CELEX: 31975R2819
Language: da
Date: 1975-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2819/75 af 30. oktober 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1380/75 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb, for så vidt angår skibes og luftfartøjers proviantering

Avis juridique important

|

31975R2819

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2819/75 af 30. oktober 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1380/75 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb, for så vidt angår skibes og luftfartøjers proviantering  

EF-Tidende nr. L 280 af 31/10/1975 s. 0033 - 0033 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0157 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2819/75  af 30 . oktober 1975  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb , for saa vidt angaar skibes og luftfartoejers proviantering  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaterne valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 475/75 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Skibes og luftfartoejers proviantering omfatter meget smaa maengder ; opkraevning af monetaere udligningsbeloeb i disse tilfaelde medfoerer betydelige administrationsomkostninger , saavel for de administrative tjenester som for dem , der varetager provianteringerne , i betragtning af de indkomne beloebs stoerrelse og det administrative apparat , der er noedvendigt til kontrollen ; det forekommer med henblik paa at forenkle reglerne muligt og oenskeligt at give fritagelse for at opkraeve disse beloeb i forbindelse med de paagaeldende transaktioner , saafremt der ikke begaeres eksportrestitution ;  det er noedvendigt med henblik herpaa at aendre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2716/75 af 24 . oktober 1975 ( 4 ) ;  de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle forvaltningskomiteerne for de faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Foelgende artikel 19a indfoejes i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 :   " Artikel 19a  1 . Der opkraeves ikke monetaere udligningsbeloeb for produkter , som inden for Faellesskabet leveres til proviantering af soegaaende skibe eller luftfartoejer , som beflyver internationale ruter , dersom maengden ikke overstiger det noedvendige behov til forbrug paa skibene eller i luftfartoejerne .  2 . Hvis der imidlertid begaeres eksportrestitution for de i stk . 1 omhandlede produkter , finder de monetaere udligningsbeloeb anvendelse . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 28 .  ( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .  ( 4 ) EFT nr . L 276 af 27 . 10 . 1975 , s . 1 .