CELEX: 62014TB0022
Language: lt
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Byla T-22/14: 2014 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bergallou/Parlamentas ir Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų reforma – Mažiau palankios sąlygos, susijusios su fiksuoto dydžio kelionės išlaidų kompensacija ir papildomomis atostogų dienomis, pridedamoms prie kasmetinių atostogų dėl kelionės laiko – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Deliktinė atsakomybė – Priežastinis ryšys – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

19.1.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/39
            
         
      2014 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bergallou/Parlamentas ir Taryba
      
      (Byla T-22/14) (1)
      
      (Ieškinys dėl panaikinimo - Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų reforma - Mažiau palankios sąlygos, susijusios su fiksuoto dydžio kelionės išlaidų kompensacija ir papildomomis atostogų dienomis, pridedamoms prie kasmetinių atostogų dėl kelionės laiko - Konkrečios sąsajos nebuvimas - Deliktinė atsakomybė - Priežastinis ryšys - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys)
      (2015/C 016/61)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Amal Bergallou (Lot, Belgija), atstovaujama advokato M. Velardo
      
         Atsakovė: Europos Parlamentas, atstovaujamas L. Visaggio ir E. Taneva, ir Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir A. Bisch
      
         Dalykas
      
      Pirma, pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (OL L 287, p. 15), 1 straipsnio 65 dalies b punktą ir 67 dalies d punktą tiek, kiek šiose nuostatose teisė į kasmetinės kelionės išlaidų kompensavimą ir į šios kelionės laiką siejama su išmoka už darbą užsienyje arba ekspatriacijos išmoka, ir, antra, SESV 340 straipsniu pagrįstas prašymas atlyginti ieškovės tariamai patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Amal Bergallou, be savo pačios bylinėjimosi išlaidų, padengia Europos Parlamento ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Nereikia priimti sprendimo dėl Europos Komisijos prašymo leisti įstoti į bylą.
               
            
         (1)  OL C 112, 2014 4 14.