CELEX: 31995R0924
Language: sv
Date: 1995-04-26 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 924/95 av den 26 april 1995 om fastställande av importavgifter på fryst nötkött

27. 4. 95           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 95 27

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 924/95
                                                    av den 26 april 1995
                                 om fastställande av importavgifter på fryst nötkött

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION      HAR      a) 75 % om marknadspriset är lägre än eller lika med
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            102 % av orienteringspriset.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­              b) 50 % om marknadspriset överstiger 102 % men är
peiska gemenskapen,                                                 lägre än eller lika med 104 % av orienteringspriset.

                                                                 c) 25 % om marknadspriset överstiger 104 % men är
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av               lägre än eller lika med 106 % av orienteringspriset.
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord­
ning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artikel 12.8 i denna, och      d) 0 % om marknadspriset överstiger 106 % av orien­
                                                                    teringspriset.

med beaktande av följande:
                                                                 Om det konstateras att priset på vuxna nötkreatur på
                                                                 gemenskapens representativa marknader är lika med eller
I enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 805/68            lägre än orienteringspriset skall den tillämpliga avgiften
skall de produkter som avses i artikel 1.1 a i samma             motsvara följande procentsats av grundavgiften:
förordning beläggas med en avgift. I artikel 12 fastställs
avgiftsbeloppet i förhållande till en procentsats av
grundavgiften .                                                  a) 100 % om marknadspriset är högre än eller lika med
                                                                    98 % av orienteringspriset.
För det frysta kött som förtecknas under b i bilagan till        b) 105 % om marknadspriset är lägre än 98 % men
ovan nämnda förordning och som omfattas av
KN-numren       0202 10 00     och     0202 20 10   fastställs      högre än eller lika med 96 % av orienteringspriset.
grundavgiften på grundval av skillnaden mellan:
                                                                 c) 110% om marknadspriset är lägre än 96% men
— orienteringspriset, multiplicerat med en koefficient              högre än eller lika med 90 % av orienteringspriset.
  motsvarande förhållandet inom gemenskapen mellan
  priset på färskt kött av en kategori som kan kon­              d) 114 % om marknadspriset är lägre än 90 % av orien­
  kurrera med det ifrågavarande frysta köttet, och                  teringspriset.

— gemenskapens pris fritt gränsen för fryst kött plus tull
  och ett standardbelopp söm motsvarar dé specifika              Orienteringspriserna på vuxna nötkreatur för reglerings­
  kostnaderna för importen.                                      året 1994/95 fastställs i rådets förordning (EG) nr 1885/
                                                                 94 (*), vilket förlängs i förordning (EG) nr 683/95 (6).
Den ovan nämnda koefficienten, beräknad i enlighet med
bestämmelserna i artikel 11.2 a i förordning (EEG) nr            Gemenskapens offertpriser fritt gränsen för fryst nötkött
805/68 har fastställts till 1,69 beräkningsenheter och det       fastställs i förhållande till de världsmarknadspriser, beräk­
standardbelopp som avses i artikel 1 1 .2 b i samma förord­      nade utifrån de mest representativa uppköpsmöjligheterna
ning har fastställts till 6,65 ecu genom kommissionens           vad beträffar kvalitet och kvantitet, som noterats under en
förordning (EEG) nr 586/77 av den 18 mars 1977 om                viss period före fastställandet av grundavgiften och med
tillämpningsföreskrifter för importavgifter på nötkött och       särskild hänsyn till den förväntade utvecklingen på mark­
om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemen­               naden för fryst nötkött, de mest representativa priserna på
samma tulltaxan (3), senast ändrad genom förordning              tredje lands marknader för färskt och kylt kött av en kate­
(EEG) nr 3661 /92 (4).                                           gori som kan konkurrera med fryst kött, och till tidigare
                                                                 erfarenheter.

Om det konstateras att priset på vuxna nötkreatur på
gemenskapens representativa marknader överstiger orien­
teringspriset utgörs den tillämpliga avgiften av följande        Grundavgiften pa de typer av fryst kött som förtecknas
procentsats av grundavgiften :                                   under b i bilagan till förordning (EEG) nr 805/68 och
                                                                 omfattas av KN-numren 0202 20 50, 0202 20 90,
                                                                 0202 30 10, 0202 30 50 och 0202 30 90 motsvarar grund­
(') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.
H EGT nr L 75, 23.3.1977, s. 10.                                 H EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 29.
 4) EGT nr L 370, 19.12.1992, s. 16.                             (6) Se sida 2 i denna tidning.
 ---pagebreak--- Nr L 95/28         rsvl                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              27. 4. 95

