CELEX: 52016PC0547
Language: mt
Date: 2016-08-29
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 rigward l-iskambju ta’ informazzjoni, is-sistema ta’ twissija bikrija u l-proċedura tal-valutazzjoni tar-riskju dwar sustanzi psikoattivi ġodda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 29.8.2016
            COM(2016) 547 final
            2016/0261(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 rigward l-iskambju ta’ informazzjoni, is-sistema ta’ twissija bikrija u l-proċedura tal-valutazzjoni tar-riskju dwar sustanzi psikoattivi ġodda
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-objettivi tagħha
            
            
               Matul dawn l-aħħar għaxar snin kien hemm żieda enormi f’sustanzi psikoattivi ġodda (SPĠ), fil-livell dinji u fl-Ewropa wkoll, u ma hemmx sinjali li din tista’ tmajna. Fl-2015, ġew irrapportati 100 sustanza ġdida għall-ewwel darba lis-Sistema ta’ Twissija Bikrija (Early Warning System) tal-UE, li jtellgħu l-għadd totali ta’ sustanzi ġodda ssorveljati għal aktar minn 560 – b’aktar minn 380 (70%) minnhom identifikati f’dawn l-aħħar ħames snin biss
                  1
               .  
            
            
               L-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti waqt is-Sessjoni Speċjali dwar il-problema dinjija tad-drogi (UNGASS, 19-21 ta’ April 2016) adottat id-dokument ta’ eżitu “L-impenn konġunt tagħna dwar kif nindirizzaw b’mod effettiv u nikkumbattu l-problema dinjija tad-drogi”
                  2
               . Sezzjoni speċifika tittratta dwar l-indirizzar ta’ sfidi u theddid emerġenti u persistenti inklużi s-SPĠ. L-impenn konġunt jitlob it-tisħiħ tal-azzjoni għall-indirizzat tal-isfida tal-SPĠ kif ukoll għat-titjib tal-kondiviżjoni tal-informazzjoni u netwerks ta’ twissija bikrija. 
            
            
               
                  Fis-17 ta’ Settembru 2013, il-Kummissjoni ppreżentat pakkett ta’ żewġ proposti leġiżlattivi dwar is-sustanzi psikoattivi ġodda: proposta għal Regolament dwar sustanzi psikoattivi ġodda
                     3
                   u Direttiva li temenda d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI tal-25 ta’ Ottubru 2004 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet minimi dwar l-elementi kostitwenti ta' atti kriminali u ta' pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta' drogi, rigward id-definizzjoni ta' droga
                     4
                  . L-għan kien li tonqos id-disponibbiltà ta’ sustanzi psikoattivi ġodda li joħolqu riskju permezz ta’ azzjoni aktar rapida u effettiva fil-livell tal-Unjoni b’paragun mas-sistema applikata attwalment li hija bbażata fuq id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI tal-10 ta’ Mejju 2005 dwar l-iskambju ta’ informazzjoni, il-valutazzjoni tar-riskju u l-kontroll fuq sustanzi psikoattivi ġodda
                     5
                  .
               
               
                  In-negozjati bejn l-istituzzjonijiet ta’ dan il-pakkett leġiżlattiv ilhom għaddejjin aktar minn sentejn. Il-Parlament Ewropew adotta r-riżoluzzjonijiet leġiżlattivi tiegħu fis-17 ta’ April 2014
                     6
                  . Il-Kunsill ma adottax approċċ ġenerali dwar il-proposti; waqt l-eżami tal-proposti l-Istati Membri esprimew dubji dwar l-għażla tal-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) bħala l-bażi legali għar-Regolament propost.  
               
            
            
               Biex jikseb l-istess għan ta’ azzjoni Ewropea aktar rapida u effettiva dwar l-SPĠ, il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti (COREPER) fis-6 ta’ April 2016
                  7
                qabel mal-approċċ propost mill-Presidenza Olandiża fid-dokument ta’ diskussjoni tagħha, inklużi l-emendi tal-abbozz tad-Direttiva bbażat fuq l-Artikolu 83 TFUE li b’mod partikolari ser jinkludi definizzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda u dispożizzjonijiet dwar teħid ta’ deċiżjonijiet rapidi fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġu kriminalizzati s-sustanzi psikoattivi l-ġodda perikolużi fl-Istati Membri kollha. Il-COREPER stieden ukoll lill-Kummissjoni tippreżenta proposta dwar l-emenda tar-Regolament kostituttiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA), ir-Regolament1920/2006. Skont ir-Rekord Sommarju tal-2580 laqgħa tal-COREPER, din id-deċiżjoni tagħti bidu għall-iskadenza ta’ tliet xhur ta’ inklużjoni fakultattiva għall-Istati Membri kkonċernati mill-Protokoll 21 u għandha konsegwenzi taħt il-Protokoll 22 anness għat-TUE. Il-Parlament Ewropew huwa informat dwar din il-bidla permezz ta’ ittra mingħand il-Kunsill.
            
            
               
                  Peress li d-deċiżjoni tal-COREPER għandha l-għan li tikseb l-istess għanijiet proposti mill-pakkett tal-2013, il-Kummissjoni qiegħda tipproponi emendi mmirati tar-Regolament 1920/2006 li jintegraw l-abbozz tad-dispożizzjonijiet dwar is-sistema ta’ twissija bikrija u l-proċedura ta’ valutazzjoni tar-riskju li kienu parti mill-proposta tal-Kummissjoni tal-2013 għal Regolament dwar sustanzi psikoattivi ġodda fir-Regolament kostituttiv tal-EMCDDA. Il-Kummissjoni sejra tikkunsidra l-irtirar tal-proposta dwar Regolament dwar sustanzi psikoattivi ġodda fit-tħejjija tal-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017. 
               
               
                  Bħal ta’ qabilha, il-proposta l-ġdida ser tipprova ssaħħaħ is-sistema ta’ twissija bikrija tal-UE u l-valutazzjoni tar-riskju u tissimplifika l-proċeduri sabiex tassigura azzjoni aktar effettiva u rapida. Għaldaqstant, biex jitħaffef il-proċess, l-iskadenzi huma mqassra b’mod sostanzjali meta mqabbla mas-sistema attwali bbażata fuq id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI. Biex tinġabar informazzjoni b’mod rapidu u effettiv dwar is-SPĠ, l-EMCDDA għandu jikkonkludi arranġamenti ta’ ħidma mal-Europol, l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel mingħajr dewmien żejjed wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament f'Il-Ġurnal Uffiċjali. 
               
               
                  Din il-proposta tassigura wkoll il-parteċipazzjoni tal-EUROPOL fis-sistema ta’ twissija bikrija u l-proċedura ta’ valutazzjoni tar-riskju, b’mod partikolari bħala input dwar l-involviment ta’ gruppi kriminali fil-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda. 
               
               
                  Skont l-Artikolu 23 tar-Regolament 1920/2006, il-Kummissjoni tista’ tipproponi, jekk ikun xieraq, u fid-dawl tal-iżviluppi fir-rigward ta’ aġenziji regolatorji abbażi tal-evalwazzjoni li jmiss taċ-Ċentru, aktar emendi għar-Regolament kostituttiv tal-EMCDDA. 
               
