CELEX: C2000/122/45
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2000 i sag T-171/98, Maria Adelina Biasutto mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd — sygeorlov — ubeføjet udeblivelse — vedtægtens artikel 59 — proceduren for fravær på grund af sygdom)

C 122/32               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29.4.2000
nr. 1239/98 af 8. juni 1998 om ændring af forordning (EF)                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
nr. 894/97 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til
bevarelse af fiske-ressourcerne (EFT L 171 s. 1), har Retten                                 den 22. februar 2000
(Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Ves-
terdorf, og dommerne K. Lenaerts, A. Potocki, A.W.H. Meij og         i sag T-171/98, Maria Adelina Biasutto mod Rådet for Den
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung; den 22. februar 2000 afsagt                            Europæiske Union (1)
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     (Tjenestemænd — sygeorlov — ubeføjet udeblivelse —
1) Sagen afvises.
                                                                     vedtægtens artikel 59 — proceduren for fravær på grund af
                                                                                                    sygdom)
2) Sagsøgerne bærer deres egne samt Rådets sagsomkostninger.
3) Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.                                              (2000/C 122/45)
(1) EFT C 340 af 7.11.1998.                                                                    (Processprog: fransk)
                                                                     I sag T-171/98, Maria Adelina Biasutto, tjenestemand ved
                                                                     Rådet for Den Europæiske Union, Bruxelles, ved advokat
                                                                     J.-N. Louis, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                     fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Rådet
                                                                     for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: P. Borges og
                                                                     M. Bauer), angående en påstand om annullation af Rådets
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          afgørelse af 20. februar 1998, hvorved Rådet afslog sagsøge-
                                                                     rens lægeattest og erklærede hendes fravær i tidsrummet 9. til
                      den 23. februar 2000                           22. februar 1998 inklusive ubeføjet, har Retten (Femte Afde-
                                                                     ling), sammensat af afdelingsformanden, R. Garcı́a-Valdecasas,
                                                                     og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmæ-
i sag T-164/98, Giuseppe Carraro mod Kommissionen for
                                                                     gtig G. Herzig, den 22. februar 2000 afsagt dom, hvis konklu-
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     sion lyder således:
(Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — annullationssøg-                1) Rådets afgørelse af 20. februar 1998, hvorved det erklærede
                  smål — erstatningssøgsmål)                              sagsøgerens fravær i tidsrummet 9. til 22. februar 1998
                                                                          inklusive ubeføjet, annulleres.
                         (2000/C 122/44)
                                                                     2) Rådet betaler sagens omkostninger.
                       (Processprog: italiensk)                      (1) EFT C 397 af 19.12.1998.
I sag T-164/98, Giuseppe Carraro, tjenestemand ved Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste ved
Det Fælles Forskningscenter i Ispra, og som har bopæl i Ispra
(Italien), ved advokat G. Marchesini, advokat med møderet for
Italiens Corte suprema di cassazione, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldm-
ægtiget: G. Valsesia), angående en påstand dels om annullation                                 den 9. marts 2000
af afgørelsen om den endelige udfærdigelse af sagsøgerens
bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. juli 1993 til den         i sag T-10/99, Miguel Vicente Nuñez mod Kommissionen
30. juni 1995, dels om erstatning af den ikke-økonomiske                            for De Europæiske Fællesskaber (1)
skade, sagsøgeren har lidt, har Retten (Anden Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne             (Tjenestemænd — forfremmelse — sammenlignende bedøm-
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio    melse af fortjenester — liste over de tjenestemænd, der anses
González, den 23. februar 2000 afsagt dom, hvis konklusion          for mest egnede til forfremmelse — liste over tjenestemænd,
lyder således:                                                       der er blevet forfremmet — bedømmelsesrapport — man-
                                                                                              glende begrundelse)
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                                (2000/C 122/46)
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 378 af 5.12.1998.                                                                    (Processprog: fransk)
                                                                     I sag T-10/99, Miguel Vicente Nuñez, som er tjenestemand ved
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Kraainem