CELEX: 32014D0294
Language: hu
Date: 2014-05-20 00:00:00
Title: A Tanács 2014/294/KKBP határozata ( 2014. május 20. ) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról

21.5.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 151/24
            
         A TANÁCS 2014/294/KKBP HATÁROZATA
   (2014. május 20.)
   az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2013. május 22-én elfogadta 2013/233/KKBP határozatot (1), amellyel létrehozta az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő misszióját (EUBAM Libya). A 2013/233/KKBP határozat 2015. május 21-én hatályát veszti. A határozatban meghatározott pénzügyi referenciaösszeg a 2013. május 22-től2014. május 21-ig tartó időszakot fedi le.
            
         
               (2)
            
            
               A 2013/233/KKBP határozatot a pénzügyi referenciaösszeg által fedezett időszak 2015. május 21-ig tartó meghosszabbítása érdekében módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Az EUBAM Libya misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységeinek a Szerződés 21. cikkében meghatározott céljai elérését,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/233/KKBP tanácsi határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 11. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(5)   A misszióvezető az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló, 2013. szeptember 23-i 2013/488/EU tanácsi határozattal (2) összhangban biztosítja az EU-minősített adatok védelmét.
               
                  (2)  HL L 274., 2013.10.15., 1. o.”"
						
            
         
               2.
            
            
               A 13. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az EUBAM Libya-val járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. május 22-től2014. május 21-ig terjedő időszakra 30 300 000 EUR.
               Az EUBAM Libya-val járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. május 22-től2015. május 2 -ig terjedő időszakra 26 200 000 EUR.”
            
         
               3.
            
            
               A 15. cikk (1) és (2) bekezdésében a „2011/292/EU határozattal” szövegrész helyébe a „2013/488/EU határozattal” szövegrész lép.
            
         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2014. május 20-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A. KYRIAZIS
      
   
   
      (1)  A Tanács 2013. május 22-i 2013/233/KKBP határozata az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) (HL L 138., 2013.5.24., 15. o.).