CELEX: 51982PC0125
Language: da
Date: 1982-03-19
Title: ÆNDRINGER AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 2511/69 OM SÆRLIGE FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF PRODUKTION OG AFSÆTNING AF CITRUSFRUGTER PRODUCERET I FÆLLESSKABET (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 125
Vol. 1982/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(82)125 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 19 . marts 1982
         ÆNDRINGER AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM
         ÆNDRING AF FORORDNING ( EØF ) NR . 2511 / 69 OM SÆRLIGE
          FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF PRODUKTION OG
         AFSÆTNING AF CITRUSFRUGTER PRODUCERET I FÆLLESSKABET
                      /
                        I                                 ;
                  - c*
          ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse
         af artikel 149 - 'andet afsnit , i EØF-traktaten )
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Med henblik på at komplettere planen for omstilling og omstrukturering inden
for citrusfrugtproduktionen , således som den fremgår af Kommissionens forslag
/ K0MC8D402 endelig udg ./, forelagt for Rådet den 16 . oktober 1981 , bør an­
vendelse som rådet for bestemmelserne vedrørende den omstilling og omstruk­
turering , der er planlagt på Korsika , udvides til også at omfatte omstilling
fra de for øjeblikket dyrkede clementinsorter til andre c lement insorter samt
omstrukturering med hensyn til ci trusf rugter .
Denne tilføjelse vedrører kun et meget lille areal på Korsika ( ca . 500 ha ) og
indebærer kun meget små udgifter ( 2,675 mio ECU ).
Kommissionen foreslår derfor , at det pågældende forslag til forordning ændres
som anført nedenfor .
                        /
 ---pagebreak---                           FÔR§LA@ ÎIL ilMBR ÎNBSR
Følgende indsættes som ny artikel 2 :
" Artikel 2
Nedenstående foranstaltninger kan i en overgangsperiode , såfremt de iværk­
sættes inden den 31 . december 1983 og afsluttes senest den 31 . december 1986 ,
ligeledes anvendes på Korsika :
- omstilling af clementinplantager til andre clementinsorter
- omstrukturering af sektoren for citrusfrugter .
De foranstaltninger og betingelser vedrørende omstilling og omstrukturering
af de clementinplantager , der er omhandlet i afsnit 1 i forordning ( EØF ) nr .
2511 / 69 gælder for de i foregående afsnit omhandlede foranstaltninger ".
Den tidligere artikel 2 bliver herefter artikel 3 og affattes således :
                             t
" Artikel 3
De i afsnit 1 i forordning ( EØF ) nr . 2511 / 69 samt i artikel 2 i nærværende
forordning omhandlede foranstaltninger udgør en fælles foranstaltning , som
defineret i artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 , og udgiftérne hertil
anslås til 288,5 mio ERE ."
 ---pagebreak---                                              FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                                                                    DATO :   26.2.1982
                      ^^rv.-uaaggn arrntiaaggg
                                             3330                                                                   BEVILLINGER :
                                                                                                                                     6 mio ECU
          1 . BUDG É TPOST :
  . . –R_– ^.-W- RVR
                                                             Forslag om " ændring af forslag til Rådets forordning om
       ændringTai^'fororcirfing Sc(;EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring
       af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet .
                                                   itfamaKasajseaoz
         3 . RfcTSGRUNDLAG :                       Traktatens artikel 43
s
s
i        4 . FCRKSL :                          At tilpasse citrusfrugtproduktionen til markedsbehovene og at for­
[■ nedre afsætningen af denne produktion .
         s . , Yderligere finansielleningeri-
         5.0 UDGIFTER , so« AFHOLDES
                                                                    virk-| 12 " MaNEDERSP£RIoDE
                                                                                  .     –.
                                                                                                          INDEVÆRfc NDE REGNSKABS * FØLGENDE REGNSKABS-
                                                                                                          br ( 1981        >       I SR c 1982 >
                    - OVER
                        CRESTIEF-BUOGETTET
                                  TUT IONER / INTERVENTIONER )           |1
                                                                                                                   p.m .                  p.m .
