CELEX: 51980PC0031
Language: nl
Date: 1980-02-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN HET COMMUNAUTAIRE INDELINGSSCHEMA VOOR GESLACHTE VOLWASSEN RUNDEREN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 31
Vol. 1980/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                     COM(80)31 def.
                                     Brussel . 1 februari 1980
           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       TOT VASTSTELLING VAN HET COMMUNAUTAIRE INDELINGSSCHEMA
                VOOR GESLACHTE VOLWASSEN RUNDEREN
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
In de afgelopen jaren is in de Lid-Staten aanzienlijke vooruitgang gemaakt
 inzake de indeling van geslaohte volwassen runderen . Derhalve wordt voor­
gesteld , de versohillende nationale indelingsschema 's tot één enkel communautair
schema te verwerken daarbij uitgaande van de tot nu toe opgedane ervaring.
Door combinatie van de twee "belangrijkste indelingscriteria , namelijk bevleesd-
heid en vetbedekking, kunnen de geslachte volwassen runderen worden ingedeeld
op basiB van de aanwezige hoeveelheid vlees , terwijl de beoordeling van de
handelswaarde wordt overgelaten aan de verkoper en de koper .
Om het gebruik van deze gemeenschappelijke taal , namelijk het communautaire
indelingasohema , door de betrokken deelnemers aan de commercialisatie van
rundvlees te vergemakkelijken moeten de ingedeelde geslaohte dieren bij het
slaohten worden gemerkt .
Doordat tenslotte in de verschillende Lid-Staten voor de noteringen wordt
uitgegaan van het oommunautaire indelingsschema , worden deze noteringen objeo-
tiver en onderling beter vergelijkbaar , zodat ook de gemiddelde communautaire
marktprijs voor geslaohte volwassen runderen van de standaardkwaliteit met
grotere nauwkeurigheid kan worden bepaald.
De voorgestelde nieuwe reglementering is erop gericht via een betere kennis
van het produkt te zorgen voor een grotere doorzichtigheid van de markt voor
rundvlees in de Gemeenschap , en , zoals de Commissie dat reeds heeft aangeduid
in haar voorstellen met betrekking tot de aanpassing van de gemeenschappelijke
landbouwpolitiek in de seotor rundvlees ( l ), een méér uniforme toepassing van
de interventie-aankopen in de Gemeenschap . Zij houdt geenszins in dat de
geslachte dieren worden ingedeeld op basis van hun handelswaarde .
( l ) Doe . COM ( 75 ) 710 def. , van 29 november 1979 » blz . 6.
 ---pagebreak---                                                                                      I
                                   Voorstel voor een                                          ... I
                       VERORDENING (EEG)              VAN DE RAAD        -                        !
                                                                                                  I
    \                                    '          '                                             1
tot vaststelling van het communautaire indelingssohema voor geslachte volwassen runderen'
                                                                                                -
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                            .            van de Raad , van 27 juni 1968 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805/ 68/houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector rundvlees (L^Laatstelijk^ gewijzigd "bij Verordening ( EEG) nr.
      /   ( 2), inzonderheid op artikel 3, lid 4t
Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),
Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG) nr,          /  jaarlijks
een oriëntatieprijs moet worden vastgesteld voor geslachte volwassen runderen van
een standaardkwaliteit volgens een oommunauta,ir indelingsschema voor geslachte
volwassen runderen ;
Overwegende dat het derhalve nodig is regels vast ije stellen die een uniforme
indeling der geslaohte volwassen runderen garanderen ;
Overwegende dat deze indeling moet geschieden op grond van de bevleesdheid en de
vetbedekking;             _ ___ __                         1           '                 "        j
Overwegende dat op "basis van een combinatie van deze twee criteria de geslachte
volwassen runderen in handelsklassen kunnen worden ingedeeld; dat bovendien op het
aldus ingedeelde geslachte volwassen rund een duidelijk en onuitwisbaar merkteken
moet worden aangebracht ter aanduiding van de           ~ (klasse waartoe het behoort ;
Overwegende dat het , ten einde noteringen voor geslachte volwassen runderen op een                J
gemeenschappelijke grondslag in de Lid-Staten in te voeren en deze noteringen van                  |
geslachte volwassen runderen vergeli jkbaar te maken met de voor de standaardkwaliteit             j
geldende oriëntatieprijs , dienstig is bij de vaststelling van de noteringen voor                  j
geslachte volwassen runderen en met name voor het bepalen van de communautaire markt–             ;
prijs voor geslaohte volwassen runderen van de standaardkwaliteit 'uit te gaan van                 |
het oommunautaire indelingssohema;                7                      ~             "           j
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                                        !
                                           Artikel 1
1 * Het communautaire indelingssohema voor geslachte volwassen runderen is opgenomen
     in bijlage I. De grondslagen           voor de indeling van geslaohte volwassen
     runderen zijn opgenomen in bijlage II,
2 , Op elk in een klasse ingedeeld geslaoht volwassen rund wordt een duidelijk en                 l
     onuitwisbaar merkteken aangebracht dat de klasse aangeeft waarin .het is ingedeeld.
