CELEX: 32014D0260
Language: sv
Date: 2014-04-29 00:00:00
Title: 2014/260/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 29 april 2014 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för räkenskapsåret 2013 [delgivet med nr C(2014) 2792]

9.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 136/27
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 29 april 2014
   om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för räkenskapsåret 2013
   
      
         [delgivet med nr C(2014) 2792]
      
   
   
      (2014/260/EU)
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1200/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 119.1,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artikel 30,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 883/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU (3), särskilt artikel 9,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (4), särskilt artikel 10,
   efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Artikel 119.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1306/2013, i dess lydelse enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1310/2013 av den 17 december 2013 om vissa övergångsbestämmelser för stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 vad gäller resurser och resursfördelning avseende år 2014 och om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013, (EU) nr 1306/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller deras tillämpning under år 2014 (5), fastställs att artikel 30 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska tillämpas för finansiellt godkännande av utgifter och utbetalningar för budgetåret 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1290/2005 beslutar kommissionen om avslutande av räkenskaperna för de godkända utbetalande organ som avses i artikel 6 i den förordningen, på grundval av de årsredovisningar som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med nödvändiga underlag för granskning och godkännande och ett intyg avseende den vidarebefordrade redovisningens fullständighet, exakthet och sanningsenlighet, och rapporterna från de attesterande organen.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 5.1 andra stycket i förordning (EG) nr 883/2006 tas för räkenskapsåret 2013 hänsyn till de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2012 och den 15 oktober 2013.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 10.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 10.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella räkenskapsåret, dvs. 2013, dras av från de utgifter som godkänts för samma år enligt punkt 1. Kommissionen måste dra av det beloppet från eller lägga till det till den månatliga utbetalningen avseende utgifter under den andra månaden efter antagandet av beslutet om avslutande av räkenskaperna.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har granskat de insända uppgifterna och har före den 31 mars 2014 delgett medlemsstaterna resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som behöver göras.
            
         
               (6)
            
            
               De insända årsräkenskaperna och de kompletterande dokument som lagts fram av vissa av de utbetalande organen är tillräckliga för att kommissionen ska kunna fatta beslut om huruvida de är fullständiga, exakta och sanningsenliga. Bilaga I visar de räkenskaper som har granskats och de belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaterna och för vilka räkenskaperna har konstaterats vara fullständiga, exakta och sanningsenliga.
            
         
               (7)
            
            
               Uppgifterna från vissa andra utbetalande organ kräver ytterligare utredningar, och deras räkenskaper kan därför inte avslutas i detta beslut. Bilaga II visar de utbetalande organen i fråga.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt artikel 9.4 i förordning (EG) nr 883/2006 ska man i det årliga beslutet om avslutande av räkenskaper ta hänsyn till alla överskridanden av tidsfrister under augusti, september och oktober. En del betalningar som vissa medlemsstater redovisat under dessa månader 2013 gjordes efter tidsfristernas utgång. Detta beslut bör därför fastställa de minskningar som bör göras för de belopp som kan godkännas.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionen har redan, i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artikel 9 i förordning (EG) nr 883/2006, till följd av överskridande av tak eller ej respekterade betalningstidsfrister minskat eller tillfälligt ställt in ett antal månatliga betalningar för bokförda utgifter för räkenskapsåret 2013. I detta beslut bör kommissionen ta hänsyn till de belopp som reduceras eller upphävs för att undvika olämpliga eller omotiverade betalningar, och återbetala belopp som senare skulle kunna bli föremål för finansiell korrigering. Beloppen i fråga kan i förekommande fall komma att undersökas närmare, inom ramen för kontrollen av överensstämmelse, enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005. I detta syfte bör det här beslutet inte påverka eventuella ytterligare beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan komma att fatta i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005.
            
         
               (10)
            
            
               I artikel 10.1 andra och tredje stycket i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 föreskrivs att beslutet om godkännande av räkenskaperna ska fastställa det belopp som ska belasta EU och den berörda medlemsstaten enligt artiklarna 32 och 33 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005. I enlighet med artikel 119.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1306/2013 ska det förfarande som avses i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 fortsätta att tillämpas på utgifter som har uppkommit och betalningar som gjorts för räkenskapsåret 2013. Under jordbruksräkenskapsåret 2013 var artiklarna 32 och 33 i kraft, och därför bör de belopp som följer av tillämpningen av dessa beaktas i beslutet om godkännande av räkenskaperna avseende räkenskapsåret 2013.
            
