CELEX: 62018TA0721
Language: sv
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Förenade målen T-721/18 och T-81/19: Tribunalens dom av den 21 december 2021 – Apostolopoulou och Apostolopoulou-Chrysanthaki mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Bidragsavtal som ingåtts i samband med olika unionsprogram – Det mottagande bolaget har åsidosatt avtalsbestämmelserna – Bidragsberättigande kostnader – Olafs utredning – Likvidation av bolaget – Återkrav görs gällande mot bolagsmännen i det bidragsmottagande bolaget – Verkställighet – Påståenden som gjorts av kommissionens advokater vid nationell domstol – Fastställande av vem som är svarande – Åsidosättande av formkrav – Delvis avvisning – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda)

28.2.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/24
            
         
      Tribunalens dom av den 21 december 2021 – Apostolopoulou och Apostolopoulou-Chrysanthaki mot kommissionen
      (Förenade målen T-721/18 och T-81/19) (1)
      
      (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Bidragsavtal som ingåtts i samband med olika unionsprogram - Det mottagande bolaget har åsidosatt avtalsbestämmelserna - Bidragsberättigande kostnader - Olafs utredning - Likvidation av bolaget - Återkrav görs gällande mot bolagsmännen i det bidragsmottagande bolaget - Verkställighet - Påståenden som gjorts av kommissionens advokater vid nationell domstol - Fastställande av vem som är svarande - Åsidosättande av formkrav - Delvis avvisning - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda)
      (2022/C 95/31)
      Rättegångsspråk: grekiska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Zoï Apostolopoulou (Aten, Grekland), Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki (Aten) (ombud: advokat D. Gkouskos)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: Estrada de Solà och T. Adamopoulos)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av de påståenden som gjorts av kommissionens advokater i samband med rättegången i mål om invändning mot verkställighet av tribunalens dom av den 16 juli 2014, Isotis/kommissionen (T-59/11, EU:T:2014:679), och tribunalens dom av den 4 februari 2016, Isotis/kommissionen (T-562/13, ej publicerad, EU:T:2016:63), vid Protodikeio Athinon (Förstainstansdomstolen i Aten, Grekland) och Efeteio Athinon (appellationsdomstolen i Aten, Grekland).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan i båda målen avvisas till viss del och ogillas till viss del.
               
            
                  2)
               
               
                  Zoï Apostolopoulou och Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki ska ersätta rättegångskostnaderna
               
            
         (1)  EUT C 54, 11.2.2019.)