CELEX: 31980R2662
Language: el
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2662/80 τής Επιτροπής τής 17ης Οκτωβρίου 1980 περί τών μεταβατικών μέτρων στόν τομέα τού προβείου καί αιγείου κρέατος, όσον αφορά τά καθεστώτα τών πριμοδοτήσεων καί τών παρεμβάσεων

86                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R2662
  Αριθ. N 276/22                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           20.10.80
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2662/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 17ης 'Οκτωβρίου 1980
              περί τών μεταβατικών μέτρων στόν τομέα τοΰ προβείου καί αιγείου κρέατος, δσον άφορα τά
                                καθεστώτα τών πριμοδοτήσεων καί τών παρεμβάσεων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         άγορών άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως ύπόκειται
                                                              σέ ορισμένες διαπιστώσεις τιμών- ότι οί διαπιστώσεις
"Εχοντας υπόψη :                                              αυτές μπορούν νά γίνονται μόνο μετά άπό ορισμένη
                                                              περίοδο άπό τήν έναρξη τής περιόδου έμπορίας
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­             1980/81 * ότι ή Γαλλική Δημοκρατία ζήτησε νά τής
κής Κοινότητος,                                               έπιτραπεϊ νά άρχίσει τίς άγορές άπό τήν παρέμβαση
                                                              άπό τής ένάρξεως τής περιόδου αυτής· δτι ενδείκνυται
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80 τοΰ Συμβουλίου             νά παρασχεθεί άδεια σ' αυτό τό Κράτος Μέλος νά
τής 27ης 'Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως άγο­            προβεί κατά τίς δύο πρώτες έβδομάδες τής περιόδου
ράς στόν τομέα τοΰ προβείου καί αιγείου κρέατοςΟ ,            αύτής σέ άγορές άπό τήν παρέμβαση , αν τό άπαιτεϊ ή
καί ιδίως τό άρθρο 33 ,                                       κατάσταση τής άγοράς·
  Εκτιμώντας :                                                δτι ή ' Επιτροπή Διαχειρίσεως Προβατοειδών καί Αΐ­
                                                              γοειδών δέν διατύπωσε γνώμη εντός τής προθεσμίας
 δτι ή μετάβαση άπό τό καθεστώς πού ίσχυε πρό τής             πού ορίσθηκε άπό τόν πρόεδρο της,
 ένάρξεως έφαρμογής τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
 1837/80 στό καθεστώς πού καθιερώθηκε άπό τόν κανο­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 νισμό αύτόν, καθιστά άναγκαΐα ορισμένα μεταβατικά
 μέτρα-
                                                                                     "Αρθρο 1
δτι ή πριμοδότηση τών παραγωγών προβείου κρέατος              Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 :
 πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 5 τοΰ κανονισμοΰ
 (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80 πρέπει νά ύπολογίζεται βάσει τής
                                                              α) τό συνολικό ποσό πού άναφέρεται στό άρθρο 5
 παραγωγής προβείου κρέατος τοΰ έτους πού προηγεί­
                                                                  παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο τοΰ κανονισμοΰ
 ται τοΰ τρέχοντος έτους· δτι ή περίοδος έμπορίας
                                                                 (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80 λαμβάνεται γιά κάθε περιοχή
 1980/81 άρχίζει στίς 20 ' Οκτωβρίου 1980 καί λήγει στίς
                                                                  βάσει τής ενδεχόμενης διαφοράς μεταξύ τής τιμής
 5 'Απριλίου 1981· ότι , κατά συνέπεια , γιά τόν υπολογι­
