CELEX: 22012D0040
Language: mt
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2012 tat- 30 ta’ Marzu 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

2.8.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 207/14
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 40/2012
      tat-30 ta’ Marzu 2012
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II ta’ mal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2012 tal-10 ta’ Frar 2012 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (2), kif ikkoreġut fil-ĠU L 337, 20.12.2011, p. 27, għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 672/2010 tas-27 ta’ Lulju 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal sistemi li jneħħu l-ġelu u t-titpin minn mal-windskrin ta’ ċerti vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (3), għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010 tat-8 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni għall-ispazju għall-immuntar u l-iffissar ta’ pjanċi ta’ reġistrazzjoni fuq wara fuq vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (4), għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1005/2010 tat-8 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta’ apparat għall-irmunkar tal-vetturi motorizzati u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (5), għandu jkun inkorporat fil-ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/2010 tad-9 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sistemi tal-wajper u l-washer tal-windskrin ta’ ċerti vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (6), għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1009/2010 tad-9 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-parafangi tal-vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati maħsuba għal dan l-iskop (7), għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 19/2011 tal-11 ta’ Jannar 2011 li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-approvazzjoni skont it-tip għall-pjanċa statutorja tal-manifattur u għan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura għall-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (8), għandu jkun inkorporat fil-Ftehim
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 109/2011 tas-27 ta’ Jannar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom fil-qasam tas-sistemi ta’ sospensjoni tat-titjir (9), għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 407/2011 tas-27 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-inklużjoni ta’ ċerti Regolamenti tal-Kumissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi motorizzati, il-karrijiet tagħhom u sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati intiżi għalihom (10), għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 458/2011 tat-12 ta’ Mejju 2011 li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom fir-rigward tal-istallazzjoni tat-tajers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (11), għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 jirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE (12), id-Direttiva tal-Kunsill 70/222/KEE (13), id-Direttiva tal-Kunsill 70/311/KEE (14), id-Direttiva tal-Kunsill 70/387/KEE (15), id-Direttiva tal-Kunsill 70/388/KEE (16), id-Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE (17), id-Direttiva tal-Kunsill 72/245/KEE (18), id-Direttiva tal-Kunsill 74/60/KEE (19), id-Direttiva tal-Kunsill 74/61/KEE (20), id-Direttiva tal-Kunsill 74/297/KEE (21), id-Direttiva tal-Kunsill 74/408/KEE (22), id-Direttiva tal-Kunsill 74/483/KEE (23), id-Direttiva tal-Kunsill 75/443/KEE (24), id-Direttiva tal-Kunsill 76/114/KEE (25), id-Direttiva tal-Kunsill 76/115/KEE (26), id-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE (27), id-Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE (28), id-Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE (29), id-Direttiva tal-Kunsill 76/759/KEE (30), id-Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE (31), id-Direttiva tal-Kunsill 76/761/KEE (32), id-Direttiva tal-Kunsill 76/762/KEE (33), id-Direttiva tal-Kunsill 77/389/KEE (34), id-Direttiva tal-Kunsill 77/538/KEE (35), id-Direttiva tal-Kunsill 77/539/KEE (36), id-Direttiva tal-Kunsill 77/540/KEE (37), id-Direttiva tal-Kunsill 77/541/KEE (38), id-Direttiva tal-Kunsill 77/649/KEE (39), id-Direttiva tal-Kunsill 78/316/KEE (40), id-Direttiva tal-Kunsill 78/317/KEE (41), id-Direttiva tal-Kunsill 78/318/KEE (42), id-Direttiva tal-Kunsill 78/549/KEE (43), id-Direttiva tal-Kunsill 78/932/KEE (44), id-Direttiva tal-Kunsill 89/297/KEE (45), id-Direttiva tal-Kunsill 91/226/KEE (46), id-Direttiva tal-Kunsill 92/21/KEE (47), id-Direttiva tal-Kunsill 92/22/KEE (48), id-Direttiva tal-Kunsill 92/24/KEE (49), id-Direttiva tal-Kunsill 92/114/KEE (50), id-Direttiva 94/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (51), id-Direttiva 95/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (52), id-Direttiva 96/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (53), id-Direttiva 96/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (54), id-Direttiva 97/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (55), id-Direttiva 2001/85/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (56) u d-Direttiva 2003/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (57) li huma inkorporati fil-Ftehim u għalhekk ikunu revokati skont il-Ftehim b’effett mill-1 ta’ Novembru 2014.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 jirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 92/23/KEE (58) li hija inkorporata fil-Ftehim u li għalhekk għandha tiġi revokata skont il-Ftehim b’effett mill-1 ta’ Novembru 2017,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I tal-Anness II ta’ mal-Ftehim jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-test f’punti 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE), 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/222/KEE), 6 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/311/KEE), 7 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/387/KEE), 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/388/KEE), 10 (id-Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE), 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 72/245/KEE), 13 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/60/KEE), 14 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/61/KEE), 15 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/297/KEE), 16 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/408/KEE), 17 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/483/KEE), 18 (id-Direttiva tal-Kunsill 75/443/KEE), 19 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/114/KEE), 20 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/115/KEE), 21 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE), 22 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE), 23 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE), 24 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/759/KEE), 25 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE), 26 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/761/KEE), 27 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/762/KEE), 28 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/389/KEE), 29 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/538/KEE), 30 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/539/KEE), 31 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/540/KEE), 32 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/541/KEE), 33 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/649/KEE), 34 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/316/KEE), 35 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/317/KEE), 36 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/318/KEE), 38 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/549/KEE), 39 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/932/KEE), 45 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/297/KEE), 45a (id-Direttiva tal-Kunsill 91/226/KEE), 45b (id-Direttiva tal-Kunsill 92/21/KEE), 45c (id-Direttiva tal-Kunsill 92/22/KEE), 45e (id-Direttiva tal-Kunsill 92/24/KEE), 45 g (id-Direttiva tal-Kunsill 92/114/KEE), 45r (id-Direttiva tal-Kunsill 94/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45t (id-Direttiiva 95/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45u (id-Direttiva 96/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45v (id-Direttiva 96/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45w (id-Direttiva 97/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45y (id-Direttiva 2001/85/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 45zc (id-Direttiva 2003/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jitħassar b’effett mill-1 ta’ Novembru 2014;
               
