CELEX: 31981R1251
Language: da
Date: 1981-05-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/81 af 11. maj 1981 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 2041/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicencer og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer med henblik på eksport af olivenolie til Polen

Avis juridique important

|

31981R1251

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/81 af 11. maj 1981 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 2041/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicencer og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer med henblik på eksport af olivenolie til Polen  

EF-Tidende nr. L 126 af 12/05/1981 s. 0006

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1251/81  af 11. maj 1981  om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 2041/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer med henblik paa eksport af olivenolie til Polen  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3454/80 (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det europaeiske Raad besluttede paa sit moede i Luxembourg den 1. og 2. december 1980 at give Polen lettere adgang til at koebe visse maengder landbrugsprodukter i faellesskabet herunder en vis maengde olivenolie;  ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2041/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1551/80 (4), er en eksportlicens med forudfastsaettelse af restitution gyldig fra den faktiske udstedelsesdato indtil udloebet af den paafoelgende anden maaned; med henblik paa i de kommende maaneder at lette udfoerselen af en vis maengde olie af olivenpresserester til Polen boer forordning (EOEF) nr. 2041/75 fraviges ved at forlaenge gyldighedsperioden for licenser for udfoersel til Polen;  af administrative grunde boer der fastsaettes visse saerlige forpligtelser for udstedelsen af licenser for udfoersel til Polen af olivenolie i pos. 15.07 A II b) i den faelles toldtarif;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Som undtagelse fra artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2041/75 er eksportlicenser for produkter henhoerende under pos. 15.07 A II b) i den faelles toldtarif, der er udstedt paa de i artikel 2 omhandlede betingelser, gyldige fra den faktiske udstedelsesdato indtil udloebet af september 1981.  Artikel 2  1. For udstedelse af licenser for de i artikel 1 omhandlede produkter, som skal udfoeres til Polen, gaelder foelgende betingelser:  a) forudfastsaettelse af restitution er obligatorisk;  b) rubrik 13 i licensansoegningen og i eksportlicensen forsynes med en af foelgende paategninger:  - »Pologne«  - »Polen«  - »Polonía«  - »Poland«  - »Polonia«;  c) licensen forpligter til udfoersel til Polen.  2. De paagaeldende medlemsstater giver straks meddelelse om de i stk. 1 omhandlede ansoegninger om eksportlicens med angivelse af de maengder, som hver ansoegning omfatter.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1981.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.  (2) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 16.  (3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1.  (4) EFT nr. L 153 af 21. 6. 1980, s. 21.