CELEX: 32008R1099
Language: hr
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici  Tekst značajan za EGP

12/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               191
            
         32008R1099
   
               L 304/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.10.2008.
            
         
      UREDBA (EZ) br. 1099/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   
   od 22. listopada 2008.
   o energetskoj statistici
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Zajednici su potrebni točni i pravodobni podaci o količinama energije, njezinim oblicima, izvorima, proizvodnji, opskrbi, pretvorbi i potrošnji u svrhu praćenja učinka i posljedica svoje energetske politike.
            
         
               (2)
            
            
               U središtu pozornosti energetske statistike tradicionalno se nalaze opskrba energijom i fosilna energija. U godinama koje dolaze treba se više usredotočiti na bolje poznavanje i praćenje krajnje potrošnje energije, obnovljive energije i nuklearne energije.
            
         
               (3)
            
            
               Raspoloživost točnih i najnovijih podataka o energiji bitna je za ocjenjivanje učinka potrošnje energije na okoliš, posebno u vezi s emisijom stakleničkih plinova. Ti se podaci zahtijevaju u skladu s Odlukom br. 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o mehanizmu za praćenje emisija stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola (2).
            
         
               (4)
            
            
               Direktivom 2001/77/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o promicanju električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije na unutarnjem tržištu električne energije (3) i Direktivom 2004/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o promicanju kogeneracije na temelju potražnje korisne topline na unutarnjem tržištu energije (4) od država članica zahtijeva se dostavljanje kvantitativnih podataka o energiji. Za praćenje napretka u ostvarivanju ciljeva postavljenih u tim Direktivama potrebni su detaljni i najnoviji podaci o energiji.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivom 2002/91/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o energetskoj učinkovitosti zgrada (5), Direktivom 2006/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o energetskoj učinkovitosti u krajnjoj potrošnji i energetskim uslugama (6) i Direktivom 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2005. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (7) od država članica zahtijeva se dostavljanje kvantitativnih podataka o energiji. Za praćenje napretka u ostvarivanju ciljeva postavljenih u tim Direktivama potrebni su detaljni i najnoviji podaci o energiji kao i bolja povezanost između tih podataka o energiji i odgovarajućih statističkih istraživanja kao što su popis stanovništva, popis stambenog fonda i podaci o prometu.
            
         
               (6)
            
            
               U zelenim knjigama Komisije od 22. lipnja 2005. o energetskoj učinkovitosti i od 8. ožujka 2006. o Europskoj strategiji za održivu, konkurentnu i sigurnu energiju raspravlja se o energetskim politikama EU-a koje zahtijevaju raspoloživost energetskih statistika Europske unije, uključujući za potrebe osnivanja Europskog opservatorija za tržište energije.
            
         
               (7)
            
            
               Za uspostavu javno raspoloživog modela energetske prognoze, koju je Europski parlament zatražio u svojoj Rezoluciji od 14. prosinca 2006. o Europskoj strategiji za održivu, konkurentnu i sigurnu energiju (8), potrebni su detaljni i najnoviji podaci o energiji.
            
         
               (8)
            
            
               U godinama koje dolaze veću bi pozornost trebalo obratiti na sigurnost opskrbe najvažnijim gorivima, a na razini EU-a potrebni su pravodobniji i točniji podaci za lakše prepoznavanje mogućih kriza povezanih s opskrbom te koordiniranje rješenja za njih u cijelom EU-u.
            
         
               (9)
            
            
               Liberalizacija tržišta energije i njegova sve veća složenost sve više otežavaju dobivanje pouzdanih i pravodobnih podataka o energiji, posebno u nedostatku pravne osnove u vezi s pružanjem takvih podataka.
            
         
               (10)
            
            
               Kako bi sustav energetskih statistika mogao pomagati pri donošenju političkih odluka Europske unije i njezinih država članica te promicati javnu raspravu u kojoj sudjeluju građani, on mora osigurati jamstva usporedivosti, transparentnosti, fleksibilnosti i mogućnosti razvoja. Stoga bi u bliskoj budućnosti trebalo uključiti statističke podatke o nuklearnoj energiji te više razvijati odgovarajuće podatke o obnovljivoj energiji. Što se tiče energetske učinkovitosti, bilo bi također iznimno korisno raspolagati detaljnim statističkim podacima o stanovanju i prometu.
            
         
               (11)
            
            
               Proizvodnja statističkih podataka Zajednice uređena je pravilima navedenima u Uredbi Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice (9).
            
         
               (12)
            
            
               Budući da države članice ne mogu dovoljno dobro ostvariti cilj ove Uredbe, a to je uspostava zajedničkog okvira za proizvodnju, prosljeđivanje, vrednovanje i diseminaciju usporedivih statističkih podataka o energiji te se on stoga može bolje ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti navedenim u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti navedenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
            
         
               (13)
            
            
               Pri proizvodnji i diseminaciji statističkih podataka Zajednice na temelju ove Uredbe nacionalna statistička tijela i statistička tijela Zajednice trebala bi uzeti u obzir načela iz Kodeksa prakse europske statistike koji je Odbor za statistički program, utemeljen Odlukom Vijeća 89/332/EEZ, Euratom (10), donio 24. veljače 2005. i koji je priložen Preporuci Komisije o neovisnosti, cjelovitosti i odgovornosti nacionalnih statističkih tijela i statističkih tijela Zajednice.
            
         
               (14)
            
            
               Trebalo bi usvojiti mjere potrebne za provedbu ove Uredbe u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (11).
            
         
               (15)
            
            
               Komisiji bi osobito trebalo dodijeliti ovlast za izmjenu popisa izvora podataka, nacionalnih statističkih podataka i važećih objašnjenja ili definicija kao i načina prosljeđivanja te za uspostavu i izmjenu godišnjih statistika o nuklearnoj energiji, nakon uključenja, za izmjenu statistika o obnovljivoj energiji, nakon uključenja, te za uspostavu i izmjenu statistika o krajnjoj potrošnji energije. Budući da je ovdje riječ o mjerama općeg opsega te da su one namijenjene za izmjenu elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, među ostalim njezinim dopunjavanjem novim elementima koji nisu ključni, moraju se usvojiti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 5.a Odluke 1999/468/EZ.
            
         
               (16)
            
            
               Potrebno je osigurati da Komisija državama članicama može odobriti izuzeća ili odstupanja od onih dijelova prikupljanja podataka o energiji koji bi previše opteretili davatelje podataka. Izuzeća ili odstupanja trebala bi se odobriti samo po primitku odgovarajućeg obrazloženja u kojemu se jasno navodi trenutačno stanje i preopterećenost. Razdoblje u kojemu ostaju na snazi trebalo bi ograničiti na najkraće moguće vrijeme.
            
         
               (17)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program,
            
         DONIJELI SU OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet i područje primjene
   1.   Ovom se Uredbom uspostavlja zajednički okvir za proizvodnju, prosljeđivanje, vrednovanje i diseminaciju usporedivih statističkih podataka o energiji u Zajednici.
   2.   Ova se Uredba primjenjuje na statističke podatke u vezi s energentima i njihove agregate u Zajednici.
   Članak 2.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               (a)
            
            
               „statistički podaci Zajednice” su statistički podaci Zajednice kako su definirani u članku 2. prvoj alineji Uredbe (EZ) br. 322/97;
            
         
               (b)
            
            
               „proizvodnja statističkih podataka” je proizvodnja statističkih podataka kako je definirana u članku 2. drugoj alineji Uredbe (EZ) br. 322/97;
            
         
               (c)
            
            
               „Komisija (Eurostat)” je tijelo Zajednice kako je definirano u članku 2. četvrtoj alineji Uredbe (EZ) br. 322/97;
            
         
               (d)
            
            
               „energenti” su goriva, toplina, obnovljiva energija, električna energija i bilo koji drugi oblik energije;
            
         
               (e)
            
            
               „agregati” su podaci agregirani na nacionalnoj razini o postupanju s energentima ili njihovom korištenju, kao što su proizvodnja, trgovina, zalihe, pretvorba, potrošnja i strukturna obilježja energetskog sustava kao što je instalirana snaga postrojenja za proizvodnju električne energije ili proizvodni kapaciteti za naftne derivate;
            
         
               (f)
            
            
               „kvaliteta podataka” podrazumijeva sljedeće aspekte kvalitete statistike: relevantnost, preciznost, pravodobnost i točnost, dostupnost i jasnoću, usporedivost, koherentnost i cjelovitost.
            
         Članak 3.
   Izvori podataka
   1.   Države članice, primjenjujući načela održavanja rasterećenosti davatelja podataka i administrativnog pojednostavljenja, podatke o energentima i njihovim agregatima u Zajednici kompiliraju iz sljedećih izvora:
   
               (a)
            
            
               posebnih statističkih istraživanja koja obuhvaćaju proizvođače primarne i sekundarne energije i trgovce, distributere i prijevoznike, uvoznike i izvoznike energenata,
            
         
               (b)
            
            
               drugih statističkih istraživanja koja obuhvaćaju krajnje korisnike energije u sektorima proizvodne industrije, prometa i u ostalim sektorima, uključujući domaćinstva,
            
         
               (c)
            
            
               drugih postupaka statističke procjene ili drugih izvora, uključujući administrativne izvore, kao što su regulatori tržišta električne energije i plina.
            
         2.   Države članice utvrđuju detaljna pravila na temelju kojih poduzeća i ostali izvori priopćuju podatke potrebne za nacionalne statistike kako je određeno u članku 4.
   3.   Popis izvora podataka može se izmijeniti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2.
   Članak 4.
   Agregati, energenti i učestalost prosljeđivanja nacionalnih statističkih podataka
   1.   Nacionalni statistički podaci koji su predmet izvješćivanja navedeni su u prilozima. Ti se podaci prosljeđuju u sljedećim vremenskim razmacima:
   
               (a)
            
            
               godišnje za energetsku statistiku iz Priloga B;
            
         
               (b)
            
            
               mjesečno za energetsku statistiku iz Priloga C;
            
         
               (c)
            
            
               kratkoročno mjesečno za energetsku statistiku iz Priloga D.
            
         2.   Primjenjiva objašnjenja ili definicije korištenih tehničkih pojmova navedeni su u pojedinačnim prilozima kao i u Prilogu A (Objašnjenje pojmova).
   3.   Podaci koje treba proslijediti i primjenjiva objašnjenja ili definicije mogu se izmijeniti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2.
   Članak 5.
   Prosljeđivanje i diseminacija
   1.   Države članice Komisiji (Eurostatu) prosljeđuju nacionalne statističke podatke iz članka 4.
   2.   Načini njihovog prosljeđivanja, uključujući primjenjive rokove, te odstupanja i izuzeća određeni su u Prilozima.
   3.   Načini prosljeđivanja nacionalnih statističkih podataka mogu se izmijeniti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2.
   4.   Komisija može na temelju valjano obrazloženog zahtjeva države članice i u skladu s regulatornim postupkom iz članka 11. stavka 3. odobriti dodatna izuzeća ili odstupanja za one dijelove nacionalne statistike čije bi prikupljanje previše opteretilo davatelje podataka.
   5.   Komisija (Eurostat) diseminira godišnju energetsku statistiku do 31. siječnja druge godine koja slijedi nakon izvještajnog razdoblja.
   Članak 6.
   Ocjena kvalitete i izvješća
   1.   Države članice osiguravaju kvalitetu proslijeđenih podataka.
   2.   Poduzima se svaki mogući napor kako bi se osigurala koherentnost između podataka o energiji koji su prijavljeni u skladu s Prilogom B i podataka koji su prijavljeni u skladu s Odlukom Komisije 2005/166/EZ od 10. veljače 2005. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o mehanizmu za praćenje emisija stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola (12).
   3.   Za potrebe se ove Uredbe na podatke koji se moraju proslijediti primjenjuju sljedeća mjerila za ocjenu kvalitete:
   
               (a)
            
            
               „relevantnost” se odnosi na stupanj u kojem statistički podaci ispunjavaju trenutačne i potencijalne potrebe korisnika;
            
         
               (b)
            
            
               „preciznost” se odnosi na to koliko su procjene blizu nepoznatim stvarnim vrijednostima;
            
         
               (c)
            
            
               „pravodobnost” se odnosi na vremenski razmak između raspoloživosti podatka i događaja ili pojave koju opisuje;
            
         
               (d)
            
            
               „točnost” se odnosi na vremenski razmak između dana objave podataka i dana kada su podaci trebali biti dostavljeni;
            
         
               (e)
            
            
               „dostupnost” i „jasnoća” odnose se na uvjete i načine na koje korisnici mogu dobiti, koristiti i tumačiti podatke;
            
         
               (f)
            
            
               „usporedivost” se odnosi na mjerenje učinka koji razlike u primijenjenim statističkim konceptima te alatima i postupcima za mjerenje imaju pri uspoređivanju statistika za različita zemljopisna područja, sektore ili vremenska razdoblja;
            
         
               (g)
            
            
               „koherentnost” se odnosi na prikladnost podataka za pouzdano kombiniranje na različite načine i za različite namjene.
            
         4.   Svakih pet godina države članice Komisiji (Eurostatu) podnose izvješće o kvaliteti proslijeđenih podataka kao i o mogućim izvršenim metodološkim promjenama.
   5.   U roku od šest mjeseci od primitka zahtjeva Komisije (Eurostata) države članice Komisiji (Eurostatu) šalju izvješće sa svim relevantnim podacima u vezi s primjenom ove Uredbe, kako bi joj se omogućilo da ocijeni kvalitetu proslijeđenih podataka.
   Članak 7.
   Vremenski plan i učestalost
   Države članice kompiliraju sve podatke navedene u ovoj Uredbi od početka kalendarske godine koja slijedi nakon donošenja ove Uredbe te ih od tada prosljeđuju u vremenskim razmacima utvrđenima u članku 4. stavku 1.
   Članak 8.
   Godišnje statistike o nuklearnoj energiji
   Komisija (Eurostat) u suradnji sa sektorom nuklearne energije u EU-u utvrđuje skup godišnjih statistika o nuklearnoj energiji o kojima se izvješćuje i koje se diseminiraju od 2009. godine, pri čemu ta godina predstavlja prvo izvještajno razdoblje, ne dovodeći u pitanje povjerljivost kada je ona potrebna te izbjegavajući dvostruko prikupljanje podataka, istodobno održavajući proizvodne troškove niskima i opterećenje povezano s izvješćivanjem razumnim.
   Skup godišnjih statistika o nuklearnoj energiji uspostavlja se i može se izmijeniti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2.
   Članak 9.
   Statistike o obnovljivoj energiji i statistike o krajnjoj potrošnji energije
   1.   S ciljem poboljšanja kvalitete statistika o obnovljivoj energiji i statistika o krajnjoj potrošnji energije, Komisija (Eurostat) u suradnji s državama članicama osigurava da su te statistike usporedive, transparentne, detaljne i fleksibilne:
   
               (a)
            
            
               preispitivanjem metodologije koja se koristi za proizvodnju statistika o obnovljivoj energiji kako bi se godišnje i na isplativ način osigurala raspoloživost dodatnih, odgovarajućih i detaljnih statistika o svakom izvoru obnovljive energije. Komisija (Eurostat) predstavlja i diseminira proizvedene statistike od 2010. godine (referentna godina);
            
         
               (b)
            
            
               preispitivanjem i određivanjem metodologije koja se koristi na nacionalnoj razini i na razini Zajednice za proizvodnju statistika o krajnjoj potrošnji energije (izvori, varijable, kvaliteta, troškovi) na temelju trenutačnog stanja, postojećih studija i pilot-studija izvedivosti, kao i analiza troškova i koristi koje tek treba provesti, vrednovanjem rezultata pilot-studija i analiza troškova i koristi s ciljem uspostave ključeva za raspodjelu krajnje energije po sektorima i glavnim vrstama korištenja energije te od 2012. godine (referentna godina) postupnim uključivanjem dobivenih elemenata u statistike.
            
         2.   Skup statistika o obnovljivoj energiji može se izmijeniti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2.
   3.   Skup statistika o krajnjoj potrošnji energije uspostavlja se i može se izmijeniti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2.
   Članak 10.
   Provedbene mjere
   1.   U skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2. za primjenu ove Uredbe usvajaju se sljedeće mjere namijenjene za izmjenu elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, među ostalim njezinim dopunjavanjem:
   
               (a)
            
            
               izmjene popisa izvora podataka (članak 3. stavak 3.),
            
         
               (b)
            
            
               izmjene nacionalnih statističkih podataka i primjenjivih objašnjenja ili definicija (članak 4. stavak 3.),
            
         
               (c)
            
            
               izmjene načina prosljeđivanja (članak 5. stavak 3.),
            
         
               (d)
            
            
               uspostava i izmjene godišnjih statistika o nuklearnoj energiji (članak 8. stavak 2.),
            
         
               (e)
            
            
               izmjene statistika o obnovljivoj energiji (članak 9. stavak 2.),
            
         
               (f)
            
            
               uspostava i izmjene statistika o krajnjoj potrošnji energije (članak 9. stavak 3.).
            
         2.   Dodatna izuzeća ili odstupanja (članak 5. stavak 4.) odobravaju se u skladu s regulatornim postupkom iz članka 11. stavka 3.
   3.   Potrebno je voditi računa o načelu da dodatni troškovi i opterećenje povezano s izvješćivanjem ostanu u razumnim granicama.
   Članak 11.
   Odbor
   1.   Komisiji pomaže Odbor za statistički program.
   2.   Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članak 5.a stavci od 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezina članka 8.
   3.   Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezina članka 8.
   Rok predviđen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ jest tri mjeseca.
   Članak 12.
   Stupanje na snagu
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Strasbourgu 22. listopada 2008.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J.-P. JOUYET
         
      
   
   
      (1)  Mišljenje Europskog parlamenta od 12. ožujka 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 15. rujna 2008.
   
      (2)  SL L 49, 19.2.2004., str. 1.
   
      (3)  SL L 283, 27.10.2001., str. 33.
   
      (4)  SL L 52, 21.2.2004., str. 50.
   
      (5)  SL L 1, 4.1.2003., str. 65.
   
      (6)  SL L 114, 27.4.2006., str. 64.
   
      (7)  SL L 191, 22.7.2005., str. 29.
   
      (8)  SL C 317 E, 23.12.2006., str. 876.
   
      (9)  SL L 52, 22.2.1997., str. 1.
   
      (10)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.
   
      (11)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
   
      (12)  SL L 55, 1.3.2005., str. 57.
   PRILOG A
   OBJAŠNJENJE POJMOVA
   U ovom se Prilogu daju objašnjenja ili definicije pojmova koji se koriste u drugim prilozima.
   1.   ZEMLJOPISNE NAPOMENE
   Sljedeće zemljopisne definicije primjenjuju se samo za potrebe statističkog izvješćivanja:
   
               —
            
            
               Australija: bez prekomorskih područja,
            
         
               —
            
            
               Danska: bez Farskih otoka i Grenlanda,
            
         
               —
            
            
               Francuska: s Monakom, ali bez francuskih prekomorskih područja Guadeloupe, Martinique, Francuska Gvajana, Réunion, Saint Pierre i Miquelon, Nova Kaledonija, Francuska Polinezija, Wallis i Futuna, Mayotte,
            
         
               —
            
            
               Italija: sa San Marinom i Vatikanom,
            
         
               —
            
            
               Japan: s Okinawom,
            
         
               —
            
            
               Nizozemska: bez Surinama i Nizozemskih Antila,
            
         
               —
            
            
               Portugal: s Azurima i Madeirom,
            
         
               —
            
            
               Španjolska: s Kanarskim Otocima, Balearskim otocima te Ceutom i Mellillom,
            
         
               —
            
            
               Švicarska: bez Lihtenštajna,
            
         
               —
            
            
               Sjedinjene Američke Države: s 50 saveznih država, Distriktom Columbia, Američkim Djevičanskim Otocima, Portorikom i Guamom.
            
         2.   AGREGATI
   Proizvođači su razvrstani s obzirom na svrhu proizvodnje:
   
               —
            
            
               proizvođači kojima je to glavna djelatnost: poduzeća u privatnom i javnom vlasništvu čija je glavna djelatnost proizvodnja električne energije i/ili topline za prodaju trećim stranama,
            
         
               —
            
            
               samostalni proizvođači: poduzeća u privatnom i javnom vlasništvu koja proizvode električnu energiju i/ili toplinu koja je u cijelosti ili djelomično namijenjena za njihovo vlastito korištenje za podršku njihovoj primarnoj djelatnosti.
            
         
      Napomena: Komisija nakon stupanja na snagu revidirane klasifikacije NACE može dodatno objasniti pojmove dodavanjem relevantnih oznaka NACE u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2.
   2.1   Sektori opskrbe i pretvorbe
   
   Proizvodnja/domaća proizvodnja
   Količine izvađenog i proizvedenog goriva izračunane nakon postupka za odstranjivanje neaktivnih tvari. Proizvodnja uključuje količine koje je proizvođač potrošio u procesu proizvodnje (npr. za grijanje ili rad strojeva i pomoćnih uređaja) kao i količine isporučene drugim proizvođačima energije za pretvorbu ili neke druge namjene.
   „Domaća” se odnosi na proizvodnju iz resursa unutar dotične države.
   Uvoz/izvoz
   Zemljopisne definicije navedene su u dijelu „Zemljopisne napomene”.
   Ako nije drukčije utvrđeno, „uvoz” se odnosi na zemlju izvornog podrijetla (zemlju u kojoj je energent proizveden) za korištenje u toj zemlji, a „izvoz” na zemlju krajnje potrošnje proizvedenog energenta.
   Količine se smatraju uvezenima ili izvezenima kada prijeđu političke granice zemlje bez obzira na to je li došlo do carinjenja ili ne.
   Ako nije moguće utvrditi podrijetlo ili odredište, može se koristiti kategorija „Ostalo”.
   Statističke se razlike mogu pojaviti ako su samo ukupni uvoz i izvoz raspoloživi na prethodno navedenom temelju, dok se zemljopisna raspodjela temelji na drukčijem istraživanju, izvoru ili konceptu. U tom se slučaju razlike uključuju u kategoriju „Ostalo”.
   Međunarodni pomorski spremnici
   Količine goriva isporučene brodovima svih zastava u međunarodnoj plovidbi. Međunarodna plovidba može se odvijati na moru, unutrašnjim jezerima i plovnim putovima te obalnim vodama. Nije uključeno sljedeće:
   
               —
            
            
               potrošnja brodova u unutrašnjoj plovidbi. Razlika između unutrašnje i međunarodne plovidbe određuje se na temelju luke isplovljavanja i luke uplovljavanja, a ne prema zastavi ili državnoj pripadnosti broda,
            
         
               —
            
            
               potrošnja ribarskih plovila,
            
         
               —
            
            
               potrošnja vojnih snaga.
            
         Promjene zaliha
   Razlika između početne i završne razine zaliha na državnom području.
   Bruto potrošnja (izračunana)
   Vrijednost koja se izračunava kako slijedi:
   domaća proizvodnja + iz drugih izvora + uvoz – izvoz – međunarodni pomorski spremnici + promjene zaliha
   Bruto potrošnja (zabilježena)
   Količina stvarno zabilježena pomoću istraživanja u sektorima krajnjih korisnika.
   Statističke razlike
   Vrijednost koja se izračunava kako slijedi:
   izračunana bruto potrošnja – zabilježena bruto potrošnja.
   Ovdje su uključene promjene zaliha kod krajnjih korisnika kada se ne mogu uključiti u kategoriju „Promjene zaliha”. Treba navesti razloge za svaku veću razliku.
   Proizvođači kojima je to glavna djelatnost – elektrane
   Količine goriva korištene za proizvodnju električne energije.
   Goriva koja koriste postrojenja s barem jednom kogeneracijskom jedinicom treba navesti u kategoriji „Proizvođači kojima je to glavna djelatnost – kogeneracijska postrojenja”.
   Proizvođači kojima je to glavna djelatnost – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   Količine goriva korištene za proizvodnju topline i električne energije.
   Proizvođači kojima je to glavna djelatnost – toplane
   Količine goriva korištene za proizvodnju topline.
   Samostalni proizvođači – elektrane
   Količine goriva korištene za proizvodnju električne energije.
   Goriva koja koriste postrojenja s barem jednom kogeneracijskom jedinicom treba navesti u kategoriji „Samostalni proizvođači – kogeneracijska postrojenja”.
   Samostalni proizvođači – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   Količine goriva koje odgovaraju količini proizvedene električne energije i prodane topline.
   Samostalni proizvođači – toplane
   Količine goriva koje odgovaraju količini prodane topline.
   Postrojenja za proizvodnju briketa
   Količine korištene za proizvodnju goriva.
   Količine korištene za grijanje i rad strojeva ne navode se u ovoj kategoriji, nego kao potrošnja u energetskom sektoru.
   Koksare
   Količine korištene u koksarama.
   Količine korištene za grijanje i rad strojeva ne navode se u ovoj kategoriji, nego kao potrošnja u energetskom sektoru.
   Postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena (BKB)/briketa od treseta (PB)
   Količine lignita ili mrkog ugljena korištene za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena (BKB) ili količine treseta za proizvodnju briketa od treseta (PB).
   Količine korištene za grijanje i rad strojeva ne navode se u ovoj kategoriji, nego kao potrošnja u energetskom sektoru.
   Plinare
   Količine korištene za proizvodnju plina u plinarama i postrojenjima za uplinjavanje ugljena.
   Količine korištene kao gorivo za grijanje i rad strojeva ne navode se u ovoj kategoriji, nego kao potrošnja u energetskom sektoru.
   Visoke peći
   Količine koksnog ugljena i/ili bitumeniziranog ugljena (što općenito odgovara injektiranju ugljena u prahu, eng. Pulverized Coal Injection, PCI) i koksa iz koksnih peći pretvorenog u visokim pećima.
   Količine korištene kao gorivo za grijanje i rad visokih peći (npr. plin iz visokih peći) ne navode se u ovoj kategoriji, nego kao potrošnja u energetskom sektoru.
   Ukapljivanje ugljena
   Količine goriva korištene za proizvodnju sintetskog ulja.
   Rafinerije nafte
   Količine korištene za proizvodnju naftnih derivata.
   Količine korištene kao gorivo za grijanje i rad strojeva ne navode se u ovoj kategoriji, nego kao potrošnja u energetskom sektoru.
   Drugdje nespomenuto – pretvorba
   Količine korištene za aktivnosti pretvorbe koje nisu uključene drugdje. Ako se ova kategorija koristi, u izvješću treba obrazložiti što ona obuhvaća.
   2.2   Energetski sektor i krajnja potrošnja
   
   Energetski sektor ukupno
   Količine potrošene u energetici za dobivanje energije (rudarstvo, proizvodnja nafte i plina) ili za rad postrojenja za pretvorbu energije.
   Nisu uključene količine goriva pretvorene u drugi oblik energije (navesti u sektoru pretvorbe) ili korištene za rad naftovoda, plinovoda i cjevovoda za ugljeni mulj (navesti u sektoru prometa).
   Uključena je proizvodnja kemijskih materijala za nuklearnu fisiju i fuziju kao i proizvodi tih procesa.
   Elektrane, kogeneracijska postrojenja i toplane
   Količine potrošene kao energija u elektranama, postrojenjima za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije i toplanama.
   Rudnici ugljena
   Količine potrošene u rudarstvu kao energija za vađenje i pripremu ugljena.
   Ugljen izgorio u rudničkim elektranama treba navesti u sektoru pretvorbe.
   Postrojenja za proizvodnju briketa
   Količine potrošene kao energija u postrojenjima za proizvodnju briketa.
   Koksare
   Količine potrošene kao energija u koksarama.
   Postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena (BKB)/briketa od treseta (PB)
   Količine potrošene kao energija u postrojenjima za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta.
   Plinare/Postrojenja za uplinjavanje
   Količine potrošene kao energija u plinarama i postrojenjima za uplinjavanje ugljena.
   Visoke peći
   Količine potrošene kao energija u visokim pećima.
   Ukapljivanje ugljena
   Količine potrošene kao energija u postrojenjima za ukapljivanje ugljena.
   Rafinerije nafte
   Količine potrošene kao energija u rafinerijama nafte.
   Vađenje nafte i plina
   Količine potrošene kao gorivo u procesu vađenja nafte i plina i u postrojenjima za obradu prirodnog plina.
   Nisu uključeni gubici cjevovoda (navesti kao gubitke u distribuciji) i količine energije korištene za rad cjevovoda (navesti u sektoru prometa).
   Krajnja potrošnja ukupno
   Definira (izračunava) se kako slijedi:
   = neenergetsko korištenje ukupno + krajnja potrošnja energije (industrija + promet + drugi sektori)
   Nisu uključene količine isporučene za pretvorbu, korištenje u energetici i gubici u distribuciji.
   Neenergetsko korištenje
   Energenti koji se koriste kao sirovine u raznim sektorima, tj. nisu potrošeni kao gorivo niti pretvoreni u drugo gorivo.
   2.3   Specifikacija krajnjeg korištenja energije
   
   Krajnja potrošnja energije
   Ukupna potrošnja energije u industriji, prometu i drugim sektorima.
   Sektor industrije
   Odnosi se na količine goriva potrošene u industrijskim poduzećima u vezi s njihovim glavnim djelatnostima.
   Za postrojenja koja proizvode isključivo toplinsku energiju ili kogeneracijska postrojenja primjenjuju se samo one količine goriva potrošene za proizvodnju topline koju koristi samo postrojenje. Količine goriva potrošene za proizvodnju toplinske energije za prodaju i za proizvodnju električne energije treba navesti u odgovarajućem sektoru pretvorbe.
   Željezo i čelik
   Kemikalije (uključujući i petrokemiju)
   Kemijska i petrokemijska industrija
   Obojeni metali
   Industrija obojenih metala
   Nemetalni mineralni proizvodi
   Industrija stakla, keramička industrija, industrija cementa i ostale industrije građevinskog materijala
   Vozila
   Industrija povezana s opremom koja se koristi za prijevoz.
   Strojevi
   Proizvodi od metala, strojevi i oprema, osim prijevozne opreme.
   Rudarstvo i vađenje
   Ne obuhvaća industrije za proizvodnju energije.
   Hrana, piće i duhan
   Celuloza, papir i tiskanje
   Uključuje umnožavanje zapisa na medijima.
   Drvo i proizvodi od drva (osim celuloze i papira)
   Građevinarstvo
   Tekstil i koža
   Drugdje nespomenuto – industrija
   Potrošnja u sektorima koji nisu gore obuhvaćeni.
   Sektor prometa
   Energija korištena u svim djelatnostima prometa bez obzira na ekonomski sektor u kojem se ta djelatnost odvija.
   Sektor prometa – željeznički promet
   Sva potrošnja u željezničkom prometu, uključujući industrijske željeznice.
   Sektor prometa - unutrašnja plovidba
   Količine isporučene plovilima svih zastava koja nisu uključena u međunarodnu plovidbu (vidjeti kategoriju „Međunarodni pomorski spremnici”). Razlika između unutrašnje i međunarodne plovidbe određuje se na temelju luke isplovljavanja i luke uplovljavanja, a ne prema zastavi ili državnoj pripadnosti broda.
   Sektor prometa – cestovni promet
   Količine korištene za cestovna vozila.
   Uključeno je gorivo korišteno za poljoprivredna vozila na javnim cestama i maziva koja se koriste u cestovnim vozilima.
   Nije uključena energija korištena u stacionarnim motorima (vidjeti kategoriju „Drugi sektori”), za traktore koji se ne nalaze na javnim cestama (vidjeti kategoriju „Poljoprivreda”), za cestovna vozila u vojne svrhe (vidjeti „Drugi sektori” – drugdje nespomenuto), bitumen korišten za površinski sloj ceste i energija korištena za strojeve na gradilištima (vidjeti kategoriju „Industrija”, potkategorija „Građevinarstvo”).
   Sektor prometa – cjevovodni transport
   Količine korištene kao energija za podršku i rad cjevovoda pri prijenosu plina, tekućina, mulja i ostalih dobara.
   Uključuje energiju korištenu za crpne stanice i održavanje cjevovoda.
   Ne uključuje energiju korištenu za distribuciju cjevovodom prirodnog ili industrijskog plina, tople vode ili pare od distributera do krajnjih korisnika (navesti u energetskom sektoru), energiju korištenu za krajnju distribuciju vode kućanstvima, industrijskim, komercijalnim i drugim korisnicima (navesti u kategoriji „Komercijalne i javne usluge”) i gubitke do kojih dolazi tijekom tog transporta između distributera i krajnjih korisnika (navesti kao gubitke u distribuciji).
   Sektor prometa – međunarodni zračni promet
   Količine goriva za zračni promet isporučene zrakoplovima u međunarodnom zračnom prometu. Razlika između unutarnjeg i međunarodnog zračnog prometa određuje se na temelju mjesta polijetanja i mjesta slijetanja, a ne prema državnoj pripadnosti zračnog prijevoznika.
   Ne uključuje goriva koja su zračni prijevoznici koristili za svoja cestovna vozila (navesti u kategoriji „Sektor prometa – drugdje nespomenuto”) i goriva za zračni promet u vojne svrhe (navesti u kategoriji „Drugi sektori – drugdje nespomenuto”).
   Sektor prometa – unutarnji zračni promet
   Količine goriva za zračni promet isporučene zrakoplovima u unutarnjem zračnom prometu – za komercijalne, privatne, poljoprivredne djelatnosti itd.
   Uključuje gorivo za namjene koje se ne odnose na letenje, npr. ispitivanje motora na ispitnom stolu. Razlika između unutarnjeg i međunarodnog zračnog prometa određuje se na temelju mjesta polijetanja i mjesta slijetanja, a ne prema državnoj pripadnosti zračnog prijevoznika.
   Ne uključuje goriva koja su zračni prijevoznici koristili za svoja cestovna vozila (navesti u kategoriji „Sektor prometa – drugdje nespomenuto”) i goriva za zračni promet u vojne svrhe (navesti u kategoriji „Drugi sektori - drugdje nespomenuto”).
   Sektor prometa – drugdje nespomenuto
   Količine korištene za prijevozne djelatnosti koje nisu uključene drugdje.
   Uključuje goriva koja su zračni prijevoznici koristili za svoja cestovna vozila i goriva korištena u lukama za istovarivače brodova, razne vrste lučkih dizalica.
   Treba navesti podatke koje ova kategorija obuhvaća.
   Drugi sektori
   Sektori koji nisu posebno navedeni ili nisu dio energetskog, industrijskog ili prometnog sektora.
   Drugi sektori – komercijalne i javne usluge
   Goriva koja su potrošila poduzeća i uprava u javnom i privatnom sektoru.
   Drugi sektori – domaćinstva
   Treba navesti goriva koja su potrošila sva domaćinstva, uključujući „domaćinstva sa zaposlenim osobljem”.
   Drugi sektori – poljoprivreda/šumarstvo
   Goriva koja su potrošili korisnici razvrstani kao poljoprivreda, lovstvo i šumarstvo.
   Drugi sektori – ribarstvo
   Goriva isporučena za slatkovodno, morsko i dubokomorsko ribarstvo. Ribolov treba obuhvaćati goriva isporučena brodovima svih zastava koji su se opskrbili gorivom u zemlji (uključujući međunarodni ribolov) kao i energiju korištenu u ribarstvenoj industriji.
   Drugi sektori – drugdje nespomenuto
   To su djelatnosti koje nisu uključene nigdje drugdje. Ova kategorija uključuje potrošnju goriva u vojne svrhe mobilnog i stacionarnog karaktera (npr. za brodove, zrakoplove, cestovna vozila i u stambenim prostorima), bez obzira na to je li gorivo isporučeno za vojsku te zemlje ili neke druge zemlje. Ako se ova kategorija koristi, u izvješću treba obrazložiti što ona obuhvaća.
   3.   OSTALI POJMOVI
   Kratice koje se koriste imaju sljedeće značenje:
   
               —
            
            
               TML: tetrametil olovo,
            
         
               —
            
            
               TEL: tetraetil olovo,
            
         
               —
            
            
               SBP: posebno vrelište,
            
         
               —
            
            
               LPG: ukapljeni naftni plin,
            
         
               —
            
            
               NGL: kondenzati prirodnog plina,
            
         
               —
            
            
               LNG: ukapljeni prirodni plin,
            
         
               —
            
            
               CNG: komprimirani prirodni plin.
            
         PRILOG B
   GODIŠNJA ENERGETSKA STATISTIKA
   U ovom su Prilogu opisani područje primjene, jedinice, izvještajno razdoblje, učestalost, rokovi i načini prosljeđivanja za godišnje prikupljanje energetske statistike.
   Pojmovi koji nisu posebno pojašnjeni u ovom Prilogu objašnjeni su u Prilogu A.
   1.   KRUTA FOSILNA GORIVA I INDUSTRIJSKI PLINOVI
   1.1   Primjenjivi energenti
   
   Ako nije drukčije određeno, ovo se prikupljanje podataka primjenjuje na sve sljedeće energente:
   
               Energent
            
            
               Definicija
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Antracit
                        
                     
            
               Ugljen visokog stupnja karbonizacije za korištenje u industriji i domaćinstvima. Obično sadrži manje od 10 % hlapljive tvari i sadrži visok stupanj ugljika (oko 90 % fiksnog ugljika). Njegova je bruto kalorična vrijednost veća od 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) na bazi vlažnog uzorka bez pepela.
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Koksni ugljen
                        
                     
            
               Bitumenizirani ugljen pogodan za proizvodnju koksa prikladnog za punjenje visoke peći. Njegova je bruto kalorična vrijednost veća od 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) na bazi vlažnog uzorka bez pepela.
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Drugi bitumenizirani ugljen
                           (ugljen za proizvodnju pare)
                        
                     
            
               Ugljen koji se koristi za proizvodnju pare, obuhvaća sve vrste bitumeniziranog ugljena koje nisu uključene ni pod koksni ugljen ni pod antracit. Za njega je značajan veći udio hlapljive tvari nego kod antracita (više od 10 %) i manje ugljika (manje od 90 % fiksnog ugljika). Njegova je bruto kalorična vrijednost veća od 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) na bazi vlažnog uzorka bez pepela. Ako se bitumenizirani ugljen koristi u koksarama, treba ga navesti kao koksni ugljen.
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Sub-bitumenizirani ugljen
                        
                     
            
               Odnosi se na neaglomerirani ugljen čija je bruto kalorična vrijednost između 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) i 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) i sadrži više od 31 % hlapljive tvari na bazi suhog uzorka s mineralima.
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Lignit/Mrki ugljen
                        
                     
            
               Neaglomerirani ugljen čija je bruto kalorična vrijednost manja od 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) i sadrži više od 31 % hlapljive tvari na bazi suhog uzorka s mineralima.
               U ovoj se kategoriji navodi proizvodnja uljnog škriljevca i katranskog pijeska s izravnim izgaranjem. U ovoj se kategoriji također navode uljni škriljevac i katranski pijesak koji se koriste kao input za ostale procese pretvorbe.
               Ovdje se navodi dio uljnog škriljevca i katranskog pijeska potrošenih u procesu pretvorbe. Uljni škriljevac i ostale proizvode dobivene ukapljivanjem treba navesti u Godišnjem upitniku o nafti.
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Treset
                        
                     
            
               Gorivi, meki, porozni ili komprimirani fosilni sedimentni talog biljnog podrijetla s visokim udjelom vlage (do 90 % u neobrađenom stanju), koji se lako reže, svijetlosmeđe do tamnosmeđe boje. Treset za neenergetsko korištenje ne ulazi u ovu kategoriju.
               Ovom se definicijom ne dovode u pitanje definicija obnovljivih izvora energije iz Direktive 2001/77/EZ i Smjernice IPCC-a iz 2006. godine o nacionalnoj evidenciji stakleničkih plinova.
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Briket
                        
                     
            
               Složeno gorivo proizvedeno od praha kamenog ugljena uz dodatak vezivnog sredstva. Količina briketa proizvedenog od kamenog ugljena može stoga biti malo veća od stvarne količine ugljena koji je potrošen u procesu pretvorbe.
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Koks iz koksnih peći
                        
                     
            
               Kruti ostatak koji se dobije karbonizacijom ugljena, prije svega koksnog ugljena, na visokoj temperaturi, ima nizak stupanj vlažnosti i sadrži mali postotak hlapljive tvari. Koks iz koksnih peći uglavnom se koristi u industriji željeza i čelika kao izvor energije i kemijsko sredstvo. U ovoj se kategoriji navode koksni ostatak i ljevaonički koks.
               U ovoj se kategoriji navodi i polukoks (kruti ostatak koji se dobije karbonizacijom ugljena na niskoj temperaturi). Polukoks se koristi kao gorivo u domaćinstvima ili u samim postrojenjima za pretvorbu. Ova kategorija također uključuje koks, koksni ostatak i polukoks koji se dobije od lignita/mrkog ugljena.
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Koksni plin
                        
                     
            
               Nusproizvod kamenog ugljena koji se koristi za proizvodnju gradskog plina u plinarama. Koksni se plin koristi za grijanje.
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Ugljeni katran
                        
                     
            
               Proizvodi se destruktivnom destilacijom bitumeniziranog ugljena. Ugljeni je katran tekući nusproizvod destilacije ugljena koji se koristi za dobivanje koksa u koksarama ili se proizvodi od mrkog ugljena (katran otporan na niske temperature). Ugljeni se katran može dalje destilirati u različite organske proizvode (npr. benzen, toluen, naftalan), što bi se obično navelo kao sirovine u petrokemijskoj industriji.
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           BKB
                           (briket od lignita i mrkog ugljena
                        
                     
            
               BKB je sastavljeno gorivo proizvedeno od lignita/mrkog ugljena briketiranjem pod visokim tlakom bez dodavanja vezivnog sredstva. Te vrijednosti uključuju brikete od treseta, osušeni fini lignit i prah lignita.
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           Plin iz plinare
                        
                     
            
               Obuhvaća sve vrste plina koji je proizveden u postrojenjima javnih poduzeća ili u privatnim postrojenjima, čija je glavna djelatnost proizvodnja, transport i distribucija plina. Uključuje plin proizveden karbonizacijom (uključujući plin proizveden u koksarama i modificiran u plin iz plinare), potpunim uplinjavanjem, obogaćen naftnim derivatima ili ne (ukapljeni naftni plin, ostaci loživog ulja itd.) te preoblikovanjem i jednostavnim miješanjem plinova i/ili zraka; što se navodi u recima „Iz drugih izvora”. U sektoru pretvorbe navode se količine plina iz plinare koje su modificirane u miješani prirodni plin koji će se distribuirati i trošiti u okviru plinske mreže.
               Proizvodnju drugih ugljenih plinova (tj. plina iz koksnih peći, plina iz visokih peći i plina iz peći s kisikom u čeličanama) treba navesti u stupcima koji se odnose na takve plinove, a ne na proizvodnju plinova iz plinara. Ugljene plinove koji su dovedeni u plinare treba navesti (u vlastitom stupcu) u sektoru pretvorbe u retku za plinare. Ukupnu količinu plina iz plinare koja nastaje kao rezultat prijenosa drugih ugljenih plinova treba navesti u retku za proizvodnju plina iz plinare.
            
         
               
                           13.
                        
                        
                           Plin iz koksnih peći
                        
                     
            
               Dobiva se kao nusproizvod u proizvodnji koksa iz koksnih peći za proizvodnju željeza i čelika.
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           Plin iz visokih peći
                        
                     
            
               Proizvodi se tijekom stlačivanja koksa u visokim pećima u industriji željeza i čelika. Rekuperira se i koristi kao gorivo dijelom unutar samog postrojenja, a dijelom u drugim procesima u industriji čelika ili u elektranama koje su opremljene za njegovo sagorijevanje. Količinu goriva treba navesti na temelju bruto kalorične vrijednosti.
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           Plin iz peći s kisikom u čeličanama
                        
                     
            
               Nusproizvod u proizvodnji čelika u pećima s kisikom, dobiva se pri izlasku iz peći. Ovaj je plin također poznat i kao konvertorski plin, plin LD ili plin BOS.
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           Kameni ugljen
                        
                     
            
               Pojam „kameni ugljen” odnosi se na ugljen bruto kalorične vrijednosti veće od 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) na bazi vlažnog uzorka bez pepela s prosječnim faktorom reflektancije vitrinita od barem 0,6. Kameni ugljen obuhvaća sve energente od 1 do 3 (antracit, koksni ugljen, drugi bitumenizirani ugljen).
            
         1.2   Popis agregata
   
   Ako nije drukčije određeno, sljedeći popis agregata navodi se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
   Pojmovi koji nisu posebno pojašnjeni u ovom Prilogu objašnjeni su u Prilogu A.
   1.2.1   Sektori opskrbe i pretvorbe
   
   1.   Proizvodnja
   1.1.   Od toga: podzemna
   Primjenjuje se samo za antracit, koksni ugljen, drugi bitumenizirani ugljen, sub-bitumenizirani ugljen i lignit/mrki ugljen.
   1.2.   Od toga: nadzemna
   Primjenjuje se samo za antracit, koksni ugljen, drugi bitumenizirani ugljen, sub-bitumenizirani ugljen i lignit/mrki ugljen.
   2.   Iz drugih izvora
   Ovdje treba razlikovati dvije potkategorije:
   
               —
            
            
               rekuperirani mulj i ostali proizvodi srednje kvalitete koji se dobiju od ugljena koji se ne mogu razvrstati prema vrsti ugljena. Uključen je ugljen rekuperiran iz jalovine i drugih spremnika za otpatke,
            
         
               —
            
            
               zalihe goriva čija je proizvodnja obuhvaćena u energetskim bilancama drugih goriva, ali čija će se potrošnja zabilježiti u energetskim bilancama za ugljen.
            
         2.1.   Od toga: iz naftnih derivata
   Ne primjenjuje se za antracit, koksni ugljen, drugi bitumenizirani ugljen, sub-bitumenizirani ugljen i lignit/mrki ugljen i treset.
   Npr. dodavanje naftnog koksa koksnom ugljenu za korištenje u koksarama.
   2.2.   Od toga: iz prirodnog plina
   Ne primjenjuje se za antracit, koksni ugljen, drugi bitumenizirani ugljen, sub-bitumenizirani ugljen i lignit/mrki ugljen i treset.
   Npr. dodavanje prirodnog plina plinu iz plinara za izravnu krajnju potrošnju.
   2.3.   Od toga: iz obnovljivih izvora
   Ne primjenjuje se za antracit, koksni ugljen, drugi bitumenizirani ugljen, sub-bitumenizirani ugljen i lignit/mrki ugljen i treset.
   Npr. industrijski otpad kao vezivno sredstvo u proizvodnji briketa.
   3.   Uvoz
   4.   Izvoz
   5.   Međunarodni pomorski spremnici
   6.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao negativan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj.
   7.   Bruto potrošnja
   8.   Statističke razlike
   9.   Sektor pretvorbe ukupno
   Količine goriva korištene za primarnu ili sekundarnu pretvorbu energije (npr. ugljen u električnu energiju, plin iz koksnih peći u električnu energiju itd.) ili za pretvorbu u derivirane energente (npr. koksni ugljen u koks).
   9.1.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – elektrane
   9.2.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   9.3.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – toplane
   9.4.   Od toga: samostalni proizvođači – elektrane
   9.5.   Od toga: samostalni proizvođači – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   9.6.   Od toga: samostalni proizvođači – toplane
   9.7.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   9.8.   Od toga: koksare
   9.9.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
   9.10.   Od toga: plinare
   9.11.   Od toga: visoke peći
   Količine koksnog ugljena i/ili bitumeniziranog ugljena (što općenito odgovara injektiranju ugljena u prahu, eng. Pulverized Coal Injection, PCI) i koksa iz koksnih peći pretvorenog u visokim pećima. Količine korištene kao gorivo za grijanje i rad visokih peći (npr. plin iz visokih peći) ne navode se u ovoj kategoriji, nego se navode kao potrošnja u energetskom sektoru.
   9.12.   Od toga: ukapljivanje ugljena
   Uljni škriljevac i ostale proizvode dobivene ukapljivanjem treba navesti u skladu s poglavljem 4. ovog Priloga.
   9.13.   Od toga: za miješani prirodni plin
   Količine ugljenog plina pomiješane s prirodnim plinom.
   9.14.   Od toga: drugdje nespomenuto – pretvorba
   1.2.2   Energetski sektor
   
   1.   Energetski sektor ukupno
   1.1.   Od toga: elektrane, kogeneracijska postrojenja i toplane
   1.2.   Od toga: rudnici ugljena
   1.3.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   1.4.   Od toga: koksare
   1.5.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
   1.6.   Od toga: plinare
   1.7.   Od toga: visoke peći
   1.8.   Od toga: rafinerije nafte
   1.9.   Od toga: ukapljivanje ugljena
   1.10.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
   2.   Gubici u distribuciji
   Gubici uslijed prijevoza i distribucije, kao i sagorijevanja industrijskih plinova.
   3.   Krajnja potrošnja ukupno
   4.   Neenergetsko korištenje ukupno
   4.1.   Od toga: sektor industrije, sektor pretvorbe i energetski sektor
   Neenergetsko korištenje u svim podsektorima industrije, prometa i energetike, npr. ugljen za proizvodnju metanola i amonijaka.
   4.1.1.   Pod 4.1., od toga: u petrokemijskom sektoru
   Neenergetsko korištenje npr. korištenje ugljena kao sirovine za proizvodnju umjetnih gnojiva te kao sirovine za ostale proizvode petrokemijske industrije.
   4.2.   Od toga: sektor prometa
   Neenergetsko korištenje u svim podsektorima prometa.
   4.3.   Od toga: drugi sektori
   Neenergetsko korištenje u komercijalnim i javnim službama, domaćinstvima, poljoprivredi i sektorima „drugdje nespomenuto – drugi sektori”
   1.2.3.   Specifikacija krajnjeg korištenja energije
   
   1.   Krajnja potrošnja energije
   2.   Sektor industrije
   2.1.   Od toga: željezo i čelik
   2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
   2.3.   Od toga: obojeni metali
   2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
   2.5.   Od toga: vozila
   2.6.   Od toga: strojevi
   2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
   2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
   2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
   2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
   2.11.   Od toga: građevinarstvo
   2.12.   Od toga: tekstil i koža
   2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
   3.   Sektor prometa
   3.1.   Od toga: željeznički promet
   3.2.   Od toga: unutrašnja plovidba
   3.3.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
   4.   Drugi sektori
   4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
   4.2   Od toga: domaćinstva
   4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
   4.4.   Od toga: ribarstvo
   4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
   1.2.4   Uvoz i izvoz
   
   Uvoz prema zemlji podrijetla i izvoz prema zemlji odredišta.
   Ne primjenjuje se na treset, koksni plin, plin iz plinare, plin iz koksnih peći, plin iz visokih peći i plin iz peći s kisikom u čeličanama.
   1.2.5   Inputi za samostalne proizvođače električne energije i topline
   
   Inpute za samostalne proizvođače električne energije i topline treba navesti zasebno za elektrane, za kogeneracijska postrojenja i za toplane.
   Ovi se inputi za samostalne proizvođače navode prema glavnim djelatnostima u skladu sa sljedećom tablicom:
   1.   Energetski sektor ukupno
   1.1.   Od toga: rudnici ugljena
   1.2.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   1.3.   Od toga: koksare
   1.4.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
   1.5.   Od toga: plinare
   1.6.   Od toga: visoke peći
   1.7.   Od toga: rafinerije nafte
   1.8.   Od toga: ukapljivanje ugljena
   1.9.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
   2.   Sektor industrije
   2.1.   Od toga: željezo i čelik
   2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
   2.3.   Od toga: obojeni metali
   2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
   2.5.   Od toga: vozila
   2.6.   Od toga: strojevi
   2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
   2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
   2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
   2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
   2.11.   Od toga: građevinarstvo
   2.12.   Od toga: tekstil i koža
   2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
   3.   Sektor prometa
   3.1.   Od toga: željeznički promet
   3.2.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
   4.   Drugi sektori
   4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
   4.2.   Od toga: domaćinstva
   4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
   4.4.   Od toga: ribarstvo
   4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
   1.3   Kalorične vrijednosti
   
   Za sljedeće glavne agregate treba navesti i bruto i neto kaloričnu vrijednost za energente iz stavka 1.1.
   Ne primjenjuje se na plin iz plinare, plin iz koksnih peći, plin iz visokih peći i plin iz peći s kisikom u čeličanama.
   1.   Proizvodnja
   2.   Uvoz
   3.   Izvoz
   4.   Korišteno u koksarama
   5.   Korišteno u visokim pećima
   6.   Korišteno u proizvođačima kojima je to glavna djelatnost – elektranama, postrojenjima za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijskim postrojenjima) i toplanama
   7.   Korišteno u industriji
   8.   U druge svrhe
   1.4   Proizvodnja i zalihe u rudnicima
   
   Primjenjuje se samo za kameni ugljen i lignit/mrki ugljen.
   Moraju se navesti sljedeće količine:
   1.   Podzemna proizvodnja
   2.   Površinska proizvodnja
   3.   Iz drugih izvora
   4.   Zalihe na završetku razdoblja
   4.1.   Od toga: zalihe u rudnicima
   1.5   Mjerne jedinice
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Količine energije
                        
                     
            
               103 tona
               Izuzetak: za plinove (plin iz plinare, plin iz koksnih peći, plin iz visokih peći i plin iz peći s kisikom u čeličanama) energetska se vrijednost mjeri izravno, pa se stoga treba koristiti mjerna jedinica TJ (na temelju bruto kalorične vrijednosti).
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kalorične vrijednosti
                        
                     
            
               MJ/t
            
         1.6   Odstupanja i izuzeća
   
   Ne primjenjuju se.
   2.   PRIRODNI PLIN
   2.1   Primjenjivi energenti
   
   Ovo se prikupljanje podataka primjenjuje na prirodni plin koji obuhvaća plinove, prije svega metan, u tekućem i plinovitom stanju, koji se pojavljuju u podzemnim nalazištima.
   Ovdje su uključeni kako „nevezani” plin s polja u kojima se ugljikovodici pojavljuju samo u plinovitom stanju, tako i „vezani” plin proizveden zajedno sa sirovom naftom te metan dobiven u rudnicima ugljena (plin iz rudnika) ili iz slojeva ugljena (plin iz slojeva ugljena).
   Nisu uključeni plinovi stvoreni anaerobnom digestijom biomase (npr. gradski plin ili plin iz kanalizacijskog mulja) niti plin iz plinare.
   2.2   Popis agregata
   
   Ako nije drukčije određeno, sljedeći popis agregata navodi se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
   2.2.1   Sektori opskrbe i pretvorbe
   
   Za sljedeće se agregate navode količine izražene u jedinicama za volumen i energiju, uključujući bruto i neto kalorične vrijednosti.
   1.   Domaća proizvodnja
   Sve suhe tržive količine unutar nacionalnih granica uključujući off-shore proizvodnju. Proizvodnja se mjeri nakon pročišćavanja i ekstrakcije NGL-a i sumpora.
   Nisu uključeni gubici koji nastaju u procesima vađenja i količine koje su ponovno injektirane, ispuštene ili zapaljene.
   Uključene su količine korištene u okviru industrije prirodnog plina, pri dobivanju plina, u cjevovodima i postrojenjima za preradu.
   1.1   Od toga: vezani plin
   Prirodni plin proizveden zajedno sa sirovom naftom.
   1.2   Od toga: nevezani plin
   Prirodni plin koji potječe iz nalazišta koja daju ugljikovodike samo u plinovitom stanju.
   1.3   Od toga: plin iz rudnika
   Metan dobiven u rudnicima ugljena ili iz slojeva ugljena koji se cjevovodima dovodi na površinu i troši se u ugljenokopima ili se cjevovodima dovodi do potrošača.
   2.   Iz drugih izvora
   Goriva koja se miješaju s prirodnim plinom i koriste se kao mješavina.
   2.1.   Od toga: iz naftnih derivata
   LPG za poboljšanje kvalitete npr. toplinske vrijednosti.
   2.2.   Od toga: iz ugljena
   Industrijski plin za miješanje s prirodnim plinom.
   2.3.   Od toga: iz obnovljivih izvora energije
   Bioplin za miješanje s prirodnim plinom.
   3.   Uvoz
   4.   Izvoz
   5.   Međunarodni pomorski spremnici
   6.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao negativan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj.
   7.   Bruto potrošnja
   8.   Statističke razlike
   Ovdje se ne primjenjuje zahtjev navođenja kaloričnih vrijednosti.
   9.   Obnovljivi plin: početne i završne zalihe
   Količine plina raspoložive za dostavu tijekom ciklusa povećanja i smanjenja zaliha. To se odnosi na obnovljivi prirodni plin uskladišten u posebnim skladišnim prostorima (iscrpljena plinska i/ili naftna polja, vodonosni bazen napajanja, solna jama, miješane špilje i drugo) kao i na uskladištenje ukapljenog prirodnog plina. Nije uključen plinski jastuk.
   Ovdje se ne primjenjuje zahtjev navođenja kaloričnih vrijednosti.
   10.   Ispušteni plin
   Količina plina koji je ispušten u atmosferu na crpilištu ili u pogonu za preradu plina.
   Ovdje se ne primjenjuje zahtjev navođenja kaloričnih vrijednosti.
   11.   Zapaljeni plin
   Količina plina koji je izgorio na crpilištu ili u pogonu za preradu plina.
   Ovdje se ne primjenjuje zahtjev navođenja kaloričnih vrijednosti.
   12.   Sektor pretvorbe ukupno
   Količine goriva korištene za pretvorbu primarnih oblika energije u sekundarne (npr. prirodni plin u električnu energiju) ili za pretvorbu u derivirane energente (npr. prirodni plin u metanol).
   12.1.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – elektrane
   12.2.   Od toga: samostalni proizvođači – elektrane
   12.3.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   12.4.   Od toga: samostalni proizvođači – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   12.5.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost - toplane
   12.6.   Od toga: samostalni proizvođači – toplane
   12.7   Od toga: plinare
   12.8   Od toga: koksare
   12.9   Od toga: visoke peći
   12.10   Od toga: pretvorba plina u tekućine
   Količine prirodnog plina koje se koriste kao sirovina za pretvorbu u tekućine, npr. količine goriva koje se unose u proces proizvodnje metanola za pretvorbu u metanol.
   12.11.   Od toga: drugdje nespomenuto – pretvorba
   2.2.2   Energetski sektor
   
   1.   Energetski sektor ukupno
   1.1.   Od toga: rudnici ugljena
   1.2   Od toga: vađenje nafte i plina
   1.3   Od toga: inputi u rafinerijama nafte
   1.4   Od toga: koksare
   1.5   Od toga: visoke peći
   1.6   Od toga: plinare
   1.7   Od toga: elektrane, toplane i postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   1.8   Od toga: ukapljivanje (LNG) ili uplinjavanje
   1.9   Od toga: pretvorba plina u tekućine
   1.10.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
   2.   Gubici u distribuciji
   2.2.3   Specifikacija krajnjeg korištenja energije
   
   Za sve sljedeće agregate potrebno je zasebno navesti potrošnju prirodnog plina za energetsko korištenje i (kadgod je primjenjivo) za neenergetsko korištenje.
   1.   Krajnja potrošnja ukupno
   U ovoj kategoriji treba zasebno navesti krajnju potrošnju energije i neenergetsko korištenje.
   2.   Sektor prometa
   2.1.   Od toga: cestovni promet
   Uključuje i komprimirani prirodni plin (CNG) i bioplin.
   2.1.1.   Od toga: udio bioplina u cestovnom prometu
   2.2.   Od toga: cjevovodni transport
   2.3.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
   3.   Sektor industrije
   3.1.   Od toga: željezo i čelik
   3.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
   3.3.   Od toga: obojeni metali
   3.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
   3.5.   Od toga: vozila
   3.6.   Od toga: strojevi
   3.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
   3.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
   3.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
   3.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
   3.11.   Od toga: građevinarstvo
   3.12.   Od toga: tekstil i koža
   3.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
   4.   Drugi sektori
   4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
   4.2.   Od toga: domaćinstva
   4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
   4.4.   Od toga: ribarstvo
   4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
   2.2.4   Uvoz i izvoz
   
   Treba navesti ukupne količine prirodnog plina kao i udio ukapljenog prirodnog plina (LNG) i to prema zemlji podrijetla za uvoz i prema zemlji odredišta za izvoz.
   2.2.5   Inputi za samostalne proizvođače električne energije i topline
   
   Inpute za samostalne proizvođače električne energije i topline treba navesti zasebno za samostalne proizvođače - elektrane, za samostalne proizvođače - kogeneracijska postrojenja i za samostalne proizvođače - toplane.
   Inputi se primjenjuju na sljedeća postrojenja ili djelatnosti:
   1.   Energetski sektor ukupno
   1.1.   Od toga: rudnici ugljena
   1.2.   Od toga: vađenje nafte i plina
   1.3.   Od toga: inputi u rafinerijama nafte
   1.4.   Od toga: koksare
   1.5.   Od toga: plinare
   1.6.   Od toga: visoke peći
   1.7.   Od toga: postrojenja za ukapljivanje (LNG) i uplinjavanje
   1.8.   Od toga: pretvorba plina u tekućine
   1.9.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
   2.   Sektor industrije
   2.1.   Od toga: željezo i čelik
   2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
   2.3.   Od toga: obojeni metali
   2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
   2.5.   Od toga: vozila
   2.6.   Od toga: strojevi
   2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
   2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
   2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
   2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
   2.11.   Od toga: građevinarstvo
   2.12.   Od toga: tekstil i koža
   2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
   3.   Sektor prometa
   3.1.   Od toga: cjevovodni transport
   3.2.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
   4.   Drugi sektori
   4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
   4.2.   Od toga: domaćinstva
   4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
   4.4.   Od toga: ribarstvo
   4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto
   2.2.6   Mogućnosti uskladištenja plina
   
   1.   Naziv
   Naziv lokacije skladišnog prostora.
   2.   Vrsta
   Vrsta uskladištenja, npr. iscrpljeno plinsko polje, solna jama itd.
   3.   Kapacitet
   Ukupni kapacitet za uskladištenje plina, od čega se oduzima plinski jastuk. Plinski jastuk je ukupan volumen plina koji je stalno neophodan za održavanje odgovarajućeg tlaka u podzemnom skladištu plina i opskrbe tijekom ciklusa smanjenja zaliha.
   4.   Vršno opterećenje
   Najviša razina na kojoj se plin može iscrpljivati iz dotičnog skladišnog prostora.
   2.3   Mjerne jedinice
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Količine energije
                        
                     
            
               Ako nije drukčije utvrđeno, količine prirodnog plina navode se prema njegovoj energetskoj vrijednosti, tj. u TJ, na temelju bruto kalorične vrijednosti.
               Ako su potrebne fizičke količine, jedinica je 106 m3 uz referentne uvjete za plin (15 °C, 101 325 kPa)
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kalorične vrijednosti
                        
                     
            
               KJ/m3 uz referentne uvjete za plin (15 °C, 101 325 kPa)
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Radni kapacitet uskladištenja
                        
                     
            
               106 m3 uz referentne uvjete za plin (15 °C, 101 325 kPa)
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Vršno opterećenje
                        
                     
            
               106 m3/dan uz referentne uvjete za plin (15 °C, 101 325 kPa)
            
         2.4   Odstupanja i izuzeća
   
   Ne primjenjuju se.
   3.   ELEKTRIČNA ENERGIJA I TOPLINA
   3.1   Primjenjivi energenti
   
   Ovo poglavlje obuhvaća toplinu i električnu energiju.
   3.2   Popis agregata
   
   Ako nije drukčije određeno, sljedeći popis agregata navodi se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
   Pojmovi koji nisu posebno pojašnjeni u ovom poglavlju objašnjeni su u Prilogu A. Definicije i jedinice navedene u poglavljima 1., 2., 4. i 5. primjenjuju se na energente iz skupine krutih fosilnih goriva i industrijskih plinova, prirodnog plina, nafte i naftnih derivata, obnovljive energije i energije iz otpada.
   3.2.1   Sektori opskrbe i pretvorbe
   
   U ovom se poglavlju primjenjuju sljedeće posebne definicije na agregate u vezi s električnom energijom i toplinom.
   
