CELEX: 32012H0090
Language: sv
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: 2012/90/EU: Kommissionens rekommendation av den 14 februari 2012 om riktlinjer för utformningen av information för identifiering av partier av skogsodlingsmaterial och information som ska anges på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument

16.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 43/38
            
         KOMMISSIONENS REKOMMENDATION
   av den 14 februari 2012
   om riktlinjer för utformningen av information för identifiering av partier av skogsodlingsmaterial och information som ska anges på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument
   (2012/90/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 13 i rådets direktiv 1999/105/EG av den 22 december 1999 om saluföring av skogsodlingsmaterial (1) fastställs den information som ska anges för att identifiera varje enskilt parti av skogsodlingsmaterial. Dessutom fastställs i artikel 14 i det direktivet den information som ska anges på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument. Däremot har inga bestämmelser fastställts om hur denna information ska vara utformad.
            
         
               (2)
            
            
               Inom unionen finns det därför väsentliga skillnader i hur informationen på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument är utformad. Flera medlemsstater och intressenter har rapporterat att det faktum att informationen ges på olika språk och har olika utformning innebär att etiketter eller dokument ofta inte förstås på samma sätt av de olika parterna i handeln mellan medlemsstater.
            
         
               (3)
            
            
               I direktiv 1999/105/EG finns dock ingen rättslig grund som gör det möjligt för kommissionen att utfärda juridiskt bindande föreskrifter med syfte att harmonisera leverantörens etikett eller dokument för att minska dessa svårigheter. Det är därför lämpligt att anta riktlinjer med rekommendationer för utformningen av informationen på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument för att underlätta förståelsen av denna information i alla medlemsstater.
            
         
               (4)
            
            
               I de fall då skogsodlingsmaterial transporteras från en medlemsstat till en annan ska enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1598/2002 av den 6 september 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 1999/105/EG när det gäller administrativt samarbete mellan officiella organ (2) det officiella organet i den medlemsstat där leverantören är verksam tillhandahålla upplysningar till det officiella organet i den medlemsstat där mottagaren är verksam. Upplysningarna ska meddelas på ett standardiserat informationsdokument som inkluderar en harmoniserad kod för identifiering av olika uppgifter i enlighet med bilagan till den förordningen.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom inga svårigheter har rapporterats vad gäller användningen av informationsdokumentet och eftersom en del av den information som ska anges på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument enligt artikel 14 i direktiv 1999/105/EG också ska anges i informationsdokumentet enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 1598/2002, bör det rekommenderas att en numerisk kod liknande den som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1598/2002 används för att identifiera de olika uppgifterna på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument.
            
         
               (6)
            
            
               Ordningsföljden och innehållet som fastställs i dessa riktlinjer för koderna bör baseras på kraven för saluföring av skogsodlingsmaterial och för innehållet på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument enligt artiklarna 13 och 14 i direktiv 1999/105/EG.
            
         
               (7)
            
            
               I riktlinjerna bör hänsyn tas till de skillnader som anges i skäl 2 för att underlätta handel och informationsutbyte.
            
         
               (8)
            
            
               När medlemsstaterna vidtar nationella åtgärder i enlighet med denna rekommendation bör det ske i enlighet med öppenhetsprincipen och åtgärderna bör stå i proportion till det eftersträvade målet.
            
         HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               När medlemsstaterna utarbetar nationella åtgärder om utformningen av informationen som ska anges på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument som avses i artikel 14 i direktiv 1999/105/EG, bör de ta hänsyn till de riktlinjer som anges i bilagan till denna rekommendation.
            
         
               2.
            
            
               Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
            
         
      Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 11, 15.1.2000, s. 17.
   
      (2)  EGT L 240, 7.9.2002, s. 39.
   
