CELEX: C2002/247/40
Language: sv
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Mål T-247/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 9 augusti 2002 av The Christian Science Board of Directors of The First Church, Scientist

C 247/24               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                12.10.2002

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Sökanden yrkar att domstolen skall

—    ogiltigförklara harmoniseringsbyråns (tredje överklagan-          —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens tysta beslut om
     denämnden) beslut av den 19 juni 2002,                                 avslag på sökandens ansökan av den 28 augusti 2001
                                                                            om skadestånd jämte ränta på grund av att svaranden
—    förplikta harmoniseringsbyrån att att återförvisa ansökan              upprättat sökandens betygsrapporter för referensperio-
     till granskningsenheten för en förnyad prövning av                     derna 1995–1997 och 1997–1999 för sent, och, i den
     gemenskapsvarumärke nr 1299809.                                        mån det är nödvändigt, ogiltigförklara det tysta beslutet
                                                                            om avslag på klagomålet av den 14 januari 2002,

                                                                       —    erlägga 25 000 euro i skadestånd jämte ränta, som skall
                                                                            fastställas med hänsyn till billighet (ex aequo et bono)
Grunder och huvudargument
                                                                       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Gemenskapsvarumärke:           Figurmärke i form av en kapsel
                               med gula ränder – ansökan
                               nr 1299809
                                                                       Grunder och huvudargument
Vara eller tjänst:             Varor i klass 5 (farmaceutiska
                               varor i form av smärtstillande
                               antiinflammatoriska preparat)           Sökanden, som är tjänsteman vid Euratoms kontor för säker-
                                                                       hetskontroll, yrkar skadestånd jämte ränta på grund av att hans
Beslut som överklagats         Granskarens beslut att vägra regi-      betygsrapporter avseende referensperioderna 1995–1997 och
till överklagandenämn-         strering av varumärket                  1997–1999 har upprättats för sent.
den:
                                                                       Sökanden har gjort gällande att svaranden har åsidosatt
Överklagandenämn-              Avslag av överklagandet
                                                                       artikel 43 i tjänsteföreskrifterna, bestämmelserna i vägledning-
dens beslut:
                                                                       en för betygssättning samt principen om likabehandling
                                                                       genom att inte färdigställa dessa rapporter som är av betydande
Grunder:                       Felaktig tillämpning av arti-           vikt för bedömningen när det är fråga om en tjänstemans
                               kel 7.1 b i förordning nr 40/94 ( 1).   yrkeskarriär. Dessutom anser sökanden att svaranden har
                                                                       åsidosatt sin omsorgsplikt och principen om god förvalt-
                                                                       ningssed.
( 1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993
     om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk
     specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).

                                                                       Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                       naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                       9 augusti 2002 av The Christian Science Board of Direc-
                                                                                  tors of The First Church, Scientist
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
   den 13 augusti 2002 av Albano Ferrer de Moncada                                            (Mål T-247/02)

                         (Mål T-246/02)                                                       (2002/C 247/40)

                        (2002/C 247/39)                                                   (Rättegångsspråk: engelska)

                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       The Christian Science Board of Directors of The First Church,
                                                                       Scientist har den 9 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
                                                                       gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonise-
Albano Ferrer de Moncada, Luxemburg, har den 13 augusti                ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-               modeller). Sökanden företräds av barrister Nicholas Green QC,
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                barrister Mark Engelman, solicitor Geoffrey Smith och solicitor
kanden företräds av advokaterna Georges Vandersanden, Laure            James Mitchiner, Field Fisher Waterhouse, London (Storbritan-
Levi och Aurore Finchelstein, i egenskap av ombud.                     nien), i egenskap av ombud.
 ---pagebreak--- 12.10.2002           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 247/25

