CELEX: C2004/047/64
Language: es
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asunto T-415/03: Recurso interpuesto el 18 de diciembre de 2003 por la Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo (Vizcaya) y otros contra el Consejo de la Unión Europea

C 47/32                ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                        21.2.2004
Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2003 contra la                  La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione                       que:
                             Siciliana
                                                                          —    Anule la nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046, de 6 de
                       (Asunto T-408/03)                                       octubre de 2003, de la Comisión de las Comunidades
                                                                               Europeas, relativa al procedimiento de recuperación de la
                          (2004/C 47/62)                                       ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, FEDER,
                                                                               gran proyecto «Autostrada Messina-Palermo», parcial-
                (Lengua de procedimiento: italiano)                            mente suprimida por la Decisión de la Comisión
                                                                               no 109206 (FEDER no 930503001 — ARINCO
                                                                               no 93. IT. 16. 009), de 5 de septiembre de 2002, y de la
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                         nota de adeudo no 3240406591, de 25 de septiembre de
Europeas se ha presentado el 12 de diciembre de 2003 un                        2002, así como de otros actos previos y de ejecución,
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                         con la consiguiente condena en costas a la Comisión de
formulado por la Regione Siciliana, representada por el                        las Comunidades Europeas.
Sr. Antonio Cingolo, avvocato dello Stato.
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                          Motivos y principales alegaciones
—    Anule la nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046, de 6 de
     octubre de 2003, de la Comisión de las Comunidades
     Europeas, relativa al procedimiento de recuperación de la
     ayuda concedida por el Fondo Europeo de Desarrollo                   Los motivos y las principales alegaciones coinciden con
     Regional, FEDER, para las actuaciones «Aragona Favara»               los invocados en el asunto T-392/03, Regione Siciliana/
     y «Piana di Catania», las consiguientes notas de adeudo              Comisión (1).
     no 3240304871, de 14 de agosto de 2003, y
     no 3240303927, de 13 de agosto de 2003, así como
     otros actos previos y los de ejecución, con la consiguiente
     condena en costas a la Comisión de las Comunidades                   (1) Aún no publicado en el DOUE.
     Europeas.
Motivos y principales alegaciones
Los motivos y las principales alegaciones coinciden con
los invocados en el asunto T-392/03, Regione Siciliana/
Comisión (1).
                                                                          Recurso interpuesto el 18 de diciembre de 2003 por la
(1) Aún no publicado en el DOUE.                                          Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo (Vizcaya)
                                                                                y otros contra el Consejo de la Unión Europea
                                                                                                 (Asunto T-415/03)
Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2003 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione                                                 (2004/C 47/64)
                             Siciliana
                       (Asunto T-414/03)                                                  (Lengua de procedimiento: español)
                          (2004/C 47/63)
                (Lengua de procedimiento: italiano)                       En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                          europeas se ha presentado, el 18 de diciembre de 2003 un
                                                                          recurso contra el Consejo de la Unión Europea formulado por
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                    la Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo (Vizcaya)
Europeas se ha presentado el 11 de diciembre de 2003 un                   y otros, con domicilio en Guipúzcoa y Vizcaya (España),
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                    representada por los letrados en ejercicio D. Emiliano Garayar
formulado por la Regione Siciliana, representada por el                   Gutiérrez, D. Gervasio Martínez-Villaseñor, Dña. Anna García
Sr. Giacomo Aiello, avvocato dello Stato.                                 Casatillo y D. Miguel Troncoso Ferrer.
 ---pagebreak--- 21.2.2004              ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                               C 47/33
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia            zona CIEM VIII que le fue inicialmente asignada, contreviene
que:                                                                     tanto el principio de estabilidad relativa como el Acta de
                                                                         Adhesión (artículo 161, apartado 1, letra f). Por lo tanto, el
—     Declare que la Comunidad ha incurrido en responsabili-             Consejo ha actuado igualmente en violación del principio de
      dad extracontractual al sustraer una parte del porcentaje          seguridad jurídica, defraudando la confianza legítima de los
      del Total Admisible de Capturas de anchoa correspon-               agentes económicos implicados.
      diente a España y a la flota habilitada para faenar anchoa
      en la zona CIEM VIII durante los años 1996 a 2001,                 Los demandantes alegan así mismo la comisión por el Consejo
      mediante el trasvase de la cuota de Portugal en la zona            de desviación de poder.
