CELEX: 62010TA0224
Language: sk
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Vec T-224/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. októbra 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Belgický energetický trh — Rozhodnutie vyhlasujúce koncentráciu za zlučiteľnú so spoločným trhom — Záväzky v priebehu prvej fázy preskúmania — Rozhodnutie, ktorým sa zamietlo čiastočné postúpenie preskúmania koncentrácie na vnútroštátne orgány — Žaloba o neplatnosť — Spotrebiteľské združenie — Záujem na konaní — Nezačatie konania o dôkladnom preskúmaní — Procesné práva — Neprípustnosť“ )

26.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 347/30
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 12. októbra 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Komisia
   (Vec T-224/10) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Koncentrácie - Belgický energetický trh - Rozhodnutie vyhlasujúce koncentráciu za zlučiteľnú so spoločným trhom - Záväzky v priebehu prvej fázy preskúmania - Rozhodnutie, ktorým sa zamietlo čiastočné postúpenie preskúmania koncentrácie na vnútroštátne orgány - Žaloba o neplatnosť - Spotrebiteľské združenie - Záujem na konaní - Nezačatie konania o dôkladnom preskúmaní - Procesné práva - Neprípustnosť)
   2011/C 347/48
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: A. Fratini a F. Filpo, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: N. Khan, A. Antoniadis a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Électricité de France (EDF) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: pôvodne C. Lazarus, A. Amsellem a A. Fontanille, neskôr C. Lazarus a A. Creus Carreras, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie K(2009) 9059 a K(2009) 8954 z 12. novembra 2009, jedného, ktorým sa vyhlasuje koncentrácia za zlučiteľnú so spoločným trhom (vec COMP/M.5549 — EDF/Segebel) na základe nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. ES L 24, s. 1; Mim. vyd. 08/003, s. 40), a druhého, ktorým sa zamieta návrh príslušných belgických orgánov na čiastočné postúpenie tejto veci v súlade s článkom 9 tohto nariadenia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Association belge des consommateurs test-achats ASBL znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
               3.
            
            
               Électricité de France (EDF) znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 209, 31.7.2010.