CELEX: C2006/190/26
Language: cs
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Spojené věci T-213/01 a T-214/01: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 7. června 2006 – Österreichische Postsparkasse a Bank für Arbeit und Wirtschaft v. Komise ( Žaloba na neplatnost — Hospodářská soutěž — Nařízení č. 17 — Nařízení (ES) č. 2842/98 — Rozhodnutí 2001/462/ES/ESUO — Úředník pro slyšení — Akt s právními účinky — Přípustnost — Oprávněný zájem — Postavení navrhovatele nebo stěžovatele — Konečný spotřebitel odebírající zboží nebo služby — Přístup k oznámením námitek — Důvěrné informace — Dostatečný zájem )

12.8.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 190/16
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 7. června 2006 – Österreichische Postsparkasse a Bank für Arbeit und Wirtschaft v. Komise
   (Spojené věci T-213/01 a T-214/01) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Hospodářská soutěž - Nařízení č. 17 - Nařízení (ES) č. 2842/98 - Rozhodnutí 2001/462/ES/ESUO - Úředník pro slyšení - Akt s právními účinky - Přípustnost - Oprávněný zájem - Postavení navrhovatele nebo stěžovatele - Konečný spotřebitel odebírající zboží nebo služby - Přístup k oznámením námitek - Důvěrné informace - Dostatečný zájem“)
   (2006/C 190/26)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Österreichische Postsparkasse AG (Vídeň, Rakousko) (zástupci: původně M. Klusmann, F. Wiemer a A. Reidlinger, poté H.-J. Niemeyer, advokáti) a Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (Vídeň) (zástupce: H.-J. Niemeyer, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupce: S. Rating, zmocněnec)
   Předmět věci
   Zrušení rozhodnutí úředníka pro slyšení ze dne 9. srpna 2001 a ze dne 25. července 2001 o předání nedůvěrných verzí oznámení námitek, která se vztahují na řízení podle článku 81 ES, které se týká stanovování bankovních sazebníků (COMP/36.571 – Österreische Banken), jedné rakouské politické straně (Freiheitliche Partei Österreichs)
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Žalobkyně ponesou dvě třetiny nákladů hlavního řízení a veškeré náklady řízení o předběžném opatření.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese třetinu nákladů hlavního řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 331, 24.11.2001.