CELEX: 62007TN0221
Language: et
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-221/07: 26. juunil 2007 esitatud hagi — Ungari Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

25.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 199/41
            
         26. juunil 2007 esitatud hagi — Ungari Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-221/07)
   (2007/C 199/77)
   Kohtumenetluse keel: ungari
   Pooled
   
      Hageja: Ungari Vabariik (esindaja: J. Fazekas)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon
   Hageja nõuded
   
               —
            
            
               tühistada komisjoni 16. aprilli 2007. aasta otsus K(2007) 1689 (lõplik) kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise siseriikliku kava kohta, millest Ungari teavitas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohaselt;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   Hageja vaidlustab komisjoni 16. aprilli 2007. aasta otsuse kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise siseriikliku kava kohta, millest Ungari teavitas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (1) kohaselt. Vaidlustatud otsuse kohaselt ei vasta Ungari siseriiklik saastekvootide eraldamise kava direktiivi 2003/87/EÜ III lisa teatud tingimustele.
   Hageja põhjendab oma hagi asjaoluga, et direktiiv 2003/87/EÜ ja eelkõige selle artikli 9 lõige 3 ei anna komisjonile pädevust kehtestada ise riikide poolt eraldatavate saastekvootide kogust täiesti sõltumatult liikmesriikide poolt selle direktiivi artikli 9 lõike 1 ja artikli 11 lõike 2 alusel koostatud ja teatatud saastekvootide eraldamise kavadest ning nende liikmesriikide poolt neis kavades kehtestatud saastekvootide kogusest.
   Juhul kui Esimese Astme Kohus peaks tuvastama, et komisjon tegutses oma pädevuse piirides, mille annab talle direktiiv 2003/87/EÜ, on hageja arvamusel, et komisjon on teinud siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas esitatud eraldatavate saastekvootide koguse hindamisel ilmse hindamisvea. Ungari leiab, et komisjon ei ole oma hinnangus esiteks arvesse võtnud saastekvootide eraldamise siseriiklikus kavas esitatud arvutusi ja andmeid, rikkudes nii proportsionaalsuse põhimõtet, ning on teiseks kasutanud valesid arvutusi ja ilmselgelt ekslikke andmeid, mis viisid kindlalt saastekvootide vale koguse kehtestamiseni.
   Lisaks väidab hageja, et kostja on menetluse käigus rikkunud lojaalse koostöö põhimõtet, kuna ta määratles esiteks eraldatavate saastekvootide kehtestamiseks kasutatud arvutusviisid ja andmed, ilma et ta oleks sisuliselt konsulteerinud liikmesriikidega, s.h Ungariga, ega võtnud teiseks arvesse hageja esitatud lisateavet, mida ta oli menetluse käigus ise nõudnud.
   Lõpetuseks arvab hageja, et kostja ei ole täitnud põhjendamiskohustust selles osas, milles ta esiteks ei ole piisavalt põhjendanud asjaolu, et ta ei ole arvesse võtnud Ungari teatatud siseriiklikku saastekvootide eraldamise kava või selles esitatud arvutusi ja andmeid, teiseks ei ole piisavalt põhjendanud tema kasutatud arvutuste ja andmete õigsust, kolmandaks ei ole absoluutselt piisavalt põhjendanud, miks ta ei ole arvesse võtnud Ungari esitatud täiendavat teavet, mida ta oli menetluse käigus ise nõudnud.
   
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61 (ELT L 275, lk 32, ELT eriväljaanne 15/07, lk 631).