CELEX: 62012TA0264
Language: hr
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Predmet T-264/12: Presuda Općeg suda od 29. veljače 2016. – UTi Worldwide i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Usluge međunarodnog zračnog provoza — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu usluga — Pogreške u ocjeni — Dokaz — Utjecaj na trgovinu između država članica — Znatan utjecaj na tržišno natjecanje — Iznos novčane kazne — Težina povrede — Proporcionalnost — Solidarna odgovornost — Neograničena nadležnost”)

18.4.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 136/26
            
         Presuda Općeg suda od 29. veljače 2016. – UTi Worldwide i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-264/12) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Usluge međunarodnog zračnog provoza - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a - Dodatne pristojbe i mehanizmi određivanja cijena koji imaju utjecaj na konačnu cijenu usluga - Pogreške u ocjeni - Dokaz - Utjecaj na trgovinu između država članica - Znatan utjecaj na tržišno natjecanje - Iznos novčane kazne - Težina povrede - Proporcionalnost - Solidarna odgovornost - Neograničena nadležnost”))
   (2016/C 136/36)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, Ujedinjena Kraljevina), UTi Nederland BV (Schiphol, Nizozemska) i UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnik: P. Kirch, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Biolan, V. Bottka i G. Meessen, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2012) 1959 final od 28. ožujka 2012. o postupku primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39462 – Provoz) u dijelu u kojem se odnosi na tužitelje, i podredno, zahtjev za preinaku novčanih kazni koje su im izrečene u okviru te odluke.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odluka Komisije C (2012) 1959 final od 28. ožujka 2012. o postupku primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39462 – Provoz) poništava se u dijelu u kojem iznos novčane kazne izrečene društvu UTi Worldwide, Inc. premašuje iznos novčanih kazni izrečenih društvima UTi Nederland BV i UTI Worldwide (UK) Ltd.
            
         
               2.
            
            
               Ukupan iznos novčane kazne izrečene društvu UTi Worldwide u članku 2. stavku 2. Odluke C (2012) 1959 final određuje se u iznosu od 2 965 000 eura, pri čemu se iznos novčane kazne koji se izriče na temelju prve rečenice članka 2. stavka 2. točke (j) navedene odluke određuje u visini od 1 692 000 eura.
            
         
               3.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               4.
            
            
               Društva UTi Worldwide, UTi Nederland i UTI Worldwide (UK) snosit će devet desetina troškova Europske komisije i vlastite troškove.
            
         
               5.
            
            
               Komisija će snositi desetinu vlastitih troškova i troškova društava UTi Worldwide, UTi Nederland i UTI Worldwide (UK).
            
         
      (1)  SL C 235, 4. 8. 2012.