CELEX: 
Language: lt
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas licencinių importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis, o Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl užstato teikimo administruojant tarifines kvotas

EUROPOS
                            KOMISIJA

                                                      Briuselis, 2019 12 17
                                                      C(2019) 8956 final

                KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...

                                         2019 12 17

      kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas
     licencinių importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis, o Europos
      Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl
                       užstato teikimo administruojant tarifines kvotas

LT                                                                                          LT
 ---pagebreak---                                 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.       DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
     Įgyvendinus 2013 m. bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) reformą pasitvirtino, kad žemės
     ūkio tarifinių kvotų valdymo naudojantis importo ir eksporto licencijomis sistema turėtų būti
     ir toliau taikoma kaip priemonė tiems prekybos srautams stebėti.
     Tarifinės kvotos pradedamos taikyti pagal tarptautinius susitarimus arba autonominio
     pobūdžio dokumentus, grindžiamus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 207
     straipsniu. Šioms kvotoms valdyti Sąjungoje reikia specialių taisyklių, kuriomis būtų
     papildytos esamos taisyklės, visų pirma deleguotieji reglamentai (ES) 2016/1237 (dėl
     licencijų), (ES) Nr. 907/2014 (dėl užstatų ir sankcijų) ir (ES) 2015/2446 (Muitinės kodeksas).
     Šiuo deleguotuoju reglamentu papildomos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (BRO) 184
     straipsnyje nustatytos taisyklės, o jis pats grindžiamas to reglamento 186 straipsniu. Į
     deleguotąjį reglamentą įtrauktos nuostatos, anksčiau išdėstytos daugiau kaip 30 Komisijos
     reglamentų.
     Tam tikrų pernelyg paklausių kvotų (visų pirma paukštienos sektoriaus ir česnakų) valdymas
     turi būti iš esmės peržiūrėtas, nes siekiant užtikrinti principo, kad tarifinės kvotos turėtų padėti
     užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą, vykdymą kyla vis daugiau problemų. Šių taisyklių
     tikslas – sumažinti su vykdymo užtikrinimu susijusią administracinę naštą ir padidinti rinkos
     stabilumą. Sistema bus labiau supaprastinta, nes per menkai naudojamų tarifinių kvotų, kurių
     eilės numeriai 09.4020, 09.4057, 09.4058, 09.4203, 09.4460, 09.4015, 09.4091, 09.4261,
     09.4262, 09.4421, 09.4079, 09.4152, 09.4517, 09.4126, 09.4590, 09.4591, 09.4592, 09.4593,
     09.4594, 09.4596, 09.4599, valdymas bus pakeistas valdymu pagal eiliškumo principą.
     Kai kurios bendrosios tarifinių kvotų taisyklės, nustatytos iki 2013 m. reformos, nebuvo
     atnaujintos. Todėl kai kurios iš šių nuostatų turi būti pakeistos paprastesnėmis taisyklėmis,
     suderintomis su Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013.

     2.       KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
     Nuo 2014 m. liepos mėn. iki 2019 m. vyko plačios diskusijos su valstybių narių ekspertais, o
     derėjimas su esamais reglamentais buvo koordinuojamas taikant Bendro rinkų organizavimo
     darbo grupės parengtą atvirojo darbo metodą.
     Komisija deleguotojo akto projektą su valstybių narių paskirtais ekspertais aptarė Bendro
     rinkų organizavimo ekspertų grupėje ir atsižvelgė į jų nuomones. Tuo pačiu metu Komisija
     surengė ne vieną susitikimą su suinteresuotaisiais subjektais, o 2019 m. liepos 25 d. –
     rugpjūčio 22 d. jai buvo galima teikti atsiliepimus naudojantis grįžtamojo ryšio mechanizmu
     pagal geresnio reglamentavimo politiką.
     Naudojantis tuo mechanizmu gauti 26 atsiliepimai: vienas iš ES cukraus naudotojų, vienas iš
     česnakų sektoriaus veiklos vykdytojų, vienas iš javų ir ryžių sektoriaus veiklos vykdytojų, 10
     iš Brazilijos paukštienos eksportuotojų ir 13 iš Europos mėsos (daugiausia paukštienos ir
     jautienos) sektoriaus veiklos vykdytojų.
     Kalbant apie cukrų, galutiniai naudotojai prašė leisti jiems teikti licencijų paraiškas; tai jau
     yra leidžiama, jei įvykdomas esamas galutinio vartojimo įpareigojimas, susijęs su tam tikrų
     kategorijų cukrumi.
     Kalbant apie česnaką, daugiausia atsiliepimų buvo pateikta dėl Kinijos kilmės česnakų
     tarifinės kvotos – siekta užtikrinti, kad kvotos valdymo sistema būtų veiksminga ir kad kvota
     galėtų naudotis nauji dalyviai. Į daugumą prašymų buvo atsižvelgta. Nepaisant to, Komisija

LT                                                    1                                                     LT
 ---pagebreak---      dėl tarptautinių įsipareigojimų, didelės tam tikro importo svarbos ir tam, kad išvengtų
     sukčiavimo, skirtingos kilmės česnakui toliau taiko skirtingą tvarką.
     Mėsos sektoriaus respondentų pastabos daugiausia buvo susijusios su referencinio kiekio
     apibrėžtimi. Tuos respondentus galima suskirstyti į dvi kategorijas (t. y. Brazilijos
     eksportuotojus ir ES veiklos vykdytojus). Skirtingų veiklos vykdytojų pastabose buvo
     identiškų ištisų skirsnių. Brazilijos eksportuotojai prašė užtikrinti, kad referencinis kiekis
     netrukdytų visiškai išnaudoti tarifinių kvotų. Į deleguotąjį reglamentą įtraukta įvairių
     priemonių, kuriomis užtikrinama, kad atitinkamos kvotos būtų visiškai išnaudotos, o po
     atsiliepimų, gautų naudojantis grįžtamojo ryšio mechanizmu, ši garantija dar padidinta –
     įtraukta nauja speciali pereinamojo laikotarpio nuostata. ES mėsos sektoriaus veiklos
     vykdytojai prašė pakeisti tam tikrus referencinio kiekio sąvokos elementus. Dėl kai kurių
     siūlomų pakeitimų būtų labai sumažėjęs referencinio kiekio sąvokos veiksmingumas, todėl tie
     pakeitimai buvo neįgyvendinami. Tačiau Komisija kiek galėdama, kad nekiltų pavojus
     patikimos ir veiksmingos tarifinių kvotų valdymo sistemos diegimui, į prašymus atsižvelgė.
     Europos Parlamento ekspertai buvo informuoti apie visus šiuos svarstymus ir pakviesti
     dalyvauti visuose posėdžiuose.

     3.      DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
     Deleguotuoju aktu papildomos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl tarifinių kvotų
     valdymo. Deleguotasis aktas yra grindžiamas Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013, visų pirma jo
     186 straipsniu, ir Reglamentu (ES) Nr. 1306/2013, visų pirma jo 64 ir 66 straipsniais.
     Jo taikymo sritis atitinka esamo Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 dėl importo kvotų
     taikymo sritį ir apima tam tikras konkrečias nuostatas, šiuo metu įtrauktas į Komisijos
     reglamentus, kuriais leidžiama pradėti naudoti tam tikras tarifines kvotas, įgyvendinant
     tarptautinius susitarimus arba pagal SESV 207 straipsnį teisėkūros procedūra priimtus aktus.
     Suinteresuotieji subjektai ir ekspertai Komisiją paragino atsižvelgti į tai, kad tarp sektorių
     esama tam tikrų skirtumų. Todėl deleguotuoju aktu nustatomi įvairiems sektoriams taikomi
     principai, susiję su tinkamumo reikalavimais ir vieno veiklos vykdytojo teisių perdavimo
     kitam veiklos vykdytojui sąlygomis, užstato pateikimo reikalavimais ir kitais konkrečiais
     reikalavimais, nustatytais tarptautiniame susitarime arba SESV 207 straipsniu pagrįstame
     akte. Tam tikros kiekvienam sektoriui būdingos nuostatos, pavyzdžiui, metinis kvotos kiekis,
     perkėlimas į kitus metus, administravimo metodai, procedūros ir konkretūs su užstatu susiję
     klausimai, yra nustatyti Įgyvendinimo reglamento, kuris turi būti priimtas tuo pat metu kaip ir
     šis reglamentas, bendruosiuose ir sektoriams skirtuose skirsniuose, taip pat jo prieduose.
     Pagrindines naujas priemones, nustatytas šiuo deleguotuoju reglamentu, palyginti su esamais
     Komisijos reglamentais, sudaro konkretus prekybos įrodymas, kurio reikalaujama taikant tam
     tikras pernelyg paklausias tarifines kvotas (veiklos vykdytojo nepriklausomumo deklaracija
     (12 straipsnis)), ir licencijų turėtojų pavadinimų bei adresų skelbimas Komisijos oficialiojoje
     svetainėje (6 straipsnis). Siekiant atgrasyti nuo spekuliavimo licencijomis ir neleisti apeiti
     šiame reglamente nustatytų sąlygų, galimybė perduoti licencijas yra ribojama – tarifinės
     kvotos gali būti perduotos perėmėjams, besilaikantiems tų pačių įpareigojimų kaip ir
     nominalus licencijos turėtojas (7 straipsnis).
     Šiame deleguotajame reglamente taip pat nustatyta naujų su kvotų valdymu susijusių
     taisyklių, kuriomis leidžiama Ispanijai per metus importuoti 2 000 000 tonų kukurūzų ir
     300 000 tonų sorgų, o Portugalijai per metus importuoti 500 000 tonų kukurūzų. Siekiant
     užtikrinti, kad visos šios kvotos būtų visiškai išnaudotos, reikėtų nuostatų dėl importo muito
     sumažinimo sistemoje, nustatytoje pagal Reglamentą (ES) Nr. 642/2010. Siekiant užtikrinti

LT                                                 2                                                   LT
 ---pagebreak---      didžiausią šios priemonės efektyvumą, nustatomas importo be muito laikotarpis. Siekiant
     Ispanijoje ir Portugalijoje kiek įmanoma išvengti kukurūzų ir sorgų derliaus nuėmimo
     laikotarpių, importo be muito laikotarpio pradžia pasirinkta balandžio 1 d.
     Galiausiai deleguotuoju aktu panaikinami esami Komisijos reglamentai dėl licencinių tarifinių
     kvotų.

LT                                                3                                                  LT
 ---pagebreak---                      KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...