               —
            
            
               Bruto proizvodnja električne energije: ukupna električna energija koja je proizvedena u svim predmetnim postrojenjima za proizvodnju električne energije (uključujući crpne hidroelektrane) i izmjerena na izlazima glavnih generatora.
            
         
               —
            
            
               Bruto proizvodnja topline: ukupna toplina proizvedena u postrojenju, uključuje toplinu koju koriste pomoćni uređaji postrojenja koji koriste vruću tekućinu (grijanje prostora, grijanje s tekućim gorivom itd.) i gubitke pri izmjeni topline u postrojenju/mreži, kao i toplinu koja se kao primarni oblik energije koristi u kemijskim procesima.
            
         
               —
            
            
               Neto proizvodnja električne energije: bruto proizvodnja električne energije umanjena za električnu energiju koju su potrošili pomoćni uređaji za proizvodnju električne energije i gubitke u glavnim transformatorima.
            
         
               —
            
            
               Neto proizvodnja topline: količina topline koja je isporučena distribucijskom sustavu i izračunana mjerenjem ulaznih i izlaznih tokova topline.
            
         Agregate spomenute u sljedećoj tablici treba navesti zasebno za proizvođače kojima je to glavna djelatnost – elektrane i za samostalne proizvođače – elektrane. U okviru tih dviju vrsta elektrana i bruto i neto proizvodnja električne energije i topline moraju se navesti zasebno, kadgod je primjenjivo, za elektrane, za kogeneracijska postrojenja i za toplane, za sljedeće agregate:
   1.   Proizvodnja ukupno
   1.1.   Od toga: nuklearna energija
   1.2.   Od toga: hidroenergija
   1.2.1.   Od toga: udio hidroenergije proizvedene u crpnim hidroelektranama
   1.3.   Od toga: geotermalna energija
   1.4.   Od toga: solarna energija
   1.5.   Od toga: energija plime i oseke, valova i oceana
   1.6.   Od toga: energija vjetra
   1.7.   Od toga: goriva
   Zapaljive i gorive tekućine, tj. one kod kojih se pri reakciji s kisikom oslobađa znatna količina topline i koje se primjenjuju izravno za proizvodnju električne energije i/ili topline.
   1.8.   Od toga: toplinske crpke
   Toplina koju proizvedu toplinske crpke navodi se samo ako se ona prodaje trećim stranama (tj. u slučajevima kada se proizvodnja odvija u sektoru pretvorbe)
   1.9.   Od toga: električni kotlovi
   Količine topline proizvedene u električnim kotlovima, ako se ona prodaje trećim stranama.
   1.10.   Od toga: toplina proizvedena u kemijskim procesima
   Toplina koja nastaje u egzotermičkim procesima poput kemijskih reakcija.
   Ne uključuje otpadnu toplinu koja nastaje u energetskim procesima i koju treba navesti kao toplinu proizvedenu iz odgovarajućeg goriva.
   1.11.   Od toga: drugi izvori – električna energija (navesti)
   Agregati iz sljedeće tablice moraju se navesti kao ukupne vrijednosti, zasebno za električnu energiju i za toplinu, kada god je primjenjivo. Za prva tri agregata iz sljedeće tablice količine se trebaju izračunavati na temelju vrijednosti navedenih u prethodnoj tablici te se s njima trebaju podudarati.
   1.   Bruto proizvodnja ukupno
   2.   Vlastito korištenje postrojenja
   3.   Neto proizvodnja ukupno
   4.   Uvoz
   Pogledati također objašnjenje pod 5. „Izvoz”.
   5.   Izvoz
   Količine električne energije smatraju se uvezenima ili izvezenima kada prijeđu političke granice zemlje bez obzira na to jesu li ocarinjene ili ne. Ako električna energija prolazi kroz zemlju, količina te energije prijavljuje se i kao uvoz i kao izvoz.
   6.   Korištenje u toplinskim crpkama
   7.   Korištenje u električnim parnim kotlovima
   8.   Korištenje u crpnim hidroelektranama
   9.   Korištenje za proizvodnju električne energije
   10.   Isporučena energija
   Za električnu energiju: ukupna neto proizvodnja električne energije koju su proizvele sve elektrane u zemlji, umanjena za količinu korištenu istodobno u toplinskim crpkama, električnim parnim kotlovima i za crpljenje te umanjena ili uvećana za količinu električne energije za izvoz u inozemstvo ili uvoz iz inozemstva.
   Za toplinu: ukupna neto proizvodnja topline za prodaju koju su proizvela sva postrojenja u zemlji, umanjena za količinu topline korištenu za proizvodnju električne energije te umanjena ili uvećana za količinu topline za izvoz u inozemstvo ili uvoz iz inozemstva.
   11.   Gubici u prijenosu i distribuciji
   Svi gubici koji nastaju uslijed prijenosa i distribucije električne energije i topline.
   Za električnu su energiju uključeni gubici u transformatorima koji se ne smatraju sastavnim dijelovima elektrana.
   12.   Potrošnja ukupno (izračunana)
   13.   Statistička razlika
   14.   Potrošnja ukupno (zabilježena)
   Proizvedena električna energija, prodana toplina i korištene količine goriva, uključujući njihovu odgovarajuću ukupnu energiju (na temelju njihove neto kalorične vrijednosti, osim za prirodni plin za koji se koristi bruto kalorična vrijednost) iz goriva navedenih u sljedećoj tablici moraju se navesti zasebno za proizvođače kojima je to glavna djelatnost – elektrane i za samostalne proizvođače – elektrane. U okviru tih dviju vrsta elektrana ta se proizvodnja električne energije i topline mora navesti zasebno za elektrane, za kogeneracijska postrojenja i za toplane, kada god je primjenjivo.
   1.   Kruta goriva i industrijski plinovi
   1.1.   Antracit
   1.2.   Koksni ugljen
   1.3.   Drugi bitumenizirani ugljen
   1.4.   Sub-bitumenizirani ugljen
   1.5.   Lignit/Mrki ugljen
   1.6.   Treset
   1.7.   Briket
   1.8.   Koks iz koksnih peći
   1.9.   Koksni plin
   1.10.   Ugljeni katran
   1.11.   BKB (briket od lignita i mrkog ugljena)
   1.12.   Plin iz plinare
   1.13.   Plin iz koksnih peći
   1.14.   Plin iz visokih peći
   1.15.   Plin iz peći s kisikom u čeličanama
   2.   Nafta i naftni derivati
   2.1.   Sirova nafta
   2.2.   Kondenzati prirodnog plina (NGL)
   2.3.   Rafinerijski plin
   2.4.   Ukapljeni naftni plin (LPG)
   2.5.   Laka nafta
   2.6.   Mlazno gorivo kerozinskog tipa
   2.7.   Ostali kerozini
   2.8.   Plinsko ulje/dizelsko gorivo (destilirano loživo ulje)
   2.9.   Teško loživo ulje
   2.10.   Bitumen (uključujući Orimulsion)
   2.11.   Naftni koks
   2.12.   Drugi naftni derivati
   3.   Prirodni plin
   4.   Obnovljiva energija i energija iz otpada
   4.1.   Industrijski otpad (neobnovljivi)
   4.2.   Komunalni otpad (obnovljivi)
   4.3.   Komunalni otpad (neobnovljivi)
   4.4.   Drvo, drvni otpaci i drugi kruti otpad
   4.5.   Deponijski plin
   4.6.   Plin kanalizacijskog mulja
   4.7.   Drugi bioplinovi
   4.8.   Tekuća biogoriva
   3.2.2   Potrošnja električne energije i topline u energetskom sektoru
   
   1.   Energetski sektor ukupno
   Ne uključuje vlastito korištenje postrojenja i potrošnju u crpnim hidroelektranama, toplinskim crpkama i električnim kotlovima.
   1.1.   Od toga: rudnici ugljena
   1.2.   Od toga: vađenje nafte i plina
   1.3.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   1.4.   Od toga: koksare
   1.5.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
   1.6.   Od toga: plinare
   1.7.   Od toga: visoke peći
   1.8.   Od toga: rafinerije nafte
   1.9.   Od toga: nuklearna industrija
   1.10.   Od toga: postrojenja za ukapljivanje ugljena
   1.11.   Od toga: postrojenja za ukapljivanje (LNG) i uplinjavanje
   1.12.   Od toga: postrojenja za uplinjavanje (bioplin)
   1.13.   Od toga: pretvorba plina u tekućine
   1.14.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
   3.2.3   Specifikacija krajnjeg korištenja energije
   
   1.   Sektor industrije
   1.1.   Od toga: željezo i čelik
   1.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
   1.3.   Od toga: obojeni metali
   1.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
   1.5.   Od toga: vozila
   1.6.   Od toga: strojevi
   1.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
   1.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
   1.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
   1.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
   1.11.   Od toga: građevinarstvo
   1.12.   Od toga: tekstil i koža
   1.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
   2.   Sektor prometa
   2.1.   Od toga: željeznički promet
   2.2.   Od toga: cjevovodni transport
   2.3.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
   3.   Domaćinstva
   4.   Komercijalne i javne usluge
   5.   Poljoprivreda/šumarstvo
   6.   Ribarstvo
   7.   Drugdje nespomenuto – ostalo
   3.2.4   Uvoz i izvoz
   
   Uvoz i izvoz količina električne energije i topline po zemljama.
   3.2.5   Neto proizvodnja električne energije i neto proizvodnja topline samostalnih proizvođača
   
   Neto proizvodnja električne energije i neto proizvodnja topline samostalnih proizvođača električne energije i topline trebaju se navesti zasebno za kogeneracijska postrojenja, za elektrane i za toplane za sljedeća postrojenja ili djelatnosti:
   1.   Energetski sektor ukupno
   1.1.   Od toga: rudnici ugljena
   1.2.   Od toga: vađenje nafte i plina
   1.3.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   1.4.   Od toga: koksare
   1.5.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
   1.6.   Od toga: plinare
   1.7.   Od toga: visoke peći
   1.8.   Od toga: rafinerije nafte
   1.9.   Od toga: postrojenja za ukapljivanje ugljena
   1.10.   Od toga: postrojenja za ukapljivanje (LNG) i uplinjavanje
   1.11.   Od toga: postrojenja za uplinjavanje (bioplin)
   1.12.   Od toga: pretvorba plina u tekućine
   1.13.   Od toga: postrojenja za proizvodnju drvenog ugljena
   1.14.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
   2.   Svi ostali sektori: vrijedi popis agregata pod „3.2.3. Specifikacija krajnjeg korištenja energije”
   3.2.6   Inputi za samostalne proizvođače električne energije i topline
   
   Inpute za samostalne proizvođače električne energije i topline treba navesti zasebno za samostalne proizvođače - elektrane, za samostalne proizvođače - kogeneracijska postrojenja i za samostalne proizvođače - toplane.
   
               1.
            
            
               Za kruta goriva i industrijske plinove koje koriste samostalni proizvođači moraju se navesti količine za sljedeće energente: antracit, koksni ugljen, drugi bitumenizirani ugljen, sub-bitumenizirani ugljen, lignit/mrki ugljen, treset, briket, koks iz koksnih peći, koksni plin, ugljeni katran, BKB/PB, plin iz plinare, plin iz koksnih peći, plin iz visokih peći i plin iz peći s kisikom u čeličanama. Njihove se ulazne količine moraju navesti za postrojenja u području sljedećih djelatnosti:
               1.   Energetski sektor ukupno
               1.1.   Od toga: rudnici ugljena
               1.2.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
               1.3.   Od toga: koksare
               1.4.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
               1.5.   Od toga: plinare
               1.6.   Od toga: visoke peći
               1.7.   Od toga: rafinerije nafte
               1.8.   Od toga: ukapljivanje ugljena
               1.9.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
               2.   Sektor industrije
               2.1.   Od toga: željezo i čelik
               2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
               2.3.   Od toga: obojeni metali
               2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
               2.5.   Od toga: vozila
               2.6.   Od toga: strojevi
               2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
               2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
               2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
               2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
               2.11.   Od toga: građevinarstvo
               2.12.   Od toga: tekstil i koža
               2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
               3.   Sektor prometa
               3.1.   Od toga: željeznički promet
               3.2.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
               4.   Drugi sektori
               4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
               4.2.   Od toga: domaćinstva
               4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
               4.4.   Od toga: ribarstvo
               4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
            
         
               2.
            
            
               Za naftne derivate koje koriste samostalni proizvođači moraju se navesti količine za sljedeće energente: sirova nafta, kondenzati prirodnog plina (NGL), rafinerijski plin, ukapljeni naftni plin (LPG), laka nafta, mlazno gorivo kerozinskog tipa, ostali kerozini, plinsko ulje/dizelsko gorivo (destilirano loživo ulje), teško loživo ulje, bitumen (uključujući Orimulsion), naftni koks i drugi naftni derivati. Njihove se ulazne količine moraju navesti za postrojenja u području sljedećih djelatnosti:
               1.   Energetski sektor ukupno
               1.1.   Od toga: rudnici ugljena
               1.2.   Od toga: vađenje nafte i plina
               1.3.   Od toga: koksare
               1.4.   Od toga: visoke peći
               1.5.   Od toga: plinare
               1.6.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
               2.   Sektor industrije
               2.1.   Od toga: željezo i čelik
               2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
               2.3.   Od toga: obojeni metali
               2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
               2.5.   Od toga: vozila
               2.6.   Od toga: strojevi
               2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
               2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
               2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
               2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
               2.11.   Od toga: građevinarstvo
               2.12.   Od toga: tekstil i koža
               2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
               3.   Sektor prometa
               3.1.   Od toga: cjevovodni transport
               3.2.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
               4.   Drugi sektori
               4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
               4.2.   Od toga: domaćinstva
               4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
               4.4.   Od toga: ribarstvo
               4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
            
         
               3.
            
            
               Za prirodni plin koji koriste samostalni proizvođači moraju se navesti količine za postrojenja u području sljedećih djelatnosti:
               1.   Energetski sektor ukupno
               1.1.   Od toga: rudnici ugljena
               1.2.   Od toga: vađenje nafte i plina
               1.3.   Od toga: inputi u rafinerijama nafte
               1.4.   Od toga: koksare
               1.5.   Od toga: plinare
               1.6.   Od toga: visoke peći
               1.7.   Od toga: postrojenja za ukapljivanje (LNG) i uplinjavanje
               1.8.   Od toga: pretvorba plina u tekućine
               1.9.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
               2.   Sektor industrije
               2.1.   Od toga: željezo i čelik
               2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
               2.3.   Od toga: obojeni metali
               2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
               2.5.   Od toga: vozila
               2.6.   Od toga: strojevi
               2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
               2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
               2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
               2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
               2.11.   Od toga: građevinarstvo
               2.12.   Od toga: tekstil i koža
               2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
               3.   Sektor prometa
               3.1.   Od toga: cjevovodni transport
               3.2.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
               4.   Drugi sektori
               4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
               4.2.   Od toga: domaćinstva
               4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
               4.4.   Od toga: ribarstvo
               4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
            
         
               4.
            
            
               Za obnovljivu energiju i energiju iz otpada koju koriste samostalni proizvođači moraju se navesti količine za sljedeće energente: geotermalna energija, solarna toplinska energija, industrijski otpad (neobnovljivi), komunalni otpad (obnovljivi), komunalni otpad (neobnovljivi), drvo, drvni otpaci i drugi kruti otpad, deponijski plin, plin kanalizacijskog mulja, drugi bioplinovi i tekuća biogoriva. Njihove se ulazne količine moraju navesti za postrojenja u području sljedećih djelatnosti:
               1.   Energetski sektor ukupno
               1.1.   Od toga: postrojenja za uplinjavanje
               1.2.   Od toga: rudnici ugljena
               1.3.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
               1.4.   Od toga: koksare
               1.5.   Od toga: rafinerije nafte
               1.6.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
               1.7.   Od toga: plinare
               1.8.   Od toga: visoke peći
               1.9.   Od toga: postrojenja za proizvodnju drvenog ugljena
               1.10.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
               2.   Sektor industrije
               2.1.   Od toga: željezo i čelik
               2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
               2.3.   Od toga: obojeni metali
               2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
               2.5.   Od toga: vozila
               2.6.   Od toga: strojevi
               2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
               2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
               2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
               2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
               2.11.   Od toga: građevinarstvo
               2.12.   Od toga: tekstil i koža
               2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
               3.   Sektor prometa
               3.1.   Od toga: željeznički promet
               3.2.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
               4.   Drugi sektori
               4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
               4.2.   Od toga: domaćinstva
               4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
               4.4.   Od toga: ribarstvo
               4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
            
         3.3   Strukturni podaci o proizvodnji električne energije i topline
   
   3.3.1   Instalirana električna snaga i vršno opterećenje
   
   Instaliranu električnu snagu treba navesti 31. prosinca odgovarajuće izvještajne godine.
   Uključena je električna snaga elektrana i kogeneracijskih postrojenja.
   Instalirana električna snaga je suma instaliranih električnih snaga svih pojedinačnih postrojenja tijekom određenog razdoblja rada. Razdoblje rada uređaja koje se pretpostavlja u svrhu ovih statistika traje neprekidno: u praksi je to 15 sati dnevno ili više. Instalirana snaga je najveća snaga koja se u punom pogonu postrojenja neprekidno isporučuje na izlazu iz elektrane. Vršno se opterećenje definira kao najveća vrijednost snage koju mreža ili kombinacija više mreža potroši ili isporuči unutar zemlje.
   Sljedeće se količine moraju navesti samo za mrežu:
   1.   Ukupno
   2.   Nuklearna energija
   3.   Hidroenergija
   3.1.   Od toga: crpne hidroelektrane
   4.   Geotermalna energija
   5.   Solarna energija
   6.   Energija plime i oseke, valova i oceana
   7.   Energija vjetra
   8.   Goriva
   8.1.   Od toga: para
   8.2.   Od toga: unutarnje sagorijevanje
   8.3.   Od toga: plinska turbina
   8.4.   Od toga: postrojenja s kombiniranim ciklusom
   8.5.   Od toga: druga postrojenja
   Ako se navode, dati podrobnije podatke.
   9.   Vršno opterećenje
   10.   Raspoloživi kapacitet pri vršnom opterećenju
   11.   Datum i vrijeme vršnog opterećenja
   3.3.2   Instalirana električna snaga postrojenja na gorivo
   
   Instalirana električna snaga postrojenja na gorivo mora se navesti i za proizvođače kojima je to glavna djelatnost i za samostalne proizvođače te zasebno za svaku vrstu postrojenja na jednu ili na više vrsta goriva koji se navode u sljedećoj tablici. Za sva postrojenja na više vrsta goriva moraju se dodati podaci o tome koje se vrste goriva koriste kao primarne, a koje kao alternativne.
   1.   Postrojenja na jednu vrstu goriva
   1.1.   Na ugljen ili proizvode od ugljena
   Uključeni su plin iz koksnih peći, plin iz visokih peći i plin iz peći s kisikom u čeličanama.
   1.2.   Na tekuća goriva
   Uključen je rafinerijski plin.
   1.3.   Na prirodni plin
   Uključen je plin iz plinare.
   1.4.   Na treset
   1.5.   Na obnovljiva goriva i otpad
   2.   Na više vrsta goriva; kruta i tekuća goriva
   3.   Na više vrsta goriva; kruta goriva i prirodni plin
   4.   Na više vrsta goriva; tekuća goriva i prirodni plin
   5.   Na više vrsta goriva; kruta i tekuća goriva te prirodni plin
   Sustavi s pogonom na više vrsta goriva uključuju samo one jedinice koje kontinuirano mogu sagorijevati više od jedne vrste goriva. Postrojenja s odvojenim jedinicama koje koriste različite vrste goriva treba razvrstati u odgovarajuće kategorije postrojenja s pogonom na jednu vrstu goriva.
   3.4   Mjerne jedinice
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Količine energije
                        
