CELEX: 
Language: it
Date: 1962-08-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 30 luglio 1962 relativa alla determinazione dei prezzi cif dei cereali, farine, semole e semolini

2068 / 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                  9. 8. 62
                                          Decisione della Commissione
                        del 30 luglio 1962 relativa alla determinazione dei prezzi
                               cif dei cereali, farine, semole e semolini (*)
          LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
              Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea;
              Vista la decisione della Commissione in data 27 luglio 1962 relativa alla determina­
           zione del prezzo cif dei cereali, farine, semole e semolini;
              Considerando che, in funzione dei prezzi di offerta e corsi odierni, di cui la Commis­
          sione è a conoscenza, i prezzi cif attualmente in vigore devono essere modificati confor­
          memente alla tabella allegata alla presente decisione,
          HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                     Articolo 1
             I prezzi in base ai quali sono calcolati i prelievi nei confronti dei paesi terzi per i
          cereali, le farine, le semole e i semolini sono modificati conformemente alla tabella
          allegata alla presente decisione.
                                                     Articolo 2
             I prezzi cif fissati all'articolo 1 si applicano a decorrere dal 31 luglio 1962 e finché
          non siano modificati con successiva decisione della Commissione.
                                                     Articolo 3
             La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                 Fatto à Bruxelles, il 30 luglio 1962 .                        Per la Commissione,
                                                                                   Il Presidente.
                                                                                 W. HALLSTEIN
          (*) Dato che il testo delle decisioni ulteriori non è destinato a subire sostan2Ìali modifiche,
              saranno d'ora in poi pubblicate nel Supplemento agrìcolo della Gazzetta Ufficiale delle
              Comunità Europee soltanto le tabelle allegate a dette decisioni.
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 62                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                               2069 / 62
                             Allegato alla decisione della Commissione del 30 luglio 1962
           relativa alla determinazione del prezzo cif dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini
                                                                                                                 { U.C.Itonn . metriche)
                                             Repubblica
                             Belgio            federale           Francia          Italia        Lussemburgo         Paesi Bassi
                                            di Germania
                          1 UC = 50 fr. b.   1 UC=4 DM      1 UC = 4,93706 NF  1 UC=625 Lit .    1 UC = 50 fr.l.     1 UC = 3,62 fi.
Grano tenero                  58,40              59,50             58,95            58,95            64,50                58,40
Segala                        56,80              57,90             57,35           57,80             62,90                56,80
Orzo                          56,20              57,30             55,50           55,50             62,30                56,20
Avena                         55,25              56,50             55,80           56,25             62,15                55,25
Grano turco                   51,20              52,30             52,20           52,20             57,30                51,20
Grano saraceno               117,13             118,23            117,13          117,83            123,23               117,13
Sorgo                         47,00              48,10             48,00           48,00             53,10                47,00
Miglio                        45,00              46,10             45,00           45,70             51,10                45,00
Scagliola                    161,00             162,10            160,00          160,00            167,10              161,00
Grano duro                   102,50             103,60            101,50          101,50           108,60               102,50
Farina di grano
    tenero e di fru­
    mento segalaio            79,50              81,70             83,85           83,85             88,50                79,50
Farina
    di segala                 83,71              85,91             88,06           88,06             92,71                83,71
Semole
    e semolini :
— di grano tenero             85,85            . 88,05             90,20           90,20             94,85                85,85
— di grano duro              154,65             156,85            154,65          154,65           163,65               154,65
I prezzi cif s intendono :
Per il Belgio :                 Anversa
Per i Paesi Bassi :             Rotterdam .
Per il Lussemburgo :            Sterpenich per il grano tenero, il grano duro, la segala, la farina di grano tenero e quella di
                                      frumento segalato, di segala, le semole e i semolini di grano tenero e di grano duro .
                                Anversa per gli altri cereali e prodotti .
Per la R.F. di Germania : Emmerich .
Per la Francia :                Dunkerque per il granoturco ed il sorgo .
                                Marsiglia per gli altri cereali .
Per l'Italia :                  Napoli per il grano tenero, la farina, le semole e i semolini di grano tenero .
                                Genova per il grano duro e le semole e i semolini di grano duro .
                                Revenna per gli altri cereali e prodotti .
 ---pagebreak--- 2070/ 62                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                                    9. 8. 62
                                   Prezzi cif dei cereali, farine, semole e semolini,
                          fissati con decisione della Commissione in data 31 luglio 1962
                                                validi per il 1° agosto 1962
                                                                                                                ( U.C. (tonfi, metriche)
                                           Repubblica
                            Belgio           federale           Francia         Italia         Lussemburgo           Paesi Bassi
                                          di Germania
                        1 UC = 50 fr.b .   1 UC=4 DM      1 UC = 4, 93706 NF 1 UC = 625 Lit .  1 UC = 50 ir. 1.      1 UC = 3,62 fi.
Grano tenero                 58,95             60,05              59,50          59,50             65,05                   58,95
Segala                       56,80             57,90              57,35          57,80             62,90                   56,80
Orzo                         55,55             56,65              55,50          55,50             55,55                   55,55
Avena                        56,40             57,65              56,95          57,40             56,40                   56,40
Grano turco                  51,40             52,50              52,40          52,40             51,40                   51,40
Grano saraceno              106,00            107,10             106,00         106,70            106,00                 106,00
Sorgo                        46,95             48,05              47,95          47,95             46,95                   46,95
Miglio                       45,50             46,60              45,50          46,20             45,50                   45,50
Scagliola                   155,00            156,10             154,00         154,00            155,00                 155,00
Grano duro                  100,50            101,60              99,50          99,50            106,60                 100,50
 Farina di grano
   tenero e di fru­
   mento segalato            79,50             81,70              83,85          83,85             88,50                   79,50
 Farina
   di segala                 83,71             85,91              88,06          88,06             92,71                   83,71
 Semole
   e semolini :
 — di grano tenero           85,85             88,05              90,20          90,20             94,85                   85,85
 — di grano duro            151,55            153,75             150,00         150,00            160,55                  151,55
 I prezzi cif s intendono :
 Per il Belgio :               Anversa.
 Per i Paesi Bassi :           Rotterdam .
 Per il Lussemburgo :          Sterpenich. per il grano tenero, il grano duro, la segala, la farina di grano tenero e quella
                                    frumento segalato, di segala, le semole e i semolini di grano tenero e di grano duro .
                               Anversa per gli altri cereali e prodotti .
 Per la R.F. dx Germania : Emmerich .
 Per la Francia :              Dunkerque per il grano turco ed il sorgo .
                               Marsiglia per gli altri cereali .
 Per l' Italia :               Napoli per il grano tenero, la farina, le semole e i semolini di grano tenero.
                               Genova per il grano duro e le semole e i semolini di grano duro .
                               Ravenna per gli altri cereali e prodotti .
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                              2071 / 62
                                   Prezzi cif dei cereali, farine, semole e semolini,
                         fissati con decisione della Commissione in data 1° agosto 1962
                                               validi per il 2 agosto 1962
                                                                                                              ( U.C. /tonn. metriche)
                                          Repubblica
                           Belgio           federale          Francia          Italia         Lussemburgo          Paesi Bassi
