CELEX: 31996D0205
Language: ro
Date: 1995-11-20 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 20 noiembrie 1995 privind aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Acordul-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte

Anunţ juridic important

|

31996D0205

Jurnalul Oficial L 069 , 19/03/1996 p. 0001 - 0001 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 23 p. 359  - 359 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 23 p. 359  - 359 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 23 p. 359  - 359 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 23 p. 359  - 359 LV.ES capitol 11 volum 23 p. 359  - 359 MT.ES capitol 11 volum 23 p. 359  - 359 PL.ES capitol 11 volum 23 p. 359  - 359 SK.ES capitol 11 volum 23 p. 359  - 359 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 23 p. 359  - 359

		19951120Decizia Consiliuluidin 20 noiembrie 1995privind aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Acordul-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte [1](96/205/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât Comunitatea și Piața Comună a Sudului (Mercosur) s-au angajat să adopte proceduri în vederea aplicării anticipate a anumitor dispoziții ale Acordului-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte, cu privire la cooperarea comercială între părți și cadrul instituțional al acestei cooperări;întrucât aplicarea provizorie a dispozițiilor în cauză contribuie la facilitarea și promovarea unor relații comerciale mai strânse între Comunitate și Mercosur, până la îndeplinirea procedurilor necesare intrării în vigoare a acordului,DECIDE:Articolul 1Schimbul de scrisori dintre Comunitate și Mercosur, care prevede aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Acordul-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunității.Textul schimbului de scrisori se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul organismelor menționate la articolele 27 și 29 din acord.Articolul 3Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 1995.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Solana[1] Acordul-cadru de cooperare interregională dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele sale părți, pe de altă parte, a fost semnat, sub rezerva încheierii, la Madrid între 15 și 31 decembrie 1995.--------------------------------------------------