CELEX: 31992R2823
Language: de
Date: 1992-09-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2823/92 der Kommission vom 29. September 1992 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 10 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der portugiesischen Interventionsstelle

30. 9 . 92                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 285/7
                                VERORDNUNG (EWG Nr. 2823/92 DER KOMMISSION
                                                     vom 29. September 1992
                  über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem
                  Binnenmarkt von 10 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der portugiesischen
                                                         Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                              Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                             Die portugiesische Interventionsstelle führt zum Wieder­
                                                                     verkauf auf dem Binnenmarkt von 10 000 Tonnen Brot­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates              weizen aus ihren Beständen eine Dauerausschreibung
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­                gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 durch.
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 7                                        Artikel 2
Absatz 6,
                                                                     (1 )   Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung
                                                                     läuft am 5. November 1992 aus.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     (2)    Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1581 /86 des                 endet am 17. Dezember 1992.
Rates vom 23. Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln
für die Intervention bei Getreide (3), zuletzt geändert              (3) Die Angebote sind bei der portugiesischen Inter­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2203/90 (4), wird                     ventionsstelle zu hinterlegen :
Getreide aus Beständen der Interventionsstellen durch                Instituto Nacional de intervènção e Garantia Agrícola
Ausschreibungen verkauft.                                            (INGA)
                                                                     Rúa Camilo Castelo Branco, 45 - 2? Andar
Die Verfahren und Bedingungen eines Verkaufs von                     P-1000 Lisboa
Getreide aus Beständen der Interventionsstellen wurden
                                                                     (telex 53 3251 - tel, : 53 71 72/3).
mit der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommis­
sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                                         Artikel 3
Nr. 3043/91 (*), festgelegt.
                                                                     Die portugiesische Interventionsstelle teilt der Kommis­
Angesichts der heutigen Marktlage ist es zweckmäßig,                 sion spätestens am Dienstag der Woche nach dem Ablauf
zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 10 000                     der Angebotsfrist die Menge und die Durchschnittspreise
Tonnen Brotweizen aus Beständen der portugiesischen                  der jeweils verkauften Partien mit.
Interventionsstelle eine Dauerausschreibung zu eröffnen.
                                                                                              Artikel 4
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
schusses für Getreide —                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 29. September 1992
                                                                              Für die Kommisston
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Mitglied der Kommission
(>) ABl.  Nr. L 281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L 180 vom   1 . 7. 1992, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L 139 vom  24. 5. 1986, S. 36.
(4) ABl.  Nr. L 201 vom  31 . 7. 1990, S. 5.
O   ABl.  Nr. L 202 vom  9. 7. 1982, S. 23.
fö  ABl.  Nr. L 288 vom   18. 10. 1991 , S. 21