CELEX: 32020R1713
Language: lt
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1713 2020 m. lapkričio 16 d. kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1382, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri reglamentai, kuriais tam tikriems plieno produktams, kuriems taikomos apsaugos priemonės, nustatomos antidempingo arba antisubsidinės priemonės

2020 11 17   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 384/6
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1713
         2020 m. lapkričio 16 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1382, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri reglamentai, kuriais tam tikriems plieno produktams, kuriems taikomos apsaugos priemonės, nustatomos antidempingo arba antisubsidinės priemonės
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/477 (1) dėl priemonių, kurių gali imtis Sąjunga, atsižvelgdama į antidempingo ir subsidijų draudimo priemonių bei apsaugos priemonių bendrąjį poveikį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Reglamentu (ES) 2019/159 (2) Komisija trejiems metams nustatė apsaugos priemones tam tikriems plieno produktams. Šios priemonės – tai nustatytus laikotarpius taikomos tarifinės kvotos, kurias taikant turi būti mokamas 25 % virškvočio muitas, kai importas viršija tam tikrą nustatytą ribą, atitinkančią vidutinį importo lygį 2015–2017 m.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Reglamentu (ES) 2019/1382 (3) Komisija nustatė mechanizmą, kuriuo užkertamas kelias vienu metu taikyti šį virškvočio muitą kartu su antidempingo ir (arba) kompensacinėmis priemonėmis, kurios taip pat taikomos kai kuriems plieno produktams;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     šiuo tikslu Reglamento (ES) 2019/1382 priede išvardytos visos antidempingo ir antisubsidinės priemonės, taikomos produktams, kuriems tuo metu taip pat taikomos apsaugos priemonės, ir nurodytas antidempingo ir (arba) antisubsidinis muitas, kuris turėtų būti taikomas, kai bus pradėtas taikyti virškvočio tarifas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2020 m. spalio 6 d. Reglamentu (ES) 2020/1408 (4) Komisija nustatė galutines antidempingo priemones tam tikriems importuojamiems Indonezijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Taivano kilmės karštai valcuotiems nerūdijančiojo plieno lakštams ir ritiniams;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     kaip nurodyta Reglamento (ES) 2020/1408 310 konstatuojamojoje dalyje, šiems produktams taikomas mechanizmas, kuriuo užkertamas kelias vienu metu taikyti priemones, nes jiems taip pat taikomos apsaugos priemonės (produkto Nr. 8). Todėl Reglamento (ES) 2019/1382 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtrauktas Reglamentas (ES) 2020/1408;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Prekybos apsaugos priemonių komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1382 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1.
                     
                     
                        1.B priedas „Reglamentų, kuriais nustatomos antidempingo ir antisubsidinės priemonės produktams, kuriems taikoma apsaugos priemonė, sąrašas“ papildomas šia pastraipa:
                        
                           „19.   2020 m. spalio 6 d. KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1408, kuriuo tam tikriems importuojamiems Indonezijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Taivano kilmės karštai valcuotiems nerūdijančiojo plieno lakštams ir ritiniams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis antidempingo muitas, OL L 325, 2020 10 7, p. 26.“
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        2 priedas „Antidempingo ir (arba) kompensacinių muitų normos, taikomos, kai tam pačiam produktui taikomas apsaugos muitas“ papildomas 2.18 PRIEDU:
                        
                           
                              „2.18 PRIEDAS
                              2020 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1408, kuriuo tam tikriems importuojamiems Indonezijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Taivano kilmės karštai valcuotiems nerūdijančiojo plieno lakštams ir ritiniams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis antidempingo muitas, OL L 325, 2020 10 7, p. 26.
                              
                                          Šalis
                                       
                                       
                                          Bendrovė
                                       
                                       
                                          Papildomas TARIC kodas
                                       
                                       
                                          Pradinis galutinis antidempingo muitas
                                       
                                       
                                          Antidempingo muitas, kai taikoma apsaugos priemonė
                                       
                                    
                                          Indonezija
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry
                                       
                                       
                                          C541
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonezija
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel
                                       
                                       
                                          C547
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonezija
                                       
                                       
                                          Visos kitos bendrovės
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kinijos Liaudies Respublika
                                       
                                       
                                          Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C163
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kinijos Liaudies Respublika
                                       
                                       
                                          Taiyuan Taigang Daming Metal Products
                                       
                                       
                                          C542
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kinijos Liaudies Respublika
                                       
                                       
                                          Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C543
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kinijos Liaudies Respublika
                                       
                                       
                                          Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C025
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kinijos Liaudies Respublika
                                       
                                       
                                          Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C544
                                       
                                       
                                          14,6
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kinijos Liaudies Respublika
                                       
                                       
                                          Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C558
                                       
                                       
                                          9,2
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kinijos Liaudies Respublika
                                       
                                       
                                          Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C545
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kinijos Liaudies Respublika
                                       
                                       
                                          Fujian Dingxin Technology Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C546
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kinijos Liaudies Respublika
                                       
                                       
                                          Visos kitos bendrovės
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taivanas
                                       
                                       
                                          Yieh United Steel Co.
                                       
                                       
                                          C032
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taivanas
                                       
                                       
                                          Tang Eng Iron Works Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C031
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taivanas
                                       
                                       
                                          Walsin Lihwa Co.
                                       
                                       
                                          C548
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taivanas
                                       
                                       
                                          Visos kitos bendrovės
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                        “
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 16 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 83, 2015 3 27, p. 11.
         
            (2)  2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 31, 2019 2 1, p. 27).
         
            (3)  2019 m. rugsėjo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1382, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri reglamentai, kuriais tam tikriems plieno produktams, kuriems taikomos apsaugos priemonės, nustatomos antidempingo arba antisubsidinės priemonės (OL L 227, 2019 9 3, p. 1).
         
            (4)  2020 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1408 kuriuo tam tikriems importuojamiems Indonezijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Taivano kilmės karštai valcuotiems nerūdijančiojo plieno lakštams ir ritiniams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis antidempingo muitas (OL L 325, 2020 10 7, p. 26).