CELEX: 31973R2420
Language: da
Date: 1973-09-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2420/73 af 4. september 1973 om udsættelse af ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EØF) nr. 2392/73 der ændrer forordning (EØF) nr. 2331/73 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af oksekød for den periode, som begynder den 1. september 1973

5. 9 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 248 / 13
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2420/73
                                                    af 4. september 1973
               om udsættelse af ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EØF) nr. 2392/73 der æn­
               drer forordning (EØF) nr. 2331 /73 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af
                          oksekød for den periode som begynder den 1 . september 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    sionens forordning (EØF) nr. 2391 /73 af 31 . august
FÆLLESSKABER HAR                                                  1973 om ophør af suspensionen af importbelastnin­
                                                                  gerne og udligningsbeløbene for oksekød (5) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Idfse toldafgifter er dog alligevel suspenderede for pro­
                                                                  dukter fra ikke-europæiske lande intil 16. september
under henvisning til Rådets Forordning (EØF) nr.                  1973 i overensstemmelse med Rådets Forordning
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                 (EØF) nr. 1969 af 19 . juli 1973 (6) om fastsættelse af
ning for oksekød ( !) senest ændret ved Forordning                bestemmelser om ophør af suspension af importbelast­
(EØF) nr. 187/73 (2), særlig artikel 18 , stk. 5, første          ninger og udligningsbeløb for oksekød ;
punktum.
Ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Restitutionerne ved udførsel af oksekød for den pe­                                          Artikel 1
riode, der begynder den 1 . september 1973 er fastsat i
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2331 /73 af 28 .               Forordning (EØF) nr. 2392/73 er gældende fra den 17.
august 1973 (3) ;                                                 september 1973 for restitutioner ved udførsel fra UK.
Forordning (EØF) nr. 2331 /73 er ændret ved Forord­                                          Artikel 2
ning (EØF) nr. 2392/73 af 30 . august 1973 (4) for at
tage hensyn til at de autonome toldafgifter, der kan              Denne Forordning træder i kraft på den dag, hvor den
anvendes af Irland og UK, er blevet genindført fra den            offentliggøres i De Europæiske Fællesskaber Tidende.
3 . september 1973, i overensstemmelse med Kommis­                Den har virkning fra den 3 . september 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1973 .
                                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTQLI
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24 .
(-') EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .
$ EFT nr. L 241 af 29. 8 . 1973, s. 12.                           ( 5 ) EFT nr. L 245 af 1 . 9 . 1973, s . 71 .
(■♦) EFT nr. L 245 af 1.9 . 1973 , s . 72.                        ( b) EFT n r. L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 12.