         
               (11)
            
            
               Enligt artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om ingen indrivning av dessa belopp har ägt rum inom fyra år efter den dag då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheterna gjordes, eller inom åtta år i de fall då indrivningen ingår i ett förfarande i det nationella rättsväsendet. Enligt artikel 32.3 i samma förordning ska medlemsstaterna tillsammans med årsräkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006. I bilaga III till den förordningen finns den tabell som medlemsstaterna skulle lämna in under 2014. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen indrivning har ägt rum inom fyra respektive åtta år. I detta syfte bör det här beslutet inte påverka eventuella ytterligare beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan komma att fatta i enlighet med artikel 32.8 förordning (EG) nr 1290/2005.
            
         
               (12)
            
            
               Enligt artikel 32.6 i förordning (EG) nr 1290/2005 och i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 885/2006 får en medlemsstat besluta att avbryta indrivningen. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att genomföra indrivning därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om ett sådant beslut har fattats inom fyra år efter den dag då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett förfarande i det nationella rättsväsendet, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen till 100 % bäras av EU-budgeten. De belopp för vilka medlemsstaterna har beslutat att inte fullfölja indrivningsförfarandena, och anledningarna till det, tillhandahålls i de sammanfattande rapporter som lämnas in av de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1290/2005. Kommissionen bör inte ta ut sådana belopp enligt detta beslut från de berörda medlemsstaterna, och de olika finansiella konsekvenserna bör därmed belasta EU:s budget. I detta syfte bör det här beslutet inte påverka eventuella ytterligare beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan komma att fatta i enlighet med artikel 32.8 förordning (EG) nr 1290/2005.
            
         
               (13)
            
            
               I enlighet med artikel 30.2 förordning (EG) nr 1290/2005 ska detta beslut inte påverka eventuella ytterligare beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan fatta för att från unionsfinansieringen utesluta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Med undantag av de utbetalande organ som avses i artikel 2 avslutas härmed de räkenskaper för räkenskapsåret 2013 som redovisats av medlemsstaternas utbetalande organ och som gäller utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).
   De belopp som enligt detta beslut ska krävas tillbaka från eller betalas ut till varje medlemsstat, även de som följer av tillämpningen av artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005, anges i bilaga I.
   Artikel 2
   De räkenskaper som medlemsstaternas utbetalningsställen har redovisat för räkenskapsåret 2013 beträffande utgifter som finansieras av EGFJ och som anges i bilaga II, ska avskiljas från detta beslut och ska behandlas i ett senare beslut om avslutande av räkenskaperna.
   Artikel 3
   Det här beslutet påverkar inte eventuella ytterligare beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan vidta enligt artikel 31 förordning (EG) nr 1290/2005 för att från unionsfinansieringen utesluta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med unionsbestämmelserna.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 april 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (3)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 1.
   
      (4)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.
   
      (5)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 865.
   
      BILAGA I
      Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper
      Budgetåret 2013
      
         Belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten
      
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2013 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalningsställen för vilka räkenskaperna
               
               
                  Totalt a + b
               
               
                  Minskningar och tillfälliga inställanden för hela räkenskapsåret (1)
                  
               
               
                  Minskningar enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 1290/2005 i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 885/2006
               
               
                  Summa inklusive minskningar och tillfälliga inställanden
               
               
                  Utbetalningar till medlemsstaten avseende räkenskapsåret
               
               
                  Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2)
                  
               
               
                  Utgifter (3)
                  
               
               
                  Avsatta inkomster (3)
                  
               
               
                  Artikel 32 (= e)
               
               
                  Summa (= h)
               
            
                  avslutats
               
               
                  avskilts
               
            
                  = utgifter/avsatta inkomster som tagits upp i den årliga deklarationen
               
               
                  = totalsumma för utgifter/avsatta inkomster i de månatliga deklarationerna
               
               
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a = A (col.i)
               
               
                  b = A (col.h)
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d = C1 (col. e)
               
               
                  e = artikel 32
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l = i + j + k
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  624 341 919,71
               
