CELEX: 31966R0167
Language: nl
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 167/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende de restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie

3404/66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              29 . 10 . 66
                                                              BIJLAGE II
                         Kenmerken van olie welke aan een raffinageproees onderworpen is geweest
                    Als olie welke aan een raffinageproees onderworpen is geweest, wordt beschouwd de
              olijfolie waarvan het gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, ten hoogste 5 °/o
              bedraagt, waarvan de specifieke extinctiecoëfficiënt K 268 (optische dichtheid van de op­
              lossing in isoöctaan (2,2,4 trimethylpentaan) van 1 gram In 100 milliliter onder een laag van
              1 cm en voor golflengte 268 millimicron) gelijk is aan of hoger dan 0,25 (') en waarvan de
              variatie van de specifieke extinctie, in de nabijheid van 268 millimicron, hoger is dan
              0,01 (2 ).
              (') Deze coëfficiënt moet op basis van het percentage vrije vetzuren worden verbeterd volgens de formule :
                                               K ' 268 = K 268 — ( 0,023 X °/o vrije vetzuren )
              (-) Deze variatie wordt bepaald door :
                                                    ( A K = K 268 — 0,5 (K 262 + K 274 )
                                   VERORDENING No. 167/66/EEG VAN DJE RAAD
                                                          van 27 oktober 1966
                              betreffende de restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie
DF RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                            Overwegende dat, met betrekking tot de resti­
GEMEENSCHAP,                                                              tutie, door deze voorschriften de uitvoer van olijf­
                                                                          olie naar het land van bestemming mogelijk moet
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                           worden gemaakt en tevens moet worden voorkomen
Europese Economische Gemeenschap,                                         dat de concurrentie tussen producenten van de Ge­
                                                                          meenschap op de wereldmarkt wordt vervalst ;
     Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de
Raad houdende de totstandbrenging van een ge­                                  Overwegende dat dit doel in het algemeen kan
meenschappelijke ordening der markten in de sector                        worden bereikt door het bedrag van de restitutie
oliën, en vetten ( J), inzonderheid op artikel 18, lid 2,                 te beperken tot het bedrag van de heffing bij invoer
     Gelet op Verordening no . 162/66/EEG van de                          uit derde landen, die op de dag van uitvoer van
Raad betreffende het handelsverkeer in oliën en                           toepassing is ; dat evenwel, ten, einde verleggingen
vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland (2),                          van het handelsverkeer te voorkomen , dient te wor­
inzonderheid op artikel 9,                                                den bepaald dat de door de niet-producerende Lid­
                                                                          staten verleende restituties niet hoger mogen zijn
     Gezien het voorstel van de Commissie,                                dan de hoogste restitutie welke door de produce­
                                                                          rende Lid-Staten wordt verleend ; dat het voor de
     Overwegende dat op grond van artikel 18, lid 2,                      toepassing van deze regel vereist is dat de produ­
van Verordening no. 136/66/EEG en van artikel 8                           cerende Lid-Staten het bedrag van de werkelijk te
van Verordening no. 162/66/EEG bij uitvoer van                            verlenen restitutie ter kennis brengen van de Com­
olijfolie naar Griekenland en derde lan,den, wanneer                      missie en de overige Lid-Staten ;
de prijs in de Gemeenschap hoger is dan de prijs­
noteringen op de wereldmarkt, het verschil tussen                               Overwegende dat het, gezien de schommelingen
deze prijzen door een restitutie kan worden over­                         van de olijfolieprijzen op de wereldmarkt en de
brugd enerzijds en wanneer de prijsnoteringen op                          verschillen tussen de prijzen waartegen de olie door
de wereldmarkt hoger zijn dan de prijs in de Ge­                          de verschillende landen op de wereldmarkt wordt
meenschap, een heffing kan worden toegepast die                            aangeboden, dienstig is, ten einde het verschil
ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen deze                        tussen de prijs in de Gemeenschap en de prijzen
prijzen anderzijds ; dat de voorschriften voor de                         op de wereldmarkt te overbruggen, daarbij rekening
toepassing van deze regels door de Raad moeten                            houdende met de vervoerkosten, machtiging te
worden vastgesteld ;                                                      verlenen voor een restitutie die overeenkomt met
                                                                          het verschil tussen de prijs in de Gemeenschap en
(!) PB no . 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66 .                         de meest gunstige verkoopmogelijkheden op de
(2) Zie blz. 3393/66 van dit Publikatieblad.                              wereldmarkt :
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3405/66
     Overwegende dat de restitutie, in plaats van in    machtiging om een hoeveelheid olijfolie, die met de
geld, ook kan, worden verleend in de vorm van een       uitgevoerde hoeveelheid overeenstemt, heffingvrij in
machtiging om een hoeveelheid olijfolie, die met de     te voeren .