                                               2019 12 17

          kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas
         licencinių importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis, o Europos
          Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl
                           užstato teikimo administruojant tarifines kvotas

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES)
     Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir
     panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001
     ir (EB) Nr. 1234/20071, ypač į jo 185, 186 straipsnius ir 223 straipsnio 2 dalį,
     atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES)
     Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo
     panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98,
     (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/20082, ypač į jo 64 straipsnio 6 dalį ir
     66 straipsnio 3 dalį,
     kadangi:
     (1)     Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 nustatytos taisyklės, susijusios su tarifinių kvotų
             valdymu ir specialia importo į trečiąsias šalis tvarka. Juo Komisija taip pat įgaliota
             priimti atitinkamus deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus, kad būtų galima užtikrinti
             sklandų tarifinių kvotų valdymą;
     (2)     siekiant užtikrinti patikimą tarifinių kvotų valdymą, reikia nustatyti tinkamumo
             reikalavimus, kuriuos veiklos vykdytojas turi įvykdyti, kad galėtų pateikti su tarifine
             kvota susijusios licencijos paraišką;
     (3)     siekiant užtikrinti, kad per licencijos galiojimo laikotarpį būtų vykdomas įpareigojimas
             importuoti arba eksportuoti, su tarifinėmis kvotomis susijusios licencijos turėtų būti
             išduodamos pateikus užstatą. turi būti nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos,
             taikytinos tais atvejais, kai eksporto licencija reikalinga tik siekiant įrodyti, kad
             eksportuojami produktai yra Sąjungos kilmės. Turėtų būti įtrauktos nuostatos dėl
             užstato, pateikto siekiant dalyvauti tarifinių kvotų sistemoje, grąžinimo ir
             negrąžinimo;
     (4)     siekiant užtikrinti skaidrumą ir kompetentingoms institucijoms suteikti galimybę
             nustatyti tarifinių kvotų administravimo taisyklių, visų pirma tinkamumo reikalavimų,
             pažeidimus, tikslinga reikalauti, kad su tam tikromis pernelyg paklausiomis tarifinėmis
             kvotomis susijusių licencijų turėtojų pavadinimai ir adresai ribotą laikotarpį būtų
             skelbiami Komisijos oficialiojoje svetainėje;

     1
              OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
     2
              OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

LT                                                  4                                                   LT
 ---pagebreak---      (5)   siekiant užtikrinti su tarifinėmis kvotomis susijusių tinkamumo taisyklių laikymąsi,
           tikslinga nustatyti specialiąsias taisykles dėl galimybės perduoti su tarifinėmis
           kvotomis susijusias licencijas. Perduoti turėtų būti galima tik perėmėjams,
           atitinkantiems tuos pačius tinkamumo kriterijus kaip ir su tarifine kvota susijusios
           licencijos prašantis pareiškėjas;
     (6)   siekiant kuo labiau sumažinti spekuliacinių paraiškų skaičių, viena iš sąlygų, taikytinų
           teikiant su tam tikromis tarifinėmis kvotomis, nustatytomis Komisijos įgyvendinimo
           reglamente (ES) .../...3, susijusių licencijų paraiškas, turėtų būti ankstesnė patirtis ir
           veiklos vykdytojo vykdoma atitinkama prekyba su trečiosiomis šalimis. Todėl būtina
           nustatyti išsamias taisykles, susijusias su minimalios patirties vykdant tą prekybą su
           trečiosiomis šalimis įrodymu;
     (7)   tam tikros tarifinės kvotos yra laikomos jautriomis, be kitų priežasčių, dėl pernelyg
           didelės jų paklausos per kvotos laikotarpį arba vieną ar kelias laikotarpio dalis, dėl to,
           kad yra susijusios su produktu ar kilmės šalimi, kurie yra itin svarbūs tinkamam
           Sąjungos rinkos veikimui, arba dėl to, kad praeityje jų administravimo taisyklės buvo
           apeidinėjamos arba netinkamai taikomos. Siekiant užtikrinti tinkamą šių jautrių
           tarifinių kvotų administravimą, visų pirma sumažinti taisyklių apeidinėjimo riziką ir
           sudaryti sąlygas naujiems mažiems ir vidutiniams veiklos vykdytojams pasinaudoti
           tomis tarifinėmis kvotomis, reikėtų nustatyti didžiausią kiekį, dėl kurio gali būti
           teikiamos paraiškos, t. y. referencinį kiekį. Taip pat reikėtų nustatyti to referencinio
           kiekio apskaičiavimo ir įrodymo taisykles;
     (8)   referencinis kiekis turėtų apimti produktų, išleistų į laisvą apyvartą Sąjungoje pagal
           atitinkamai tarifinei kvotai taikomą lengvatinį režimą, kiekį ir tų pačių produktų,
           išleistų į laisvą apyvartą Sąjungoje pagal kitus taikomus lengvatinius režimus ir pagal
           nelengvatinį (didžiausio palankumo) režimą, kiekį. Taip pat reikėtų apsvarstyti
           galimybę užtikrinti tinkamą licencijų paskirstymą įvairių kategorijų veiklos
           vykdytojams, visų pirma užtikrinti naujų importuotojų ir mažų bei vidutinių veiklos
           vykdytojų galimybę naudotis kvotomis. Todėl reikia nustatyti vienam veiklos
           vykdytojui tenkančio bendro referencinio kiekio viršutinę ribą, kuri būtų proporcinga
           bendram galimam konkrečios tarifinės kvotos kiekiui, užtikrinant tinkamą didžiausių
           importuotojų importo veiklos ir naujų mažesnių importuotojų, norinčių pasinaudoti
           tarifine kvota, interesų pusiausvyrą. Siekiant užtikrinti taisyklių, taikomų iki šio
           reglamento taikymo pradžios, tęstinumą ir kartu tas taisykles suderinti išlaikant tam
           tikrą lankstumą, nustatoma bendro referencinio kiekio viršutinė riba yra 15 %;
     (9)   siekiant geriau valdyti tarifines kvotas, atgrasyti nuo spekuliavimo licencijomis ir
           tarifinių kvotų administravimo taisyklių apeidinėjimo, tam tikrų jautrių ir labai
           paklausių tarifinių kvotų arba tam tikrų tarifinių kvotų, kurių sąlygos buvo
           apeidinėjamos praeityje, nustatytų Įgyvendinimo reglamente (ES) .../..., atveju
           tikslinga reikalauti, kad veiklos vykdytojai prieš teikdami importo licencijos paraišką
           užsiregistruotų tam skirtoje elektroninėje sistemoje. Turėtų būti nustatytos duomenų
           laikymo toje elektroninėje sistemoje taisyklės. Taip pat tikslinga nustatyti, kad importo
           pagal tas kvotas licencijų paraiškas gali teikti tik veiklos vykdytojai, nesusiję su kitu
           veiklos vykdytoju, teikiančiu paraišką dėl tos pačios tarifinės kvotos, ir veiklos
           vykdytojai, susiję su kitu veiklos vykdytoju, teikiančiu paraišką dėl tos pačios tarifinės
           kvotos, bet reguliariai vykdantys didelio masto ekonominę veiklą su trečiosiomis

     3

LT                                                 5                                                    LT
 ---pagebreak---             šalimis. Tuo tikslu, teikdami importo licencijos paraišką, jie turėtų pateikti
            nepriklausomumo deklaraciją. Reikėtų nustatyti nepriklausomumo deklaracijos formą;
     (10)   siekiant užtikrinti, kad su referenciniu kiekiu, nepriklausomumo deklaracija ir
            išankstine privalomąja registracija susiję reikalavimai netrukdytų visiškai išnaudoti
            atitinkamų tarifinių kvotų, tikslinga numatyti galimybę išskirtinėmis aplinkybėmis
            sustabdyti tų reikalavimų taikymą;
     (11)   siekiant užtikrinti, kad būtų įvykdytos specialiosios sąlygos, kurių reikalaujama norint
            taikyti specialią importo į trečiąją šalį tvarką, tikslinga nustatyti eksporto licencijų
            išdavimo taisykles;
     (12)   siekiant užtikrinti, kad pareiškėjai pateiktų tikslius, naujausius ir tikrovę atitinkančius
            dokumentus bei informaciją, tikslinga nustatyti proporcingą nuobaudų, skiriamų už to
            įpareigojimo nesilaikymą, sistemą;
     (13)   siekiant užtikrinti veiksmingą tarifinių kvotų administravimą, tikslinga nustatyti
            taisykles dėl informacijos, kurią valstybės narės turi pranešti Komisijai;
     (14)   Ispanijai ir Portugalijai įstojus į ES, Ispanijos ir Portugalijos importui buvo pradėti
            taikyti bendri ES tarifiniai apribojimai ir buvo prarastas konkurencingumas
            importuojant iš tam tikrų ES nepriklausančių šalių. Atsižvelgdama į susitarimus,
            sudarytus vykstant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus ratui, Sąjunga leido
            Ispanijai per metus importuoti 2 000 000 tonų kukurūzų ir 300 000 tonų sorgų, o
            Portugalijai per metus importuoti 500 000 tonų kukurūzų. Importo į Ispaniją kvotų
            atveju iš bendro importuojamo kiekio turėtų būti atimtas tam tikrų į Ispaniją
            importuojamų grūdų pakaitalų kiekis;
     (15)   siekiant užtikrinti patikimą tų kvotų administravimą, kukurūzų ir sorgų importo į
            Ispaniją ir Portugaliją apskaitai turėtų būti taikomi panašūs metodai. Be to, į kiekį,
            importuojamą pagal aktus, kuriais Sąjunga suteikė tam tikras prekybos nuolaidas,
            neturėtų būti atsižvelgiama;
     (16)   atsižvelgiant į kukurūzų ir sorgų importo į Ispaniją ir Portugaliją be muito tarifines
            kvotas, tikslinga nustatyti specialiąsias taisykles, susijusias su importuojamų produktų
            naudojimu, muitinės priežiūra ir administracine kontrole, licencijų paraiškų teikimu,
            dėl tokių licencijų teiktinais užstatais, tų užstatų grąžinimu ir negrąžinimu, taip pat
            veiklos vykdytojams teiktina informacija;
     (17)   šiuo reglamentu pakeičiamos esamos tarifinių kvotų valdymo taisyklės, todėl turėtų
            būti panaikinti Sąjungos aktai, kuriais tos taisyklės nustatytos;
     (18)   siekiant išvengti prekybos srautų trikdymo, būtina nustatyti, kad panaikinti aktai būtų
            toliau taikomi importo licencijoms, išduotoms pagal tuos aktus iki šio reglamento
            įsigaliojimo dienos. Tuo pačiu tikslu tikslinga licencijas išduodančioms institucijoms
            leisti referencinį kiekį per pirmus du tarifinės kvotos laikotarpius po šio reglamento
            įsigaliojimo nustatyti pagal panaikintus aktus;
     (19)   siekiant užtikrinti sklandų perėjimą prie šiame reglamente nustatytų taisyklių, įvykdyti
            įsipareigojimą prieš pradedant taikyti naująsias taisykles apie jas pranešti Pasaulio
            prekybos organizacijai, taip pat suteikti veiklos vykdytojams pakankamai laiko
            prisitaikyti prie įpareigojimo registruotis specialioje elektroninėje sistemoje ir ja
            naudojantis teikti su tam tikromis pernelyg paklausiomis tarifinėmis kvotomis
            susijusią nepriklausomumo deklaraciją, tikslinga šio reglamento taikymą atidėti iki
            2021 m. sausio 1 d.,

LT                                                   6                                                    LT
 ---pagebreak---      PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
                                                  I skyrius

                                          Įvadinės nuostatos

                                                   1 straipsnis
                                                 Taikymo sritis
     Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės, kuriomis papildomos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013
     ir (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos atitinkamai dėl:
     (a)     sąlygų ir tinkamumo reikalavimų, kuriuos veiklos vykdytojas turi įvykdyti, kad
             galėtų pateikti paraišką dėl tarifinių kvotų, nurodytų Įgyvendinimo reglamento (ES)
             .../... I priede;
     (b)     taisyklių, reglamentuojančių veiklos vykdytojų teisių tarpusavio perdavimą;
     (c)     užstato pateikimo ir grąžinimo;
     (d)     tam tikrų specifinių tarifinės kvotos ypatumų, jai taikytinų reikalavimų arba
             apribojimų nustatymo reikiamais atvejais;
     (e)     specialių tarifinių kvotų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 185 straipsnyje.

                                                   2 straipsnis
                                           Kitos taikytinos taisyklės
     Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas
     (ES) Nr. 952/20134, Komisijos deleguotieji reglamentai (ES) Nr. 907/20145, (ES) 2015/24466
     ir (ES) 2016/12377 bei Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/12398.

     4
            2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas
            Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).
     5
            2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014, kuriuo papildomos Europos
            Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų,
            finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir dėl euro naudojimo (OL L 255, 2014 8 28, p. 18).
     6
            2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento
            ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos
            kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1).
     7
            2016 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1237, kuriuo iš dalies papildomi
            Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 dėl importo ir eksporto licencijų
            sistemos taikymo taisyklių ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 užstatų,
            sumokėtų už tokias licencijas, grąžinimo ir negrąžinimo taisyklių (OL L 206, 2016 7 30, p. 1).
     8
            2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1239, kuriuo dėl importo ir
            eksporto licencijų sistemos nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013
            taikymo taisyklės (OL L 206, 2016 7 30, p. 44).

