CELEX: C1998/258/61
Language: es
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 25 de junio de 1998 en el asunto T-185/97, Philippe Godts contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente temporal - Contrato por tiempo determinado - Posibilidad de prórroga - Prórroga efectiva - Recurso de anulación - Inadmisibilidad manifiesta)

15.8.98               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 258/35
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                            tes: en la fase escrita, el Sr. Fernando Castillo de la Torre
                    de 25 de junio de 1998                           y, en la fase oral, los Sres. Gianluigi Valsesia y Eric Gip-
                                                                     pini Fournier), que tiene por objeto, en primer lugar, una
en el asunto T-185/97, Philippe Godts contra Comisión de             pretensión de anulación de las decisiones de la Comisión
                las Comunidades Europeas (1)                         de 23 de septiembre de 1996, por la que eÂsta se niega a
(Agente temporal Ð Contrato por tiempo determinado Ð                 proceder al aumento del importe transferido a la cuenta
Posibilidad de prórroga Ð Prórroga efectiva Ð Recurso                de ahorro-vivienda del demandante, y de 28 de abril de
         de anulación Ð Inadmisibilidad manifiesta)                  1997, por la que se desestima su reclamación; en segundo
                                                                     lugar, una pretensión de que se reconozca el derecho del
                        (98/C 258/61)                                demandante a la transferencia de 20 000 DKK, y, en tercer
                                                                     lugar, una pretensión de indemnización de danÄos y perjui-
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                     cios, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), inte-
                                                                     grado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y por los Sres. C. P.
En el asunto T-185/97, Philippe Godts, agente temporal de            BrieÈt y A. Potocki, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio GonzaÂ-
la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio               lez, administrador; ha dictado el 2 de julio de 1998 una
en Bruselas, representado por el Sr. Nicolas LhoeÈst, Abo-           sentencia cuyo fallo es el siguiente:
gado de Bruselas, que designa como domicilio en Luxem-
burgo el de la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-                1) Se desestima el recurso.
sange, contra Comisión de las Comunidades Europeas
(Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y Sra. Florence Duvieusart-         2    Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
Clotuche), que tiene por objeto una solicitud de anulación
de la decisión de la Comisión de 1 de agosto de 1996, por
                                                                     (1) DO C 318 de 18.10.1997.
la que se deniega expresamente la petición del demandante
de que se prorrogue su contrato de agente temporal, y,
con caraÂcter subsidiario, una petición de anulación de la
decisión de la Comisión de 11 de marzo de 1997, por la
que se deniega expresamente su reclamación, el Tribunal
de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por la Sra.
V. Tiili, Presidenta, los Sres. C. P. BrieÈt y A. Potocki, Jue-         AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
ces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 25 de junio de                              de 16 de junio de 1998
1998 un auto resolviendo lo siguiente:
                                                                     en el asunto T-238/97, Comunidad Autónoma de Canta-
                                                                              bria contra Consejo de la Unión Europea (1)
1) Se desestima el recurso.
                                                                     (Ayudas de Estado Ð Construcción naval Ð Reglamento
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.                       que introduce excepciones Ð Astilleros en curso de rees-
                                                                     tructuración Ð Recurso de una entidad regional Ð Admi-
                                                                                                sibilidad)
(1) DO C 252 de 16.8.1997.
                                                                                              (98/C 258/63)
                                                                                  (Lengua de procedimiento: espanÄol)
                                                                     En el asunto T-238/97, Comunidad Autónoma de Canta-
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                bria, representada por el Sr. Juan Ignacio SaÂez Bereciartu,
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                Abogado del Ilustre Colegio de Cantabria (EspanÄa), contra
                     de 2 de julio de 1998                           Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sres. Diego Canga
                                                                     Fano y Stephan Marquardt), que tiene por objeto un
en el asunto T-236/97, Giovanni Ouzounoff Popoff contra              recurso de anulación parcial del Reglamento (CE) no 1013/
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                   97 del Consejo, de 2 de junio de 1997, sobre ayudas a
(Funcionarios Ð Transferencias de una parte de la retribu-           determinados astilleros en curso de reestructuración (DO
ción en la moneda de un Estado miembro distinto del país             L 148 de 6.6.1997, p. 1), el Tribunal de Primera Instancia
            en el que tiene su sede la Institución)                  (Sala Primera ampliada), integrado por los Sres.: B. Vester-
                                                                     dorf, Presidente; C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos,
                        (98/C 258/62)
                                                                     J. Pirrung y P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung,
                                                                     ha dictado el 16 de junio de 1998 un auto resolviendo lo
             (Lengua de procedimiento: espanÄol)                     siguiente:
En el asunto T-236/97, Giovanni Ouzounoff Popoff, fun-               1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
cionario de la Comisión de las Comunidades Europeas,
con domicilio en Bruselas, representado por los Sres. Anto-
nio Creus Carreras y Alex Subirachs Amigó y por la Sra.              2) Se condena en costas a la demandante.
Marta Ventura Arasanz, Abogados del Ilustre Colegio de
Barcelona, que designa como domicilio el despacho Cua-               (1) DO C 318 de 18.10.1997.
trecasas Abogados, 78, avenue d'Auderghem, 1040 Bruse-
las, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agen-