CELEX: 52016PC0297
Language: cs
Date: 2016-05-18 00:00:00
Title: Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/416/ES o existenci nadměrného schodku v Irsku

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 18.5.2016
            COM(2016) 297 final
            Doporučení pro
            ROZHODNUTÍ RADY,
            kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/416/ES o existenci nadměrného schodku v Irsku
            
               
         
         
            
            
               
            
            
               Doporučení pro
            
            
               ROZHODNUTÍ RADY,
            
            
               kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/416/ES o existenci nadměrného schodku v Irsku
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 12 této smlouvy,
            
            
               s ohledem na doporučení Komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům: 
            
            
               (1)Rada dne 27. dubna 2009 na základě doporučení Komise rozhodnutím 2009/416/ES
                  1
                v souladu s čl. 104 odst. 6 Smlouvy o založení Evropského společenství rozhodla, že v Irsku existuje nadměrný schodek. Rada konstatovala, že schodek veřejných financí v roce 2008 dosáhl 6,3 % HDP, čímž překročil referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě, a podle odhadů se měl v roce 2009 zvýšit na 11 % HDP. Hrubý veřejný dluh měl podle prognózy v roce 2009 překročit referenční hodnotu 60 % HDP uvedenou ve Smlouvě. 
            
            
               (2)Téhož dne vydala Rada na základě doporučení Komise v souladu s čl. 104 odst. 7 Smlouvy a čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 Irsku doporučení, aby nejpozději do roku 2013 nadměrný schodek napravilo. Doporučení Rady bylo zveřejněno.
            
            
               (3)Dne 2. prosince 2009 dospěla Rada k závěru, že irské orgány přijaly účinná opatření v souladu s jejím doporučením z 27. dubna 2009, avšak že se lze domnívat, že v Irsku nastaly po přijetí původního doporučení nepředvídané nepříznivé hospodářské okolnosti mající zásadní negativní důsledky pro veřejné finance. Proto Rada na základě doporučení Komise dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky stanovené v čl. 3 odst. 5 nařízení (ES) č. 1467/97, a podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy vydala Irsku nové doporučení, aby nadměrný schodek napravilo do roku 2014
                  2
               .
            
            
               (4)Dne 7. prosince 2010 dospěla Rada k závěru, že v Irsku nastaly nepředvídané nepříznivé hospodářské okolnosti mající zásadní negativní důsledky pro veřejné finance, zejména s ohledem na významná podpůrná opatření v bankovním sektoru, která musela být zavedena. Proto Rada na základě doporučení Komise vydala podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy nové doporučení Irsku, v němž stanovila jako lhůtu pro nápravu nadměrného schodku rok 2015
                  3
               . Na základě žádosti irských orgánů o finanční pomoc z Evropské unie, členských států, jejichž měnou je euro, a Mezinárodního měnového fondu (MMF) Rada zároveň vydala rozhodnutí určené Irsku o poskytnutí finanční pomoci a o zvláštních opatřeních pro obnovu finanční stability a udržitelného růstu
                  4
               . Dne 16. prosince 2010 bylo mezi Komisí a irskými orgány podepsáno Memorandum o porozumění o zvláštních podmínkách hospodářské politiky („memorandum o porozumění“).
            
            
               (5)Dne 24. srpna 2011 Komise dospěla k závěru, že Irsko přijalo účinná opatření k odstranění nadměrného schodku do roku 2015 dle doporučení Rady ze dne 7. prosince 2010
                  5
               .
            
            
               (6)V souladu s čl. 10 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 472/2013 bylo Irsko osvobozeno od povinnosti podávat samostatné zprávy v rámci postupu při nadměrném schodku a podávalo je v rámci svého programu finanční pomoci.
            
            
               (7)V prosinci 2013 Irsko úspěšně ukončilo program finanční pomoci EU-MMF, přičemž valná většina politických podmínek v rámci programu byla splněna a obnovila se důvěra investorů ve stát a bankovní sektor.
            
            
               (8)Podle článku 4 Protokolu o postupu při nadměrném schodku připojeného ke Smlouvám poskytuje údaje pro provedení postupu při nadměrném schodku Komise. V rámci uplatňování tohoto protokolu musí členské státy v souladu s článkem 3 nařízení Rady (ES) č. 479/2009 oznamovat údaje o výši schodku veřejných financí a veřejném dluhu a další související proměnné dvakrát ročně, a to před 1. dubnem a 1. říjnem
                  6
               .
            
            
               (9)Rada by měla na základě oznámených údajů přijmout rozhodnutí o zrušení rozhodnutí o existenci nadměrného schodku. Rozhodnutí o existenci nadměrného schodku by navíc mělo být zrušeno pouze tehdy, pokud i) z prognóz Komise vyplývá, že v časovém horizontu prognózy schodek nepřekročí referenční hodnotu 3 % HDP
                  7
               .
            