LT                                                      7                                                          LT
 ---pagebreak---                                             II SKYRIUS

                                      Bendrosios taisyklės

                                               3 straipsnis

                                   Sąlygos ir tinkamumo reikalavimai
     1.      Veiklos vykdytojai, teikiantys importo arba eksporto pagal tarifinę kvotą licencijos
             paraišką, turi būti Sąjungoje įsisteigę ir PVM mokėtojais užsiregistravę veiklos
             vykdytojai. Savo licencijų paraiškas jie teikia valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę
             ir registruoti PVM mokėtojais, licencijas išduodančiai institucijai (toliau – licencijas
             išduodanti institucija).
     2.      Kai veiklos vykdytojas prašo su tarifine kvota susijusios licencijos, kuriai gauti reikia
             įvykdyti reikalavimą pateikti prekybos įrodymą, nustatytą Įgyvendinimo reglamento
             (ES) .../... I priede, kartu su pirmąja licencijos paraiška kiekvieną tarifinės kvotos
             laikotarpį jis pateikia prekybos įrodymą, kaip reikalaujama šio reglamento 8
             straipsnyje.
     3.      Kai veiklos vykdytojas prašo su tarifine kvota susijusios importo licencijos, kuriai
             gauti reikia įvykdyti reikalavimą įrodyti referencinį kiekį, nustatytą Įgyvendinimo
             reglamento (ES) .../... I priede, kartu su pirmąja licencijos paraiška jis pateikia šio
             reglamento 10 straipsnyje reikalaujamus dokumentus, kad būtų galima nustatyti
             referencinį kiekį.
     4.      Kai veiklos vykdytojas prašo su tarifine kvota susijusios importo licencijos, kuriai
             gauti reikia įvykdyti išankstinės registracijos reikalavimą, nustatytą Įgyvendinimo
             reglamento (ES) .../... I priede, prieš teikdamas tą paraišką jis turi būti užsiregistravęs
             pagal šio reglamento 13 straipsnį.
     5.      Paraišką dėl tarifinių kvotų, dėl kurių reikalaujama išankstinės veiklos vykdytojų
             registracijos, gali teikti tik 11 straipsnyje nustatytą nepriklausomumo reikalavimą
             įvykdę ir pagal 12 straipsnį nepriklausomumo deklaraciją pateikę veiklos vykdytojai.
             Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, išankstinės veiklos vykdytojų registracijos
             nereikalaujama, kai 3 dalyje nurodyto reikalavimo įrodyti referencinį kiekį taikymas
             sustabdomas pagal 9 straipsnio 9 dalį.

                                               4 straipsnis

                                            Užstatų teikimas
     Pateikus užstatą išduodamos šios licencijos:
     (a)     importo licencijos;
     (b)     sūrių eksporto pagal Jungtinių Amerikos Valstijų leidžiamą naudoti kvotą, nustatytą
             Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... 7 skyriaus 2 skirsnyje, licencijos ;
     (c)     pieno miltelių eksporto pagal Dominikos Respublikos leidžiamą naudoti kvotą,
             nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... 7 skyriaus 2 skirsnyje, licencijos.

LT                                                   8                                                     LT
 ---pagebreak---                                                   5 straipsnis

                                    Užstato grąžinimas ir negrąžinimas
     1.      Užstato, pateikto dėl licencijos, susijusios su tarifine kvota, grąžinimui ir
             negrąžinimui taikomas Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1237 7 straipsnis.
     2.      Nukrypstant nuo Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 23 straipsnio 4 dalies,
             kai išleidimas į laisvą apyvartą Sąjungoje arba eksportas iš Sąjungos įvykdytas per
             licencijos galiojimo laikotarpį, bet laikas, per kurį reikėjo pateikti tokio išleidimo
             arba eksporto įrodymą, baigėsi, už kiekvieną kalendorinę dieną, kuria tas laikas
             užtęsiamas, negrąžinama 3 % užstato.
     3.      Su kiekiu, dėl kurio licencija nebuvo išduota pritaikius paskirstymo koeficientą pagal
             Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... 10 straipsnį, susijęs užstatas grąžinamas.
                                                  6 straipsnis
          Veiklos vykdytojų, turinčių licencijas, susijusias su tarifinėmis kvotomis, dėl kurių
           reikalaujama išankstinės veiklos vykdytojų registracijos, pavadinimų skelbimas
     1.      Nukrypstant nuo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/11859 4 straipsnio 4
             dalies, kiekvieno tarifinės kvotos laikotarpio pabaigoje Komisija savo oficialiojoje
             svetainėje paskelbia veiklos vykdytojų, kurie per ankstesnį tarifinių kvotų taikymo
             laikotarpį gavo licencijas, susijusias su tarifinėmis kvotomis, dėl kurių reikalaujama
             privalomosios veiklos vykdytojų registracijos, kaip nustatyta Įgyvendinimo
             reglamento (ES) .../... I priede, ir kurie yra tokių licencijų nominalūs turėtojai arba
             perėmėjai, pavadinimus, ekonominės veiklos vykdytojo registracijos ir
             identifikavimo (EORI) kodus ir adresus.
     2.      1 dalyje nurodyti duomenys iš Komisijos oficialiosios svetainės pašalinami praėjus
             12 mėnesių nuo jų paskelbimo.

                                                  7 straipsnis
                                            Licencijų perdavimas
     1.      Importo licencijos, išskyrus Kanados kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos ir
             kiaulienos importo pagal tarifines kvotas licencijas, gali būti perduodamos.
     2.      Eksporto licencijos neperduodamos.
     3.      Be Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1237 6 straipsnyje nustatytų reikalavimų, taip
             pat reikalaujama, kad perėmėjas būtų Sąjungoje įsisteigęs ir užsiregistravęs PVM
             mokėtoju.
     4.      Kai perduodama licencija yra susijusi su tarifinėmis kvotomis, dėl kurių taikomas
             reikalavimas pateikti prekybos įrodymą, perėmėjas pagal 8 straipsnį pateikia
             prekybos įrodymą.
     5.      Kai perduodama licencija yra susijusi su tarifinėmis kvotomis, dėl kurių taikomas
             reikalavimas įrodyti referencinį kiekį, perėmėjas neprivalo pateikti tokio įrodymo.

     9
            2017 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1185, kuriuo nustatomos
            Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės
            dėl informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai ir kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami keli
            Komisijos reglamentai (OL L 171, 2017 7 4, p. 113).

LT                                                      9                                                         LT
 ---pagebreak---      6.   Kai perduodama licencija yra susijusi su tarifinėmis kvotomis, dėl kurių reikalaujama
          išankstinės veiklos vykdytojų registracijos, perėmėjas iki licencijos perdavimo turi
          įvykdyti šiuos reikalavimus:
          (a)   jis turi būti užsiregistravęs 13 straipsnyje nurodytoje LORI elektroninėje
                sistemoje;
          (b)   dėl tarifinių kvotų, susijusių su perduodama licencija, jis turi būti pateikęs 12
                straipsnyje nurodytą nepriklausomumo deklaraciją,
          išskyrus atvejus, kai šių reikalavimų taikymas sustabdomas dėl to, kad pagal šio
          reglamento 9 straipsnio 9 dalį sustabdomas reikalavimo įrodyti referencinį kiekį
          taikymas.
     7.   Perėmėjas licencijas išduodančiai institucijai, išdavusiai ketinamą perduoti licenciją,
          pateikia įrodymus, kad jis atitinka 3, 4 ir 6 dalyse nustatytus tinkamumo
          reikalavimus.
          Įrodymų pateikimas gali būti supaprastintas, kai perėmėjas yra nominalus kitos
          galiojančios importo licencijos, išduotos pagal šį reglamentą ir susijusios su
          atitinkamu tarifinės kvotos eilės numeriu bei tarifinės kvotos laikotarpiu, turėtojas.
          Tokiu atveju perėmėjas jo licenciją išdavusios institucijos gali prašyti perdavėjo
          licenciją išdavusiai institucijai pateikti licencijos kopiją arba nuorodą į elektroninį
          licencijos atitikmenį. Tokia kopija yra pakankamas įrodymas, kad 3, 4 ir 6 dalyse
          nustatytos sąlygos ir tinkamumo reikalavimai yra įvykdyti, neatsižvelgiant į tai,
          kokia jo forma – popierinė ar elektroninė.
     8.   Kai licencija perduodama, į laisvą apyvartą Sąjungoje pagal licenciją išleistas kiekis
          prekybos įrodymo ir referencinio kiekio nustatymo tikslais priskiriamas perėmėjui.

                                           8 straipsnis
                                       Prekybos įrodymas
     1.   Teikdami paraišką dėl specialios tarifinės kvotos veiklos vykdytojai turi įrodyti, kad
          iš Sąjungos eksportavo arba į laisvą apyvartą Sąjungoje išleido minimalų atitinkamo
          sektoriaus, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 1 straipsnio 2 dalies a–w
          punktuose, produktų kiekį.
          Minimalus produktų, eksportuotinų iš Sąjungos arba išleistinų į laisvą apyvartą
          Sąjungoje, kiekis kiekvienu iš dviejų iš eilės einančių 12 mėnesių laikotarpių, kurie
          baigiasi likus 2 mėnesiams iki laikotarpio, per kurį galima pateikti pirmąją tarifinės
          kvotos laikotarpio licenciją, pradžios, yra nustatytas Įgyvendinimo reglamento (ES)
          .../... II–XIII prieduose.
          Taikant pirmą pastraipą, taikomos šios nuostatos:
          (a)   Įgyvendinimo reglamento (ES) VI priede nurodytų česnakų tarifinių kvotų
                atitinkamas sektorius yra vaisių ir daržovių sektorius, nurodytas Reglamento
                (ES) Nr. 1308/2013 1 straipsnio 2 dalies i punkte;
          (b)   Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... VII priede nurodytų grybų tarifinių kvotų
                atitinkamas sektorius yra perdirbtų vaisių ir daržovių produktų sektorius,
                nurodytas Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 1 straipsnio 2 dalies j punkte.
     2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, prekybos įrodymas apima:

LT                                             10                                                   LT
 ---pagebreak---      (a)   kai taikomos galvijienos tarifinės kvotos, nurodytos Įgyvendinimo reglamento
           (ES) .../... VIII priede, – 12 mėnesių laikotarpį, kuris baigiasi likus 2
           mėnesiams iki laikotarpio, per kurį galima pateikti pirmąją su tarifine kvota
           susijusią licenciją, pradžios;
     (b)   kai taikoma Kanados kilmės kiaulienos importo kvota, kurios eilės numeris yra
           09.4282, – be kiaulienos sektoriaus, nurodyto Reglamento (ES) Nr. 1308/2013
           1 straipsnio 2 dalies q punkte, produktų, produktus, kurių KN kodai yra 0201,
           0202, 0206 10 95 arba 0206 29 91;
     (c)   kai taikoma Dominikos Respublikos leidžiama naudoti pieno miltelių eksporto
           kvota, nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES).../... 55–57 straipsniuose, –
           produktus, pagal atitinkamą tarifinę kvotą eksportuotus į Dominikos
           Respubliką per vienus iš trejų kalendorinių metų iki licencijos paraiškos
           pateikimo;
     (d)   kai taikoma Jungtinių Amerikos Valstijų leidžiama naudoti sūrių eksporto
           kvota, nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... 58–63 straipsniuose, –
           produktus, kurių KN kodas yra 0406, eksportuotus į Jungtines Amerikos
           Valstijas bent vienus iš trejų kalendorinių metų iki rugsėjo mėnesio, einančio
           prieš tarifinės kvotos laikotarpio pradžią;
     (e)   kai taikoma Naujosios Zelandijos kilmės sviesto tarifinė kvota, kurios eilės
           numeris yra 09.4195, – produktus, importuotus pagal tarifines kvotas, kurių
           eilės numeriai yra 09.4195 ir 09.4182, per 24 mėnesių laikotarpį iki lapkričio
           mėnesio, einančio prieš tarifinės kvotos laikotarpio pradžią.
     (f)   kai taikoma Naujosios Zelandijos sviesto tarifinė kvota, kurios eilės numeris
           yra 09.4182, – 12 mėnesių laikotarpį iki lapkričio mėnesio, einančio prieš
           tarifinės kvotos laikotarpio pradžią.

