CELEX: 62007TA0104
Language: sl
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-104/07 in T-339/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – BVGD proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi in zloraba prevladujočega — Trg surovih diamantov — Distribucijski sistem SOC — Odločba o zavrnitvi pritožbe — Neobstoj interesa Skupnosti — Pravna podlaga — Procesne pravice pritožnika — Dostop do dokumentov — Obveznosti na področju preiskave pritožbe — Učinki izključitve iz trga — Očitna napaka pri presoji)

31.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/27
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – BVGD proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-104/07 in T-339/08) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi in zloraba prevladujočega - Trg surovih diamantov - Distribucijski sistem SOC - Odločba o zavrnitvi pritožbe - Neobstoj interesa Skupnosti - Pravna podlaga - Procesne pravice pritožnika - Dostop do dokumentov - Obveznosti na področju preiskave pritožbe - Učinki izključitve iz trga - Očitna napaka pri presoji)
   2013/C 252/41
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) (Antwerpen, Belgija) (zastopniki: sprva L. Levi in C. Ronzi ter, v zadevi T-104/07, G. Vandersanden, nato L. Levi in M. Vandenbussche, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castillo de la Torre, R. Sauer in J. Bourke, nato F. Castillo de la Torre in R. Sauer, zastopniki, skupaj z, v zadevi T-104/07, sprva S. Drakakakis, odvetnik, in T. Soames, solicitor, nato T. Soames, in, v zadevi T-339/08, T. Soames)
   
      Intervenientki v podporo toženi stranki: De Beers (Luxembourg, Luksemburg); in De Beers UK Ltd, prej The Diamond Trading Co. Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva W. Allan in S. Horwitz, solicitors, nato W. Allan, J. Ysewyn, odvetnik, in N. Gràcia Malfeito, solicitor, in na koncu N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, odvetniki, in P. Riedel, solicitor)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 26. januarja 2007 (zadeva COMP/39.221/B-2 – BVGD/De Beers) in z dne 5. junija 2008 (zadeva COMP/39.221/E-2 – De Beers/DTC Supplier of Choice) o zavrnitvi pritožbe, ki jo je tožeča stranka vložila proti intervenientkama zaradi kršitev členov 81 in 82 ES na trgu surovih diamantov, ki izhajajo iz distribucijskih sporazumov, poznanih pod imenom „Supplier of Choise“ (SOC), ki jih uporabljata.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.
            
         
               3.
            
            
               De Beers in De Beers UK Ltd nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 129, 9.6.2007.