CELEX: 51983PC0048
Language: it
Date: 1983-02-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l' applicazione di un prelievo ridotto a taluni formaggi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 048
Vol. 1983/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE D E L L E C O M U N I T À                                            EUROPEE
                                                        COM(83) 48 d e f .
                                                        Bruxelles,        i l 3 f e b b r a i o 1983
                                          Proposta d i
                         REGOLAMENTO ( C E E ) DEL CONSIGLIO
             che m o d i f i c a    i l regoLamento             (CEE) n. 2 9 1 5 / 7 9
         per   q u a n t o c o n c e r n e L' a p p l i c a z i o n e d i un p r e l i e v o
                             ridotto       a taluni          formaggi
              (presentata dalla              Commissione a l C o n s i g l i o )
 COM(83) 48 d e f .
 ---pagebreak---                                                 RELAZIONE
L'articolc            11, p a r a g r a f o 1 d e l regolamento (GEE) n. 2915/79 prevede
che     i p r e l i e v i a p p l i c a b i l i a i forraaggi T i l s i t ,     Kashkaval ed a i formaggi
di    pecora. o d i b u f a l a sono u g u a l i a l i a d i f f e r e n z a t r a i l p r e z z o d i e n t r a t a
del     p r o d o t t o p i l o t a d e l gruppo n. 11 ed i p r e z z i che v i sono i n d i c a t i ,
sempreche i p r e z z i p r a t i c a t i a l l ' i m p o r t a z i o n e     non siano i n f e r i o r i a questi
stessi         importi.
Si    propone p e r t a n t o ,       p e r tener     conto d e l l ' e v o l u z i o n e dei prezzi d i t a l i
formaggi n e i p a e s i d ' o r i g i n e ,        nonche dell'aumento d e i p r e z z i d ' e n t r a t a d e i
formaggi p r e v i s t o p e r l a campagna l a t t i e r a             1963/84, d i procedere ad un
adeguamento d e i p r e z z i d i c u i a l l ' a r t i c o l o 11 d e l suddetto regolamento.
 Le conseguenze f i n a n z i a r i e d i q u e s t a p r o p o s t a sono g i a s t a t e p r e v i s t e n e l
 c o n t e s t o d e l l e proposte i n m a t e r i a d i p r e z z i .
 ---pagebreak---                                                            Proposta d i
                                              REGOLAMENTO (CEE)                                   BEL CONSIGLIO
che m o d i f i c a i l regolamento (CEE) n. 2915/79 p e r quanto concerne                                                l'applicazione
di    un p r e l i e v o r i d o t t o a t a l u n i formaggi
IL    CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
v i s t o i l t r a t t a t o che i s t i t u i s c e          l a Comunità        economica europea,
v i s t o i l regolamento (CEE) n. 804/ób d e l C o n s i g l i o , d e l 27 giugno 19°o i r e l a t i v o
a l l ' o r g a n i z z a z i o n e comune d e i m e r c a t i n e l s e t t o r e d e l l a t t e e d e i p r o d o t t i
lattiero-caseari                  ( l ) , m o d i f i c a t o da u l t i m o d a l regolamento (CEE) n. lltìi/82 ( 2 ) ,
i n p a r t i c o l a r e l ' a r t i c o l o 14          p a r a g r a f o ó,
v i s t a l a proposta d e l l a                Commissione,
considerando che i l regolamento (CEE) n. 2915/79 d e l C o n s i g l i o , d e l l o dicembre 1979«
che determina i g r u p p i d e i p r o d o t t i e l e d i s p o s i z i o n i s p e c i a l i r e l a t i v e a l c a l c o l o
dei      p r e l i e v i n e l s e t t o r e d e l l a t t e e d e i p r o d o t t i l a t t i e r o - c a s e a r i e che m o d i f i c a i l
regolamento (CEE) n. 950/60 r e l a t i v o a l l a t a r i f f a doganale comune ( i ) , m o d i f i c a t o da
u l t i m o d a l regolamento (CES) n. 3042/82 (4)» s t a b i l i s c e , n e l l ' a r t i c o l o i l                                p a r a g r a f o 1,
g l i importi d i c u i è diminuito i l prezzo d'entrata a i f i n i                                          del calcolo dei prelievi
