CELEX: 32013R0441
Language: fi
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2013, annettu 7 päivänä toukokuuta 2013 , tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta

15.5.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 130/1
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 441/2013,
   annettu 7 päivänä toukokuuta 2013,
   tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tietyissä tavaroiden luokittelua koskevissa komission asetuksissa, jotka on annettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, viitataan koodeihin tai huomautuksiin, joita ei enää ole tai jotka eivät ole enää voimassa. Sen vuoksi niitä olisi muutettava voimassa olevien asianomaisten koodien ja huomautusten huomioon ottamiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Tietyissä muissa asetuksissa säädetystä tavaroiden luokittelusta on tullut tarpeetonta tai se ei ole enää voimassa esimerkiksi siitä syystä, että harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön tavaroiden kuvauksia ja niihin liittyviä koodeja on muutettu. Sen vuoksi kyseisiä asetuksia olisi muutettava tai ne olisi kumottava.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa 2 luetellut asetukset mainitun liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan tämän asetuksen liitteessä II olevan taulukon sarakkeessa 2 lueteltu asetus mainitun liitteen mukaisesti.
   3 artikla
   Kumotaan tämän asetuksen liitteessä III luetellut asetukset.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      LIITE I
      (1 artiklassa tarkoitettu)
      Seuraavan taulukon sarakkeessa 2 mainituissa asetuksissa korvataan sarakkeessa 3 olevat CN-koodit, huomautukset, virkkeet tai lauseet sarakkeessa 4 olevilla CN-koodeilla, huomautuksilla, virkkeillä tai lauseilla.
      
                  Nro
               
               
                  Komission asetus / komission täytäntöönpanoasetus
               
               
                  Entinen
               
               
                  Uusi
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1
               
               
                  (ETY) N:o 1669/77 (EYVL L 186, 26.7.1977, s. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 artikla:
               
               
                  0207 36 11
                  0207 36 15
               
               
                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10
               
            
                  2
               
               
                  (ETY) N:o 3558/81 (EYVL L 356, 11.12.1981, s. 28):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 artikla:
               
               
                  7117 19 91
               
               
                  7117 19 00
               
            
                   
               
               
                  (ETY) N:o 1220/84 (EYVL L 117, 3.5.1984, s. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              1 artiklan 1 kohta:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  4
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              1 artiklan 2 kohta:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  5
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              1 artiklan 3 kohta:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  6
               
               
                  (ETY) N:o 1030/86 (EYVL L 95, 10.4.1986, s. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 artikla:
               
               
                  7326 20 80
               
               
                  7326 20 00
               
            
                  7
               
               
                  (ETY) N:o 2275/88 (EYVL L 200, 26.7.1988, s. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  1104 29 18
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  8
               
               
                  (ETY) N:o 1260/89 (EYVL L 126, 9.5.1989, s. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon toinen kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                   
               
               
                  (ETY) N:o 2061/89 (EYVL L 196, 12.7.1989, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 3:
                           
                        
               
                  … selitykset, nimike 2106)
               
               
                  … selitykset, nimike 2106
               
            
                  10
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 3:
                           
                        
               
                  … selitykset, nimike 2106)
               
               
                  … selitykset, nimike 2106
               
            
                  11
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 3 kohdan sarake 3:
                           
                        
               
                  … selitykset, nimike 2106)
               
               
                  … selitykset, nimike 2106
               
            
                  12
               
               
                  
                              d)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 4 kohdan sarake 3:
                           
                        
               
                  … selitykset, nimike 2106)
               
               
                  … selitykset, nimike 2106
               
            
                  13
               
               
                  
                              e)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 5 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  14
               
               
                  
                              f)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 6 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  3004 90 19
                  (DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL ja PT)
                  3004 90 91
                  (BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL ja SV)
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  15
               
               
                  (ETY) N:o 2141/89 (EYVL L 205, 18.7.1989, s. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 artiklan 2 kohta:
               
               
                  4810 14 80 tai 4810 19 90
               
               
                  4810 14 00 tai 4810 19 00
               
            
                  16
               
               
                  (ETY) N:o 3482/89 (EYVL L 338, 22.11.1989, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  0305 30
               
