CELEX: 32011D0018
Language: da
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2011/18/FUSP af 14. januar 2011 om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

15.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 11/36
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2011/18/FUSP
   af 14. januar 2011
   om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 13. december 2010 understregede Rådet betydningen af præsidentvalget den 31. oktober og 28. november 2010 for Côte d'Ivoires tilbagevenden til fred og stabilitet, og det erklærede, at det ivorianske folks suveræne vilje nødvendigvis skal respekteres.
            
         
               (3)
            
            
               Den 17. december 2010 opfordrede Det Europæiske Råd alle ivorianske ledere, både civile og militære ledere, til at stille sig under den demokratisk valgte præsident Alassan Ouattaras myndighed, hvis de ikke allerede har gjort det.
            
         
               (4)
            
            
               Den 22. december 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/801/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP for at indføre rejserestriktioner for dem, der lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og den nationale forsoning, og især dem, der bringer det korrekte udfald af valgprocessen i fare.
            
         
               (5)
            
            
               Den 14. januar 2011 vedtog Rådets afgørelse 2011/17/FUSP (3) om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP for at opføre yderligere personer på listen over personer, der er omfattet af rejserestriktioner.
            
         
               (6)
            
            
               I lyset af situationens alvor i Côte d'Ivoire bør der pålægges yderligere restriktive foranstaltninger rettet mod de pågældende personer.
            
         
               (7)
            
            
               Desuden bør listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP ændres, og oplysningerne vedrørende visse personer på listen bør ajourføres —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/656/FUSP ændres således:
   
               1.
            
            
               Artikel 5 affattes således:
               »Artikel 5
               1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af
               
                           a)
                        
                        
                           de personer i bilag I, der er udpeget af Sanktionskomitéen og omhandlet i artikel 4, stk.1, litra a), eller som indehaves af enheder, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af disse eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og som er udpeget af Sanktionskomitéen,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           alle personer eller enheder i bilag II, der ikke er omfattet af bilag I, men som lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og den nationale forsoning og især bringer det korrekte udfald af valgprocessen i fare, eller som indehaves af enheder, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af disse eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger,
                        
                     indefryses.
               2.   Ingen pengemidler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for personer eller enheder, der er omhandlet i stk. 1.
               3.   Medlemsstaterne kan tillade undtagelser fra de i stk. 1 og 2 nævnte foranstaltninger med hensyn til pengemidler og økonomiske ressourcer, der
               
                           a)
                        
                        
                           er nødvendige til afholdelse af basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med national lovgivning til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler og økonomiske ressourcer
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           er omfattet af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller af en judiciel, administrativ eller voldgiftsmæssig kendelse, i hvilket fald pengemidlerne og de økonomiske ressourcer kan anvendes til at opfylde afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen, forudsat at afgørelsen om tilbageholdelsesret eller kendelsen var registreret forud for Sanktionskomitéens eller Rådets udpegning af den pågældende person eller enhed og ikke er til fordel for en person eller enhed, der er omhandlet i denne artikel.
                        
                     For personer og enheder, der er opført på listen i bilag I, gælder følgende:
               
                           —
                        
                        
                           de undtagelser, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, litra a), b) og c), kan indrømmes af den pågældende medlemsstat efter underretning af Sanktionskomitéen om, at den, hvor det er hensigtsmæssigt, og såfremt Sanktionskomitéen ikke har truffet negativ afgørelse herom senest to arbejdsdage efter en sådan underretning, har til hensigt at godkende adgangen til sådanne pengemidler og økonomiske ressourcer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           den undtagelse, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, litra d), kan indrømmes af den pågældende medlemsstat efter underretning af Sanktionskomitéen og sidstnævntes godkendelse
                        
                     
                           —
                        
                        
                           den undtagelse, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, litra e), kan indrømmes af den pågældende medlemsstat efter underretning af Sanktionskomitéen.
                        
