CELEX: C1996/269/15
Language: sv
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 26 juni 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-223/96)

Nr C 269/6             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   14.9.96

Talan väckt den 26 juni 1996 mot Konungariket Belgien av                   156/EEG ( ) av den 18 mars 1991 om ändring i direktiv
        Europeiska gemenskapernas kommission                               75/442/EEG (2 ) om avfall, genom att inte anta de lagar
                         ( Mål C-222/96 )                                  och andra författningar som är nödvändiga för att
                                                                           införliva direktivet, och
                            ( 96/C 269/14 )
                                                                       — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­
Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 juni                       kostnaderna .
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av Götz zur
Flausen, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten J.-J .              Grunder och huvudargument
Evrard, och har uppgivit följande adress för delgivning: C.
Gömez de la Cruz, rättstjänsten , Centre Wagner, Kirchberg,            Grunderna och huvudargumenten är desamma som i mål
Luxemburg.                                                             C-205/96 ( 3 ); den tidsfrist som föreskrevs i direktivet löpte
                                                                       ut den 1 april 1993 .
Kommissionen yrkar att domstolen skall
                                                                       ( 1 ) EGT nr L 78 , 26.3.1991 , s . 32 .
— fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte ha               ( 2 ) EGT nr L 194, 25.7.1975 , s . 39 .
  antagit de lagar och andra författningar som är nödvän­              ( 3 ) EGT nr C 247, 24.8.1996 , s . 7.
  diga för att följa rådets direktiv 92/32/EEG ( 1 ) av den
  30 april 1992 om ändring för sjunde gången av rådets
  direktiv 67/548/EEG ( 2 ) av den 27 juni 1967 om
  tillnärmning av lagar och andra författningar om
  klassificering, förpackning och märkning av farliga
  ämnen ( vid översättningen fanns , beträffande först­
  nämnda direktiv, ingen svensk version att tillgå ), eller            Talan mot Europaparlamentet väckt den 27 juni 1996 av
  genom att inte ha lämnat underrättelser om dessa                                   S.A. Promotion Leopold
  åtgärder, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter                                       ( Mål C-224/96 )
  enligt detta direktiv, och
                                                                                                  ( 96/C 269/16 )
— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .                                                      SA Promotion Leopold har den 27 juni 1996 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas domstol mot Europaparla­
Grunder och huvudargument                                              mentet . Sökanden företräds av advokaterna Lucien Simont
                                                                       och Paul Alain Foriers och har uppgivit följande adress för
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem i mål                      delgivning: J. Loesch, 11 rue Goethe , Luxemburg.
C-205/96 ( 3 ). Den i direktivet utsatta fristen gick ut den
31 oktober 1993 .
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
(') EGT nr L 154, 5.6.1992 , s . 1 .
( 2 ) EGT nr 196 , 16T8.1967, s . 1 .                                  — förklara att ansökan kan upptas till sakprövning och är
(■') EGT nr C 247, 24.8.1996 , s . 7 .                                   grundad och, följaktligen, fastställa att den slutliga
                                                                         investeringskostnaden för byggnaden D2 , i den mening
                                                                         som avses i tomträttsavtalet med köpeoption av den
                                                                         8 januari 1992, omfattar ett belopp om 23 355 000
                                                                         belgiska franc, vilket utgör tillkommande ränta på den
                                                                         del av förskottet för igångsättning om en miljard
                                                                         belgiska franc som hänför sig till denna byggnad,
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 26 juni 1996 av
       Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       — vid behov förplikta Europaparlamentet att betala de
                         ( Mål C-223/96 )                                avgifter som beräknas på grundval av det på så sätt
                           ( 96/C 269/15 )                               rättade beloppet och lagenlig ränta med 8 procent från
                                                                         och med förfallodagen, och
Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 juni
1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 — förplikta Europaparlamentet att betala rättegångskost­
mot Republiken Frankrike . Sökanden företräds av Maria                     naderna .
Kontou-Durande, i egenskap av ombud, som biträds
advokaten J.-J . Evrard, och har valt följande adress för              Åberopade grunder och huvudargument
delgivning: C. Gömez de la Cruz, rättstjänsten, Centre
Wagner, Kirchberg, Luxemburg .
                                                                       De åberopade grunderna och huvudargumenten följer av ett
                                                                       avtal som har slutits mellan parterna och som för övrigt
Kommissionen yrkar att domstolen skall                                 innehåller en skiljedomsklausul.
— konstatera att Republiken Frankrike har underlåtit att
  uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91 /