CELEX: 31983R1670
Language: it
Date: 1983-06-23
Title: Regolamento (CEE) n. 1670/83 della Commissione, del 22 giugno 1983, che fissa la differenza di prezzo dello zucchero bianco applicabile per il calcolo del prelievo nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e nel settore vitivinicolo

23 . 6 . 83                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 164/ 19
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1670/83 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 giugno 1983
                che (issa la differenza di prezzo dello zucchero bianco applicabile per il calcolo
                del prelievo nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e nel
                                                       settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              per chilogrammo di zucchero bianco per ciascuno dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              tre mesi del trimestre per il quale è fissata la diffe­
                                                                    renza, da un lato, e, dall'altro, la media dei prezzi cif
europea,
                                                                    per chilogrammo di zucchero bianco presa in conside­
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del             razione per fissare i prelievi applicabili allo zucchero
 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei              bianco, calcolati su un periodo comprendente i primi
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di              1 5 giorni del mese che precede il trimestre per il quale
ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento            è stata fissata la differenza ed i due mesi immediata­
(CEE) n. 1088/83 (2), in particolare l'articolo 2, para­            mente precedenti ; che, in virtù dei regolamenti
grafo 3,                                                            summenzionati, la differenza deve essere stabilita dalla
                                                                    Commissione per ciascun trimestre dell'anno civile,
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del
5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del
mercato vitivinicolo (3), modificato da ultimo dal rego­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lamento (CEE) n. 3082/82 (4), in particolare l'articolo
 19, paragrafo 3 ,
                                                                                            Articolo 1
considerando che, per consentire agli Stati membri di
determinare l'importo del prelievo applicabile, per gli
zuccheri vari addizionati, all'importazione dei prodotti            La differenza di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del rego­
di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 516/77 e             lamento (CEE) n. 516/77 e all'articolo 19, paragrafo 2,
all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera a), del regolamento           del regolamento (CEE) n. 337/79 è fissata a 0,3401
                                                                    ECU per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1983 .
(CEE) n. 337/79, appartenenti alle sottovoci 20.07 A I
b) 1 , B I b) 1 aa) 1 1 e B I b) 1 bb) 1 1 della tariffa doga­
nale comune, occorre, conformemente all'articolo 2,                                         Articolo 2
paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 516/77 e all'arti­
colo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79,              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
fissare la differenza tra la media dei prezzi d'entrata              1983 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1983 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
0   GU   n. L  73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
(2) GU   n. L  118 del 5. 5. 1983, pag. 16.
(3> GU   n. L  54 del 5. 3. 1979, pag. 1 .
(«  GU   n. L 326 del 23 . 11 . 1982, pag. 1