LT                                       11                                                 LT
 ---pagebreak---      3.   Veiklos vykdytojai licencijas išduodančiai institucijai pateikia bet kuriuos iš šių
          prekybos įrodymų:
          (a)   muitinės duomenis, iš kurių matyti išleidimas į laisvą apyvartą Sąjungoje ir
                kuriuose, kaip reikalauja atitinkama valstybė narė, nurodyta, kad veiklos
                vykdytojas yra deklarantas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 5
                straipsnio 15 dalyje, arba importuotojas, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento
                (ES) 2015/2446 B priedo I antraštinės dalies 3 skyriaus 3 grupėje ir to priedo II
                antraštinės dalies 3 grupėje;
          (b)   muitinės duomenis, iš kurių matyti eksportas iš Sąjungos ir kuriuose, kaip
                reikalauja atitinkama valstybė narė, nurodyta, kad veiklos vykdytojas yra
                deklarantas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 5 straipsnio 15
                dalyje, arba eksportuotojas, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES)
                2015/2446 1 straipsnio 19 dalyje;
          (c)   naudotą muitinės tinkamai patvirtintą licenciją, iš kurios matyti, kad produktai
                buvo išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje arba eksportuoti iš Sąjungos, ir kurioje
                nurodyta, kad veiklos vykdytojas yra nominalus licencijos turėtojas arba, jeigu
                licencija buvo perduota, kad veiklos vykdytojas yra jos perėmėjas.
     4.   Jei muitinės duomenys gali būti sugeneruoti arba pateikti tik popierine forma,
          atitinkamos valstybės narės muitinės antspaudu ir parašu turi būti patvirtinta, kad tai
          tikra atspausdinta muitinės deklaracijos kopija.
     5.   Licencijas išduodančios institucijos ir muitinė gali leisti naudoti supaprastintą šiame
          straipsnyje nurodytų dokumentų ir procedūrų elektroninį formatą.
     6.   Prekybos įrodymo nereikalaujama taikant kvotas, dėl kurių taikomas reikalavimas
          įrodyti referencinį kiekį, išskyrus atvejus, kai tokio reikalavimo taikymas
          sustabdomas pagal 9 straipsnio 9 dalį.

                                           9 straipsnis
                                       Referencinis kiekis
     1.   Referencinis kiekis yra vidutinis metinis produktų, išleistų į laisvą apyvartą
          Sąjungoje, kiekis per du iš eilės einančius12 mėnesių laikotarpius, kurie baigiasi
          likus 2 mėnesiams iki laikotarpio, per kurį galima pateikti pirmąją tarifinės kvotos
          laikotarpio licenciją, pradžios.
          Susijungusių veiklos vykdytojų referencinis kiekis nustatomas sudedant visų
          susijungime dalyvaujančių veiklos vykdytojų į laisvą apyvartą Sąjungoje išleistų
          produktų kiekį.
          Veiklos vykdytojo referencinis kiekis negali viršyti 15 % per atitinkamą tarifinės
          kvotos laikotarpį galimo naudoti atitinkamos tarifinės kvotos kiekio.
     2.   Referencinis kiekis apima produktų, kurie išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje,
          kuriems taikomas tas pats tarifinės kvotos eilės numeris ir kurių kilmės šalis yra ta
          pati, kiekį.
     3.   Bendras produktų kiekis, dėl kurio per tarifinės kvotos laikotarpį pateiktos licencijų
          paraiškos, susijusios su viena tarifine kvota, negali viršyti pareiškėjo referencinio
          kiekio, taikomo tai tarifinei kvotai.
          Kai tarifinės kvotos laikotarpis yra padalytas į kelias dalis, referencinis kiekis turi
          būti suskirstytas pagal tas laikotarpio dalis. Tarifinės kvotos laikotarpio daliai

LT                                              12                                                   LT
 ---pagebreak---            tenkanti bendro referencinio kiekio dalis yra lygi per tą laikotarpio dalį galimai
           naudoti importo tarifinės kvotos bendro kiekio daliai.
           Paraiškas, neatitinkančias pirmoje ir antroje pastraipose nustatytų taisyklių,
           kompetentinga licencijas išduodanti institucija pripažįsta nepriimtinomis.
     4.    Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, Argentinos kilmės česnakų, kurių kvotos eilės numeris
           yra 09.4104, referencinis kiekis yra šviežių česnakų, kurių KN kodas yra 0703 20 00,
           vidutinis kiekis, į laisvą apyvartą išleistas per trejus kalendorinius metus iki tarifinės
           kvotos laikotarpio.
     5.    Nukrypstant nuo 1 dalies, taikant Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... VIII priede
           nurodytas galvijienos tarifines kvotas, referencinis kiekis yra produktų, išleistų į
           laisvą apyvartą Sąjungoje per 12 mėnesių, kurie baigiasi likus 2 mėnesiams iki
           laikotarpio, kurį galima pateikti pirmąją tarifinės kvotos laikotarpio licenciją,
           pradžios, kiekis.
     6.    Nukrypstant nuo 2 dalies, referencinis kiekis apskaičiuojamas sudedant produktų
           kiekį, išleistą į laisvą apyvartą Sąjungoje pagal kiekvieną iš trijų kvotų, kurių vienas
           po kito einantys eilės numeriai, nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... I
           priede, yra šie:
           09.4211, 09.4212 ir 09.4213;
           09.4214, 09.4215 ir 09.4216;
           09.4410, 09.4411 ir 09.4412.
     7.    Nukrypstant nuo 3 dalies, taikant tarifinę kvotą, kurios eilės numeriai yra 09.4211,
           09.4212 ir 09.4213, bendras produktų, nurodytų licencijų paraiškose, per tarifinės
           kvotos laikotarpį pateiktose dėl tų trijų tarifinių kvotų, kiekis negali viršyti pareiškėjo
           bendro referencinio tų trijų tarifinių kvotų kiekio. Pareiškėjas gali pasirinkti, kaip
           bendrą referencinį kiekį suskirstyti pagal tarifines kvotas, dėl kurių teikiamos
           paraiškos. Ši taisyklė taikoma ir tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai yra
           09.4214, 09.4215 ir 09.4216, taip pat 09.4410, 09.4411 ir 09.4412.
     8.    Komisija reikalavimo įrodyti referencinį kiekį taikymą sustabdo, kai iki tarifinės
           kvotos laikotarpio devinto mėnesio pabaigos kiekis, dėl kurio pateiktos paraiškos
           pagal tarifinę kvotą, yra mažesnis už tą tarifinės kvotos laikotarpį pagal tą tarifinę
           kvotą galimą naudoti kiekį.
     9.    Komisija reikalavimo įrodyti referencinį kiekį taikymą bet kurios tarifinės kvotos,
           nustatytos Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... I priede, atžvilgiu gali sustabdyti, kai
           dėl nenumatytų ir išimtinių aplinkybių kyla grėsmė, kad ta tarifinė kvota bus
           neišnaudota.
     10.   Sustabdymo laikotarpis negali būti ilgesnis už tarifinės kvotos laikotarpį.
     11.   Komisija apie reikalavimo įrodyti referencinį kiekį taikymo sustabdymą praneša
           pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 188 straipsnį.
                                                 10 straipsnis
                                        Referencinio kiekio įrodymas
     1.    Referencinis kiekis nustatomas pagal patvirtintą atspausdintą muitinės deklaraciją,
           galutinai parengtą išleidimui į laisvą apyvartą įforminti. Muitinės deklaracijoje
           įrašomi produktai, nurodyti sąskaitoje faktūroje, paminėtoje Komisijos įgyvendinimo

LT                                                13                                                     LT
 ---pagebreak---              reglamento (ES) 2015/244710 145 straipsnyje, ir, atsižvelgiant į kiekvienos valstybės
             narės reikalavimus, tai, ar licencijos prašantis pareiškėjas yra deklarantas, kaip
             nurodyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 5 straipsnio 15 dalyje, ar importuotojas,
             kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 B priedo I antraštinės dalies 3
             skyriaus 3 grupėje ir to priedo II antraštinės dalies 3 grupėje.
     2.      Veiklos vykdytojas užtikrina, kad išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje muitinės
             deklaracijoje, pagal kurią jis nustato referencinį kiekį, būtų nurodytas Įgyvendinimo
             reglamento (ES) 2015/2447 145 straipsnyje paminėtos sąskaitos faktūros numeris.
             Veiklos vykdytojai licencijas išduodančioms institucijoms taip pat pateikia sąskaitą
             faktūrą, kad šios galėtų nustatyti jų referencinį kiekį. Sąskaitoje faktūroje nurodoma
             bent:
             (a)    importuotojo arba deklaranto pavadinimas;
             (b)    produkto aprašymas, susietas su jo aštuonženkliu KN kodu;
             (c)    sąskaitos faktūros numeris.
     3.      Licencijas išduodančios institucijos palygina sąskaitose faktūrose, importo
             licencijose ir muitinės deklaracijose pateiktą informaciją. Dokumentuose negali būti
             neatitikimų, susijusių su importuotojo arba deklaranto tapatybe, produktų aprašymu
             ir sąskaitos faktūros numeriu. Šie dokumentai tikrinami remiantis valstybių narių
             atliekama rizikos analize.
     4.      Licencijas išduodanti institucija gali nuspręsti, kad sąskaitos faktūros turi būti
             teikiamos elektroniniu formatu.
     5.      1 dalyje nurodyta patvirtinta atspausdinta muitinės deklaracija gali būti pakeista
             muitinės duomenimis, kuriuos licenciją išdavusiai institucijai muitinė pateikia
             elektroniniu formatu, laikydamasi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1239 14
             straipsnyje nustatytų procedūrų ir metodų. Licencijas išduodančios institucijos ir
             muitinės gali leisti naudoti supaprastintą šioje dalyje nurodytų dokumentų ir
             procedūrų elektroninį formatą.
     6.      Kai veiklos vykdytojas valstybės narės kompetentingai institucijai priimtinu būdu
             įrodo, kad eksportuojančios šalies arba Sąjungos taikytos sanitarinės arba
             fitosanitarinės priemonės padarė poveikį jo per bet kurį iš 12 mėnesių laikotarpių,
             nurodytų 9 straipsnyje, į laisvą apyvartą išleistų produktų kiekiui, leidžiama
             referencinį kiekį nustatyti pagal ankstesnį 12 mėnesių laikotarpį, per kurį tos
             priemonės nebuvo taikytos.

                                                11 straipsnis

     Veiklos vykdytojų, teikiančių licencijų paraiškas dėl tarifinių kvotų, dėl kurių reikalaujama
             išankstinės veiklos vykdytojų registracijos, nepriklausomumo reikalavimas
     1.      Veiklos vykdytojai teikti paraiškas dėl tarifinių kvotų, dėl kurių reikalaujama
             išankstinės veiklos vykdytojų registracijos, gali, tik jeigu:
             (a)    jie nėra susiję su kitais juridiniais arba fiziniais asmenimis, teikiančiais
                    paraiškas dėl to paties eilės numerio tarifinės kvotos, arba

     10
            2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos
            išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas
            Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