               
                  •
                        Konsistenza ma’ dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika
               
               
                  Il-proposta tirrifletti l-prijoritajiet stabbiliti mill-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà
                     8
                   adottata fit-28 ta’ April 2015. L-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà tenfasizza li s-suq għad-drogi illegali jibqa’ l-aktar suq kriminali dinamiku, bl-aħħar tendenza tkun it-tixrid ta’ sustanzi psikoattivi ġodda. Tiddikjara wkoll li l-produzzjoni ta’ dawn is-sustanzi qiegħda tiżdied dejjem iżjed fl-Unjoni u għalhekk tisħaq fuq l-urġenza li jiġi adottat qafas leġiżlattiv ġdid.
               
               
                  Din il-proposta għandha tinqara flimkien mad-Direttiva (UE) …/ …  [li temenda d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI tal-25 ta’ Ottubru 2004 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet minimi dwar l-elementi kostitwenti ta' atti kriminali u ta' pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta' drogi, rigward id-definizzjoni ta' droga
                     9
                  ]. Iż-żewġ strumenti huma mfassla sabiex jieħdu post il-mekkaniżmu stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI.
               
            
            
               2.
                     BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •
                     Bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-proposta hija bbażata fuq l-Artikolu 168(5) TFUE, li jagħti s-setgħa lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jadotta miżuri dwar il-monitoraġġ, it-twissija bikrija ta’ theddid transkonfinali serju għas-saħħa u l-ġlieda kontrih filwaqt li jeskludi kwalunkwe armonizzazzjoni tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Istati Membri. 
               
            
            
               •
                     Sussidjarjetà
            
         
         
            
               Hemm bżonn ċar għal azzjoni tal-UE dwar sustanzi psikoattivi ġodda. L-Istati Membri waħedhom ma jistgħux inaqqsu l-problemi kkawżati mit-tixrid ta’ sustanzi psikoattivi ġodda. Azzjoni nazzjonali mhux koordinata f’dan il-qasam tista’ tipproduċi effetti eliminatorji ħżiena, pereżempju ċ-ċaqliq ta’ sustanzi dannużi minn Stat Membru għal ieħor. Il-gruppi kriminali jistgħu jisfruttaw din is-sitwazzjoni.
            
            
               Għaldaqstant, hija meħtieġa azzjoni fil-livell tal-UE sabiex ikun żgurat li sustanzi psikoattivi ġodda li jistgħu jkunu ta’ periklu, u li joħolqu tħassib fl-UE kollha, ikunu jistgħu jiġu identifikati, ivvalutati u, jekk huma ta’ riskju, jiġu inkriminati fl-Istati Membri kollha. Għaldaqstant dan ir-Regolament għandu jinqara flimkien mad-Direttiva (UE) …/ …  [li temenda d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI tal-25 ta’ Ottubru 2004 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet minimi dwar l-elementi kostitwenti ta' atti kriminali u ta' pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta' drogi] peress li ż-żewġ atti huma mfassla sabiex jieħdu post il-mekkaniżmu stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI. 
            
            
               •
                     Proporzjonalità
            
            
               Il-proposta hija proporzjonata u ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jinkisbu l-għanijiet peress li tindirizza biss sustanzi psikoattivi ġodda li huma ta’ tħassib fil-livell tal-UE.
            
            
               •
                     Għażla tal-istrument
            
            
               
                  Il-proposta tirrigwarda l-emenda ta’ Regolament. Ma hemm ebda indikazzjoni li strument ieħor minflok Regolament ikun xieraq.
               
            
            
               3.
                     RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •
                     Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Din il-proposta ssegwi ftehim mill-COREPER fis-6 ta’ April 2016 dwar approċċ ta’ kompromess propost mill-Presidenza Olandiża tal-Kunsill. Fil-laqgħa tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (LIBE) tal-Parlament Ewropew tal-15 ta’ Ġunju 2016, ir-Relaturi u l-Kontrorelaturi ħabbru li ddeċidew li jsegwu dan l-approċċ ġdid bħala pakkett u jaħdmu flimkien mal-Kunsill u l-Kummissjonijiet sabiex jaslu għal ftehim. Peress li l-kontenut jirrifletti dan il-ftehim, din il-proposta l-ġdida ma teħtieġx aktar konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati.
               
            
            
               •
                     Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  Il-Kummissjoni għamlet valutazzjoni tal-impatt ta’ alternattivi ta’ politika fil-kuntest tal-pakkett ta’ żewġ proposti mressqa fis-17 ta’ Settembru 2013. Il-valutazzjoni tal-impatt ikkonkludiet b’mod partikolari li l-kwalità u l-kwantità tal-informazzjoni disponibbli fil-livell tal-UE u kondiviża mill-Istati Membri kif ukoll il-kapaċità ta’ identifikazzjoni rapida u ta’ valutazzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda jeħtieġu li jittejbu
                     10
                  . Għaldaqstant, mhemmx bżonn ta’ valutazzjoni tal-impatt ġdida għal din il-proposta. 
               
            
            
               4.
                     IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  L-EMCDDA għandu l-kompitu tal-iskambju ta’ informazzjoni, is-sistema ta’ twissija bikrija u l-proċedura ta’ valutazzjoni tar-riskju dwar sustanzi psikoattivi ġodda. Is-sussidju għaċ-Ċentru diġà jifforma parti mill-baġit tal-Unjoni.
               
               
                  Madankollu, biex iċ-Ċentru jkun jista’ jittratta b’mod adegwat in-numru dejjem akbar ta’ talbiet relatati mal-iskambju ta’ informazzjoni dwar sustanzi psikoattivi ġodda kif ukoll mal-proċeduri ssimplifikati proposti għas-sistema ta’ twissija bikrija u l-proċedura ta’ valutazzjoni tar-riskju, jeħtieġ li jiżdied ammont totali ta’ EUR 676.000 għall-perjodu 2017-2020 għall-iżvilupp tas-sistema u ammont ta’ EUR 100.000 fis-sena għall-finanzjament ta’ tliet aġenti kuntrattwali oħrajn ikollu jiżdied mal-baġit taċ-Ċentru. 
               
            
            
               5.
                     ELEMENTI OĦRAJN
            
            
               •
                     Arranġamenti ta' monitoraġġ, ta' evalwazzjoni u ta' rapportar
            
            
               L-EMCDDA jiġi evalwat fuq bażi regolari skont l-Artikolu 23 tar-Regolament 1920/2006. Skont dan l-Artikolu, il-Kummissjoni għandha tniedi evalwazzjoni esterna tal-EMCDDA kull sitt snin li tikkoinċidi mat-tlestija ta’ żewġ programmi ta’ tliet snin taċ-Ċentru.
            
            
               •
                     Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               L-Artikolu 1 jipprovdi għall-emendi li ġejjin għar-Regolament 1920/2006:
            
            
               Punt ġdid (f) fl-Artikolu 2 (Kompiti) – din id-dispożizzjoni tiċċara li l-kompiti tal-EMCDDA huma l-iskambju ta’ informazzjoni u t-twissija bikrija dwar sustanzi psikoattivi ġodda kif ukoll il-valutazzjoni tar-riskju. Iċ-Ċentru jissorvelja wkoll is-sustanzi psikoattivi ġodda kollha li ġew irrapportati mill-Istati Membri.
            
         
         
            
               Artikolu 5a ġdid (Skambju ta’ informazzjoni, sistema ta’ twissija bikrija u valutazzjoni tar-riskju dwar is-sustanzi psikoattivi ġodda) – din id-dispożizzjoni tistabbilixxi r-rwoli rispettivi tal-Istati Membri, l-EMCDDA u l-Europol fil-proċess tal-iskambju ta’ informazzjoni u twissija bikrija dwar is-sustanzi psikoattivi ġodda.
            
