CELEX: 62007CA0214
Language: it
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Causa C-214/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Aiuti di Stato — Regime di aiuti — Incompatibilità con il mercato comune — Esecuzione della decisione — Recupero degli aiuti messi a disposizione — Impossibilità assoluta di esecuzione)

10.1.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/5
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese
   (Causa C-214/07) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Regime di aiuti - Incompatibilità con il mercato comune - Esecuzione della decisione - Recupero degli aiuti messi a disposizione - Impossibilità assoluta di esecuzione)
   (2009/C 6/08)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: sig. C. Giolito, agente)
   
      Convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: sig. G. de Bergues, sig.ra S. Ramet, sig. J.C. Gracia, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Mancata adozione, entro il termine previsto, delle disposizioni necessarie per conformarsi alla decisione della Commissione 16 dicembre 2003, concernente il regime di aiuto attuato dalla Francia per il rilevamento di imprese in difficoltà [Aiuto di Stato C(2003) 4636, GU 2004, L 108, pag. 38] — Assenza degli adempimenti necessari per recuperare l'aiuto illegittimamente concesso — Mancanza di impossibilità assoluta di esecuzione della decisione che dispone il recupero di tale aiuto
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non avendo eseguito entro il termine impartito la decisione della Commissione 16 dicembre 2003, 2004/343/CE, concernente il regime di aiuto attuato dalla Francia per il rilevamento di imprese in difficoltà, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell'art. 5 di detta decisione.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 170 del 21.7.2007.