CELEX: 51994PC0075
Language: nl
Date: 1994-03-24
Title: Gewijzigo voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD BETREFFENDE STOFFEN DIE DE OZON-LAAG AFBREKEN

19 . 4 . 94                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 109/ 11
                                                                 II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
             Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad betreffende stoffen die de ozonlaag
                                                            afbreken (')
                                                         (94/C 109/07)
                                                  (Voor de EER relevante tekst)
                                                 COM(94) 75 def. — SYN 525
             (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op
                                                         24 maart 1994)
             O PB nr. C 232 van 28 . 8 . 1993 , blz. 6 .
                OORSPRONKELIJKE TEKST                                                     GEWIJZIGDE TEKST
                                                 Artikel 3, lid 1 , derde alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel                De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke essentiële toepassingen van chloorfluorkool­                 16 welke essentiële toepassingen van chloorfluorkool­
stofverbindingen na 31 december 1994 in de Gemeen­                   stofverbindingen na 31 december 1994 in de Gemeen­
schap kunnen worden toegestaan en welke hoeveelheden                 schap kunnen worden toegestaan en welke hoeveelheden
chloorfluorkoolstofverbindingen door elke producent                  chloorfluorkoolstofverbindingen door elke producent
voor deze doeleinden mogen worden geproduceerd.                      voor deze doeleinden mogen worden geproduceerd.
Deze produktie wordt slechts toegestaan, indien er geen              Deze produktie wordt slechts toegestaan, indien geen
passende andere mogelijkheden bestaan of geen ge­                    van de partijen bij het Protocol beschikt over passende
recycleerde chloorfluorkoolstofverbindingen beschikbaar              andere mogelijkheden of over gerecycleerde chloorfluor­
zijn.                                                                koolstofverbindingen. De lijst van de essentiële toepas­
                                                                     singen wordt jaarlijks herzien .
                                                 Artikel 3 , lid 2, tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel                 De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke essentiële toepassingen van andere volledig ge­              16 welke essentiële toepassingen van andere volledig ge­
halogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen na 31 decem­                 halogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen na 31 decem­
ber 1994 in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan                  ber 1994 in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan
en welke hoeveelheden andere volledig gehalogeneerde                  en welke hoeveelheden andere volledig gehalogeneerde
chloorfluorkoolwaterstoffen door elke producent voor                  chloorfluorkoolwaterstoffen door elke producent voor
deze doeleinden mogen worden geproduceerd. Deze                       deze doeleinden mogen worden geproduceerd. Deze
produktie wordt slechts toegestaan, indien er geen pas­              produktie wordt slechts toegestaan, indien geen van de
sende andere mogelijkheden bestaan of geen ge­                       partijen bij het Protocol beschikt over passende andere
recycleerde andere volledig gehalogeneerde chloorfluor­               mogelijkheden of over gerecycleerde andere volledig ge­
koolwaterstoffen beschikbaar zijn.                                    halogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen. De lijst van
                                                                      de essentiële toepassingen wordt jaarlijks herzien.
 ---pagebreak--- Nr. C 109 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     19 . 4 . 94
                 OORSPRONKELIJKE TEKST                                                  GEWIJZIGDE TEKST
                                              Artikel 3 , lid 3 , tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel               De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
 16 welke essentiële toepassingen van halonen na 31 de­              16 welke essentiële toepassingen van halonen na 31 de­
cember 1993 in de Gemeenschap kunnen worden toege­                  cember 1993 in de Gemeenschap kunnen worden toege­
staan en welke hoeveelheden halonen door elke produ­                staan en welke hoeveelheden halonen door elke produ­
cent voor deze doeleinden mogen worden geproduceerd.                cent voor deze doeleinden mogen worden geproduceerd.
Deze produktie wordt slechts toegestaan, indien er geen             Deze produktie wordt slechts toegestaan, indien geen
passende andere mogelijkheden bestaan of geen gere­                 van de bij het Protocol aangesloten partijen beschikt
cycleerde halonen beschikbaar zijn.                                 over passende andere mogelijkheden of over gere­
                                                                    cycleerde halonen. De lijst van de essentiële toepassingen
                                                                    wordt jaarlijks herzien.
