CELEX: 62007CC0558
Language: en
Date: 2009-03-10
Title: Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 March 2009. # The Queen, on the application of S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd and Hercules Inc. v Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs. # Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom. # Regulation (EC) No 1907/2006 - Chemicals - Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) - Concept of ‘monomer substances’ - Validity - Proportionality - Equal treatment. # Case C-558/07.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
      KOKOTT
      delivered on 10 March 2009 1(1)
      
      Case C‑558/07
      The Queen, on the application of
      S.P.C.M. SA
      C.H. Erbslöh KG
      Lake Chemicals and Minerals Ltd
      Hercules Inc.
      v
      Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
      (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative
         Court))
      
      (Regulation (EC) No 1907/2006 – Chemicals – Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) – Concept of ‘monomer substance’ – Validity – Proportionality – Equal treatment)I –  Introduction
      1.        The High Court of Justice of England and Wales asks the Court what is to be understood by the term ‘monomer substance’.
      
      2.        At first sight the reference for a preliminary ruling appears peculiar. One might have expected the question to be addressed
         to a chemist. However, a closer examination shows that the question can and must be answered with the tools of Community law.
      
      3.        The Court must therefore, for the first time, interpret Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the
         Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘the REACH
         Regulation’). (2)
      
      II –  Legal context
      4.        The fundamental provision for the present case is Article 5 of the REACH Regulation, which lays down the obligation to register
         substances:
      
      ‘Subject to Articles 6, 7, 21 and 23, substances on their own, in preparations or in articles shall not be manufactured in
         the Community or placed on the market unless they have been registered in accordance with the relevant provisions of this
         Title where this is required.’
      
      5.        Article 3(1) of the REACH Regulation defines the fundamental concept of a substance:
      
      ‘substance: means a chemical element and its compounds in the natural state or obtained by any manufacturing process, including
         any additive necessary to preserve its stability and any impurity deriving from the process used, but excluding any solvent
         which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition’.
      
      6.        Article 3(5) of the REACH Regulation defines the term polymer:
      
      ‘polymer: means a substance consisting of molecules characterised by the sequence of one or more types of monomer units. Such
         molecules must be distributed over a range of molecular weights wherein differences in the molecular weight are primarily
         attributable to differences in the number of monomer units. A polymer comprises the following:
      
      (a)      a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other
         monomer unit or other reactant;
      
      (b)      less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight.
      In the context of this definition a “monomer unit” means the reacted form of a monomer substance in a polymer’.
      7.        The term monomer is defined in Article 3(6):
      
      ‘monomer: means a substance which is capable of forming covalent bonds with a sequence of additional like or unlike molecules
         under the conditions of the relevant polymer-forming reaction used for the particular process’.
      
      8.        Under Article 2(9) of the REACH Regulation, Titles II and VI of the regulation – hence in particular the registration obligation
         in Article 5 – are not to apply to polymers.
      
      9.        That provision is explained in recital 41 in the preamble to the regulation:
      
      ‘… Polymers should be exempted from registration and evaluation until those that need to be registered due to the risks posed
         to human health or the environment can be selected in a practicable and cost-efficient way on the basis of sound technical
         and valid scientific criteria.’
      
      10.      Accordingly, Article 138(2) provides with respect to the conditions for a possible future obligation of registration for certain
         polymers:
      
      ‘The Commission may present legislative proposals as soon as a practicable and cost-efficient way of selecting polymers for
         registration on the basis of sound technical and valid scientific criteria can be established, and after publishing a report
         on the following:
      
      (a)      the risks posed by polymers in comparison with other substances;
      (b)      the need, if any, to register certain types of polymer, taking account of competitiveness and innovation on the one hand and
         the protection of human health and the environment on the other.’
      
      11.      Article 6(3) of the REACH Regulation, on the other hand, governs the conditions under which monomer substances which are contained
         in polymers must be registered:
      
      ‘Any manufacturer or importer of a polymer shall submit a registration to the Agency for the monomer substance(s) or any other
         substance(s), that have not already been registered by an actor up the supply chain, if both the following conditions are
         met:
      
      (a)      the polymer consists of 2% weight by weight (w/w) or more of such monomer substance(s) or other substance(s) in the form of
         monomeric units and chemically bound substance(s);
      
      (b)      the total quantity of such monomer substance(s) or other substance(s) makes up one tonne or more per year.’
      III –  Main proceedings and questions referred
      12.      The proceedings in the national court were brought by undertakings which inter alia manufacture polymers or import them into
         the European market. The defendant is the Department for Environment, Food and Rural Affairs, the government department responsible
         for applying the REACH Regulation in the United Kingdom.
      
      13.      The proceedings are aimed at removing doubts as to the interpretation of Article 6(3) of the REACH Regulation or clarifying
         whether that provision should be declared invalid.
      
      14.      The High Court therefore refers the following questions to the Court for a preliminary ruling:
      
      ‘(1)      In light of the fact that the registration requirements in Title II of the REACH Regulation do not apply to polymers by virtue
         of Article 2(9) of the regulation, does the reference to “monomer substances” in Article 6(3) mean:
      
      (a)      reacted monomers, that is monomers which have reacted together such that they are indissociable from the polymer of which
         they form part;
      
      (b)      unreacted monomers, that is monomers that are residual to the polymerisation process and which retain their own chemical identities
         and properties separate from the polymer after that process is complete; or
      
      (c)      both reacted and unreacted monomers?
      (2)      If the answer to Question 1 is either (a) or (c), is the application of Article 6(3) to manufacturers or importers of polymers
         unlawful by reason that the requirements are irrational, discriminatory or disproportionate?’
      
      15.      C.H. Erbslöh KG and Lake Chemicals and Minerals Ltd (referred to together as ‘Erbslöh’ below) and S.P.C.M. SA and Hercules
         Incorporated (referred to together as ‘S.P.C.M.’ below), as applicants in the main proceedings, took part in the written procedure,
         as did the Republic of Poland, the Parliament, the Council and the Commission. All, with the exception of Poland, took part
         in the oral hearing on 27 January 2009.
      
      IV –  Legal assessment
      A –    The reference for a preliminary ruling in the overall context of the REACH Regulation
      16.      The REACH Regulation governs the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals. The first stage is
         registration.
      
      17.      In principle, all importers and manufacturers must register all the chemicals they import or manufacture and provide certain
         information in so doing. The extent of the information needed depends on the quantities of the substance they import or manufacture.
         If they do not yet have that information available, they must obtain it before registration, if necessary by having studies
         carried out.
      
      18.      That information makes it possible, first, for manufacturers, importers and downstream users to ensure, in accordance with
         Article 1(3) of the REACH Regulation, that they do not adversely affect human health or the environment when they manufacture
         substances, place them on the market and use them.
      
      19.      In addition, chemicals can be evaluated on the basis of registration and other information. The evaluation may lead to the
         conclusion that the Commission should restrict the substances, that is, prohibit certain uses. In certain circumstances the
         Commission can even prohibit any use of a substance. Use then requires authorisation.
      
