CELEX: 32006L0058
Language: mt
Date: 2006-06-27 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kunsill 2006/58/KE tas- 27 ta' Ġunju 2006 li temenda d-Direttiva 2002/38/KE fir-rigward tal-perjodu ta' applikazzjoni ta' l-aġġustamenti tat-taxxa fuq il-valur miżjud applikabbli għas-servizzi tax-xandir bir-radju u bit-televiżjoni u xi servizzi forniti b'mezzi elettroniċi

25.10.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               272
            
         DIRETTIVA TAL-KUNSILL 2006/58/KE
   tas-27 ta' Ġunju 2006
   li temenda d-Direttiva 2002/38/KE fir-rigward tal-perjodu ta' applikazzjoni ta' l-aġġustamenti tat-taxxa fuq il-valur miżjud applikabbli għas-servizzi tax-xandir bir-radju u bit-televiżjoni u xi servizzi forniti b'mezzi elettroniċi
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra d-Direttiva 2002/38/KE tas-7 ta' Mejju 2002 li temenda temporanjament id-Direttiva 77/388/KEE fir-rigward ta' l-aġġustamenti fit-taxxa fuq il-valur miżjud applikabbli fuq is-servizzi tax-xandir bir-radju u bit-televiżjoni u xi servizzi forniti b'mezzi elettroniċi (1), u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-reviżjoni prevista fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 2002/38/KE twettqet.
            
         
               (2)
            
            
               Jidher minn dik ir-reviżjoni li d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 2002/38/KE operaw b'mod sodisfaċenti u kisbu l-objettiv tagħhom.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-29 ta' Diċembru 2003 l-Kummissjoni ppreżentat proposta għal Direttiva dwar il-post ta' forniment bejn persuni taxxabbli, li kienet emendata mill-proposta tagħha tat-22 ta' Lulju 2005 sabiex jiġu inklużi fornimenti minn persuni taxxabbli lil klijenti li mhumiex taxxabbli. Taħt il-proposta emendata s-servizzi kollha tax-xandir u dawk provduti elettronikament ser jiġu ntaxxati fil-post tal-konsum.
            
         
               (4)
            
            
               Fl-4 ta' Novembru 2004, il-Kummissjoni ppreżentat proposta għal Direttiva dwar is-simplifikazzjoni ta' l-obbligi tal-VAT li ser tipprovdi mekkaniżmu elettroniku aktar ġenerali minn dak previst fid-Direttiva 2002/38/KE sabiex tiġi ffaċilitata l-konformità ma' l-obbligi fiskali fir-rigward tas-servizzi trans-konfinali.
            
         
               (5)
            
            
               Għalkemm sar progress sinifikattiv bil-ħsieb ta' l-adozzjoni, abbażi tal-proposti leġislattivi msemmija, tal-miżuri usa' meħtieġa li ser jissostitwixxu l-miżuri li jinsabu fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2002/38/KE, ma kienx possibbli li ta' l-ewwel jiġu adottati qabel l-iskadenza ta' dawn ta' l-aħħar fit-30 ta' Ġunju 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Fid-dawl ta' l-adozzjoni ta' tali miżuri mwessgħa fi żmien qasir jew medju, u tar-riżultati tal-proċedura ta' reviżjoni msemmija hawn fuq, huwa xieraq li, fl-interessi tal-funzjonament korrett tas-suq intern u sabiex tiġi żgurata l-eliminazzjoni kontinwa tad-distorsjoni, id-dispożizzjonijiet applikabbli għas-servizzi tax-xandir bir-radju u bit-televiżjoni u ċerti servizzi forniti b'mezzi elettroniċi kif previst fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2002/38/KE għandhom ikomplu japplikaw sal-31 ta' Diċembru 2006.
            
         
               (7)
            
            
               L-Artikolu 5 tad-Direttiva 2002/38/KE jipprovdi għal tali estensjoni għal raġunijiet prattiċi mill-Kunsill, li jaġixxi b'mod unanimu abbażi ta' proposta mill-Kummissjoni.
            
         
               (8)
            
            
               Għalhekk id-Direttiva 2002/38/KE għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         
               (9)
            
            
               Minħabba l-urġenza tal-kwistjoni, sabiex tiġi evitata lakuna legali, huwa imperattiv li tingħata eċċezzjoni għall-perjodu ta' sitt ġimgħat imsemmi fil-punt I(3) tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej.
            
         ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 4 tad-Direttiva 2002/38/KEE għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
   
      “Artikolu 4
      L-Artikolu 1 għandu japplika sal-31 ta' Diċembru 2006”.
   
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrativi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva b'effett mill-1 ta' Lulju 2006. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, nhar is-27 ta' Ġunju 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. PRÖLL
      
   
   
      (1)  ĠU L 128, 15.5.2002, p. 41.