                     
            
               Električna energija: GWh
               Toplina: TJ
               Kruta goriva i industrijski plinovi: primjenjuju se mjerne jedinice iz poglavlja 1. ovog Priloga.
               Prirodni plin: primjenjuju se mjerne jedinice iz poglavlja 2. ovog Priloga.
               Nafta i naftni derivati: primjenjuju se mjerne jedinice iz poglavlja 4. ovog Priloga.
               Obnovljivi izvori energije i otpad: primjenjuju se mjerne jedinice iz poglavlja 5. ovog Priloga.
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kapacitet
                        
                     
            
               Kapacitet proizvodnje električne energije: MWe
               Kapacitet proizvodnje topline: MWt
            
         3.5   Odstupanja i izuzeća
   
   Za Francusku vrijedi odstupanje u vezi s izvješćivanjem agregata koji se odnose na toplinu. To odstupanje prestaje važiti čim Francuska bude mogla proslijediti ovo izvješće, a u svakom slučaju najkasnije četiri godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
   4.   NAFTA I NAFTNI DERIVATI
   4.1   Primjenjivi energenti
   
   Ako nije drukčije određeno, ovo se prikupljanje podataka primjenjuje na sve sljedeće energente:
   
               Energent
            
            
               Definicija
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Sirova nafta
                        
                     
            
               Sirova nafta je mineralno ulje prirodnog podrijetla koje sadrži mješavinu ugljikovodika i nečistoća, kao što je sumpor. Pri normalnoj temperaturi okoliša i atmosferskom tlaku u tekućem je stanju, a njezina su fizička svojstva (gustoća, viskoznost itd.) vrlo promjenjiva. Ova kategorija uključuje kondenzate s polja i pogonske kondenzate iz vezanog i nevezanog plina koji se miješaju sa sirovom naftom.
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           NGL (kondenzati prirodnog plina)
                        
                     
            
               NGL su tekući ili ukapljeni ugljikovodici dobiveni iz prirodnog plina u postrojenjima za separaciju ili u pogonima za preradu plina. Kondenzati prirodnog plina uključuju etan, propan, butan (normalni i izobutan), (izo)pentan i različite pentane i više ugljikovodike (ponekad se nazivaju prirodni benzin ili kondenzati postrojenja za obradu (preradu) plina).
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Rafinerijske sirovine
                        
                     
            
               Rafinerijska sirovina je obrađena nafta namijenjena daljnjoj preradi (npr. loživo ulje dobiveno primarnom destilacijom ili vakuumsko plinsko ulje), ali bez miješanja. U daljnjoj preradi pretvara se u jedan ili više dijelova i/ili u gotove proizvode. Ova definicija također obuhvaća povratke iz petrokemijske industrije u rafineriju (npr. pirolitički benzin, C4 frakcije, frakcije plinskog i loživog ulja).
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Aditivi/oksigenati
                        
                     
            
               Aditivi su neugljikovodični spojevi dodani ili pomiješani s proizvodom zbog poboljšanja svojstava goriva (oktanski i cetanski broj, ponašanje na hladnoći itd.):
               
                           —
                        
                        
                           oksigenati, kao što su alkoholi (metanol, etanol) i eteri (kao što je MTBE (metil tercijarni butileter), ETBE (etil tercijarni butileter) i TAME (tercijarni amil metileter)),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           esteri (npr. repičin ili dimetilester itd.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kemijski spojevi (kao što su tetrametil, tetraetil i deterdženti).
                        
                     
                  Napomena: Količine aditiva/oksidanata (alkoholi, eteri, esteri i drugi kemijski spojevi) navedeni u ovoj kategoriji moraju se odnositi na količine namijenjene za miješanje s gorivima ili na količine upotrijebljene kao gorivo.
            
         
               
                           4.1.
                        
                        
                           Od toga: biogoriva
                        
                     
            
               Biobenzin i biodizel. Primjenjuju se definicije iz poglavlja 5. (Obnovljiva energija i energija iz otpada).
               Količine tekućih biogoriva navedene u ovoj kategoriji odnose se na količine biogoriva, a ne na ukupni volumen tekućina koji nastaje miješanjem s biogorivima.
               Nije uključena trgovina biogorivima koja nisu pomiješana s transportnim gorivima (tj. biogoriva u čistom obliku); njih treba navesti prema poglavlju 5. Biogoriva koja čine dio transportnih goriva treba navesti pod odgovarajući proizvod s naznakom udjela biogoriva.
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Drugi ugljikovodici
                        
                     
            
               Sintetska nafta koja je dobivena iz katranskog pijeska, uljnog škriljevca itd., tekućine iz ukapljivanja ugljena (pogledati poglavlje 1.), proizvodnja tekućina pretvorbom prirodnog plina u benzin (pogledati poglavlje 2.), vodik i emulgirana ulja (npr. Orimulsion).
               Nije uključena proizvodnja uljnog škriljevca, za koju se primjenjuje poglavlje 1.
               Proizvodnja uljnog škriljevca (sekundarni proizvod) navodi se u rubrici „Iz drugih izvora” u kategoriji „Drugi ugljikovodici”.
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Rafinerijski plin (neukapljeni)
                        
                     
            
               Rafinerijski plin uključuje mješavinu nekondenzabilnih plinova koji se uglavnom sastoje od vodika, metana, etana i olefinskih ugljikovodika koji se dobiju destilacijom sirove nafte ili obradom naftnih derivata (npr. krekiranje) u rafinerijama. Ovdje su također uključeni povratni plinovi iz petrokemijske industrije.
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Etan
                        
                     
            
               Etan (C2H6) je prirodno plinoviti ugljikovodik s nerazgranatim lancima koji se dobiva iz prirodnog i rafinerijskog plina.
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           LPG (ukapljeni naftni plin)
                        
                     
            
               LPG su laki parafinski ugljikovodici dobiveni rafiniranjem te u postrojenjima za stabilizaciju sirove nafte i postrojenjima za obradu prirodnog plina. Uglavnom se sastoje od propana (C3H8) i butana (C4Hl0), ali i njihove kombinacije. Oni mogu uključivati i propilen, butilen, izopropilen i izobutilen. LPG se za transport i uskladištenje obično ukapljavaju pod tlakom.
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Laka nafta
                        
                     
            
               Laka nafta je sirovina za petrokemijsku industriju (npr. proizvodnja etilena ili aromata) ili za proizvodnju benzina reformiranjem ili izomerizacijom u rafineriji.
               Laka nafta obuhvaća materijale u području destilacije između 30 °C i 210 °C, odnosno u dijelu tog područja.
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Motorni benzin
                        
                     
            
               Motorni se benzin sastoji od mješavine lakih ugljikovodika dobivenih destilacijom na temperaturi između 35 °C i 215 °C. Koristi se kao gorivo za motorna vozila za cestovni promet s motorima na paljenje na svjećice. Motorni benzin može uključivati aditive, oksigenate i sredstva za povećanje oktanskog broja, uključujući spojeve s olovom, kao što su TEL i TML.
               Uključen je i motorni benzin s komponentama za miješanje (nisu uključeni aditivi/oksigenati), npr. alkilati, izomeri, reformati i krekirani benzin namijenjen korištenju kao gotovi motorni benzin.
            
         
               
                           10.1.
                        
                        
                           Od toga: biobenzin
                        
                     
            
               Primjenjuju se definicije iz poglavlja 5. (Obnovljiva energija i energija iz otpada).
            
         
               
                           11.
                        
                        
                           Avionski benzin
                        
                     
            
               Motorni benzin posebno pripremljen za klipne avionske motore, s oktanskim brojem prikladnim za motor, ledištem na – 60 °C i područjem destilacije obično između 30 °C i 180 °C.
            
         
               
                           12.
                        
                        
                           Mlazno gorivo benzinskog (gazolinskog) tipa (na bazi lake nafte ili JP4)
                        
                     
            
               Ovdje su uključena sva laka ulja na bazi ugljikovodika za pogon turbina zrakoplova koja su dobivena destilacijom na temperaturi između 100 °C i 250 °C. Dobivaju se miješanjem kerozina i benzina ili lake nafte tako da udio aromata ne bude veći od 25 % volumena, a tlak pare je između 13,7 kPa i 20,6 kPa.
            
         
               
                           13.
                        
                        
                           Mlazno gorivo petrolejskog (kerozinskog) tipa
                        
                     
            
               Naftni destilat koji se koristi za avionske turbine. Ima jednake značajke destilacije između 150 °C i 300 °C (obično ne iznad 250 °C) i žarište kao kerozin. Osim toga, ima i neke posebnosti (npr. ledište) koje je utvrdila Međunarodna udruga zračnih prijevoznika (IATA).
               Uključuje komponente za miješanje s kerozinom.
            
         
               
                           14.
                        
                        
                           Ostali kerozini
                        
                     
            
               Rafinirani destilati nafte koji se koriste u drugim sektorima, osim u zračnom prometu. Područje destilacije je između 150 °C i 300 °C.
            
         
               
                           15.
                        
                        
                           Plinsko ulje/dizelsko gorivo (destilirano loživo ulje)
                        
                     
            
               Plinsko ulje/dizelsko gorivo prvenstveno je srednji destilat dobiven destilacijom u području između 180 °C i 380 °C. Uključuje komponente za miješanje. Ovisno o korištenju, na raspolaganju je nekoliko stupnjeva.
            
         
               
                           15.1.
                        
                        
                           Od toga: dizelska goriva za motorna vozila
                        
                     
            
               Dizelsko gorivo za motorna vozila s dizelskim motorom (automobili, kamioni itd.), obično s malim udjelom sumpora.
            
         
               
                           15.1.1.
                        
                        
                           Pod 15.1., od toga: biodizel
                        
                     
            
               Primjenjuju se definicije iz poglavlja 5. (Obnovljiva energija i energija iz otpada).
            
         
               
                           15.2.
                        
                        
                           Od toga: Ulje za grijanje i drugo plinsko ulje
                        
                     
            
               Lako ulje za grijanje za industrijsko i komercijalno korištenje, dizelsko gorivo za pogon plovila i dizelsko gorivo za željeznički promet, druga plinska ulja, uključujući teška plinska ulja dobivena destilacijom između 380 °C i 540 °C i koja se koriste kao sirovine u petrokemijskoj industriji.
            
         
               
                           16.
                        
                        
                           Loživo ulje
                        
                     
            
               Sva rezidualna (teška) loživa ulja (uključujući i ona koja su dobivena miješanjem). Kinematička viskoznost je iznad 10 cSt pri temperaturi od 80 °C. Žarište je uvijek iznad 50 °C, a gustoća je uvijek veća od 0,90 kg/l.
            
         
               
                           16.1.
                        
                        
                           Od toga: s malim udjelom sumpora
                        
                     
            
               Teško loživo ulje s udjelom sumpora manjim od 1 %.
            
         
               
                           16.2.
                        
                        
                           Od toga: s velikim udjelom sumpora
                        
                     
            
               Teško loživo ulje s udjelom sumpora od 1 % i više.
            
         
               
                           17.
                        
                        
                           White spirit (specijalni teški benzin) i SBP
                        
                     
            
               Rafinirani srednji destilati s destilacijom u rasponu između lake nafte i kerozina. Dijele se na:
               
                           —
                        
                        
                           industrijski špirit (SBP): laka ulja koja se dobivaju destilacijom između 30 °C i 200 °C. Postoji 7 ili 8 stupnjeva industrijskog špirita s obzirom na granice područja destilacije. Stupnjevi su utvrđeni prema temperaturnoj razlici između destilacijskih točaka od 5 % i 90 % volumena (koja nije veća od 60 °C).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           white spirit (specijalni teški benzin): posebni industrijski špirit sa žarištem iznad 30 °C. Destilacijsko područje white spirita (specijalnog teškog benzina) je između 135 °C i 200 °C.
                        
                     
         
               
                           18.
                        
                        
                           Maziva
                        
                     
            
               Ugljikovodici nastali iz destilata nusproizvoda; uglavnom se koriste za smanjivanje trenja među površinama.
               Uključuju sve konačne oblike mazivih ulja, od ulja za vretena do ulja za cilindre, kao i ulja koja se koriste u mastima za podmazivanje, motorna ulja i sve vrste sirovina za maziva ulja.
            
         
               
                           19.
                        
                        
                           Bitumen
                        
                     
            
               Čvrsti (tvrdi), polučvrsti (polutvrdi) ili viskozni ugljikovodik koloidne strukture, smeđe do crne boje, dobiva se kao ostatak destilacijom sirove nafte vakuumskom destilacijom ostataka nafte od atmosferske destilacije. Bitumen se često naziva asfalt i prvenstveno se upotrebljava za gradnju cesta i kao materijal za pokrivanje krovova.
               Uključen je tekući i rezani bitumen.
            
         
               
                           20.
                        
                        
                           Parafinski vosak
                        
                     
            
               To su zasićeni alifatski ugljikovodici. Taj vosak je ostatak dobiven pri odstranjivanju voska iz mazivih ulja. Imaju kristalnu strukturu koja je više ili manje fina u odnosu na stupanj kvalitete. Njihove su glavne značajke sljedeće: bez boje su i mirisa, propusni za svjetlo, s talištem iznad 45 °C.
            
         
               
                           21.
                        
                        
                           Naftni koks
                        
                     
            
               Crni kruti nusproizvod dobiven uglavnom krekiranjem i karbonizacijom ostataka sirovina, ostataka vakuumske destilacije, katrana i smole u procesima kao što je kontinuirano ili diskontinuirano koksiranje. Sastoji se uglavnom od ugljika (90 do 95 %) i ima mali udio pepela. Koristi se kao sirovina u koksarama u industriji čelika, za grijanje, za proizvodnju elektroda i za proizvodnju kemikalija. Dvije najvažnije odlike su „zeleni koks” i „kalcinirani koks”.
               Uključuje „koks na katalizatoru” koji se tijekom procesa rafiniranja taloži na katalizatoru; taj koks nije obnovljiv i obično se koristi kao gorivo u rafineriji.
            
         
               
                           22.
                        
                        
                           Drugi proizvodi
                        
                     
            
               Svi proizvodi koji prethodno nisu posebno spomenuti, primjerice: katran i sumpor.
               Uključuju aromate (npr. BTX ili benzen, toluen i ksilen) i olefinske ugljikovodike (npr. propilen) koji su proizvedeni u rafinerijama.
            
         4.2   Popis agregata
   
   Ako nije drukčije određeno, sljedeći popis agregata navodi se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
   4.2.1   Sektori opskrbe i pretvorbe
   
   Sljedeća se tablica primjenjuje samo na sirovu naftu, NGL, rafinerijske sirovine, aditive, biogoriva i druge ugljikovodike.
   1.   Domaća proizvodnja
   Ne primjenjuje se za rafinerijske sirovine i za biogoriva.
   2.   Iz drugih izvora
   Aditivi, biogoriva i drugi ugljikovodici, čija je proizvodnja već obuhvaćena u drugim bilancama u vezi s gorivom.
   Ne primjenjuje se za sirovu naftu, NGL i rafinerijske sirovine.
   2.1.   Od toga: iz ugljena
   Uključuje tekućine proizvedene u postrojenjima za ukapljivanje ugljena i tekućine iz koksara.
   2.2.   Od toga: iz prirodnog plina
   Kao sirovina za proizvodnju sintetskog benzina može biti potreban prirodni plin. Količina plina za proizvodnju metanola navodi se prema poglavlju 2., a ovdje se navodi količina primljenog metanola.
   2.3.   Od toga: iz obnovljivih izvora energije
   Uključuje biogoriva za miješanje s transportnim gorivima.
   Proizvodnja se navodi prema poglavlju 5., a ovdje se navode količine za miješanje.
   3.   Povratci iz sektora petrokemije
   Gotovi proizvodi ili poluproizvodi koje krajnji potrošači vraćaju u rafinerije u svrhu obrade, miješanja ili prodaje. To su obično nusproizvodi u petrokemijskoj industriji.
   Primjenjuje se samo za rafinerijske sirovine.
   4.   Prijenos proizvoda
   Uvezeni naftni derivati koji se ne isporučuju krajnjim potrošačima nego se razvrstavaju kao sirovine u daljnjem postupku obrade u rafineriji.
   Primjenjuje se samo za rafinerijske sirovine.
   5.   Uvoz i izvoz
   Uključuje količine sirove nafte i proizvoda koji su uvezeni ili izvezeni na temelju sporazuma o procesima obrade (tj. rafiniranje na temelju računa). Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
   Uključeni su svi ukapljeni plinovi (npr. LPG) dobiveni uplinjavanjem uvezenog ukapljenog prirodnog plina i naftni derivati koje je izravno uvezla ili izvezla petrokemijska industrija.
   
      Napomena: Sva trgovina biogorivima koja se ne miješaju s transportnim gorivima (tj. biogoriva u njihovom čistom obliku) moraju se navesti u Upitniku o obnovljivim izvorima energije.
   Ponovni izvoz nafte uvezene u svrhu procesa prerade u području pod carinskim nadzorom treba navesti kao izvoz proizvoda iz zemlje u kojoj je prerada obavljena u odredišnu zemlju.
   6.   Neposredno korištenje
   Sirova nafta, NGL, aditivi i oksigenati (uključujući biogorivo) i drugi ugljikovodici koji se koriste neposredno, bez prerade u rafinerijama nafte.
   Uključena je sirova nafta za proizvodnju električne energije.
   7.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao negativan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj.
   8.   Izračunani input u rafinerije
   Izračunana ukupna količina proizvoda koji su ušli u rafineriju. Ta se količina definira kao:
   domaća proizvodnja + iz drugih izvora + povratci iz industrije + prijenos proizvoda + uvoz – izvoz - neposredno korištenje + promjene zaliha.
   9.   Statističke razlike
   Definiraju se kao izračunani input u rafinerije minus zabilježeni input u rafinerije.
   10.   Zabilježeni input u rafinerije
   Izmjerena ukupna količina proizvoda koji su ušli u rafineriju.
   11.   Gubici u rafinerijama
   Razlika između zabilježenog inputa u rafinerije i bruto proizvodnje rafinerije. Gubici se mogu pojaviti za vrijeme procesa destilacije ili zbog ishlapljivanja. Navedeni gubici prikazuju se pozitivnom brojkom. Moguća su povećanja volumena, ali ne i mase.
   12.   Ukupne početne i završne zalihe na državnom području
   Sve zalihe na državnom području, uključujući zalihe vlade, zalihe glavnih potrošača i zalihe organizacija koje skladište zalihe, zalihe na prispjelim prekooceanskim brodovima, zalihe na područjima pod carinskim nadzorom i zalihe za treće osobe, bez obzira na to jesu li dio dvostranih vladinih sporazuma ili ne. Početna i završna razina odnosi se na prvi, odnosno na zadnji dan izvještajnog razdoblja.
   13.   Neto kalorična vrijednost
   Proizvodnja, uvoz i izvoz te ukupni prosjek.
   Sljedeća se tablica primjenjuje samo na gotove proizvode (rafinerijski plin, etan, LPG, laka nafta, motorni benzin, avionski benzin, mlazno gorivo benzinskog (gazolinskog) tipa, mlazno gorivo petrolejskog (kerozinskog) tipa, ostali kerozini, plinsko ulje/dizelsko gorivo, loživo ulje s malim i s velikim udjelom sumpora, white spirit (specijalni teški benzin) i SBP, maziva, bitumen, parafinski vosak, naftni koks i drugi proizvodi). Neposredna primjena sirove nafte i NGL-a navodi se pod isporuku gotovih proizvoda i reklasifikaciju proizvoda.
   1.   Primljene sirovine
   Uključene su količine domaće ili uvezene sirove nafte (uključujući kondenzate) i domaćeg NGL-a koje se koriste neposredno, bez prerade u rafinerijama nafte, i količine povrataka iz petrokemijske industrije koje se koriste neposredno iako nisu primarno gorivo.
   2.   Bruto proizvodnja rafinerije
   Proizvodnja gotovih proizvoda u rafineriji ili postrojenju za miješanje.
   Nisu uključeni gubici u rafinerijama, ali je uključeno gorivo koje je rafinerija potrošila za vlastite potrebe.
   3.   Reciklirani proizvodi
   Gotovi proizvodi koji su ponovno stavljeni na tržište nakon što su jednom isporučeni krajnjim potrošačima (npr. upotrijebljena maziva koja su ponovno prerađena). Ove količine treba razlikovati od povrataka iz petrokemijske industrije.
   4.   Rafinerijsko gorivo
   Naftni derivati potrošeni za rad rafinerije.
   Nisu uključeni proizvodi koje naftne kompanije koriste za druge namjene osim rafiniranja, npr. spremnici i tankeri za prijevoz nafte.
   Uključena su goriva potrošena u rafineriji za proizvodnju električne energije i topline za prodaju.
   4.1.   Od toga: za proizvodnju električne energije
   Količine potrošene za proizvodnju električne energije u postrojenjima u rafineriji.
   4.2.   Od toga: za proizvodnju električne energije i topline
   Količine potrošene za proizvodnju električne energije i topline u kogeneracijskim postrojenjima rafinerije.
   5.   Uvoz i izvoz
   6.   Međunarodni pomorski spremnici
   7.   Reklasifikacija proizvoda
   Količine reklasificirane ili zbog promjene specifikacije ili zbog miješanja s drugim proizvodom.
   Negativna vrijednost jednog proizvoda nadoknađuje se s jednom ili više pozitivnih vrijednosti za jedan ili više proizvoda i obrnuto; ukupni neto učinak treba biti jednak nuli.
   8.   Prijenos proizvoda
   Uvezeni naftni derivati koji su reklasificirani kao sirovine za daljnju preradu u rafineriji, bez isporuke krajnjim potrošačima.
   9.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao negativan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj.
   10.   Izračunane bruto isporuke u tuzemstvu
   Definiraju se kao:
   primljene sirovine + bruto proizvodnja rafinerije + reciklirani proizvodi – rafinerijsko gorivo + uvoz – izvoz - međunarodni pomorski spremnici + reklasifikacija proizvoda – prijenos proizvoda + promjene zaliha
   11.   Statistička razlika
   Definiraju se kao izračunane bruto isporuke u tuzemstvu minus zabilježene bruto isporuke u tuzemstvu.
   12.   Zabilježene bruto isporuke u tuzemstvu
   Zabilježena isporuka gotovih naftnih derivata iz primarnih izvora (npr. rafinerije, postrojenja za miješanje itd.) na unutarnje tržište.
   Ovaj se broj može razlikovati od izračunanog zbog npr. razlika u obuhvaćenom području i/ili razlika u definicijama koje se primjenjuju u različitim sustavima izvješćivanja.
   12.1.   Od toga: bruto isporuke sektoru petrokemije
   Količine goriva isporučene sektoru petrokemije.
   12.2.   Od toga: energija potrošena u sektoru petrokemije
   Količine nafte potrošene kao gorivo za petrokemijske procese kao što je parno krekiranje.
   12.3.   Od toga: neenergetsko korištenje u sektoru petrokemije
   Količine nafte potrošene u sektoru petrokemije za proizvodnju etilena, propilena, butilena, sintetskog plina, aromata, butadiena i drugih sirovina na bazi ugljikovodika u procesima kao što su parno krekiranje i parno reformiranje te u pogonima za proizvodnju aromata. Nisu uključene količine nafte koje se koriste kao gorivo.
   13.   Povratci iz sektora petrokemije u rafinerije
   14.   Početne i završne razine zaliha
   Sve zalihe na državnom području, uključujući zalihe vlade, zalihe glavnih potrošača i zalihe organizacija koje skladište zalihe, zalihe na prispjelim prekooceanskim brodovima, zalihe na područjima pod carinskim nadzorom i zalihe za treće osobe, bez obzira na to jesu li dio dvostranih vladinih sporazuma ili ne. Početna i završna razina odnosi se na prvi, odnosno na zadnji dan izvještajnog razdoblja.
   15.   Promjene zaliha u javnim poduzećima
   Promjene zaliha koje drže javna poduzeća, a koje nisu negdje drugdje navedene u razinama zaliha i promjenama zaliha. Povećanje zaliha prikazuje se kao negativan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj.
   Uključeni su sirova nafta i NGL za neposrednu primjenu, ako je primjenjivo.
   16.   Neto kalorična vrijednost bruto isporuka u tuzemstvu
   Sljedeći agregati primjenjuju se za sektor pretvorbe za sva goriva, osim za rafinerijske sirovine, aditive/oksigenate, biogoriva i druge ugljikovodike, ali uključujući goriva za neenergetsko korištenje (naftni koks i drugo, navesti zasebno).
   1.   Sektor pretvorbe ukupno
   Ukupne količine goriva korištene za primarnu i sekundarnu pretvorbu energije.
   1.1.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – elektrane
   1.2.   Od toga: samostalni proizvođači – elektrane
   1.3.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   1.4.   Od toga: samostalni proizvođači – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   1.5.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – toplane
   1.6.   Od toga: samostalni proizvođači – toplane
   1.7.   Od toga: plinare/postrojenja za uplinjavanje
   1.8   Od toga: miješani prirodni plin
   1.9   Od toga: koksare
   1.10.   Od toga: visoke peći
   1.11.   Od toga: petrokemijska industrija
   1.12.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   1.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – pretvorba
   4.2.2   Energetski sektor
   
