CELEX: 51980PC0812
Language: nl
Date: 1980-12-02
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging, in verband met de toetreding van Griekenland, van het Besluit 78/902/EEG tot veststelling van programma's voor gemeenschappelijk onderzoek in de landbouw. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 812
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(80)812 def.
                                                 Brussel , 2 december 1980
                                 Voorstel voor een
                               BESLUIT VAN DE RAAD
       tot wijziging , in verband met de toetreding van Griekenland,
   van het Besluit 78 / 902 / EEG tot veststelling van programma 's voor gemeen­
             schappelijk onderzoek in de landbouw .
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend ;
                                       / " N'                     * N.      \
                                       v>         k :"J •=               ' \
                                       ^
                                   iizzi             ft
                                                          £ - '. A
                                                           m                    n
                                                           G £              cva
                                   I. ^       -    f. I    (V                H-5^1
                                       -           i-.i   un a               Pi
                                   [ o –I      1   ^        -, *3»           t–j
                                   Wj:,                 * -â &               CN»/
                                    \   -V          –      ^               / ->1/
                                                                          Ν
                                                              *■«      \
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
    In artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1728 / 74 betreffende de coördinatie
van het onderzoekin de Landbouw is bepaald dat specifieke acties voor de
coördinatie kunnen worden uitgevoerd in de vorm van gemeenschappelijke
   projecten of van maatregelen voor de coördinatie en dat deze acties
   betrekking hebben op duidelijk bepaalde onderzoekthema 's .
   Bij besluit van de Raad van 30 oktober 1978 ( 78 / 902 / EEG ) zijn de gemeen­
    schappelijke programma 's en de programma 's voor de coördinatie vastge­
    steld, die de volgende acties omvatten :
     (i)             bodemgeschiktheid en plattelandsontwikkeling                      '     *"
     ( ii )          mediterrane landbouw
                                               \                              *
    (Ciii
       iii ))        afvalstoffen van de landbouwindustrie en mest en gier van de bio-
                     industrie
    ( iv )           dierlijke pathologie
   (( v
      v ))          verbetering van de produktiviteit van het slachtemnderbestand van
                »   de Gemeenschap
(Cvi  vi ))         biologische bestrijding - geïntegreerde bestrijding
 (( vii
      vii ))        methodehen middelen ter verbetering van de resistentie van
                    planten tegen ziekten en milieubederf
( vi  viii ii )      levensmiddelenindustrie
  (Cixix ))         iepenziékte : deze actie is bedoeld als een modelproject betreffende
                    de coördinatie ten aanzien van de problemen in verband met boom-
                    ziekten
Cx )                verbetering van de produktie van plantaardige eiwitten .
                                                                                          i
Deze tien specifieke programma 's beantwoorden aan de volgende vier
doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid :
                                                                /
a)            sociaal-structurele doeleinden ( 1 , 2 , 3 )
b)            opheffing van de belemmeringen van het intracommunautaire handels­
             verkeer in landbouwprodukten (4 )                                             ■
c)            verbetering van de produktiviteit ( 5 , 6 , 7 , 8 , 9 )
d)            verbetering van het teeltplan      ( met name vaLorisatie van de voeder-
              bouw ) ( 10 )                                                     |
In het kader van deze 10 onderzoekprogramma 's brengen bepaalde doeleinden               1
en de toepassing hiervan met - zich mee dat Griekenland , als gevolg van
zijn toetreding tot de Europese Gemeenschap , tot en met 1983 wordt inge­
schakeld in de lopende wetenschappelijke werkzaamheden , in het bijzonder
in het kader van het programma mediterrane landbouw
In bijlage I zijn gedetailleerde financiële ramingen opgenomen per jaar en per
actie .
 ---pagebreak--- Er wordt door de Raad voorgesteld het bijgevoegde besluit goed te
keuren tot vaststelling van een verhoging van de financiële deelname
van de Gemeenschap in de uitvoering van de programma 's , als gevolg
van de toetreding van Griekenland .
 ---pagebreak---                  Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD
tot wijziging , in verband met de toetreding van Griekenlandvan het Besluit
      78 / 902 / EEG tot vaststelling van programma 's voor gemeenschappelijk
           onderzoek en programma 's voor de coördinatie van het onder­
                                    zoek in de landbouw
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland,             inzonderheid op artikel T+6 ,
Overwegende dat          esluit 78/902/EEG van de Raad
dat is vastgesteld voor de ondertekening van Het Toetredingsverdrag en dat
nog geldig is na 1 januari 1981 , moet worden aangepast om het in overeen­
stemming te brengen met de bepalingen van de Akte van de Toetreding ;
                                              !