                                              Artikel 3 , lid 4, tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel               De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke essentiële toepassingen van koolstoftetrachlo­             16 welke essentiële toepassingen van koolstoftetrachlo­
ride na 31 december 1994 in de Gemeenschap kunnen                   ride na 31 december 1994 in de Gemeenschap kunnen
worden toegestaan en welke hoeveelheden koolstof­                   worden toegestaan en welke hoeveelheden koolstof­
tetrachloride door elke producent voor deze doeleinden              tetrachloride door elke producent voor deze doeleinden
mogen worden geproduceerd. Deze produktie wordt                     mogen worden geproduceerd. Deze produktie wordt
slechts toegestaan, indien er geen passende andere moge­            slechts toegestaan, indien geen van de partijen bij het
lijkheden bestaan of geen gerecycleerde koolstoftetra­              Protocol beschikt over passende andere mogelijkheden
chloride beschikbaar is .                                           of over gerecycleerde koolstoftetrachloride. De lijst van
                                                                    de essentiële toepassingen wordt jaarlijks herzien.
                                              Artikel 3 , lid 5 , tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel               De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke essentiële toepassingen van 1,1,1-trichloor­               16 welke essentiële toepassingen van 1,1,1-trichloor­
ethaan na 31 december 1995 in de Gemeenschap kunnen                 ethaan na 31 december 1995 in de Gemeenschap kunnen
worden toegestaan en welke hoeveelheden 1 , 1 , 1 -tri-             worden toegestaan en welke hoeveelheden 1 , 1 , 1 -tri-
chloorethaan door elke producent voor deze doeleinden               chloorethaan door elke producent voor deze doeleinden
mogen worden geproduceerd. Deze produktie wordt                     mogen worden geproduceerd. Deze produktie wordt
slechts toegestaan, indien er geen passende andere moge­            slechts toegestaan, indien geen van de bij het Protocol
lijkheden bestaan of geen gerecycleerd 1,1,1-trichloor­             aangesloten partijen beschikt over passende andere mo­
ethaan beschikbaar is .                                             gelijkheden of over gerecycleerd 1,1,1 -trichloorethaan.
                                                                    De lijst van de essentiële toepassingen wordt jaarlijks
                                                                    herzien .
                                              Artikel 3 , lid 7, tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel               De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke essentiële toepassingen van gedeeltelijk gehalo­           16 welke essentiële toepassingen van gedeeltelijk gehalo­
geneerde broomfluorkoolwaterstoffen na 31 december                  geneerde broomfluorkoolwaterstoffen na 31 december
1995 in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan en                  1995 in de Gemeenschap kunnen worden toegestaan en
welke hoeveelheden gedeeltelijk gehalogeneerde broom­               welke hoeveelheden gedeeltelijk gehalogeneerde broom­
fluorkoolwaterstoffen door elke producent voor deze                 fluorkoolwaterstoffen door elke producent voor deze
doeleinden mogen worden geproduceerd. Deze produk­                  doeleinden mogen worden geproduceerd. Deze produk­
tie wordt slechts toegestaan, indien er geen passende an­           tie wordt slechts toegestaan, indien geen van de bij het
dere mogelijkheden bestaan of geen gerecycleerde ge­                Protocol aangesloten partijen beschikt over passende an­
deeltelijk gehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen                dere mogelijkheden of over gerecycleerde gedeeltelijk
beschikbaar zijn.                                                   gehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen. De lijst van
                                                                    de essentiële toepassingen wordt jaarlijks herzien.
                                              Artikel 4, lid 1 , tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel               De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke hoeveelheden chloorfluorkoolstofverbindingen               16 welke hoeveelheden chloorfluorkoolstofverbindingen
eventueel na 31 december 1994 voor essentiële toepassin­            eventueel na 31 december 1994 voor essentiële toepassin­
gen door elke producent op de markt mogen worden ge­                gen door elke producent op de markt mogen worden ge­
bracht of voor eigen rekening mogen worden gebruikt.                bracht of voor eigen rekening mogen worden gebruikt.
