CELEX: 
Language: it
Date: 1968-02-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 gennaio 1968, che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari esportati verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 37/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10. 2 . 68
                                                              II
                       CAtti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 gennaio 1968
               che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-ceseari
               esportati verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del
                                                           trattato
                                                        (68 /97, CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sotto forma di merci di cui all'allegato del regola­
                                                                   mento n. 13/64/CEE ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   considerando che conformemente all'articolo 3 , primo
europea,                                                           e secondo comma, del regolamento n. 217/67/CEE
                                                                   l'importo di tale restituzione deve essere fissato ogni
visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del               mese, tenendo conto da un lato dei prezzi praticati
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di              sul mercato della Comunità e dall'altro dei prezzi
un'organizzazione comune dei mercati nel settore del               praticati sul mercato mondiale ;
latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato dal
regolamento n. 195/67/CEE (2), ed in particolare                   considerando che la situazione di mercato dei pro­
l'articolo 14, paragrafo 4,                                        dotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci
                                                                   non comprese nell'allegato II del trattato è general­
                                                                   mente simile a quella dei prodotti esportati come
considerando che a norma dell'articolo 14, paragra­                 tali ; che conviene quindi prevedere come importi
fo 2, del regolamento n. 13/64/CEE, allo scopo di                   massimi della restituzione, per i prodotti di base
permettere l'esportazione verso i paesi terzi di pro­               appartenenti al regolamento n. 13/64/CEE e di cui
dotti lattiero-caseari, la differenza tra i prezzi dello            all'articolo 1 del regolamento n. 217/67/CEE ed
Stato membro esportatore ed i corsi praticati nel                   esportati sotto forma delle suddette merci, gli im­
commercio internazionale può essere compensata da                   porti massimi fissati per la zona I conformemente
una restituzione ; che il regolamento n. 217/67/ CEE                alle disposizioni del regolamento n . 56/66/CEE della
del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le con­                Commissione, del 23 maggio 1966, relativo al calco­
 dizioni per la concessione delle restituzioni che pos­             lo degli importi massimi della restituzione all'espor­
sono essere accordate all'esportazione verso i paesi                tazione verso i paesi terzi dei prodotti lattiero-caseari
terzi, sotto forma di merci non comprese nell'alle­                 ed all'abrogazione dei regolamenti nn. 41 /65/CEE e
 gato II del trattato, di taluni prodotti agricoli (3),             42/65 /CEE (5), modificato per ultimo dal regolamen­
 modificato da ultimo dal regolamento n. 620/67/                    to n. 682/67/CEE (6) ;
 CEE (4) ha stabilito quali prodotti possono usufruire
 di una restituzione all'atto della loro esportazione               considerando che le misure previste nella presente
                                                                    decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 (!) GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 H   GU  n. 133 del 29. 6. 1967, pag. 2819/67.
 (3) GU  n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.                       (5) GU n. 92 del 23 . 5. 1966, pag. 1422/66.
 (*) GU  n. 234 del 28 . 9 . 1967, pag. 3 .                          (6) GU n. 243 del 7. 10. 1967, pag. 13 .
 ---pagebreak--- 10 . 2. 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 37/7
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                          nazione della zona I di cui all'allegato del regola­
                                                             mento n . 56/66/CEE .
                       Articolo 1
                                                                                   Articolo 2
L'importo massimo della restituzione per i prodotti          Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
di base appartenenti al regolamento n . 13/64/CEE di         cisione.
cui all'articolo 1 del regolamento n. 217/67/CEE
esportati verso i paesi terzi sotto forma di prodotti        Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1968 .
che figurano all'allegato del regolamento n. 13/64/
CEE, modificato dal regolamento n. 195/67/CEE è                                       Per la Commissione
pari, a partire dal 1° febbraio 1968 , all'importo mas­                                   Il Presidente
simo della restituzione applicabile il 1° febbraio
1968 agli stessi prodotti esportati come tali a desti                                       Jean REY