                                         di Germania
                        1 UC = 50 fr.b .  1 UC — 4 DM    1 UC = 4, 93706 NF 1 UC = 625 lit.  1 UC = 50 fr.l .     1 UC = 3,62 fi.
Grano tenero                58,90             60,00            59,45            59,55            65,00                  58,90
Segala                      55,90             57,00            56,45            57,35            62,00                  55,90
Orzo                        55,30             56,40            55,50            56,20            55,30                  55,30
Avena                       56,10             57,35            56,65            57,55            56,10                  56,10
Grano turco                 51,50             52,60            52,50            52,95            51,50                  51,50
Grano saraceno             106,00            107,10           106,00           106,70           106,00                 106,00
Sorgo                       46,95             48,05            47,95            48,40            46,95                  46,95
Miglio                      45,54             46,64            45,54            46,24            45,54                  45,54
Scagliola                  155,00            156,10           154,00           154,00           155,00                 155,00
Grano duro                 100,00            101,10            99,00            99,00           106,10                 100,00
Farina di grano
    tenero e di fru­
    mento segalaio          79,50             81,70            80,27            80,41            88,50                  79,50
Farina
    di segala               84,21             86,41            84,98            85,12            93,21                  84,21
Semole
    e semolini :
— di grano tenero           85,85             88,05            86,62            86,76            94,85                  85,85
— di grano duro            150,78            152,98           149,28           149,28           159,78                 150,78
I prezzi cif s'intendono :
Per il Belgio :              Anversa.
Per i Paesi Bassi :          Rotterdam .
Per il Lussemburgo :         Sterpenich per il grano tenero, il grano duro, la segala, la farina di grano tenero e quella di
                                   frumento segalato, di segala, le semole e i semolini di grano tenero e di grano duro .
                             Anversa per gli altri cereali e prodotti.
Per la R.F. di Germania : Emmerich .
Per la Francia :             Dunkerque per il grano turco ed il sorgo .
                             Marsiglia per gli altri cereali.
Per l' Italia :              Napoli per il grano tenero, la farina, le semole e i semolini di grano tenero .
                             Genova per il grano duro e le semole e i semolini di grano duro .
                             Ravenna per gli altri cereali e prodotti.
 ---pagebreak--- 2072 / 62                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                               9 . 8 . 62
                                   Prezzi cif dei cereali, farine, semole e semolini,
                        fissati con decisione della Commissione in data il 2 agosto 1962
                                                validi per 3 agosto 1962
                                                                                                              ( U.C. tonn. metriche )
                                         Repubblica
                           Belgio           federale           Francia          Italia         Lussemburgo         Paesi Bassi
                                        di Germania
                       1 UC = 50 fr.b .   1 UC=4 DM      1 UC = 4, 93706 NF 1 UC = 625 lit .   1 UC=50 fr.l .     1 UC = 3,62 fi .
Grano tenero                58,80             59,90              59,35           59,35            64,90                58,80
Segala                      56,25             57,35              56,80           57,70            62,35                56,25
Orzo                        55,30             56,40              55,85           56,75            55,30                55,30
Avena                       55,70             57,00              56,25           57,15            55,70                55,70
Grano turco                 51,00             52,10              52,00           52,45            51,00                51,00
Grano saraceno             124,00            125,10             124,35         125,12            124,00               124,00
Sorgo                       47,07             48,17              48,07           48,52            47,07                47,07
Miglio                      45,54             46,64              45,54           46,24            45,54                45,54
Scagliola                  158,00            159,10             157,00         157,00            158,00               158,00
Grano duro                 100,00            101,00              99,00           99,00           106,10               100,00
Farina di grano
  tenero e di fru­
  mento segalaio            79,50             81,70              80,27           80,41            88,50                79,50
Farina
  di segala                 84,55             86,75              85,32           85,46            93,55                84,55
Semole
  e semolini :
— di grano tenero           85,85             88,05              86,62           86,76            94,85                85,85
  — di grano duro          150,78            152,98            149,23          149,20            159,78               150,78
I prezzi cif s intendono :
Per il Belgio :              Anversa .
Per i Paesi Bassi :          Rotterdam .
Per il Lussemburgo :         Sterpenich per il grano tenero, il grano duro , la segala, la farina di grano tenero e quella di
                                   frumento segalato, di segala, le semole e i semolini di grano tenero e di grano duro .
                             Anversa per gli altri cereali e prodotti .
Per la R.F. di Germania : Emmerich .
Per la Francia :             Dunkerque per il grano turco ed il sorgo .
                             Marsiglia per gli altri cereali .
Per l' Italia :              Napoli per il grano tenero, la farina, le semole e i semolini di grano tenero .
                             Genova per il grano duro e le semole e i semolini di grano duro .
                             Ravenna per gli altri cereali e prodotti .