            
                  2.
               
               
                  It-test f’punt 45d (id-Direttiva tal-Kunsill 92/23/KEE) jitħassar b’effett mill-1 ta’ Novembru 2017;
               
            
                  3.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0661: Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 337, 20.12.2011, p. 27.”;
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 45zz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 631/2009):
                  
                              “45zza.
                           
                           
                              
                                 32009 R 0661: Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1), kif ikkoreġut bil-ĠU L 337, 20.12.2011, p. 27, kif emendat bi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 0407: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 407/2011 tas-27 ta’ April 2011 (ĠU L 108, 28.4.2011, p. 13).
                                       
                                    
                        
                              45zzb.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0672: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 672/2010 tas-27 ta’ Lulju 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal sistemi li jneħħu l-ġelu u t-titpin minn mal-windskrin ta’ ċerti vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom(ĠU L 196, 28.7.2010, p. 5).
                           
                        
                              45zzc.
                           
                           
                              
                                 32010 R 1003: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010 tat-8 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni għall-ispazju għall-immuntar u l-iffissar ta’ pjanċi ta’ reġistrazzjoni fuq wara fuq vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 291, 9.11.2010, p. 22).
                           
                        
                              45zzd.
                           
                           
                              
                                 32010 R 1005: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1005/2010 tat-8 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta’ apparat għall-irmunkar tal-vetturi motorizzati u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 291, 9.11.2010, p. 36).
                           
                        
                              45zze.
                           
                           
                              
                                 32010 R 1008: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/2010 tad-9 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sistemi tal-wajper u l-washer tal-windskrin ta’ ċerti vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 292, 10.11.2010, p. 2).
                           
                        
                              45zzf.
                           
                           
                              
                                 32010 R 1009: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1009/2010 tad-9 ta’ Novembru 2010 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-parafangi tal-vetturi bil-mutur u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati maħsuba għal dan l-iskop (ĠU L 292, 10.11.2010, p. 21).
                           
                        
                              45zzg.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0019: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 19/2011 tal-11 ta’ Jannar 2011 li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-approvazzjoni skont it-tip għall-pjanċa statutorja tal-manifattur u għan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura għall-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 8, 12.1.2011, p. 1).
                           
                        
                              45zzh.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0109: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 109/2011 tas-27 ta’ Jannar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom fil-qasam tas-sistemi ta’ sospensjoni tat-titjir (ĠU L 34, 9.2.2011, p. 2).
                              Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                              Fil-Parti 3 tal-Anness II, li ġej għandu jiżdied mal-punt 1.1:
                              ‘IS għall-Islanda
                              FL għal-Liechtenstein
                              16 għan-Norveġja’.
                           