   Sljedeći agregati primjenjuju se za energetski sektor za sva goriva, osim za rafinerijske sirovine, aditive/oksigenate, biogoriva i druge ugljikovodike, ali uključujući goriva za neenergetsko korištenje (naftni koks i drugo, navesti zasebno).
   1   Energetski sektor ukupno
   Ukupna količina koja se koristi kao energija u energetskom sektoru.
   1.1.   Od toga: rudnici ugljena
   1.2.   Od toga: vađenje nafte i plina
   1.3.   Od toga: koksare
   1.4   Od toga: visoke peći
   1.5   Od toga: plinare
   1.6   Od toga: elektrane
   Elektrane, kogeneracijska postrojenja i toplane.
   1.7   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
   2.   Gubici u distribuciji
   Gubici izvan rafinerije zbog prijevoza i distribucije.
   Uključeni gubici u cjevovodima.
   4.2.3   Specifikacija krajnjeg korištenja energije
   
   Sljedeći agregati primjenjuju se za specifikaciju krajnjeg korištenja energije za sva goriva, osim za rafinerijske sirovine, aditive/oksigenate, biogoriva i druge ugljikovodike, ali uključujući goriva za neenergetsko korištenje (naftni koks i drugo, navesti zasebno).
   1.   Krajnja potrošnja energije
   2.   Sektor industrije
   2.1.   Od toga: željezo i čelik
   2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
   2.3.   Od toga: obojeni metali
   2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
   2.5.   Od toga: vozila
   2.6.   Od toga: strojevi
   2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
   2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
   2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
   2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
   2.11.   Od toga: građevinarstvo
   2.12.   Od toga: tekstil i koža
   2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
   3.   Sektor prometa
   3.1.   Od toga: međunarodni zračni promet
   3.2.   Od toga: unutarnji zračni promet
   3.3.   Od toga: cestovni promet
   3.4.   Od toga: željeznički promet
   3.5.   Od toga: unutrašnja plovidba
   3.6.   Od toga: cjevovodni transport
   3.7.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
   4.   Drugi sektori
   4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
   4.2.   Od toga: domaćinstva
   4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
   4.4.   Od toga: ribarstvo
   4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
   5.   Neenergetsko korištenje ukupno
   Količine koje su korištene kao sirovine u raznim sektorima, to jest nisu potrošene kao gorivo ili pretvorene u drugo gorivo. Te su količine uključene u gore navedeni popis agregata.
   5.1.   Od toga: sektor pretvorbe
   5.2.   Od toga: energetski sektor
   5.3.   Od toga: sektor prometa
   5.4.   Od toga: sektor industrije
   5.4.1.   Sektor industrije, od toga: kemijska industrija (uključujući petrokemijsku)
   5.5.   Od toga: drugi sektori
   4.2.4   Uvoz i izvoz
   
   Uvoz prema zemlji podrijetla i izvoz prema zemlji odredišta. Pogledati također napomene pod točkama 4.2.1., agregat 5.
   4.2.5   Inputi za samostalne proizvođače električne energije i topline
   
   Inpute za samostalne proizvođače električne energije i topline treba navesti zasebno za elektrane, za kogeneracijska postrojenja i za toplane.
   Nisu uključeni sljedeći energenti: rafinerijske sirovine, aditivi/oksigenati, biogoriva, drugi ugljikovodici, etan, motorni benzin, biobenzin, avionski benzin, mlazno gorivo benzinskog (gazolinskog) tipa (na bazi lake nafte ili JP4), white spirit (specijalni teški benzin) i SBP te maziva.
   Inputi se primjenjuju na sljedeća postrojenja ili djelatnosti:
   1.   Energetski sektor ukupno
   Ukupna količina koja se koristi kao energija u energetskom sektoru.
   1.1.   Od toga: rudnici ugljena
   1.2.   Od toga: vađenje nafte i plina
   1.3.   Od toga: koksare
   1.4.   Od toga: visoke peći
   1.5.   Od toga: plinare
   1.6.   Od toga: drugdje nespomenuto – energetika
   2.   Sektor industrije
   2.1.   Od toga: željezo i čelik
   2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
   2.3.   Od toga: obojeni metali
   2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
   2.5.   Od toga: vozila
   2.6.   Od toga: strojevi
   2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
   2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
   2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
   2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
   2.11.   Od toga: građevinarstvo
   2.12.   Od toga: tekstil i koža
   2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
   3.   Sektor prometa
   3.1.   Od toga: cjevovodni transport
   3.2.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
   4.   Drugi sektori
   4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
   4.2.   Od toga: domaćinstva
   4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
   4.4.   Od toga: ribarstvo
   4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
   4.3   Mjerne jedinice
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Količine energije
                        
                     
            
               103 tona
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Kalorične vrijednosti
                        
                     
            
               MJ/t
            
         4.4   Odstupanja i izuzeća
   
   Cipar se izuzima od izvješćivanja o agregatima definiranima u odjeljku 4.2.3. pod točkom 4. (Drugi sektori) i točkom 5. (Neenergetsko korištenje ukupno); primjenjuju se samo ukupne vrijednosti.
   Cipar ima odstupanje od tri godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe za izvješćivanje o agregatima definiranima u odjeljku 4.2.3. pod točkom 2. (Sektor industrije) i točkom 3. (Sektor prometa); u razdoblju odstupanja primjenjuju se samo ukupne vrijednosti.
   5.   OBNOVLJIVA ENERGIJA I ENERGIJA IZ OTPADA
   5.1   1.1. Primjenjivi energenti
   
   Ako nije drukčije određeno, ovo se prikupljanje podataka primjenjuje na sve sljedeće energente:
   
               Energent
            
            
               Definicija
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Hidroenergija
                        
                     
            
               Potencijalna i kinetička energija vode pretvorena u električnu energiju u hidroelektranama. Moraju biti uključene i crpne hidroelektrane. Treba navesti proizvodnju postrojenja veličine < 1 MW, 1 do < 10 MW, ≥ 10 MW i proizvodnju crpnih hidroelektrana.
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Geotermalna energija
                        
                     
            
               Energija raspoloživa kao toplina koja isijava iz unutrašnjosti Zemljine kore, obično u obliku tople vode ili pare. Ta proizvodnja energije predstavlja razliku između entalpije tekućine dobivene iz bušotine i krajnje otpadne tekućine. Iskorištava se na prikladnim lokacijama:
               
                           —
                        
                        
                           za proizvodnju električne energije pomoću suhe pare ili slanice s visokom entalpijom nakon isparavanja,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neposredno kao toplina za grijanje, poljoprivredu itd.
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           Solarna energija
                        
                     
            
               Zračenje sunca koje se iskorištava za proizvodnju tople vode i električne energije. Ta je proizvodnja energije toplina raspoloživa prijenosniku topline, tj. nastala solarna energija manje optički gubici i gubici kolektora. Nije uključena pasivna solarna energija koja se koristi izravno za grijanje, hlađenje i osvjetljavanje domaćinstava i drugih zgrada.
            
         
               
                           3.1.
                        
                        
                           Od toga: solarna fotovoltaična energija
                        
                     
            
               Sunčeva svjetlost pretvorena u električnu energiju pomoću solarnih ćelija koje su obično napravljene od poluvodičkih materijala koji kad su izloženi svjetlu proizvode električnu energiju.
            
         
               
                           3.2.
                        
                        
                           Od toga: solarna toplinska energija
                        
                     
            
               Toplina dobivena zračenjem sunca, može se dobiti:
               
                           (a)
                        
                        
                           u solarnim elektranama ili
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           pomoću opreme za proizvodnju sanitarne tople vode ili za sezonsko grijanje bazena (npr. ravni pločasti solarni kolektori, uglavnom od termosifona).
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           Energija plime i oseke, valova i oceana
                        
                     
            
               Mehanička energija dobivena gibanjem plime, valova ili oceanskih struja, koristi se za proizvodnju električne energije.
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Energija vjetra
                        
                     
            
               Kinetička energija vjetra koja se koristi za proizvodnju električne energije.
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Industrijski otpad (neobnovljivi)
                        
                     
            
               Navesti neobnovljivi industrijski otpad (kruti ili tekući) koji se koristi neposredno za proizvodnju električne energije i/ili topline. Količinu korištenog goriva treba navesti kao neto kaloričnu vrijednost. Obnovljivi industrijski otpad treba navesti u kategorijama kruta biomasa, bioplin i/ili tekuća biogoriva.
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Komunalni otpad
                        
                     
            
               Otpad koji proizvode domaćinstva, bolnice i tercijarni sektor, spaljen u posebnim pogonima, navodi se kao neto kalorična vrijednost.
            
         
               
                           7.1.
                        
                        
                           Od toga: obnovljivi
                        
                     
            
               Količina komunalnog otpada biološkog podrijetla.
            
         
               
                           7.2.
                        
                        
                           Od toga: neobnovljivi
                        
                     
            
               Količina komunalnog otpada nebiološkog podrijetla.
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           Kruta biomasa
                        
                     
            
               Uključuje organski, nefosilni materijal biološkog podrijetla koji se može koristiti kao gorivo za proizvodnju topline ili električne energije. Obuhvaća:
            
         
               
                           8.1.
                        
                        
                           Od toga: drveni ugljen
                        
                     
            
               Kruti ostatak destruktivne destilacije i pirolize drva i drugih biljnih materijala.
            
         
               
                           8.2.
                        
                        
                           Od toga: drvo, drvni otpaci i drugi kruti otpad
                        
                     
            
               Namjenski uzgojene energetske biljke (jablan, vrba itd.), mnoštvo drvnih materijala koji se proizvode industrijskim procesima (posebno drvna industrija i industrija papira) ili se dobivaju izravno u djelatnostima šumarstva i poljoprivrede (ogrjevno drvo, palete, kora drva, piljevina, strugotine, iverje itd.), kao i otpaci kao što su slama, rižine ljuspice, ljuske oraha, stelja u peradnjaku, izgnječeni talog grožđa itd. Sagorijevanje je najbolja tehnologija za ovaj kruti otpad. Količina potrošenog goriva navodi se kao neto kalorična vrijednost.
            
         
               
                           9.
                        
                        
                           Bioplin
                        
                     
            
               Plin koji se uglavnom sastoji od metana i ugljičnog dioksida, proizveden anaerobnom digestijom biomase.
            
         
               
                           9.1.
                        
                        
                           Od toga: deponijski plin
                        
                     
            
               Bioplin dobiven digestijom deponijskog otpada.
            
         
               
                           9.2.
                        
                        
                           Od toga: plin kanalizacijskog mulja
                        
                     
            
               Bioplin dobiven anaerobnom fermentacijom kanalizacijskog mulja.
            
         
               
                           9.3.
                        
                        
                           Od toga: drugi bioplinovi
                        
                     
            
               Bioplin dobiven anaerobnom fermentacijom životinjskog mulja i otpada iz klaonica, pivovara i druge poljoprivredno-prehrambene industrije.
            
         
               
                           10.
                        
                        
                           Tekuća biogoriva
                        
                     
            
               Količine tekućih biogoriva navedene u ovoj kategoriji odnose se na količine biogoriva, a ne na ukupni volumen tekućina koji nastaje miješanjem s biogorivima. U posebnih slučajevima uvoza i izvoza tekućih biogoriva uzima se u obzir samo trgovinu biogorivima koja nisu pomiješana s transportnim gorivima (tj. biogoriva u čistom obliku); trgovinu biogorivima koja su pomiješana s transportnim gorivima treba navesti pod podatke o nafti u poglavlju 4.
               Tekuća biogoriva su sljedeća:
            
         
               
                           10.1.
                        
                        
                           Od toga: biobenzin
                        
                     
            
               Ova kategorija uključuje bioetanol (etanol proizveden iz biomase i/ili biorazgradivog dijela otpada), biometanol (metanol proizveden iz biomase i/ili biorazgradivog dijela otpada), bioETBE (etil tercijarni butileter proizveden na bazi bioetanola; postotni udio biogoriva u bioETBE koji se računa je 47 %) i bioMTBE (metil tercijarni butileter proizveden na bazi biometanola: postotni udio biogoriva u bioMTBE koji se računa je 36 %).
            
         
               
                           10.2.
                        
                        
                           Od toga: biodizel
                        
                     
            
               Ova kategorija uključuje biodizel (metilester kvalitete dizela proizveden iz biljnog ili životinjskog ulja), biodimetileter (dimetileter proizveden iz biomase), Fischer-Tropsch gorivo (gorivo dobiveno iz biomase po Fischer-Tropsch postupku), hladno prešano bioulje (proizvedeno iz sjemenja isključivo mehaničkom obradom) i sva druga tekuća biogoriva koja se dodaju dizelskom gorivu za motorna vozila, s njim se miješaju s ili se u čistom obliku koriste kao dizelsko gorivo za motorna vozila.
            
         
               
                           10.3.
                        
                        
                           Od toga: druga tekuća goriva
                        
                     
            
               Tekuća goriva koja se neposredno koriste kao gorivo, a koja nisu uključena u kategorije biobenzin ili biodizel.
            
         5.2   Popis agregata
   
   Ako nije drukčije određeno, sljedeći popis agregata navodi se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
   5.2.1   Bruto proizvodnja električne energije i topline
   
   Količine električne energije i topline koje su proizvedene iz energenata iz odjeljka 5.1. (osim za drveni ugljen, uključujući ukupne količine samo tekućih biogoriva) moraju se navesti zasebno, kada god je primjenjivo:
   
               —
            
            
               za proizvođače kojima je to glavna djelatnost i za samostalne proizvođače,
            
         
               —
            
            
               za elektrane, za toplane i za kogeneracijska postrojenja.
            
         5.2.2   Sektori opskrbe i pretvorbe
   
   Količine energenata navedene u odjeljku 5.1. (osim za hidroenergiju, solarnu fotovoltaičnu energiju, energiju plime i oseke, valova i oceana te energiju vjetra) i korištene u sektorima opskrbe i pretvorbe moraju se navesti za sljedeće agregate:
   1.   Proizvodnja
   2.   Uvoz
   3.   Izvoz
   4.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao negativan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj.
   5.   Bruto potrošnja
   6.   Statističke razlike
   7.   Sektor pretvorbe ukupno
   Količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada korištene za pretvorbu primarnih oblika energije u sekundarne (npr. deponijski plinovi u električnu energiju) ili za pretvorbu u derivirane energente (npr. bioplin za miješani prirodni plin).
   7.1.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – elektrane
   7.2.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   7.3.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – toplane
   7.4.   Od toga: samostalni proizvođači – elektrane
   7.5.   Od toga: samostalni proizvođači – postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja)
   7.6.   Od toga: samostalni proizvođači – toplane
   7.7.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   Količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada korištene za proizvodnju briketa. Količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada korištene za grijanje i rad opreme moraju se navesti kao potrošnja u energetskom sektoru.
   7.8.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
   Količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada korištene za proizvodnju BKB-a. Količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada korištene za grijanje i rad opreme moraju se navesti kao potrošnja u energetskom sektoru.
   7.9.   Od toga: plin iz plinare
   Količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada korištene za proizvodnju plina iz plinare. Količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada korištene za grijanje i rad opreme moraju se navesti kao potrošnja u energetskom sektoru.
   7.10.   Od toga: za miješani prirodni plin
   Količine bioplina pomiješane s prirodnim plinom.
   7.11.   Od toga: za miješanje s motornim benzinom/dizelom
   Količine tekućih goriva koje nisu isporučene u svrhu krajnje potrošnje, nego se koriste s drugim naftnim derivatima navedenima prema poglavlju 4. ovog Priloga.
   7.12.   Od toga: postrojenja za proizvodnju drvenog ugljena
   Količine drva korištene za proizvodnju drvenog ugljena.
   7.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – pretvorba
   5.2.3   Energetski sektor
   
   Količine energenata navedene u odjeljku 5.1. (osim za hidroenergiju, solarnu fotovoltaičnu energiju, energiju plime i oseke, valova i oceana te energiju vjetra) i korištene u energetskom sektoru ili za krajnju potrošnju moraju se navesti za sljedeće agregate:
   1.   Energetski sektor ukupno
   Količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada korištene u energetskoj industriji za pretvorbu. Npr. količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada korištene za grijanje, osvjetljenje ili rad crpki/kompresora.
   Količine energije iz obnovljivih izvora i iz otpada pretvorene u drugi oblik energije navode se u sektoru pretvorbe.
   1.1.   Od toga: postrojenja za uplinjavanje
   1.2.   Od toga: javne elektrane, kogeneracijska postrojenja i toplane
   1.3.   Od toga: rudnici ugljena
   1.4.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   1.5.   Od toga: koksare
   1.6.   Od toga: rafinerije nafte
   1.7.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
   1.8.   Od toga: plinare
   1.9.   Od toga: visoke peći
   1.9.   Od toga: postrojenja za ukapljivanje ugljena
   1.10.   Od toga: postrojenja za proizvodnju drvenog ugljena
   1.11.   Od toga: drugdje nespomenuto
   2.   Gubici u distribuciji
   Svi gubici uslijed prijevoza i distribucije.
   5.2.4.   Krajnje korištenje energije
   
