CELEX: 21989D0609(01)
Language: en
Date: 1989-02-23 00:00:00
Title: Decision No 1/89 of the EEC-Finland Joint Committee of 23 February 1989 amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland and some other Agreements concluded in that context between the European Economic Community and the Republic of Finland consequent on the implementation of the harmonized commodity description and coding system

No L 158 / 2                            Official Journal of the European Communities                                       9. 6 . 89
                           DECISION No 1/89 OF THE EEC-FINLAND JOINT COMMITTEE
                                                        of 23 February 1989
                 amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of
                 Finland and some other Agreements concluded in that context between the European
                 Economic Community and the Republic of Finland consequent on the implementation of the
                                    harmonized commodity description and coding system
THE EEC-FINLAND JOINT COMMITTEE,                                           'Article 2
Having regard to the Agreement between the European                        The Agreement shall apply to products originating in
Economic Community and the Republic of Finland signed                      the Community or Finland :
in Brussels on 5 October 1973 , hereinafter called the                      (i) which fall within Chapters 25 to 97 of the har­
'Agreement', and in particular Article 12a thereof,                              monized commodity description and coding
                                                                                 system, excluding the products listed in Annex I ;
Whereas consequent on the implementation of the
harmonized commodity description and coding system the                     (ii) which are listed in Annex II ;
Community and the Republic of Finland have amended the                     (iii) which are specified in Protocol No 2, with due
nomenclature of their customs tariffs ;                                          regard to the arrangements provided for in that
                                                                                 Protocol .'
Whereas the provisions of the Agreement, of the Additional
Protocol to the Agreement consequent on the accession of               2. Article 14 ( 1 ), first subparagraph of the Agreement shall
                                                                           be replaced by the following :
the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the
Community, hereinafter called the 'Additional Protocol',
                                                                           'Article 14
and of some Agreements in the form of Exchanges of
Letters referring to the tariff nomenclature should                        1 . The Community reserves the right to modify the
therefore be adjusted in accordance with the said                          arrangements applicable to the petroleum products
amendments,                                                                falling within heading Nos 2710, 2711 , ex 2712 (exclud­
                                                                           ing ozokerite, lignite wax and peat wax) and 2713 of the
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                                                           harmonized commodity description and coding system
                                                                           upon adoption of a common definition of origin for
                                                                           petroleum products, upon adoption of decisions under
                                                                           the common commercial policy for the products in
                          Article 1                                        question or upon establishment of a common energy
                                                                           policy.'
1 . Article 2 of the Agreement shall be replaced by the                3. The Annex to the Agreement shall be replaced by the
    following :                                                            following :
                                                                'ANNEX 1
                                      List of products referred to in Article 2 (i) of the Agreement
                      HS code                                            Description
                     3502           Albumins, albuminates and other albumin derivatives :
                  ex 3502 10        - Egg albumin :
                                       - Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
                  ex 3502 90        - Other :
                                       - Milk albumin (lactalbumin), other than unfit, or to be rendered unfit, for human
                                         consumption
                     4501           Natural cork, raw or simply prepared ; waste cork ; crushed, granulated or ground
                                    cork
                     5301           Flax, raw or processed but not spun ; flax tow and waste (including yarn waste and
                                    garnetted stock)
                     5302           True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun ; tow and waste of
                                    true hemp (including yarn waste and garnetted stock)'
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                                  Official Journal of the European Communities                                           No L 158 / 3
              4. Annex II as shown below shall be added to the Agreement :
                                                                      'ANNEX 11
                                         List of products referred to in Article 2 (ii) of the Agreement
                        HS code                                                 Description
                       1404            Vegetable products not elsewhere specified or included :
                       1404 20         - Cotton linters
                       1516            Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated,
                                       inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further
                                       prepared :
                  ex 1516 20           - Vegetable fats and oils and their fractions :
                                          - Hydrogenated castor oil, so called "opal-wax"
                  ex 1518              Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated,
                                       sulphurised* blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise
                                       chemically modified, excluding those of heading No 1516 ; inedible mixtures or
                                       preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils
                                       of this Chapter, not elsewhere specified or included :
                                       - Linoxyn'
              5. Article 3 of Protocol No 2 shall be replaced by the following :
                 'Article 3
                 1 . This Protocol shall also apply to the spirituous beverages of subheadings 2208 20 to
                 2208 90 (excluding undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than
                 80 % vol) of the harmonized commodity description and coding system not specified in Tables I
                 and II annexed to this Protocol. The rules governing tariff reductions applicable to these
                 products shall be decided by the Joint Committee.
                 When defining these rules or at later date, the Joint Committee shall decide whether to include
                 in this Protocol other products of Chapters 1 to 24 of the harmonized commodity description
                 and coding system which are not subject to agricultural regulations in the territories of the
                 Contracting Parties.
                 2.     On this occasion the Joint Committee shall supplement, if necessary, Protocol 3.'
              6. Table I of Protocol No 2 shall be replaced by the following :
                                                                     'TABLE I
                                                 EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                                                                                                                                  Rate of
      CN code                                                     Description                                                     duty (•)
    0403            Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and
                    cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or
                    flavoured or containing added fruit or cocoa :
    0403 10         - Yogurt :                                                                                             I
    0403 10 51           Flavoured or containing added fruit or cocoa                                                              MOB
          to 99
(•) AD   F/M     Additional duty on flour.
    AD   S/Z     Additional duty on sugar.
    MOB          Variable component.
 ---pagebreak--- No L 158 / 4                         Official Journal of the European Communities                                       9. 6. 89
    CN code                                                                                                       Rate of
                                                        Description
                                                                                                                    duty
   0403 90    - Other :
  0403 90 71       Flavoured or containing added fruit or cocoa                                                    MOB
        to 99
  0710        Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen :
  0710 40     - Sweet corn                                                                                         MOB
  0711        Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur
              water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate
              consumption :
  0711 90     - Other vegetables ; mixtures of vegetables :
                   Vegetables :
  0711 90 30         Sweet corn                                                                                    MOB
   1519       Industrial monocarboxylic fatty acids ; acid oils from refining ; industrial fatty alcohols :
              - Industrial monocarboxylic fatty acids :
   1519 13        Tall oil fatty acids                                                                              free
  1702        Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form ;
              sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter ; artificial honey, whether or
              not mixed with natural honey ; caramel :
  1702 50     - Chemically pure fructose                                                                           8 %
  1702 90     - Other, including invert sugar :
  1702 90 10      Chemically pure maltose                                                                          8 %
  1704        Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa :
  1704 10     - Chewing gum, whether or not sugar-coated                                                           MOB
                                                                                                                max 23 %
  1704 90     - Other :
  1704 90 10      Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other
                  added substances                                                                                 12%
  1704 90 30      White chocolate                                                                                  MOB
                                                                                                                 max 27 %
                                                                                                                 + AD S/Z
  1704 90 51      Other                                                                                            MOB
        to 99                                                                                                    max 27 %
                                                                                                                 + AD S/Z
  1806        Chocolate and other food preparations containing cocoa :
  1806 10     - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter                                    MOB
  1806 20     - Other preparations in blocks or slabs weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder,
                granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg :
  1806 20 10       Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of
                  31 % or more of cocoa butter and milk fat                                                        MOB
                                                                                                                 max 27 %
                                                                                                                 + AD S/Z
   1806 20 30      Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and
                   milk fat                                                                                        MOB
                                                                                                                 max 27 %
                                                                                                                 + AD S/Z
                   Other
                   -.
   1806 20 50        Containing 18 % or more by weight of cocoa butter                                             MOB
                                                                                                                 max 27 %
                                                                                                                 + AD S/Z
   1806 20 70        Chocolate milk crumb                                                                      6 % + MOB
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                Official Journal of the European Communities                                  No L 158 / 5
                                                                                                                      Rate of
     CN code                                               Description                                                 duty
   1806 20 90           Other                                                                                          MOB
                                                                                                                    max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
                - Other, in blocks, slabs or bars :
    1806 31     - - Filled                                                                                             MOB
                                                                                                                    max 27 %
                                                                                                                     + AD S/ Z
    1806 32          Not filled                                                                                        MOB
                                                                                                                    max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
    1806 90     - Other :
    1806 90 11       Chocolate and chocolate products                                                                  MOB
         to 39                                                                                                       max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
    1806 90 50       Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products,
                     containing cocoa                                                                                  MOB
                                                                                                                    max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
    1806 90 60       Spreads containing cocoa :
                     - In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less                                         MOB
                                                                                                                    max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
                     - Other                                                                                       6 % + MOB
                                                                                                                    max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
    1806 90 70       Preparations containing cocoa for making beverages :
                     - In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less                                         MOB
                                                                                                                     max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
                     - Other                                                                                       6 % + MOB
                                                                                                                     max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
    1806 90 90       Other :
                     - In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less                                         MOB
                                                                                                                     max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
                     - Other                                                                                       6 % + MOB
                                                                                                                     max 27 %
                                                                                                                     + AD S/Z
    1901        Malt extract ; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa
                powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 % , not elsewhere
                specified or included ; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing
                cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 % , not
                elsewhere specified or included                                                                        MOB
    1902        Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared,
                such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ; couscous, whether or
                not prepared :
                - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared :
    1902 11          Containing eggs                                                                                   MOB
    1902 19          Other                                                                                             MOB
    1902 20     - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared :
    1902 20 91       Other                                                                                             MOB
          to 99
 ---pagebreak--- No L 158 / 6                           Official Journal of the European Communities                                      9. 6. 89
    CN code                                                                                                         Rate of
                                                          Description
                                                                                                                     duty
   1902 30   - Other pasta                                                                                          MOB
   1902 40   - Couscous                                                                                             MOB
   1903      Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls,
             siftings or in similar forms                                                                           MOB
  1904       Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereals products (for example,
             corn flakes) ; cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared       MOB
   1905      Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa ;
             communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
             paper and similar products :
  1905 10    - Crispbread                                                                                           MOB
                                                                                                                  max 24 %
                                                                                                                  + AD F/M
  1905 20    - Gingerbread and the like                                                                             MOB
  1905 30    - Sweet biscuits ; waffles and wafers                                                                  MOB
                                                                                                                  max 35 %
                                                                                                                  + AD S/Z
  1905 40    - Rusks, toasted bread and similar toasted products                                                    MOB
  1905 90    - Other :
  1905 90 10       Matzos                                                                                           MOB
                                                                                                                  max 20 %
                                                                                                                  + AD F/M
  1905 90 20       Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing
                   wafers, rice paper and similar products                                                          MOB
                   Other :
  1905 90 30          Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the
                      dry matter state not more than 5 % of sugar and not more than 5 % of fat                      MOB
  1905 90 40          Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight                              MOB
                                                                                                                  max 30 %
                                                                                                                  + AD F/M
  1905 90 50          Biscuits ; extruded or expanded products, savoury or salted                                   MOB
                                                                                                                  max 30 %
                                                                                                                  + AD F/M
                      Other :
  1905 90 60            With added sweetening matter                                                                MOB
                                                                                                                  max 35 %
                                                                                                                  + AD S/Z
  1905 90 90            Other                                                                                       MOB
                                                                                                                  max 30 %
                                                                                                                  + AD F/M
  2001       Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic
             acid :
  2001 90    - Other :
  2001 90 30        Sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                                           MOB
  2004       Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen :
  2004 10    - Potatoes :
                    Other *
  2004 10 91          In the form of flour, meal or flakes                                                          MOB
  2004 90    - Other vegetables and mixtures of vegetables :
  2004 90 10        Sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                                           MOB
  2005       Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen :
  2005 20    - Potatoes :
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                               Official Journal of the European Communities                                 No L 158 / 7
                                                                                                                     Rate of
      CN code                                                  Description                                            duty
    2005 20 10       In the form of flour, meal or flakes                                                            MOB
    2005 80     - Sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                                              MOB
    2008        Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not
                containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included :
                - Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19 :
    2008 99          Other :
                        Not containing added spirit :
                          Not containing added sugar :
    2008 99 85                Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)                         MOB
    2101        Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these
                products or with a basis of coffee, tea or mate ; roasted chicory and other roasted coffee
                substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof :
    2101 10     - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts,
                  essences or concentrates or with a basis of coffee :
                     Preparations :
    2101 10 99          Other                                                                                        MOB
    2101 20     - Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these
                  extracts , essences or concentrates or with a basis of tea or mate :
    2101 20 90       Other                                                                                           MOB
    2101 30     - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates
                  thereof :
                     Roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
    2101 30 19          Other                                                                                        MOB
                     Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
    2101 30 99          Other                                                                                        MOB
    2102        Yeasts (active or inactive) ; other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of
                heading No 3002) ; prepared baking powders :
    2102 10     - Active yeasts :
    2102 10 31       Bakers' yeast                                                                                   MOB
          to 39
    2102 20     - Inactive yeasts ; other single-cell micro-organisms; dead :
    2102 20 11       Inactive yeasts                                                                                  4 %
          to 19
    2103        Sauces and preparations therefor ; mixed condiments and mixed seasonings ; mustard flour and
                meal and prepared mustard :
    2103 10     - Soya sauce                                                                                          6 %
    2103 20     - Tomato ketchup and other tomato sauces                                                              10 %
    2103 90     - Other :
    2103 90 90       Other :
                     - Containing tomato                                                                              10%
                     - Other                                                                                          6 %
    2104        Soups and broths and preparations therefor ; homogenized composite food preparations :
    2104 10     - Soups and broths and preparations therefor :
                  - Containing tomato                                                                                 10 %
                  - Other                                                                                              6 %
 ---pagebreak--- No L 158 / 8                          Official Journal of the European Communities                                       9. 6. 89
    CN code                                                                                                        Rate of
                                                          Description
                                                                                                                    duty
   2105        Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa                                     MOB
                                                                                                                 max 27 %
                                                                                                                 + AD S/Z
   2106        Food preparations not elsewhere specified or included :
   2106 10    - Protein concentrates and textured protein substances :
   2106 10 90 - - Other                                                                                            MOB
   2106 90    - Other :
   2106 90 10       Cheese fondues                                                                                 MOB
                                                                                                               max 25 ECU/
                                                                                                                 100 kg/net
                    Other :
ex 2106 90 91         Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or
                      containing less than 1,5 % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or isoglucose, 5 %
                      glucose or starch :
                      - Hydrolysates of proteins ; autolysates of yeast                                             6 %
   2106 90 99         Other :
                      - Containing 26 % or more by weight of milkfats :
                        - In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less                                  MOB
                        - Other                                                                                6 % + MOB
                      - Other                                                                                      MOB
   2202       Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other
              sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or
              vegetable juices of heading No 2009 :
   2202 10    - Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other
                 sweetening matter or flavoured                                                                     free
   2202 90    - Other :
ex 2202 90 10       Not containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of
                    heading Nos 0401 to 0404 :
                    - Containing sugar (sucrose or invert sugar)                                                    free
   2202 90 91       Other                                                                                          MOB
        to 99
   2203       Beer made from malt                                                                                  10 %
   2205       Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances                  free
   2208       Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol ; spirits,
              liqueurs and other spirituous beverages ; compound alcoholic preparations of a kind used for the
              manufacture of beverages :
   2208 90    - Other :
              - - Other spirituous beverages in containers holding :
                      21 or less :
ex 2208 90 55           Liqueurs :
                        - Containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)                   ECU 1 / %
                                                                                                                  vol / hi
                                                                                                                + ECU 6/hl
ex 2208 90 59           Other spirituous beverages :
                        - Containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)                   ECU 1 / %
                                                                                                                  vol / hi
                                                                                                                + ECU 6/hl
                      More than 2 1 :
ex 2208 90 79           Liqueurs and other spirituous beverages :
                        - Containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)                   ECU 1 / %
                                                                                                                  vol / hi
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                               Official Journal of the European Communities                                    No L 158 / 9
                                                                                                                       Rate of
     CN code                                               Description                                                  duty
    2905       Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
               - Other polyhydric alcohols :
    2905 43         Mannitol                                                                                        8 % +■ MOB
    2905 44         D-glucitol (sorbitol)                                                                           6 % + MOB
    2915       Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and
               peroxyacids ;their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
               - Formic acid, its salts and esters :
 ex 2915 13         Esters of formic acid :
                    - Esters of mannitol and esters of sorbitol                                                         8 %
               - Esters of acetic acid :
    2915 39         Other :
 ex 2915 39 90         Other :
                       - Esters of mannitol and esters of sorbitol                                                      8 %
 ex 2915 90    - Other :
                 - Esters of mannitol and esters of sorbitol                                                            8 %
    2916       Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides,
               halides, peroxides and peroxyacids ; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
               derivatives :
               - Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids
                 and their derivatives :
    2916 19         Other :
 ex 2916 19 90         Other :
                       - Esters of mannitol and esters of sorbitol                                                      8 %
    2917       Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids ; their halogenated,
               sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
               - Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their
                 derivatives :
    2917 19         Other :
 ex 2917 19 90         Other :
                       - Itaconic acid, its salts and esters                                                            free
    2918       Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and
               peroxyacids ; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
               - Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides,
                 halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives :
    2918 11         Lactic acid, its salts and esters                                                                   free
    2918 14         Citric acid                                                                                         free
    2918 15         Salts and esters of citric acid                                                                     free
    2918 19         Other :
 ex 2918 19 90         Other :
                       - Glyceric acid,glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their
                         salts and esters                                                                               8 %
    2932       Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only :
               - Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure :
 ex 2932 19         Other :
                    - Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol                         8 %
 ---pagebreak--- No L 158 / 10                                   Official Journal of the European Communities                                          9. 6 . 89
      CN code                                                                                                                  Rate of
                                                                      Description
                                                                                                                                 duty
     2932 90           - Other :
 ex 2932 90 70               Cyclic acetals and internal hemiacetals, whether or not with other oxygen functions, and
                             their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
                            - a - Methylglucoside                                                                                8 %
 ex 2932 90 90               Other :
                            - Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol                          8 %
     2940              Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose ; sugar ethers
                       and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 2937, 2938 or 2939 :
     2940 00 90        - Other                                                                                                   8 %
     2941              Antibiotics :
     2941 10           - Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure ; salts thereof                    free
     3001              Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered ; extracts
                       of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses ; heparin and its salts ;
                       other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere
                       specified or included :
     3001 90           - Other :
                            Other :
     3001 90 91                Heparin and its salts                                                                             8 %
     3501              Casein, caseinates and other casein derivatives ; casein glues :
     3501 10           - Casein :
     3501 10 10             For the manufacture of regenerated textile fibres ( J)                                               free
     3501 10 50             For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder 0 )                           3%
     3501 10 90             Other                                                                                               12 %
     3501 90           - Other :
     3501 90 10             Casein glues                                                                                        11 %
     3501 90 90             Other                                                                                                8 %
     3505              Dextrins and other modified starches (for example,pregelatinized or esterified starches) ; glues
                       based on starches, or on dextrins or other modified starches :
     3505 10           - Dextrins and other modified starches :
     3505 10 10             Dextrins                                                                                           MOB
                             Other modified starches :
     3505 10 50                Starches, esterified or etherified                                                                8 %
     3505 10 90                Other                                                                                           MOB
     3505 20           - Glues                                                                                                  MOB
                                                                                                                              max 18 %
     3506              Prepared glues and other prepared adhesives,not elsewhere specified or included ; products
                       suitable for use as glues or adhesives,put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a
                       net weight of 1 kg :
     3506 10           - Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not
                          exceeding a net weight of 1 kg :
 ex 3506 10 90               Other :
                             - With a basis of sodium silicate emulsion or of resin emulsions                                     free
                       - Other :
     3506 99                 Other :
 ex 3506 99 90                  Other :
                               - With a basis of sodium silicate emulsion or of resin emulsions                                   free
(J ) Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                Official Journal of the European Communities                                  No L 158 / 11
                                                                                                                       Rate of
     CN code                                                 Description                                                duty
    3809       Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products
               and preparations (for exeample, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper,
               leather or like industries, not elsewhere specified or included :
    3809 10    - With a basis of amylaceous substances                                                                 MOB
                                                                                                                     max 20 %
               - Other :
 cx 3809 91           Of a kind used in the textile industry :
                      - Containing starch or products derived from starch                                               free
 ex 3809 92           Of a kind used in the paper industry :
                      - Containing starch or products derived from starch                                               free
 ex 3809 99    -— Other :
                      - Containing starch or products derived from starch                                               free
    3823       Prepared binders for foundry moulds or cores ; chemical products and preparations of the
               chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not
               elsewhere specified or included ; residual products of the chemical or allied industries, not
               elsewhere specified or included :
 ex 3823 10    - Prepared binders for foundry moulds or cores :
                   - Based on synthetic resins                                                                          8 %
    3823 60    - Sorbitol other than that of subheading 2905 44                                                     6 % + MOB
    3823 90    - Other :
 ex 3823 90 40 ■      Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate ; crude calcium citrate :
                      - Crude calcium citrate                                                                           free
                      Other :
 ex 3823 90 99          Other :
                        - Products of sorbitol cracking                                                                 8 %
    3911        Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and
                other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary
                forms :
 ex 3911 10     - Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes :
                   - Adhesives with a basis of resin emulsions                                                           free
    3911 90    - Other :
 ex 3911 90 10        Condensation or rearrangement polymerization products whether or not chemically
                      modified :
                      - Adhesives with a basis of resin emulsions                                                        free
 ex 3911 90 90        Other :
                      - Adhesives with a basis of resin emulsions                                                        free
    3913        Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example,
                hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included,
                 in primary forms :
    3913 90     - Other :
 ex 3913 90 90        Other :
                      - Dextran                                                                                         6 %
                      - Other, excluding hardened proteins                                                              8 %'
 ---pagebreak--- No L 158 / 12                                 Official Journal of the European Communities                                            9. 6. 89
               7. Table II of Protocol No 2 shall be replaced by the following :
                                                                   ' TABLE II
                                                                  FINLAND
               In the event of no reference being made in this table to a variable component, Finland reserves the right, where
               appropriate, to compensate for the differences in the price of basic agricultural products by means of a variable
               component .
