CELEX: 32018D1732
Language: sv
Date: 2018-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1732 av den 30 oktober 2018 om inrättande av observationssystemet för tektoniska plattor – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Epos-Eric-konsortiet) [delgivet med nr C(2018) 7011] (Text av betydelse för EES.)

16.11.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 288/10
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/1732
         av den 30 oktober 2018
         om inrättande av observationssystemet för tektoniska plattor – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Epos-Eric-konsortiet)
         
            
               [delgivet med nr C(2018) 7011]
            
         
         (Endast de danska, engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, slovenska och tyska texterna är giltiga)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (1), särskilt artikel 6.1 a, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Belgien, Danmark, Frankrike, Förenade kungariket, Italien, Nederländerna, Norge, Portugal och Slovenien har begärt att kommissionen inrättar observationssystemet för tektoniska plattor – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Epos-Eric-konsortiet). Grekland, Island och Schweiz har tillkännagett sitt beslut att inledningsvis delta i Epos-Eric-konsortiet som observatör. De har enats om att Italien ska vara värdmedlemsstat för Epos-Eric-konsortiet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Eftersom Förenade kungariket den 29 mars 2017 anmälde sin avsikt att utträda ur unionen kommer fördragen, i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen, att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då avtalet om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, om inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket beslutar att förlänga denna tidsfrist. Följaktligen kommer Förenade kungariket efter utträdesdatumet, utan att det inverkar på tillämpningen av någon av bestämmelserna i avtalet om utträde, att betraktas som ett tredjeland i den mening som avses i artikel 2 b i förordning (EG) nr 723/2009 vid tillämpningen av detta genomförandebeslut.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Förordning (EG) nr 723/2009 har införlivats i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 (2).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionen har utvärderat ansökan i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 723/2009 och konstaterat att den uppfyller kraven i den förordningen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            
               1.   Härmed inrättas observationssystemet för tektoniska plattor – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur, nedan kallat Epos-Eric-konsortiet.
            
            
               2.   De viktigaste delarna i stadgarna för Epos-Eric-konsortiet anges i bilagan.
            
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Frankrike, Republiken Grekland, Island, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Konungariket Norge, Republiken Portugal, Schweiziska edsförbundet, Republiken Slovenien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2018.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Carlos MOEDAS
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 206, 8.8.2009, s. 1.
         
            (2)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (EUT L 129, 19.5.2016, s. 85).
      
      
         
            BILAGA
            
               DE VIKTIGASTE DELARNA I STADGARNA FÖR EPOS-ERIC-KONSORTIET
            
            Följande artiklar och punkter i Epos-Eric-konsortiets stadgar utgör de viktigaste delarna i enlighet med artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 723/2009.
            1.   Uppgifter och verksamhet
            
            (artikel 3 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Huvuduppgiften för Epos-Eric-konsortiet ska vara att inrätta och driva observationssystemet för tektoniska plattor och att tillhandahålla en effektiv styrningsram för att främja integreringen och samordningen av de tematiska kärntjänsterna (TCS) och bygga upp och tillhandahålla styrning för de integrerade kärntjänsterna (ICS).
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska genomföra följande:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Genomföra TCS för de olika gemenskaper som bidrar till Epos.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Säkerställa samordning av TCS inom Epos-Eric-konsortiet, inbegripet rättsliga, styrningsmässiga och ekonomiska aspekter samt teknisk anslutning till ICS.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Utveckla ICS för att säkerställa driftskompatibilitet, datahantering och tillträde till tjänster.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Harmonisera genomförandet av Epos med nationella prioriteringar och strategier.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Integrera Epos i det globala vetenskapliga samfundet för att förbättra Epos tjänster.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Se till att den nya forskningsinfrastrukturens resultat utnyttjas till fullo.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Främja utbildning, utåtriktad verksamhet och internationellt samarbete.
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    Delta i EU-finansierade projekt.
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    Vidta samtliga därmed sammanhängande åtgärder som krävs för att dess syfte ska uppnås.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska utföra sin huvuduppgift utan vinstsyfte. Epos-Eric-konsortiet får bedriva begränsad ekonomisk verksamhet, under förutsättning att den är nära förknippad med huvuduppgiften och inte äventyrar denna.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska registrera kostnaderna och intäkterna av sin ekonomiska verksamhet separat och ska ta marknadsmässiga priser för den, eller om dessa inte kan fastställas, hela kostnaderna plus en rimlig marginal. Dessa verksamheter ska inte omfattas av undantag från skatteplikt.
                     
