CELEX: 31982R2195
Language: el
Date: 1982-08-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2195/82 της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 1982 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3574/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 262/82 περί της πωλήσεως σε τιμή πού καθορίζεται εκ των προτέρων των σταφίδων και ξηρών σύκων πού ευρίσκονται στην κατοχή των ελληνικών οργανισμών αποθεματοποιήσεως

7 . 8 . 82                                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 233 /21
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2195/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 6ης Αυγούστου 1982
                 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 3574/81 καί (ΕΟΚ) άριθ. 262/82 περί τής
                 πωλήσεως σέ τιμή πού καθορίζεται έκ τών προτέρων τών σταφίδων καί ξηρών σύκων πού
                         εύρίσκονται στήν κατοχή τών έλληνικών όργανισμών άποθεματοποιήσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ότι οι ποσοτητες σταφίδων σουλτανίνα πού έτέθησαν
                                                                    πρός πώληση έχουν διατεθεί κατά μεγάλο μέρος, καί
                                                                    πρέπει κατά συνέπεια νά αύξηθοΰν οί ποσότητες πού
  Εχοντας υπόψη :                                                   πρέπει νά τεθούν έκ νέου πρός πώληση ·
                                                                    ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Επιτροπής Διαχει­
Κοινότητος,                                                         ρίσεως Μεταποιημένων 'Οπωροκηπευτικών,
τέν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 516/77 τοϋ Συμβουλίου τής
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά
όπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1118/81 (2),                                                      Αρθρο 1
                                                                    O κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3574/81 τροποποιείται ώς
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2194/81 τοϋ Συμβουλίου τής                έξης··
27ης 'Ιουλίου 1981 περί καθορισμού τών γενικών κανό­                1 . Τό κείμενο τού άρθρου 1 παράγραφος 1 άντικαθίστα­
νων τοϋ καθεστώτος ένισχύσεων στήν παραγωγή γιά τίς                     ται άπό τό έξής κείμενο :
σταφίδες καί τά ξηρά σύκα (3), καί ιδίως τό άρθρο 6
παράγραφος 2,                                                           « 1 . Κατά τήν περίοδο άπό 1η Αύγούστου μέχρι 30
                                                                        Σεπτεμβρίου 1982, οί έλληνικοί όργανισμοί άποθεμα­
                                                                        τοποιήσεως, τών όποιων πίνακας έμφαίνεται στό
  Εκτιμώντας :                                                          παράρτημα I, προβαίνουν στήν πώληση σταφίδων
                                                                        έσοδείας 1981 /82, τών όποιων οί ποσότητες καί οί
                                                                        τιμές άναφέρονται στό παράρτημα II .»
 ότι διά τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3574/81 τής                     2. Στό παράρτημα II ύπό α, ή συνολική ποσότητα γιά τίς
 'Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                   σταφίδες σουλτανίνα άνέρχεται σέ 40 000 τόνους.
 κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1111 /82 (5), άποφασίσθηκε ή
 πώληση σέ τιμή πού καθορίζεται έκ τών προτέρων
 σταφίδων τής έσοδείας 1981 /82 πού εύρίσκονται στήν                                         "Αρθρο 2
 κατοχή τών έλληνικών οργανισμών άποθεματοποιή­
 σεως · ότι διά τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 262/82 τής              Τό κείμενο τού άρθρου 1 παράγραφος 1 τού κανονισμού
 'Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν               (ΕΟΚ) άριθ. 262/82 άντικαθίσταται άπό τό έξής κείμενο :
 κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 1 12/82 (7), άποφασίσθηκε ή
 πώληση σέ τιμή πού καθορίζεται έκ τών προτέρων τών                      « 1 . Κατά τήν περίοδο άπό 1η Αύγούστου μέχρι 30
 ξηρών σύκων έσοδείας 1981 /82 πού εύρίσκονται στήν                      Σεπτεμβρίου 1982, ό έλληνικός όργανισμός άποθεμα­
  κατοχή τών έλληνικών όργανισμών άποθεματοποιή­                         τοποιήσεως, τού όποιου τό όνομα καί ή διεύθυνση
 σεως· ότι ή περίοδος λήγει στίς 31 'Ιουλίου 1982· ότι                   άναφέρονται στό παράρτημα I, προβαίνει στήν
 λόγω τών σημαντικών ποσοτήτων πού εύρίσκονται                           πώληση ξηρών σύκων έσοδείας 1981 /82, τών όποιων
 άκόμη στήν κατοχή τών όργανισμών άποθεματοποιή­                         οί ποσότητες, οί ποιότητες καί οι τιμές άναφέρονται
  σεως στό παρόν στάδιο τής περιόδου εμπορίας, πρέπει                    στό παράρτημα II.»
 νά παραταθεί ή περίοδος πωλήσεως γι' αύτά τά προϊό­
 ντα ·
                                                                                              Αρθρο 3
  (') ΕΕ  άριθ. L 73 της 21 . 3 . 1977 , σ. 1 .
  (2) ΕΕ  άριθ. L 118 τής 30. 4. 1981 , σ. 10.                       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
  (3) ΕΕ  άριθ. L 214 τής 1 . 8. 1981 , σ. 1 .                       δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρω­
  (4) ΕΕ  άριθ. L 357 της 12. 12 . 1981 , σ. 18 .                    παϊκών Κοινοτήτων.
  (5) ΕΕ  άριθ. L 130 τής 12. 5 . 1982, σ. 5 .
  (6) ΕΕ  άριθ. L 27 τής 4. 2 . 1982, σ. 15 .
  (7) ΕΕ  άριθ. L 130 τής 12. 5 . 1982, σ. 6.                        'Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Αυγούστου 1982 .
 ---pagebreak--- Αρι9. L 233/22                'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        7 . 8 . 82
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 Αύγούστου 1982.
                                                                   Γιά την 'Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος τής Επιτροπής