CELEX: 32006R0941
Language: ro
Date: 2006-06-01 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 941/2006 al Consiliului din 1 iunie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 51/2006 în ceea ce privește merlanul albastru și heringul

Anunţ juridic important

|

32006R0941

Official Journal L 173 , 27/06/2006 P. 0001 - 0006 Official Journal L 294 , 25/10/2006 P. 0266 - 0271

		20060601Regulamentul (CE) nr. 941/2006 al Consiliuluidin 1 iunie 2006de modificare a Regulamentului (CE) nr. 51/2006 în ceea ce privește merlanul albastru și heringulCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului [1], în special articolul 20,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 51/2006 [2] al Consiliului stabilește pentru 2006 posibilitățile de pescuit și condițiile asociate pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor.(2) În temeiul consultărilor dintre Comunitate și Insulele Feroe, la data de 23 februarie 2006 s-a ajuns la un acord privind accesul reciproc la stocurile de merlan albastru și de hering din zonele de pescuit ale celeilalte. Acest acord trebuie pus în aplicare.(3) Deoarece navele care pescuiau direcționat merluciu cu setci în diviziunile ICES VIa, b și VIIb, c, j, k și subzona XII nu au fost implicate în practicile de pescuit care au condus la interdicția utilizării setcilor în aceste zone, este adecvat să se permită în aceste zone de pescuit continuarea activității prin derogare de la interdicție.(4) Comunitatea a purtat consultări cu Norvegia privind gestionarea pescuitului referitor la stocul de hering norvegian (Atlanto-Scandinav) care depune icre primăvara în nord-estul Atlanticului, în special în ceea ce privește regimul licențelor, care ar trebui puse în aplicare.(5) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 51/2006 ar trebui modificat în consecință,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexele IA, IB și IV la Regulamentul (CE) nr. 51/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Luxemburg, 1 iunie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleU. Haubner[1] JO L 358, 31.12.2002, p. 59.[2] JO L 16, 20.1.2006, p. 1.--------------------------------------------------20060601ANEXĂAnexele la Regulamentul (CE) nr. 51/2006 se modifică după cum urmează:1. la anexa IA, rubrica privind specia merlan albastru în zonele I, II, III, IV, V, VII, VII, VIII a b d și e, XII și XIV (ape CE și ape internaționale) se înlocuiește cu următorul text:"SpeciaMerlan albastruMicromesistius poutassou | ZonaI, II, III, IV, V, VII, VII, VIIIabde, XII și XIV (ape CE și ape internaționale)WHB/1 X 14 |Danemarca | 52529 [5] [6] | TAC analitic. Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |Germania | 20424 [5] [6] |Spania | 44533 [5] [6] |Franța | 36556 [5] [6] |Irlanda | 40677 [5] [6] |Țările de Jos | 64053 [5] [6] |Portugalia | 4137 [5] [6] |Suedia | 12994 [5] [6] |Regatul Unit | 68161 [5] [6] |CE | 344063 [5] [6] |Norvegia | 152442 [1] [2] |Insulele Feroe | 45000 [3] [4] |TAC | 2000000 |2. la anexa IA, următoarea rubrică se inserează după rubrica de mai sus:"SpeciaMerlan albastruMicromesistius poutassou | ZonaApele CE din zonele II, IVa [8], VIa [9], VIb, VII [10]WHB/24A567 |Insulele Feroe | 10000 [7] | |TAC | 2000000 | |3. la anexa IB, rubrica privind specia hering în zonele I și II (ape CE și ape internaționale) se înlocuiește cu următorul text:Condiții speciale:În cadrul limitelor cotelor menționate mai sus, în zonele specificate capturile se limitează la cantitățile de mai jos:| II, Vb la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (HER/2A5B-) |Belgia | 2 |Danemarca | 2117 |Germania | 371 |Spania | 7 |Franța | 91 |Irlanda | 548 |Țările de Jos | 758 |Polonia | 107 |Portugalia | 7 |Finlanda | 32 |Suedia | 784 |Regatul Unit | 1354 |"SpeciaHeringClupea harengus | ZonaApele CE și apele internaționale din zonele I și IIHER/1/2. |Belgia | 22 | |Danemarca | 21243 | |Germania | 3720 | |Spania | 70 | |Franța | 917 | |Irlanda | 5499 | |Țările de Jos | 7602 | |Polonia | 1075 | |Portugalia | 70 | |Finlanda | 329 | |Suedia | 7872 | |Regatul Unit | 13581 | |CE | 62000 | |Insulele Feroe | 6196 [11] | |TAC | fără relevanță | Nu se aplică articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96, dar