CELEX: 31999D0502
Language: hu
Date: 1999-07-01 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (1999. július 1.) a strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó régiók listájának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó összeállításáról (az értesítés a C(1999) 1770. számú dokumentummal történt)

Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0502

Hivatalos Lap L 194 , 27/07/1999 o. 0053 - 0057

		A Bizottság határozata(1999. július 1.)a strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó régiók listájának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó összeállításáról(az értesítés a C(1999) 1770. számú dokumentummal történt)(1999/502/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,(1) mivel az 1260/1999/EK rendelet 1. cikke első albekezdésének 1. pontja megállapítja, hogy a strukturális alapok 1. célkitűzése a fejlődésben lemaradt régiók fejlesztésének és strukturális alkalmazkodásának elősegítésére irányul;(2) mivel az 1260/1999/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az 1. célkitűzés alá azok a régiók tartoznak, amelyek megfelelnek a Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája II. szintjének (NUTS II.), vagyis amelyekben a vásárlóerő-paritáson mért, az 1999. március 26-án rendelkezésre álló 1994., 1995. és 1996. évi közösségi mutatók alapján kiszámított egy főre eső GDP nem éri el a közösségi átlag 75 %-át;(3) mivel az 1260/1999/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy szintén e célkitűzés alá tartoznak azok a legkülső régiók is (a francia tengerentúli megyék, az Azori-szigetek, a Kanári-szigetek és Madeira), amelyek egyike sem éri el a 75 %-os küszöbértéket, valamint az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának [2] 6. jegyzőkönyve alapján az 1995-1999 közötti időszakban a 6. célkitűzésbe tartozó térségek;(4) mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 3. cikke ellenére a legutóbb a 3193/94/EK rendelettel [3] módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységük egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet [4] alapján 1999-ben az 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiók, amelyeket az 1260/1999/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdése nem említ meg, 2000. január 1-jétől 2005. december 31-ig az alapokból átmenetileg továbbra is támogatásban részesülnek az 1. célkitűzés keretében;(5) mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy a 3. cikk (2) bekezdésében említett lista elfogadásakor az említett rendelet 4. cikke (5) és (6) bekezdésével összhangban a Bizottságnak össze kell állítania azoknak a NUTS III. térségeknek a listáját, amelyek az 1. célkitűzés keretében az alapokból 2006-ban átmeneti támogatásban részesülő régiókhoz tartoznak;(6) mivel azonban az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság valamely tagállam javaslata alapján, az ugyanezen bekezdés második albekezdésében említett régiók népessége arányának megtartásával és az említett rendelet 4. cikke (4) bekezdése második albekezdése rendelkezéseinek betartásával, ezeket a térségeket olyan NUTS III. vagy annál alacsonyabb szintű térségekkel helyettesítheti, amelyek a 4. cikk (5)–(9) bekezdésében megfogalmazott szempontoknak megfelelő régiókhoz tartoznak; mivel a Bizottság figyelembe vette a tagállamok e tekintetben kifejezett kéréseit;(7) mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdése úgy rendelkezik, hogy a második és a harmadik albekezdésben említett listán nem szereplő régiókhoz tartozó térségek továbbra is részesüljenek támogatásban az ESZA, a HOPE és az EMOGA Orientációs Részleg forrásából 2006-ban, de kizárólag ugyanazon a támogatáson belül,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkAz 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiókat az I. melléklet sorolja fel.Ez a lista 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig érvényes.2. cikkA II. melléklet azokat a régiókat és térségeket sorolja fel, amelyek az 1. célkitűzés keretében átmeneti támogatást kapnak.Ez a lista 2000. január 1-jétől 2005. december 31-ig, illetve 2006. december 31-ig érvényes az abban felsorolt régiókra.3. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. július 1-jén.a Bizottság részérőlMonika Wulf-mathiesa Bizottság tagja[1] HL L 161., 1999.6.26., 1. o.[2] HL 1., 1995.1.1. 11. o.[3] HL L 337., 1994.12.24., 11. o.[4] HL L 185., 1988.7.15., 9. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETA strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó NUTS-II régiók listája a 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakraNémetországBrandenburgMecklenburg-VorpommernChemnitzDresdenLeipzigDessauHalleMagdeburgThüringenGörögországAnatoliki Makedonia, ThrakiKentriki MakedoniaDytiki MakedoniaThessaliaIpirosIonia NisiaDytiki ElladaSterea ElladaPeloponnisosAttikiVorio AigaioNotio AigaioKritiSpanyolországGaliciaPrincipado de AsturiasCastilla y LeónCastilla-La ManchaExtremaduraComunidad ValencianaAndalucíaRegión de MurciaCeuta y MelillaCanariasFranciaországGuadeloupeMartiniqueGuyaneRéunionÍrországBorder Midlands and WesternOlaszországCampaniaPugliaBasilicataCalabriaSiciliaSardegnaAusztriaBurgenlandPortugáliaNorteCentroAlentejoAlgarveAçoresMadeiraFinnországItä-SuomiVäli-Suomi [1]Pohjois-Suomi [2]SvédországNorra Mellansverige [3]Mellersta Norrland [4]Övre Norrland [5]Egyesült KirályságSouth YorkshireWest Wales and The ValleysCornwall and Isles of ScillyMerseyside[1] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.[2] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.[3] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.[4] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.[5] Csak az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához csatolt 6. jegyzőkönyv I. mellékletében felsorolt területek.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA strukturális alapok 1. célkitűzése keretében átmeneti támogatásban részesülő régiók és térségek listája a 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakraTagállam | Átmeneti támogatás 2000. január 1-jétől |2005. december 31-ig | 2006. december 31-ig |Belgium | Arrondissement d'Ath Bernissart közösség kivételével | Arrondisement d'Ath Csak Bernissart közössége |Arrondisement de Charleroi a következő közösségek kivételével: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (Mont-sur-Marchienne korábbi közössége kivételével)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage | Arrondissement de Charleroi Csak a következő közösségek: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (Mont-sur-Marchienne korábbi közössége kivételével)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage |Arondissement de Mons, a következő közösségek kivételével: BoussuDourFrameriesHensiesMons (Jemappes, Flenu et Cuesnes közösségek kivételével)QuaregnonQuiévrainColfontaine | Arrondissement de Mons Csak a következő közösségek: BoussuDourFrameriesHensiesMons (csak a Jemappes, Flenu et Cuesnes közösségek)QuaregnonQuiévrainColfontaine |Arrondissement de Mouscron | |Arrondissement de Soignies La Louvière közössége kivételével (Boussoit korábbi közössége kivételével) | Arrondissement de Soignies Csak La Louvière közössége (Boussoit korábbi közössége kivételével) |Arrondissement de Thuin a következő közösségek kivételével: AnderluesMorlanwelz | Arrondissement de Thuin Csak a következő közösségek: AnderluesMorlanwelz |Arrondissement de Tournai | |Dánia | | |Németország | Kreis Berlin-Ost, Stadt | |Görögország | | |Spanyolország | | Comunidad Autonoma Cantabria |Franciaország | | Arrondissements d'Avesnes, de Douai et de Valenciennes || Région Corse |Írország | Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West | South-East |Olaszország | | Regione Molise |Luxemburg | | |Hollandia | Provincie Flevoland | |Ausztria | | |Portugália | Lisboa e Vale de Tejo kivéve Médio Tejo e Lezíria do Tejo | Médio Tejo e Lezíria do Tejo |Finnország | | |Svédország | | |Egyesült Királyság | Highlands and Islands kivéve Islands | Islands (1995. NUTS III. határok) |Northern Ireland | |[1] Az alábbiakban felsorolt térségek továbbra is támogatásban részesülnek az ESZA, a HOPE és az EMOGA Orientációs Részleg forrásából 2006-ban, de kizárólag ugyanazon a támogatáson belül.--------------------------------------------------