CELEX: 32017D2423
Language: sv
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2017/2423 av den 11 december 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringsrådet för EU och Turkiet avseende ändringen av protokoll 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet om handelsordningen för jordbruksprodukter

22.12.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 343/67
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2423
   av den 11 december 2017
   om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringsrådet för EU och Turkiet avseende ändringen av protokoll 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet om handelsordningen för jordbruksprodukter
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämfört med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (1) (nedan kallat avtalet) syftar till att främja ett fortgående och balanserat stärkande av handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan unionen och Turkiet och genom avtalet inrättas ett associeringsråd för att säkerställa associeringsordningens tillämpning och gradvisa utveckling.
            
         
               (2)
            
            
               Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet (2) fastställer handelsordningen för jordbruksprodukter. Protokoll 2 till det beslutet innehåller närmare bestämmelser om den förmånsordning som ska tillämpas på import till Turkiet av jordbruksprodukter med ursprung i unionen, inbegripet en förmånsordning för import av fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur.
            
         
               (3)
            
            
               Unionen och Turkiet har efter samråd enats om att ändra förmånsordningen för import till Turkiet av kött av nötkreatur eller andra oxdjur med ursprung i unionen, så att den nuvarande tullkvoten, som fastställs i bilagan till protokoll 2 till beslut nr 1/98, utökas till att även omfatta färskt och kylt kött av nötkreatur eller andra oxdjur.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 35 i tilläggsprotokollet till avtalet (3) får omfattningen av den förmånsordning som unionen och Turkiet beviljat varandra ändras genom ett beslut fattat av associeringsrådet.
            
         
               (5)
            
            
               Unionens ståndpunkt i associeringsrådet för EU och Turkiet bör därför grundas på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet för EU och Turkiet avseende ändringen av protokoll 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet om handelsordningen för jordbruksprodukter ska grundas på det utkast till beslut av associeringsrådet för EU och Turkiet som bifogas det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 11 december 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. KIISLER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, undertecknat i Ankara den 12 september 1963 (EGT 217, 29.12.1964, s. 3687).
   
      (2)  Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter (98/223/EG) (EGT L 86, 20.3.1998, s. 1).
   
      (3)  Tilläggsprotokoll och finansiellt protokoll undertecknat den 23 november 1970, som bifogats avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet och om åtgärder som ska vidtas för ikraftträdandet (EGT L 361, 31.12.1977, s. 60).
   
      UTKAST TILL
      BESLUT NR … FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EU OCH TURKIET
      av den
      om ändring av protokoll 2 till beslut nr 1/98 om handelsordningen för jordbruksprodukter
      ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EU OCH TURKIET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
      med beaktande av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (1),
      med beaktande av tilläggsprotokollet som bifogats avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (2), särskilt artikel 35, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet (3) fastställer den förmånsordning som ska tillämpas på handeln med jordbruksprodukter mellan unionen och Turkiet. Protokoll 2 till det beslutet innehåller närmare bestämmelser om den förmånsordning som ska tillämpas på import till Turkiet av jordbruksprodukter med ursprung i unionen, inbegripet en förmånsordning för import av fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur.
               
            
                  (2)
               
               
                  Unionen och Turkiet har efter samråd enats om att ändra förmånsordningen för import till Turkiet av kött av nötkreatur eller andra oxdjur med ursprung i unionen, så att den nuvarande tullkvoten, som fastställs i bilagan till protokoll 2 till beslut nr 1/98, utökas till att även omfatta färskt och kylt kött av nötkreatur eller andra oxdjur.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokoll 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilagan till protokoll 2 till beslut nr 1/98 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat
         
            
               På associeringsrådets EU-Turkiet vägnar
            
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EGT 217, 29.12.1964, s. 3687.
      
         (2)  EGT L 293, 29.12.1972, s. 3.
      
         (3)  Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter (98/223/EG) (EGT L 86, 20.3.1998, s. 1).
      
         BILAGA
         Posterna för KN-nr 0202 20 i bilagan till protokoll 2 till beslut nr 1/98 ska ersättas med följande:
         
            
                        ”KN-nr
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Nedsättning av MGN-tull (%)
                     
                     
                        Tullkvoter (ton netto)
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst, andra styckningsdelar, med ben
                     
                     
                        50 % nedsättning med en högsta tull på 30 %
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst, andra styckningsdelar, med ben
                     
                     
                        30 % nedsättning med en högsta tull på 43 %
                     
                     
                        14 100 ”