      20.      The present case concerns the registration of monomers.  Monomers are in a manner of speaking the building blocks of which
         more complex molecules known as polymers are made up. Thus polyethylene, which is what many plastic foils are made of, is
         a polymer. As the name itself suggests, the original substance is the usually gaseous monomer ethylene or ethene (C2H4). The relatively small ethene molecules are joined by polymerisation into polyethylene molecules in the form of long sequences.
      
      21.      According to the Commission, there are a few hundred monomers which can be combined into some 70 000 to 400 000 different
         polymers.
      
      22.      Unreacted monomers must be registered under Article 6(1) and (2) of the REACH Regulation, as they are independent substances.
         Polymers, on the other hand, are excluded from the registration obligation, under Article 2(9).
      
      23.      The point at issue is whether reacted monomers in polymers have to be registered on the basis of a specific provision, Article
         6(3) of the REACH Regulation, even though they are not independent substances. This primarily affects the import of polymers,
         since the monomers used for the manufacture of polymers outside the Community have not yet been registered.
      
      B –    The first question – interpretation of Article 6(3) of the REACH Regulation
      24.      Under Article 6(3) of the REACH Regulation, the manufacturer or importer of a polymer must, for monomer substances that have
         not already been registered by an actor up the supply chain, submit a registration dossier if the polymer consists of 2% weight
         by weight or more of the monomer substance in the form of monomeric units and the total quantity of the monomer substance
         amounts to one tonne or more a year.
      
      25.      The first question referred to the Court is intended to clarify how the term monomer substance should be understood in this
         connection. The answer can be deduced essentially from the wording of the relevant provisions. Additionally, however, I will
         also address some arguments which S.P.C.M. and Erbslöh derive from the system and objectives of the REACH Regulation.
      
      1.      The wording of the relevant provisions
      26.      The wording of Article 6(3)(a) of the REACH Regulation suggests that what is meant is reacted monomers in polymers, since
         the monomers are in principle subject to the obligation of registration if a polymer consists of them.
      
      27.      A polymer consists, under Article 3(5) of the REACH Regulation, essentially of a sequence of monomers bound together, the
         monomer units. The last sentence of Article 3(5) accordingly defines a monomer unit as the reacted form of a monomer substance
         in a polymer.
      
      28.      That definition is taken up by the additional phrase in Article 6(3)(a) of the REACH Regulation, ‘in the form of monomeric
         units and chemically bound substance(s)’. That makes clear that in that provision the Community legislature was concerned
         with the reacted form of the monomer.
      
      29.      The express mention of monomeric units in Article 6(3)(a) of the REACH Regulation, on the other hand, rules out the possibility
         of including unreacted monomers as in variant (b) of the first question. Where they are present in the polymer as residues
         of the polymerisation process, they are indeed a component of the polymer under the general definition of substances in Article
         3(1), but Article 6(3) relates only to reacted monomers in the form of monomeric units.
      
      30.      Erbslöh and S.P.C.M., however, regard it as contradictory to relate Article 6(3) of the REACH Regulation to reacted monomers.
         According to the definition in Article 3(6), monomers have not yet combined to form polymers but are merely capable of forming
         such compounds.
      
      31.      It is correct that, if one looks exclusively at the general definition of substances in Article 3(1) of the REACH Regulation,
         only unreacted monomers can be substances.
      
      32.      Article 3(1) of the REACH Regulation defines a substance as a chemical element and its compounds. Chemical substances are
         characterised inter alia by specific properties, such as their melting point. Monomers and polymers are therefore substances,
         since they are compounds of their constituent chemical elements.
      
      33.      Component groups of polymers, that is, reacted monomers, are not independent compounds, on the other hand. As Erbslöh and
         S.P.C.M. emphasise, they have no independent chemical properties, but the properties of the polymers of which they are components.
         Those component groups are thus in principle not substances within the meaning of Article 3(1) of the REACH Regulation.
      
      34.      Erbslöh and S.P.C.M. ignore the fact, however, that the REACH Regulation lays down a special rule with regard to monomer substances
         which diverges from the general definition of substances. The concept of a monomer unit is defined in Article 3(5) as the
         reacted form of a monomer substance in a polymer. From that it may be deduced that the REACH Regulation contemplates two forms
         of monomer substances, namely a reacted form – the monomer unit as a component of polymers – and an unreacted form – the monomer
         defined in Article 3(6).
      
      35.      S.P.C.M. objects that Article 6(3) of the REACH Regulation speaks of monomer substances, not monomer units. Indent (a) of
         that provision makes it clear, however, that monomer substances in the form of monomeric units are meant. Moreover, that provision
         also encompasses other substances which are to be registered as components of polymers, not in their form in accordance with
         the definition, i.e. unreacted, but expressly in their bound form.
      
      36.      Nor may any other conclusion be derived from the fact that some language versions, in particular the English and French versions,
         do not use precisely the same term in Article 6(3)(a) of the REACH Regulation as in Article 3(5). In English the terms used
         are ‘monomer unit’ on the one hand and ‘monomeric units’ on the other, and in French ‘unité monomère’ and ‘unités monomériques’.
      
      37.      Those minor differences probably derive from imprecise translation during the discussions in the Council, however. The definition
         of polymers in Article 3(5), which also determines the concept of a monomer unit, was taken unchanged from the Commission’s
         proposal. It was the Council, by contrast, following a suggestion by the Swedish delegation, which added the phrase ‘in the
         form of monomeric units and chemically bound substance(s)’ in Article 6(3)(a). (3) In Swedish and also in German (Monomereinheit), the two provisions use the same term for a monomer unit. (4) The Swedish original version in particular is evidence that the differences in English and French do not aim at any other
         meaning.
      
      38.      It therefore follows from the wording of the relevant provisions in the light of their legislative history that the term ‘monomer
         substances’ in Article 6(3) of the REACH Regulation refers only to reacted monomers, that is, monomers which have reacted
         together in such a way that they are bound in the polymer of which they are components.
      
      2.      The system of the REACH Regulation
      39.      This interim conclusion, however, encounters various objections based on the system of the REACH Regulation. They focus in
         particular on the exception to the obligation of registration for polymers laid down in Article 2(9).
      
      40.      Erbslöh relies here on the general principle of interpretation of Community law that exceptions to general rules are to be
         interpreted strictly. It says that the obligation of registration for monomer substances is an exception to the exemption
         for polymers, and must therefore be interpreted strictly.
      
      41.      But Erbslöh overlooks the fact that the principle of the REACH Regulation is registration. The exemption for polymers is therefore
         itself an exception which must be interpreted strictly. If the obligation of registration for the monomers contained in polymers
         were an exception to the exception, it would then have to be interpreted broadly, as a reversion to the rule. (5)
      
      42.      In fact, the obligation of registration for monomer substances in the form of monomeric units is not an exception to the exemption
         for polymers, but an independent component of the obligation system in the REACH Regulation. It cannot therefore be regarded
         as an exception to be interpreted strictly.
      
      43.      Erbslöh and S.P.C.M. further submit that an obligation of registration for reacted monomers in polymers would make the exception
         from the obligation of registration for polymers meaningless.
      
