CELEX: 62012CN0412
Language: sk
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Vec C-412/12: Žaloba podaná 11. septembra 2012 — Európska komisia/Cyperská republika

24.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 366/24
            
         Žaloba podaná 11. septembra 2012 — Európska komisia/Cyperská republika
   (Vec C-412/12)
   2012/C 366/43
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Zavvos a D. Düsterhaus, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Cyperská republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Cyperská republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 14 smernice Rady 1999/31/ES (1) z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov, pretože všetky miesta na nekontrolované zneškodňovanie odpadov, ktoré boli v prevádzke na cyperskom území, neboli uzatvorené alebo zosúladené s požiadavkami smernice,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Cyperskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               —
            
            
               V súlade s článkom 14 smernice 1999/31/ES môže prevádzka existujúcich skládok, ktoré boli v čase transpozície smernice do vnútroštátneho práva už v prevádzke, pokračovať iba, ak boli najneskôr do 16. júla 2009 prijaté opatrenia vyžadované právnou úpravou Únie. V opačnom prípade musia byť tieto skládky uzatvorené.
            
         
               —
            
            
               Samotné cyperské úrady priznali, že zo 115 miest na nekontrolované zneškodňovanie odpadov (ktoré z dôvodu „nekontrolovanej“ povahy zneškodňovania odpadov a nakladania s nimi nevyhovujú kritériám článku 14 smernice 1999/31/ES, a ich prevádzka teda nemôže pokračovať), ktoré boli pôvodne v prevádzke na cyperskom území, boli dve naďalej v prevádzke v provinciách Nikózie a Limassolu, a neočakáva sa, že budú uzatvorené pred prvým polrokom 2015 alebo začiatkom roka 2016.
            
         
               —
            
            
               Uvádza sa, že došlo k určitému zlepšeniu v rámci nakladania s odpadmi na cyperskom území, avšak s výrazným oneskorením, pretože v súlade s článkom 14 smernice 1999/31/ES mali byť vyžadované opatrenia prijaté najneskôr 16. júla 2009, a napriek tomu, ako priznávajú cyperské úrady, boli dve miesta na nekontrolované zneškodňovanie odpadov naďalej v prevádzke bez kontroly, a preto nesplnenie povinnosti vyplývajúcej z článku 14 smernice naďalej trvá a neočakáva sa, že by došlo k jeho ukončeniu počas nasledujúcich troch rokov.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 182, s. 1; Mim. vyd. 15/004, s. 228.