CELEX: C2003/135/50
Language: it
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 marzo 2003 nella causa T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro contro Commissione delle Comunità europee (Progetto di costruzione della linea ad alta velocità Madrid-Barcellona-frontiera francese — Concorso finanziario del Fondo di coesione — Impatto del tracciato previsto sull'ambiente della zona protetta Soto de Aguilar — Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento d'inadempimento — Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atto che li riguarda direttamente — Irricevibilità)

7.6.2003                   IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            C 135/31
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                       ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                           26 marzo 2003
                             10 marzo 2003
                                                                              nella causa T-85/03 R: Governo delle Isole Cayman contro
                                                                                           Commissione delle Comunità europee
nella causa T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro
      contro Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                              (Domanda diretta ad ottenere un provvedimento urgente di
                                                                              risarcimento — Paesi e territori d’oltremare — Richiesta di
                                                                              istituire un gruppo di lavoro congiunto — Asserita decisione
(Progetto di costruzione della linea ad alta velocità Madrid-                 di rifiuto — Irricevibilità parziale dei capi della domanda di
Barcellona-frontiera francese — Concorso finanziario del                      risarcimento — Ricevibilità dell’azione principale — Urgen-
Fondo di coesione — Impatto del tracciato previsto sull’am-                                             za — Insussistenza)
biente della zona protetta Soto de Aguilar — Rifiuto della
Commissione di avviare un procedimento d’inadempimento
— Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche                                                  (2003/C 135/51)
     — Atto che li riguarda direttamente — Irricevibilità)
                                                                                                     (Lingua processuale: l’inglese)
                            (2003/C 135/50)
                                                                              Nella causa T-85/03 R: Governo delle Isole Cayman, rappresen-
                                                                              tato dal sig. E. Sharpston, QC, contro Commissione delle
                    (Lingua processuale: lo spagnolo)                         Comunità europee (agenti: R. Lyal e B. Eggers) — ricorso diretto
                                                                              ad ottenere provvedimenti urgenti con riguardo all’esame
                                                                              legislativo in corso della «Proposta di direttiva del Consiglio
                                                                              intesa a garantire un’imposizione effettiva sui redditi da
                                                                              risparmio sotto forma di pagamenti di interessi all’interno
                                                                              della Comunità» (COM/2001/0400 def; GU 2001 C 270 E,
Nella causa T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro, con                      pag. 259), presentata il 18 luglio 2001 e basata sull’art. 94 CE,
sede in Saragozza (Spagna), con l’avv. J. Ariño Barcelona,                    il Presidente del Tribunale di primo grado ha emesso, il
contro Commissione delle Comunità Europee (agente: sig.                       26 marzo 2003, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
G. Valero Jordana), sostenuta da Regno di Spagna, (agente:                    tenore:
sig.ra R. Silva de Lapuerta), avente ad oggetto una domanda di
annullamento della decisione della Commissione 13 luglio
2001, relativa al rifiuto di avviare un procedimento di                       1.    Il ricorso è respinto.
constatazione di inadempimento ai sensi dell’art. 226 CE
contro il Regno di Spagna e diretta all’adozione di provvedi-                 2.    Le spese sono riservate.
menti per impedire alle autorità spagnole di eseguire la loro
decisione 17 marzo 1999, relativa al tracciato della linea del
treno ad alta velocità Madrid-Barcellona-frontiera francese, il
Tribunale (Seconda Sezione), composto dal sig. N. J. Forwood,
presidente e dai sigg. J. Pirrung e A. W. H. Meij, giudici,
cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato il 10 marzo 2003
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                              Ricorso della Osotspa Co., Ltd. contro l’ufficio per l’armo-
                                                                              nizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e model-
1)    Il ricorso è irricevibile.                                                                li), proposto il 4 febbraio 2003
                                                                                                          (Causa T-33/03)
2)    Il ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute
      dalla Commissione.
                                                                                                          (2003/C 135/52)
3)    Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
                                                                              (Lingua processuale: da stabilirsi ai sensi dell’art. 131, n. 2, del
                                                                                 regolamento di procedura — Ricorso redatto in lingua tedesca)
( 1) GU C 44 del 16.2.02.
                                                                              Il 4 febbraio 2003, la Osotspa Co., Ltd., Bangkok (Tailandia),
                                                                              rappresentata dall’avv. Chr. Gassauer-Fleissner, con domicilio
                                                                              eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al Tribunale di