CELEX: 21986A0625(01)
Language: el
Date: 1986-06-18 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που είναι προσαρτημένο στη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης κατά το χρονικό διάστημα από 1ης μέχρι 31 Μαΐου 1986

Avis juridique important

|

21986A0625(01)

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που είναι προσαρτημένο στη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης κατά το χρονικό διάστημα από 1ης μέχρι 31 Μαΐου 1986  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 168 της 25/06/1986 σ. 0022

*****ΣΥΜΦΩΝΙΑ  υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που είναι προσαρτημένο στη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης κατά το χρονικό διάστημα από 1ης μέχρι 31 Μαΐου 1986  Α. Επιστολή της Κοινότητας  Κύριε,  Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι, αναμένοντας την έκβαση των διαπραγματεύσεων για τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που είναι προσαρτημένο στη συμφωνία αλιείας μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, συμφωνούμε να παραταθεί μέχρι τις 31 Μαΐου 1986 το ενδιάμεσο καθεστώς που ορίζεται με τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που υπεγράφη στο Ντακάρ στις 15 Απριλίου 1986.  Θα σας ήμουν υπόχρεος αν θέλατε να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής, και να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σενεγάλης αποδέχεται το περιεχόμενό της.  Με τιμή,  Εξ ονόματος  του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  Β. Επιστολή της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης  Κύριε,  Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως εξής:  «Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι, αναμένοντας την έκβαση των διαπραγματεύσεων για τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που είναι προσαρτημένο στη συμφωνία αλιείας μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, συμφωνούμε να παραταθεί μέχρι τις 31 Μαΐου 1986 το ενδιάμεσο καθεστώς που ορίζεται με τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που υπεγράφη στο Ντακάρ στις 15 Απριλίου 1986.  Θα σας ήμουν υπόχρεος αν θέλατε να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής, και να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σενεγάλης αποδέχεται το περιεχόμενό της.»  Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σενεγάλης αποδέχεται το περιεχόμενο της επιστολής σας.  Με τιμή,  Για την  κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σενεγάλης