uitgevoerde hoeveelheid overeenstemt, heffingvrij
in te voeren ;                                                                   Artikel 5
     Overwegende dat, met betrekking tot de heffing           In afwijking van het bepaalde in artikel 2 kan
bij uitvoer, de in het hierboven genoemde artikel 18,   het bedrag van de bij uitvoer van olijfolie te ver­
lid 2, bedoelde voorschriften zodanig moeten zijn       lenen restituties door middel van een aanbestedings­
dat op grond daarvan speculatieve uitvoertrans­         procedure worden vastgesteld .
acties kunnen worden belet, die zouden voortvloeien
uit het prijsverschil ten gevolge van de stijging van                            Artikel 6
de wereldmarktprijzen en waardoor de markt van
de Gemeenschap zou kunnen worden, verstoord ; dat             Wanneer het overeenkomstig artikel 2 vastge­
dit doel kan worden bereikt door het bedrag van         stelde maximumbedrag van de restitutie ontoereikend
de heffing te beperken tot het verschil tussen de       is om uitvoer op grond van, de wereldmarktprijzen
c.i.f.-prijs en de marktrichtprijs van het uitgevoerde  mogelijk te maken, kan dit bedrag worden verhoogd
produkt ;                                               met een extra-bedrag dat tegelijkertijd met de resti­
                                                        ' utie wordt vastgesteld.
     Overwegende dat de hierboven bedoelde regeling
dient te worden toegepast tot op het ogenblik waarop
                                                                                 Artikel 7
een definitieve communautaire regeling wordt inge­
steld,                                                        Binnen een nog vast te stellen termijn stellen
                                                               olijfolie producerende Lid-Staten,, die gebruik
                                                          naken van het bepaalde in artikel 18, lid 1 , eerste
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                           streepje, van Verordening no. 136/66/EEG, de Com
VASTGESTELD :                                           missie en de overige Lid-Staten vóór de toepassing
                                                           F de wijziging van de restitutie in kennis van het
                        Artikel 1                       desbetreffende bedrag.
     De Lid-Staten mogen bij uitvoer van olijfolie naar
                                                                                  Artikel 8
Griekenland     en  naar derde landen      slechts met
inachtneming van de in, de artikelen 2 tot en met       ].      De heffing bij uitvoer naar Griekenland en naar
6 omschreven voorschriften restituties verlenen .       derde landen wordt met inachtneming van de in
                                                        leden 2 en 3 voorkomende voorschriften vastgesteld.
                        Artikel 2
                                                        2 . Voor olijfolie welke niet aan een raffinage­
1 . Voor olijfolie welke niet aan een raffinageproces   proces onderworpen is geweest, mag het bedrag
onderworpen is geweest mag het bedrag van de            van de heffing niet hoger zijn dan de krachtens
restitutie niet hoger zijn dan het bedrag van de        artikel 13, lid 1 , van Verordening no . 136/66/EEG
krachtens artikel 13 van Verordening no. 136/66/EEG     vastgestelde c.i.f.-prijs voor olijfolie, verminderd met
vastgestelde heffing die op de dag van uitvoer van      de krachtens de artikelen 4 en 6 van die verordening
toepassing is.                                          vastgestelde marktrichtprijs.