      BILAGA
      A.   Allmänna principer för vidtagande av nationella åtgärder
      
      1.   Öppenhet
      
      Nationella åtgärder för utformningen av den information som ska anges på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument vid saluföring av skogsodlingsmaterial bör utarbetas i samarbete med alla berörda parter och på ett öppet sätt. Medlemsstaterna bör också samarbeta med andra medlemsstater för att minska de svårigheter som intressenter möter på grund av att informationen är utformad på olika sätt.
      2.   Proportionalitet
      
      De nationella åtgärder som vidtas i enlighet med denna rekommendation bör stå i proportion till det eftersträvade målet, vilket är att förenkla förståelsen av informationen som förekommer i olika format och på olika språk. Åtgärderna bör inte leda till onödiga bördor för skogsägare och plantskolor.
      Vid valet av åtgärder ska hänsyn tas till regionala och lokala begränsningar och särdrag såsom storlek och form på leverantörens och användarens företag, marknadstillträde och driftsformer på lokal, nationell, unions- och leverantörsnivå. Åtgärderna ska stå i proportion till handelsledet i fråga med hänsyn till regionala och nationella särdrag och de specifika lokala behov som finns vad gäller skogsodlingsmaterial. Åtgärderna kan införas som nationella bestämmelser, rekommendationer eller riktlinjer för leverantörer av skogsodlingsmaterial.
      B.   Identifikationskoder för relevanta uppgifter på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument
      
      De uppgifter som ska anges på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument bör anges i den ordning de förtecknas i den vänstra kolumnen i tabellen nedan, vilket även är den ordningsföljd som används i artikel 13 och artikel 14 i direktiv 1999/105/EG. Vid behov kan ytterligare uppgifter från punkt C läggas till i spårbarhets- och informationssyfte.
      Harmoniserade identifikationsnummer bör användas och motsvara de nummer och koder som förtecknas i den högra kolumnen i tabellen, vilka utgör numeriska motsvarigheter till respektive text i den vänstra kolumnen. Eftersom dessa nummer är till för att förenkla sökning och igenkännande av informationen ska de läggas till samtidigt som man, i utskriven eller förkortad form, behåller orden som anges i den vänstra kolumnen och som vanligen används på leverantörernas etiketter eller i leverantörernas dokument.
      Den relevanta harmoniserade identifikationskoden bör anges i fetstil framför varje position som anges på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument.
      
                   
               
               
                  Nummer på leverantörens etikett eller dokument
               
            
                  A.   Obligatoriska uppgifter enligt artikel 13 i direktiv 1999/105/EG
                  
               
            
                  Stambrevets kod och nummer
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  Botaniskt namn
               
               
                  
                     6
                  
               
            
                  Kategori
               
               
                  
                              
                                 8a
                              
                           
                           
                              ”känd härkomst”
                           
                        
                              
                                 8b
                              
                           
                           
                              ”beståndsutvalt”
                           
                        
                              
                                 8c
                              
                           
                           
                              ”individutvalt”
                           
                        
                              
                                 8d
                              
                           
                           
                              ”testat”
                           
                        
            
                  Ändamål
               
               
                  
                              
                                 10a
                              
                           
                           
                              ”multifunktionellt skogsbruk”
                           
                        
                              
                                 10b
                              
                           
                           
                              ”annat”
                           
                        
            
                  Typ av frökälla
               
               
                  
                              
                                 9b
                              
                           
                           
                              ”frötäktsområde”
                           
                        
                              
                                 9b
                              
                           
                           
                              ”frötäktsbestånd”
                           
                        
                              
                                 9c
                              
                           
                           
                              ”fröplantage”
                           
                        
                              
                                 9d
                              
                           
                           
                              ”föräldraträd till en familj”
                           
                        
                              
                                 9e
                              
                           
                           
                              ”klon”
                           
                        
                              
                                 9f
                              
                           
                           
                              ”klonblandning”
                           
                        
            
                  Registerhänvisning eller identitetsbeteckning för härkomstområdet
               
               
                  
                     11
                  
               
            
                  Härkomstområde för odlingsmaterial tillhörande kategorierna ”känd härkomst” och ”beståndsutvalt” samt, vid behov, för annat odlingsmaterial
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  I förekommande fall, en angivelse av om materialet till sitt ursprung är autoktont eller ortseget, icke autoktont eller icke ortseget, eller om ursprunget är okänt
               
               
                  
                              
                                 12b
                              
                           
                           
