CELEX: C1998/312/49
Language: es
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Archivo del asunto T-285/97

10.10.98              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 C 312/21
Ð declare que existe un perjuicio de las demandantes en            demandantes subrayan, por otro lado, que la Comisión
     relación de causalidad con dicha culpa;                       fue juez y parte en dicho expediente. Y llegan a la conclu-
                                                                   sión de que la Institución demandada infringió el artículo 6
                                                                   del Convenio europeo de Derechos Humanos.
Ð declare que la Unión debe reparar dicho perjuicio;
Ð estime la valoración efectuada por el Groupe Perry,              Las demandantes alegan que, como consecuencia de este
     que cifra su perjuicio en la cantidad de 10 000 000 de        comportamiento culpable, la sociedad Groupe Perry no
     ecus;                                                         puede continuar trabajando con la Comisión, la cual era
                                                                   su uÂnico cliente, y que tampoco puede encontrar otros
                                                                   clientes a causa de la publicidad negativa de que fue
Ð estime la valoración efectuada por Isibiris, que cifra su        objeto en la prensa internacional. Así pues, se ha arrui-
     perjuicio en la cantidad de 500 000 ecus;                     nado y reclama la cantidad de 10 000 000 de ecus por el
                                                                   perjuicio sufrido, tanto material como moral.
Ð condene a la Unión a cargar con todas las costas del
     proceso.                                                      En cuanto a la sociedad Isibiris, reclama la cantidad de
                                                                   500 000 ecus en concepto de reparación del danÄo moral,
Motivos y principales alegaciones aducidos                         así como una declaración que establezca que no estaÂ obli-
                                                                   gada a devolver la cantidad de 540 000 ecus que le
                                                                   reclama la Comisión.
Las sociedades demandantes solicitan la reparación del
perjuicio que consideran haber sufrido como consecuencia
de las medidas adoptadas contra ellas por la Comisión en
razón de las irregularidades supuestamente cometidas por
ellas en la ejecución de determinados contratos celebrados
en el marco de los programas relativos a la ayuda humani-
taria de la Unión Europea destinada a Bosnia y a la región
africana de los Grandes Lagos. SeguÂn las demandantes, la                         Archivo del asunto T-285/97 (1)
Comisión sancionó a las dos sociedades al no reembolsar
                                                                                           (98/C 312/49)
las facturas vencidas, al prohibir a sus servicios celebrar
contratos con ellas y al destinar a los trabajadores del
Groupe Perry a otras sociedades, así como al exigir a Isibi-                    (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
ris la devolución de una cantidad importante.
                                                                   Mediante auto de 7 de julio de 1998, el Presidente de la
Las demandantes mantienen que la Comisión actuó de                 Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las
esta manera basaÂndose en un informe de la Unidad de               Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto
coordinación de la lucha contra el fraude (UCLAF), adop-           T-285/97: Kuljetusliike R. Pynnönen Oy contra Comisión
tado tras una investigación efectuada por dicho servicio,          de las Comunidades Europeas.
sin oír previamente a las sociedades afectadas, a las que
incluso se negó a comunicar el mencionado informe. Las             (1) DO C 7 de 10.1.1998.