CELEX: 51975PC0523
Language: da
Date: 1975-10-23
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fastsaettelse af et forsknings og udviklingsprogram fer Det europaeske Atomenergifaellesskab vedrørende sikkerhed ved nukleare anlag (forelag Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 523
Vol. 1975/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS. DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABES.
 $
                                            COM(75)523 endelig udg.
                                            Bruxelles - den 23 oktober 1975
                       FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
             om fastsaettelse af et forsknings og udviklingsprogram
             fer Det europaeske Atomenergifaellesskab vedrørende si­
                  kkerhed ved nukleare anlag
           t
                        ( forelag Rådet af Kommissionen)
     COM (75) 523 endelig udg
 ---pagebreak---                                                             111/677/75 - DK
                                Forslag til program
                         vedrørende sikkerhed ved nukleare anlag
                                  Arene 197^ - 1980.
1 . IÏÏDIEDîriITG
Palle s skabet s samlede aktiviteter på områder teknologisk sikkerhed ved nu­
kleare anlag er emnet for en meddelelse og en rapport tilsendt Rådet'- den
3 . marts 1975 * Rådet har den 22 . juli 1975 vedtaget en resolution (vedlagt .
i bilag III.) i som is^r understreger nødvendigheden af at fremme en større
indbyrdes sammenhæng på fællesskabsplan på områderne
- voksande harmonisering af sikkerhedskrav og -»kriterier
- koordinering af målforskningen .
Målsætninger, veje og midler, fremskridt og endelige mål for de forskellige
arbejder er blevet beskrevet i ovennævnte meddelelse og rapport . Det vil
være tilstrækkeligt her at navne , at disse arbejder isar vil finde sted
inden for rammerne af permanent o , - specialiserede arbejdsgrupper, i givet
fald i undergrupper . Disse grupper knytter forbindelser med specialisterne
i de forskellige berørte miljøer (tilknyttede organer for godkendelse
og/eller sikkerheds- og kontrolorganer ! organer , som er ansvarlige for for­
valtningen af forskningsprogrammerne , og forskningsinstitutter ; driftsledere }
konstruktører) og mødes en eller to dage , to til fire gange årligt . Mødernes
effektivitet afhænger i væsentlig grad af kvaliteten og kvantiteten af den
støtte , som kan stilles til gruppernes rådighed .
Det drejer sig oms
- støtte £ form af undersøgelser af syntese- og analysekarakter (f.eks . ved
   inden for rammerne af kontrakter vedrørende undersøgelser at knytte kvali­
   ficerede eksperter til sig inden for det ene eller det andet område )
- forøget støtte i form af et videnskabeligt og teknisk sekretariat .
Behovene for en forøget støtte i form af et videnskabeligt og teknisk sekre­
tariat skyldes israr det meget brede spektrum af tekniske emner og videnska­
belige discipliner , som skal behandles , nødvendigheden af at overholde så
korto tidsfrister som muligt , specielt for så vidt angår gennemførelsen af
 ---pagebreak---                                      - 2 -                111/677/75 - DK
visse aktiviteter (f.elcs , samordningen og den gensidige konsultation vod-
rorende sikkerhedskrav og -kriterier ) og endelig dot faktura, at største­
parten af de nationale eksperter for øjeblikket er overbebyrdet ned arbejde
på grund af udviklingen af. nukleare programmer i medlems staterne .
Dette forslag sigter mod at fastslå, do flerårige behov for så vidt angår
denne forogede støtte i form af et videnskabeligt og teknisk Sekretariat .
2 . ES DÆKISDE OMRÅDER OG? DE HOVEDSAGELIGT EERØRI'S ARBEJDSGRUPPER
2.1 « I modsætning til meddelelsen i marts måned 1975 » s0° berører de sam­
lede sikkerhedsproblemer ved forskellige nukleare anlæg og hermed forbundne
operationer (brændsel scyklus ), koncentrerer dette forslag sig isnr om nukle­
are reaktorer af letvandstypen (LWR). Dog vil visse problemer i forbindelse
med reaktorer af typen rør under tryk (PTR) i-nr:r fremtid ligeledes kunne
inddrages i arbejderne ; forslaget dokker såvel den voksende harmonisering
af sikkerhedskravene og -kriterierne som en bedre koordination af forsknin­
gen .
