CELEX: 62011TA0388
Language: lt
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Byla T-388/11: 2019 m. balandžio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Post/Komisija (Valstybės pagalba — Pašto sritis — Papildomų darbo užmokesčio ir socialinių išlaidų, susijusių su dalimi Deutsche Post darbuotojų, finansavimas iš subsidijų ir pajamų, kurios gautos kaip atlygis už paslaugas, kurių kainos reguliuojamos — Sprendimas išplėsti formalią tyrimo procedūrą — Sprendimas, kuriuo po pirminio patikrinimo konstatuojamas naujos pagalbos buvimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Galutinio sprendimo panaikinimo pasekmės — Pareiga motyvuoti)

3.6.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 187/57
            
         
      2019 m. balandžio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Post/Komisija
      (Byla T-388/11) (1)
      
      (Valstybės pagalba - Pašto sritis - Papildomų darbo užmokesčio ir socialinių išlaidų, susijusių su dalimi Deutsche Post darbuotojų, finansavimas iš subsidijų ir pajamų, kurios gautos kaip atlygis už paslaugas, kurių kainos reguliuojamos - Sprendimas išplėsti formalią tyrimo procedūrą - Sprendimas, kuriuo po pirminio patikrinimo konstatuojamas naujos pagalbos buvimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Aktas, kurį galima ginčyti - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Galutinio sprendimo panaikinimo pasekmės - Pareiga motyvuoti)
      (2019/C 187/60)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Deutsche Post AG (Bona, Vokietija), atstovaujama advokatų J. Sedemund, T. Lübbig ir M. Klasse
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Grespan, T. Maxian Rusche ir R. Sauer
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: UPS Europe SPRL/BVBA, buvusi UPS Europe NV/SA (Briuselis, Belgija) ir United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, buvusi UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Noisas, Vokietija), iš pradžių atstovaujamos advokatų T. Ottervanger ir E. Henny, vėliau — T. Ottervanger, galiausiai — advokato R. Wojtek
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2011 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimą C(2011) 3081 final išplėsti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą formalią tyrimo procedūrą, kiek ji susijusi su valstybės pagalba C 36/07 (ex NN 25/07), kurią Vokietijos Federacinė Respublika suteikė Deutsche Post AG (sprendimo santrauka paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (OL C 263, 2011, p. 4)).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Atmesti nepriimtinumu grindžiamą prieštaravimą.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Panaikinti 2011 m. gegužės 10 d. Europos Komisijos sprendimą C(2011) 3081 final išplėsti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą formalią tyrimo procedūrą, kiek ji susijusi su valstybės pagalba C 36/07 (ex NN 25/07), kurią Vokietijos Federacinė Respublika suteikė Deutsche Post.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir Deutsche Post AG patirtas bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     UPS Europe SPRL/BVBA ir United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
         (1)  OL C 282, 2011 9 24.