CELEX: 32008R0760
Language: bg
Date: 2008-07-31 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 760/2008 на Комисията от 31 юли 2008 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на разрешенията за използване на казеин и казеинати при производството на сирена

1.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 205/22
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 760/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 31 юли 2008 година
   за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на разрешенията за използване на казеин и казеинати при производството на сирена
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 121, буква и), член 192 и член 194 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 2204/90 на Съвета от 24 юли 1990 г. за определяне на допълнителни общи правила относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на сирената (2) е отменен с Регламент (ЕО) № 1234/2007, считано от 1 юли 2008 г.
            
         
               (2)
            
            
               Разпоредбите на член 3 от Регламент (ЕИО) № 2204/90 относно обмена на информация и относно контрола и административните мерки не са включени в Регламент (ЕО) № 1234/2007. Съгласно членове 192 и 194 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 тези разпоредби следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 1547/2006 на Комисията от 13 октомври 2006 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2204/90 на Съвета (3).
            
         
               (3)
            
            
               За да се постигне по-голяма яснота и рационалност, Регламент (ЕО) № 1547/2006 следва да бъде отменен и заменен с нов регламент.
            
         
               (4)
            
            
               Член 119 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че за използването на казеин и казеинати при производството на сирене е необходимо предварително разрешение. Необходимо е да се уточнят практическите условия и реда за издаването на посочените разрешения, като се вземат предвид изискванията по отношение на проверките на предприятията. С цел улесняване на прилагането и наблюдението на съответните дерогации е необходимо разрешенията да бъдат издавани за определен период.
            
         
               (5)
            
            
               Член 121, буква и) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че максималните проценти на казеин и казеинати, които следва да бъдат включени в сирената, трябва да се определят въз основа на обективни критерии, при отчитане на технологичните нужди. Уместно е посочените проценти да бъдат определени на равнището на Общността въз основа на наличните знания. С цел улесняване на проверките за осигуряване на спазването на тази разпоредба е уместно да се определят общи проценти, а не проценти за отделни продукти, без да се засягат по-строгите стандарти на национално равнище.
            
         
               (6)
            
            
               При използването на казеин и/или казеинати в сирената следва да се спазват международните стандарти по отношение на сирената, по-специално за съотношението суроватъчен протеин/казеин (4).
            
         
               (7)
            
            
               Необходимо е да бъдат определени подробни правила по отношение на контрола и санкциите, като се отчита структурата на отрасъла. Равнището на санкцията следва да се определи при повторното въвеждане на помощта съгласно член 100 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
            
         
               (8)
            
            
               Без да се засягат евентуалните санкции на национално равнище при използване без разрешение на казеини и казеинати при производството на сирена, уместно е в случаите, когато е определен размер на помощта съгласно член 100 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, да се налага санкция, определена въз основа на стойността на казеина и казеинатите от една страна и стойността на съответното количество обезмаслено сухо мляко от друга страна, така че да се неутрализира поне икономическата изгода, произтичаща от неразрешеното използване. Когато помощта за производството на казеин и казеинати е определена на нулево равнище, уместно е да не се определя равнището на санкцията.
            
         
               (9)
            
            
               Член 204, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 постановява, че посоченият регламент се прилага по отношение на сектора на млякото и млечните продукти, с изключение на разпоредбите, предвидени в част II, дял I, глава III, от 1 юли 2008 г. Той отменя Регламент (ЕИО) № 2204/90, считано от посочената дата. Следователно настоящият регламент трябва да се прилага от 1 юли 2008 г.
            
         
               (10)
            
            
               За да се даде възможност на отрасъла да се адаптира към новия максимален процент на влагане и към разширяването на обхвата му по отношение на други сирена, следва да се предвиди дерогация за период от шест месеца.
            
         
               (11)
            
            
               Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Разрешенията, посочени в член 119 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се издават за период от 12 месеца по искане на заинтересованите предприятия, при условие че те предварително писмено се ангажират да съблюдават и да се подчиняват на разпоредбите на член 3 от настоящия регламент.
   2.   Разрешенията се издават с пореден номер за всяко предприятие или, ако е необходимо, за всяка производствена единица.
   3.   Разрешението може да обхване, въз основа на искането на заинтересованото предприятие, един или повече видове сирена.
   Член 2
   1.   Максималният процент, посочен в член 121, буква и), i) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за влагане в продукти с код по КН 0406, е 10 %. Той се прилага спрямо теглото на сиренето, произведено от съответното предприятие или производствена единица за шестмесечен период.
   Сирената с добавен казеин или казеинати не могат да надвишават съотношението на суроватъчен протеин/казеинов протеин в млякото и трябва да спазват националното законодателство на страната на производство по отношение на използването на казеин и казеинати.
   2.   Чрез дерогация от параграф 1, до 31 декември 2008 г. максималният процент, посочен в първата алинея на споменатия параграф, е 5 % за:
   
               а)
            
            
               топени сирена с код по КН 0406 30;
            
         
               б)
            
            
               топени сирена, стъргани, с код по КН ex 0406 20, произведени при непрекъснат процес без добавяне на предварително произведени топени сирена;
            
         
               в)
            
            
               топени сирена на прах с код по КН ex 0406 20, произведени при непрекъснат процес без добавяне на предварително произведени топени сирена.
            
