CELEX: 31979R1027
Language: it
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1027/79 del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1798/75 relativo all' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale

Avis juridique important

|

31979R1027

Regolamento (CEE) n. 1027/79 del Consiglio, dell' 8 maggio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1798/75 relativo all' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale  

Gazzetta ufficiale n. L 134 del 31/05/1979 pag. 0001 - 0007 edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0223 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1027/79 DEL CONSIGLIO  dell ' 8 maggio 1979  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 28 ,  visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 4 ) , il Consiglio ha fissato le condizioni dell ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ;  considerando che le disposizioni di tale regolamento si basano essenzialmente su quelle dell ' accordo sull ' importazione di oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale , elaborato sotto gli auspici dell ' organizzazione delle Nazioni Unite per l ' educazione , la scienza e la cultura ( UNESCO ) ;  considerando che , in data 26 novembre 1976 , la diciannovesima conferenza generale dell ' UNESCO ha adottato un protocollo relativo a tale accordo al fine di estendere la franchigia doganale a taluni prodotti che fino ad allora non ne beneficiavano ;  considerando che , senza attendere l ' entrata in vigore di tale protocollo , occorre modificare il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 per tener conto , compatibilmente con gli obiettivi della Comunità , delle disposizioni in esso contenute ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo  Il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 è modificato come segue .  1 . L ' articolo 3 è sostituito dal testo seguente :  « Articolo 3  1 . Gli strumenti e apparecchi scientifici non contemplati all ' articolo 2 e importati esclusivamente a fini non commerciali sono ammessi al beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune allorchù :  a ) sono destinati :  - agli istituti pubblici o di pubblica utilità aventi come attività principale l ' insegnamento o la ricerca scientifica nonchù ai servizi che dipendono da un istituto pubblico o di pubblica utilità , aventi come attività principale l ' insegnamento o la ricerca scientifica ;  - ovvero agli istituti privati aventi come attività principale l ' insegnamento o la ricerca scientifica e autorizzati dalle autorità competenti degli Stati membri a ricevere tali oggetti in franchigia  e purchù  b ) strumenti o apparecchi di valore scientifico equivalente non siano attualmente fabbricati nella Comunità .  2 . La franchigia di cui al paragrafo 1 si applica :  a ) ai pezzi di ricambio , agli elementi o accessori specifici che si adattano agli strumenti o agli apparecchi scientifici , purchù tali pezzi di ricambio , tali elementi o accessori siano importati contemporaneamente a detti strumenti o apparecchi oppure , qualora siano importati in un secondo tempo , siano riconoscibili come destinati a strumenti o apparecchi precedentemente ammessi in franchigia o che possono beneficiarne ;  b ) agli utensili per la manutenzione , il controllo , la calibratura o la riparazione degli strumenti o apparecchi scientifici a condizione che :  - tali utensili siano importati contemporaneamente a detti strumenti o apparecchi oppure , qualora siano importati in un secondo tempo , siano riconoscibili come destinati a strumenti o apparecchi già ammessi in precedenza in franchigia o che possono beneficiarne , e che  - utensili equivalenti non siano attualmente fabbricati nella Comunità .  3 . Per l ' applicazione del presente articolo ,  - per strumento o apparecchio scientifico si intende uno strumento o un apparecchio che a motivo delle sue caratteristiche tecniche oggettive e dei risultati che permette di ottenere è esclusivamente o principalmente atto alla realizzazione di attività scientifiche ;  - sono considerati come importati a scopi non commerciali gli strumenti o apparecchi scientifici destinati ad essere utilizzati a scopo di ricerca scientifica o d ' insegnamento senza fini di lucro ;  - l ' equivalenza del valore scientifico è valutata raffrontando le caratteristiche tecniche essenziali dello strumento o apparecchio oggetto della richiesta di cui all ' articolo 4 , con quelle del corrispondente strumento o apparecchio fabbricato nella Comunità , al fine di determinare se quest ' ultimo possa essere impiegato per gli stessi scopi scientifici cui è destinato lo strumento o l ' apparecchio formante oggetto della richiesta di franchigia e fornire prestazioni comparabili ;  - uno strumento o apparecchio scientifico - ovvero , eventualmente , uno degli utensili di cui al paragrafo 2 b ) - è considerato come attualmente fabbricato nella Comunità quando il suo termine di consegna , valutato al momento dell ' ordinazione , tenuto conto degli usi commerciali nel relativo settore di produzione , non è sensibilmente superiore al termine di consegna dello strumento o apparecchio - oppure , eventualmente , dell ' utensile - oggetto della richiesta di cui all ' articolo 4 o quando non lo supera in misura tale da pregiudicare sensibilmente la destinazione o l ' impiego inizialmente previsti per lo strumento , l ' apparecchio o l ' utensile . »  2 . L ' articolo 4 , secondo comma , è sostituito dal testo seguente :  « La concessione della franchigia è subordinata al fatto che si sia costatato , alle condizioni stabilite dalle disposizioni di applicazione adottate conformemente alla procedura di cui all ' articolo 9 , che strumenti o apparecchi di valore scientifico equivalente a quello di strumenti o apparecchi per i quali è stata chiesta l ' importazione in franchigia - oppure , trattandosi di utensili , che utensili equivalenti a quelli per cui è stata chiesta l ' importazione in franchigia - non sono attualmente fabbricati nella Comunità . »  3 . L ' articolo 6 , paragrafo 1 , è sostituito dal seguente testo :  « 1 . Gli oggetti di cui all ' articolo 2 e gli strumenti o apparecchi scientifici che sono stati ammessi al beneficio della franchigia alle condizioni previste agli articoli 3 , 4 e 5 non possono essere oggetto di prestito , noleggio o cessione a titolo oneroso o gratuito senza consens preliminare della competente autorità dello Stato membro menzionata , secondo il caso , all ' articolo 2 , paragrafo 2 , o all ' articolo 4 . »  4 . L ' articolo 6 , paragrafo 2 , terzo comma , è abrogato .  5 . È aggiunto il seguente articolo :  « Articolo 6 bis  Gli articoli 5 e 6 si applicano , mutatis mutandis , agli utensili di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 b ) » .  6 . L ' allegato I è sostituito dall ' allegato I del presente regolamento .  7 . L ' allegato II è sostituito dall ' allegato II del presente regolamento .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 8 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il presidente  P . BERNARD-REYMOND  ( 1 ) GU n . C 190 del 9 . 8 . 1978 , pag . 2 .  ( 2 ) GU n . C 296 dell ' 11 . 12 . 1978 , pag . 57 .  ( 3 ) GU n . C 105 del 26 . 4 . 1979 , pag . 40 .  ( 4 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 .  ALLEGATO I  A . Libri , pubblicazioni e documenti  N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *  37.05 * Lastre , pellicole non perforate , pellicole perforate ( escluse le pellicole cinematografiche ) , impressionate e sviluppate , negative o positive : *   * ex A . Microriproduzioni di libri , di album da disegno o da colorare per bambini , di libri-quaderni , di raccolte di problemi di parole incrociate , di giornali e di periodici e di documenti o di rapporti stampati di carattere non commerciale e di illustrazioni isolate , di pagine stampate e bozze su carta destinate alla produzione di libri *   * ex B . Pellicole cinematografiche di riproduzione destinate alla produzione di libri *  49.03 * Album o libri d ' immagini e album da disegno o per pittura , legati alla rustica , incartonati o rilegati , per bambini : *   * - Album da disegno o da colorare *  49.11 * Immagini , incisioni , fotografie e altri stampati , ottenuti con qualsiasi procedimento : *   * ex B . altri : *   * - Illustrazioni isolate , pagine stampate e bozze su carta destinate alla produzione di libri , comprese le relative microriproduzioni ( 1 ) *   * - Microriproduzioni di libri , di album da disegno o da colorare per bambini , di libri-quaderni , di raccolte di problemi di parole incrociate , di giornali e periodici e di documenti o di rapporti di carattere non commerciale ( 1 ) *   * - Cataloghi di libri e pubblicazioni , posti in vendita da una casa editrice o da un libraio stabiliti fuori del territorio delle Comunità europee *   * - Cataloghi di pellicole cinematografiche , di registrazioni o di qualsiasi altro materiale visivo e auditivo di carattere educativo , scientifico o culturale *   * - Carte relative a settori scientifici , quali la geologia , la zoologia , la botanica , la mineralogia , la paleontologia , l ' archeologia , l ' etnologia , la meteorologia , la climatologia e la geofisica , nonchù i diagrammi meteorologici e geofisici *   * - Materiali di propaganda turistica e pubblicazioni turistiche ( opuscoli , guide , orari , depliants e pubblicazioni simili ) , illustrati o non , compresi quelli prodotti da imprese private , e che invitano il pubblico a effettuare viaggi fuori dal territorio delle Comunità europee , comprese le loro microriproduzioni ( 1 ) *   * - Pubblicazioni che invitano a recarsi per studio al di fuori del territorio delle Comunità europee , comprese le loro microriproduzioni ( 1 ) *   * - Piani e disegni di architetti o di carattere industriale o tecnico e loro riproduzioni *   * - Materiale pubblicitario di informazione bibliografica destinato alla distribuzione gratuita ( 1 ) *  ex 90.21 * Strumenti , apparecchi e modelli progettati per dimostrazione ( nell ' insegnamento , nelle esposizioni , ecc . ) non suscettibili di altri usi : *   * - Carte in rilievo riguardanti settori scientifici quali geologia , zoologia , botanica , mineralogia , paleontologia , archeologia , etnologia , meteorologia , climatologia e geofisica , nonchù diagrammi meteorologici e geofisici *  ( 1 ) Sono tuttavia esclusi dalla franchigia gli articoli nei quali la pubblicità supera il 25 % della superficie . Nel caso di pubblicazioni e di materiali di propaganda turistica , detta percentuale riguarda unicamente la pubblicità commerciale privata .  B . Materiale visivo e auditivo di carattere educativo , scientifico o culturale  Articoli elencati nell ' allegato II A prodotti dall ' organizzazione delle Nazioni Unite o da una delle sue istituzioni specializzate .  ALLEGATO II  A . Materiale visivo e auditivo di carattere educativo , scientifico o culturale  N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Istituto o organismo beneficiario *  37.04 * Lastre e pellicole impressionate non sviluppate , negative o positive : * Tutte le organizzazioni ( compresi gli enti radiofonici o televisivi ) , e gli istituti o le associazioni autorizzati dalle autorità competenti degli Stati membri a ricevere tali oggetti in franchigia *   * A . Pellicole cinematografiche : * *   * ex II . altre positive , di carattere educativo , scientifico o culturale * *  ex 37.05 * Lastre , pellicole non perforate , pellicole perforate ( escluse le pellicole cinematografiche ) , impressionate e sviluppate , negative o positive , di carattere educativo , scientifico o culturale * *  37.07 * Pellicole cinematografiche , impressionate e sviluppate , portanti o non la registrazione del suono o portanti soltanto la registrazione del suono , negative o positive : * *   * B . II . altre positive : * *   * ex A . Pellicole cinematografiche di attualità ( portanti o non il suono ) che rappresentano avvenimenti aventi carattere di attualità all ' epoca dell ' importazione , e importati , a fini di riproduzione , entro il limite di due copie per argomento * *   * ex B . altre : * *   * - Pellicole di archivio ( portanti o non il suono ) destinate ad accompagnare pellicole di attualità * *   * - Pellicole a carattere ricreativo particolarmente adatte ai bambini e ai giovani * *   * - non nominate , di carattere educativo , scientifico o culturale * *  49.11 * Immagini , incisioni , fotografie ed altri stampati , ottenuti con qualsiasi procedimento : * *   * ex B . altri : * *   * - Microschede ed altri supporti utilizzati dai servizi di informazione e di documentazione mediante calcolatore , di carattere educativo , scientifico o culturale * *   * - Pannelli murali destinati esclusivamente alla dimostrazione e all ' insegnamento * *  ex 90.21 * Strumenti , apparecchi e modelli progettati per dimostrazione ( nell ' insegnamento , nelle esposizioni , ecc . ) non suscettibili di altri usi : * *   * - Modelli , plastici e pannelli murali di carattere educativo , scientifico o culturale , destinati esclusivamente alla dimostrazione ed all ' insegnamento * *   * - Plastici o modelli visivi ridotti di concezioni astratte , quali strutture molecolari o formule matematiche * Tutte le organizzazioni ( compresi gli enti radiofonici o televisivi ) , e gli istituti o le associazioni autorizzati dalle autorità competenti degli Stati membri a ricevere tali oggetti in franchigia *  92.12 * Supporti di suono per apparecchi della voce 92.11 o per registrazioni analoghe : dischi , cilindri , cere , nastri , film , fili , ecc . , preparati per la registrazione o registrati ; matrici e forme galvaniche per la fabbricazione dei dischi : * *   * ex B . registrati : * *   * - di carattere educativo , scientifico o culturale * *  Varie * - Ologrammi per proiezioni mediante laser * *   * - Giochi multimedia * *   * - Materiale di insegnamento programmato , talvolta a forma di telai di presentazione , corredato del relativo materiale stampato * *  B . Opere d ' arte e oggetti da collezione di carattere educativo , scientifico o culturale  N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Istituto o organismo beneficiario *  Varie * Oggetti da collezione e opere d ' arte non destinati alla vendita * Musei , gallerie e altri istituti autorizzati dalle competenti autorita degli Stati membri a ricevere tali oggetti in franchigia