CELEX: 22020D0321
Language: hu
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 303/2019 határozata (2019. december 13.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) módosításáról [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 68/49
               
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 303/2019 HATÁROZATA
         (2019. december 13.)
         az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) módosításáról [2020/321]
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv V. mellékletének az előírt képesítések megszerzését tanúsító okiratok és a képzések megnevezései tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. január 13-i (EU) 2016/790 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv V. mellékletének az előírt képesítések megszerzését tanúsító okiratok és a képzések megnevezései tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. szeptember 11-i (EU) 2017/2113 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az EFTA-államok értesítették az EFTA Felügyeleti Hatóságot a 2005/36/EK irányelv III. fejezetének hatálya alá tartozó területeken (orvosok, szakorvosok, általános ápolók, fogorvosok, gyógyszerészek és építészmérnökök) az előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratok kiállításával kapcsolatos törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések naprakésszé tételéről. Az EGT-megállapodás VII. mellékletébe foglalt 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 21. cikkének (7) bekezdésével összhangban az EFTA Felügyeleti Hatóság 2014. június 19-én (4), 2015. május 13-án (5), 2017. május 11-én (6) és 2019. március 14-én (7) közleményeket tett közzé a bejelentett változásokról. Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezen aktualizált változatokat az EGT-megállapodás VII. mellékletében foglalt 2005/36/EK irányelv kapcsolódó kiigazításaiban fel kell tüntetni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontjában foglalt szakorvosi képzések megnevezéseinek jegyzéke az arc- és állkapocs-sebészet terén az orvosi alapképzésre, a haematológia, szájsebészet és a bőrgyógyászat terén pedig a szakorvosi képzésre utal. E jegyzéket ennélfogva ki kell igazítani, hogy tükrözze az EFTA-államokban található vonatkozó képzések címét.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás VII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az EGT-megállapodás VII. mellékletének 1. pontjában (2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv):
            
                        1.
                     
                     
                        A bekezdés a következő franciabekezdésekkel egészül ki:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: a Bizottság (EU) 2016/790 felhatalmazáson alapuló határozata (2016. január 13.) (HL L 134., 2016.5.24., 135. o.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: a Bizottság (EU) 2017/2113 felhatalmazáson alapuló határozata (2017. szeptember 11.) (HL L 317., 2017.12.1., 119. o.)”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Az E. a) pontjának i. alpontja alatti táblázatban a „Norge” szóval kezdődő sor helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „Norge (Norvégia)
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, rövid alak: cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Nem alkalmazandó
                                 
                                 
                                    1994. január 1.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Az E. a) pontjának ii. alpontja alatti táblázatban a „Norge” szóval kezdődő sor helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „Norge (Norvégia)
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1994. január 1.”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Az E) a) pontjának iii. alpontja:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    A „biokémiáról” szóló táblázatban a „Norge” szóval kezdődő sor helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „Norge (Norvégia)
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    A szöveg a következő táblázatokkal egészül ki:
                                    
                                                „Ország
                                             
                                             
                                                Arc- és állkapocs-sebészet (orvosi alapképzés)
                                                Minimális képzési idő:
                                                5 év
                                             
                                             
                                                Haematológia
                                                Minimális képzési idő:
                                                4 év
                                             
                                          
                                                Cím
                                             
                                             
                                                Cím
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge (Norvégia)
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Ország
                                             
                                             
                                                Sztomatológia
                                                Minimális képzési idő:
                                                3 év
                                             
                                             
                                                Bőrgyógyászat
                                                Minimális képzési idő:
                                                4 év
                                             
                                          
                                                Cím
                                             
                                             
                                                Cím
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge (Norvégia)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    A „Fogászati és arc- és állkapocs-sebészettel (alap és -fogászati képzés)” kapcsolatos táblázatban a „Norge” szóval kezdődő sor helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „Norge (Norvégia)
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Az E. b) pontjának i. alpontja alatti táblázatban a „Norge” szóval kezdődő sor helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „Norge (Norvégia)
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1994. január 1.”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Az E. c) pontjának i. alpontja alatti táblázatban a „Norge” szóval kezdődő sor helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „Norge (Norvégia)
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1994. január 1.”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Az E. f) pontjának i. alpontja alatti táblázatban a „Norge” szóval kezdődő sor helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „Norge (Norvégia)
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1994. január 1.”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Az E. g) pontjának i. alpontja alatti táblázatban a „Norge” szóval kezdődő sor helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Az 1999/2000-es egyetemi tanévben indított építészkurzusok hallgatói számára, beleértve a 2000/2001-es egyetemi tanév végéig B szakon végző egyetemi hallgatókat is, feltéve, hogy a 2001/2002-es tanévben elvégezték a kötelező kiegészítő képzést.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000.
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Okleveles építészmérnök
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003.”
                                 
                              
                  
         
            2. cikk
            Az (EU) 2016/790 és az (EU) 2017/2113 felhatalmazáson alapuló határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
         
         
            3. cikk
            Ez a határozat 2019. december 14-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
         
         
            4. cikk
            Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2019. december 13-án.
            
               
                  az EGT Vegyes Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  HL L 134., 2016.5.24., 135. o.
         
            (2)  HL L 317., 2017.12.1., 119. o.
         
            (3)  HL L 255., 2005.9.30., 22. o.
         
            (4)  HL C 187., 2014.6.19., 3. o.
         
            (5)  HL C 158., 2015.5.13., 6. o.
         
            (6)  HL C 146., 2017.5.11., 8. o.
         
            (7)  HL C 97., 2019.3.14., 3. o.
         
            (*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.