LT                                                    14                                                       LT
 ---pagebreak---           (b)   jie yra susiję su kitais juridiniais arba fiziniais asmenimis, teikiančiais paraišką
                dėl to paties eilės numerio tarifinės kvotos, bet reguliariai vykdo didelio masto
                ekonominę veiklą.
     2.   Veiklos vykdytojas yra susijęs su kitais juridiniais arba fiziniais asmenimis šiais
          atvejais:
          (a)   jis nuosavybės teise valdo arba kontroliuoja kitą juridinį asmenį arba
          (b)   jis yra šeimos ryšiais susijęs su kitu fiziniu asmeniu, arba
          (c)   jis yra svarbiais verslo ryšiais susijęs su kitu juridiniu arba fiziniu asmeniu.
     3.   Šiame straipsnyje vartojami žodžių junginiai suprantami taip:
          (a)   „nuosavybės teise valdo kitą juridinį asmenį“ – turi bent 25 % nuosavybės
                teisių į kitą juridinį asmenį;
          (b)   „kontroliuoja kitą juridinį asmenį“ reiškia bet kurį iš šių dalykų:
                i)     turi teisę paskirti arba pašalinti daugumą tokio juridinio asmens, grupės
                       ar subjekto administracinio, valdymo ar priežiūros organo narių;
                ii)    pasinaudojęs savo balsavimo teisėmis vienvaldiškai paskyrė daugumą
                       juridinio asmens administracinių, valdymo ar priežiūros organų narių eiti
                       pareigas einamaisiais ir ankstesniais finansiniais metais;
                iii)   pagal susitarimą su kitais juridinio asmens, grupės ar subjekto
                       akcininkais arba nariais vienvaldiškai kontroliuoja daugumą to juridinio
                       asmens, grupės ar subjekto akcininkų arba narių balsavimo teisių;
                iv)    turi teisę daryti lemiamą poveikį juridiniam asmeniui, grupei ar subjektui
                       pagal susitarimą su tuo juridiniu asmeniu, grupe ar subjektu arba pagal
                       steigimo sutarties ar įstatų nuostatą tais atvejais, kai pagal tą juridinį
                       asmenį, grupę ar subjektą reglamentuojančius teisės aktus leidžiama
                       sudaryti tokį susitarimą arba priimti tokią nuostatą;
                v)     yra įgaliotas naudotis teise daryti iv punkte nurodytą lemiamą poveikį
                       nebūdamas tos teisės turėtojas;
                vi)    turi teisę disponuoti visu juridinio asmens, grupės ar subjekto turtu ar jo
                       dalimi;
                vii) vienodu pagrindu valdo juridinio asmens, grupės ar subjekto veiklą ir
                     skelbia konsoliduotąsias ataskaitas;
                viii) solidariai dalijasi juridinio asmens, grupės ar subjekto finansiniais
                      įsipareigojimais arba užtikrina jų laikymąsi;
          (c)   „susijęs šeimos ryšiais“ reiškia, kad:
                i)     veiklos vykdytojas yra kito veiklos vykdytojo, teikiančio paraišką dėl to
                       paties eilės numerio tarifinės kvotos, sutuoktinis, brolis, sesuo, tėvas,
                       motina, vaikas arba vaikaitis;
                ii)    veiklos vykdytojas yra fizinio asmens, kuriam nuosavybės teise priklauso
                       kitas veiklos vykdytojas arba kuris kontroliuoja kitą veiklos vykdytoją,
                       teikiantį paraišką dėl to paties eilės numerio tarifinės kvotos, sutuoktinis,
                       brolis, sesuo, tėvas, motina, vaikas arba vaikaitis;

LT                                               15                                                    LT
 ---pagebreak---           (d)   „susijęs svarbiais verslo ryšiais“ reiškia, kad:
                i)     kitam asmeniui tiesiogiai arba netiesiogiai priklauso bent 25 % veiklos
                       vykdytojo akcijų;
                ii)    veiklos vykdytojas ir kitas asmuo tiesiogiai arba netiesiogiai kartu
                       kontroliuoja trečiąjį asmenį;
                iii)    veiklos vykdytojas ir kitas asmuo yra atitinkamai darbdavys ir
                       darbuotojas;
                iv)    veiklos vykdytojas ir kitas asmuo yra juridiškai pripažinti verslo
                       partneriai arba to paties juridinio asmens pareigūnai arba direktoriai;
          (e)   „didelio masto ekonominė veikla“ – veiksmai arba veikla, kurią asmuo vykdo
                siekdamas užtikrinti prekių gamybą, paskirstymą arba vartojimą ir paslaugų
                teikimą.
          Taikant e punktą, veikla, vykdoma siekiant tik pateikti paraišką dėl tarifinės kvotos,
          nelaikoma didelio masto ekonomine veikla.
     4.   Kai veiklos vykdytojas yra susijęs su kitais juridiniais arba fiziniais asmenimis,
          teikiančiais paraiškas dėl to paties eilės numerio tarifinės kvotos, registruodamasis
          LORI elektroninėje sistemoje jis turi įvykdyti šiuos įpareigojimus:
          (a)   jis turi įrodyti, kad reguliariai vykdo didelio masto ekonominę veiklą, – tam jis
                turi pateikti bent vieną iš dokumentų, nurodytų II priedo skirsnyje „Įrodymas,
                kad ekonominės veiklos vykdytojas vykdo didelio masto ekonominę veiklą“;
          (b)   jis turi atskleisti fizinių ir juridinių asmenų, su kuriais yra susijęs, tapatybę
                užpildydamas atitinkamą II priedo skirsnį.
     5.   Komisija gali sustabdyti reikalavimo pateikti nepriklausomumo deklaraciją taikymą,
          kai pagal 9 straipsnio 9 dalį sustabdomas reikalavimo įrodyti referencinį kiekį
          taikymas.
          Sustabdymo laikotarpis negali būti ilgesnis už tarifinės kvotos laikotarpį.
     6.   Komisija apie reikalavimo pateikti nepriklausomumo deklaraciją                  taikymo
          sustabdymą skelbia pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 188 straipsnį.

                                           12 straipsnis

                                 Nepriklausomumo deklaracija
     1.   Paraišką dėl tarifinių kvotų, dėl kurių taikomas veiklos vykdytojų išankstinės
          registracijos reikalavimas, teikiantis pareiškėjas per LORI elektroninę sistemą
          pateikia nepriklausomumo deklaraciją, parengtą pagal I priede pateiktą deklaracijos
          pavyzdį.
     2.   Nepriklausomumo deklaracijoje pareiškėjas, atsižvelgdamas į savo situaciją, pateikia
          vieną iš šių pareiškimų:
          (a)   pareiškimą, kad jis nėra susijęs su kitais juridiniais arba fiziniais asmenimis,
                teikiančiais paraišką dėl to paties eilės numerio tarifinės kvotos;
          (b)   pareiškimą, kad jis yra susijęs su kitais juridiniais arba fiziniais asmenimis,
                teikiančiais paraišką dėl to paties eilės numerio tarifinės kvotos, bet reguliariai
                vykdo didelio masto ekonominę veiklą.

LT                                               16                                                   LT
 ---pagebreak---      3.    Pareiškėjas užtikrina, kad visa jo nepriklausomumo deklaracijoje pateikta
           informacija visuomet būtų tiksli ir naujausia.
     4.    Siekdama nustatyti, ar pareiškėjas reguliariai vykdo didelės apimties ekonominę
           veiklą, licencijas išduodanti institucija atsižvelgia į pareiškėjo vykdomos ekonominės
           veiklos rūšį, patirtas išlaidas ir pardavimą bei apyvartą valstybėje narėje, kurioje jis
           yra registruotas PVM mokėtoju.
           Kompetentingos licencijas išduodančios institucijos prašymu pareiškėjas pateikia
           visus dokumentus ir įrodymus, būtinus nepriklausomumo deklaracijoje pateiktai
           informacijai patikrinti.
     5.    Kompetentinga licencijas išduodanti institucija nepriklausomumo deklaraciją priima
           tik įsitikinusi, kad LORI sistemoje pateikti dokumentai yra teisingi ir naujausi.
     6.    Pareiškėjas kompetentingai licencijas išduodančiai institucijai apie bet kokius
           pasikeitimus, darančius poveikį nepriklausomumo deklaracijai, praneša per 10
           kalendorinių dienų nuo tokių pasikeitimų įsigaliojimo. Kompetentinga licencijas
           išduodanti institucija tuos pasikeitimus įrašo į LORI elektroninę sistemą, prieš tai
           juos patvirtinusi.
     7.    Nepriklausomumo deklaracija galioja tol, kol veiklos vykdytojas atitinka 11
           straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.

                                               13 straipsnis
                        Privalomoji išankstinė veiklos vykdytojų registracija
     1.    Komisija sukuria Licencijas turinčių veiklos vykdytojų registracijos ir identifikavimo
           (LORI) elektroninę sistemą, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente
           (ES) 2017/118311 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/1185.
     2.    Paraiškas dėl registracijos elektroninėje LORI sistemoje veiklos vykdytojai teikia
           naudodamiesi elektronine forma, kuria naudotis galimybę suteikia licenciją
           išduodančios institucijos. Į šią formą įtraukiama II priede nurodyta informacija.
     3.    Paraiškas dėl registracijos LORI elektroninėje sistemoje gali teikti tik Sąjungos
           muitų teritorijoje įsisteigę ir EORI kodą turintys veiklos vykdytojai. Paraiškas jie
           teikia valstybės narės, kurioje yra įsisteigę ir užsiregistravę PVM mokėtojais,
           licencijas išduodančiai institucijai.
     4.    Registracijos paraiška pateikiama bent prieš du mėnesius iki mėnesio, kurį veiklos
           vykdytojas ketina teikti savo licencijos paraišką. Veiklos vykdytojas susirašinėjimo
           tikslais pateikia galiojantį e. pašto adresą, taip pat užtikrina, kad ryšių palaikymo su
           licencijas išduodančia institucija tikslais LORI elektroninėje sistemoje visuomet būtų
           pateiktas galiojantis jo e. pašto adresas.
     5.    Nustačiusi, kad informacija, veiklos vykdytojo pateikta registracijos LORI
           elektroninėje sistemoje arba jo įrašo LORI sistemoje pakeitimo tikslais, yra teisinga,
           naujausia ir atitinka šį reglamentą bei Įgyvendinimo reglamentą (ES) .../...,
           kompetentinga licencijas išduodanti institucija patvirtina registraciją arba pakeitimą
           ir per LORI elektroninę sistemą apie patvirtinimą praneša Komisijai.

     11
          2017 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1183 dėl Europos Parlamento ir
          Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 papildymo, susijusio su informacijos ir
          dokumentų teikimu Komisijai (OL L 171, 2017 7 4, p. 100).

LT                                                   17                                                         LT
 ---pagebreak---      6.    Licencijas išduodanti institucija registracijos paraišką atmeta, jeigu pareiškėjas jai
           priimtinu būdu neįrodo, kad informacija, pateikta kaip nustatyta II priede, yra
           teisinga ir naujausia. Licencijas išduodanti institucija paraiškos atmetimo datą
           užregistruoja ir apie atmetimą praneša pareiškėjui, kartu nurodydama atmetimo
           priežastis.
     7.    Remdamasi licencijas išduodančios institucijos pranešimu Komisija pareiškėją
           užregistruoja LORI elektroninėje sistemoje ir apie registraciją praneša licencijas
           išduodančiai institucijai. Licencijas išduodanti institucija apie registraciją praneša
           pareiškėjui.
     8.    Kai pareiškėjas užsiregistruoja LORI elektroninėje sistemoje, registracija galioja iki
           jos panaikinimo.
     9.    LORI elektroninėje sistemoje saugomi duomenys apie registruotąjį veiklos vykdytoją
           laikomi LORI įrašais. Šie duomenys saugomi visą veiklos vykdytojo registracijos
           laikotarpį ir septynerius metus nuo tada, kai veiklos vykdytojas panaikina savo
           registraciją LORI sistemoje.
     10.   Licencijas išduodanti institucija registraciją panaikina šiais atvejais:
           (a)   registruotojo veiklos vykdytojo prašymu;
           (b)   kai licencijas išduodanti institucija sužino, kad registruotasis veiklos
                 vykdytojas nebeatitinka sąlygų ir tinkamumo reikalavimų, taikomų teikiant
                 paraiškas, susijusias su tarifinėmis kvotomis, dėl kurių reikalaujama
                 privalomosios veiklos vykdytojų registracijos.
     11.   Licencijas išduodanti institucija registracijos panaikinimo datą užregistruoja ir apie
           tai praneša atitinkamam pareiškėjui, kartu nurodydama panaikinimo priežastis.
     12.   Veiklos vykdytojas kompetentingai licencijas išduodančiai institucijai apie bet
           kokius pasikeitimus, darančius poveikį jo LORI įrašams, praneša per 10 kalendorinių
           dienų nuo tokių pasikeitimų įsigaliojimo. Komisija tuos pakeitimus užregistruoja
           LORI elektroninėje sistemoje, kai juos patvirtina kompetentinga licencijas išduodanti
           institucija.
     13.   Komisija gali sustabdyti veiklos vykdytojų išankstinės registracijos LORI
           elektroninėje sistemoje reikalavimo taikymą, kai pagal 9 straipsnio 9 dalį
           sustabdomas reikalavimo įrodyti referencinį kiekį taikymas.
           Sustabdymo laikotarpis negali būti ilgesnis už tarifinės kvotos laikotarpį.
     14.   Komisija apie veiklos vykdytojų išankstinės registracijos LORI sistemoje
           reikalavimo taikymo sustabdymą skelbia pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 188
           straipsnį.

