CELEX: 31995D0415
Language: sl
Date: 1995-10-04 00:00:00
Title: Sklep Komisije z dne 4. oktobra 1995 o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani

Pomembno pravno obvestilo

|

31995D0415

Uradni list L 247 , 13/10/1995 str. 0030 - 0031

		Sklep Komisijez dne 4. oktobra 1995o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani(95/415/Euratom, ESPJ)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti prvega odstavka člena 95 Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,ker je, dokler ne začne veljati Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, podpisan na Krfu 24. junija 1994, treba odobriti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah, podpisan v Bruslju 17. julija 1995, med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani;ker je odobritev Začasnega sporazuma nujna za doseganje ciljev Skupnosti iz členov 2 in 3 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in ker Pogodba ne ureja vseh primerov tega sklepa;po posvetovanju s posvetovalnim odborom ESPJ in po pridobitvi soglasja Sveta,SKLENILA:Člen 1Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani se z dvema protokoloma in izjavami odobri v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.Ta besedila so priložena temu sklepu.Člen 2Predsednik Komisije da v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Evropske skupnosti za atomsko energijo uradno obvestilo, predvideno v členu 35 Začasnega sporazuma.V Bruslju, 4. oktobra 1995Za KomisijoJacques SanterPredsednik--------------------------------------------------