      44.      It might indeed be supposed that, when registering monomer substances in the form of monomeric units, that is, reacted components
         of polymers, information on the polymer would have to be submitted. Monomer substances in the form of monomeric units, it
         should be remembered, possess only the properties of the polymer in which they are bound.
      
      45.      Understood in that way, Article 6(3) of the REACH Regulation would indeed – as argued by Erbslöh and S.P.C.M. – be in conflict
         with Article 2(9). Practically every polymer marketed in Europe would have to be registered indirectly via its monomer substances.
      
      46.      Article 6(3) of the REACH Regulation makes it clear, however, that it is not the properties of the polymers which are to be
         registered but – as the Commission considers – the properties of the monomers. According to that provision, it suffices that
         an actor up the supply chain registers the monomer. But that actor may not necessarily know what polymers are being produced
         from his monomers. Perhaps the monomer is even used in the manufacture of a great many different polymers.
      
      47.      However, the Commission’s submissions give rise to at least some beginnings of the registration of the properties of polymers.
         If monomer substances are manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more a year, a chemical safety report must
         be submitted on registration, under Article 14(1) of and Annex I to the REACH Regulation. That report must, according to the
         Commission, include the life cycle of the polymer produced.
      
      48.      That position leads in the direction of depriving the exemption of polymers of its meaning. It is not convincing, however,
         because the life cycle of the monomer ends at the moment when it reacts into a polymer. Under point 0.3. of Annex I to the
         REACH Regulation, the life cycle of a substance covers its manufacture and identified uses. A polymer is not a use but a separate
         substance within the meaning of the definition of a substance in Article 3(1) of the REACH Regulation. It therefore has a
         life cycle of its own.
      
      49.      The information on the use of the monomer therefore extends to the circumstance that it is used for the manufacture of certain
         polymers, but not to the properties of those polymers. Where the monomer has already been registered by an actor up the supply
         chain who is not aware of its use for the manufacture of that polymer, that use must be notified by the downstream manufacturer
         in accordance with Articles 37 and 38 of the REACH Regulation.
      
      50.      The obligation to register reacted monomers in polymers does not therefore render the exemption of polymers meaningless. The
         obligation to register monomer substances does not correspond to an indirect obligation to register polymers.
      
      51.      For that reason alone, the argument of Erbslöh and S.P.C.M. that small risks proceed from polymers does not contradict the
         above interpretation of Article 6(3) of the REACH Regulation. The risks of polymers are of no direct importance for the registration
         of monomer substances. Moreover, the Commission rightly emphasises that the obligation of registration does not presuppose
         a particular risk but is intended to identify risks.
      
      52.      The obligation of registration for monomer substances contained in polymers does not therefore conflict with other provisions
         of the REACH Regulation.
      
      3.      The objectives of the REACH Regulation
      53.      Finally, the objectives of the REACH Regulation are put forward as an argument against the obligation of registration for
         monomers contained in polymers.
      
      54.      There are two strands of argument. On the one hand, stress is laid on the exemption of polymers, which is said to be undermined
         by an obligation to register monomers. However, it has already been shown that this is not the case.
      
      55.      On the other hand, it is questioned whether the obligation to register monomers serves the general objectives of the REACH
         Regulation. In accordance with Article 1(1) of the REACH Regulation, its purpose is to ensure a high level of protection of
         human health and the environment, including the promotion of alternative methods for the assessment of hazards of substances,
         as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation.
      
      56.      No conflict with those objectives can be seen. Nor are there any indications that those objectives could require a different
         interpretation of Article 6(3) of the REACH Regulation.
      
      57.      Whether the obligation to register monomers may be allocated to those aims is of interest, on the other hand, especially for
         the second question referred, in particular in so far as that question concerns the compatibility of Article 6(3) of the REACH
         Regulation with the principle of proportionality. This should therefore be examined in connection with the second question.
      
      4.      Interim conclusion
      58.      The answer to the first question is therefore that the term ‘monomer substances’ in Article 6(3) of the REACH Regulation refers
         only to reacted monomers, that is, monomers which have reacted together in such a way that they are bound in the polymers
         of which they are components.
      
      C –    The second question – validity of Article 6(3) of the REACH Regulation
      59.      By its second question the referring court seeks to know whether the application of Article 6(3) of the REACH Regulation to
         manufacturers or importers of polymers is unlawful because the provision is irrational, discriminatory or disproportionate.
         It must therefore be considered whether that provision is valid.
      
      1.      Preliminary observation on the duty to state reasons
      60.      Erbslöh and S.P.C.M. complain of the inadequate reasons stated for Article 6(3) of the REACH Regulation.
      
      61.      The order for reference does not raise the question of the statement of reasons, but the Court has repeatedly held in connection
         with direct actions against individual decisions that an inadequate statement of reasons, in breach of Article 253 EC, constitutes
         an infringement of an essential formal requirement within the meaning of Article 230 EC (6) and is moreover a matter which the Community judicature can and must examine of its own motion. (7) The lack of a statement of reasons, or a manifestly inadequate statement of reasons, cannot (in principle) be cured by the
         fact that the person concerned learns of the reasons for the measure during the procedure before the Community judicature. (8) That is because the statement of reasons for an adverse decision must enable the court to exercise its power of review and
         must provide the person concerned with the information necessary to ascertain whether the decision is well founded and whether
         it is worth bringing legal proceedings. (9) It is therefore an indispensable condition of the judicial review of a measure.
      
      62.      The statement of reasons required by Article 253 EC must, according to settled case-law, be appropriate to the nature of the
         measure concerned. It must disclose in a clear and unequivocal fashion the reasoning followed by the Community institution
         which adopted the measure in such a way as to make the persons concerned aware of the reasons for the measure. That is a precondition
         for them to be able to assert their rights and for the Court to exercise its power of review. According to the case-law, however,
         it is not necessary for all relevant factual and legal aspects to be mentioned in the reasons given for the measure. The question
         whether the statement of the reasons for a measure meets the requirements of Article 253 EC must be assessed with regard not
         only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question. In particular, if
         the contested measure clearly discloses the essential objective pursued by the Community institution, it would be excessive
         to require a specific statement of reasons for the various technical choices made. (10)
      
      63.      It is true that no specific reasons are stated for the obligation of registration for monomers contained in polymers, but
         that provision is a technical choice which does not require a specific statement of reasons. As will be shown below, in particular
         with reference to the principle of proportionality, that provision can be attributed to the general reasons for the REACH
         Regulation. The attribution of a specific technical provision to the general reasons does not necessarily have to be spelt
         out expressly in the statement of reasons for a general measure. It can in appropriate cases be established by subsequent
         explanations.
      
      64.      Consequently, no infringement of the obligation to state reasons can be found.
      
      2.      The complaint of irrationality
      65.      The national court asks whether Article 6(3) of the REACH Regulation is invalid because it is irrational. It is not usual
         to examine Community law as to whether or not it is logical, but the submissions of the parties show that what is primarily
         concerned is the principle of legal certainty, in the form of the requirement that the law is clearly defined.
      
