CELEX: 31987R1070
Language: da
Date: 1987-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1070/87 af 15. april 1987 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31987R1070

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1070/87 af 15. april 1987 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 104 af 16/04/1987 s. 0015 - 0016

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1070/87  af 15. april 1987  om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 775/87 af 16. marts 1987 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 775/87 er det fastsat, at en del af referencemaengderne suspenderes fra den fjerde tolvmaanedersperiode for anvendelsen af den tillaegsafgiftsordning, der er omhandlet i artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (3);  med henblik paa ydelse af den godtgoerelse, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 775/87, boer det fastsaettes naermere, hvilken referencemaengde suspensionen gaelder;  i artikel 3 henholdsvis 4 i forordning (EOEF) nr. 775/87 er der for Spanien og Italien fastsat undtagelser fra suspensionsordningen; for at kunne foelge og vurdere programmets resultater boer det fastsaettes, at disse medlemsstater meddeler Kommissionen de noedvendige oplysninger; de oevrige medlemsstater boer desuden meddele alle oplysninger, der er noedvendige, for at Kommissionen kan vurdere foranstaltningens effektivitet;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Med henblik paa beregning af den suspenderede del af referencemaengden for hver afgiftspligtig anvendes den ensartede procentdel, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 775/87, paa den referencemaengde, der er stillet til raadighed for producenten og/eller opkoeberen i begyndelsen af den paagaeldende fjerde og femte tolvmaanedersperiode.  2. Hvis summen af de suspenderede maengder i medfoer af stk. 1 viser sig at vaere lavere end det samlede maal, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 775/87, for den samme periode, suspenderer medlemsstaten en yderligere ensartet procentdel af hver referencemaengde for at naa naevnte samlede maal.  Artikel 2  Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 775/87 omhandlede godtgoerelse ydes for de suspenderede maengder, som fastlaegges i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i naevnte forordning og med artikel 1 i naervaerende forordning.  Artikel 3  Godtgoerelsen omregnes til national valuta ved hjaelp af de landbrugsomregningskurser, der gaelder:  - den 31. marts 1987 for de beloeb, der udbetales i perioden fra den 1. januar til den 31. marts 1988,  - den 31. marts 1988 for de beloeb, der udbetales i perioden fra den 1. januar til den 31. marts 1989.  Artikel 4  1. Inden tre maaneder efter udloebet af hver fjerde og femte tolvmaanedersperiode:  - meddeler Italien Kommissionen, hvilke maengder der er frigjort i den paagaeldende periode i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (4), og antallet af beroerte producenter, med saerskilt angivelse af den andel af maengderne, der med henblik paa at naa maalene i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 775/87 ikke skal omfordeles til andre producenter som led i en omstrukturering af maelkeproduktionen,  - meddeler Spanien Kommissionen, hvilke foranstaltninger der er truffet med henblik paa at naa maalene i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 775/87 i medfoer af ophoersordningen eller ordningen med delvis og frivillig suspension af referencemaengderne i henhold til artikel 4 i naevnte forordning, idet det praeciseres, hvilke maengder der er opnaaet, og antallet af beroerte producenter.  2. Inden den 1. januar 1988 meddeler medlemsstaterne Kommissionen, at de har til hensigt at goere brug af de tilladelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 775/87. Inden den 1. juni 1988 giver de meddelelse om gennemfoerelsesbestemmelserne til disse tilladelser.  3. Inden tre maaneder efter udloebet af hver fjerde og femte tolvmaanedersperiode meddeler de paagaeldende medlemsstater Kommissionen alle fornoedne oplysninger om gennemfoerelsen af artikel 1 og 2.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den fjerde tolvmaanedersperiode for anvendelsen af tillaegsafgiftsordningen.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5.  (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.  (4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.