CELEX: 31983R3396
Language: da
Date: 1983-11-14
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3396/83 af 14. november 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel II, knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz

Avis juridique important

|

31983R3396

Rådets forordning (EØF) nr. 3396/83 af 14. november 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel II, knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz  

EF-Tidende nr. L 337 af 02/12/1983 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0007  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0329  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0007  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0329 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3396/83  af 14. november 1983  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af tabel II, knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved brevveksling af 4. og 5. februar 1981 er Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz blevet enige om handelsmaessige indroemmelser vedroerende de forarbejdede landbrugsprodukter, der er omfattet af tabel II, knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten af 22. juli 1972 indgaaet mellem de naevnte parter (1);  det har vist sig oenskeligt herefter formelt at tilpasse teksten i naevnte tabel; aftalen i form af brevveksling med henblik herpaa boer derfor godkendes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om aendring af tabel II, knyttet til protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189 og EFT nr. L 303 af 28. 10. 1978, s. 25.