2.2 * Ha£m£niserin£ ^f^s^Ickcrhodskrav
Dette arbejde finder hovedsage ligt stod inden for arbejdsgruppen "Metodolo­
gier , kriterier og standarder for sikkerhed" for letvandsreaktorer .
Denne gruppe , som følger en prioriteringsorden , som den selv har pålagt sig,
er 1 øjeblikket i fcard med at udarbejde en oversigt over den praksis og
de kriterier , der anvendes i de forskellige lande , og at påvise , på hvilke
punkter der er overensstemmelse Qg uoverensstemmelse inden for følgende
områder :
 ---pagebreak---                                           - 3 -                    111/677/75 - dk
• – de metodologier øg kriterier, der^.på, anlæggene., anvendes ved analyse af
       et vist antal potentielle ulykker af ekstern , og„ intern oprindelse ,
    - de generelle kriterier ved udformningen af kraftværker .
    Senere bør dens aktiviteter i sær'vadrore s      " •1   '
    - forbindelserne imellem de to ovennævnte områder og praksis og kriterier
       for indretningen af nye kraftværker under hensyntagen til det arbejde ,
       som foregår i en anden gruppe af regeringseksperter, som har til opgave
       at udveksle oplysninger vedrorende de krav til miljøbeskyttelse , . som
       gælder i medlemsstaterne ,                     - .
   - da detaljerede kriterier for udformningen af strukturer, systemer eller
       sårlige bestanddele ,
 ' - kriterierne for fabrikation, samling og overvågning under drift , såvel
       for så vidt angår anlæggene som helhed som for strukturer, éystemer eller
       særlige bestanddele ,
   i- en sammenlignende analyse af forskellige sikkerhedsmetodologier (f . eks.
       deterministiske , halv-enipiriske , sandsynlighedsbaserede ),
   - konsultationerne på fællesskabsplan vedrorende udkast til administrativt
       eller ved lov fastsatte bestemmelser eller vedrørende bestemmelser af "
     : tilsvarende betydning,                          c '                       •'
   - udarbejdelsen inden for den kortest mulige tidsfrist af henstillinger i
       medfør . af Euratom-traktatens artikel . 124 , stk . 2c , vedrørende de emner,
       son egner sig for et sådant samarbejde «
   2.3 . Koordination af forskningen
   iLrbe jdsgruppe vedrørende fors^oiin£ af^siJ<kerhGd£n_f£r–l^tvand^srealcko^r^r^
   Don første opgave for denne gruppe har været at udvikle et informations­
   system for forskningsprogrammer og resultaterne af denne forskning . To
   forskningsområder fortjener en særlig indsats såvel for så vidt angår ud­
   veksling af informationer som vedrørende samordning på fællesskabsplans
 ---pagebreak---        ......   , ....                  -.4 -                  111/677/75 - 2Κ
a ) Problemerne i forbindelse med ulykker ved tab af primart koleniddel og
    nøcLkøling af reaktorkernen (LOCA-ECCS-probloiner) ; . . v .
b ) Mekaniske o/? nat eria1easssi:?é' *>ro"blener i. forbindelse ned sikkerhefls*-
    aspekterne ved bestanddele af stål i kernekraftværkerne .
For det første af disse områder (LOCA-ECCS ) er de specifikke spørgsmål ,
son efter ovennævnte arbejdsgruppes opfattelse fortjener en uddybning
og en bedre samordning og koordination på fællesskabsplan , følgende :
– udstrønningsgraden for blandingen af vand og damp gennem revner og åbnin­
   ger og rørsystemernes modstandsvirkning som »funktion af deres geometrisko
   dimensioner
– udstrømning gennem kernen, isår i nedsankningsfaseri (rcflooding) , herun­
   der en undersøgelse af virkningerne af gentagen kontakt med vaske , tre­
   dimensionale og oscillerende virkninger og vekselvirkninger mellom damp
   og vand                                                           . . . .,
- do karakteristiske trak ved varmeoverførelsen under ulykken ^ herunder en
   undersøgelse af sådanne virkninger som deformation af og brud på brand–
   selselementerne
- godkendelse og fuldkommengørelse af beregningskoder, underbyggende forsøg,
   isar under1 nødkølingsfasen, vedrørende kernens geometri og effektætheder,
   svarende til de reaktorer, som for øjeblikket er under opførelse .