                                                                    De lijst van de essentiële toepassingen wordt jaarlijks
                                                                    herzien .
 ---pagebreak--- 19 . 4 . 94                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 109/ 13
                OORSPRONKELIJKE TEKST                                                  GEWIJZIGDE TEKST
                                             Artikel 4, lid 2, tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel             De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke hoeveelheden andere volledig gehalogeneerde              16 welke hoeveelheden andere volledig gehalogeneerde
chloorfluorkoolwaterstoffen eventueel na 31 december              chloorfluorkoolwaterstoffen eventueel na 31 december
1994 voor essentiële toepassingen door elke producent             1994 voor essentiële toepassingen door elke producent
op de markt mogen worden gebracht of voor eigen reke­             op de markt mogen worden gebracht of voor eigen reke­
ning mogen worden gebruikt.                                       ning mogen worden gebruikt. De lijst van de essentiële
                                                                  toepassingen wordt jaarlijks herzien.
                                             Artikel 4, lid 3 , tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel             De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke hoeveelheden halonen eventueel na 31 decem­              16 welke hoeveelheden halonen eventueel na 31 decem­
ber 1993 voor essentiële toepassingen door elke produ­            ber 1993 voor essentiële toepassingen door elke produ­
cent op de markt mogen worden gebracht of voor eigen              cent op de markt mogen worden gebracht of voor eigen
rekening mogen worden gebruikt.                                   rekening mogen worden gebruikt. De lijst van de essen­
                                                                  tiële toepassingen wordt jaarlijks herzien .
                                             Artikel 4, lid 4, tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel             De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke hoeveelheden koolstoftetrachloride eventueel             16 welke hoeveelheden koolstoftetrachloride eventueel
na 31 december 1994 voor essentiële toepassingen door             na 31 december 1994 voor essentiële toepassingen door
elke producent op de markt mogen worden gebracht of               elke. producent op de markt mogen worden gebracht of
voor eigen rekening mogen worden gebruikt.                       voor eigen rekening mogen worden gebruikt. De lijst van
                                                                  de essentiële toepassingen wordt jaarlijks herzien.
                                             Artikel 4, lid 5 , tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel             De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
16 welke hoeveelheden 1,1,1-trichloorethaan eventueel             16 welke hoeveelheden 1,1,1-trichloorethaan eventueel
na 31 december 1995 voor essentiële toepassingen door             na 31 december 1995 voor essentiële toepassingen door
elke producent op de markt mogen worden gebracht of               elke producent op de markt mogen worden gebracht of
voor eigen rekening mogen worden gebruikt.                        voor eigen rekening mogen worden gebruikt. De lijst van
                                                                  de essentiële toepassingen wordt jaarlijks herzien.
                                             Artikel 4, lid 7, tweede alinea
De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel             De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel
 16 welke hoeveelheden gedeeltelijk gehalogeneerde                 16 welke hoeveelheden gedeeltelijk gehalogeneerde
broomfluorkoolwaterstoffen na 31 december 1995 voor               broomfluorkoolwaterstoffen eventueel na 31 december
essentiële toepassingen door elke producent op de markt            1995 voor essentiële toepassingen door elke producent
mogen worden gebracht of voor eigen rekening mogen                op de markt mogen worden gebracht of voor eigen reke­
worden gebruikt.                                                  ning mogen worden gebruikt. De lijst van de essentiële
                                                                  toepassingen wordt jaarlijks herzien.
                                                                                   Artikel 14, derde alinea bis
                                                                                             (nieuw)
                                                                  Vóór 31 december 1994 legt de Commissie aan de Raad
                                                                  en het Europees Parlement een verslag voor over de toe­
                                                                  passing van de bepalingen van onderhavig artikel door
                                                                   de Lid-Staten .