CELEX: 32015D1183
Language: da
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1183 af 17. juli 2015 om fastsættelse af de nødvendige tekniske og operationelle specifikationer for gennemførelsen af version 3 af Egnossystemet

18.7.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 192/20
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1183
   af 17. juli 2015
   om fastsættelse af de nødvendige tekniske og operationelle specifikationer for gennemførelsen af version 3 af Egnossystemet
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1285/2013 af 11. december 2013 om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (1), særlig artikel 12, stk. 3, litra d), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 12 i forordning (EU) nr. 1285/2013 fastsætter, at Kommissionen har det overordnede ansvar for Egnosprogrammet og tillægger den gennemførelsesbeføjelser til at bestemme de tekniske og operationelle specifikationer, der er nødvendige for videreudviklingen af Egnossystemet.
            
         
               (2)
            
            
               Egnossystemet har allerede udviklet sig, da version 1 blev lanceret i 2000'erne og efterfulgt af version 2 i 2009. De tre tjenester, der tilbydes af systemet, dvs. den åbne tjeneste, tjenesten til formidling af data af forretningsmæssig karakter (»EDAS«) og den livskritiske tjeneste (Safety of Live — »SoL«), som fastlagt i artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1285/2013, blev operationelle den 30. oktober 2009, den 26. juli 2012 og den 12. marts 2011.
            
         
               (3)
            
            
               For at opfylde specifikationerne og de særlige mål for Egnosprogrammet, jf. artikel 2 i forordning (EU) nr. 1285/2013, er det nu vigtigt at bestemme de tekniske og operationelle specifikationer for en version 3 af systemet. Denne version 3, som efter planen skal tages i brug i 2020'erne, vil være en forbedring af version 2, da den på det tekniske plan på den ene side vil omfatte overvågningen og korrektionen af signalerne fra den åbne tjeneste, som tilbydes af systemet etableret under Galileoprogrammet, og på den anden side vil den omfatte anvendelse af dobbeltfrekvens, både for GPS-systemet og for Galileoprogrammets system.
            
         
               (4)
            
            
               Den tekniske videreudvikling af version 2 til version 3 vil forbedre den geografiske dækning i de tre tjenester, der tilbydes af systemet og forbedre deres resultater.
            
         
               (5)
            
            
               Hvad angår den geografiske dækning vil udviklingen af systemet først og fremmest søge at garantere dækning af alle EU-medlemsstaters territorier, der geografisk er beliggende i Europa, herunder Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira. Denne dækning kan udvides ud over EU-medlemsstaternes grænser til at omfatte EU-kandidatlandene og de lande, der er omfattet af EU's naboskabspolitik, hvis det er teknisk muligt og på grundlag af internationale aftaler, på de betingelser, der er anført i artikel 2, stk. 5, sidste afsnit, i forordning (EU) nr. 1285/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Der forventes forbedrede resultater, særlig for den livskritiske tjeneste, i version 3 af systemet, sammenlignet med version 2.
            
         
               (7)
            
            
               Hvad angår den åbne tjeneste ville forbedrede resultater bestå i at levere præcise data vedrørende tidsmåling, såsom forskelle mellem den tid, der anvendes af Egnos, på den ene side, og UTC-tid og GPS' systemtid på den anden side.
            
         
               (8)
            
            
               Hvad angår EDAS-tjenesten ville forbedringen først og fremmest reducere datatransmissionstiden til to sekunder og reducere det tidsrum, hvor tjenesten ikke er tilgængelig.
            
         
               (9)
            
            
               Imidlertid bør de forbedrede resultater, der opnås ved version 3 af Egnossystemet, hovedsageligt vedrøre den livskritiske tjeneste, særlig inden for civil luftfart og søtransport.
            
         
               (10)
            
            
               Hvad angår civil luftfart og for på tilstrækkelig vis at opfylde behovene inden for flynavigation, især med hensyn til optimeringen af trafikken mellem forskellige geografiske områder, bør der med version 3 indføres en ny »Cat I Precision Approach«-tjeneste, i tillæg til de tre tjenester, der allerede findes i version 2, dvs. »En-Route — Non Precision Approach«, »Approach with Vertical Guidance APV-I« og »LPV 200 Approach«. Endvidere ville tilgængeligheden af tjenesten »LPV 200 Approach« blive langt bedre, da det tidsrum, hvor denne tjeneste er tilgængelig, bør ligge inden for området 0,99 til 0,999.
            
         
               (11)
            
            
               I civil luftfart er det også vigtigt at sikre, at den livskritiske tjeneste fortsat overholder Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 (2). Som det fremgår af nævnte forordnings betragtning 14 bør luftfartstjenesteudøverne arbejde i overensstemmelse med de relevante standarder for International Civil Aviation Organisation (ICAO), indtil ICAO-standarderne er fuldstændigt gennemført i EU-retten.
            