               
                  0305 32
               
            
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  0305 30 11–0305 30 90
               
               
                  0305 31 00–0305 39 90
               
            
                  0304 21 00–0304 29 99
               
               
                  0304 61 00–0304 89 90
               
            
                  17
               
               
                  (ETY) N:o 650/90 (EYVL L 71, 17.3.1990, s. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                   
               
               
                  (ETY) N:o 3044/90 (EYVL L 292, 24.10.1990, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 1:
                           
                        
               
                  … direktiivin 72/199/ETY, liitteessä I olevassa 1 ja 2 kohdassa (EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6)
               
               
                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L ja C kohdassa
               
            
                  … direktiivin 71/393/ETY liitteessä olevan 4 kohdan menetelmän A ja 1 kohdan mukaisesti (EYVL L 279, 20.12.1971, s. 7).
               
               
                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H ja A kohdassa
               
            
                  19
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 3 kohdan sarake 1:
                           
                        
               
                  … direktiivin 72/199/ETY, liitteessä I olevassa 1 ja 2 kohdassa (EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6).
               
               
                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L ja C kohdassa
               
            
                  … direktiivin 71/393/ETY liitteessä olevan 4 kohdan menetelmän A ja 1 kohdan mukaisesti (EYVL L 279, 20.12.1971, s. 7).
               
               
                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H ja A kohdassa
               
            
                  20
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 4 kohdan sarake 1:
                           
                        
               
                  … direktiivin 72/199/ETY, liitteessä I olevassa 1 ja 2 kohdassa (EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6).
               
               
                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L ja C kohdassa.
               
            
                  … direktiivin 71/393/ETY liitteessä olevan 4 kohdan menetelmän A ja 1 kohdan mukaisesti (EYVL L 279, 20.12.1971, s. 7).
               
               
                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H ja A kohdassa
               
            
                  21
               
               
                  (ETY) N:o 442/91 (EYVL L 52, 27.2.1991, s. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 3 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  22
               
               
                  (ETY) N:o 1214/91 (EYVL L 116, 9.5.1991, s. 44):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3907 99 19 tai 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  3907 99 19 tai 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  23
               
               
                  (ETY) N:o 2084/91 (EYVL L 193, 17.7.1991, s. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                   
               
               
                  (ETY) N:o 509/92 (EYVL L 55, 29.2.1992, s. 80):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 1:
                           
                        
               
                  … komission direktiivin 72/199/ETY (1) liitteessä I olevan 1 kohdan
               
               
                  … komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L osassa vahvistetun
               
            
                  … komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevan 2 kohdan
               
               
                  … komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa C osassa vahvistetun
               
            
                  … komission direktiivin 84/4/ETY (2) liitteessä I olevan menetelmän A
               
               
                  … komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H osassa vahvistetun menetelmän
               
            
                  25
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  26
               
               
                  (ETY) N:o 1533/92 (EYVL L 162, 16.6.1992, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 4 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  27
               
               
                  (EY) N:o 731/93 (EYVL L 75, 30.3.1993, s. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:
               
               
                  … CN-koodin 0307
               
               
                  … CN-koodien 0307 ja 0308
               
            
                  28
               
               
                  (EY) N:o 3295/93 (EYVL L 296, 1.12.1993, s. 43):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 3:
               
               
                  … 7 huomautuksen c alakohdan…
               
               
                  … 7 huomautuksen d alakohdan…
               
            
                  29
               
               
                  (EY) N:o 1785/94 (EYVL L 186, 21.7.1994, s. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  30
               
               
                  (EY) N:o 1966/94 (EYVL L 198, 30.7.1994, s. 103):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  31
               
               
                  (EY) N:o 3176/94 (EYVL L 335, 23.12.1994, s. 56):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 1:
                           
                        
               
                  , joka ei sovellu säännölliseen pesuun.
               
               
                  , joka ei yleensä sovellu pesuun.
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  32
               
               
                  (EY) N:o 2696/95 (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  33
               
               
                  (EY) N:o 2802/95 (EYVL L 291, 6.12.1995, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  … 3004, 3004 90 ja 3004 90 19… …
               
               
                  … 3004 ja 3004 90 00. …
               
            
                  34
               
               
                  (EY) N:o 214/96 (EYVL L 28, 6.2.1996, s. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  35
               
               
                  (EY) N:o 241/96 (EYVL L 31, 9.2.1996, s. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  36
               
               
                  (EY) N:o 902/96 (EYVL L 122, 22.5.1996, s. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 3:
               
