CELEX: 
Language: en
Date: 1978-06-21 00:00:00
Title: Commission Decision of 8 June 1978 amending Commission Decision 78/273/EEC and increasing to 126 000 tonnes the quantity of rye held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

No L 164/ 26                               Official Journal of the European Communities                               21 . 6. 78
                                                       COMMISSION DECISION
                                                              of 8 June 1978
                 amending Commission Decision 78 /273/EEC and increasing to 126 000 tonnes
                 the quantity of rye held by the German intervention agency for which a standing
                                         invitation to tender for export has been opened
                                                    (Only the German text is authentic)
                                                               (78/543/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          HAS ADOPTED THIS DECISION :
 COMMUNITIES,
                                                                                                     Article 1
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,                                                    Article 2 of Decision 78 /273/ EEC is amended as
                                                                        follows :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
                                                                              A rticle 2
 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­
 tion of the market in cereals ('), as last amended by
 Regulation (EEC) No 11 25/78 (2), and in particular                         1 . The invitation to tender shall relate to a quan­
 Article 7 (5) thereof,                                                      tity of 126 000 tonnes of rye .
                                                                             2.     The regions in which the 126 000 tonnes of
 Having regard to Commission Regulation (EEC) No                             rye is stored are listed in the Annex hereto.'
 376/70 of 27 February 1970 laying down the proce­
 dure and conditions for the disposal of cereals held by
 intervention agencies (3), as last amended by Regula­                                               Article 2
 tion (EEC) No 1 687/76 (4), and in particular Article 5
 ( 1 ) and (7) thereof,                                                 Article 3 ( 1 ) of Decision 78/273/EEC is amended as
                                                                        follows :
 Whereas Commission Decision 78 /273 / EEC of 16                             Article 3
 February 1978 (5) opened a standing invitation to
 tender for the export of 100 000 tonnes of rye held by                      1 . The places for which a minimum selling
 the German intervention agency ; whereas in a                               price is to be fixed in accordance with Article 5 (7)
 communication of 31 May 1978 the Federal Republic                           of Regulation (EEC) No 376/70 are as follows :
 of Germany informed the Commission of the inten­
 tion of its intervention agency to increase by 26 000                       Hamburg, Brunsbiittel, Lubeck, Kiel, Rendsburg,
 tonnes the quantity for which a standing invitation to                      Bremen, Braunschweig, Fallersleben, Rotterdam,
 tender for export had been opened ; whereas the total                       Emden , Brake, Flensburg and Regensburg.'
quantity of rye held by the German intervention
agency for which a standing invitation to tender for
export has been opened should be increased from                                                     Article 3
 100 000 tonnes to 126 000 tonnes ;
                                                                        The Annex to Decision 78 /273/ EEC is amended as
                                                                        follows :
Whereas this increase in the quantity put out to
tender makes it necessary to alter the lists of exit                        'ANNEX
points and of regions and quantities in store ; whereas                                                                      (tonnes)
the Annex to Decision 78 / 273 / EEC must therefore be
amended ;                                                                                   Place of storage           Quantity
Whereas the measures provided for in this Decision                          Hamburg                                     15 342
are in accordance with the opinion of the Manage­                           Schleswig-Holstein                         32 960
ment Committee for Cereals,                                                 Bremen                                     16 352
                                                                            Niedersachsen                              56 669
(')   OJ No  L  281 , 1 . 1 1 . 1975, p. 1 .                                Nordrhein-Westfalen                          1 536
(2 )  OJ No  L  142, 30 . 5 . 1978 , p. 21 .                                Rheinland-Pfalz                              2 129
(3 )  OJ No  L  47, 28 . 2 . 1970 , p. 49 .
(4 )  OJ No  L  190 , 14 . 7 . 1976, p. 1 .                                 Bayern                                         482'
(5 )  OJ No  L  73 , 15 . 3 . 1978 , p. 25.
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 78                      Official Journal of the European Communities                      No L 164/27
                      Article 4                             Done at Brussels, 8 June 1978 .
                                                                                   For the Commission
                                                                                    Finn GUNDELACH
This Decision is addressed to the Federal Republic of
Germany.                                                                               Vice-President