CELEX: 62009TB0145
Language: fi
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Asia T-145/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2012 — Bredenkamp ym. v. komissio (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Zimbabwen tilanteen vuoksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Poistaminen niiden henkilöiden luettelosta, joita toimenpiteet koskevat — Kumoamiskanne — Lausunnon antamisen raukeaminen)

27.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/23
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2012 — Bredenkamp ym. v. komissio
      (Asia T-145/09) (1)
      
      (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Zimbabwen tilanteen vuoksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet - Poistaminen niiden henkilöiden luettelosta, joita toimenpiteet koskevat - Kumoamiskanne - Lausunnon antamisen raukeaminen)
      (2012/C 331/44)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe) ja muut kantajat, joiden nimet luetellaan tämän määräyksen liitteessä (edustajat: D. Vaughan, QC, barrister P. Moser ja solicitor R. Khan)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. van Nuffel, T. Scharf ja M. Konstantinidis)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: aluksi E. Jenkinson, I. Rao ja F. Penlington, sitten E. Jenkinson, I. Rao ja C. Murrell, avustajanaan D. Beard, QC) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bishop ja R. Szostak)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Vaatimus tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta 26.1.2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 77/2009 (EUVL L 23, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta 25.2.2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 173/2010 (EUVL L 51, s. 13), kumoamiseksi kantajia koskevilta osin
      
         Määräysosa
      
      
                  1)
               
               
                  Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan John Arnold Bredenkampin, Alpha International (PVT) Ltd:n, Breco (Asia Pacific) Ltd:n, Breco (Eastern Europe) Ltd:n, Breco (South Africa) Ltd:n, Breco (UK) Ltd:n, Breco Groupin, Breco Internationalin, Breco Nominees Ltd:n, Breco Services Ltd:n, Corybantes Ltd:n, Echo Delta Holdingsin, Masters International Ltd:n, Piedmont (UK) Ltd:n, Raceview Enterprisesin, Scottlee Holdings (PVT) Ltd:n, Scottlee Resorts Ltd:n, Timpani Exports Ltd:n ja Tremalt Ltd:n oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 141, 20.6.2009.