CELEX: 22017D0362
Language: nl
Date: 2017-02-08 00:00:00
Title: Besluit nr. 1/2017 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland van 8 februari 2017 tot wijziging van de tabellen II, III en IV, onder b), in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft [2017/362]

1.3.2017   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 54/16
            
         BESLUIT Nr. 1/2017 VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND
   van 8 februari 2017
   tot wijziging van de tabellen II, III en IV, onder b), in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft [2017/362]
   HET GEMENGD COMITÉ,
   Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972 (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd), zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de overeenkomst, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (2), ondertekend te Luxemburg op 26 oktober 2004, en Protocol nr. 2 daarbij, en met name artikel 7 van dat protocol,
   In herinnering brengend dat het herziene Protocol nr. 2 werd gesloten om de wederzijdse toegang tot de markt voor verwerkte landbouwproducten te verbeteren,
   Verwijzend naar de bezorgdheden die door de EU zijn geuit tijdens de 61e vergadering van het Gemengd Comité op 3 december 2015,
   Het opportuun achtend om over te gaan tot een technische aanpassing voor de vaststelling van de basisbedragen die in tabel IV, onder b), in Protocol nr. 2 zijn opgenomen, door de op de referentieprijsverschillen toegepaste korting te verhogen om de basisbedragen bij te stellen van 15 naar 18,5 %,
   Overwegende dat deze technische aanpassing een oplossing biedt voor de bezorgdheden van de EU inzake het behoud van de relatieve preferentiemarges van de overeenkomstsluitende partijen als bepaald in artikel 5, lid 3, van Protocol nr. 2, en dat die aanpassing in overeenstemming is met de algemene doelstelling van de overeenkomst, namelijk de harmonische ontwikkeling van de handel tussen de overeenkomstsluitende partijen,
   Erop wijzend dat de overeenkomstsluitende partijen voornemens zijn hun respectieve verplichtingen uit hoofde van Protocol nr. 2 te blijven naleven, met name om de in artikel 5, leden 2 en 3, vastgestelde herzieningsclausule ten minste eenmaal per jaar uit te voeren, in overeenstemming met de doelstellingen van het protocol,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De tabellen I en II in Protocol nr. 2 bij de overeenkomst omvatten een lijst van producten waarop dat protocol van toepassing is. Alle producten bedoeld bij post GS 2202 vallen onder Protocol nr. 2, met uitzondering van vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd. Verschillende interpretaties van de definitie van vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd hebben geleid tot een inconsistente indeling.
            
         
               (2)
            
            
               De beschrijving van de producten bedoeld bij post GS 2202 die van het toepassingsgebied van het protocol zijn uitgesloten, moet daarom in tabel II worden verduidelijkt.
            
         
               (3)
            
            
               Voor de uitvoering van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst zijn voor de overeenkomstsluitende partijen binnenlandse referentieprijzen vastgesteld.
            
         
               (4)
            
            
               Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV, onder b), in Protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden bijgewerkt,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Protocol nr. 2 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
   
               a)
            
            
               tabel II wordt overeenkomstig bijlage I bij dit besluit gewijzigd;
            
         
               b)
            
            
               tabel III wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit;
            
         
               c)
            
            
               tabel IV, onder b), wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij dit besluit.
            
         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2017 en is van toepassing met ingang van die datum.
   Dit besluit wordt op 1 maart 2017 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 8 februari 2017.
      
         
            Voor het Gemengd Comité
         
         
            De voorzitter
         
         Petros SOURMELIS
      
   
   
      (1)  PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.
   
      (2)  PB L 23 van 26.1.2005, blz. 19.
   
      BIJLAGE I
      In tabel II worden de gegevens voor de post GS 2202 vervangen door onderstaande gegevens:
      
         
                     „GS
                     Post nr.
                  
                  
                     Productomschrijving
                  
               
                     2202 
                  
                  
                     Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009 :
                  
               
                     .10 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd
                              
                           
               
                     .91 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Alcoholvrij bier
                              
                           
               
                     .99 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Andere:
                              
                           
               
                     ex ex.99 
                  
                  
                     
                                 —.—
                              
                              
                                 Andere groente- of vruchtensappen dan die bedoeld bij de posten 2002  en 2009  en mengsels daarvan, met koolzuur verzadigd of met water of waterige extracten van thee, kruiden, koffie of maté verdund, en andere dan melkbestanddelen bevattend bedoeld bij de posten 0401  en 0402 ”
                              
                           
               
   
   
      BIJLAGE II
      
         
            „Tabel III
         
         
            Binnenlandse referentieprijzen van de Europese Unie en Zwitserland
         
         
                     Agrarische grondstof
                  
                  
                     Binnenlandse referentieprijs Zwitserland
                     CHF per 100 kg nettogewicht
                  
                  
                     Binnenlandse referentieprijs EU
                     CHF per 100 kg nettogewicht
                  
                  
                     Artikel 4, lid 1
                     Toegepast door Zwitserland
                     Verschil referentieprijs Zwitserland/EU
                     CHF per 100 kg nettogewicht
                  
                  
                     Artikel 3, lid 3
                     Toegepast door de EU
                     Verschil referentieprijs Zwitserland/EU
                     EUR per 100 kg nettogewicht
                  
               
                     Zachte tarwe
                  
                  
                     52,10
                  
                  
                     18,37
                  
                  
                     33,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Harde tarwe
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rogge
                  
                  
                     42,75
                  
                  
                     16,35
                  
                  
                     26,40
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Gerst
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mais
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Meel van zachte tarwe
                  
                  
                     90,40
                  
                  
                     40,20
                  
                  
                     50,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Vollemelkpoeder
                  
                  
                     585,00
                  
                  
                     261,37
                  
                  
                     323,65
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mageremelkpoeder
                  
                  
                     396,20
                  
                  
                     195,08
                  
                  
                     201,10
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Boter
                  
                  
                     1 010,90 
                  
                  
                     368,10
                  
                  
                     642,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Witte suiker
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Eieren
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Verse aardappelen
                  
                  
                     43,25
                  
                  
                     17,66
                  
                  
                     25,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Plantaardig vet
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00”
                  
               
   
   
      BIJLAGE III
      
         Tabel IV
      
      
         
                     „b)
                  
                  
                     Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:
                     
                                 Agrarische grondstof
                              
                              
                                 Door Zwitserland toegepast basisbedrag
                                 Artikel 3, lid 2
                              
                              
                                 Door de EU toegepast basisbedrag
                                 Artikel 4, lid 2
                              
                           
                                 CHF per 100 kg nettogewicht
                              
                              
                                 EUR per 100 kg nettogewicht
                              
                           
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 27,20
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Harde tarwe
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rogge
                              
                              
                                 20,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Gerst
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Mais
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Meel van zachte tarwe
                              
                              
                                 40,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Vollemelkpoeder
                              
                              
                                 262,65
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Mageremelkpoeder
                              
                              
                                 163,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Boter
                              
                              
                                 523,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Witte suiker
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Eieren
                              
                              
                                 30,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Verse aardappelen
                              
                              
                                 19,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Plantaardig vet
                              
                              
                                 138,55
                              
                              
                                 0,00”