            
               Artikolu 5b ġdid (Rapport inizjali) – din id-dispożizzjoni tistabbilixxi l-kontenut u l-proċeduri għat-tfassil u t-trażmissjoni mill-EMCDDA ta’ rapport inizjali fuq sustanza psikoattiva ġdida. L-Europol, l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel huma assoċjati mal-ġbir tal-informazzjoni għal rapport inizjali.
            
            
               Artikolu 5c ġdid (Il-proċedura u r-rapportar tal-valutazzjoni tar-riskju) – din id-dispożizzjoni tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li titlob lill-EMCDDA sabiex jivvaluta r-riskji ta’ sustanza psikoattiva ġdida li fuqha jkun tfassal rapport inizjali. Tistabbilixxi l-proċeduri tal-valutazzjoni ta' riskju, li għandha titmexxa mill-Kumitat Xjentifiku tal-EMCDDA u għat-twaqqif ta' trażmissjoni ta' rapport ta' valutazzjoni ta' riskju. 
            
            
               Artikolu 5d ġdid (Esklużjoni mill-valutazzjoni tar-riskju) – din id-dispożizzjoni tispjega dawk iċ-ċirkustanzi li fihom ma għandha ssir ebda valutazzjoni tar-riskju fuq sustanza psikoattiva ġdida.
            
            
               L-Artikolu 2 jistabbilixxi meta r-Regolament għandu jidħol fis-seħħ. 
            
            
               2016/0261 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 rigward l-iskambju ta’ informazzjoni, is-sistema ta’ twissija bikrija u l-proċedura tal-valutazzjoni tar-riskju dwar sustanzi psikoattivi ġodda
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 168(5) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta li saret mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  11
               , 
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
                  12
               , 
            
            
               Waqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Is-sustanzi psikoattivi ġodda jistgħu jippreżentaw theddid transkonfinali serju għas-saħħa li jeħtieġ it-titjib tal-monitoraġġ, it-twissija bikrija u l-ġlieda kontra dan it-theddid.
            
            
               (2)Matul dawn l-aħħar snin, l-Istati Membri nnotifikaw għadd akbar ta’ sustanzi psikoattivi ġodda permezz tal-mekkaniżmu għall-iskambju rapidu ta’ informazzjoni li ġie stabbilit mill-Azzjoni Konġunta 97/396/ĠAI adottata mill-Kunsill abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-iskambju ta’ informazzjoni, il-valutazzjoni tar-riskju u l-kontroll ta’ drogi sintetiċi ġodda
                  13
                u li ġiet imsaħħa aktar mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI
                  14
               .
            
            
               (3)Is-sustanzi psikoattivi ġodda li joħolqu riskji soċjali u għas-saħħa madwar l-Unjoni għandhom ikunu indirizzati fil-livell tal-Unjoni. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jinqara flimkien mad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI
                  15
                [kif emendata mid-Direttiva (UE) …/…] peress li ż-żewġ atti huma mfassla sabiex jissostitwixxu l-mekkaniżmu stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI.
            
         
         
            
               (4)Jeħtieġ li jiddaħħlu dispożizzjonijiet dwar l-iskambju ta’ informazzjoni u s-sistema ta’ twissija bikrija dwar sustanzi psikoattivi ġodda kif ukoll il-proċedura tal-valutazzjoni tar-riskju fir-Regolament (KE) 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  16
               . B’mod partikolari d-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw it-twissija bikrija dwar is-sustanzi psikoattivi ġodda għandhom jissaħħu u l-proċeduri għat-tfassil ta’ rapport inizjali u għall-organizzazzjoni tal-proċedura tal-valutazzjoni tar-riskju għandhom isiru aktar effiċjenti. Għandhom jiġu stabbiliti skadenzi mqassra b’mod sostanzjali għall-istadji kollha tal-proċedura.
            
            
               (5)Kwalunkwe azzjoni tal-Unjoni dwar sustanzi psikoattivi ġodda għandha tkun ibbażata fuq evidenza xjentifika. 
            
            
               (6)Wara l-proċedura tal-valutazzjoni tar-riskju, il-Kummissjoni għandha tiddetermina jekk is-sustanzi psikoattivi ġodda għandhomx ikunu inkriminati, f’konformità mal-proċedura pprovduta fid-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI [kif emendata mid-Direttiva (UE) …/…]. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-istess jum tat-traspożizzjoni tad-Direttiva peress li ż-żewġ atti huma mfassla sabiex jissostitwixxu l-mekkaniżmu stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI.
            
            
               (7)Ma għandha ssir ebda valutazzjoni tar-riskju fuq sustanza psikoattiva ġdida jekk tkun soġġetta għal valutazzjoni taħt il-liġi internazzjonali, jew jekk tkun sustanza attiva fi prodott mediċinali jew fi prodott mediċinali veterinarju.
            
            
               (8)Għaldaqstant ir-Regolament (KE) 1920/2006 għandu jkun emendat skont dan.
            
            
               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1920/2006
            
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1920/2006 huwa emendat kif ġej:
            
            
            
               (1) Fl-Artikolu 2 għandu jiżdied il-punt (f) li ġej:
            
            
            
                "(f) 
                     L-iskambju ta’ informazzjoni, is-sistema ta’ twissija bikrija u l-valutazzjoni tar-riskju dwar sustanzi psikoattivi ġodda
            
            
            
               (i) 
                     il-ġbir, it-tqabbil, l-analiżi u l-valutazzjoni tal-informazzjoni disponibbli mill-Punti Fokali Nazzjonali Reitox u l-Unitajiet Nazzjonali tal-Europol dwar sustanzi psikoattivi ġodda kif definiti fl-Artikolu […] tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI [kif emendata mid-Direttiva (UE) …/…] u l-komunikazzjoni ta’ din l-informazzjoni lill-Punti Fokali Nazzjonali Reitox u lill-Unitajiet Nazzjonali tal-Europol kif ukoll lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bla bżonn;
            
            
            
               (ii) 
                     it-tfassil ta’ rapport inizjali jew rapport inizjali kkombinat skont l-Artikolu 5b; 
            
            
            
               (iii) 
                     l-organizzazzjoni tal-proċedura ta’ valutazzjoni tar-riskju skont l-Artikoli 5c u 5d;
            
         
         
            
            
               (iv) 
                     il-monitoraġġ, f’kooperazzjoni mal-Europol u bl-appoġġ tal-Punti Fokali Nazzjonali Reitox u l-Unitajiet Nazzjonali tal-Europol, tas-sustanzi psikoattivi ġodda kollha li ġew irrapportati mill-Istati Membri."
            
            
            
               (2) Fl-Artikolu 5 (2) it-tieni u t-tielet subparagrafi huma mħassra. 
            
            
            
               (3) Jiddaħħlu dawn l-Artikoli 5a, 5b, 5c u5d li ġejjin:
            
            
               "Artikolu 5a
            
            
               L-iskambju ta’ informazzjoni u s-sistema ta’ twissija bikrija dwar sustanzi psikoattivi ġodda
            
            
               Kull Stat Membru għandu jiżgura li l-Punti Fokali Nazzjonali Reitox u l-Unità Nazzjonali tal-Europol tiegħu jipprovdu l-informazzjoni disponibbli dwar sustanzi psikoattivi ġodda liċ-Ċentru u lill-Europol fil-waqt u mingħajr dewmien bla bżonn. L-informazzjoni għandha tkun relatata mal-kxif u l-identifikazzjoni, l-użu u t-tendenzi tal-użu, ir-riskji potenzjali u dawk identifikati, il-manifattura, l-estrazzjoni, id-distribuzzjoni, it-traffikar, l-użu kummerċjali kif ukoll dak mediku u xjentifiku ta’ dawn is-sustanzi.
            
