CELEX: 31999D0866
Language: el
Date: 1999-12-15 00:00:00
Title: 1999/866/ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1999, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και του Καζακστάν σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4493]

Avis juridique important

|

31999D0866

1999/866/ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1999, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και του Καζακστάν σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4493]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 342 της 31/12/1999 σ. 0054 - 0054

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 15ης Δεκεμβρίου 1999για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και του Καζακστάν σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4493](1999/866/ΕΚΑΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 1,Kατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, και με την ομόφωνη συγκατάθεση του Συμβουλίου,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1996, η Επιτροπή άρχισε με τη Δημοκρατία του Καζακστάν διαπραγματεύσεις, που κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα·(2) ότι η συμφωνία καθορίζει ποσοτικά όρια για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα κατά τα έτη 2000 έως 2001, στο πλαίσιο της προοδευτικής ελευθέρωσης και της ανάπτυξης στη Δημοκρατία του Καζακστάν συνθηκών ανταγωνισμού που δικαιολογούν την πλήρη άρση των ποσοτικών περιορισμών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η συμφωνία με τη Δημοκρατία του Καζακστάν σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα.2. Το κείμενο της συμφωνίας(1) επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος της Επιτροπής εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα.Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1999.Για την ΕπιτροπήPascal LAMYΜέλος της Επιτροπής(1) Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.