CELEX: 22004D0097
Language: da
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg Nr. 97/2004 af 9. juli 2004 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

23.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 376/19
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   Nr. 97/2004
   af 9. juli 2004
   om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/580/EF af 4. august 2003 om ændring af beslutning 2000/49/EF om ophævelse af beslutning 1999/356/EF om midlertidig suspension af indførsel af jordnødder og bestemte jordnøddeprodukter, som stammer fra jordnødder, der har oprindelse i eller er afsendt fra Egypten (2), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 2277/2003 af 22. december 2003 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (3) skal indarbejdes i aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres således:
   
               1)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32003 R 2277: Kommissionens forordning (EF) nr. 2277/2003 af 22. december 2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 68).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende indsættes i punkt 54ze (Kommissionens beslutning 2000/49/EF):
               » som ændret ved:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0580: Kommissionens beslutning 2003/580/EF af 4. august 2003 (EUT L 197 af 5.8.2003, s. 31).
                        
                     Bestemmelserne i denne beslutning gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
               Følgende indsættes i bilag II:
               
                           Medlemsstat
                        
                        
                           Indførselssted
                        
                     
                           Island
                        
                        
                           Reykjavik (havn, lufthavn), Akranes (havn), Ísafjörður (havn, lufthavn), Sauðárkrókur (havn, lufthavn), Siglufjörður (havn, lufthavn), Akureyri (havn, lufthavn), Húsavík (havn, lufthavn), Seyðisfjörður (havn, lufthavn), Neskaupstaður (havn, lufthavn), Eskifjörður (havn, lufthavn), Vestmannaeyjar (havn, lufthavn), Keflavík (havn, lufthavn), Hafnarfjörður (havn), Egilsstaðir (lufthavn), Höfn í Hornafirði (havn, lufthavn), Þorlákshöfn (havn), Borgarnes (havn, lufthavn), Stykkishólmur (havn, lufthavn), Búðardalur (havn, lufthavn), Patreksfjörður (havn, lufthavn), Bolungavík (havn, lufthavn), Hólmavík (havn, lufthavn), Blönduós (havn, lufthavn), Ólafsfjörður (havn, lufthavn), Vík í Mýrdal (havn, lufthavn), Hvolsvöllur (havn, lufthavn), Selfoss (havn, lufthavn), Kópavogur (havn, lufthavn)
                        
                     
                           Liechtenstein
                        
                        
                           Schaanwald-grænsekontrollen
                        
                     
                           Norge
                        
                        
                           Oslo«
                        
                     
         Artikel 2
   Teksterne til forordning (EF) nr. 2277/2003 og beslutning 2003/580/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-supplement, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 10. juli 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2004.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 130 af 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  EUT L 197 af 5.8.2003, s. 31.
   
      (3)  EUT L 336 af 23.12.2003, s. 68.
   
      (4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.