CELEX: C2000/259/01
Language: es
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de junio de 2000 en el asunto C-190/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda ("Incumplimiento de Estado — Directiva 96/43 CE — No adaptación del Derecho interno en el plazo establecido")

9.9.2000                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 259/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                        1996, por la que se modifica y se codifica la Directiva
                                                                                   85/73/CEE con el fin de establecer la financiación de las
                                                                                   inspecciones y controles veterinarios de animales vivos y ciertos
                            (Sala Primera)                                         productos de origen animal y por la que se modifican las
                                                                                   Directivas 90/675/CEE y 91/496/CEE, al no haber adoptado,
                      de 8 de junio de 2000                                        dentro de los plazos señalados, las disposiciones legales,
                                                                                   reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-
                                                                                   miento a lo dispuesto en dicho artı́culo.
en el asunto C-190/99: Comisión de las Comunidades
                    Europeas contra Irlanda (1)                              2)    Se condena en costas a Irlanda.
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 96/43 CE — No                         (1) DO C 226 de 7.8.1999.
   adaptación del Derecho interno en el plazo establecido»)
                           (2000/C 259/01)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                         (Sala Quinta)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                                de 15 de junio de 2000
En el asunto C-190/99, Comisión de las Comunidades Euro-                    en el asunto C-348/97: Comisión de las Comunidades
peas (Agente: P. Oliver) contra Irlanda (Agente: Sr. M.A.                         Europeas contra República Federal de Alemania (1)
Buckley), que tiene por objeto que se declare que la República
de Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en                 («Incumplimiento de Estado — Intercambios con la Repú-
virtud de la Directiva 96/43/CE del Consejo, de 26 de junio de               blica Democrática Alemana durante el perı́odo previo a la
1996, por la que se modifica y se codifica la Directiva                      reunificación alemana — Reglamento (CEE) no 2252/90 —
85/73/CEE con el fin de establecer la financiación de las                   Supresión de las formalidades aduaneras — No percepción de
inspecciones y controles veterinarios de animales vivos y                    exacciones reguladoras a la importación en los intercambios
ciertos productos de origen animal y por la que se modifican                 interalemanes — Incumplimiento de la obligación de poner
las Directivas 90/675/CEE y 91/496/CEE (DO L 162, p. 1, y                          los recursos propios a disposición de la Comisión»)
corrección de errores en DO 1997, L 8, p. 32), al no adoptar
y/o no notificar a la Comisión las disposiciones legales,                                             (2000/C 259/02)
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-
miento a dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Primera),
integrado por los Sres.: L. Sevón, Presidente de Sala; P. Jann                                (Lengua de procedimiento: alemán)
(Ponente) y M. Wathelet, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mis-
cho; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 8 de junio de 2000
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                    (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
1)    Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
      incumben en virtud del artı́culo 4, apartado 1, párrafo primero,      En el asunto C-348/97, Comisión de las Comunidades Euro-
      de la Directiva 96/43/CE del Consejo, de 26 de junio de                peas (Agente: Sr. K.-D. Borchardt) contra República Federal de