CELEX: 31993R2630
Language: da
Date: 1993-09-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2630/93 af 24. september 1993 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Acorerne og Madeira

Nr. L 240/26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25 . 9 . 93
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2630/93
                                                     af 24. september 1993
                    om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fælles
                                               skabet til Acorerne og Madeira
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   nr. 1939/93 (é), er der fastsat bestemmelser, der supplerer
  FÆLLESSKABER HAR —                                               eller fraviger bestemmelserne i ovennævnte forordning ;
                                                                   de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 f)
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes
                                                                   valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugs­
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 600/92        omregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ; betin­
 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land­      gelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omreg­
 brugsprodukter til fordel for Acorerne og Madeira ('),            ningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning
 ændret ved forordning (EØF) nr. 3714/92 (2), særlig artikel       (EØF) nr. 1068/93 (8);
  10, og
                                                                   anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende
                                                                   markedssituation for ris, og især på noteringerne eller
 ud fra følgende betragtninger :                                   priserne for disse produkter i den europæiske del af
                                                                   Fællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, at støtten
 I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fastsat,       for forsyninger til Acorerne og Madeira fastsættes som
 at Acorerne og Madeiras risforsyningsbehov med hensyn             anført i bilaget ;
 til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilveje­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 bringelse af EF-ris på afsætningsvilkår som ved fritagelse        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for    Korn —
 leverancer med oprindelse i Fællesskabet ; ved fastsæt­
 telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl.a. til
 omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 især prisgrundlaget for eksport til tredjelande ;
                                                                                             Artikel 1
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. l696/92 (3),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), fast­         I medfør af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fast­
 sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for den              sættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fælles­
 særlige forsyningsordning for Acorerne og Madeira vedrø­          skabet under den særlige forsyningsordning for Acorerne
 rende visse landbrugsprodukter, herunder ris ; ved                og Madeira som anført i bilaget til nærværende forord­
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1983/92 af 16. juli            ning.
 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige
 forsyningsordning for Acorerne og Madeira vedrørende                                        Artikel 2
 ris-produkter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsy­
 ningsbehovene (*), senest ændret ved forordning (EØF)             Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1993.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 173   af  27. 6. 1992, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 378   af  23. 12. 1992, s. 23.
O   EFT  nr. L 179   af  1 . 7. 1992, s. 6.                       f) EFT nr. L 176 af 20. 7. 1993, s. 14.
(4) EFT  nr. L 238   af  23. 9 . 1993, s. 24.                     O EFT nr. L 378 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O   EFT  nr. L 198   af  17. 7. 1992, s. 37.                      (8) EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
 ---pagebreak--- 25. 9 . 93                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 240/27
                                                      BILAG
           til Kommissionens forordning af 24. september 1993 om fastsættelse af støtten for levering
                      af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Acorerne og Madeira
                                                                                              (ECU/ton)
                                                                          Støttebeløb
                               Produktkode
                                                                          Destination
                                                                Acorerne              Madeira
           Sleben ris
              ( 1006 30)                                         266,00                266,00