CELEX: 62009FN0103
Language: sk
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Vec F-103/09: Žaloba podaná 22. decembra 2009 — Allen a i./Komisia

13.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 37/51
            
         Žaloba podaná 22. decembra 2009 — Allen a i./Komisia
   (Vec F-103/09)
   2010/C 37/80
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: John Allen (Oxford, Spojené kráľovstvo) a i. (v zastúpení: P. Lasok, I. Hutton, B. Lask, barristers)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Návrh na náhradu škody a návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým bol odmietnuté nahradiť škodu z titulu ujmy spôsobenej každému zo žalovaných z dôvodu, že žiaden z nich nebol prijatý do služobného pomeru ako dočasný zamestnanec Spoločenstiev za obdobie, počas ktorého pracovali v spoločnom podniku JET
   
      Návrhy žalobcov
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Súd pre verejnú službu:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie z 25. septembra 2009,
            
         
               —
            
            
               určil, že žalobcovia mali právo na to, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s „ostatnými zamestnancami“ a/alebo aby boli prijatý do služobného pomeru ako takýto pracovníci v súlade s článkom 8 pôvodných stanov JET a že toto právo malo byť rešpektované,
            
         
               —
            
            
               určil, že Komisia bez objektívnych dôvodov diskriminovala žalobcov počas ich prác na projekte JET, pokiaľ ide o ich odmeňovanie, ich dôchodkové a súvisiace práva, ako aj pokiaľ ide o záruku ďalšieho zamestnania,
            
         
               —
            
            
               uložil Komisii povinnosť nahradiť žalobcom stratu zárobku, dôchodku a súvisiacich výhod a výsad, ktorá bola spôsobená uvedenými porušeniami práva Spoločenstva, prípadne vrátane úrokov z týchto súm,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania, a
            
         
               —
            
            
               v súlade so štatútom Súdneho dvora a/alebo Rokovacím poriadkom Súdu pre verejnú službu prijal všetky dodatočné opatrenia a priznal všetky dodatočné náhrady, ktoré bude považovať za nevyhnutné, správne, resp. spravodlivé.