      66.      Erbslöh and S.P.C.M. submit that the lack of logic results from the contradiction with the exemption for polymers. A genuine
         contradiction between two provisions of equal rank could indeed cast doubt on their validity, if it could not be resolved
         by interpretation or by principles of the conflict of rules (e.g. lex posterior or lex specialis). In such a case it could not be ascertained which rule had to be applied. Such a contradiction would infringe the principle
         of legal certainty. That fundamental principle of Community law requires rules to be clear and precise, so that the persons
         concerned are able to ascertain unequivocally what their rights and obligations are and take steps accordingly. (11)  However, it has already been shown that the obligation of registration for monomers reacted in polymers and the exemption
         of polymers do not contradict each other. (12)
      
      67.      Article 6(3) of the REACH Regulation is not therefore irrational in the sense of being a contradictory provision.
      
      3.      The principle of proportionality
      68.      The principle of proportionality is one of the general principles of Community law which the Community legislature must observe. (13) The acts of the Community institutions may not therefore exceed the bounds of what is appropriate and necessary to attain
         the objectives legitimately pursued by the legislation in question. When there is a choice between several appropriate measures,
         recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued. (14)
      
      a)      Burden of proof and criterion of assessment
      69.      According to Erbslöh, the Community legislature must prove that measures of health and environment protection which restrict
         competition are proportionate. That view is based on the case-law on Articles 28 EC and 30 EC, which, however, is not transferable
         – as far as the burden of proof is concerned – to the principle of proportionality.
      
      70.      If a Member State makes use of an exception to the general rule in Article 28 EC – the free movement of goods – it must indeed
         prove that the conditions of that exception are met. (15) On the other hand, there is in principle a presumption of the lawfulness of Community law. (16) That presumption implies that the burden of proving unlawfulness rests on the person casting doubt on the validity of a Community
         measure. (17)
      
      71.      As in many other areas of legislation, so also in the case of the REACH Regulation, observance of the principle of proportionality
         is not subject to any further strict judicial review. Rather, the Community legislature enjoys a wide margin of assessment
         and action (‘discretion’) when it makes complex technical and/or political choices. (18) In the case of the REACH Regulation, a difficult compromise had to be reached between environment and health policy objectives
         on the one hand and economic interests on the other.
      
      72.      When reviewing the exercise of such a power, the court may not substitute its own assessment for that of the Community legislature,
         and must confine itself to examining whether the legislature’s assessment contains a manifest error or constitutes a misuse
         of powers or whether the legislature clearly exceeded the bounds of its discretion. (19)
      
      73.      What this means in terms of the examination of proportionality is not always clear in the case-law. Some judgments state that
         the lawfulness of a measure adopted by the legislature can be affected only if it is manifestly inappropriate in relation
         to the objective which the competent institution seeks to pursue. (20) In some cases it is even expressly stated that what matters is not whether the measure adopted by the legislature was the
         only one or the best one possible but whether it was manifestly inappropriate. (21)
      
      74.      Those statements are liable to be misunderstood, however. If there are clearly less oppressive measures available which are
         equally effective, or if the measures adopted are obviously out of proportion to the aims pursued, the persons affected must
         be given judicial protection. Otherwise the principle of proportionality, which is part of primary law, would be deprived
         of its practical effect.
      
      75.      Accordingly, in many judgments the Court also examines in particular whether there are obviously less intrusive measures (22) or even whether the burdens are proportionate to the aims pursued. (23)
      
      76.      Under what conditions a measure is clearly incompatible with the principle of proportionality has not yet been explicitly
         defined by the Court. The decisive criterion must ultimately be the consideration that the Community judicature must in principle
         not substitute its own assessment of difficult questions for the legislature’s assessment.
      
      77.      Such an assessment by the Community legislature can as a rule be called in question only if no reasonable basis can be discerned. (24) In this connection review by the Community judicature extends also to verifying whether all the relevant facts which should
         have been considered in assessing a complex situation were considered when the decision was taken, and whether they are capable
         of supporting the conclusions drawn from them. (25)
      
      78.      In this light it must be examined whether the obligation of registration for monomers is a proportionate means for achieving
         a legitimate aim.
      
      b)      Objectives of the measure and its appropriateness
      79.      The institutions submit that the measure pursues two objectives. First, the environment and health are to be protected, since
         the registration of monomers makes it possible to counter certain risks associated with polymers. Second, the obligation of
         registration for monomers is intended to create equality of competition on the European market for polymers.
      
      Environmental and health risks
      80.      The REACH Regulation, according to Article 1 and recital 1 in the preamble, aims inter alia to ensure a high level of protection
         of human health and the environment. That corresponds to the requirements of Articles 95(3) EC, 152(1) EC and 174(1) and (2)
         EC.
      
      81.      In accordance with the first indent of Article 174(3) EC, the Community, in preparing its policy on the environment, is to
         take account inter alia of the available scientific and technical data. Where the existence or the extent of risks to human
         health is uncertain despite that information, the institutions, applying the precautionary principle laid down in Article
         174(2) EC, may take protective measures without having to wait until the reality and seriousness of those risks become clear. (26)
      
      82.      As the Parliament and the Council in particular stress, the registration of substances serves precisely to improve knowledge
         of the risks associated with them. It is thus by its very nature an instrument for putting into practice an effective policy
         for the protection of the environment and health.
      
      83.      The parties are at odds over the question whether and to what extent risks to health and the environment are associated with
         polymers. (27) Since, however, not polymers but only the monomers used to produce them have to be registered, the only risks that can be
         relevant are those which can be assessed better as a result of that registration.
      
      84.      In this respect, it follows from the scientific studies submitted by S.P.C.M. and Erbslöh, which are not in principle doubted
         by the institutions, that information about the monomers used does not necessarily enable conclusions to be drawn as to the
         properties and risks of the polymers produced. It is acknowledged that monomer substances are usually stable in polymers and
         basically do not contain their own separate risks.
      
      85.      The institutions’ core argument for a connection between the registration of monomers and the risks of polymers are Article
         138(2) of the REACH Regulation and recital 41 in its preamble. These state that the Commission may present legislative proposals
         as soon as a practicable and cost-efficient way of selecting polymers for registration on the basis of sound technical and
         valid scientific criteria can be established. The Commission and the Council submit that the registration of monomers is necessary
         to perform that task.
      
      86.      The Commission in particular develops that submission to the effect that, in connection with registration, a safety report
         must cover also the life cycle of the polymer manufactured from the monomer. However, this argument is not convincing.
      
      87.      It has already been shown that the safety report for a monomer substance does not deal with the risks emanating from a polymer
         manufactured from the monomer. (28) That would indeed devalue the exemption for polymers and exaggerate the concept of the life cycle of a chemical substance.
         The safety report therefore includes only the identification of the polymer which is manufactured from the monomer.
      
      88.      The Commission, however, referring to expert evidence put before the High Court, (29) mentions two specific risks of polymers that are linked to the monomers used for their manufacture.
      
      89.      First, not all properties of a monomer are necessarily lost on polymerisation. The loss of properties depends rather on which
         functional groups of the monomer molecule have taken part in the chemical reaction. Functional groups which continue to exist
         could give the polymer properties of the monomer.
      
