CELEX: 32017R0669
Language: it
Date: 2016-12-16 00:00:00
Title: Regolamento delegato (UE) 2017/669 della Commissione, del 16 dicembre 2016, che rettifica le versioni linguistiche bulgara, ceca, croata, estone, francese, greca, lituana, maltese, rumena, slovacca e svedese del regolamento delegato (UE) 2015/35 che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (Testo rilevante ai fini del SEE. )

8.4.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 97/3
            
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2017/669 DELLA COMMISSIONE
   del 16 dicembre 2016
   che rettifica le versioni linguistiche bulgara, ceca, croata, estone, francese, greca, lituana, maltese, rumena, slovacca e svedese del regolamento delegato (UE) 2015/35 che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (1), in particolare l'articolo 86, paragrafo 1, lettera e), e l'articolo 111, paragrafo 1, lettera c),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Le versioni linguistiche bulgara, ceca, croata, estone, francese, greca, lituana, maltese, rumena, slovacca e svedese del regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione (2) contengono, all'articolo 182, paragrafo 4, un errore concernente la classe di merito di credito media ponderata relativa a un'esposizione single-name. È quindi necessaria una rettifica delle versioni linguistiche bulgara, ceca, croata, estone, francese, greca, lituana, maltese, rumena, slovacca e svedese. Le altre versioni linguistiche non sono interessate dalla rettifica.
            
         
               (2)
            
            
               La versione linguistica francese contiene, all'allegato I, sezione D, punto 29, un ulteriore errore riguardante l'area di attività «Assicurazione malattia». È pertanto necessaria una rettifica della versione in tale lingua. Le altre versioni linguistiche non sono interessate dalla rettifica.
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento delegato (UE) 2015/35 dovrebbe pertanto essere rettificato di conseguenza.
            
         
               (4)
            
            
               Al fine di garantire la parità di condizioni in tutta l'Unione per tutte le imprese di assicurazione e di riassicurazione nell'applicazione delle pertinenti norme, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   (non riguarda la versione italiana)
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2016
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1.
   
      (2)  Regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) (GU L 12 del 17.1.2015, pag. 1).