CELEX: 32013D0313
Language: fi
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/313/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013 , unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta

26.6.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 173/40
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013,
   unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta
   (2013/313/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto on myöntänyt Irlannille täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU (2) tämän pyynnöstä rahoitustukea tukeakseen tiukkaa talous- ja uudistusohjelmaa, jonka tarkoituksena on palauttaa luottamus, mahdollistaa talouden paluu kestävään kasvuun ja turvata rahoitusvakaus Irlannissa, euroalueella ja unionissa.
            
         
               (2)
            
            
               Komissio sai Irlannin talousuudistusohjelman yhdeksännen tarkastelun valmiiksi 22 päivänä huhtikuuta 2013.
            
         
               (3)
            
            
               EU:n lainan enimmäiserääntymisajan pidentäminen olisi edullista, koska se tukisi Irlannin ponnisteluja päästä kokonaan markkinoille ja saattaa ohjelmansa onnistuneesti päätökseen. Jotta EU:n lainan enimmäiserääntymisajan pidentämisestä saataisiin täysi hyöty, komissiolle olisi annettava valtuudet pidentää erien ja osaerien erääntymisaikaa.
            
         
               (4)
            
            
               Näiden seikkojen vuoksi täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU olisi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU 1 artikla seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Unioni myöntää Irlannille lainan, jonka määrä on enintään 22,5 miljardia euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään 19,5 vuotta. Lainan yksittäisten osaerien erääntymisaika voi olla enintään 30 vuotta.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään kohta seuraavasti:
               ”9.   Komissio voi Irlannin pyynnöstä pidentää erän tai osaerän erääntymisaikaa sillä ehdolla, että 1 kohdassa vahvistettua enimmäiserääntymisaikaa noudatetaan. Komissio voi tätä varten jälleenrahoittaa ottamansa lainan kokonaan tai osan siitä. Kaikki ennakkoon lainaksi otetut määrät pidetään sillä EKP:n tilillä, jonka komissio on avannut rahoitustuen hallinnointia varten.”
            
         2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Irlannille.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
   
      Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. NOONAN
      
   
   
      (1)  EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34.