                     4.   Stk. 2 finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti i form af
               
                           a)
                        
                        
                           renter eller andre indtægter fra disse konti, eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2004/852/FUSP eller denne afgørelse,
                        
                     forudsat at sådanne renter eller andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.«.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 10 affattes således:
               »Artikel 10
               1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
               2.   Den revideres, ændres eller ophæves om nødvendigt på baggrund af relevante afgørelser truffet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd.
               3.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b), revideres regelmæssigt og mindst hver 12. måned. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 6, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.«.
            
         Artikel 2
   Bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. MARTONYI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.
   
      (2)  EUT L 341 af 23.12.2010, s. 45.
   
      (3)  Se side 31 i denne EUT.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG II
            
               Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b)
            
            A.   Personer
            
            
                         
                     
                     
                        Navn (og eventuelle kaldenavne)
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Pascal Affi N’Guessan
                     
                     
                        Født den 1. januar 1953 i Bouadikro
                        Pasnummer: PD-AE 09DD00013
                     
                     
                        Leder af den ivorianske folkefront Front Populaire Ivoirien (FPI). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Oberstløjtnant Nathanaël Ahouman Brouha
                     
                     
                        Født den 6. juni 1960
                     
                     
                        Øverstbefalende for præsidentembedets sikkerhedsstyrke (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République - GSPR).
                        Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Aké N'Gbo Gilbert Marie
                     
                     
                        Født den 8. oktober 1955 i Abidjan
                        Pasnummer:
                        08 AA 61107 (udløbsdato den 2. april 2014)
                     
                     
                        Påstås at være premierminister og minister for planlægning og udvikling: medlem af Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Pierre Israël Amessan Brou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generaldirektør for Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Frank Anderson Kouassi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Formand for Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation (Conseil National de la Communication Audiovisuelle - CNCA).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Nadiani Bamba
                     
                     
                        Født den 13. juni 1974 i Abidjan
                        Pasnummer: PD - AE 061 FP 04
                     
                     
                        Direktør for gruppen Cyclone, der udgiver avisen »Le temps«. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Kadet Bertin
                     
                     
                        Født ca. 1957 i Mama
                     
                     
                        Sikkerhedsrådgiver for Laurent Gbagbo.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident. Anstifter af undertrykkelses- og intimideringsgrupper.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        General Dogbo Blé
                     
                     
                        Født den 2. februar 1959 i Daloa
                     
                     
                        Korpschef for Den Republikanske Garde
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Bohoun Bouabré Paul Antoine
                     
                     
                        Født den 9. februar 1957 i Issia
                        Pasnummer: PD AE 015 FO 02
                     
                     
                        Forhenværende minister, højtstående ansvarlig for FPI.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Vicepræfekt Oulaï Delefosse
                     
                     
                        Født den 28. oktober 1968
                     
                     
                        Ansvarlig for bevægelsen Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Admiral Vagba Faussignau
                     
                     
                        Født den 31. december 1954 i Bobia
                     
                     
                        Øverstbefalende for det ivorianske søværn - viceforsvarschef. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Pasteur Gammi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Leder af bevægelsen Mouvement Ivoirien pour la Libération de l'Ouest (MILOCI): Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Laurent Gbagbo
                     
                     
                        Født den 31. maj 1945 i Gagnoa
                     
                     
                        Påstås at være præsident for republikken. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Simone Gbagbo
                     
                     
                        Født den 20. juni 1949 i Moossou
                     
                     
                        Forkvinde for gruppen Front Populaire Ivoirien (FPI) i nationalforsamlingen. Lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        General Guiai Bi Poin
                     
                     
                        Født den 31. december 1954 i Gounela
                     
                     
                        Leder af sikkerhedskommandoen CECOS (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Denis Maho Glofiei
                     
                     
                        Født i Val de Marne
                     
                     
                        Ansvarlig for bevægelsen Front de Libération du Grand Ouest (FLGO).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Kaptajn Anselme Séka Yapo
                     
                     
                        Født den 2. maj 1973 i Adzopé
                     
                     
                        Livvagt for Simone Gbagbo.
                        Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Désiré Tagro
                     
