CELEX: C2002/109/127
Language: el
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Υπόθεση T-76/02: Προσφυγή της Mara Messina κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Μαρτίου 2002

C 109/68               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      4.5.2002
     συγκεκριµε΄νες υποχρεω΄σεις της δηµο΄σιας εκπαι΄δευσης. Η           Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
     µονοµερη΄ς αυτη΄ χρηµατοδο΄τηση νοθευ΄ει τον ανταγωνισµο΄
     και επηρεα΄ζει τις συναλλαγε΄ς µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν.          —     να ακυρω΄σει την πρω΄τη α΄ρνηση προσβα΄σεως — η οποι΄α της
                                                                               κοινοποιη΄θηκε µε την απο΄ 19 ∆εκεµβρι΄ου 2001 επιστολη΄
                                                                               της      Ευρωπαϊκη΄ς    Επιτροπη΄ς    (D/55293         COMP/
—    Παραβι΄αση της αρχη΄ς της ισο΄τητας του α΄ρθρου 12 ΕΚ: η
                                                                               G1/PI/cpbD(01)1704) — και τη δευ΄τερη α΄ρνηση προσβα΄-
     αποκλειστικη΄ χρηµατοδο΄τηση των κρατικω΄ν φορε΄ων επαγγελ-
                                                                               σεως, κατο΄πιν της µη απαντη΄σεως επι΄ της επιβεβαιωτικη΄ς
     µατικη΄ς και τεχνικη΄ς εκπαι΄δευσης εισα΄γει ανεπι΄τρεπτη
                                                                               αιτη΄σεως, τη οποι΄α απε΄στειλε στον Γενικο΄ Γραµµατε΄α της
     δυσµενη΄ διαφοροποι΄ηση εις βα΄ρος των ιδιωτικω΄ν φορε΄ωνε-
                                                                               Επιτροπη΄ς µε την απο΄ 14 Ιανουαρι΄ου 2002 επιστολη΄ της·
     παγγελµατικη΄ς εκπαι΄δευσης, εφο΄σον η διαφοροποι΄ηση αυτη΄
     δεν επιβα΄λλεται απο΄ κανε΄να υπε΄ρτερο δηµο΄σιο συµφε΄ρον.         —     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
—    Παραβι΄αση της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας.
                                                                         Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                         Η προσφευ΄γουσα βα΄λλει κατα΄ της αρνη΄σεως της καθη΄ς να της
                                                                         επιτρε΄ψει την προ΄σβαση σε ορισµε΄να ΄εγγραφα σχετικα΄ µε το
                                                                         καθεστω΄ς κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων, το οποι΄ο αποτελει΄ αντικει΄µενο της
                                                                         αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, της 2ας Αυγου΄στου 2000, σχετικα΄ µε
                                                                         τις διευκολυ΄νσεις υπε΄ρ των παραγωγικω΄ν δραστηριοτη΄των στις
Προσφυγη΄ της Mara Messina κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                      υποβαθµισµε΄νες περιοχε΄ς της χω΄ρας, που προβλε΄πει ο νο΄µος
Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 18 Μαρτι΄ου                488/19921 (κρατικη΄ ενι΄σχυση αριθ. 715/99).
                               2002
                                                                         —     Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της, η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζε-
                       (Υπο΄θεση T-76/02)                                      ται ο΄τι η Επιτροπη΄ παρε΄βη το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, του
                                                                               κανονισµου΄ (ΕΚ) 1049/2001 του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                                                                               και του Συµβουλι΄ου, της 30η΄ς Μαι΅ου 2001, για την
                        (2002/C 109/127)                                       προ΄σβαση του κοινου΄ στα ΄εγγραφα του Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-
                                                                               βουλι΄ου, του Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη΄ς, κατα΄ το µε΄τρο
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                            που
                                                                         —     δεν δο΄θηκε απα΄ντηση εµπροθε΄σµως στην επιβεβαιωτικη΄
                                                                               αι΄τηση΄ της και
Η Mara Messina, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Αrcangelo Calabrese,            —     η γνωστοποι΄ηση των εν λο΄γω πρα΄ξεων δεν θα ΄εθιγε το
avvocato, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                  δηµο΄σιο συµφε΄ρον, το οποι΄ο συνι΄σταται στην προστασι΄α των
Κοινοτη΄των στις 18 Μαρτι΄ου 2002 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς               δραστηριοτη΄των επιθεω΄ρησης και ΄ερευνας η΄ των δικαστικω΄ν
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                                  διαδικασιω΄ν.