CELEX: 31999R1248
Language: sv
Date: 1999-06-16 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1248/1999 av den 16 juni 1999 om upphävande av det anbudsförfarande som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1135/1999 beträffande anskaffning av griskött på gemenskapsmarknaden för senare leverans till Ryssland

17. 6. 1999           SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           L 150/23

                                KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1248/1999
                                                  av den 16 juni 1999
                 om upphävande av det anbudsförfarande som öppnades genom kommissionens
                 förordning (EG) nr 1135/1999 beträffande anskaffning av griskött på gemenskaps-
                                  marknaden för senare leverans till Ryssland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                              av den rådande situationen på marknaden för gris-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                              kött bör anbudsförfarandet upphävas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-             (3)   De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
peiska gemenskapen,                                                   förenliga med yttrandet från Förvaltningskom-
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av                 mittén för griskött.
den 17 december 1998 om ett program för leverans av
jordbruksprodukter till Ryska federationen (1), särskilt
artikel 4.2 i denna, och                                        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

av följande skäl:
                                                                                       Artikel 1
(1)    Genom kommissionens förordning (EG) nr 111/
       1999 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1125/          Det anbudsförfarande som öppnas genom förordning
       1999 (3), fastställs tillämpningsföreskrifter för        (EG) nr 1135/1999 skall upphävas.
       förordning (EG) nr 2802/98.
                                                                                       Artikel 2
(2)    För tillämpningen av förordning (EG) nr 2802/98
       inledde kommissionen, genom förordning (EG) nr           Denna förordning träder i kraft samma dag som den
       1135/1999 (4) ett anbudsförfarande för fastställande     offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
       av leveranskostnaderna för griskött. Mot bakgrund        tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 14, 19.1.1999, s. 3.
(3) EGT L 135, 29.5.1999, s. 41.
(4) EGT L 135, 29.5.1999, s. 85.