CELEX: 32010D0657
Language: cs
Date: 2010-10-28 00:00:00
Title: 2010/657/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 28. října 2010 o financování nouzových opatření v souvislosti se vzteklinou v severovýchodní Itálii (oznámeno pod číslem K(2010) 7379)

30.10.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 285/33
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 28. října 2010
   o financování nouzových opatření v souvislosti se vzteklinou v severovýchodní Itálii
   (oznámeno pod číslem K(2010) 7379)
   (2010/657/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí 2009/470/ES se stanoví, že pokud je členský stát přímo ohrožen výskytem nebo vývojem některé z nákaz uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí na území třetí země nebo členského státu, může být rozhodnuto o přijetí opatření přiměřených situaci a o poskytnutí finančního příspěvku Unie na kroky, jež se jeví jako zvláště potřebné pro úspěch přijatých opatření.
            
         
               (2)
            
            
               Vzteklina je nákaza zvířat, která postihuje zejména volně žijící a domácí masožravce a má vážné dopady na veřejné zdraví. Je jednou z nákaz uvedených v příloze I rozhodnutí 2009/470/ES.
            
         
               (3)
            
            
               V posledních letech spolufinancovala Unie programy orální imunizace volně žijících masožravců, kteří jsou zdrojem zmíněné nákazy, díky čemuž nastala ve většině členských států velmi příznivá situace a došlo k výraznému snížení počtu případů vztekliny u volně žijících a domácích zvířat a k vymizení vztekliny u lidí.
            
         
               (4)
            
            
               Itálie je považována za zemi prostou vztekliny od roku 1997. V říjnu 2008 byl však v regionu Friuli Venezia Giulia prokázán jeden případ vztekliny a následovalo osm nových případů v témže regionu. V roce 2009 se vzteklina u volně žijících zvířat rozšířila rovněž do regionu Veneto. Do konce roku 2009 bylo v regionu Friuli Venezia Giulia prokázáno 35 případů a v regionu Veneto 33 případů.
            
         
               (5)
            
            
               Sousední členské státy se obávají, že výskyt vztekliny v severovýchodní Itálii ohrožuje i jejich území.
            
         
               (6)
            
            
               Proto je nezbytné přijmout nouzová opatření s cílem zabránit dalšímu šíření nákazy v Itálii, jakož i jejímu šíření do sousedních členských států – Rakouska a Slovinska, a zvýšit úsilí o co nejrychlejší eradikaci nákazy.
            
         
               (7)
            
            
               Dne 9. prosince 2009 předložila Itálie Komisi nouzový plán orálního očkování lišek s názvem „Program tlumení vztekliny v regionech severovýchodní Itálie – zvláštní plán očkování lišek“. Plán byl shledán přijatelným, a proto je na místě, aby některá opatření byla financována Unií. Na provedení plánu by proto měl být poskytnut finanční příspěvek Unie.
            
         
               (8)
            
            
               Finanční příspěvek Unie musí být vyplacen na základě úřední žádosti o náhradu předložené členskými státy a na základě podpůrných dokladů uvedených v článku 7 nařízení Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (2)
               
            
         
               (9)
            
            
               Vzhledem k tomu, že rozšířený plán očkování bylo třeba uskutečnit bez odkladu, aby se předešlo šíření nákazy do dalších členských států, je odůvodněné, aby byl finanční příspěvek Unie uvolněn od 9. prosince 2009, kdy byl plán předložen Komisi k financování.
            
         
               (10)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   „Program tlumení vztekliny v regionech severovýchodní Itálie – zvláštní plán očkování lišek“ (dále jen „plán“), který předložila Itálie dne 9. prosince 2009, se schvaluje na období od 9. prosince 2009 do 31. prosince 2010.
   Článek 2
   1.   Unie může poskytnout finanční příspěvek na plán ve výši 50 % nákladů Itálie na:
   
               a)
            
            
               provádění laboratorních vyšetření na:
               
                           i)
                        
                        
                           průkaz antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           izolaci a charakterizaci viru vztekliny,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           průkaz biomarkeru,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           titraci očkovacích návnad;
                        
                     
         
               b)
            
            
               nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad a nákup a parenterální podávání očkovacích látek hospodářským zvířatům v souvislosti s plánem.
            
         Finanční příspěvek Unie na náklady uvedené v písmenech a) a b) však nesmí přesáhnout 2 300 000 EUR.
   2.   Maximální částka nákladů vynaložených na provádění plánu, které mají být proplaceny Itálii, nesmí překročit v průměru:
   
               
                           a)
                        
                        
                           za sérologické vyšetření:
                        
                     
            
               8 EUR na vyšetření;
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech:
                        
                     
            
               8 EUR na vyšetření;
            
         
               
                           c)
                        
                        
                           za fluorescenční vyšetření na protilátky (FAT):
                        
                     
            
               12 EUR na vyšetření;
            
         
               
                           d)
                        
                        
                           za vyšetření pomocí metody polymerázové řetězové reakce (PCR):
                        
                     
            
               10 EUR na vyšetření;
            
         
               
                           e)
                        
                        
                           za nákup orální očkovací látky a návnad:
                        
                     
            
               0,4 EUR na dávku;
            
         
               
                           f)
                        
                        
                           za nákup parenterální očkovací látky:
                        
                     
            
               1 EUR na dávku;
            
         
               
                           g)
                        
                        
                           za očkování hospodářských zvířat:
                        
                     
            
               1,50 EUR na zvíře.
            