            
               Iċ-Ċentru, f’kooperazzjoni mal-Europol, għandu jiġbor, janalizza, jivvaluta u jikkomunika din l-informazzjoni fil-waqt lill-Istati Membri bl-għan li jipprovdi lill-Istati Membri bi kwalunkwe informazzjoni meħtieġa għall-finijiet ta’ twissija bikrija u sabiex iċ-Ċentru jkun jista’ jfassal ir-rapport inizjali jew ir-rapport inizjali kkombinat skont l-Artikolu 5b.
            
            
            
                Artikolu 5b
            
            
               Rapport inizjali 
            
            
               1.
                     Fejn iċ-Ċentru, il-Kummissjoni jew il-Kunsill, waqt li jaġixxu b’maġġoranza sempliċi tal-Istati Membri, jikkunsidraw li l-informazzjoni kondiviża fuq sustanza psikoattiva ġdida miġbura skont l-Artikolu 5a fi Stat Membru jew f’diversi Stati Membri tqajjem tħassib li s-sustanza psikoattiva ġdida tista’ toħloq riskji jew għas-saħħa jew għas-soċjetà fil-livell tal-Unjoni, iċ-Ċentru għandu jfassal rapport inizjali dwar is-sustanza psikoattiva ġdida.
            
            
               2.
                     Ir-rapport inizjali għandu jinkludi: 
            
            
               (a)indikazzjoni inizjali tan-natura jew l-iskala tar-riskji għas-saħħa u għas-soċjetà assoċjati mas-sustanza psikoattiva ġdida;
            
            
               (b)deskrizzjoni kimika u fiżika tas-sustanza psikoattiva ġdida, il-metodi u l-prekursuri użati għall-manifattura u l-estrazzjoni tagħha;
            
            
               (c)deskrizzjoni farmakoloġika u tossikoloġika tas-sustanza psikoattiva ġdida;
            
            
               (d)informazzjoni dwar l-involviment ta’ gruppi kriminali fil-manifattura u d-distribuzzjoni tas-sustanza psikoattiva ġdida;
            
            
               (e)informazzjoni dwar l-użu mediku fil-bniedem jew l-użu mediku veterinarju tas-sustanza psikoattiva ġdida, inkluż bħala sustanza attiva fi prodott mediċinali għall-bniedem jew għall-annimali;
            
         
         
            
               (f)informazzjoni dwar jekk is-sustanza psikoattiva ġdida hijiex soġġetta għal xi miżura restrittiva fl-Istati Membri.
            
            
               (g)informazzjoni dwar jekk is-sustanza psikoattiva ġdida hijiex qiegħda tiġi attwalment ivvalutata, jew jekk ġietx ivvalutata, fis-sistema stabbilita mill-Konvenzjoni Unika tal-1961 dwar id-Drogi Narkotiċi, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, jew mill-Konvenzjoni tal-1971 dwar is-Sustanzi Psikotropiċi (sistema tan-Nazzjonijiet Uniti).
            
            
               3.
                     Għall-finijiet tar-rapport inizjali, iċ-Ċentru għandu juża informazzjoni li diġà jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu.
            
            
               4.
                     Fejn iqis meħtieġ, iċ-Ċentru għandu jitlob lill-Punti Fokali Nazzjonali Reitox jipprovdu informazzjoni addizzjonali dwar is-sustanza psikoattiva ġdida. Il-Punti Fokali Nazzjonali Reitox għandhom jipprovdu dik l-informazzjoni fi żmien ġimagħtejn minn meta taslilhom it-talba.
            
            
               5.
                     Iċ-Ċentru għandu jitlob lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tipprovdi informazzjoni dwar jekk, fl-Unjoni jew fi kwalunkwe Stat Membru, is-sustanza psikoattiva ġdida hijiex:
            
            
               (a)sustanza attiva fi prodott mediċinali jew prodott mediċinali veterinarju li kiseb il-permess għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq;
            
            
               (b)
                     sustanza attiva fi prodott mediċinali jew fi prodott mediċinali veterinarju li huwa soġġett għal applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq;
            
            
               (c)
                     sustanza attiva fi prodott mediċinali jew prodott mediċinali veterinarju li kiseb il-permess għall-kummerċjalizzazzjoni, iżda dan il-permess ġie sospiż mill-awtorità kompetenti; 
            
            
               (d)
                     sustanza attiva fi prodott mediċinali mhux awtorizzat skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  17
                jew fi prodott mediċinali veterinarju mħejji estemporanjament minn persuna awtorizzata tagħmel dan taħt il-leġiżlazzjoni nazzjonali skont l-Artikolu 10(1)(c) tad-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  18
               ;
            
            
               (e) 
                     sustanza attiva fi provi kliniċi awtorizzati u fi prodotti mediċinali fil-fażi ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 2(d) tad-Direttiva 2001/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  19
               .
            
            
               6.
                     Iċ-Ċentru għandu jitlob lill-Europol jipprovdi informazzjoni dwar l-involviment ta’ gruppi kriminali fil-manifattura u d-distribuzzjoni tas-sustanza psikoattiva ġdida, u fi kwalunkwe użu tas-sustanza psikoattiva ġdida.  
            
            
               7.
                     Iċ-Ċentru għandu jitlob lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel jipprovdu l-informazzjoni u d-dejta li għandhom dwar is-sustanza psikoattiva ġdida.  
            
            
               8.
                     Id-dettalji tal-kooperazzjoni bejn iċ-Ċentru u l-korpi u l-aġenziji msemmijin fil-paragrafi 5, 6 u 7 għandhom jiġu regolati permezz ta’ arranġamenti tax-xogħol. Dawn l-arranġamenti tax-xogħol għandhom ikunu miftiehma skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 20.
            
            
               9.
                     Iċ-Ċentru għandu jirrispetta l-kundizzjonijiet dwar l-użu tal-informazzjoni, li jiġu kkomunikati liċ-Ċentru, inklużi l-kundizzjonijiet dwar is-sigurtà u l-protezzjoni tal-informazzjoni u tad-dejta dwar informazzjoni kunfidenzjali tan-negozju.
            
            
               10.
                     Iċ-Ċentru għandu jibgħat ir-rapport inizjali lill-Kummissjoni u lill-Kunsill fi żmien ħames ġimgħat mit-talbiet ta’ informazzjoni msemmija fil-paragrafi 5, 6 u 7.
            
            
               11.
                     Meta ċ-Ċentru jiġbor informazzjoni dwar diversi sustanzi psikoattivi ġodda bi struttura kimika simili, dan għandu jibgħat lill-Kummissjoni u lill-Kunsill rapporti inizjali individwali jew rapporti kkombinati li jittrattaw diversi sustanzi psikoattivi ġodda, diment li l-karatteristiċi ta’ kull sustanza psikoattiva ġdida jkunu identifikati b’mod ċar, fi żmien sitt ġimgħat mit-tnedija tar-rapport inizjali.
            
            
            
                Artikolu 5c
            
            
               Proċedura ta' valutazzjoni ta' riskju u rapport
            
            
               1.
                     Fi żmien ġimagħtejn mill-wasla tar-rapport inizjali msemmi fl-Artikolu 5b(10), il-Kummissjoni tista’ titlob liċ-Ċentru jivvaluta r-riskji potenzjali kkawżati mis-sustanza psikoattiva ġdida u li jfassal rapport dwar il-valutazzjoni tar-riskju. Il-valutazzjoni tar-riskju għandha ssir mill-Kumitat Xjentifiku. 
            
