CELEX: 31974R1895
Language: de
Date: 1974-07-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1895/74 der Kommission vom 19. Juli 1974 zur Bestimmung der zusätzlichen Maßnahmen, die in der Landwirtschaft infolge der Festsetzung eines neuen repräsentativen Umrechnungskurses, der für die italienische Lira ab 22. Juli 1974 gilt, zu treffen sind

Nr. L 200/24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  22. 7. 74
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1895/74 DER KOMMISSION
                                                      vom 19. Juli 1974
              zur Bestimmung der zusätzlichen Maßnahmen, die in der Landwirtschaft infolge der
              Festsetzung eines neuen repräsentativen Umrechnungskurses, der für die italienische Lira
                                             ab 22. Juli 1974 gilt, zu treffen sind
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     werden, wobei für bestimmte Erzeugnisse jedoch be­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    sondere Vorschriften gelten.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     Die betreffenden Artikel schreiben weiter vor, daß
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   die von Italien gemäß den Agrarmarktverordnungen
                                                                    auf Grund der anderen Intervention auf dem Binnen­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                      markt zu zahlenden Beträge unter Berücksichtigung
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                    der Inzidenz der vorgenannten Maßnahmen festgesetzt
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*),                  werden müssen. Hierzu sowie zu dem Zweck, durch
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG Nr.                      jede geeignete Maßnahme sicherzustellen, daß die
1707/73 (2),                                                        anderen Beträge, die nach den Agrarmarktorganisa­
                                                                    tionen in den verschiedenen Sektoren anzuwenden
                                                                    sind, soweit dies in Anbetracht der besonderen wirt­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                    schaftlichen Lage Italiens notwendig ist, auf einem
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                   entsprechenden Niveau beibehalten werden, sind mit
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                  Verordnung (EWG) Nr. 456/74 der Kommission vom
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                      22. Februar 1974 (#) die zusätzlichen Maßnahmen
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                   infolge der Festsetzung eines neuen repräsentativen
zu treffen sind (8), zuletzt geändert durch die Verord­             Umrechnungskurses festgelegt, der für die italienische
nung (EWG) Nr. 3450/73 (4), insbesondere auf Ar­                    Lira ab 28 . Januar 1974 gilt.
tikel 6,
                                                                    Ab 22. Juli 1974 findet ein neuer repräsentativer
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des                   Kurs Anwendung. In verschiedenen Sektoren hat das
Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sonder­                  Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 bereits begonnen.
maßnahmen für Raps- und Rübsensamen (5), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3477/                       Daher ist es angezeigt, die Verordnung (EWG) Nr.
73 (#), insbesondere auf Artikel 7,                                 456/74 aufzuheben und durch die vorliegende Ver­
                                                                    ordnung zu ersetzen.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 des Rates                        entsprechen den Stellungnahmen der Verwaltungs­
vom 31 . Oktober 1973 (7), zuletzt geändert durch die               ausschüsse für Fette, Getreide, Milch und Milch­
Verordnung (EWG) Nr. 1847/74 (8), sind repräsenta­                  erzeugnisse, Saatgut, Wein, Obst, Gemüse und
tive Umrechnungskurse für die Lira festgesetzt worden,              Zucker —
die ab unterschiedlichen Zeitpunkten in der Landwirt­
schaft gelten. Artikel 4b der Verordnung (EWG)
Nr. 1569/72 hat jedoch vorgeschrieben, daß die wirt­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schaftlichen Auswirkungen des vom 1. bis 28 . Januar
1974 geltenden repräsentativen Kurses für Erzeug­
                                                                                           Artikel 1
nisse, für die ein Wirtschaftsjahr festgelegt ist, auf den
Beginn des Wirtschaftsjahres 1974/1975 verschoben
                                                                    ( 1 ) Diese Verordnung gilt nur bis zum Beginn des
                                                                    Wirtschaftsjahres 1974/1975 des jeweils betroffenen
                                                                    Erzeugnisses und für Wein bis zum 15 . Dezember
(!) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.                       1974.
(2) ABl. Nr. L 175 vom 29. 6. 1973, S. 5 .
(#) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1 .                          (2)     Sie gilt nur für die Umrechnungen, die in
(4) ABl. Nr. L 353 vom 22. 12. 1973, S. 25 .                        italienische Lire oder aus dieser Währung vorgenom­
(5) ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.                           men werden müssen.
(•) ABl. Nr. L 357 vom 28. 12. 1973, S. 6.
(7) ABl. Nr. L 303 vom 1: 11. 1973, S. 1 .
(•) ABl. Nr. L 195 vom 18. 7. 1974, S. 1 .                          («) ABL Nr. L 51 vom 23. 2. 1974, S. 30.
 ---pagebreak---  22 . 7. 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 200/25
                           Artikel 2                                                    Artikel 4
 Mit dem Koeffizienten 0,9586 werden multipliziert:            Mit dem Koeffizienten 0,8606 wird multipliziert:
                                                               im Sektor Getreide :
A. im Sektor Fette :
                                                               — die Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen.
      — die monatlichen Zuschläge auf die Interven­
           tionspreise für Sonnenblumenkerne;
                                                                                        Artikel 5
B. im Sektor Getreide :
                                                               Mit dem Koeffizienten 0,9221 im Sektor Wein wird
      1 . die monatlichen Zuschläge auf die Interven­          die Beihilfe für die private Lagerhaltung multipliziert,
          tionspreise,                                         die in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
                                                               Nr. 1437/70 genannt ist.
      2. die auf die Interventionspreise anwendbaren
          Zu- und Abschläge,
                                                                                        Artikel 6
      3 . die Denaturierungsprämie,
      4. die Erstattung bei der Erzeugung,                     Mit dem Koeffizienten 0,8196 im Sektor Fette wird
      5. der Mindestpreis für Kartoffeln, der von den          multipliziert: die Beihilfe für Olivenöl.
          Stärkefabrikanten zu bezahlen ist, sowie der,
          den der Erzeuger zu erhalten hat,                                             Artikel 7
      6. die Pauschalbeträge, die in Artikel 3 der Ver­
          ordnung (EWG) Nr. 376/70 genannt sind;               Mit dem Koeffizienten 0,8115 im Sektor Fette werden
                                                               multipliziert:
C. im Sektor Reis :
                                                               1 . die monatlichen Zuschläge auf die Interventions­
      1 . die monatlichen Zuschläge auf die Interven­              preise für Olivenöl,
          tionspreise,                                         2. die Zu- und Abschläge, die auf den Interventions­
      2. die Zu- und Abschläge sowie die Berichtigungs­            preis für Olivenöl anzuwenden sind.
          beträge, die auf den Interventionspreis anzu­
          wenden sind.
                                                                                        Artikel 8
                           Artikel 3
                                                               Die Verordnung (EWG) Nr. 456/74 wird aufgehoben.
Mit dem Koeffizienten 0,9682 wird multipliziert:                                        Artikel 9
im Sektor Fette :
                                                               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
— die Beihilfe für die Verarbeitung von Sonnen­                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
     blumenkernen.                                             Kraft. Sie gilt ab 22. Juli 1974.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 19. Juli 1974
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                       Der Präsident
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI