CELEX: 22003A0509(01)
Language: de
Date: 2003-03-05 00:00:00
Title: Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Malta zur Hinzufügung eines Protokolls über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zum Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta

Avis juridique important

|

22003A0509(01)

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Malta zur Hinzufügung eines Protokolls über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zum Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta  

Amtsblatt Nr. L 115 vom 09/05/2003 S. 0069 - 0070

Abkommen in Form eines Briefwechselszwischen der Europäischen Gemeinschaft und Malta zur Hinzufügung eines Protokolls über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zum Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und MaltaA. Schreiben der Europäischen GemeinschaftBrüssel, den 5. März 2003Herr ...,ich beehre mich, Bezug zu nehmen auf die Verhandlungen zwischen den Vertretern der Europäischen Gemeinschaft und Malta im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich durch Hinzufügung eines Protokolls zum Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Malta, das am 5. Dezember 1970 in Valletta unterzeichnet wurde.Dieses Protokoll, dessen Wortlaut diesem Schreiben beigefügt ist, wird Bestandteil des Abkommens sein und am ersten Tag des zweiten Monats nach Abschluss dieses Briefwechsels in Kraft treten.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zustimmung Maltas hierzu bestätigen könnten.Genehmigen Sie, Herr ..., die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung.Für die Europäische Gemeinschaft>PIC FILE= "L_2003115DE.006902.TIF">B. Schreiben der Republik MaltaBrüssel, den 5. März 2003Herr ...,ich beehre mich, den Empfang Ihres Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:"Ich beehre mich, Bezug zu nehmen auf die Verhandlungen zwischen den Vertretern der Europäischen Gemeinschaft und Malta im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich durch Hinzufügung eines Protokolls zum Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Malta, das am 5. Dezember 1970 in Valletta unterzeichnet wurde.Dieses Protokoll, dessen Wortlaut diesem Schreiben beigefügt ist, wird Bestandteil des Abkommens sein und am ersten Tag des zweiten Monats nach Abschluss dieses Briefwechsels in Kraft treten.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Zustimmung Maltas hierzu bestätigen könnten."Ich darf Ihnen die Zustimmung Maltas zum Vorstehenden bestätigen.Genehmigen Sie, Herr ..., die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung.Für die der Regierung Maltas>PIC FILE= "L_2003115DE.007001.TIF">