CELEX: 51979PC0482
Language: it
Date: 1979-09-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento tedesco e alle condizioni di rivendita sul mercato (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 482
Vol. 1979/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM ( 79 ) 482 def .
                                            Bruxelles - 5 settembre 1979
                           Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  relativo .al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di
  frumento tenero detenuto dall' organismo d' intervento tedesco e
              alle condizioni di rivendita sul mercato
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
I
  Su richiesta del governo italiano e su proposta della Commissione , il Consiglio
  dei Ministri dell' Agricoltura , tenutosi a Lussemburgo dal 18 al 21 giugno 1979 »
  ha espresso il proprio accordo per il trasferimento in Italia di 200.000 tonnellate
  di grano provenienti da ammassi d' intervento di altri Stati membri .
  La Commissione è stata incaricata di formulare detta decisione e di fissare       .
  ulteriormente con procedura del Comitato di gestione le modalità d' applicazione .
  Il progetto presentato risponde a tale obiettivo .
  La proposta riprende il sistema istituito per i trasferimenti precedenti .
  L' articolo 2 è stato modificato in seguito ad una richiesta italiana ( contabilità
  mensile ).                      '                      ,
  Solo l' organismo d' intervento tedesco detiene le quantità necessarie all' esecu­
  zione del trasferimento .                                -v
                                           / «                                        .
  Sul piano finanziario , è opportuno che il Consiglio rinnovi la seguente dichiara­
  zione da esso fatta in occasione di precedenti trasferimenti ^Doc . R 2187 P/77
  (AGRI 601 ) (FIN 559 )» pagina 3/, vale a dire :
  " Il Consiglio . conviene che , qualora in seguito a trasferimenti di prodotti
     d' intervento da un organismo d' intervento ad un altro , il FEAOG incontrasse
     problemi di tesoreria nel quadro del sistema degli anticipi , particolarmente
                                                               «
     verso la fine dell' esercizio , si adotteranno misure appropriate nel senso
     indicato all' articolo 2 , paragrafo 2 , seconda frase della proposta della
     Commissione Jofr . doc » R/562/77 (AGRI 146 ) (FIN 10%/, vale a dire la conta-
     biliazazione delle quantità fornite al prezzo d' intervento".
                                                                                  1
 ---pagebreak---                         REGOLAMENTO ( CEE )              DEL CONSIGLIO .
         /                                                               .
 relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di frumento
 tenero detenuto dall' organismo d' intervento tedesco e alle condizioni di
       i                              rivendita sul mercato
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » rela­
tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE ) n . 1547 /79 (2 ), in particolare l' articolo
7 , paragrafo 4 »
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970, relativo
al finanziamento della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2788/72 (4 ), in particolare l* articolo 3 , paragrafo 2 ,
visto il regolamento (CEE) n . 2738/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » che
fissa le norme generali dèli * intervento nel settore dei cereali ( 5 ), in parti­
colare l' articolo 4 »
vis^a la proposta della Commissione ,
considerando che in Italia il mercato del frumento tenero rischia di presentare
delle difficoltà di approvvigionamento } che si constatano in questo paese dei
prezzi di mercato elevati ;                          .
considerando che , per far fronte a tale situazione , è opportuno mettere a dispo­
sizione dell' organismo d' intervento italiano una parte dei quantitativi di
frumento tenero panificatile ancora disponibili all' intervento ne l resto
della Comunità ; -                                                                 -
considerando che occorre precisare meglio alcune modalità di presa in consegna
del prodotto e di trasferimento delle relative responsabilità ;
considerando che è necessario prevedere disposizioni per l' imputazione di tale
operazione secondo i meccanismi istituiti dal regolamento (CEE ) n . 787/69 del
Consiglio , del 22 aprile 1969 , r ela^ivo         finanziamento delle spese di inter­
vento sul mercato interno nei settori dei cereali e del riso ( 6 ), modificato
     !
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 354/78 (7 )»
( 1 ) G.U. n . L 281 del 1® . 11 . 1975 , pag. 1 ;                           ... /
                                                                                /...
( 2 ) G.U. n . L 188 del 26 . 7.1979 » pag. lj
( 3 ) G.U. n . L 94 del 28 . 4.1970, pag . 13 ;
( 4 ) G.U. n . L 295 del 30.12.1972 , pag . 1 ;
( 5 ) G.U. n . L 281 del 1® . 11.1975 , pag. 49 ;
( 6 ) G.U. n . L 105 del 2 . 5.1969 , pag . 4 ;
( 7 ) G.U. n . L 50 del 22 . 2.1978 , pag . 4 .