avgiften för de produkter som omfattas av KN-numren              och i Nordirland med den koefficient som fastställs i
0202 10 00 och 0202 20 10, multiplicerade med en stan­           ovan nämnda bilaga.
dardkoefficient för var och en av de ifrågavarande produk­
terna. Dessa koefficienter fastställs i bilaga II till förord­
ning (EEG) nr 586/77.                                            Om noteringarna inte baseras på priset per levande vikt
                                                                 exklusive skatter och avgifter korrigeras noteringarna för
                                                                 de olika kategorierna och kvaliteterna med hjälp av de
I syfte att fastställa offertpriser fritt gränsen bör offert­    koefficienter för omräkning till levande vikt som anges i
priser som inte motsvarar faktiska uppköpsmöjligheter            bilaga II till nämnda förordning och när det gäller Italien
eller som avser kvantiteter som inte är representativa           ökas eller minskas noteringarna först med de korrige­
lämnas utan beaktande. Offertpriser bör även lämnas utan         ringsbelopp som anges i samma bilaga.
avseende om det på grund av pristrenden i allmänhet eller
tillgänglig information finns anledning att misstänka att        Om en eller flera medlemsstater vidtar åtgärder av exem­
de inte är representativa för den faktiska pristrenden i         pelvis veterinärmedicinska orsaker eller av hälsoskydds­
ursprungslandet.
                                                                 skäl som påverkar den normala prisutvecklingen på deras
                                                                 marknader får kommissionen antingen bortse från de
                                                                 priser som noterats på den eller de berörda marknaderna
Om offertpriset fritt gränsen för fryst kött skiljer sig med     eller använda de priser som noterats senast på den eller de
mindre än en beräkningsenhet per 100 kilogram från det           berörda marknaderna innan dessa åtgärder vidtogs.
pris som tidigare använts för beräkning av avgiften bör det
tidigare priset bibehållas.
                                                                 I avsaknad av information fastställs noteringarna på
                                                                 gemenskapens representativa marknader huvudsakligen
I enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 805/68         med utgångspunkt i de senast registrerade noteringarna.
utgörs priset på vuxna nötkreatur på gemenskapens repre­
sentativa marknader av det pris som fastställts på grundval
av noteringarna under en period, som skall fastställas, på       Så länge skillnaden mellan det pris på vuxna nötkreatur
den eller de representativa marknaderna i varje medlems­         som registrerats på gemenskapens representativa mark­
stat för de olika kategorierna vuxna nötkreatur eller kött       nader och det pris som tidigare använts för att beräkna
från sådana djur med hänsyn till dessa kategoriers storlek       avgiften är mindre än 0,24 ecu per 100 kg levande vikt
och nötkreaturspopulationens relativa betydelse i varje          skall det senare priset bibehållas.
medlemsstat.

                                                                 I rådets förordning (EEG) nr 715/90 (3), senast ändrad
De representativa marknaderna, produktkategorierna och           genom förordning (EG) nr 2484/94 (4), fastställs tillämp­
kvaliteterna samt viktningskoefficienterna fastställs i          ningsföreskrifter för jordbruksprodukter och vissa varor
bilaga II till kommissionens förordning (EEG) nr 610/77          som producerats genom bearbetning av jordbrukspro­
av den 18 mars 1977 om fastställande av priser på vuxna          dukter med ursprung i länderna i Afrika, Västindien och
                                                                 Stilla havet.
nötkreatur på gemenskapens representativa marknader
och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur
inom gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning             Rådets förordningar (EG) nr 3491 /93 Q och (EG) nr
(EG) nr 3270/94 (2).                                             3492/93 (% om vissa förfaranden vid tillämpningen av
                                                                 Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan
                                                                 Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena
I medlemsstater med flera representativa marknader               sidan och Ungern och Polen å den andra, samt rådets
utgörs priset på varje kategori och kvalitet av det arit­        förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om
metiska medelvärdet av noteringarna på var och en av             vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om
dessa marknader. Om representativa marknader hålls mer           handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska
än en gång under en sjudagarsperiod utgörs priset på varje       gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å
kategori och kvalitet av det aritmetiska medelvärdet av          ena sidan och Tjeckien och Slovakien å den andra Q,
noteringarna under varje marknadsperiod. I fråga om              ändrad genom förordning (EEG) nr 2235/93 (8), särskilt
Italien utgörs priset på varje kategori och kvalitet av det      artikel 1 i denna, introducerar uppgörelser för att minska
genomsnittliga pris som noterats i överskotts- och under­        1 importavgifter för vissa produkter. Kommissionens förord­
skottsområdena, vägt med hjälp av de särskilda vikt­             ning (EG) nr 1390/94 (9), ändrad genom förordning (EG)
ningskoefficienter som anges i bilaga II till förordning         nr 468/95 (10), fastställer tillämpningsföreskrifter i dessa
(EEG) nr 610/77. Det pris som noterats i överskottsom­           avtal vad avser nötkött.
rådet motsvaras av det aritmetiska medelvärdet av de
priser som noterats på var och en av marknaderna inom
                                                                 (3) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.
det området. I fråga om Förenade kungariket justeras de          (4) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.
vägda genomsnittspriserna på vuxna nötkreatur som note­          O EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1 .
rats på de representativa marknaderna i Storbritannien           (6) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 4.
                                                                 O EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9.
                                                                 (8) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5.
(') EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 1 .                               O EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 20.
O EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 48.                               H EGT nr L 48, 3.3.1995, s. 4.
 ---pagebreak--- 27. 4. 95          rsvH                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 95/29

