CELEX: 31997D0243
Language: es
Date: 1997-04-01 00:00:00
Title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de abril de 1997 relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en algunos Estados miembros (Los textos en lenguas danesa, alemana, griega, francesa, neerlandesa, inglesa, finesa y sueca son los únicos auténticos)

11 . 4. 97         | ES    I             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 96/37
                                                 DECISION DE LA COMISIÓN
                                                      de 1 de abril de 1997
                    relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en algunos Estados
                                                             miembros
                    (Los textos en lenguas danesa, alemana, griega, francesa, neerlandesa, inglesa, finesa y
                                                  sueca son los únicos auténticos)
                                                            (97/243/CE)
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que las medidas previstas en la presente
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
                                                                     la leche y de los productos lácteos,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
 de junio de 1968, por el que se establece la organización           HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
 común de mercados en el sector de la leche y de los
 productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­
 tuye el Reglamento (CE) n° 1 587/96 (2), y, en particular, el                               Articulo 1
 párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su               Las compras de mantequilla mediante licitación contem­
artículo 7 bis,
                                                                    pladas en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento
Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE)                    (CEE) n° 777/87 quedan suspendidas en Bélgica, Dina­
n° 777/87 del Consejo (3), cuya última modificación la              marca, Alemania, Grecia, Francia, Luxemburgo, Países
constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y           Bajos, Austria, Finlandia, Suecia, Irlanda del Norte y Gran
                                                                    Bretaña .
de Suecia, se ha establecido en qué circunstancias pueden
suspenderse y restablecerse las compras de mantequilla y
de leche desnatada en polvo y, en caso de suspensión, qué                                   Articulo 2
medidas alternativas pueden adoptarse;
                                                                    Queda derogada la Decisión 97/ 166/CE .
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1547/87 de la
Comisión (4), cuya última modificación la constituye el                                     Artículo 3
Reglamento (CE) n° 1802/95 (5), fijó los criterios con
arreglo a los cuales se establecen y suspenden las compras          Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino
de mantequilla mediante licitación en un Estado                     de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal
miembro o, en el caso del Reino Unido y de la República             de Alemania, la República de Grecia, la República Fran­
Federal de Alemania, en una región;                                 cesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los
                                                                    Países Bajos, la República de Austria, la República Finlan­
Considerando que la Decisión 97/ 166/CE de la Comi­                 desa, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran
sión (6) dispone la suspensión de dichas compras en                 Bretaña e Irlanda del Norte .
ciertos Estados miembros; que, según se desprende de los
datos sobre los precios de mercado, la condición estable­
cida en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE)           Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1997 .
n° 1547/87 se cumple actualmente en Bélgica, Dina­
marca, Alemania, Grecia, Francia, Luxemburgo, Países                                             Por la Comisión
Bajos, Austria, Finlandia, Suecia, Irlanda del Norte y Gran                                       Franz FISCHLER
Bretaña; que, por lo tanto, es necesario adaptar la lista de
Estados miembros en que se aplica dicha suspensión;                                         Miembro de la Comisión
')  DO    n° L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 13.
2)  DO    n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 21 .
?)  DO    n° L 78 de 20 . 3. 1987, p. 10 .
4)  DO    n° L 144 de 4. 6. 1987, p. 12.
s)  DO    n° L 174 de 26. 7. 1995, p. 27.
6 DO n° L 64 de 5. 3. 1997, p . 22.