CELEX: 31981R0478
Language: nl
Date: 1981-02-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 478/81 van de Commissie van 25 februari 1981 tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelprodukten

Nr. L 51 /22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              26 . 2. 81
                           VERORDENING (EEG) Nr. 478/81 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 25 februari 1981
                     tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   geeft tot wijziging van de restituties bij uitvoer van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                produkten vermeld in de bijlage bij deze verordening,
                                                               zoals aangegeven in de genoemde bijlage,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                   Artikel 1
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij de akte van Toetre­      De restitutie bedoeld in artikel 17 van Verordening
ding van Griekenland (2), en met name op artikel 1 7,          (EEG) nr. 804/68 voor de produkten als zodanig, vast­
lid 5,
                                                               gesteld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 372/81
                                                               worden voor de in de bijlage bij deze verordening
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivelpro­          vermelde produkten gewijzigd in de daarin aangegeven
dukten toe te passen restituties vastgesteld zijn door         bedragen.
Verordening (EEG) nr. 372/81 (3);
                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat toepassing van de in Verordening
(EEG) nr. 372/81 neergelegde regelen op de gegevens            Deze verordening treedt in werking op 26 februari
waarover de Commissie heden beschikt, aanleiding               1981 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 25 februari 1981 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                       Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 291 van 19 . 11 . 1979, blz . 17.
(3) PB nr. L 41 van 13 . 2. 1981 , blz. 18 .
 ---pagebreak--- 26. 2. 81                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 51 /23
                                                               BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 25 februari 1981 tot wijziging van de uitvoer­
                                             restituties voor melk en zuivelprodukten
  Nummer
   van het                                                                                           Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                       Omschrijving                                Code          in Ecu/100 , kg
 schappelijk                                                                                               nettogewicht
   douane­                                                                                         (tenzij anders aangegeven)
    tarief
    04.02    Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker :
             A. zonder toegevoegde suiker (2) :
                 II. Melk en room, in poeder of in korrels :
                     a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                        king van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte :
                         1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                        0620 00              37,00
                        2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten :
                              (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 1 1 gewichtsper­
                                    centen                                                0720 00              37,00
                              (bb) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet meer dan
                                    17 gewichtspercenten                                  0720 20               56,80
                              (cc) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet meer dan
                                    25 gewichtspercenten                                  0720 30              62,57
                              (dd) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichtspercenten   0720 40              70,00
                         3, van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten       0820 00               70,00
                        4. van meer dan 29 gewichtspercenten :
                              (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 41 gewichtsper­
                                    centen                                                0920 10               7339
                              (bb) met een vetgehalte van meer dan 41 doch niet meer dan
                                    45 gewichtspercenten                                  0920 30               83,29
                              (cc) met een vetgehalte van meer dan 45 doch niet meer dan
                                    59 gewichtspercenten                                  0920 40               86,03
                              (dd) met een vetgehalte van meer dan 59 doch niet meer dan
                                    69 gewichtspercenten                                  0920 50               97,18
                              (ee) met en vetgehalte van meer dan 69 doch niet meer dan
                                    79 gewichtspercenten                                  0920 60             105,19
                              (ff) met een vetgehalte van meer dan 79 gewichtspercenten   0920 70             113,21
                     b) andere, met een vetgehalte :
                          1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                       1020 00               37,00
                         2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten :
                              (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtsper­
                                    centen                                                1120 10               37,00
                              (bb) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet meer dan
                                    17 gewichtspercenten                                  1120 20               56,80
                               (cc) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet meer dan
                                    25 gewichtspercenten                                   1120 30              62,57
                               (dd) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichtspercenten   1120 40              70,00
                         3, van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten        1220 00              70,00
                         4, van meer dan 29 gewichtspercenten :
                               (aa) met een vetgehalte van meer dan 41 gewichtspercenten  1320 10               73,39
                               (bb) met een vetgehalte van meer dan 41 doch niet meer dan
                                    45 gewichtspercenten                                  1320 30               83,29
                               (cc) met een vetgehalte van meer dan 45 doch niet meer dan
                                    59 gewichtspercenten                                  1320 40               86,03
 ---pagebreak--- Nr. L 51 /24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappén                                  26. 2. 81
  Nummer
  van het                                                                                          Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                     Omschrijving                                Code          in Ecu/ 1 00 kg
schappelijk                                                                                              nettogewicht
  douane­                                                                                        (tenzij anders aangegeven)
    tarief
04.02                     (dd) met een vetgehalte van meer dan 59 doch niet meer dan
(vervolg)                       69 gewichtspercenten                                    1320 50               97,18
                          (ee) met een vetgehalte van meer dan 69 doch niet meer dan
                                79 gewichtspercenten                                    1320 60             105,19
                          (ff) met een vetgehalte van meer dan 79 gewichtspercenten     1320 70             1 13,21
             III. Melk en room, andere dan in poeder of in korrels :
                  a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                     king van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte van niet meer
                     dan 1 1 gewichtspercenten :
                      1 , met een vetgehalte van niet meer dan 8,9 gewichtspercenten
                          en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                          (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetge­
                                halte :
                                (11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten             1420 12                —
                                (22) van meer dan 3 gewichtspercenten                   1420 22                 6,64
