CELEX: 51978DC0573
Language: it
Date: 1978-10-24
Title: STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO (Spese obligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 573
Vol. 1978/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE                                     COM(78)573 def.
 SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                      Bruxelles , 24 ottobre 1978
             o
                       fv>
             5
       O r>_          en
            c
       m» t           l
          R        »>.%
                   e, 3
         O»         t
         £T
        £7"     '-o
                    i
               r
                  ; ïrrrtfN
                1 hu hi
                            STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                        (Spese obligatorie )
COM (78 ) 573 def .
 ---pagebreak---                                                                        XIX/459/78-IT
BILANCIO GENERALE
SEZIONE III - COMMISSIONE
              STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                              ( Spese obbligatorie )
                                                                          (UŒ )
                                                             Stanziamenti     .   Stanziamenti
STORNO N° 31/78                                                d' impegno          di pagamento
Dal capitolo 81                                 1    ' •
Azioni comuni nel settore della riforma delle                                   ,
 strutture agricole
Art . 810   - Azioni cornimi nel settore della ri­
               forma delle strutture agricole                  ,
Voce 8100 - . taodernMsnto delle aziende                                          (_} „ .300 .000
 Voce 8103 - Agricoltura di mofitagna e di al­
               cune altre zone svantaggiate                  (-) 40.200.000 (-) 12.000.0
 Dal capitolo 83         .  '                            ,
 Azioni oomuni in particolari settori
 Art . 835  - Settore del vino
 Voce 8350 - Premiò di riconversione                         (-) 16 .800 .000              -
 Art . 837   - Azioni comunitarie per l f eradi­
                cazione della brucellosi , della
                tubercolosi e della leucosi dei            ,
                bovini
 Voce 8370 - Azioni comunitarie per l' eradi­
                cazione della brucellosi , della
                tubercolosi e della leucosi dei
                bovini               . .' • ■ .               (–) 39.000.000               –   .
  Al capitolo 80
                                                                                         P
  Progetti per il miglioramento delle strut­
  ture agricole di cui all' articolo 13 del
  regolamento 17/64/CEE
  Art . 800  - Progetti per il miglioramento
                 delle strutture agricole di cui                                    ]ì
                 all' articolo 13 del regolamen­
                 to 17/64 /CEE                                 (+) 70.000.000 ■ ;
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                                         XIx/459/ 78-IT
                                                                (UCE )
                                                 Stanziamenti          Stanziamenti
                                                  d'impemo             di paramento
 Al capitolo 82
 Azioni comuni nel settore della
 commercializzazione e della trasfor­
 mazione dei prodotti agricoli (a se­
 guito della risoluzione del Consiglio
 del 25.5.1971 )
 Art . 820  - Azioni comuni nel settore
              della commercializzazione
              e della trasformazione dei
              prodotti agricoli (a seguito
              della risoluzione del Consi­
              glio del 25.5.1971 )       , '
  Voce 8202 - Commercializzazione e tra-
              6for»a«i°ne dei prodotti           (+) 42 .OOO.OOO       (+) 28.000.000
  Al capitolo 89
  Misure particolari
  Art . 890 - A-oi-i- di produttori               (+)                   {+) ul00 .00c
' Art . 894 - Associazione    di produttori
               nftl settore. délia pesca          ( +)    200 .
                                                                  .       .
                                                                        V )
                                                                               200.000
   Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 del regolamento finanziario , la
   presente proposta è stata vistata, in data 3 ottobre 1978 , da con r
   finanziario per attestare la disponibilità degli stanziamenti .
                                                                               • •  • • »
 ---pagebreak---                                                                          XIX/459/78-IT
MOTIVAZIONE DEGLI AUMENTI DI STANZIAMENTI RICHIESTI
1 . Canitolo 80 .. articolo 800 (Progetti per il miglioramento delle strutture agri-
    –                            ' cole di cui all' articolo 13 del regolamento n . I7/64/CEE)
    a) Stanziamenti d' impegno
        Nella 5l6a sessione dei giorni 8-12 maggio 1S78 , il Consiglio ha invitato la
        Commissione a prendere le disposizioni atte a consentire il finanziamento ,
        nel 1978 e nel 1979 , cLi provvedimenti nel sentore delle strutture di produ­
        zione sulla base del regolamento (CEE) n. lr /64. L' importo a tal fine previ­
        sto dal Consiglio è di 70 milioni di UCE .
