CELEX: C2005/205/12
Language: lv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Lieta C-234/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof von Beroep de Brussel2005. gada 25. maija spriedumu lietā 1. Beļģijas valsts, ko pārstāv Sociālo lietu ministrs, un 2. Beļģijas valsts, ko pārstāv Veselības ministrijas valsts sekretārs, pret BVBA De Backer

20.8.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 205/6
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof von Beroep de Brussel2005. gada 25. maija spriedumu lietā 1. Beļģijas valsts, ko pārstāv Sociālo lietu ministrs, un 2. Beļģijas valsts, ko pārstāv Veselības ministrijas valsts sekretārs, pret BVBA De Backer
   
   (Lieta C-234/05)
   (2005/C 205/12)
   tiesvedības valoda — holandiešu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Hof von Beroep de Brussel (Briseles Apelācijas tiesas, Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 25. maijā spriedumu lietā 1. Beļģijas valsts, ko pārstāv Sociālo lietu ministrs, un 2. Beļģijas valsts, ko pārstāv Veselības ministrijas valsts sekretārs, pret BVBA De Backer un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 27. maijā.
   
      Hof von Beroep de Brussel lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:
   Vai 1994. gada 14. jūlija veterināro inspekciju finansēšanas likums ir saderīgs ar Kopienu tiesībām? Vai šajā valsts likumā paredzētās veterinārās nodevas ir jāuzskata gan par neatļautu Kopienas tirdzniecības ierobežojumu un prettiesisku nodevu, kas ir līdzīga muitas nodevām, gan (vai) par pasākumu ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību, un tāpēc — par valsts atbalsta pasākumu, kas bija jāpaziņo Komisijai?