      HS code                                                                                                                    Rate of
                                                                 Description
                                                                                                                                 duty (*)
    0403             Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and
                     cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or
                     flavoured or containing added fruit or cocoa :
    0403 10         - Yogurt :
       ex 10              Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa                                                       vc
    0403 90          - Other :
       ex 90              Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa                                                       vc
    0710             Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen :
    0710 40          - Sweet corn {Zea mays var. saccharata)                                                                       vc
    0711             Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur
                     water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate
                     consumption :
    0711 90          - Other vegetables ; mixtures of vegetables :
       ex 90              Sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                                                    vc
    1519             Industrial monocarboxylic fatty acids ; acid oils from refining ; industrial fatty alcohols :
                     - Industrial monocarboxylic fatty acids :
    1519 13               Tall oil fatty acids                                                                                    free
    1702             Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form ;
                     sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter ; artificial honey, whether or
                     not mixed with natural honey ; caramel :
    1702 50          - Chemically pure fructose                                                                                    VC  -
    1702 90          - Other, including invert sugar :
       ex 90              Chemically pure maltose                                                                                 free
    1704             Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa                                         vc
    1806             Chocolate and other food preparations containing cocoa                                                        vc
     1901            Malt extract ; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa
                     powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 % , not elsewhere
                     specified or included ; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing
                     cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 % , not
                     elsewhere specified or included :
     1901 10         - Preparations for infant use, put up for retail sale :
                          Preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404                                                        vc
                          Other                                                                                           0,50 mk/kg + vc
     1901 20         - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905 :
                          Preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404                                                        vc
                          Other                                                                                           0,50 mk/kg + vc
     1901 90         - Other :
                          Malt extract                                                                                             vc
                          Preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404                                                        vc
                          Other                                                                                           0,50 mk/kg + vc
(*) vc = variable component.
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                              Official Journal of the European Communities                                    No L 158 / 13
                                                                                                                        Rate of
      HS code                                              Description                                                   duty
    1902      Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared,
              such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ; couscous, whether or
              not prepared :
              - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
    1902 11         Containing eggs                                                                                0,50 mk/kg + vc
    1902 19         Other                                                                                          0,50 mk/kg + vc
    1902 20   - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared :
       ex 20        Other than products containing more than 20 % by weight of sausages, meat, meat offal,
                    blood, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or any combination thereof          vc
    1902 30   - Other pasta                                                                                               vc
    1902 40   - Couscous                                                                                           0,50 mk/kg + vc
    1903      Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls,
              siftings or in similar forms                                                                               free
    1904      Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example,
              corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, precooked or otherwise prepared              vc
    1905      Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa ;
              communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
              paper and similar products :
    1905 10   - Crispbread                                                                                                vc
    1905 20   - Gingerbread and the like                                                                                  vc
    1905 30   - Sweet biscuits ; waffles and wafers                                                                       vc
    1905 40   - Rusks, toasted bread and similar toasted products                                                         vc
    1905 90   - Other :
                    Gluten bread and unleavened bread ( matzos)                                                           vc
                     Other bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in
                     the dry matter state not more than 5 % of sugar and not more than 5 % of fat                  0,45 mk/kg + vc
                    Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing
                    wafers, rice paper and similar products                                                              free
                     Other                                                                                                vc
    2001      Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic
              acid :
    2001 90   - Other ;
       ex 90         Sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                                                vc
    2004      Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen :
    2004 10   - Potatoes :
       ex 10         In the form of flour, meal or flakes                                                          0,50 mk/kg + vc
    2004 90   - Other vegetables and mixtures of vegetables :
       ex 90         Sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                                                vc
    2005      Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen :
    2005 20   - Potatoes :
       ex 20         In the form of flour, meal or flakes                                                          0,50 mk/kg + vc
    2005 80   - Sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                                                     vc
    2008      Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not
              containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included :
              - Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together :
    2008 11          Ground-nuts :
       ex 11            Peanut butter                                                                                     vc
    2008 19          Other, including mixtures :
       ex 19            Preparations based on cereal seeds                                                                vc
 ---pagebreak--- No L 158 / 14                          Official Journal of the European Communities                                        9. 6. 89
    HS code                                                                                                           Rate of
                                                              Description
                                                                                                                       duty
              - Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19 :
  2008 99           Other :
     ex 99            Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata), not containing added
                      spirit or sugar                                                                                   vc
  2101        Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these
              products or with a basis of coffee, tea or mate ; roasted chicory and other roasted coffee
              substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof :
  2101 10 -   - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts,
                 essences or concentrates or with a basis of coffee :
     ex 10          Preparations with a basis of coffee                                                                 vc
  2101 20     - Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these
                 extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or mate :
     ex 20          Preparations with a basis of tea or mate                                                            vc
  2101 30     - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates
                 thereof :
     ex 30         Roasted coffee substitutes (excluding roasted chicory), and extracts, essences and
                   concentrates thereof                                                                                free
  2102        Yeasts (active or inactive) ; other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of
              heading No 3002) ; prepared baking powders :
  2102 20     - Inactive yeasts ; other single-cell micro-organisms, dead :
     ex 20         Inactive yeasts                                                                                     free
  2103        Sauces and preparations therefor ; mixed condiments and mixed seasonings ; mustard flour and
              meal and prepared mustard :
  2103 10     - Soya sauce                                                                                              vc
  2103 20     - Tomato ketchup and other tomato sauces                                                                  vc
  2103 90     - Other :
     ex 90          Other (excluding liquid mango chutney)                                                              vc
  2104        Soups and broths and preparations therefor ; homogenized composite food preparations :
  2104 10     - Soups and broths and preparations therefor                                                              vc
  2105        Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa :
              - Ice cream containing fat                                                                           1 mk/kg + vc
              - Other                                                                                                   vc
  2106        Food preparations not elsewhere specified or included :
  2106 10     - Protein concentrates and textured protein substances                                                    vc
  2106 90     - Other :
     ex 90    -— Other (excluding fat emulsions and similar preparations containing more than 15 % by
                    weight of milkfats and sugar syrups containing added flavouring or colouring matter)                vc
  2202        Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other
              sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or
              vegetable juices of heading No 2009 :
  2202 10     - Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other
                 sweetening matter or flavoured :
     ex 10          Containing sugar (sucrose or invert sugar)                                                          vc
  2202 90     - Other :
     ex 90          Containing milk or milkfat                                                                          vc
                    Other :
     ex 90            Containing sugar (sucrose or invert sugar)                                                        vc
  2203        Beer made from malt                                                                                       vc
  2205        Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances                     free
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                             Official Journal of the European Communities                                No L 158 / 15
                                                                                                                  Rate of
     HS code                                             Description                                               duty
   2208      Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol ; spirits,
             liqueurs and other spirituous beverages ; compound alcoholic preparations of a kind used for the
             manufacture of beverages :
   2208 90   - Other :
      ex 90       Liqueurs, bitters, punch and other similar spirituous beverages containing eggs or egg yolks
                  and/or sugar (sucrose or invert sugar)                                                            vc
   2905      Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
             - Other polyhydric alcohols :
   2905 43        Mannitol                                                                                          vc
   2905 44        D-glucitol (sorbitol)                                                                             vc
   2915      Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and
             peroxyacids ; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates :
             - Formic acid, its salts and esters :
   2915 13        Esters of formic acid :
      ex 13          Esters with mannitol or sorbitol                                                              free
             - Esters of acetic acid :
   2915 39        Other :
      ex 39          Esters with mannitol or sorbitol                                                              free
   2915 90   - Other :
      ex 90       Esters with mannitol or sorbitol                                                                 free
   2916      Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides,
             halides, peroxides and peroxyacids ; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
             derivatives :
             - Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids
                and their derivatives :
   2916 19        Other :
      ex 19          Esters with mannitol or sorbitol                                                              free
   2917      Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids ; their halogenated,
             sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
             - Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their
                derivatives :
    2917 19       Other :
      ex 19          Itaconic acid, its salts and esters                                                           free
    2918     Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and
             peroxyacids ; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
             - Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides,
                halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives :
    2918 11       Lactic acid, its salts and esters                                                                free
    2918 14       Citric acid                                                                                      free
    2918 15       Salts and esters of citric acid                                                                  free
    2918 19       Other :
             ;       Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their
                     salts and esters                                                                              free
    2932     Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only :
             - Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure :
    2932 19        Other :
      ex 19          Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol                     free
    2932 90  - Other :
      ex 90       α-Methylglucosides                                                                               free
 ---pagebreak--- No L 158 / 16                         Official Journal of the European Communities                                             9. 6 . 89
    HS code                                                                                                              Rate of
                                                           Description                                                     duty
     ex 90         Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol                               free
   2940       Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose ; sugar ethers
              and sugar esters, and their salts, other than products of heading No 2937, 2938 or 2939 :
ex 2940       - Sorbose, its salts and esters                                                                              free
   2941       Antibiotics :
   2941 10    - Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure ; salts thereof                       free
   3001       Glands and other organs for organotherapeutic uses, dried, whether or not powdered ; extracts
              of glands or other organs or of their secretions for organotherapeutic uses ; heparin and its salts ;
              other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere
              specified or included :
   3001 90    - Other :
     ex 90         Heparin and its salts                                                                                   free
   3501       Casein , caseinates and other casein derivatives ; casein glues :
   3501 10    - Casein                                                                                                     free
   3501 90    - Other :
     ex 90         Caseinates and other casein derivates                                                            25 % with a min
                                                                                                                     of 0,30 mk/kg
                                                                                                                          + vc
                   Casein glues                                                                                            free
   3505       Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches) ; glues
              based on starches, or on dextrins or other modified starches                                                 free
   3506       Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included ; products
              suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a
              net weight of 1 kg :
   3506 10    - Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not
                 exceeding a net weight of 1 kg :
     ex 10         With a basis of sodium silicate emulsion or of resin emulsions                                          free
              - Other :
   3506 99         Other :
     ex 99            With a basis of sodium silicate emulsion or of resin emulsions                                       free
   3507       Enzymes ; prepared enzymes not elsewhere specified or included :
   3507 90    - Other :
     ex 90         Prepared enzymes containing foodstuffs                                                                   vc
   3809       Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products
              and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper,
              leather or like industries, not elsewhere specified or included :
   3809 10    - With a basis of amylaceous substances                                                                      free
              - Other :
   3809 91         Of a kind used in the textile industry :
     ex 91            Containing starch or products derived from starch                                                    free
   3809 92         Of a kind used in the paper industry :
     ex 92            Containing starch or products derived from starch                                                    free
   3809 99         Other :
     ex 99            Containing starch or products derived from starch                                                    free
   3823       Prepared binders for foundry moulds or cores ; chemical products and preparations of the
              chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not
              elsewhere specified or included ; residual products of the chemical or allied industries, not
              elsewhere specified or included :
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                                  Official Journal of the European Communities                                       No L 158 / 17
                                                                                                                               Rate of
      HS code                                                    Description                                                    duty
    3823 10         - Prepared binders for foundry moulds or cores :
       ex 10              Based on synthetic resins                                                                             free
    3823 60         - Sorbitol other than that of subheading 2905 44                                                            free
   3823 90          - Other :
       ex 90              Crude calcium citrate                                                                                 free
       ex 90              Products of sorbitol cracking                                                                         free
   3911             Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysuphides, polysulphones and
                    other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary
                    forms :
    3911 10         - Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes :
       ex 10              Adhesives with a basis of resin emulsions                                                             free
   3911 90          - Other :
       ex 90              Adhesives with a basis of resin emulsions                                                             free
    3913            Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example,
                    hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included,
        i           in primary forms :
    3913 90         - Other :
       ex 90              Other (excluding hardened proteins and chemical derivatives of natural rubber)                        free '
              8 . The table in paragraph 1 of Protocol No 5 shall be replaced by the following :
                        'HS code                                               Description
                       2510            Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic
                                       chalk
                   ex 2621             Other slag and ash, including seaweed ash (kelp) :
                                       - Crude potassium salts obtained in the sugar industry from residues of beet
                                          molasses
                       2706            Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or
                                       not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
                       2707            Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar ; similar
                                       products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non­
                                       aromatic constituents
                       2709            Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
                       2710            Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude ;
                                       preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more
                                       of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the
                                       basic constituents of the preparations
                       2713            Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils
                                       obtained from bituminous minerals
                       2714            Bitumen and asphalt, natural ; bituminous or oil shale and tar sands ; asphaltites and
                                       asphaltic rocks
                       2715            Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum
                                       bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics,
                                       cut-backs)
                       3103            Mineral or chemical fertilizers, phosphatic :
                       3103 10         - Superphosphates
                       3103 90            Other
                       3104            Mineral or chemical fertilizers, potassic'
 ---pagebreak--- No L 158 / 18                             Official Journal of the European Communities                                    9. 6. 89
            9. Article 4 (4) in the Additional Protocol shall be replaced by the following :
                  '4. For crude petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals falling within heading
                  No 2709 of the combined nomenclature the basic duty applied by Spain shall be nil.'
             10. Article 11 (2) in the Additional Protocol shall be replaced by the following :
                  '2. The Portuguese Republic shall progressively abolish for liquorice extract containing more
                  than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within
                  subheading 1704 90 10 of the combined nomenclature, the fiscal element of Esc 5 per kilogram
                  in accordance with the timetable laid down in Article 9.'
             11 . Annex I of the Additional Protocol shall be replaced by the following :
                                                              'ANNEX 1
                              SPANISH BASIC DUTY (FIXED COMPONENT) ON 1 JANUARY 1986
                                                                                                                     Basic duty
    CN code                                                    Description                                      (fixed component)
                                                                                                                         %
  0403             Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and
                   cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or
                   flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa :
  0403 10          - Yogurt :
                        Flavoured or containing added fruit or cocoa :
                          In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content by weight :
  0403 10 51                 Not exceeding 1,5 % :
                            - Containing cocoa                                                                             0
                            - Other                                                                                       16,8
  0403 10 53                 Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % :
                            - Containing cocoa                                                                             0
                             - Other                                                                                      16,8
  0403 10 59                 Exceeding 27 % :
                             - Containing cocoa                                                                            0
                            - Other                                                                                       16,8
                          Other, of a milkfat content, by weight :
  0403 10 91                 Not exceeding 3 % :
                             - In liquid form                                                                              0
                             - Other :
                               - Containing cocoa                                                                          0
                               - Other                                                                                    16,8
   0403 10 93                Exceeding 3 % but not exceeding 6 % :
                             - In liquid form                                                                              0
                             - Other :
                               - Containing cocoa                                                                          0
                               - Other                                                                                    16,8
   0403 10 99                Exceeding 6 % :
                             - In liquid form                                                                              0
                             - Other :
                               - Containing cocoa =                                                                        0
                               - Other                                                                                    16,8
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                Official Journal of the European Communities                                     No L 158 / 19
                                                                                                                           Basic duty
     CN code                                                  Description .                                           (fixed component)
                                                                                                                               %
    0403 90    - Other :
                      Flavoured or containing added fruit or cocoa :
                        In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content by weight :
    0403 90 71             Not exceeding 1,5 % :
                           - Containing cocoa                                                                                    0
                           - Other                                                                                              16,8
    0403 90 73 •           Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % :
                           - Containing cocoa                                                                                    0
                           - Other                                                                                              16,8
    0403 90 79             Exceeding 27 % :
                           - Containing cocoa                                                                                    0
                           - Other                                                                                              16,8
                        Other, of a milkfat content, by weight :
 ex 0403 90 91             Not exceeding 3 % :
                           - In liquid form                                                                                      0
                           - Other :
                              - Containing cocoa                                                                                 0
             ?