               
                  8708 90 90
                  (BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK ja SL)
               
               
                  8708 93 90
               
            
                  37
               
               
                  (EY) N:o 2494/96 (EYVL L 338, 28.12.1996, s. 38):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  38
               
               
                  (EY) N:o 4/97 (EYVL L 3, 7.1.1997, s. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:
               
               
                  … 1 huomautuksen d alakohdan…
               
               
                  … 1 huomautuksen e alakohdan…
               
            
                  39
               
               
                  (EY) N:o 2510/97 (EYVL L 345, 16.12.1997, s. 45):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  1104 29 11
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  1104 29 19
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  40
               
               
                  (EY) N:o 169/1999 (EYVL L 19, 26.1.1999, s. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 7 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  41
               
               
                  (EY) N:o 1218/1999 (EYVL L 148, 15.6.1999, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 6 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  42
               
               
                  (EY) N:o 1529/1999 (EYVL L 178, 14.7.1999, s. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 3 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  … 7 huomautuksen e alakohdan…
               
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  43
               
               
                  (EY) N:o 710/2000 (EYVL L 84, 5.4.2000, s. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 4 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                   
               
               
                  (EY) N:o 738/2000 (EYVL L 87, 8.4.2000, s. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 3 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  45
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 5 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  46
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 6 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  47
               
               
                  (EY) N:o 1508/2000 (EYVL L 174, 13.7.2000, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 4 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  48
               
               
                  (EY) N:o 1564/2000 (EYVL L 180, 19.7.2000, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 3:
               
               
                  … 7 e huomautuksen …
               
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
            
                  49
               
               
                  (EY) N:o 2354/2000 (EYVL L 272, 25.10.2000, s. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  50
               
               
                  (EY) N:o 305/2001 (EYVL L 44, 15.2.2001, s. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  6914 90 10
               
               
                  6914 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  6914, 6914 90 ja 6914 90 10
               
               
                  6914 ja 6914 90 00
               
            
                  51
               
               
                  (EY) N:o 471/2002 (EYVL L 75, 16.3.2002, s. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 5 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  … 7 huomautuksen e kohdan …
               
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
            
                  … 6306 91 00 nimiketekstien mukaisesti
               
               
                  … 6306 90 00 nimiketekstien mukaisesti.
               
            
                  Muut …
               
               
                  Muut …
               
            
                  52
               
               
                  (EY) N:o 763/2002 (EYVL L 117, 4.5.2002, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  53
               
               
                  (EY) N:o 1017/2002 (EYVL L 155, 14.6.2002, s. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  … … ja e)…
               
               
                  … ja f) …
               
            
                  (BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV)
               
               
                  (BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV)
               
            
                  … písm. c) …
               
               
                  … písm. a) a f) …
               
            
                  ainostaan CS
               
               
                  ainoastaan CS
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  54
               
               
                  (EY) N:o 627/2003 (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 34):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  55
               
               
                  (EY) N:o 2345/2003 (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 41):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:
               
               
                  … 7 huomautuksen e alakohdan…
               
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
            
                  56
               
               
                  (EY) N:o 231/2004 (EUVL L 39, 11.2.2004, s. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43, 2710 19 46 ja 2710 19 47
               
            
                  … alanimikkeeseen 2710 19 41 (…
               
               
                  … CN-koodeihin 2710 19 43, 2710 19 46 ja 2710 19 47 (…
               
            
                   
               
               
                  (EY) N:o 926/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 105):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  57
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 3:
                           
                        
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
               
                  … 7 huomautuksen g alakohdan …
               
            
                  58
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 3:
                           
                        
               
                  … 7 huomautuksen e alakohdan …
               
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
            
                  59
               
               
                  (EY) N:o 1414/2004 (EUVL L 257, 4.8.2004, s. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  3004, 3004 90 ja 3004 90 19
               
               
                  3004 ja 3004 90 00
               
            
                  60
               
               
                  (EY) N:o 1559/2004 (EUVL L 283, 2.9.2004, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:
               
               
                  … … 7 huomautuksen e-kohdan…
               
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
            
                  61
               
               
                  (EY) N:o 634/2005 (EUVL L 106, 27.4.2005, s. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  62
               
               
                  (EY) N:o 1199/2005 (EUVL L 195, 27.7.2005, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  63
               
