CELEX: 62008CN0139
Language: es
Date: 2008-04-07 00:00:00
Title: Asunto C-139/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Karlsruhe (Alemania) el 7 de abril de 2008 — Proceso penal seguido contra Rafet Kqiku

19.7.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 183/9
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Karlsruhe (Alemania) el 7 de abril de 2008 — Proceso penal seguido contra Rafet Kqiku
   (Asunto C-139/08)
   (2008/C 183/17)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Oberlandesgericht Karlsruhe
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante:
   
   
               1.
            
            
               Ministerio Fiscal de Karlsruhe
            
         
               2.
            
            
               Ministerio Fiscal de Konstanz
            
         
      Demandada: Rafet Kqiku
   Cuestión prejudicial
   ¿Ha de interpretarse el régimen que contienen los artículos 1 y 2 de la Decisión no 896/2006 en el sentido de que, en virtud del reconocimiento unilateral por los Estados miembros que aplican plenamente el acervo de Schengen, a los permisos de residencia de Suiza y de Liechtenstein enumerados en la lista que figura en el anexo les corresponde directamente, como equivalentes a sus visados uniformes o visados nacionales, la eficacia de un permiso de residencia que autorice el tránsito por el espacio común? (1)
   
   o bien
   ¿Ha de entenderse el régimen que contienen los artículos 1 y 2 de la Decisión no 896/2006 en el sentido de que los nacionales de terceros países que, para fines de tránsito por el espacio común, sean titulares de alguno de los permisos de residencia de Suiza y de Liechtenstein enumerados en la lista que figura en el anexo y reconocidos unilateralmente por los Estados miembros que aplican plenamente el acervo de Schengen, están exentos de la obligación de visado prevista en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 539/2001?
   
      (1)  DO L 167, p. 8.