CELEX: 31971D0227
Language: it
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: 71/227/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 giugno 1971, relativa all'accettazione parziale della raccomandazione del 9 giugno 1970 del Consiglio di cooperazione doganale intesa a modificare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali

N. L 137/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 6 . 71
                                                               n
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 21 giugno 1971
               relativa all'accettazione parziale della raccomandazione del 9 giugno 1970 del Consiglio
               di cooperazione doganale intesa a modificare la nomenclatura per la classificazione
                                              delle merci nelle tariffe doganali
                                                        ( 71 /227/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che il Ministero degli affari esteri del
                                                                   Belgio ha trasmesso in data del 31 dicembre 1970 il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             testo della raccomandazione del 9 giugno 1970 alle
europea ,
                                                                   parti contraenti in causa ; che, di conseguenza, la
                                                                   raccomandazione verrà ritenuta accettata alla data
                                                                   del 1° luglio 1971 se nessuna obiezione sarà stata
vista la proposta della Commissione,                               formulata per il suo complesso oppure per una delle
                                                                   sue parti ;
considerando che i sei Stati membri sono parti
contraenti    alla  Convenzione di      Bruxelles del     15       considerando, in ordine ai capitoli .59 e 60 della
dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classifica­                nomenclatura di Bruxelles, che le tre modifiche
zione delle merci nelle tariffe doganali ; che la tariffa          relative alla portata da dare ai tessuti elastici nonché
doganale comune è stata redatta in base a detta                    alle stoffe e articoli di maglia elastica hanno
nomenclatura ;                                                     particolarmente come conseguenza di equiparare tali
                                                                   tessuti, stoffe e articoli con taluni prodotti che non
                                                                   potrebbero venire considerati come tali dal punto di
considerando che il Consiglio di cooperazione                      vista tecnologico e commerciale ; che l'applicazione
doganale può raccomandare alle parti contraenti le                 delle dette modifiche potrebbe determinare una grave
modifiche da apportare alla Convenzione e, pertanto,               discordanza fra la nomenclatura della tariffa doga­
alla nomenclatura che ne fa parte ; che in data 9                  nale comune ed il commercio dei prodotti in causa ;
giugno 1970 detto Consiglio ha emesso una racco­                   che, pertanto, risulta opportuno non modificare
mandazione per modificare la nomenclatura ;                        l'attuale situazione,
considerando che, ai termini della detta Convenzione,
il testo di ogni progetto di modifica raccomandato
verrà trasmesso dal Ministero degli affari esteri- del             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Belgio a tutte le parti contraenti ed ai governi di tutti
gli altri Stati firmatari o aderenti e che verrà ritenuto
accettato se nessuna parte contraente avrà formulato                                       Articolo 1
obiezioni entro un termine di sei mesi a datare da
tale comunicazione ; che in mancanza di obiezioni la               Gli Stati membri informano il Ministero degli affari
modifica entrerà in vigore alla scadenza del termine               esteri del Belgio, al più tardi il 30 giugno 1971 ,
fissato e che, a tale data, le tariffe doganali di tutte le        dell'accettazione della raccomandazione del 9 giugno
parti contraenti dovranno essere adattate alla nomen­              1970 del Consiglio di cooperazione doganale, intesa
clatura modificata ;                                               a modificare la nomenclatura per la classificazione
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 137/ 11
delle merci nelle tariffe doganali, ad eccezione delle               Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1971 .
tre modifiche previste nell'allegato .
                                                                                               Per il Consiglio
                       Articolo 1
                                                                                                 Il Presidente
Gli Stati membri sono destinatari della presente
decisione.                                                                                     M. SCHUMANN
                                                          ALLEGATO
             Modifiche della raccomandazione del 9 giugno 1970 del Consiglio di cooperazione doganale
                                       sulle quali gli Stati membri formulano obiezioni
                                                    I. Capitolo 59
                                                         Nota 3
                                                            Nuova redazione
                                                   II .     N. 59.13
                                                            Nuova redazione
                                                  III. Capitolo 60
                                                         Nota 5 a)
                                                            Nuova redazione