CELEX: E2010J0016
Language: lv
Date: 2011-09-12 00:00:00
Title: Tiesas spriedums ( 2011. gada 12. septembris ) Lietā E-16/10 – Philip Morris Norway AS pret Norvēģijas valsti, ko pārstāv Veselības un aprūpes pakalpojumu ministrija (Brīva preču aprite – tabakas izstrādājumu redzamas izvietošanas aizliegums – EEZ līguma 11. un 13. pants – pasākumi, kuru sekas ir līdzvērtīgas kvantitatīviem ierobežojumiem – tirdzniecības nosacījumi – sabiedrības veselības aizsardzība – samērīgums)

27.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 291/14
            
         TIESAS SPRIEDUMS
   (2011. gada 12. septembris)
   Lietā E-16/10
   
      Philip Morris Norway AS pret Norvēģijas valsti, ko pārstāv Veselības un aprūpes pakalpojumu ministrija
   (Brīva preču aprite – tabakas izstrādājumu redzamas izvietošanas aizliegums – EEZ līguma 11. un 13. pants – pasākumi, kuru sekas ir līdzvērtīgas kvantitatīviem ierobežojumiem – tirdzniecības nosacījumi – sabiedrības veselības aizsardzība – samērīgums)
   2012/C 291/05
   Lietā E-16/10 Philip Morris Norway AS pret Norvēģijas valsti, ko pārstāv Veselības un aprūpes pakalpojumu ministrija, pēc Oslo rajona tiesas (Oslo Tingrett) LŪGUMA, ievērojot 34. pantu Līgumā starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi, Tiesai sniegt interpretāciju par Eiropas Ekonomikas zonas līguma (EEZ līguma) 11. un 13. pantu, jo īpaši jautājumā, vai noteikums, kas aizliedz tabakas izstrādājumu redzamu izvietošanu mazumtirdzniecības vietās, kā tas ir noteikts Norvēģijas tiesību aktos, ir uzskatāms par nelikumīgu ierobežojumu saskaņā ar EEZ līguma 11. pantu, un, ja šāds ierobežojums ir konstatēts, kas ir izšķirošie kritēriji, lai noteiktu, vai minētais aizliegums ir samērīgs saskaņā ar EEZ līguma 13. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesneši Thorgeir Örlygsson (tiesnesis-referents) un Per Christiansen, 2011. gada 12. septembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1.
            
            
               EEZ valsts tiesību aktos noteikts aizliegums redzami izvietot tabakas izstrādājumus, tāds kā šajā lietā izskatāmais, EEZ līguma 11. panta izpratnē ir pasākums, kura sekas ir līdzvērtīgas kvantitatīviem importa ierobežojumiem, ja aizliegums faktiski lielākā mērā ietekmē no citām EEZ valstīm importēto produktu tirdzniecību nekā to importēto produktu tirdzniecību, kas vēl nesen tika ražoti Norvēģijā.
            
         
               2.
            
            
               Valsts tiesa ir tā, kurai ir jānosaka, kādi ir faktiskie šajā lietā izskatāmo tiesību aktu mērķi, kā arī jālemj, vai sabiedrības veselības politikas uzdevums samazināt tabakas izstrādājumu lietošanu sabiedrībā kopumā var tikt sasniegts ar mazāk ierobežojošiem pasākumiem kā aizliegums redzami izvietot tabakas izstrādājumus.