CELEX: C1996/197/39
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 22. maj 1996 i sag T-140/94, Enrique Gutiérrez de Quijano y Llorens mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - overflytning til en anden institution - vedtægtens artikel 29, stk. 1)

Nr . C 197/ 18         DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       6 . 7 . 96
                  Slettelse af sag C- 1 16/95 ( l )                   C-l 16/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                          ( 96/C 197/37 )                             ber mod Den Italienske Republik, skal slettes af registe­
                                                                      ret .
Ved kendelse af 3 , maj 1996 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag                    P ) EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 .
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 21 . maj 1996                                                     den 22 . maj 1996
i sag T- 1 48/95 , W. mod Kommissionen for De Europæiske              i sag T-140/94, Enrique Gutiérrez de Quijano y Llorens
                          Fællesskaber (')                                              mod Europa-Parlamentet ( 1 )
 (Tjenestemænd — vedvarende delvis invaliditet — kirurgisk             (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — erstatningssøgs­
                               indgreb)                               mål — overflytning til en anden institution — vedtægtens
                           ( 96/C 197/38                                                      artikel 29, stk. 1)
                                                                                                ( 96/C 197/39
                      (Processprog: fransk)                                                (Processprog: spansk)
                                                                       I sag T-140/94, Enrique Gutiérrez de Quijano y Llorens,
 I sag T-148/95 , W. tjenestemand ved Kommissionen for De              tjenestemand ved De Europæiske Fællesskabers Domstol,
 Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles, ved                   først repræsenteret ved advokat Carlos de la Sotilla y Diez de
 advokat Georges Vandersanden, Bruxelles, og med valgt                 Oñate, Madrid, og dernæst ved advokat Sonia Sequéro
 adresse i Luxembourg hos fiduciaire Myson SARL, 1 , rue               Marcos , Malaga, og med valgt adresse i Luxembourg hos
 Glesener, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­                  Enrique Quijano, 53 , rue de Beggen , mod Europa-
 skaber ( befuldmægtiget: Julian Currall ), angående en på­            Parlamentet ( befuldmægtigede : Manfred Peter og José Luis
 stand om annullation af Kommissionens afgørelse af 25 . ok­           Rufas Quintana ), hvori der er nedlagt påstand om annulla­
 tober 1994 , hvorved sagsøgerens vedvarende, delvise inva­            tion af Europa-Parlamentets afgørelse af 10 . januar 1994
 liditetsgrad blev fastsat til 0 % , så længe sagsøgeren afviser       om afvisning af sagsøgerens klage over afgørelsen af
 at lade sig underkaste et kirurgisk indgreb, og om , at                16 . august 1993 , hvorved Parlamentet afslog hans ansøg­
 Kommissionen tilpligtes at betale honorarerne til sagsøge­            ning om overflytning til en stilling som spansksproget tolk,
 rens læger samt en symbolisk godtgørelse på 1 ECU for den             samt påstand om godtgørelse af den ikke-økonomiske
 ideelle skade, sagsøgeren hævder at have lidt, har Retten             skade , som sagsøgeren hævder at have lidt på grund af
  ( Femte Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, R.              afslaget på overflytning, har Retten ( Anden Afdeling ),
 Schintgen , og dommerne R. Garcia-Valdecasas og J. Azizi;              sammensat af afdelingsformanden, H. Kirschner, og dom­
 justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio Gonzalez,            merne C. W. Bellamy og A. Kalogeropoulos; justitssekretær:
  den 21 . maj 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder                   ekspeditionssekretær B. Pastor, den 22 . maj 1996 afsagt
  således :                                                             dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                        1 ) Parlamentets afgørelse af 1 0, januar 1 994 om afvisning
                                                                             afsagsøgerens klage over afslaget på hans ansøgning om
   1 ) Kommissionen frifindes.                                               den ledige stilling, som meddelelse nr. PE/LA/9 1 af
                                                                             15. marts 1993 vedrører, annulleres.
  2 ) Hver part bærer sine omkostninger.                                2 ) løvrigt frifindes Parlamentet.
                                                                        3 ) Parlamentet betaler alle sagens omkostninger.
   (') EFT nr. C 268 af 14 . 10 . 1995 .
                                                                        C ) EFT nr . C 146 af 28 . 5 . 1995 .