CELEX: 32015D1789
Language: da
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2015/1789 af 1. oktober 2015 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen (direktivet om brændstofkvalitet)

7.10.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 260/20
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/1789
   af 1. oktober 2015
   om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen (direktivet om brændstofkvalitet)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 og artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag II og XX til EØS-aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag II og XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, som er knyttet til nærværende afgørelse —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 1. oktober 2015.
      
         
            På Rådets vegne
         
         E. SCHNEIDER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF af 23. april 2009 om ændring af direktiv 98/70/EF for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie og om indførelse af en mekanisme for overvågning og reduktion af emissionerne af drivhusgasser og om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til sejlads på indre vandveje, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 88).
   
      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
      Nr. …/2015
      af …
      om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF af 23. april 2009 om ændring af direktiv 98/70/EF for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie og om indførelse af en mekanisme for overvågning og reduktion af emissionerne af drivhusgasser og om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til sejlads på indre vandveje, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Direktiv 2009/30/EF ophæver Rådets direktiv 93/12/EØF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bilag II og XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
               
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I kapitel XVII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1.
               
               
                  Følgende led tilføjes i punkt 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32009 L 0030: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF af 23. april 2009 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 88).«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Følgende tekst indsættes i punkt 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF):
                  
                              »c)
                           
                           
                              I artikel 2, nr. 5), tilføjes ordet »Island« efter ordet »Finland«, og ordet »Norge« tilføjes efter ordet »Litauen«.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              I artikel 3, stk. 4, tilføjes følgende afsnit efter det første afsnit:
                              »Island kan i sommerperioden tillade salg af benzin indeholdende ethanol eller methanol med et maksimalt damptryk på 70 kPa, forudsat at det anvendte ethanol er et biobrændstof, eller at besparelsen i drivhusgasemissionerne ved anvendelsen af methanol opfylder kriterierne i artikel 7b, stk. 2.«
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Artikel 7a-7e gælder ikke for Liechtenstein.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Artikel 7b, stk. 6, gælder ikke for EFTA-staterne.«
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Punkt 6 (Rådets direktiv 93/12/EØF) udgår.
               
            Artikel 2
      Følgende led tilføjes i punkt 21ad (Rådets direktiv 1999/32/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
      
                  »—
               
               
                  
                     32009 L 0030: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF af 23. april 2009 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 88).«
               
            Artikel 3
      Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/30/EF, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 4
      Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
      Artikel 5
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
      
         Udfærdiget i Bruxelles, den
         
            
               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
            
            
               Formand
            
         
         
            
               Sekretærer for
            
            
               Det Blandede EØS-Udvalg
            
         
      
      
         (1)  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 88.
      
         (2)  EFT L 74 af 27.3.1993, s. 81
      
      
         (3)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]