         
               (12)
            
            
               Hvad angår søtransporten bør version 3 af Egnossystemet indføre den livskritiske tjeneste i overensstemmelse med de af Den Internationale Søfartsorganisation fastsatte internationale standarder, hvilket vil muliggøre nye Egnosapplikationer, der takket være deres større præcision vil forbedre effektiviteten og sikkerheden i denne sektor. Med henblik herpå og i betragtning af begrænsningerne i forbindelse med skibsfart tæt på kysten samt indsejling til og i havne bør udvidelsen af den livskritiske tjeneste til også at omfatte den maritime sektor navnlig give en høj grad af tilgængelighed, over 0,998 på en skala fra 0 til 1, som garanterer tjenestens integritet i et interval på mindre end 10 sekunder og en lateral præcision på mindre end 10 meter.
            
         
               (13)
            
            
               For at ikke at påvirke Egnosbrugerne eller de nuværende kommercielle applikationer negativt bør de tekniske og operationelle specifikationer for version 3 af Egnossystemet være kompatible med specifikationerne for version 2 for ikke at bringe de hidtidige resultater i fare eller forringe aktuelle mulige anvendelser til skade for brugerne.
            
         
               (14)
            
            
               For at fuldstændiggøre den tekniske videreudvikling af version 2 til version 3 af systemet bør de tekniske og operationelle specifikationer i bilaget fastsættes.
            
         
               (15)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 36, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1285/2013 —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De tekniske og operationelle specifikationer for version 3 af Egnossystemet er fastsat i bilaget.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2015.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 af 17. oktober 2011 om fastsættelse af fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester og om ændring af forordning (EF) nr. 482/2008 og (EU) nr. 691/2010 (EUT L 271 af 18.10.2011, s. 23).
   
      BILAG
      
         TEKNISKE OG OPERATIONELLE SPECIFIKATIONER
      
      1.   Hovedegenskaber ved Egnos v3, der bibeholdes, forbedres i forhold til eller tilføjes Egnos v2
      
      
                   
               
               
                  Egnos v2
               
               
                  Egnos v3
               
            
                  Modtagertyper
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Monofrekvens-monokonstellation: GPS L1
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Monofrekvens-monokonstellation: GPS L1
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dobbeltfrekvens-monokonstellation: GPS L1/L5 eller Galileo E1/E5a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dobbeltfrekvens-dobbeltkonstellation: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a
                           
                        
            
                  Særlige tjenester til luftfart
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              En-Route — Non Precision Approach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Approach with Vertical Guidance APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LPV-200 Approach
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              En-Route — Non Precision Approach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Approach with Vertical Guidance APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LPV-200 Approach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              CAT-I Precision Approach
                           
                        
            
                  Særlige tjenester til søfart
               
               
                  Ikke relevant
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Havområder
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Navigation ved havneindløb, indsejling til havn og i kystfarvande
                           
                        
            
                  Systemets replicerbarhed
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
            
                  Kompatibilitet af tjenestens resultater på brugerniveau sml. med tidligere version
               
               
                  Ikke relevant
               
               
                  Ja
               
            
                  Begrænsning af tjenester (1)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              SoL-område begrænset til [40W, 40E], [20N, 70N]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Maks. antal stationer begrænset til 60
                           
                        
               
                  Ingen (2)
                  
               
            2.   Åben tjeneste — tekniske og operationelle specifikationer
      
      
                   
               
               
                  Åben tjeneste
               
            
                  Lateral nøjagtighed (95 %)
               
               
                  3 m
               
            
                  Vertikal nøjagtighed (95 %)
               
               
                  4 m
               
            
                  Tilgængelighed
               
               
                  0,99
               
            
                  Dækningsområde
               
               
                  EU-MS + Norge og Schweiz
               
            
                  Garanteret tjeneste
               
               
                  Nej
               
            
                  Adgang
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Gennem kompatible modtagere i Egnos' dækningsområde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ingen særlige krav til godkendelse/certificering
                           
                        
            
         
      
                   
               
               
                  Tidstjeneste
               
            
                  Nøjagtighed mellem Egnosnettid og UTC-systemtid
               
               
                  20 ns 3-sigma
               
            
                  Nøjagtighed mellem Egnosnettid og GPS-systemtid
               
               
                  Højst 50 ns
               
            
                  Tidstjenestens tilgængelighed
               
               
                  99 %
               
            
                  Garanteret tjeneste
               
               
                  Nej
               
            
                  Adgang
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Gennem kompatible modtagere i Egnos' dækningsområde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ingen særlige krav til godkendelse/certificering
                           
                        
            3.   Egnosdataadgangstjeneste (EDAS) — tekniske og operationelle specifikationer
      
      
                   
               
               
                  EDAS
               
            
                  Tjenestespecifikationer
               
               
                  Produkter, der leveres direkte af systemet
               
               
                  RIMS-rådata
               
            
                  Egnosdatasignal
               
            
                  Egnosstatusdata
               
            
                  Latenstid (3)
                  
               
               
                  2 sek.
               