        Al finanziamento si dovrà provvedere , in deroga all' articolo 6 del regolamen­
        to n . 729/70 , utilizzando gli stanziamenti non assorbiti dalle azioni comuni
        del bilancio 1978 . La Commissione sottopone quindi contemporaneamente al Con­
        siglio la proposta di adeguamento del regolamento in questione .
    b) Stanziamenti di pagamento                   '                             .
        Non sono necessari storni in quanto i.I fabbisogno per il 1978 © ampiamente co–
        perto dagli stanziamenti di pagamente riportati di diritto dal 1977 al 1978
        ( 54,5 milioni di UCE ) nonché dai nuo . i stanziamenti di 26 milioni di UCE iscrit­
        ti nel bilancio 1978 . Come risulta      l' ultima colonna della tabella allegata ,
        si prevede perfino che alla chiusura dell' esercizio rimarrà disponibile un
        importo di 16 milioni di UCE , che verrà riportato di diritto all' esercizio 1979 .
2 . Capitolo 82 , voce 8202 (Commerciali stazione e trasformazione dei prodotti agricoli )
    a) Stanziamenti d' impegno                                              _
        In seguito alla citata riunione del Consiglio dei giorni 8-12 maggio 1978 ( cfr .
        art . 3 del regolamento (CEE) n « 136l/78 ) è stato modificato il paragrafo 3
        dell' articolo 16 del regolamenti (CEE) n . 355/77 portando il costo previsto di
        tale azione , per il periodo 1° gennaio 1978-31 dicembre 1982 , da 80 a 122 mi­
        lioni di UCE all' anno . E' pertanto necessario integrare lo stanziamento con
        42 milioni di UCE .                                  -
         I                                                        .
    b ) Stanziamenti di pagamento
        In considerazione del suindicato aumento degli stanziamenti d' impegno (= 42 mi­
        lioni di UCE ) nonché del prevedibile ritmo di pagamento di detto importo per
        un periodo di 5 anni , il fabbisogno per i pagamenti del 1978 è valutato a
        32 milioni di UCE : è pertanto necessario integrare con 28 milioni di UCE lo
        stanziamento attuale , che ammonta soltanto a 4 milioni .
3 » Capitolo 89 (Misure particolari )                                           ' •
    Si rende infine necessario rafforzare le rispettive dotazioni degli articoli, 890
    ( Associazione di produttori ortofrutticoli ) e 894 ( Associazione di produttori nel
    settore della pesca) , in considerazione del fatto che le domande di rimborso pre­
    sentate dagli Stati membri superano le previsioni di bilancio .
 ---pagebreak---                                                                          XIX/539/78-IT
                                                                       y        •
II . MOTIVAZIONE DELLA DISPONIBILITÀ' DEGLI STANZIAMENTI
         Capitolo 81 ( Azioni comuni nel settore della riforma delle strutture
                      agricole )                                i
         La realizzazione delle azioni comuni incide sulle spese del PEAOG orien­
         tamento in misura inferiore al previsto . L' ammontare degli aiuti di cui si
         chiede il versamento a titolo dell 1 esercizio 1978 » calcolato sulla base
         delle domande di rimborso presentate dagli Stati membri che hanno sostenu­
         to delle spese nel 1977 » si configura infatti come segue :
         a) voce 8100 (Ammodernamento delle aziende agricole )
             31,5 milioni di UCE ( al posto dei 48,8 milioni previsti )
         b) voce 8103 ( Agricoltura di montagna)
            60,1 milioni di UCE ( al posto dei 100,3 milioni previsti ).
         Su queste due voci risulta quindi disponibile un importo di 57,5 milio­
         ni di UCE sia in stanziamenti d' impegno che in stanziamenti di pagamento .
         I fondi in tal modo resisi liberi vengono stornati per coprire il fabbi- *
         sogno delle voci 800 , 8202 , 890 e 894 .