                  2.   Epos-Eric-konsortiets stadgeenliga säte
            
            (artikel 2.3 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            Epos-Eric-konsortiet ska ha sitt stadgeenliga säte i Rom, Italien.
            3.   Namn
            
            (artikel 2.1 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            Observationssystemet för tektoniska plattor inrättas som ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric) i enlighet med förordning (EG) nr 723/2009, benämnt och nedan kallat Epos-Eric-konsortiet.
            4.   Varaktighet
            
            (artikel 26 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            Epos-Eric-konsortiet ska inrättas för en inledande period på tjugo år. Denna period får förlängas efter ett beslut av generalförsamlingen med två tredjedelars majoritet.
            5.   Upplösning
            
            (artikel 27 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska upplösas efter ett beslut av generalförsamlingen i enlighet med artikel 10 i stadgarna.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av beslutet om upplösning av Epos-Eric-konsortiet, informera Europeiska kommissionen om beslutet.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        De tillgångar som kvarstår efter betalning av Epos-Eric-konsortiets skulder ska fördelas bland medlemmarna i proportion till deras ackumulerade årliga bidrag till konsortiet enligt artikel 9 i stadgarna.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska, utan otillbörligt dröjsmål och i alla händelser inom tio dagar efter slutförandet av förfarandet för upplösning, informera kommissionen om detta.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska upphöra att existera den dag då Europeiska kommissionen offentliggör ett meddelande om detta i Europeiska unionens officiella tidning.
                     
                  6.   Ansvar
            
            (artikel 18 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska ansvara för sina skulder.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Medlemmarna är inte gemensamt ansvariga för Epos-Eric-konsortiets skulder. Medlemmarnas och observatörernas ekonomiska ansvar för Epos-Eric-konsortiets skulder ska begränsas till deras respektive bidrag till konsortiet enligt vad som anges i artikel 9 i stadgarna.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska teckna lämplig försäkring för de risker som är förknippade med konsortiets konstruktion och drift.
                     
                  7.   Tillträdesstrategi
            
            (artikel 19 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiets tillträdesstrategi för data ska överensstämma med bästa internationella praxis avseende offentliga uppgifter, t.ex. den som fastställts av Europeiska unionen, och ska erkänna äganderätten till data.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska främja forskning och generellt uppmuntra öppet tillträde enligt Fairprinciperna till forskningsdata, dataprodukter, datatjänster och programvara samt forskningsanläggningar.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Om det finns skillnader i strategier när det gäller regler om delning av data och fysiskt tillträde ska Epos-Eric-konsortiet uppmuntra en kultur av öppenhet och spridning inom den offentliga forskningen och bland medlemmar, observatörer och andra. Tillträde ska grundas på principerna om öppet tillträde och följa de kriterier, förfaranden och villkor som fastställs i genomförandebestämmelserna för Epos-Eric-konsortiet.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Förfaranden och kriterier för utvärdering ska göras allmänt tillgängliga på Epos-Eric-konsortiets webbplats.
                     
                  8.   Strategi för vetenskaplig utvärdering
            
            (artikel 20 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            Epos-Eric-konsortiets verksamhet ska utvärderas vart femte år av en oberoende panel bestående av internationella externa utvärderare av högsta kvalitet som är utsedda av och rapporterar till generalförsamlingen; panelen ska utföra vetenskapliga utvärderingar av Epos-Eric-konsortiets verksamhet.
            9.   Strategi för spridning
            
            (artikel 21 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska uppmuntra forskare att göra sina forskningsresultat allmänt tillgängliga, även genom konsortiet.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska använda flera olika kanaler för att nå sina målgrupper, inbegripet webbportal, nyhetsbrev, seminarier, närvaro vid konferenser, artiklar i tidskrifter och nyhetsmedier.
                     
                  10.   Immateriell äganderätt
            
            (artikel 22 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Begreppet ”immateriell äganderätt” ska ha samma innebörd som i artikel 2 i konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten som undertecknades den 14 juli 1967.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Den immateriella äganderätten till Epos-Eric-konsortiets data och annan kunskap som skapats och utvecklats inom ramen för Epos-Eric-konsortiets verksamhet ska tillhöra den eller de enheter eller personer som har genererat den.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Utbyte och integrering av immateriell äganderätt medlemmar eller företrädande enheter emellan ska ske i enlighet med de genomförandebestämmelser som antagits av generalförsamlingen. Genomförandebestämmelserna ska även avse konfidentialitetsvillkor för de uppgifter som utbyts.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Immateriell äganderätt som genererats till följd av verksamhet som finansierats uteslutande av Epos-Eric-konsortiet ska vara konsortiets egendom.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska följa tillämplig lagstiftning om dataskydd och integritetsskydd.
                     
                  11.   Anställningsstrategi
            
            (artikel 23 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiets anställningsstrategi ska regleras av lagstiftningen i det land där personalen är anställd och vanligtvis utför sitt arbete.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Urvalsförfaranden, rekrytering och anställning till tjänster inom Epos-Eric-konsortiet ska ske med öppenhet, icke-diskriminering och lika möjligheter. Alla lediga tjänster i Epos-Eric-konsortiet ska offentliggöras.
                     
                  12.   Strategi för upphandling
            
            (artikel 24 i Epos-Eric-konsortiets stadgar)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Epos-Eric-konsortiet ska behandla kandidater för upphandling och anbudsgivare lika och på ett icke-diskriminerande sätt. Epos-Eric-konsortiets strategi för upphandling ska följa principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens. Närmare regler om förfaranden och kriterier för upphandling ska fastställas i genomförandebestämmelserna.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        När medlemmar och observatörer genomför upphandlingar i samband med Epos-Eric-konsortiets verksamhet ska lämplig hänsyn tas till konsortiets behov, tekniska krav och specifikationer som utfärdats av de berörda organen.