CELEX: 51980PC0917
Language: nl
Date: 1981-01-20
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende derde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake kosmetische produkten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 917
Vol. 1980/0288
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(80 ) 917 def .
                                                           Brussel , 20  januari 1981
                         Voorstel voor een
                         RICHTLIJN VAN DE RAAD
houdende derde wijziging van Richtlijn 76 / 768 / EEG betreffende de onderlinge aanpassing
van de wetgevingen der lid-staten inzake kosmetische produkten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0MC80 ) 917 def .
 ---pagebreak---                       VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
    HOUDENDE DERDE      WIJZIGING VAN RICHTLIJN 76 / 768 / EEG '
     BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN
                 .    INZAKE KOSMETISCHE PRODUKTEN
MOTIVERING         -■                        '     ■                       :     *
Doel van het voorstel is :                                                   -
1 . het gebruik toe ge staan van lakken of zouten van barium> strontium
     en zirkoniutn van een beperkt aantal kleurstoffen;          '
2 . het gebruik van twee zi rkonium-complexen als anti-transpi ratiemiddel
     onder bepaalob voorwaarde toe te staan;
3 . het gebruik van zilvernitraat bij de fabricage van kosmetische - ,
     produkten aan bepaalde beperkingen en voorwaarden te binden ;
4 . een lijst van als zonnebrandmiddel toegestane stoffen (positieve
     lijst ) op te stellen;                                              1
5 . de uiterste datum van houdbaarheid te vervangen door de datum van
     minimale houdbaarheid;
6 . de annduiding van het chargenummer of de referentie / die het
     mogelijk maakt de fabricage te identificeren aan de technologische          ■
     ontwikkeling en aan te passen . '                                 v
1 . De in kosmetische produkten toegestane kleurstoffen worden in
     richtlijn 76 / 768 / EEG aangeduid met het Colour index-nummer
     waarmee de basisverbinding word geïdentificeerd . Om technologische
     redenen, bijvoorbeeld onoplosbaarheid van de kleurstof , mate van
     stabiliteit ten opzichte van licht en het vermijden van kleuring
     van slijmvliezen , opperhuid en nagels , gebruikt de kosmetica-
     industrie barium-, strontium- en zi rkoniumzoutén . van een beperkt
     aantal van deze kleurstoffen . Om het gebruik van deze stoffen,           '
     dat in bepaalde gevallen krachtens bijlage II ( No 46 ) voor
             I                                                     • '
   ; barium en bi ] lage V ( No 5 en 6) voor strontium en zirkomum
 ---pagebreak---                                -2-
    verboden kan zijn toe te Laten , dienen de bijlagen JII
    ( 2e deel ) en IV ( tweede deel ) te worden aangepast .   De
    industrie heeft de wetenschappelijke gegevens geleverd
    waarmee de technologische noodzaak wordt aangetood en
    waaruit blijkt dat het gebruik van deze kleurstoffen geen
    risico voor de gezondheid met zich meebrengt .
2 . Zirkonium en de verbindingen daarvan vallen onder bijlage V
    van richtlijn 76 / 768 / EEG . Het gebruik van deze stoffen in
    kosmetica is op het ogenblik in drie landen verboden , hetgeen
    tot technische handelsbelemmeringen leidt . Inderdaad heeft
    zi rkoniumlactaat aanleiding gegeven tot de vorming van
    granulomen en zijn er schadelijke effecten op de longen
    gesignaleerd bij het gebruik in spuitbussen .       Gehydrateerd
    aluminium-zi rkoniumhydroxidechloride wordt , evenals het glycine-
    complex daarvan , veel gebruikt bij de bereiding van anti -,
    transpi ratiemiddelen anders dan in spuitbussen .      Naar deze twee
    stoffen heeft een diepgaander onderzoek plaatsgevonden en ze
    schijnen geen gevaar voor de gezondheid in te        houden . Dit
      wordt bevestigd door het feit dat er in de Verenigde Staten
      over een gebrui ksperiode van meer dan 20 jaar geen problemen
    zijn opgetreden .     Derhalve wordt voorgesteld het gebruik van deze
    twee zi rkonium-complexen als anti-transpi ratiemiddelen onder
    bepaalde voorwaarden toe te staan »     De FDA ( 1 ) heeft dit gebruik-
    overigens goedgekeurd .