 ---pagebreak--- considerando che le misure previste implicano l' assunzione delle spese di
trasporto da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,
sezione garanzia ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
1 . L' organismo d' intervento tedesco tiene 200.000 tonnellate di frumento tenero
     panificabile a disposizione dell' organismo d' intervento italiano che ne prende
     consegna a partire dal 1° ottobre 1979 e ne assicura il trasporto in Italia
     prima della fine della campagna 1979/1980 .
     Questo prodotto deve rispondere ai requisiti del regolamento ( CEE ) n . 1549/79(l ).
2 . Alla rivendita del prodotto di cui al paragrafo 1 si applica il regolamento
     ( CEE ) n . 376/70 della Commissione , del 27 febbraio 1970 , che fissa le proce­
     dure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di
     intervento ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . I687/76 ( 3 )»
     Tuttavia , il prezzo di riferimento è sostituito al prezzo d' intervento .
3 . Le operazioni di consegna e di trasporto formaiio oggetto di gara . La mobili­
     tazione deve avvenire nelle condizioni di trasferimento più favorevoli .
4 . Le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare per quanto
     riguarda la consegna e il trasporto del prodotto in questione , sono adottate
     secondo la procedura di cui all' articolo 26 del regolamento ( CEE) n . 2727/75 »
                                   Articolo 2
1 . Alla fine di ogni mese , l' organismo d' intervento tedesco iscrive in uscita ,sul
     conto di cui all' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 787/69 ,a
     valore zero i quantitativi ceduti durante lo stesso mese .
2 . L' organismo d' intervento italiano iscrive in entrata a valore zero alla mede­
     sima scadenza , sul conto menzionato al paragrafo 1 , i quantitativi presi in
     consegna .
3 . Le spese di trasporto dei quantitativi trasferiti sono imputate sul conto
     menzionato al paragrafo 1 .
4 * Se necessario , le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
     secondo la procedura di cui all' articolo 13 del regolamento ( CEE) n . 729/70 »
(11 ) G .U. n . L 188 del 26.7<>1979 » pag. 4}
( 2 ) G.U. n . L 47 del 28.2.1970 , pag . 49 ;                               ... /
                                                                                / ...
  3 ) G.U. n . L 190 del 14.7.1976 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                               Articolo 3
                  »f
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla   N
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i.suoi elementi e direttamente
           »                                               ^
applicabile in oiascuno dégli Stati membri .
Patto a                                             Per il Consiglio .
 ---pagebreak---                  SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                DATA : 9.7.1979
 1.   LINEA DI BILANCIO :            6015                                       STANZI AMENT 1 : 65,8 MUCE
2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento del Consiglio relativo al trasferi­
       mento all' organismo d' intervento italiano di grano tenero detenuto dall' orga­
       nismo d' intervento tedesco
3. BASE GIURIDICA :           Articolo 7 elei regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :         Trasferimento all' organismo d' intervento italiano di
       200.000 tonnellate di grano tenero .
5.    INCIDENZE FINANZIARIE                  PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO ( 79 > ESERCIZIO SUCCESSIVO < 79 >
5.0 .    SPESE A CARICO
         - DEL BILANCIO DELLE CE '
           ( RCOTITUI IONI / INTERVENTI ?                           7,2 MJCE                    14,2 MUCE
         - DEI BILANCI NAZIONALI
         - ALVRI SETTORI
5.1 .    ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE DELLE CE
           ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )                         cfr . osservazioni
         - SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE             La misura deve aver ter mine          il 31.7.1080
5.2 .   METODO DI CALCOLO
          Spese di trasporto 200.000 tonnellate : 72 UCE = 14»4 MJCE
         Differenza tra i ricavati della vendita in
          Germania ed in Italia
          200.000 t x 150 UC/t x 0,235 ( effetto doppio tasso )
                                                                              7,0 MUCE
                                                                             21,4 MUCE
          Il trasporto verrà effettuato alla metà del 1979 *
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                 SI / 12C
6.1 .
6.2 . NISYSIMETOECXMBMŒCMRA                                                                                      SI / NO
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                          SISMO
OSSERVAZIONI :
       . Bisogna notare che l' utilizzazione alternativa , vale a dire l' esportazione
          dei cereali a partire dalla Germania verso paesi terzi , costerebbe 22 MUCE