CELEX: 22002D0168(01)
Language: mt
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 168/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 li temenda l-Anness XI (Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet) għall-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0168(01)

Official Journal L 038 , 13/02/2003 P. 0030 - 0031

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 168/2002tas-6 ta' Diċembru 2002li temenda l-Anness XI (Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet) għall-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "Il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XI għall-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Kumitat Nru 104/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 [1].(2) Id-Direttiva Nru 2002/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Ġunju 2002 li emenda id-Direttiva 97/67/KE f'dak li għandu x'jaqsam mal-ftuħ akbar għall-kompetizzjoni tas-servizzi postali tal-Komunità [2] għandu jkun imdaħħal f'dan il-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Dan li ġej għandu jiżdied ma' punt 5d (Direttiva 97/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta' l-Anness XI għall-Ftehim:", kif emendat bi:- 32002 L 0039: Direttiva 2002/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Ġunju 2002 (ĠU L 176, tal-5.7.2002, p. 21)."Artikolu 2It-testi tad-Direttiva Nru 2002/39/KE fil-lingwa tal-Islanda u f'dik Norveġiża, li ser tiġi ppubblikata fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali taż-ŻEE Ewropea, għandha tkun awtentika.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni ser tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Diċembru 2002, iżda n-notiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni set tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE, u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 298, tal-31.10.2002, p. 21.[2] ĠU L 176, tal-5.7.2002, p. 21[3] Ħtieġa kostituzzjonali indikata.--------------------------------------------------