CELEX: 31973R3104
Language: da
Date: 1973-11-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3104/73 af 14. november 1973 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2573/73 og (EØF) nr. 2574/73 om udførsel af olivenolie

16. 11 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 315/35
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3104/73
                                                       af 14 . november 1973
               om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2573/73 og (EØF) nr. 2574/73 om udfør­
                                                          sel af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        licenser, hvorom ansøgningen er blevet indgivet i pe­
FÆLLESSKABER HAR                                                      rioden fra 25. september til 31 . oktober 1973 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   forordning (EØF) nr. 2881 /73 har forlænget produk­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     tionsåret 1972/ 1973 for olivenolie med en måned ; af
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                    hensyn til denne forlængelse bør bestemmelserne i de
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                  førnævnte forordninger ændres i overensstemmelse
markedsordning for fedtstoffer (*), senest ændret ved                 hermed ;
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 17, stk.             de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
3, og artikel 18 , stk. 3,                                            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/                   for fedtstoffer,
EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af olivenolie
gældende restitutioner og afgifter (3), senest ændret                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved forordning (EØF) nr. 444/72 (4), særlig artikel 7a,
stk. 3,                                                                                         Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                    Teksten til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2573/73 af­
EØF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedt­
                                                                      fattes således :
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (5), særlig
                                                                           »Artikel 1 :
artikel 8 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           Størrelsen af den restitution, som er forudfastsat
                                                                           inden 30 . november 1973 for udførsler af oliveno­
2881 /73 af 23 . oktober 1973 om forlængelse af produk­
tionsåret 1972/ 1973 for olivenolie (6), og                                lie, der foretages fra den 1 . august til den 31 . de­
ud fra følgende betragtninger :                                            cember 1973 , reguleres afhængigt af den tærskel­
                                                                           pris, som var gældende i november måned 1973 .«
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2573/73 af 21 .
september 1973 om regulering af eksportrestitutio­                                              Artikel 2
nerne for olivenolie (7) fastsætter, at størrelsen af den
restitution , som er forudfastsat inden den 31 . oktober              I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2574/73 :
1973 for udførsler af olivenolie, som foretages fra den               a) Erstattes datoen 30 . november 1973 med 31 . decem­
1 . til den 30 . november 1973, reguleres afhængigt af                    ber 1973 ;
den tærskelpris, som var gældende i oktober måned                     b) erstattes udtrykket »fra den 25. september til den
1973 ;                                                                    31 . oktober« med udtrykket »fra den 26. oktober til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2574/73 af 21 .                        den 30 . november«.
september 1973 om midlertidig ændring af gyldigheds­                                            Artikel 3
perioden for forudfastsættelse af eksportrestitutionen
for olivenolie (8) fastsætter, at gyldighedsperioden for              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
for olivenolie udløber den 30 . november 1973 for de                  dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                François-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 ') EFT nr. L 172 af 30 . 9. 1966, s. 3025/66.
 2) EFT nr. L 175 af 29. 6. 1973, s. 5.
 3) EFT  nr. L  130 af 28 .   6. 1967, s. 2600 / 67.
 4) EFT  nr. L  54 af 3 . 3 .  1972, s. 6.
 5) EFT  nr. L  197 af 29 .   10 . 1966, s . 3393 /66.
 é) EFT  nr. L  297 af 25.    10 . 1973 , s. 5 .
 7) EFT  nr. L  266 af 22.    9 . 1973 , s . 12.
 8  EFT  nr. L 266 af 22.     9 . 1973, s . 13 .