CELEX: 22003D0165
Language: da
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 165/2003 af 7. november 2003 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

Avis juridique important

|

22003D0165

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 165/2003 af 7. november 2003 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  

EU-Tidende nr. L 041 af 12/02/2004 s. 0069 - 0070

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 165/2003af 7. november 2003om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire frihederDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 47/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. maj 2000(1).(2) Samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen blev ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2000 af 22. maj 2000 for en periode af fem års varighed udvidet til at omfatte støtte til foranstaltninger, der har til formål at formindske de økonomiske og sociale forskelle mellem regionerne med henblik på at fremme en kontinuerlig og afbalanceret styrkelse af handelen og de økonomiske forbindelser mellem de kontraherende parter. I dette øjemed oprettedes der et finansielt instrument for perioden 1999-2003.(3) Protokol 31 til aftalen fastsætter i bilag 4, klausul 10, stk. 2 (Det finansielle EØS-instrument - Gennemførelsesbsestemmelser), at modtagerstaten forelægger projektforslaget for Kommissionen og Udvalget til forhåndskonsultation til vurdering.(4) Udvalget bør efter begrundet anmodning fra en modtagerstat have mulighed for at give afkald på forhåndskonsultationen, hvis et sådant afkald er berettiget på grundlag af objektive kriterier -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bilag 4, klausul 10 (Finansielt instrument - Gennemførelsesbestemmelser) i protokol 31 til aftalen ændres således:1) Følgende indføjes i stk. 2:"Udvalget kan, efter begrundet anmodning fra modtagerstaten baseret på objektive kriterier, give afkald på anmodningen om forhåndskonsultation."2) Første punktum i stk. 3 erstattes af følgende:"Hvis forhåndskonsultationen giver et positivt resultat, anmoder projektadministratoren Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om at vurdere projektet."Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(2).Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.På vegne af Det Blandede EØS-udvalgH. S. H. Prinz Nikolaus von LiechtensteinFormand(1) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 59.(2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.