CELEX: 51987PC0055
Language: nl
Date: 1987-02-02
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een wijziging van de regeling inzake bepaalde richtsnoeren op het gebied van exportkredieten met overheidssteun (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 55
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                                                                         COM(87 ) 55 def .
            COMMISSIE                                                    Brussel , 2 februari 1987
              VAN DE
                                                                        INTERN DOCUMENT
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
        Sec re tari aat-generaa !
                                                Voorstel voor een
                                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                betreffende een wijziging             van de regeling inzake bepaalde
          richtsnoeren op het gebied van exportkredieten met overheidssteun
                                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0MC87 ) 55 def
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
De Commissie heeft op basis van haar onderhandelingsmandaat, toevertrouwd door de
Raad op 4 april 1986 , onderhandelingen gevoerd binnen de OESO met
als doel een sterkere doorzichtigheid en discipline te bekomen in
de sector van de gebonden hulpf inanciering binnen het kader 'van de
regeling inzake de richtsnoeren op het gebied van door de overheid
gesteunde exportkredieten ( de " Consensus ").
Op 23 januari hebben deze onderhandelingen geleid tot een overeenkomst
over dewelke de Voorzitter gevraagd heeft aan de Deelnemers van de
" Consensus " hun akkoord te geven viór 15 maart 1987 . Voor zover
het gaat om gebonden hulpf inanciering ligt deze overeenkomst binnen
het onderhandelingsmandaat .
De overeenkomst bevat ook andere maatregelen met betrekking tot export ¬
kredieten dan de gebonden hulpf inanciering , en zonder dewelke deze
overeenkomst over gebonden hulp niet tot stand had kunnen komen .
Het is de mening van de Commissie , dat de aanvaarding van deze overeen¬
komst als een geheel de handelsdistorsies zou verminderen en daarom in
het belang zou zijn voor de Gemeenschap .
De Commissie stelt daarom voor , dat de Raad de hierbi jgevoegde overeenkomst
zou aanvaarden .
 ---pagebreak---                  VOORSTEL
    VOOR EEN   BESCHIKKING VAN DE RAAD
betreffende een wijziging van de regeling inzake bepaalde
richtsnoeren op het gebied van exportkredieten met
                     overheidssteun
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
 ---pagebreak--- Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap om een bevredigende
oplossing te vinden voor de uitstaande problemen binnen het kader van de
regeling inzake bepaalde richtsnoeren op het gebied van exportkredieten
met overheidssteun om te voorkomen dat deze ondermijnd zouden worden .
Overwegende dat de maatregelen opgenomen in de bijdrage tot deze
beschikking globaal genomen overeenstemmen met de onderhandelingsricht -
lijnen goedgekeurd door de Raad op 5 april 1986 .
Overwegende dat de goedkeuring van deze maatregelen handelsdistorsies
willen beletten en daarom in het belang zijn van de Gemeenschap
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGELEGD :
                          Enig Artikel
De Raad aanvaardt dat de regeling inzake bepaalde richtsnoeren op het
gebied van exportkredieten met overheidssteun wordt geamendeerd met de
in bijlage tot deze beschikking gevoegde maatregelen .
Gedaan te                            Voor de Raad
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE
             WIJZIGING AAN DE REGELING INZAKE BEPAALDE
             RICHTSNOEREN OP HET GEBIED VAN EXPORTKREDIETEN
              MET OVERHEIDSSTEUN VOORGELEGD AAN DE DEELNEMERS
                            OP 23 JANUARI 1987
1. Eerste fase
   (a)  Het minimum schenkingselement voor een gebonden en gedeeltelijk
        ongebonden hulpf inanciering aan relatief arme landen wordt
        verhoogd tot 50 % .
        Het minimum schenkingselement voor een gebonden en gedeeltelijk
        ongebonden hulpf inanciering aan al de andere ontwikkelingslanden
        worden verhoogd tot 30 % .
   (b)  De kortingsvoet voor de berekening van het schenkingselement
        is functie van de CRR voor elke munt en zal berekend worden als
        volgt :
                         CRR + 1 / 2 ( 10 - CRR )
   (c)  De maatregelen zullen van kracht worden vanaf 1 juli 1987 .
2. Tweede fase
   (a ) Het minimum schenkingselement voor een gebonden en gedeeltelijk
        ongebonden hulpf inanci ering zal opgetrokken worden tot 35 %
        voor de ontwikkelingslanden niet behorende tot de relatief arme .
   (b)  De kortingsvoet voor de berekening van het schenkingselement zal
        berekend worden als volgt :
                         CRR + 1 / 4 ( 10 - CRR )
   (c)  De rentesubsidies aan de importlanden van klasse I van de matrix
        worden afgeschaft . De intrestvoeten van de matrix voor de import
         landen van de klassen II en III zijn verhoogd met 30 basispunten .
   (d)  Deze maatregelen zullen van kracht worden vanaf 1 juli 1988 .