         Член 3
   1.   Предприятията са длъжни:
   
               а)
            
            
               да декларират пред компетентните органи количествата и видовете произведено сирене, както и количествата казеин и казеинати, вложени в различните продукти;
            
         
               б)
            
            
               да поддържат отчетност за материалните запаси, която дава възможност да бъдат проверени количествата и видовете произведено сирене, количествата закупени и/или произведени казеин и казеинати, както и тяхното предназначение и/или използване.
            
         2.   Отчетността за материалните запаси, посочена параграф 1, буква б), включва информация относно произхода, състава и количеството на суровините, вложени в производството на сирената. Държавите-членки могат да изискват вземането на проби с цел проверяване на посочената информация. Държавите-членки следят за спазването на поверителността на събраната от предприятията информация.
   Член 4
   1.   Държавите-членки осигуряват спазването на настоящия регламент чрез административен и физически контрол, по-специално чрез:
   
               а)
            
            
               чести, необявени проверки на място, с цел да се направи насрещна проверка на отчетността за материалните запаси от една страна и на съответните търговски документи и действително държаните на склад количества от друга страна; такива проверки се отнасят до представителен брой от декларациите, посочени в член 3, параграф 1, буква а);
            
         
               б)
            
            
               проверки на случаен принцип на предприятия, които произвеждат сирене и на които не е издадено разрешение.
            
         2.   Всяко предприятие, което има разрешение, се проверява поне веднъж годишно.
   Член 5
   Държавите-членки водят регистри за:
   
               а)
            
            
               броя на издадените и/или отнети разрешения;
            
         
               б)
            
            
               количествата казеини и казеинати, декларирани съгласно тези разрешения, и количеството произведени сирена.
            
         
               в)
            
            
               случаите на използване на казеини и/или казеинати без разрешение или без спазване на определените проценти, както и за количествата казеин и казеинати, използвани без разрешение.
            
         Член 6
   1.   Без да се засягат санкциите, които са установени от съответните държави-членки, използваните без разрешение казеини и казеинати подлежат на санкция. Посочената санкция се определя при изменение на равнището на помощта съгласно член 100 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
   2.   Събраните суми по параграф 1 се смятат за прехвърлени приходи съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 883/2006 на Комисията (5) и се декларират пред Комисията съгласно член 5 от посочения регламент.
   Член 7
   1.   Регламент (ЕО) № 1547/2006 се отменя.
   Въпреки това разрешенията, дадени съгласно член 1 от Регламент (ЕО) № 1547/2006, остават валидни до изтичането на срока им.
   2.   Позоваванията на отменения регламент и на член 3 от Регламент (ЕИО) № 2204/90 се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложението.
   Член 8
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 юли 2008 г. Член 2, параграф 1 обаче се прилага от 1 януари 2009 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 31 юли 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 510/2008 на Комисията (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 61).
   
      (2)  ОВ L 201, 31.7.1990 г., стр. 7. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2583/2001 (ОВ L 345, 29.12.2001 г., стр. 6).
   
      (3)  ОВ L 286, 17.10.2006 г., стр. 8.
   
      (4)  Общ стандарт за сирената в Codex Alimentarius (CODEX STAN A-6, изменен през 2006 г.).
   
      (5)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Таблица на съответствие
      
                  Регламент (ЕО) № 1547/2006
               
               
                  Регламент (ЕИО) № 2204/90
               
               
                  Настоящият регламент
               
            
                  членове 1 и 2
               
               
                   
               
               
                  членове 1 и 2
               
            
                   
               
               
                  член 3, параграф 1, букви а) и б)
               
               
                  член 3, параграф 1
               
            
                   
               
               
                  член 3, параграф 1, буква в)
               
               
                  член 4, параграф 1
               
            
                  член 3, параграф 1
               
               
                   
               
               
                  член 3, параграф 2
               
            
                  член 3, параграф 2
               
               
                   
               
               
                  член 4, параграф 2
               
            
                  член 3, параграф 3
               
               
                   
               
               
                  член 5, буква в)
               
            
                  член 4, параграф 1
               
               
                   
               
               
                  член 6
               
            
                  член 4, параграф 2
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  член 5
               
               
                   
               
               
                  член 5, букви a) и б)
               
            
                  член 6
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                   
               
               
                  член 7
               
            
                  член 7
               
               
                   
               
               
                  член 8
               
            
                  приложение I
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  приложение II
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  приложение III
               
               
                   
               
               
                  —