CELEX: 32009D0442
Language: lt
Date: 1244160000000
Title: 2009/442/EB: 2009 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl stebėsenos ir atskaitomybės (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4199) (Tekstas svarbus EEE)

11.6.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 148/18
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2009 m. birželio 5 d.
   kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl stebėsenos ir atskaitomybės
   (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4199)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2009/442/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/2/EB, sukuriančią Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (1), ypač į jos 21 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Direktyvą 2007/2/EB reikalaujama, kad valstybės narės stebėtų, kaip diegiamos bei naudojamos jų erdvinės informacijos infrastruktūros, ir teiktų tos direktyvos įgyvendinimo ataskaitas.
            
         
               (2)
            
            
               Tam, kad būtų užtikrintas nuoseklus tokios stebėsenos ir atskaitomybės metodas, valstybės narės turėtų sudaryti pagal temą ir priedą sugrupuotų Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų ir pagal paslaugos tipą sugrupuotų Direktyvos 2007/2/EB 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų tinklo paslaugų sąrašą ir perduoti šį sąrašą Komisijai.
            
         
               (3)
            
            
               Stebėsena turėtų būti grindžiama rinkiniu rodiklių, apskaičiuotų remiantis duomenimis, surinktais iš skirtingiems valdžios institucijų lygiams priklausančių atitinkamų suinteresuotųjų šalių.
            
         
               (4)
            
            
               Surinkti duomenys, skirti stebėsenos rodikliams apskaičiuoti, turėtų būti teikiami Komisijai.
            
         
               (5)
            
            
               Stebėsenos ir atskaitomybės rezultatai turėtų būti teikiami Komisijai ir skelbiami viešai.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2007/2/EB 22 straipsnį, nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   I   SKYRIUS
   
      BENDROSIOS NUOSTATOS
   
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiuo sprendimu nustatomos išsamios taisyklės, kaip valstybės narės turi stebėti savo erdvinės informacijos infrastruktūrų diegimą bei naudojimą ir teikti Direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimo ataskaitas.
   2 straipsnis
   Bendrosios stebėsenos ir atskaitomybės nuostatos
   1.   Valstybės narės sudaro pagal temą ir priedą sugrupuotų Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų ir pagal paslaugos tipą sugrupuotų tos direktyvos 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų tinklo paslaugų sąrašą.
   Tą sąrašą jos perduoda Komisijai ir kasmet atnaujina.
   2.   Rinkdamos duomenis stebėsenai vykdyti ir ataskaitoms teikti, valstybės narės remiasi Direktyvos 2007/2/EB 19 straipsnio 2 dalyje nurodyta koordinavimo struktūra.
   3.   Valstybių narių ryšių palaikymo punktai Komisijai teikia Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 1 dalyje nurodytus stebėsenos rezultatus ir tos direktyvos 21 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytą ataskaitą.
   4.   Visi stebėsenos ir atskaitomybės rezultatai viešai skelbiami internete arba naudojantis bet kokiomis kitomis tinkamomis telekomunikacijų priemonėmis.
   II   SKYRIUS
   
      METADUOMENIMS TAIKOMŲ REIKALAVIMŲ ĮGYVENDINIMO STEBĖSENA
   
   3 straipsnis
   Metaduomenų buvimo stebėsena
   1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenų buvimui nustatyti naudojami šie rodikliai:
   
               a)
            
            
               bendrasis rodiklis (MDi1), pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenų;
            
         
               b)
            
            
               tokie specialieji rodikliai:
               
                           i)
                        
                        
                           MDi1.1, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           MDi1.2, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           MDi1.3, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           MDi1.4, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų metaduomenys.
                        
                     
         2.   Valstybės narės nustato, ar yra 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėto kiekvieno erdvinių duomenų rinkinio bei paslaugos metaduomenų, ir erdvinių duomenų rinkiniui ar paslaugai priskiria tokias reikšmes:
   
               a)
            
            
               reikšmę „1“, jei metaduomenys yra;
            
         
               b)
            
            
               reikšmę „0“, jei metaduomenų nėra.
            
         3.   Bendrąjį rodiklį MDi1 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų, kurių metaduomenys yra, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų skaičiaus.
   4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:
   
               a)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi1.1);
            
         
               b)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi1.2);
            
         
               c)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi1.3);
            
         
               d)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus (MDi1.4).
            
