CELEX: 62010CN0533
Language: sv
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: Mål C-533/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal d'instance de Roubaix (Frankrike) den 17 november 2010 — CIVAD SA mot Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des Douanes

29.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/23
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal d'instance de Roubaix (Frankrike) den 17 november 2010 — CIVAD SA mot Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des Douanes
   (Mål C-533/10)
   ()
   2011/C 30/38
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal d'instance de Roubaix
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: CIVAD SA
   
      Motparter: Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des Douanes
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan den omständigheten att en gemenskapsförordning, mot vilken en näringsidkare varken faktiskt eller rättsligt kan väcka enskild talan om ogiltigförklaring, är rättsstridig anses utgöra ett fall av force majeure för näringsidkaren som ger denne rätt att överskrida den frist som föreskrivs i artikel 236.2 [andra stycket] i gemenskapens tullkodex (1)?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras nekande, ska bestämmelserna i artikel 236 [tredje] stycket i gemenskapens tullkodex tolkas så, att tullmyndigheterna — när det har fastställts att tullkodexen är rättsstridig till följd av ett ifrågasättande från en av medlemsstaterna i Världshandelsorganisationen (WTO) — på eget initiativ ska återbetala antidumpningstullen
               
                           1.
                        
                        
                           från tidpunkten för det första meddelandet från den berörda stat som bestrider antidumpningsförordningens giltighet,
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           från tidpunkten för offentliggörandet av den rapport som författats av den särskilda arbetsgrupp som fastställt att antidumpningsförordningen är rättsstridig, eller
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           från tidpunkten för offentliggörandet av den rapport som WTO:s överprövningsorgan författat vilken fått till följd att Europeiska gemenskapen fastställt att antidumpningsförordningen är rättsstridig?
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4).