CELEX: 32006D0209
Language: sk
Date: 2006-03-09 00:00:00
Title: 2006/209/ES: Rozhodnutie Komisie z  9. marca 2006 , ktorým sa udeľujú výnimky s cieľom zosúladiť štatistické systémy členských štátov s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005  [oznámené pod číslom K(2006) 706]

14.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 75/26
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 9. marca 2006,
   ktorým sa udeľujú výnimky s cieľom zosúladiť štatistické systémy členských štátov s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005
   [oznámené pod číslom K(2006) 706]
   (Iba anglický, český, dánsky, estónsky, fínsky, francúzsky, grécky, maďarský, maltský, portugalský, slovenský, slovinský a švédsky text je autentický)
   (2006/209/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005 zo 6. júla 2005 o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
   so zreteľom na žiadosti Českej republiky, Dánskeho kráľovstva, Estónskej republiky, Helénskej republiky, Írska, Cyperskej republiky, Luxemburského veľkovojvodstva, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Portugalskej republiky, Slovenskej republiky, Slovinskej republiky, Fínskej republiky, Švédskeho kráľovstva a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení (ES) č. 1161/2005 sa uvádza zoznam štvrťročných údajov, ktoré sa musia zasielať od 3. januára 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1161/2005 stanovuje, že Komisia môže schváliť výnimky z tohto nariadenia, ak si národné štatistické systémy vyžadujú významné úpravy. Takéto výnimky nemajú trvať dlhšie ako tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Niekoľko orgánov členských štátov listom požiadalo o udelenie výnimiek podľa článku 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1161/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Z informácií poskytnutých Eurostatu vyplýva, že dôvodom žiadostí členských štátov o výnimky je potreba významných úprav národných štatistických systémov na účely ich úplného zosúladenia s nariadením (ES) č. 1161/2005. Zostavovanie štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora si vyžaduje dodatočné zdroje údajov, vývoj nových štatistických nástrojov a navrhnutie a implementáciu systému tvorby, v rámci ktorého je možné dodržať krátke lehoty. Požadované výnimky by sa preto mali udeliť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa udeľujú výnimky členským štátom uvedeným v prílohe na základe podmienok a obmedzení v nej stanovených, s cieľom umožniť týmto členským štátom zosúladiť ich príslušné národné štatistické systémy s nariadením (ES) č. 1161/2005.
   Článok 2
   Rozhodnutie je určené Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Estónskej republike, Helénskej republike, Írsku, Cyperskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maďarskej republike, Maltskej republike, Portugalskej republike, Slovenskej republike, Slovinskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
   
      V Bruseli 9. marca 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 22.
   
      PRÍLOHA
      Výnimky z nariadenia (ES) č. 1161/2005 (1)
      
      
                  Členský štát
               
               
                  Ukazovatele
               
               
                  Ukončenie výnimky
               
            
                  Česká republika
               
               
                  Všetky ukazovatele za sektory S13 a S2
               
               
                  1. január 2008
               
            
                  Dánsko
               
               
                  Všetky ukazovatele
               
               
                  1. apríl 2008
               
            
                  Estónsko
               
               
                  Za sektor S13: D.41 – zdroje, D.4N – zdroje, D.71, D.72 – zdroje, D.7N a K.2 – použitie
               
               
                  1. január 2007
               
            
                  Grécko
               
               
                  Všetky ukazovatele
               
               
                  11. august 2008
               
            
                  Írsko
               
               
                  Všetky ukazovatele za sektory S13 a S2
               
               
                  11. august 2008
               
            
                  Cyprus
               
               
                  Spätné údaje za sektor S13 za obdobie [1. štvrťrok 1999 – 4. štvrťrok 2003]
               
               
                  1. apríl 2008
               
            
                  Pre sektor S2: D.1, D.2. – zdroje, D.21 – zdroje, D.29 – zdroje, D.3 – použitie, D.31 – použitie, D.39 – použitie, D.4, D.41, D.4N
               
               
                  1. október 2007
               
            
                  Za sektor S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91 – použitie, D.9N, K.2 – použitie, B.9 a B.12
               
               
                  11. august 2008
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  Za sektor S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N a B.12
               
               
                  1. apríl 2008
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  Spätné údaje za sektor S13 za obdobie [1. štvrťrok 1999 – 4. štvrťrok 2003]
               
               
                  1. január 2007
               
            
                  Všetky ukazovatele za sektor S2
               
               
                  1. júl 2008
               
            
                  Malta
               
               
                  Všetky ukazovatele za sektor S2
               
               
                  1. január 2008
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  Zasielanie obmedzené na tieto ukazovatele:
                  
                              —
                           
                           
                              Za sektor S1: D.5 – použitie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Za sektor S13: P.5 – použitie, P.5N – použitie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Za sektor S2: D.1, D.2 – zdroje, D.3 – použitie, D.4, D.5, D.7, D.9 a K.2 – použitie
                           
                        Uvedené ukazovatele sa zasielajú štvrťrok + 100 (kalendárnych) dní namiesto štvrťrok + 95 (kalendárnych) dní.
               
               
                  11. august 2008
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  Všetky ukazovatele za sektory S13 a S2
               
               
                  1. január 2007
               
            
                  Slovensko
               
               
                  Všetky ukazovatele za sektory S13 a S2
               
               
                  1. január 2008
               
            
                  Fínsko
               
               
                  Všetky ukazovatele
               
               
                  1. apríl 2008
               
            
                  Švédsko
               
               
                  Za sektor S13: P.31 – použitie, P.32 – použitie, B.7G
                  Za sektor S14_15: B.7G
               
               
                  11. august 2008
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  Za sektor S1N: D.2 – použitie, D.21 – použitie, D.3 – zdroje, D.31 – zdroje, B.1G a B.1N
                  Za sektory S11 a S12: D.1 – použitie, D.2 – použitie, D.29 –zdroje, D.3 – zdroje, D.39 – zdroje, B.1G a B.1N
                  Za sektor S13: B.1G a B.1N
                  Za sektor S14_15: D.1 – použitie, D.2 – použitie, D.29 – zdroje, D.3 – zdroje, D.39 – zdroje, B.1G a B.1N
                  Za sektor S2: D.1 – použitie
               
               
                  1. júl 2008
               
            
         (1)  Výnimky uvedené v tejto tabuľke sa neuplatňujú na ukazovatele, ktoré sa musia zaslať podľa programu zasielania ESA95 (príloha B k nariadeniu Rady (ES) č. 2223/96) a nasledujúce zmeny a doplnenia, podľa nariadenia Komisie (ES) č. 264/2000 alebo podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002.