               
                  11 319 476,12
               
               
                  635 661 395,83
               
               
                  – 346 540,21
               
               
                  – 35 296,55
               
               
                  635 279 559,07
               
               
                  635 401 707,01
               
               
                  – 122 147,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 86 851,39
               
               
                  – 35 296,55
               
               
                  – 122 147,94
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  520 706 425,07
               
               
                  0,00
               
               
                  520 706 425,07
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  520 706 425,07
               
               
                  520 718 516,78
               
               
                  – 12 091,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 091,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 091,71
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  832 289 934,09
               
               
                  0,00
               
               
                  832 289 934,09
               
               
                  – 52 994,62
               
               
                  0,00
               
               
                  832 236 939,47
               
               
                  832 283 338,41
               
               
                  – 46 398,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 46 398,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 46 398,94
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 602 013,75
               
               
                  – 602 013,75
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  932 522 034,47
               
               
                  0,00
               
               
                  932 522 034,47
               
               
                  – 57 570,12
               
               
                  0,00
               
               
                  932 464 464,35
               
               
                  931 438 063,06
               
               
                  1 026 401,29
               
               
                  1 026 401,29
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 026 401,29
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 325 975 685,14
               
               
                  0,00
               
               
                  5 325 975 685,14
               
               
                  0,00
               
               
                  – 221 111,26
               
               
                  5 325 754.573,88
               
               
                  5 325 926 033,61
               
               
                  –171 459,73
               
               
                  49 651,53
               
               
                  0,00
               
               
                  – 221 111,26
               
               
                  – 171 459,73
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  95 207 738,39
               
               
                  0,00
               
               
                  95 207 738,39
               
               
                  0,00
               
               
                  – 938,45
               
               
                  95 206 799,94
               
               
                  95 207 334,70
               
               
                  – 534,76
               
               
                  403,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 938,45
               
               
                  – 534,76
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 228 632 812,85
               
               
                  0,00
               
               
                  1 228 632 812,85
               
               
                  – 29 356,01
               
               
                  – 55 560,00
               
               
                  1 228 547 896,84
               
               
                  1 228 618 692,08
               
               
                  – 70 795,24
               
               
                  77 921,30
               
               
                  – 93 156,54
               
               
                  – 55 560,00
               
               
                  – 70 795,24
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  2 341 140 772,14
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 811 567 412,30
               
               
                  0,00
               
               
                  5 811 567 412,30
               
               
                  – 958 284,14
               
               
                  – 3 544 385,72
               
               
                  5 807 064 742,44
               
               
                  5 810 943 310,90
               
               
                  – 3 878 568,46
               
               
                  0,00
               
               
                  – 334 182,74
               
               
                  – 3 544 385,72
               
               
                  – 3 878 568,46
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 578 532 362,85
               
               
                  0,00
               
               
                  8 578 532 362,85
               
               
                  396 882,37
               
               
                  – 1 371 083,99
               
               
                  8 577 558 161,23
               
               
                  8 577 517 764,73
               
               
                  40 396,50
               
               
                  1 411 480,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 371 083,99
               
               
                  40 396,50
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 541 302 573,75
               
               
                  0,00
               
               
                  4 541 302 573,75
               
               
                  – 1 726 750,06
               
               
                  – 8 219 427,12
               
               
                  4 531 356 396,57
               
               
                  4 530 939 670,86
               
               
                  416 725,71
               
               
                  8 636 152,83
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 219 427,12
               
               
                  416 725,71
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  0,00
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  48 819 358,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  0,00
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  147 614 049,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21,34
               
               
                  – 21,34
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21,34
               
               
                  – 21,34
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  352 722 805,82
               
               
                  0,00
               
               
                  352 722 805,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  352 722 805,82
               
               
                  346 930 504,98
               
               
                  5 792 300,84
               
               
                  5 792 300,84
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 792 300,84
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  33 784 052,94
               
               
                  0,00
               
               
                  33 784 052,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 287,96
               
               
                  33 781 764,98
               
               
                  33 682 953,52
               
               
                  98 811,46
               
               
                  101 099,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 287,96
               
               
                  98 811,46
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
               
                  – 14 562 539,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 249 214 884,54
               
               
                  0,00
               
               
                  1 249 214 884,54
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 249 214 884,54
               
               
                  1 249 217 888,57
               
               
                  – 3 004,03
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 004,03
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 004,03
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 558 718,60
               
               
                  0,00
               
               
                  5 558 718,60
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 558 718,60
               
               
                  5 558 505,37
               
               
                  213,23
               
               
                  213,23
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  213,23
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  884 672 765,83
               
