CELEX: 62006TB0236
Language: mt
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Kawża T-236/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 3 ta' April 2008 — Landtag Schleswig-Holstein vs Il-Kummissjoni ( Rikors għal annullament — Aċċess għad-dokumenti — Parlament reġjonali — Nuqqas ta' locus standi — Inammissibbiltà )

7.6.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 142/25
            
         Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-3 ta' April 2008 — Landtag Schleswig-Holstein vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-236/06) (1)
   
   (“Rikors għal annullament - Aċċess għad-dokumenti - Parlament reġjonali - Nuqqas ta' locus standi - Inammissibbiltà’)
   (2008/C 142/45)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrent: Landtag Schleswig-Holstein (il-Ġermanja) (rappreżentanti: S. Laskowski u J. Caspar)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: P. Costa de Oliveira u C. Ladenburger, aġenti)
   Suġġett
   Talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni ta' l-10 ta' Marzu u tat-23 ta' Ġunju 2006, li jiċħdu lir-rikorrent l-aċċess għad-dokument SEC(2005) 420, tat-22 ta' Marzu 2005, li jinkludi evalwazzjoni ġuridika ta' l-abbozz ta' deċiżjoni qafas, diskuss fil-Kunsill, dwar iż-żamma tad-data pproċessata u maħżuna fir-rigward tal-provvista ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku jew data trażmessa permezz ta' netwerks ta' komunikazzjonijiet pubbliċi, għall-finijiet tal-prevenzjoni, ta' l-investigazzjoni, tas-sejbien, tal-prosekuzzjoni ta' delitti u ta' ksur kriminali, inkluż it-terroriżmu.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Mhemmx iktar lok għal deċiżjoni fuq it-talbiet għal intervent.
            
         
               3)
            
            
               Il-Landtag Schleswig-Holstein għandu jbati l-ispejjeż tiegħu, kif ukoll dawk inkorsi mill-Kummissjoni, minbarra dawk marbuta mat-talbiet għal intervent.
            
         
               4)
            
            
               Il-Landtag Schleswig-Holstein, il-Kummissjoni, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom marbuta mat-talbiet għal intervent.
            
         
      (1)  ĠU C 261, 28.10.2006.