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                              ”samtliga trycksaker, pappersartiklar, kartongartiklar,
                                                                          böcker, tidskrifter, broschyrer, skrifter, fotografier, bilder,
1)   med stöd av artikel 7.1 b i förordningen om gemenskaps-              konstverk, kort, periodiska skrifter och reproduktioner,
     varumärken (1) ogiltigförklara Byråns för harmonisering              inklusive tryckta bibeltexter och bibelcitat, tidningar,
     inom den inre marknaden (varumärken, mönster och                     vykort, tryckta religiösa skrifter och diverse litteratur”,
     modeller) – första överklagandenämnden – beslut av den
     21 maj 2002 i de delar den har vägrat registrering av
                                                                     9)   alternativt till 8), med stöd av artikel 7.3 i förordningen
     gemenskapsvarumärke beträffande varor och tjänster i
                                                                          ogiltigförklara eller ändra beslutet i den del överklagande-
     klasserna 9, 16, 41 och 42,
                                                                          nämnden har vägrat registrering av gemenskapsmärke
                                                                          och/eller återförvisa målet till Byrån för harmonisering
2)   i andra hand, med stöd av artikel 7.3 i förordningen                 inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
     ogiltigförklara beslutet i den del överklagandenämnden               modeller) för ytterligare utredning beträffande följande
     har vägrat registrering av gemenskapsvarumärke beträff-              specifikation i klass 16:
     ande ”religiösa tjänster”,
                                                                          ”böcker, psalmböcker, broschyrer, tryckta bibeltexter och
3)   alternativt till 2), med stöd av artikel 7.3 i förordningen          bibelcitat, tidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, tryckta
     ändra beslutet på så sätt att registering av gemenskapsva-           religiösa skrifter”, och
     rumärke beträffande ”religiösa tjänster på söndagar” god-
     känns och/eller att målet återförvisas till Byrån för
     harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,              10) förplikta svaranden att ersätta sökandens rättegångskost-
     mönster och modeller) för ytterligare utredning,                    nader.

4)   alternativt till 2), med stöd av artikel 7.3 i förordningen
     ändra beslutet på så sätt att registrering av gemenskapsva-
     rumärke godkänns och/eller att målet återförvisas till
     Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
     (varumärken, mönster och modeller) för ytterligare utred-       Grunder och huvudargument
     ning beträffande följande specifikation:

     ”organisation som tillhandahåller kyrko- och andakts-           Anmält      gemenskaps-       Ordmärket ”CHRISTIAN SCIEN-
     tjänster; organisation som tillhandahåller religiösa tjäns-     märke:                        CE” – anmälan nr 78 915
     ter på söndagar; organisation som tillhandahåller väckel-
     semöten under veckorna; organisation som tillhandahål-          Anmälda     varor     eller   Varor och tjänster i klasserna 9,
     ler andaktstjänster vid internatskolor, tillhandahåller pre-    tjänster:                     16, 38, 41 och 42 (till exempel
     dikningar, organisation med religiös verksamhet;                                              datamjukvara, trycksaker, tele-
     organisation som tillhandahåller religiösa ceremonier;                                        kommunikation, undervisnings-
     organisation för kyrkor; organisation som tillhandahåller                                     tjänster, och on-line datatjänster)
     andaktslokaler, religiöst samfund”,

5)   med stöd av artikel 7.3 i förordningen ogiltigförklara          Beslut som har överkla-       Granskarens avslag på ansökan
     beslutet i den del överklagandenämnden har vägrat               gats till överklagande-       beträffande alla varor och tjänster
     registrering av gemenskapsmärke beträffande ”biblioteks-        nämnden:                      som omfattas av ansökan, förut-
     tjänster, utlåning av böcker”,                                                                om vissa varor och tjänster i klas-
                                                                                                   serna 16, 38, 41 och 42
6)   med stöd av artikel 7.3 i förordningen ogiltigförklara
     beslutet i den del överklagandenämnden har vägrat               Överklagandenämn-             —     Ogiltigförklaring av det över-
     registrering av gemenskapsmärke beträffande ”religiösa          dens beslut:                        klagade beslutet i delar i vilka
     undervisningstjänster”,                                                                             ansökan avslogs beträffande
                                                                                                         ”läsrum, offentliga föreläs-
7)   alternativt till 6), med stöd av artikel 7.3 i förordningen                                         ningar, tjänster avseende pu-
     ändra beslutet på så sätt att registrering av gemenskapsva-                                         blicering av böcker, tidning-
     rumärke godkänns och/eller att målet återförvisas till                                              ar, tidskrifter, periodiska
     Byrån för harmonisering inom den inre marknaden                                                     skrifter och religiösa skrifter;
     (varumärken, mönster och modeller) för ytterligare utred-                                           filmproduktion, ljudinspel-
     ning beträffande följande specifikation:                                                            ningar eller ljudvisuella in-
                                                                                                         spelningar; söndagsskolor”,
     ”tillhandahållande av religionsundervisning, organisation
                                                                                                   —     återförvisning av ärendet till
     för föreningar i vilka religionsundervisning sker”,
                                                                                                         granskaren för ytterligare ut-
                                                                                                         redning,
8)   med stöd av artikel 7.3 i förordningen ogiltigförklara
     beslutet i den del överklagandenämnden har vägrat                                             —     avslag på överklagandet i öv-
     registrering av gemenskapsvarumärke beträffande                                                     rigt.
 ---pagebreak--- C 247/26             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  12.10.2002

