CELEX: 31971R0982
Language: da
Date: 1971-05-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 982/71 af 12. maj 1971 om den vekselkurs, der ved ansættelsen af toldværdien skal anvendes for nogle medlemsstaters valuta

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      233
13.5.71                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 107 / 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 982/ 71
                                                      af 12. maj 1971
                           om den vekselkurs, der ved ansættelse af toldværdien skal anvendes for
                                               nogle medlemsstaters valuta
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                          Artikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                Når elementer, der tjener til ansættelsen af en vares
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              toldværdi, er udtrykt i en valuta for en medlemsstat,
europæiske økonomiske Fællesskab ,                               der tillader, at kurssvingningerne for dens valuta
                                                                overskrider de grænser, der er fastsat i Den interna­
                                                                 tionale Valutafonds bestemmelser, gælder som omreg­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 ningskurs den sælgerkurs, der senest er noteret på
803 /68 af 27 . juni 1968 om varers toldværdi1), sær­            det eller de mest repræsentative valutamarkeder i
lig artikel 12 , stk. 3 , og                                     den medlemsstat, i hvilken værdiansættelsen finder
                                                                 sted .
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                        Artikel 2
Efter Rådets resolution af 9 . maj 1971 har nogle med­
lemsstater truffet foranstaltninger, der medfører, at            Når elementer, der tjener til ansættelsen af en vares
kurssvingningerne for deres valuta midlertidigt kan              toldværdi, er udtrykt i en anden valuta end valutaen
overskride de grænser, der er fastsat i Den internatio­          for en medlemsstat, der tillader at kurssvingningerne
nale Valutafonds bestemmelser;                                   for dens valuta overskrider de grænser, der er fastsat
                                                                 i Den internationale Valutafonds bestemmelser, gæl­
som følge af dette forhold er forudsætningerne for               der ved værdiansættelsen i en sådan medlemsstat som
anvendelse af artikel 12 , stk . 3 , i ovenævnte forord­        omregningskurs den sælgerkurs, der senest er noteret
ning til stede for disse medlemsstaters valutaer;               på denne medlemsstats mest repræsentative valuta­
                                                                marked eller valutamarkeder, medmindre der er tale
den sælgerkurs, der for disse valutaer senest er no­             om valutaen for et tredjeland, der anvender en usæd­
teret på det eller de mest repræsentative valutamar­             vanlig kurspraksis, såsom svingende eller multiple
                                                                vekselkurser.
keder i den medlemsstat, hvor ansættelsen foretages,
er bedst egnet med hensyn til ansættelsen af told­
værdien . Ved værdiansættelsen i en medlemsstat, der                                    Artikel 3
tillader at kurssvingningerne for dens valuta overskri­
der de førnævnte grænser, skal den sælgerkurs, der               Denne forordning finder anvendelse, sålænge kurs­
senest er noteret for de andre valutaer på denne med­            svingningerne for de pågældende valutaer kan over­
lemsstats mest repræsentative valutamarked eller va­             skride de grænser, der er fastsat i Den internationale
                                                                 Valutafonds bestemmelser .
lutamarkeder, ligeledes anvendes for disse valutaer;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i                                       Artikel 4
overensstemmelse med udtalelse fra toldværdiudval­
get ,                                                            Denne forordning træder i kraft på dagen for dens
                                                                 offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    dende.
*) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 6.
 ---pagebreak--- 234                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
    lemsstat .
    Udfærdiget i Bruxelles, den 12 . maj 1971 .
                                                     På Kommissionens vegne
                                                       Franco M. MALFATTI
                                                              Formand