CELEX: C2003/124/01
Language: sv
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 april 2003 i mål C-144/00 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof): Matthias Hoffmann (Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Undantag för vissa verksamheter av hänsyn till allmänintresset – Organ – Begrepp – Tjänster som utförs av en fysisk person – Kulturella tjänster som tillhandahålls av en solist)

24.5.2003             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                            C 124/1

                                                                        I

                                                                 (Meddelanden)

                                                          DOMSTOLEN

                                                                DOMSTOLEN

                     DOMSTOLENS DOM                                         2)   Rubriken till artikel 13 A i direktivet medför inte i sig
                                                                                 några begränsningar av möjligheterna till undantag i denna
                      (sjätte avdelningen)                                       bestämmelse.

                      av den 3 april 2003                                   (1 ) EGT C 176, 24.6.2000.

i mål C-144/00 (begäran om förhandsavgörande från
      Bundesgerichtshof): Matthias Hoffmann ( 1)

(Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Undantag för vissa                                        DOMSTOLENS DOM
verksamheter av hänsyn till allmänintresset – Organ –
Begrepp – Tjänster som utförs av en fysisk person –                                              (femte avdelningen)
     Kulturella tjänster som tillhandahålls av en solist)
                                                                                                  av den 3 april 2003
                        (2003/C 124/01)
                                                                            i mål C-116/01 (begäran om förhandsavgörande från Raad
                     (Rättegångsspråk: tyska)                               van State): SITA EcoService Nederland BV, tidigare Verol
                                                                            Recycling Limburg BV mot Minister van Volkshuisves-
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att               ting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer ( 1)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                          (Miljö – Avfall – Förordning (EEG) nr 259/93 – Direktiv 75/
                                                                            442/EEG – Behandling av avfall i flera etapper – Använd-
                                                                            ning av avfall som bränsle i cementindustrin och användning
I mål C-144/00, angående en begäran enligt artikel 234                      av restprodukter från avfallsförbränning som råvara vid
EG, från Bundesgerichtshof (Tyskland), att domstolen skall                  tillverkning av cement – Klassificering som återvinning
meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella                      eller som bortskaffande – Begreppet huvudanvändning som
domstolen anhängiga brottmålet mot Matthias Hoffmann,                              bränsle eller andra metoder att generera energi)
angående tolkningen av artikel 13 A.1 n i rådets sjätte direktiv
77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av                                                   (2003/C 124/02)
medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter –
Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-                                    (Rättegångsspråk: nederländska)
grund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,
volym 1, s. 28), har domstolen (sjätte avdelningen), samman-                (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
satt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet (referent) samt              publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
domarna R. Schintgen, V. Skouris, F. Macken och J.N. Cunha                                     domstol och förstainstansrätt”)
Rodrigues, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare:
avdelningsdirektören H.A. Rühl, den 3 april 2003 avkunnat en
dom där domslutet har följande lydelse:                                     I mål C-116/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
                                                                            från Raad van State (Nederländerna), att domstolen skall
1)   Artikel 13 A.1 n i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av                meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
     den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas                   domstolen anhängiga målet mellan SITA EcoService Nederland
     lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system             BV, tidigare Verol Recycling Limburg BV och Minister van
     för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund skall tolkas så att       Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, an-
     uttrycket "andra kulturella organ som är erkända" även omfattar        gående tolkningen av rådets direktiv 75/442/EEG av den
     solister som uppträder individuellt.                                   15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva,