CELEX: 32021D0905
Language: cs
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/905 ze dne 3. prosince 2020 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Somálskou federativní republikou o postavení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) v Somálské federativní republice jménem Unie

7.6.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 200/1
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/905
         ze dne 3. prosince 2020
         o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Somálskou federativní republikou o postavení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) v Somálské federativní republice jménem Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 15. února 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/96/SZBP (1) o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 11. ledna 2013 potvrdil předseda prozatímní federální vlády Somálské republiky v dopise určeném tehdejší vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, že práva a povinnosti obsažené v dohodě o postavení mise Atalanta pod vedením EU, uzavřené dne 31. prosince 2008, se budou vztahovat také na misi EUCAP Nestor, její pracovníky, prostory a majetek, a oprávnil pracovníky mise EUTM k užití nezbytné a přiměřené síly, mimo jiné k ochraně pracovníků mise a jejích prostor a majetku, jakož i k ochraně osob v těsné blízkosti pracovníků mise před činy, které by ohrozily život těchto osob nebo které by jim pravděpodobně způsobily vážnou fyzickou újmu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 19. listopadu 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1787 (2), kterým byla mise EUTM Somalia prodloužena do 31. prosince 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 11. listopadu 2019 Rada rozhodla, že by měla být zahájena jednání za účelem uzavření dohody mezi Unií a Somálskou federativní republikou o postavení mise EUTM Somalia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dne 16. července 2020 se Politický a bezpečností výbor v kontextu komplexního a koordinovaného strategického přezkumu zapojení v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky v Somálsku a v oblasti Afrického rohu dohodl zejména na tom, že by mise EUTM Somalia měla být prodloužena do 31. prosince 2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unie a Somálská federativní republika sjednaly dohodu o postavení mise EUTM Somalia v Somálské federativní republice.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dohoda by měla být schválena jménem Unie,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Dohoda mezi Evropskou unií a Somálskou federativní republikou o postavení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) v Somálské federativní republice se schvaluje jménem Unie (3).
         
         
            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 3. prosince 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (Úř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1787 ze dne 19. listopadu 2018, kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (Úř. věst. L 293, 20.11.2018, s. 9).
         
            (3)  Viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku.