CELEX: 62011CA0247
Language: lv
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-247/11 P un C-253/11 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 10. aprīļa spriedums – Areva / Alstom SA , T&D Holding , iepriekš Areva T&D Holding SA , Alstom Grid SAS , iepriekš Areva T&D SA , Alstom Grid AG , iepriekš Areva T&D AG , Eiropas Komisija Apelācija — Konkurence — Aizliegta vienošanās — Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus — Mātesuzņēmumu vainojamība meitasuzņēmumu pārkāpjošā rīcībā — Pienākums norādīt pamatojumu — Solidāra atbildība par naudas soda samaksu — Uzņēmuma jēdziens — Tā sauktā “faktiskā” solidaritāte — Tiesiskās noteiktības un sodu un sankciju individualitātes principi — Samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes principi

10.6.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 175/3
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 10. aprīļa spriedums – Areva/Alstom SA, T&D Holding, iepriekš Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, iepriekš Areva T&D SA, Alstom Grid AG, iepriekš Areva T&D AG, Eiropas Komisija
   (Apvienotās lietas C-247/11 P un C-253/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegta vienošanās - Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus - Mātesuzņēmumu vainojamība meitasuzņēmumu pārkāpjošā rīcībā - Pienākums norādīt pamatojumu - Solidāra atbildība par naudas soda samaksu - Uzņēmuma jēdziens - Tā sauktā “faktiskā” solidaritāte - Tiesiskās noteiktības un sodu un sankciju individualitātes principi - Samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes principi)
   2014/C 175/03
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Areva (pārstāvji – A. Schild, C. Simphal un E. Estellon, avocats) (C-247/11 P), Alstom SA, T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, Alstom Grid AG (C-253/11 P) (pārstāvji – J. Derenne, A. Müller-Rappard un M. Lagrue, avocats)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Alstom SA, T&D Holding, iepriekš Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, iepriekš Areva T&D SA, Alstom Grid AG, iepriekš Areva T&D AG (pārstāvji – J. Derenne, A. Müller-Rappard un M. Lagrue, avocats), Eiropas Komisija (pārstāvji – V. Bottka un N. von Lingen) un Areva (pārstāvji – A. Schild, C. Simphal un E. Estellon, avocats)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzības par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 3. marta spriedumu apvienotajās lietās T-117/07 un T-121/07 Areva u.c./Komisija, ar ko Vispārējā tiesa daļēji noraidīja prasību atcelt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu C(2006) 6762, galīgā redakcija, par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/F/38.899) – Gāzes izolācijas slēgiekārtas – Tiesību uz aizsardzību pārkāpums – Pienākuma norādīt pamatojumu neizpilde – Solidāra atbildība par naudas soda samaksu – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2011. gada 3. marta sprieduma apvienotajās lietās T-117/07 un T-121/07 Areva u.c./Komisija rezolutīvās daļas 3) punkta otro ievilkumu atcelt;
            
         
               2)
            
            
               Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmuma C(2006) 6762, galīgā redakcija, par [EKL 81.] panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/F/38.899 – Gāzes izolācijas slēgiekārtas) 2. panta c) punktu atcelt;
            
         
               3)
            
            
               par Lēmuma C(2006) 6762, galīgā redakcija, 1. panta b)–f) punktā konstatētajiem pārkāpumiem Alstom SA solidāri ar Alstom Grid SAS tiek noteikts naudas sods EUR 27 795 000 apmērā un Areva SA, T&D Holding SA un Alstom Grid AG solidāri ar Alstom Grid SAS tiek noteikts naudas sods EUR 20 400 000 apmērā;
            
         
               4)
            
            
               apelācijas sūdzības pārējā daļā noraidīt;
            
         
               5)
            
            
               Eiropas Komisija papildus saviem tiesāšanās izdevumiem tiesvedībā pirmajā instancē un apelācijas tiesvedībā atlīdzina vienu piektdaļu no tiesāšanās izdevumiem, kas Areva SA, Alstom SA, T&D Holding SA, Alstom Grid SAS un Alstom Grid AG radušies tiesvedībā pirmajā instancē un apelācijas tiesvedībā;
            
         
               6)
            
            
               Areva SA, Alstom SA, T&D Holding SA, Alstom Grid SAS un Alstom Grid AG sedz četras piektdaļas no saviem tiesāšanās izdevumiem tiesvedībā pirmajā instancē un apelācijas tiesvedībā pašas.
            
         
      (1)  OV C 211, 16.7.2011.