         
         
            
               2.
                     Fi żmien ġimagħtejn mill-wasla tar-rapport inizjali kkombinat imsemmi fl-Artikolu 5b(11), il-Kummissjoni tista’ titlob liċ-Ċentru jivvaluta r-riskji potenzjali kkawżati mid-diversi sustanzi psikoattivi ġodda bi struttura kimika simili u jfassal rapport kkombinat dwar il-valutazzjoni tar-riskju. Il-valutazzjoni kkombinata tar-riskju għandha ssir mill-Kumitat Xjentifiku taċ-Ċentru.
            
            
               3.
                     Ir-rapport dwar il-valutazzjoni tar-riskju jew ir-rapport kkombinat dwar il-valutazzjoni tar-riskju għandhom jinkludu: 
            
            
               (a)informazzjoni dwar il-proprjetajiet kimiċi u fiżiċi tas-sustanza psikoattiva ġdida, il-metodi u l-prekursuri użati għall-manifattura jew l-estrazzjoni tagħha;
            
            
               (b)informazzjoni dwar il-proprjetajiet farmakoloġiċi u tossikoloġiċi tas-sustanza psikoattiva ġdida;
            
            
               (c)analiżi tar-riskji għas-saħħa assoċjati mas-sustanza psikoattiva ġdida, b’mod partikolari f'dak li jirrigwarda t-tossiċità akuta u kronika tagħha, ir-responsabbiltà tal-abbuż, il-potenzjal ta’ produzzjoni ta’ dipendenza, u l-effetti fiżiċi, mentali u komportamentali tagħha; 
            
            
               (d)analiżi tar-riskji soċjali assoċjati mas-sustanza psikoattiva ġdida, b’mod partikolari l-impatt tagħha fuq il-funzjonament soċjali, l-ordni pubblika u l-attivitajiet kriminali, l-involviment ta’ gruppi kriminali fil-manifattura u d-distribuzzjoni tas-sustanza psikoattiva ġdida;
            
            
               (e)informazzjoni dwar il-prevalenza u t-tendenzi tal-użu tas-sustanza psikoattiva ġdida, id-disponibbiltà tagħha u l-potenzjal ta’ diffużjoni fi ħdan l-Unjoni;
            
            
               (f)informazzjoni dwar l-użu kummerċjali u industrijali tas-sustanza psikoattiva ġdida, il-firxa ta’ dan l-użu, kif ukoll l-użu tagħha għal skopijiet ta’ riċerka xjentifika u ta’ żvilupp.
            
            
               4.
                     Il-Kumitat Xjentifiku għandu jivvaluta r-riskji li toħloq is-sustanza psikoattiva ġdida jew il-grupp ta’ sustanzi psikoattivi ġodda. Il-Kumitat jista jkun estiż skont il-ħtieġa mid-Direttur, li jaġixxi fuq parir tal-President tal-Kumitat Xjentifiku, billi jinkludi esperti li jirrappreżentaw oqsma xjentifiċi rilevanti biex tkun żgurata valutazzjoni bbilanċjata tar-riskji tas-sustanza psikoattiva ġdida. Id-Direttur għandu jagħżilhom minn lista ta’ esperti. Il-Bord ta’ Tmexxija għandu japprova l-lista ta’ esperti kull tliet snin. 
            
            
               Il-Kummissjoni, iċ-Ċentru, il-Europol u l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini kollha jkollhom id-dritt li jinnominaw żewġ osservaturi.
            
            
               5.
                     Il-Kumitat Xjentifiku għandu jwettaq il-valutazzjoni tar-riskju abbażi tal-informazzjoni disponibbli u ta’ kwalunkwe evidenza xjentifika rilevanti oħra. Għandu jieħu inkonsiderazzjoni l-opinjonijiet tal-membri tiegħu kollha. Iċ-Ċentru għandu jorganizza l-proċess ta’ valutazzjoni tar-riskju, inkluż l-identifikazzjoni ta’ ħtiġijiet ta’ informazzjoni futuri u studji rilevanti. 
            
            
               6.
                     Iċ-Ċentru għandu jippreżenta r-rapport dwar il-valutazzjoni tar-riskju lill-Kummissjoni fi żmien sitt ġimgħat minn meta jirċievi t-talba mingħand il-Kummissjoni.
            
            
               7.
                     Fuq talba motivata kif xieraq mingħand iċ-Ċentru, il-Kummissjoni tista’ testendi l-perjodu ta’ tlestija tal-valutazzjoni tar-riskju jew il-valutazzjoni kkombinata tar-riskju biex tippermetti li ssir aktar riċerka u tinġabar aktar dejta. It-talba taċ-Ċentru għandha tinkludi informazzjoni fuq il-perjodu ta’ żmien meħtieġ biex titlesta l-valutazzjoni tar-riskju jew il-valutazzjoni kkombinata tar-riskju.
            
            
            
                Artikolu 5d
            
            
               Esklużjoni mill-valutazzjoni ta' riskju
            
            
               1.
                     M'għandha ssir ebda valutazzjoni tar-riskju meta s-sustanza psikoattiva ġdida tkun fi stadju avvanzat ta' valutazzjoni fis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti, l-aktar ladarba l-kumitat espert dwar id-dipendenza mid-droga tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa jippublika ir-reviżjoni kritika tiegħu flimkien ma' rakkomandazzjoni bil-miktub, ħlief fejn hemm informazzjoni abbundanti ġdida jew rilevanti għall-Unjoni u li ma ġietx ikkunsidrata mis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti.
            
            
               2.
                     M'għandha ssir ebda valutazzjoni tar-riskju meta sustanza psikoattiva ġdida tiġi vvalutata mis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti, li iżda ġie deċiż li din ma tiġix skedata taħt il-Konvenzjoni Unika dwar Drogi Narkotiċi tal-1961 kif emendata mill-Protokoll tal-1972, jew il-Konvenzjoni dwar Sustanzi Psikotropiċi tal-1971, ħlief fejn hemm biżżejjed informazzjoni li din hija ġdida jew rilevanti għall-Unjoni.
            
            
               3.
                     Ma għandha ssir ebda valutazzjoni tar-riskju fuq is-sustanza psikoattiva l-ġdida jekk hi: 
            
            
               (a)sustanza attiva fi prodott mediċinali jew fi prodott mediċinali veterinarju li kiseb l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq; 
            
         
         
            
               (b) 
                     sustanza attiva fi prodott mediċinali jew fi prodott mediċinali veterinarju li huwa soġġett għal applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq;
            
            
               (c)
                     sustanza attiva fi prodott mediċinali jew fi prodott mediċinali veterinarju li kiseb il-permess għall-kummerċjalizzazzjoni, iżda dan il-permess ġie sospiż, iżda għadu ma ġiex irtirat, mill-awtorità kompetenti;
            
            
               (d)
                     sustanza attiva involuta fi provi kliniċi awtorizzati u fi prodotti mediċinali fil-fażi ta’ investigazzjoni."
            
            
            
               (4) Fl-Artikolu 13 (2) ir-raba’ subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
            
            
            
               "Għall-finijiet ta’ valutazzjoni tar-riskji kkawżati mis-sustanza psikoattiva jew mill-grupp ta’ sustanzi psikoattivi ġodda, il-Kumitat Xjentifiku jista’ jiġi estiż skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 5c(4)."
            
