CELEX: 51975PC0247
Language: it
Date: 1975-06-05
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'approvazione di una modificazione dello statuto dell'impresa comune "Société belgo-française d'energie nucléaire mosane" (SEMO) (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 247
Vol. 1975/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE PELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(75 ) 247 def .
                                               Bruxelles , 5 giugno 1975
                               Proposta di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
       relativa all' approvazione di una modificazione dello statuto
        dell' impresa comune "Société belgo–française d' energie
                       nucléaire mosane " ( SEMO )
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 247 def.
 ---pagebreak---                                                           111/388/75-1
                                MOTIVAZIONE
       Con decisione del 26 novembre 1974 » ( Gazzetta Ufficiale n. L 325
del 5 dicembre 1974 ) , il Consiglio ha costituito in impresa comune
la "Société belgo–frangaise d' energie nucléaire mosane" ( SEMO).
A norma dell' articolo 50 , comma secondo , del trattato Euratom ,
le modificazioni allo statuto delle imprese comuni entrano in vigore
soltanto dopo approvazione del Consiglio che delibera secondo
le modalità di cui all' articolo 47 su proposta della Commissione .
       Durante l' assemblea generale straordinaria del 6 dicembre 1974 ,
gli azionisti della "Société belgo-frangaise d' energie nucléaire
mosane" ( SEMO ) hanno deciso di aumentare il capitale sociale della
società di cui all' articolo 6 dello statuto da due miliardi
cinquecento milioni di franchi , a tre miliardi di franchi#
       Con lettera del 24 febbraio 1975 , la " Société belgo-frangaise
d' énergie nucléaire mosane" ( SMO ) ha chiesto alla Commissione di
sottoporre tale modificazione all' approvazione del Consiglio .
       Una copia conforme dell' atto notarile relativo a tale aumento
di capitale è stato trasmesso alla Commissione .
       La Commissione propone di approvare la presente modificazione
dello statuto .
Allegato : progetto di decisione
 ---pagebreak---                                                             111/388/75-1
decisione del Consiglio relativa all' approvazione di una modificazione
                     dello statut o dell'impresa comtme
       "Société belgo-française d' énergie nucléaire mosane" ( SMO )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA ' EURCPEE
visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell' energia
atomica , in particolare l' articolo 50 .        '  < . ■
vista la proposta delia Commissioneé
oonsiderando che il Consiglio con decisione del 26 novembre 1974 ( l )
ha costituito in impresa comune la "Société "belgo-française d' énergie
nucléaire mosane" ( SEMO ) ;
considerando che     durante la riunione del 6 dicembre 1974 l' assembleia
generale straordinaria dell' impresa comune ha deciso di aumentare
il capitale sociale della Società ;
considerando ohe tale modificazione non pregiudica le disposizioni
applicabili all' impresa comune      che è pertanto opportuno approvarla ;
DECIDE :
                                 Articolo 1
        La modificazione dello statuto dell' impresa comune "Sociéte
bel go-francai se d' energie nucléaire mosane" ( SEMO ), allegata
alla presente decisione , è approvata »
                                 Articolo 2
        La presente decisione entrerà in vigore alla data della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
                            1
                                          Patto a Bruxelles
                                          Per il Consiglio
                                          Il Presidente
( 1 ) GU n. L 325 del 5.12.1974
 ---pagebreak---                                                            111/388/ 75-1
                               •   ALLEGATO
             Modificazione dello statuto dell'impresa comune
        "Société "bel go-française d' énergie nucléaire mosane" ( SMÔ ).
               Modificazione dell' articolo 6 dello statuto
        Il testo del primo comma dell' articolo 6 dello statuto
è sostituito dal seguente :
" Il capitale sociale è fissato a tre miliardi di franchi , suddivisi
  in trecentomila azioni da diecimila franchi ciascuna".
/      Alla fine dell' articolo va aggiunto il seguente comma :
''Secondo il verbale redatto dal notaio SCHEYVEN,' il sei dicembre '
  millenovecentosettantaquattro , il capitale è stato aumentato
  a tre miliardi di franchi con l' emissione di cinquantamila azioni
  di diecimila franchi ciascuna , tutte sottoscritte in contanti".