CELEX: 31993R0020
Language: el
Date: 1993-01-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 20/93 της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1993 περί καθορισμού των ελάχιστων εισφορών κατά την εισαγωγή ελαιόλαδου καθώς και των εισφορών κατά την εισαγωγή άλλων προϊόντων του τομέα του ελαιόλαδου

8. 1 . 93                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 4/ 19
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 20/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 7ης Ιανουαρίου 1993
                   περί καθορισμού των ελάχιστων εισφορών κατά την εισαγωγή ελαιόλαδου καθώς και των
                             εισφορών κατά την εισαγωγή άλλων προϊόντων του τομέα του ελαιόλαδου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 Επιτροπή αποφάσισε την προσφυγή στη διαδικασία διαγω­
                                                                      νισμού για τον καθορισμό των εισφορών για το ελαιόλαδο ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2751 /78 του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1978 περί θεσπίσεως των
Κοινότητας,                                                           γενικών κανόνων σχετικά με το καθεστώς καθορισμού της
                                                                      εισφοράς κατά την εισαγωγή ελαιόλαδου με διαγωνισμό ( 13)
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               προβλέπει ότι το ελάχιστο ύψος εισφοράς καθορίζεται για
                                                                      τα επιμέρους προϊόντα μετά από εξέταση της καταστάσεως
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                     της διεθνούς και της κοινοτικής αγοράς καθώς και του
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως                ύψους των εισφορών που προσφέρονται από τους συμμετέ­
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­              χοντες στο διαγωνισμό ·
ήθηκε       τελευταία       από      τον      κανονισμό    (ΕΟΚ)
αριθ. 2046/92 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2,                ότι, κατά την είσπραξη της εισφοράς πρέπει να ληφθούν
                                                                      υπόψη οι διατάξεις που αναφέρονται στις συμφωνίες μεταξύ
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 του Συμβουλίου της                  της Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών · ότι, ιδίως, η
24ης Ιουνίου 1976 περί των εισαγωγών ελαιόλαδου από την               εισφορά που εφαρμόζεται στις χώρες αυτές καθορίζεται
Αλγερία (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             αφού ληφθεί ως βάση υπολογισμού η εισφορά που εισπράτ­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/92 (4), και ιδίως το άρθρο 5,                    τεται για τις εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 του Συμβουλίου της                  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
24ης Ιουνίου 1976 περί των εισαγωγών ελαιόλαδου από το                91 /482/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά
Μαρόκο (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1901 /92 (6), και ιδίως το άρθρο 5,                   Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (14), δεν εφαρμόζονται
                                                                      εισφορές στα προϊόντα καταγωγής υπερπόντιων χωρών και
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76 του Συμβουλίου της                  εδαφών · ότι, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 4 της
24ης Ιουνίου 1976 περί των εισαγωγών ελαιόλαδου από την               προαναφερθείσας απόφασης ορισμένα προϊόντα που κατά­
Τυνησία (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             γονται από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη επιβαρύνονται
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 413/86 (8), και ιδίως το άρθρο 5,                     με ειδική εισφορά προκειμένου τα προϊόντα που κατάγον­
                                                                      ται από αυτές τις χώρες και εδάφη να μην έχουν ευνοϊκό­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου της                  τερη μεταχείριση από παρόμοια προϊόντα που εισάγονται
17ης Μαΐου 1977 περί εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμέ­                 από την Ισπανία και την Πορτογαλία στην Κοινότητα με τη
νων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (9), όπως                  σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 *
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1 902/92 ( ι0), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,             ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται παρα­
                                                                      πάνω στα ποσά των εισφορών που προσφέρονται από τους
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1620/77 του Συμβουλίου της                  συμμετέχοντες στο διαγωνισμό, στις 4 και 5 Ιανουαρίου
18ης Ιουλίου 1977 περί των εισαγωγών ελαιόλαδου από τον                1993 οδηγεί στον καθορισμό των ελάχιστων εισφορών όπως
Λίβανο (' '),                                                         καθορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού ·
Εκτιμώντας :                                                          ότι η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή ελιών
                                                                      των κωδικών ΣΟ 0709 90 39 και 0711 20 90 καθώς και των
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3131 /78 ( ι2), όπως τροπο­         προϊόντων που περιλαμβάνονται στους κωδικούς ΣΟ
ποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, η                      1522 00 31 , 1522 00 39 και 2306 90 19, πρέπει να υπολογίζε­
                                                                      ται με βάση την ελάχιστη εισφορά που εφαρμόζεται στην
 ') ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.                       ποσότητα ελαιόλαδου που περιέχεται στα προϊόντα αυτά ·
 2)  ΕΕ αριθ. L 215 της 30.  7. 1992, σ. 1 .                          ότι, για τις ελιές η εισπραχθείσα εισφορά δεν είναι δυνατόν
 3)  ΕΕ αριθ. L 169 της 28.  6. 1976, σ. 24.                          να είναι κατώτερη από ένα ποσό που αντιστοιχεί στο 8 %
 4)  ΕΕ αριθ. L 192 της 11 . 7. 1992, σ. 1 .                          της αξίας του εισαγόμενου προϊόντος με καθορισμό του
 5)  ΕΕ αριθ. L 169 της 28.  6. 1976, σ. 43.
