CELEX: 32012R0711
Language: hr
Date: 2012-08-03 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 711/2012 od 3. kolovoza 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 185/2010 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u pogledu metoda koje se upotrebljavaju za zaštitni pregled osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta  Tekst značajan za EGP

07/Sv. 024
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               44
            
         32012R0711
   
               L 209/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               03.08.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 711/2012
   od 3. kolovoza 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 185/2010 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u pogledu metoda koje se upotrebljavaju za zaštitni pregled osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 272/2009 od 2. travnja 2009. o dopunjavanju zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa utvrđenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2), određuje da provedbena pravila koja treba donijeti u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008, mogu dopustiti uporabu opreme za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i pasa za otkrivanje eksploziva u svrhu zaštitnog pregleda osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta.
            
         
               (2)
            
            
               Potrebno je donijeti detaljne odredbe o uvođenju opreme za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i pasa za otkrivanje eksploziva u svrhu zaštitnog pregleda osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta.
            
         
               (3)
            
            
               Uporaba opreme za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i pasa za otkrivanje eksploziva u svrhu zaštitnog pregleda osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta, treba uzeti u obzir posebne okolnosti zaštitnog pregleda osoblja, te može olakšati i poboljšati učinkovitost procesa zaštitnog pregleda.
            
         
               (4)
            
            
               Odredbe o metal-detektorskim vratima (TMD), utvrđene u Uredbi Komisije (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa (3), treba revidirati u skladu s razvojem opasnosti za civilni zračni promet te rizika koji predstavljaju različite kategorije osoba.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EU) br. 185/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbe (EU) br. 185/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 97, 9.4.2008., str. 72.
   
      (2)  SL L 91, 3.4.2009., str. 7.
   
      (3)  SL L 55, 5.3.2010., str. 1.
   PRILOG
   Prilog Uredbe (EU) br. 185/2010 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Točka 1.3.1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.3.1.   Zaštitni pregled osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta
               
               
                           1.3.1.1.
                        
                        
                           Osobe koje nisu putnici pregledavaju se na jedan od sljedećih načina:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       ručnim pregledom;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       metal-detektorskim vratima (MVD);
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       psima za otkrivanje eksploziva;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD);
                                    
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       sigurnosnim skenerima koji ne koriste ionizirajuće zračenje.
                                    
                                 
                     
                           1.3.1.2.
                        
                        
                           Za zaštitni pregled osoba koje nisu putnici primjenjuju se točke 4.1.1.3. – 4.1.1.6. i 4.1.1.10.
                        
                     
                           1.3.1.3.
                        
                        
                           Psi za otkrivanje eksploziva i ETD oprema mogu se upotrebljavati samo kao dopunsko sredstvo zaštitnog pregleda ili u nepredvidljivoj izmjeni s ručnim pregledom, opremom WTMD ili sigurnosnim skenerima.
                        
                     
                           1.3.1.4.
                        
                        
                           Osobni predmeti osoba koje nisu putnici pregledavaju se na jedan od sljedećih načina:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       ručnim pregledom;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       rendgenskom opremom;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       sustavima za otkrivanje eksploziva (EDS);
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       psima za otkrivanje eksploziva;
                                    
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD).
                                    
                                 
                     
                           1.3.1.5.
                        
                        
                           Za zaštitni pregled ETD osobnih predmeta osoba koje nisu putnici primjenjuju se točke 4.1.2.4. – 4.1.2.7.
                        
                     
                           1.3.1.6.
                        
                        
                           Psi za otkrivanje eksploziva i ETD oprema mogu se upotrebljavati samo kao dopunsko sredstvo zaštitnog pregleda ili u nepredvidljivoj izmjeni s ručnim pregledom, rendgenskom opremom ili EDS opremom.
                        
                     
                           1.3.1.7.
                        
                        
                           Predmete navedene u prilogu 4-C, osoba može nositi sa sobom samo ako je za to ovlaštena radi obavljanja zadataka koji su nužni za funkcioniranje opreme u zračnoj luci ili zrakoplova, ili za obavljanje dužnosti tijekom leta.
                        
                     
                           1.3.1.8.
                        
                        
                           Kada se osobe koje nisu putnici i njihovi osobni predmeti moraju zaštitno pregledavati stalno i nasumično, učestalost određuje nadležno tijelo na temelju ocjene rizika.
                        
                     
                           1.3.1.9.
                        
                        
                           Zaštitni pregled osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta podliježe i dodatnim odredbama utvrđenima u posebnoj Odluci Komisije.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Točka 12.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
               „12.1.2.   Standardi za MVD
               
               
                           12.1.2.1.
                        
                        
                           Postoje dva standarda za MVD. Detaljni zahtjevi u vezi s tim standardima utvrđeni su u posebnoj Odluci Komisije.
                        
                     
                           12.1.2.2.
                        
                        
                           Svi MVD-i koji se upotrebljavaju isključivo za zaštitni pregled osoba koje nisu putnici moraju biti u skladu sa standardom 1.
                        
                     
                           12.1.2.3.
                        
                        
                           Svi MVD-i koji se upotrebljavaju za zaštitni pregled putnika moraju biti u skladu sa standardom 2.”