                     
                        Født den 27. januar 1959 i Issia
                        Pasnummer:
                        PD - AE 065FH08
                     
                     
                        Generalsekretær for Gbagbos påståede kontor for præsidentembedet. Medlem af Gbagbos ulovlige regering, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
                        Involveret i den voldelige nedkæmpelse af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010.
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Yao N'Dré
                     
                     
                        Født den 29. december 1956
                     
                     
                        Formand for forfatningsrådet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget, nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Yanon Yapo
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være seglbevarer, justitsminister og minister for menneskerettigheder. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Dogou Alain
                     
                     
                        Født den 16. juli 1964 i Aboisso
                        Pasnummer:
                        PD-AE/053FR05 (udløbsdato den 27. maj 2011)
                     
                     
                        Påstås at være forsvarsminister og minister for civiltjeneste.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Emile Guiriéoulou
                     
                     
                        Født den 1. januar 1949 i Guiglo
                        Pasnummer:
                        PD-AE/008GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)
                     
                     
                        Påstås at være indenrigsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Charles Désiré Noël Laurent Dallo
                     
                     
                        Født den 23. december 1955 i Gagnoa
                        Pasnummer:
                        08AA19843 (udløbsdato den 13. oktober 2013)
                     
                     
                        Påstås at være økonomi- og finansminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        Augustin Kouadio Komoé
                     
                     
                        Født den 19 september 1961 i Kokomian
                        Pasnummer:
                        PD-AE/010GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)
                     
                     
                        Påstås at være mine- og energiminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        Christine Adjobi Nebout alias Aya Christine Rosalie Adjobi, født Nebout
                     
                     
                        Født den 24. juli 1949 i Grand Bassam
                        Pasnummer:
                        PD-AE/017FY12 (udløbsdato den 14. december 2011)
                     
                     
                        Påstås at være minister for sundhed og bekæmpelse af aids. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        Yapo Atsé Benjamin
                     
                     
                        Født den 1. januar 1951 i Akoupé
                        Pasnumre:
                        PD-AE/089GO04 (udløbsdato den 1. april 2013);
                        PS-AE/057AN06
                     
                     
                        Påstås at være minister for anlægsarbejder og byplanlægning. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        Coulibaly Issa Malick
                     
                     
                        Født den 19. august 1953 i Korhogo
                        Pasnummer:
                        PD-AE/058GB05 (udløbsdato den 10. maj 2012)
                     
                     
                        Påstås at være landbrugsminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        Ahoua Don Mello
                     
                     
                        Født den 23. juni 1958 i Bongouanou
                        Pasnummer:
                        PD-AE/044GN02 (udløbsdato den 23. februar 2013)
                     
                     
                        Påstås at være minister for infrastruktur og sanitet og talsmand for regeringen. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        N'Goua Abi Blaise
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være transportminister. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Anne Jacqueline Lohouès Oble
                     
                     
                        Født den 7. november 1950 i Dabou
                        Pasnummer:
                        PD-AE/050GU08 (udløbsdato den 4. august 2013)
                     
                     
                        Påstås at være undervisningsminister: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Angèle Gnonsoa alias Zon Sahon
                     
                     
                        Født den 1. januar 1940 i Taï
                        Pasnummer:
                        PD-AE/040ER05 (udløbsdato den 28. maj 2012)
                     
                     
                        Påstås at være minister for tekniske uddannelser.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Koffi Koffi Lazare
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være minister for miljø, vandforvaltning og skovbrug. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Elisabeth Badjo Djékouri,
                        gift med
                        Dagbo Jeannie
                     
                     
                        Født den 24. december 1971 i Lakota
                        Pasnumre: 08AA15517 (udløbsdato den 25 novembre 2013);
                        PS-AE/040HD12 (udløbsdato den 1. december 2011)
                     
                     
                        Påstås at være minister for offentligt ansatte. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Charles Blé Goudé
                     