Grunder:                     —    Beslutet innebär ett åsidosät-      —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                  tande av artikel 7.1 b i för-
                                  ordning (EG) nr 40/94: över-
                                  klagandenämnden har miss-
                                  bedömt de handlingar som            Grunder och huvudargument
                                  åberopas, har tillämpat un-
                                  dersökningen av den berörda
                                  allmänheten felaktigt, har          Sökanden, som är tjänsteman vid Ekonomiska och sociala
                                  inte tillämpat reglerna kon-        kommittén, har sökt tjänsten som chef för den italienska
                                  sekvent och har inte motive-        avdelningen för översättning och transkription vid direktoratet
                                  rat sitt beslut på ett tillfreds-   för logistik och översättning. Ekonomiska och sociala kom-
                                  ställande sätt.                     mittén avslog sökandens ansökan och tillsatte en annan
                                                                      sökande på denna tjänst.
                             —    Beslutet innebär ett åsidosät-
                                  tande av artikel 7.3 i förord-
                                  ning (EG) nr 40/94: överkla-        Till stöd för sin talan har sökanden åberopat följande:
                                  gandenämnden har gjort en
                                  felaktig prövning av särskilj-      —    Åsidosättande av artikel 29.1 a i tjänsteföreskrifterna,
                                  ningsförmågan, har gjort en
                                  felaktig tolkning av de hand-       —    åsidosättande av artikel 45 i tjänsteföreskrifterna,
                                  lingar som åberopas avseen-
                                  de olika varor och tjänster         —    uppenbart oriktig bedömning,
                                  och har inte motiverat sitt
                                  beslut på ett tillfredsställande    —    åsidosättande av principen om rätt till befordran,
                                  sätt.
                                                                      —    åsidosättande av handläggningsregler och
( 1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
     gemenskapsmärken (EGT L 11, s. 1).
                                                                      —    åsidosättande av motiveringsskyldigheten.

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Talan mot Europeiska gemenskapernas ekonomiska och                                   den 16 augusti 2002 av E
sociala kommitté väckt den 13 augusti 2002 av Carla Faita
                                                                                              (Mål T-251/02)
                       (Mål T-248/02)
                                                                                             (2002/C 247/42)
                      (2002/C 247/41)
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      E, Bryssel, har den 16 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
Carla Faita, Bryssel, har den 13 augusti 2002 väckt talan vid         pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Laure
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska            Levi och Georges Vandersanden.
gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté. Sökanden
företräds av advokaterna Albert Coolen, Jean-Noël Louis och
Etienne Marchal, i egenskap av ombud, med delgivningsadress           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
i Luxemburg.
                                                                      —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
                                                                           29 augusti 2001 om att fastställa sökandens ursprungs-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         och anställningsort till Bryssel och att vägra henne
                                                                           utlandstillägg, bosättningsbidrag, dagtraktamente samt
—    ogiltigförklara besluten av Ekonomiska och sociala kom-               ersättning för resekostnader och flyttkostnader i samband
     mittén och avslå sökandens ansökan till tjänsten som                  med att hon tillträdde tjänsten vid kommissionen den
     chef för den italienska avdelningen för översättning och              16 juli 2001,
     transkription vid avdelningen för logistik och översätt-
     ning och tillsätta en annan sökande på denna tjänst,             —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.