CELEX: 62012CA0182
Language: da
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Sag C-182/12: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. marts 2013 — Gábor Fekete mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Székesfehérvári Törvényszék — Ungarn) (EF-toldkodeks — artikel 137 — gennemførelsesforordning til toldkodeksen — artikel 561, stk. 2 — betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter — indførsel i en medlemsstat af et køretøj, hvis ejer er etableret i et tredjeland — privat brug af køretøjet, som er bemyndiget af ejeren på anden måde end gennem en med brugeren indgået arbejdskontrakt — manglende fritagelse)

27.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 123/7
            
         Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. marts 2013 — Gábor Fekete mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Székesfehérvári Törvényszék — Ungarn)
   (Sag C-182/12) (1)
   
   (EF-toldkodeks - artikel 137 - gennemførelsesforordning til toldkodeksen - artikel 561, stk. 2 - betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter - indførsel i en medlemsstat af et køretøj, hvis ejer er etableret i et tredjeland - privat brug af køretøjet, som er bemyndiget af ejeren på anden måde end gennem en med brugeren indgået arbejdskontrakt - manglende fritagelse)
   2013/C 123/10
   Processprog: ungarsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Székesfehérvári Törvényszék
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Gábor Fekete
   
      Sagsøgt: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Székesfehérvári Törvényszék — fortolkning af artikel 561, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253, s. 1) — betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter — privat brug af et transportmiddel — begrebet ansættelsesforhold — indførsel i en medlemsstat af et køretøj tilhørende en i et tredjeland etableret stiftelse, som foretages af formanden for nævnte stiftelses bestyrelse — den omhandlede stiftelses tilladelse til sin bestyrelsesformand til at benytte og føre det pågældende køretøj
   
      Konklusion
   
   Artikel 561, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 993/2001 af 4. maj 2001, skal fortolkes således, at den i denne bestemmelse fastsatte fuldstændige fritagelse for importafgifter — for så vidt angår et transportmiddel, som benyttes til privat brug af en person, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde — kun kan bevilges, når denne private brug fremgår af en arbejdskontrakt, der knytter denne person til køretøjets ejer, som er etableret uden for dette område.
   
      (1)  EUT C 217 af 21.7.2012.