CELEX: 32011D0189
Language: sk
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: 2011/189/EÚ: Rozhodnutie Rady z  24. júna 2010 o podpise v mene Európskej únie Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne

29.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 81/1
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 24. júna 2010
   o podpise v mene Európskej únie Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne
   (2011/189/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 5,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Únia je oprávnená prijímať opatrenia na ochranu morských biologických zdrojov v rámci spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a uzavierať dohody s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa rozhodnutia Rady 98/392/ES (1) je Únia zmluvnou stranou Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982, podľa ktorého sú všetci členovia medzinárodného spoločenstva povinní spolupracovať pri ochrane a riadení biologických zdrojov mora.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa rozhodnutia Rady 98/414/ES (2) je Únia zmluvnou stranou Dohody o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní obsádok rýb vyskytujúcich sa v oblastiach podliehajúcich jurisdikcii rôznych štátov a rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti.
            
         
               (4)
            
            
               Rada 17. apríla 2007 poverila Komisiu, aby dojednala v mene Spoločenstva Dohovor o regionálnej organizácii pre riadenie rybného hospodárstva (RFMO) v južnom Tichom oceáne pre rybolovné zdroje, ktoré ešte nie sú zahrnuté do pôsobnosti existujúcej RFMO.
            
         
               (5)
            
            
               Rokovania sa úspešne ukončili 14. novembra 2009 v Aucklande na Novom Zélande prijatím návrhu Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne (ďalej len „dohovor“), ktorý je podľa jeho článku 36 ods. 1 otvorený na podpis počas obdobia 12 mesiacov od 1. februára 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Cieľom tohto dohovoru je prostredníctvom jeho účinného vykonávania zabezpečiť dlhodobú ochranu a udržateľné využívanie rybolovných zdrojov v oblasti, na ktorú sa dohovor vzťahuje.
            
         
               (7)
            
            
               Plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkami členských štátov Únie, lovia zdroje v oblasti dohovoru je v záujme Únie, aby pri vykonávaní dohovoru zohrávala účinnú úlohu.
            
         
               (8)
            
            
               Dohovor by sa mal podpísať,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpísanie Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne (ďalej len „dohovor“) s výhradou jeho uzavretia (3).
   Článok 2
   Predseda Rady sa týmto poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohovor v mene Únie s výhradou jeho uzavretia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 24. júna 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. BLANCO LÓPEZ
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 189, 3.7.1998, s. 14.
   
      (3)  Text dohovoru sa uverejní spoločne s rozhodnutím o jeho uzavretí.