                              - Other, excluding those containing no milkfats or containing less than 1,5 % by
                                weight of such fats and containing no starch or containing by weight less than 5 % of
                                starch                                                                                          16,8
    0403 90 93             Exceeding 3 % but not exceeding 6 % :
                           - In liquid form                                                                                      0
                           - Other :
                              - Containing cocoa                                                                                 0
                              - Other                                                                                           16,8
    0403 90 99             Exceeding 6 % :
                           - In liquid form                                                                                      0
                           - Other :
                              - Containing cocoa                                                                                 0
                              - Other                                                                                           16,8
    0710         Vegetables, (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen :
    0710 40     - Sweet corn                                                                                                    16,8
    0711         Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water
                 or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption :
    0711 90      - Other vegetables ; mixtures of vegetables :
                      Vegetables :
    0711 90 30           Sweet corn                                                                                             16,8
    1704         Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa :
    1704 10      - Chewing gum, whether or not sugar-coated :
    1704 10 11        Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)               9,3
        and 19
    1704 10 91        Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)                 7,74
        and 99
    1704 90      - Other :
    1704 90 30        White chocolate                                                                                            0
                      Other :
 ---pagebreak--- No L 158 / 20                 Official Journal of the European Communities                                          9. 6 . 89
                                                                                                               Basic duty
    CN code                                        Description                                            (fixed component)
                                                                                                                   %
   1704 90 51 Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
              - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % of such fats :
                - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                   invert sugar expressed as sucrose)                                                               11,67
                - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                   - 5 % or more but less than 30 %                                                                 17,51
                   - 30 % or more but less than 40 %                                                                14,93
                   - 40 % or more but less than 50 %                                                                10,23
                   - 50 % or more but less than 70 %                                                                 5,94
                   - 70 % or more                                                                                    3,91
                - Other :
                   - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) 5 % or
                      more but less than 30 %                                                                        5,81
                   - Other                                                                                           0
   1704 90 55 Throat pastilles and cough drops :
              - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats :
                - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                   invert sugar expressed as sucrose)                                                               11,67
                - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                   - 5 % or more but less than 30 %                                                                 17,51
                   - 30 % or more but less than 40 %                                                                14,93
                   - 40 % or more but less than 50 %                                                                10,23
                   - 50 % or more but less than 70 %                                                                 5,94
                   - 70 % or more                                                                                    3,91
              - Other                                                                                                0
   1704 90 61 Sugar coated (panned ) goods :
              - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats :
                - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                   invert sugar expressed as sucrose)                                                               11,67
                - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                   - 5 % or more but less than 30 %                                                                 17,51
                   - 30 % or more but less than 50 %                                                                10,23
                   - 50 % or more but less than 80 %                                                                 5,94
                   - 80 % or more                                                                                    3,91
              - Other                                                                                                0
              Other :
   1704 90 65   Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar
                confectionery :
                - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats :
                   - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                      invert sugar expressed as sucrose)                                                            11,67
                   - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                      - 5 % or more but less than 30 %                                                              17,51
                      - 30 % or more but less than 40 %                                                             14,93
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                    Official Journal of the European Communities                                     No L 158 / 21
                                                                                                               Basic duty
     CN code                                     Description                                              (fixed component)
                                                                                                                   %
   1704 90 65
                    - 40 % or more but less than 50 %                                                               10,23
     (cont'd)
                    - 50 % or more but less than 60 %                                                                8,29
                    - 60 % or more but less than 70 %                                                                5,94
                    - 70 % or more                                                                                   3,91
               - Other                                                                                               0
   1704 90 71  Boiled sweets whether or not filled :
               - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                 - Less than 40 %                                                                                   14,93
                 - 40 % or more but less than 60 %                                                                   8,29
                 - 60 % or more but less than 70 %                                                                   5,94
                 - 70 % or more                                                                                      3,91
   1704 90 75  Toffees, caramels and similar sweets :
               - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats :
                 - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                    invert sugar expressed as sucrose)                                                              11,67
                 - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                    - 5 % or more but less than 30 %                                                                17,51
                    - 30 % or more but less than 40 %                                                               14,93
                    - 40 % or more but less than 50 %                                                               10,23
                    - 50 % or more but less than 60 %                                                                8,29
                    - 60 % or more but less than 70 %                                                                5,94
                    - 70 % or more but less than 80 %                                                                6,49
                    - 80 % or more                                                                                   3,91
               - Other                                                                                               0
               Other :
   1704 90 81    Compressed tablets :
                 - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats :
                     - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                       invert sugar expressed as sucrose)                                                           11,67
                     - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                       - 5 % or more but less than 30 %                                                             17,51
                       - 30 % or more but less than 40 %                                                            14,93
                       - 40 % or more but less than 50 %                                                            10,23
                       - 50 % or more but less than 80 %                                                             5,94
                       - 80 % or more                                                                                3,91
                 - Other, containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                     - Less than 30 %                                                                                5,81
                     - 30 % or more but less than 70 %                                                               0
                     - 70 % or more                                                                                  6
    1704 90 99    Other :
                 - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats :
                     - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                       invert sugar expressed as sucrose)                                                           11,67
 ---pagebreak--- No L 158 / 22                        Official Journal of the European Communities                                           9. 6 . 89
                                                                                                                       Basic duty
    CN code                                               Description                                             (fixed component)
                                                                                                                           %
   1704 90 99
    (cont'd)                 - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                                - 5 % or more but less than 30 %                                                            17,51
                                - 30 % or more but less than 40 %                                                           14,93
                                - 40 % or more but less than 80 %                                                            5,94
                                - 80 % or more but less than 90 %                                                            3,91
                                - 90 % or more                                                                               4,59
                          - Other, containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose
                             (including invert sugar expressed as sucrose)                                                   0
                          - Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                             - Less than 70 %                                                                                0
                             - 70 % or more                                                                                  6
  1806        Chocolate and other food preparations containing cocoa :
  1806 10 =   - Cocoa powder, containing added sugar or othier sweetening matter :
  1806 10 10      Containing no sucrose or containing less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar
                  expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose                                                 10,06
  1806 10 30      Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar
                  expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose                                                   0
  1806 10 90      Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or
                  isoglucose expressed as sucrose                                                                            0
  1806 20     - Other preparations in block slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder,
                granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg :
  1806 20 10      Containing 3 1 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 3 1 %
                  or more of cocoa butter and milkfat :
                  - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                     sugar expressed as sucrose)                                                                             3,91
                  - Other                                                                                                    0
  1806 20 30      Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and
                  milkfat :
                  - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                     sugar expressed as sucrose)                                                                             3,91
                  - Other                                                                                                    0
                  Other :
  1806 20 50         Containing 18 % or more by weight of cocoa butter :
                     - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                       by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                       - Less than 50 %                                                                                    14,6
                       - 50 % or more                                                                                        9,75
                     - Containing by weight of milkfats :
                       - 1,5 % or more but less than 3 %                                                                     3,44
                       - 3 % or more but less than 4,5 %                                                                     4,55
                       - 4,5 % or more but less than 6 %                                                                     3,01
                       - 6 % or more                                                                                         0
  1806 20 70         Chocolate milk crumb                                                                                    0
  1806 20 90         Other :
                     - Containing no milkfats or containing less than 1^5 % by weight of such fats and containing
                       by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                       - Less than 50 %                                                                                    14,6
                       - 50 % or more                                                                                        9,75
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                            Official Journal of the European Communities                                    No L 158 / 23
                                                                                                                       Basic duty
     CN code                                              Description                                             (fixed component)
                                                                                                                           %
    1806 20 90
      (cont'd)       - Containing by weight of milkfats :
                        - 1,5 % or more but less than 3 %                                                                    3,44
                        - 3 % or more but less than 4,5 %                                                                    4,55
                        - 4,5 % or more but less than 6 %                                                                    3,01
                        - 6 % or more                                                                                        0
               - Other, in blocks, slabs or bars :
    1806 31    -— Filled :
                   - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                     sugar expressed as sucrose)                                                                             3,91
                   - Other :
                     - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                        by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                        - Less than 50 %                                                                                    14,6
                        - 50 % or more                                                                                       9,75
                     - Containing by weight of milkfats :
                        - 1,5 % or more but less than 3 %                                                                    3,44
                        - 3 % or more but less than 4,5 %                                                                    4,55
                        - 4,5 % or more but less than 6 %                                                                    3,01
                        - 6 % or more                                                                                        0
    1806 32        Not filled :
    1806 32 10       With added cereal, fruit or nuts :
                     - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                        sugar expressed as sucrose) :                                                                        3,91
                     - Other :
                        - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                           containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                           - Less than 50 %                                                                                 14,6
                           - 50 % or more                                                                                    9,75
                        - Containing by weight of milkfats :
                           - 1,5 % or more but less than 3 %                                                                 3,44
                           - 3 % or more but less than 4,5 %                                                                 4,55
                           - 4,5 % or more but less than 6 %                                                                 3,01
                           - 6 % or more                                                                                     0
    1806 32 90       Other :
                     - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                        sugar expressed as sucrose)                                                                          3,91
                     - Other :
                        - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                           containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                           - Less than 50 %                                                                                 14,6
                           - 50 % or more                                                                                    9,75
                        - Containing by weight of milkfats :
                           - 1,5 % or more but less than 3 %                                                                 3,44
                           - 3 % or more but less than 4,5 %                                                                 4,55
                           - 4,5 % or more but less than 6 %                                                                 3,01
                           - 6 % or more                                                                                     0
 ---pagebreak--- No L 158 / 24                         Official Journal of the European Communities                                      9. 6 . 89
                                                                                                                   Basic duty
    CN code                                                Description                                        (fixed component)
                                                                                                                       %
   1806 90    - Other :
                  Chocolate and chocolate products :
                    Chocolates, whether or not filled :
   1806 90 11           Containing alcohol :
                        - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                           invert sugar expressed as sucrose)                                                            3,91
                        - Other :
                           - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                              containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
                              - Less than 50 %                                                                          14,6
                              - 50 % or more                                                                             9,75
                           - Containing by weight of milkfats :
                              - 1,5 % or more but less than 3 %                                                          3,44
                              - 3 % or more but less than 4,5 %                                                          4,55
                              - 4,5 % or more but less than 6 %                                                          3,01
                              - 6 % or more                                                                              0
   1806 90 19           Other :
                        - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight (including invert sugar
                           expressed in sucrose)                                                                         3,91
                        - Other :
                           - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                              containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed in sucrose):
                             - Less than 50 %                                                                           14,6
                             - 50 % or more                                                                              9,75
                           - Containing by weight of milkfats :
                             - 1,5 % or more but less than 3 %                                                           3,44
                             - 3 % or more but less than 4,5 %                                                           4,55
                             - 4,5 % or more but less than 6 %                                                           3,01
                             - 6 % or more                                                                               0
                    Other :
  1806 90 31  -         Filled :
                        - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                           invert sugar expressed as sucrose)                                                            3,91
                        - Other :
                           - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                              containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                              - Less than 50 %                                                                          14,6
                              - 50 % or more                                                                             9,75
                           - Containing by weight of milkfats :
                              - 1,5 % or more but less than 3 %                                                          3,44
                              - 3 % or more but less than 4,5 %                                                          4,55
                              - 4,5 % or more but less than 6 %                                                          3,01
                              - 6 % or more                                                                              0
   1806 90 39           Not filled :
                        - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight .of sucrose (including
                           invert sugar expressed as sucrose)                                                            3,91
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                                  Official Journal of the European Communities                                    No L 158 / 25
                                                                                                                             Basic duty
     CN code                                                    Description                                             (fixed component)
                                                                                                                                 %
    1806 90 39
                              - Other :
      (cont'd)
                                 - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                                   containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                                   - Less than 50 %                                                                               14,6
                                   - 50 % or more                                                                                  9,75
                                 - Containing by weight of milkfats :
                                   - 1,5 % or more but less than 3 %                                                               3,44
                                   - 3 % or more but less than 4,5 %                                                               4,55
                                   - 4,5 % or more but less than 6 %                                                               3,01
                                   - 6 % or more                                                                                   0
    1806 90 50           Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products,
                         containing cocoa :
                         - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                           sugar expressed as sucrose)                                                                             3,91
                         - Other :
                           - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                              by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) :
                              - Less than 50 %                                                                                    14,6
                              - 50 % or more                                                                                       9,75
                           - Containing by weight of milkfats :
                              - 1,5 % or more but less than 3 %                                                                    3,44
                              - 3 % or more but less than 4,5 %                                                                    4,55
                              - 4,5 % or more but less than 6 %                                                                    3,01
                              - 6 % or more                                                                                        0
    1806 90 60           Spreads containing cocoa                                                                                  0
    1806 90 70           Preparations containing cocoa for making beverages                                                        0
    1806 90 90           Other                                                                                                     0
    1901           Malt extract ; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder
                   or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 % , not elsewhere specified or
                   included ; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or
                   containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 % , not elsewhere specified or
                   included :
    1901 10        - Preparations for infant use, put up for retail sale :
                      - Prepared milk, in powder form                                                                             16,8
                      - Other                                                                                                     17,3 (*)
    1901 20        - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905                                     17,3 (*)
    1901 90        - Other :
    1901 90 11           Malt extracts                                                                                            19,5
         and 19
    1901 90 90           Other :
                         - Prepared milk, in powder form                                                                          16,8
                         - Other                                                                                                  17,3 n
    1902           Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such
                   as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not
                   prepared :
(*) With a minimum of 2,87 Pta/kg.
 ---pagebreak--- No L 158 / 26                           Official Journal of the European Communities                                           9 . 6 , 89
                                                                                                                          Basic duty
    CN code                                                 Description                                              (fixed component)
                                                                                                                              %
   1902
    (cont'd)  - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared :
   1902 11         Containing eggs                                                                                             18,1
   1902 19         Other                                                                                                       18,1
   1902 20    - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared :
   1902 20 91      Other                                                                                                       16,8
       and 99
   1902 30    - Other pasta                                                                                                    16,8
   1902 40    - Couscous :
   1902 40 10      Unprepared                                                                                                  18,1
   1902 40 90      Other                                                                                                       16,8
   1903       Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings
              or similar forms                                                                                                 11,4
   1904       Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn
              flakes) ; cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared                      16,8
  1905        Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers'wares, whether or not containing cocoa ; communion
              wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and
              similar products :
  1905 10     - Crispbread                                                                                                      6,1
  1905 20     - Gingerbread and the like                                                                                       10
  1905 30     - Sweet biscuits ; waffles and wafers :
  1905 30 11       Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing
       and 19      cocoa                                                                                                      10
                   Other :
                       Sweet biscuits :
  1905 30 50             Containing 8 % or more by weight of milkfats :
                         - Not contanining sugar or cocoa                                                                       8,7
                         - Other                                                                                              10
                         Other :
  1905 30 51                Sandwich biscuits :
                            - Not containing sugar or cocoa                                                                     8,7
                            - Other                                                                                           10
  1905 30 59                Other :
                            - Not containing sugar or cocoa                                                                     8,7
                            - Other                                                                                            10
                       Waffles and wafers :
  1905 30 91             Salted, whether or not filled                                                                         10
  1905 30 99             Other :
                         - Not containing sugar or cocoa                                                                        8,7
                         - Other                                                                                               10 .
  1905 40     - Rusks, toasted bread and similar toasted products                                                               6,1
   1905 90    - Other :
   1905 90 10      Matzos                                                                                                       6,1
   1905 90 20      Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers,
                   rice paper and similar products                                                                              6,1
                   Other :
  1905 90 30           Bread* not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry
                       matter state not more than 5 % of sugar and not more than 5 % of fat                                     6,1
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 89                                   Official Journal of the European Communities                                     No L 158 / 27
                                                                                                                                Basic duty
      CN code                                                     Description                                              (fixed component)
                                                                                                                                    %
     1905 90 40              Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight :
                             - Not containing sugar or cocoa                                                                          8,7
                            - Other                                                                                                  10
     1905 90 50              Biscuits ; extruded or expanded products,savoury or salted :
                             - Not containing sugar or cocoa                                                                          8,7
                            - Other                                                                                                  10
                             Other :
     1905 90 60                 With added sweetening matter :
                                - Not containing sugar or cocoa                                                                       8,7
                               - Other                                                                                               10
     1905 90 90                 Other :
                                - Not containing sugar or cocoa                                                                       8,7
                                - Other                                                                                              10
    2001           Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic
                   acid :
    2001 90        - Other :
    2001 90 30            Sweet corn {Zea mays var. sacckarata)                                                                      16,8
    2004           Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen :
    2004 10        - Potatoes :
                          Other :
    2004 10 91               In the form of flour, meal or flakes                                                                   17 ,3 n
    2004 90        - Other vegetables and mixtures of vegetables :
    2004 90 10            Sweet corn (Zea mays var. sacckarata)                                                                      16,8
    2005           Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen :
    2005 20        - Potatoes :
    2005 20 10            In the form of flour, meal or flakes                                                                       17 ,3 n
    2005 80        - Sweet corn (Zea mays var. sacckarata)                                                                           16,8
    2008           Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not
                   containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included :
                   - Other, including mixtures, except for those of subheading 2008 19 :
    2008 99               Other :
                             Not containing added spirit :
                                Not containing added sugar :
    2008 99 85                     Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. sacckarata)                                    16,8
     2101          Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these
                   products or with a basis of coffee, tea or mate ; roasted chicory and other roasted coffee substitutes
                   and extracts, essences and concentrates thereof :
     2101 10       - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts,
                      essences or concentrates or with a basis of coffee :
                          Preparations :
     2101 10 99              Other                                                                                                   16,8
     2101 20          Extracts, essences and concentrates, oftea or mate, and preparations with a basis of these extracts,
                      essences or concentrates, or with a basis of tea or mate :
     2101 20 90           Other :                                                                                                    16,8
     2101 30       - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates
                      thereof :
     2101 30 19              Other                                                                                                   13,71
(*) With a minimum of 2,87 Pta/kg.
