CELEX: 
Language: da
Date: 1981-03-28 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 11. marts 1981 om ændring af Kommissionens beslutning 80/1356/EØF og om forøgelse til 300 000 tons af den løbende licitation med henblik på udførsel af byg, der er i det britiske interventionsorgans besiddelse

Nr. L 82/26                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 3 . 81
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 11 . marts 1981
               om ændring af Kommissionens beslutning 80/ 1356/EØF og om forøgelse til
               300 000 torts af den løbende licitation med henblik på udførsel af byg, der er i
                                        det britiske interventionsorgans besiddelse
                                         (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (81 / 181 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn (J), senest ændret ved akten vedrø­                                        Artikel 1
rende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 7, stk.
5'                                                                  Artikel 2 i beslutning 80/ 1356/EØF affattes således :
under henvisning til Kommissionens forordning                            »Artikel 2
(EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 om fastlæggelse                     1.   Licitationen omfatter maksimalt 300 000 t
af metode og bestemmelser for afsætning af korn, som
                                                                        byg­
er i interventionsorganernes besiddelse (3), senest æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 1 687/76 (4), særlig arti­                2. Oplagringsomraderne for de 300 000 t byg er
kel 5, stk. 1 og 7, og                                                  anført i bilaget.«.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 2
Ved Kommissionens beslutning 80/ 1356/EØF af 29 .
december 1980 (5) blev der åbnet en løbende licitation              Bilaget til beslutning 80/ 1356/EØF erstattes af bilaget
med henblik på udførsel af 1 50 000 tons blød hvede,                til den foreliggende beslutning.
som var i det britiske interventionsorgans besiddelse ;
Det forenede Kongerige underrettede ved meddelelse
af 26. februar 1981 Kommissionen om, at dets inter­                                         Artikel 3
ventionsorgan agter at øge den mængde, der er ud­
budt i licitation med henblik på udførsel med 100 000               Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
tons ; den samlede mængde, der er udbudt i løbende                  rige.
licitation med henblik på udførsel af byg, som er i det
britiske interventionsorgans besiddelse, bør derfor
øges til 300 000 tons ;                                             Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . marts 1981 .
i betragtning af forøgelsen af de mængder, der udby­
des i licitation, forekommer det nødvendigt at ændre                                        På Kommissionens vegne
fortegnelsen over de steder, hvor produkterne kan for­                                           Poul DALSAGER
lade regionerne, og de oplagrede mængder ; følgelig
bør bilaget til beslutning 80/ 1356/EØF ændres ;                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
i2) EFT nr. L 291 af 19 . 11 . 1979 , s. 17.
(>) EFT nr. L 47 af 28 . 2. 1970, s. 49.
(4) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1 .
(s) EFT nr. L 384 af 31 . 12. 1980, s. 33.
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 81          De Europæiske Fællesskabers Tidende            Nr. L 82/27
                                       BILAG
                                                           (i tons)
                          Oplagringssted             Mængde
            Scotland                                 52 000
            Lancashire                               29 000
            West Midlands                            45 000
            East Midlands                            61 000
            South West                               45 000
            South East                               18 000
            East Anglia                              50 000