CELEX: 31994D0822
Language: bg
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 декември 1994 година за сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република

Важна правна забележка

|

31994D0822

Официален вестник n° L 341 , 30/12/1994 стр. 0061 - 0061 специално финландско издание: глава 11 том 34 стр. 0003  специално шведско издание: глава 11 том 34 стр. 0003  специално чешко издание глава 11 том 21 стр. 395  - 395 специално испанско издание глава 11 том 21 стр. 395  - 395 специално унгарско издание глава 11 том 21 стр. 395  - 395 специално литвийско издание глава 11 том 21 стр. 395  - 395 LV.ES глава 11 том 21 стр. 383  - 383 MT.ES глава 11 том 21 стр. 395  - 395 PL.ES глава 11 том 21 стр. 395  - 395 SK.ES глава 11 том 21 стр. 395  - 395 специално словенско издание глава 11 том 21 стр. 395  - 395

		19941219Решение на Съветаот 19 декември 1994 годиназа сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република(94/822/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130ш във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че общите насоки, приети от Европейския съвет на 29 октомври 1993 г., Решението на Съвета от 25 май 1993 г. относно бъдещото развитие на сътрудничеството с Южна Африка и Решение 93/678/ОВППС на Съвета от 6 декември 1993 г. относно съвместно действие, прието от Съвета въз основа на член Й.3 от Договора за Европейския съюз, относно подкрепата на демократичния преход с участие на различните раси в Южна Африка [2] предвиждат създаването на съответна рамка за сътрудничество за укрепване на икономическите и социалните основи на този преход;като има предвид, че на срещата си на 18 и 19 април 1994 г. Съветът реши да приеме пакет от мерки за Южна Африка, включително предложение за бързо сключване на споразумение;като има предвид, че Общността следва да одобри, за осъществяване на целите си в областта на външните отношения, споразумението за сътрудничество, договорено с Южна Африка,РЕШИ:Член 1Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета представя от името на Общността нотификацията, предвидена в член 8 от споразумението.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 19 декември 1994 година.За СъветаПредседателK. Kinkel[1] Становище от 30 ноември 1994 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] ОВ L 316, 17.12.1993 г., стр. 45.--------------------------------------------------