CELEX: 62006TJ0004
Language: el
Date: 2011-09-29
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου  2011. # Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής. # Γεωργία - Πράξη Προσχωρήσεως του 2003 - Κανονισμός (ΕΚ) 1260/2001 - Κανονισμός (ΕΚ) 1686/2005 - Κανονισμός (ΕΚ) 1193/2009 - Περίοδος εμπορίας 2004/2005 - Συμπληρωματική εισφορά - Καθορισμός δύο συντελεστών - Αρμοδιότητα - Νομική βάση - Εξουσιοδοτικός κανόνας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Τήρηση ουσιώδους τύπου. # Υπόθεση T-4/06.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 – Πολωνία κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-4/06)
      «Γεωργία – Πράξη Προσχωρήσεως του 2003 – Κανονισμός (ΕΚ) 1260/2001 – Κανονισμός (ΕΚ) 1686/2005 – Κανονισμός (ΕΚ) 1193/2009 – Περίοδος εμπορίας 2004/2005 – Συμπληρωματική εισφορά – Καθορισμός δύο συντελεστών – Αρμοδιότητα – Νομική βάση – Εξουσιοδοτικός κανόνας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Τήρηση ουσιώδους τύπου»
      1.                     Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Ζάχαρη – Κανονισμός της Επιτροπής που καθορίζει δύο συντελεστές συμπληρωματικής εισφοράς
            – Νομική βάση – Κανονισμός 1260/2001 – Δεν επιτρέπεται (Κανονισμός  1260/2001 του Συμβουλίου, άρθρο 16 §§ 2 και 5· κανονισμός
            1686/2005 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1193/2009, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 61-65)
      2.                     Προσχώρηση νέων κρατών στις Κοινότητες – Πράξη Προσχωρήσεως του 2003 – Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Μεταβατικά μέτρα
            στον τομέα της ζάχαρης – Κανονισμός της Επιτροπής που καθορίζει δύο συντελεστές συμπληρωματικής εισφοράς – Νομική βάση – Άρθρο
            41, πρώτο εδάφιο, της Πράξεως Προσχωρήσεως – Επιτρέπεται (Πράξη Προσχωρήσεως του 2003, άρθρο 41, εδ. 1· κανονισμοί της Επιτροπής
            60/2004 και 1686/2005, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1193/2009, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 70-72, 77-79)
      3.                     Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Ζάχαρη – Κανονισμός της Επιτροπής που καθορίζει δύο συντελεστές συμπληρωματικής εισφοράς
            – Νομική βάση – Υποχρέωση ρητής μνείας στην αιτιολογία της πράξεως – Περιεχόμενο – Έλλειψη ρητής μνείας, χωρίς να υπάρχει
            δυνατότητα προσδιορισμού μέσω άλλων στοιχείων της αιτιολογίας – Ακύρωση της οικείας διατάξεως (Πράξη Προσχωρήσεως του 2003,
            άρθρο 41, εδ. 1· κανονισμός  1686/2005 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1193/2009, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις
            80, 82-87, 90-93)
      Αντικείμενο 
      
         
               Προσφυγή ακυρώσεως του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) 1686/2005 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2005, για τον καθορισμό, όσον
                  αφορά την περίοδο εμπορίας 2004/2005, των ποσών των εισφορών στην παραγωγή καθώς και του συντελεστή της συμπληρωματικής εισφοράς
                  στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 271, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1193/2009 της Επιτροπής, της
                  3ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) 1762/2003, (ΕΚ) 1775/2004, (ΕΚ) 1686/2005 (ΕΚ), 164/2007 και
                  τον καθορισμό των εισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για τις περιόδους εμπορίας 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06
                  (ΕΕ L 321, σ. 1).
               
            Διατακτικό 
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ακυρώνει το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) 1686/2005 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2005, για τον καθορισμό, όσον αφορά την
                     περίοδο εμπορίας 2004/2005, των ποσών των εισφορών στην παραγωγή καθώς και του συντελεστή της συμπληρωματικής εισφοράς στον
                     τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 271, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1193/2009 της Επιτροπής, της 3ης
                     Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) 1762/2003, (ΕΚ) 1775/2004, (ΕΚ) 1686/2005 (ΕΚ), 164/2007 και τον
                     καθορισμό των εισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για τις περιόδους εμπορίας 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.