                     
                        Født den 1. januar 1972 i Kpoh
                        Gammelt pas:
                        DD-AE/088OH12
                     
                     
                        Påstås at være minister for ungdom, erhvervsuddannelse og beskæftigelse, formand for Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes (COJEP) (»Unge Patrioter«).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                        PM: er allerede siden 2005 underlagt sanktioner fra FN's Sikkerhedsråd
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        Philippe Attey
                     
                     
                        Født den 10. oktober 1951 i Agboville
                        Gammelt pas: AE/32AH06
                     
                     
                        Påstås at være industriminister og minister for udvikling af den private sektor.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        Danièle Boni Claverie (fransk og ivoriansk statsborger)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være minister for kvinde-, familie- og børnespørgsmål.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        Ettien Amoikon
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være minister for informations- og kommunikationsteknik.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        Ouattara Gnonzié
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være kommunikationsminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        Alphonse Voho Sahi
                     
                     
                        Født den 15. juni 1958 i Gueyede
                        Pasnummer:
                        PD-AE/066FP04 (udløbsdato den 1. april 2011)
                     
                     
                        Påstås at være kulturminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        Kata Kéké alias Keke Joseph Kata
                     
                     
                        Født den 1. januar 1951 i Daloa
                        Pasnummer:
                        PD-AE/086FO02 (udløbsdato den 27. februar 2011)
                     
                     
                        Påstås at være minister for videnskabelig forskning.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        Franck Guéi
                     
                     
                        Født den 20. februar 1967 i
                        Pasnummer:
                        PD-AE/082GL12 (udløbsdato den 22. december 2012)
                     
                     
                        Påstås at være sportsminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        Touré Amara
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være handelsminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        Kouamé Sécré Richard
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være minister for turisme og håndværk.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        Anne Gnahouret Tatret
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være minister for solidaritet, genopbygning og social samhørighed.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        Nyamien Messou
                     
                     
                        Født den 20. juni 1954 i Bongouanou
                        Gammelt pas: PD-AE/056FE05 (udløbsdato den 29. maj 2010)
                     
                     
                        Påstås at være arbejdsminister.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        Koné Katina Justin
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være viceminister for budgettet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        N'guessan Yao Thomas
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være viceminister under undervisningsministeren med ansvar for videregående uddannelser.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        Lago Daléba Loan Odette
                     
                     
                        Født den 1. januar 1955 i Floleu
                        Pasnummer:
                        08AA68945 (udløbsdato den 29. april 2014)
                     
                     
                        Påstås at være statssekretær med ansvar for skole- og studieliv.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        Georges Armand Alexis Ouégnin
                     
                     
                        Født den 27. august 1953 i Bouaké
                        Pasnummer:
                        08AA59267 (udløbsdato den 24. marts 2014)
                     
                     
                        Påstås at være statssekretær med ansvar for almen sygeforsikring.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        Dogo Djéréké Raphaël
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være statssekretær med ansvar for handicappede.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        Dosso Charles Radel Durando
                     
                     
                         
                     
                     
                        Påstås at være statssekretær med ansvar for krigsofre.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen og nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget ved at deltage i Laurent Gbagbos ulovlige regering.
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        Timothée Ahoua N'Guetta
                     
                     
                        Født den 25. april 1931 i Aboisso
                        Pasnummer:
                        PD-AE/084FK10 (udløbsdato den 20. oktober 2013)
                     
                     
                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        Jacques André Daligou Monoko
                     
                     
                         
                     
                     
                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        Bruno Walé Ekpo
                     
                     
                         
                     
                     
                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        Félix Tano Kouakou
                     
                     
                        Født den 12. marts 1959 i Ouelle
                        Pasnummer:
                        PD-AE/091FD05 (udløbsdato den 13. mai 2010)
                     
                     
                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        Hortense Kouassi Angoran
                     
                     
                         
                     
                     
                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        Joséphine Suzanne Touré
                     