                                            14 straipsnis

                     Skundai dėl veiklos vykdytojo nepagrįstos registracijos
     1.    LORI elektroninėje sistemoje registruoti veiklos vykdytojai, įtariantys, kad kitas
           registruotas veiklos vykdytojas neatitinka sąlygų ir tinkamumo reikalavimų,
           įvykdytinų teikiant paraiškas, susijusias su tarifinėmis kvotomis, dėl kurių
           reikalaujama išankstinės registracijos, valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę ir
           užsiregistravę PVM mokėtojais, licencijas išduodančiai institucijai gali teikti
           skundus. Tokie skundai turi būti pagrįsti. Kiekviena licencijas išduodanti institucija

LT                                                18                                                LT
 ---pagebreak---            įdiegia sistemą, kuria naudodamiesi veiklos vykdytojai galėtų teikti tokius skundus,
           ir veiklos vykdytojus informuoja apie tokią sistemą, šiems teikiant paraiškas dėl
           registracijos LORI elektroninėje sistemoje.
     2.    Jeigu valstybės narės, kurioje skundo pateikėjas yra įsisteigęs, licencijas išduodanti
           institucija nustato, kad skundas yra pagrįstas, ji imasi tolesnių su skundu susijusių
           veiksmų – atlieka patikrinimus, kurie, jos manymu, yra tinkami. Kai veiklos
           vykdytojas, kurio patikrinimas atliekamas, yra įsisteigęs ir užsiregistravęs PVM
           mokėtoju kitoje valstybėje narėje, tos valstybės narės licencijas išduodanti institucija
           turi laiku suteikti būtiną pagalbą. Patikrinimų rezultatus LORI elektroninėje
           sistemoje užregistruoja valstybės narės, kurioje atitinkamas veiklos vykdytojas yra
           įsisteigęs ir užsiregistravęs PVM mokėtoju, licencijas išduodanti institucija, ir tie
           rezultatai laikomi veiklos vykdytojo LORI įrašų dalimi.

                                            15 straipsnis
                                             Sankcijos
     1.    Kai kompetentinga licencijas išduodanti institucija nustato, kad veiklos vykdytojas,
           teikiantis importo arba eksporto pagal tarifinę kvotą licencijos paraišką arba paraišką
           dėl licencijos perdavimo, pateikė dokumentą, kuriame yra neteisingos informacijos,
           arba registruodamasis LORI elektroninėje sistemoje pateikė neteisingus ar
           pasenusius duomenis, ir kai tas dokumentas yra svarbus išduodant importo arba
           eksporto licenciją, institucija imasi šių priemonių:
           (a)   veiklos vykdytojui visą tarifinės kvotos laikotarpį, per kurį tokie faktai buvo
                 nustatyti, neleidžia išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje arba eksportuoti iš
                 Sąjungos jokių produktų, kuriems taikoma atitinkama importo arba eksporto
                 tarifinė kvota;
           (b)   pašalina veiklos vykdytoją iš importo arba eksporto pagal atitinkamą tarifinę
                 kvotą visam licencijų paraiškų sistemos tarifinės kvotos laikotarpiui, einančiam
                 po tarifinės kvotos laikotarpio, per kurį tokie faktai buvo nustatyti.
          Kai licencijas išduodanti institucija nustato, kad veiklos vykdytojas, teikiantis importo
          arba eksporto pagal tarifinę kvotą licencijos paraišką arba paraišką dėl licencijos
          perdavimo, sąmoningai pateikia dokumentą, kuriame yra neteisingos informacijos,
          arba registruodamasis LORI elektroninėje sistemoje savo LORI įrašuose sąmoningai
          neatnaujina duomenų ir kai tas dokumentas arba duomenys yra svarbūs išduodant tą
          importo arba eksporto licenciją, veiklos vykdytojas pašalinamas, kaip nurodyta pirmos
          pastraipos b punkte, dviem tarifinės kvotos laikotarpiams, einantiems po tarifinės
          kvotos laikotarpio, per kurį tokie faktai buvo nustatyti.
     2.    Kai prekės į laisvą apyvartą pagal importo licenciją išleidžiamos prieš nustatant
           faktus, nurodytus 1 dalyje, bet koks nederamas finansinis pranašumas
           susigrąžinamas.
     3.    1 dalyje nurodytos sankcijos taikomos nedarant poveikio jokioms papildomoms
           sankcijoms pagal nacionalinę arba Sąjungos teisę, taip pat nedarant poveikio
           Sąjungos finansinių interesų apsaugos taisyklėms.

LT                                               19                                                   LT
 ---pagebreak---                                               16 straipsnis
                                     Speciali importo į trečiąją šalį tvarka
     Visais atvejais, kai eksportuojamiems produktams taikoma speciali importo į trečiąją šalį
     tvarka, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 186 straipsnio 2 dalyje,
     eksportuotojams turi būti leidžiama prašyti eksporto licencijos, kuria patvirtinama, kad tokios
     specialios importo į trečiąją šalį tvarkos sąlygos įvykdytos. Valstybės narės kompetentingos
     institucijos tokią licenciją išduoda joms priimtinu būdu įsitikinusios, kad tokios sąlygos yra
     įvykdytos.

                                              17 straipsnis
                                         Pranešimai Komisijai
     Valstybės narės, naudodamosi Deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/1183 ir Įgyvendinimo
     reglamentu (ES) 2017/1185 nustatyta pranešimo sistema, Komisijai apie kiekvieną tarifinės
     kvotos laikotarpį praneša šią informaciją:
             a)     kiekį, nurodytą importo arba eksporto licencijų paraiškose;
             b)     kiekį, nurodytą išduotose importo arba eksporto licencijose;
             c)     nepanaudotą kiekį, nurodytą nepanaudotose arba iš dalies panaudotose importo
                    arba eksporto licencijose;
             d)     kiekį, skirtą veiklos vykdytojams pagal tarifinę kvotą, dėl kurios importo arba
                    eksporto licencijos nebuvo išduotos;
             e)     kiekį, išleistą į laisvą apyvartą arba eksportuotą pagal išduotas importo arba
                    eksporto licencijas;
             f)   kai taikomos tarifinės kvotos, dėl kurių reikalaujama išankstinės veiklos
             vykdytojų registracijos:
                   i)     veiklos vykdytojų, gavusių importo licencijas, arba importo licencijų
                          perėmėjų pavadinimus, EORI kodus ir adresus;
                   ii)    kiekvieno veiklos vykdytojo prašomą kiekį;
                   iii)   patvirtintas arba atmestas registracijos LORI elektroninėje sistemoje
                          paraiškas, registracijos paraiškų atsiėmimo atvejus, LORI įrašų pakeitimų
                          patvirtinimo ir atmetimo atvejus;
             g)    kai taikomos pagal trečiųjų šalių išduotus dokumentus valdomos importo
                   tarifinės kvotos, pagal kiekvieną veiklos vykdytojo pateiktą kiekvieną
                   autentiškumo sertifikatą arba įvežimo kontrolės tvarkos (IMA 1) sertifikatą,
                   nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... XIV priede, išduotų atitinkamų
                   licencijų skaičių ir jose nurodytą kiekį.

LT                                                 20                                                  LT
 ---pagebreak---                                        III SKYRIUS

      Specialios tarifinės kvotos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013
                                 185 straipsnį

                                          18 straipsnis
                                Leidimas pradėti naudoti kvotas
     1.   Kiekvienais metais nuo sausio 1 d. leidžiama pradėti naudoti dvi importo iš trečiųjų
          šalių kvotas – ne daugiau kaip 2 000 000 tonų kukurūzų, kurių KN kodas yra
          1005 90 00, ir 300 000 tonų sorgų, kurių KN kodas yra 1007 90 00, skirtų išleisti į
          laisvą apyvartą Ispanijoje.
     2.   Kiekvienais metais nuo sausio 1 d. leidžiama pradėti naudoti vieną importo iš
          trečiųjų šalių kvotą – ne daugiau kaip 500 000 tonų kukurūzų, kurių KN kodas yra
          1005 90 00, skirtų išleisti į laisvą apyvartą Portugalijoje.

                                          19 straipsnis
                                     Kvotų administravimas
     1.   18 straipsnio 1 dalyje nurodytas į Ispaniją importuojamas kiekis mažinamas
          proporcingai tais pačiais metais į Ispaniją iš trečiųjų šalių importuotam kukurūzų
          krakmolo gamybos liekanų, kurių KN kodai yra 2303 10 19 ir 2309 90 20, žlaugtų ir
          kitų alaus gamybos arba alkoholio distiliavimo atliekų, kurių KN kodas yra
          2303 30 00, ir citrusinių vaisių išspaudų liekanos, kurių KN kodas yra ex 2308 00 40,
          kiekiui.
     2.   Komisija į apskaitą įtraukia pagal 18 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas kvotas:
          a)    per kiekvienus kalendorinius metus į Ispaniją importuotų kukurūzų, kurių KN
                kodas yra 1005 90 00, ir sorgų, kurių KN kodas yra 1007 90 00, taip pat į
                Portugaliją importuotų kukurūzų, kurių KN kodas yra 1005 90 00, kiekį;
          b)    per kiekvienus kalendorinius metus į Ispaniją importuotų 1 dalyje nurodytų
                kukurūzų krakmolo gamybos liekanų, žlaugtų ir kitų alaus gamybos arba
                alkoholio distiliavimo atliekų, taip pat citrusinių vaisių išspaudų liekanų kiekį.
     3.   Į 18 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų kvotų apskaitą neįtraukiamas į Ispaniją ir
          Portugaliją pagal aktus, kuriais Sąjunga nustatė specialias prekybos nuolaidas,
          importuojamas kukurūzų kiekis.

                                          20 straipsnis
                         Importuotų produktų vartojimas ir priežiūra
     1.   18 straipsnio 1 dalyje nurodytas kukurūzų ir sorgų kiekis turi būti skirtas perdirbti
          arba suvartoti Ispanijoje. 18 straipsnio 2 dalyje nurodytas kukurūzų kiekis turi būti
          skirtas perdirbti arba suvartoti Portugalijoje.
     2.   Pagal 21 straipsnį taikant nulinę muito normą į laisvą apyvartą išleidžiamus
          kukurūzus ir sorgus nuolat prižiūri muitinė arba su jais atliekami lygiaverčio
          poveikio administraciniai patikrinimai, kol jie suvartojami arba perdirbami.

LT                                              21                                                   LT
 ---pagebreak---      3.       Prireikus atitinkama valstybė narė imasi visų reikiamų priemonių užtikrinti, kad būtų
              vykdoma 2 dalyje nurodyta priežiūra. Tokiomis priemonėmis reikalaujama, kad
              importuotojai leistų atlikti visas patikras, kurias kompetentingos institucijos mano
              esant reikalingas, ir tvarkytų specialią apskaitą, kad institucijos galėtų atlikti tokius
              patikras.
     4.       Atitinkama valstybė narė nedelsdama informuoja Komisiją apie priemones, priimtas
              laikantis 3 dalies nuostatų.

                                               21 straipsnis
                                             Importas be muito
     1.       Nuo kiekvienų kalendorinių metų balandžio 1 d. kukurūzų ir sorgų importui į
              Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taikoma nulinė importo muito norma,
              neviršijant 18 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų kiekio apribojimų.
     2.       1 dalyje nurodytas importas:
              a)    valdomas taikant Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b
                    punkte nurodytą metodą;
              b)    vykdomas pagal Ispanijos ir Portugalijos kompetentingų institucijų išduotas
                    licencijas.
              B punkte nurodytos licencijos galioja tik jas išdavusioje valstybėje narėje.
     3.       Nuo 1 dalyje nustatytos nulinės importo muito normos taikymo dienos Komisija ne
              vėliau kaip kiekvieno mėnesio šeštą dieną tinkamomis priemonėmis skelbia 18
              straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų kvotų kiekius, galimus naudoti nuo pirmos
              kiekvieno mėnesio dienos.