Det må præciseres , at alle disse spørgsmål mere specifikt er koncentreret
omkring nødkølingsfasen (ECCS ) under forløbet af den tænkte ulykke . ELow-
down-fasen er i realiteten allerede i vid udstrækning genstand for bestræ­
belser både på fællesskabsplan og på nationalt plan (f . eks . i ' forbindelse
mod den sårlige loop hos FPC'i Ispra), Der er således ingen risiko for
overlapning .
 ---pagebreak---                                      -5 -                 111/677/75 - »K
For det andet af disse områders vedkommende (mekaniske og materialemæssige'
problemer ) - må der først og fremmest mindes om eksistensen af en arbejds­
gruppe , som har varet permanent siden i9?0 under KEF's og UEA's (CSM) fal­
les auspicier, og hvori der ved siden af eksperter fra de ni EF-medlems-
                                          4
stater deltager eksperter fra USA, Canada, Japan , Sverige , Spanien og Østrig .
Denne gruppe har siden 1974 været af den opfattelse , at det i løbet af dø
kommende år var nødvendigt på en mare selektiv måde at uddybe visse spørgs­
mål vedrørende tryktanke og primåre, kredsløb . Med henblik herpå har den ned­
sat undergrupper . De problemer, som disse undergrupper beskæftiger sig med,
er henholdsvis :
1 ) Brudmekanikkens anvendelse af elastoplastiske teorier brudmekanifckens
    anvendelighed og begrænsninger, ssndsynlighedsmetoder inden for brud-
    mekanikken .
2 ) Svejsninger og varmebehandlinger .
3 ) Ikke-destruktive forsøg, herunder iagttagelse under drifts f.eks * ultra­
    lyd, akustiske målinger , holografiske metoder, periodiske overtryksfor–
    søg .
    Især på dette område vil der blive tale om at sikre fortsættelsen af et
    samarbejde , som blev indledt i 1974 , vedrørende modstridende undersøgel­
    ser ved hjælp af ultralyd af prøver, som først var afprøvet i De forenede
    Stater ( sammenligninger af resultaterne ).               .       /
4) Adfærden hos strukturer, som anvendes i krybningsstadiet j . der er natur­
    ligvis her tale om mekaniske problemer, som især er af interesse for
    hurtige reaktorer, ' som afkøles med natrium, og for højtemperaturreaktorer.
Ved siden af de ovennævnte problemer , som behandles af specialiserede under­
grupper, er følgende problemer ligeledes af den pågældende gruppe blevét
anset for at være problemer af største vigtighed , som fortjener ganske sær­
lige bestræbelser i forbindelse med en samordning på fællesskabsplans .
 ---pagebreak---                                       - G -                 in/C Ti/l5 - æ:
- en teoretisk og forsøgsmæssig gennomgrjig af problemerne vedrcrende spnn-
   dingsfordel ingen og sikkerhedsmarginerne i udstyr mod kompleks geometri
    ( f.eks . rorindføringer i roaktorbeholdcre )
- en teoretisk og f orsøgsnassig gennemgang af pr 3b 1 ornerne vedrorende virk­
   ningen af anslag fra udslyngede brudstykker eller dele stammende fra in­
   terne eller eksterne ulykker (f.eks . definition af massen og hastigheden
   for de brudstykker , der kan blive talø oa , udformning af foranstaltninger
   med brudstykker på projektniveau , gonnemtrangelighed af ikke-plane anslags-
   mål , gennemtrængelighed for ikke–cirkulere brudstykker , ramte strukturers
   tab af modstandsdygtighed vod anslag under gonnemtrrjngelighedstarsklen ) .