 ---pagebreak--- No L 158 / 28                          Official Journal of the European Communities                                               9. 6. 89
                                                                                                                             Basic duty
    CN code                                                  Description                                                (fixed component)
                                                                                                                                 %
  2101 30 19
    (cont'd)        Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
  2101 30 99           Other                                                                                                      16.87
  2102         Yeasts (active or inactive); other single-cell microorganisms, dead (but not including vaccines of
               heading No 3002) ; prepared baking powders :
  2102 10     - Active yeasts :
                    Bakers' yeasts :
  2102 10 31           Dried                                                                                                       4,5
  2102 10 39           Other                                                                                                       5
  2105         Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa :
  2105 00 10  - Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats : '
                  - Containing cocoa                                                                                               0
                  - Other                                                                                                         16,8
              - Containing by weight of milkfats :
  2105 00 91        3 % or more but less than 7 % :
                    - Containing cocoa                                                                                             0
                    - Other                                                                                                       16,8
  2105 00 99        7 % or more :
                    - Containing cocoa                                                                                             0
                    - Other                                                                                                       16,8
  2106        Food preparations not elsewhere specified or included :
  2106 10     - Protein concentrates and textured protein substances :
  2106 10 90  - - Other                                                                                                           16,8
  2106 90     - Other :
  2106 90 10        Cheese fondues                                                                                                16,8
              :     Other :
  2106 90 99           Other                                                                                                      16,8
  2202 -       Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening
               matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages not including fruit or vegetable juices of
               heading No 2009 :
   2202 90     - Other :
   2202 90 91        Other                                                                                                         0
        to 99
   2905        Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
               - Other polyhydric alcohols :
   2905 43           Mannitol                                                                                                      0
   2905 44           D-glucitol (sorbitol):
                       In aqueous solution :
   2905 44 11             Containing 2% or less by weight of mannitol, calculated on the D -glucitol content                       8,7
   2905 44 19             Other                                                                                                    0
                       Other :
   2905 44 91             Containing 2 % or less by weight of mannitol, calculated on the D -glucitol content                      8,7
   2905 44 99             Other                                                                                                    0
   3505         Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised Or esterified starches) ; glues based
                on starches, or on dextrins or other modified starches :
   3505 10      - Dextrins and other modified starches :
   3505 10 10        Dextrins                                                                                                     15.88
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                   Official Journal of the European Communities                                       No L 158 / 29
                                                                                                                                Basic duty
    CN code                                                       Description                                              (fixed component)
                                                                                                                                    %
   3505 10 10
                         Other modified starches :
     (cont'd)
   3505 10 90               Other                                                                                                    15,88
   3505 20         - Glues :
   3505 20 10            Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches                    25,74
   3505 20 30            Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other
                         modified starches                                                                                           24,4
   3505 20 50            Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other
                         modified starches                                                                                          21,3
   3505 20 90            Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches                      10,94
   3809            Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and
                   preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or
                   like industries, not elsewhere specified or included :
   3809 10         - With a basis of amylaceous substances :
   3809 10 10      ;— Containing by weight of such substances less than 55 %                                                         11,32
   3809 10 30            Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %                                      6,87
   3809 10 50      ■— Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %                                         3,24
   3809 10 90            Containing by weight of such substances 83 % or more                                                         0
   3823            Prepared binders for foundry moulds or cores ; chemical products and preparations of the chemical
                   or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere
                   specified or included ; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified
                   or included :
   3823 60         - Sorbitol other than that of subheading 2905 44 :
                         In aqueous solution :
   3823 60 11               Containing 2 % or less by weight of D -mannitol, calculated on the D -glucitol content                   10,8
   3823 60 19               Other                                                                                                    10,8
                         Other :
   3823 60 91               Containing 2% or less by weight of D -mannitol, calculated on the D -glucitol content                    10,8
   3823 60 99               Other                                                                                                    10,8'
              12. Annex II of the Additional Protocol shall be replaced by the following :
                                                                 'ANNEX 11
               BASIC QUOTAS FOR PRODUCTS SUBJECT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS
                                                INTO SPAIN UNTIL 31 DECEMBER 1988
    Quota                                                                                                                         Basic
   number
                   CN code                                                Description                                             quota
       1          8528             Television receivers (including video monitors and video projectors), whether or not         650 units
                                   combined, in the same housing,with: radiobroadcast receivers or sound or video
                                   recording or reproduction apparatus :
                  8528-10          - Colour :
                                        Other :
 ---pagebreak--- No L 158 / 30                          Official Journal of the European Communities                                           9. 6. 89
   Quota          CN code                                                                                                   Basic
  number                                                             Description
                                                                                                                           quota
     1
  (cont'd)
                                      With integral tube, with a diagonal measurement of the screen :
                 8528 10 73              Exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm
                 8528 10 79             Exceeding 52 cm
     2           8701          Tractors (other than tractors of heading No 8709):                                         40 units
                 8701 90      - Other :
                                   Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry
                                   tractors, wheeled :
             ex 8701 90 11            New :
                      to 39
                                      - With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm3 or less
             ex 8701 90 50            Used :
                                      - With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm3 or less
            13 . Annex III of the Additional Protocol shall be replaced by the following :
                                                             ' ANNEX III
             BASIC QUOTAS FOR PRODUCTS SUBJECT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS
                                           INTO SPAIN UNTIL 31 DECEMBER 1989
   Quota          CN code                                                                                                  Basic
  number                                                             Description
                                                                                                                           quota
     1           2503         Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal    1 200 tonnes
                              sulphur
     2           2904         Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not           420 tonnes
                              halogenated :
                 2904 20      - Derivatives containing only nitro or only nitroso groups :
             ex 2904 20 10         Trinitrotoluenes and dinitronaphtalenes :
                                   - Trinitrotoluenes
                 3601         Propellent powders
                 3602         Prepared explosives, other than propellent powders
                 3603         Safety fuses ; detonating fuses ; percussion or detonating caps ; igniters ; electric
                              detonators :
                 3603 00 10   - Safety fuses ; detonating fuses
             ex 3603 00 90    - Other :
                                 - excluding electric detonators
                 3604         Fireworks , signalling flares, rain rockets , fog signals and other pyrotechnic articles
                 3605         Matches, other than pyrotechnic articles of heading No 3604
     3           3915         Waste, parings and scrap, of plastics :                                                   150 tonnes
                 3915 10      - Of polymers of ethylene
                 3915 20      - Of polymers of styrene
                 3915 30      - Of polymers of vinyl chloride
                 3915 90 -    - Of other plastics :
                                   Of addition polymerization products :
                 3915 90 11           Of polymers of propylene
                 3915 90 13           Of acrylic polymers
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                           Official Journal of the European Communities                                    No L 158 / 31
    Quota                                                                                                              Basic
                CN code                                          Description
   number                                                                                                              quota
       3
               3915 90 19          Other
   (cont'd)
       4       3917       Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of  ECU 320 000
                          plastics :
               3917 10    - Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
                          - Tubes, pipes and hoses, rigid :
               3917 21          Of polymers of ethylene :
                                   Other :
               3917 21 99             Other
               3917 22         Of polymers of propylene :
                                   Other :
               3917 22 99             Other
               3917 23          Of polymers of vinyl chloride :
                                   Other :
               3917 23 99             Other
               3917 29          Of other plastics :
                                   Other :
            ex 3917 29 99             Other :
                                      - excluding those of vulcanized fibre or of chemical derivatives of rubber
                          - Other tubes, pipes and hoses :
               3917 32          Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without
                                fittings :
                                   Other :
               3917 32 91             Artificial sausage casings
            ex 3917 32 99             Other :
                                      - excluding those of vulcanized fibre or of chemical derivatives of rubber
               3917 33          Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings :
            ex 3917 33 90          Other :
                                   - excluding those of vulcanized fibre or of chemical derivatives of rubber
               3917 39          Other :
                                    Other :
            ex 3917 39 99             Other :
                                      - excluding those of vulcanized fibre or of chemical derivatives of rubber
               3917 40    - Fittings :
            ex 3917 40 90       Other :
                                — excluding those of vulcanized fibre or of chemical derivatives of rubber
               3919       Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics,
                          whether or not in rolls :
               3919 90    - Other :
            ex 3919 90 10       Further worked than surface-worked, or cut to shapes other than rectangular
                                (including square) :
                                - excluding those of vulcanized fibre or of chemical derivatives of rubber
 ---pagebreak--- No L 158 / 32                       Official Journal of the European Communities                                       9. 6 . 89
   Quota          CN code                                                                                            Basic
  number                                                            Description
                                                                                                                     quota
     4
  (cont'd)       3922       Baths, shower-baths, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing
                            cisterns and similar sanitary ware, of plastics
                 3923       Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics ; stoppers, lids, caps and
                            other closures, of plastics :
              ex 3923 10    - Boxes, cases, crates and similar articles :
                               - excluding those of vulcanized fibre or of chemical derivatives of rubber
                            - Sacks and bags (including cones) :
                 3923 21          Of polymers of ethylene
                 3923 29          Of other plastics
                 3923 30    - Carboys, bottles, flasks and similar articles
                 3923 40    - Spools, cops, bobbins and similar supports
                 3923 50    - Stoppers, lids, caps and other closures
                 3923 90    - Other :
                 3923 90 10      Netting extruded in tubular form
              ex 3923 90 90      Other :
                                 - excluding those of vulcanized fibre or of chemical derivatives of rubber
                 3924       Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles of plastics
                 3925       Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
                 3926       Other articles of plastics and articles of other materials of heading Nos 3901 to 3914 :
                 3926 10    - Office or school supplies
              ex 3926 20    - Articles of apparel and clothing accessories (including gloves) :
                               - excluding air-tight clothing affording protection against radiation or radioactive
                                  contamination, not combined with breathing apparatus
                 3926 30    - Fittings for furniture* coachwork or the like
                 3926 40    - Statuettes and other ornamental articles
                 3926 90    - Other :
                                  Other :
              ex 3926 90 50         Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to
                                    drains :
                                    - excluding those of chemical derivatives of rubber
                                    Other :
              ex 3926 90 91            Made from sheet
              ex 3926 90 99            Other :
                                      - excluding :
                                          - Fans and hand-screens, non-mechanical ; frames and handles therefor
                                             and parts of such frames and handles
                                          - Articles of vulcanized fibre or of chemical derivatives of rubber
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                           Official Journal of the European Communities                                      No L 158 / 33
    Quota                                                                                                               Basic
                 CN code                                            Description
   number                                                                                                               quota
       4
   (cont 'd)    4202        Trunks, suitcases, vanity cases, executive cases, brief-cases, school satchels, spectacle
                            cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and
       j
                            similar containers ; travelling bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping bags,
                            wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags,
                            bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of
                            leather or of composition leather, of sheeting of plastic, of textile materials, of
                            vulcanized fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials :
                            - Trunks, suit-cases, vanity cases, executive cases, brief-cases, school satchels and
                               similar containers :
                4202 12          With outer surface of plastics or of textile materials :
                4202 12 50          Of moulded plastic material
                            - Other :
                4202 99          Other :
             ex 4202 99 10          Musical instrument cases :
                                    - Of moulded plastic material
             ex 4202 99 90          Other :
                                    - Of moulded plastic material
                7117        Imitation jewellery :
             ex 7117 90     - Other :
                               - Of plastic materials
                9113        Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
                9113 90     - Other :
                9113 90 30        Of plastic materials
                9405        Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof,
                            not elsewhere specified or included ; illuminated signs, illuminated name-plates and
                            the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere
                            specified or included :
                9405 10     - Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a
                               kind used for lighting public open spaces or thoroughfares :
                                  Other :
                9405 10 21          Of plastics
                    and 29
                9405 20     - Electric table, desk, bedside or floorstanding lamps :
                9405 20 11        Of plastics
                    and 19
                9405 40     - Other electric lamps and lighting fittings :
                            ■— Other :
                9405 40 31           Of plastics
                      to 39
             ex 9405 50     ^ Non-electrical lamps and lighting fittings :
                               - Of plastic materials
                9405 60     - Illuminated signs, illuminated name-plates and the like :
                             •    Other :
                9405 60 91           Of plastics :
                             - Parts
 ---pagebreak--- No L 158 / 34                        Official Journal of the European Communities                                           9. 6. 89
   Quota          CN code                                                                                                 Basic
  number                                                            Description
                                                                                                                          quota
     4
  (cont'd)
                 9405 92           Of plastics :
                 9405 92 90          Other
                 9406        Prefabricated buildings :
              ex 9406 00 90 - Of other materials :
                               - Of plastic materials
                 9615        Combs, hair-slides and the like ; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and
                             the like, other than those of heading No 8516, and parts thereof :
                            - Combs, hair slides and the like :
              ex 9615 11    ■     Of hard rubber or plastics :
                                  - Of plastics
              ex 9615 90    - Other :
                               - Of plastics
     5        ex 5701       Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up :               10 tonnes
                            - excluding hand-made carpets
                 5702       Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or
                            not made up, including 'Kelem', 'Schumacks', 'Karamanie' and similar hand-woven
                            rugs :
                 5702 20    - Floor coverings of coconut fibres (coir)
                 5702 31    - Other
                   to 99
                 5703       Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
                 5705       Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
     6           5801       Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading No 5802 or          5,5 tonnes
                            5806 :
                 5801 21    - Of cotton
                   to 26
                 5804       Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics ; lace in
                            the piece, in strips or in motifs :
                 5804 21    - Mechanically made lace
                   to 29
              ex 5804 30    - Hand-made lace :
                               - excluding lace made from cotton, wool and man-made textile fibres
                 6001       Pile fabrics, including 'long pile' fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted :
                            - Looped pile fabrics :
                 6001 21          Of cotton
                            - Other :
                 6001 91          Of cotton
                 6002       Other knitted or crocheted fabrics :
                 6002 20    - Other, of a width not exceeding 30 cm :
                 6002 20 70       Of cotton
                            - Other fabrics, warp knit (including those made on galloon knitting machines) :
                 6002 42          Of cotton
                            - Other :
                 6002 92          Of cotton
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                      Official Journal of the European Communities                                    No L 158 / 35
    Quota     CN code
                                                                                                                 Basic
   number                                                   Description
                                                                                                                 quota
      7      6101     Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski­              2 tonnes
                      jackets),windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other
                      than those of heading No 6103 :
             6101 20  - Of cotton
             6102     Women's or girls' overcoats, car-coats,capes, cloaks, anoraks (including ski­
                      jackets),windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other
                      than those of heading No 6104 :
             6102 20  - Of cotton
             6103     Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls,
                      breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted :
                      - Suits :
          ex 6103 19  - - Of other textile materials :
                           - Of cotton
                      - Ensembles :
             6103 22       Of cotton
                      - Jackets and blazers :
             6103 32       Of cotton
                      - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts :
             6103 42       Of cotton
             6104     Women's or girls' suits, ensembles, jackets, dresses, skirts, divided skirts, trousers,
                      bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or
                      crocheted :
                      - Suits :
             6104 12       Of cotton
                      - Ensembles :
             6104 22       Of cotton
                      - Jackets :
             6104 32       Of cotton
                      - Dresses :
             6104 42       Of cotton
                      - Skirts and divided skirts :
             6104 52       Of cotton
                      - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts :
             6104 62       Of cotton
             6105     Men's or boys' shirts, knitted or crocheted :
             6105 10  - Of cotton
             6106     Women's or girls' blouses, shirts and shirtblouses, knitted or crocheted :
             6106 10  - Of cotton
             6107     Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes* dressing gowns
                       and similar articles, knitted or crocheted :
                      - Underpants and briefs :
             6107 11       Of cotton
                      - Nightshirts and pyjamas :
             6107 21       Of cotton
                       - Other r
             6107 91        Of cotton
 ---pagebreak--- No L 158 / 36                       Official Journal of the European Communities                                     9. 6. 89
   Quota                                                                                                           Basic
  number
                  CN code                                         Description                                      quota
     7
  (cont 'd)
                 6108       Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negliges,
                            bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted :
                            - Slips and petticoats :
                 6108 19         Of other textile materials :
                 6108 19 10         Of cotton
                            - Briefs and panties :
                 6108 21         Of cotton
                            - Nightdresses and pyjamas :
                 6108 31         Of cotton
                            - Other :
                 6108 91         Of cotton
                 6109       T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted :
                 6109 10    - Of cotton
                 6110       Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted :
                 6110 20    - Of cotton
                 6111       Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted :
                 6111 20    - Of cotton :
              ex 6111 20 90      Other :
                                 - excluding socks, ankle-socks, sockets and the like
                 6112       Track-suits, ski-suits and swimwear, knitted or crocheted :
                            - Track-suits :
                 6112 11          Of cotton
              ex 6112 20    - Ski-suits :
                               - Of cotton
                            - Men's or boys' swimwear :
                 6112 39          Of other textile materials :
              ex 6112 39 90         Other :
                                    - Of cotton
                            - Women's or girls' swimwear :
                 6112 49          Of other textile materials :
              ex 6112 49 90         Other :
                                    - Of cotton
                 6113        Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading No 5903, 5906 or
                             5907 :
              ex 6113 00 90  - Other :
                               - Of cotton
                 6114        Other garments, knitted or crocheted :
                 6114 20     - Of cotton
                 6117        Other made up clothing accessories, knitted or crocheted ; knitted or crocheted parts
                             of garments or of clothing accessories :
              ex 6117 10     - Shawls, scarves, mufflets, mantillas, veils and the like :
                               - Of cotton
              ex 6117 20     - Ties, bow ties and cravats :
                               - Of cotton
                  6117 80    - Other accessories :
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                          Official Journal of the European Communities                                    No L 158 / 37
    Quota                                                                                                            Basic
                CN code                                          Description
   number                                                                                                            quota
      7
            ex 6117 80 10 - — Knitted or crocheted, elasticated or rubberized :
   (cont'd)
                              - Of cotton
            ex 6117 80 90      Other :
                              - Of cotton
            ex 6117 90    - Parts :
                            - Of cotton
               6301       Blankets and travelling rugs :
               6301 30    - Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton :
               6301 30 10      Knitted or crocheted
               6302       Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen :
               6302 10    - Bed linen, knitted or crocheted :
               6302 10 10      Of cotton
            ex 6302 40    - Table linen, knitted or crocheted :
                            - Of cotton
               6303       Curtains (including drapes) and interior blinds ; curtain or bed valances :
                          - Knitted or crocheted :
               63 03 11        Of cotton
               6304       Other furnishing articles, excluding those of heading No 9404 :
                          - Bedspreads :
            ex 6304 11         Knitted or crocheted :
                              - Of cotton
                          - Other
            ex 6304 91         Knitted or crocheted :
                              - Of cotton
               6305       Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods :
            ex 6305 20    - Of cotton :
                            - Knitted or crocheted
               6307       Other made up articles, including dress patterns :
               6307 10    - Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths :
            ex 6307 10 10      Knitted or crocheted :
                               - Of cotton
            ex 6307 20      Life-jackets and life-belts :
                            - Of cotton, knitted or crocheted
               6307 90    - Other :
            ex 6307 90 10      Knitted or crocheted :
                               - Of cotton
      8        6201       Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski­              15 tonnes
                          jackets),windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading
                          No 6203 :
                          - Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles :
               6201 12         Of cotton
                          - Other :
               6201 92         Of cotton
               6202       Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets),
                          windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading
                          No 6204 :
                          - Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles :
               6202 12         Of cotton
                          - Other :
               6202 92         Of cotton
 ---pagebreak--- No L 158 / 38                        Official Journal of the European Communities                                     9. 6. 89
   Quota          CN code                                                                                           Basic
  number                                                         Description
                                                                                                                    quota
     8
  (cont'd)       6203       Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls,
                            breeches and shorts (other than swimwear) :
                            - Suits :
                 6203 19         Of other textile materials :
                 6203 19 10         Of cotton
                            - Ensembles :
                 6203 22         Of cotton
                            - Jackets and blazers :
                 6203 32         Of cotton
                            - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts :
                 6203 42         Of cotton
                 6204       Women's or girls' suits, ensembles, jackets, dresses, skirts, divided skirts, trousers,
                            bib and brace overalls, breeches and shorts {other than swimwear):
                            - Suits :
                 6204 12         Of cotton
                            - Ensembles :
                 6204 22         Of cotton :
                            - Jackets and blazers :
                 6204 32         Of cotton
                            - Dresses :
                 6204 42         Of cotton
                            - Skirts and divided skirts :
                 6204 52         Of cotton
                            - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts :
                 6204 62         Of cotton
                 6206       Women's or girls1 blouses, shirts and shirtblouses :
                 6206 30    - Of cotton
                 6207       Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas,
                            bathrobes, dressing gowns and similar articles :
                            - Other :
             ex 6207 91          Of cotton :
