CELEX: 31995R0406
Language: cs
Date: 1995-02-27 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 406/95 of 27 February 1995 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94

02/sv. 5              CS                               Úřední věstník Evropské unie                                                  359
31995R0406
L 44/10                                       ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                           28.2.1995
                                                    NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 406/95
                                                         ze dne 27. února 1995,
              kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu
                                       v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994                                      Článek 1
o otevření a správě některých celních kvót Společenství na vysoce
jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sou-         Nařízení (ES) č. 1431/94 se mění takto:
rež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua (1), a zejména na
článek 7 uvedeného nařízení,                                            1. v článku 3 se písm. a) nahrazuje tímto:
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne                          „a) Žadatel o dovozní licenci musí být fyzická nebo právnická
29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2),                 osoba, která při podání žádosti může příslušným orgánům
naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Finska, Rakouska                        členských států uspokojivě prokázat, že v každém ze dvou
a Švédska, a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,                           kalendářních roků předcházejícím roku podání žádosti
                                                                                dovezla nebo vyvezla nejméně 50 tun nebo vyvezla nej-
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1431/94 (3) napos-                  méně 500 tun produktů kódů KN 0207, 1602 31
ledy pozměněné nařízením (ES) č. 2389/94 (4) stanoví prováděcí                  a 1602 39. Na maloobchod nebo restaurace, které své pro-
pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle                      dukty prodávají konečným spotřebitelům, se však výhody
nařízení (ES) č. 774/94;                                                        tohoto režimu nevztahují.“;
vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušeností a s cílem           2. v čl. 4 odst. 4 se zrušuje třetí pododstavec.
zabránit spekulacím je nutné změnit podmínky přístupu k tomuto
režimu a umožnit hospodářským subjektům vzít zpět již podané
žádosti;
                                                                                                      Článek 2
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se
stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,                   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. března 1995.
                       Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
                       V Bruselu dne 27. února 1995.
                                                                                              Za Komisi
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                             člen Komise
(1) Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1.
(2) Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.
(3) Úř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9.
(4) Úř. věst. L 255, 1.10.1994, s. 104.