3 . 1T0DVENDIG ST0TTE
Sekretariatsstotten skal i det væsentlige tjene til at sikre den fulde ud­
nyttelse af de data , som indsamles , undersøges og drdftos i ljbet af og
efter møderne for de nationale eksperter (arbejdsgrupper ), savel son til
forberedelse og forvaltning af stotteundersogelser .
Den fornødne stotte kan defineres pa folgonde nåde :
- indsamling og bearbejdelse af data vedrorende den praksis og de krav og
   kriterier , son anvendes i medlemsstaterne , og som stanner fra nationale
   forskningsprogrammer , i en forn, som egner sig til gruppernes forr.ril
   (f.eks . i form af spørgeskemaer og besvarelser , analyse af besvarelserne ,
   osv . )
- vurdering af den omfattende dokumentation , son er til rådighed , mod hen­
   blik på i forbindelse ned de nationale eksperter at udarbejde syntese-
   undersøgelser af de enkelte problemer
– forberedelse sammen med de nationale eksporter af kritiske undersøgelser
   af teknikkens nuværende stade
- effektiv forvaltning af samråd vedrørende sikkerhedskrav og -kriterier
   og konsultationer på fællesskabsplan , planlagt med henblik på administra­
   tivt eller ved lov fastsatte bestemmelser eller vedrorendo bestemmelser
   af tilsvarende betydning .
 ---pagebreak---                                     - 7 -                111/677/75 - DK
– hurtigst muligt at tilvejebringe udkast til henstillinger vedrørende
   sikkerhedskrav og –kriterier i nedfør af Eurat om-traktatens artikel
   124 » stk. 2 .
4 . PR0G3AK70R3LAG
Af ovennævnte grunde og hensyn skannes en udbygning af det tekniske sekre­
tariat at vare absolut påkravet for at gennemføre aktiviteterne på en ef­
fektiv måde og med en tilstrækkelig konstant rytme .
Der er tale om aktiviteter, som er snavert forbundet med væksten og udvik­
lingen af teknikker til produktion af kerneenergi , og som derfor bør strok-
ke sig over adskillige år« Af denne grund strakker den forberedte aktion
sig, ned forbehold af senere udvidelse , over et tidsrum af 5 &r (197^ – 198o )»
Det foreslåede program omfatter udelukkende personaleudgifterne til 5 viden­
skabelige/telaiiske ansatte , hvoraf 3 A, IB og 1 C, og de tilsvarende admi­
nistrationsudgifter .
De midler, son skal skaffes til veje , er , følgendes
personale 5
personaleudgifter                    1 120 000 ES
administrationsudgifter                410 000 RE
I øvrigt påtager Kommissionen sig til at finde de nødvendige 5 ansatte til
gennemforeisen af dette program under overholdelse af det eksisterende per­
sonaleloft og følgelig uden at forlange oprettelsen af supplerende stillin­
ger .
 ---pagebreak---                                                            111/677/75 - DK
                       Porslag til Rådets afgørelse
                 om fastsættelse af et forsknings- og udviklingsprogram
                 for Det europæiske Atomenergifællesskab vedrørende sik­
                       kerhed ved nukleare anlæg
                        (SFuklear aktion ledet fra hovedsædet )
RÅDET FOR EE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergi–
fællesskab , sarlig artikel 7 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , fremlagt efter konsultation
af Det videnskabelige og tekniske Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
På kerneenergiens nuværende udviklingsstadium er det af betydning at indlede
en effektiv fællesskabsaktion vedrørende sikkerheden ved nukleare anlæg 5
Rådet har i sin resolution af 22.' juli 1975 vedrørende de teknologiske pro­
blemer i forbindelse ned nuklear sikkerhed godkendt principperne for en
sådan akt ion |
et forskningsprogram fra Fællesskabets side på dette område udgør i første
omgang et passende middel til iværksættelsen af don nævnte resolution –
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSES
                                  Artikel 1
Et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende sikkerhed ved nukleare anlæg
og hovedsageligt koncentreret omkring rækken af letvandsreaktorer fastlægges ,
således som det fremgår af bilagene I og II , for en periode af 5 år fra den
1 . januar 197& * Bilagene udgør en integrerende del af denne afgørelse .
