CELEX: 62009CO0032
Language: mt
Date: 2010-08-31 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-31 ta' Awwissu 2010. # Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Proċeduri għal miżuri provviżorji - Amministrazzjoni tad-drittijiet tal-awtur - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Tmiem ta’ prattika mifthiema - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni. # Kawża C-32/09 P(R).

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-31 ta’ Awwissu 2010 – Artisjus vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-32/09 P(R))
      “Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Amministrazzjoni tad-drittijiet tal-awtur – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Tmiem ta’ prattika mifthiema – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni”
      1.                     Appell - Aggravji - Motivazzjoni insufficienti (ara l-punt 17)
      2.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-provi - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58) (ara
            l-punt 31)
      3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Dannu
            gravi u irreparabbli - Oneru tal-prova (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE) (ara l-punt 33)
      Suġġett 
      
         Appell mid-digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza (li issa saret il-Qorti Ġenerali) (Is-Seba’ Awla), tal-14 ta’
                  Novembru 2008, fil-Kawża T-411/08 R, Artisjus Magyar Szerzöi Jogvédö Iroda Egyesület vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
                  li jiċħad talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni C (2008) 3435 finali tal-Kummissjoni, tas-16 ta’ Lulju 2008,
                  dwar proċedura ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 81 (KE) u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Kawża COMP/C2/38.698 – CISAC), li
                  jirrigwarda akkordju fil-kuntest tal-kundizzjonijiet tal-amministrazzjoni tad-drittijiet ta’ eżekuzzjoni pubblika ta’ xogħlijiet
                  mużikali, kif ukoll tal-għoti tal-liċenzji korrispondenti mis-soċjetajiet għal-amministrazzjoni kollettiva dwar l-użu, fil-ftehim
                  ta’ rappreżentanza reċiproka, tar-restrizzjonijiet ta’ sħubija inklużi fil-kuntratt mudell tal-Konfederazzjoni Internazzjonali
                  tas-Soċjetajiet ta’ Awturi u Kompożituri (“il-kuntratt tip tas-CISAC”) jew fuq l-applikazzjoni 
               
               de facto 
               ta’ dawn ir-restrizzjonijiet ta’ sħubija – Neċessità li jiġu pprovati ċirkustanzi li jistabbilixxu l-urġenza.
            Dispożitiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikorrenti hija kkundannata għall-ispejjeż.