                              ”autoktont/ortseget”
                           
                        
                              
                                 12b
                              
                           
                           
                              ”icke autoktont/icke ortseget”
                           
                        
                              
                                 12c
                              
                           
                           
                              ”okänt”
                           
                        
            
                  Mognadsåret för fröenheter
               
               
                  
                     17
                  
               
            
                  Ålder för plantpartier från fröplantor eller sticklingar, vare sig det är rotbeskurna eller omskolade plantor eller plantor i behållare
               
               
                  
                     16
                  
               
            
                  Typ för plantpartier från fröplantor eller sticklingar, vare sig det är rotbeskurna eller omskolade plantor eller plantor i behållare
               
               
                  
                              
                                 7a
                              
                           
                           
                              ”frön”
                           
                        
                              
                                 7b
                              
                           
                           
                              ”växtdelar”
                           
                        
                              
                                 7c
                              
                           
                           
                              ”plantor (nakna rötter)”
                           
                        
                              
                                 7d
                              
                           
                           
                              ”plantor (i kruka eller liknande)”
                           
                        
            
                  Om odlingsmaterialet är genetiskt modifierat
               
               
                  
                              
                                 18a
                              
                           
                           
                              ”ja”
                           
                        
                              
                                 18b
                              
                           
                           
                              ”nej”
                           
                        
            
                  B.   Obligatoriska uppgifter enligt artikel 14 i direktiv 1999/105/EG
                  
               
            
                  Numret eller numren på det eller de stambrev som utfärdats enligt artikel 12 i direktiv 1999/105/EG eller en hänvisning till det andra tillgängliga dokumentet enligt artikel 12.3 i det direktivet
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  Leverantörens namn
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  Den levererade mängden
               
               
                  
                     15
                  
               
            
                  I fråga om odlingsmaterial av kategorin ”testat” vars frökälla har godkänts enligt artikel 4.5 i direktiv 1999/105/EG, orden ”godkänt tills vidare”
               
               
                  
                     8x
                  
               
            
                  En uppgift om huruvida materialet har förökats på vegetativ väg
               
               
                  
                              
                                 19a
                              
                           
                           
                              ”ja”
                           
                        
                              
                                 19b
                              
                           
                           
                              ”nej”
                           
                        
            
                  
                     För frön, endast för kvantiteter som överstiger de som avses i artikel 14.4 i direktiv 1999/105/EG
                  
               
            
                  Renhet: andelen rent frö, annat frö och dött material, angivet i massprocent, i den produkt som saluförs som ett fröparti
               
               
                  
                     22
                  
               
            
                  Grobarhetsprocenten hos rent frö eller, om grobarheten inte kan bedömas eller endast med svårighet kan bedömas, andelen livsdugliga frön i procent, uppskattad med hjälp av en angiven metod
               
               
                  
                     23
                  
               
            
                  1 000-kornvikt
               
               
                  
                     24
                  
               
            
                  Antalet grobara frön per kilogram av den produkt som saluförs som ”frö” eller, om antalet grobara frön inte kan eller endast med svårighet kan bedömas, antalet livsdugliga frön per kilogram
               
               
                  
                     25
                  
               
            
                  
                     För Populus spp. (växtdelar)
                  
               
            
                  Klass av skottstickling (EG 1/EG 2)
               
               
                  
                     26
                  
               
            
                  Klass av sättstång (N1/N2 – S1/S2)
               
               
                  
                     27
                  
               
            
                  C.   Ytterligare möjliga uppgifter i spårbarhets- och informationssyfte
                  
               
            
                  Leverantörens dokumentnummer
               
               
                  
                     1
                  
               
            
                  Internt (leverantörens) partinummer
               
               
                  
                     1a
                  
               
            
                  Datum för skogsodlingsmaterialets avsändande
               
               
                  
                     2
                  
               
            
                  Leverantörens fullständiga adress
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  Mottagarens namn och adress
               
               
                  
                     5
                  
               
            
                  Land (härkomstområde eller geografisk belägenhet)
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  Ursprung för icke-autoktont eller icke-ortseget odlingsmaterial
               
               
                  
                     14