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-[istess jum tat-traspożizzjoni tad-Direttiva (UE) …/ …  [li temenda d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI tal-25 ta’ Ottubru 2004 li tistabbilixxi dispożizzjoni minima dwar l-elementi kostitwenti ta' atti kriminali u ta' pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta' drogi]. 
            
            
               Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.
                     QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
                  1.1.
                     Titolu tal-proposta/inizjattiva 
            
            
                  1.2.
                     Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
            
            
                  1.3.
                     Natura tal-proposta/inizjattiva 
            
            
                  1.4.
                     Objettivi(i) 
            
         
         
            
                  1.5.
                     Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva 
            
            
                  1.6.
                     Durata u impatt finanzjarju 
            
            
                  1.7.
                     Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i) 
            
            
               2.
                     MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
                  2.1.
                     Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rapportar 
            
            
                  2.2.
                     Sistema ta’ ġestjoni u kontroll 
            
            
                  2.3.
                     Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajiet 
            
            
               3.
                     STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
                  3.1.
                     Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
                  3.2.
                     Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
                  3.2 1.
                     Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
                  3.2 2.
                     L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
                  3.2 3.
                     L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet amministrattivi
            
            
                  3.2 4.
                     Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
            
            
                  3.2 5.
                     Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
                  3.3.
                     Impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               
                  Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga rigward l-iskambju ta’ informazzjoni, is-sistema ta’ twissija bikrija u l-proċedura ta’ valutazzjoni tar-riskju dwar sustanzi psikoattivi ġodda
               
            
         
         
            
               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
                  20
                
            
            
               
                  18 – Migrazzjoni u Affarijiet Interni
               
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               ☒ Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida fil-mandat tal-Aġenzija (tkabbir esponenzjali)
            
            
               ◻ Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma' azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  21
                
            
            
               ◻ Il-proposta/inizjattiva hija relatata mal-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma' azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida 
            
            
               1.4.Objettivi(i)
            
            
               1.4.1.L-objettiv(i) strateġiku/strateġiċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               
                  Il-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni 2016, bit-titolu “Qasam ta’ ġustizzja u drittijiet fundamentali bbażat fuq il-fiduċja reċiproka” jirreferi għall-implimentazzjoni tal-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà (COM(2015) 185 final adottata fit-28.4.2015. L-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà tiddikjara: 
               
               
                  “Is-suq għad-drogi illeċiti jibqa' l-aktar suq kriminali dinamiku, u l-aktar tendenza reċenti hija l-proliferazzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda. Il-produzzjoni ta’ NPS qiegħda tiżdied dejjem iżjed fl-UE u tindika lejn l-urġenza li jiġi adottat qafas leġiżlattiv ġdid.
               
            
            
               1.4.2.Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi u attività/ajiet ABM/ABB ikkonċernata/i 
            
            
               
                  Objettiv ġenerali rilevanti: 
               
               
                  Il-kontribuzzjoni lejn l-iżgurar ta’ livell għoli ta’ sigurtà fl-Unjoni Ewropea filwaqt li jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar leġittimu, permezz ta’ livell uniformi u għoli ta’ kontroll fil-fruntieri esterni u l-ipproċessar effettiv tal-viżi ta’ Schengen, f’konformità mal-impenn tal-Unjoni lejn il-libertajiet fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem.
               
               
                  Objettiv speċifiku Nru 6: 
               
               
                  L-appoġġ ta’ inizjattivi fil-qasam tal-politika dwar id-drogi fir-rigward ta’ aspetti ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja u prevenzjoni ta’ reati relatati mill-qrib mal-objettiv ġenerali tal-Programm tal-Ġustizzja, sakemm mhumiex koperti mill-FSI jew mill-programm tas-Saħħa għat-Tkabbir.
               
               
               
                  Objettiv speċifiku Nru 7: 
               
               
                  Il-kontribuzzjoni għat-tnaqqis tal-użu u t-traffikar tad-droga, u l-ħsara li d-drogi jagħmlu lill-individwi u lis-soċjetà, permezz ta’ miżuri li jnaqqsu d-disponibbiltà ta’ drogi ġodda, itejbu l-kwalità tas-servizzi ta’ tnaqqis tad-domanda għad-droga u l-fehim tal-provvista tad-drogi, bl-appoġġ għal azzjonijiet li jqajmu kuxjenza dwar ir-riskji tad-drogi, itejbu l-effettività tat-trattamenti u jappoġġjaw kooperazzjoni operattiva transkonfinali kontra d-drogi 
               
               
                  L-attività/ajiet tal-ABM/ABB ikkonċernata/i
               
            
         
         
            
               
                  Il-ġlieda kontra d-drogi
               
            
            
               1.4.3.Riżultat(i) u impatt(i) mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandu jkollha fuq il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.
            
            
               
                  Il-provvediment ta’ sistema ta’ twissija bikrija u proċedura ta’ valutazzjoni tar-riskju effiċjenti dwar is-sustanzi psikoattivi ġodda għall-ħarsien, l-identifikazzjoni, il-validazzjoni, it-tweġiba u l-prevenzjoni proattivi ta’ ħsara serja kkawżata minn sustanzi psikoattivi ġodda, u biex ikun żgurat li sustanzi psikoattivi ġodda jkunu jistgħu jiġu inkriminati fl-Istati Membri kollha abbażi tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI [kif emendata mid-Direttiva (UE) …/…]
               
            
            
               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt 
            
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
            
            
               
                  Indikatur tar-riżultati 1 (objettiv 6): 
               
               
                  Għadd ta’ sustanzi psikoattivi ġodda vvalutati (inkluż permezz tal-ittestjar, jekk ikun meħtieġ) li jippermettu lill-UE jew lill-Istati Membri jieħdu azzjoni xierqa biex jipproteġu lill-konsumaturi, skont it-tip u l-livell ta’ riskju li jistgħu joħolqu meta jittieħdu mill-bniedem.
               
               
                  Indikatur tar-riżultati 3 (objettiv 7): 
               
               
                  Il-grad li fih is-sustanzi psikoattivi ġodda li jkunu nnotifikati minn diversi Stati Membri u li jidhru li joħolqu xi riskju huma soġġetti għal valutazzjoni tar-riskju (inkluż l-ittestjar, jekk ikun meħtieġ) biex jippermettu lill-UE jew lill-Istati Membri jieħdu azzjoni xierqa biex jipproteġu lill-konsumaturi.
               
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.5.1.Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq medda qasira jew medda twila ta' żmien 
            
            
               
                  - 
                        Il-protezzjoni tas-saħħa tal-individwi mir-riskji maħluqa minn sustanzi psikoattivi ġodda li huma ta’ ħsara
               
               
                  - 
                        Il-provvediment ta’ bażi għat-teħid ta’ deċiżjoni fil-livell tal-Unjoni dwar l-inkriminazzjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda li huma ta’ ħsara fuq il-bażi tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI [kif emendata mid-Direttiva (UE) …/…]
               
               
                  - 
                        Tittejjeb il-kapaċità biex jiġu identifikati u vvalutati rapidament sustanzi psikoattivi ġodda
               
            
            
               1.5.2.Valur miżjud tal-involviment tal-UE
            
            
               
                  Sistema ta’ twissija bikrija msaħħa tagħti spinta lill-iskambju ta’ informazzjoni fost l-Istati Membri, bil-valur miżjud ċar li l-Istati Membri jiġu mwissija dwar sustanzi potenzjalment perikolużi li jkunu tfaċċaw fi Stati Membri oħrajn, biex tgħinhom jantiċipaw il-possibbiltà ta’ theddida għas-saħħa pubblika. Il-valutazzjoni tar-riskju ta’ sustanzi psikoattivi ġodda fil-livell tal-UE għandha l-valur miżjud li tiġbor ir-riżorsi xjentifiċi u l-kapaċitajiet analitiċi minn madwar l-Unjoni u li tipprovdi l-aqwa evidenza possibbli dwar xi sustanza, biex b’hekk tifforma bażi solida għat-teħid ta’ deċiżjonijiet fil-livell tal-Unjoni dwar is-sustanzi psikoattivi ġodda skont id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI [kif emendata mid-Direttiva (UE) …/…]
               
            
            
               1.5.3.Tagħlimiet miksuba minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                  Is-sistema attwali bbażata fuq id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI dwar l-iskambju ta’ informazzjoni, il-valutazzjoni tar-riskju u l-kontroll ta’ sustanzi psikoattivi ġodda taħdem wisq bil-mod biex tindirizza b’mod effettiv in-numru dejjem akbar ta’ sustanzi psikoattivi ġodda.
               