                   - OVER DE NATIONALE BUOGETTER
                                                                                                                   p.m.                   p.m .            i
                    - A F ANDRE
         5.1 INDTÆGTER
                    - EF 1 s EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
                   - NATIONALE KILDER
                                                                                           WTBAMTWJG-IWMH'II'I. I UA–WRAMOBGWNNRWG
         5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
         5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
         5-.2 .- BEREGNING :                se bilag
                                                                         t 0/493!985 10/548986 j8 0,601987                   0,603
                                                                                                                                             1988
                                                                                                                                             0,603
I                                                                         '
^ 6.o. 222cccccc<xx>ao{xxxx>oa-£xîoo&:>£>noo&cxx^^                                                                                                         |
        6 - 2 - i^^O^<>^KX53<XXX3CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>CXXXXK3C<X>0<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÏ>SÎX il
        6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , Pfi FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                                            JA /XXX
        BEMÆRKNINGER :
 ---pagebreak---                                      BILAG
Ændnnqer af forslag til Rådets forordning em ændring af forord­
ning (EØF) nr . 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion
og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet
De yderligere udgifter , der opstar ved at medtage omstillingen og emstruktureringen
af clementinplantager på Korsika , anslås således :
Beregningshypotese
a) Støtte til omstilling og omstrukturering
   - gennemsnitsudgifterne til omstilling anslås til 7 000 ECU/ha , hvoraf EUGFL
     refunderer 50%
   - refusionen gennem EUGFL fordeles over perioden 1985-1988 .
   - det pågældende areal anslås til 500 ha .
      År             Areal                Medlemsstatens
                                                                    ^   .
                                                                  Refusion
                                                                                1
                                             udgifter           gennem EUGFL
                      ha          ¡          mio ECU                mio ECU
     1984            125                      0,875                     -
     1985            125                      0,875                   0,438
     1986            125                      0,875                   0,438
     1987            125                      0,875                 ' 0,438
     1988                                       ~
                                                                      0,438
     I alt           500                      3,5                     1,752     )
b) Yderligere støtte
   - udgifterne pr . ha anslås til :
     2 200 ECU de første - fire år
     1 500 ECU det fonte år
     1 000 ECU det sjette og' syvende år
   - refusionen gennem EUGFL fordeles over perioden 1985-1993 .
   - det pågældende areal anslås til 150 ha..
 ---pagebreak---                                                         Medlemsstatens tilskud
                                                                                                                        tterubiun
Ar        Areal                                                    Ar
                                                                      •
                                                                                                                        gennem
                                                                                                                        EUGFL
                            1              2        3    I       4           5            6          7
                                                                                                          I alt
           ha
                     ?.? ro ecu)    ?.?:? ECU  ?.?°? ECU I  ?.?:o H.0   S. SCO ECU ï . coo Eeü  1.000
1984         50          0,11                                 .           α»                               0,11          ·»
1985         50          0,11          0,11                   m           m              m  ·     -
                                                                                                           0,22           0,C55
 1986 „      50          0,11'         0,11      0,11         m           >m             *»       -
                                                                                                           0,33        - 0,11 .
 1987            «>      -
                                       0,11      0,11         0,11        m              -        «·
                                                                                                           0,33           0,165
 1988            «»      -            <„         0,11         0,11        0,075          «i       -
                                                                                                           0,2?5          0,165
 1989            «a»     -             -
                                                              0,11         0,075          0,05    -
                                                                                                           0,235          0,143
 1990         * 40       -             «                      o
                                                                           0,075          0,05     0,05    0,175          0,117
 1991        « «9        ·»
                                          –  *
                                                 -            o»          -
                                                                                       , 0,05 .    0,05 .  0,1            0,088
 1992             *      -             -         «            *
                                                                           -         i    -
                                                                                                 - 0,05    0,05           0,050
 1993             m       «                       m                                       m
                                                                                                                          0,025
               t                                                                                                                  N
                                                                                                                                  I
  I alt  I 150            0,33         0,33       0,33     I 0,33          0,225          0,15     0,15     1,845          0,923
Oversigt over EF 's udgifter til Korsika
  Âr       (instilling og omstrukturering                                    yderligere støtte                    I alt
  1985                          0,438                                              0,055                           0,493
  1986                          0,438                                              0,110                           0,548
  1987                        / 0,438                                              0,165                           0,603
  1988                          0,438                                              0,165                           0,603
  1989                                                                             0,143                           0,148
  1990                                                                             0,117                           0,117
  1991                                                                             0,088                           0,088
  1992                                                                             0,050                           0,050
   1993                                                                            0,025                           0,025
   I alt
                                1,752                                               0,923                           2,675