                          (bb) van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                halte :
                                (11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten             1420 50                —
                                (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtsper­
                                      centen                                            1420 60               14,10
                                (33) van meer dan 7,4 gewichtspercenten                 1420 70               19,14
                      2, andere, met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                           (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten                     1520 10               14,92
                           (bb) van 15 gewichtspercenten of meer                        1520 20               22,70
                  b) andere, met een vetgehalte :
                      1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten en een gehalte aan
                           vetvrije melkdroge stof :
                           (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetge­
                                 halte :
                                (11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten             1620 70                 —
                                (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 8,9 gewichtsper­
                                      centen                                            1630 00                 6,64
                                (33) van meer dan 8,9 doch niet meer dan 1 1 gewichts­
                                      percenten                                          1630 10               14,92
                                 (44) van meer dan 1 1 doch niet meer dan 21 gewichts­
                                      percenten                                          1630 20               18,77
                                 (55) van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichts­
                                      percenten                                          1630 30
                                      voor de uitvoer naar :
                                      — de zone C2
                                      — de andere bestemmingen                                                 31,61
                                 (66) van meer dan 39 gewichtspercenten                  1630 40
                                      voor de uitvoer naar :
                                      — de zone C2
                                      — de andere bestemmingen                                                 54,73
 ---pagebreak--- 26. 2. 81                             Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 51 /25
  Nummer
   van het                                                                                          Bedrag van de restitutie
  gemeen­
                                                Omschrijving                                Code         in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                              nettogewicht
   douane­                                                                                        (tenzij anders aangegeven)
    tarief
04.02                     (bb) van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
(vervolg)                       halte :
                                (11) van niet meer dan 3 gewichtspercenten                1630 50
                                (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtsper­
                                      centen                                              1630 60             14,10
                                (33) van meer dan 7,4 doch niet meer dan 8,9 gewichts­
                                      percenten                                           1630 70             19,14
                                (44) van meer dan 8,9 gewichtspercenten                   1630 80             22,70
                       2, van meer dan 45 gewichtspercenten                               1720 00
                          voor de uitvoer naar :
                          — de zone C2
                          — de andere bestemmingen                                                            62,43
             B. met toegevoegde suiker :
                    I. Melk en room, in poeder of in korrels :
                       ex b) andere, met uitzondering van wei :
                              1 , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                  lijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een
                                  vetgehalte :
                                  aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent               2220 00          0,3700 Π
                                                                                                             per kg
                                  bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                        percenten :
                                        (11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 11
                                              gewichtspercenten                           2320 10          0,3700 C)
                                                                                                             per kg
                                       (22) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet
                                              meer dan 17 gewichtspercenten               2320 20          0,5680 («)
                                                                                                             per kg
                                       (33) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet
                                              meer dan 25 gewichtspercenten               2320 30          0,6257 0
                                                                                                             per kg
                                        (44) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichts­
                                              percenten                                   2320 40          0,7000 (4)
                                                                                                             per kg
                                  cc) van meer dan 27 gewichtepercenten :
                                        (11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 41
                                              gewichtspercenten                           2420 10          0,7000 (4)
                                                                                                             per kg
                                       (22) met een vetgehalte van meer dan 41 gewichts­
                                              percenten                                   2420 20          0,8329 (4)
                                                                                                             per kg
                              2, overige, met een vetgehalte :
                                  aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent               2520 00          0,3700 (4)
                                                                                                             per kg
                                  bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                        percenten :
                                       (U ) met een vetgehalte van niet meer dan 11
                                              gewichtspercenten                           2620 10          0,3700 (4)
                                                                                                             per kg
                                       (22) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet
                                              meer dan 17 gewichtspercenten               2620 20          0,5680 (4)
                                                                                                             per kg
                                       (33) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet
                                              meer dan 25 gewichtspercenten               2620 30          0,6257 (4)
                                                                                                             per kg
                                       (44) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichts­
                                              percenten                                   2620 40          0,7000 (4)
                                                                                                             per kg
 ---pagebreak--- Nr. L 51 /26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      26. 2. 81
  Nummer
   van het                                                                                           Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                       Omschrijving                                 Code         in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                               nettogewicht
