CELEX: 31981R1530
Language: da
Date: 1981-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1530/81 af 5. juni 1981 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 3024/80, (EØF) nr. 3025/80 og (EØF) nr. 3027/80 om åbning af diverse licitationer over afgiften og/eller restitutionen ved udførsel inden for kornsektoren

Nr. L 149 / 26                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     6. 6. 81
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1530/81
                                                          af 5 . juni 1981
               om ændring af forordningerne (EØF) nr. 3024/80, (EØF) nr. 3025/80 og (EØF) nr.
               3027/80 om åbning af diverse licitationer over afgiften og/eller restitutionen ved
                                                 udførsel inden for kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ( 1), senest ændret ved akten vedrø­
rende Grækenlands tiltrædelse (2),                                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2747/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de al­                 1.     Artikel 1 , stk. 3 i forordning (EØF) nr. 3024/80
                                                                      affattes således :
mindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde
af forstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EØF)                   »3. Licitationen gælder blød hvede, der skal ud­
nr. 2560/77 (4), særlig artikel 2, stk. 1 ,                                føres til Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumæ­
                                                                           nien, Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           og Sovjetunionen«.
2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­
erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (5), særlig arti­           2.     Artikel 1 , stk. 3 i forordning (EØF) nr. 3025/80
                                                                       affattes således :
kel 5, og
                                                                           »3. Licitationen gælder byg, der skal udføres til
ud fra følgende betragtninger :                                            Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulga­
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3024/80 af                          rien, Den tyske demokratiske Republik og Sovjetu­
                                                                           nionen «.
24. november 1980 (6) blev der åbnet en licitation over
 restitutionen ved udførsel af blød hvede til Polen, Tjek­
 koslovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Den ty­                   3.     Artikel 1 , stk. 3 i forordning (EØF) nr. 3027/80
                                                                       affattes således :
 ske demokratiske Republik ; under de nuværende for­
 hold er det hensigtsmæssigt at inkludere Sovjetunio­                       »3 . Licitationen gælder rug, der skal udføres til
 nen i de mulige destinationer for denne licitation ;                       Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, zone II b) og Sov­
 ved Kommissionen forordning (EØF) nr. 3025/80 af                          jetunionen«.
 24. november 1980 (7) blev der åbnet en licitation over
 restitutionen ved udførsel af byg til Polen, Tjekkoslova­
                                                                                                  Artikel 2
 kiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Den tyske de­
 mokratiske Republik ; under de nuværende forhold er
 det hensigtsmæssigt at inkludere Sovjetunionen i de                   Overskriften i bilaget til forordningerne (EØF) nr.
 mulige destinationer for denne licitation ;                           3024/80, (EØF) nr. 3025/80 og (EØF) nr. 3027/80 affat­
                                                                       tes således :
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3027/80 af
 24. november 1980 (8) blev der åbnet en licitation over               (EØF) nr. 3024/80 :
 restitutionen ved udførsel af rug til Polen, Tjekkoslova­
 kiet, Ungarn og Zone II b) ; under de nuværende for­                       »Ugentlig licitation over afgiften/restitutionen ved
  hold er det hensigtsmæssigt at inkludere Sovjetunio­                      udførsel af blød hvede til Polen, Tjekkoslovakiet,
  nen i de mulige destinationer for denne licitation ;                      Ungarn, Rumænien, Bulgarien , Den tyske demo­
                                                                            kratiske Republik og Sovjetunionen«.
   >) EFT nr. L 281   af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
  2)  EFT nr. L 291   af 19 . 11 . 1979, s. 17.                         (EØF) nr. 3025/80 :
  3)  EFT nr. L 281   af 1 . 11 . 1975, s. 82.
  4)  EFT nr. L 303   af 28 . 11 . 1977, s. 1 .                              »Ugentlig licitation over afgiften/restitutionen ved
  5)  EFT nr. L 281   af 1 . 11 . 1975, s. 78 .
  6)  EFT nr. L 317   af 25. 11 . 1980, s. 12.                               udførsel af byg til Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn,
   7) EFT nr. L 317   af 25. 11 . 1980, s . 15 .                             Rumænien, Bulgarien, Den tyske demokratiske
   8) EFT nr. L 317   af 25. 11 . 1980 , s. 22.                              Republik og Sovjetunionen«.
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 149/27
(EØF) nr. 3027/80 :                                                             Artikel 3
     »Ugentlig licitation over afgiften/restitutionen ved
     udførsel af rug til Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn,    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
     zone II b) og Sovjetunionen«.                          gørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1981 .
                                                                   Pa Kommissionens vegne
                                                                       Gaston THORN
                                                                          Formand