            
                  Tilgængelighed
               
               
                  0,999
               
            
                  Adgang
               
               
                  Produkter, der leveres til slutbrugere gennem særlig tjenesteudbydere, der koblet til Egnosserveren
               
            
                  Serverspecifikationer
               
               
                  Sikret arkitektur til global adgang
                  Tilstrækkelig båndbreddeforbindelse
               
            4.   Livskritisk tjeneste (»SoL«) — tekniske og operationelle specifikationer
      
      4.1.   Luftfartstjeneste (4)
      
      
                   
               
               
                  En-Route — Non Precision Approach
               
               
                  Approach with Vertical Guidance APV-I (legacy-tjeneste)
               
               
                  LPV 200 Approach
               
               
                  Cat I Precision Approach
               
            
                  Standarder
               
               
                  Bilag V, punkt 3, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011, hvis relevant
               
            
                  Lateral nøjagtighed
               
               
                  220 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
            
                  Vertikal nøjagtighed
               
               
                  Ikke relevant
               
               
                  20 m
               
               
                  4 m
               
               
                  4 m
               
            
                  VNSE — fejlfrie forhold
               
               
                  N/A
               
               
                  N/A
               
               
                  10 m
                  med sandsynlighed på 10– 7/150 s
               
               
                  N/A
               
            
                  VNSE — systemfejlforhold
               
               
                  N/A
               
               
                  N/A
               
               
                  15 m
                  med sandsynlighed på 10– 5/150 s
               
               
                  N/A
               
            
                  Integritetsrisiko
               
               
                  1,10– 7/time
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
            
                  Tid til alarm
               
               
                  10 s
               
               
                  10 s
               
               
                  6 s
               
               
                  6 s
               
            
                  HAL
               
               
                  556 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
            
                  VAL
               
               
                  Ikke relevant
               
               
                  50 m
               
               
                  35 m
               
               
                  10 m
               
            
                  Kontinuitetsrisiko
               
               
                  1,10– 5/time
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
            
                  SoL-tjenestens (5) tilgængelighed
               
               
                  0,999
               
               
                  0,99
               
               
                  0,99-0,999
               
               
                  0,99
               
            
                  Dækningsområde
               
               
                  Flyveinformationsregioner (FIR) i EU-MS + Norge og Schweiz
               
               
                  Landområder (6) tilhørende EU-MS + Norge og Schweiz
               
               
                  Landområder tilhørende EU-MS + Norge og Schweiz
               
               
                  Landområder tilhørende EU-MS + Norge og Schweiz
               
            
                  Tilstræbt udvidelse af dækningsområde
               
               
                  Artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1285/2013
               
            
                  Resultater ved omstilling
               
               
                  Egnos v3 leverer LPV 200-tjenesteniveau (7) i dækningsområdet med en tilgængelighed på 99 %, når der vendes tilbage til anvendelse af den rene Galileo-konstellation.
                  EGNOS v3 leverer LPV 200-tjenesteniveau i landområderne i dækningsområdet med 99 % tilgængelighed ved fuldstændigt tab af L5/E5a-frekvens på brugerniveau.
               
            
                  Garanteret tjeneste
               
               
                  Ja
               
            
                  Adgang
               
               
                  Gennem SBAS-kompatible modtagere
               
            
         
      4.2.   Maritim tjeneste (8)
      
      
                   
               
               
                  Navigation ved havneindløb,
                  indsejling til havn og i kystfarvande
               
            
                  Standarder
               
               
                  IMO-resolution A.915(22) og A.1046(27)
               
            
                  Lateral nøjagtighed
               
               
                  10 m
               
            
                  Vertikal nøjagtighed
               
               
                  Ikke relevant
               
            
                  Integritetsrisiko
               
               
                  1,10– 5/3 timer
               
            
                  Tid til alarm
               
               
                  10 s
               
            
                  HAL
               
               
                  25 m
               
            
                  VAL
               
               
                  Ikke relevant
               
            
                  Kontinuitetsrisiko
               
               
                  3,10– 4/15 minutter
               
            
                  SoL-tjenestens tilgængelighed
               
               
                  0,998
               
            
                  Dækningsområde
               
               
                  Nationale farvande (9) tilhørende EU-MS + Norge og Schweiz
               
            
                  Garanteret tjeneste
               
               
                  Ja
               
            
                  Adgang
               
               
                  Gennem SBAS-kompatible modtagere
               
            
         (1)  Brugeradgang til den åbne tjeneste og livskritiske tjenester er begrænset til de områder, der er synlige for de geostationære satellitter.
      
