CELEX: 32018D1037
Language: cs
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1037 ze dne 20. července 2018 o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu nízkouhlíkového ferochromu pocházejícího z Čínské lidové republiky, Ruské federace a Turecka

23.7.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 185/48
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/1037
   ze dne 20. července 2018
   o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu nízkouhlíkového ferochromu pocházejícího z Čínské lidové republiky, Ruské federace a Turecka
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   1.   POSTUP
   
   1.1.   Zahájení řízení
   
   
               (1)
            
            
               Evropská komise (dále jen „Komise“) dne 23. června 2017 zahájila antidumpingové šetření týkající se dovozu nízkouhlíkového ferochromu pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), Ruské federace (dále jen „Rusko“) a Turecka (dále jen „dotčené země“) do Unie na základě článku 5 základního nařízení. Oznámení o zahájení antidumpingového řízení (dále jen „oznámení o zahájení řízení“) zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie (2).
            
         
               (2)
            
            
               Komise zahájila šetření na základě podnětu, který podalo dne 10. května 2017 Sdružení evropských výrobců feroslitin (dále jen „EUROALLIAGES“ nebo „žadatel“) jménem jediného unijního výrobce nízkouhlíkového ferochromu, společnosti Elektrowerk Weisweiler GmbH. Žadatel představuje 100 % celkové výroby nízkouhlíkového ferochromu v Unii. Podnět obsahoval důkazy o dumpingu a výsledné podstatné újmě, které byly dostatečné k zahájení šetření.
            
         
               (3)
            
            
               V oznámení o zahájení řízení Komise vyzvala zúčastněné strany, aby se jí přihlásily, a mohly se tak šetření zúčastnit. Kromě toho Komise o zahájení šetření výslovně informovala žadatele, známé výrobce v dotčených zemích a čínské, ruské a turecké orgány, známé dovozce a uživatele, jakož i sdružení, o nichž je známo, že se jich zahájení šetření týká, a vyzvala je k účasti.
            
         1.2.   Odpovědi na dotazník
   
   
               (4)
            
            
               Komise zaslala dotazníky jedinému výrobci nízkouhlíkového ferochromu v Unii, deseti uživatelům a osmi dovozcům, kteří se po zahájení šetření přihlásili.
            
         
               (5)
            
            
               Komise obdržela odpovědi od jednoho tureckého výrobce, jediného výrobce v Unii a od čtyř uživatelů nízkouhlíkového ferochromu. Žádný z osmi dovozců na dotazník neodpověděl.
            
         1.3.   Inspekce na místě
   
   
               (6)
            
            
               Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace, které považovala pro zjištění dumpingu, výsledné újmy a zájmu Unie za nezbytné. Inspekce na místě podle článku 16 základního nařízení se uskutečnily v prostorách těchto společností:
               
                           —
                        
                        
                           výrobci v Unii
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Elektrowerk Weisweiler GmbH – „EWW“, Německo a jeho společnost ve spojení Afarak Trading Limited – „ATL“, Malta
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           uživatelé
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Aperam Sourcing SCA, Lucembursko
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Salzgitter AG, Německo
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       VDM Metals International GmbH, Německo
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           vyvážející výrobce v Turecku
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Eti Elektrometalurji A.Ș. Antalya, Turecko
                                    
                                 
                     
         1.4.   Období šetření a posuzované období
   
   
               (7)
            
            
               Šetření dumpingu a újmy se týkalo období od 1. dubna 2016 do 31. března 2017 (dále jen „období šetření“). Zkoumání trendů významných pro posouzení újmy se týkalo období od 1. ledna 2014 do konce období šetření (dále jen „posuzované období“).
            
         1.5.   Neuložení prozatímních opatření
   
   
               (8)
            
            
               Kvůli nejasnosti ohledně definice výrobku Komise rozhodla neuložit prozatímní opatření a pokračovat v šetření. Všechny zúčastněné strany dne 23. března 2018 obdržely informační dokument uvádějící důvody pro neuložení prozatímních opatření. Několik zúčastněných stran předložilo písemné připomínky.
            
         2.   STAŽENÍ PODNĚTU A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ
   
   
               (9)
            
            
               E-mailem ze dne 22. května 2018 žadatel Komisi informoval, že chce svůj podnět stáhnout.
            
         
               (10)
            
            
               V souladu s čl. 9 odst. 1 základního nařízení může být řízení zastaveno, pokud je podnět stažen, s výjimkou případu, kdy to není v zájmu Unie.
            
         
               (11)
            
            
               Stěžovatel je jediným výrobcem nízkouhlíkového ferochromu v Unii a žádná další strana se nepřihlásila, aby se vyjádřila proti potenciálnímu uložení antidumpingových opatření. Jelikož šetřením jinak nebyly zjištěny žádné důvody, proč by zastavení řízení nebylo v zájmu Unie, mělo se za to, že je třeba stávající řízení zastavit.
            
         
               (12)
            
            
               Vzhledem ke stažení stížnosti výrobního odvětví Unie a k navrženému zastavení řízení bez uložení opatření nepovažovala Komise za nezbytné analyzovat připomínky zúčastněných stran, pokud jde o zahájení šetření a předběžná zjištění uvedená v informačním dokumentu zmíněném v 8. bodě odůvodnění.
            
         3.   POSKYTNUTÍ INFORMACÍ A ZÁVĚR
   
   
               (13)
            
            
               Zúčastněné strany byly informovány o úmyslu Komise zastavit řízení a dostaly příležitost vyjádřit své připomínky. Komise však neobdržela žádné připomínky, jež by naznačovaly, že by zastavení řízení nebylo v zájmu Unie.
            
         
               (14)
            
            
               Komise tedy dospěla k závěru, že antidumpingové řízení týkající se dovozu ferochromu obsahujícího více než 0,05 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,5 % hmotnostních uhlíku pocházejícího z ČLR, Ruska a Turecka do Unie by mělo být zastaveno bez uložení opatření.
            
         
               (15)
            
            
               Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Antidumpingové řízení týkající se dovozu ferochromu obsahujícího více než 0,05 % hmotnostních, avšak nejvýše 0,5 % hmotnostních uhlíku a pocházejícího z ČLR, Ruska a Turecka, v současnosti kódů KN 7202 49 50 se tímto zastavuje.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 20. července 2018
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.
   
      (2)  Oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu nízkouhlíkového ferochromu pocházejícího z Čínské lidové republiky, Ruska a Turecka (Úř. věst. C 200, 23.6.2017, s. 17).