CELEX: 31983R0173
Language: el
Date: 1983-01-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 173/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 370/82 περί διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας που χορηγούνται, για το έτος 1982, στα σκάφη που φέρουν σημαία ενός των Κρατών μελών και αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού που καθορίζεται στη σύμβαση NAFO

Αριθ. L 24/68                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27. 1 . 83
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 173/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 25ης Ιανουαρίου 1983
                 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 370/82 περί διαχειρίσεως και ελέγχου ορι­
                 σμένων ποσοστώσεων αλιείας που χορηγούνται, για το έτος 1982, στα σκάφη που φέρουν
                 σημαία ενός των Κρατών μελών και αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού που καθορίζεται στη
                                                           σύμβαση ΝΑFΟ
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             των Κρατών μελών, πρέπει να χορηγηθούν στα Κράτη
                                                                     μέλη οι ποσοστώσεις που προβλέπονται στον εν λόγω
 Έχοντας υπόψη :                                                     κανονισμό -
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 370/82 προβλέπει την
 Κοινότητας,                                                         κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών των ποσοστώσεων
 τη σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργα­                 βακαλάου στη διαίρεση ΝΑFΟ 3 M
 σίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλα­                 ότι οι ποσοστώσεις αλιείας για τα καλαμάρια στις διαιρέ­
 ντικού (1),                                                         σεις ΝΑFΟ 3 και 4 περιλαμβάνουν τις αλιεύσεις που
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της                 πραγματοποιούνται στα μέρη αυτών των διαιρέσεων που
 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού                      υπάγονται στη δικαιοδοσία των παράκτιων κρατών,
 καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευ­
 τικών πόρων (2), και ιδίως το άρθρο 1 I,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 την πρόταση της Επιτροπής (3),
                                                                                             Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                     Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 370/82
 ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 370/82               αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανο­
 (4), θέσπισε ορισμένα μέτρα που αφορούν τη διαχείριση               νισμού.
 και τον έλεγχο ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας που
χορηγούνται, για το 1982, στα σκάφη που φέρουν                                               Άρθρο 2
σημαία ενός των Κρατών μελών και αλιεύουν στη ζώνη
διακανονισμού που καθορίζεται από τη σύμβαση                         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
 ΝΑFΟ                                                                δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                     παϊκών Κοινοτήταίν.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η δίκαιη κατανομή
των διαθέσιμων αλιευτικών πόρων μεταξύ των αλιέων                    Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1982.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιανουαρίου 1983.
                                                                                         Για το Συμβούλιο
                                                                                            Ο Πρόεδρος
                                                                                               J. ΕRΤL
(') ΕΕ αριθ. L 378 της 30. 12. 1978, σ. 2.
(J) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ αριθ. C 166 της 3. 7. 1982, σ. 7.
(4) ΕΕ αριθ. L 47 της 19. 2. 1982, σ. 3 .
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 24/69
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                          Ποσοστώοεις αλιείας για την κερίοδο αχό 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1982
                            Είδη                 Διαίρεση ΝΑFΟ                     Ποσοστώσεις (σε τόνους)
           Βακαλάος του Ατλαντικού                   3 ΝΟ              Γαλλία                                210
           (Aΐ1 <U11ΪC cod)
                                                     3Μ                Γερμανία                              700
                                           \                           Γαλλία                                300
                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο                    1405
           Πλάτακας Αμερικής                         3 LΝΟ             Γαλλία                                700 (2)
                                                     3 Μ               ΕΟΚ                                   500(0
           Λιμάντα με κίτρινη ουρά                   3 LΝΟ             Γαλλία                                430 Ο
           Σεβαστός                                  3Μ                Γερμανία                              200
                                           \                           Ηνωμένο Βασίλειο                    1 000
                                                      3 LΝ              ΕΟΚ                                  150 (')
           Πλάτακας γκρίζος                          3 ΝΟ               Γαλλία                                50 Ο
           Καλαμάρια (Illex)                          3 + 4             Γερμανία                           3 900 (2)
                     /                     II                           Γαλλία                             3 650 (2)
                                           ||                           Ιταλία                             2 200 (2)
           Καπελάν                                   3 LΝΟ                                                      0
           (') Η ποσόστωση αυτή δεν χορηγείται αποκλειστικά για τα κοινοτικά σκάφη, αλλά για τα σκάφη όλων
               των μερών της συμβάσεως ΝΑFΟ στα οποία δεν έχει χορηγηθεί ειδική ποσότητα, συμπεριλαμβανομένης
                και της Κοινότητας. Κατά συνέπεια, οι αλιεύσεις που πραγματοποιούνται από τα κοινοτικά σκάφη θα
                ανασταλούν μόλις η Κοινότητα πληροφορηθεί ότι η συνολική ποσόστωση έχει εξαντληθεί.
           (2) Αφού αφαιρεθούν οι ποσότητες που αλιεύθηκαν από τα κοινοτικά σκάφη στα μέρη των υποζωνών
                ΝΑFΟ που υπάγονται σε εθνική δικαιοδοσία όσον αφορά την αλιεία.»