     2 . Capitolo 83 ( Azioni comuni in particolari settori )
         a) Voce 8350 (Settore del vino - premio di riconversione )
            Gli importi da rimborsare nel 1978 , calcolati stilla base della richiesta
            di rimborso presentata dalla Francia che ha sostenuto delle spese nel
            1977 nonché sulla base delle stime formulate per l' Italia , ammontano a
            13 milioni di UCE ( in luogo dei 33 milioni previsti ).
         b) Voce 8370 (Eradicazione della brucellosi , della tubercolósi e della
                       leucosi dei bovini )
            Secondo l' articolo 29 , paragrafo 1 della direttiva 78 j2/CEE , la diret­
            tiva 77/39I/ CEE entra in vigore a decorrere dal 1° geranaio 1978 ; per que­
            sto motivo non è possibile utilizzare i 39 milioni d . UCE iscritti nel
            bilancio 1978 in quanto il PEAOG orientamento dovrà procedere ai primi
            rimborsi nel 1979 ( cfr. art . 8 della direttiva 77/371/CEE) . Gli stan-
            ziamenti d' impegno resisi liberi sulle due voci sue / tette sono largamen­
            te sufficienti per fornire gli stanziamenti comple/entari a favore del­
            le voci 8000 e 8202 .
                                                                             • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                                                         .jir .urorj s. rwress* M ADJ.TTAisrro sasu 3?«zríK5S7i 33. r.-jco cshíwjis. TO Pa it i«~8
                                                                                                                                                                                                 I
   S                                                                               St.-in3Lraaer.ti iscritti nel "bilancio !
                                                                                      1975 tenuto eont.-v na.-li storni
                                                                                      eventualmente ri .\ autiriczr. ti                   I
                                                                                                                                           ,
                                                                                                                                              Frevicisr-e do ^* li
                                                                                                                                                       lieoesjaru
                                                                                                                                                              del 1 'es
                                                                                                                                                                            s tajir.iar.oflti
                                                                                                                                                                          nei  corso
                                                                                                                                                                              ;: ie
                                                                                                                                                                                                  !         «t-JiTìi i: i 3tan2i--uwnti
                                                                                                                                                                                                                     proposti
                                                                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                                                                                     Situazione dopo ^ li storni
                                                                                                                                                                                                                                                                  proposti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Iraporti di est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rip-rto daT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ai prevede il
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    19T£ al 1^79
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        {
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        !
            !
             !
                                                                                 I *" d'i.xsorna              1CXdi o«-w77ur.en '.o,- _ j1
                                                                                                                  ctansi :W.R.~ *.L       ,1
                                                                                                                                           I
                                                                                                                                             St an ; i .-V-. eu t i
                                                                                                                                               d'-inpe/jnj
                                                                                                                                                                        I Stzsiz
                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                         0r.ti
                                                                                                                                                                            di pa --'--.ento
                                                                                                                                                                                  !
                                                                                                                                                                                                  Iε  t -i.rsi'u-.enti
                                                                                                                                                                                                      ti'i.Toejr.o         1
                                                                                                                                                                                                                               Stanziarzenti
                                                                                                                                                                                                                               di ^ wcnr.er.to
                                                                                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                                                                                   £tac:'.in.Tienti
                                                                                                                                                                                                                                                     d' inpsrno
                                                                                                                                                                                                                                                                        j Stcj'iziajr.cnti ' | Star.zi.zrrtJiti . | St.mzisner.ti
                                                                                                                                                                                                                                                                        [ di p-_'~i_-.<sr.to  j    d' imoo.xo     I      di p -r^C-to
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1
  1800 j                                                                                                                                                                                                                                                                r
                                                                                                                                                                        [
                Progetti p«r il ci ci iorar.cn to delie " strutture "ìdri-                                           26.0 .0 C-
                                                                                                                                                                        I -                             70.000.000                                                      I    Zt.oao.odo
                                                                                 I         . P-B1 . . ,                                        7o.ooe.ooo                        10.00C.000         ♦                                                70.000.000 .
           i co! e di cui a» 1 '-ir t . 13 del refr-oldx*.9rtt? n . iT/f-l/ciT                                                                                                                                                                                          I ■                                         !       16.000.000
  I  61-00       i'/s-*vierr.Éir.«nt3 celle acier.de agricole                  jj        48.800.000           |      48.800.00?               3 ?. 500.000                       31.500.000         -
                                                                                                                                                                                                        17.300.000 '
                                                                                                                                                                                                                          t
                                                                                                                                                                                                                                -   17.3C0.000   j   31 .500.000        i    31^500.000                    -                     -
  J 8101        ^ eenaji -.r.« d' attivi - ti n.rricoia e destinazione di I
                terreni per- il rrùgliorarìento delle strutture                j              700 . 0C0                          700.000            300.000                           300 . 0C0
                                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                                              ■
                                                                                                                                                                                                                                                 I       700,000                  700.000                400.000 J              400.000 !
