CELEX: 31969R0196
Language: el
Date: 1969-01-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 196/69 τής Επιτροπής τής 31ης Ιανουαρίου 1969 περί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1053/68 καί (ΕΟΚ) αριθ. 1054/68 ιδίως όσον αφορά τόν τυρό Esrom

74                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
369R0196
 Αριθ . N 26/28                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       1.2.69
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 196/69 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 31ης ' Ιανουαρίου 1969
                   περί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1053/68 καί
                                       άριθ. 1054/68 ιδίως δσον άφορα τόν τυρό Esrom
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι ενας οργανισμός δύναται νά περιλαμβάνεται στόν
                                                                   κατάλογο μόνον άν εκπληρώνει τούς όρους πού άναφέ­
Έχοντας υπόψη :                                                    ρονται στό άρθρο 7 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                   1053/68·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                    ότι ό « Mejeribrugets Osteeksportudvalg» στό Aarhus ανα­
                                                                   γνωρίσθηκε άπό τή Δανία ώς οργανισμός έκδόσεως
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου                  γιά τόν τυρό Esrom πού υπάγεται στή διάκριση 04.04 E
τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγο­                I β) 2­
ρδς στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                 ότι ό οργανισμός αύτός άνέλαβε τήν ύποχρέωση νά
προϊόντων ί1 ), καί ιδίως τό άρθρο 14 παράγραφος 7,                εξακριβώνει τίς ενδείξεις πού εμφαίνονται στά πιστο­
                                                                   ποιητικά, τά όποια προβλέπονται στό παράρτημα τοϋ
  Εκτιμώντας:                                                      κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1053/68 καί νά παρέχει στή v
                                                                   'Επιτροπή καί στά Κράτη μέλη , μετά άπό αϊτησή τους,
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 145/68 τοϋ Συμβουλίου               κάθε πληροφορία χρήσιμη καί άναγκαία γιά νά κατα­
 τής 16ης ' Ιανουαρίου 1969 (2) τροποποιεί τόν κανονι­             στεί δυνατή ή άξιολόγηση τών ένδείξεων πού άναγρά­
 σμό (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 (3), όσον άφορα τήν εισφορά               φονται στά πιστοποιητικά'
 πού εισπράττεται κατά τήν είσαγωγή τυρών Tilsit , Ha­
 varti καί Esrom , ιδίως προκειμένου νά περιλάβει τόν              ότι , εξ άλλου, πρέπει νά διευκρινισθεί τό παράρτημα
 τυρό Esrom στή διάκριση 04.04 E I β) 2 τοϋ Κοινοΰ                 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1054/68 όσον άφορα τούς
Δασμολογίου· ότι, κατά συνέπεια, είναι άναγκαιο νά                 τυρούς τής έν λόγω δασμολογικής διακρίσεως·
προσαρμοσθούν τά παραρτήματα τοϋ κανονισμοΰ
                                                                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
(ΕΟΚ) άριθ . 1053/68 τής ' Επιτροπής τής 23ης ' Ιουλίου
 1968 περί καθορισμοΰ τών όρων άπό τούς όποιους έξαρ­              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
                                                                   χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 τάται ή ύπαγωγή όρισμένων γαλακτοκομικών προϊό­
 ντων σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις (4) καί τοϋ
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1054/68 τής ' Επιτροπής τής
 23ης ' Ιουλίου 1968 περί καθορισμού τοϋ καταλόγου
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τών οργανισμών έκδόσεως πιστοποιητικών πού προο­
 ρίζονται νά έπιτρέψουν τήν ύπαγωγή όρισμένων γαλα­
 κτοκομικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών σέ                                                "Αρθρο 1
 ορισμένες δασμολογικές κλάσεις (5), όπως τροποποιή­               Στό παράρτημα τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1053/68 ό
 θηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 592/68 (6)·                  τίτλος :
 ότι , κατά τίς διατάξεις τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .                   «Certificat/Bescheinigung/Certificato/Certificaat N. . .
                                                                        Πιστοποιητικό ' Αριθ . ...