                                               22 straipsnis
          Teikiant paraišką pateikiamas užstatas ir užstatas, kuriuo užtikrinamas reikalavimų
                                              vykdymas
     1.       Iki paraiškų teikimo laikotarpio pabaigos pareiškėjas licencijas išduodančiai
              institucijai pateikia 4 straipsnyje nurodytą užstatą, kurio dydis nustatytas
              Įgyvendinimo reglamento (ES) .../... II priede.
     2.       Licencija išduodama, jei, be 1 dalyje nurodyto užstato, ne vėliau kaip išleidimo į
              laisvą apyvartą dieną pateikiamas užstatas, kuriuo užtikrinamas reikalavimų
              vykdymas.
     3.       2 dalyje nurodyto užstato, kuriuo užtikrinamas reikalavimų vykdymas, dydis yra
              lygus kukurūzų ir sorgų importo muitui, nustatytam pagal Reglamentą (ES)
              Nr. 642/2010 ir taikytinam licencijos paraiškos pateikimo dieną.

                                               23 straipsnis
                               Specialiosios licencijų perdavimo taisyklės
     Nukrypstant nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1237 6 straipsnio, importo licencijomis
     suteiktos teisės neperduodamos.

LT                                                  22                                                    LT
 ---pagebreak---                                                    24 straipsnis
          Užstato, kuriuo užtikrinamas reikalavimų vykdymas, grąžinimas ir negrąžinimas
     1.      Nedarant poveikio pagal 20 straipsnio 2 dalį priimtoms priežiūros priemonėms, 22
             straipsnio 2 dalyje nurodytas užstatas, kuriuo užtikrinamas reikalavimų vykdymas,
             grąžinamas, kai importuotojas pateikia įrodymą, kad:
             (a)    importuotas produktas buvo perdirbtas arba suvartotas išleidimo į laisvą
                    apyvartą valstybėje narėje; toks įrodymas gali būti pardavimo perdirbėjui,
                    įsisteigusiam išleidimo į laisvą apyvartą valstybėje narėje, sąskaita faktūra;
             (b)    produktas negalėjo būti importuotas, perdirbtas ar suvartotas dėl force majeure
                    aplinkybių;
             (c)    importuotas produktas tapo apskritai netinkamas vartoti.
     2.      1 dalyje nurodytas įrodymas pateikiamas per 18 mėnesių nuo išleidimo į laisvą
             apyvartą deklaracijos priėmimo dienos, o to nepadarius užstatas negrąžinamas.
     3.      Taikant šį straipsnį, importuotas produktas laikomas perdirbtu ar suvartotu, jeigu yra
             perdirbta ar suvartota 95 % į laisvą apyvartą pateikto kiekio.
                                               IV SKYRIUS

                Pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos

                                                   25 straipsnis
                                                  Panaikinimas
     Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2307/9812, (EB) Nr. 2535/200113, (EB) Nr. 1342/200314,
     (EB) Nr. 2305/200315, (EB) Nr. 969/200616, (EB) Nr. 1301/200617, (EB) Nr. 1918/200618,
     (EB) Nr. 1964/200619, (EB) Nr. 1979/200620, (EB) Nr. 341/200721, (EB) Nr. 533/200722, (EB)

     12
            1998 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2307/98 dėl eksporto licencijų KN 2309 10 90
            subpozicijoje klasifikuojamam šunų ir kačių maistui, kuriam Šveicarijoje gali būti taikomos specialios
            importo priemonės, išdavimo (OL L 288, 1998 10 27, p. 8).
     13
            2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001, nustatantis išsamias Tarybos
            reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir
            tarifinių kvotų atidarymo (OL L 341, 2001 12 22, p. 29).
     14
            2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1342/2003, nustatantis specialias išsamias grūdų
            ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (OL L 189, 2003 7 29, p. 12).
     15
            2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2305/2003, atidarantis miežių importo iš
            trečiųjų šalių tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 342, 2003 12 30, p. 7).
     16
            2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 969/2006, kuriuo atidaroma kukurūzų importo
            iš trečiųjų šalių Bendrijos tarifinė kvota ir numatomas jos administravimas (OL L 176, 2006 6 30,
            p. 44).
     17
            2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų
            importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias
            taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).
     18
            2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1918/2006, atidarantis Tuniso kilmės
            alyvuogių aliejaus tarifinę kvotą ir nustatantis jos administravimą (OL L 365, 2006 12 21, p. 84).
     19
            2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1964/2006, nustatantis išsamias leidimo
            pradėti naudoti Bangladešo kilmės ryžių importo kvotas ir jų administravimo taisykles remiantis
            Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3491/90 (OL L 408, 2006 12 30, p. 20).
     20
            2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1979/2006, nustatantis iš trečiųjų šalių
            importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 368, 2006 12 23,
            p. 91).

LT                                                       23                                                          LT
 ---pagebreak---      Nr. 536/200723, (EB) Nr. 539/200724, (EB) Nr. 616/200725, (EB) Nr. 964/200726, (EB)
     Nr. 1384/200727, (EB) Nr. 1385/200728, (EB) Nr. 382/200829, (EB) Nr. 412/200830, (EB)
     Nr. 431/200831, (EB) Nr. 748/200832, (EB) Nr. 1067/200833, (EB) Nr. 1296/200834, (EB)
     Nr. 442/200935, (EB) Nr. 610/200936, (EB) Nr. 891/200937, (EB) Nr. 1187/200938 bei (ES)

     21
           2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų
           šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos
           administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30,
           p. 12).
     22
           2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 533/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas
           paukštienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką (OL L 125, 2007 5 15, p. 9).
     23
           2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2007, kuriuo pradedama naudoti
           Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirta paukštienos tarifinė kvota ir nustatomas jos administravimas
           (OL L 128, 2007 5 16, p. 6).
     24
           2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 539/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas
           kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką (OL L 128,
           2007 5 16, p. 19).
     25
           2007 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 616/2007 dėl leidimo naudoti Bendrijos tarifines
           kvotas paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir dėl
           jų administravimo (OL L 142, 2007 6 5, p. 3).
     26
           2007 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 964/2007, nustatantis išsamiąsias taisykles dėl
           ryžių, kurių kilmės šalys yra mažiausiai išsivysčiusios šalys, tarifinių kvotų atidarymo ir
           administravimo 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais (OL L 213, 2007 8 15, p. 26).
     27
           2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1384/2007, nustatantis išsamias Tarybos
           reglamento (EB) Nr. 2398/96 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras paukštienos
           sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, Bendrijos tarifines kvotas ir susijusias su tokių
           kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 40).
     28
           2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1385/2007, nustatantis Tarybos reglamento
           (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas
           paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 47).
     29
           2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2008 dėl importo ir eksporto licencijų
           taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (OL L 115, 2008 4 29, p. 10).
     30
           2008 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 412/2008, kuriuo leidžiama pradėti naudoti
           sušaldytos ir perdirbimui skirtos jautienos importo tarifinę kvotą ir nustatomas jos administravimas
           (OL L 125, 2008 5 9, p. 7).
     31
           2008 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 431/2008, kuriuo leidžiama pradėti naudoti
           sušaldytos galvijienos, kuriai priskirtas KN kodas 0202, bei produktų, kuriems priskirtas KN kodas
           02062991, importo tarifinę kvotą ir kuriuo numatomas jos administravimas (OL L 130, 2008 5 20, p. 3).
     32
           2008 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/2008 dėl leidimo pradėti naudoti ir
           administruoti sušaldytos plonosios galvijų diafragmos, kuriai taikomas KN kodas 02062991, importo
           tarifinę kvotą (OL L 202, 2008 7 31, p. 28).
     33
           2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės
           paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir
           numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007
           (OL L 290, 2008 10 31, p. 3).
     34
           2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1296/2008, nustatantis išsamias tarifinių kvotų
           taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (OL L 340,
           2008 12 19, p. 57).
     35
           2009 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 442/2009, kuriuo leidžiama naudoti Bendrijos
           tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 129, 2009 5 28,
           p. 13).
     36
           2009 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 610/2009, nustatantis išsamias Čilės kilmės
           galvijienos tarifinės kvotos taikymo taisykles (OL L 180, 2009 7 11, p. 5).
     37
           2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras
           Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 254,
           2009 9 26, p. 82).
     38
           2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1187/2009, kuriuo nustatomos išsamios
           specialiosios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų dėl pieno ir pieno produktų eksporto
           licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo taisyklės (OL L 318, 2009 12 4, p. 1).

LT                                                         24                                                              LT
 ---pagebreak---      Nr. 1255/201039 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1273/201140, (ES)
     Nr. 480/201241, (ES) Nr. 1223/201242, (ES) Nr. 82/201343, (ES) Nr. 593/201344, (ES)
     2015/207645, (ES) 2015/207746, (ES) 2015/207847, (ES) 2015/207948, (ES) 2015/208149 bei
     (ES) 2017/158550 panaikinami.
     Tačiau tie reglamentai ir įgyvendinimo reglamentai toliau bus taikomi pagal juos išduotoms
     importo ir eksporto licencijoms iki tų importo ir eksporto licencijų galiojimo pabaigos.

                                                   26 straipsnis
                                     Pereinamojo laikotarpio nuostatos
     Per pirmus du tarifinių kvotų laikotarpius po šio reglamento įsigaliojimo licencijas išduodanti
     institucija 9 straipsnyje nurodytą referencinį kiekį gali nustatyti pagal atitinkamus panaikintus
     reglamentus, nurodytus 25 straipsnyje
     Jei per vieną arba abu tarifinių kvotų taikymo laikotarpius iki šio reglamento taikymo dienos
     tarifinė kvota, dėl kurios turi būti taikomas 9 straipsnyje nurodytas reikalavimas įrodyti
     referencinį kiekį, nebuvo iki galo išnaudota, veiklos vykdytojai gali pasirinkti nustatyti savo

     39
            2010 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1255/2010, kuriuo nustatomos išsamios jaučių
            jauniklių mėsos produktų, kurių kilmės šalys – Bosnija ir Hercegovina, Buvusioji Jugoslavijos
            Respublika Makedonija, Juodkalnija, Kroatija ir Serbija, importo tarifinių kvotų taikymo taisyklės
            (OL L 342, 2010 12 28, p. 1).
     40
            2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011, atidarantis tam tikras
            ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 325, 2011 12 8,
            p. 6).
     41
            2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012 dėl tarifinės kvotos
            skaldytiems ryžiams, kurių KN kodas – 10064000, skirtiems KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto
            produktų gamybai, nustatymo ir valdymo (OL L 148, 2012 6 8, p. 1).
     42
            2012 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1223/2012, nustatantis išsamias
            Šveicarijos kilmės didesnio kaip 160 kg svorio gyvų galvijų importo tarifų kvotos, numatytos Europos
            bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl prekybos žemės ūkio produktais, taikymo
            taisykles (OL L 349, 2012 12 19, p. 39).
     43
            2013 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 82/2013, nustatantis išsamias
            Šveicarijos kilmės džiovintos jautienos be kaulų importo tarifų kvotos taikymo taisykles (OL L 28,
            2013 1 30, p. 3).
     44
            2013 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013, kuriuo skiriamos
            aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir užšaldytos galvijienos bei užšaldytos buivolienos tarifinės
            kvotos ir numatomas jų administravimas (OL L 170, 2013 6 22, p. 32).
     45
            2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076, kuriuo leidžiama pradėti
            naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos kiaulienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir
            nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 51).
     46
            2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077, kuriuo leidžiama pradėti
            naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų Sąjungos importo tarifines kvotas ir
            nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 57).
     47
            2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078, kuriuo leidžiama pradėti
            naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo
            tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 63).
     48
            2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079, kuriuo leidžiama pradėti
            naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos Sąjungos importo tarifinę kvotą ir nustatoma
            jos administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 71).
     49
            2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2081, kuriuo leidžiama pradėti
            naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų
            administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 81).
     50
            2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1585, kuriuo leidžiama pradėti
            naudoti Kanados kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos ir kiaulienos Sąjungos tarifines kvotas,
            nustatoma jų administravimo tvarka ir iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 442/2009 ir
            įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 481/2012 bei (ES) Nr. 593/2013 (OL L 241, 2017 9 20, p. 1).

