CELEX: C2006/331/103
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål F-77/05: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 30 november 2006 – Balabanis och Le Dour mot kommissionen (Tjänstemän – Befordran – Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna – Ändring av tjänsteföreskrifterna – Tillämpning i tiden – Befordringsomgången 2004 – Inte upptagen i förteckningen över befordringsbara tjänstemän – Beaktande av provanställningstiden vid bedömningen av om kravet på minst två års tjänstgöringstid är uppfyllt)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/46
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 30 november 2006 – Balabanis och Le Dour mot kommissionen
   (Mål F-77/05) (1)
   
   (Tjänstemän - Befordran - Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna - Ändring av tjänsteföreskrifterna - Tillämpning i tiden - Befordringsomgången 2004 - Inte upptagen i förteckningen över befordringsbara tjänstemän - Beaktande av provanställningstiden vid bedömningen av om kravet på minst två års tjänstgöringstid är uppfyllt)
   (2006/C 331/103)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Panagiotis Balabanis (Bryssel, Belgien) och Olivier Le Dour (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna X. Martin, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis och E. Marchal)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Berardis-Kayser och G. Berscheid)
   Saken
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte uppta sökandenas namn i förteckningen över befordringsbara tjänstemän i befordringsomgången för år 2004 och besluten att inte befordra dem i denna befordringsomgång.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Beslutet av den 14 september 2004 genom vilket Europeiska gemenskapernas kommission slog fast att Balabanis och Le Dour inte var befordringsbara i befordringsomgången för år 2004 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Beslutet av den 30 november 2004 genom vilket Europeiska gemenskapernas kommission underlät att befordra Balabanis och Le Dour i befordringsomgången för år 2004 ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 271, 29.10.2005, s. 20 (målet var ursprungligen registrerat vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt under nummer T-305/05 och överfördes till Europeiska unionens personaldomstol genom beslut av den 15.12.2005).