CELEX: 62012CA0149
Language: lv
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Lieta C-149/12 P: Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 27. jūnija spriedums — Xeda International SA , Pace International LLC /Eiropas Komisija (Apelācija — Augu aizsardzības līdzekļi — Difenilamīns — Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā — Aktīvo vielu novērtēšanas procedūra — Paziņotāja atbalsta aktīvās vielas iekļaušanai šajā pielikumā atsaukšana — Regulas (EK) Nr. 1490/2002 un (EK) Nr. 1095/2007)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/30
            
         Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 27. jūnija spriedums — Xeda International SA, Pace International LLC/Eiropas Komisija
   (Lieta C-149/12 P) (1)
   
   (Apelācija - Augu aizsardzības līdzekļi - Difenilamīns - Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā - Aktīvo vielu novērtēšanas procedūra - Paziņotāja atbalsta aktīvās vielas iekļaušanai šajā pielikumā atsaukšana - Regulas (EK) Nr. 1490/2002 un (EK) Nr. 1095/2007)
   2013/C 225/49
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Xeda International SA, Pace International LLC (pārstāvji — K. Van Maldegem, C. Mereu un N. Knight, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — G. von Rintelen un P. Ondrůšek, pārstāvji, kuriem palīdz J. Stuyck, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 19. janvāra spriedumu lietā T-71/10 Xeda International SA un Pace International LLC/Eiropas Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa ir noraidījusi prasību atcelt Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/859/EK neiekļaut difenilamīnu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atsaukt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir minētā viela [izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9262] (OV L 314, 79. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Xeda International SA un Pace International LLC atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 165, 09.06.2012.