CELEX: 62016TA0689
Language: cs
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Věc T-689/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2018 – Pipiliagkas v. Komise „Veřejná služba – Úřednici – Přidělení – Rozhodnutí se zpětným účinkem – Článek 22a služebního řádu – Nepříslušný orgán – Odpovědnost – Náhrada majetkové a nemajetkové újmy“

4.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/47
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2018 – Pipiliagkas v. Komise
      (Věc T-689/16) (1)
      
      („Veřejná služba - Úřednici - Přidělení - Rozhodnutí se zpětným účinkem - Článek 22a služebního řádu - Nepříslušný orgán - Odpovědnost - Náhrada majetkové a nemajetkové újmy“)
      (2019/C 82/54)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Nikolaos Pipiliagkas (Brusel, Belgie) (zástupci: původně J.-N. Louis a N. de Montigny, poté J.-N. Louis, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně C. Berardis-Kayser a G. Gattinara, poté G. Gattinara a L. Radu Bouyon, zmocněnci)
      
         Předmět
      
      Návrh podaný na základě článku 270 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí vedoucího oddělení řízení profesní kariéry a výkonu Generálního ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost Komise ze dne 22. prosince 2015, týkajícího se přeřazení žalobce se zpětnými účinky, a dále na náhradu majetkové a nemajetkové újmy, která žalobci údajně vznikla.
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí vedoucího oddělení řízení profesní kariéry a výkonu Generálního ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost Komise ze dne 22. prosince 2015, týkajícího se přeřazení Nikolaa Pipiliagkase s účinky od 1. ledna 2013, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených N. Pipiliagkasem.
               
            
                  4)
               
               
                  Nicolaos Pipiliagkas ponese polovinu vlastních nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 441, 28.11.2016.