         3.   Náklady na provádění laboratorních vyšetření uvedených v odst. 1 písm. a) zahrnují:
   
               a)
            
            
               náklady na nákup souprav k vyšetřením, činidel a veškerého spotřebního materiálu použitého k provádění vyšetření;
            
         
               b)
            
            
               náklady na personál vyhrazený zcela nebo zčásti na provádění vyšetření;
            
         
               c)
            
            
               nejvýše 7 % režijních nákladů z celkových nákladů uvedených v písmenech a) a b).
            
         Článek 3
   1.   Finanční příspěvek Unie na plán bude poskytnut pod podmínkou, že Itálie:
   
               a)
            
            
               uskuteční plán v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, včetně pravidel hospodářské soutěže, pravidel pro zadávání veřejných zakázek a pravidel pro poskytování státní podpory;
            
         
               b)
            
            
               v souladu s přílohami předloží Komisi nejpozději 30. dubna 2011 závěrečnou zprávu o technickém provedení plánu spolu s údaji odůvodňujícími uhrazené náklady a výsledky dosaženými v období od 9. prosince 2009 do 31. prosince 2010;
            
         
               c)
            
            
               provede plán účelně.
            
         2.   Pokud Itálie nesplní podmínky stanovené v odstavci 1, sníží Komise finanční příspěvek Unie s ohledem na povahu a závažnost porušení a na finanční ztrátu vzniklou Unii.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 9. prosince 2009.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 28. října 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         John DALLI
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 12.
   
      PŘÍLOHA I
      Technická zpráva zmíněná v čl. 3 odst. 1 písm. b) musí obsahovat přinejmenším:
      A)   Údaje o očkování:
      
      
                  I.
               
               
                  období, jehož se zpráva týká
               
            
                  II.
               
               
                  počet rozmístěných návnad s očkovací látkou proti vzteklině
               
            
                  III.
               
               
                  počet kusů hospodářských zvířat a stád očkovaných v každém regionu
               
            
                  IV.
               
               
                  počet návnad distribuovaných letecky
               
            
                  V.
               
               
                  počet návnad kladených ručně
               
            
                  VI.
               
               
                  mapy znázorňující území pokryté návnadami a linie, podél kterých byly návnady rozmístěny (letecky a ručně).
               
            B)   Údaje o monitorování:
      
      
                   
               
               
                  Virologická vyšetření
               
               
                  Sérologická vyšetření
               
               
                  Průkaz markeru tetracyklinu
               
            
                  Region
               
               
                  Druh
               
               
                  Typ vyšetření
               
               
                  Počet vyšetřených zvířat
               
               
                  Počet pozitivních zvířat
               
               
                  Typ vyšetření
               
               
                  Počet vyšetřených zvířat
               
               
                  Počet pozitivních zvířat (prahová hodnota: … MJ/ml)
               
               
                  Typ vyšetření
               
               
                  Počet vyšetřených zvířat
               
               
                  Počet pozitivních zvířat
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            C)   Technické hodnocení situace a zjištěné problémy.
      
   
   
      PŘÍLOHA II
      Finanční zpráva zmíněná v čl. 3 odst. 1 písm. b) musí obsahovat přinejmenším:
      
                  
                     Opatření způsobilá pro spolufinancování
                  
               
            
                  
                     Laboratorní vyšetření
                  
               
            
                  Region
               
               
                  Typ vyšetření
               
               
                  Počet vyšetřených zvířat
               
               
                  Počet provedených vyšetření
               
               
                  Náklady na provedená vyšetření
                  (v EUR)
               
            
                  Průkaz antigenu vztekliny
               
               
                  FAT
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  0,00
               
            
                  PCR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  jiné (prosím upřesněte)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Průkaz protilátek proti vzteklině
               
               
                  neutralizace viru
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  jiné (prosím upřesněte)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Charakterizace viru vztekliny
               
               
                  sekvenování
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  jiný (prosím upřesněte)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Biomarker
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Titrace očkovacích návnad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Celkem
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
            
                  
                     Očkovací látky a návnady
                  
               
            
                  Region
               
               
                  Typ vyšetření
               
               
                  Počet kusů hospodářských zvířat
               
               
                  Počet dávek očkovací látky a návnad
               
               
                  Náklady na nákup a distribuci/podání očkovacích látek
                  (v EUR)
               
            
                  Orální očkovací látky
               
               
                  nákup
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  distribuce
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Parenterální očkovací látky
               
               
                  nákup
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  podání
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Celkem
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
            Potvrzuji, že
      
                  —
               
               
                  tyto výdaje skutečně vznikly, byly řádně zaúčtovány a jsou způsobilé podle ustanovení rozhodnutí Komise 2010/657/EU (tohoto rozhodnutí),
               
            
                  —
               
               
                  všechny podpůrné doklady týkající se výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly, zejména za účelem odůvodnění úrovně náhrady za zvířata,
               
            
                  —
               
               
                  pro tento program nebyl žádán žádný jiný příspěvek Unie a Komisi jsou vykázány veškeré příjmy pocházející z operací v rámci programu,
               
            
                  —
               
               
                  program byl prováděn v souladu s příslušnými právními předpisy Unie, zejména s pravidly hospodářské soutěže, pravidly pro zadávání veřejných zakázek a pravidly pro poskytování státní podpory,
               
            
                  —
               
               
                  používají se kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti vykázaných částek, předcházení nesrovnalostem a jejich zjištění a nápravy.
               
            
                   
               
               
                  Datum: …
               
            
                   
               
               
                  Jméno a podpis výkonného ředitele / výkonné ředitelky:…