                                 - Bathrobes, dressing gowns and similar articles
                 6208       Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties,
                            nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles :
                            - Other :
                 6208 91         Of cotton :
                 6208 91 10        Negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles
                 6209       Babies' garments and clothing accessories :
              ex 6209 20    - Of cotton :
                              - Excluding under garments and clothing accessories
                 6210       Garments, made up of fabrics of heading Nos 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907 :
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                           Official Journal of the European Communities                                No L 158 / 39
    Quota        CN code
                                                                                                                  Basic
   number                                                       Description
                                                                                                                  quota
      8
   (cont'd)
            ex 6210 20     - Other garments, of the type described in subheadings 6201 11 to 6201 19 :
                              - Of cotton
            ex 6210 30     - Other garments, of the type described in subheadings 6202 11 to 6202 19 :
                              - Of cotton
            ex 6210 40     - Other men's or boys' garments :
                              - Of cotton
            ex 6210 50     - Other women's or girls' garments :
                              - Of cotton
               6211        Track suits, ski suits and swimwear ; other garments :
                           - Swimwear :
            ex 6211 11     -— Men's or boys' :
                                - Of cotton
            ex 6211 12          Women's or girls' :
                                - Of cotton
            ex 6211 20     - Ski suits :
                              - Of cotton
                           - Other garments, men's or boys' :
               6211 32          Of cotton
                           - Other garments, women's or girls' :
               6211 42           Of cotton :
      9        6205         Men's or boys' shirts :                                                              200 kg
               6205 20     - Of cotton
               6207         Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas,
                            bathrobes, dressing gowns and similar articles :
                            - Underpants and briefs :
                6207 11          Of cotton
                            - Nightshirts and pyjamas :
                6207 21          Of cotton
                            - Other :
            ex 6207 91           Of cotton :
                                 - excluding bathrobes, dressing gowns and similar articles
                6208        Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties,
                            nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles :
                                 - Slips and petticoats :
                6208 19    - — Of other textile materials :
                6208 19 10         Of cotton
                            - Nightdresses and pyjamas :
                6208 21          Of cotton
                            - Other :
                6208 91          Of cotton :
                6208 91 90          Other
                6209        Babies' garments and clothing accessories :
             ex 6209 20     - Of cotton :
 ---pagebreak--- No L 158 / 40                       Official Journal of the European Communities                                         9. 6 . 89
   Quota                                                                                                               Basic
                  CN code                                         Description
  number                                                                                                               quota
     9
                              - Excluding outer garments and clothing accessories
  (cont'd)
    10           8452       Sewing machines, other than book-sewing machines of heading No 8440 ;                    200 units
                            furniture,bases and covers specially designed for sewing machines ; sewing machine
                            needles :
                 8452 10    - Sewing machines of the household type :
                            - - Sewing machines (lock stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg
                                 without motor or 17 kg including the motor ; sewing machine heads (lock stitch
                                 only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the
                                 motor :
                 8452 10 11         Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of
                                    more than ECU 65 each
                 8452 10 19         Other
     11          8528       Television receivers (including video monitors and video projectors), whether or not     100 units
                            combined, in the same housing, with radiobroadcast receivers or sound or video
                            recording or reproducing apparatus :
                 8528 10    - Colour :
                                  Other :
                                    With integral tube, with a diagonal measurement of the screen :
                 8528 10 71            Not exceeding 42 cm
     12          8701       Tractors (other than tractors of heading No 87 09) :                                      10 units
                 8701 10    - Pedestrian-controlled tractors
     13          9302 -     Revolvers and pistols, other than those of heading No 9303 or 9304                     ECU 1 000 000
                 9303       Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge
                            (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, very pistols and
                            other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing
                            blank ammunition,captive-bolt humane killers, line-throwing guns) :
                 9303 10    - Muzzle-loading firearms
                 9303 20    - Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination
                               shotgunrifles
                 9303 30    - Other sporting, hunting or target-shooting rifles :
                                  Single-barrelled, rifled :
                 9303 30 11         Rimfire
              ex 9303 30 19         Other :
                                    - excluding those of a unit value greater than ECU 200
                 9303 30 90       Other
                 9304       Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding
                            those of heading No 9307
                 9305       Parts and accessories of articles of heading Nos 9301 to 9304
     14          9306       Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts       30 tonnes'
                            thereof ; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including
                            shot and cartridge wads'
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                                Official Journal of the European Communities                            No L 158 / 41
              14. Annex IV of the Additional Protocol shall be replaced by the following :
                                                            'ANNEX IV
                           PORTUGUESE BASIC DUTY (FIXED COMPONENT) ON 1 JANUARY 1986
                                                                                                                    Basic duty
      CN code                                                Description                                       (fixed component)
                                                                                                                        %
    0403          Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and
                  cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or
                  flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa :
    0403 10       - Yogurt :
                       Flavoured or containing added fruit or cocoa :
                         In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content by weight :
    0403 10 51               Not exceeding 1,5 % :
                             - Containing cocoa                                                                          11
                             - Other                                                                                      0
    0403 10 53               Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % :
                             - Containing cocoa :
                               - 26 % or more                                                                             0
                               - Other                                                                                   11
                             - Other                                                                                      0
    0403 10 59               Exceeding 27 %                                                                               0
                          Other, of a milkfat content, by weight :
    0403 10 91               Not exceeding 3 % :
                             - Containing cocoa                                                                          11
                             - Other                                                                                       0
    0403 10 93               Exceeding 3 % but not exceeding 6 % :
                                                                                                                         11
                             - Containing cocoa
                             - Other                                                                                       0
    0403 10 99               Exceeding 6 % :
                             - Containing cocoa :
                                - 26 % or more                                                                             0
                                - Other                                                                                  11
                             - Other                                                                                       0
     0403 90       - Other :
                       Flavoured or containing added fruit or cocoa :
                          In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content by weight :
     0403 90 71              Not exceeding 1,5 % :
                                                                                                                         11
                             - Containing cocoa
                             - Other                                                                                       0
     0403 90 73               Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % :
                              - Containing cocoa :
                                - 26 % or more                                                                             0
                                - Other                                                                                   11
                              - Other                                                                                      0
     0403 90 79               Exceeding 27 %
                          Other, of a milkfat content, by weight :
  ex 0403 90 91               Not exceeding 3 % :
                                                                                                                          11
                              - Containing cocoa
                              - Other :
 ---pagebreak--- No L 158 / 42                        Official Journal of the European Communities                                            9. 6. 89
                                                                                                                        Basic duty
    CN code                                                Description                                             (fixed component)
                                                                                                                            %
ex 0403 90 91
    (cont'd)              - In liquid form                                                                                    0
                          - Other, excluding those containing no milkfats, no sucrose and no starch or
                             containing by weight less than 1,5 % of milkfats, less than 5 % of sucrose (including
                             invert sugar expressed as sucrose) and less than 5 % of starch                                  11
   0403 90 93           Exceeding 3 % but not exceeding 6 % :
                        - Containing cocoa                                                                                   11
                        - Other :
                          - In liquid form                                                                                    0
                          - Other                                                                                            11
   0403 90 99           Exceeding 6 % :
                        - Containing cocoa :
                          - 26 % or more                                                                                      0
                          - Other                                                                                            11
                        - Other
                          - In liquid form                                                                                    0
                          - Other                                                                                            11
   0710       Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen :
   0710 40    - Sweet corn                                                                                                    0
   0711       Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water
              or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption :
   0711 90    - Other vegetables ; mixtures of vegetables :
                   Vegetables :
   0711 90 30        Sweet corn                                                                                               0
   1704       Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa :
   1704 10    - Chewing-gum, whether or not sugar-coated :
   1704 10 11      Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)             55,42
       and 19
   1704 10 91      Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)               54,31
       and 99
   1704 90    - Other :
   1704 90 30      White chocolate                                                                                          54,08
   1704 90 51      Other                                                                                                    35
        to 99
   1806       Chocolate and other food preparations containing cocoa :
   1806 10    - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter                                              14
   1806 20    - Other preparations in block slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder,
                granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg :
   1806 20 10      Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 %
                   or more of cocoa butter and milkfat :
                   - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                     by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than 50 %                        1,44
                   - Other :
                     - Containing 26 % or more" by weight of milkfats                                                         0
                     - Other                                                                                                 14
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                             Official Journal of the European Communities                                      No L 158 / 43
                                                                                                                         Basic duty
     CN code                                               Description                                              (fixed component)
                                                                                                                             %
    1806 20 30     Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and
                   milkfat :
                   - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                      by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than 50 %                        1,44
                   - Other :
                     - Containing 26 % or more by weight of milkfats                                                           0
                     - Other                                                                                                  14
                   Other :
   1806 20 50         Containing 18 % or more by weight of cocoa butter :
                     - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                         by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than 50 %                     1,44
                     - Other :
                         - Containing 26 % or more by weight of milkfats                                                       0
                         - Other                                                                                              14
   1806 20 70         Chocolate milk crumb :
                     - Containing 26 % or more by weight of milkfats                                                           0
                     - Other                                                                                                  14
   1806 20 90         Other :
                     - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                         by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than 50 %                     1,44
                      - Other :
                         - Containing 26 % or more by weight of milkfats                                                       0
                         - Other                                                                                              14
               - Other, in blocks, slabs or bars :
    1806 31        Filled :
                   - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                      by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than 50 %                        1,44
                   - Other                                                                                                    14
    1806 32 10     Not filled :
        and 90
                   - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                      by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than 50 %                        1,44
                   - Other                                                                                                    14
    1806 90    - Other :
                   Chocolate and chocolate products :
                      Chocolates, whether or not filled :
    1806 90 11           Containing alcohol :
                         - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                            containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than
                            50 %                                                                                               1,44
 ---pagebreak--- No L 158 / 44                         Official Journal of the European Communities                                            9. 6. 89
                                                                                                                         Basic duty
    CN code                                                Description                                              (fixed component)
                                                                                                                             %
   1806 90 11
    (cont'd)             - Other                                                                                              14
   1806 90 19            Other :
                         - Containing no milkfats or containing less than l-,5 % by weight of such fats and
                            containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than
                            50 %                                                                                               1,44
                         - Other                                                                                              14
                     Other :
   1806 90 31            Filled :
                         - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                            containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than
                            50 %                                                                                               1,44
                         - Other                                                                                              14
   1806 90 39            Not filled :
                         - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and
                            containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than
                            50%                                                                                                1,44
                         - Other                                                                                              14
   1806 90 50      Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products,
                   containing cocoa :
                   - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing
                     by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) less than 50 %                         1,44
                   - Other                                                                                                    14
   1806 90 60      Spreads containing cocoa :
                   - Containing 26 % or more by weight of milkfats                                                             0
                   - Other                                                                                                    14
   1806 90 70      Preparations containing cocoa for making beverages :
                   - Containing 26 % or more by weight of milkfats                                                             0
                   - Other                                                                                                    14
   1806 90 90      Other :
                   - Containing 26 % or more by weight of milkfats                                                             0
                   - Other                                                                                                    14
   1901       Malt extract ; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder
              or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 % , not elsewhere specified or
              included ; food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder
              or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 % , not elsewhere specified or
              included :
   1901 10    - Preparations for infant use, put up for retail sale :
                - Containing cocoa                                                                                            11
                - Containing flour, meal or starch, whether or not containing milkfats                                        11
                - Prepared milk, in powder form                                                                                0
                - Other :
                   - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats :
 ---pagebreak--- 9 . 6. 89                              Official Journal of the European Communities                                       No L 158 / 45
                                                                                                                            Basic duty
      CN code                                                Description                                               (fixed component)
                                                                                                                                %
     1901 10
      (cont'd)         - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert
                           sugar expressed as sucrose) and containing 5 % or more by weight of starch                            11
                       - Containing 5 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar
                           expressed as sucrose)                                                                                 11
                       - Containing 50 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                           sucrose)                                                                                              35
                     - Other                                                                                                    35
    1901 20     - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905                                       12
    1901 90 11  - Other :
         and 19
                     Malt extract                                                                                                11
    1901 90 90       Other :
                     - Containing cocoa                                                                                          11
                     - Containing malt extract and not less than 30 % by weight of reducing sugars (expressed as
                       maltose)                                                                                                  11
                     - Containing flour, meal or starch, whether or not containing milkfats                                      11
                     - Prepared milk, in powder form                                                                              0
                     - Other :
                       - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats :
                          - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                             invert sugar expressed as sucrose) and containing 5 % or more by weight of starch                   11
                          - Containing 5 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar
                             expressed as sucrose)                                                                               11
                          - Containing 50 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                             sucrose)                                                                                            35
                       - Other                                                                                                  35
    1902        Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such
                as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not
                prepared :
                - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared :
    1902 11          Containing eggs                                                                                             35
     1902 19         Other                                                                                                       35
     1902 20    - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise :
     1902 20 91      Other                                                                                                       35
         and 99
     1902 30    - Other pasta                                                                                                    35
     1902 40    - Couscous                                                                                                       35
     1903       Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings
                or similar forms                                                                                                  0
     1904       Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn
                flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared :
     1904 10    - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products :
     1904 10 10      Obtained from maize                                                                                         11
     1904 10 30      Obtained from rice :
                     - Containing cocoa                                                                                          11
                     - Other                                                                                                      0
 ---pagebreak--- No L 158 / 46                         Official Journal of the European Communities                                           9. 6 . 89
                                                                                                                        Basic duty
    CN code                                                 Description                                            (fixed component)
                                                                                                                            %
   1904 10 90      Other :
                   - Containing cocoa                                                                                        11
                   - Other                                                                                                    0
   1904 90    - Other :
   1904 90 10      Rice :
                   - Containing cocoa :
                      - Containing no milkfats or containing less than 26 % of such fats                                     11
                      - Other                                                                                                 0
                   - Other                                                                                                   11
   1904 90 90      Other :
                   - Containing cocoa :
                      - Containing no milkfats or containing less than 26,% of such fats                                     11
                      - Other                                                                                                 0
                   - Other :
                      - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats, containing no
                        sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed
                        as sucrose) and containing 32 % or more by weight of starch                                          11
                      - Other                                                                                                 0
   1905       Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa ; communion
              wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and
              similar products :
   1905 10    - Crispbread                                                                                                    0
   1905 20    - Gingerbread and the like :
   1905 20 10      Containing less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)             57,93
   1905 20 30      Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar
                   expressed as sucrose)                                                                                    56,85
  1905 20 90       Containing 50 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)               52,09
   1905 30    - Sweet biscuits ; waffles and wafers                                                                          35
  1905 40 00  - Rusks, toasted bread and similar toasted products :
                - Not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit and containing 50 % or more by
                   weight of starch                                                                                           0
                - Other                                                                                                     35
  1905 90     - Other :
  1905 90 10       Matzos                                                                                                     0
  1905 90 20       Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers,
                   rice paper and similar products                                                                            o
                   Other :
  1905 90 30          Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight not more
                      than 5 % of sugar and fats each                                                                         0
  1905 90 40          Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight                                      35
  1905 90 50          Biscuits ; extruded or expanded products, savoury or salted                                           35
                      Other :
  1905 90 60            With added sweetening matter                                                                        35
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                              Official Journal of the European Communities                                       No L 158 / 47
                                                                                                                           Basic duty
    CN code                                                 Description                                               (fixed component)
                                                                                                                               %
   1905 90 90             Other                                                                                                 35
   2001       Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic
              acid :
   2001 90    - Other :
   2001 90 30       Sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                                                        0
   2004       Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen :
   2004 10    - Potatoes :
                    Other :
   2004 10 91          In the form of flour, meal or flakes                                                                     12
   2004 90    - Other vegetables and mixtures of vegetables :
   2004 90 10       Sweet corn (Zea mays vat. saccharata) =                                                                      0
   2005       Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen :
   2005 20    - Potatoes :
   2005 20 10       In the form of flour, meal or flakes                                                                        12
   2005 80 00 - Sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                                                            0
   2008       Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not
              containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included :
              - Other, including mixtures, other than those of subheading No 2008 19 :
   2008 99          Other :
                   — Not containing added spirit :
                         Not containing added sugar :
   2008 99 85            Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)                                          0
   2101       Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these
              products or with a basis of coffee, tea or mate ; roasted chicory and other roasted coffee substitutes
              and extracts, essences and concentrates thereof :
   2101 10    - Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate, and preparations with a basis of these
                products or with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee :
                    Preparations :
   2101 10 99          Other :
                       — Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats, containing
                          5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                          sucrose) and not containing or containing less than 5 % by weight of starch                           11
                       - Other                                                                                                 35
