CELEX: 31965H0030
Language: it
Date: 1965-01-11 00:00:00
Title: 65/30/CEE: Raccomandazione della Commissione, dell'11 gennaio 1965, rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 155 e 115 in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi nonché relativamente ai metodi di cooperazione amministrativa tra gli Stati membri

140/65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             28. 1 . 65
                                      RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell 11 gennaio 1965
                      rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 155 e 115 in merito al
                      regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per
                      alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi nonché relativamente ai
                                  metodi di cooperazione amministrativa tra gli Stati membri
                                                             (65/30/CEE)
     In data 1 " marzo 1962 , la Commissione aveva                           La Commissione ha di recente esaminato la situa­
raccomandato agli Stati membri di sottoporre al                          zione nel settore dei cascami e delle ceneri di
regime del contingentamento l'esportazione verso                         metalli non ferrosi con il concorso degli esperti
i paesi terzi di taluni cascami e ceneri di metalli                      degli Stati membri ; in tale occasione è stata ricono­
non ferrosi e di autorizzare l' esportazione verso i                     sciuta l'opportunità di prorogare l'applicazione delle
paesi terzi dei prodotti summenzionati nei limiti                        misure previste dalla raccomandazione summenzio­
dei contingenti fissati per ciascuno Stato membro .                      nata fino al 31 dicembre 1965 e di apportare talune
                                                                         modifiche ai contingenti di esportazione verso i
      La Commissione aveva inoltre raccomandato agli                     paesi terzi .
Stati membri di utilizzare, negli scambi reciproci
dei prodotti in questione, un certificato di controllo                        Per questi motivi e ai sensi dell'articolo 155 e
della destinazione (1).                                                  dell'articolo 115, primo comma, prima frase, la
                                                                         Commissione — tenuto conto delle proposte for­
      A due riprese, vale a dire il 31 luglio 1963 e il                  mulate dagli esperti governativi — raccomanda agli
7 aprile 1964 . la Commissione ha raccomandato                           Stati membri di limitare l'esportazione verso i
di prorogare l' applicazione di dette misure fino al                     paesi terzi dei prodotti menzionati nel seguente
31 dicembre 1963 (2) e al 31 dicembre 1964 (3) e di                      elenco all'ammontare dei contingenti specificati per
apportare alcune modifiche ai contingenti verso i                        l'anno 1965 relativamente ad ogni Stato membro
paesi terzi.                                                             o area doganale .
                                                                                       Contingenti in tonnellate
                 N. della tariffa
                doganale comune                    Prodotti
                                                                             Germania
                                                                              (R. f.)
                                                                                         Benelux       Francia ! Italia
               ex 26.03 D          ! Ceneri e residui di rame e delle j
                                   j sue leghe                                2.500         250         3.500    1.500
               ex 74.01            | Cascami e rottami di rame e delle
                                   | sue leghe
                                      — provenienti dalla demolizione
                                         di navi con nazionalità di un
                                         paese terzo o dalla lavorazione
                                         di  munizioni    vendute    dalle
                                         forze armate ai paesi terzi          4.000       2.000         1.300    3.000
                                    i — altri                                 3.500         900         4.700    1.500
                   76.01 B          I Cascami e rottami di alluminio       '    300          110          240      130
                   78.01 B          i Cascami e rottami di piombo               240           95          170        95
                     La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di mantenere, negli
               scambi reciproci, relativi ai prodotti summenzionati, il certificato di controllo della
                destinazione per il quale il modello e la procedura di utilizzazione sono stati stabiliti
               nell' ambito della sua raccomandazione del 1° marzo 1962 .
 l1 ) GU n. 28 del 17 . 4 . 1962, pag. 895/62 .
 (2) GU n. 129 del 23. 8. 1963, pag. 2295/63.
 (3) GU n. 69 del 30. 4. 1964, pag. 1105/64.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 65                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                141/65
                 La Commissione raccomanda altresì agli Stati membri di prestarsi reciproca­
            mente tutta l'assistenza amministrativa necessaria, in particolare al fine di garantire
            il buon funzionamento del sistema di controllo applicato . Le misure che sono oggetto
            della presente raccomandazione avranno vigore fino al 31 dicembre 1965, salvo
            revisione per alcuni casi eccezionali e a richiesta degli Stati membri o della Com­
            missione .
                 Fatto a Bruxelles, l'il gennaio 1965 .
                                                                   Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                   Walter HALLSTEIN