CELEX: 31975R0142
Language: mt
Date: 1975-01-20 00:00:00
Title: Ir-Regolament (KEE) Nru 142/75 tal-kummissjoni tal-20 ta' Jannar 1975 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 616/72 fir-rigward tal-imposti ta' esportazzjoni fuq żejt taż-żebbuġa

Avviż Legali Importanti

|

31975R0142

Official Journal L 017 , 22/01/1975 P. 0008 - 0009 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0040  Greek special edition: Chapter 03 Volume 11 P. 0156  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0040  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 8 P. 0070  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 8 P. 0070 

		Ir-Regolament (KEE) Nru 142/75 Tal-Kummissjonita’ l-20 ta’ Jannar 1975li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 616/72 fir-rigward ta’ l-imposti ta’ esportazzjoni fuq żejt taż-żebbuġaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE [1] tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar it-twaqqif ta’ organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1707/73 [2],Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 162/66/KEE [3] tas-27 ta’ Ottubru 1966 dwar il-kummerċ fiż-żjut u x-xaħmijiet bejn il-Komunità u l-Greċja,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 171/67 KEE [4] tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar ħlasijiet lura ta’ esportazzjoni u mposti fuq iż-żejt taż-żebbuġa, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2429/72 [5], u b’mod partikolari Artikolu 11 tiegħu,Billi, taħt Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 616/72 [6] tas-27 ta’ Marzu 1972 dwar ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ ħlasijiet lura ta’ esportazzjoni u mposti fuq iż-żejt taż-żebbuġa, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2563/72 [7], il-Kummissjoni għandha tiffissa l-imposti ta’ esportazzjoni għaż-żejt taż-żebbuġa f’pakketti ta’ kapaċità li taqbeż il-5 kg fejn id-differenza speċifikata fl-ewwel subparagrafu ta’ Artikolu 10(2) tar-Regolament Nru 171/67/KEE taqbeż ċertu ammont; billi l-esperjenza wriet li l-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni wasslet għall-iffisar ta’ mposti ta’ esportazzjoni wkoll fejn esportazzjonijiet ma jheddux li jfixklu s-suq tal-Komunità jew dinji fiż-żejt taż-żebbuġa; billi dispożizzjoni għandha għalhekk issir biex jiġu fissati l-imposti taħt l-istess kondizzjonijiet għaż-żejt riferiti hawn fuq bħalma huma għaż-żejt offrut fi kwantitajiet żgħar;Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-Opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni taż-Żjut u x-XaħmijietADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 616/72 huwa sostitwit b’dan li ġej:"Artikolu 41. Il-Kummissjoni għandha tiffissa l-imposta ta’ esportazzjoni għal żejt taż-żebbuġa li jaqa’ taħt is-subintestatura 15.07 A tat-Tariffa Komuni Doganali fejn id-differenza bejn il-prezz cif u l-prezz rekordjat fis-suq tal-Komunità huwa tali li jħajjar l-esportazzjoni fuq skala li hija mistennija li tfixkel is-suq tal-Komunità jew dinji. Għall-għanijiet li jkun stabbilit il-prezz fis-suq tal-Komunità għandu jingħata kont tal-kwotazzjonijiet u tal-prezzijiet fis-swieq l-aktar rappresentattivi għall-produzzjoni u esportazzjoni.L-imposta ta’ esportazzjoni għandha tiġi aġġustata skond kull tibdil fis-sitwazzjoni.2. Fejn il-prezz cif jaqbeż il-prezz immirat tas-suq l-applikazzjoni ta’ l-imposta ta’ esportazzjoni għandha tiġi eżaminata mill-inqas darba fix-xahar taħt il-proċedura preskritta f’Artikolu 39 tar-Regolament Nru 136/66/KEE.3. Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri bl-ammont ta’ mposta ta’ esportazzjoni li jrid jitħallas għal kull 100 kg ta’ żejt esportat malli din l-imposta tiġi fissata."Artikolu 2Artikolu 3 tar-Regolamenti (KEE) Nru 616/72 huwa b’dan imħassar.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kominitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Jannar 1975.Għall-KummissjoniFrançois-Xavier OrtoliIl-President[1] ĠU C 172, tat-30.9.1966, p. 3025/66.[2] ĠU L 175, tad-29.6.1973, p. 5.[3] ĠU C 197, tad-29.10.1966, p. 3393/66.[4] ĠU C 130, tat-28.6.1967, p. 2600/67.[5] ĠU L 264, tat-23.11.1972, p. 1.[6] ĠU L 78, tal-31.3.1972, p. 1.[7] ĠU L 274, tas-7.12.1972, p. 11.--------------------------------------------------