 a p p l i c a b i l i a l l ' i m p o r t a z i o n e d e i formaggi T i l s i t ,           Kashkaval, nonché d e i formaggi
di     p e c o r a o d i b u f a l a , semprechè                i p r e z z i p r a t i c a t i a l l ' i m p o r t a z i o n e non s i a n o  infe-
 riori       a questi s t e s s i importi;                                                                                                      \
 considerando che, p e r t e n e r conto d e l l ' e v o l u z i o n e d e g l i scambi con i p a e s i                                  terzi,
 è opportuno mantenere a l l i v e l l o a t t u a l e i l p r e l i e v o a l l ' i m p o r t a z i o n e                       applicabile
 ai    formaggi s u c c i t a t i ;          che o c c o r r e q u i n d i m o d i f i c a r e g l i i m p o r t i d i c u i a l l ' a r t i c o l o
 11      paragrafo 1               d e l regolamento (CEE) n. 2915/79» p e r t e n e r conto d e i p r e z z i d ' e n t r a -
 ta    a p p l i c a b i l i p e r l a campagna 198j/                     64;
 (1)      G.U. n.        L   I48 d e l 2 ò . 6.19Ó0,              pag.      13
 (2)      G.U. n.        L   140 d e l 20. 5.1982,                pag.      1
 (3)      G.U. n.        L   329 d e l 24.12.1979,                pag.       1
 (4)      G.U. n.        L   322 d e l ltì.11.1982,               pag.      1
 ---pagebreak---                                                                         - 2 -
 HA ADOTTATO I L PRESENTE RÌ&OLAJ-ISNTO:
                                                                      Articolo 1
 . . e l i ' a r t i c o l o 11 d e l regolamento ( G E L ) n. 2915/79, i l t e s t o d e l p a r a g r a f o                           1 è
 s o s t i t u i t o d a l seguente t e s t o :
 "1.        F a t t o s a l v o i l d i s p o s t o d e i p a r a g r a f i 2, 3 e 4, i l p r e l i e v o p e r 100 c h i l o -
            grammi d i p r o d o t t i f a c e n t i p a r t e d e l gruppo n. 11 è uguale a l p r e z z o
            d'entrata diminuito d i :
           - 242,91 ECU p e r 100 chilogrammi, se s i t r a t t a d i p r o d o t t i cne f i g u r a n o
                nell'allegato II, lettera i ) ,
           - 242,91 ECU p e r 100 chilogrammi e d aumentato d i un elemento uguale a
                24,16 ECU, se s i t r a t t a d i p r o d o t t i che f i g u r a n o n e l l ' a l l e g a t o I I , l e t t e r a k )
           -    255»00 ECU p e r 100 chilogrammi, se s i t r a t t a d i p r o d o t t i che f i g u r a n o                                  nell'ai
                legato I I , l e t t e r e          l ) e ra),
           a condizione              che i l prezzo          p r a t i c a t o a l l ' i m p o r t a z i o n e non s i a i n f e r i o r e
           a l l ' i m p o r t o d i c u i è d i m i n u i t o i l prezzo               d'entrata.            T u t t a v i a , i l prezzo
           praticato all'importazione per i prodotti designati n e l l ' a l l e g a t o I I                                              lettera
           m) non deve essere i n f e r i o r e a 236,87 ECU p e r 100                                   chilogrammi.
           Deve e s s e r e i n o l t r e a c c e r t a t o che i p r o d o t t i corrispondono                           alla    designazione
           che     figura nell'allegato I I . "
                                                                     Articolo 2
I l presente              regolamento e n t r a i n v i g o r e i l t e r z o g i o r n o s u c c e s s i v o                  alla
pubblicazione                n e l l a G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e Comunità europee.
Lsso s i a p p l i c a a d e c o r r e r e            d a l 1° a p r i l e 1983.
           I l presente            regolamento è o b b l i g a t o r i o i n t u t t i i s u o i e l e m e n t i e
          direttamente               applicàbile i n c i a s c u n o           d e g l i . i t a t i membri.
Fatto a Bruxelles, i l                                                                                               Per i l C o n s i g l i o