CELEX: C2003/200/04
Language: nl
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 3 juli 2003 in zaak C-457/00: Koninkrĳk België tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Steun ten gunste van Belgische groep Verlipack — Sector van verpakkingsholglas")

23.8.2003               NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                C 200/3
(EOGFL), afdeling „Garantie” (PB L 180, blz. 49), voorzover zij             2)     Verwijst het Koninkrijk België in de kosten.
een financiële correctie bevat op de door het Koninkrijk Spanje
in het kader van de compenserende steun aan bananenprodu-
centen voor de verkoopseizoenen 1995 en 1996 gedeclareerde                  (1) PB C 45 van 10.2.2001.
uitgaven, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
D. A. O. Edward, waarnemend voor de president van de Vijfde
kamer, A. La Pergola, P. Jann, S. von Bahr (rapporteur) en
A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
R. Grass, op 19 juni 2003 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep in zijn geheel.                                                        ARREST VAN HET HOF
2)    Verwijst het Koninkrijk Spanje in de kosten.
                                                                                                       van 10 juli 2003
(1) PB C 335 van 25.11.2000.
                                                                            in zaak C-472/00 P: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                     schappen tegen Fresh Marine Company A/S (1)
                                                                            („Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid
                                                                            van de Gemeenschap — Voorlopige antidumpingrechten en
                                                                            compenserende rechten op de invoer van gekweekte zalm uit
                                                                                                         Noorwegen”)
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (2003/C 200/05)
                             (Vijfde kamer)
                                                                                                       (Procestaal: Engels)
                           van 3 juli 2003
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
in zaak C-457/00: Koninkrijk België tegen Commissie van                                              prudentie van het Hof)
                de Europese Gemeenschappen (1)
(„Staatssteun — Steun ten gunste van Belgische groep                        In zaak C-472/00 P, Commissie van de Europese Gemeen-
         Verlipack — Sector van verpakkingsholglas”)                        schappen (gemachtigden: V. Kreuschitz en S. Meany, bijgestaan
                                                                            door N. Khan, barrister), betreffende hogere voorziening tegen
                                                                            het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                           (2003/C 200/04)                                  Gemeenschappen (Derde kamer — uitgebreid) van 24 oktober
                                                                            2000, Fresh Marine/Commissie (T-178/98, Jurispr. blz. II-3331),
                            (Procestaal: Frans)                             strekkende tot vernietiging van dit arrest, andere partij bij de
                                                                            procedure: Fresh Marine Company A/S, gevestigd te Trondheim
                                                                            (Noorwegen) (advocaten: J.-F. Bellis en B. Servais), heeft het
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-     Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
                        prudentie van het Hof)                              J.-P. Puissochet, R. Schintgen en C. W. A. Timmermans, kamer-
                                                                            presidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
                                                                            V. Skouris, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur) en
                                                                            A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier:
In zaak C-457/00, Koninkrijk België (gemachtigde: A. Snoecx,                L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 10 juli 2003 een arrest
bijgestaan door J.-M. De Backer, G. Vandersanden en L. Levi,                gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
advocaten) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigde: G. Rozet), betreffende een beroep, strekkende tot
nietigverklaring van beschikking 2001/856/EG van de                         1)     Verwerpt de principale en de incidentele hogere voorziening.
Commissie van 4 oktober 2000 betreffende staatssteun ten
gunste van Verlipack — België (PB 2001, L 320, blz. 28), heeft              2)     Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
het Hof         (Vijfde      kamer),      samengesteld    als    volgt:            kosten van de principale hogere voorziening.
C. W. A. Timmermans, president van de Vierde kamer, waar-
nemend voor de president van de Vijfde kamer,
D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann en S. von Bahr                      3)     Verwijst Fresh Marine A/S in de kosten van de incidentele
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier:                 hogere voorziening.
H. von Holstein, adjunct-griffier, op 3 juli 2003 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            (1) PB C 61 van 24.2.2001.
1)    Verwerpt het beroep.