CELEX: C1995/268/56
Language: nl
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: Beroep, op 24 juli 1995 ingesteld door Odette Nicos Petrides Co. Inc. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-152/95)

Nr . C 268 /26         NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  14 . 10 . 95
1982 een aantal flagrante fouten heeft gemaakt en daarvoor          ning van de voorwaarden waaraan de Commissie de
moet worden veroordeeld tot betaling van een vergoeding             goedkeuring van het betrokken programma had onderwor­
van de morele schade alsmede tot vergoeding van de                  pen . Dienaangaande geeft zij te kennen, die bepalingen en
honoraria van de artsen die hij in het kader van die                voorwaarden nauwgezet te hebben geëerbiedigd, waarbij zij
procedure heeft moeten consulteren .                                beklemtoont dat nergens was gestipuleerd dat onderaanbe­
                                                                    steding verbonden was. Verzoeker beroept zich tevens op
                                                                    schending van het door de aanvankelijke goedkeuring van
                                                                    het project opgewekte gewettigd vertrouwen .
Beroep, op 20 juli 1995 ingesteld door INEF — Instituto
Europeu de Formaçâo Profissional Lda, tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen                         Beroep, op 24 juli 1995 ingesteld door Odette Nicos
                        ( Zaak T-151 /95 )                          Petrides Co . Inc. tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                  schappen
                           95/C 268/55 )
                                                                                            ( Zaak T-l 52/95 )
                    (Procestaai: Portugees)                                                    ( 95/C 268/56 )
                                                                                           (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 20 juli 1995 beroep ingesteld tegen Com­             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
missie van de Europese Gemeenschappen door INEF,                    schappen is op 24 juli 1 995 beroep ingesteld tegen Com­
Instituto Europeu de Formaçâo Profissional Lda , gevestigd          missie van de Europese Gemeenschappen door Odette
te Porto, vertegenwoordigd door B. Belchior, advocaat te            Nicos Petrides Co . Inc ., gevestigd te Kavala ( Griekenland ),
Vila Nova de Gaia, domicilie gekozen hebbende te Luxem­             vertegenwoordigd door E. Didier en J. Grange, advocaten te
burg ten kantore van J. Schroeder, van het advocatenkan­            Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
toor Faltz et Associés, Rue Heinrich Heine 6 .                      kantore van C. Zeyen, advocaat aldaar, Rue Ermesinde
                                                                    67 .
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
— de beschikking van de Commissie van 2 december 1991 ,
     verzoeker meegedeeld bij brief van de Commissie van            — vast te stellen dat de Commissie aansprakelijk is
     12 mei 1995 , nietig te verklaren;                                  krachtens artikel 215 , tweede alinea , EG-Verdrag;
                                                                    — derhalve de Commissie te veroordelen om de door
— de Commissie in de kosten te verwijzen .
                                                                         verzoekster geleden schade te vergoeden en haar het
                                                                         bedrag van 20 403 788 ecu te betalen;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    — de Commissie te verwijzen in alle kosten, waarvan de
Verzoeker, een naamloze vennootschap naar Portugees                      bewijsstukken later zullen worden overgelegd .
recht, bestrijdt de beschikking waarbij de Commissie
bepaalde uitgaven in verband met een opleidingsprog­                Middelen en voornaamste argumenten
ramma voor 2 740 jongeren van financiering door het
                                                                    Verzoekster, een vennootschap naar Grieks recht die zich
Europees Sociaal Fonds heeft uitgesloten . Op basis van deze
                                                                    voornamelijk bezighoudt met de verwerking en verhande­
beschikking heeft het bevoegde nationale orgaan, DAFSE,
                                                                    ling van tabak in Griekenland en in het buitenland, vordert
van verzoeker 17 323 265 en 14 173 581 esc teruggevor­
                                                                    vergoeding van de schade die zij heeft geleden door de
derd, welke bedragen betrekking hebben op de respectieve
                                                                    weigering van de Commissie om haar in juni , augustus en
bijdragen van het Europees Sociaal Fonds en de Portugese
                                                                    november 1990 partijen tabak , in handen van het Griekse
staat aan de financiering van bovengenoemd programma .