3 . Daar herhaald gebruik van zilvernitraat gevaarlijk kan blijken ,
      wordt voorgesteld het gebruik' van deze stof bij de fabricage
    van kosmetica aan bepaalde beperkingen en voorwaarden te binden
    en dit slechts op tijdelijke basis totdat aanvullende onderzoek-
    resultaten beschikbaar zijn .
4 . In artikel 11 en de voorlaatste overwegeing van richtlijn
    76 / 768 / EEG wordt bepaald dat de Commissie , op basis van de jongste
    wetenschappeli j kè en technische bevindingen , aan de Raad passende
    voorstellen doet toekomen waarbij lijsten van toegelaten stoffen
    worden opgesteld , zoals anti-oxidantia , haarkleurmiddelen , conser-
    veermiddelen en ultra-violetf i Lters .   In een eerste stadium kon er
    een lijst worden opgesteld van stoffen oie als conserveermiddel
    zijn toegestaan .
(1 ) Food and Drug Administration
 ---pagebreak---                                  -3-
 Voorzichtgheidshalve worden de meeste van deze stoffen slechts
voorlopig toegestaan en wordt met een definitieve beoordeling van
de gevaren voor de gezondheid gewacht tot aanvullende informatie daartoe
verzameld is , hoewel uit.de nu beschikbare gegevens kan Worden opgemaakt
dar er waarschijnlijk gee/i gevaar bestaat .     Deze benadering leidt hoe
dan ook tot een betere bescherming van de consument , omdat in de           '
toekomst de bij de fabricage van kosmetica gebruikte zonnebrand-
middelen volledig geïdentificeerd en hun gebruikscondities
nauwkeurig   omschreven zullen zijn .
Een lijst met als anti-oxidantia toegestane stoffen zal op een later
tijdstip worden opgesteld , aangezien de werkzaamheden van het
wetenschappelijk comité voor kosmetologie nog aan de gang zijn .        Een
lijst met stoffen die    als haarkleurmiddel zijn toegestaan zal pas
later uitgewerkt worden , in verband met de ingewikkeldheid van het
 probleem en het grote aantal te onderzoeken stoffen ( ongeveer 300 ).
Daarom is het in het belang van de bescherming van de consument
gewenst deze lijsten geleidelijk in te dienen , ook omdat het
wetenschappelijk onderzoek voor elke groep stoffen niet even snel
voortschrijdt .                                               '             -
De aanduiding van de uiterste gebrui ksdatum is volstrekt gewettigd
bij geneesmiddelen omdat de werkzaamheid daarvan na die datum niet
meer voor 1002 gegarandeerd wordt .    Daarentegen is deze aanduiding
voor kosmetische produkten, die     net als voedingswaren ook nog na
deze datum kunnen worden gebruikt , minder tèrecht , terwijl
bovendien het werkzaamheidscriterium niet in richtlijn 76 / 768 / EEG
voorkomt .
Daarom lijkt de aanduiding van de datum van minimale houdbaarheid
beter .  Voor kosmetische produkten met een houdbaarheid van meer dan
24 maanden is deze niet verplicht .    Derhalve wordt voorgesteld
artikel 6 , lid 1 , point c ) van richtlijn 76 / 768 / EEG in deze zin te
wijzigen .
                                                                ./..
 ---pagebreak---                                   -4-
6 . Krachtens Lid 1 , punt e ) van hetzelde artikel wordt de vermelding
    van het charge-nummer of van een referentie waardoor identificatie
    van de fabricage mogelijk wordt op het etiket verplicht gesteld ,
    met bijzondere bepalingen voor het geval dit'om praktische redenen
    niet mogelijk is in verband met de beperkte afmetingen van de
    kosmetische artikelen .
    Het zijn echter niet alleen de afmetingen van een verpakking die
    identificatie van de fabricage kunnen belemmeren maar evenzeer de
    soort en de vorm van de verpakking alsook het materiaal waar deze
      van gemaakt is .  Daarom wordt voorgesteld :
    a ) de bewoordingen van artikel 6 , lid 1 , punt e ) in lijn te
        brengen met die van punt d ) van hetzelde lid waarin de
        eventuele praktische onmogelijkheid in het algemeen wordt
        behandeld ;                                                      ■
    b ) de toepassing van moderne technologische procédés toe te staan ,
        zoals bijvoorbeeld de bij ultraviolet licht leesbare opdruk .
