CELEX: 22005D0009
Language: hu
Date: 2005-02-08 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 9/2005 határozata (2005. február 8.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

23.6.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 161/20
            
         AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
   9/2005 határozata
   (2005. február 8.)
   az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2003. október 14-én Luxembourgban aláírt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szolvén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás (1) módosította a megállapodás II. mellékletét.
            
         
               (2)
            
            
               A benzin és dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. március 3-i 2003/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) be kell építeni a megállapodásba,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás II. melléklete XVII. fejezetének 6a. pontja (az Európai Parlament és a Tanács 98/70/EK irányelve) a következőkkel egészül ki:
   
               „—
            
            
               
                  32003 L 0017: az Európai Parlament és a Tanács 2003. március 3-i 2003/17/EK irányelve (HL L 76., 2003.3.22., 10. o.).
            
         Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
   
               a)
            
            
               A 2. cikk 4. pontjában (legkülső régiók) a »megyéi« szót követően a szöveg a következő szavakkal egészül ki: »Izland esetében annak teljes területe«.
            
         
               b)
            
            
               A 6. cikk 1. pontjában a »Szerződés 95. cikkének (10) bekezdésével« szavak helyébe a »megállapodás 75. cikkével« hivatkozás lép.”
            
         2. cikk
   Az 2003/17/EK irányelvet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni, hitelesek.
   3. cikk
   Ez a határozat 2005. február 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítést eljutatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. február 8-én.
      
         
            Az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            Az elnök
         
         Richard WRIGHT
      
   
   
      (1)  HL L 130, 2004.4.29., 3. o..
   
      (2)  HL L 76., 2003.3.22., 10. o.
   
   
      (3)  Alkotmányos követelményeket nem tüntettek fel.