se aplică articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat. |4. în partea A din anexa III se adaugă următorul punct:"8.5. Prin derogare de la punctele 8.3 și 8.4, navele care pescuiesc direcționat merluciu pot lansa setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de 120 mm în zonele în cauză în orice poziție în care adâncimea trecută pe hartă este mai mică de 600 de metri."5. părțile I și II din Anexa IV se înlocuiesc cu următorul text:"PARTEA ILimitări cantitative ale licențelor și permiselor de pescuit pentru navele comunitare care pescuiesc în apele unor țări terțeZona de pescuit | Pescuit | Număr de licențe | Repartizarea licențelor între statele membre | Număr maxim de nave prezente în orice moment |Ape norvegiene și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen | Hering, la nord de 62°00′ N | 77 | DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17 | 57 |Specii demersale, la nord de 62°00′ N | 80 | FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1 | 50 |Macrou, la sud de 62°00′ N, pescuit cu plasă-pungă | 11 | DE: 1 [12], DK: 26 [12], FR: 2 [12], NL: 1 [12] | fără relevanță |Macrou, la sud de 62°00′ N, pescuit cu traul | 19 | fără relevanță |Macrou, la sud de 62°00′ N, pescuit cu plasă-pungă | 11 [13] | DK: 11 | fără relevanță |Specii pescuite industrial, la sud de 62°00′ N | 480 | DK: 450, UK: 30 | 150 |Apele Insulelor Feroe | Toate activitățile de pescuit cu traul cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe | 26 | BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 | 13 |Pescuit direcționat pentru cod și eglefin cu ochi de plasă de minim 135 mm, limitat la zona situată la sud de 62°28′ N și la est de 6°30′ V | 8 [14] | | 4 |Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de liniile de bază ale Insulelor Feroe. În perioadele cuprinse între 1 martie - 31 mai și 1 octombrie - 31 decembrie, aceste nave pot opera în zona dintre 61°20′ N și 62°00′ N și între 12 și 21 de mile de la liniile de bază. | 70 | BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 | 26 |Pescuit de mihalț-de-mare albastru cu traul cu ochi de plasă de minim 100 mm în zona situată la sud de 61°30′ N și la vest de 9° 00 V și în zona situată între 7°00′ V și 9°00′ V la sud de 60°30′ N și în zona situată la sud-vest de o linie între 60°30′ N, 7°00′ V și 60°00′ N, 6°00′ V. | 70 | DE: 8 [15], FR: 12 [15], UK: 0 [15] | 20 [16] |Pescuit cu traul direcționat pentru cod negru cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm și cu posibilitatea utilizării de parâme transversale în jurul sacului propriu-zis al traulului. | 70 | | 22 [16] |Pescuit de merlan albastru. Numărul total de licențe poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autoritățile din Insulele Feroe introduc norme speciale de acces la o zonă numită "zonă principală de pescuit de merlan albastru". | 36 | DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5 | 20 |Pescuit cu paragate | 10 | UK: 10 | 6 |Pescuit de macrou | 12 | DK: 12 | 12 |Pescuit de hering la nord de 62° N | 21 | DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3 | 21 |Apele Federației Ruse | Toate tipurile de pescuit | p.m. | | p.m. |Pescuit de cod | 7 [17] | | p.m. |Pescuit de șprot | p.m. | | p.m. |PARTEA IILimitări cantitative ale licențelor și permiselor de pescuit pentru navele de pescuit ale unor țări terțe, care operează în apele comunitareStat de pavilion | Pescuit | Număr de licențe | Număr maxim de nave prezente în orice moment |Norvegia | Hering, la nord de 62°00′ N | 18 | 18 |Insulele Feroe | Macrou, în zona VIa (la nord de 56°30′ N), VII e, f, h, stavrid negru, în zona IV, VIa (la nord de 56°30′ N), VII e, f, h; hering, în zona VIa (la nord de 56°30′ N) | 14 | 14 |Hering, la nord de 62°00′ N | 21 | 21 |Hering, în zona IIIa | 4 | 4 |Pescuit industrial de merluciu norvegian și șprot, în zona IV, VIa (la nord de 56°30′ N): uva, în zona IV (inclusiv capturi secundare inevitabile de merlan albastru) | 15 | 15 |Mihalț-de-mare și ierosme | 20 | 10 |Merlan albastru, în zonele II, IV a, VI a (la nord de 56°30′ N), și în zonele VIb, VII (la vest de 12°00′ V) | 20 | 20 |Mihalț-de-mare albastru | 16 | 16 |Federația Rusă | Hering, în zona IIId (ape