CELEX: 32018R1650
Language: pl
Date: 2018-11-05 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1650 z dnia 5 listopada 2018 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w zakresie wpisów dotyczących Kanady, Rosji i Stanów Zjednoczonych w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów drobiowych, w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

6.11.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 275/10
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1650
         z dnia 5 listopada 2018 r.
         zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w zakresie wpisów dotyczących Kanady, Rosji i Stanów Zjednoczonych w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów drobiowych, w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 formułę wprowadzającą, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy, art. 8 pkt 4 oraz art. 9 ust. 4 lit. c),
         uwzględniając dyrektywę Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (2), w szczególności jej art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 2 i art. 25,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 798/2008 (3) ustanowiono wymogi w zakresie wystawiania świadectw weterynaryjnych dotyczących przywozu do Unii oraz tranzytu przez Unię, w tym składowania podczas tranzytu, drobiu i produktów drobiowych („towary”). Rozporządzenie to stanowi, że towary mogą być przywożone do Unii i przewożone tranzytem przez jej terytorium jedynie z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup wyszczególnionych w kolumnach 1 i 3 tabeli w części 1 załącznika I do tego rozporządzenia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 798/2008 stanowi, że przesyłki towarów mogą być przywożone do Unii i być przedmiotem tranzytu przez jej terytorium jedynie wówczas, gdy spełniają pewne warunki, w tym szczególne warunki określone w kolumnie 6 tabeli w części 1 załącznika I do tego rozporządzenia, oraz, w stosownych przypadkach, gdy są zgodne z „datą zakończenia” i „datą rozpoczęcia” określonymi w kolumnach 6 A i 6B tej tabeli. Data zakończenia oznacza dzień, od którego nie jest już dozwolony przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium przesyłek towarów wyprodukowanych w państwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie, a data rozpoczęcia oznacza dzień, od którego ponownie dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium przesyłek towarów wyprodukowanych w państwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Wpisy w kolumnach 6A i 6B w tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 służą temu, aby zapobiec przywozowi do Unii i tranzytowi przez jej terytorium przesyłek towarów wyprodukowanych na obszarach objętych ograniczeniami poza terytorium Unii w okresie, gdy przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium nie były dozwolone zgodnie z zasadami określonymi w tym rozporządzeniu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Wpis dotyczący Kanady w tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 obejmuje strefy tego państwa trzeciego, w których – w następstwie potwierdzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków („HPAI”) – dokonano likwidacji, czyszczenia i dezynfekcji i z których dopuszczono ponownie przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów drobiowych z datą rozpoczęcia sprzed więcej niż dwóch lat. Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący Kanady.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Wpis dotyczący Stanów Zjednoczonych w tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 obejmuje strefy tego państwa trzeciego, w których – w następstwie potwierdzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków – dokonano likwidacji, czyszczenia i dezynfekcji i z których dopuszczono ponownie przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów drobiowych z datą rozpoczęcia sprzed więcej niż dwóch lat. Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący Stanów Zjednoczonych.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 ustanowiono także warunki uznania państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy za wolne od HPAI.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rosja jest wymieniona w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 jako państwo trzecie, z którego całego terytorium dozwolony jest przywóz niektórych towarów drobiowych do Unii i ich tranzyt przez terytorium Unii.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W dniu 17 listopada 2016 r. Rosja potwierdziła obecność HPAI podtypu H5N8 w gospodarstwie drobiarskim na swoim terytorium. Od listopada 2016 r. Rosja potwierdziła wystąpienie szeregu ognisk HPAI w gospodarstwach drobiarskich na swoim terytorium. Ze względu na potwierdzone ogniska choroby od listopada 2016 r. Rosja nie może być uznana za wolną od tej choroby, a władze weterynaryjne Rosji nie mogą już wystawiać świadectw dla przywozu do Unii lub tranzytu przez jej terytorium przesyłek mięsa drobiowego przeznaczonego do spożycia przez ludzi.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Organy weterynaryjne Rosji przedłożyły Komisji informacje dotyczące ognisk HPAI i potwierdziły, że od dnia 17 listopada 2016 r. zawiesiły wystawianie świadectw weterynaryjnych dla przywozu do Unii lub tranzytu przez jej terytorium przesyłek mięsa drobiowego przeznaczonego do spożycia przez ludzi.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Od tego dnia żadne przesyłki takich produktów pochodzących z Rosji nie zostały zatem wprowadzone do Unii. W celu zapewnienia jasności i pewności prawa należy udokumentować tę sytuację i umieścić w tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 odpowiednią datę zakończenia. Dzięki temu zapewnione będzie również, że w przypadku gdy Rosja będzie ponownie wolna od HPAI i gdy zostanie ustalona data rozpoczęcia, przesyłki zawierające takie produkty wyprodukowane po dacie zakończenia, a przed wspomnianą datą rozpoczęcia, nie będą kwalifikowały się do wprowadzenia do Unii.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Należy zatem zmienić wpis dotyczący Rosji w tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w celu uwzględnienia sytuacji epidemiologicznej w tym państwie trzecim od listopada 2016 r., oraz wskazać datę zakończenia, od której dane państwo trzecie nie może być uznawane za wolne od HPAI.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2018 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
         
            (2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 74.
         
            (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        wpis dotyczący Kanady otrzymuje brzmienie:
                        
                                    Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium
                                 
                                 
                                    Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
                                 
                                 
                                    Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
                                 
                                 
                                    Świadectwo weterynaryjne
                                 
                                 
                                    Szczególne warunki
                                 
                                 
                                    Szczególne warunki
                                 
                                 
                                    Status nadzoru pod kątem ptasiej grypy
                                 
                                 
                                    Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
                                 
                                 
                                    Status zwalczania salmonelli (6)
                                 
                              
                                    Wzór/Wzory
                                 
                                 
                                    Dodatkowe gwarancje
                                 
                                 
                                    Data zakończenia (1)
                                 
                                 
                                    Data rozpoczęcia (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6 A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    „CA – Kanada
                                 
                                 
                                    CA-0
                                 
                                 
                                    Cały kraj
                                 
                                 
                                    SPF
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4
                                 
                              
                                    CA-1
                                 
                                 
                                    Cała Kanada z wyjątkiem obszaru CA-2
                                 
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S1, ST1”
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    CA-2
                                 
                                 
                                    Następujące części terytorium Kanady: brak
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        wpis dotyczący Rosji otrzymuje brzmienie:
                        
                                    Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium
                                 
                                 
                                    Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
                                 
                                 
                                    Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
                                 
                                 
                                    Świadectwo weterynaryjne
                                 
                                 
                                    Szczególne warunki
                                 
                                 
                                    Szczególne warunki
                                 
                                 
                                    Status nadzoru pod kątem ptasiej grypy
                                 
                                 
                                    Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
                                 
                                 
                                    Status zwalczania salmonelli (6)
                                 
                              
                                    Wzór/Wzory
                                 
                                 
                                    Dodatkowe gwarancje
                                 
                                 
                                    Data zakończenia (1)
                                 
                                 
                                    Data rozpoczęcia (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6 A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    „RU – Rosja
                                 
                                 
                                    RU-0
                                 
                                 
                                    Cały kraj
                                 
                                 
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4”
                                 
                              
                                    POU
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    17.11.2016
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        wpis dotyczący Stanów Zjednoczonych otrzymuje brzmienie:
                        
                                    Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium
                                 
                                 
                                    Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
                                 
                                 
                                    Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
                                 
                                 
                                    Świadectwo weterynaryjne
                                 
                                 
                                    Szczególne warunki
                                 
                                 
                                    Szczególne warunki
                                 
                                 
                                    Status nadzoru pod kątem ptasiej grypy
                                 
                                 
                                    Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
                                 
                                 
                                    Status zwalczania salmonelli (6)
                                 
                              
                                    Wzór/Wzory
                                 
                                 
                                    Dodatkowe gwarancje
                                 
                                 
                                    Data zakończenia (1)
                                 
                                 
                                    Data rozpoczęcia (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6 A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    „US – Stany Zjednoczone
                                 
                                 
                                    US-0
                                 
                                 
                                    Cały kraj
                                 
                                 
                                    SPF
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4
                                 
                              
                                    US-1
                                 
                                 
                                    Całe Stany Zjednoczone z wyjątkiem obszaru US-2.
                                 
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1
                                 
                              
                                    US-2
                                 
                                 
                                    Następujące części terytorium Stanów Zjednoczonych:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    US-2.1
                                 
                                 
                                    w stanie Tennessee:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                hrabstwo Lincoln
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                hrabstwo Franklin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                hrabstwo Moore
                                             
                                          
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    4.3.2017
                                 
                                 
                                    11.8.2017
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                    P2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1
                                 
                              
                                    US-2.2
                                 
                                 
                                    w stanie Alabama:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                hrabstwo Madison
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                hrabstwo Jackson
                                             
                                          
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    4.3.2017
                                 
                                 
                                    11.8.2017
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                    P2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1”