   2101 20    - Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts,
                essences or concentrates, or with a basis of tea or mate :
   2101 20 90       Other :
                    - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats, containing 5 %
                       or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
                       and not containing or containing less than 5 % by weight of starch                                       11
                    - Other                                                                                                     35
   2101 30    - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates
                 thereof :
                     Roasted chicory and other roasted coffee substitutes ::
   2101 30 19          Other                                                                                                    11
                     Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
 ---pagebreak--- No L 158 / 48                         Official Journal of the European Communities                                           9. 6 . 89
                                                                                                                        Basic duty
    CN code                                                  Description                                           (fixed component)
                                                                                                                            %
   2101 30 99          Other                                                                                                  0
   2102       Yeasts (active or inactive) ; other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of
              heading No 3002) ; prepared baking powders :
   2102 10    - Active yeasts :
                   Bakers' yeasts :
   2102 10 31          Dried                                                                                                  0
   2102 10 39          Other                                                                                                  4,18
   2105       Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa                                                 0
   2106       Food preparations not elsewhere specified or included :
   2106 10    - Protein concentrates and textured protein substances :
   2106 10 90      Other
                   - Prepared milk, in powder form, containing no milkfats or containing less than 1,5 % and
                       containing 40 % or more by weight of milk proteins (containing by weight x 6,38 of azote)              0
                   - Other :
                       - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats :
                         - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                            invert sugar expressed as sugar) and containing 5 % or more by weight of starch                  11
                         - Containing 5 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar
                            expressed as sucrose)                                                                            11
                         - Containing 50 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                            sucrose)                                                                                         35
                       - Other                                                                                               35
   2106 90    - Other :
   2106 90 10      Cheese fondues                                                                                             0
                   Other :
   2106 90 99          Other :
                       - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % of such fats :
                         - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including
                            invert sugar expressed as sucrose) and containing 5 % or more by weight of starch                11
                         - Containing 5 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar
                            expressed as sucrose)                                                                            11
                         - Containing 50 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as
                            sucrose)                                                                                         35
                       - Other                                                                                               35
   2202       Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening
              matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages not including fruit or vegetable juices of
              heading No 2009 :
   2202 90    - Other :
   2202 90 91       Other                                                                                                     0
        to 99
   2905       Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :
              - Other polyhydric alcohols :
   2905 43          Mannitol                                                                                                  0
   2905 44          D -Glucitol (sorbitol)                                                                                    0
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                               Official Journal of the European Communities                                       No L 158 / 49
                                                                                                                             Basic duty
     CN code                                                   Description                                              (fixed component)
                                                                                                                                 %
   3505         Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches) ; glues based
                on starches, or on dextrins or other modified starches :
   3505 10      - Dextrins and other modified starches :
   3505 10 10         Dextrins                                                                                                     0
                      Other modified starches :
   3505 10 90           Other                                                                                                      0
   3505 20      - Glues :
   3505 20 10 ^       Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches :
                     - Glues made from starch                                                                                     12
                     - Other                                                                                                       0
   3505 20 30         Containing, by weight, 25 % or more of starches or dextrins or other modified starches
                     - Glues made from starch                                                                                     12
                     - Other                                                                                                       0
   3505 20 50         Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or other modified starches :
                     - Glues made from starches                                                                                   12
                     - Other                                                                                                       0
   3505 20 90 -       Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches :
                     - Glues made from starches                                                                                   12
                     - Other                                                                                                       0
   3809         Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and
                preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or
                like industries, not elsewhere specified or included :
    3809 10     - With a basis of amylaceous substances                                                                            0
    3823        Prepared binders for foundry moulds or cores ; chemical products and preparations of the chemical
                or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere
                specified or included ; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified
                or included :
    3823 60     - Sorbitol other than that of subheading 2905 44                                                                   0'
 ---pagebreak--- No L 158 / 50                              Official Journal of the European Communities                                             9 . 6 . 89
             15 . Annex V of the Additional Protocol shall be replaced by the following :
                                                                'ANNEX V
                           DEFINITION OF PORTUGUESE BASIC DUTIES FOR CERTAIN PRODUCTS
             For the products mentioned below, the basic duties on which the Portuguese Republic shall effect the successive
             reductions provided for in Article 9 shall be those indicated opposite each of them
                                                                                                                               Basic duty
    CN code                                                      Description                                              (fixed component)
                                                                                                                                   %
   3402            Organic surface-active agents (other than soap) ; surface-active preparations, washing preparations
                   (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing
                   soap, other than those of heading No 3401 :
                  - Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale :
ex 3402 11              Anionic :
                        - Sodium dodecan-l-yl sulphate                                                                             20
                        - Triethanolamine dodecan-l-yl sulphate                                                                    20
                        - Sulphonic acid, sodium alkylbenzenesulphonate and ammonium alkylbenzenesulphonate                        20
   3402 20        - Preparations put up for retail sale :
ex 3402 20 10           Surface-active preparations :
                        - Mixtures and preparations of sodium sulphate, dodecan-l-yl and triethanolamine sulphate                  20
   3402 90        - Other :
ex 3402 90 10           Surface-active preparations :
                        - Mixtures and preparations of sodium sulphate, dodecan-l-yl and triethanolamine sulphate                 20
   3823           Prepared binders for foundry moulds or cores ; chemical products and preparations of the chemical
                  or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere
                  specified or included ; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified
                  or included :
ex 3823 10        - Prepared binders for foundry moulds or cores :
                      - Foundry core binders based on synthetic resins                                                             20
   3823 90        - Other :
                        Other :
ex 3823 90 81              Anti-sealing and similar compounds :
                          - Anti-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial
                             refrigeration water                                                                                   20
ex 3823 90 93              Auxiliary products for foundries (other than those falling within subheading No 3823 10) :
                          - Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces             20
   3904           Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms :
ex 3904 10        - Polyvinyl chloride, not mixed with any other substances :
                      - In microsuspension                                                                                        20
ex 3904 30        - Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers :
                      - Preparations for the moulding of gramophone records                                                        20
   3907           Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms ; polycarbonates, alkyd resins,
                  polyallyl esters and other polyesters, in primary forms :
ex 3907 30        - Epoxide resins :
                      - Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints                     20
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 89                              Official Journal of the European Communities                                     No L 158 / 51
                                                                                                                           Basic duty
      CN code                                              Description                                                (fixed component)
                                                                                                                               %
 ex 3907 60    - Polyethylene terephthalate :
                 - Saturated, other than black polymers, in one of the form mentioned in Note 6 (a) and (b) to this
                    Chapter, prepared for moulding or extrusion                                                                20
               - Other polyesters :
 ex 3907 99         Other :
                    - Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints                   20
    3909       Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms :
 ex 3909 10    - Urea resins ; thiourea resins :
                 - Urea resins, modified with furfuryl alcohol, in etherified solutions, used in foundries                     20
    4006       Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings),
               of un vulcanized rubber :
 ex 4006 90    - Other :
                 - Patches for repairing tubes or tyres                                                                        20
 ex 4007       Vulcanized rubber thread and cord :
               - Thread, uncovered, of round cross-section                                                                     20
    5503       Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning :
 ex 5503 20    - Of polyesters :
                 - with a length of less than 65 mm and tenacity of more than 53 cN/tex                                        16
     5603      Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated :
 ex 5603 00 10 - Coated or covered :
                 - Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular
                    shape, flocked                                                                                             10
                 - Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular
                    shape, weighing not less than 17 g per m2 and not more than 80 g per m2                                    20
               - Other, of a weight per square metre of :
 ex 5603 00 91      25 g or less :
                    - Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular
                       shape,weighing not less than 17 g per m2-                                                               20
 ex 5603 00 93      More than 25 g but not exceeding 70 g :
                    - Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular
                       shape                                                                                                   20
 ex 5603 00 95      More than 70 g but not exceeding 150 g :
                    - Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular
                       shape, weighing not more than 80 g per m2                                                               20
     5903      Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading
               No 5902 :
     5903 10   - With polyvinyl chloride :
 ex 5903 10 90      Coated, covered or laminated :
                    - Flocked                                                                                                   10
     5903 90   - Other :
                     Coated, covered or laminated :
 ex 5903 90 99         Other :
                       - Other than textile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other
                          artificial plastic materials                                                                          10
     5905      Textile wall coverings :
               - Other :
 ---pagebreak--- No L 158 / 52                         Official Journal of the European Communities                                              9. 6 . 89
                                                                                                                           Basic duty
    CN code                                                Description                                                (fixed component)
                                                                                                                               %
ex 5905 00 70       Of man-made fibres :
                    - Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular
                      shape, flocked                                                                                           10
                    - Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in piece or simply cut to rectangular
                      shape,not flocked, weighing not less than 17 g per m2 and not more than 80 g per m2                      20
ex 5907       Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered ; painted canvas being theatrical scenery,
               studio back-cloths or the like :
              - Flocked                                                                                                        10
   7005       Float glass and surface ground or polished glass,in sheets, whether or not having ah absorbent or
              reflecting layer, but not otherwise worked :
   7005 10    - Non-wired glass, having an absorbent or reflecting layer :
ex 7005 10 10       Horticultural sheet glass :
                    - Float glass, other than ground but not further worked, more than 2 mm and not more than
                      10 mm in thickness                                                                                       16
                    Other, of a thickness :
ex 7005 10 31         Not exceeding 2,5 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked, more than 2 mm in thickness                     16
ex 7005 10 33         Exceeding 2 mm but not exceeding 3,5 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked                                                  16
ex 7005 10 35         Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked                                                  16
ex 7005 10 91         Exceeding 4,5 mm but not exceeding 5,5 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked                                                  16 -
ex 7005 10 93         Exceeding 5,5 mm but not exceeding 7 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked                                                  16 .
ex 7005 10 95 ■       Exceeding 7 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked, of a thickness not exceeding 10 mm              16
              - Other non-wired glass :
   7005 21          Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground :
ex 7005 21 10         Of a thickness not exceeding 2,5 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked, of a thickness exceeding 2 mm                   16
ex 7005 21 20         Of a thickness exceeding 2,5 mm but not exceeding 3,5 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked                                                  16
ex 7005 21 30         Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked                                                  16
ex 7005 21 40          Of a thickness exceeding 4,5 mm but not exceeding 5,5 mm :
                      - Float glassy other than ground but not further worked                                                  16
ex 7005 21 50          Of a thickness exceeding 5,5 mm but not exceeding 7 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked                                                  16
ex 7005 21 90          Of a thickness exceeding 7 mm :
                      - Float glass, other than ground but not further worked, of a thickness not exceeding 10 mm              16
   7005 29          Other :
ex 7005 29 10          Horticultural sheet glass :
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                Official Journal of the European Communities                                    No L 158 / 53
                                                                                                                          Basic duty
     CN code                                                  Description                                            (fixed component)
                                                                                                                              %
                        - Float glass, other than ground but not further worked, of a thickness exceeding 2 mm but
                           not exceeding 10 mm                                                                                16
                        Other, of a thickness :
 ex 7005 29 31 •           Not exceeding 2,5 mm :
                           - Float glass, other than ground but not further worked, of a thickness exceeding 2 mm             16
 ex 7005 29 33             Exceeding 2,5 mm but not exceeding 3,5 mm :
                           - Float glass, other than ground but not further worked                                            16
 ex 7005 29 35             Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm :
                           - Float glass, other than ground but not further worked                                            16
 ex 7005 29 91             Exceeding 4,5 mm but not exceeding 5,5 mm :
                           - Float glass, other than ground but not further worked                                            16
 ex 7005 29 93             Exceeding 5,5 mm but not exceeding 7 mm :
                           - Float glass, other than ground but not further worked                                            16
 ex 7005 29 95             Exceeding 7 mm :
                           - Float glass, other than ground but not further worked, of a thickness not exceeding
                              10 mm                                                                                           16
    7007       Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass :
               - Laminated safety glass :
    7007 21          Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels :
                        Other :
    7007 21 91             Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles                                     20
 ex 7007 21 99             Other :
                           - For boats                                                                                        20
    7013       Glassware of a kind used for table, kitchen , toilet,office, indoor decoration or similar purposes
                (other than that of heading No 7010 or 7018) :
               - Drinking glasses other than of glass ceramics :
    7013 29          Other :
               -        Other :
                           Gathered mechanically :
 ex 7013 29 99                Other :
                              - Of soda glass                                                                                 10
                - Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of
                   glassceramics :
    7013 39           Other :
                        Other :
 ex 7013 39 99             Gathered mechanically :
                           - Of soda glass                                                                                    10
                 - Other glassware :
    7013 99           Other :
 ex 7013 99 90          Gathered mechanically :
                        - Of soda glass, other than of toughened glass                                                         10
    7324         Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel :
                 - Baths :
 ex 7324 29           Other :
                      - of sheets or plates of iron or steel not more than 3 mm in thickness, enamelled                       20
 ---pagebreak--- No L 158 / 54                          Official Journal of the European Communities                                           9. 6 . 89
                                                                                                                         Basic duty
    CN code                                                 Description                                             (fixed component)
                                                                                                                             %
   7408       Copper wire :
              - Of refined copper :
ex 7408 11         Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm :
                   - Wire of round cross-section                                                                             20
   7408 19         Other :
ex 7408 19 10         Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 0,5 mm :
                      - Wire of round cross-section                                                                          20
ex 7408 19 90 - — - Of which the maximum cross-sectional dimension does not exceed 0,5 mm :
                      - Wire of round cross-section                                                                          20
   8301       Padlocks and locks (key, combinationor electrically operated), of base metal ; clasps and frames with
              clasps, incorporating locks, of base metal ; keys for any of the foregoing articles, of base metal :
ex 8301 60    - Parts :
                 - Lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering                               20
   8413       Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device ; liquid elevators :
   8413 70    - Other centrifugal pumps :
                   Other :
                      Submersible pumps :
ex 8413 70 21           Single-stage :
                        - excluding metering pumps                                                                           20
ex 8413 70 29           Multi-stage :
                        - excluding metering pumps                                                                           20
   8415       Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the
              temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately
              regulated :
   8415 10    - Window or wall types, self-contained                                                                         20
              - Other :
   8415 81         Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle :
   8415 81 90         Other                                                                                                  20
   8415 82         Other, incorporating a refrigerating unit :
   8415 82 90         Other                                                                                                  20
   8415 83         Not incorporating a refrigerating unit :
   8415 83 90         Other                                                                                                  20
   8418       Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other ; heat pumps
              other than air conditioning machines of heading No 8415 :
   8418 10    - Combined refrigerators-freezers, fitted with separate external doors :
ex 8418 10 90      Other :
                   - Weighing not more than 200 kg each                                                                      15
              - Refrigerators, household type :
   8418 21         Compression-type :
ex 8418 21 10         Of a capacity exceeding 340 litres :
                      - Weighing not more than 200 kg each                                                                   15
                      Other :
ex 8418 21 51           Table model :
                        - Weighing not more than 200 kg each                                                                 15
ex 8418 21 59            Building-in type :
                        - Weighing not more than 200 kg each                                                                 15
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                               Official Journal of the European Communities                                       No L 158 / 55
                                                                                                                            Basic duty
     CN code                                                  Description                                              (fixed component)
                                                                                                                                %
                          Other, of a capacity :
 ex 8418 21 91 -              Not exceeding 250 litres :
                              - Weighing not more than 200 kg each                                                              15
 ex 8418 21 99                Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres :
                              - Weighing not more than 200 kg each                                                              15
 ex 8418 22          Absorption-type, electrical :
                     - Weighing not more than 200 kg each                                                                       15
 ex 8418 29          Other :
                     - Weighing not more than 200 kg each                                                                       15
    8418 30      - Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity :
                     Other :
 ex 8418 30 91          Of a capacity not exceeding 400 litres :
                        - Weighing not more than 200 kg each                                                                    15
 ex 8418 30 99          Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres :
                        - Weighing not more than 200 kg each                                                                    15
    8418 40      - Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity :
                     Other :
 ex 8418 40 91          Of a capacity not exceeding 250 litres :
                        - Weighing not more than 200 kg each                                                                    15
 ex 8418 40 99          Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres :
                        - Weighing not more than 200 kg each                                                                    15
    8423         Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight operated
                 counting or checking machines ; weighing machine weights of all kinds :
 ex 8423 30      - Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or
                   container, including hopper scales :
                   - Electronic                                                                                                 20
                 - Other weighing machinery :
    8423 81          Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg :
 ex 8423 81 30          Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods :                                               20
                        - Electronic
 ex 8423 81 50          Shop scales :
                        - Electronic shop scales with digital display                                                           20
 ex 8423 81 90          Other :
                        - Electronic shop scales with digital display                                                           20
    8423 82           Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5 000 kg :
                        Other, of a capacity :
 ex 8423 82 91            Exceeding 30 kg but not exceeding 1 500 kg :
                          - Electronic machines for weighing and labelling prepacked products                                   20
                          - Electronic shop scales, with digital display other machinery and weighing instruments               20
 ex 8423 82 99            Exceeding 1 500 kg but not exceeding 5 000 kg
                          - Electronic, with digital display                                                                    20
    8423 89           Other :
 ex 8423 89 10          Weighbridges :
 ---pagebreak--- No L 158 / 56                         Official Journal of the European Communities                                           9. 6. 89
                                                                                                                        Basic duty
    CN code                                                 Description                                            (fixed component)
                                                                                                                            %
                      - Electronic weighbridges with capacities over 5 000 kg                                               20
ex 8423 89 90         Other :
                      - Electronic, with digital display                                                                    20 *
   8452       Sewing machines, other than book-sewing machines of heading No 8440 ; furniture, bases and
              covers specially designed for sewing machines ; sewing machine needles :
ex 8452 90    - Other parts of sewing machines :
                 - Obtained by sintering                                                                                    20
   8453       Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing
              footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines :
ex 8453 10    - Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, other than sewing machines :
                 - Press-cutters for hides, skins, furskins or leather                                                      20
   8471       Automatic data-processing machines and units thereof ; magnetic or optical readers, machines for
              transcribing data on to data media in coded form and machines for processing such data, not
              elsewhere specified or included :
   8471 20    - Digital automatic data-processing machines, containing in the same housing at least a central
                 processing unit and an input and output unit, whether or not combined :
                   Other :
ex 8471 20 40         With a random access memory (RAM) with a capacity not exceeding 64 kilobytes :
                      - For use in industrial systems for production and distribution and use of electrical energy          20
ex 8471 20 50         With a random access memory (RAM) with a capacity exceeding 64 kilobytes but not
                      exceeding 256 kilobytes :
                      - For use in industrial systems for production and distribution and use of electrical energy          20
ex 8471 20 60         With a random access memory (RAM) with a capacity exceeding 256 kilobytes but not
                      exceeding 512 kilobytes :
                      - For use in industrial systems for production and distribution and use of electrical energy          20
ex 8471 20 90         With a random access memory (RAM) with a capacity exceeding 512 kilobytes :
                      - For use in industrial systems for production and distribution and use of electrical energy          20
              - Other :
   8471 99          Other :
ex 8471 99 10         Peripheral units :
                      - Modulator/demodulator (MODEM) units for data transmission                                           20
   8477       Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials,
              not specified or included elsewhere in this chapter :
ex 8477 10    - Injection-moulding machines :
                 - For the rubber and artificial plastics industry                                                          20
ex 8477 20    - Extruders :
                 - For artificial plastics industry                                                                         20
   8477 80    - Other machinery :
ex 8477 80 90       Other :
                    - Grinders for artificial plastics industry                                                             20
   8482       Ball or roller bearings :