         4 straipsnis
   Metaduomenų atitikties stebėsena
   1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenų atitikčiai tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms nustatyti naudojami šie rodikliai:
   
               a)
            
            
               bendrasis rodiklis (MDi2), pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
            
         
               b)
            
            
               tokie specialieji rodikliai:
               
                           i)
                        
                        
                           MDi2.1, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           MDi2.2, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           MDi2.3, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           MDi2.4, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles.
                        
                     
         2.   Valstybės narės nustato, ar atitinkami šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėto kiekvieno erdvinių duomenų rinkinio bei paslaugos metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, ir duomenų rinkiniui arba paslaugai priskiria tokias reikšmes:
   
               a)
            
            
               reikšmę „1“, jei metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
            
         
               b)
            
            
               reikšmę „0“, jei metaduomenys neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių.
            
         3.   Bendrąjį rodiklį MDi2 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų, kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų skaičiaus.
   4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:
   
               a)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi2.1);
            
         
               b)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi2.2);
            
         
               c)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi2.3);
            
         
               d)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų, kurių metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus (MDi2.4).
            
         III   SKYRIUS
   
      ERDVINIŲ DUOMENŲ RINKINIŲ SĄVEIKOS REIKALAVIMŲ ĮGYVENDINIMO STEBĖSENA
   
   5 straipsnis
   Geografinės erdvinių duomenų rinkinių aprėpties stebėsena
   1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių geografinei aprėpčiai nustatyti naudojami šie rodikliai:
   
               a)
            
            
               bendrasis rodiklis (DSi1), pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai;
            
         
               b)
            
            
               tokie specialieji rodikliai:
               
                           i)
                        
                        
                           DSi1.1, pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           DSi1.2, pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           DSi1.3, pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai.
                        
                     
         2.   Valstybės narės nustato šiuos su 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėtais erdvinių duomenų rinkiniais susijusius rodiklius:
   
               a)
            
            
               plotą, kurį turi apimti erdvinių duomenų rinkinys (toliau – nurodytas plotas), išreiškiamą km2;
            
         
               b)
            
            
               plotą, kurį apima erdvinių duomenų rinkinys (toliau – faktinis plotas), išreiškiamą km2;
            
         3.   Bendrąjį rodiklį DSi1 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos faktinių plotų, kuriuos apima visi Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, sumą iš visų tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos.
   4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:
   
               a)
            
            
               faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.1);
            
         
               b)
            
            
               faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.2);
            
         
               c)
            
            
               faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.3).
            
         6 straipsnis
   Erdvinių duomenų rinkinių atitikties stebėsena
   1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių atitikčiai tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms ir atitinkamų jų metaduomenų atitikčiai tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms nustatyti naudojami šie rodikliai:
   
               a)
            
            
               bendrasis rodiklis (DSi2), pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
            
         
               b)
            
            
               tokie specialieji rodikliai:
               
                           i)
                        
                        
                           DSi2.1, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           DSi2.2, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           DSi2.3, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles.
                        
                     
         2.   Valstybės narės nustato, ar šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėtas kiekvienas erdvinių duomenų rinkinys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jo metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, ir duomenų rinkiniui priskiria tokias reikšmes:
   
               a)
            
            
               reikšmę „1“, jei erdvinių duomenų rinkinys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jo metaduomenys – tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
            
         
               b)
            
            
               reikšmę „0“, jei erdvinių duomenų rinkinys neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių arba jo metaduomenys neatitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių.
            
         3.   Bendrąjį rodiklį DSi2 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus.
   4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:
   
               a)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.1);
            
         
               b)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.2);
            
         
               c)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.3).
            
         IV   SKYRIUS
   
      TINKLO PASLAUGŲ REIKALAVIMŲ ĮGYVENDINIMO STEBĖSENA
   
   7 straipsnis
   Metaduomenų pasiekiamumo naudojantis paieškos paslaugomis stebėsena
   1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenų pasiekiamumui naudojantis tos direktyvos 11 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytomis paieškos paslaugomis nustatyti naudojami šie rodikliai:
   
               a)
            
            
               bendrasis rodiklis (NSi1), pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų pagal jų metaduomenis;
            
         
               b)
            
            
               tokie specialieji rodikliai:
               
                           i)
                        
                        
                           NSi1.1, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių pagal atitinkamus jų metaduomenis;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           NSi1.2, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų pagal atitinkamus jų metaduomenis.
                        