             I
             I
7 . Bij de uitwerking van het voorstel heeft de Commissie het oordeel van
    de nationale deskundigen ingewonnen en het bedrijfsleven en de
    consumentenveregenwoordigers geraadpleegd .    Wat betreft de
    zonnebrandmiddelen heeft zij zich grotendeels laten leiden
    door de werkzaamheden van het comité van deskundigen van de Raad
    van Europa .
8 . Het voorstel is gebaseerd op artikel 100 . Raadpleging van het
    Europese Parlement en van het Economisch en sociaal comité is .
 -  vereist .
 ---pagebreak---                       VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
          HOUDENDE DERDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 76 / 768 / EEG
         BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN
                      INZAKE KOSMETISCHE PRODUKTEN
 DE RAAD VAN DE EUROrcSE GEMEENSCHAPPEN ,
 GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 100 ;
 GEZIEN het voorstel van de Commissie ;
GEZIEN het advies van het Europese Parlement ;                                   '
GEZIEN het advies van het Economisch en Sociaal Comité ;
OVERWEGENDE dat in artikel 11 van Richtlijn 76 / 768 / EEG van de Raad     C15 .
 laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 79 / 661 / EEG ( 2 ), wordt bepaald dat de
 Commissie op basis van de jongste wetenschappelijke en technische        bevin­
 dingen de Raad passende voorstellen doet. toekomen waarbij lijsten van toege­
 laten stoffen worden opgesteld ;
                                   .·■ · χ - '
OVERWEGENDE dat , op grond van verrichte studies , lakken en zouten van barium
strontium en zirkonium van een beperkt aantal kleurstoffen kunnen worden toe-
             i                                 ■ - /       •
gestaan ; ;     1                                                 k     ,        .
OVERWEGENDE dat het op basis van de ontvangen informatie verantwoord is
twee zi rkoniumcomplexen onder bepaalde voorwaarden als antitranspi ratie-
middel toe te staan ;
OVERWEGENDE       dat    met het oog op de bescherming van de volksgezondheid
voorschriften ten aanzien van zilvernitraat dienen te worden vastgesteld ;
< 1 ) PB No . L 262 van 27.9.1976 , blz . 169
( 2 ) PB No.' L 192 van 31.7.1979, blz . 35
 ---pagebreak---                                   -2-
OVERWEGENDE dat op grondslag van de jongste wetenschappelijke en
technische onderzoekingen een lijst met als zonnebrandmiddelen
toegestane stoffen kan worden opgesteld ;
OVERWEGENDE dat de aanduiding van de uiterste gebrui ksdatum voor
kosmetische produkten met een duurzaamheid van niet meer dan drie
jaar , zoalsbepaald in artikel 6 , lid 1 , punt c ), van Richtlijn
76 / 768 / EEG , niet gewettigd is voor kosmetische produkten die nog
na die datum gebruikt kunnen worden zodat de aanduiding van de
datum van minimale houdbaarheid derhalve juister is ;
OVERWEGENDE dat het niet altijd de afmetingen van een verpakking
zijn die de aanduiding van het chargenummer of van de referentie
waardoor de fabricage kan worden geïdentificeerd verhinderen , maar
evenzeer de soort en de vorm van de verpakking alsook het materiaal
waaruit deze is vervaardigd en dat derhalve met deze gevallen en met
de technologische vooruitgang rekening dient te worden gehouden ;
                                                                      *
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                               Artikel 1
Richtlijn 76 / 768 / EEG wordt ovei–
eenkomstig de hierna volgende bepalingen gewijzigd .
                               Artikel 2
In bijlage II wordt de omschrijving van stof No . 46 als volgt
gelezen :
" 46 .   Bariumzouten behalve bariumsulfaat en op basis van bariumsulfaat
         vervaardigde lakken alsmede pigmenten bereid uit kleurstoffen
         die met referentie ( 5 ) voorkomen in de bijlagen III ( 2e deel )
         en IV ( 2e deel )."