Rådets förordningar (EG) nr 3641 /93 (') och (EG) nr              om noteringarna pa gemenskapens representativa mark­
3642/93 (2), om vissa förfaranden vid tillämpning av inte­        nader ändras.
rimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Euro­
peiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol­                 De representativa marknadskurseraa i enlighet med
och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan             artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (n), senast
Bulgarien och Rumänien och kommissionens förordning               ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (12), används för
(EG) nr 1389/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr              omräkning av belopp uttryckta i tredje lands valuta eller
1 850/94 (4), fastställer tillämpningsföreskrifter för import­    som grundval för fastställande av jordbruksomräknings­
ordningarna i dessa avtal vad avser nötkött.                      kurserna för medlemsstaternas valutor. Närmare bestäm­
                                                                  melser för fastställande och tillämpning av dessa omräk­
Avgiften skall inte tas ut för importer inom de kvoter som        ningskurser fastställs i kommissionens förordning (EG) nr
öppnats genom rådets förordningar (EG) nr 3071 /94 0              1068/93 (13), senast ändrad genom förordning (EG) nr
och (EG) nr 774/94 (*) samt kommissionens förordningar            1 57/95 (,4).
(EG) nr 3241 /94 O och (EG) nr 3243/94 (8), ändrad genom
förordning (EG) nr 498/95 (9).                                    Med hänsyn till bestämmelserna i ovan nämnda förord­
I enlighet med artikel 101.1 i rådets beslut 91 /482/EEG          ningar och särskilt till de upplysningar och noteringar
                                                                  som kommit till kommissionens kännedom, bör av­
av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska
länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska
                                                                  gifterna på fryst nötkött vara de som fastställs i bilagan till
                                                                  denna förordning.
gemenskapen (10) skall import av produkter med ursprung
i utomeuropeiska länder och territorier inte beläggas med
någon avgift.
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
De olika styckningsdelarna för fryst kött fastställs i förord­
ning (EEG) nr 586/77.
                                                                                            Artikel 1
I enlighet med artikel 33.2 i förordning (EEG) nr 805/68
förs den nomenklatur som fastställs i den här förord­             Importavgifterna på fryst nötkött skall vara de som fast­
ningen in i Kombinerade nomenklaturen.                            ställs i bilagan.
Avgifterna fastställs före den 27 i varje månad och är
tillämpliga från och med den första måndagen i efterföl­                                    Artikel 2
jande månad. Dessa avgifter kan ändras under perioden
mellan två fastställanden om grundavgiften ändras eller           Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 26 april 1995.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.
(2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17.
3 EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 16.
(4) EGT nr L 192, 28.7.1994, s. 24.
O EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 1 .
(fi) EGT nr L 91 , 8.4.1994, s. 1 .
O EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 53.                                (") EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
 s) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 62.                              H EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
O EGT nr L 50, 7.3.1995, s. 2.                                    H EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
H EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .                                (14) EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 95/30         [ SV |                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                              27. 4. 95

                                                                     BILAGA

                 till kommissionens förordning av den 26 april 1995 om fastställande av importavgifter på
                                                    fryst nötkött f) (2)

                                                                                                                      (ECU/100 kg)

                                                       KN-nr                                                    Avgift

             \                                                                                             — Nettovikt —

                                                    0202 10 00                                                 189,053 (3)
                                                    0202 20 10                                                 189,053 0
                                                    0202 20 30                                                 151,243 (3)
                                                    0202 20 50                                                 236,316 (3)
                                                    0202 20 90                                                 283,580 (3)
                                                    0202 30 10                                                 236,3160
                                                    0202 30 50                                                 236,316 0
                                                    0202 30 90                                                 325,171 (3)(4)
                                                    0206 29 91                                                 325,171 (4)

                 (') I enlighet med den ändrade (EEG) nr 715/90 skall produkter med ursprung i länderna i Afrika, Västindien och
                     Stilla havet som importeras direkt till de franska utomeuropeiska departementen inte beläggas med någon avgift.
                 (2) Ingen importavgift skall tillämpas på produkter med ursprung i ULT i enlighet med artikel 101.1 i beslut
                    91 /48 2/EEG .
             (3) För de produkter som omfattas av dessa KN-nummer och som importeras inom ramen för de avtal som ingåtts
                 mellan Polen, Ungern och gemenskapen samt interimsavtalen mellan Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien
                 och gemenskapen och för vilka det lämnas ett varucertifikat EUR 1 , utfärdat i enlighet med föreskrifterna i
                 kommissionens förordning (EG) nr 1390/94 eller (EG) nr 1389/94 skall importavgifter tas ut i enlighet med
                 föreskrifterna i nämnda förordningar.
             (4) Importavgifterna för de produkter som omfattas av dessa KN-nummer som importeras inom ramen för rådets
                 förordningar (EG) nr 774/94, (EG) nr 3071 /94 och komissionens förordning (EG) nr 3241 /94, samt den ändrade
                 förordningen (EG) nr 3243/94 skall begränsas i enlighet med föreskrifterna i dessa förordningar.