CELEX: 51980PC0710
Language: de
Date: 1980-11-11
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Richtlinien (EWG) Nr. 1893/79, (EWG) 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 710
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(80)710 endg.
                                                       Brüssel , den 11 . November 1980
                                     •7 :A
                X-      €:/■:  \
                                \ ^Vorschlag für eine
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                 zur Änderung der Richtlinien ( EWG ) Nr . 1893/79 ,
           ( EWG ) 2592/79 und ( EWG ) Nr . 649 /80 zur Schaffung einer
      Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen
                                   in der Gemeinschaft
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(80 ) 710 endg .
 ---pagebreak---                            BEGRUENDUNG
1 . Der Rat hatte im Gefolge der Ereignisse in Iran am 28 . August 1979 die
    Verordnung ( EWG ) Nr . 1393 / 79 ^zur Schaffung einer Registrierung der
    Einfuhren von Rohöl und / oder Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft
    genommen , um die Oelpreise auf dem Markt zu überwachen . .
2 . Mit der Annahme der Richtlinien ( EWG ) Nr . 2592 / 79 und ( EWG ) Nr . 649 / 80
    hat der Rat die Regeln für die Regi strierung der Einfuhren von Rohöl und
    Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft festgelegt .
     à
3 . Bei der Annahme der drei vorgenanntenver° rclnungen wollte der Rat ihren
    vorübergehenden Charakter hervorheben und liess daher ihre Geltungsdauer
    am 31 . Dezember 1980 enden .
4 . Die Ungewissheit , die infolge des zwischen Irak und Iran ausgebrochenen
    Konflikts auf der Versorgungslage lastet , rechtfertigt die Beibehaltung
    der Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen in
    der Gemeinschaft für einen weiteren Zeitraum .
 ---pagebreak---                                       Vorschlag für eine
                                  VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
        zur Änderung der Richtlinien ( EWG ) Nr . 18S3/79 , ( EWG ) Nr . 2592/79
      und ( EWG ) Nr . 649 / 80 v zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren
              von Rohöl und Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel 103 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                         '
Der Rat hat mi't seiner Verordnung ( EWG ) Nr . 1893/79 ( 1 ), geändert durch
die Verordnung ( EWG ) Nr . 1149 /80 ( 2 ), mit Geltungsdauer . bis zum 31 . Dezem­
ber 1980 , eine Registrierung der Einfuhren von Rcfaöl und /oder Mineralöl^
erzeugnissen in der Gemeinschaft eingeführt .
Mit    seinen    ebenfalls    bis    zum  31 .  Dezember  1980 befristeten Verordnungen
( EWG ) Nr . 2592/ 79 ( 3 ) und Nr . 649 /80 ( 4 ) hat er die Registrierung der
Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen gemäss öler Verordnung -( EWG )
Nr . 1893/79 näher geregelt .
Angesichts der Versorgungslage ist eine rasche Information der Kommission
über die Kosten der Versorgung mit Rohöl und Min®r>aiöl<Brseugni8ße& unerlüss-
lich .   Es ist daher erforderlich ,           die Überwachung      Einfuhren von Rohöl
und /oder Mineralölerzeugnissen zu verlängern .                             ,
(1)   ABl . Nr . L 220 vom 30 . 8.1979 , S. 1
(2)   ABl . Nr . L 118 vom 9 . 5.1980 , S. 1
(3)   ABl . Nr . L 297 vom 24.11.1979 , S. 1
(4)   ABl . Nr . L   73 vom 19 . 3.198Ö , S. 1
 ---pagebreak---  Die Kommission muss        je nach        der Marktlage beschliessen können ,
 dass die gemäss den Verordnungen ( EWG ) Nr , 1893 / 79 , ( EWG ) Nr . 2592 / 79
 und ( EWG ) Nr . 649 / 80 erforder Li chen Benachrichtigungen innerhalb anderer
 Fristen oder für andere Zeiträume erfolgen –
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
                                         Artikel 1       i
                                                                                     !
 Der nachstehende Artikel wird in die Verordnung            ( EWG ) Nr „ 2592 / 79 als
•Artikel 7a und ( EWG ) Nr . 649 / 80 als Artikel 8a eingeführt :
" Im Falle einer Änderung der Versorgungs läge kann die Kommission ,
 beschliessen ^, dass die nacyi dieser Verordnung erforder Ii chen Benachricht
 gungen innerhalb anderer Fristen oder für andere Zeiträume erfolgen ".
                                       •  Artikel 2
 In Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr » 1893 / 79 , in Artikel 8 der -
 Verordnung ( EWG ) Nr . 2592 / 79 und in Artikel 9 der Verordnung ( EWG )
 Nr . 649 / 80 wird das Datum des 31 . Dezember 1980 durch den 31 . Dezember
 1981 ersetzt .
 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
 unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .                                    '
 Geschehen zu Brüssel am
                                                      Im Namen des Rates