CELEX: 62015FA0091
Language: bg
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Дело F-91/15: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 21 юли 2016 г. — AV/Комисия (Публична служба — Срочно нает служител — Назначаване — Медицински преглед, направен преди назначаването — Декларации, които са непълни към момента на медицинския преглед — Медицинска резерва — Прилагане с обратна сила на медицинската резерва — Отказване на обезщетение за инвалидност — Отмяна — Изпълнение на решение на Общия съд)

3.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 364/32
            
         
      Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 21 юли 2016 г. — AV/Комисия
      (Дело F-91/15) (1)
      
      ((Публична служба - Срочно нает служител - Назначаване - Медицински преглед, направен преди назначаването - Декларации, които са непълни към момента на медицинския преглед - Медицинска резерва - Прилагане с обратна сила на медицинската резерва - Отказване на обезщетение за инвалидност - Отмяна - Изпълнение на решение на Общия съд))
      (2016/C 364/37)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: AV (представители: J.-N. Louis и N. de Montigny, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: C. Berardis-Kayser, T. S. Bohr и C. Ehrbar)
      
         Предмет
      
      Искане за отмяна на решението на Комисията да приложи спрямо жалбоподателя медицинската резерва, предвидена в член 32 от Условията за работа на другите служители (УРДС), доколкото с това решение се отказва обезщетение за инвалидност както и искане за обезщетение за твърдените понесени неимуществени вреди.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение от 16 септември 2014 г., с което Европейската комисия е приложила спрямо AV медицинската резерва, предвидена в член 32 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Европейската комисия да заплати на AV сумата от 2 000 EUR като обезщетение за понесените от него неимуществени вреди.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата част.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Европейската комисия да понесе направените от нея съдебни разноски и да заплати направените от AV съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 406, 7.12.2015 г., стр. 46.