                                  Artikel 2
Don højeste grænse for de økonomiske forpligtelser og for det personale , der
er nødvendigt for gennemførelsen af dette program fastsættes til 1,530 mil­
lioner regningsenheder og 5 ansatte . Regningsenheden er fastsat i artikel 10
i finansforordningen af 25 . april 1973 om De europæiske Fællesskabers almin­
delige Budget .
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                            På Rådets vegne
                                                                Forevmd
 ---pagebreak---                                                              111/677/75 – DK
                                      BILAG I     ....     .
                           MJICLEAR AKT IOU LEDET FRA HOVEDSÆDET
                       Videnskabelig og teknisk støtte til aktiviteter
                       pa orarådet sikkerhed ved nukleare anlag, og .
                       hovedsageligt koncentreret om problemerne ved­
                       rørende rakkerne af letvandsreaktorer •
Der afsrattes et maksimumsbeløb på 1,530 millioner regningsenheder til dette
program, hvis personale fastsattes til 5 ansatte .
Programmet tager sigte på følgende form for støttes
– indsamling og bearbejdelse af data vedrørende den praksis og de krav og
   de kriterier, som anvendes i medlemsstaterne , og som stammer fra nationa­
   le- forslaaingsprpgramaer, i en form, som egner sig til gruppernes formål
   (f.eks . i form af spørgeskemaer og besvarelser, analyse af besvarelserne ,
   osv. )
- vurderihg af den omfattende dokumentation , som er til rådighed, med hen­
   blik på i forbindelse med de nationale eksperter at udarbejde syntese­
• •undorsøgolse. .af _de eijkelto problemer
- forberedelse sammen med de nationale eksperter af kritiske undersøgelser
   af teknikkens nuværende stade                         -
– effektiv forvaltning af samråd vedrørendes sikkerhedskrav og -kriterier og
   konsultationer på fællesskabsplan , planlagt med henblik på administrativt
   eller ved. lov. fastsatte bestemmelser eller vedrørende bestemmelser af
   tilsvarende betydning .                                               v'
 ---pagebreak---                                       - 2 -                 III/67T/75 - 3K
Programmet vil således yde den nødvendige støtte til aktiviteter, som sigter
mod at garantere befolkningen og miljøet en passende og tilfredsstillende
grad af beskyttelse mod^de * strålingsrisici ,* som er et resultat af nukleare
aktiviteter , at mindske hindringerne for samhandelen og en bedre sammenhang
såvel som tilvejebringelsen af besparelser på forskningens omrade i overens­
stemmelse med de hensigter,^, der . pr formuleret i resolutionen vedrørende de
teknologiske problemer i -forbindelse med nuklear 'sikkerhed, vedtaget af
Bådet den
                                     BILAG II
                      TABEL OVER MAKSIMUMSBELØB FOR UDGIFTER OG PERSONALE
              Program                     Forpligtelser            Personale
                                          (i mio EE )
Sikkerhed ved nukleare anlag
(reaktorer, som i industrien
oplever en forstærket udvik­
ling, issr £WR) ..   . .       . , , .        1»530
 ---pagebreak---                                                              in/677/75 - œ
                                      BILAG III
                     '
                                 RESOLUTION
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  uncler henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergi-
  falles skab ,
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet"^,
                                                                        2)
  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, f /og
  ud fra følgende betragtninger s
                                                                •              » ••
  Kommissionen har til Rådet fremsendt en meddelelse og en oversigt srapport
- vedrorer.de teknologiske problemer i forbindelse med nuklear sikkerhedj
  det er påkravet , at offentligheden på passende måde får underretning herom}
  atomenergien vil komme til sat , indtage en vigtig rolle i forbindelse med Fæl­
  lesskabets energiforsyning !