               
                  (EY) N:o 1967/2005 (EUVL L 316, 2.12.2005, s. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 3 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3917 32 39
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  3917, 3917 32 ja 3917 32 39
               
               
                  3917 ja 3917 32 00
               
            
                  64
               
               
                  (EY) N:o 338/2006 (EUVL L 55, 25.2.2006, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:
               
               
                  … 7 huomautuksen c alakohdan…
               
               
                  … 7 huomautuksen d alakohdan…
               
            
                  65
               
               
                  (EY) N:o 166/2007 (EUVL L 52, 21.2.2007, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 5 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  66
               
               
                  (EY) N:o 324/2007 (EUVL L 85, 27.3.2007, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  67
               
               
                  (EY) N:o 901/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 31):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  68
               
               
                  (EY) N:o 323/2008 (EUVL L 98, 10.4.2008, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 3 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  1001 90 99
               
               
                  1001 99 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  1001, 1001 90 ja 1001 90 99
               
               
                  1001 ja 1001 99 00
               
            
                   
               
               
                  (EY) N:o 1156/2008 (EUVL L 310, 21.11.2008, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  70
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  71
               
               
                  (EY) N:o 1172/2008 (EUVL L 317, 27.11.2008, s. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  72
               
               
                  (EY) N:o 446/2009 (EUVL L 132, 29.5.2009, s. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  73
               
               
                  (EY) N:o 594/2009 (EUVL L 178, 9.7.2009, s. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  74
               
               
                  (EU) N:o 692/2010 (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  75
               
               
                  (EU) N:o 716/2010 (EUVL L 210, 11.8.2010, s. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                   
               
               
                  (EU) N:o 731/2010 (EUVL L 214, 14.8.2010, s. 2):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8523 40 51
               
               
                  8523 49 51
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  … 8523 40 ja 8523 40 51…
               
               
                  … 8523 49 ja 8523 49 51…
               
            
                  … 8523 40 51.
               
               
                  … 8523 49 51.
               
            
                  77
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              liitteessä olevan taulukon 2 kohta:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  78
               
               
                  (EU) N:o 1066/2010 (EUVL L 304, 20.11.2010, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  79
               
               
                  (EU) N:o 756/2011 (EUVL L 199, 2.8.2011, s. 35):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  80
               
               
                  (EU) N:o 762/2011 (EUVL L 200, 3.8.2011, s. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä oleva taulukko:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sarake 2:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              sarake 3:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  81
               
               
                  (EU) N:o 873/2011 (EUVL L 227, 2.9.2011, s. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:
               
               
                  … 7 huomautuksen e alakohdan…
               
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
            
                  82
               
               
                  (EU) N:o 297/2012 (EUVL L 99, 5.4.2012, s. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:
               
               
                  … 7 huomautuksen e alakohdan…
               
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
            
                  83
               
               
                  (EU) N:o 298/2012 (EUVL L 99, 5.4.2012, s. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:
               
               
                  … 7 huomautuksen e alakohdan…
               
               
                  … 7 huomautuksen f alakohdan …
               
            
                  84
               
               
                  (EU) N:o 401/2012 (EUVL L 124, 11.5.2012, s. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ainoastaan NL:
               
            
                  ”in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”
               
               
                  6505 90 00
               
               
                  6505 00 90
               
            
   
      LIITE II
      (2 artiklassa tarkoitettu)
      Seuraavan taulukon sarakkeessa 2 mainittava asetuksen kohta poistetaan.
      
                  Nro
               
               
                  Komission asetus
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Komission asetuksen (EY) N:o 1308/96 liitteessä olevan taulukon 3 kohta (EYVL L 167, 6.7.1996, s. 19).
               
            
   
      LIITE III
      (3 artiklassa tarkoitettu)
      
                  Nro
               
               
                  Komission asetus / komission täytäntöönpanoasetus
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Komission asetus (ETY) N:o 2858/86 (EYVL L 265, 17.9.1986, s. 5).
               
            
                  2
               
               
                  (ETY) N:o 313/90 (EYVL L 35, 7.2.1990, s. 7).
               
            
                  3
               
               
                  (EY) N:o 977/2008 (EUVL L 266, 7.10.2008, s. 8).
               
            
                  4
               
               
                  (EU) N:o 1302/2011 (EUVL L 330, 14.12.2011, s. 15).