CELEX: 31986R3076
Language: da
Date: 1986-10-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3076/86 af 8. oktober 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (1987)

Avis juridique important

|

31986R3076

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3076/86 af 8. oktober 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (1987)  

EF-Tidende nr. L 286 af 09/10/1986 s. 0015

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3076/86  af 8. oktober 1986  om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af guleroedder og loeg, henhoerende under pos. ex 07.01 i den faelles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1987)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 486/85 af 26. februar 1985 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i oversoeiske lande og territorier (1), forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 692/86 (2), saerlig artikel 13 og 22, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 486/85 er det fastsat, at guleroedder, henhoerende under pos. ex 07.01 G II i den faelles toldtarif, i perioden fra den 1. januar til den 31. marts, og loeg, henhoerende under pos. ex 07.01 H i den faelles toldtarif, i perioden fra den 15. februar til den 15. maj, med oprindelse i de paagaeldende lande, kan indfoeres til Faellesskabet til en nedsat toldsats paa henholdsvis 10,2 % og 4,8 %; toldnedsaettelsen begraenses til lofter paa 500 tons for hvert af disse produkter, ud over hvilke de toldsatser, der faktisk anvendes over for tredjelande, genindfoeres;  i henhold til artikel 6 og 18 i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 691/86 af 3. marts 1986 om den midlertidige ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne (3), udsaetter kongeriget Spanien og republikken Portugal anvendelsen af praeferenceordningen indtil henholdsvis den 31. december 1989 og den 31. december 1990 for saa vidt angaar sektoren for frugt og groensager henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (4); derfor anvendes denne forordning kun i Faellesskabet, som det var sammensat den 31. december 1985;  anvendelse af ordningen med lofter kraever, at Faellesskabet regelmaessigt underrettes om udviklingen, for saa vidt angaar indfoerslerne af de paagaeldende varer med oprindelse i disse lande; det er derfor hensigtsmaessigt, at indfoerslen af disse varer undergives et tilsyn;  dette maal kan naas gennem anvendelse af en forvaltningsmaade, der er baseret paa afskrivning, paa faellesskabsplan paa ovennaevnte lofter af indfoersler af de paagaeldende varer, efterhaanden som disse varer forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning; denne forvaltningsmaade boer aabne mulighed for at genindfoere satserne i toldtarifferne, naar disse lofter naas paa faellesskabsplan;  denne forvaltningsmaade kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen; sidstnaevnte boer isaer kunne foelge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette medlemsstaterne derom; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere, som det er noedvendigt, at Kommissionen kan traeffe egnede foranstaltninger til at genindfoere satserne i toldtarifferne, naar et af lofterne er naaet;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Indfoersel af de varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier, der er anfoert i bilaget, undergives i Faellesskabet, som det var sammensat den 31. december 1985, lofter og et faellesskabstilsyn.  Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer, deres toldpositioner, de gaeldende toldsatser, gyldigheds-  perioderne og niveauet for lofterne, er angivet i bilaget.  2. Afskrivningerne paa lofterne foretages, efterhaanden som varerne forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat.  En vare kan kun afskrives paa loftet, saafremt varecertifikatet fremlaegges inden datoen for genindfoerelse af opkraevning af told.  Lofternes udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler, der er afskrevet paa de i de foregaaende afsnit opstillede betingelser.  Medlemsstaterne giver med den regelmaessighed og inden for de frister, der er anfoert i stk. 4, Kommissionen meddelelse om de indfoersler, der er foretaget i henhold til ovennaevnte naermere bestemmelser.  3. Naar lofterne er naaet, genindfoerer Kommissionen indtil udgangen af gyldighedsperioden ved forordning opkraevning af den told, der gaelder over for tredjelande.  4. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen oversigterne over afskrivningerne hver tiende dag, saaledes at disse oversigter skal fremsendes senest fem hele dage efter udloebet af hver periode paa ti dage.  Artikel 2  Kommissionen traeffer alle noedvendige foranstaltninger til sikring af gennemfoerelsen af denne forordning i snaevert samarbejde med medlemsstaterne.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1986.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 4.  (2) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 93.  (3) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 3.  (4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1978, s. 1.  BILAG  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Loebenummer  // Position i den faelles toldtarif   // Varebeskrivelse  // Gaeldende toldsats   // Maksimums- maengde i tons   //    //   //   //   //   //  // 07.01   // Groensager, friske eller koelede:   //   //   //  //   // G. Guleroedder, turnips, roedbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rodfrugter:   //   //  //   //   // ex II. Guleroedder og turnips:   //   //  // 12.0010   //   // - guleroedder, i perioden 1. januar til 31. marts 1987   // 10,2 %   // 500   //   //   // ex H. Skalotteloeg og andre spiseloeg:   //   //   // 12.0020   //  // - loeg, i perioden 15. februar til 15. maj 1987   // 4,8 %  // 500   //    //   //   //   //