  1053/68 , ή ύπαγωγή προϊόντων προελεύσεως τρίτων
                                                                        Pour le fromage Tilsit , Havarti
 χωρών στή διάκριση 04.04 E I β) 2 ύπόκειται στήν                       Fiir Tilsiter , Havarti-Kàse
 υποβολή ένός πιστοποιητικού δεόντως θεωρημένου
                                                                        Per il formaggio Tilsit, Havarti
 άπό έναν οργανισμό έκδόσεως πού νά περιλαμβάνεται                      Voor Tilsit , Havarti-kaas
 στόν κατάλογο πού θά καταρτισθεί-
                                                                        Για τον τυρο Tilsit , Havarti»
                                                                    αντικαθίσταται μέ τόν τίτλο :
                                                                        «Certificat/Bescheinigung/Certificato/Certificaat    N. ..
  H ΕΕ   άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ . 13 .                            Πιστοποιητικό 'Αριθ . ...
  (2) EE άριθ . N 21 τής 28.1.1969, σ . 1 .                             Pour le fromage Tilsit , Havarti ou Esrom
  (3) EE άριθ.  N 151 τής 30.6.1968, σ. 3.                               Fiir Tilsiter , Havarti - oder Esrom-Kàse
  (4) EE άριθ.  N 179 τής 25.7.1968, σ . 25.                            Per i formaggi Tilsit , Havarti o Esrom
  (5) EE άριθ.  N 179 τής 25.7.1968, σ . 25.                            Voor Tilsit-, Havarti- of Esroom-kaas
  (6) ΕΕ άριθ.  N 249 τής 12.10.1968, σ. 7 .                             Για τον τυρο Tilsit , Havarti ή Esrom».
 ---pagebreak---                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 75
                        "Αρθρο 2                                                            "Αρθρο 3
 Τό παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1054/68              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει από τήν 1 r|
 άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα του παρόντος κανο­            Φεβρουαρίου 1969.
 νισμού .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Ιανουαρίου 1969.
                                                                                 Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                       Jean REY
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                  " Οργανισμός έκδόσεως
      Τρίχες                Δασμολογικές διακρίσεις
      χώρες                       προϊόντων                                                                Τόπος εγκαταστάσεως
                                                                           ' Ονομασία
Δανία            E I (b) 2 ex 04.04      Havarti ,        Mejeribrugets                                 Aarhus
                                         Esrom            Osteeksportudvalg
Αυστρία          ex 04.04 A I            Emmentaler,      Milchwirtschaftsfonds                           Βιέννη
                                         Gruyère,          καί Osterreichische Hartkase                   "Ινσμπρουκ
                                         Bergkàse         Export-Gesellschaft από κοινού
                 EI (b) 2 ex 04.04       Tilsit           Milchwirtschaftsfonds                           Βιέννη
Πολωνία          E I (b) 2 ex 04.04      Tilsit           Polska Izba Handlu                              Βαρσοβία
                                                          Zagranicznego
Ελβετία              04.02 B I                            Division de l'agriculture du                   Βέρνη
                                                          département fédéral de l'économie
                                                          publique
                 ex 04.04 A I            Appenzell        Office commercial pour le fromage             St-Gall
                                                          d'Appenzell
                 ex 04.04 A I            Emmentaler,      Union suisse du commercé de                    Βέρνη
                                         Gruyère,         fromage S.A.
                                         Sbrinz
                     04.04 B                              Chambre de commerce glaronaise                Glarus
                                                           καί Société suisse des fabricants de
                                                          fromages aux herbes à r.l .
                     04.04 D I                            Union suisse du commerce de                    Βέρνη
                                                          fromage S.A.
                 E I (b) 2 ex 04.04      Tilsit           Centrale suisse du commerce du                Weinfelden
                                                          Tilsit
Φινλανδία        ex 04.04 A I            Emmentaler       Maitotaloustuotteiden                         ' Ελσίνκι
                                                          Tarkastuslaitos
                     04.04 D I                            Maitotaloustuotteiden                          ' Ελσίνκι
                                                          Tarkastustaitos
                 E I (b) 2 ex 04.04      Tilsit           Maitotaloustuotteiden                         ' Ελσίνκι
                                                          Tarkastuslaitos