                                                                                  • • •/• • •
(1 ) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
&
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
Bij de vaststelling van de noteringen voor geslachte volwassen runderen wordt
uitgegaan van het oommunautaire indelingsschema voor geslachte runderen.
                                    Artikel 3
De uitvoeringsvoorsohriften van deze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr • 805/68» ,              ^
                                    Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie-
hlad van de Europese Gemeenschappen,
Zij is van toepassing vanaf het "begin van het verkoopseizoen 1980/ 8l .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reohtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                              Voor de Raad
 ---pagebreak--- »
                                              BIJLAGE I '           !                       I
t                                                                                        : t
1
                  Communautair indelingsschema voor geslacht e volwassen runderen                >
                                          .Yetbedekkirtfl' ––                           > .
                        1         1 I       I.
                                                  3    ί
                                                              4  II
                                                                         5   ' I
  Supérieur         II              I       |          I         I             I T
  zeer goed         II                                                           jj
  goed_             III                                |
                                                       l         l         s   l
                                                                                 TTT
  Bevleesdheid j                                                                      Bevleesdheid
  vrij goed         17                                                           17 .
  tamelijk "        7                                                            7
                                                           ι
  fa"briekskwaïiteibTI              |                            |               VI           ■
                             –        -           -           4          5
             yr           : mager dun bedekt bedekt          vet      zéer vet         \
    /               "                      Vetbedekking
 ---pagebreak---                                            - 4 -
                                       BIJLAGE II    ,
         Grondslagen voor dejindeling van het ponamanautaire indelingssohema voor
                             geslachte volwassen runderen
A.1 Onder "heel geslacht volwassen rund" wordt verstaan :
                                                                    '      volwassen rund».
    het hele geslachte volwassen rund of het hele , door het midden gespleten geslaohte/_.
    na verwi jdering van de huid en de ingewanden , en zonder de volgende delen :
    – de kop , die wordt afgesneden tussen het achterhoofd en de eerste halswervel ,
    – een gedeelte van de poten , waarbij :
             de achterpoten worden afgesnedm aan het    hakgawricht
             de voorpoten worden afgesnëdei aan het kniegewricht ;
    – de organen in de horst- en buikholte , inclusief het vet en de nieren ;
    – bij koeien : de vulva en bijhorende spieren , de uier en hetiiervet ;
    – bij stieren en ossen : de roede , de bijhorende spieren en eventueel de teelballen.
B. De indeling van geslachte volwassen runderen gesohiedt op grond van de volgende
    criteria s
                                            1           1
    – de bevleesdheid op het niveau van :
       )               .                      -
             - algemeen uiterlijk aspect , profielen en spierweefsel ;
             - de verschillende delen van het geslachte volwassen rund , namelijk de bil ,
               de ruggegraat en de sohouder ;
    – de vetbedekking, door visuele beoordeling van :
             - de vetlaag, en vooral
             - de dikte van de vetlaag in de borstkas , met name onder het lendestuk.
    Voor de bevleesdheid wordt een even aantal klassen genomen, namelijk 6 , welkë
    klassen met de Romeinse cijfers I , II , III , IV, V en VI worden aangegeven ; . voor
    de vetbedekking wordt een oneven aantal klassen genomen , namelijk 5 , welke met
    de Arabisohe oijfers 1 , 2 , 3,4 en 5 worden aangegeven.
                                                          ι
 ---pagebreak---                 P I NANO II EL           MEMORANDUM
                                                                                 DATUM : 9.1 . 80
                                                                                          708,3 rrno UCE
  1 . BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 65                                          KREDIETEN :
                                                                                           ( voorlopig stelsel )
  2. TITEL VAN DE MAATREGEL s Voorstel tot een Verordening van de Raad houdende vaststelling
   van een gemeenschappelijk klassenschema voor geslachte volwassen runderen .
  3 . RECHTSGRONDSIAG :
                               Artikel 3 van Verordening 805 / 68 van de Raad
  «. DOEL VAN DE MAATREGEL : Harmonisatie van het klassenschema voor geslachte volwassen
     runderen in de Gemeenschap .
  5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES               PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGROTINGSJAAR !    ) VOLGEND BEGROTINGSJAARC )
  5.0 UITGAVEN TEN laste VAM
       - DE BEGROTING EG
          ( RESTITUTIES / INTERVENTIES *          - p. m .                 – p. m ,                     - p. m .
       - NAT . BEGROTINGEN
       - ANDERE
  5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
          ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                     1982             1983
  5,0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN                - p. m ,            - p. m .
  5.1.1     RAMING VAN OE ONTVANGSTEN
  5.2 eEREKENiNGSMETHODE . Aanneming van een gemeenschappelijk klassenschema voor
       geslachte volwassen runderen teneinde de uitgeven in de sector rundvlees te
       verlagen . Het juiste resultaat is nog niet te becijferen .
  6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                               ZIJN OPGEVOERD ?
F                                                                              LOPENDE BEGROTING ?
I 6.2                                                                                                         JA / NEEN
E       MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                        XX^FNEEN
    OPMERKINGEN