   Količine energenata navedene u odjeljku 5.1. (osim za hidroenergiju, solarnu fotovoltaičnu energiju, energiju plime i oseke, valova i oceana te energiju vjetra) moraju se navesti za sljedeće agregate:
   1.   Krajnja potrošnja energije
   2.   Sektor industrije
   2.1.   Od toga: željezo i čelik
   2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
   2.3.   Od toga: obojeni metali
   2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
   2.5.   Od toga: vozila
   2.6.   Od toga: strojevi
   2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
   2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
   2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
   2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
   2.11.   Od toga: građevinarstvo
   2.12.   Od toga: tekstil i koža
   2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
   3.   Sektor prometa
   3.1.   Od toga: željeznički promet
   3.2.   Od toga: cestovni promet
   3.3.   Od toga: unutrašnja plovidba
   3.4.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
   4.   Drugi sektori
   4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
   4.4   Od toga: domaćinstva
   4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
   4.4.   Od toga: ribarstvo
   4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
   5.2.5   Tehničke karakteristike postrojenja
   
   Na kraju izvještajne godine treba navesti odgovarajuće sljedeće proizvodne kapacitete električne energije:
   1.   Hidroenergija
   Treba navesti kapacitet za postrojenja veličine < 1 MW, od 1 do < 10 MW, ≥ 10 MW i za crpne hidroelektrane. Detaljne podatke o veličini postrojenja treba navesti bez crpnih hidroelektrana.
   2.   Geotermalna energija
   3.   Solarna fotovoltaična energija
   4.   Solarna toplinska energija
   5.   Energija plime i oseke, valova i oceana
   6.   Energija vjetra
   7.   Industrijski otpad (neobnovljivi)
   8.   Komunalni otpad
   9.   Drvo, drvni otpaci i drugi kruti otpad
   10.   Deponijski plin
   11.   Plin kanalizacijskog mulja
   12.   Drugi bioplinovi
   13.   Tekuća biogoriva
   Treba navesti ukupnu površinu pod solarnim kolektorima.
   Treba navesti sljedeće kapacitete za proizvodnju bioplina:
   1.   Tekuća biogoriva
   1.1.   Od toga: biobenzin
   1.2.   Od toga: biodizel
   1.3.   Od toga: druga tekuća biogoriva
   5.2.6   Inputi za samostalne proizvođače električne energije i topline
   
   Inpute za samostalne proizvođače električne energije i topline treba navesti zasebno za elektrane, za kogeneracijska postrojenja i za toplane.
   Količine energenata navedene u odjeljku 5.1. (osim za hidroenergiju, solarnu fotovoltaičnu energiju, energiju plime i oseke, valova i oceana te energiju vjetra) moraju se navesti za sljedeće agregate:
   1.   Energetski sektor ukupno
   1.1.   Od toga: postrojenja za uplinjavanje
   1.2.   Od toga: rudnici ugljena
   1.3.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   1.4.   Od toga: koksare
   1.5.   Od toga: rafinerije nafte
   1.6.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta
   1.7.   Od toga: plinare
   1.8.   Od toga: visoke peći
   1.9.   Od toga: postrojenja za proizvodnju drvenog ugljena
   1.10.   Od toga: drugdje nespomenuto
   2.   Sektor industrije
   2.1.   Od toga: željezo i čelik
   2.2.   Od toga: kemijska i petrokemijska industrija
   2.3.   Od toga: obojeni metali
   2.4.   Od toga: nemetalni mineralni proizvodi
   2.5.   Od toga: vozila
   2.6.   Od toga: strojevi
   2.7.   Od toga: rudarstvo i vađenje
   2.8.   Od toga: hrana, piće i duhan
   2.9.   Od toga: celuloza, papir i tiskanje
   2.10.   Od toga: drvo i proizvodi od drva
   2.11.   Od toga: građevinarstvo
   2.12.   Od toga: tekstil i koža
   2.13.   Od toga: drugdje nespomenuto – industrija
   3.   Sektor prometa
   3.1.   Od toga: željeznički promet
   3.2.   Od toga: drugdje nespomenuto – promet
   4.   Drugi sektori
   4.1.   Od toga: komercijalne i javne usluge
   4.2.   Od toga: domaćinstva
   4.3.   Od toga: poljoprivreda/šumarstvo
   4.4.   Od toga: ribarstvo
   4.5.   Od toga: drugdje nespomenuto – drugi sektori
   5.3   Kalorične vrijednosti
   
   Treba navesti prosječne neto kalorične vrijednosti za sljedeće proizvode:
   1.   Biobenzin
   2.   Biodizel
   3.   Druga tekuća biogoriva
   4.   Drveni ugljen
   5.4   Mjerne jedinice
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Proizvodnja električne energije
                        
                     
            
               MWh
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Proizvodnja topline
                        
                     
            
               TJ
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Obnovljivi energenti
                        
                     
            
               Biobenzin, biodizel i druga tekuća goriva: u tonama.
               Drveni ugljen: 1 000 tona.
               Svi ostali: TJ (na temelju neto kaloričnih vrijednosti).
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Površina solarnih kolektora
                        
                     
            
               1 000 m2
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Kapacitet postrojenja
                        
                     
            
               Biogoriva: tona/godina
               Svi ostali: MWe
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Kalorične vrijednosti
                        
                     
            
               KJ/kg (neto kalorična vrijednost)
            
         5.5   Odstupanja i izuzeća
   
   Ne primjenjuju se.
   6.   VAŽEĆE ODREDBE
   Sljedeće se odredbe primjenjuju za prikupljanje podataka kako je opisano u svim prethodnim poglavljima.
   
               1.
            
            
               Izvještajno razdoblje:
               Kalendarska godina (od 1. siječnja do 31. prosinca).
            
         
               2.
            
            
               Učestalost:
               Godišnje.
            
         
               3.
            
            
               Rok za prosljeđivanje podataka:
               30. studenoga u godini koja slijedi nakon izvještajnog razdoblja.
            
         
               4.
            
            
               Oblik i način prosljeđivanja podataka:
            
         Oblik u kojemu se podaci prosljeđuju u skladu je s odgovarajućim standardom za izmjenu podataka koji je utvrdio Eurostat.
   Podaci se prosljeđuju ili unose u elektroničkom obliku u jedinstveni središnji portal Eurostata.
   PRILOG C
   MJESEČNA ENERGETSKA STATISTIKA
   U ovom su Prilogu opisani područje primjene, jedinice, izvještajno razdoblje, učestalost, rokovi i načini prosljeđivanja za mjesečno prikupljanje energetske statistike.
   Pojmovi koji nisu posebno pojašnjeni u ovom Prilogu objašnjeni su u Prilogu A.
   1.   KRUTA FOSILNA GORIVA
   1.1   Primjenjivi energenti
   
   Ako nije drukčije određeno, ovo se prikupljanje podataka primjenjuje na sve sljedeće energente:
   
               Energent
            
            
               Definicija
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Kameni ugljen
                        
                     
            
               Crni, gorivi, kruti, organski, fosilni sediment s bruto kaloričnom vrijednosti većom od 24 MJ/kg na bazi uzorka bez pepela, s vlagom pri 30 °C i relativnom vlažnosti zraka od 96 %.
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Lignit
                        
                     
            
               Gorivi, organski, fosilni sediment, smeđe do crne boje, s bruto kaloričnom vrijednosti većom od 24 MJ/kg na bazi uzorka bez pepela, s vlagom pri 30 °C i relativnom vlažnosti zraka od 96 %.
            
         
               
                           2.1.
                        
                        
                           Od toga: crni lignit
                        
                     
            
               Lignit sa sadržajem vlage od 20 do 25 % i udjelom pepela od 9 do 13 %. Crni je lignit nastao u mezozoiku. U Uniji ga dobiva jedino Francuska iz podzemnih kopova u Provansi.
            
         
               
                           2.2.
                        
                        
                           Od toga: mrki ugljen
                        
                     
            
               Lignit sa sadržajem vlage od 40 do 70 % i udjelom pepela obično između 2 i 6 %; međutim, ovisno o ležištu udio pepela može biti do 12 %. Mrki je ugljen nastao u tercijaru. To se gorivo dobiva uglavnom u površinskim ili dnevnim kopovima.
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Treset
                        
                     
            
               Meki, slabi do komprimirani, porozni fosilni sediment biljnog podrijetla s visokim udjelom vlage (do 90 %), svijetlosmeđe do tamnosmeđe boje.
               Ovom se definicijom ne dovode u pitanje definicija obnovljivih izvora energije iz Direktive 2001/77/EZ i Smjernice IPCC-a iz 2006. godine o nacionalnoj evidenciji stakleničkih plinova.
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Briket od kamenog ugljena
                        
                     
            
               Briket od kamenog ugljena posebnog je oblika, proizvodi se pod tlakom iz smrvljenog kamenog ugljena dodavanjem vezivnog materijala (smola).
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Briket od lignita
                        
                     
            
               Komadi jednakog oblika proizvedeni nakon drobljenja i sušenja lignita, oblikovani pod tlakom bez dodavanja vezivnog materijala. Uključeni su sušeni lignit i prah lignita.
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Koks dobiven od kamenog ugljena
                        
                     
            
               Umjetno kruto gorivo dobiveno od kamenog ugljena suhom destilacijom ugljena uz potpunu ili djelomičnu odsutnost zraka.
               Uključuje:
               
                           —
                        
                        
                           tvrdi koks: dobiva se karbonizacijom na visokim temperaturama,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           polukoks: dobiva se karbonizacijom na niskim temperaturama,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           koks za plinaru: proizvodi se u plinarama.
                        
                     
         
               
                           7.
                        
                        
                           Koks od lignita
                        
                     
            
               Kruti ostatak koji se dobiva suhom destilacijom lignita u odsutnosti zraka.
            
         1.2   Popis agregata
   
   Ako nije drukčije određeno, sljedeći popis agregata navodi se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
   Pojmovi koji nisu posebno pojašnjeni u ovom Prilogu objašnjeni su u Prilogu A.
   1.2.1   Sektor opskrbe
   
   Sljedeći se agregati primjenjuju na kameni ugljen, lignit ukupno i crni lignit, mrki ugljen i treset:
   1.   Proizvodnja
   2.   Reciklirani proizvodi
   Mulj i škriljevac iz rudnika.
   3.   Uvoz
   3.1.   Od toga: uvoz unutar EU-a
   4.   Izvoz
   4.1.   Od toga: izvoz unutar EU-a
   5.   Promjene zaliha
   Količine zaliha u rudnicima i zaliha uvoznika.
   Nisu uključene zalihe potrošača (npr. u elektranama i koksarama), osim zaliha potrošača koji uvoze izravno.
   Povećanje zaliha prikazuje se kao negativan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj.
   6.   Izračunane bruto isporuke u tuzemstvu
   Ukupna izračunana količina proizvoda koji su isporučeni za potrošnju u tuzemstvu. Definira se kao:
   proizvodnja + reciklirani proizvodi + uvoz – izvoz + promjene zaliha.
   7.   Zabilježene isporuke u tuzemstvu
   Količine isporučene na unutarnje tržište. Odgovara ukupnoj isporuci različitim potrošačima. Može postojati razlika između izračunane i zabilježene isporuke.
   7.1.   Od toga: za vlastite potrebe proizvođača
   Interno korištenje u proizvodnim jedinicama.
   Nije uključena potrošnja u rudničkim elektranama, rudničkim postrojenjima za proizvodnju briketa, rudničkim koksarama te isporuka za osoblje rudnika.
   7.2.   Od toga: proizvođači kojima je to glavna djelatnost – elektrane
   7.3.   Od toga: samostalni proizvođači – elektrane u rudnicima ugljena
   7.4.   Od toga: koksare
   7.5.   Od toga: postrojenja za proizvodnju briketa
   Količine korištene za pretvorbu u postrojenjima za proizvodnju briketa (rudničke i samostalne elektrane).
   7.6.   Od toga: industrija ukupno (bez industrije željeza i čelika)
   7.7.   Od toga: industrija željeza i čelika
   7.8.   Od toga: drugo (usluge, domaćinstva itd.)
   Količine goriva za domaćinstva (uključujući ugljen iz rudnika isporučen za radnike u rudnicima i srodnim postrojenjima) i usluge (uprava, trgovine itd.) te sektore koji nisu drugdje spomenuti (daljinsko grijanje, prijevoz itd.).
   8.   Završne zalihe
   8.1.   Od toga: rudnici
   8.2.   Od toga: uvoznici
   8.3.   Od toga: u koksarama
   Primjenjuje se samo na kameni ugljen.
   Sljedeći se agregati primjenjuju na koks dobiven od kamenog ugljena, koks od lignita, briket od kamenog ugljena i briket od lignita:
   1.   Proizvodnja
   2.   Uvoz
   3.   Izvoz
   3.1.   Od toga: izvoz unutar EU-a
   4.   Promjene zaliha
   Količine zaliha u koksarama (koks) i postrojenjima za proizvodnju briketa (briket) kao i količine zaliha uvoznika.
   Nisu uključene zalihe potrošača, osim zaliha potrošača koji uvoze izravno.
   Povećanje zaliha prikazuje se kao negativan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj.
   5.   Izračunane bruto isporuke u tuzemstvu
   Ukupna izračunana količina proizvoda koji su isporučeni za potrošnju u tuzemstvu. Definira se kao:
   proizvodnja + uvoz – izvoz + promjene zaliha
   6.   Zabilježene isporuke u tuzemstvu
   Količine isporučene na unutarnje tržište. Odgovara ukupnoj isporuci različitim potrošačima. Može postojati razlika između izračunane i zabilježene isporuke.
   6.1.   Od toga: industrija ukupno (bez industrije željeza i čelika)
   6.2.   Od toga: industrija željeza i čelika
   6.3.   Od toga: drugo (usluge, domaćinstva itd.)
   Količine goriva za domaćinstva (uključujući koks i briket isporučen za radnike u rudnicima i srodnim postrojenjima) i usluge (uprava, trgovine itd.).
   7.   Završne zalihe
   Odgovaraju količinama zaliha:
   
               —
            
            
               u koksarama (primjenjuje se samo na koks dobiven od kamenog ugljena i koks od lignita),
            
         
               —
            
            
               u postrojenjima za proizvodnju briketa (primjenjuje se samo na briket od kamenog ugljena i briket od lignita),
            
         
               —
            
            
               uvoznika.
            
         1.2.2   Uvoz
   
   Za lignit, koks od lignita, briket od kamenog ugljena i briket od lignita moraju se navesti ukupne količine uvoza unutar EU-a i ukupne količine uvoza izvan EU-a.
   Za kameni ugljen mora se navesti uvoz iz sljedećih zemalja podrijetla:
   1.   Količine uvoza unutar EU-a
   1.1.   Od toga: Njemačka
   1.2.   Od toga: Ujedinjena Kraljevina
   1.3.   Od toga: Poljska
   1.4.   Od toga: druge države EU-a
   Moraju se navesti dotične države.
   2.   Količine uvoza izvan EU-a
   2.1.   Od toga: SAD
   2.2.   Od toga: Australija
   2.3.   Od toga: Južna Afrika
   2.4.   Od toga: NND
   2.4.1.   Pod 2.4., od toga: Rusija
   2.4.2.   Pod 2.4., od toga: Ukrajina
   2.5.   Od toga: Kanada
   2.6.   Od toga: Kolumbija
   2.7.   Od toga: Kina
   2.8.   Od toga: druge države izvan EU-a
   Moraju se navesti dotične države.
   1.3   Mjerne jedinice
   
   Sve su količine proizvoda izražene u 103 tona.
   1.4   Odstupanja i izuzeća
   
   Ne primjenjuju se.
   2.   ELEKTRIČNA ENERGIJA
   2.1   Primjenjivi energenti
   
   Ovo poglavlje obuhvaća električnu energiju.
   2.2   Popis agregata
   
   Navodi se sljedeći popis agregata.
   2.2.1   Sektor proizvodnje
   
   Za sljedeće se agregate moraju navesti i bruto i neto količine:
   1.   Proizvodnja električne energije ukupno
   1.1.   Od toga: nuklearna energija
   1.2.   Od toga: hidroenergija
   1.2.1.   Pod 1.2., od toga: udio hidroenergije koja je proizvedena u crpnim hidroelektranama
   1.3.   Od toga: geotermalna energija
   1.4.   Od toga: konvencionalna toplinska
   1.5.   Od toga: energija vjetra
   Također se moraju navesti sljedeće količine električne energije:
   2.   Uvoz
   2.1.   Od toga: uvoz unutar EU-a
   3.   Izvoz
   3.1.   Od toga: izvoz izvan EU-a
   4.   Korištenje za crpne hidroelektrane
   5.   Korištenje na unutarnjem tržištu
   Računa se kao:
   ukupna neto proizvodnja + uvoz – izvoz – korištenje za crpne hidroelektrane
   Za potrošnju goriva u elektranama proizvođača kojima je to glavna djelatnost primjenjuju se sljedeći agregati (za definicije kamenog ugljena i lignita pogledati Prilog B):
   6.   Ukupna potrošnja goriva u elektranama proizvođača kojima je to glavna djelatnost
   Ukupna količina goriva potrošena za proizvodnju električne energije i proizvodnju topline namijenjenih isključivo za prodaju trećim stranama.
   6.1.   Od toga: kameni ugljen
   6.2.   Od toga: lignit
   6.3.   Od toga: naftni derivati
   6.4.   Od toga: prirodni plin
   6.5.   Od toga: sintetski plin (to su industrijski plinovi)
   6.6.   Od toga: druga goriva
   2.2.2   Zalihe goriva proizvođača kojima je to glavna djelatnost
   
   Proizvođači kojima je to glavna djelatnost javna su poduzeća koja proizvode električnu energiju korištenjem goriva. Moraju se navesti sljedeće završne zalihe (zalihe na kraju izvještajnog mjeseca):
   1.   Kameni ugljen
   2.   Lignit
   3.   Naftni derivati
   2.3   Mjerne jedinice
   
   
               
                           1.
                        
                        
                           Količine energije
                        
                     
            
               Električna energija: GWh
               Kameni ugljen, lignit i naftni derivati: u 103 tona i u TJ na temelju neto kalorične vrijednosti.
               Prirodni plin i sintetski plin: TJ na temelju bruto kalorične vrijednosti.
               Druga goriva: TJ na temelju neto kalorične vrijednosti.
               Nuklearna toplina: TJ
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Zalihe
                        
                     
            
               103 tona
            
         2.4   Odstupanja i izuzeća
   
   Ne primjenjuju se.
   3.   NAFTA I NAFTNI DERIVATI
   3.1   Primjenjivi energenti
   
   Ako nije drukčije određeno, ovo se prikupljanje podataka primjenjuje na sve sljedeće energente, na koje se primjenjuju definicije iz poglavlja 4. u Prilogu B: sirova nafta, NGL, rafinerijske sirovine, drugi ugljikovodici, rafinerijski plin (neukapljeni), etan, LPG, laka nafta, motorni benzin, avionski benzin, mlazno gorivo benzinskog (gazolinskog) tipa (na bazi lake nafte ili JP4), mlazno gorivo kerozinskog tipa, ostali kerozini, plinsko ulje/dizelsko gorivo (destilirano loživo ulje), transportno dizelsko gorivo, ulje za grijanje i drugo plinsko ulje, loživo ulje (s malim i velikim udjelom sumpora), white spirit (specijalni teški benzin) i SBP, maziva, bitumen, parafinski vosak i naftni koks.
   Gdje je potrebno, motorni se benzin mora navesti u dvije kategorije, i to:
   
               —
            
            
               Bezolovni motorni benzin: motorni benzin kojem nisu dodani olovni spojevi za povećanje oktanskog broja. Može sadržavati tragove organskog olova.
            
         
               —
            
            
               Olovni motorni benzin: motorni benzin kojemu su za povećanje oktanskog broja dodani TEL i/ili TML.
            
         „Drugi proizvodi” uključuju količine koje odgovaraju definiciji u Prilogu B, poglavlju 4., kao i količine white spirita (specijalnog teškog benzina) i SBP, maziva, bitumena i parafinskog voska; ovi se proizvodi ne smiju navesti zasebno.
   3.2   Popis agregata
   
   Ako nije drukčije određeno, sljedeći popis agregata navodi se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
   3.2.1   Sektor opskrbe
   
   Sljedeća se tablica primjenjuje samo na sirovu naftu, NGL, rafinerijske sirovine, aditive/oksigenate, biogoriva i druge ugljikovodike:
   1.   Domaća proizvodnja
   Ne primjenjuje se za rafinerijske sirovine.
   2.   Iz drugih izvora
   Aditivi, biogoriva i drugi ugljikovodici čija je proizvodnja već obuhvaćena u drugim bilancama u vezi s gorivom.
   Ne primjenjuje se za sirovu naftu, NGL i rafinerijske sirovine.
   3.   Povratci iz sektora petrokemije
   Gotovi proizvodi ili poluproizvodi koje krajnji potrošači vraćaju u rafinerije u svrhu obrade, miješanja ili prodaje.
   To su obično nusproizvodi u petrokemijskoj industriji. Primjenjuje se samo za rafinerijske sirovine.
   4.   Prijenos proizvoda
   Uvezeni naftni derivati koji se ne isporučuju krajnjim potrošačima nego se razvrstavaju kao sirovine u daljnjem postupku obrade u rafineriji.
   Primjenjuje se samo za rafinerijske sirovine.
   5.   Uvoz i izvoz
   Uključuje količine sirove nafte i proizvoda koji su uvezeni ili izvezeni na temelju sporazuma o procesima obrade (tj. rafiniranje na temelju računa). Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
   Uključeni su svi ukapljeni plinovi (npr. LPG) dobiveni uplinjavanjem uvezenog ukapljenog prirodnog plina i naftni derivati koje je izravno uvezla ili izvezla petrokemijska industrija.
   
