CELEX: 32004D0815
Language: hr
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: 2004/815/EZ: Odluka Vijeća od 19. studenoga 2004. o izmjeni Izjave Europske zajednice o izvođenju nadležnosti i pravu glasovanja podnesene Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja

04/Sv. 10
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               38
            
         32004D0815
   
               L 357/30
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 19. studenoga 2004.
   o izmjeni Izjave Europske zajednice o izvođenju nadležnosti i pravu glasovanja podnesene Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja
   (2004/815/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., vezano uz prvu rečenicu članka 300. stavka 2. i njegovog prvog podstavka stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Europska zajednica je članica Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM); kad je pristupila toj organizaciji, Zajednica je položila Jedinstvenu izjavu Zajednice o izvođenju nadležnosti i pravu glasovanja (3).
            
         
               (2)
            
            
               GFCM je na svojem zasjedanju od 13. do 16. listopada 1997. donio izmjene teksta sporazuma kojim se uspostavlja samostalan proračun.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je Odlukom Vijeća od 17. srpnja 2000. prihvatila izmjene Sporazuma o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja s namjerom uspostavljanja samostalnog proračuna za tu organizaciju (4).
            
         
               (4)
            
            
               Izmjene vezane uz samostalni proračun stupile su na snagu 29. travnja 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Provedba samostalnog proračuna za GFCM upućuje da Zajednica osigurava financijski doprinos tom proračunu; zbog visine tog doprinosa potrebno je prilagoditi Deklaraciju o izvođenju nadležnosti i pravu glasovanja predloženu u vrijeme pristupanja Zajednice GFCM-u,
            
         ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   1.   Europska zajednica izmjenjuje Jedinstvenu izjavu o izvođenju nadležnosti i pravu glasovanja podnesenu Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja prilikom njenog pristupanja toj organizaciji, koju zamjenjuje Izjava Europske zajednice o izvođenju nadležnosti i pravu glasovanja u skladu s člankom II. stavkom 6. Sporazuma o GFCM-u, a koja se nalazi u Prilogu.
   2.   Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje izvijestiti direktora Organizacije za hranu i poljoprivredu pri UN-u o izmjeni Izjave Europske zajednice.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. P. H. DONNER
      
   
   
      (1)  SL C 15, 20.1.1999., str. 13.
   
      (2)  SL C 150, 28.5.1999., str. 153.
   
      (3)  Odluka Vijeća 98/416/EZ od 16. lipnja 1998. o pristupanju Europske zajednice Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (SL L 190, 4.7.1998., str. 34.).
   
      (4)  SL L 197, 3.8.2000., str. 35.
   
      PRILOG
      
         Jedinstvena izjava Europske zajednice o izvođenju nadležnosti i pravu glasovanja u skladu s člankom II. stavkom 6. Sporazuma o GFCM-u
      
      Ova Izjava određuje nadležnost Europske zajednice i njezinih država članica u pitanjima nadležnosti Sporazuma o osnivanju GFCM-a.
      1.   Isključiva nadležnost Europske zajednice
      
      Za točke dnevnog reda vezane uz očuvanje i gospodarenje živim morskim resursima, Europska zajednica ima isključivu nadležnost i pravo glasovanja.
      2.   Nadležnost država članica
      
      Za točke dnevnog reda vezane uz organizacijske poslove (pravne i one vezane uz postupak), države članice Europske zajednice imaju nadležnost i pravo glasovanja.
      3.   Zajednička nadležnost
      
      
                  (a)
               
               
                  Za točke dnevnog reda vezane uz statistiku i akvakulturu, nadležnost dijele Europska zajednica i njezine države članice. Europska zajednica ima pravo glasovanja.
               
            
                  (b)
               
               
                  Za točke dnevnog reda vezane uz pomoć istraživanju i razvoju, nadležnost dijele Europska zajednica i njezine države članice. Države članice imaju pravo glasovanja.
               
            
                  (c)
               
               
                  Za točke dnevnog reda vezane uz proučavanje izvješća i suradnju s drugim organizacijama, nadležnost dijele Europska zajednica i njezine države članice, u skladu s istim načelima podjele nadležnosti kao ona koja su utvrđena ovom Izjavom.
               
            
                  (d)
               
               
                  Za točke dnevnog reda vezane uz proračun, nadležnost dijele Europska zajednica i njezine države članice. Europska zajednica ima pravo glasovanja.
               
            Ova Izjava od 1. prosinca 2004. zamjenjuje prethodnu Izjavu i odnosi se na sva zasjedanja GFCM-a osim ako Europska zajednica ne uputi posebnu izjavu vezanu uz neko zasjedanje ili točku dnevnog reda.
      Ako se područje primjene nadležnosti koju dijele Europska zajednica i njezine države članice promijeni, ova će se Izjava dopuniti ili izmijeniti.