                                                                    interventiebureau , toe te wijzen , ofschoon zij het hoogste
Verzoeker beroept zich in de eerste plaats op artikel 190 van       bod had gedaan . Deze voorraden werden pas elf maanden
het Verdrag, met het betoog dat de bestreden beschikking            later opnieuw op de markt gebracht, doch op condities die
geenszins de redenen vermeldt waarom de betrokken                   volledig buiten het bereik lagen van een middelgrote
uitgaven niet voor financiering in aanmerking komen .               onderneming zoals verzoekster . De Commissie besloot
                                                                    immers tot de verkoop van 105 986 276 kg, verdeeld in elf
Bovendien maakt de beschikking inbreuk op verzoekers                partijen . In elk van de partijen werd de tabak van een
rechten van de verdediging, daar zij werd vastgesteld zonder        bepaalde variëteit in handen van de interventiebureaus van
 dat verzoeker vooraf was gehoord .                                 de verschillende betrokken Lid-Staten van de Gemeenschap
                                                                    bijeengebracht . Dat maakte het kleine en middelgrote
 In de derde plaats is de beschikking in strijd met artikel 6 van   ondernemingen praktisch onmogelijk de betrokken tabak te
Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 , daar de Commissie heeft          verwerven , gezien de grote omvang van de partijen, de
 nagelaten, de Portugese staat te horen alvorens de beschik­        verplichting bij elk van de interventiebureaus zekerheid te
 king te geven .                                                    stellen en de noodzaak in elke Lid-Staat over een handels­
                                                                    structuur te beschikken . De afwijzing van verzoekster heeft
 Tenslotte beroept verzoeker zich op schending van de               dus plaatsgevonden in een periode van anderhalf jaar,
 toepasselijke bepalingen van gemeenschapsrecht en misken­          gedurende welke verweerster, in strijd met haar vroegere
 ---pagebreak--- 14 . 10 . 95          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 268 /27
praktijk, geen enkele verkoop van interventatietabak heeft            Vervolgens beroepen verzoekers zich op schending van de
georganiseerd of de verkopen aan zeer grote multinationale            aankondiging van vergelijkend onderzoek , voor zover de
ondernemingen heeft voorbehouden en kleine en middel­                 jury zich niet heeft gehouden aan de omschrijving van het
grote ondernemingen in de tabakssector elke mogelijkheid              mondeling examen in deze aankondiging . Voorts zijn zij van
heeft ontnomen om zich te voorzien .                                  mening, dat de sollicitanten afkomstig uit het secretariaat,
                                                                      zoals zijzelf, zijn achtergesteld bij hun collega's die een ambt
                                                                      bekleden dat rechtstreeks verband houdt met de administra­
Volgens verzoekster heeft de Commissie zich schuldig
gemaakt aan een duidelijke schending van hogere rechtsbe­             tie, de begroting, de financiën, de boekhouding of techni­
ginselen, zoals het gelijkheids- en het evenredigheidsbegin­          sche zaken , voor zover de tijdens de examens te behandelen
sel, alsook aan een kennelijke beoordelingsfout, door de              dossiers enkel deze gebieden betroffen en niet het secreta­
                                                                      riaat.
gehele categorie van de kleine en middelgrote Griekse
ondernemingen van deelneming aan de inschrijvingen uit te
sluiten. De aldus aan verzoekster toegebrachte schade gaat            Voorts beklemtonen zij , dat niet alle gewone leden van de
de aan activiteiten in de betrokken sector verbonden risico's         jury tegenwoordig zijn geweest bij alle mondelinge examens
ruimschoots te boven .                                                van alle sollicitanten, hetgeen betekent, dat de aangevochten
                                                                      besluiten niet alleen in strijd zijn met de voorschriften voor
                                                                      de werkzaamheden van de jury, maar ook met het beginsel
                                                                      van non-discriminatie en van gelijke behandeling van de
                                                                      sollicitanten .
                                                                      Ten slotte zijn verzoekers van mening, dat het besluit om het
                                                                      aantal tot het mondeling examen toe te laten sollicitanten te
Beroep, op 10 augustus 1995 ingesteld door L. Dricot en 29            beperken tot 120 , terwijl verweerster zich had verplicht
anderen tegen de Commissie van de Europese Gemeen­                    voor de herwaardering van ambten van categorie C tot
                              schappen                                ambten van categorie B, 60 posten aan te wijzen, niet alleen
                        ( Zaak T-159/95 )                             blijk geeft van schending van de in artikel 5 , vijfde alinea,
                                                                      van bijlage III van het Statuut neergelegde verplichting,
                           ( 95/C 268/57 )
                                                                      maar ook van de wens om het aantal geslaagde kandidaten
                                                                      op voorhand te beperken .
                       (Procestaai: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 10 augustus 1995 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door L.
Dricot, R. Cardoen, C. da Cunha , M. Cluyssen, M. de
Wasseige, R. De Briones, M.-Th. De Smedt, A. M. Del                   Beroep, op 18 augustus 1995 ingesteld door L. Liao tegen
Grande, P. Deuquet, M. Doncel, V. Erasmo, K. Eulaerts , L.                               Raad van de Europese Unie
Feltrin , Y. Focci , C. Forman, R. Guadalupe, O. Hubert, J.
Husson, S. Kinsella , R. Martinez Berzal , M. Maurer-Reichl ,                                  ( Zaak T-161/95 )
G. Merletti , E. Neesgaard, M. Ogle, S. Sorensen, L.                                              ( 95/C 268 /58 )
Tenivella, C. Unden , M. Van Dam, R. Verschuren en A.
Zanchet, vertegenwoordigd door J. -N. Louis, T. Dema­
seure, V. Leclerq en A. Tornel , advocaten te Brussel ,                                       (Procestaai: Frans)
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Sàrl Fidu­
ciaire Myson, Rue Glesener 1 .
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                       schappen is op 18 augustus 1995 beroep ingesteld tegen
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage :                    Raad van de Europese Unie door L. Liao, wonende te
                                                                       Brussel , vertegenwoordigd door P. -P. van Gehuchten en C.
— nietig te verklaren het besluit van de jury van intern               Nikis, advocaten te Brussel , domicilie gekozen hebbende te
     vergelijkend onderzoek COM/B/9/93 om verzoekers                   Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue
                                                                       du Fort Rheinsheim 2 .
     voor het mondeling examen een lager aantal punten toe
     te kennen dan het vereiste minimum en hen niet op de
     lijst van geslaagde kandidaten te plaatsen;                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
— verweerster in de kosten te verwijzen .
                                                                       — het betwiste beoordelingsrapport nietig te verklaren;
 Middelen en voornaamste argumenten                                    — een bedrag van 250 000 Bfr, behoudens vermeerdering
                                                                           of vermindering in de loop van het geding, toe te kennen
 Verzoeksters stellen in de eerste plaats, dat de bestreden                als vergoeding voor de materiële schade die verzoeker
 besluiten in strijd met artikel 25 , tweede alinea, Ambtena­              door het verlies van al zijn bevorderingskansen heeft
 renstatuut in het geheel niet met redenen zijn omkleed.                   geleden ;