CELEX: 62010CA0502
Language: da
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Sag C-502/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012 — Staatssecretaris van Justitie mod Mangat Singh (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Direktiv 2003/109/EF — tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding — anvendelsesområde — artikel 3, stk. 2, litra e) — ophold på grundlag af en formelt begrænset tilladelse)

8.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 379/4
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012 — Staatssecretaris van Justitie mod Mangat Singh (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene)
   (Sag C-502/10) (1)
   
   (Direktiv 2003/109/EF - tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding - anvendelsesområde - artikel 3, stk. 2, litra e) - ophold på grundlag af en formelt begrænset tilladelse)
   2012/C 379/06
   Processprog: nederlandsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Raad van State
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Staatssecretaris van Justitie
   
      Sagsøgt: Mangat Singh
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Raad van State — fortolkning af artikel 3, stk. 2, litra e), i Rådets direktiv 2003/109/EF af 25. november 2003 om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding (EUT 2004 L 16, s. 44) — begrebet »formelt begrænset opholdstilladelse« — opholdstilladelse, der ikke giver mulighed for at opnå en tidsubegrænset opholdstilladelse, men som kan fornyes et ubegrænset antal gange
   
      Konklusion
   
   Artikel 3, stk. 2, litra e), i Rådets direktiv 2003/109/EF af 25. november 2003 om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding skal fortolkes således, at begrebet »opholdstilladelse[, der] formelt er blevet begrænset«, ikke omfatter en tidsbegrænset opholdstilladelse, der meddeles en særlig persongruppe, og hvis gyldighed kan forlænges ubegrænset, uden at den dog giver udsigt til, at der kan opnås en tidsubegrænset opholdstilladelse, såfremt en sådan formel begrænsning ikke forhindrer, at tredjelandsstatsborgeren bliver fastboende i den omhandlede medlemsstat, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.
   
      (1)  EUT C 346 af 18.12.2010.