                                                          ■/ββ
 ---pagebreak---                                       Artikel 3
1 • Aan bijlage III , 1e deel wordt toegevoegd :
                                              grenzen                   Gebrui ksvoor-
Rang-                                                                   waarden waar-
num-        Stoffen      Toepas-    Maximaal              Andere        Sihuwingen die
mer                      sings-     toelaat-              beprkingen    op het etiket
                         gebied     bare con-             en eisen      dienen te
                         en / of    centratie                           worden vermeld
                         gebruik    in het
                                    kosmeti sehe
                I                   eindprodukt
   a          b .           c              cl                e                f    ,
       Aluminium-        Anti-      20% water-        1 . De verhouding
       zi rkonium-       trans-     vrij a lumi-      tussen het
       hydroxide-        pi rat ie- ni um-            aantal aluminium-
       chloride          middelen   zi rkonium-       en zirkonium-
       hydraat                      hydroxide-        atomen moet
                                    chloride          liggen tussen
       Al Zr ( OH ) CL
          χ        y   ζ                              2 en 10
                                    5,4%
                                    Zirkonium
       en het                                         2 . De verhouding
       glycine-                                       tussen het aantal
       complex                                        ( Al+Zr) -en
       daarvan                                        chloratomen moet
                                                      liggen tussen
                                                      0,9 en 2,1
                                                      3 . Verboden in
                                                      spuitbussen ,
                                         /
                                                      ( sprays )
 ---pagebreak---                                  -4-
2 . Bijlage III , 2e deel / wordt als volgt gewijzigd :
 ,    de volgende nummers van de Colour index worden geschrapt :
      15.630 : 1 ( Ba )
      15.630 : 3 ( Sr )
      15.865 : 3 ( Sr )
      45.170 : 1 ( Ba )
    - referentie ( 5)wordt v<M>r de volgende nummers van de Colour index
          I
      toegevoegd :
      12.085                 10.316                   42.051
      1 5.585                12.075
      15.630                 15.510
      15.850                 15.985
      15.865                 19.140
        I                              •                         (
      16.255                        •
      45.170      ...
      45.370
      45.380 .
      45.410
      45.430
    - onder aan.de bladzijde wordt de volgende noot opgenomen :
      ( 5 ) Eveneens toegestaan zijn  lakken en zouten van barium ,
            strontium en zirkonium van deze kleurstoffen welke
            bij 37°C onoplosbaar zijn in '0,1 N zoutzuur volgens
            een overeenkomstig artikel 8 vast te stellen methode .
      I
 ---pagebreak---                                           -5-
                                         Artikel 4
    1 . Aan bijlage IV , 1e deel , wordt toegevoegd :
  Rang-                                   grenzen
num-              Stoffen                                                  Gebrui ksvoor-
mer                         Toepassings- Maximaal      Andere
                                                                           waarden waar-
                            gebied       toelaatbare , Beperkingen
                                                                           schuwingen die
                            en / of      concentratie  en eisen -
                            gebruik '    in het                            op het etiket
                                                                           dienen te
                                         kosmetische
                                                                           worden vermeld
                                         eindprodukt
    a                b           c               d            e                    f
 ' β.         zi Iver-                        4 /'.                        Voor Produkten
              nitraat                                       *  ·           die bestemd
                                                                           zijn voor
              '
                            ,
                                                                           het verven
                                                                           van wimpers en
  I                                                                        wenkbrauwen :
                '
                                    -
                                                                           Bevat zilver-
                     ;                                                     nitraat -
                                                                           Onmiddellijk
                                                                           de ogen uit-
                                                                           wassen indien
                                                         -                 het produkt
                                                                           ermeee in
                                                               -
                                                                           contact is
                                                                           geweest
 2 . Bijlage IV , 2e deel wordt als volgt gewijzigd :
       - de volgende nummers van de Colour index worden geschrapt :
          15.500 : 1 ( Ba )                                      -
          15.585 : 1 ( Ba )
       – referentie ( 5 ) wordt vóór het volgende nummer van Colour index toegevoegd
           27.290
       –Onderaan de bladzijde wordt de volgende noot toegevoegd :
       ( 5 ) Eveneens toegestaan zijn lakken en zouten van barium/ strontium en
                       i                                              ■
             zirkonium van deze kleurstoffen welke bij 37°C onoplosbaar zijn in
                       i
             0,1 N zoutzuur volgens een overeenkomstig artikel 8 vast te stellen
             methode .
