CELEX: 31979R0709
Language: it
Date: 1979-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 709/79 della Commissione, del 6 aprile 1979, che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

9 . 4 . 79                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 89 / 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 709/ 79 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 aprile 1979
               che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per
                                                 i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               elementi necessari per il calcolo degli importi differen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                ziali per i semi di colza e di ravizzone ;
europea ,                                                             considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .
visto il regolamento n . 136/ 66/ CEE del Consiglio, del              878 /77 del Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­             tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (9),
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n . 643/
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . .590/                  79 ( !0), a decorrere dal 1° luglio 1979 si applica un
79 (2),                                                               nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana e la ster­
                                                                      lina inglese ; che sarà necessario tenerne conto ai fini
visto il regolamento (CEE) n . 1569 /72 del Consiglio,                della fissazione degli elementi necessari per il calcolo
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                 degli importi differenziali per i semi di colza e di raviz­
semi di colza e di ravizzone (3 ), modificato da ultimo               zone ; che, a causa del funzionamento tecnico del
dal regolamento (CEE) n . 852/78 (•*), in particolare                 sistema degli importi differenziali nella sua forma
l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 3,                            attuale, tale modifica può comportare svantaggi ingiu­
considerando che il regolamento (CEE) n . 2300/73                     stificati per gli interessati ; che è possibile evitarli
della Commissione, del 23 agosto 1 973 (5 ), modificato               fissando per un periodo transitorio elementi differen­
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 234/77 (h), ha                  ziati a seconda della prefissazione dell'aiuto o della
stabilito le modalità d'applicazione del regolamento                  restituzione all'esportazione, da una parte, e della
(CEE) n . 1569 /72 ; che gli elementi necessari per il                messa sotto controllo o dell'esportazione dei semi di
calcolo degli importi differenziali sono stati fissati dal            colza, dall'altra ;
regolamento (CEE) n . 151 1 /78 (7), modificato da                    considerando che le misure previste dal presente rego­
ultimo dal regolamento (CEE) n . 514/79 (s) ; che per il              lamento sono conformi al parere del comitato di
franco francese e la sterlina inglese il divario di cui               gestione per i grassi ,
all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
 1569/72, per il periodo compreso fra il 28 marzo e il 3
aprile 1979, si scosta rispetto al tasso rappresentativo              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
valido a decorrere dal 9 aprile 1979 di più di 1 punto
rispetto alla percentuale considerata ai fini della fissa­                                     Articolo 1
zione precedente ; che è inoltre opportuno attualizzare               L'allegato del regolamento (CEE) n . 1511 /78 modifi­
gli importi applicabili , relativamente alla lira italiana,           cato è sostituito dall'allegato del presente regolamento .
in funzione del divario constatato per questa moneta
nel medesimo periodo e, relativamente alla sterlina                                            Articolo 2
irlandese, in funzione del divario tra il suo tasso
centrale e il suo nuovo tasso rappresentativo ; che                   Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile
occorre tenerne conto ai fini della fissazione degli                   1979 .
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1979 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      Vicepresidente
  >) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag . 3025/66 .
 2)  GU  n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 1 .
  J) GU  n. L 167 del 25 . 7 . 1972, pag. 9 .
  <) GU  n. L 116 del 28 . 4. 1978 , pag . 6 .
  5) GU  n. L 236 del 24. 8 . 1973, pag. 28 .
  o) GU  n. L 143 del 10 . 6. 1977, pag. 9 .
  7) GU n . L 178 dell' I . 7 . 1978 , pag. 54.                       (") GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977, pag 27 .
  8) GU n . L 68 del 19 . 3 . 1979 , pag . 1 .                        C° ) GU n . L 83 del 3 . 4 . 1979 , pag . I.