LT                                                       25                                                           LT
 ---pagebreak---      referencinį kiekį pagal šio reglamento 9 straipsnio 1 dalį arba pagal du paskutinius 12
     mėnesių laikotarpius, kuriais tarifinė kvota buvo iki galo išnaudota.

                                              27 straipsnis
                                       Įsigaliojimas ir taikymas
     1.      Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos
             oficialiajame leidinyje.
     2.      Šis reglamentas taikomas 2021 m. sausio 1 d. ar vėliau prasidedantiems tarifinių
             kvotų laikotarpiams.

     Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
     Priimta Briuselyje 2019 12 17

                                                 Komisijos vardu
                                                 Pirmininkė
                                                 Ursula VON DER LEYEN

LT                                                 26                                           LT
 ---documentbreak---                             EUROPOS
                            KOMISIJA

                                                    Briuselis, 2019 12 17
                                                    C(2019) 8956 final

                                                    ANNEXES 1 to 2

                                          PRIEDAI

                                             prie

                              Komisijos deleguotojo reglamento

      kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas
     licencinių importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis, o Europos
      Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl
                       užstato teikimo administruojant tarifines kvotas

LT                                                                                          LT
 ---pagebreak---                                        I PRIEDAS
           12 straipsnyje nurodytos nepriklausomumo deklaracijos pavyzdys

                             Deklaracijos pildymo nurodymai
     (1)     A dalyje turi būti įrašyta informacija apie tarifinę kvotą, dėl kurios teikiama
             nepriklausomumo deklaracija.
     (2)     B dalyje turi būti pažymėtas tinkamas langelis.
     (3)     C dalyje turi būti nurodytas veiklos vykdytojo pavadinimas, EORI kodas,
             pasirašymo data ir vieta, taip pat turi būti veiklos vykdytojo kompetentingo
             vadovaujančiojo pareigūno (vykdomojo direktoriaus) parašas.

LT                                          1                                                  LT
 ---pagebreak---      A. ATITINKAMA TARIFINĖ KVOTA

     Tarifinės kvotos
     eilės numeris
     KN kodas (-ai)

     Produkto (-ų)
     kilmė1

     B. VEIKLOS VYKDYTOJO NEPRIKLAUSOMUMAS

     Pagal tarifinę kvotą, kurios eilės numeris nurodytas pirmiau, paraišką teikiantis pareiškėjas
     pareiškia, kad:

     1. Jis nėra susijęs, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) xxx 11                 Tinkamas langelis
     straipsnyje, su kitais juridiniais arba fiziniais asmenimis, teikiančiais              turi būti pažymėtas
     paraiškas dėl to paties eilės numerio tarifinės kvotos.                                varnele.
     2. Jis yra susijęs, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) xxx 11                  Tinkamas langelis
     straipsnyje, su kitais juridiniais arba fiziniais asmenimis, teikiančiais              turi būti pažymėtas
     paraiškas dėl to paties eilės numerio tarifinės kvotos.                                varnele.
     Pareiškėjas reguliariai vykdo 11 straipsnio 3 dalyje apibrėžtą didelio
     masto ekonominę veiklą su trečiosiomis šalimis.
     Pareiškėjas pagal 11 straipsnio 4 dalį LORI elektroninėje sistemoje
     atskleidė fizinius arba juridinius asmenis, su kuriais jis yra susijęs.

     C. INFORMACIJA APIE VEIKLOS VYKDYTOJĄ

     Pavadinimas (vardas,
     pavardė)
     EORI kodas
     Data ir vieta
     Parašas
     Pasirašiusio asmens
     pareigos bendrovėje

     1
            Turi būti pildoma, tik jeigu licencijos paraiškoje prekių kilmę nurodyti privaloma.

LT                                                         2                                                      LT
 ---pagebreak---                                                                            II PRIEDAS
                   Informacija, kurią reikia pateikti vykdant 13 straipsnyje nustatytą privalomos išankstinės registracijos reikalavimą

      Ekonominės veiklos vykdytojo EORI kodas
 Ekonominės veiklos vykdytojo tapatybė
 ► Bendrovės pavadinimas
     ► Centrinės būstinės adresas: gatvės pavadinimas
     ► Centrinės būstinės adresas: namo numeris
     ► Centrinės būstinės adresas: pašto kodas
     ► Centrinės būstinės adresas: miestas
     ► Centrinės būstinės adresas: šalis
     ► Biuro, kuriame vykdoma veikla, adresas: gatvės pavadinimas
     ► Biuro, kuriame vykdoma veikla, adresas: namo numeris
     ► Biuro, kuriame vykdoma veikla, adresas: pašto kodas
     ► Biuro, kuriame vykdoma veikla, adresas: miestas
     ► Biuro, kuriame vykdoma veikla, adresas: šalis
     ► Telefono numeris
          E. pašto adresas ryšiams su valstybių narių licencijas išduodančiomis institucijomis ir muitine
     ►
         palaikyti
     ► Teisinis statusas
     ► Pagrindinė ekonominė veiklos vykdytojo veikla

LT                                                                               3                                                        LT
 ---pagebreak---  Įrodymas, kad ekonominės veiklos vykdytojas vykdo didelio masto ekonominę veiklą
      Pridedamas komercinio registro išrašas arba lygiavertis dokumentas pagal taikomus nacionalinės teisės
  ►
     aktus
     ► Pridedamos naujausios audituotos metinės ataskaitos (jeigu turimos)
     ► Pridedamas naujausias balansas
     ► Pridedamas PVM mokėtojo sertifikatas
          Papildomi dokumentai, kuriuos galima nusiųsti, jeigu licencijas išduodanti institucija paprašytų
     ►
         paaiškinti

 Nepriklausomumo deklaracija pagal Deleguotojo reglamento (ES) .../... 12 straipsnį
                                                                                                                Nepriklausomumo deklaracija
                                                                  Pažymėti „taip“, jeigu teikiama paraiška
          Tarifinių kvotų eilės numerių sąrašas ir trumpas                                                      pridedama,
     █                                                            dėl tarifinės kvotos, pažymėti „ne“, jeigu
                             aprašymas                                                                          jeigu ankstesnėje skiltyje
                                                                  paraiška dėl tarifinės kvotos neteikiama
                                                                                                                pasirinkta „taip“
     ► …

 Referencinis kiekis
 Nurodyti referencinį kiekį, susijusį su šiomis tarifinėmis kvotomis:

                                                               Tarifinės kvotos laikotarpis, Tarifinės kvotos laikotarpis,
                                                                kurį taikomas referencinis kurį taikomas referencinis
     █ Tarifinės kvotos eilės numeris Referencinis kiekis (kg)
                                                                   kiekis. Laikotarpio           kiekis. Laikotarpio
                                                                         pradžia                       pabaiga
     ►

 Bendrovės asmenys, įgalioti veiklos vykdytojo vardu teikti licencijos paraišką
 Veiklos vykdytojas privalo pateikti bendrovės asmenų, įgaliotų jo vardu teikti licencijos paraišką dėl pirmiau nurodytų tarifinių kvotų, sąrašą.

LT                                                                               4                                                                  LT
 ---pagebreak---                        Vardas (-                    Gimimo        Asmens tapatybės    Asmens tapatybės kortelės arba     Įgaliojimą pagrindžiantys
     █ Pavardė (-ės)             Gimimo data
                         ai)                         vieta          dokumentas                paso numeris                      dokumentai
     ►

 Ekonominės veiklos vykdytojo nuosavybės struktūra

     █ Nuosavybės rūšis (veiklos vykdytojas turėtų pasirinkti tinkamą variantą)

 Kai savininkas (-ai) yra bendrovė:
      Bendrovės Bendrovės         Centrinės          Centrinės    Centrinės Centrinės Centrinės Telefono E.             Su veiklos        Prekybos
     EORI         pavadinimas būstinės              būstinės     būstinės   būstinės  būstinės  numeris paštas         vykdytoju          registras
     kodas                       adresas:           adresas:     adresas:   adresas:  adresas:                         susijęs vaidmuo
     (jeigu yra)                 gatvės             namo         pašto      miestas   šalis                            (pvz., vienintelis
                                 pavadinimas        numeris      kodas                                                 savininkas,
                                                                                                                       partneris,
     █                                                                                                                 pagrindinis
                                                                                                                       akcininkas
                                                                                                                       (daugiau kaip
                                                                                                                       25 % akcijų
                                                                                                                       arba kontrolinis
                                                                                                                       akcijų paketas),
                                                                                                                       kt.)
     ►

 Kai savininkas (-ai) yra fizinis (-iai) asmuo (-ys):
                                                           Asmens         Asmens tapatybės Su veiklos vykdytoju susijęs vaidmuo (pvz., vienintelis
         Pavardė    Vardas (-   Gimimo      Gimimo
     █                                                    tapatybės       kortelės arba paso savininkas, partneris, pagrindinis akcininkas (daugiau
          (-ės)       ai)        data        vieta
                                                         dokumentas           numeris        kaip 25 % akcijų arba kontrolinis akcijų paketas), kt.)
     ►

LT                                                                       5                                                                      LT
 ---pagebreak---  Veiklos vykdytojas privalo pateikti informaciją apie juridinius asmenis, kurie teikia paraiškas dėl pirmiau nurodytų tarifinių kvotų ir yra su juo
 susiję, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2019/... 11 straipsnyje.
       Bendrovės      Bendrovės        Centrinės        Centrinės      Centrinės      Centrinės      Centrinės Telefono       E.
         EORI       pavadinimas         būstinės        būstinės        būstinės       būstinės      būstinės   numeris paštas
                                                                                                                                     Teisinis
  █      kodas                      adresas: gatvės     adresas:        adresas:       adresas:      adresas:                                   Ryšys
                                                                                                                                    statusas
                                     pavadinimas          namo        pašto kodas      miestas         šalis
                                                        numeris
     ►

LT                                                                      6                                                                       LT
 ---pagebreak---  Veiklos vykdytojas privalo pateikti informaciją apie fizinius asmenis, kurie teikia paraiškas dėl pirmiau nurodytų tarifinių kvotų ir yra su juo
 susiję, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2019/... 11 straipsnyje.

     █   Pavardė (-ės)   Vardas (-ai)   Gimimo data   Gimimo vieta   Asmens tapatybės dokumentas   Asmens tapatybės kortelės arba paso numeris   Ryšys

     ►

LT                                                                            7                                                                          LT
 ---pagebreak---      Ekonominės veiklos vykdytojo valdymo struktūra
     Nurodyti direktorių valdybos narius, vykdomąjį direktorių, vyriausiąjį finansininką (jeigu taikytina) arba asmenis, einančius analogiškas pareigas
     veiklos vykdytojo valdymo struktūroje. Toliau lentelėje pateikti duomenys privalo atitikti informaciją, pateiktą dokumentuose, kurie pateikti kaip
     didelio masto ekonominės veiklos įrodymai. Jei toliau pateiktoje lentelėje įrašoma klaidinga arba neišsami informacija, taikomos Deleguotojo
     reglamento (ES) 2019/... 15 straipsnyje nurodytos sankcijos.

          Pavardė (-     Vardas (-       Gimimo         Gimimo          Asmens tapatybės          Asmens tapatybės kortelės arba             Pareigos
      █
             ės)           ai)            data           vieta            dokumentas                     paso numeris                      bendrovėje
     ►

     Norėdami, kad jūsų registracijos paraiška būtų tvarkoma toliau, privalote patvirtinti, kad sutinkate su šiais teiginiais:

     1) Pateikta informacija yra naujausia, teisinga ir išsami. Esu informuotas, kad pateikus klaidingą, neišsamią arba pasenusią informaciją, taikomos
     Deleguotojo reglamento (ES) 2019/... 15 straipsnyje nurodytos sankcijos.

     2) Sutinku, kad informacija būtų atskleista Komisijai, valstybių narių muitinėms ir licencijas išduodančioms institucijoms.

     3) Jeigu keistųsi juridinio asmens struktūra, įsipareigoju laiku ir pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/... 12 ir 13 straipsnius pateikti atnaujintą
     informaciją.

     █ Patvirtinkite, kad sutinkate su pirmiau pateiktais trimis teiginiais:

LT                                                                             8                                                                               LT