      90.      Whether monomer properties continue obviously depends on the chemical reaction involved, that is, on the polymer produced.
         In so far as the registration of monomers includes an identification of the polymer produced (30) and the chemical nomenclature indicates the structure of the polymer molecule in question, (31) it allows conclusions to be drawn as to continuing properties of the monomer. To that extent the registration of monomers
         used is appropriate for countering that risk of a polymer.
      
      91.      The obligation to register reacted monomer substances which the importer imports in quantities from 1 to 10 tonnes is of no
         use for that purpose, however. A clear identification of the polymer produced is – so far as I can see – necessary only if
         a safety report has to be produced under Article 14 of the REACH Regulation. But that presupposes that more than 10 tonnes
         a year of the substance in question are imported, whereas the registration obligation for reacted monomers already applies
         from a quantity of over one tonne. Without a definite chemical identification of the polymer, reliable statements on continuing
         monomer properties are not possible.
      
      92.      Second, under certain conditions polymers may degrade. The Commission explicitly acknowledges, however, that polymers very
         rarely release the monomers they contain when they degrade. Whether and under what conditions a polymer degrades clearly depends
         above all on the polymer in question. To what extent the monomers contained in a polymer are relevant to degradation of this
         kind is not apparent. No sufficient connection has therefore been demonstrated between registration of monomers and the risk
         of degradation of the polymer into the monomers used.
      
      93.      In addition, the obligation to register monomers reacted in polymers could serve to counter the risks which proceed from unreacted
         monomers. It is not disputed that risks to the environment and health are associated with unreacted monomers. Monomers are
         relatively small, highly reactive molecules, which can thus have harmful effects.
      
      94.      In the case of the manufacture of polymers in the Community, the advantages of registration of the monomers contained are
         self-evident. The monomer substances are used as unreacted monomers within the Community and the registration information
         must therefore be known there, so that any risks can be controlled. However, Article 6(3) of the REACH Regulation is probably
         only of subordinate importance for those monomers, since they must also be registered under Article 6(1) and (2) when manufactured
         or imported, regardless of their use for the manufacture of polymers. Erbslöh and S.P.C.M. therefore raise no specific objections
         in this respect.
      
      95.      Those two parties stress, however, that the situation is quite different in the case of the import of polymers. In that case
         monomers are used only outside the Community. The Community in principle comes into contact with monomer substances only in
         the form of reacted monomer units of polymers.
      
      96.      The registration of monomer substances which are reacted in imported polymers contributes to the protection of the environment
         and health in the Community only to the extent described above.
      
      97.      There are also, however, risks which proceed from unreacted monomer residues. It is not disputed that impurities in polymers
         can derive from such residues and that those monomers can come into contact with the environment when the polymer is used.
      
      98.      The Commission emphasises this risk in its observations, and put it forward before the Committee on Technical Barriers to
         Trade of the WTO as a reason for registration of reacted monomers. (32)
      
      99.      Registration of monomers reacted in polymers can indeed provide indications of the risk of monomer residues. The types of
         monomers used for the manufacture of the polymer are presumably the ones which also occur as residues. The types of monomers
         used possibly also allow conclusions as to the likeliness of residues.
      
      100. The obligation of registration would therefore be appropriate for controlling the risk caused by monomer impurities.
      
      Equality of competition
      101. The Council emphasises, as Poland also does, that the registration of reacted monomer substances promotes fair competition
         between Community manufacturers and importers of polymers.
      
      102. The prices of Community polymers as a rule include a proportion of the costs of registration of the monomers used. That is
         to say, it may be presumed that those monomers have already been registered as independent substances on their manufacture
         or import. Outside the Community, on the other hand, polymers can be produced without the starting substances having to be
         registered. This distortion of competition is prevented on the Community market in polymers if at least the importers have
         to register the starting substances.
      
      103. The obligation of registration for importers also leads to a fairer distribution of registration costs among the various undertakings
         which manufacture the polymer in question in the Community or import it into the Community. The REACH Regulation contains
         provisions intended to divide up among applicants the costs of the studies needed for a registration. Such a division of the
         costs corresponds to the responsibility and the benefits associated with the marketing of a polymer. It is therefore a realisation
         of the polluter-pays principle, which in turn is an aspect of the principle of proportionality. (33)
      
      104. Creation of fair competition may be attributed to the objective of enhancing competitiveness mentioned in Article 1(1) of
         the REACH Regulation. (34) Furthermore, equal treatment of importers and manufacturers is an express aim of  the REACH Regulation, as stated in recital
         3:
      
      ‘That legislation should be applied in a non-discriminatory manner whether substances are traded on the internal market or
         internationally in accordance with the Community's international commitments.’
      
      105. Protection of Community producers against competitive disadvantages is in principle a permissible objective of the Community
         legislature. (35) It may be left open whether that objective leads to problems in the context of the World Trade Organisation. The provision
         under examination has indeed been discussed repeatedly in the Committee on Technical Barriers to Trade. (36) Compatibility with rules of the World Trade Organisation is not the subject of the present proceedings, however. Moreover,
         the Court does not measure Community law by that criterion. (37)
      
      106. Article 6(3) of the REACH Regulation is thus not manifestly inappropriate for attaining the legitimate aim of equality of
         competition.
      
      Interim conclusion
      107. The obligation of registration for monomers reacted in polymers is appropriate for three legitimate aims. It is appropriate
         for countering environmental and health risks that result from impurities in polymers caused by monomer residues. It can also
         be of use, in some cases, for evaluating risks caused by the continued existence of monomer properties in polymers. Registration
         further contributes to fair competition between Community manufacturers and importers of polymers.
      
      c)      Necessity of the obligation of registration
      108. It must be examined whether the obligation of registration for reacted monomers in polymers is necessary in order to attain
         the objectives that I have just mentioned.
      
      109. As regards the objectives of protection of the environment and health, there are indeed doubts as to the necessity of the
         obligation of registration.
      
      110. The utility of comprehensive information on monomers for the evaluation of risks arising from the continued existence of monomer
         properties in polymers appears very limited. There is much to suggest that a duty to provide information about the polymer,
         restricted in extent but targeted, would be less burdensome and at least as effective.
      
      111. For evaluating the risks of monomer residues, on the other hand, information on the monomer is undoubtedly relevant. It cannot
         be ruled out, however, that with reference to this risk an obligation of registration that focused on monomer impurities as
         such would be enough.
      
      112. Erbslöh and S.P.C.M. propose, on those lines, that Article 6(3) of the REACH Regulation should be interpreted in such a way
         that only the unreacted monomer residues are to be registered. However, a restriction to unreacted monomers or monomer residues
         would in all probability largely deprive Article 6(3) of the REACH Regulation of its practical effect. It seems improbable
         that many polymers contain 2% or more by weight of monomer residues. A product that was so impure would scarcely meet the
         requirements of the user of the polymer.
      
      113. A corresponding registration obligation would instead have to be linked to actually occurring impurities. Erbslöh submitted
         at the hearing, without being contradicted, that such impurities could be identified without great difficulty by means of
         vacuum distillation and gas chromatography.
      
      114. In the end, however, it may be left open whether those doubts are effective or could perhaps be laid to rest by further submissions
         from the institutions, taking account of the legislature’s margin of discretion, pursuant to the precautionary principle.
      
      115. That is because the obligation of registration is undoubtedly necessary in order to achieve the objective of equality of competition.
      
      116. It is admittedly conceivable that measures to protect the competitive position of Community manufacturers could be limited
         to the markets in which they actually operate. The registration obligation for the monomers used would then take effect only
         in the case of polymers that were also produced in the Community. (38) Potential competition would not, however, be protected as effectively. New Community production of polymers can only be taken
         up once the monomers used have been registered. A new Community producer, with no income as yet from his own production, would
         have to invest resources in the registration of monomers, while external competitors could still (at first) supply polymers
         to the Community without such costs.
      
      117. Nor does a levy on imported polymers, in order to compensate on a flat-rate basis for the costs saved by not registering the
         monomers used, appear to be an equally effective, less burdensome means.
      
      118. The provision is thus necessary, at least in relation to the objective of equality of competition between manufacturers in
         the Community and in non-member countries.
      
      d)      Proportionality of the obligation of registration
      119. Finally, the question arises whether the disadvantages for the import of polymers caused by the obligation of registration
         are proportionate to the objectives pursued.
      
      120. According to Erbslöh and S.P.C.M., importers are faced with great difficulties in practice. It is unlikely that the monomers
         will already have been registered by undertakings further up the supply chain, the manufacturers of the monomers or polymers.
         Those manufacturers are not as a rule subject to registration as Community manufacturers, and might perhaps also have no interest
         in registering the monomer substances through an only representative.
      
      121. They submit that importers, on the other hand, often do not know which monomer substances are bound in the polymers they import.
         Their suppliers regularly treat that information as a business secret. Effective methods of analysis for identifying the reacted
         monomer substances do not exist.
      
      122. The Commission does not contradict those submissions. It argues correctly, however, that that problem is solved by the market.
         If suppliers of polymers wish to sell them on the European market, they will make it possible to register the monomer substances
         or – preserving their business secrets – register them themselves with the assistance of an only representative. Otherwise
         they will have to do without that market. Importers and any users of the polymers can influence that decision by the prices
         they are prepared to pay.
      
      123. Erbslöh fears an additional complication on the basis of doubts as to whether the registration of monomers by external producers
         in fact releases the importer from the obligation of registration, but these doubts are not convincing.
      
      124. The institutions state that suppliers of polymers outside the Community can, under Article 8 of the REACH Regulation, appoint
         an only representative who registers monomers instead of the importer. Erbslöh doubts that such registration would be done
         by an actor up the supply chain within the meaning of Article 6(3), as the only representative is not a previous actor and
         the actor outside the Community is not obliged to register.
      
      125. The appointment of an only representative presupposes, however, that a registration by him frees the downstream members of
         the supply chain from registration obligations. Otherwise it would make no sense. Accordingly, Article 8 of the REACH Regulation
         expressly lays down that the only representative fulfils the importer’s obligations. A registration by him must consequently
         also have the effect of releasing the importer from his obligations under Article 6(3) of the REACH Regulation.
      
      126. Moreover, calling on other members of the supply chain is a basic feature of the REACH Regulation. For other chemicals as
         well, registration requires information to be obtained from other undertakings. Registration must deal with the risks that
         are linked to identified uses of the substance. Information on those uses and risks can often be provided only by the purchasers
         of the substances. If they do not take part in the registration, they may sometimes themselves have to procure information
         on the risks of their use of the substance (see Article 37 et seq. of the REACH Regulation).
      
      127. Even if the registration of monomers were impossible in practice in certain cases, the Guidance for monomers and polymers of the European Chemicals Agency (39) indicates a way of nevertheless marketing the polymer: treating it as a substance of unknown or variable composition, a complex
         reaction product or biological material. In that case the polymer could exceptionally be registered itself as an expedient. (40)
      
      128. A further objection is based on the costs of registration. According to Erbslöh and S.P.C.M., the costs are clearly disproportionate
         to turnover, especially of the undertaking Lake, and to the quantities of substances concerned.
      
      129. In principle, however, these costs affect all users of chemicals. It is a fundamental structural element of the REACH Regulation
         that such a burden is to be accepted. If a substance is no longer in demand on the market as a result of the costs of registration,
         that must in principle be accepted.
      
      130. Moreover, under the REACH Regulation the costs of the necessary studies can, at least partly, be divided up between the various
         applicants for registration of the same substance. Since a limited number of monomer substances can be combined to make a
         very great number of polymers, (41) it is to be expected that registration of the same monomer substances will be applied for by various manufacturers and importers.
         By using the coordination procedures of the REACH Regulation, they can divide the costs among themselves.
      
      131. The burden caused by the obligation to register monomer substances reacted in polymers thus largely corresponds to the general
         burdens associated with REACH. It is counterbalanced in particular by the aim of ensuring fair competition between Community
         manufacturers of polymers and manufacturers in non-member countries. That relationship is not obviously unbalanced.
      
      132. There is therefore no breach of the principle of proportionality.
      
      4.      The principle of equal treatment or non-discrimination
      133. It must be examined, in conclusion, whether Article 6(3) of the REACH Regulation leads to unlawful discrimination. This part
         of the second question referred is aimed at compatibility with the principle of equal treatment or non-discrimination. That
         principle requires that similar situations are not treated differently and different situations not treated in the same way,
         unless such treatment is objectively justified. (42)
      
      134. A difference in treatment is justified if it is based on an objective and reasonable criterion, that is, if the difference
         relates to a legally permitted aim pursued by the legislation in question, and it is proportionate to the aim pursued by the
         treatment. (43) The provision concerned must therefore be proportionate to the differences and similarities of the particular situation. (44)
      
      135. As with the principle of proportionality, however, so also when considering the prohibition of discrimination, it must be
         noted that the Community legislature enjoys a margin of discretion. (45) It is obliged, however, to base its decision on objective criteria that are appropriate to the aim pursued by the legislation
         in question, and to take into account all the facts and the technical and scientific data available at the time of adoption
         of the act in question. (46) In addition to the principal objective of the legislation, it must also take account of all the interests involved. (47)
      
      136. Erbslöh and S.P.C.M. object that importers and Community manufacturers of polymers are indeed subject to the same obligation,
         but this places a much heavier burden on importers.
      
      137. Community manufacturers of polymers can apply to register the monomer substances used much more easily than importers of polymers.
         Manufacturers know which monomers are used and can thus register them.
      
      138. Importers, on the other hand, need the support of the external suppliers before they can take steps to register. Erbslöh and
         S.P.C.M. are afraid that the suppliers will neither provide the importers with the necessary information on the monomer substances
         used, nor themselves register those monomer substances via an only representative.
      
      139. However, that dependency of the importers is a necessary consequence of the lack of Community competence to impose binding
         obligations on undertakings in non-member countries.
      