                                                                  άναγωγής καί τής προβλεπόμενης τιμής τής άγοράς
 σμό τής πριμοδοτήσεως πού πρέπει νά έφαρμοσθεϊ
                                                                  γιά τήν περιοχή αύτή κατά τή διάρκεια αύτής τής
 κατά τήν περίοδο αύτή , είναι αναγκαίο νά γίνει άνα­
                                                                  περιόδου, πολλαπλασιαζόμενης έπί τήν παραγωγή
 φορά στήν παραγωγή προβείου κρέατος κατά τή διάρ­                προβείου κρέατος στήν περιοχή αύτή κατά τήν πε­
 κεια μιας συγκρίσιμης περιόδου τοΰ έτους 1979·                   ρίοδο άπό 1ης ' Ιουλίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου
                                                                  1979
 δτι ή εφαρμογή τής πριμοδοτήσεως αύτής στήν πε­
 ριοχή 3 προσκρούει σέ δυσχέρειες οφειλόμενες στό             β) κατά παρέκκλιση τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 4 έδά­
 γεγονός δτι ή περιοχή αύτή συντίθεται άπό πολλά                  φιο πρώτο τοΰ προαναφερθέντος κανονισμοΰ, δσον
 Κράτη Μέλη· δτι , κατά συνέπεια , γιά τήν πρώτη πε­              άφορα τήν περιοχή 3 , τό συνολικό ποσό πού άνα­
 ρίοδο έμπορίας κρίνεται άναγκαΐο νά ύπολογισθεΐ ενα              φέρεται ύπό α) κατανέμεται σέ συνάρτηση μέ τήν
 ποσό πριμοδοτήσεως γιά κάθε Κράτος Μέλος πού                     παραγωγή προβείου κρέατος κάθε Κράτους Μέλους
 άπαρτίζει τήν έν λόγω περιοχή·                                   πού άποτελεΐ τήν περιοχή αύτή , τό όποιο παράγε­
                                                                  ται κατά τήν περίοδο άπό 1ης Ιουλίου μέχρι 31ης
 δτι, έπί πλέον, είναι άναγκαΐο νά προβλεφθεί μία μέθο­           Δεκεμβρίου 1979 . Τά κατ' αυτόν τόν τρόπο λαμβα­
 δος παροχής άσφαλείας γιά τό πρός είσπραξη ποσό,                 νόμενα ποσά διαιρούνται , γιά κάθε Κράτος Μέλος,
 σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ                διά τοΰ άριθμοΰ τών άπογραφομένων προβατινών .
 (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80 γιά τήν πρώτη εβδομάδα έφαρμο­              Τό λαμβανόμενο άποτέλεσμα δίδει τό εκτιμώμενο
 γής τοΰ καθεστώτος αύτοΰ -                                       ποσό τής πριμοδοτήσεως πού πρέπει νά πληρώνεται
                                                                  άνά προβατίνα καί άνά Κράτος Μέλος­
 δτι δυνάμει τοΰ άρθρου 7 παράγραφοι 2 καί 4 τοΰ κανο­        γ) κατά παρέκκλιση τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 4 έδά­
 νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80, ή πραγματοποίηση τών                φιο πρώτο τοΰ έν λόγω κανονισμοΰ, τό συνολικό
                                                                  ποσό πού άναφέρεται ύπό α) διαιρείται , γιά κάθε
C) EE άριθ. N 183 τής 16.7.1980, σ. 1 .                           Κράτος Μέλος :
 ---pagebreak---                                                                                                                      87
                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    — εϊτε διά του άριθμοΰ τών άπογραφομένων προ­                στά Κράτη Μέλη , τά οποία εφαρμόζουν τά μέτρα πού
        βατινών ,                                                προβλέπονται στό άρθρο 6 παράγραφος 1 ύπό β) ή ,
    — εϊτε διά τοΰ άριθμοΰ τών προβατινών άπό τίς                 ανάλογα μέ τήν περίπτωση , τήν πριμοδότηση τήν προ­
        όποιες προέρχονται άμνοί πού άποτελοϋν άντι­             βλεπόμενη στό άρθρο 9 τοϋ ιδίου αύτοϋ κανονισμού .
        κείμενο έμπορίας κατά τήν περίοδο 1980/81 *
        στήν περίπτωση αύτή δικαιούνται τής πριμοδο­
        τήσεως μόνο οί παραγωγοί πού εκτρέφουν τίς                                           Άρθρο 3
        προβατίνες αύτές .
