CELEX: 62010CA0221
Language: sl
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Zadeva C-221/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 – Artegodan GmbH proti Evropski komisiji, Zvezni republiki Nemčiji (Pritožba — Člen 288, drugi odstavek, ES — Nepogodbena odgovornost Unije — Pogoji — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom daje pravice — Odločba o odvzemu dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo amfepramon)

9.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/3
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 – Artegodan GmbH proti Evropski komisiji, Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-221/10 P) (1)
   
   (Pritožba - Člen 288, drugi odstavek, ES - Nepogodbena odgovornost Unije - Pogoji - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom daje pravice - Odločba o odvzemu dovoljenj za promet za zdravila za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo amfepramon)
   2012/C 165/05
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Artegodan GmbH (zastopnik: U. Reese, odvetnik)
   
      Drugi stranki v postopku: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in M. Heller, zastopnika), Zvezna republika Nemčija
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 3. marca 2010 v zadevi Artegodan proti Komisiji (T-429/05), s katero je Splošno sodišče zavrnilo odškodninsko tožbo, vloženo na podlagi členov 235 ES in 288, drugi odstavek, ES, s katero je bilo zahtevano povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi sprejetja Odločbe Komisije C(2000) 453 z dne 9. marca 2000 o odvzemu dovoljenja za humana zdravila, ki vsebujejo sredstvo amfepramon – Kršitev člena 288, drugi odstavek, ES – Napačna presoja meril glede obstoja dovolj resne kršitve prava Unije
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Artegodan GmbH se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 195, 17.7.2010.