      CIEM IX para ser pescada por Francia en la zona
      CIEM VIII;
—     obligue a la Comunidad, representada por el Consejo, a
      resarcir a los demandantes del perjuicio real y cierto
      sufrido como consecuencia de los actos del Consejo,
      perjuicio que engloba tanto el daño emergente como el
      lucro cesante, en los términos referenciados en el presente        Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2003 contra la
      recurso y sus anexos; y                                            Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas,
                                                                          dibujos y modelos) (OAMI) por La Mer Technology, Inc.
—     condene a la Comunidad, representada por el Consejo, al
      pago de todas las costas incurridas por los demandantes                                   (Asunto T-418/03)
      en el marco del presente procedimiento.
                                                                                                   (2004/C 47/65)
                                                                         (Lengua de procedimiento: A determinar con arreglo al artículo 131,
Motivos y principales alegaciones                                        apartado 2, del Reglamento de Procedimiento — Lengua en que se
                                                                                              presentó el asunto: inglés)
El presente recurso tiene por objeto la pretensión de reparación
del perjuicio sufrido por los demandantes, como consecuencia
de la dectractación entre 1996 y 2001 de una parte del total             En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Admisible de Capturas (TAC) de anchoa correspondiente a                  Europeas se ha presentado el 22 de diciembre de 2003 un
España en la zona VIII del Consejo Internacional de Explora-             recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado
ción del Mar, mediante la autorización por le Consejo de la              Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) formulado por
Unión, del trasvase de la cuota de Portugal en la zona CIEM IX,          La Mer Technology, Inc., Nueva York (Estados Unidos),
para ser pescada por Francia en la zona CIEM VIII.                       representada por los Sres. V.v.Bomhard, Me A. Renck y
                                                                         A. Pohlmann, abogados. Laboratoires Goëmar también ha sido
                                                                         parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso.
En apoyo de sus pretensiones, los demandantes alegan que la
ilegalidad invocada reúne todos los requisitos exigidos por la           La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
jurisprudencia para generar la responsabilidad extracontractual
de la Comunidad.                                                         1.    Anule la Resolución de la Sala Segunda de Recurso de la
                                                                               Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas,
                                                                               dibujos y modelos) de 23 de octubre de 2003 en el
Por lo que respecta a la condición relativa al desconocimiento                 asunto R 814/2002-2.
suficientemente caracterizado de una norma superior de
Derecho, se invoca la violación de los principios de estabilidad         2.    Condene en costas a la demandada.
relativa, de seguridad jurídica y de confianza legítima.
Se afirma, en particular, que el principio de estabilidad relativa       Motivos y principales alegaciones
actúa como garantía del respeto de la asignación de cuota
operada en favor de España en el Acta de Adhesión, según la              Solicitante de la marca        La Mer Technology, Inc.
cual corresponde a España un porcentaje del 90 % y a Francia             comunitaria:
del 10 % de las capturas de anchoa en la zona CIEM VIII. Por
ello, los intercambios de cuotas contemplados en los artí-               Marca comunitaria soli-        Marca denominativa «La Mer»
culos 8, apartado 4, inciso ii), del Reglamento n. 3760/92 y 9,          citada:                        para productos comprendidos en
apartado 1, del mismo texto, deben realizarse respetando el                                             la clase 3 (entre otras cosas, jabo-
equilibrio global de porcentajes establecido en el Acta de                                              nes para el cuidado de la piel y el
Adhesión. Por consiguiente, la habilitación del intercambio                                             cuerpo, perfumería, aceites esenci-
controvertido, cuyo resultado es privar a España y a la flota                                           ales, cosméticos, lociones para el
española de la cuota de capturas de anchoa admitidas en la                                              cabello).