CELEX: 31996D0593
Language: it
Date: 1996-09-16 00:00:00
Title: 96/593/CE: Decisione del Consiglio del 16 settembre 1996 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Armenia, Azerbaigian, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Tagikistan, Turkmenistan)

Avis juridique important

|

31996D0593

96/593/CE: Decisione del Consiglio del 16 settembre 1996 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Armenia, Azerbaigian, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Tagikistan, Turkmenistan)  

Gazzetta ufficiale n. L 263 del 16/10/1996 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 settembre 1996 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Armenia, Azerbaigian, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Tagikistan, Turkmenistan) (96/593/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che sono stati negoziati accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili (in prosieguo: «accordi di base») con l'Armenia, l'Azerbaigian, la Georgia, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Moldavia, il Tagikistan ed il Turkmenistan e che essi sono stati applicati provvisoriamente con la decisione 94/227/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1993 (1);considerando che gli accordi di base con l'Armenia, l'Azerbaigian, la Georgia, la Moldavia ed il Kazakistan sono stati modificati tramite accordi in forma di scambio di lettere in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea; che questi ultimi accordi sono stati applicati provvisoriamente con la decisione 96/223/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (2);considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, accordi bilaterali, in forma di scambio di lettere che modificano e rinnovano gli accordi di base con tutti i paesi citati; che è opportuno applicare gli accordi negoziati a titolo provvisorio a partire dal 1° gennaio 1996, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie alla loro conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi di cui trattasi,DECIDE:Articolo 1Gli accordi bilaterali elencati in allegato alla presente decisione sono applicati in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa della loro conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partner.Articolo 2I testi degli accordi siglati sono acclusi alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteI. YATES(1) GU n. L 123 del 17. 5. 1994, pag. 1.(2) GU n. L 81 del 30. 3. 1996, pag. 1.ALLEGATO Elenco dei paesi partner ArmeniaAzerbaigianGeorgiaKazakistanKirghizistanMoldaviaTagikistanTurkmenistan