CELEX: 31974R1827
Language: it
Date: 1974-07-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1827/74 del Consiglio, dell' 11 luglio 1974, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali

N. L 190/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     13 . 7. 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1827/74 DEL CONSIGLIO
                                                       dell'I 1 luglio 1974
               relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare, a
                            taluni paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                stata accolta e precisare le modalità di finanziamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     degli aiuti ; che è tuttavia opportuno lasciare, per i casi
                                                                     imprevedibili, una riserva di 6 000 tonnellate da suddi­
europea,                                                             videre successivamente,
visto il regolamento (CEE) n . 1826/74 del Consiglio,
dell'i 1 luglio 1974, che stabilisce le norme generali               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
relative alla fornitura di latte scremato in polvere, a
titolo di aiuto alimentare, a taluni paesi in via di                                          Articolo 1
sviluppo ed organismi internazionali ('), in particolare
gli articoli 3 e 8 ,                                                 L'assegnazione delle 41 000 tonnellate di latte scre­
                                                                     mato in polvere a titolo di aiuto alimentare di cui al
vista la proposta della Commissione,                                 regolamento (CEE) n . 1826/74 e le modalità di finan­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1826/74                    ziamento degli aiuti sono stabilite in allegato.
prevede la fornitura, a titolo di aiuto alimentare, di
41 000 tonnellate di latte scremato in polvere a taluni                                       Articolo 2
paesi in via di sviluppo e organismi internazionali ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che è opportuno suddividere tale quanti­                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tativo fra i diversi paesi ed organismi la cui richiesta è           delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1974.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                              J. SAUVAGNARGUES
(') Vedasi pag. 20 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 190/23
                                                         ALLEGATO
                               Programma di aiuto alimentare in latte scremato in polvere
                  Paesi ed organismi              Quantitativi di latte scremato            Modalità
                      beneficiari                      in polvere assegnati             di finanziamento
                                                         — tonnellate —
           PAESI
           Marocco                                              100                            fob
           Tunisia                                              100                            fob
           Sudan                                                300                            fob
           Giordania                                            6 00                           fob
           Libano                                               100                            fob
           RAE                                                  450                            fob
           Yemen                                                300                            fob
           Afghanistan                                          300                            fob
           Bangladesh                                        2 000                             fob
           Indonesia                                            250                            fob
           Pakistan                                             600                            fob
           Filippine                                            100                            fob
           India                                             2 750                             fob
           Perù                                                 100                            fob
           Uruguay                                              100                            fob
           ORGANISMI
           CICR                                               3 000                  franco destinazione
           UNICEF                                             2 250                  franco destinazione
           UNRWA                                              1 600                             cif
           PAM                                              20 000               fob + contrib. forfet. per
                                                                                 spese di inoltro e di distri­
                                                                                 buzione
                                  Riserva                    6 000
                                   Totale                   41 000