CELEX: C2000/355/44
Language: da
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. september 2000 i de forenede sager T-74/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union, og sag T-75/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Udvidelse af en antidumpingtold — fritagelse — dele til cykler — annullationssøgsmål — afvisning)

C 355/20              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9.12.2000
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          3)    Den Franske Republik og Kommissionen bærer deres egne
                                                                           omkostninger i sag T-74/97.
                   den 26. september 2000
                                                                     (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
i de forenede sager T-74/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefa-
brik GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union, og sag
T-75/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(Udvidelse af en antidumpingtold — fritagelse — dele til
          cykler — annullationssøgsmål — afvisning)                                       den 27. september 2000
                                                                     i sag T-184/97, BP Chemicals Ltd mod Kommissionen for
                        (2000/C 355/44)                                              De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     (Statsstøtte — annullationssøgsmål — søgsmålsinteresse —
                                                                     delvis afvisning — EF-traktatens artikel 92, stk. 3 (nu
                         (Processprog: tysk)                         artikel 87, stk. 3, EF) — direktiv 92/81/EØF — begrebet
                                                                     »pilotprojekt vedrørende teknologisk udvikling af mindre
                                                                                          forurenende produkter«)
I de forenede sager T-74/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik
GmbH, Fulda (Tyskland), ved advokaterne W.A. Rehmann og
U. Zinsmeister, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg                                   (2000/C 355/45)
hos advokaterne Bonn og Schmitt, 62, avenue Guillaume, mod
Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: R. Torrent,                                  (Processprog: engelsk)
A. Tanca og S. Marquardt, H.-J. Rabe og G.M. Berrisch),
støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     I sag T-184/97, BP Chemicals Ltd, London, ved barrister
(befuldmægtigede: V. Kreuschitz og N. Khan) og af Den Franske
                                                                     J. Flynn og solicitor J.A. Rodriguez, og med valgt adresse i
Republik (befuldmægtiget: K. Rispal-Bellanger) og sag T-75/97,
                                                                     Luxembourg hos advokaterne Loesch og Wolter, 11, rue
Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH mod Kommissionen
                                                                     Goethe, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreu-
                                                                     (befuldmægtiget: N. Khan), støttet af: Den Franske Republik
schitz, N. Khan og M. Hilf), angående en påstand om, — i sag
                                                                     (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger og C. Vasak), angående
T-74/97 annullation af Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af
                                                                     en påstand om annullation af Kommissionens beslutning
10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold
                                                                     af 9. april 1997 (SG (97) D/3266) om fransk støtte til
på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkere-
                                                                     biobrændstoffer, har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sam-
publik, som indførtes ved Rådets forordning (EØF)
                                                                     mensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne
nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den
                                                                     K. Lenaerts, J. Azizi, M. Jaeger og A.W.H. Meij; justitssekretær:
Kinesiske Folkerepublik og om opkrævning af denne told på
                                                                     ekspeditionssekretær B. Pastor, den 27. september 2000 afsagt
import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (EFT
                                                                     dom, hvis konklusion lyder således:
L 16, s. 55), — i sag T-75/97 annullation af Kommissionens
forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til        1)    Påstanden om annullation af Kommissionens beslutning af
fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i           9. april 1997 (SG (97) D/3266) om fransk støtte til
Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning                  biobrændstoffer afvises for så vidt angår foranstaltningerne
(EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der             vedrørende estere.
indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 (EFT L 17,
s. 17), har Retten (Tredje Udvidede Afdeling), sammensat af          2)    Den anfægtede beslutning annulleres for så vidt angår foran-
afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne V. Tiili, J. Azizi,           staltningerne vedrørende ETBE.
M. Jaeger og P. Mengozzi; justitssekretær: ekspeditionssekretær
B. Pastor, den 26. september 2000 afsagt dom, hvis konklusion        3)    Kommissionen betaler sagsøgerens omkostninger.
lyder således:
                                                                     4)    Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler
                                                                           sagsøgerens omkostninger som følge af interventionen.
1)    Sagerne T-74/97 og T-75/97 afvises.
                                                                     (1) EFT C 252 af 16.8.1997.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets
      omkostninger i sag T-74/97 og Kommissionens omkostninger
      i sag T-75/97.