CELEX: 32012R0266
Language: sv
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 266/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

24.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 87/45
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 266/2012
   av den 23 mars 2012
   om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (1), särskilt artikel 32.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2012/172/Gusp (2) om genomförande av beslut 2011/782/Gusp (3) om restriktiva åtgärder mot Syrien bör ytterligare personer och enheter uppföras på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (3)
            
            
               Dessutom bör uppgifterna om vissa personer och en enhet på den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer och enheter som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
   Artikel 2
   I bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska uppgifterna om de personer och en enhet som förtecknas i bilaga II till den här förordningen ersättas med uppgifterna i bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
   
      (2)  Se sidan 103 i detta nummer av EUT.
   
      (3)  EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.
   BILAGA I
   
      Personer och enheter som avses i artikel 1
   
   A.   Personer
   
   
                
            
            
               Namn
            
            
               Identifierings-uppgifter
            
            
               Skäl
            
            
               Datum för införande
            
         
               1.
            
            
               Anisa al-Asad
               (alias Anisah al-Asad)
            
            
               Född: 1934
               Namn som ogift: Makhlouf
            
            
               Mor till president Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.
            
            
               23.3.2012
            
         
               2.
            
            
               Bushra al-Asad
               (alias Bushra Shawkat)
            
            
               Född: den 24 oktober 1960
            
            
               Syster till Bashar al-Asad och hustru till Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser.
               Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad och andra centrala personer i den syriska regimen, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.
            
            
               23.3.2012
            
         
               3.
            
            
               Asma al-Asad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
            
            
               Född: den 11 augusti 1975
               Födelseort: London, Förenade kungariket
               Pass nr: 707512830 Upphör att gälla den 22 september 2020
               Namn som ogift: Al Akhras
            
            
               Hustru till Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.
            
            
               23.3.2012
            
         
               4.
            
            
               Manal al-Asad (alias Manal Al Ahmad)
            
            
               Född: den 2 februari 1970
               Födelseort: Damaskus
               Pass nr (syriskt): 0000000914
               Namn som ogift: Al Akhras
            
            
               Maka till Maher al-Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den.
            
            
               23.3.2012
            
         
               5.
            
            
               Imad Mohammad Deeb Khamis
            
            
               Född: den 1 augusti 1961
               Födelseort: nära Damaskus
            
            
               Minister för elektricitetsfrågor. Ansvarig för användningen av strömavbrott som en repressiv metod.
            
            
               23.3.2012
            
         
               6.
            
            
               Omar Ibrahim Ghalawanji
            
            
               Född: 1954
               Födelseort: Tartous
            
            
               Minister för den lokala förvaltningen. Ansvarig för lokala myndigheter och därmed ansvarig för lokala myndigheters förtryck av civilbefolkningen.
            
            
               23.3.2012
            
         
               7.
            
            
               Joseph Suwaid
            
            
               Född: 1958
               Födelseort: Damaskus
            
            
               Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.
            
            
               23.3.2012
            
         
               8.
            
            
               Ghiath Jeraatli
            
            
               Född: 1950
               Födelseort: Salamiya
            
            
               Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.
            
            
               23.3.2012
            
         
               9.
            
            
               Hussein Mahmoud Farzat
            
            
               Född: 1957
               Födelseort: Hama
            
            
               Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.
            
            
               23.3.2012
            
         
               10.
            
            
               Yousef Suleiman Al-Ahmad
            
            
               Född: 1956
               Födelseort: Hasaka
            
            
               Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.
            
            
               23.3.2012
            
         
               11.
            
            
               Hassan al-Sari
            
            
               Född: 1953
               Födelseort: Hama
            
            
               Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.
            
            
               23.3.2012
            
         
               12.
            
            
               Mazen al-Tabba
            
            
               Född: den 1 januari 1958
               Födelseort: Damaskus
               Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015
            
            
               Affärspartner med Ihab Makhlouf och Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011), tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa som stöder den syriska centralbankens politik.
            
            
               23.3.2012
            
         
      
   B.   Enheter
   
   
                
            
            
               Namn
            
            
               Identifierings-uppgifter
            
            
               Skäl
            
            
               Datum för införande
            
         
               1.
            
