CELEX: 31964R0135
Language: it
Date: 1964-10-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 135/64/CEE del Consiglio, del 13 ottobre 1964, relativo allo smercio della carne congelata in seguito ad interventi

2532/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 17. 10. 64
                                REGOLAMENTO N. 135/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 13 ottobre 1964
                         relativo allo smercio della carne congelata in seguito ad interventi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                     Articolo 1
     Visto il Trattato    che istituisce    la Comunità
Economica Europea,                                                 La carne congelata immagazzinata dall'orga­
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio          nismo d'intervento di uno Stato membro, può essere
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­            smerciata sul mercato di uno Stato membro sol­
zione comune dei mercati nel settore delle carni              tanto quando il prezzo del prodotto di cui all'alle­
bovine (*) ed in particolare l'articolo 10, para­             gato 1 , sezione b) del regolamento n. 14/64/CEE,
grafo 2,                                                      rilevato conformemente alle disposizioni dell'arti­
                                                              colo 5, paragrafo 5 del suddetto regolamento è, in
     Vista la proposta della Commissione,                     tale Stato membro pari al 98 °/o del prezzo di orien­
                                                              tamento .
     Considerando che l'articolo 10, paragrafo 2, del
regolamento n. 14/64/CEE prescrive che la carne                    L'applicazione delle disposizioni di cui al pre­
che è stata congelata in uno Stato membro in se­              sente articolo sarà oggetto di un controllo in base
guito ad interventi, deve essere smerciata in modo            a modalità determinate secondo la procedura pre­
da non perturbare il mercato comunitario della                vista all'articolo 20 del regolamento n. 14/64/CEE .
carne fresca ;
     Considerando che questo risultato può essere                                    Articolo 2
ottenuto consentendo lo smercio di detta carne                     Dal momento in cui in uno Stato membro siano
congelata sul mercato di uno Stato membro sol­                aperte possibilità di importazione nel quadro dei
tanto nel caso in cui, in tale Stato membro, il               contingenti di cui all'articolo 4 del regolamento
prezzo dei bovini adulti sia superiore ad un deter­           n. 14/64/CEE, l'applicazione delle disposizioni del­
minato livello ;                                              l'articolo 1 è sospesa in tale Stato membro. Tale
     Considerando tuttavia che sono aperte possibi­           sospensione cessa dal momento in cui le importa­
lità d'importazione di carne congelata in prove­              zioni effettivamente avvenute raggiungono il 95 %
nienza dai paesi terzi nell'ambito dei contingenti            del quantitativo attribuito allo Stato membro in
tariffari previsti dall'articolo 4, paragrafo 1, del          questione.
regolamento n. 14/64/CEE ; che è opportuno per­                                      Articolo 3
mettere agli Stati membri di smerciare in uno                      La carne che è stata congelata in seguito ad
Stato membro la carne che è stata congelata in                interventi deve essere smerciata ad un prezzo
seguito ad interventi, durante il periodo in cui              almeno uguale al prezzo del mercato mondiale per
esistono in detto Stato membro possibilità d'impor­           qualità comparabili. Quest'ultimo prezzo è deter­
tazione nell'ambito di tali contingenti ;                     minato secondo la procedura di cui all'articolo 20
     Considerando che non esiste rapporto tra il prez­        del regolamento n. 14/64/CEE.
zo d'offerta ed i prezzi alla produzione della carne
congelata in seguito ad interventi ; che è opportuno                                 Articolo 4
quindi fissare per questo prezzo di offerta un
livello minimo ; che quest'ultimo deve corrispon­                  Se la carne che è stata congelata in seguito ad
dere al prezzo del mercato mondiale determinato               interventi non può essere smerciata sul mercato
per qualità comparabili ;                                     della Comunità conformemente alle disposizioni
                                                              degli articoli precedenti, lo smercio della stessa
     Considerando che certe situazioni di mercato             può essere assoggettato a disposizioni particolari
possono richiedere l'intervento di particolari dispo­         determinate secondo la procedura di cui all'arti­
sizioni per lo smercio della carne congelata,                 colo 20 del regolamento n. 14/64/CEE .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 13 ottobre 1964.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                              Fr. NEEF
 í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.