CELEX: 62012CN0575
Language: mt
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: Kawża C-575/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa (il-Latvja) fis- 7 ta’ Diċembru 2012 — AS “Air Baltic Corporation” vs Valsts robežsardze

9.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/16
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa (il-Latvja) fis-7 ta’ Diċembru 2012 — AS “Air Baltic Corporation” vs Valsts robežsardze
   (Kawża C-575/12)
   2013/C 38/24
   Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Administratīvā apgabaltiesa
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: AS «Air Baltic Corporation»
   
      Konvenut: Valsts robežsardze
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-15 ta’ Marzu 2006, li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) għandu jiġi interpretat fis-sens li d-dħul ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz huwa suġġett b’mod obbligatorju għall-kundizzjoni minn qabel tal-eżistenza ta’ viża valida inkluża f’dokument tal-ivvjaġġar validu?
            
         
               (2)
            
            
               Il-kanċellazzjoni ta’ dokument tal-ivvjaġġar li fih twaħħlet viża jimplika wkoll, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta’ Lulju 2009, li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi), għall-invalidità tal-viża maħruġa?
            
         
               (3)
            
            
               Dispożizzjonijiet nazzjonali li jimponu, għad-dħul ta’ ċittadin f’pajjiż terz, il-kundizzjoni minn qabel tal-eżistenza ta’ viża valida inkluża f’dokument ta’ vvjaġġar validu, huma konformi mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-15 ta’ Marzu 2006, li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen), u tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta’ Lulju 2009, li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi)?
            
         
      (1)  ĠU L 105, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 243, p. 1