CELEX: C2003/044/07
Language: it
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 9 gennaio 2003 nella causa C-177/00: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1995-1998 — Restituzioni all'esportazione — Olio di oliva — Vendita di alcole d'intervento")

C 44/4                    IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           22.2.2003
1)    La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità                  garanzia (GU L 67, pag. 37), nella parte della stessa che
      europee 15 dicembre 1999, cause riunite T-33/98 e T-34/                  riguarda la Repubblica ellenica, la Corte (Sesta Sezione),
      98, Petrotub e Republica/Consiglio, è annullata.                         composta dai sigg. J.-P. Puissochet, presidente di sezione,
                                                                               R. Schintgen (relatore), C. Gulmann, e dalle sig.re F. Macken e
2)    Il regolamento (CE) del Consiglio 17 novembre 1997, n. 2320,             N. Colneric, giudici, avvocato generale: S. Alber, cancelliere:
      che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di         sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato il
      alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non            24 giugno 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
      legati, originari dell’Ungheria, della Polonia, della Russia, della      tenore:
      Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca,
      che abroga il regolamento (CEE) n. 1189/93 e chiude il
      procedimento nei confronti di tali importazioni originarie della         1)     Il ricorso è respinto.
      Repubblica di Croazia, è annullato nella parte che riguarda la
      Petrotub SA e la Republica SA.                                           2)     La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
3)    Il Consiglio dell’Unione europea è condannato a sopportare le
      spese sostenute dalla Petrotub SA e dalla Republica SA sia nel           (1 ) GU C 176 del 24.6.2000.
      presente procedimento sia nei procedimenti di primo grado
      sfociati nella citata sentenza Petrotub e Republica/Consiglio.
4)    La Commissione delle Comunità europee sopporta le proprie
      spese sia nel presente procedimento sia nei procedimenti di
      primo grado sfociati nella citata sentenza Petrotub e Republica/
      Consiglio.
                                                                                                    SENTENZA DELLA CORTE
( 1) GU C 135 del 15.5.2000.
                                                                                                           (Quinta Sezione)
                                                                                                            9 gennaio 2003
                    SENTENZA DELLA CORTE                                       nella causa C-177/00: Repubblica italiana contro Commis-
                                                                                                 sione delle Comunità europee ( 1)
                            (Sesta Sezione)
                                                                               («FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1995-1998
                            9 gennaio 2003                                     — Restituzioni all’esportazione — Olio di oliva — Vendita
                                                                                                        di alcole d’intervento»)
nella causa C-157/00: Repubblica ellenica contro Commis-
                 sione delle Comunità europee ( 1)                                                           (2003/C 44/07)
(«FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1996-1998
      — Restituzioni all’esportazione — Ortofrutticoli»)                                              (Lingua processuale: l’italiano)
                             (2003/C 44/06)
                                                                               Nella causa C-177/00, Repubblica italiana (agente: signor
                      (Lingua processuale: il greco)                           U. Leanza, assistito dal signor D. Del Gaizo) contro Commis-
                                                                               sione delle Comunità europee (agenti: signori E. de March e
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella        L. Visaggio, ll’avv. A. Dal Ferro), avente ad oggetto l’annulla-
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     mento parziale della decisione della Commissione 1o marzo
                                                                               2000, 2000/216/CE, che esclude dal finanziamento comunita-
                                                                               rio alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo
                                                                               europeo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione
Nella causa C-157/00, Repubblica ellenica (agenti: dai sigg.                   garanzia (GU L 67, pag. 37), nella parte in cui ha apportato
V. Kontolaimos e I.K. Chalkias, nonché dalla sig.ra C. Tsiavou)                rettifiche finanziarie ad alcune spese dichiarate dallo Stato
contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig.ra                      membro ricorrente, la Corte (Quinta Sezione), composta dai
M. Condou-Durande), avente ad oggetto l’annullamento par-                      sigg. M. Wathelet, presidente di sezione, D.A.O. Edward, A. La
ziale della decisione della Commissione 1 o marzo 2000, 2000/                  Pergola, P. Jann (relatore) e S. von Bahr, giudici, avvocato
216/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune                       generale: sig. P. Léger, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato
spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo                 il 9 gennaio 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
[agricolo] di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione                      tenore:
 ---pagebreak--- 22.2.2003                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                 C 44/5
1)     Il ricorso è respinto.                                                                      SENTENZA DELLA CORTE
2)     La Repubblica italiana è condannata alle spese.