   douane­                                                                                         (tenzij anders aangegeven)
    tarief
04.02                           cc) van meer dan 27 gewichtspercenten :
(vervolg)                            ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 41
                                             gewichtspercenten                             2720 10           0,7000 (4)
                                                                                                               per kg
                                     (22) met een vetgehalte van meer dan 41 gewichts­
                                             percenten                                     2720 20          0,8329 (4)
                                                                                                              per kg
             ex II. Melk en room, met uitzondering van wei, andere dan in poeder of
                    in korrels :
                    ex a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                          verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte
                          van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten :
                          ( 1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 6,9 gewichtsper­
                                centen en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                                (aa) van minder dan 1 5 gewichtspercenten en met een
                                       vetgehalte :
                                       ( 11 ) van 3 gewichtspercenten of minder           2810 11              ~ (4)
                                                                                                              per kg
                                       (22) van meer dan 3 gewichtspercenten              2810 12           0,0664 (4)
                                                                                                              per kg
                                (bb) van 15 gewichtspercenten of meer                     2810 15            11,58 0
                          (2) met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtsper­
                                centen en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van
                                15 gewichtspercenten of meer                              2810 20            23,47 0
                       b) andere, met een vetgehalte :
                          ex 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten :
                                   (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 6,9
                                           gewichtspercenten, met een gehalte aan
                                            vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtsper­
                                            centen of meer                                2910 70            11,58(0
                                   (bb) met een vetgehalte van meer dan 6,9 doch niet
                                            meer dan 21 gewichtspercenten, met een
                                           gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 1 5
                                           gewichtspercenten of meer                      2910 76            23,47 0
                                   (cc) met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet
                                            meer dan 21 gewichtspercenten, met een
                                           gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder
                                           dan 15 gewichtspercenten                       2910 80           0,1621 (4)
                                                                                                              per kg
                                   (dd) met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet
                                            meer dan 39 gewichtspercenten                 2910 85
                                           voor de uitvoer naar :
                                           — de zone C2
                                           — de andere bestemmingen                                         0,3161 (4)
                                                                                                              per kg
                                   (ee) met een vetgehalte van meer dan 39 gewichts­
                                           percenten                                      2910 90
                                           voor de uitvoer naar :
                                           — de zone C2
                                           — de andere bestemmingen                                         0,5473 (4)
                                                                                                              per kg
                                2, van meer dan 45 gewichtspercenten                      3010 00
                                   voor de uitvoer naar :
                                   — de zone C2
                                   — de andere bestemmingen                                                 0,6243 (4)
                                                                                                              per kg
 ---pagebreak--- 26. 2. 81                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 51 /27
(') Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt geen
    restitutie toegekend.
    Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te ge­
    ven of al dan niet wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd.
(2) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of
    wei en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
    Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt het
    gedeelte dat de toegevoegde wei en/of lactose vertegenwoordigt niet in aanmerking genomen voor de berekening van het be­
    drag van de restitutie.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te ge­
    ven :
    — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt en, met name,
    — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
(4) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of
    wei en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
     Het bedrag van de restitutie voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende ele­
     menten :
     a) het bedrag aangeduid per kg, vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, vervat in 100 kg produkt. In het geval
        echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kg vermenigvuldigd met het
         melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose, in 100 kg produkt,
     b) een element berekend overeenkomstig de bepaling van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1098/68.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te ge­
     ven :
     — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt en, met name,
     — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
(5) Het bedrag van de restitutie per 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende ele­
     menten :
     a) het aangeduide bedrag per 100 kg. In het geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt :
         — het aangegeven bedrag per 100 kg vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan de toegevoegde
             wei en/of lactose, in 100 kg produkt, en vervolgens
         — gedeeld door het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg produkt,
     b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1098/68 .
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te ge­
     ven :
     — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt en, met name,
     — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
 (6) Geen enkele restitutie is van toepassing op korsten en afval van kaas behorende tot post 04.04 van het gemeenschappelijk doua­
     netarief. Als afval van kaas worden beschouwd de produkten die als zodanig niet geschikt zijn voor menselijk verbruik.
 (7) Dit bedrag geldt voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van de pekel.
 (8) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te ge­
     ven :
     — het gehalte afgeroomde melkpoeder in gewichtspercenten,
     — het gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose,
         alsmede
     — het lactosegehalte van de toegevoegde wei
      per 100 kg eindprodukt.
   NB : — De zones A, B, C, D en E zijn die welke worden bepaald bij Verordening (EEG) nr. 1098/68, laatstelijk gewijzigd bij Ver­
              ordening (EEG) nr. 242/80.
          — Als «landen van het Arabisch schiereiland" in de zin van deze verordening worden verstaan de hierna vermelde landen
              gelegen in het schiereiland, en de eraan toebehorende grondgebieden : Saoedi-Arabië, Bahrein, Qatar, Koeweit, Sultanaat
              van Oman, Unie van Arabische Emiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sjarjah, Ajman, Umm al Quaiwan, Fujairah, Ras al Khai­
              mah), Arabische Republiek Jemen (Noord-Jemen) en Democratische Volksrepubliek Jemen (Zuid-Jemen).
   Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking
   genomen .