CELEX: 32016D1899
Language: nl
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1899 van de Commissie van 26 oktober 2016 tot wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/197/EEG en 2004/211/EG wat betreft de tijdelijke toelating en de invoer van geregistreerde paarden uit bepaalde delen van Egypte (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 6791) (Voor de EER relevante tekst)

28.10.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 293/42
            
         UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/1899 VAN DE COMMISSIE
   van 26 oktober 2016
   tot wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/197/EEG en 2004/211/EG wat betreft de tijdelijke toelating en de invoer van geregistreerde paarden uit bepaalde delen van Egypte
   
      
         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 6791)
      
   
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), en met name artikel 12, leden 1 en 4, artikel 15, onder a), en artikel 19, inleidende zin en onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Richtlijn 2009/156/EG bevat veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van levende paardachtigen in de Unie. Deze richtlijn machtigt de Commissie tot het vaststellen van, onder meer, de bijzondere voorschriften voor de tijdelijke toelating en de invoer in de Unie van geregistreerde paardachtigen.
            
         
               (2)
            
            
               Beschikking 92/260/EEG van de Commissie (2) bepaalt dat de lidstaten de tijdelijke toelating in de Unie van geregistreerde paarden uit de derde landen die zijn opgenomen in bijlage I bij die richtlijn moeten toestaan. Die bijlage bevat lijsten van derde landen waar officiële regionalisering wordt toegepast en deelt die derde landen, afhankelijk van hun gezondheidssituatie, in specifieke gezondheidscategorieën in.
            
         
               (3)
            
            
               Beschikking 93/197/EEG van de Commissie (3) bepaalt dat de lidstaten de invoer in de Unie van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit de derde landen die zijn opgenomen in bijlage I bij die richtlijn moeten toestaan. Die bijlage bevat lijsten van derde landen waar officiële regionalisering wordt toegepast en deelt die derde landen, afhankelijk van hun gezondheidssituatie, in specifieke gezondheidscategorieën in.
            
         
               (4)
            
            
               Beschikking 2004/211/EG van de Commissie (4) stelt een lijst vast van derde landen of delen daarvan waar regionaliseringsmaatregelen van toepassing zijn, waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's daarvan moeten toestaan. Bijlage I bij die beschikking bevat die lijst en deelt de derde landen of delen daarvan ook in specifieke gezondheidscategorieën in.
            
         
               (5)
            
            
               De Beschikkingen 92/260/EEG, 93/197/EEG en 2004/211/EG deelden Egypte in gezondheidscategorie E in. Na een veterinaire inspectie in Egypte in juni 2010 werd echter besloten dat de situatie in dat derde land een ernstig diergezondheidsrisico kon vormen voor de paardenpopulatie in de Unie. Bijgevolg werd Besluit 2010/463/EU van de Commissie (5) vastgesteld om de indeling van Egypte in gezondheidscategorie E zoals vastgesteld in bijlage I bij de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG te schrappen en tevens om de vermelding van Egypte in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG te wijzigen.
            
         
               (6)
            
            
               Het begrip „paardenziektevrije zone” (Equine Disease Free Zone, EDFZ) dat de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) ontwikkelde (6), weerspiegelt de beginselen van regionalisering zoals bepaald in Richtlijn 2009/156/EG. Een EFDZ is derhalve een deel van het grondgebied van een land dat onder specifiek veterinair toezicht staat, vrij is van meerdere gespecificeerde paardenziekten en gewoonlijk wordt vastgesteld wanneer de bestrijding en uitroeiing van alle paardenziekten in het gehele grondgebied van een land niet mogelijk of niet haalbaar is. De paardachtigen binnen de EDFZ worden van andere paardachtigen gescheiden door de uitvoering van degelijk biobeveiligingsbeheer, certificeringsnormen en -procedures, noodplanning en de identificatie van alle paarden in de EDFZ en de mogelijkheid om hun verplaatsingen te traceren.
            
         
               (7)
            
            
               In juni 2016 heeft Egypte de Commissie verzocht de uitvoerstatus van dat derde land opnieuw te evalueren en heeft het documentatie verstrekt over de instelling van een EDFZ rond de veterinaire kliniek van de Egyptische strijdkrachten in de oostelijke periferie van Caïro. De EDFZ is via een snelweg verbonden met de internationale luchthaven van Caïro, die op minder dan 10 km ervandaan ligt.
            
         
               (8)
            
            
               Uit de ingediende documentatie blijkt dat de door Egypte geboden garanties volstaan om Egypte weer in gezondheidscategorie E in te delen en toestemming te geven voor de tijdelijke toelating en de invoer van geregistreerde paarden uit het EDFZ van Egypte.
            
         
               (9)
            
            
               De Beschikkingen 92/260/EEG, 93/197/EEG en 2004/211/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.
            
