CELEX: 62010TA0398
Language: sl
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Zadeva T-398/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – Fapricela/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg jekla za prednapenjanje — Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU — Sodelovanje v upravnem postopku)

14.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 302/35
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – Fapricela/Komisija
   (Zadeva T-398/10) (1)
   
   ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg jekla za prednapenjanje - Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Sodelovanje v upravnem postopku))
   (2015/C 302/44)
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA (Ançã, Portugalska) (zastopniki: sprva M. Gorjão-Henriques in S. Roux, odvetnika, nato T. Guerreiro, R. Lopes in S. Alberto, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira in V. Bottka, zastopniki, skupaj z M. Marques Mendes, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti in spremembo Sklepa Komisije C(2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), ki je bil spremenjen s Sklepom Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010 in s Sklepom Komisije C (2011) 2269 z dne 4. aprila 2011.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Komisije C(2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), ki je bil spremenjen s Sklepom Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010 in s Sklepom Komisije C (2011) 2269 z dne 4. aprila 2011, se v delu, v katerem je ugotovljeno, da je družba Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA kršila določbe člena 101(1) PDEU, s tem da je poleg pri kršitvi navedenih določb na iberskem trgu sodelovvala pri omejevalnem sporazumu, ki je zajemal notranji trg in nato trg v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), in ji je naložena globa v višini 8 8 74  000 EUR, razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, naložene družbi Fapricela – Indústria de Trefilaria, se določi na 8 8 74  000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 301, 6.11.2010.