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                              Official Journal of the European Communities                                    No L 158 / 57
                                                                                                                        Basic duty
     CN code                                                 Description                                           (fixed component)
                                                                                                                            %
               - Parts :
 ex 8482 99         Other :
                    - Rings for bearings, obtained by sintering, intended for cycles                                        20
    8483       Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks ; bearing housings and plain
               shaft bearings ; gears and gearing ; ball screws ; gear boxes and other speed changers, including
               torque converters ; flywheels and pulleys, including pulley blocks ; cjutches and shaft couplings
               (including universal joints) :
    8483 30    - Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings ; plain shaft bearings :
                    Other :
 ex 8483 30 90         Plain shaft bearings :
                       - Obtained by sintering :
                          - Weighing not more than 500 g each                                                               20
                          - For gears, self-lubricating, of bronze or iron                                                  20
    8501       Electric motors and generators (excluding generating sets) :
               - Other DC motors ; DC generators :
    8501 32         Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW :
                       Other :
 ex 8501 32 91            Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW :
                          - Motors weighing more than 100 kg each                                                           20
 ex 8501 32 99            Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW :
                          - Motors weighing more than 100 kg each                                                           20
    8501 33         Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW :
                        Other :
 ex 8501 33 99            Other :
                          - Motors weighing more than 100 kg each                                                           20
    8501 34         Of an output exceeding 375 kW :
                        Other :
                          Other, of an output :
 ex 8501 34 91              Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW :
                            - Motors weighing more than 100 kg each                                                         20
 ex 8501 34 99              Exceeding 750 kW :
                            - Motors weighing more than 100 kg each                                                         20
               - AC generators (alternators) :
    8501 61          Of an output not exceeding 75 kVA :
                        Other :
 ex 8501 61 91            Of an output not exceeding 7,5 kVA :
                          - Weighing more than 100 kg each                                                                  20
 ex 8501 61 99            Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA :
                          - Weighing more than 100 kg each                                                                  20
    8501 62          Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 k-VA:
 ex 8501 62 90          Other :
                        - Weighing more than 100 kg each                                                                     20
    8502        Electric generating sets and rotary converters :
 ---pagebreak--- No L 158 / 58                         Official Journal of the European Communities                                            9. 6 . 89
                                                                                                                         Basic duty
    CN code                                                 Description                                             (fixed component)
                                                                                                                             %
              - Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi­
                diesel engines) :
   8502 11         Of an output not exceeding 75 kVA :
ex 8502 11 90         Other :
                      - Weighing more than 100 kg each                                                                       20
   8502 12         Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA :
ex 8502 12 90         Other :
                      - Weighing more than 100 kg each                                                                       20
   8502 13         Of an output exceeding 375 kVA :
                      Other :
ex 8502 13 91            Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA :
                        - Weighing more than 100 kg each                                                                     20
   8502 20    - Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines :
                   Other :
ex 8502 20 91         Of an output not exceeding 7,5 kVA :
                      - Weighing more than 100 kg each                                                                       20
ex 8502 20 99         Of an output exceeding 7,5 kVA :
                      - Weighing more than 100 kg each                                                                       20
   8502 30    - Other generating sets :
                   Other :
ex 8502 30 99         Other :
                      - Weighing more than 100 kg each                                                                       20
   8502 40    - Electric rotary converters :
ex 8502 40 90      Other :
                   - Weighing more than 100 kg each                                                                          20
   8504       Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors :
              - Other transformers :
   8504 33         Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA :
ex 8504 33 90         Other :
                      - Three-phase transformers, of an output of not less than 50 kVA                                       20
ex 8504 34         Having a power handling capacity exceeding 500 kVA :
                   - Three-phase transformers, of an output of not less than 2 500 kVA                                       20
   8504 40    - Static converters :
                   Other :
   8504 40 50         Polycrystalline semiconductors :                                                                       20
                      Other :
ex 8504 40 93            Accumulator chargers :
                        - Weighing more than 100 kg                                                                          20
ex 8504 40 99            Other :
                        - Weighing more than 100 kg                                                                          20
   8507       Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square) :
   8507 30    - Nickel-cadmium :
                   Other :
   8507 30 99         Other                                                                                                  20
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                Official Journal of the European Communities                                         No L 158 / 59
                                                                                                                               Basic duty
     CN code                                                   Description                                                (fixed component)
                                                                                                                                   %
    8516       Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ; electric space-heating
               apparatus and soil heating apparatus ; electrothermic hair-dressing apparatus (for example, hair
               dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers ; electric smoothing irons ; other
               electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes ; electric heating resistors, other than
               those of heading No 8545 :
               - Electrothermic hair-dressing or hand-drying apparatus :
    8516 31           Hair dryers :
    8516 31 90 •         Other                                                                                                     20
    8517       Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including such apparatus for carrier­
               current line systems :
 ex 8517 10    - Telephone sets :
                    - Automatic electronic telephone sets                                                                          20
    8525       Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television,
               whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus ;
               television cameras :
    8525 10    - Transmission apparatus :
 ex 8525 10 90        Other :
                      - Using the HF and MF bands                                                                                  20
    8525 20    - Transmission apparatus incorporating reception apparatus :
 ex 8525 20 90        Other :
                      - Using the VHF band, portable mounts for VHF transmitterreceivers                                           20
    8527        Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not
                combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock :
    8527 90    - Other apparatus :
                       Other :
 ex 8527 90 99           Other :
                         — Using the VLF, LF, MF and HF bands                                                                      20
    8530         Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland
                 waterways parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading No 8608) :
    8530 80      - Other equipment                                                                                                 20
    8531         Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or
                 fire alarms), other than those of heading No 8512 or 8530 :
    8531 20      - Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED) :
    8531 20 90         Other                                                                                                       20
    8531 80      - Other apparatus :
    8531 80 90         Other                                                                                                       20
    8535         Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in
                 electical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge
                 suppressors, plugs, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V :
 ex 8535 10      - Fuses :
                    - Of not less than 6 kV and up to and including 36 kV of the HT type                                           20
    8535 30      - Isolating switches and make-and-break switches :
 ex 8535 30 10         For a voltage of less than 72,5 kV :
                       - Of not less than 1 kV but less than 60 kV                                                                 20
 ---pagebreak--- No L 158 / 60                         Official Journal of the European Communities                                               9. 6 . 89
                                                                                                                            Basic duty
    CN code                                                 Description                                                (fixed component)
                                                                                                                                %
   8536       Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in
              electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp­
              holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V :
   8536 10    - Fuses :
ex 8536 10 10       For a current not exceeding 10 kA :
                   - NH-type fuses                                                                                              20
ex 8536 10 90 - - For a current exceeding 10 kA :
                   - NH-type fuses                                                                                              20
ex 8536 50    - Other switches
                 - From 63 A up to 1 000 A, three- or four-pole* double breaking                                                20
   8537       Boards, panels (including numerical control panels), consoles, desks, cabinets and other bases,
              equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the
              distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90,
              other than switching apparatus of heading No 8517 :
   8537 10    - For a voltage not exceeding 1 000 V :
                    Other :
ex 8537 10 99         Other :
                      - For industrial applications other than for telecommunications and instrument
                         applications                                                                                           20
   8537 20    - For a voltage exceeding 1 000 V :
                    Other, for a voltage :
ex 8537 20 91         Exceeding 1 000 volts but not exceeding 72,5 kV :
                      - Including removable cells with switches or circuit breakers for metal clad transformers                 20
ex 8537 20 99         Exceeding 72,5 kV :
                      - Including removable cells with switches or circuit breakers for metal clad transformers                 20
   8544       Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other
              insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors ; optical fibre cables, made up of
              individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with
              connectors :
              - Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80 V :
   8544 49          Other :
ex 8544 49 10         Insulated with plastic material :
                      - Insulated with polyethylene                                                                             20
              - Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1 000 V :
   8544 59          Other :
   8544 59 10         With individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm :
                      - Insulated with polyethylene                                                                             20
                      Other :
ex 8544 59 91            Insulated with rubber or other elastomers , including cross-linked materials :
                         - Insulated with polyethylene                                                                          20
ex 8544 59 93            Insulated with other plastic material :
                         - Insulated with polyethylene                                                                          20
   8544 60    - Other electric conductors, for a voltage exceeding 1 000 V :
                    With copper conductors :
ex 8544 60 11         Insulated with rubber or other elastomers, including cross-linked materials :
 ---pagebreak--- 9 . 6. 89                                Official Journal of the European Communities                                         No L 158 / 61
                                                                                                                                Basic duty
      CN code                                                    Description                                               (fixed component)
                                                                                                                                    %
                       - For power distribution rated at 60 kV or less, not ready for connectors to be fitted or
                            already provided with connectors, insulated with polyethylene                                           20
 ex 8544 60 13         Insulated with other plastic material :
                       - For power distribution rated at 60 kV or less , not ready for connectors to be fitted or
                            already provided with connectors, insulated with polyethylene                                           20
                    With other conductors :
 ex 8544 60 91         Insulated with rubber or other elastomers, including cross-linked materials :
                       - For power distribution rated at 60 kV or less, not ready for connectors to be fitted or
                            already provided with connectors, insulated with polyethylene                                           20
 ex 8544 60 93         Insulated with other plastic material :
                       - For power distribution rated at 60 kV or less, not ready for connectors to be fitted or
                            already provided with connectors, insulated with polyethylene                                           20
    8608       Railway or tramway track fixtures and fittings ; mechanical (including electromechanical)
               signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
               parking facilities, port installations or airfields ; parts of the foregoing :
 ex 8608 00 30 - Other equipment :
                  - Excluding railways                                                                                              20
    8703       Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than
               those of heading No 8702), including station wagons and racing cars :
               - Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine :
    8703 23          Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 3 000 cm3 :
 ex 8703 23 10         New :
                       - With four-wheel drive and having the following characteristics : a ground clearance of
                            more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a
                            total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a cylinder capacity of more
                            than 1 560 cm3 and less than 2 900 cm3                                                                  20
               - Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi­
                  diesel) :
    8703 32          Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 2 500 cm3 :
 ex 8703 32 10         New :
                       - With four-wheel drive and having the following characteristics : a ground clearance of
                            more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a
                            total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, of a cylinder capacity
                            exceeding 1 980 cm3                                                                                     20
     8704      Motor vehicles for the transport of goods :
               - Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) :
     8704 21         Of a gross vehicle weight not exceeding five tonnes :
                       Other :
                            With engines of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3 :
 ex 8704 21 91                 New :
                               - With four-wheel drive and having the following characteristics : a ground clearance
                                  of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than
                                  1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, of a cylinder
                                  capacity exceeding 1 980 cm3                                                                      20
 ---pagebreak--- No L 158 / 62                         Official Journal of the European Communities                                                9 . 6 . 89
                                                                                                                             Basic duty
    CN code                                                   Description                                               (fixed component)
                                                                                                                                 %
              - Other, with spark-ignition internal combustion piston engine :
   8704 31         Of a gross vehicle weight not exceeding five tonnes
                      Other :
                        With engines of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm3 :
ex 8704 31 31              New :
                           - With four-wheel drive and having the following characteristics : a ground clearance
                              of more than 205mm, an unladen weight of more than 1350kg and less than
                              1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, of a cylinder
                              capacity of less than 2 900 cm3                                                                    20
                        With engines of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3 :
ex 8704 31 91              New-: .
                           - With four-wheel drive and having the following characteristics : a ground clearance
                              of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than
                              1 900: kgj a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, of a cylinder
                              capacity exceeding 1 560 cm3                                                                       20
   8708       Parts and accessories of the motor vehicles of heading Nos 8701 to 8705 :
   8708 70    - Road wheels and parts and accessories thereof :
                   Other :
ex 8708 70 99         Other :
                      - Wheel-balancing weights                                                                                  20
   8708 80    - Suspension shock-absorbers :
ex 8708 80 90      Other :
                   - Pistons and rod guides for shock absorbers,obtained by sintering                                            20
              - Other parts and accessories :
   8708 92         Silencers and exhaust pipes :
ex 8708 92 90         Other :
                      - Parts of silencers obtained by sintering                                                                 20
   8708 93         Clutches and parts thereof :
ex 8708 93 90         Other :
                      - Parts of clutches obtained by sintering                                                                  20
   8708 99      - Other :
                      Other :
ex 8708 99 99           Other :
                        - Obtained by sintering-:                                                                                20
   8714       Parts and accessories of vehicles of heading Nos 8711 to 8713 :
              - Other :
   8714 96         Pedals and crank-gear, and parts thereof :
ex 8714 96 90         Parts :
                      - Toothed wheels , obtained by sintering for cycles                                                        20
   8714 99         Other :
ex 8714 99 90         Other ; parts ;
                      - Toothed wheels, obtained by sintering for cycles                                                         20
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                                  Official Journal of the European Communities                                     No L 158 / 63
                                                                                                                              Basic duty
     CN code                                                      Description                                            (fixed component)
                                                                                                                                  %
    9018           Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including
                   scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments :
                  - Syringes, needles, catheters, cannulae and the like :
    9018 31             Syringes, with or without needles :
    9018 31 10             Of plastics                                                                                            20
    9031           Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in
                   this Chapter ; profile projectors :
    9031 80       - Other instruments, appliances and machines :
                        Other :
                           Electronic :
 ex 9031 80 39               Other :
                             - used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power              20
    9032           Automatic regulating or controlling instruments and apparatus :
    9032 10       - Thermostats :
                        Other :
 ex 9032 10 30             Electronic :
                           - Regulators                                                                                           20
                           Other :
 ex 9032 10 91               With electrical triggering device :
                             - Regulators                                                                                         20
 ex 9032 10 99               Other :
                             - Regulators                                                                                         20
    9032 20        - Manostats
 ex 9032 20 90          Other :
                        - Regulators                                                                                              20
                   - Other instruments and apparatus :
    9032 89             Other :
 ex 9032 89 90             Other :
                           - Regulators                                                                                          20'
              16. Annex VI of the Additional Protocol shall be replaced by the following :
                                                                 'ANNEX VI
                 1. PRODUCTS FOR WHICH THE MINIMUM DUTIES (FIXED COMPONENT) ARE FIXED AT
                     35% FOR IMPORTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON
                     31 DECEMBER 1985
                       CN code                                                Description
                      1704              Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa :
                      1704 10           - Chewing gum, whether or not sugar-coated
                  ex 1704 90            - Other :
                                          - Excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but
                                            not containing other added substances
 ---pagebreak--- No L 158 / 64                     Official Journal of the European Communities                                       9. 6 . 89
                    CN code                                       Description
                   1902      Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise
                             prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ;
                             couscous, whether or not prepared :
                   1902 11   - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
                     to 19
                   1902 40   - Couscous
                   1905      Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing
                             cocoa ; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use,
                             sealing wafers, rice paper and similar products :
                   1905 20   - Gingerbread and the like
                   1905 30   - Sweet biscuits ; waffles and wafers
               ex 1905 90    - Other :
                                - Excluding matzos and communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
                                  pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products and bread,
                                  not containing added honey, eggs, cheese or fruit and: containing by weight in the
                                  dry matter state not more than 5 % of sugar and not more than 5 % of fat
                  2106       Food preparations not elsewhere specified or included :
                  2106 90    - Other :
                                  Other :
               ex 2106 90 99         Other :
                                     - Excluding those containing no milkfats or containing less than 1,5 % by
                                       weight of such fats and containing no sucrose or containing less than 85 %
                                       by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
              2. PRODUCTS FOR WHICH THE MINIMUM DUTIES (FIXED COMPONENT) ARE FIXED AT
                  14 % FOR IMPORTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON
                  31 DECEMBER 1985
                    CN code                                       Description
                  0403       Buttermilk, curdled milk and cream , yogurt, kephir and other fermented or acidified
                             milk and cream , whether or not concentrated or containing added sugar or other
                             sweetening matter or flavoured or containing added fruit or cocoa :
                  0403 10    - Yogurt :
                                  Flavoured or containing added fruit or cocoa :
                                     Other, of a milkfat content, by weight :
               ex 0403 10 91           Not exceeding 3 % :
                                       - Containing cocoa
               ex 0403 10 93           Exceeding 3 % but not exceeding 6 % :
                                       — Containing cocoa
                  1806       Chocolate and other food preparations containing cocoa :
                  1806 10    - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
                  1806 20    - Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid,
                               paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of
                               a content exceeding 2 kg
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                     Official Journal of the European Communities                                       No L 158 / 65
                CN code                                        Description
               1806 31   - Other, in blocks, slabs or bars
                 to 32
           ex 1806 90    - Other :
                            - Excluding those containing 26 % or more by weight of milkfats
          3. PRODUCTS FOR WHICH THE MINIMUM DUTIES (FIXED COMPONENT) ARE FIXED AT
              12 % FOR IMPORTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON
              31 DECEMBER 1985
                CN code                                        Description
               1901      Malt extract ; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing
                         cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than
                         50 % , not elsewhere specified or included ; food preparations of goods of heading
                         Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a
                         proportion by weight of less than 10 % , not elsewhere specified or included :
           ex 1901 10    - Preparations for infant use, put up for retail sale :
                            - Excluding prepared milk, in powder form
               1901 20   - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905
           ex 1901 90    - Other :
                            - Excluding malt extract and prepared milk, in powder form, for dietetic or
                              culinary purposes
              2004       Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid,
                         frozen :
              2004 10    - Potatoes :
                              Other :
              2004 10 91          In the form of flour, meal or flakes
              2005       Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not
                         frozen :
              2005 20    - Potatoes :
              2005 20 10      In the form of flour, meal or flakes
              3505       Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified
                         starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches :
           ex 3505 20    - Glues :
                            - Starch glues
          4. PRODUCTS FOR WHICH THE MINIMUM DUTIES (FIXED COMPONENT) ARE FIXED AT
              11 % FOR IMPORTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON
              31 DECEMBER 1985
                CN code                                        Description
               1901      Malt extract ; food preparations of flour, meal,starch or malt extract, not containing
                         cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than
                         50 % , not elsewhere specified or included ; food preparations of goods of headings
                         Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a
                         proportion by weight of less than 10 % , not elsewhere specified or included :
 ---pagebreak--- No L 158 / 66                   Official Journal of the European Communities                                        9. 6. 89
                  CN code                                          Description
                 1901 90    - Other :
                 1901 90 11      Malt extract
                     and 19
                 1902       Pasta,whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise
                            prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ;
                            couscous, whether or not prepared :
                 1902 20    - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared :
                                 Other :
              ex 1902 20 99         Other :
                                    - With added sugar
              ex 1902 30    - Other pasta :
                               - With added sugar
                 1904       Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for
                            example, corn flakes) ; cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or
                            otherwise prepared :
                 1904 90    - Other :
                 1904 90 10      Rice
                 2101       Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a
                            basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate ; roasted chicory and
                            other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof :
                 2101 30    - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and
                               concentrates thereof :
                                 Roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
                 2101 30 19         Other
                 2105       Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa :
              ex 2105 00 10 - Containing no milkfats Or containing less than 3 % by weight of such fats :
                               - Containing no cocoa
                 2106       Food preparations not elsewhere specified or included :
                 2106 90    - Other :
                                 Other :
              ex 2106 90 99         Other :
                                    - Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such
                                       fats :
                                      - Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose
                                          (including invert sugar expressed as sucrose) and containing 45 % or
                                          more by weight of starch
                                       - Containing 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose
                                          (including invert sugar expressed as sucrose) and containing 32 % by
                                          weight or more of starch
                                       - Containing 30 % or more by weight of sucrose (including invert sugar
                                          expressed as sucrose)'
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                             Official Journal of the European Communities                                        No L 158 / 67
          17. Annex B of the Additional Protocol shall be replaced by the following :
                                                                'ANNEX B
                                                             FINNISH LIST
                 I. Socks and ankle socks for men, women, boys and girls : 6115 91 to 99                           pairs
