CELEX: 22005D0203
Language: sk
Date: 2005-02-21 00:00:00
Title: 2005/203/ES: Rozhodnutie Spoločnej rady Európska únia–Mexiko č. 1/2005 z 21. februára 2005, ktorým sa zavádza korigendum rozhodnutia Spoločnej rady EÚ–Mexiko č. 3/2004

12.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 66/27
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNEJ RADY EURÓPSKA ÚNIA–MEXIKO č. 1/2005
   z 21. februára 2005,
   ktorým sa zavádza korigendum rozhodnutia Spoločnej rady EÚ–Mexiko č. 3/2004
   (2005/203/ES)
   SPOLOČNÁ RADA,
   so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (1), podpísanú v Bruseli 8. decembra 1997, a najmä na jej článok 47,
   so zreteľom na rozhodnutie č. 3/2004 (2), a najmä na jeho článok 1 ods. 1 a 2,
   keďže:
   je nevyhnutné zaviesť korigendum, pokiaľ ide o nadobudnutie platnosti dvoch colných kvót Spoločenstva uvedených v rozhodnutí č. 3/2004,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Pod colné kvóty uvedené v prílohe I a II k rozhodnutiu č. 3/2004 sa vkladá toto znenie:
   „Táto kvóta bude otvorená od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004 a od 1. januára do 31. decembra každého nasledujúceho kalendárneho roka, pokiaľ sa uplatňuje kvóta“.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť výmenou písomných oznámení, ktoré potvrdzujú ukončenie potrebných právnych postupov. Dátum nadobudnutia účinnosti sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a v Úradnom vestníku Spojených štátov mexických.
   
      V Bruseli 21. februára 2005
      
         
            Za Spoločnú radu
         
         
            predseda
         
         L. E. DERBEZ
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 45.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 293, 16.9.2004, s. 15.