 ---pagebreak---                                    -6-
                                 Arti <<ìl 5 -
        /                                              -
  In bijlage V worden de bepalingen ten aanzien van de stoffen No . 5
 en No . 6 gelezen :
'5 . Strontium en zouten daarvan . met uitzondering van de strontium-
     zouten van de kleurstoffen die met referentie ( 5 ) voorkomen in
     bij lage . III ( 2e deel ) en bijlage IV ( 2e deel ).
 6 . Zirkonium en verbindingen daarvan met uitzondering van de in
     bijlage III ( 1e deel ) met name genoemde complexen en zi rkoniumzouten
     van de kleurstoffen die met referentie ( 5 ) voorkomen in bijlage III
     ( 2e deel ) en in bijlage IV ( 2e deel ).
                                 Artikel 6
                                                     v
  Toegevoegd wordt een bijlage VII , die' is opgenomen als bijlage van ^
  deze richtlijn / waarin de stoffen zijn opgenoemd die als zonnebrand-
  middel bij de vervaardiging van kosmetische produkten zijn toegestaan
  onder de in de genoemde bijlage en de preambule daarvan vastgelegde
  voorwaarden .
                                 Artikel 7
  Aan artikel 4 worden de volgende rubrieken toegevoegd :
 g ) anderen zonnebrandmiddelen dan die welke in het 1e deel van bijlage VII
     worden genoemd
 h ) zonnebrandmiddelen die genoemd worden in het eerste deel van
     bijlage VII die de gestelde grenzen overschrijden en buiten de
     aangegeven voorwaarden vallen .
                                                           •Imm
 ---pagebreak---                                      -7-
                                  Artikel 8
  Aan artikel 5 wordt de volgende tekst      toegevoegd :
" De lid-staten staan tot 31 december 1986 het op de markt brengen toe
  van de kosmetische produkten , die de in het 2e deel van bijlage VII
 genoemde zonnebrandmiddelen bevatten met inachtneming van de
 gestelde grenzen en onder de aangegeven voorwaarden "
 Per 1 januari 1987 worden deze zonnebrandmiddelen overeenkomstig
 de in artikel 10 bedoelde procedure ,
 - of definitief toegestaan < 1e deel van bijlage VII )
 - of definitief verboden ( bijlage II )
 - of gedurendeeen in bijlage VII , 2e deel vastgestelde termijn
     gehandhaafd
 - dan wel uit alle bijlagen geschrapt .
                                  Arti kel 9
                                           '
 1 . Lid 1 , punt c ) van artikel 6 wordt    gelezen :
             '   /                                             -
    " c ) De datum van minimale houdbaarheid .   De datum van minimale
          houdbaarheid van een kosmetisch produkt is de datum tot
          welke het produkt onder de juiste bewaar- en gebruiks-
          omstandigheden zijn specifieke kenmerken behoudt en in
          het bijzonder blijft voldoen van artikel 2 .    Deze datum
          krijgt de vermelding " bij voorkeur gebruiken voor eind ..."
          gevolgd door
          - of de datum
          - of de plaatsaanduiding ■ op het etiket waar deze voorkomt .
          Zonodig worden deze gegevens aangevuld met een opgave van
          de voorwaarden waaronder de aangegeven houdbaarheid
          verzekerd is .
          De datum wordt duidelijk uitgedrukt en bestaat uit de maand ,
          gevolgd door het jaar .  Voor kosmetische produkten waarvan de
          houdbaarheid langer is dan 24 maanden is opgave van de
     t    houdbaarheidsdatum niet verpli chtv .
 ---pagebreak---                                    -8-
 2 . Lid 1 , punt e ) van artikel 6 wordt      gelezen :
     e ) Het chargenummer of de referentie die identificatie van de
         fabricage mogelijk maakt .      Wanneer dit echter om praktische
          redenen ni et mogeli j k is , moet identificatie mogelij k-jemaakt
         worden via een vermelding op de buitenverpakking of op een
         andere meer geschikte , onuitwisbare , zelfs onzichtbare , wijze ".
              i
              j                  Artikel 10
 1 . De lid-statenheffen alle nodige maatregelen opdat vanaf
     1 januari 1987 , och fabrikanten noch in de Gemeenschap
     gevestigde importeurs produkten die niet aan de bepalingen
             ι
     van deze richtlijn voldoen aan derden aanbieden .
