CELEX: 51981PC0455
Language: it
Date: 1981-07-24
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce Le condizioni per le operazioni di pesca nell'ambito delle catture totali ammesse per il 1981 (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 455
Vol. 1981/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(81)455 def.
                                                      Bruxelles . 24 luglio 1981
                                   MODIFICA ALLA
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO   ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che stabilisce Le condizioni per le operazioni di pesca
           nell' ambito delle catture totali ammesse per il 1981
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio ,
              in virtù dell' articolo 149 - secondo comma del trattato CEE )
                                                          t      .A
                                       El                1*
COM ( 81 ) 455 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
La presente proposta di modifica alla proposta della Commissione u ) si
prefigge di adeguare le condizioni cui è soggetta la pesca delle aringhe
e del salmone alle modifiche relative a determinate riserve di aringhe-
e di salmone di cui all' emendamento alla proposta di regolamento ( CEE )
del Consiglio che fissa , per talune popolazioni ittiche che si trovano
nella zona di pesca comunitaria , il totale di cattura ammesso per il 1981 ,
nonché le quote spettanti alla Comunità ( COM ( 81 )    def . del   . 7.1981 ).
Per tener conto delle norme che disciplinano la pesca in questa zona ,
concordate dalle delegazioni della Comunità , della Norvegia e della Svezia ,
la presente modifica comprende anche una disposizione relativa al metodo
di misura delle catture accessorie di aringhe effettuate nello Skagerrak e
nel Kattegat .
(1 ) COM ( 81 ) 79 def . del 6 marzo 1981 .
 ---pagebreak---                        MODIFICA ALLA PROPOSTA
                DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che stabilisce Le condizioni per Le operazioni di
        pesca nell' ambito delle catture totali ammesse per
                              il 1981 .
La proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio , presentata dalla Commissione ,
che stabilisce le condizioni cui è soggetta la pesca nell' ambito delle catture
totali ammesse per il 1981 , è modificata come segue :
1 . I paragrafi 2 e 3 dell' articolo 5 sono sostituiti dai paragrafi seguenti :
"2 . Se il TAC per le aringhe è superiore a 0 , i Livelli massimi consentiti
delle catture accessorie di aringhe inestricabilmente mischiate a pesci di        *.
altre specie sono fissati , per divisioni CIEM , ai livelli seguenti :
Divisioni CIEM Illa e IIIb,c,d ,              - 10% nella pesca degli spratti e   ,
                ( soltanto zona comunitaria )   5% nella pesca di altre specie
Divisioni CIEM Vlla ( riserva di Manx )       - 10% nella pesca degli spratti ,
                Vlla ( riserva di Mourne )      5% nella pesca degli sgombri e
               ~VIIb,c ; VII j ( soltanto       0% nella pesca di altre specie
                Bantry Bay )
Divisioni CIEM IVc , Vlld , Vile nonché Via   - 7% nella pesca degli spratti ,
                ( compresa Donegal Bay e        5% nella pesca degli sgombri e
                riserva Clyde )                 0% nella pesca di altre specie .
Le percentuali massime consentite delle catture accessorie effettuate nello
Skagerrak e nel Kattegat sono calcolate in base alla proporzione in peso
delle aringhe rispetto a quello delle catture di altre specie che si trovano
a bordo o sono sbarcate o rispetto a quella di qualsiasi campione rappresen­
tativo che superi i 100 kg .
Le aringhe che siano state separate dalle altre specie e sbarcate a parte
sono calcolate sulla parte spettante alla Comunità , indipendentemente dalle
possibilità di cattura concesse a paesi terzi , oppure sul contingente in
caso di assegnazione di contingenti di pesca .
Esaurita la parte spettante alla Comunità oppure , ove siano stati concordati
contingenti di pesca , esaurito il contingente , sono vietati gli sbarchi di
aringhe separate dalle altre specie .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
3 . Nelle divisioni CIEM IVc , Vlld , Vile e Via ( compresa la Donegal Bay e la
 riserva Clyde ) è vietato l' uso di cernitrici meccaniche ."
2 . Il paragrafo 3 dell' articolo 7 è sostituito dai paragrafi seguenti :
                             < " Articolo 7
3 . La pesca delle aringhe è vietata tutto l' anno nel Mare d' Irlanda ( divisione
CIEM Vlla ) entro un limite di 12 miglia al largo delle coste dell' Inghilterra /,
della Scozia e del Galles tra 53°20'     latitudine Nord ed una linea tirata da
Muli de Galloway ( Scozia)fino a Point d' Ayr ( Isola di Man ) e dal 20 settembre
al 15 novembre 1981 nella parte del Mare d' Irlanda ( divisione CIEM Vlla )
situata a Nord di 53°30' latitudine Nord .     Tuttavia la pesca delle aringhe
a Logan Bay è vietata tutto l' anno .
4 . Malgrado quanto è previsto dai paragrafi 2 e 3 , è autorizzata la pesca
limitata delle aringhe tramite reti alla deriva per la popolazione di Mourne ,
                                                                        0
soggetta a condizioni speciali riprese al capoverso 5 .
5 . Nella divisione   CIEM Vlla ( popolazione di Mourne ) la pesca delle aringhe
nel 1981 può essere realizzata soltanto da pescherecci , basati nei porti
limitrofi di questa zona , purché il solo sistema di pesca permesso sia quello
della pesca tramite rete alla deriva munito di reti aventi delle maglie di
dimensioni non inferiori a 54 millimetri a maglie stirate e purché la defini­
zione dei pescherecci suddetti sia approvata dalla Commissione ."
                                    x                           /
3 . L' articolo 9 è sostituito dal testo seguente :
                              " Articolo 9
1 . La data di apertura della pesca del salmone nella zona NAFO 1 per il 1981
è stabilita al 25 agosto .
2 . A partire del 1 novembre 1981 , per la pesca del salmone nella zona NAFO 1
potranno essere impiegate soltanto delle reti , le cui maglie abbiano dimensioni
non inferiori a 140 millimetri ; nell' applicazione di tale regola sarà tollerato
uno scarto del 5% ."