                        
                              45zzi.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0458: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 458/2011 tat-12 ta’ Mejju 2011 li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom fir-rigward tal-istallazzjoni tat-tajers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 124, 13.5.2011, p. 11).”.
                           
                        
            Artikolu 2
      It-test tar-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif ikkoreġut permezz tal-ĠU L 337, 20.12.2011, p. 27, u r-Regolamenti (UE) Nru 672/2010, (UE) Nru 1003/2010, (UE) Nru 1005/2010, (UE) Nru 1008/2010, (UE) Nru 1009/2010, (UE) Nru 19/2011, (UE) Nru 109/2011, (UE) Nru 407/2011 u (UE) Nru 458/2011 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2012, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
      
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Marzu 2012.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               L-Aġent President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 161, 21.6.2012, p. 12.
      
         (2)  ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 196, 28.7.2010, p. 5.
      
         (4)  ĠU L 291, 9.11.2010, p. 22.
      
         (5)  ĠU L 291, 9.11.2010, p. 36.
      
         (6)  ĠU L 292, 10.11.2010, p. 2.
      
         (7)  ĠU L 292, 10.11.2010, p. 21.
      
         (8)  ĠU L 8, 12.1.2011, p. 1.
      
         (9)  ĠU L 34, 9.2.2011, p. 2.
      
         (10)  ĠU L 108, 28.4.2011, p. 13.
      
         (11)  ĠU L 124, 13.5.2011, p. 11.
      
         (12)  ĠU L 76, 6.4.1970, p. 23.
      
         (13)  ĠU L 76, 6.4.1970, p. 25.
      
         (14)  ĠU L 133, 18.6.1970, p. 10.
      
         (15)  ĠU L 176, 10.8.1970, p. 5.
      
         (16)  ĠU L 176, 10.8.1970, p. 12.
      
         (17)  ĠU L 202, 6.9.1971, p. 37.
      
         (18)  ĠU L 152, 6.7.1972, p. 15.
      
         (19)  ĠU L 38, 11.2.1974, p. 2.
      
         (20)  ĠU L 38, 11.2.1974, p. 22.
      
         (21)  ĠU L 165, 20.6.1974, p. 16.
      
         (22)  ĠU L 221, 12.8.1974, p. 1.
      
         (23)  ĠU L 266, 2.10.1974, p. 4.
      
         (24)  ĠU L 196, 26.7.1975, p. 1.
      
         (25)  ĠU L 24, 30.1.1976, p. 1
      
      
         (26)  ĠU L 24, 30.1.1976, p. 6.
      
         (27)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 1.
      
         (28)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 32.
      
         (29)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 54.
      
         (30)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 71.
      
         (31)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 85.
      
         (32)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 96.
      
         (33)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 122.
      
         (34)  ĠU L 145, 13.6.1977, p. 41.
      
         (35)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 60.
      
         (36)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 72.
      
         (37)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 83.
      
         (38)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 95.
      
         (39)  ĠU L 267, 19.10.1977, p. 1
      
      
         (40)  ĠU L 81, 28.3.1978, p. 3.
      
         (41)  ĠU L 81, 28.3.1978, p. 27.
      
         (42)  ĠU L 81, 28.3.1978, p. 49.
      
         (43)  ĠU L 168, 26.6.1978, p. 45.
      
         (44)  ĠU L 325, 20.11.1978, p. 1.
      
         (45)  ĠU L 124, 5.5.1989, p. 1.
      
         (46)  ĠU L 103, 23.4.1991, p. 5.
      
         (47)  ĠU L 129, 14.5.1992, p. 1.
      
         (48)  ĠU L 129, 14.5.1992, p. 11.
      
         (49)  ĠU L 129, 14.5.1992, p. 154.
      
         (50)  ĠU L 409, 31.12.1992, p. 17.
      
         (51)  ĠU L 195, 29.7.1994, p. 1.
      
         (52)  ĠU L 281, 23.11.1995, p. 1.
      
         (53)  ĠU L 169, 8.7.1996, p. 1.
      
         (54)  ĠU L 18, 21.1.1997, p. 7.
      
         (55)  ĠU L 233, 25.8.1997, p. 1.
      
         (56)  ĠU L 42, 13.2.2002, p. 1.
      
         (57)  ĠU L 25, 29.1.2004, p. 1.
      
         (58)  ĠU L 129, 14.5.1992, p. 95.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.