CELEX: 62007TJ0248
Language: lt
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Čekijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Priemonės, kurias reikia priimti dėl naujų valstybių narių įstojimo – 2003 m. Stojimo aktas – Žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų kiekio nustatymas ir jų pašalinimo finansinės pasekmės – Pirminės teisės nuostata siekiamas tikslas – Sprendimas 2007/361/EB.#Byla T‑248/07.

2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimasČekijos Respublika prieš Komisiją
      (Byla T‑248/07)
      „Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Priemonės, kurias reikia priimti dėl naujų valstybių narių įstojimo – 2003 m. Stojimo aktas – Žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų kiekio nustatymas ir jų pašalinimo finansinės pasekmės – Pirminės teisės nuostata siekiamas tikslas – Sprendimas 2007/361/EB“
      1.                     Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas – 2003 m. Stojimo aktas – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Prekybai
            žemės ūkio produktais skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės – Perteklinių atsargų apmokestinimas – Pareigos pašalinti
            perteklines atsargas sušvelninimas (2003 m. Stojimo akto IV priedo 4 punkto 2 dalis; Komisijos reglamentas Nr. 1972/2003)
            (žr. 30 punktą)
      2.                     Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas – 2003 m. Stojimo aktas – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Prekybai
            žemės ūkio produktais skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės – Naujų valstybių narių perteklinių atsargų pašalinimas –
            Sąvoka – Komisijos diskrecija (2003 m. Stojimo akto IV priedo 4 punkto 2 dalis) (žr. 40–48 punktus)
      3.                     Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas – 2003 m. Stojimo aktas – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Prekybai
            žemės ūkio produktais skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės – Naujų valstybių narių pareiga pašalinti perteklines atsargas
            – Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma mokėjimo pareiga, kuria nesiekiama padengti pertekliaus pašalinimo iš vidaus rinkos
            sąnaudų – Nesuderinamumas su Stojimo akto IV priedo 4 punkto 2 dalimi – Panaikinimas (2003 m. Stojimo akto IV priedo 4 punkto
            2 dalis) (žr. 49–52, 75–77, 79, 80 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2007 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimą 2007/361/EB dėl žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių
                  atsargų nustatymo ir dėl jų pašalinimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos,
                  Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimu į ES, finansinių pasekmių (OL L 138, p. 14).
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2007 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimą 2007/361/EB dėl žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų
                     nustatymo ir dėl jų pašalinimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos,
                     Slovėnijos ir Slovakijos įstojimu į ES, finansinių pasekmių.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Europos Komisijos padengti savo ir Čekijos Respublikos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Slovakijos Respublika ir Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.