CELEX: 31968H0158
Language: it
Date: 1968-03-19 00:00:00
Title: 68/158/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 19 marzo 1968, indirizzata al Regno del Belgio in merito al progetto di legge che rende obbligatorio il certificato di classificazione per tutti i trasporti soggetti alle disposizioni del decreto legge 12 dicembre 1944, con cui s'istituisce un Ufficio per regolare la navigazione interna (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31968H0158

68/158/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 19 marzo 1968, indirizzata al Regno del Belgio in merito al progetto di legge che rende obbligatorio il certificato di classificazione per tutti i trasporti soggetti alle disposizioni del decreto legge 12 dicembre 1944, con cui s'istituisce un Ufficio per regolare la navigazione interna (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 075 del 27/03/1968 pag. 0005 - 0006

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1968 indirizzata al Regno del Belgio in merito al progetto di legge che rende obbligatorio il certificato di classificazione per tutti i trasporti soggetti alle disposizioni del decreto legge 12 dicembre 1944, con cui s'istituisce un Ufficio per regolare la navigazione interna(I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)(68/158/CEE) In conformità all'articolo 1 della decisione del Consiglio del 21 marzo 1962 che istituisce una procedura d'esame e di consultazione preventiva per alcune disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative previste dagli Stati membri del settore dei trasporti (1), il governo belga - con lettera del 16 febbraio 1968 del suo rappresentante permanente presso le Comunità europee - ha trasmesso alla Commissione un progetto di legge che rende obbligatorio il certificato di classificazione per tutti i trasporti soggetti alle disposizioni del decreto legge 12 dicembre 1944, con cui s'istituisce un Ufficio per regolare la navigazione interna.La lettera del rappresentante permanente è pervenuta alla Commissione il 19 febbraio 1968. In conformità all'articolo 1 della decisione del Consiglio, il governo belga ha comunicato il progetto anche agli altri Stati membri.In applicazione dell'articolo 2, paragrafo 3, della decisione del Consiglio del 21 marzo 1962, durante la riunione tenutasi a Bruxelles l'11 marzo 1968 si è svolta, su iniziativa della Commissione, una consultazione con gli Stati membri in merito alle disposizioni di cui trattasi.Ai sensi dell'articolo 2 della decisione del Consiglio, la Commissione formula la seguente raccomandazione:1. Il progetto di legge presentato dal governo belga ha sostanzialmente lo scopo di rendere obbligatorio il certificato di classificazione per tutti i battelli che effettuano trasporti soggetti al regime instaurato col decreto di legge 12 dicembre 1964, con cui s'istituisce un Ufficio per regolare la navigazione interna. In virtù di disposizioni precedenti, detto certificato viene rilasciato da un organismo autorizzato, ai sensi dell'articolo 32 della legge 5 maggio 1936 sui trasporti fluviali. I trasportatori stranieri che effettuano un trasporto interno in Belgio sono soggetti alle stesse disposizioni dei trasportatori belgi.2. Secondo il parere del governo belga, le difficoltà attualmente incontrate dalla navigazione interna in Belgio sono dovute in gran parte a fattori d'ordine strutturale e la misura prevista si propone come scopo principale di contribuire al risanamento della flotta destinata alla navigazione interna; l'esclusione dal servizio della parte di stiva che non risponde alle prescrizioni tecniche di sicurezza potrà contribuire all'eliminazione di una parte di quell'eccesso di capacità che esercita una pressione permanente e indesiderabile sul mercato.3. La Commissione ritiene che gli obiettivi perseguiti sono conformi agli orientamenti generali della politica comune dei trasporti e piú particolarmente rispondono ai principi enunciati nella proposta di un regolamento del Consiglio relativo all'accesso al mercato dei trasporti di merci per via navigabile. Le misure progettate possono completare, sul piano nazionale, l'azione che la Commissione ha proposto di iniziare sul piano comunitario per migliorare l'organizzazione del mercato dei trasporti fluviali.4. Tuttavia, la Commissione ritiene che i regolamenti tecnici da applicare per l'esame dei battelli destinati alla navigazione interna, nonché tutte le ulteriori modifiche di questi regolamenti, dovrebbero essere soggetti alla procedura di consultazione preventiva prevista dalla decisione del Consiglo, del 21 marzo 1962. La Commissione, ed eventualmente gli Stati membri, devono infatti essere in condizione di poter pronunciarsi sul contenuto di detti regolamenti tecnici in rapporto alla loro incidenza sia sul piano economico che su quello giuridico.Inoltre, la Commissione raccomanda al Regno del Belgio di completare il progetto di legge in questione aggiungendovi le disposizioni necessarie per la pubblicazione, nelle forme adeguate, di detti regolamenti tecnici di qualsiasi modifica che potrebbe venirvi apportata.La Commissione informa gli altri Stati membri della presente raccomandazione.Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1968.Per la CommissioneIl PresidenteJean REY(1) GU n. 23 del 3. 4. 1962, pag. 720/62.