      140. The obligation of registration crystallises in the person of the importer. It is, however, directed at his suppliers. They
         are comparable in principle with Community manufacturers. Moreover, imported polymers are not in principle different from
         polymers manufactured in the Community. Similar situations are thus treated in the same way.
      
      141. In view of the objective stated above of the obligation of registration, namely to create equality of competition, there is
         justification for imposing similar requirements on those similar situations. Producers in non-member countries are free to
         accept those burdens or to do without the Community market.
      
      142. A comparison between importers and Community producers admittedly leads to the conclusion that they are not affected equally,
         but they are not in a similar situation either. Importers are covered solely as the only available representatives of the
         external producers – at least as long as those producers do not appoint an only representative within the meaning of Article
         8 of the REACH Regulation. That they are affected differently by the obligation of registration corresponds to that difference
         from the position of a producer.
      
      143. There is therefore no infringement of the principle of equal treatment.
      
      V –  Conclusion
      144. I therefore propose that the Court give the following answer to the reference for a preliminary ruling:
      
      (1)      The term ‘monomer substances’ in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation
         and Restriction of Chemicals refers only to reacted monomers, that is, monomers which have reacted together in such a way
         that they are bound in the polymer of which they are components.
      
      (2)      Consideration of Question 2 has not disclosed anything capable of affecting the validity of Article 6(3) of Regulation No
         1907/2006 having regard to the principles of legal certainty, proportionality and non-discrimination.
      
      1 –	Original language: German.
      
      2 –	Full title: Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the
         Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending
         Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as
         Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ 2006 L 396, p.
         1; corrected version OJ 2007 L 136, p. 3). The amendments so far made to the regulation are not relevant to the present case.
      
      3 –	See Council document No 13788/04 of 5 November 2004, p. 5, footnote 25.
      
      4–                                                                               Monomerenhet in Swedish.
      
      5 –	See Case C‑346/95 Blasi [1998] ECR I‑481, paragraph 19, and my Opinion in Case C‑428/02 Fonden Märzelisborg Lystbådehavn [2005] ECR I‑1527, point 16; contra, the Opinion of Advocate General Alber in Case C‑446/98 Fazenda Pública [2000] ECR I‑11435, point 71.
      
      6 –	See, for instance, Case 158/80 Rewe-Handelsgesellschaft Nord and Rewe-Markt Steffen [1981] ECR 1805, paragraphs 25 to 27; Case 45/86 Commission v Council [1987] ECR 1493, paragraph 9; and Case C‑390/06 Nuova Agricast [2008] ECR I‑0000, paragraphs 79 to 86.
      
      7 –	Case C‑166/95 P Commission v Daffix [1997] ECR I‑983, paragraph 24, and Case C‑413/06 P Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala [2008] ECR I‑0000, paragraph 174.
      
      8 –	Case 195/80 Michel v Parliament [1981] ECR 2861, paragraph 22; Case C‑351/98 Spain v Commission [2002] ECR I‑8031, paragraph 84; Case C‑353/01 P Mattila v Council and Commission [2004] ECR I‑1073, paragraph 32; Joined Cases C‑199/01 P and C‑200/01 P IPK-München v Commission [2004] ECR I‑4627, paragraph 66; Joined Cases C‑189/02 P, C‑202/02 P, C‑205/02 P to C‑208/02 P and C‑213/02 P Dansk Rørindustri and Others v Commission [2005] ECR I‑5425, paragraph 463; Case T‑228/02 Organisation des Modjahedines du peuple d’Iran v Council [2006] ECR II‑4665, paragraph 139; and Case T‑256/07 People’s Mojahedin Organization of Iran v Council [2008] ECR II‑0000, paragraph 182.
      
      9 –	Daffix, cited in footnote 7, paragraph 23.
      
      10 –	Joined Cases C‑27/00 and C‑122/00 Omega Air and Others [2002] ECR I‑2569, paragraphs 46 and 47.
      
      11 –	Case 169/80 Gondrand and Garancini [1981] ECR 1931, paragraph 17; Case C‑143/93 Van Es Douane Agenten [1996] ECR I‑431, paragraph 27; Case C‑110/03 Belgium v Commission [2005] ECR I‑2801, paragraph 30; and Case C‑344/04 IATA and ELFAA [2006] ECR I‑403, paragraph 68. See also my Opinion in Case C‑299/05 Commission v Parliament and Council [2007] ECR I‑8695, point 55.
      
      12 –	See above, point 43 et seq.
      
      13 –	Case 25/70 Köster, Berodt & Co. [1970] ECR 1161, paragraphs 21 and 22; Case 137/85 Maizena and Others [1987] ECR 4587, paragraph 15; Case C‑331/88 Fedesa and Others [1990] ECR I‑4023, paragraph 13; IATA and ELFAA, cited in footnote 11, paragraph 79; Case C‑310/04 Spain v Council [2006] ECR I‑7285, paragraph 97; and Joined Cases C‑37/06 and C‑58/06 Viamex Agrar Handel [2008] ECR I‑69, paragraph 33.
      
      14 –	See, to that effect, Koster, Berodt & Co., paragraphs 28 and 32, Fedesa and Others, paragraph 13, and Viamex Agrar Handel, paragraph 35, all cited in footnote 13; Case 265/87 Schräder HS Kraftfutter [1989] ECR 2237, paragraph 21; and Case C‑189/01 Jippes and Others [2001] ECR I‑5689, paragraph 81.
      
      15 –	Case 251/78 Denkavit [1979] ECR 3369, paragraph 24, and Case C‑128/89 Commission v Italy [1990] ECR I‑3239, paragraph 23.
      
      16 –	Case 101/78 Granaria [1979] ECR 623, paragraph 4; Case C‑137/92 P Commission v BASF and Others [1994] ECR I‑2555, paragraph 48; Case C‑475/01 Commission v Greece [2004] ECR I‑8923, paragraph 18; and Case C‑199/06 Centre d’exportation du livre français [2008] ECR I‑469, paragraph 59.
      
      17 –	Joined Cases T‑110/03, T‑150/03 and T‑405/03 Sison v Council [2005] ECR II‑1429, paragraph 98; see also Kokott, J., ‘Die Durchsetzung der Normenhierarchie im Gemeinschatftsrecht’, in
         Müller, G. and others, Festschrift für Günter Hirsch zum 65. Geburtstag, C.H. Beck, 2008, p. 122 et seq.
      
      18 –	Case C‑380/03 Germany v Parliament and Council [2006] ECR I‑11573, paragraph 145. On environment policy, see in this respect Case C‑284/95 Safety Hi-Tech [1998] ECR I‑4301, paragraph 37, and Case C‑86/03 Greece v Commission [2005] ECR I‑10979, paragraph 88. See also Kokott, cited in footnote 17, p. 124 et seq.
      
      19 –	Joined Cases C‑248/95 and C‑249/95 SAM Schiffahrt and Stapf [1997] ECR I‑4475, paragraph 24, and Omega Air and Others, cited in footnote 10, paragraph 64.
      