  i 8102    | Inforrazione e qualificasioc6 prpfessionali                      j          5 . 500.000                         5.S00.CCC         3 . 300 . 000                       3.300.C00                  -                          -
                                                                                                                                                                                                                                                 |    5.5C0.00Û         I      5.53C.COO               2.200.000 I         . 2.200.000 I
 I  3103    j Agricoltura di montagna e di alcune altre zone                   |                                                                                                                iI
                                                                                                                                                                                                                                                 j   60.100.000 I                                   '             »
            I sva&taf^iate                                                     j
                                                                                        100.300.000                 100.300.CC0            J  60.100.000
                                                                                                                                                                        1        60.100.000 jI ~ "      40.200.000           .  -   12.000.000
                                                                                                                                                                                                                                                                             32.300.000 j                  -      i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            44.200.000   ι
 ] 8201         Aasociasiopi di produttori di luppolo                          I          1 . 000 . 000       !               1.000.000    i        500.000                           509.000   ] i '                                                 1.000.000                1.000.000                 S0G.0C0                500.000 I
 j 8202         Cownercializzazior.e e tr&sfonaasior.e dei prodotti \j
                agricoli                                                       !         80 . 000 . 000       '               4.000.000    j 122.000.000                         32.000.000     ;   ♦   42.000.000              +   28.000.000      122.000.000              32.000.000                                          -
                                                                                                                                                                                                1i
               TI L conversione nel settore della pasca costiera               !
    ""
                artig->jir-ie                                                  I          5 . 000 . 000
                                                                                                              |               s.boo.coo         5.000 . C00                         5.000.000                                                         5.000.000 -              5.000.000 j                                       -
j 8310          Preni d' incoraci"*. »u;cn*.o per lo svilupiv: della prò–
                dusione di carni bovine
                                                                               j
                                                                               !         13.200.000           I      13.200 . oco             10.300.000
                                                                                                                                                                                 10.300.000 ~|                                                       13.200.000              13.200.00(7 |             2.900.000            * 2.900.000   1
    8322       Risanamento della produzione di frutta                          !          4.200.000           i               4 .200.000        4.200.000 '                         4.200.000   !I                                                    4.200.000       I        4.200.000 . ;                                     -
I   8350       Premi di riconversione nel settore della viticoltura]                     33.000.000                  33.000.030               13 . 000 . 0C0                     13.000.000
                                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                jl *    16.800.000                                   16.200.000       I      33.000.000 |              3.200.000            20.000. 000 |
I   8360 | Prenù per la non commercializzazione del latte                      j       123.900.000              .  123.900 . C00              72.000.000                         72.000.000                                I      :            -    123.900.000       I     123.900.000      j       51.900.000             51.900.000    I
    8370       Azioni comunitarie Der l 1 eradicazione della brucel­
               losi , della tubercolosi e delia leucoci dei                              39.000.000                  39.000.000
                                                                                                                                                                                                !       39.000.000                                                           39.000.000      ;                         '    39.000.000
               bovini                                                                                                                                                                  "        i
      890      Associazione di produttori ortofrutticoli                       !     •    1.500.000                           1.500.000         2 . 600.000                         2.600.000             1.100.000             ♦    1.100.000   I    2.600.000                2.600.000        ■                                -
     ««■       I*"Ì5li?raj?.ento nel settore degli a^rur.i                     I         22.300.000                  22.300.000            I  22.300.000                t
                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                 22.300.000     !I                                               |   22.300.000              22.300.000      j             -                     -
               Associazione di produttori nel settore della posca I
I
I
     894
                                                                                             100.000 j      I
                                                                                                                                 100.000'           300.000                           300.000
                                                                                                                                                                                                  !
                                                                                                                                                                                                             200.000
                                                                                                                                                                                                                           j * ■ 200.000                 300.000                  300.000 j                                      -
                                   ■                     T0TAL2 '              j       478.500.000
                                                                                                              !
                                                                                                                   428.500.000               417.400.000
                                                                                                                                                                        | '-
                                                                                                                                                                              267.400.000
                                                                                                                                                                                                  U   Ï'3.33J.OOC
                                                                                                                                                                                                      113.2:0.000
                                                                                                                                                                                                                                ♦ 29.33C.C00
                                                                                                                                                                                                                                - . 29 . 300.000
                                                                                                                                                                                                                                                    47S.5C0.000             42d.500.0w0      |
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    61.100.000 j           161.1C0.CC0