CELEX: 31972R1408
Language: da
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1408/72 af 27. juni 1972 om fastsættelse af tærskelpriser for afskallet ris og brudris og af det beskyttelsesbeløb, der skal indgå i tærskelprisen for poleret ris, for høståret 1972/1973

59 8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 150/10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4.7.72
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1408/72
                                                          af 27. juni 1972
               om fastsættelse af tærskelpriser for afskallet ris og brudris og af det beskyttelsesbeløb,
                          der skal indgå i tærskelprisen for poleret ris, for høståret 1972/1973
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                          i henhold til artikel 14, stk. 3 i forordning nr. 359/67/
                                                                   EØF afledes tærskelpriserne for poleret ris af tær­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                skelpriserne for afskallet ris ; de omfatter endvidere
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  et beløb til beskyttelse af industrien; i betragtning af
                                                                   risforarbejdningsindustriens situation inden for Fæl­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                 lesskabet bør det beskyttelsesbeløb, der gælder for
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                  høståret 1971/ 1972 opretholdes for høståret 1972/
for ris1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   1973 .
2726/712), særlig artikel 14, stk. 4 og artikel 15 , stk. 3,
 under henvisning til forslag 'fra Kommissionen, og                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:                                                             Artikel 1
I henhold til artikel 14, stk. 2 i forordning nr. 359/67/          Denne forordning finder anvendelse i rishøståret
 EØF skal tærskelprisen for afskallet ris fastsættes så­            1972/ 1973 .
ledes, at salgsprisen for indført afskallet ris på mar­
kedet i Duisburg svarer til indikativprisen ; dette mål                                    Artikel 2
kan nås ved, at der i indikativprisen fradrages visse
omkostninger, der skønsmæssigt ansættes til et fast                Tærskelprisen for afskallet rundkornet ris fastsættes
beløb, især de omladnings- og transportomkostnin­                  til 20,76 regningsenheder pr. 100 kilogram.
ger, der i almindelighed opstår mellem Rotterdam
og Duisburg ved varernes indførsel;                                                        Artikel 3
i henhold til artikel 15, stk. 1 i forordning nr. 359/67/          Tærskelprisen for brudris fastsættes til 12,95 reg­
EØF skal tærskelprisen for brudris fastsættes mellem               ningsenheder pr. 100 kilogram.
 en øvre og nedre grænse, som beregnes i forhold til
tærskelprisen for majs ; under hensyntagen til dette                                       Artikel 4
forhold og til nødvendigheden af at indføre brudris
 for at sikre Fællesskabets forsyning bør denne tær­               Det beløb, der til beskyttelse af industrien skal indgå
skelpris fastsættes med en størrelse, som i afrundede              i tærskelprisen for poleret ris, fastsættes til 0,55 reg­
tal svarer til den nedre grænse;                                   ningsenheder pr. 100 kilogram poleret ris.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1972.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                             G. THORN
                                                                                              Formand
x) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
a) EFT nr. L 282 af 23 . 12. 1971 , s. 6.