CELEX: 31972R2538
Language: da
Date: 1972-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2538/72 af 4. december 1972 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbsprisen for mandariner i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2431/72

18                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 272/20                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               5.12.72
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 25 38/72
                                                              af 4. december 1972
                om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes på opkøbsprisen for manda­
                                          riner i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 243 1/72
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                 hvilken varen tilbydes ; de varer, for hvilke der foretages
FÆLLESSKABER HAR                                                               interventioner i henhold til artikel 18 og 19 i forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                      (EØF) nr. 1035/72, kan imidlertid have det kendetegn,
pæiske økonomiske Fællesskab,                                                  at de tilbydes i engangsemballage; for at fremme dirige­
                                                                               ring af disse varer til en af de bestemmelser, som er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035 /                        nævnt i artikel 21 , stk. 1 , litra a), første og sjette led, i
72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for                            forordning (EØF) nr. 1035/72 , bør det i dette tilfælde
frugt og grønsager1), ændret ved forordning (EØF) nr.                          fastsættes, at disse varer skal opkøbes » inklusive embal­
2454/ 722), særlig artikel 16, stk. 4, og                                      lage«, når emballagen ikke tages tilbage med henblik på
ud fra følgende betragtninger :                                                senere anvendelse ; dog bør et sådant opkøb kun foreta­
                                                                               ges, når den pågældende vares handelsværdi berettiger
I forordning (EØF) nr. 2431 / 72 3) har Rådet fastsat basis­                   anvendelsen af en sådan forholdsvis dyr emballage; der­
prisen og opkøbsprisen for mandariner for tidsrummet
fra den 16 . november 1972 til den 28 . februar 1973 .                         for bør opkøb af varer » inklusive emballage« begrænses
                                                                               til varer af kvalitetsklasserne »Ekstra«, »I « og »II«;
Disse priser referer til emballerede varer i kvalitetsklasse
I , som svarer til bestemte størrelsessorteringer; i henhold                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
til artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
der fastsættes tilpasningskoefficienter til beregning af de                    for frugt og grønsager,
priser, til hvilke varer med afvigende kendetegn opkøbes ;
med hensyn til kvaliteten fremgår det af artikel 19, stk. 2,                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
andet afsnit, i ovennævnte forordning, at det er tilstræk­
keligt at fastsætte tilpasningskoefficienten for kvalitets­                                              A rtikel 1
klasserne »II « og »III «;
                                                                               De tilpasningskoefficienter, som er omhandlet i artikel
de enkelte nødvendige tilpasningskoefficienter fastsættes                       16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1035/ 72 vedrørende
i forhold til de priser, som er konstateret på markederne;                     kvalitetsklasse og størrelsessortering samt pakningsmå­
i øvrigt tages der ved beregningen af basisprisen og op­                       de, fastsættes med virkning fra 16 . november 1972 for
købsprisen ikke hensyn til prisen for den emballage, i                         mandariner som følger :
                TILPASNINGSKOEFFICIENT TILPASNINGSKOEFFICIENT TILPASNINGSKOEFFICIENT
                    » KVALITETSKLASSE«                  » STØRRELSESSORTERING<·                    »PAKN1NGSMÅDE«
                   Kvalitets­
                                        Koefficient
                                                           Størrelses­
                                                                               Koefficient
                                                                                                Paknings­         Koefficient
                     klasse                                 sortering                              måde
                                                        - over 69 mm               1,15       - i emballage          Ι­
                                                        - 54 mm/69 mm               Ι­
                       II                    0,75       - under 54 mm              Ο,«        - uemballeret          Ο,95
                                                                                                i et trans­
                                                                                                portmiddel
                       III                   0,45          Hvor størrelsessorteringer­
                                                           ne er blandet, skal der an­
                                                           vendes den tilpasningskoef­
                                                           ficient, som er fastsat for den
                                                           mindste størrelsesorden , der
                                                           indeholdes i pågældende
                                                           blandede parti
 ') EFT nr. L 1 18 af 20.5.1972 , s . 1 .
 *) EFT nr.L 266 af 25.1 1.1972 , s. 1 .
 3) EFT nr. L 264 af 25.1 1.1972, s. 9.
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       19
                             Artikel 2                                Den i foregående stykke omtalte tilpasningskoefficient
Såfremt de i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr.                  fastsættes således, at der, når den anvendes på den op­
1035/ 72 fastsatte interventioner foretages »inklusive em­            købspris, på hvilken de andre koefficienter allerede har
ballage« for mandariner af kvalitetsklasserne »Ekstra«,               været anvendt, fremkommer en forhøjelse af denne pris
» I « og »II «, der tilbydes i engangsemballage, anvendes             på 1,8 regningsenheder pr. 100 kg netto.
der på opkøbs prisen foruden de i artikel 1 nævnte koeffi­
cienter en tilpasningskoefTicient for denne emballageart,
                                                                                               Artikel 3
når varerne fordeles i overensstemmelse med artikel 21 ,
stk . 1 , litra a), første og sjette led, i forordning (EØF) nr.      Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig­
1035/ 72, og emballagen ikke tages tilbage til senere an­             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
vendelse .                                                            gælder indtil den 28. februar 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1972.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               S. L. MANSHOLT
                                                                                    Formand