2 . Voor olijfolie welke aan een raffinageproces              Voor olijfolie welke aan een raffinageproces
onderworpen is geweest mag het bedrag van de            onderworpen is geweest, mag het bedrag van de
restitutie niet hoger zijn dan het bedrag van, het      heffing niet hoger zijn dan de in de vorige alinea
variabele element van de krachtens artikel 14 van       bedoelde c.i.f.-prijs, verminderd met de marktricht­
Verordening no. 136/ 66/EEG vastgestelde heffing        prijs, waarbij naargelang van het geval de coëffi­
die op de dag van uitvoer van toepassing is .           ciënt van de artikelen 2 en 3 van Verordening
                                                        no . 166/66/EEG van de Raad betreffende de heffin­
                        Artikel 3                       gen op olijfolie welke aan een raffinageproces onder­
                                                        worpen is geweest, alsmede op sommige produkten
     De niet-producerende Lid-Staten mogen geen         welke olijfolie bevatten (1), op het verschil wordt
hogere restitutie toekennen dan de hoogste restitutie   toegepast.
welke door de producerende Lid-Staten wordt ver
leend .                                                 3.      De in lid 1 bedoelde heffing wordt op grond
                                                        van nog te bepalen criteria door de Commissie vast­
                       Artikel 4                        gesteld.
     In afwijking van het bepaalde in artikel 2 kan
de restitutie worden verleend in de vorm van een        i 1 ) Zie blz. 3400/66 van dit Publikatiebïad .
 ---pagebreak--- 3406/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  29 . 10 . 66
                          Artikel 9                                                   Artikel 10
     De wijze van toepassing van deze verordening
en met name de maximumgrens van het in artikel 6                    Deze verordening treedt in werking op de derde
bedoelde extra-bedrag en de in artikel 8, lid 3 ,                lag volgende op die van haar bekendmaking in het
bedoelde criteria worden vastgesteld volgens de in              vublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
artikel 38 van Verordening no. 136/66/EEG neerge­
 o^de procedure.                                                    Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1967 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                             L. DE BLOCK
                                 VERORDENING No. 168/66/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 27 oktober 1966
                                       betreffende de steunmaatregelen voor olijfolie
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            kent ; dat het derhalve noodzakelijk is een controle­
 GEMEENSCHAP,                                                   stelsel in te voeren ; dat het, ten einde rekening te
                                                                houden met de thans in de Lid-Staten bestaande
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 bestuurlijke mogelijkheden, dienstig is de steunver­
 Europese Economische Gemeenschap,                              lening te beperken tot de hoeveelheden olie waar­
                                                                voor het verzoek in de olieproducerende gebieden
     Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de                 wordt ingediend ;
 Raad houdende de totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sec­                     Overwegende dat de geldigheidsduur van deze
tor oliën en vetten (*), inzonderheid op artikel 10,             verordening dient te worden 'beperkt tot een periode
lid 2,
                                                                welke noodzakelijk is om de doeltreffendheid ervan
     Gelet op Verordening no. 162/66/EEG van de                  te kunnen beoordelen,
Raad betreffende het handelsverkeer in oliën en
vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland (2),
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 inzonderheid op artikel 8,
                                                                 VASTGESTELD :
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                        Artikel 1
     Overwegende dat de beginselen volgens welke
de in artikel 10 van Verordening no. 136/66/EEG
bedoelde steun aan de olijfolieproducenten wordt                     De in artikel 10 van Verordening no. 136/66/
verleend, alsmede de maatregelen die moeten ver­                 EEG bedoelde steun wordt voor de olijfolie, welke
 zekeren dat deze steun slechts wordt verleend voor              voldoet aan de definities van de punten 1 en 4 van
 produkten die daarvoor in aanmerking komen, door                de bijlage bij die verordening verleend volgens de
                                                                 in artikelen 2 en 3 omschreven voorschriften .
 Je Raad dienen te worden vastgesteld ;
     Overwegende dat de bedoelde steun van groot                                        Artikel 2
 belang is voor de houders van olievoorraden en dat
 hij een financiële last voor de Gemeenschap bete­                   De steun wordt verleend op een daartoe strek­
                                                                 kend verzoek, door de belanghebbenden ingediend
 C1) PB no. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66.                  in de olieproducerende gebieden van de Gemeen­
 (2) Zie blz. 3393/66 van dit Publikatieblad.                    schap.