            
               (10)Podle údajů poskytnutých Komisí (Eurostatem) v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 479/2009 na základě údajů oznámených Irskem v dubnu 2016, podle programu stability z roku 2016 a podle prognózy Komise z jara 2016 jsou oprávněné následující závěry:
            
         
         
            
               –Od roku 2009, kdy schodek dosáhl nejvyšší hodnoty přibližně 11,5 % HDP (bez jednorázových opatření na podporu finančního sektoru zvyšujících schodek), se saldo veřejných financí trvale zlepšuje, přičemž schodek se v roce 2014 snížil na 3,8 % HDP a v roce 2015 na 2,3 % HDP (1,3 % HDP bez jednorázové transakce
                  8
               ). Snížení schodku bylo obecně způsobeno především omezováním výdajů, kdy váha běžných primárních výdajů vyjádřená jako podíl HDP klesla mezi lety 2010 a 2015 o 8,5 %. To bylo podpořeno zvýšením poměru příjmů k HDP během téhož období o ½ %.
            
            
               –V programu stability z roku 2016, který Irsko předložilo dne 29. dubna 2016, se plánuje snížení schodku veřejných financí v roce 2016 na 1,1 % HDP a v roce 2017 za předpokladu nezměněné politiky na 0,4 % HDP
                  9
               . Prognóza Komise z jara 2016 očekává v roce 2016 schodek ve výši 1,1 % HDP a v roce 2017 za předpokladu nezměněné politiky 0,6 % HDP. V časovém horizontu prognózy má tedy schodek zůstat pod referenční hodnotou 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě.
            
            
               –Komise odhaduje, že strukturální saldo, tj. cyklicky očištěné saldo veřejných financi bez vlivu jednorázových a jiných dočasných opatření, se v období 2011 až 2015 zlepšilo o 6,7 % HDP. 
            
            
               –Poměr hrubého veřejného dluhu k HDP v Irsku neustále klesá poté, co v roce 2013 dosáhl nejvyšší hodnoty 120 %, a očekává se, že se bude v časovém horizontu prognózy snižovat. Konkrétně se hrubý veřejný dluh snížil ze 107,5 % HDP v roce 2014 na 93,8 % HDP v roce 2015 v důsledku prudkého růstu nominálního HDP a prodeje státního majetku a v roce 2016 se očekává další pokles na 89,1 % HDP. Předpokládá se, že poměr hrubého veřejného dluhu v roce 2017 dále klesne na 86,6 % HDP, mimo jiné díky příznivým cyklickým podmínkám, úrokovým sazbám na historickém minimu a primárním rozpočtovým přebytkům.
            
            
               (11)Počínaje rokem 2016, což je rok následující po odstranění nadměrného schodku, podléhá Irsko preventivní složce Paktu o stabilitě a růstu a mělo by přiměřeným tempem směřovat k dosažení svého střednědobého rozpočtového cíle, včetně dodržení výdajového kritéria a dodržení kritéria dluhu v souladu s čl. 2 odst. 1a nařízení (ES) č. 1467/97. V této souvislosti se zdá, že v roce 2016 existuje riziko určitého odchýlení od požadované korekce směřující k dosažení střednědobého rozpočtového cíle, zatímco v roce 2017 již má Irsko s ním být v souladu. Podle prognóz by Irsko mělo být v obou letech v souladu s přechodným pravidlem pro zadlužení. Obecně budou v roce 2016 potřebná další opatření.
            
            
               (12)V souladu s čl. 126 odst. 12 Smlouvy má být rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku zrušeno, byl-li podle názoru Rady nadměrný schodek v dotyčném členském státě napraven.
            
            
               (13)Podle názoru Rady byl nadměrný schodek v Irsku napraven a rozhodnutí 2009/416/ES by proto mělo být zrušeno,
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               Z celkového hodnocení vyplývá, že nadměrný schodek v Irsku byl napraven.
            
            
               Článek 2
            
            
               Rozhodnutí 2009/416/ES se zrušuje.
            
            
               Článek 3
            
            
               Toto rozhodnutí je určeno Irsku.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda/předsedkyně
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Rozhodnutí 2009/416/ES ze dne 27. dubna 2009 o existenci nadměrného schodku v Irsku.
               
               
                  
                     (2)
                  Doporučení Rady ze dne 2. prosince 2009 s cílem odstranit nadměrný schodek veřejných financí v Irsku.
               
               
                  
                     (3)
                  Doporučení Rady ze dne 7. prosince 2010 s cílem odstranit nadměrný schodek veřejných financí v Irsku.
               
               
                  
                     (4)
                  Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 2010 o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku.
               
               
                  
                     (5)
                  Sdělení Komise Radě o posouzení opatření přijatých Irskem v reakci na doporučení Rady ze dne 7. prosince 2010 s cílem odstranit nadměrný schodek veřejných financí (COM(2011) 509 final ze dne 24. srpna 2011).
               
               
                  
                     (6)
                  Nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  V souladu s dokumentem „Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů“ ze dne 3. září 2012. Viz: 
                  
                     http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf
                  
               
               
                  
                     (8)
                  V roce 2015 byla v rámci plánu restrukturalizace základního kapitálu banky AIB (Allied Irish Bank) část vládních prioritních akcií přeměněna na kmenové akcie. K této přeměně došlo v rámci přípravy zamýšleného prodeje těchto akcií, který byl součástí plánů irské vlády na navrácení bank do soukromého vlastnictví. Podle použitelných účetních pravidel tato přeměna zvýšila výdaje vládních institucí Irska (a tudíž schodek jeho veřejných financí) v roce 2015.
               
               
                  
                     (9)
                  Jelikož na konci dubna 2016 probíhala jednání o sestavení vlády po únorových všeobecných volbách, byl program stability předložený Irskem vypracován za předpokladu nezměněné politiky.