                II. Women's and girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of woven fabrics
                    of cotton or man-made fibres : 6206 30 and 40                                                 pieces
               III. Bed linen, of cotton or other textile materials : 6302 21 , 22, 29, 31, 32,
                    39                                                                                           tonnes
               IV. Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry
                    fabrics, of cotton : 6302 60                                                                 tonnes'
                                                              Article 2
          The Agreement in the form of an Exchange of Letters dated 14 July 1986 concerning non­
          agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement is amended as
          follows :
          1 . Annex I shall be replaced by the following :
                                                             'ANNEX 1
                                                                SPAIN
                    CN code                                               Description
                   2102          Yeasts (active or inactive) ; other single-cell micro-organisms, dead (but not including
                                 vaccines of heading No 3002); prepared baking powders :
                   2102 30       - Prepared baking powders
                   2104          Soups and broths and preparations therefor ; homogenized composite food
                                 preparations :
                   2104 20       - Homogenized composite food preparations
                   2106          Food preparations not elsewhere specified or included :
                   2106 90       - Other :
                                      Other :
              ex 2106 90 91              Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch
                                         or containing less than 1,5 % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or
                                         isoglucose, 5 % glucose or starch :
                                         - Excluding :
                                            - Non alcoholic compound preparations (called concentrated extracts) for
                                              the manufacture of beverages
                                            - Mixtures of plants for the preparation of beverages
                                            - Hydrolysates of protein and autolysates of yeast'
 ---pagebreak--- No L 158 / 68                        Official Journal of the European Communities                                           9. 6 . 89
             2. Annex II shall be replaced by the following :
                                                              'ANNEX II
                                                           PORTUGAL
                    CN code                                             Description
                   0505          Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of
                                 feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than
                                 cleaned, disinfected or treated for preservation ; powder and waste of feathers or parts
                                 of feathers :
                   0505 10       - Feathers of a kind used for stuffing ; down :
                   0505 10 90         Other
                   0505 90       - Other
                   0509          Natural sponges of animal origin :
                   0509 00 90    - Other
                   1302          Vegetable saps and extracts ; pectic substances, pectinates and pectates ; agar-agar
                                 and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable
                                 products :
                                 - Vegetable saps and extracts :
                   1302 12            Of liquorice
                   1302 13            Of hops
                   1302 14            Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
                   1302 19            Other :
                   1302 19 30            Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of
                                         food preparations
                                         Other :
                   1302 19 91               Medicinal
                   1302 20       - Pectic substances, pectinates and pectates :
                ex 1302 20 10         Dry :
                                      - Excluding pectic substances and pectinates
                ex 1302 20 90         Other :
                                      - Excluding pectic substances and pectinates
                                 - Mucilages and thickeners, whether or not modifiedj derived from vegetable
                                    products :
                   1302 31            Agar-agar
                   1302 32            Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans,
                                      locust bean seeds or guar seeds :
                   1302 32 10            Of locust beans or locust bean seeds
                   1505          Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
                   1506          Other animal fats and oils and their fractions,whether or not refined, but not
                                 chemically modified
                   1515          Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether
                                 or not refined, but not chemically modified :
                   1515 60       - Jojoba oil and its fractions :
                   1515 60 90         Other
                   1518          Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated,
                                 sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum ox in inert gas or otherwise
                                 chemically modified, excluding those of heading No 1516 ; inedible mixtures or
                                 preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils
                                 of this Chapter, not elsewhere specified or included :
                   1518 00 90    - Other
                   1519           Industrial monocarboxylic fatty acids ; acid oils from refining ; industrial fatty
                                 alcohols :
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                Official Journal of the European Communities                                         No L 158 / 69
          CN code                                            Description
                    - Industrial monocarboxylic fatty acids :
         1519 11         Stearic acid
         1519 12         Oleic acid
         1519 19         Other
         1519 20    - Acid oils from refining
         1519 30    - Industrial fatty alcohols
         1520       Glycerol (glycerine), whether or not pure ; glycerol waters and glycerol lyes
         1521       Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and
                    spermaceti, whether or not refined or coloured :
         1521 10    - Vegetable waxes :
         1521 10 90      Other
         1521 90    - Other :
         1521 90 10      Spermaceti, whether or not refined or coloured
                         Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured :
         1521 90 99         Other
         1522       Degras ; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or
                    vegetable waxes :
         1522 00 10 - Degras
         1803       Cocoa paste, whether or not defatted
         1804       Cocoa butter, fat and oil
         1805       Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
         2101       Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a
                    basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate ; roasted chicory and
                    other roasted coffee substitutes and extracts* essences and concentrates thereof :
         2101 10    - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of
                      these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee :
         2101 10 11      Extracts, essences or concentrates
             and 19
                         Preparations :
         2101 10 91         Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose,glucose or starch
                            or containing less than 1,5 % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or
                            isoglucose, 5 % glucose or starch
         2101 20    - Extracts, essences and concentrates of tea or mate, and preparations with a basis of
                      these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or mate :
         2101 20 10      Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or
                         containing less than 1,5 % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or
                         isoglucose, 5 % glucose or starch
         2101 30    - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and
                      concentrates thereof :
                         Roasted chicory and other roasted coffee substitutes :
         2101 30 11         Roasted chicory
                         Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee
                         substitutes :
         2101 30 91      Of roasted chicory
         2102       Yeasts (active or inactive) ; other single-cell micro-organisms, dead (but not including
                    vaccines of heading No 3002) ; prepared baking powders :
         2102 10    - Active yeasts :
 ---pagebreak--- No L 158 / 70                   Official Journal of the European Communities                                           9. 6. 89
                  CN code                                          Description
                 2102 10 10       Culture yeasts
                 2102 10 90      Other
                 2102 30    - Prepared baking powders
                 2103       Sauces and preparations therefor ; mixed condiments and mixed seasonings ; mustard
                            flour and meal and prepared mustard :
                 2103 30    - Mustard flour and meal and prepared mustard
                 2104       Soups and broths and preparations therefor ; homogenized composite food
                            preparations :
                 2104 20    - Homogenized composite food preparations
                 2106       Food preparations not elsewhere specified or included :
                 2106 10    - Protein concentrates and textured protein substances :
                 2106 10 10      Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or
                                 containing less than 1,5 % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or
                                 isoglucose, 5 % glucose or starch
                 2106 90    - Other :
                                 Other :
              ex 2106 90 91          Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch
                                     or containing less than 1,5 % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or
                                     isoglucose, 5 % glucose or starch :
                                     - Excluding hydrolysates of proteins and autolysates of yeast
                 2201       Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not
                            containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured ; ice and snow :
                 2201 10    - Mineral waters and aerated waters                                                   ■£";
                 2202       Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or
                            other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not
                            including fruit or vegetable juices of heading No 2009 :
                 2202 90    - Other :
              ex 2202 90 10       Not containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from
                                  products of heading Nos 0401 to 0404 :
                                 - Not containing sugar (sucrose or invert sugar)
                 2207       Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % or higher ;
                            ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength :
              ex 2207 10    - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % or higher :
                               - Not obtained from agricultural products listed in Annex II to the EEC Treaty
              ex 2207 20    - Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength :
                               - Not obtained from agricultural products listed in Annex II to the EEC Treaty
                 2208       Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % ;
                            spirits, liqueurs and other spirituous beverages ; compound alcoholic preparations of
                            a kind used for the manufacture of beverages :
                 2208 10    - Compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of
                               beverages :
                 2208 10 90       Other
                 2208 20    - Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
                 2208 30    - Whiskies
 ---pagebreak--- 9 . 6. 89                   Official Journal of the European Communities                                      No L 158 / 71
              CN code                                           Description
             2208 40    — Rum and tafia
             2208 50    — Gin and Geneva
             2208 90    — Other :
             2208 90 11      Arrack
                 and 19
             2208 90 31      Vodka of an alcoholic strength by volume of 45,4 % or less and plum, pear or
                  to 39      cherry spirit (excluding liqueurs)
                             Other spirituous beverages in containers holding :
                                2 1 or less :
             2208 90 51            Spirits (excluding liqueurs)
                 and 53
          ex 2208 90 55            Liqueurs :
                                   - Excluding those containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or
                                     invert sugar)
          ex 2208 90 59            Other spirituous beverages :
                                   - Excluding those containing eggs or egg yolks and/or, sugar (sucrose or
                                     invert sugar)
                                more than 2 1 :
             2208 90 71            Spirits (excluding liqueurs)
                 and 73
          ex 2208 90 79            Liqueurs and other spirituous beverages :
                                   - Excluding those containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or
                                     invert sugar)
                             Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % ,
                             in containers holding :
          ex 2208 90 91 —       2 1 or less :
                                - Not obtained from agricultural products listed in Annex II to the EEC
                                   Treaty
          ex 2208 90 99         more than 2 1 :
                                - Not obtained from agricultural products listed in Annex II to the EEC
                                   Treaty
             2402       Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
             2403       Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes ; "homogenized"
                        or "reconstituted" tobacco ; tobacco extracts and essences'
 ---pagebreak--- No L 158 / 72                       Official Journal of the European Communities                                          9. 6 . 89
            3. Annex IV shall be replaced by the following :
                                                         ' ANNEX IV
                                                         PORTUGAL
                   HS code                                             Description
                  1506         Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not
                               chemically modified :
               ex 1506 00      - Neat's-foot oil for technical uses
                  1518         Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated,
                               sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise
                               chemically modified, excluding those of heading No 1516 ; inedible mixtures or
                               preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils
                               of this chapter, not elsewhere specified or included :
               ex 1518 00      - Linseed stand oil, blown animal and vegetable oils
                  1803         Cocoa paste, whether or not defatted
                  2101         Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a
                               basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate ; roasted chicory and
                               other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof :
                  2101 30      - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and
                                  concentrates thereof :
                    ex 30      - Roasted chicory and extracts, essences and concentrates thereof
                . 2102         Yeasts (active or inactive) ; other single-cell micro-organisms, dead (but not including
                               vaccines of heading No 3002) ; prepared baking powders :
                  2102 10      - Active yeasts
                  2102 30      - Prepared baking powders
                  2103         Sauces and preparations therefor ; mixed condiments and mixed seasonings ; mustard
                               flour and meal and prepared mustard :
                  2103 30      - Mustard flour and meal and prepared mustard
                  2103 90      - Other :
                    ex 90      - Liquid mango chutney
                  2104         Soups and broths and preparations therefor ; homogenized composite food
                               preparations :
                  2104 20      - Homogenized composite food preparations :
                    ex 20      - Not containing meat or meat offals
                  2201         Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not
                               containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured ; ice and snow :
                  2201 10      - Mineral waters and aerated waters
                  2202         Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or
                               other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not
                               including fruit or vegetable juices of heading No 2009 :
                  2202 10      - Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or
                                  other sweetening matter or flavoured :
                    ex 10      - Products not containing sugar
                  2202 90      - Other :
                    ex 90      - Products not containing milk, milkfats or sugar
                  2402          Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
                  2403          Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes "homogenized"
                                or "reconstituted" tobacco ; tobacco extracts and essences'
 ---pagebreak--- 9 . 6. 89                              Official Journal of the European Communities                                     No L 158 / 73
                                                             Article 3
          1 . The Mutual Restraint Arrangement on trade in cheese dated 23 December 1985 shall be
              amended as follows :
              (a) The table referred to under 1 (a) shall be replaced by the following :
                  'Cheese falling within heading No 0406 of the combined nomenclature, originating in and
                  imported from Finland and accompanied by an approved certificate :
                                                                                       Import duty
                                                                                                             Quantity
                                                                                      (ECU/100 kg
                                                                                                              (tonnes)
                                                                                        net weight)
                      Finlandia, of a minimum fat content of 45 % by
                      weight in the dry matter, matured for at least
                      100 days, in rectangular blocks, of a net weight of
                      not less than 30 kg, falling within subheading
                      ex 0406 90 37 of the combined nomenclature                           18,13          6 850 0 ),
                                                                                                          including a
                      Emmental, Gruyere, Sbrinz and Bergkase, not                                         maximum of
                      grated or powdered, of a minimum fat content of                                     3 000 tonnes
                      45 % by weight in the dry matter, matured for at                                    of Finlandia
                      least three months, falling within subheadings ex
                      0406 90 13, ex 0406 90 15 and ex 0406 90 17 of
                      the combined nomenclature :
                      — whole cheeses                                                      18,13
                      — pieces packed in vacuum or in inert gas, with
                          rind on at least one side, of a net weight of not
                          less than 1 kg and less than 5 kg                                18,13        1 700 (M
                      processed cheese, not grated or powdered, in the
                      blending of which only Emmental, Gruyere and
                      Appenzell have been used and which may
                      contain, as an addition, Glarus herb cheese
                      (known as Schabziger), put up for retail sale, of a
                      fat content, by weight, in the dry matter, not                                      700
                      exceeding 56 % , falling within subheading
                      0406 30 10 of the combined nomenclature                              36,27
                      Tilsit, Turunmaa and Lappi, falling within
                      subheadings 0406 90 25 and ex 0406 90 89 of the
                      combined nomenclature                                                60
                  (!) The quantities allocated to these categories of cheese are interchangeable up to 25 % of the stated
                      quantities.'
 ---pagebreak--- No L 158 / 74                              Official Journal of the European Communities                                                     9 . 6 . 89
              (b) The table referred to under 1 (b) shall be replaced by the following :
                  'Cheese falling within heading No 0406 of the Finnish Customs Tariff originating in and
                  imported from the Community and accompanied by an approved certificate of quality and
                  origin :
                                                                                              Import
                                                                                               duty                      Quantity
                      0406 10         - Fresh cheese (including whey
                                         cheese), not fermented, and curd            Yi of the levy
                     0406 20          - Grated or powdered cheese, of all
                                         kinds                                       levy according to the
                                                                                     kind of cheese
                      0406 30         - Processed cheese, not grated or
                                         powdered                                    VJ of the levy
                      0406 40         - Blue-veined cheese                           Vi of the levy
                      0406 90         - Other cheese :                                                                1 500 tonnes with
                                                                                                                      no restrictions on
                                            Cheese of the Emmental type              the whole levy
                                                                                                                      :ype or quality
                                            Cheese of the Edam type                  the whole levy
                                            Other cheese :
                                               Soft matured cheese (e.g.
                                               white mould-cured
                                               cheese) ( x)                          Vt of the levy
                                               Blue-white        mould-cured
                                               cheese ( J)                           Vt of the levy
                                               Other                                 Vi of the levy
                  (!) The expression "mould-cured cheese" means cheeses which have been treated or cured by biological agents such as
                       moulds, yeast or other organisms which have caused a visible crust to form on the surface of the cheese. The effects
                       of the treatment or curing must extend visibly from the surface towards the centre of the cheese. The fat content bv
                       weight of the dry matter shall not be less than 50 % . The moisture content by weight of the non-fatty matter shall
                       not be less than 65 % . The following cheeses may, for example, meet this definition :
                                                          Epoisse                          Pont-l'Evêque
                       Brie                               Herve                            Reblochon
                       Camenbert                          Limbourg                         Saint-Marcellin
                       Cambré                             Livarot                          Taleggio
                       Carré de l'Est                     Maroilles
                       Chaource                           Munster
                       Coulommiers
                       Cheeses sold under trade names (for example) :
                       Boursault                          Explorateur*
                       Caprice des Dieux
                       Dues (supreme des)
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                           Official Journal of the European Communities                         No L 158 / 75
         2. The Agreement in the form of an Exchange of Letters dated 14 July 1986, referring to the
            Mutual Restraint Arrangement on trade in cheese is amended as follows :
            The tables referred to under 1 (a) and (b) shall be replaced by the following :
            'Cheese originating in and imported from Finland, accompanied by an approved certificate :
                                                                        Import duty
                                                                                            Quantity
                                                                       (ECU/100 kg
                                                                                            (tonnes)
                                                                         net weight)
            (a) on importation into Spain :
                — Emmentaler, Gruyere, Sbrinz and Bergkase, not
                   grated or powdered, of a minimum fat content of
                   45 % by weight in the dry matter, matured for at
                   least three months, falling within subheadings
                   ex 0406 90 13 ,    ex     0406 90 15    and     ex
                   0406 90 17 of the combined nomenclature                    18,13              347
                — Blue-veined cheese falling within subheading
                   0406 40 of the combined nomenclature                       55                 122
                — Processed cheese, not grated or powdered, in the
                   blending of which only Emmental, Gruyere and
                   Appenzell have been used and which may
                   contain, as an addition, Glarus herb cheese
                   (known as Schabziger), put up for retail sale, of a
                   fat content, by weight, in the dry matter, not
                   exceeding 56 % , falling within subheading
                   0406 30 10 of the combined nomenclature                    36,27               78
                — Edam of a fat content exceeding 40 % but not
                   exceeding 48 % by weight, in the dry matter, in
                   blocks, falling within subheading ex 0406 90 23
                   of the combined nomenclature                               60                 890
                — Other                                                       60                 143
            (b) on importation into Portugal :
                — Processed cheese, not grated or powdered, in the
                   blending of which only Emmental, Gruyere and
                   Appenzell have been used and which may
                   contain, as an addition, Glarus herb cheese
                   (known as Schabziger), put up for retail sale, of a
                   fat content, by weight, in the dry matter, not
                   exceeding 56 % , falling within subheading
                   0406 30 10 of the combined nomenclature                    36,27                  5
                — Other                                                       60                     5'
 ---pagebreak--- No L 158 / 76                               Official Journal of the European Communities                                         9. 6 . 89
                                                                Article 4
            The Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland in the
            form of Exchanges of Letters concerning agriculture and certain wines and spirituous beverages
            shall be amended as follows :
             1 . Exchange of Letters No 1 concerning agriculture dated 14 July 1986 :
                 (a) In paragraph II the reference to subheading 1 107 A II b of the Common Customs Tariff shall
                      be replaced by :
                      '(subheading 1107 10 99 of the combined nomenclature)'
                 (b) The Annex to this Exchange of Letters shall be replaced by the following :
                                                                'ANNEX
                                                                                                                           Rate of duty
    HS code                                                     Description                                                  as % or
                                                                                                                            in Fmk/1
   0805             Citrus fruit, fresh or dried :
   0805 10          - Oranges :
     ex 10               Cleared through customs from 1 January to 31 December                                                15 %
   0805 20          - Mandarins (including tangerines and satsumas) ; Clementines, wilkings and similar citrus hybrids :
     ex 20               Mandarins (including tangerines and satsumas) and Clementines, cleared through customs from
                         15 November to 31 December                                                                            8 %
   0806             Grapes, fresh or dried :
   0806 10          - Fresh                                                                                                    free
   2002             Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid :
   2002 10          - Tomatoes, whole or in pieces :
     ex 10          - Peeled                                                                                                   free
   2004             Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen :
   2004 90          - Other vegetables and mixtures of vegetables :
     ex 90               Asparagus                                                                                             7 %
   2005             Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen :
  2005 60           - Asparagus                                                                                                7 %
   2204           ■ Wine of fresh grapes, including fortified wines ; grape must other than that of heading No 2009 :
   2204 29               Other :
                           Of an alcoholic strength by volume not exceeding 14 %                                               0,68
                           Of an alcoholic strength by volume exceeding 14 %                                                   1,06'
            2. Exchange of Letters concerning trade in certain wines and spirituous beverages dated
                  23 December 1986 :
                  The list of products referred to under 1 (a) and (b) shall be replaced by the following :
                                                                                                                 Rate
                                                                                                                of duty
                  '(a) on importation into Finland
                        — White wine in bottles, originating in the Community, falling within
                           subheading ex 2204 21 of the Finnish Customs Tariff                                        free
                        — Port, Madeira, sherry and Setubal muscatel, in bottles, falling
                           within subheading ex 2204 21 of the Finnish Customs Tariff                                 free
                        — Scotch whisky and Irish whiskey, in bottles, falling within
                           subheading ex 2208 30 of the Finnish Customs Tariff                                 Fmk 1,5/1
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                             Official Journal of the European Communities                                      No L 158 / 77
                                                                                                           Rate
                                                                                                          of duty
                 — Cognac in bottles, falling within subheading ex 2208 20 of the
                     Finnish Customs Tariff                                                              Fmk 2,5/1
          . (b) on importation into the Community
                 — Vodka in bottles ( 1), falling within subheadings 2208 90 31 and
                     ex 2208 90 53 of the combined nomenclature, originating in
                     Finland and accompanied by an approved certificate of authenticity                   ECU 1
                                                                                                          per hi (2)
               (*) For the purposes of this Agreement, vodka is defined in the following manner : vodka originating in
                   Finland, with an alcoholic strength of 60 % vol or less, obtained exclusively by distillation of a
                   fermented mash of cereals, corresponding to the provisions applicable in the Community or its
                   Member States.
               (2) This concession will be fully applied by Spain and Portugal at the end of the period of transition
                   provided for in the 1985 Act of Accession. During the period of transition, the application of tariff
                   reductions by Spain and Portugal will not lead to more favourable treatment being granted to
                   Finland than to the other Member States of the Community.'
                                                          Article 5
         This Decision shall apply as from 1 January 1988.
         Done at Brussels on 23 February 1989.
                                                           For the EEC-Finland Joint Committee
                                                                          the Chairman
                                                                         L. BLOMQVIST