                     
                        Født den 28. februar 1972 i Abidjan
                        Pasnummers:
                        PD-AE/032GL12 (udløbsdato den 7. december 2012);
                        08AA62264 (udløbsdato den 6. april 2014)
                     
                     
                        Medlem af forfatningsrådet.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        Konaté Navigué
                     
                     
                        Født den 4. marts 1974 i Tindara
                        Pasnummer:
                        PD-AE/076FE06 (udløbsdato den 5. juni 2010)
                     
                     
                        Formand for FPI's ungdomsafdeling (Front Populaire Ivoirien).
                        Opildner offentligt til had og vold.
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        Patrice Baï
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sikkerhedsrådgiver for tidligere præsident Laurent Gbagbo. Koordinerer modstandernes intimideringsaktioner; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        Marcel Gossio
                     
                     
                        Født den 18. februar 1951 i Adjamé
                        Pasnummer: 08AA14345 (udløbsdato den 6. oktober 2013)
                     
                     
                        Generaldirektør for den selvstyrende havn i Abidjan. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        Alphonse Mangly alias Mangley
                     
                     
                        Født den 1. januar 1958 i Danané
                        Pasnumre: 04LE57580 (udløbsdato den 16. juni 2011);
                        PS-AE/077HK08 (udløbsdato den 3. august 2012);
                        PD-AE/065GK11 (udløbsdato den 15. november 2012)
                        PD-AE/065GK11 (udløbsdato den 15. november 2012)
                     
                     
                        Generaldirektør for toldvæsenet.
                        Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        Marc Gnatoa
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef for FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest). Har deltaget i undertrykkelsesaktioner. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        Moussa Touré Zéguen
                     
                     
                        Født den 9. september 1944
                        Gammelt pas: AE/46CR05
                     
                     
                        Generalsekretær for GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix).
                        Militsansvarlig. Har medvirket til undertrykkelse efter anden runde af præsidentvalget. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved ikke at nedlægge våbnene og ved at nægte at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        Bro Grébé Geneviève, født Yobou
                     
                     
                        Født den 13. marts 1953 i Grand Alepé
                        Pasnummer:
                        PD-AE/072ER06 (udløbsdato den 6. juni 2012)
                     
                     
                        Forkvinde for Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        Lorougnon Souhonon Marie Odette, født Gnabri
                     
                     
                         
                     
                     
                        Landssekretær for FPI's kvindeafdeling (Front Populaire Ivoirien).
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        Felix Nanihio
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalsekretær for CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel) (Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation). Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010; nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        Stéphane Kipré
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ansvarshavende redaktør ved avisen Le Quotidien d'Abidjan. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        Lahoua Souanga Etienne alias César Etou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ansvarshavende redaktør og chefredaktør ved avisen Notre Voie.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        Jean Baptiste Akrou
                     
                     
                        Født den 1. januar 1956 i Yamoussoukro
                        Pasnummer: 08AA15000
                        (udløbsdato den 5. oktober 2013)
                     
                     
                        Generaldirektør ved avisen Fraternité Matin.
                        Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved at opildne til had og vold og ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        Generalløjtnant Philippe Mangou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Forsvarschef. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        General Affro (gendarmeriet)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Næstkommanderende for gendarmeriet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        Ottro Laurent Zirignon
                     
                     
                        Født den 1. januar 1943 i Gagnoa
                        Pasnumre: 08AB47683 (udløbsdato den 26. januar 2015);
                        PD-AE/062FR06 (udløbsdato den 1. juni 2011);
                        97LB96734
                     
                     
                        Bestyrelsesformand for det ivorianske raffinaderi (Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)). Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        Kassoum Fadika
                     
                     
                        Født den 7. juni 1962 i Man
                        Pasnummer: 08AA57836 (udløbsdato den 1. april 2014).
                     