 6)  ΕΕ αριθ. L 192 της 11 . 7. 1992, σ. 2.                           ποσού αυτού κατ' αποκοπή ■ ότι η εφαρμογή των διατάξεων
 ') ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 9.                             αυτών οδηγεί στον καθορισμό των εισφορών όπως καθορί­
 8) ΕΕ αριθ. L 48 της 26. 2. 1986, σ. 1 .                             ζεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού,
 9) ΕΕ αριθ. L 142 της 9. 6. 1977, σ. 10.
 10) ΕΕ αριθ. L 192 της 11 . 7. 1992, σ. 3.
 ") ΕΕ αριθ. L 181 της 21 . 7. 1977, σ. 4.                            C3) ΕΕ αριθ. L 331 της 28. 11 . 1978, σ. 6.
C2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1978, σ. 60.                           ('♦) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/20                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              8. 1 . 93
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                     Άρθρο 2
                                                            Οι εισφορές κατά την εισαγωγή άλλων προϊόντων του
                                                            τομέα του ελαιόλαδου καθορίζονται στο παράρτημα II.
                       Άρθρο 1
                                                                                    Άρθρο 3
Οι εισφορές κατά την εισαγωγή ελαιόλαδου καθορίζονται       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιανουαρίου
στο παράρτημα I.                                             1993 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1993.
                                                                      Γιa την Επιτροπή
                                                                        René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 8. 1 . 93                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 4/21
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                               Ελάχιστες εισφορές κατά την εισαγωγή στον τομέα του ελαιόλαδου (')
                                                                                                                      (Ecu/100 kg)
                                        Κωδικός ΣΟ                                                 Τρίτες χώρες
                                         1509 10 10                                                   79,00 (2)
                                         1509 1090                                                    79,00 (2)
                                         1509 9000                                                    92,00 C)
                                         1510 00 10                                                   77,00 (2)
                                         1510 0090                                                   122,00 (4)
          (') Δεν εφαρμόζονται εισφορές στα προϊόντα καταγωγής ΡΤΟΜ σύμφωνα με το άρθρο 10 ! παράγραφος 1 της απόφασης
              91 /482/EOK. Εντούτοις ποσό ίσο με το ποσό που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/92 εισπράττεται
              σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 4 της εν λόγω απόφασης.
          (2) Κατά την εισαγωγή των ελαιόλαδων αυτού του κωδικού, που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σε μια από τις κατωτέρω
              χώρες και μεταφερθεί απευθείας από τις χώρες αυτές στην Κοινότητα, η εισφορά που εισπράττεται μειώνεται κατά :
              α) Αίβανος : 0,60 Ecu ανά 100 kg -
              6) Τυνησία : 12,69 Ecu ανά 100 kg, υπό τον όρο ότι o έμπορος αποδεικνύει ότι εξόφλησε το φόρο κατά την εξαγωγή που
                  επέβαλε η χώρα αυτή, χωρίς, εντούτοις, η εξόφληση αυτή να υπερβαίνει το ποσό του πράγματι επιβαλλομένου φόρου ■
              γ) Τουρκία : 22,36 Ecu ανά 100 kg, υπό τον όρο ότι o έμπορος αποδεικνύει ότι εξόφλησε το φόρο κατά την εξαγωγή που
                  επέβαλε η Τουρκία, χωρίς, εντούτοις, η εξόφληση αυτή να υπερβαίνει το ποσό του πράγματι επιβαλλομένου φόρου ·
              δ) Αλγερία και Μαρόκο : 24,78 Ecu ανά 100 kg, υπό τον όρο ότι o έμπορος αποδεικνύει ότι εξόφλησε το φόρο κατά την
                  εξαγωγή που υπέβαλαν οι χώρες αυτές, χωρίς, εντούτοις, η εξόφληση αυτή να υπερβαίνει το ποσό του πράγματι
                  επιβαλλομένου φόρου.
          (3) Κατά την εισαγωγή των ελαιόλαδων αυτού του κωδικού :
              α) που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Αλγερία, στο Μαρόκο και στην Τυνησία και μεταφέρονται απευθείας από τις
                  χώρες αυτές στην Κοινότητα, η εισφορά που εισπράττεται μειώνεται κατά 3,86 Ecu ανά 100 kg ·
              β) που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η
                  εισφορά που εισπράττεται μειώνεται κατά 3,09 Ecu ανά 100 kg.
          (4) Κατά την εισαγωγή των ελαιόλαδων αυτού του κωδικού :
              α) που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Αλγερία, στο Μαρόκο και στην Τυνησία και μεταφέρονται απευθείας από τις
                  χώρες αυτές στην Κοινότητα, η εισφορά που εισπράττεται μειώνεται κατά 7,25 Ecu ανά 100 kg ·
              β) που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η
                  εισφορά που εισπράττεται μειώνεται κατά 5,80 Ecu ανά 100 kg.
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                          Εισφορές κατά την εισαγωγή άλλων προϊόντων του τομέα του ελαιόλαδου (')
                                                                                                                      (Ecu/100 kg)
                                        Κωδικός ΣΟ                                                 Τρίτες χώρες
                                        0709 90 39                                                     17,38
                                        0711 2090                                                      17,38
                                        1522 00 31                                                     39,50
                                        1522 00 39                                                     63,20
                                        2306 90 19                                                      6,16
          C) Δεν εφαρμόζονται εισφορές στα προϊόντα καταγωγής ΡΤΟΜ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
              91 /482/EOK. Εντούτοις ποσό ίσο με το ποσό που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3148/91 εισπράττεται
              σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 4 της εν λόγω απόφασης.