CELEX: 51983PC0738
Language: fr
Date: 1983-12-12
Title: PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) OU CONSEIL relatif au régime à l'importation applicable pour l'année 1984 aux produits relevant de la sous-position 07.66 A du tarif douanier commun originaires des pays tiers non membres du G.A.T.T. (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 738
Vol. 1983/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                            C0M(83) 738 final
                                                            Br uxelles, le 12 dé c e m b r e 1983
                     P R O P O S I T I O N DE RE G L E M E N T (CEE) OU CONS EIL
          relatif au régime à l'impor ta tio n ap p l i c a b l e pour l'année 1984
                 aux pr o d u i t s relevant de la s o u s - p o si tio n 07 . 6 6 A
                du tarif d o u a n i e r commun o r i g i n a i r e s des pays tiers
                                       non memb res du G.A.T.T.
                       (présentée par la Co mmission au Conseil)
C0MC83) 738 final                                               S * *
 ---pagebreak---                                           EXPOSE DES M O TI FS
Co n c o m i t a m m e n t avec les acco rds avec la Th a ï l a n d e , l'Indonésie et le Brésil,
sur l ' ét abl is sem en t de co n t i n g e n t s pour les i m p o r ta ti ons de ma nioc pour les
an nées 1983 à 1986, la Co m m u n a u t é s'est e n g a g é e v i s - à-v is des p a rt ies c o n t r a c ­
ta nt es du GA TT à a d m e t t r e pend ant la pé r i o d e de s u s p ens io n de la co ns o l i d a t i o n
ex is tan te ; que, au ti tr e de la clause de la n a t i o n la p l u s · f a v o r i s é e , de tr aiter
                                                                                 «
d' un e façon a n a l ogu e, les pa ys ti e r s non m e m b r e s du GA TT qui sont b é n é f i c i a i r e s
de ladite clause,                   y       „
C'est 1a raison po u r laquelle, le Conseil a d é ci dé par le rè glement (CEE) n°
604/83 de fixer po ur ces pa y s la Chine n o t a mme nt et po ur 1983 un co nt ingent de
3 7 0 , 0 0 0 tonnes,            ■
Au cu n élément n o u v e a u n ' é t a n t in te rvenu, il est i n di qué de fixer une quantité
c o r r e s p o n d a n t e po ur 1984, '
 ---pagebreak---                                                     P r o p o s i t i o n de
                                RE G L E M E N T (CEE)_ _ _ _ _ _ _ _ _ DU CO NSEIL
r e la tif au régime à l ' i m p or ta tio n ap p l i c a b l e po ur l'année 1984 aux p r od uit s
relevant de la s o u s - p o s i t i o n 07 .0 6 A du tarif d o u a n i e r commun or ig ina ir es
des pays tiers non memb res du GATT.
LE C O NS EIL DES C O M M U N A U T E S EU ROPEENNES,
vu le tr ai té instituant la Comm una ut é é c o n o m i q u e eu ro pée nn e,
vu le rè gl eme nt (CEE) n° 604/83 du Conseil                                du 14 mars 1973, relatif au
régime à l'impor ta tio n a p p l i c a b l e pour les an nées 1983 à 1986 aux Droduits
Relevant de la s o u s - p o s i t i o n 07 .0 6 A du tarif d o u a n i e r commun et modifiant
te règlement (CEE) n° 9 5 0 / 6 8 relatif au tarif d o u a n i e r co mmun (1) et'notamment
son arti cle 1er point à)/ f
vu la p r o p o s i t i o n de la Co mm iss io n,
considérant que po ur 1983 la q u an tit é p o uv ant être importée dans Les cond iti on s
fixées par le rè glement (CEE) n° 604/83, en p r o v e n a n c e des pays tiers non
                                 t                                                            . ...... ...................... . -
memb res du GATT, a été fixée à 3 7 0 . 0 0 0 tonnes;
considé ra nt qu'il est indi qué de fixer la q u a n t i t é c o r r e s p o n d a n t e pour 1984 au
mê me ni ve au que pour 1983,
A A R R E T E LE P R E S E N T R E G L E M E N T :
                                                  A r t i c l e p r em ier
Pour l'année 1984, les p r o d u i t s relevant de la so us - p o s i t i o n                              07 .0 6 A
du              d o u a n i e r commun - r a ci nes de ma n i o c , d ' a r r o w - r o o t , de salepi et a u tr es
r a ci nes et t u b e r c u l e s s i m i lai re s à haute teneur en amidon, à l ' e x clu si on des
p a t a t e s d o u c e s - o r i g i n a i r e s des pays ti er s no n m e m b r e s du GATT, bé n é f i c i e n t
de la p e r c e p t i o n du p r é l è v e m e n t a p p l i c a b l e à l ' i m p o r ta tio n p l a f o n n é e à 6 %
ad v a l o r e m da ns la limite d'un co nt ingent de 3 7 0 , 0 0 0 tonnes.
(1) J.O. n° L 72 du 18 ,3,1983, p, 3
 ---pagebreak---                                           A r ti cle 2
Le pr ésent règlement en t r e en v i gu eur le jour suivant celui de sa p u b l i c a t i o n
au Journal o f fi cie l des C o m m u n a u t é s e u ro pée nn es.
Le prés ent règlement est o b l i g a t o i r e dans tous ses é l ém ent s et di r e c t e m e n t
a p p l i c a b l e dans tout Etat membre.
Fait à Br ux ell es , le
                                                                    Par le Conseil,