               
                  0,00
               
               
                  884 672 765,83
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  884 672 765,83
               
               
                  883 449 825,44
               
               
                  1 222 940,39
               
               
                  1 222 940,39
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 222 940,39
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  0,00
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  691 591 241,19
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 639 717,42
               
               
                  – 639 717,42
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  3 147 739 014,75
               
               
                  0,00
               
               
                  3 147 739 014,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  3 147 739 014,75
               
               
                  3 147 935 629,19
               
               
                  – 196 614,44
               
               
                  0,00
               
               
                  – 196 614,44
               
               
                  0,00
               
               
                  – 196 614,44
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  762 827 603,78
               
               
                  0,00
               
               
                  762 827 603,78
               
               
                  – 226 040,22
               
               
                  – 1 067 365,09
               
               
                  761 534 198,47
               
               
                  762 462 063,84
               
               
                  – 927 865,37
               
               
                  139 499,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 067 365,09
               
               
                  – 927 865,37
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  1 174 835 753,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  133 999 797,83
               
               
                  0,00
               
               
                  133 999 797,83
               
               
                  0,00
               
               
                  – 468,80
               
               
                  133 999 329,03
               
               
                  134 000 855,36
               
               
                  – 1 526,33
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 057,53
               
               
                  – 468,80
               
               
                  – 1 526,33
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  361 277 778,15
               
               
                  0,00
               
               
                  361 277 778,15
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  361 277 778,15
               
               
                  361 265 716,53
               
               
                  12 061,62
               
               
                  12 061,62
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12 061,62
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  535 729 245,61
               
               
                  0,00
               
               
                  535 729 245,61
               
               
                  – 2 563,40
               
               
                  – 3 262,59
               
               
                  535 723 419,62
               
               
                  535 738 480,77
               
               
                  – 15 061,15
               
               
                  0,00
               
               
                  – 11 798,56
               
               
                  – 3 262,59
               
               
                  – 15 061,15
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 347,92
               
               
                  – 643 347,92
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  676 877 998,55
               
               
                  0,00
               
               
                  676 877 998,55
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  676 877 998,55
               
               
                  676 905 013,98
               
               
                  – 27 015,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 27 015,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 27 015,43
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 67 175,63
               
               
                  – 67 175,63
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 104 971 517,71
               
               
                  0,00
               
               
                  3 104 971 517,71
               
               
                  – 1 285 694,03
               
               
                  0,00
               
               
                  3 103 685 823,68
               
               
                  3 102 951 204,38
               
               
                  734 619,30
               
               
                  734 619,30
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  734 619,30
               
            
            
         (1)  Minskningar och tillfälliga inställanden är de som beaktas i betalningssystemet, till vilka läggs i synnerhet korrigeringarna för överskridande av tidsfristerna som fastställdes i augusti, september och oktober 2013 samt korrigeringar för tilläggsavgiften för mjölk.
      
         (2)  Det belopp som ska beaktas vid beräkningen av det belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten är totalbeloppet i årsdeklarationen för de godkända utgifterna (kolumn a), eller totalbeloppet för månadsdeklarationerna avseende avskilda utgifter (kolumn b).
      Tillämplig växelkurs: artikel 7.2 i förordning (EG) nr 883/2006.
      
         (3)  BL 05 07 01 06 ska delas upp mellan de negativa justeringarna som blir inkomster avsatta för särskilda ändamål under budgetpost 67 01 och de positiva justeringarna till förmån för medlemsstater som nu ska införas på utgiftssidan 05 07 01 06 enligt artikel 43 i förordning(EG) nr 1306/2013
      Anm.: Nomenklaturen för 2014: 05 07 01 06, 6701, 6702
   
   
      BILAGA II
      Räkenskapsåret 2013 – EGFJ
      
         Förteckning över de utbetalande organ för vilka räkenskapernahar avskilts och kommer att behandlas i ett framtida beslut omavslutande
      
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Utbetalande organ
               
            
                  Belgien
               
               
                  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
               
            
                  Grekland
               
               
                  Organet för utbetalning och kontroll av gemenskapsstöd förutveckling och garanti (O.P.E.K.E.P.E.)
               
            
                  Rumänien
               
               
                  Paying and Intervention Agency for Agriculture (PIAA)