      Napomena: Sva trgovina biogorivima koja se ne miješaju s transportnim gorivima (tj. biogoriva u njihovom čistom obliku) moraju se navesti u Upitniku o obnovljivim izvorima energije.
   6.   Neposredno korištenje
   Sirova nafta, NGL i drugi ugljikovodici koji se koriste neposredno, bez prerade u rafinerijama nafte.
   Uključena je sirova nafta za proizvodnju električne energije.
   7.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao negativan broj.
   8.   Izračunani input u rafinerije
   Izračunana ukupna količina proizvoda koji su ušli u rafineriju. Ta se količina definira kao:
   domaća proizvodnja + iz drugih izvora + povratci iz industrije + prijenos proizvoda + uvoz – izvoz - neposredno korištenje - promjene zaliha.
   9.   Statističke razlike
   Definiraju se kao izračunani input u rafinerije minus zabilježeni input u rafinerije.
   10.   Zabilježeni input u rafinerije
   Izmjerena količina proizvoda koji su ušli u rafineriju.
   11.   Gubici u rafinerijama
   Razlika između inputa u rafinerije (zabilježenog) i bruto proizvodnje rafinerije. Gubici se mogu pojaviti za vrijeme procesa destilacije zbog ishlapljivanja. Navedeni gubici prikazuju se pozitivnom brojkom. Moguća su povećanja volumena, ali ne i mase.
   12.   Proizvodnja oksigenata
   Taj dio proizvodnje ili proizvodnja iz drugih izvora, koji obuhvaća etere kao što su MTBE (metil tercijarni butileter), TAME (tercijarni amil metileter), alkohole kao što su etanol i esteri, koji se koriste za miješanje u proizvodnji benzina i plinskog ulja.
   Sljedeća se tablica ne primjenjuje na rafinerijske sirovine niti na aditive/oksigenate:
   1.   Primljene sirovine
   Uključene su količine domaće ili uvezene sirove nafte (uključujući kondenzate) i domaćeg NGL-a koje se koriste neposredno, bez prerade u rafinerijama nafte i količine povrataka iz petrokemijske industrije koje se koriste neposredno iako nisu primarno gorivo.
   2.   Bruto proizvodnja rafinerije
   Proizvodnja gotovih proizvoda u rafineriji ili postrojenju za miješanje.
   Nisu uključeni gubici u rafinerijama, ali je uključeno gorivo koje je rafinerija potrošila za vlastite potrebe.
   3.   Reciklirani proizvodi
   Gotovi proizvodi koji su ponovo stavljeni na tržište nakon što su jednom isporučeni krajnjim potrošačima (npr. upotrijebljena maziva koja su ponovno prerađena). Ove količine treba razlikovati od povrataka iz petrokemijske industrije.
   4.   Rafinerijsko gorivo
   Naftni derivati potrošeni za rad rafinerije.
   Nisu uključeni proizvodi koje naftne kompanije koriste za druge namjene osim rafiniranja, npr. spremnici i tankeri za prijevoz nafte.
   Uključena su goriva potrošena u rafineriji za proizvodnju električne energije i topline za prodaju.
   5.   Uvoz i izvoz
   6.   Međunarodni pomorski spremnici
   7.   Reklasifikacija proizvoda
   Količine reklasificirane ili zbog promjene specifikacije ili zbog miješanja s drugim proizvodom.
   Negativna vrijednost jednog proizvoda nadoknađuje se s jednom ili više pozitivnih vrijednosti za jedan ili više proizvoda i obrnuto; ukupni neto učinak treba biti jednak nuli.
   8.   Prijenos proizvoda
   Uvezeni naftni derivati koji su reklasificirani kao sirovine za daljnju preradu u rafineriji, bez isporuke krajnjim potrošačima.
   9.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao negativan broj.
   10.   Izračunane bruto isporuke u tuzemstvu
   Definiraju se kao:
   primljene sirovine + bruto proizvodnja rafinerije + reciklirani proizvodi – rafinerijsko gorivo + uvoz – izvoz - međunarodni pomorski spremnici + reklasifikacija proizvoda – prijenos proizvoda - promjene zaliha
   11.   Statistička razlika
   Definiraju se kao izračunane bruto isporuke u tuzemstvu minus zabilježene bruto isporuke u tuzemstvu.
   12.   Zabilježene bruto isporuke u tuzemstvu
   Zabilježena isporuka gotovih naftnih derivata iz primarnih izvora (npr. rafinerije, postrojenja za miješanje itd.) na unutarnje tržište.
   Ovaj se broj može razlikovati od izračunanog zbog npr. razlika u obuhvaćenom području i/ili razlika u definicijama koje se primjenjuju u različitim sustavima izvješćivanja.
   12.1.   Od toga: isporuke za međunarodni civilni zračni promet
   12.2.   Od toga: isporuke za javne elektrane
   12.3.   Od toga: isporuke LPG za motorna vozila
   12.4.   Od toga: isporuke (bruto) sektoru petrokemije
   13.   Povratci iz sektora petrokemije u rafinerije
   14.   Ukupna neto isporuka u tuzemstvu
   3.2.2   Zalihe
   
   Sljedeće početne i završne zalihe moraju se navesti za sve energente, osim za rafinerijski plin.
   1.   Zalihe na državnom području
   Zalihe na sljedećim lokacijama: cisterne u rafinerijama, terminali za utovar rasutog tereta, cjevovodni rezervoari, tegljači i obalni tankeri (ako su polazišna i odredišna luka u istoj zemlji), tankeri u luci države članice (ako se njihov teret istovaruje u luci), spremnici na brodovima u unutrašnjoj plovidbi. Nisu uključene zalihe nafte u cjevovodima, željezničkim cisternama, cestovnim cisternama, spremnici na prekooceanskim brodovima, benzinske crpke, trgovine na malo i spremnici na moru.
   2.   Zalihe uskladištene za druge zemlje na temelju dvostranih vladinih sporazuma
   Zalihe na državnom području koje pripadaju drugoj zemlji i kojima je zajamčen pristup na temelju sporazuma između dotičnih vlada.
   3.   Zalihe s poznatim inozemnim odredištem
   Zalihe na državnom području koje nisu uključene pod točku 2., koje pripadaju drugoj zemlji i njoj su namijenjene.
   Te zalihe mogu biti smještene unutar ili izvan područja pod carinskim nadzorom.
   4.   Druge zalihe na područjima pod carinskim nadzorom
   Uključene su zalihe koje nisu navedene u točkama 2. i 3., bez obzira na to jesu li ocarinjene ili ne.
   5.   Zalihe velikih potrošača
   Uključene su zalihe koje su podložne nadzoru vlade. Ovom definicijom nisu obuhvaćene zalihe drugih potrošača.
   6.   Zalihe na dolazećim prekooceanskim brodovima, u luci ili na vezu
   Zalihe bez obzira na to jesu li ocarinjene ili ne. Ova kategorija ne uključuje zalihe brodova na pučini.
   Uključena je nafta na obalnim tankerima ako su njihova polazišna i odredišna luka u istoj zemlji. U slučaju dolazećih brodova s više od jedne luke istovara, navodi se samo količina koja će se istovariti u zemlji izvjestiteljici.
   7.   Zalihe vlade na državnom području
   Uključene su zalihe za nevojne svrhe koje vlada skladišti na državnom području i koje su u vlasništvu ili pod nadzorom vlade, a skladište se isključivo za hitne slučajeve.
   Nisu uključene zalihe koje skladište državne naftne kompanije ili javna elektroprivredna poduzeća niti zalihe koje neposredno skladište naftne kompanije u ime vlada.
   8.   Zalihe organizacija koje skladište zalihe na državnom području
   Zalihe javnih i privatnih društava koja su osnovana u svrhu održavanja zaliha isključivo za hitne slučajeve.
   Ne uključuju obvezne zalihe privatnih poduzeća.
   9.   Sve druge zalihe uskladištene na državnom području
   Sve druge zalihe koje ispunjavaju uvjete opisane u točki 1. gore.
   10.   Zalihe uskladištene u inozemstvu na temelju dvostranih vladinih sporazuma
   Zalihe koje pripadaju zemlji izvjestiteljici, ali su uskladištene u drugoj zemlji, kojima je zajamčen pristup na temelju sporazuma između dotičnih vlada.
   10.1.   Od toga: zalihe vlade
   10.2.   Od toga: zalihe organizacija koje skladište zalihe
   10.3.   Od toga: druge zalihe
   11.   Zalihe uskladištene u inozemstvu koje su jasno predviđene za uvoz u zemlju izvjestiteljicu
   Zalihe koje nisu uključene u kategoriju 10., koje pripadaju zemlji izvjestiteljici, ali su uskladištene u drugoj zemlji i tamo čekaju uvoz.
   12.   Druge zalihe na područjima pod carinskim nadzorom
   Druge zalihe na državnom području koje nisu uključene u gore navedene kategorije.
   13.   Sadržaj cjevovoda
   Nafta (sirova nafta i naftni derivati) sadržana u cjevovodima, potrebna za održavanje protoka u cjevovodima.
   Osim toga, mora se navesti raspodjela količina prema odgovarajućoj zemlji za:
   
               —
            
            
               završne zalihe uskladištene za druge zemlje na temelju dvostranih vladinih sporazuma,
            
         
               —
            
            
               druge završne zalihe s poznatim inozemnim odredištem,
            
         
               —
            
            
               završne zalihe uskladištene u inozemstvu na temelju dvostranih vladinih sporazuma,
            
         
               —
            
            
               druge završne zalihe uskladištene u inozemstvu koje su jasno predviđene za uvoz u zemlju izvjestiteljicu.
            
         Početne zalihe označavaju zalihe zadnjeg dana mjeseca prije izvještajnog mjeseca. Završne zalihe odnose se na zalihe zadnjeg dana izvještajnog mjeseca.
   3.2.3   Uvoz i izvoz
   
   Uvoz prema zemlji podrijetla i izvoz prema zemlji odredišta.
   3.3   Mjerne jedinice
   
   Količine energije: 103 tona
   3.4   Zemljopisne napomene
   
   Samo za potrebe statističkog izvješćivanja primjenjuju se objašnjenja iz Priloga A, poglavlja 1., uz sljedeće posebne iznimke:
   
               1.
            
            
               Danska uključuje Farske otoke i Grenland.
            
         
               2.
            
            
               Švicarska uključuje Lihtenštajn.
            
         3.5   Odstupanja i izuzeća
   
   Ne primjenjuju se.
   4.   PRIRODNI PLIN
   4.1   Primjenjivi energenti
   
   Prirodni je plin definiran u Prilogu B, poglavlju 2.
   4.2   Popis agregata
   
   Ako nije drukčije određeno, sljedeći popis agregata navodi se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
   4.2.1   Sektor opskrbe
   
   1.   Domaća proizvodnja
   Sve suhe tržive količine unutar nacionalnih granica uključujući off-shore proizvodnju. Proizvodnja se mjeri nakon pročišćavanja i ekstrakcije NGL-a i sumpora.
   Nisu uključeni gubici koji nastaju u procesima vađenja i količine koje su ponovno injektirane, ispuštene ili zapaljene.
   Uključene su količine korištene u okviru industrije prirodnog plina, pri dobivanju plina, u cjevovodima i postrojenjima za preradu.
   2.   Uvoz
   3.   Izvoz
   4.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao negativan broj.
   5.   Izračunane bruto isporuke u tuzemstvu
   Definiraju se kao:
   domaća proizvodnja + uvoz – izvoz - promjene zaliha
   6.   Statistička razlika
   Definiraju se kao izračunane bruto isporuke u tuzemstvu minus zabilježene bruto isporuke u tuzemstvu.
   7.   Zabilježene bruto isporuke u tuzemstvu
   Uključen je plin koji se u plinskoj industriji koristi za grijanje i rad opreme (tj. potrošnja za dobivanje plina, za cjevovode i postrojenja za obradu/preradu) i gubici u distribuciji.
   8.   Početne i završne razine zaliha uskladištenih na državnom području
   Količine uskladištene u posebnim skladišnim prostorima (iscrpljena plinska i/ili naftna polja, vodonosni bazen napajanja, solna jama, miješane špilje ili drugo) kao i uskladištenje ukapljenog prirodnog plina. Početne zalihe označavaju zalihe zadnjeg dana mjeseca prije izvještajnog mjeseca. Završne zalihe odnose se na zalihe zadnjeg dana izvještajnog mjeseca.
   9.   Vlastito korištenje i gubici u industriji prirodnog plina
   Količine korištene u plinskoj industriji za grijanje i rad opreme (tj. potrošnja za dobivanje plina, za cjevovode i postrojenja za obradu/preradu).
   Uključeni gubici u distribuciji.
   4.2.2   Uvoz i izvoz
   
   Uvoz prema zemlji podrijetla i izvoz prema zemlji odredišta.
   4.3   Mjerne jedinice
   
   Količine se moraju izraziti u dvjema jedinicama:
   
               —
            
            
               u obliku fizičkih količina, u 106 m3 uz referentne uvjete za plin (15 °C, 101 325 kPa),
            
         
               —
            
            
               u obliku energetske vrijednosti, tj. u TJ, na temelju bruto kalorične vrijednosti.
            
         4.4   Odstupanja i izuzeća
   
   Ne primjenjuju se.
   5.   VAŽEĆE ODREDBE
   Sljedeće se odredbe primjenjuju za prikupljanje podataka kako je opisano u svim prethodnim poglavljima.
   
               1.
            
            
               Izvještajno razdoblje:
               Kalendarski mjesec.
            
         
               2.
            
            
               Učestalost:
               Mjesečno.
            
         
               3.
            
            
               Rok za prosljeđivanje podataka:
               U roku od tri mjeseca od isteka izvještajnog mjeseca.
            
         
               4.
            
            
               Oblik i način prosljeđivanja podataka:
               Oblik u kojemu se podaci prosljeđuju u skladu je s odgovarajućim standardom za izmjenu podataka koji je utvrdio Eurostat.
               Podaci se prosljeđuju ili unose u elektroničkom obliku u jedinstveni središnji portal Eurostata.
            
         PRILOG D
   KRATKOROČNA MJESEČNA STATISTIKA
   U ovom su Prilogu opisani područje primjene, jedinice, izvještajno razdoblje, učestalost, rokovi i načini prosljeđivanja za kratkoročno mjesečno prikupljanje statističkih podataka.
   Pojmovi koji nisu posebno pojašnjeni u ovom Prilogu objašnjeni su u Prilogu A.
   1.   PRIRODNI PLIN
   1.1   Primjenjivi energenti
   
   Ovo poglavlje obuhvaća samo prirodni plin. Prirodni je plin definiran u Prilogu B, poglavlju 2.
   1.2   Popis agregata
   
   Navodi se sljedeći popis agregata:
   1.   Proizvodnja
   2.   Uvoz
   3.   Izvoz
   4.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao negativan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj.
   5.   Opskrba
   Računa se kao:
   proizvodnja + uvoz – izvoz + promjene zaliha
   1.3   Mjerne jedinice
   
   Količine prirodnog plina moraju se navesti u TJ, na temelju bruto kalorične vrijednosti.
   1.4   Druge važeće odredbe
   
   
               1.
            
            
               Izvještajno razdoblje:
               Kalendarski mjesec.
            
         
               2.
            
            
               Učestalost:
               Mjesečno.
            
         
               3.
            
            
               Rok za prosljeđivanje podataka:
               U roku od mjesec dana od isteka izvještajnog mjeseca.
            
         
               4.
            
            
               Oblik i način prosljeđivanja podataka:
               Oblik u kojemu se podaci prosljeđuju u skladu je s odgovarajućim standardom za izmjenu podataka koji je utvrdio Eurostat.
               Podaci se prosljeđuju ili unose u elektroničkom obliku u jedinstveni središnji portal Eurostata.
            
         1.5   Odstupanja i izuzeća
   
   Njemačka se izuzima od prikupljanja ovih podataka.
   2.   ELEKTRIČNA ENERGIJA
   2.1   Primjenjivi energenti
   
   Ovo poglavlje obuhvaća samo električnu energiju.
   2.2   Popis agregata
   
   Navodi se sljedeći popis agregata:
   1.   Proizvodnja električne energije ukupno
   Ukupna bruto količina proizvedene električne energije.
   Uključena je vlastita potrošnja elektrana.
   2.   Uvoz
   3.   Izvoz
   4.   Bruto opskrba električnom energijom
   Računa se kao:
   proizvodnja električne energije ukupno + uvoz – izvoz
   2.3   Mjerne jedinice
   
   Količine energije moraju se navesti u GWh.
   2.4   Druge važeće odredbe
   
   
               1.
            
            
               Izvještajno razdoblje:
               Kalendarski mjesec.
            
         
               2.
            
            
               Učestalost:
               Mjesečno.
            
         
               3.
            
            
               Rok za prosljeđivanje podataka:
               U roku od mjesec dana od isteka izvještajnog mjeseca.
            
         
               4.
            
            
               Oblik i način prosljeđivanja podataka:
               Oblik u kojemu se podaci prosljeđuju u skladu je s odgovarajućim standardom za izmjenu podataka koji je utvrdio Eurostat.
               Podaci se prosljeđuju ili unose u elektroničkom obliku u jedinstveni središnji portal Eurostata.
            
         2.5   Odstupanja i izuzeća
   
   Njemačka se izuzima od prikupljanja ovih podataka.
   3.   NAFTA I NAFTNI DERIVATI
   Ovo je prikupljanje podataka obično poznato kao „upitnik JODI”.
   3.1   Primjenjivi energenti
   
   Ako nije drukčije određeno, ovo se prikupljanje podataka primjenjuje na sve sljedeće energente, za koje se primjenjuju definicije iz Priloga B, poglavlja 4.: sirova nafta, LPG, benzin (zbroj motornog i avionskog benzina), kerozin (zbroj mlaznog goriva kerozinskog tipa i ostalih kerozina), plinsko ulje/dizelsko gorivo i loživo ulje (s malim i velikim udjelom sumpora).
   Osim toga, ovo se prikupljanje podataka primjenjuje i na „nafta ukupno”, što podrazumijeva zbroj svih tih proizvoda osim sirove nafte, i mora također uključivati druge naftne derivate kao što su rafinerijski plin, etan, laka nafta, naftni koks, white spirit (specijalni teški benzin) i SBP, parafinski vosak, bitumen, maziva i druge.
   3.2   Popis agregata
   
   Ako nije drukčije određeno, sljedeći se popis agregata navodi za sve energente navedene u prethodnom stavku.
   3.2.1   Sektor opskrbe
   
   Sljedeća se tablica primjenjuje samo na sirovu naftu:
   1.   Proizvodnja
   2.   Uvoz
   3.   Izvoz
   4.   Završne zalihe
   5.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao negativan broj.
   6.   Input u rafinerije
   Zabilježeni protok u rafineriji.
   Sljedeća se tablica primjenjuje na sirovu naftu, LPG, benzin, kerozin, plinsko ulje/dizelsko gorivo, loživo ulje i naftu ukupno:
   1.   Proizvodnja rafinerije
   Bruto proizvodnja rafinerije, uključujući vlastitu potrošnju rafinerija.
   2.   Uvoz
   3.   Izvoz
   4.   Završne zalihe
   5.   Promjene zaliha
   Povećanje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao negativan broj.
   6.   Potražnja
   Isporuka ili prodaja na unutarnjem tržištu (domaća potrošnja) plus vlastita potrošnja rafinerija plus međunarodni pomorski i zrakoplovni spremnici. Potražnja nafte ukupno uključuje sirovu naftu.
   3.3   Mjerne jedinice
   
   Količine energije: 103 tona
   3.4   Druge važeće odredbe
   
   
               1.
            
            
               Izvještajno razdoblje:
               Kalendarski mjesec.
            
         
               2.
            
            
               Učestalost:
               Mjesečno.
            
         
               3.
            
            
               Rok za prosljeđivanje podataka:
               U roku od 25 dana od isteka izvještajnog mjeseca.
            
         
               4.
            
            
               Oblik i način prosljeđivanja podataka:
               Oblik u kojemu se podaci prosljeđuju u skladu je s odgovarajućim standardom za izmjenu podataka koji je utvrdio Eurostat.
               Podaci se prosljeđuju ili unose u elektroničkom obliku u jedinstveni središnji portal Eurostata.
            
         3.5   Odstupanja i izuzeća
   
   Ne primjenjuju se.