CELEX: 32017R1407
Language: fi
Date: 2017-08-01 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) 2017/1407, annettu 1 päivänä elokuuta 2017, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 bulgarian-, espanjan-, portugalin-, saksan- ja suomenkielisten toisintojen oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

2.8.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 201/1
            
         KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1407,
   annettu 1 päivänä elokuuta 2017,
   muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 bulgarian-, espanjan-, portugalin-, saksan- ja suomenkielisten toisintojen oikaisemisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1924/2006 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksen (EU) N:o 432/2012 (2) bulgarian-, espanjan- ja saksankielisten toisintojen liitteessä on virhe väitteessä, joka liittyy sarakkeessa ”Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä” olevan kohdan ”Ateriankorvike painonhallintaan” ensimmäiseen esiintymään.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 432/2012 suomenkielisen toisinnon liitteessä on sarakkeessa ”Elintarvikkeen nauttimisen edellytykset ja/tai rajoitukset ja/tai lisämaininta tai varoitus” virhe, joka liittyy sarakkeessa ”Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä” olevan kohdan ”Ateriankorvike painonhallintaan” toiseen esiintymään.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 432/2012 portugalinkielisen toisinnon liitteessä on sarakkeessa ”Elintarvikkeen nauttimisen edellytykset ja/tai rajoitukset ja/tai lisämaininta tai varoitus” virhe, joka liittyy sarakkeessa ”Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä” olevan kohdan ”Ateriankorvike painonhallintaan” kumpaankin esiintymään.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi on tarpeen oikaista asetuksen (EU) N:o 432/2012 bulgarian-, espanjan, portugalin-, saksan- ja suomenkieliset toisinnot. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Oikaistaan asetus (EU) N:o 432/2012 seuraavasti:
   
               1.
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               2.
            
            
               
                  (ei koske suomenkielistä toisintoa)
               
            
         
               3.
            
            
               Korvataan liitteessä kohdan ”Ateriankorvike painonhallintaan” toisen esiintymän kohdalla sarakkeessa ”Elintarvikkeen nauttimisen edellytykset ja/tai rajoitukset ja/tai lisämaininta tai varoitus” oleva toinen virke seuraavasti:
               ”Väitetyn vaikutuksen saavuttamiseksi kaksi pääateriaa päivässä on korvattava ateriankorvikkeella.”
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.
   
      (2)  Komission asetus (EU) N:o 432/2012, annettu 16 päivänä toukokuuta 2012, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta (EUVL L 136, 25.5.2012, s. 1).