                     
                        Direktør for PETROCI. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        Djédjé Mama Ohoua Simone
                     
                     
                        Født den 1. januar 1957 i Zialegrehoa eller i Gagnoa
                        Pasnummer: 08AA23624 (udløbsdato den 22. oktober 2013);
                        PD-AE/006FR05
                     
                     
                        Generaldirektør i finansministeriet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        Kessé Feh Lambert
                     
                     
                        Født den 22. november 1948 i Gbonne
                        Pasnummer:
                        PD-AE/047FP03 (udløbsdato den 26. marts 2011)
                     
                     
                        Generaldirektør i skattevæsenet. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        Aubert Zohoré
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gbagbos særlige rådgiver for økonomiske spørgsmål. Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        Thierry Legré
                     
                     
                         
                     
                     
                        Medlem af den patriotiske ungdomsbevægelse. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        Generalløjtnant Kassaraté Edouard Tiapé
                     
                     
                         
                     
                     
                        Øverstbefalende i gendarmeriet. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        Oberstløjtnant Babri Gohourou Hilaire
                     
                     
                         
                     
                     
                        Talsmand for Côte d'Ivoires sikkerhedsstyrker. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen; opildner offentligt til had og vold; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        80.
                     
                     
                        Politiinspektør Yoro Claude
                     
                     
                         
                     
                     
                        Direktør for det nationale politis indsatsenheder. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        81.
                     
                     
                        Politikommissær Loba Gnango Emmanuel Patrick
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kaptajn for Brigade Anti-émeute (BAE). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        82.
                     
                     
                        Kaptajn Guei Badia
                     
                     
                         
                     
                     
                        Det nationale søværns flådebase. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        83.
                     
                     
                        Løjtnant Ourigou Bawa
                     
                     
                         
                     
                     
                        Det nationale søværns flådebase. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        84.
                     
                     
                        Politikommissær Joachim Robe Gogo
                     
                     
                         
                     
                     
                        Leder af af den centrale sikkerhedskommando (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité - CECOS). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Côte d'Ivoire; militærperson, der nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
                     
                  
                        85.
                     
                     
                        Gilbert Anoh N'Guessan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Formand for forvaltningsudvalget i kaffe- og kakaoindustrien (CGFCC). Nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident; bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
               
            B.   Enheder
            
            
                         
                     
                     
                        Navn (og eventuelle kaldenavne)
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        PETROCI (Côte d'Ivoires nationale olieselskab)
                     
                     
                        Abidjanplateauet, les Hévéas-Bygningen 14 boulevard Carde
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        SIR (ivoriansk raffinaderi)
                     
                     
                        Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Den selvstyrende havn i Abidjan
                     
                     
                        Abidjan Vridi, havneområdet
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Den selvstyrende havn i San Pedro
                     
                     
                        San Pedro, havneområdet
                        Repræsentation i Abidjan: Den gamle Monoprix-bygning, over for Gare Sud Plateau - 1. etage ud til gaden Rue du Commerce
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BNI (den nationale investeringsbank)
                     
                     
                        Abidjanplateauet, Avenue Marchand – SCIAM-Bygningen
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BFA (bank for finansiering af landbruget)
                     
                     
                        Abidjanplateauet, Rue Lecoeur – Alliance B-Bygningen, 2.–4. etage
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Versus Bank
                     
                     
                        Abidjanplateauet, Avenue Botreau Roussel – CRRAE UMOA-Bygningen, bag BCEAO, over for gaden rue des Banques
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        CGFCC (forvaltningsudvalg i kaffe- og kakaoindustrien)
                     
                     
                        Abidjanplateauet - CAISTAB-Bygningen, 23. etage
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        APROCANCI (sammenslutningen af Côte d'Ivoires naturgummiproducenter)
                     
                     
                        Cocody II-Plateauet Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, Bygning D, 1. etage
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        SOGEPE (selskab for elektricitetsforvaltning)
                     
                     
                        Abidjanplateauet, Place de la République - EECI-Bygningen, 15. etage
                     
                     
                        Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        RTI (ivoriansk radio- og TV-spredning)
                     
                     
                        Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire
                     
                     
                        Opildner offentligt til had og vold ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.«