      20 –	See, on agricultural policy, Schräder HS Kraftfutter, cited in footnote 14, paragraph 22; Fedesa and Others, cited in footnote 13, paragraph 14; Jippes and Others, cited in footnote 14, paragraph 82; and Viamex Agrar Handel, cited in footnote 13, paragraph 36; and, on harmonisation in the internal market, Case C‑434/02 Arnold André [2004] ECR I‑11825, paragraph 46; Case C‑210/03 Swedish Match [2004] ECR I‑11893, paragraph 48; and Joined Cases C‑154/04 and C‑155/04 Alliance for Natural Health and Others [2005] ECR I‑6451, paragraph 52.
      
      21 –	Jippes and Others, cited in footnote 14, paragraph 83, and Viamex Agrar Handel, cited in footnote 13, paragraph 36.
      
      22 –	Case C‑280/93 Germany v Council [1994] ECR I‑4973, paragraph 94 et seq.; Case C‑84/94 United Kingdom v Council [1996] ECR I‑5755, paragraph 58 et seq.; Case C‑233/94 Germany v Parliament and Council [1997] ECR I‑2405, paragraph 54 et seq.; Case C‑17/98 Emesa Sugar [2000] ECR I‑675, paragraph 53 et seq.; Case C‑491/01 British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco [2002] ECR I‑11453, paragraphs 123, 126, 128 et seq., 132, 139 and 140); Joined Cases C‑453/03, C‑11/04, C‑12/04 and C‑194/04
         ABNA and Others [2005] ECR I‑10423, paragraphs 69 and 83; and IATA and ELFAA, cited in footnote 11, paragraph 87. See also Case C‑127/07 Arcelor Atlantique et Lorraine and Others [2008] ECR I‑0000, paragraph 59, on the examination of the principle of proportionality in connection with the justification
         of different treatment.
      
      23 –	IATA and ELFAA, cited in footnote 11, paragraphs 88 and 89.
      
      24 –	Compare Omega Air and Others, cited in footnote 10, paragraph 72, and my Opinion in Case C‑525/04 P Spain v Lenzing [2007] ECR I‑9947, paragraph 71.
      
      25 –	See, on decisions of the Commission relating to competition and the environment, Case C‑12/03 P Commission v Tetra Laval [2005] ECR I‑987, paragraph 39; Case C‑326/05 P Industrias Químicas del Vallés v Commission [2007] ECR I‑6557, paragraph 77; Spain v Lenzing, cited in footnote 24, paragraph 57; Bertelsmann, cited in footnote 7, paragraph 145; and Case C‑405/07 P Netherlands v Commission [2008] ECR I‑0000, paragraph 55.
      
      26 –	Case C‑157/96 National Farmers’ Union and Others [1998] ECR I‑2211, paragraph 63; Case C‑504/04 Agrarproduktion Staebelow [2006] ECR I‑679, paragraph 39; and Case C‑219/07 Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers and Andibel [2008] ECR I‑0000, paragraph 38.
      
      27 –	That certain polymers can be hazardous is not in dispute. The Commission refers to Commission Regulation (EC) No 1451/2007
         of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of
         the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products (OJ 2007 L 325, p. 3), in which various
         polymers are recognised as effective biocides. Article 12 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation
         of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
         (OJ, English Special Edition 1967, p. 234), introduced by Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh
         time Directive 67/548/EEC (OJ 1992 L 154, p. 1), and Commission Directive 93/105/EC of 25 November 1993 laying down Annex
         VII D, containing information required for the technical dossier referred to in Article 12 of the seventh amendment of Council
         Directive 67/548/EEC (OJ 1993 L 294, p. 21) also show that the legislature has in the past regarded polymers as sufficiently
         hazardous to require notification.
      
      28 –	See above, point 47 et seq.
      
      29 –	Statement of Gary Dougherty, Annex 4 to the order for reference.
      
      30 –	See above, point 47 et seq.
      
      31 –	See Leigh, G.J. and others, Principles of Chemical Nomenclature, A Guide to IUPAC Recommendations, Blackwell Science, 1998, p. 104 et seq. (http://old.iupac.org/publications/books/principles/principles_of_nomenclature.pdf).
         Precisely in the case of polymers, however, a definite nomenclature appears to create considerable difficulties.
      
      32 –	See the minutes G/TBT/M/41 of 12 June 2008 of the meeting of the WTO Committee on Technical Barriers to Trade of 21 March
         2007, point 40.
      
      33 –	See on this point my Opinion in Case C‑188/07 Commune de Mesquer [2008] ECR I‑0000, point 120.
      
      34 –	Aligning the obligation of registration with equality of competition is also not unknown to the REACH Regulation. Although
         a single registration per substance would be enough to protect the environment and health, every manufacturer and every importer must register the substance.
      
      35 –	See, for example, Case 232/86 Nicolet Instrument [1987] ECR 5025; Case C‑353/92 Greece v Council [1994] ECR I‑3411, paragraph 50; Germany v Council, cited in footnote 22, paragraph 92; and Case C‑342/03 Spain v Council [2005] ECR I‑1975, paragraph 18.
      
      36 –	See in particular the minutes G/TBT/M/44 of 10 June 2008 of the meeting of 20 March 2008, points 119 and 120 (USA) and
         point 140 (Japan), and G/TBT/M/45 of 9 September 2008 on the meeting of 1 and 2 July 2008, point 36 (Brazil).
      
      37 –	Case C‑149/96 Portugal v Council [1999] ECR I‑8395, paragraph 47; Case C‑377/02 Van Parys [2005] ECR I‑1465, paragraph 39; and Joined Cases C‑120/06 P and C‑121/06 P FIAMM and FIAMM Technologies v Council and Commission [2008] ECR I‑0000, paragraph 111.
      
      38 –	See Nicolet Instrument, cited in footnote 35, on a customs exemption which takes effect only if no Community production is affected.
      
      39 –	As at May 2008, http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/polymers_en.pdf.
      
      40 –	Guidance, p. 9.
      
      41 –	See above, point 21.
      
      42 –	IATA and ELFAA, cited in footnote 11, paragraph 95; Case C‑300/04 Eman and Sevinger [2006] ECR I‑8055, paragraph 57; and Case C‑227/04 P Lindorfer v Council [2007] ECR I‑6767, paragraph 63.
      
      43 –	Arcelor Atlantique et Lorraine and Others, cited in footnote 22, paragraph 47.
      
      44 –	See the Opinion of Advocate General Poiares Maduro in Case C‑524/06 Huber [2008] ECR I‑0000, point 7, and my Opinion in Case C‑540/03 Parliament v Council [2006] ECR I‑5769, point 107 with further references.
      
      45 –	See above, point 69. On the taking into account of discretion in relation to the prohibition of discrimination, see Case
         C‑292/97 Karlsson and Others [2000] ECR I‑2737, paragraphs 35 and 49; Lindorfer, cited in footnote 42, paragraph 78; and Arcelor Atlantique et Lorraine, cited in footnote 22, paragraph 57.
      
      46 –	Arcelor Atlantique et Lorraine, cited in footnote 22, paragraph 58.
      
      47 –	Arcelor Atlantique et Lorraine, cited in footnote 22, paragraph 59.