CELEX: 51969PC0108
Language: it
Date: 1969-02-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che autorizza l'Italia ad applicare misure particolari d'intervento per le arance (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 108
Vol. 1969/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE - DELLE COMUNITA EUROPEE
                                              COM(69 ) 108 def .
                                              Bruxelles . 17 febbraio 1969
                              Proposta di
                   .  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      che autorizza l' Italia ad applicare misure particolari
                     d' intervento per le arance
                                                                    \
            (presentata dalla Commissione -al Consiglio )
                      m
                                                              \
CQM(69 ) 108 def .
 ---pagebreak---                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL COFSIGLIO
      CHE AUTORIZZA L' ITALIA AD APPLICARE! MISURE PARTICOLARI D' INTERVENTO
                           PER LE ARMCE
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio ) '
                IL CuNSIGLIO DELLE C0MUUITA' EUROPEE ,
                Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea .
                                                                                    1
                Visto il regolamento n° 159/ 66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                             «
                1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione
                comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ^, in parti­
                colare l' articolo 14 ,
                Visto il regolamento n° I7/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio
                1964 , relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo
                                                         2
                agricolo di orientamento e di garanzia ^   » in particolare l' ar­
                ticolo 5 » paragrafo 2 ,
Considerando che per le arance la campagna 1968/1969 ® caratterizzata in Italia
da un raccolto particolarmente abbondante ; che i corsi constatati sui mercati si
trovano pertanto a livelli molto vicini al livello d' intervento ;
Considerando che tale situazione può spingere l' Italia ad effettuare acquisti
importanti a titolo dell' articolo 7 del regolamento n° 159/66/CEE ; che è pertanto
opportuno autorizzare tale paese , in deroga al regime d' intervento previsto dal
regolamento n° 159/66/CEE , ad effettuare interventi preventivi ad un prezzo che
permetta di ritirare dal mercato i prodotti meno apprezzati dai consumatori ;
                                *
Considerando che , per evitare la distruzione dei prodotti ritirati dal mercato ,
                                                \
occorre prendere i provvedimenti necessari per permetterne la distribuzione
gratuita , allo stato fresco 0 sotto forma di prodotti trasformati , a determinate v
categorie sociali ;
( 1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre I966 , p . 3286/66
(2 ) G.U. n . 34 del 27 febbraio 1964 , p . 586/64
 ---pagebreak---                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
                L' Italia può far procedere , - tramite gli organismi o le persone
fisiche o giuridiche di cui all' articolo 7 » paragrafo 2 , del regolamento
n° 159/66/CEE , e nel quadro dplle disposizioni indicate in appresso , ad
operazioni particolari d' intervento per le arance dolci (voce 08.02 A I della
tariffa doganale comune).
               Tali ppperazioni comportano :           ,
a) l' acquisto di arance rispondenti almeno alle esigenze di qualità e di
     calibro minimo previste nelle norme comuni di qualità per la categoria III
b) la loro distribuzione gratuita alle persone fisiche o giuridiche di cui
     all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), del regolamento n. l65/67/CEE^\
c ) la loro trasformazione e la distribuzione gratuita dei prodotti risultanti
     da tale transfoitoaziorie all-e persone di cui alla lettera b ).
               Le operazioni di trasformazione sono affidate all' industria
privata in base ad aggiudicazione .                           "
                                                   \              .
Articolo 2
                Il prezzo d' acquisto e fissato a :
- 3,5 unità di conto/lOO kg di peso netto per i prodotti delle categorie di
   qualità EXTRA , I e II ,.                         .     •        K
- 2,5 unità di conto/lOO kg di peso netto per i prodotti della categoria di
   qualità III ,                               '       . '
quali che siano la varietà , il calibro e il modo di con dizionamento dei
prodotti offerti .
                                      , - -              ,   ' .      - ./. - '
( l ) G.U. n° 129 del 28 giugno 1967 , p . 2580/67
 ---pagebreak---                                                                       3.
                Qualora per prodotti delle categorie di qualità EXTRA , I e II
presentati in imballaggio nuovo del tipo "A PERDERE" le operazioni d' acquisto
siano effettuate " imballaggio compreso " al fine di avviare tali prodotti
verso la destinazione prevista dall' articolo 1 , lettera b ) , il prezzo d' acquisto
di cui al comma precedente è maggiorato di 1,2 unità di conto quando l' imballag­
gio non è recuperato per un' utilizzazione ulteriore .
Articolo 3
1.              le azioni derivanti dall' applicazione del presente regolamento
sono considerate come interventi sul mercato interno aventi scopo e funzione
identici alle restituzioni all' esportazione verso i paesi terzi , conformemente
all' articolo 5 » paragrafo 1 , del regolamento n . I7 /64/CEE .
2.              Sono imputabili al Pondo Europeo Agricolo di Orientamento e di
Garanzia , sezione garanzia , le spese risultanti :
- dall' acquisto dei prodotti alle condizioni previste all' articolo . 2 ,
- dal trasporto dei prodotti ai centri di trasformazione ,
- dalla trasformazione dei prodotti ,
- dalla conservazione tra l' acquisto e la distribuzione ,
- dal trasporto dei prodotti freschi 0 trasformati per la loro distribuzione .
3.              Fatte salve le disposizioni dell' articolo 3 t secondo comma,, del
regolamento ( CEE) n° 988/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , relativo al
finanziamento delle spese d' intervento e delle restituzioni nel settore degli
ortofrutticoli        tali spese sono imputabili alla somma di 4-0 milioni di unità
di conto di cui all' articolo 12 , paragrafo 4 » "terzo comma , del regolamento
n . I59/66 /CEE .
( l ) G.U. n . L. I69 del 18 luglio I968 , p . 8
 ---pagebreak---                                                                          4.
Articolo 4
                                 i
             Le operazioni d' acquisto previste dal presente regolamento
possono essere effettuate fino al 15 marzo 1969 » Esse possono tuttavia essere
effettuate soltanto nella misura in cui l' Italia non faccia ricorso contempo­
raneamente e per lo stesso prodotto all' applicazione Aoll 1 articol 7 «
del regolamento n . 159/66/CEE .
Articolo 5
             L' Italia tiene informata la Commissione in merito allo svolgimenti
                                                                            \
delle operazioni previste dal presente regolamento .
Articolo 6                          '
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
             Il presente regolamento 1 e obbligatorio in tutti ì suoi
elementi ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Fatto a Bruxelles , il
                                      Per il Consiglio
                                      Il Presidente