CELEX: C2001/150/26
Language: es
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Asunto C-120/01: Recurso interpuesto el 16 de marzo de 2001 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 150/14                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        19.5.2001
Recurso interpuesto el 16 de marzo de 2001 contra                         Recurso de casación interpuesto el 19 de marzo de 2001
   Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas                   por el Sr. Eoghan O’Hannrachain contra la sentencia
                                                                          dictada el 16 de enero de 2001 por la Sala Quinta
                                                                          del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                         (Asunto C-120/01)                                Europeas, en los asuntos acumulados T-97/99 y T-99/99
                                                                          promovidos contra el Parlamento Europeo por los
                                                                                       Sres. M. Chamier y E. O’Hannrachain
                          (2001/C 150/26)
                                                                                                 (Asunto C-121/01 P)
                                                                                                     (2001/C 150/27)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 16 de marzo de 2001 un recurso contra Irlanda               En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,                   presentado el 19 de marzo de 2001 un recurso de casación
representada por el Sr. Richard Wainwright, en calidad de                 formulado por el Sr. E. O’Hannrachain, representado por
agente, que designa domicilio en Luxemburgo.                              Mes G. Vandersanden y L. Levi, abogados, que designa domicilio
                                                                          en Bruselas, contra la sentencia dictada el 16 de enero de 2001
                                                                          por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                 Comunidades Europeas en los asuntos acumulados T-97/99 y
                                                                          T-99/99 promovidos contra el Parlamento Europeo por los
                                                                          Sres. M. Chamier y E. O’Hannarachain.
—      Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que
       le incumben en virtud de la Directiva 96/59/CE del                 La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:
       Consejo (1) relativa a la eliminación de los policlorobiteni-
                                                                          —     Anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de
       los y de los policloroterfenilos (PCB/PCT), al no haber
                                                                                las Comunidades Europeas, de 16 de enero de 2001, en
       elaborado y comunicado a la Comisión, antes del 16 de
                                                                                los asuntos acumulados T-97/99 y T-99/99;
       septiembre de 1999, los planes, proyectos y resúmenes
       de inventarios previstos en los artı́culos 11 y 4, apar-                 —     que acoja, en consecuencia, las pretensiones del
       tado 1, de la citada Directiva.                                                recurrente deducidas en primera instancia y, por
                                                                                      tanto, que
—      Condene en costas a Irlanda.                                             —     anule la decisión adoptada por la Autoridad Facul-
                                                                                      tada para Proceder a los Nombramientos (AFPN), el
                                                                                      16 de julio de 1998, de nombrar al Sr. L.V. para el
                                                                                      puesto de Director General de la Dirección General
                                                                                      de Finanzas y Control Financiero y la decisión de la
Motivos y principales alegaciones                                                     misma fecha de no admitir la candidatura del
                                                                                      recurrente para dicho empleo y, si fuera necesario,
                                                                                      que anule la decisión por la que se desestima la
El artı́culo 11 de la Directiva obliga a los Estados miembros a                       reclamación del recurrente, adoptada el 21 de
elaborar planes y proyectos para la descontaminación y la                            enero de 1999, y
eliminación de los aparatos que contengan policlorobifenilos
                                                                                —     condene al demandado a pagar una indemnización
(PCB) y a comunicar dichos planes y proyectos a la Comisión.
                                                                                      de daños y perjuicios valorada, ex aequo et bono, en
El artı́culo 4, apartado 1, obliga a los Estados miembros a
                                                                                      10 000 EUR.
realizar inventarios de los aparatos que contengan unos
volúmenes determinados de PCB y a enviar los resúmenes de               —     Condene en costas al demandado.
los citados inventarios a la Comisión.
                                                                          Motivos y principales alegaciones
Hasta la fecha, Irlanda no ha comunicado tales planes,                    —     Infracción del artı́culo 29 del Estatuto de los Funcionarios:
proyectos y resúmenes de inventarios a la Comisión, ni obra                   el Tribunal de Primera Instancia infringió el artı́culo 29
en poder de la Comisión ninguna otra información que le                       del Estatuto al considerar que la AFPN puede recurrir al
permita llegar a la conclusión de que Irlanda haya elaborado                   procedimiento del artı́culo 29, apartado 2, después de
tales planes, proyectos y resúmenes de inventarios.                            haber iniciado un procedimiento de selección con arreglo
                                                                                al artı́culo 29, apartado 1, del Estatuto, sin efectuar,
                                                                                previamente, un examen comparativo de los méritos de
                                                                                los candidatos admisibles, con arreglo al artı́culo 29,
                                                                                apartado 1, para comprobar si cumplen las exigencias de
(1) DO L 243, de 24.9.1996, p. 31.                                              la convocatoria para proveer plaza vacante. En efecto, de
                                                                                este modo, la AFPN no examinó si, en el presente asunto,
                                                                                conforme al artı́culo 29 del Estatuto, el procedimiento de
                                                                                promoción/traslado podı́a conducir al nombramiento de
                                                                                una persona que posea las más altas cualidades de
                                                                                competencia, rendimiento e integridad.