 2 . De lid-statenheffen alle nodige maatregelen opdat de in het
     eerste lid bedoelde produkten uiterlijk 31 december 1988 niet
     meer verhandeld mogen worden .
            I
           i                  .  Artikel" 11
           I
 De lid-staten doen de nodige         wêttelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen ri werking treden om uiterlijk op 31 december 1984 aan
 het in deze richtlijn      bepaalde te voldoen ; zij stellen de
 Commissie daarvan onverwijld in kennis .
                                 Artikel 12
 Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
 ---pagebreak---                             1
                                               BIJLAGE 1   •
                       BIJLAGE VII
 LIJST VAN ZONNEBRANDMIDDELEN DIE IN KOSMETISCHE PRODUKTEN MOGEN
                       VOORKOMEN
Zonnebrandmiddelen zijn stoffen die plaatselijk uitwendig dienen
te worden aangebracht en speciaal zijn bestemd om bepaalde UV-
straling te filtreren ter bescherming van de huid tegen
bepaalde schadelijke effecten van zonnestraling .
Andere stoffen die deel uitmaken van kosmetische produkten kunnen
eveneens in staat zijn bepaalde UV-stralen te absorberen .   Deze
komen niet in de lijst voor omdat het absorberen van UV-stralen
niet hun primaire functie is .
 ---pagebreak---                                                      -2-
                                                    EERSTE DEEL .
LIJST VAN ZONNEBRANDMIDDELEN DIE IN KOSMETISCHE PRODUKTEN MOGEN VOORKOMEN
 Rang-                        Stoffen                             Maximaal        Beperkingen         Gebruiksvoorwaar-
 nummer                                                           toelaatbare     en eisen            den waarschuwin - .
                                                                  concentratie                        gen die op het
                                                                                                      etiket dienen te
                                                                                                      worden vermeld
     a                           b                                     c              d                      e
                                                                                              ■
   1        p-Aminobenzoëzuur                                        5%                         -   .
   2        3-( 4-Trimethy lammonio-benzylideen ) kamf er-           6%       ;
                                                                                                  ♦
            methylsulfaat
                                                  S
                                                                                                      Λ
   3        Homomenthyl salicylaat ( 3,3,5-trimethylcyc Lohexyl-    10%
                                                                                •
          salicylaat )
                  8
   4.     FenyLsali cylaat                                           4%
   5.     2- Hydroxy- 4 -methoxybenzofenon                          10%
   6.     2 - Amino- 6- hydroxypurine ( guanine )                    2%
 ---pagebreak---                                                                          - 3 -
                                                                       TWEEDE DEEL
LIJST VAN ZONNEBRANMIDDELEN DIE VOORLOPIG IN KOSMETISCHE PRODUKTEN MOGEN VOORKOMEN
  Rang                   Stoffen                                             ^ aximaaL           Beperkingen   Gebrui ksvoorwaar-
  nummer
                                                                             toelaatbare         en eisen      den waarschuwin-
                                                                             concentratie                      gen die op het
                                                                                                               etiket dienen
                                                                                                               te worden vermeld
     a                       b                                                    c                  d                e
     1        Ethyl -p- propoxyaminobenzoaat                                      5X
     2        Ethoxyethyl - p- aminobenzoaat
     3       AmyL -p- dimethyleminobenzoaat                                     '5%
    4        Glyceryl -p-aminobenzoaat                  _            ~   ■ 1      57.            vrij van
                                                                                                 benzocaine
     5       2-EthyLhexy l - p -dimethylaminobenzoaat                             8X                                          •
    6        2-Ethylhexyl sal icy Laat                                            5%
                                                                                                             i
    7        Benzylsalicylaat                                 _                   7%
    8        3,3 , 5-Tri met hy Leye lohexy L - N- acety Lanthreni Laat           2%
              inomoment ny L - N - acety lanthrani Laat )
    9        Kaliumcinnamaat .              .       '                              2%
   10        Zouten van p-methoxykaneeLzuur ( kalum en                            6% ( uit-
             di ethanol ammoni um                                             gedrucht in zuur )
   11        PropyL - p-methoxycinnamaat                                          3%
 ---pagebreak---                                                   4 -
Rang                    Stoffen                            Maximaal          Beperkingen   Gebrui ks voor « war-
