CELEX: 62011CN0595
Language: mt
Date: 2011-11-25 00:00:00
Title: Kawża C-595/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fil- 25 ta’ Novembru 2011 — Steinel Vertrieb GmbH vs Hauptzollamt Bielefeld

24.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 89/2
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fil-25 ta’ Novembru 2011 — Steinel Vertrieb GmbH vs Hauptzollamt Bielefeld
   (Kawża C-595/11)
   2012/C 89/03
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Steinel Vertrieb GmbH
   
      Konvenut: Hauptzollamt Bielefeld
   
      Domandi preliminari
   
   Għandhom
   
               (a)
            
            
               ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1470/2001 (1), tas-16 ta’ Lulju 2001, li timponi dazju definittiv dwar l-anti-dumping u li tiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjoni ta’ bozoz elettroniċi florexxenti, kumpatti u integrali (CFL-i) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
               u
            
         
               (b)
            
            
               ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1205/2007 (2), tal-15 ta’ Ottubru 2007, li jimponi dazji antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ lampi florexxenti kompatti elettroniċi u integrati (CFL-i) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 u li jestendi għall-importazzjonijiet tal-istess prodott mibgħuta mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan u r-Repubblika tal-Filippini, jiġu interpretati fis-sens li jinkludu wkoll lampi florexxenti kompatti bi swiċċ sensittiv għad-dawl tax-xemx importati mir-rikorrenti u deskritti f’iktar dettall fid-digriet?
            
         
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 11, Vol. 38, p. 43.
   
      (2)  ĠU L 272, p. 1.