CELEX: 52014PC0073
Language: bg
Date: 2014-02-10
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за удължаване на срока на действие на Решение 2012/96/ЕС

|
			
		
		
		52014PC0073
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за удължаване на срока на действие на Решение 2012/96/ЕС /* COM/2014/073 final - 2014/0037 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
С Решение
2012/470/ЕС на
Съвета от 7
август 2012 г.
срокът на
действие на
Решение 2012/96/ЕС
бе удължен до
20 август 2013 г. и
бе спряно
прилагането
на подходящите
мерки за
ограничаване
на сътрудничеството
със Зимбабве,
определени в
Решение 2002/148/ЕО.
На 9 август 2013 г.
с Решение
2013/428/ЕС Съветът
реши да
удължи до 20
февруари 2014 г.
срока на
действие на
Решение 2012/96/ЕС,
като
същевременно
запази
спирането на
подходящите
мерки. 
Предвид на
желанието на
ЕС да
продължи да насърчава
пълното
изпълнение
на основни
разпоредби в
новата
конституция
и на останалите
препоръки
относно
избирателните
реформи,
отправени
след
последните
избори от международни
и местни
наблюдатели,
на Съвета се
предлага да
удължи до 1
ноември 2014 г.
срока на
действие на
Решение 2012/96/ЕС
на Съвета,
като приеме
приложеното
предложение.
2014/0037 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
удължаване
на срока на
действие на
Решение 2012/96/ЕС
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално член
217 от него,
като
взе предвид
Споразумението
за партньорство
между
членовете на
групата
държави от
Африка,
Карибския и
Тихоокеанския
басейн, от
една страна,
и
Европейската
общност и
нейните
държави
членки, от
друга страна,
подписано в
Котону на 23
юни 2000 г.[1]
(наричано
по-нататък
„Споразумението
за партньорство
АКТБ—ЕО“) и
преразгледано
в Уагадугу,
Буркина Фасо,
на 22 юни 2010 г.[2], и
по-специално
член 96 от него,
като
взе предвид
Вътрешното
споразумение
относно
мерките,
които да
бъдат
предприети, и
процедурите,
които да
бъдат
следвани, за
изпълнение
на
Споразумението
за
партньорство
АКТБ—ЕО[3],
и
по-специално
член 3 от
него,
като
взе предвид
предложението
на Комисията,
като
има предвид,
че:
(1)       С
Решение 2002/148/ЕО
бяха
приключени
консултациите
с Република
Зимбабве по
член 96,
параграф 2,
буква в) от Споразумението
за
партньорство
АКТБ—ЕО и бяха
взети
подходящи
мерки.
Оттогава
тези мерки
бяха
изменени, а
срокът на
прилагането
им се
преразглежда
всяка година.
(2)       За да
бъде даден
израз на
продължаващия
ангажимент
на Съюза като
част от
процеса на глобалното
политическо
споразумение,
на своето
заседание от
7 август 2012 г.
Съветът реши
да удължи
срока на
действие на
Решение 2012/96/ЕС
и да спре
прилагането
на подходящите
мерки за
ограничаване
на сътрудничеството
със Зимбабве
съгласно
член 96 от Споразумението
за
партньорство
АКТБ—ЕО за
срок от 12
месеца. На 9
август 2013 г. с
Решение 2013/428/ЕС
Съветът реши
да удължи до 20
февруари 2014 г.
срока на
действие на
Решение 2012/96/ЕС,
като
същевременно
запази спирането
на
подходящите
мерки.
(3)       В
съответствие
със
съгласието
на Съвета да
продължи да
насърчава
пълното
изпълнение
на основни
разпоредби в
новата
конституция
и на
останалите
препоръки
относно избирателните
реформи,
отправени
след
последните
избори от
международни
и местни
наблюдатели,
срокът на
действие на
Решение 2012/96/ЕС
следва да бъде
удължен
допълнително,
като
същевременно
се запазва
спирането на
подходящите
мерки.
(4)       
Европейският
съюз може да
преразгледа
настоящото
решение по
всяко време,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
С
настоящото
се удължава
срокът на
действие на
Решение 2012/96/ЕС
и на
съдържащите
се в него
подходящи
мерки. Срокът
му на
действие изтича
на 1 ноември 2014
г.
Прилагането
на подходящите
мерки остава
спряно.
Подходящите
мерки се
преразглеждат
периодично и
започват да
се прилагат
отново при
сериозно
влошаване на
положението
в Зимбабве.
Член 2
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня на приемането
му.
Настоящото
решение се
публикува в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 317, 15.12.2000 г.,
стр. 3.
[2]               ОВ L 287, 4.11.2010 г.,
стр. 3.
[3]               ОВ L 317,
15.12.2000 г., стр. 376,
изменено с
ОВ L 247, 9.9.2006 г.,
стр. 48.