            
            
               1.5.4.Il-kompatibbiltà u s-sinerġija possibbli ma' strumenti oħra xierqa
            
         
         
            
               
                  L-azzjoni fil-qasam ta’ sustanzi psikoattivi ġodda hija konformi mad-dokumenti tal-politika strateġika tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà
                     22
                   u l-Istrateġija tal-UE dwar id-Drogi 2013-2020. L-azzjoni tal-UE fil-qasam ta’ sustanzi psikoattivi ġodda hija wkoll konsistenti għal kollox mal-azzjoni fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti.
               
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               ◻ Proposta/inizjattiva ta’ durata limitata 
            
            
               –◻ Proposta/inizjattiva b’effett minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS 
            
            
               –◻ Impatt finanzjarju mill-SSSS sal-SSSS 
            
            
               ☒ Proposta/inizjattiva ta’ durata mhux limitata
            
            
               –◻ Implimentazzjoni b’perjodu ta’ bidu mill-2017 sal-2020,
            
            
               –◻ segwit minn operazzjoni fuq skala sħiħa.
            
            
               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)
                  23
               
            
            
               ◻ Ġestjoni Diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –◻ mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
            
               –◻ mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
            
            
               ☒ Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni baġitarja jiġu ddelegati lil:
            
            
               –◻ pajjiżi terzi jew lill-korpi li huma jkunu ħatru;
            
            
               –◻ organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (speċifika);
            
            
               –◻il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               –☒ korpi li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –◻ korpi tal-liġi pubblika;
            
            
               –◻ korpi rregolati mil-liġi privata b’missjoni ta’ servizz pubbliku diment li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
         
         
            
               –◻ korpi rregolati mil-liġi privata ta’ Stat Membru li huma fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               –Jekk tindika aktar minn mod wieħed ta’ ġestjoni, jekk jogħġbok agħti d-dettalji fis-Sezzjoni ‘Kummenti’.
            
            
               Kummenti 
            
            
               
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli dwar il-monitoraġġ u r-rapportar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
            
               
                  Skont l-Artikolu 23 tar-Regolament Nru 1920/2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga evalwazzjoni esterna taċ-Ċentru ssir kull sitt snin b'mod li din tikkoinċidi mat-tlestija ta’ tnejn mill-programmi ta’ ħidma ta’ tliet snin taċ-Ċentru.
               
               
                  Skont l-Artikolu 9(7) tar-Regolament Nru 1920/2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga “Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jadotta r-rapport annwali dwar l-attivitajiet taċ-Ċentru u jibgħatu sal-15 ta' Ġunju lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Istati Membri.”
               
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u kontroll 
            
            
               2.2.1.Riskju/i identifikat(i) 
            
            
               
                  Dewmien possibbli fl-implimentazzjoni għandu jittaffa permezz ta’ monitoraġġ regolari
               
            
            
               2.2.2.Informazzjoni dwar kif taħdem is-sistema ta’ kontroll intern
            
            
               
                  Proċeduri ta’ kontroll/ksur standard tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tar-Regolament emendat
               
            
            
               2.2.3.Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni ta’ riskju ta’ żball 
            
            
               
                  Mhux rilevanti peress li ma ġewx identifikati riskji
               
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni eżistenti jew ippjanati.
            
            
               
                  Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament Nru 1920/2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, għall-ġlieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u attivitajiet illegali oħra li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Komunità, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999 għandhom japplikaw mingħajr restrizzjonijiet għaċ-Ċentru.
               
            
         
         
            
               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
               Il-linji baġitarji eżistenti 
            
            
               Fl-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta'
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru 
                        Intestatura 3
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff
                           24
                        . 
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                           25
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                           26
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA)
                     
                     
                        18 06 02
                     
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
               Linji baġitarji ġodda mitluba - Mhux applikabbli
            
            
               Fl-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta'
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru 
                        […][Intestatura………………………………………]
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        […][XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
               
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                         Intestatura 3
                     
                  
               
            
                     
                        EMCDDA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2017
                           27
                        
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        • Approprjazzjonijiet operazzjonali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tal-linja baġitarja 18 06 02
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,2866
                     
                  
                  
                     
                        15,5886
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        61,1464
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,2866
                     
                  
                  
                     
                        15,5886
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        61,1464
                     
                  
               
                     
                        Numru tal-linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                           28
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tal-linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL ta’ approprjazzjonijiet
                        għall-EMCDDA
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,2866
                     
                  
                  
                     
                        15,5886
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        61,1464
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,2866
                     
                  
                  
                     
                        15,5886
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        61,1464
                     
                  
               
                     
                        • TOTAL ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,2866
                     
                  
                  
                     
                        15,5886
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        61,1464
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,2866
                     
                  
                  
                     
                        15,5886
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        61,1464
                     
                  
               
                     
                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL ta’ approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURA 3
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,2866
                     
                  
                  
                     
                        15,5886
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        61,1464
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,1356
                     
                  
                  
                     
                        15,2866
                     
                  
                  
                     
                        15,5886
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        61,1464
                     
                  
               
               Jekk aktar minn intestatura waħda hija affettwata mill-proposta / inizjattiva: Ma japplikax
            
            
                     
                        • TOTAL ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL ta’ approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURI minn 1 sa 4
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                        (Ammont ta’ referenza)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        "Nefqa amministrattiva"
                     
                  
               
               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: AFFARIJIET INTERNI
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,6080
                     
                  
               
                     
                        • Infiq amministrattiv ieħor 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL DĠ AFFARIJIET INTERNI
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,6080
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL ta’ approprjazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURA 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        (Impenji totali = Pagamenti totali)
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,6080
                     
                  
               
               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                           29
                         2017
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        TOTAL ta’ approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURI minn 1 sa 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        15,5376
                     
                  
                  
                     
                        15,5376
                     
                  
                  
                     
                        15,6886
                     
                  
                  
                     
                        15,9906
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        62,7544
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        15,5376
                     
                  
                  
                     
                        15,5376
                     
                  
                  
                     
                        15,6886
                     
                  
                  
                     
                        15,9906
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        62,7544
                     
                  
               
               3.2.2.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta' approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali addizzjonali, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet ta' impenn f’miljuni ta’ Euro (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Indika l-objettivi u l-eżitu* 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EŻITI
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tip
                           30
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kost medju
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru totali
                     
                  
                  
                     
                        Kost totali
                     
                  
               
                     
                        OBJETTIVI SPEĊIFIĊI Nru 6 u 7
                           31
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Eżitu
                     
                  
                  
                     
                        Żvilupp tas-sistema
                     
                     
                         żvilupp
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,2416
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,2416
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,0966
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,0966
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,676
                     
                  
               
                     
                        - Eżitu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sottototal għall-objettivi speċifiċi Nru 6 u 7
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,2416
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,2416
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,0966
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,0966
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,676
                     
                  
               
                     
                        KOST TOTALI
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,2416
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,2416
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,0966
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,0966
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,676
                     
                  
               
               * L-eżitu ppreżentat ikopri biss il-kompitu l-ġdid relatat mal-SPĠ.
                     
