CELEX: 32013R0621
Language: lt
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: 2013 m. kovo 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 621/2013, kuriuo ištaisoma Reglamento (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl prospektuose pateikiamos informacijos bei šių prospektų formato įtraukimo nuorodos būdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo, teksto redakcija lenkų kalba  Tekstas svarbus EEE

28.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 177/14
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 621/2013
   2013 m. kovo 21 d.
   kuriuo ištaisoma Reglamento (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl prospektuose pateikiamos informacijos bei šių prospektų formato įtraukimo nuorodos būdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo, teksto redakcija lenkų kalba
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir iš dalies keičiančią Direktyvą 2001/34/EB (1), ypač į jos 5 straipsnio 5 dalį, 7 straipsnį, 11 straipsnio 3 dalį, 14 straipsnio 8 dalį ir 15 straipsnio 7 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl prospektuose pateikiamos informacijos bei šių prospektų formato įtraukimo nuorodos būdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo (2), teksto redakcijoje lenkų kalba yra kelios klaidos. Klaidų įvelta XV priedo 5.1 punkte ir jos gali kelti problemų aiškinant pagal šią nuostatą reikalaujamos pateikti informacijos apimtį. Todėl teksto redakcija lenkų kalba turi būti ištaisyta. Redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;
            
         
               (2)
            
            
               todėl Reglamentas (EB) Nr. 809/2004 turėtų būti atitinkamai ištaisytas. Siekiant kuo greičiau iš taisomo teisės akto pašalinti klaidas, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Taikoma tik teksto redakcijai lenkų kalba.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 345, 2003 12 31, p. 64.
   
      (2)  OL L 149, 2004 4 30, p. 3.