CELEX: 62014FA0001
Language: hr
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Spojeni predmeti F-1/14 i F-48/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 22. siječnja 2015. – Kakol protiv Komisije (Javna služba — Natječaj — Otvoreni natječaj EPSO/AD/177/10 — Uvjeti za sudjelovanje — Neprihvaćanje sudjelovanja u natječaju — Nedostatak u obrazloženju — Prihvaćanje za sudjelovanje u ranijem sličnom natječaju — Obveza posebnog obrazloženja — Tužba za poništenje — Tužba za naknadu štete)

16.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 89/45
            
         Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 22. siječnja 2015. – Kakol protiv Komisije
   (Spojeni predmeti F-1/14 i F-48/14) (1)
   
   ((Javna služba - Natječaj - Otvoreni natječaj EPSO/AD/177/10 - Uvjeti za sudjelovanje - Neprihvaćanje sudjelovanja u natječaju - Nedostatak u obrazloženju - Prihvaćanje za sudjelovanje u ranijem sličnom natječaju - Obveza posebnog obrazloženja - Tužba za poništenje - Tužba za naknadu štete))
   (2015/C 089/54)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Danuta Kakol (Luksemburg, Luxembourg) (zastupnici: F. Frabetti, odvjetnik, zatim R. Duta, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i G. Gattinara, agenti)
   
      Predmet
   
   
      F-1/14: Zahtjev za poništenje odluke EPSO-a da ne pozove tužitelja na testiranje za procjenu kandidata zbog razine naobrazbe koja ne odgovara završenom ciklusu sveučilišnog studija od najmanje tri godine potvrđenog diplomom u području povezanom s opisom radnog mjesta, odnosno profesionalnoj izobrazbi/kvalifikaciji istovjetne razine povezanoj s opisom radnog mjesta.
   
      F-48/14: Zahtjev, s jedne strane, za poništenje oduke od 14. veljače 2014. kojom je povjerenstvo za odabir uspostavljeno u okviru postupka za odabir EU Careers EPSO/AD/177/10 – AUDIT2013 nakon ponovnog ispitivanja potvrdio prvotnu odluku povjerenstva za odabir od 3. listopada 2013. da ne pozove tužitelja na testiranje u centru za procjenu kandidata jer njegova naobrazba ne odgovara završenom ciklusu sveučilišnog studija od najmanje tri godine potvrđenog diplomom u području povezanom s opisom radnog mjesta, odnosno profesionalnoj izobrazbi/kvalifikaciji istovjetne razine povezanoj s opisom radnog mjesta, i s druge strane, ako je potrebno, za poništenje prvotne odluke povjerenstva za odabir od 3. listopada 2013.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Predmet F-1/14 se briše iz upisnika Službeničkog suda.
            
         
               2.
            
            
               Poništava se oduka od 14. veljače 2014. povjerenstva za odabir u natječaju EPSO/AD/177/10 o neprihvaćanju sudjelovanja D. Kakol u natječaju EPSO/AD/177/10.
            
         
               3.
            
            
               U preostalom se dijelu tužba u predmetu F-48/14 odbija.
            
         
               4.
            
            
               U predmetu F-1/14, Europska komisija snosi troškove D. Kakol, te joj se nalaže snošenje vlastitih troškova.
            
         
               5.
            
            
               U predmetu F-48/14, Europska komisija snosi vlastite troškove, te joj se nalaže snošenje troškova D. Kakol.
            
         
      (1)  SL C 52, 22.2.2014., str. 54. i SL C 235, 21.7.2015., str. 35.