            
            
               3.2.3.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet amministrattivi
            
            
               3.2.3.1.Sommarju 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2017 
                           32
                        
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
            
                     
                        INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani (FTE DĠ AFFARIJIET INTERNI)
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,6080
                     
                  
               
                     
                        Infiq amministrattiv ieħor 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Total INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,6080
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                        0,402
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,6080
                     
                  
               
               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u spejjeż oħrajn ta’ natura amministrattiva sejrin jiġu ssodisfati minn approprjazzjonijiet mid-DĠ li diġà huma assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew kienu riallokati fi ħdan id-DĠ, flimkien, jekk hemm bżonn, ma’ xi allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ amministrattiv skont il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limitazzjonijiet tal-baġit.
            
            
            
               3.2.3.2.Stima tar-riżorsi umani meħtieġa
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani. 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               L-istima għandha tingħata f’unitajiet ekwivalenti għal full time
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        • Karigi fit-tabella tal-persunal (uffiċjali u persunal temporanju)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        18 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta’ Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għal Full-Time: FTE)
                           33
                         
                     
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-"envelopp globali")
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 ss
                           34
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        - fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (AC, END, INT – Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (AC, END, INT – Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħrajn (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX hija l-qasam ta’ politika jew it-titolu tal-baġit ikkonċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jintlaħqu mill-uffiċjali tad-DĠ li huma diġà assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà ngħataw kariga band'oħra fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma' xi allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ li jkun qed imexxi l-azzjoni skont il-proċedura ta' allokazzjoni annwali u fid-dawl tar-restrizzjonijiet baġitarji.
            
            
               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u persunal temporanju
                     
                  
                  
                     
                        Jirrappreżentaw lill-Kummissjoni fil-Bord Maniġerjali tal-Aġenzija. Jabbozzaw l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar il-programm ta’ ħidma annwali u jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tiegħu. Jissorveljaw il-preparazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija u jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-baġit. Jassistu l-Aġenzija fl-iżvilupp tal-attivitajiet tagħha skont il-politiki tal-UE, anki billi jipparteċipaw f’laqgħat tal-esperti.
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva ser tinvolvi l-ipprogrammar mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega dak li huwa meħtieġ, billi tispeċifika l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva teħtieġ applikazzjoni tal-istrument ta' flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega dak li huwa meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
            
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/inizjattiva ma tipprovdix għall-kofinanzjament minn partijiet terzi. 
            
         
         
            
               –Il-proposta/inizjattiva tipprovdi għall-kofinanzjament stmat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Totali
                     
                  
               
                     
                        Speċifika l-korp li ser jikkofinanzja 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
            
               –◻
                     ◻fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               –◻
                     ◻fuq id-dħul mixxellanju 
            
            
               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Linja baġitarja tad-dħul:
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja kurrenti
                     
                  
                  
                     
                        Impatt tal-proposta/inizjattiva
                           35
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għad-dħul mixxellanju "assenjat", speċifika l-linja/i tan-nefqa tal-baġit affettwat/i.
            
            
               
            
            
               Speċifika l-metodu użat għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.
            
            
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Rapport tas-Suq tad-Drogi tal-UE 2016, p. 28.
               
               
                  
                     (2)
                  Riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali A/RES/S-30/1.
               
               
                  
                     (3)
                  COM(2013) 619 final.
               
               
                  
                     (4)
                  COM(2013) 618 final.
               
               
                  
                     (5)
                  ĠU L 127, 10.5.2005, p. 32. L-għażliet politiċi differenti ġew analizzati fil-valutazzjoni tal-impatt li takkumpanja liż-żewġ proposti, SWD(2013) 319 final.
               
               
                  
                     (6)
                  Dokument tal-Parlament Ewropew P7_TA(2014)0453.
               
               
                  
                     (7)
                  Rekord sommarju, dokument tal-Kunsill 7908/1/16 REV 1 tas-27 ta’ Mejju 2016.
               
               
                  
                     (8)
                  COM(2015) 185 final. 
               
               
                  
                     (9)
                  ĠU L 335, 11.11.2004, p.8.
               
               
                  
                     (10)
                  SWD(2013) 319 final, p. 46-75.
               
               
                  
                     (11)
                  ĠU C , , p. 
               
               
                  
                     (12)
                  ĠU C , , p. 
               
               
                  
                     (13)
                  Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 97/396/ĠAI tas-16 ta’ Ġunju 1997 dwar l-iskambju ta’ informazzjoni, il-valutazzjoni tar-riskju u l-kontroll ta’ drogi sintetiċi ġodda (ĠU L 167, 25.6.1997, p. 1).
               
               
                  
                     (14)
                  Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI tal-10 ta’ Mejju 2005 dwar l-iskambju ta’ informazzjoni, il-valutazzjoni tar-riskju u l-kontroll ta’ drogi sintetiċi ġodda (ĠU L 127, 20.5.2005, p. 32). 
               
               
                  
                     (15)
                  Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI tal-25 ta’ Ottubru 2004 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet minimi fuq l-elementi kostitwenti ta’ atti kriminali u penalitajiet fil-qasam tat-traffikar ta’ droga (ĠU L 335, 11.11.2004, p. 8).
               
               
                  
                     (16)
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  Id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67).
               
               
                  
                     (18)
                  Id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1).
               
               
                  
                     (19)
                  Id-Direttiva 2001/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' April 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li jirrelataw għall-implimentazzjoni ta' prattika korretta ta' klinika fit-twettiq ta' provi kliniċi fuq prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 121, 1.5.2001, p. 34).
               
               
                  
                     (20)
                  ABM: immaniġġjar ibbażat fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.
               
               
                  
                     (21)
                  Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (22)
                  COM(2015) 185 final.
               
               
                  
                     (23)
                  Id-dettalji dwar il-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinsabu fuq is-sit tal-BudgWeb: 
                  
                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_mt.html
                  
               
               
                  
                     (24)
                  Diff:= Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (25)
                  EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (26)
                  Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (27)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
               
               
                  
                     (28)
                  Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa b'appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu linji ‘BA’), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (29)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
               
               
                  
                     (30)
                  Ir-riżultati huma prodotti u servizzi li għandhom jiġu pprovduti (pereżempju: għadd ta' skambji ta' studenti ffinanzjati, numru ta' kilometri ta' toroq mibnija. eċċ.).
               
               
                  
                     (31)
                  Kif deskritt fil-punt 1.4.2. ‘Objettiv(i) speċifiku/ speċifiċi …’ 
               
               
                  
                     (32)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
               
               
                  
                     (33)
                  AC = Aġenti Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; END= Espert Nazzjonali Sekondat; INT = Persunal tal-Aġenzija; JED = Esperti Żgħażagħ fid-Delegazzjonijiet.
               
               
                  
                     (34)
                  Sottolimitu massimu, għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (dawk li kienu linji "BA").
               
               
                  
                     (35)
                  Fir-rigward ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara tnaqqis ta’ 25 % għal spejjeż ta’ ġbir.