            
               Syrian Petroleum company
            
            
               
                           Adress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
                        
                     
                           P.O. BOX: 2849 eller 3378
                        
                     
                           Tfn: +963 11 313 79 35 eller 313 79 13
                        
                     
                           Fax: +963 11 313 79 79 eller 313 79 77
                        
                     
                           E-post: spccom2@scs-net.org or
                        
                     
                           spccom1@scs-net.org
                        
                     
                           Webbsida: www.spc.com.sy
                        
                     
                           Webbsida: www.spc-sy.com
                        
                     
            
               Statsägt oljebolag. Tillhandahåller ekonomiskt stöd till den syriska regimen.
            
            
               23.3.2012
            
         
               2.
            
            
               Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and
               Distribution of Petroleum Products)
            
            
               
                           Huvudkontor: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building
                        
                     
                           Fax: +963 11 444 57 96
                        
                     
                           Tfn: +963 11 444 513 48 /445 13 49
                        
                     
                           E-post: mahrukat@net.sy
                        
                     
                           Webbsida:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
                        
                     
            
               Statsägt oljebolag. Tillhandahåller ekonomiskt stöd till den syriska regimen.
            
            
               23.3.2012
            
         BILAGA II
   
      Personer och enhet som avses i artikel 2
   
   
                
            
            
               Namn
            
            
               Personuppgifter
            
            
               Skäl
            
            
               Datum för införande
            
         
               1.
            
            
               Tarif Akhras
            
            
               Född den 2 juni 1951 i Homs, Syrien, syriskt
               passnr 0000092405
            
            
               Framstående affärsman som drar nytta av och stöder regimen. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president al-Asads familj. Ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll industriella lokaler och bostadsfastigheter för improviserade fångläger samt logistiskt stöd för regimen (bussar och laddningsfordon för pansarvagnar).
            
            
               2.9.2011
            
         
               2.
            
            
               Issam Anbouba
            
            
               Född 1952 i Homs, Syrien
            
            
               Ordförande för Anbouba for Agricultural Industries Co. Tillhandahåller finansiellt stöd till den syriska regimen.
            
            
               2.9.2011
            
         
               3.
            
            
               Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
            
            
                
            
            
               Har affärsförbindelser med Maher al-Asad och är ansvarig för förvaltningen av vissa av hans affärsintressen, tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.
            
            
               23.6.2011
            
         
               4.
            
            
               Bassam Sabbagh
            
            
               Född den 24 augusti 1959 i Damaskus. Adress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus. Syriskt
               passnr 004326765 utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014.
            
            
               Juridisk och finansiell rådgivare åt Rami Makhlouf och Khaldoun Makhlouf samt förvaltare av deras affärer. Samröre med Bashar al-Asad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia. Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.
            
            
               14.11.2011
            
         
               5.
            
            
               Mohamed Hamcho
            
            
               Född den 20 maj 1966,
               passnr 002954347.
            
            
               Syrisk affärsman och lokal agent för flera utländska företag; affärsförbindelser med Mahir al-Asad och förvaltar en del av dennes finansiella och ekonomiska intressen och tillhandahåller i denna egenskap finansiering till regimen.
            
            
               23.5.2011
            
         
               6.
            
            
               El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company
            
            
               
                           Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damaskus – Syrien.
                        
                     
                           Tfn: +963-11-2212345
                        
                     
                           Fax: +963-11-44694450
                        
                     
                           E-post: sales@eltelme.com
                        
                     
                           Webbplats: www.eltelme.com
                        
                     
            
               Tillverkar och levererar kommunikations- och sändningstorn och annan utrustning avsedd för den syriska armén.
            
            
               23.9.2011
            
         
               7.
            
            
               Rami Makhlouf
            
            
               Född den 10 juli 1969 i Damaskus,
               passnr 454224.
            
            
               Syrisk affärsman, kusin till president Bashar al-Asad, kontrollerar investeringsfonderna Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company och tillhandahåller i denna egenskap finansiering och stöd till regimen.
            
            
               9.5.2011
            
         
               8.
            
            
               Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
            
            
               Född den 21 januari 1973 i Damaskus;
               passnr N002848852.
            
            
               Ordförande i Syriatel, som betalar 50 % av sina vinster till den syriska regeringen genom sitt licensavtal.
            
            
               23.5.2011