CELEX: 62010TA0324
Language: mt
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Kawża T-324/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 19 ta’ Marzu 2013 — Firma Van Parys vs Il-Kummissjoni ( “Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ banana li ġejja mill-Ekwatur — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni — Artikolu 220(2)(b), u Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Żball tal-awtoritajiet doganali — Negliġenza manifesta tal-persuna kkonċernata” )

4.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/14
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Marzu 2013 — Firma Van Parys vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-324/10) (1)
   
   (Unjoni doganali - Importazzjoni ta’ banana li ġejja mill-Ekwatur - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Talba għal tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni - Artikolu 220(2)(b), u Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 - Żball tal-awtoritajiet doganali - Negliġenza manifesta tal-persuna kkonċernata)
   2013/C 129/27
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Firma Léon Van Parys (Antwerpen, il-Belġju) (rappreżentanti: inizjalment P. Vlaemminck u A. Hubert, sussegwentement P. Vlaemminck, R. Verbeke u J. Auwerx, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Keppenne u F. Wilman, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: J. C. Halleux u M. Jacobs, aġenti, assistiti minn P. Vander Schueren, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 2858 finali, tas-6 ta’ Mejju 2010, li tikkonstata li huwa ġustifikat li jsir teħid kont a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni u li t-tnaqqis tad-dazji huwa ġġustifikat fir-rigward ta’ debitur, iżda ma huwiex iġġustifikat fir-rigward ta’ debitur ieħor f’każ partikolari.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1(3) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 2858 finali, tas-6 ta’ Mejju 2010, li tikkonstata li huwa ġustifikat li jsir teħid kont a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni u li t-tnaqqis tad-dazji huwa ġustifikat fir-rigward ta’ debitur, iżda li ma huwiex ġustifikat fir-rigward ta’ debitur ieħor f’każ partikolari, huwa annullat.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Firma Léon Van Parys NV.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Renju tal-Belġju għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 274, 09.10.2010.