CELEX: 
Language: nl
Date: 1972-05-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 10 mei 1972 houdende vaststelling, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2334/69, dat een bepaalde hoeveelheid suiker in het bezit van het Franse interventiebureau vervoerd moet worden

30 . 5 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 124/ 23
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 10 mei 1972
                houdende vaststelling, overeenkomstig Verordening (EEG ) nr. 2334/69, dat een
                bepaalde hoeveelheid suiker in het bezit van het Franse interventiebureau vervoerd
                                                               moet worden
                                            ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                               ( 72/209/ EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                          van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor                                              Artikel 1
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­
tatie- en Garantiefonds voor de landbouw (*), laat­                       Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr .
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2591 /                      2334/69 wordt vastgesteld dat het vervoer van
70 ( 2 ),                                                                 29 255,5 ton witte suiker in het bezit van het Franse
                                                                          interventiebureau noodzakelijk is, indien dit vervoer
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                          plaatsvindt overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 .
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector suiker (3 ),                                             Artikel 2
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 607/
72 ( 4), en met name op artikel 38 ,                                      1.    Het Franse interventiebureau zorgt ervoor dat
                                                                          het vervoer tegen de gunstigste voorwaarden ge­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2334/69 van de                           schiedt .
Raad van 25 november 1969 betreffende de finan­
ciering van de interventie-uitgaven op de interne                         2.    De in de bijlage vermelde hoeveelheden suiker
                                                                          worden vervoerd van de in kolom 2 naar de in
markt in de sector suiker ( 5 ), gewijzigd bij Verorde­
ning ( EEG ) nr. 2092/70 (6 ), en met name op artikel 4,                  kolom 3 aangegeven opslagplaatsen .
lid 1 , sub g),
                                                                                                 Artikel 3
Overwegende dat het Franse interventiebureau met
name voor 29 255,5 ton witte suiker opslagcontrac­                        Nadat de in artikel 1 genoemde maatregel is uit­
ten heeft gesloten welke aflopen en niet kunnen                           gevoerd, stelt de Franse Republiek de Commissie
worden verlengd ; dat de betrokken suiker niet voor                       hiervan onverwijld in kennis .
de afloop van deze contracten afgezet kon worden ;
dat het derhalve noodzakelijk is genoemde hoeveel­                                               Artikel 4
heid suiker naar andere opslagplaatsen over te bren­
gen ;
                                                                          De beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in                           Gedaan te Brussel, 10 mei 1972 .
artikel 4, lid 1 , sub g), van Verordening (EEG ) nr.
2334/ 69 de noodzaak van vervoer van de betrok­                                                     Voor de Commissie
ken suiker vastgesteld moet worden volgens de pro­                                                     De Voorzitter
cedure van artikel 40 van Verordening nr. 1009/67/
EEG ;                                                                                                S. L. MANSHOLT
  *) PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 576/64.
 2)  PB nr. L 280 van 26. 12 . 1970, blz. 63 .
  3) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
  4) PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz. 4.
 5)  PB nr. L 298 van 27. 11 . 1969, blz. 1 .
 «)  PB nr. L 232 van 21 . 10. 1970, blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 124/ 24                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 5 . 72
                                                    BIJLAGE
      i                           2                                                                       4
     Nr .                Huidige opslagplaats                          Voorziene opslagplaats       Hoeveelheid (t)
      1       Magasins de la sucrerie de Chevrières        Magasins généraux de Bernes s/Oise          3 000
      2       Magasins de la sucrerie de Fontaine-le- ­    Magasins généraux de la société havraise
              Dun                                          de gestion et de transport
                                                           Le Havre                                     8 500
      3       Magasins de l'ancienne sucrerie d'Auffay     Magasins généraux de la société havraise
                                                           de gestion et de transport
                                                           Le Havre                                     6 000
      4       Magasins de la sucrerie de Saint-Ger­        Magasins de la Cie des entrepots et
              mainmont                                     magasins généraux de Valenciennes            8 000
      5       Magasins de la sucrerie de Saint-Ger­        Magasins généraux de France a Saint-­
              mainmont                                     Ouen-l'Aumône                                1 500
       6      Magasins de la Cie des entrepots et          Magasins généraux de la ville de Douai       2 255,5
              magasins généraux de Valenciennes