CELEX: 21980A0227(01)
Language: de
Date: 1980-02-26 00:00:00
Title: Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Regierung Guinea-Bissau und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus sowie zweier darauf bezüglicher Briefwechsel

Avis juridique important

|

21980A0227(01)

Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Regierung Guinea-Bissau und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus sowie zweier darauf bezüglicher Briefwechsel  

Amtsblatt Nr. L 058 vom 01/03/1980 S. 0074 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0167 

++++  ABKOMMEN  in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Regierung der Republik Guinea-Bissau und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus sowie zweier darauf bezueglicher Briefwechsel  Schreiben Nr . 1  A . Schreiben der Regierung der Republik Guinea-Bissau  Herr Präsident !  Unter Bezugnahme auf das heute unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus beehre ich mich , Ihnen mitzuteilen , daß die Regierung von Guinea-Bissau bereit ist , dieses Abkommen sowie das dazugehörige Protokoll vom heutigen Tage an vorläufig bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 18 des Abkommens und Artikel 6 des Protokolls anzuwenden , sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist .  Vereinbarungsgemäß muß die Zahlung der ersten Rate der in Artikel 2 des Protokolls festgelegten Gegenleistung in diesem Fall innerhalb von acht Wochen ab dem heutigen Tage vorgenommen werden .  Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir das Einverständnis der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit einer solchen vorläufigen Anwendung bestätigen würden .  Genehmigen Sie , Herr Präsident , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .  Für die Regierung der Republik Guinea-Bissau  Schreiben Nr . 2  B . Schreiben der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft  Herr Präsident !  Ich beehre mich , den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigen :   " Unter Bezugnahme auf das heute unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus beehre ich mich , Ihnen mitzuteilen , daß die Regierung von Guinea-Bissau bereit ist , dieses Abkommen sowie das dazugehörige Protokoll vom heutigen Tage an vorläufig bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 18 des Abkommens und Artikel 6 des Protokolls anzuwenden , sofern die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist .  Vereinbarungsgemäß muß die Zahlung der ersten Rate der in Artikel 2 des Protokolls festgelegten Gegenleistung in diesem Fall innerhalb von acht Wochen ab dem heutigen Tage vorgenommen werden .  Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir das Einverständnis der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit einer solchen vorläufigen Anwendung bestätigen würden . "  Ich beehre mich , Ihnen mitzuteilen , daß die Gemeinschaft mit der vorläufigen Anwendung des Abkommens und des dazugehörigen Protokolls unter den in Ihrem Schreiben erwähnten Bedingungen einverstanden ist .  Genehmigen Sie , Herr Präsident , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .  Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaft