CELEX: 31969R0927
Language: it
Date: 1969-05-20
Title: Regolamento (CEE) n. 927/69 della Commissione, del 20 maggio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 95/69 concernente le norme in lingua olandese su alcuni grossi imballaggi d' uova

N. L 120/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            21 . 5 . 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 927/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 maggio 1969
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 95/69 concernente le norme in lingua olandese
                                              su alcuni grossi imballaggi d'uova
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che le misure previste dal presente
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                   gestione per il pollame e le uova,
  europea ,
  visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio,
  del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  mune dei mercati nel settore delle uova ( 1), modifi­
  cato dal regolamento (CEE) n. 830/68 (2),
                                                                                          Articolo 1
  visto il regolamento (CEE) n. 1619/68 del Consiglio,
  del 15 ottobre 1968, relativo a talune norme di
  commercializzazione applicabili alle uova (3), modi­             All'articolo 8 , paragrafo 3 , del testo olandese del
  ficato dal regolamento ( CEE) n. 730/69 (4), in parti­           regolamento ( CEE) n. 95/69 le parole : « BEVAT
  colare l'articolo 22,                                            KLEINE VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIEREN »
                                                                   sono sostituite dalle parole : « Bevat kleine verpak­
  considerando che la dicitura prevista all'articolo 8,            kingen EXTRA ».
  paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 95/69 della
  Commissione, del 17 gennaio 1969 (5), concernente                                       Articolo 2
  l'applicazione del regolamento ( CEE) n. 1619/68 ,
  relativo a talune norme di commercializzazione appli­
  cabili alle uova, per i grossi imballaggi contenenti             Il materiale di imballaggio recante la dicitura « BE­
                                                                   VAT     KLEINE     VERPAKKINGEN       MET EXTRA­
  piccoli imballaggi recanti la parole « EXTRA » non
  corrisponde in olandese alla dicitura nelle altre lingue         EIEREN » è considerato conforme alle disposizioni
  della Comunità ; che la dicitura in olandese può ori­            del regolamento ( CEE) n. 95/69 fino alla data del
                                                                   1° ottobre 1 969 .
  ginare malintesi ;
  considerando che è necessario rettificare il regola­                                    Articolo 3
  mento in lingua olandese ;
  considerando che è inoltre necessario rendere pos­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
  sibile l'utilizzazione durante un periodo sufficiente            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
  del materiale d'imballaggio già approntato ;                     ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                   Jean REY
   (!) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
   H   GU n.  L 151 del 30. 6. 1968, pag. 23.
   (3) GU n.  L 258 del 21. 10. 1968, pag. 1 .
   (<) GU n.  L 96 del 23. 4. 1969, pag. 3.
   (5) GU n.  L 13 del 18. 1 . 1969, pag. 13 .
/