CELEX: 31995R0602
Language: fi
Date: 1995-03-17 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 602/95, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1995, vilja- ja riisijalosteiden tuontiin sovellettavien maksujen muuttamisesta

18 . 3. 95          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              Nro L 60/27
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 602/95 ,
                                           annettu 17 päivänä maaliskuuta 1995,
                       vilja- ja riisijalosteiden tuontiin sovellettavien maksujen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                viimeksi vahvistettu perustuotteeseen sovellettava maksu
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               eroaa maksujen keskiarvosta yli 3,02 ecua tonnilta perus­
sen ,
                                                                  tuotetta; sen vuoksi tällä hetkellä voimassa olevat maksut
                                                                  on muutettava komission asetuksen (ETY) N:o 1579/74 Q,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen             (ETY) N:o 1740/78 (8), 1 artiklan nojalla tämän asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi             liitteen mukaisesti,
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
jalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1418/76 (2), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­                                     1 artikla
jalla, ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­         Asetuksen (EY) Nro 416/95, sellaisena kuin se on muutet­
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä          tuna, liitteessä vahvistetut komission asetuksen (ETY) N:o
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                  1 620/93 f), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet­           (EY) N:o 438/95 (10), sellaisena kuin se on muutettuna,
tuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4),                             soveltamisalaan kuuluvien vilja- ja riisijalosteiden tuon­
                                                                  nissa kannettavat maksut muutetaan liitteen mukaisesti .
sekä katsoo, että
vilja- ja riisijalosteiden tuontiin sovellettavat maksut
vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 416/95 0,                                         2 artikla
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 588/95 (6), ja                                                Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 1995.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1
M EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1                                O EYVL N:o L 168,      25.6.1974, s. 7
(4) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1                                (8) EYVL Nro L 202,    26.7.1978, s. 8
f5) EYVL N:o L 44, 28.2.1 995, s. 40                              O EYVL Nro L 155,      26.6.1993, s. 29
(«) EYVL N:o L 59, 17.3.1995, s. 24                               H EYVL Nro L 45,       1.3.1995, s. 32
 ---pagebreak--- Nro L 60/28        FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         18 . 3 . 95
                                                                 LIITE
             vilja- ja riisijalosteiden tuontiin sävellettävien maksujen muuttamisesta 17 päivänä
                                      maaliskuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                                                                                                    (ecua/t)
                                                                              Tuontimaksut f)
                           CN-koodi
                                                                                                Kolmannet maat
                                                                  AKT
                                                                                               (muut kuin AKT)
                            1103  21  00                         191,86                              199,16
                            1104  19  10                         191,86                              199,16
                            1104  29  11                         141,76                              145,41
                            1104  29  31                         170,54                              174,19
                            1104  29  51                         108,72                              112,37
                            1104  29  81                         108,72                              112,37
                            1104  30  10                          79,94                               87,24
                            1108  11  00                         234,50                              259,31
                            1109 00   00                         426,36                              645,33
            (J) Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 mukaan maksua ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin
                oleviin vehnänleseisiin, jotka tuodaan suoraan Ranskan merentakaiseen departementtiin Reunioniin.