CELEX: 62011CB0554
Language: it
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Causa C-554/11 P: Ordinanza della Corte del 15 ottobre 2012 — Internationaler Hilfsfonds eV/Commissione europea (Impugnazione — Accesso ai documenti — Diniego di accesso completo ai documenti relativi al contratto LIEN 97-2011 — Ricorso di annullamento — Nuovo esame in corso d’istanza — Presentazione di un ricorso di annullamento distinto)

12.1.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 9/23
            
         Ordinanza della Corte del 15 ottobre 2012 — Internationaler Hilfsfonds eV/Commissione europea
   (Causa C-554/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Accesso ai documenti - Diniego di accesso completo ai documenti relativi al contratto LIEN 97-2011 - Ricorso di annullamento - Nuovo esame in corso d’istanza - Presentazione di un ricorso di annullamento distinto)
   2013/C 9/37
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Internationaler Hilfsfonds eV (rappresentante: H. Kaltenecker, Rechtsanwalt)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: P. Costa de Oliveira e T. Scharf, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 21 settembre 2011, Internationaler Hilfsfonds/Commissione (T-141/05 RENV), con cui il Tribunale ha statuito che non vi è più luogo a provvedere sulle conclusioni della ricorrente dirette all’annullamento della decisione della Commissione europea, del 14 febbraio 2005, recante rigetto della sua domanda di accesso al fascicolo relativo al contratto LIEN 97-2011 — Vizi della procedura dinanzi al Tribunale — Assenza di coordinamento dei procedimenti relativi alle cause T-141/05 RENV e T-36/10 — Onere e importo delle spese
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Internationaler Hilfsfonds eV è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 25 del 28.1.2012.