CELEX: 52004PC0805
Language: pl
Date: 2004-12-14
Title: Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnej Rady UE-Meksyk dotyczącego sprostowania do decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-Meksyk z dnia 29 lipca 2004 r.

Ważna informacja prawna

|

52004PC0805

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnej Rady UE-Meksyk dotyczącego sprostowania do decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-Meksyk z dnia 29 lipca 2004 r.  /* COM/2004/0805 końcowy - ACC 2004/0027 */  

	Bruksela, dnia 14.12.2004COM(2004)805 końcowy2004/0273(ACC)Wniosek dotyczącyDECYZJI RADYw sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnej Rady UE-Meksyk dotyczącego sprostowania do decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-Meksyk z dnia 29 lipca 2004 r.(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIEDecyzja Wspólnej Rady UE-Meksyk 3/2004 uwzględnia dwa wspólnotowe kontyngenty taryfowe w tradycyjnej wymianie handlowej między Meksykiem a nowymi Państwami Członkowskimi po ostatnim rozszerzeniu UE. Niestety podczas sporządzania decyzji pominięto szczegółowe przepisy dotyczące kalendarza wejścia w życie powyższych kontyngentów zgodnie z uzgodnieniami poczynionymi w trakcie negocjacji. Niezbędne jest zatem sprostowanie.2004/0273(ACC)Wniosek dotyczącyDECYZJI RADYw sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnej Rady UE-Meksyk dotyczącego sprostowania do decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-Meksyk z dnia 29 lipca 2004 r.RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,uwzględniając wniosek Komisji[1],a także mając na uwadze, co następuje:Konieczne jest wprowadzenie sprostowania dotyczącego szczegółowych przepisów dotyczących kalendarza wejścia w życia wspólnotowych kontyngentów taryfowych uwzględnionych w decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-Meksyk.PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Załączony projekt decyzji zostaje niniejszym przyjęty jako stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnej Rady UE-Meksyk.Sporządzono w Brukseli, dnia … r.W imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIKProjekt DECYZJA WSPÓLNEJ RADY UNIA EUROPEJSKA-MEKSYKNr…/2004z dniawprowadzająca sprostowanie do decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-MeksykWSPÓLNA RADA,uwzględniając Umowę o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi z drugiej strony, podpisaną w Brukseli w dniu 8 grudnia 1997 r., w szczególności jej art. 47,uwzględniając decyzję 3/2004 z dnia 29 lipca 2004 r., w szczególności art. 1 ust. 1 i 2,a także mając na uwadze, co następuje:Konieczne jest wprowadzenie sprostowania dotyczącego wejścia w życie dwóch wspólnotowych kontyngentów taryfowych uwzględnionych w decyzji 3/2004.PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Poniższy tekst dodaje się poniżej kontyngentów taryfowych uwzględnionych w załącznikach I i II do decyzji 3/2004: „Ten kontyngent zostanie otwarty od 1 maja 2004 r. do 31 grudnia 2004 r. oraz od 1 stycznia do 31 grudnia każdego kolejnego roku kalendarzowego przez czas obowiązywania kontyngentu”.Artykuł 2Decyzja wchodzi w życie po wymianie pisemnych powiadomień potwierdzających zakończenie niezbędnych procedur prawnych. Data wejścia w życie jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz Meksykańskich Stanów Zjednoczonych.Sporządzono w …, dnia….rW imieniu Wspólnej Rady+++++ TABLE +++++[1] Dz.U. C […] z […], str. […].