         
               (10)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Beschikking 92/260/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
   Artikel 2
   Bijlage I bij Beschikking 93/197/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
   Artikel 3
   Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij dit besluit.
   Artikel 4
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 26 oktober 2016.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.
   
      (2)  Beschikking 92/260/EEG van de Commissie van 10 april 1992 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden (PB L 130 van 15.5.1992, blz. 67).
   
      (3)  Beschikking 93/197/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16).
   
      (4)  Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo's van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1).
   
      (5)  Besluit 2010/463/EU van de Commissie van 20 augustus 2010 tot wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG en 2004/211/EG wat betreft de tijdelijke toelating, het opnieuw binnenbrengen na tijdelijke uitvoer en de invoer van geregistreerde paarden en de invoer van sperma van paarden uit bepaalde delen van Egypte (PB L 220 van 21.8.2010, blz. 74).
   
      (6)  http://www.oie.int/en/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/equine-disease-free-zones/
   
      BIJLAGE I
      In bijlage I bij Beschikking 92/260/EEG wordt de lijst van derde landen in gezondheidscategorie E vervangen door:
      
         „Verenigde Arabische Emiraten (AE), Bahrein (BH), Algerije (DZ), Egypte (3) (EG), Israël (4) (IL), Jordanië (JO), Koeweit (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saoedi-Arabië (3) (SA), Tunesië (TN), Turkije (3) (TR)”.
      
   
   
      BIJLAGE II
      In bijlage I bij Beschikking 93/197/EEG wordt de lijst van derde landen in gezondheidscategorie E vervangen door:
      
         „Verenigde Arabische Emiraten (3) (AE), Bahrein (3) (BH), Algerije (DZ), Egypte (2) (3) (EG), Israël (5) (IL), Jordanië (3) (JO), Koeweit (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saoedi-Arabië (2) (3) (SA), Tunesië (TN), Turkije (2) (3) (TR)”.
      
   
   
      BIJLAGE III
      Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  De gegevens betreffende Egypte worden vervangen door:
                  
                              „EG
                           
                           
                              Egypte
                           
                           
                              EG-0
                           
                           
                              Het hele land
                           
                           
                              E
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              EG-1
                           
                           
                              De paardenziektevrije zone die is ingesteld rond de veterinaire kliniek van de Egyptische strijdkrachten aan de El-Nasr Road, tegenover de Al Ahly Club in Caïro, en de verbinding via de snelweg met de internationale luchthaven van Caïro (zie kader 7 voor bijzonderheden)
                           
                           
                              E
                           
                           
                              X
                           
                           
                              —
                           
                           
                              X
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Het volgende kader 7 wordt toegevoegd:
                  
                              „Kader 7
                           
                        
                              EG
                           
                           
                              Egypte
                           
                           
                              EG-1
                           
                           
                              De paardenziektevrije zone (EDFZ) van ongeveer 0,1 km2 groot die is ingesteld rond de veterinaire kliniek van de Egyptische strijdkrachten aan de El-Nasr Road, tegenover de Al Ahly Club in de oostelijke periferie van Caïro (locatie: 30°04′19,6″N 31°21′16,5″E), en de snelwegverbinding van 10 km via de El-Nasr Road en de Airport Road met de internationale luchthaven van Caïro.
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Afbakening van de grenzen van de EDFZ:
                                          Vanaf het kruispunt van de El-Nasr Road en de El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (locatie: 30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) de El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road ongeveer 500 m in noordelijke richting volgen tot het eerste kruispuint met de „Passage Inside Armed Forces” („de doorgang”), rechts afslaan en de doorgang ongeveer 100 m in oostelijke richting volgen, opnieuw rechts afslaan en de doorgang 150 m in zuidelijke richting volgen, links afslaan en de doorgang 300 m in oostelijke richting volgen, rechts afslaan en de doorgang 100 m in zuidelijke richting volgen tot de El-Nasr Road, rechts afslaan en de El-Nasr Road 300 m in zuidwestelijke richting volgen tot tegenover het kruispunt met de Hassan Ma'moon Road, rechts afslaan en de doorgang 100 m in noordelijke richting volgen, links afslaan en de doorgang 120 m in westelijke richting volgen, links afslaan en de doorgang 200 m in zuidelijke richting volgen, rechts afslaan en de El-Nasr Road 100 m in westelijke richting volgen tot het kruispunt met de El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Afbakening van de grenzen van het quarantainegebied vóór uitvoer binnen de EDFZ:
                                          Van het punt tegenover het kruispunt van de El-Nasr Road met de Hassan Ma'moon Road de doorgang 100 m in noordelijke richting volgen, rechts afslaan en de doorgang 250 m in oostelijke richting volgen, rechts afslaan en de doorgang 50 m in zuidelijke richting volgen tot de El-Nasr Road, rechts afslaan en de El-Nasr Road 300 m in zuidwestelijke richting volgen tot tegenover het kruispunt van de El-Nasr Road met de Hassan Ma'moon Road.”