευση της χρησιµοποίησης ορισµέ-
                                                                                  νων ουσιών µε ορµονική ή θυρεοστατική δράση και των
—      να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου                         β-ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή για
       στα δικαστικά έξοδα.                                                       κερδοσκοπικούς λόγους και κατάργησης των
                                                                                  οδηγιών       81/602/ΕΟΚ,        88/146/ΕΟΚ        και
                                                                                  88/299/ΕΟΚ ( 1), και
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                       β)   προς τα άρθρα 9 A, αριθ. 1, 9 B, πρώτη περίπτωση,
                                                                                  13, στοιχείο β', και 15, παράγραφος 2, της οδηγίας 96/
                                                                                  23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί
                                                                                  της λήψης µέτρων ελέγχου για ορισµένες ουσίες και τα
Οι λουξεµβουργιανές αρχές δεν αµφισβητούν ότι µέχρι τούδε                         κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα
παρέλειψαν να θεσπίσουν τις αναγκαίες νοµοθετικές ή κανονιστικές                  τους και κατάργησης των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και
διατάξεις µε τις οποίες θα ορίζονται οι αναγκαίες ικανότητες                      86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και
και τα αναγκαία προσόντα των προοριζοµένων να ασκήσουν                            91/664/ΕΟΚ ( 2),
δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προστασία κατά των
επαγγελµατικών κινδύνων και στην πρόληψή τους.
                                                                             παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις προαναφερθείσες
                                                                             οδηγίες, καθώς και από το άρθρο 249, τρίτο εδάφιο, ΕΚ και
Η Επιτροπή θεωρεί εποµένως ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του                         το άρθρο 10, πρώτο εδάφιο, ΕΚ·
Λουξεµβούργου παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη
συνθήκη ΕΚ και από την οδηγία 89/391.
                                                                      2.     να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
( 1) ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1.
                                                                      Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                      Το άρθρο 249 ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία δεσµεύει κάθε κράτος
                                                                      µέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιωκόµενο
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                 αποτέλεσµα, συνεπάγεται υποχρέωση των κρατών µελών να τηρούν
Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Σεπτεµβρίου                τις οριζόµενες στις οδηγίες προθεσµίες συµµορφώσεως. Η προ-
                                2002                                  θεσµία αυτή έληξε από την 1η Ιουλίου 1997, χωρίς η Γαλλική
                                                                      ∆ηµοκρατία να έχει θέσει σε εφαρµογή τις αναγκαίες διατάξεις για
                                                                      να συµµορφωθεί προς τις οδηγίες που µνηµονεύονται στο αιτητικό
                       (Υπόθεση C-342/022)                            της Επιτροπής.
                         (2002/C 261/18)
                                                                      (1 ) ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 3.
                                                                      (2 ) ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τον Α. Bordes, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε