CELEX: 31968R1180
Language: da
Date: 1968-08-05
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1180/68 af 5. august 1968 om ændring af forordning nr. 633/67/EØF vedrørende forudfastsættelse af eksportrestitution for korn i tilfælde af force majeure og for denatureret blød hvede

412                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
7 . 8 - 68                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 195/ 1
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1180/68
                                                         af 5. august 1968
                 om ændring af forordning nr. 633/67/EØF vedrørende forudfastsættelse af eksport­
                    restitutionen for korn i tilfælde af force majeure og for denatureret blød hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       skal anvendes i måneden for den faktiske udførsel
FÆLLESSKABER HAR                                                     eller i den sidste månded af licensens gyldigheds­
                                                                     periode, anvendes på de kornmængder, der skulle
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  have været udført i den periode, i hvilken force ma­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    jeure-tilfældet forekom ; dette forhold bør afhjælpes
                                                                     ved, at det korrektionsbeløb, der var fastsat for den
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   måned, hvori udførslen påregnedes foretaget, anven­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                    des på kornmængderne;
for korn1 ), særlig artikel 16, stk. 6, og
                                                                     artikel 6 i Rådets forordning nr. 172/67/EØF af
ud fra følgende betragtninger :                                      27. juni 1967 om de almindelige regler dor denature­
                                                                     ring af hvede og rug egnet til brødfremstilling6),
Artikel 16 i den nævnte forordning fastsætter, at i
                                                                     fastsætter, at eksportrestitutionen for denatureret
tilfælde af forudfastsættelse af restitutionen skal denne            blød hvede beregnes på grundlag af den for t>yg
                                                                     ydede eksportrestitution ; det bør derfor fastsættes, at
justeres i overensstemmelse med den i udførselsmå­
                                                                     den justering af restitutionen for denatureret blød
neden gyldige tærskelpris og at en korrektionsfaktor
                                                                     hvede, der skal foretages i henhold til artikel 16,
skal anvendes på den ;                                               stk. 4, første afsnit, i forordning nr. 120/67/EØF,
                                                                     sker på grundlag af de forskellige tærskelpriser for
Kommissionens forordning nr. 633 /67/EØF af 27.                       byg;
september 1967 om forudfastsættelse af eksportresti­
tutionen for korn2), ændret ved forordning (EØF)
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
nr. 427/68 3), indeholder gennemførelsesbestemmel­
                                                                     i overenstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
serne for beregningen af det korrektionsbeløb, der
                                                                     komiteen for korn,
skal anvendes ved forudfastsættelsen ;
på grund af visse tilfælde af force majeure, som er                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nævnt i Kommissionens forordning nr. 473/67/EØF
af 21 . august 1967 om import- og eksportlicenser for
                                                                                               Artikel 1
korn og produkter forarbejdet på basis af korn, ris,
brudris og produkter forarbejdet på basis af ris4 ),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1127/685),                    Følgende artikel 2a indføjes i forordning nr. 633/67/
kan det forekomme, at kornudførsler, for hvilke re­                   EØF :
stitutionen er blevet forudfastsat, ikke kan foretages
inden for den i eksportørens udførselsprogram på­                         » Artikel 2a
regnede frist forinden force majeure-tilfældet indtræ­
der; i dette tilfælde kan kornudførslen først gennem­                     1 . Finder udførslen sted inden for eksportlicen­
føres, efter at de på grund af force majeure-tilfældet                    sens gyldighedsperiode eller inden for den periode,
indtrådte forhold er bragt til ophør; for eksportøren                     med hvilken den er blevet forlænget, men efter at
kan der således opstå en betydelig skade, for hvilken                     den på grund af et force majeure-tilfælde i hen­
han ikke er ansvarlig, hvis de korrektionsbeløb, der                      hold til artikel 9, stk. 2, i forordning nr. 473 /67/
                                                                          EØF eller på grund af følgerne af et sådant force
                                                                          majeure-tilfælde ikke kunne foretages i løbet af
x) EFT    nr. 117 af 19 . 6. 1967, s .  2269/67.                          den af eksportøren påregnede måned, er det
2) EFT    nr. 233 af 28 . 9. 1967, s .  9.
3) EFT    nr. L 88 af 9. 4.  1968 , s . 12 .
4) EFT    nr. 204 af 24. 8 . 1967, s    16.
5)  EFT   nr. L 187 af 31 .  7. 1968 ,  s. 8.                        6) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s . 2602/67.
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         413
   korrektionsbeløb, der skal anvendes på de pågæl­              » Artikel 2b
   dende kornmængder afvigende fra artikel 10,
   stk. 3 , i nævnte forordning, i givet fald det beløb,         I forbindelse med forudfastsættelsen af eksport­
   der var fastsat for den måned, i hvilken udførslen            restitutionen for denatureret blød hvede foretages
   skulle finde sted.                                            den i artikel 16, stk. 4, første afsnit, i forordning
                                                                 nr. 120/67/EØF omhandlede berigtigelse på
   2. Bestemmelserne i stk. 1 , finder kun anven­                grundlag af den for byg gældende tærskelpris
   delse, såfremt eksportøren godtgør, at udførslen              i den måned, i hvilken den denaturerede bløde
   faktisk ville være blevet gennemført i løbet af en            hvede udføres .«
   måned, i hvilken force majeure-tilfældet eller det­
   tes følger dog har umuliggjort udførslen.
                                                                                      Artikel 3
   3 . Medlemsstaterne underretter omgående Kom­
   missionen om en mulig anvendelse af denne                Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
   artikel.«                                                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                            Bestemmelserne i artikel 1 skal anvendes på ud­
                       Artikel 2                            førsler på grundlag af eksportlicenser udstedt fra
                                                            1 . januar 1968 . Bestemmelserne i artikel 2 har virk­
Som artikel 2b indføjes i forordning nr. 633/67/EØF :       ning fra 26. juli 1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . august 1968 .
                                                                            Pa Kommissionens uegne
                                                                                     Jean REY
                                                                                     Formand