  de teknologiske problemer i forbindelse med den nukleare sikkerhed kræver,
  sarlig på grund af deres betydning for sundheds-« og miljøforhold, en egnet
  indsats på fællesskabsplan, som tager hensyn til de nationale myndigheders
  rettigheder og ansvar | '                     +
  ved en indbyrdes tilnærmelse af sikkerhedskravene kan dels de nationale myn­
  digheder , som er ansvarlige for den nukleare sikkerhed , dels energiproducenterne
  samt fabrikanter og entreprenører drage fordel af en harmoniseret fremgangsmåde
  på fællesskabsplan ,
  1 ) EFT nr . C 128 af 9.6.1975 , s . 24 .
  2 ) Dok. CES 618/75 ,
 ---pagebreak---                                        -2-              III/677/75 - DE
problemerne i forbindelse med den nukleare silckerhed rækker ud over ikke
blot medlemsstaternes grænser,- merr'også det samlede Fællesskabs grcaiser,
og det tilkommer derfor Kommissionen at udøve en rolle som katalysator for
initiativer , som traffes på et bredore internationalt plan -
                                                                    ν . "
VEDTAGET PØLGENUS RESOLUTION :
RÂIET "                                                           '         ■
1 . anmoder medlemsstaterne , samt dels godkendelsesmyndigheder og sikkerheds-
    og kontrolorganer, dels virksomheder, fabrikanter og entreprenører samt
    endelig organer , som er ansvarlige for programmer for anvendt forskning
    om effektivt at fortsatte deres samarbejde på fællesskabsplan ;
2 . billiger den linje for etapevis aktion , der nedenfor er angivet af Kommis-
    missionen , for så vidt angår en stadig større harmonisering af sikkerheds-
    krav og -kriterier, med henblik på at sikre et ensartet og tilfredsstillen­
    de niveau for beskyttelse af befolkningen og miljøet mod risici for be-
                                        ;      *■
    stråling som følge åf nuklear virksomhed, og samtidig at fremme udviklin­
    gen i samhandelen , dog således at denne harmonisering ikke - må fore til en
    sankning af det allerede opnåede sikkerhedsniveau ; i betragtning af den
    industrielle udvikling, der er opnået med hensyn til de forskellige store
    reaktoranlæg, omfatter disse etapert en oversigt og en sammenholdelse af
    de anvendte krav og kriterier, opstilling af. én status over konvergenser
    og divergenser ; snarest mulig udarbejdelse af henstillinger i henhold til
    artikel 124» andet led, i Eurat oa-traktaten , og genere eventuel forelæg­
    gelse for Rådet af udkast til de bedst egnede fællesskabsbestemmelser;
 ---pagebreak---                                                             111/677/75 - DK
3 . -tilkendegiver sin indforståelse med, at samordningsbestræbelserne på fæl-
     lesskabsplan styrkes for så vidt angår programmer for anvendt forskning,
     for så vidt angår programmer for anvendt forskning , for på bedste måde at
     anvende de midler, som står til Fællesskabets og medlemsstaternes rådighed,
     såvel teknisk som finansielt , idet overflødige overlapninger så vidt muligt
     skal undgås ? disse bestræbelser sigter mod at forbedre den systematiske
     udveksling af oplysninger , at fremme samråd og samarbejde mellem special-
     organer og –institutioner, og i givet fald at tilskynde til udvikling af
     folie s skab sprogranmer j
4 . godkender de midler, som Kommissionen har taget i brug og anbefalet , dvs .