nummer                                                     toelaatbare       en eisen      den waarschuwin-
                                                           concentratie                    gen die op het
                                                                                           etiket dienen te
                                                                                           worden vermeld
   a                          b                                  c              d                  e
 12     Zouten van salicylzuur ( kalium en                      5%      De pH van het      Niet gebruiken
        tri ethanol ammoni um )                                         eindprodukt        voor kinderen
                                                                        moet zodanig       jonger dan 3 jaar
                                                                        zijn dat er geen
                                                                        vrij zuur is
 13     Isoamy l -p - methoxycinnamaat                     '  10%
 14     2-Ethy Ihexy l - p - methoxycinnamaat                 10%
 15     2-Ethoxyethy l - p-methoxycinnamaat                     5%                               s         *
 16    Diga l loylt r ioleaat                                   4%
 17    2 / 2' / 4 / 4'-Tet rahydroxybezof enon                10%
 18    2-HydrOxy-4-met hoxy-4 ' -methylbenzofenori             4%
                                                                                         -
                                                                                                                 -
19     2 -Hydroxy-4 - methoxybenzofenon- 5 - sulfonzuur
       en het natriumzout daarvan                              5°/
                                                        ( uitgedrukt
                                                          in zuur )
20     2-Ethylhexyl ' 4'~feny Ibenzof enon-2-                10%
       Carboxylaat
21     2 - Fenylbenzimidazool - 5 - sulfonzuur en de           8%
       kalium- en triethanolammoniumzouten daarvan ( uitgedrukt
                                                          - zuur )
 ---pagebreak---                                                         -5-
                                                       . Maximaal            Beperkingen  Gebruiksvoorwaar-
Rang                     Stoffen
nummer                                                   toelaatbare         en eisen     den waarschuwin-
                                                         concentratie                     gen die op het
                                                                                          etiket dienen te
                                                                                          worden vermeld
   â                        b  .                                 c              d               e
 22       4(5)-Imidazoolacrylzuur en de                             57.
          ethylester daarvan                       " .    ( uitqçdru'kt
                                                             in zuur )
 23       2- Fenyl- 5-methylbenzoxazool                             4%
 24       Watrium-3/4-dinethoxyfenylglyoxylaat                  '   5%                           ■
                                                                                        -
                                                                                   Λ
 25       Di ani soy Imet haan                                      6%
 26     , 5-<3/ 3- Dimethyl -2-norbornyLideen )-3-                  3%
          penteen- 2 - on
          3-( 3-Sulfo-4-methylbenzylideen ) kamfer                  6%
 27
 28       3-4 - Sulfobenzylideen ) kamfer                         .  6%
          3- <4-Méthylbenzylideen )-d, 1-kamfer                      6%
 29
                                                                     6%
 30'      3-benzylideen-d, 1-kamfer
  31 '    Methoxybenzylideen-cyaanazi jnzuur en de
                                                                     5%
          n-hexylester daarvan                   ;
                                                                           -
                                                                                              ■   -
                                                                     5%
  32   '  4-Isopropy Ibenzenzoy Imethaan                                                                 •
                                                                     4%
  33      p-Isopropylbenzylsa licylaat                                                              /
                                                                 'VA
  34       Cyclohexyl - p-methoxycinnamaat                              ■'   -
 ---pagebreak--- Rang                                                                              Geb rui k s voor waar-
                     Stoffen                             Maximaa L    Beperkingen
nummer                                                                            den waarschuwin-
                                                         Toelaatbare  en eisen
                                                         concentratie             gen die op het
                                                                                  etiket dienen te
                                                                                  worden vermeld
           τ
  35   2 -( p- Toluyl )- benzoxazool                         10%
  36   A - tert - Butyl - ^ - methoxydibenzoy Ime th aan      5%             -