 ---pagebreak---  N. L 89 / 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               9 . 4 . 79
                                                            ALLEGATO
                                                          Elemento correttore   Elemento correttore
                                                            del prezzo indi­    dell' integrazione o Elemento differenziale ( coefficiente da
                                                           cativo (coefficiente  della restituzione
                                                                                                         applicarsi al prezzo indicativo )
                                                              da applicarsi )     ( coefficiente da
                                                                                      applicarsi)
1 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in Ger­                      + 0,1080                 0,1080              +
    mania o esportati da questo paese :
       raccolti  in Germania
       raccolti  nell' UEBL o nei Paesi Bassi                                                                                    0,0772
       raccolti  in Francia                                                                                                      0,1650
       raccolti  in Danimarca                                                                                                    0,1080
       raccolti  in Irlanda                                                                                                      0,1211
       raccolti nel Regno Unito                                                                                                  0,2837
       raccolti in Italia                                                                                                        0,2485
2 . Semi di colza e di ravizzone , trasfor­
    mati per la produzione di olio nell *                       f 0,0330                 0,0330              +
    UEBL e nei Paesi Bassi o esportati da
    questi paesi :
       raccolti  in Germania                                                                             0,0836
       raccolti  nell' UEBL o nei Paesi Bassi
       raccolti  in Francia                                                                                                      0,0952
       raccolti  in Danimarca                                                                                                    0,0330
       raccolti  in Irlanda                                                                                                      0,0475
       raccolti nel Regno Unito                                                                                                  0,2238
       raccolti in Italia                                                                                                        0,1856
3 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in                            Nini                   Nihil                +
    Danimarca o esportati da questo
    paese :
    — raccolti in Germania                                                                                0,1210
    —  raccolti  nell' UEBL o nei Paesi Bassi                                                            0,0345
    —  raccolti  in Francia                                                                                                      0,0640
    —  raccolti  in Danimarca
    —  raccolti  in Irlanda                                                                                                      0,0148
    — raccolti nel Regno Unito                                                                                                   0.1970
    — raccolti in Italia                                                                                                         0,1576
    Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
    mati per la produzione di olio in                              0,0684             + 0,0684               +
    Francia o esportati da questo paese :
       raccolti  in Germania                                                                              0,1977
       raccolti  nell' UEBL o nei Paesi Bassi                                                             0,1053
        raccolti in Francia
        raccolti in Danimarca                                                                             0,0684
        raccolti in Irlanda                                                                               0,0526
        raccolti nel Regno Unito                                                                                                 0,1421
        raccolti in Italia                                                                                                       0,1000
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 79                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 89/ 13
                                                                       Elemento correttore   Elemento correttore
                                                                         del prezzo indi­    dell'integrazione o Elemento differenziale ( coefficiente da
                                                                       cativo ( coefficiente  della restituzione     applicarsi al prezzo indicativo)
                                                                          da applicarsi )      (coefficiente da
                                                                                                  applicarsi)
). Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                                — 0,2454 ( a )            0,2454 ( a )
      mati per la produzione di olio nel                                                                                +                       —
      Regno Unito o esportati da questo                                  — 0,1831 ( b )         I 0,1831 ( b )
      paese :
       —    raccolti  in Germania                                                                                     0,3960
      —     raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                     0.2883
      —     raccolti  in Francia                                                                                      0,1656
      —     raccolti  in Danimarca                                                                                    0,2454                    —
       —    raccolti  in Irlanda                                                                                      0,2269
      —     raccolti  nel Regno Unito
      — raccolti in Italia                                                                                            0,0491
6. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­
      mati per la produzione di olio in Ir­                                — 0,0150               + 0,0150               +                      —
      landa o esportati da questo paese :
      —     raccolti  in Germania                                                                                     0,1378
      —     raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                     0,0499
      —     raccolti  in Francia                                                                                                             0,0500
      —     raccolti  in Danimarca                                                                                    0,0150
      —     raccolti  in Irlanda
      — raccolti nel Regno Unito                                                                                                             0,1850
      — raccolti in Italia                                                                                                                   0,1449
7. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                                — 0,1870 ( a )         + 0,1870 ( a )
      mati per la produzione di olio in                                                                                  +                      —
       Italia o esportati da questo paese :                              — 0,0803 ( b)          + 0,0803 ( b )
      —     raccolti  in Germania                                                                                     0,3306
       —    raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                                                                     0,2279
       —    raccolti  in Francia                                                                                      0,1110
       —    raccolti  in Danimarca                                                                                    0,1870
       — raccolti in Irlanda                                                                                          0,1695
       — raccolti nel Regno Unito                                                                                                            0,0468
       — raccolti in Italia
 ( a ) Per un aiuto o una restituzione all' esportazione prefissata a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e per la messi
        sotto controllo o esportazione a partire dal 1 " luglio 1979 .
 (b) Per un aiuto o una restituzione all'esportazione prefissata a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e per la messa
        sotto controllo o esportazione a partire dal 1 " luglio 1979 .