     moder i særliga ekspertgrupper , udveksling af oplysninger om særlige drifts­
     problemer samt analytiske undersøgelser og synteseundersøgelser, som eks­
     perterne laiyttes til 5
5 . tr,ger til efterretning, at de ovenfor beskrevne aktiviteter kræver, at der
     på budgettet opføres nødvendige bevillinger til finansiering af de analy­
     tiske undersøgelser, synteseundersøgelserne og et passende teknisk sekre­
     tariat 5
6 . anmoder medlemsstaterne om at underrette Kommissionen om ethvert forslag
     til administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, eller bestemmel­
     ser af tilsvarende rækkevidde vedrørende sikkerhed i forbindelse med nukle­
     are anlæg, for at gøre det muligt på fællesskabsplan og på Kommissionens
     initiativ at foretage passende konsultationers
7 ». anmoder medlemsstaterne om at søge frem til en fælles holdning til ethvert
     spørgsmål vedrørende harmonisering af krav og kriterier og samordning af
     forskning inden for nuklear sikkerhed, der behandles i internationale
     organers                   '
 ---pagebreak---                                      -4 -                   111/677/75 - DE
           V .                     ν
anmoder Kommissionen om hvert ar til forelæggelse for Rådet at udarbejd©
en rapport om de „opnåede fremskridt og anmoder medlemsstaterne og Kommis­
sionen om at fortsatte og øge . deres bestræbelser med henblik på at give
offentligheden oplysning om . . gennemført e-alctioner på såvel-nationalt plan
som fællesskabsplan ped . hensyn til nuklearsikkerhed .
 ---pagebreak---                                                                III/677 /75-DK
                            FDTAtfSIELT .OPLYSrHIIGSSmîA
Budgetpost :              Kapitel 3,68 " sikkerhed ved nukleare anlæg" i over­
                          sigt over udgifter i forbindelse med forsknings- og
                          investeringsaktiviteter ("bilag I i sektion III "Kom­
                          missionen" i De europæiske Fællesskabers budget ).
H.jemrael :               Artikel 7 i EURATOM-traktat en.
                          Porslag forelagt Kommissionen den
tjenestegren :            Generaldirektoratet for industri og teknologi
Beskrivelse af , formålet med og begrundelse for aktionen
Støtteaktiviteter for arbejdsgrupper beskæftiget med problemer i forbindel­
se med sikkerhed ved ntikleare anlæg.
Disse aktiviteter omfatter :
- indsamling og behandling af oplysninger vedrørende medlemsstaternes frem­
   gangsmåder , krav og kriterier ;
- vardering af dokumentat ion i forbindelse med udarbejdelse af sammenfat­
   tende undersøgelser ;
- udarbejdelse af kritiske undersøgelser af den tekniske tilstand ;
- administrationen af samråd , for så vidt angår sikkerhedskrav og -kriterier .
Formålet med programmet er at sikre et videnskabeligt og teknisk sekretariat
for de arbejdsgrupper , der er beskæftiget med harmoniseringen af krav og
kriterier i forbindelse med sikkerhed og med samordningen af forskningen på
sikkerhedsområdet , for så vidt angår letvandsreaktorer.
Dette behov er en følge af den meget lange række sager , der skal behandles ,
af nødvendigheden af at overholde de sædvanligvis korte frister og af den
overbebyrdelse med arbejde , som hviler på de nationale sagkyndige i forbin­
delse med den nuværende hrjrtige udvikling af medlemsstaternes nukleare pro­
grammer .
Aktionens varighed : Fra 1.1.1976 - 31 . 12 . 1980 (5 år)
Det anslåede antal ansatte :   3 ansatte i kategori A
                               1 ansat     i kategori B
                               1 ansat     i kategori C
                               5 ansatte
Aktionens omkostninger :       1 530 000 RE ( personale- og administrations-
                                                omko stninger ) .
 ---pagebreak---                                                           111/677/75-^
Tidsplan for forolinteléer "og 'udbetalinger :
1976 '          225 000 RE               '     r                       :   ;-
1977 ,          260 000 RE                       '
1978          ; 300 000 RE                  '
1979            345 000 RE           .
1980    ,      400 000 RE
Finansiering af aktionen : Opførelse under kapitel 9*32. i budgettet for 197° •
Påtænkt kontrolordning:                                              " " 5
Den videnskabelige og tekniske kontrol • skal udføres af arbejdsgrupperne .
Ben finansielle kontrol udfores i overensstemmelse med, bestemmelserne i
finansforordningen vedrørende forskningsbevillinger .