CELEX: 62012TA0500
Language: hr
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Predmet T-500/12: Presuda Općeg suda od 5. veljače 2015. – Ryanair protiv Komisije ( „Državna potpora — Irski porez na putnike u zračnom prometu — Snižena tarifa za odredišta koja se nalaze najviše 300 km od zračne luke Dublin — Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaganje njezina povrata — Prednost — Selektivni karakter — Identifikacija korisnika potpore — Članak 14. Uredbe (EZ) br. 659/1999 — Obveza obrazlaganja” )

23.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 96/13
            
         Presuda Općeg suda od 5. veljače 2015. – Ryanair protiv Komisije
   (Predmet T-500/12) (1)
   
   ((„Državna potpora - Irski porez na putnike u zračnom prometu - Snižena tarifa za odredišta koja se nalaze najviše 300 km od zračne luke Dublin - Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaganje njezina povrata - Prednost - Selektivni karakter - Identifikacija korisnika potpore - Članak 14. Uredbe (EZ) br. 659/1999 - Obveza obrazlaganja”))
   (2015/C 096/16)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Ryanair Ltd (Dublin, Irska) (zastupnici: B. Kennelly, barrister, E. Vahida i I.-G. Metaxas-Maragkidis, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Flynn, D. Grespan i T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Aer Lingus Ltd (Dublin, Irska) (zastupnici: K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey, barristers, i A. Burnside, solicitor)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Irska (zastupnici: E. Creedon, A. Joyce i J. Quaney, agenti, uz asistenciju E. Regana, SC, i B. Dohertyja, barrister)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2013/199/EU od 25 srpnja 2012. o državnoj potpori SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Različite porezne tarife koje Irska primjenjuje na zračni prijevoz (SL 2013, L 119, str. 30.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se članak 4. Odluke Komisije 2013/199/EU od 25. srpnja 2012. o državnoj potpori SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Različite porezne tarife koje Irska primjenjuje na zračni prijevoz, u dijelu u kojem se njime nalaže povrat potpore od korisnika u iznosu određenom u visini od osam eura po putniku u uvodnoj izjavi 70. navedene odluke.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Nalaže se Europskoj komisiji snošenje, osim vlastitih, i polovice troškova Ryanair Ltd.
            
         
               4.
            
            
               Ryanair će snositi polovicu vlastitih troškova.
            
         
               5.
            
            
               Aer Lingus Ltd i Irska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 26, 26.1.2013.