CELEX: 31982R1419
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1419/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τών μηνιαίων προσαυξήσεων τής ενδεικτικής τιμής καί τής τιμής παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί ηλιανθοσπόρων

12 . 6 . 82                             ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 162/ 15
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1419/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 18ης Μαΐου 1982
                 περί καθορισμοΟ, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83, τών μηνιαίων προσαυξήσεων τής
                 ένδεικτικής τιμής καί τής τιμής παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί
                                                          ήλιανθοσπόρων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             νται μέ βάση τό έπιτόκιο πού θεωρείται κανονικό στίς
                                                                     περιοχές παραγωγής'
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                     ότι, λαμβανομένων ύπόψη τών άνωτέρω άπαιτήσεων, οί
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκης Οικονομικής                  μηνιαίες προσαυξήσεις γιά τήν περίοδο 1982/83 πρέπει
Κοινότητος,                                                          νά καθοριστοϋν σέ επίπεδο ανώτερο έκείνου τής προη­
                                                                     γουμένης περιόδου,
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ( · ), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ. 1413/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 25,                                                      Αρθρο 1
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                           1 . Γιά τήν περίοδο έμποριας 1982/83 , τό ποσό τών μηνι­
                                                                    αίων προσαυξήσεων τής ένδεικτικής τιμής καί τής τιμής
 Εκτιμώντας :                                                       παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων καί γογγυλοσπόρων
                                                                     καθορίζεται σέ 0,493 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
ότι, σύμφωνα με τό άρθρο 25 τοϋ κανονισμοϋ άριθ. 136/                2. Οί προσαυξήσεις αύτές εφαρμόζονται γιά χρονικό
66/ ΕΟΚ, πρέπει νά καθοριστεί, γιά τήν περίοδο έμπορίας              διάστημα όκτώ μηνών.
 1982/83 , τό ποσό κατά τό όποιο ή ένδεικτική τιμή καί ή
τιμή παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων                                              *Άρθρο 2
καί ήλιανθοσπόρων, προσαυξάνονται μηνιαίως άπό τήν
άρχή τοϋ τρίτου μήνα τής περιόδου έμπορίας καί νά
καθορισθεί, έπίσης, ό άριθμός τών μηνών κατά τή διάρ­                1 . Γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83 , τό ποσό τών μηνι­
κεια τών οποίων θά έφαρμόζονται οί προσαυξήσεις αύ­                 αίων προσαυξήσεων τής ένδεικτικής τιμής καί τής τιμής
τές' ότι τό ποσό αύτό πρέπει νά είναι τό 'ίδιο καί γιά τίς          παρεμβάσεως τών ήλιανθοσπόρων καθορίζεται σέ 0,583
δύο τιμές'                                                           ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
                                                                     2. Οί προσαυξήσεις αύτές έφαρμόζονται γιά χρονικό
ότι οί προσαυξήσεις αύτές, ίσες γιά κάθε μήνα, πρέπει νά             διάστημα πέντε μηνών.
 καθορίζονται λαμβανομένων ύπόψη τών μέσων έξόδων
άποθεματοποιήσεως καί τόκου πού διαπιστώνονται στήν
 Κοινότητα' ότι τά μέσα έξοδα άποθεματοποιήσεως πρέ­                                          "Αρθρο 3
 πει νά καθορίζονται σέ συνάρτηση μέ τό κόστος άποθη­
 κεύσεως τών σπόρων στούς κατάλληλους χώρους καί τό                   O πάρων κανονισμός άρχιζει νά ισχύει τήν έπόμενη
 κόστος τών άναγκαίων έργασιών γιά τήν καλή συντή­                   ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
 ρηση τών σπόρων' ότι οί τόκοι δύνανται νά ύπολογίζο­                τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1982.
                                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                  P. de KEERSMAEKER
 (1)   ΕΕ άριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 (2)   Βλέπε σ. 6 της παρούσας ' Επίσημης Εφημερίδας.