         (2)  Der er ingen begrænsninger for således at gøre muligt for Egnos v3 at omfatte yderligere stationer for løbende at kunne udvide Egnostjenestens dækningsområde i overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1285/2013.
      
         (3)  Latenstid er den tid, der er gået, siden den sidste del af navigationsbeskeden er overført fra rumsegmentet (Egnos- og GPS/Galileo-satellitter), indtil dataene forlader Egnosserveren.
      
         (4)  Ydelsesspecifikationerne i denne tabel vedrører kun Signal-In-Space-bidrag.
      
         (5)  Der angives et spænd for tjenestens tilgængelighed ved indflyvningsprocedure. Spændets nedre ende svarer til GPS L1-tjenestens forventede tilgængelighed. Spændets øvre ende er tilgængelig for brugere med en dobbeltfrekvens-GPS L1-L5-modtager eller en kombineret GPS/Galileo-dobbeltfrekvensmodtager.
      
         (6)  Ved »landområder tilhørende et område« forstås ethvert landterritorium, inkl. øer, i det pågældende områdes FIR, med undtagelse af Cat I-tjenesten, der ikke dækker Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.
      
         (7)  Indtil der er påvist tilstrækkelige Galileo-resultater, accepteres APV-I-tjenesteniveau.
      
         (8)  Ydelsesspecifikationerne i denne tabel vedrører kun Signal-In-Space-bidrag.
      
         (9)  Nationale farvande (eller territorialfarvande) defineres i De Forenede Nationers havretskonvention af 1982 som farvande, der højst strækker sig 12 sømil fra kystlinjen.
      
         Tillæg
         
            AKRONYMER
         
         
                     APV
                  
                  
                     Approach Procedure with Vertical Guidance
                  
               
                     CAT
                  
                  
                     Category (kategori)
                  
               
                     EDAS
                  
                  
                     EGNOS Data Access Service (Egnosdataadgangstjeneste)
                  
               
                     EGNOS
                  
                  
                     European Geostationary Navigation and Overlay Service (den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste).
                  
               
                     EU-MS
                  
                  
                     EU-medlemsstaterne
                  
               
                     FIR
                  
                  
                     Flight information region (flyveinformationsregion)
                  
               
                     Galileo E1
                  
                  
                     Galileosystemets E1-frekvens, svarende til 1 575,42 MHz
                  
               
                     Galileo E5a
                  
                  
                     Galileosystemets E5a-frekvens, svarende til 1 176,45 MHz
                  
               
                     GPS
                  
                  
                     Global Positioning System (globalt positioneringssystem)
                  
               
                     GPS L1
                  
                  
                     GPS-systemets L1-frekvens, svarende til 1 575,42 MHz
                  
               
                     GPS L5
                  
                  
                     GPS-systemets L5-frekvens, svarende til 1 176,45 MHz
                  
               
                     HAL
                  
                  
                     Horizontal Alert Limit (horisontal alarmgrænse)
                  
               
                     ICAO
                  
                  
                     International Civil Aviation Organization (Organisationen for International Civil Luftfart)
                  
               
                     IMO
                  
                  
                     International Maritime Organization (Den Internationale Søfartsorganisation)
                  
               
                     LPV
                  
                  
                     Localizer Performance with Vertical guidance
                  
               
                     OS
                  
                  
                     Open Service (åben tjeneste)
                  
               
                     RIMS
                  
                  
                     Ranging and Integrity Monitoring Station (station til afstandsmåling og integritetskontrol af geostationære satellitter)
                  
               
                     SARPs
                  
                  
                     Standard and Recommended Practices (standarder og anbefalinger)
                  
               
                     SBAS
                  
                  
                     Satellite-Based Augmentation System (satellitbaseret forstærkningssystem)
                  
               
                     SoL
                  
                  
                     Safety of Life (livskritisk tjeneste)
                  
               
                     UTC
                  
                  
                     Coordinated Universal Time
                  
               
                     VAL
                  
                  
                     Vertical Alert Limit (vertikal alarmgrænse)
                  
               
                     VNSE
                  
                  
                     Vertical Navigation System Error (navigationsfejl i vertikalt system)