                     
         2.   Valstybės narės nustato, ar teikiama 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėto kiekvieno erdvinių duomenų rinkinio bei erdvinių duomenų paslaugos paieškos paslauga, ir duomenų rinkiniui arba paslaugai priskiria tokias reikšmes:
   
               a)
            
            
               reikšmę „1“, jei paieškos paslauga teikiama;
            
         
               b)
            
            
               reikšmę „0“, jei paieškos paslauga neteikiama.
            
         3.   Bendrąjį rodiklį NSi1 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų, kurių paieškos paslauga teikiama, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus.
   4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:
   
               a)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių paieškos paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi1.1);
            
         
               b)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų, kurių paieškos paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus (NSi1.2).
            
         8 straipsnis
   Erdvinių duomenų rinkinių pasiekiamumo naudojantis peržiūros ir atsisiuntimo paslaugomis stebėsena
   1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių pasiekiamumui naudojantis tos direktyvos 11 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytomis peržiūros ir atsisiuntimo paslaugomis nustatyti naudojami šie rodikliai:
   
               a)
            
            
               bendrasis rodiklis (NSi2), pagal kurį nustatoma, kokiu mastu, naudojantis peržiūros ir atsisiuntimo paslaugomis, galima peržiūrėti ir atsisiųsti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančius erdvinių duomenų rinkinius;
            
         
               b)
            
            
               tokie specialieji rodikliai:
               
                           i)
                        
                        
                           NSi2.1, pagal kurį nustatoma, ar pasiekiami Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai naudojantis peržiūros paslaugomis;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           NSi2.2, pagal kurį nustatoma, ar pasiekiami Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai naudojantis atsisiuntimo paslaugomis.
                        
                     
         2.   Valstybės narės nustato, ar teikiama 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėto kiekvieno erdvinių duomenų rinkinio peržiūros arba atsisiuntimo paslauga, arba abi šios paslaugos, ir duomenų rinkiniui priskiria tokias reikšmes:
   
               a)
            
            
               reikšmę „1“, jei peržiūros paslauga teikiama, ir reikšmę „0“, jei tokia paslauga neteikiama;
            
         
               b)
            
            
               reikšmę „1“, jei atsisiuntimo paslauga teikiama, ir reikšmę „0“, jei tokia paslauga neteikiama;
            
         
               c)
            
            
               reikšmę „1“, jei teikiama ir peržiūros, ir atsisiuntimo paslauga, ir reikšmę „0“, jei bent viena iš šių paslaugų neteikiama.
            
         3.   Bendrąjį rodiklį NSi2 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių ir peržiūros, ir atsisiuntimo paslaugos teikiamos, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi2).
   4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:
   
               a)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių peržiūros paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi2.1);
            
         
               b)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių atsisiuntimo paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi2.2).
            
         9 straipsnis
   Naudojimosi tinklo paslaugomis stebėsena
   1.   Naudojimuisi Direktyvos 2007/2/EB 11 straipsnio 1 dalyje nurodytomis tinklo paslaugomis stebėti naudojami šie rodikliai:
   
               a)
            
            
               bendrasis rodiklis (NSi3), pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi visomis tinklo paslaugomis;
            
         
               b)
            
            
               tokie specialieji rodikliai:
               
                           i)
                        
                        
                           NSi3.1, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi paieškos paslaugomis;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           NSi3.2, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi peržiūros paslaugomis;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           NSi3.3, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi atsisiuntimo paslaugomis;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           NSi3.4, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi transformavimo paslaugomis;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           NSi3.5, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi suaktyvinimo paslaugomis.
                        
                     
         2.   Valstybės narės nustato, kiek per metus pateikta prašymų pasinaudoti kiekviena 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėta tinklo paslauga.
   3.   Bendrąjį rodiklį NSi3 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis tinklo paslaugomis skaičių iš tinklo paslaugų skaičiaus.
   4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:
   
               a)
            
            
               per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis paieškos paslaugomis skaičius padalijamas iš paieškos paslaugų skaičiaus (NSi3.1);
            
         
               b)
            
            
               per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis peržiūros paslaugomis skaičius padalijamas iš peržiūros paslaugų skaičiaus (NSi3.2);
            
         
               c)
            
            
               per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis atsisiuntimo paslaugomis skaičius padalijamas iš atsisiuntimo paslaugų skaičiaus (NSi3.3);
            
         
               d)
            
            
               per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis transformavimo paslaugomis skaičius padalijamas iš transformavimo paslaugų skaičiaus (NSi3.4);
            
         
               e)
            
            
               per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis suaktyvinimo paslaugomis skaičius padalijamas iš suaktyvinimo paslaugų skaičiaus (NSi3.5).
            
         10 straipsnis
   Tinklo paslaugų atitikties stebėsena
   1.   Direktyvos 2007/2/EB 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų tinklo paslaugų atitikčiai tos direktyvos 16 straipsnyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms nustatyti naudojami šie rodikliai:
   
               a)
            
            
               bendrasis rodiklis (NSi4), pagal kurį nustatoma, ar visos tinklo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
            
         
               b)
            
            
               tokie specialieji rodikliai:
               
                           i)
                        
                        
                           NSi4.1, pagal kurį nustatoma, ar paieškos paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           NSi4.2, pagal kurį nustatoma, ar peržiūros paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           NSi4.3, pagal kurį nustatoma, ar atsisiuntimo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           NSi4.4, pagal kurį nustatoma, ar transformavimo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           NSi4.5, pagal kurį nustatoma, ar suaktyvinimo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles.
                        
                     
         2.   Valstybės narės nustato, ar kiekviena šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėta tinklo paslauga atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, ir tinklo paslaugai priskiria tokias reikšmes:
   
               a)
            
            
               reikšmę „1“, jei tinklo paslauga atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;
            
         
               b)
            
            
               reikšmę „0“, jei tinklo paslauga neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių.
            
         3.   Bendrąjį rodiklį NSi4 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos tinklo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičių iš viso tinklo paslaugų skaičiaus.
   4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:
   
               a)
            
            
               paieškos paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso paieškos paslaugų skaičiaus (NSi4.1);
            
         
               b)
            
            
               peržiūros paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso peržiūros paslaugų skaičiaus (NSi4.2);
            
         
               c)
            
            
               atsisiuntimo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso atsisiuntimo paslaugų skaičiaus (NSi4.3);
            
         
               d)
            
            
               transformavimo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso transformavimo paslaugų skaičiaus (NSi4.4);
            
         
               e)
            
            
               suaktyvinimo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso suaktyvinimo paslaugų skaičiaus (NSi4.5).
            
         11 straipsnis
   Teiktina informacija
   1.   Valstybės narės Komisijai teikia šią informaciją:
   
               a)
            
            
               visų bendrųjų ir specialiųjų rodiklių reikšmes, išreikštas procentais;
            
         
               b)
            
            
               visų bendrųjų ir specialiųjų rodiklių skaitiklius ir vardiklius;
            
         
               c)
            
            
               pagal 3 straipsnio 2 dalį, 4 straipsnio 2 dalį, 5 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 7 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 2 dalį, 9 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį surinktus duomenis.
            
         2.   Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 1 dalyje nurodytos stebėsenos rezultatai susiję su kalendorinius metus vykdyta stebėsena; jie paskelbiami iki kitų metų gegužės 15 d. Vėliau rezultatai atnaujinami bent kasmet.
   Su 2009 m. vykdoma stebėsena susiję rezultatai apima laikotarpį, kuris prasideda 18 straipsnyje nurodytą dieną ir baigiasi tų metų pabaigoje.
   V   SKYRIUS
   
      ATSKAITOMYBĖ
   
   12 straipsnis
   Koordinavimas ir kokybės užtikrinimas
   1.   Teikiant informaciją apie koordinavimą, Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje santraukoje nurodoma:
   
               a)
            
            
               valstybės narės ryšių palaikymo punkto pavadinimas, kontaktinė informacija, funkcijos ir įsipareigojimai;
            
         
               b)
            
            
               valstybės narės ryšių palaikymo punkto koordinavimo įstaigos pavadinimas, kontaktinė informacija, funkcijos bei įsipareigojimai ir organizacinė struktūra;
            
         
               c)
            
            
               ryšių su trečiosiomis šalimis aprašymas;
            
         
               d)
            
            
               koordinavimo įstaigos darbo tvarkos ir procedūrų apžvalga;
            
         
               e)
            
            
               pastabos apie stebėsenos ir ataskaitų teikimo procesą.
            
         2.   Teikiant informaciją apie kokybės užtikrinimo organizavimą, Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:
   
               a)
            
            
               kokybės užtikrinimo procedūrų, įskaitant erdvinės informacijos infrastruktūros palaikymą, aprašymas;
            
         
               b)
            
            
               su erdvinės informacijos infrastruktūros plėtojimu susijusių kokybės užtikrinimo problemų analizė, atsižvelgiant į bendruosius ir specialiuosius rodiklius;
            
         
               c)
            
            
               priemonių, kurių imtasi infrastruktūros kokybės užtikrinimui gerinti, aprašymas;
            
         
               d)
            
            
               sertifikavimo mechanizmo, jei toks mechanizmas sukurtas, aprašymas.
            
