CELEX: 62006TN0354
Language: da
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Sag T-354/06: Sag anlagt den 4. december 2006 — BAM NBM Wegenbouw og HBG Civiel mod Kommissionen

27.1.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 20/22
            
         Sag anlagt den 4. december 2006 — BAM NBM Wegenbouw og HBG Civiel mod Kommissionen
   (Sag T-354/06)
   (2007/C 20/33)
   Processprog: nederlandsk
   Parter
   
      Sagsøger: BAM NBM Wegenbouw og HBG Civiel BV (ved advocaten M.B.W. Biesheuvel og J.K. de Pree)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Sagsøgernes påstande
   
               —
            
            
               Kommissionens beslutning K(2006) 4090 endelig udg. af 13. september 2006 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/38.456 — Asfalt — NL) annulleres i det mindste, for så vidt som den fastslår, at BAM NBM og HBG Civiel har tilsidesat artikel 81 EF, for så vidt som BAM NBM og HBG Civiel pålægges bøder i denne anledning, for så vidt som BAM NBM og HBG Civiel påbydes at bringe overtrædelsen til ophør og i fremtiden afholde sig fra enhver handling eller adfærd, som har samme eller lignende formål eller virkning, og for så vidt som denne beslutning er rettet til NBM og HBG Civiel.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Sagsøgerne anfægter Kommissionens beslutning af 13. september 2006 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/38.456 — Asfalt — NL), hvorved sagsøgerne blev pålagt bøder for overtrædelse af artikel 81 EF.
   Til støtte for søgsmålet gør sagsøgerne for det første gældende, at beslutningen er i strid med artikel 81 EF, artikel 7 og artikel 23, stk. 2, i forordning nr. 1/2003 samt med begrundelsespligten i artikel 253 EF. Ifølge sagsøgerne har Kommissionen foretaget en urigtig fastlæggelse og analyse af de faktiske omstændigheder, og der foreligger ikke tilstrækkeligt bevis for, at det kan fastslås, at sagsøgerne har overtrådt artikel 81 EF.
   Subsidiært anfører sagsøgerne, at beslutningens artikel 2 er i strid med artikel 23, stk. 3, i forordning nr. 1/2003 og retningslinjerne for beregning af bøder (1). Ifølge sagsøgerne er overtrædelsens grovhed blevet urigtigt bedømt. Overtrædelsen er således med urette blevet kvalificeret som meget alvorlig, og bøderne er blevet fastsat til et uforholdsmæssigt beløb.
   Endelig er beslutningen blevet vedtaget i strid med væsentlige formforskrifter, bl.a. eftersom Kommissionen ikke har ladet sagsøgerne få indsigt i alle de svar, som olieselskaberne og de øvrige vejbygningsvirksomheder har afgivet, selv om sagsøgerne havde fremsat begæring herom.
   
      (1)  Retningslinjer for beregningen af bøder i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 og artikel 65, stk. 5, i EKSF-traktaten (EFT 1998 C 9, s. 3).