                                                                                                         (Quinta Sezione)
( 1) GU C 211 del 22.7.2000.
                                                                                                           9 gennaio 2003
                                                                                nella causa C-257/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                                dell’Immigration Appeal Tribunal): Nani Givane e a.
                                                                                   contro Secretary of State for the Home Department ( 1)
                     SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                («Libera circolazione dei lavoratori — Regolamento (CE)
                                                                                n. 1251/70 — Diritto dei lavoratori di rimanere sul territorio
                            (Quinta Sezione)                                    di uno Stato membro dopo aver ivi svolto attività di lavoro
                                                                                dipendente — Diritto di soggiorno dei membri della famiglia
                                                                                di un lavoratore deceduto — Condizione di residenza ininter-
                             9 gennaio 2003                                                 rotta del lavoratore da almeno due anni»)
nella causa C-178/00: Repubblica italiana contro Commis-
                  sione delle Comunità europee ( 1)                                                        (2003/C 44/09)
(«FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizio 1995 —                                                 (Lingua processuale: l’inglese)
Cereali — Frumento duro — Frumento tenero, orzo e
                                granturco»)
                                                                                (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                              (2003/C 44/08)                                                  «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                       (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                                Nel procedimento C-257/00, avente ad oggetto la domanda
                                                                                di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
Nella causa C-178/00, Repubblica italiana (agent: M. U. Leanza,                 dell’art. 234 CE, dall’Immigration Appeal Tribunal (Regno
assisté de M. D. Del Gaizo) contro Commissione delle Comu-                      Unito), nella causa dinanzi ad esso pendente tra Nani Givane e
nità europee (agenti: sigg. E. de March e L. Visaggio, assistiti                a. e Secretary of State for the Home Department, domanda
dall’avv. A. Dal Ferro) avente ad oggetto l’annullamento                        vertente sull’interpretazione dell’art. 3, n. 2, del regolamento
parziale della decisione della Commissione 1o marzo 2000,                       (CEE) della Commissione 29 giugno 1970, n. 1251, relativo al
2000/197/CE — che modifica la decisione 1999/187/CE                             diritto dei lavoratori di rimanere sul territorio di uno Stato
relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri              membro dopo aver occupato un impiego (GU L 142, pag. 24),
per le spese dell’esercizio finanziario 1995 finanziate dal                     la Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg. M. Wathelet,
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione                   presidente di sezione, sigg. C.W.A. Timmermans,
garanzia (GU L 61, pag. 15) —, nella parte in cui ha apportato                  D.A.O. Edward, P. Jann e A. Rosas (relatore), giudici, avvocato
rettifiche finanziarie a determinate spese dichiarate dallo Stato               generale: sig. S. Alber, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato
membro ricorrente, la Corte (Quinta Sezione), composta dai                      il 9 gennaio 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
sigg. M. Wathelet, presidente di sezione, D.A.O. Edward, A. La                  tenore:
Pergola, P. Jann (relatore) e S. von Bahr, giudici, avvocato
generale: sig. P. Léger, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato
il 9 gennaio 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                L’art. 3, n. 2, primo trattino, del regolamento (CEE) della Commis-
tenore:                                                                         sione 29 giugno 1970, n. 1251, relativo al diritto dei lavoratori di
                                                                                rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo avere occupato un
                                                                                impiego, dev’essere interpretato nel senso che il periodo di due anni
1)     Il ricorso è respinto.                                                   di residenza ininterrotta previsto da tale disposizione dev’essere
                                                                                immediatamente precedente il decesso del lavoratore.
2)     La Repubblica italiana è condannata alle spese.
                                                                                (1 ) GU C 247 del 26.8.2000.
( 1) GU C 211 del 22.7.2000.