CELEX: 31986D0646
Language: it
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: 86/646/CEE: Decisione del Consiglio del 16 dicembre 1986 che proroga la raccolta d' informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione

31 . 12 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 382 / 1
                                                                           II
                                   (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                             CONSIGLIO
                                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                              del 16 dicembre 1986
                     che proroga la raccolta d'informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai
                                            trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione
                                                                  ( 86 / 646 / CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          ni 82 / 870 / CEE e 84 / 656 / CEE , destano preoccupazioni in
                                                                                merito alla posizione concorrenziale delle compagnie di linea
                                                                                degli Stati membri; che sarebbe quindi opportuno continuare
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                la raccolta di informazioni riguardanti tali traffici,
 europea , in particolare l'articolo 84 , paragrafo 2 ,
                                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 vista la decisione 78 / 774 / CEE del Consiglio , del 19 settem­
 bre 1978 , riguardante le attività di taluni paesi terzi nel
 settore della navigazione mercantile ( J ),                                                               Articolo 1
                                                                                All'articolo 1 della decisione 84 / 656 / CEE , la data del
 vista la proposta di decisione presentata dalla Commis­                        « 31 dicembre 1986» è sostituita da quella del « 31 dicembre
                                                                                1988 ».
 sione ,
                                                                                                           Articolo 2
 considerando che le informazioni raccolte ai sensi delle
 decisioni 79 / 4 / CEE ( 2 ), 80 / 1181 / CEE ( 3 ), 82 / 870 /               La presente decisione entra in vigore a decorrere dal
 CEE ( 4 ) e 84 / 656 / CEE ( s ) offrono motivi di preoccupazio­               1° gennaio 1987 .
 ne in merito alla posizione concorrenziale delle compagnie di
 navigazione degli Stati membri a causa della natura della
concorrenza di taluni vettori nelle zone d'operazione di cui                                              Articolo 3
 all'allegato II della decisione 79 / 4 / CEE ; che sarebbe quindi
opportuno continuare la raccolta di informazioni riguardanti                   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
i traffici in tali zone ;
                                                                               Fatto a Bruxelles , addì 16 dicembre 1986 .
considerando che anche le informazioni raccolte sui trasporti                                                            Per il Consiglio
fra la Comunità ed i paesi di cui all'articolo 2 della decisione
                                                                                                                           Il Presidente
 80 / 1181 / CEE le cui modalità particolareggiate sono stabi­
lite dalla decisione 81 / 189 / CEE ( 6 ) , prorogata dalle decisio­                                                        J. MOORE
0)   GU  n. L 258 del 21 . 9 . 1978 , pag . 35 .
(2)  GU  n. L 5 del 9 . 1 . 1979 , pag . 31 .
(3)  GU  n. L 350 del 23 . 12 . 1980 , pag . 44 .
(4)  GU  n. L 368 del 28 . 12 . 1982 , pag. 42 .
(5)  GU  n. L 341 del 29 . 12 . 1984 , pag . 91 .
(6)  GU  n. L 88 del 2 . 4 . 1981 , pag . 32 .