                                               *
                                                \
Ov/ erwegende dat bi ] Besluit 78 / 902 / EEG het
bedrag is vastgesteld van de financiële deelname van de Gemeenschap
in de uitvoering van de bedoelde programma 's en dat dit bedrag als
                                                                                »
gevolg van de toetreding van Griekenland moet worden aangepast ,
BESLUIT :
                                     Artikel 1
                                                                             «
In artikel 1 van Besluit 78 / 902 / EEG wordt voor " 18 602 000 Europese rekeneenheden "
gelezen : " 20 385 000 . Europese rekeneenheden ".
                                      Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1981 .
Gedaan te Brussel j                                       Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ( 1 ) PB nr . L 316 van 10.11.1978 , blz . 37
 ---pagebreak---               1
                 FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                '
                                                                                      BATUM : 21.11.1980
  i . BEGROTINGSPOST :        post 314-1                                       KREDIETEN :     I98I    3 997 OOO ERE
 2 . TITEL V*N OE MAATREGEL » Voorstel voor' besluit van de Raad tot wijziging van
                                    het besluit van de Raad van 30 oktober 1978 ( 78/902/EEG )
                                    als gevolg vqn de toetreding van Griekenland
 3 . RCCHTSGFIONDSLAG               Artikel 43 van het EEG-Verdrag en Toetredingsakte GriekenlaLd
 4 . DOEL VAN DE MAATREGEL T
                                   „Uitbreiding van de onderzoekprogramma 's als gevolg
                                    van de toetreding van Griekenland
5.     FINANCIELE CONSEOUENTIEJ                                  < 8 LOPEND BEGROTINGSJAAR ^ Τ ) VOLGEND 8EGR0TINGSJAAR $2)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
        - DE BEGROTING EG     .
                                               meerjaren-             507 000 ERE                     66b 000 ERE
        - NAT . BEGROTINGEN '
        - ANDERE
                                               programma
5 .1 ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
          Chef fingen / douane ree ht en
     •  - OP NATION /TAL VLAK
                                                       1981'             1982                  1983           Totaal
                                         ;
5.0.1       RAMING VAN DE UITGAVEN                                    66b 000
                                                    507 000                                 612 000        1 783 000
s.1.1
5.2      BEREKENINGSMETHODE
                                  Zie bijgevoegde tabel .
                                  Deze tabel moet als een aanvulling worden beschouwd op
                                  die van bijlage II van doe . COM ( 78 ) 301 def .
4.0      FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIT IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING     * QQ «I
                                            '                                    7 I JN OPGEVEERD ?       1^0 IXJA / NEEN
A.1      FINANCIERING MOGELIJK FIOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR E£N ANOER HOOFDSTUK VAN DE            JA / NEEN
                                                                                LOPFNDF BFGROTING   1
*.2      AANVULLENDE BEGROTING - NODIG ?                                                                         JA / NEEN
6.3      MOETEN 1 OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD 7
  OPMCRKINGEN :
 ---pagebreak---                                                                                                                                             BIJLAGE I
Ont we rp-beg rot i ng                          1981                        1982                             1983                         TOTAL
       GRIEKENLAND
                                   gemeende h .         coörd . gemeensch .        coòrd .   gemeensch .           coörd .                         coórd .
           in ERE                                                                                                               gemeensch .
                                                                                                                                                               I
A. Sociaal-structureel
     1 . Land-Use                     30.000             45.000   30.000            35.000          30.000               35.000    90.000           115.000
    2 . Agrimed                      113.000            112.000  217.000            85.000         142.000              100.000   472.000           297.000
     3 . Mest en gier                                     7.000                      5.000              "■
                                                                                                                          5.000      •
                                                                                                                                                      17.000
                                                                                                                                                             i
Β . 4 . Dierlijke pathologie            -
                                                         15.000   50.000            25.000 %        50.000               25.000   100.000            65.000
                                                                             *
                          ι
C.                                                                                                -
     5 . Rundvlees                                       35.000                     40.000                               45.000                     ^ α.οοο
     6 . Biol . / geïntegreerde         -
                                                         10.000   27.000            15.000          27.000               15.000    54.000            40.000
          bestrijding
     7 . Gene Bank-pl . resi st.      16.000             10.000   20.000             8.000      .   20.000                8.000    56.000            26.000
     8 . Levensmiddelenind .          27.000             12.000   30.000            12.000          33.000            ■  12.000    90.000 .          36.000
      9 . Iepenziekte                  5.000              5.000    5.000 .           5.000           , 5.000        '     5.000    15.000            15.000
                                 !
D.
    10 . Plantaardige ei-             30.000             35.000   30.000         .  25:000          30.000               25.000    90.000            85.000
          witten
                                     221.000          . 286.000  409.000           255.000        337.000               275.000   967.000           816.000
                                                507.000    '               664.000                            612.000                        1 . 783.000