         13 straipsnis
   Indėlis į infrastruktūros veikimą ir koordinavimą
   Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:
   
               a)
            
            
               prie erdvinės informacijos infrastruktūros diegimo prisidedančių įvairių suinteresuotųjų šalių apžvalga pagal šiuos tipus: vartotojai, duomenų rengėjai, paslaugų teikėjai, koordinavimo įstaigos;
            
         
               b)
            
            
               įvairių suinteresuotųjų šalių vaidmens plėtojant ir palaikant erdvinės informacijos infrastruktūrą, įskaitant jų vaidmenį koordinuojant užduotis, teikiant duomenis bei metaduomenis ir valdant bei tobulinant paslaugas ir teikiant joms prieglobą, aprašymas;
            
         
               c)
            
            
               bendrasis pagrindinių priemonių, kurių imtasi siekiant sudaryti palankesnes sąlygas valdžios institucijoms keistis erdvinių duomenų rinkiniais bei paslaugomis, aprašymas ir tomis priemonėmis pasiektos pažangos keičiantis duomenimis aprašymas;
            
         
               d)
            
            
               suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimo aprašymas;
            
         
               e)
            
            
               prieigos prie paslaugų naudojantis geoportalu INSPIRE, kaip nurodyta Direktyvos 2007/2/EB 15 straipsnio 2 dalyje, aprašymas.
            
         14 straipsnis
   Naudojimasis erdvinės informacijos infrastruktūra
   Teikiant Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytą informaciją apie naudojimąsi erdvinės informacijos infrastruktūra nurodoma:
   
               a)
            
            
               kaip naudojamasi erdvinės informacijos infrastruktūrai priklausančiomis erdvinių duomenų paslaugomis, atsižvelgiant į bendruosius ir specialiuosius rodiklius;
            
         
               b)
            
            
               kaip valdžios institucijos naudojasi Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančiais erdvinių duomenų rinkiniais, ypač atkreipiant dėmesį į gerus aplinkos politikos srities pavyzdžius;
            
         
               c)
            
            
               įrodymų, jei jų yra, kad erdvinės informacijos infrastruktūra naudojasi visuomenė;
            
         
               d)
            
            
               tarpvalstybinio naudojimosi Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančiais erdvinių duomenų rinkiniais ir pastangų juos geriau suderinti tarp valstybių pavyzdžiai;
            
         
               e)
            
            
               kaip naudojamasi transformavimo paslaugomis siekiant duomenų sąveikumo.
            
         15 straipsnis
   Keitimosi duomenimis susitarimai
   Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:
   
               a)
            
            
               parengtų arba rengiamų valdžios institucijų susitarimų keistis duomenimis apžvalga;
            
         
               b)
            
            
               parengtų arba rengiamų valdžios institucijų ir Bendrijos institucijų bei įstaigų susitarimų keistis duomenimis, įskaitant susitarimų keistis konkrečiu erdvinių duomenų rinkiniu pavyzdžius, apžvalga;
            
         
               c)
            
            
               kliūčių, trukdančių valdžios institucijoms keistis erdvinių duomenų rinkiniais bei paslaugomis tarpusavyje ir su Bendrijos institucijomis bei įstaigomis, sąrašas, taip pat veiksmų, kurių imtasi toms kliūtims pašalinti, aprašymas.
            
         16 straipsnis
   Išlaidų ir naudos aspektai
   Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:
   
               a)
            
            
               Direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimo išlaidų sąmata;
            
         
               b)
            
            
               pastebėtos naudos pavyzdžiai, įskaitant palankaus poveikio politikos rengimui, įgyvendinimui bei vertinimui, piliečiams teikiamų geresnių paslaugų, taip pat tarpvalstybinio bendradarbiavimo pavyzdžius.
            
         17 straipsnis
   Ataskaitų atnaujinimas
   Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 3 dalyje nurodyta ataskaita teikiama už trejus kalendorinius metus, ankstesnius nei ataskaitos teikimo metai.
   VI   SKYRIUS
   
      BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
   
   18 straipsnis
   Taikymas
   Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. birželio 5 d.
   19 straipsnis
   Adresatai
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2009 m. birželio 5 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 108, 2007 4 25, p. 1.