                                                                  Γιά τήν έβδομάδα πού άρχίζει στίς 20 ' Οκτωβρίου 1980
    Τό λαμβανόμενο αποτέλεσμα δίδει τό ποσό τής                   καί κατά παρέκκλιση τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 2 τοΰ
    πριμοδοτήσεως πού πρέπει νά πληρώνεται άνά προ­               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2661 /80, ή άναφερόμενη στό
    βατίνα καί άνά Κράτος Μέλος·                                  έν λόγω άρθρο άσφάλεια ίσοΰται, γιά τό ' Ηνωμένο
                                                                  Βασίλειο , μέ τή διαφορά μεταξύ τοΰ κατευθυντηρίου
δ ) κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 παράγραφος 1 τοΰ                 έπιπέδου πού ίσχύει γιά τήν έβδομάδα αύτή καί τής
    κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2660/80, ή προκαταβολή                προβλεπόμενης τιμής τής άγοράς γιά τήν προηγούμενη
                                                                  έβδομάδα .
    επί τοΰ ποσού τής πριμοδοτήσεως είναι 'ίση μέ τό
    75% τοΰ εκτιμώμενου ποσού τής πριμοδοτήσεως
    αύτής . Καταβάλλεται τό άργότερο στίς 31 'Ιανουα­
    ρίου 1981 .                                                                              Άρθρο 4
    Έν τούτοις , επιτρέπεται στά Κράτη Μέλη νά μήν                Γιά τίς έθδομάδες πού άρχίζουν στις 20 ' Οκτωβρίου
    καταβάλουν τήν προκαταβολή καί νά καταβάλουν                  1980 καί στίς 27 ' Οκτωβρίου 1980 καί κατά παρέκκλιση
    ολόκληρο τό ποσό τής πριμοδοτήσεως πρό τού                    τού άρθρου 7 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο καί παρά­
    εβδόμου μηνός μετά τή λήξη τής περιόδου έμπο­                 γραφος 4 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80:
    ρίας .
                                                                  α) έπιτρέπεται στή Γαλλική Δημοκρατία νά εφαρμόσει
                                                                     τά μέτρα παρεμβάσεως πού προβλέπονται στό άρ­
                           "Αρθρο 2                                  θρο 6 παράγραφος 1 ύπό θ) τοΰ έν λόγω κανονισμού -
                                                                  β) οί ποιότητες πού μπορούν νά άποτελοϋν άντικεί­
Τό συνολικό ποσό πού αναφέρεται στό άρθρο 1 ύπό α)                   μενο τών μέτρων αύτών καθώς καί οί τιμές άγοράς
αναθεωρείται στό τέλος τής περιόδου έμπορίας, σύμ­                   καθορίζονται στό παράρτημα.
φωνα μέ τό άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο καί
παράγραφος 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80.
Έν τούτοις, όσον άφορα τήν περιοχή 3 , ό καθορισμός                                          Άρθρο 5
τοϋ άνωτάτου όρίου τής πριμοδοτήσεως πού αναφέρε­
ται στό άρθρο 5 παράγραφος 3 τοΰ προαναφερθέντος                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 20 ' Οκτω­
κανονισμού εφαρμόζεται μόνο στό Κράτος Μέλος ή                    βρίου 1980.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 ' Οκτωβρίου 1980.
                                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                     'A ντιπρόεόρος
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                              Τιμή άγοράς άπό τήν παρέμβαση
                                                                                                    (Σε ΕΝΜΊ00 kg )
                                                            ' Εβδομάδα πού άρχίζει       ' Εβδομάδα πού άρχίζει
                                    Γαλλία
                                                           στις 20 'Οκτωβρίου 1980      στίς 27 'Οκτωβρίου 1980
               ' Αμνοί R 3 ( couvert)                              291,7                         290,8
                ' Αμνοί O 3 ( couvert)                             265,2                         264,4
                ' Αμνοί U 4 ( gras)                                251,9                         251,2
                'Αμνοί R 4 ( gras)                                 238,7                         238.0