CELEX: 51983PC0642
Language: el
Date: 1983-10-28
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διατήρηση του καθεστώτος εξαγωγής των απορριμμάτων και θραυσμάτων αλουμινίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 642
Vol. 1983/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε ΠΙ Τ Ρ ΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ Κ ΟΙ Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                                              COΜ (83 ) 642 τ ε λ ι κ ά
                                                           Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς , 28   Ο κτω βρίου   1983
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           γ ια τη δ ια τ η ρ η σ η το υ κ α θ εσ τώ το ς εξαγω γής των απ ορριμ μ άτω ν
                                    και   θραυσμάτων      α λ ο υ μ ιν ίο υ
                   ( υ π ο β λ η θ ε ίσ α από τ η ν Ε π ιτρ οπ ή σ το Σ υ μ β ο ύ λ ιο )
  COΜ (83) 642 τ ε λ ι κ ó
 ---pagebreak---                                         ΑΙΤΙΟΛΟΓIKH ΕΚΘΕΣΗ
1. Με τ ο ν κ α ν ο ν ισ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ι 0 . 2 8 2 2 / 8 3 τ η ς                 6 .1 0 .1 9 8 3 ( ΐ )     η Ε π ιτρ ο π ή α ν έ -
    σ τ ε ιλ ε ,     μέχρι    τ ις   31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ       1983, τ η χορήγηση ά δ ε ιω ν από τ ι ς                      αρμό­
    δ ι ε ς α ρ χ έ ς τω ν κρατών μελών γ ι α τ α α π ο ρ ρ ίμ μ α τα κ α ι τ α θραύσματα α λ ο υ μ ι ­
    ν ί ο υ τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς 7 6 .0 1 3 τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ . Αυτό τ ο καθεσ τώ ς
    α ν τ ι κ α θ ι σ τ ώ , γ ι α τ ο υ π όλοιπ ο τ μ ή μ α τ ο υ έ τ ο υ ς κ α ι                μέχρι         να ε ξ ε τ α σ θ ε ί
    τ ο κα θ εσ τώ ς που θα κ α θ ο ρ ι σ θ ε ί γ ι α τ ο                  1984, τ ο καθεσ τώ ς επ ιτ η ρ ή σ ε ω ς τω ν
    εξαγωγών που θ ε σ π ίσ θ η κ ε γ ι α τ ο                   1983 από τ ο ν κ α ν ο ν ισ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ι θ .
    3 4 4 0 /8 2 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ ( 2 ) .        Η α ν α σ το λ ή τ η ς χορηγήσεως α δ ε ιώ ν εξα γω γή ς
    κ α τ έ σ τ η α ν α γ κ α ί α λόγω τ η ς         ε ξ ε λ ί ξ ε ω ς τω ν εξαγωγώ ν, η ο π ο ία ή τ α ν                   ιδ ια ί­
    τ ε ρ α γ ρ ή γ ο ρ ή κ α τά τ ο υ ς τ ε λ ε υ τ α ί ο υ ς μ ή ν ε ς κ α ι            κ ιν δ υ ν ε ύ ε ι     να δ η μ ιο υ ρ γ ή ­
    σει      σ το μ έ λ λ ο ν κ ρ ί σ η σ τ η ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή αγορά λόγω τ η ς                     ε λ λ ε ίψ ε ω ς α υ το ύ
    τ ο υ π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς , σ ε μ ι α π ε ρ ίο δ ο που η π α γ κ ό σ μ ια αγορά α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζ ε ι
    α ν α μ φ ί β ο λ ε ς ε ν τ ά σ ε ι ς ο φ ε ι λ ώ μ ε ν ε ς , μ ε τ α ξ ύ άλλω ν, σ τ ι ς δ ι α ρ θ ρ ω τ ι κ έ ς
    α λ λ α γ έ ς που σ η μ ε ι ώ ν ο ν τ α ι      σ τ ο ν τ ο μ έ α τ η ς παραγωγής α λ ο υ μ ι ν ί ο υ . Το μ έ­
    τρο δ εν π ρ ο δ ικ ά ζε ι          τ ο κα θ εσ τώ ς που θα π ρ ο β λ ε φ θ ε ί γ ι α τ ο                    1984, τ ο ο π ο ίο
    θα α π ο τ ε λ έ σ ε ι    σ ύ ν το μ α α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο     προτάσεως που θα υ π ο β λ η θ ε ί από τ η ν
    Ε π ιτρ ο π ή σ το Σ υ μ β ο ύ λ ι ο .
2 . 0 κ α ν ο ν ι σ μ ό ς τ η ς Ε π ιτ ρ ο π ή ς έ χ ε ι          κ α τ α ρ τ ι σ θ ε ί β ά σ ε ι τ ο υ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (ΕΟΚ)
    α ρ ιθ .    2 6 0 3 / 6 9 τ ο υ Σ υ μ 3 ο υ λ ίο υ π ε ρ ί κ α θ ιερ ώ σ εω ς κ ο ι ν ο ύ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς ε ξ α ­
    γωγών ( 3 ) .         Σύμφωνα, μ ε τ ο άρθρο 6 α υ τ ο ύ τ ο υ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ η Ε π ιτ ρ ο π ή ,
    αφού λ ά β ε ι        ένα ε π ε ίγ ο ν μ έ τρ ο ,        π ρ έπ ει     να π ρ ο τ ε ί ν ε ι    σ το Σ υ μ β ο ύ λ ια τ α
    κ α τ ά λ λ η λ α μ έ τ ρ α που π ρέπει            να λ η φ θ ο ύ ν.
