CELEX: 62011CA0215
Language: ro
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Cauza C-215/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Polonia) — Iwona Szyrocka/Siger Technologie GmbH [Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 — Procedura europeană de somație de plată — Cerere de somație care nu îndeplinește condițiile de formă prevăzute de legislația națională — Natura exhaustivă a condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească cererea — Posibilitatea de a solicita plata dobânzilor scadente până la data plății capitalului]

9.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 38/5
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Polonia) — Iwona Szyrocka/Siger Technologie GmbH
   (Cauza C-215/11) (1)
   
   (Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 - Procedura europeană de somație de plată - Cerere de somație care nu îndeplinește condițiile de formă prevăzute de legislația națională - Natura exhaustivă a condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească cererea - Posibilitatea de a solicita plata dobânzilor scadente până la data plății capitalului)
   2013/C 38/04
   Limba de procedură: polona
   
      Instanța de trimitere
   
   Sąd Okręgowy we Wrocławiu
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Iwona Szyrocka
   
      Pârâtă: Siger Technologie GmbH
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Interpretarea art. 4, 7, 8, 9 și 26 din Regulamentul nr. 1896/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a unei proceduri europene de somație de plată (JO L 399, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 9, p. 108) — Cerere privind o somație de plată europeană care nu îndeplinește condițiile de formă prevăzute, pe de o parte, de regulament și, pe de altă parte, de legislația națională — Dreptul aplicabil procedurii care vizează completarea sau rectificarea cererii — Posibilitatea de a solicita dobânzi la creanță de la data scadenței și până în ziua plății
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a unei proceduri europene de somație de plată trebuie interpretat în sensul că reglementează în mod exhaustiv condițiile pe care trebuie să le îndeplinească cererea de somație europeană de plată.
               În temeiul articolului 25 din regulamentul amintit și sub rezerva condițiilor menționate la acest articol, instanța națională păstrează libertatea de a determina valoarea cheltuielilor de judecată potrivit modalităților prevăzute de dreptul său național, cu condiția ca aceste modalități să nu fie mai puțin favorabile decât cele aplicabile unor situații similare supuse dreptului intern și să nu facă imposibilă în practică sau excesiv de dificilă exercitarea drepturilor conferite de dreptul Uniunii.
            
         
               2.
            
            
               Articolul 4 și articolul 7 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul nr. 1896/2006 trebuie interpretate în sensul că nu se opun ca reclamantul să solicite, în cadrul cererii de somație europeană de plată, dobânzile pentru perioada dintre data exigibilității lor și data plății creanței principale.
            
         
               3.
            
            
               Atunci când pârâtul este somat să plătească reclamantului dobânzi scadente până la data plății creanței principale, instanța națională rămâne liberă să aleagă modalitățile concrete de a completa formularul de somație europeană de plată, care figurează în anexa V la Regulamentul nr. 1896/2006, în măsura în care formularul astfel completat permite pârâtului, pe de o parte, să înțeleagă fără niciun dubiu decizia potrivit căreia trebuie să plătească dobânzile scadente până la data plății capitalului și, pe de altă parte, să identifice clar rata dobânzii, precum și data începând de la care se solicită aceste dobânzi.
            
         
      (1)  JO C 219, 23.7.2011.