CELEX: 62012CN0057
Language: mt
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Kawża C-57/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju) fit- 3 ta’ Frar 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL vs Commission communautaire commune

21.4.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 118/12
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju) fit-3 ta’ Frar 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL vs Commission communautaire commune
   (Kawża C-57/12)
   2012/C 118/19
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Cour constitutionnelle
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL
   
      Konvenuta: Commission communautaire commune
   
      Domanda preliminari
   
   Is-servizzi ta’ kura tas-saħħa msemmija fl-Artikolu 2(2)(f), u s-servizzi soċjali msemmija fl-Artikolu 2(2)(j) tad-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-12 ta’ Diċembru 2006, dwar is-servizzi fis-suq intern (1) għandhom jiġu interpretati b’tali mod li jiġu esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva, ċ-ċentri ta’ akkoljenza ta’ matul il-jum fis-sens tad-digriet tal-Commission communautaire commune, tal-24 ta’ April 2008, dwar l-istabbilimenti ta’ akkoljenza jew ta’ akkomodazzjoni għal persuni anzjani, inkwantu jipprovdu għajnuna u kura approprjata għat-telf ta’ awtonomija ta’ persuni anzjani, kif ukoll iċ-ċentri ta’ akkoljenza ta’ matul il-lejl fis-sens tal-istess digriet, inkwantu jipprovdu għajnuna u kura tas-saħħa li ma jistgħux jiġu ggarantiti lill-persuni anzjani minn qrabathom b’mod kontinwu?
   
      (1)  ĠU L 376, p. 36.