    Κ α τά σ υ ν έ π ε ι α ,    π ρ ο τ ε ίν ε τ α ι   σ τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ιο η έκδοση τ ο υ α κό λο υ θ ο υ κ α ν ο ­
    ν ισ μ ο ύ .
    ( 1 ) ΕΕ α ρ ι θ . L 278 τ η ς , 1 1 . 1 0 . 1 9 8 3
    ( 2 ) ΕΕ α ρ ι θ . L 362 τ η ς 2 1 . 1 2 . 1 9 6 2 , σ . 5
    ( 3 ) ΕΕ α ρ ι θ . L 324 τ η ς 2 7 . 1 2 . 1 9 6 9 , σ . 25
 ---pagebreak---                                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                                        ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         γ ι α τ η δ ια τ ή ρ η σ η τ ο υ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς ε ξ α γ ω γ ή ς α π ο ρ ρ ιμ μ ά τω ν κ α ι
                                          θραυσμάτων α λ ο υ μ ι ν ί ο υ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 'Ε χ ο ν τ α ς υπόψη:
τ η σ υ νθ ή κη π ε ρ ί         ιδρύσεω ς τ η ς Ε υρ ω π αϊκής Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ά τ η τ α ς ,
τ ο ν κ α ν ο ν ισ μ ό (ΕΟΚ) α ρ ι θ .           2 6 0 3 / 6 9 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ τ η ς 20 η ς Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ            1969
π ε ρ ί κ α θ ιερ ώ σ ε ω ς κ ο ι ν ο ύ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς εξαγωγών ( ΐ ) ,                  και     ι δ ί ω ς τ ο άρθρο 6 ,
τ η ν πρόταση τ η ς Ε π ιτ ρ ο π ή ς ,
Ε κ τ ι μώνταςΤ'/ο
                                                                            2 8 2 2 /8 3
ότι      η Ε π ιτρ ο π ή μ ε βάση τ ο ν κ α ν ο ν ισ μ ό ( Ε 0 Κ ) / ( 2 ) ,                 α ν έ σ τ ε ιλ ε ,  δυνάμει         ε π ε ίγ ο ν το ς
σ υ ν τ η ρ η τ ι κ ο ύ μ έ τ ρ ο υ , τ η χορήγηση α δ ε ιώ ν εξα γω γή ς τω ν α π ο ρ ρ ιμ μ ά τω ν κ α ι                            θραυσμά­
τω ν α λ ο υ μ ι ν ί ο υ που υ π ά γ ο ν τ α ι          σ τ η δ ι ά κ ρ ι σ η 7 6 . 0 1 Β τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ ,
ό τ ι,     σύμφωνα μ ε τ ο άρθρο 5 τ ο υ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (ΕΟΚ) α ρ ι θ .                             2 6 0 3 /6 9 ,   η Ε π ιτρ ο π ή
π ρ έπ ει      να υ π ο β ά λ ε ι     στα Σ υ μ β ο ύ λ ι ο ,    έ π ε ι τ α από τ η ν έ γ κ ρ ι σ η          ε π ε ιγ ό ν τω ν μέτρω ν,
τ ις     δ ι α τ ά ξ ε ι ς που ε ν δ ε ί κ ν υ τ α ι      να θ ε σ π ί σ ε ι    το Σ υ μ β ο ύ λ ιο ,
ότι      οι    λόγοι      που ώθησαν τ η ν Ε π ιτρ ο π ή να λ ά β ε ι τ ο                      ε π ε ίγ ο ν σ υ ν τη ρ η τικ ό μ έτρ ο ,
τ ο ο π ο ίο α π ο τ ε λ ε ί α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο        τ ο υ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (ΕΟΚ) α ρ ι θ .              2822      /8 3 ,   δ ικ α ιο ­
 λ ο γ ο ύ ν τ η δ ι α τ ή ρ η σ η α υ το ύ τ α υ μ έ τ ρ ο υ ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                'Α ρ θ ρ ο 1
Το κα θ εσ τώ ς εξα γω γή ς α π ο ρ ρ ιμ μ ά τω ν κ α ι                  θραυσμάτων α λ ο υ μ ι ν ί ο υ τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς
 7 6 . 0 1 3 τ ο υ Κ α ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ , τ ο ο π ο ίο             ε γ κ ρ ί θ η κ ε μ ε βάση τ ο ν κ α ν ο ν ισ μ ό
 (ΕΟΚ) α ρ ι θ .         2 8 2 2 / 8 3 τ η ς Ε π ιτ ρ ο π ή ς ,   εφαρμόζεται             έως τ ι ς      31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ    1903.
                                                                'Α ρ θ ρ ο 2
0 παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς α ρ χ ί ζ ε ι           να     ισ χ ύ ε ι  τ η ν επ ο μ ένη από τ η δ η μ ο σ ίε υ σ ή τ ο υ σ τ η ν
 Ε π ίσ ημ η Ε φ η μ ε ρ ίδ α τω ν Ευρωπαϊκών Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν .
 (1)     ΕΕ q ρ ι β L 324 τ α ς 2 7 . 1 2 . 1 9 6 9 , θ'. 25
 (2)     ΕΕ a p i JS L 278 τ ι \ ς 11 . 1 0 . 1 9 8 3 ,
 ---pagebreak--- Ο παρών κ α ν ο ν ι σ μ ό ς ε ί ν α ι δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς ως προς ό λα τ α μέρη τ ο υ κ α ι ισ χ ύ ε ι
άμεσα σ ε κ ά θ ε κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς
Έ γ ιν ε σ τ ις Β ρυξέλλες
                                                                  Γ ι α τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ιο
                                                                      □ Π ρόεδρος