CELEX: 31992R3687
Language: da
Date: 1992-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3687/92 af 21. december 1992 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3497/92 om fastsættelse af de repræsentative markedskurser, der skal anvendes for visse beløb i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, navnlig ved beregning af de monetære udligningsbeløb, samt af landbrugsomregningskursen for svinekød i Det Forenede Kongerige og Spanien

22. 12. 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 374/ 11
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3687/92
                                                 af 21 . december 1992
                 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3497/92 om fastsættelse af de repræsenta­
                 tive markedskurser, der skal anvendes for visse beløb i forbindelse med den
                 fælles landbrugspolitik, navnlig ved beregning af de monetære udligningsbeløb,
                 samt af landbrugsomregningskursen for svinekød i Det Forenede Kongerige og
                                                         Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                                       Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85       I artikel 2, første led, i forordning (EØF) nr. 3497/92
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­          ændres kursen » 165,993« til » 166,051 «.
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2205/90 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtning :                                                           Artikel 2
Landbrugsomregningskursen for svinekød i Spanien blev
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3497/           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
92 (3) ; en gennemgang har vist, at der har indsneget sig      relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
en fejl i gengivelsen af den pågældende kurs ; den pågæl­
dende forordning bør derfor berigtiges for den pågæl­          Den anvendes fra 7. til 13 . december 1992 efter anmod­
dende periode —                                                ning fra den pågældende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1992.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                     Medlem af Kommissionen
C) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
O EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
(3) EFT nr. L 357 af 7. 12. 1992, s. 47.