CELEX: 62009CA0322
Language: mt
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Kawża C-322/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 18 ta’ Novembru 2010 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB vs Il-Kummissjoni Ewropea ( Appell — Għajnuna mill-Istat — Ilment ta’ kompetitur — Ammissibbiltà — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikoli 4, 10, 13 u 20 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tipproċedix bl-evalwazzjoni tal-ilment — Klassifikazzjoni tal-miżuri mill-Kummissjoni, parzjalment, bħala li ma jikkostitwixxux għajnuna mill-Istat u, parzjalment, bħala għajnuna eżistenti kompatibbli mas-suq komuni — Artikolu 230 KE — Kunċett ta’ att li ma jistax jiġi kkontestat   )

15.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 13/14
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Novembru 2010 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-322/09 P) (1)
   
   (Appell - Għajnuna mill-Istat - Ilment ta’ kompetitur - Ammissibbiltà - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 4, 10, 13 u 20 - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tipproċedix bl-evalwazzjoni tal-ilment - Klassifikazzjoni tal-miżuri mill-Kummissjoni, parzjalment, bħala li ma jikkostitwixxux għajnuna mill-Istat u, parzjalment, bħala għajnuna eżistenti kompatibbli mas-suq komuni - Artikolu 230 KE - Kunċett ta’ ‘att li ma jistax jiġi kkontestat’)
   2011/C 13/22
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell Teaterpaket AB (rappreżentanti: M. Merola u L. Armati, avukati)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn u T. Scharf, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2009, NDSHT vs Il-Kummissjoni (T-152/06) li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ddikjarat inammissibbli rikors intiż għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, li tinsab f’ittri tal-24 ta’ Marzu u tat-28 ta’ April 2006, li ma tibdiex il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) tat-Trattat KE, wara l-ilment tar-rikorrenti fl-ewwel istanza dwar għajnuna allegatament mogħtija lil Stockholm Visitors Board AB mill-awtoritajiet Svediżi, taħt il-forma ta’ tipi differenti ta’ sussidji mogħtija mill-belt ta’ Stokkolma — Atti li jistgħu jiġu kkontestati
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej tad-9 ta’ Ġunju 2009, NDSHT vs Il-Kummissjoni (T-152/06), hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               L-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej quddiem il-Qorti Ġenerali hija miċħuda.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kawża hija rrinvijata quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea sabiex din tiddeċiedi dwar it-talbiet ta’ NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell Teaterpaket AB intiżi għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, li tinsab fl-ittri tagħha tal-24 ta’ Marzu u tat-28 ta’ April 2006, li ma tkomplix tipproċessa l-eżami tal-ilment li din il-kumpannija kienet ippreżentat dwar għajnuna mill-Istat allegatament illegali mogħtija mill-belt ta’ Stokkolma lil Stockholm Visitors Board AB.
            
         
               (4)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 233, 26.06.2009, p. 12.