suedeze) | pm | pm |Hering, în zona IIId (ape suedeze, nave bază care nu pescuiesc) | pm | pm |Șprot | 4 [18] | pm |Barbados | Specii de peneide [19] (apele Guianei Franceze) | 5 | pm [20] |Specii de biban de mare [21] (apele Guianei Franceze) | 5 | pm |Guyana | Specii de peneide [22] (apele Guianei Franceze) | pm | pm [23] |Surinam | Specii de peneide [22] (apele Guianei Franceze) | 5 | pm [24] |Trinidad și Tobago | Specii de peneide [22] (apele Guianei Franceze) | 8 | pm [25] |Japonia | Specii de ton [26] (apele Guianei Franceze) | pm | |Coreea | Specii de ton [27] (apele Guianei Franceze) | pm | pm [22] |Venezuela | Specii de biban de mare [22] (apele Guianei Franceze) | 41 | pm |Rechini [22] (apele Guianei Franceze) | 4 | pm |[1] Poate fi pescuit în ape CE în zonele II, IVa, VIa la nord de 56°30′ N, VIb, VII la vest de 12° V.[2] Din care până la 500 de tone pot consta din Argentina spp.[3] Capturile de merlan albastru pot include capturi inevitabile de Argentina spp.[4] Poate fi pescuit în apele CE în zonele VIa la nord de 56°30′ N, VIb, VII la vest de 12° V.[5] Din care până la 61 % poate fi pescuit în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen.[6] Din care până la 2,9 % poate fi pescuit în apele Insulelor Feroe, zona Vb."[7] A se imputa asupra limitelor de captură ale Insulelor Feroe fixate în cadrul acordurilor între statele de coastă.[8] Captura din zona IVa nu depășește 2500 de tone.[9] La nord de 56°30′ N.[10] La vest de 12° V."[11] Poate fi pescuit în ape CE."[12] Această repartiție este valabilă pentru pescuitul cu plase-pungă și traul.[13] A se selecta din cele 11 licențe pentru pescuitul de macrou cu plasă-pungă la sud de 62°00′ N.[14] În urma procesului verbal convenit în 1999, cifrele pentru pescuitul direcționat de cod și eglefin sunt incluse în cifrele pentru "Toate activitățile de pescuit cu traul cu nave de cel mult 180 de picioare în zona situată între 12 și 21 mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe".[15] Aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.[16] Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru "Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe".[17] Se aplică numai navelor care arborează pavilionul Letoniei.[18] Se aplică numai zonei letone din apele CE.[19] Licențele privind pescuitul de creveți în apele Departamentului Francez al Guianei sunt emise în baza unui plan de pescuit înaintat de autoritățile țării terțe în cauză, aprobat de Comisie. Perioada de valabilitate a fiecărei licențe este limitată la perioada de pescuit prevăzută în planul de pescuit pe baza căruia a fost emisă licența.[20] Numărul anual de zile pe mare este limitat la 200.[21] A se pescui exclusiv cu paragate sau capcane (specii de biban de mare) sau paragate sau plase cu dimensiunea minimă a ochiurilor de 100 mm, la adâncimi mai mari de 30 m (rechini). Pentru a emite aceste licențe, trebuie dovedită existența unui contract valabil între armatorul care solicită licența și o întreprindere de prelucrare situată în Departamentul Francez al Guianei, și acest fapt include obligația de a se debarca cel puțin 75 % din totalul capturilor de specii de biban de mare sau 50 % din capturile de rechini de pe nava în cauză în acest departament, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile acestei întreprinderi.Contractul prevăzut mai sus trebuie să poarte viza autorităților franceze, care se asigură că este conform atât cu capacitatea efectivă a întreprinderii de prelucrare contractante, cât și cu obiectivele de dezvoltare ale economiei Guianei. Un exemplar al contractului vizat corespunzător este anexat la cererea de licență.În cazul în care atestatul menționat anterior este refuzat, autoritățile franceze notifică acest refuz precum și motivele refuzului părții în cauză și Comisiei.[22] Aplicabil de la 1 ianuarie la 30 aprilie 2006.[23] În așteptarea încheierii consultărilor în domeniul pescuitului cu Norvegia pentru 2006.[24] Numărul anual de zile pe mare este limitat la pm.[25] Numărul anual de zile pe mare este limitat la 350.[26] A se pescui exclusiv cu paragate.[27] Din care la orice moment un maxim de 10 pentru navele care pescuiesc cod cu setci."--------------------------------------------------