CELEX: 31970R1020
Language: it
Date: 1970-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1020/70 della Commissione, del 29 maggio 1970, che constata i corsi e fissa i prezzi medi per i vini da pasto

N. L 118 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 6 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1020/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 maggio 1970
                                  che constata i corsi e fissa i prezzi medi per i vini da pasto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               constatazione dei prezzi agli Stati membri produttori
                                                                     di vino da pasto ed ai prezzi praticati tra produttori
                                                                     e acquirenti ; che, ai fini della loro valutazione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     le informazioni concernenti tali prezzi devono essere
europea,                                                             il più possibile precise ;
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                 considerando       che  le   informazioni   ottenute   dalle
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                  commissioni di cui sopra e trasmesse dagli Stati
mentari in materia di organizzazione comune del                      membri alla Commissione servono da base per il
mercato vitivinicolo ( J ), in particolare l'articolo 4,             calcolo dei prezzi medi ; che tali prezzi, destinati,
paragrafo 3 , e gli articoli 35 e 37,                                da un lato, a consentire, l'avvio delle misure d'inter­
                                                                     vento e, dall'altro, a garantire un quadro generale
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del rego­               dell'evoluzione del mercato dei vini da pasto nella
                                                                     Comunità, devono riflettere l'effettiva situazione del
lamento ( CEE) n. 816/70 stabilisce che per ciascun
                                                                     mercato ; che, a tal fine, la fissazione deve avere
tipo di vino per il quale è fissato un prezzo d'orien­
tamento, la Commissione fissa ogni settimana, basan­                 luogo in base alla media dei corsi constatati tenendo
dosi su tutti i dati di cui dispone, un prezzo medio                 conto al tempo stesso della rappresentatività di una
                                                                     transazione e della valutazione da dare alla tendenza
alla produzione, in appresso denominato « prezzo
                                                                     del mercato ;
medio », per ciascun centro di commercializzazione
del tipo di vino di cui trattasi ;
                                                                     considerando che, qualora la Commissione non
considerando che è pertanto necessario determinare                   disponga di informazioni, è opportuno mantenere
i centri di commercializzazione di cui trattasi ; che,                il livello dei prezzi della precedente fissazione ;
per quanto concerne la Francia e l'Italia, possono
essere presi in considerazione i mercati rappresenta­                considerando che l'instaurazione del sistema di rile­
tivi per alcuni tipi di vino ;                                       vazione dei corsi richiede in alcuni Stati membri
                                                                      un periodo di preparazione ; che, in mancanza d'in­
considerando che il paragrafo 2 del suddetto articolo                 formazioni, la fissazione non può aver luogo durante
4 prevede che gli Stati membri comunichino alla                       tale periodo ;
Commissione tutti i dati utili per la fissazione dei
prezzi medi e, in particolare, quando esistono dei                    considerando che le misure previste nel presente
mercati rappresentativi, i corsi alla produzione con­                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
statati su tali mercati per ciascun tipo di vino ;                    di gestione per i vini,
considerando che è necessario precisare le modalità
secondo cui hanno luogo la constatazione dei corsi                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
e la fissazione dei prezzi medi ; che, al fine di
giungere ad una rilevazione il più possibile omogenea
nella Comunità, è opportuno che le informazioni                                                 Articolo 1
necessarie siano raccolte negli Stati membri da com­
missioni incaricate dell'osservazione del mercato e
                                                                      I centri di commercializzazione della Repubblica
costituite dagli Stati membri per ciascun centro di                   federale di Germania sono :
commercializzazione relativo ad un'area di una certa
importanza ; che per la composizione di dette com­                    a) per i vini da pasto di tipo R III :
missioni è opportuno tener conto dell'importanza
economica delle parti interessate rappresentate in                         Rheinpfalz e Rheinhessen (Hügelland) ;
tali commissioni ;
                                                                      b ) per i vini da pasto di tipo A II :
                                                                           Rheinpfalz ( Oberhaardt) e Rheinhessen (Hügel­
considerando che i prezzi medi sono dei prezzi alla                        land) ;
produzione ; che è pertanto opportuno limitare la
                                                                      c) per i vini da pasto di tipo A III :
 (*) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .                                 Mosel e Rheingau .
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 118/ 17
                         Articolo 2                                                      Articolo 7
1.      I centri di commercializzazione della Repub­             1.     Le commissioni raccolgono almeno una volta
blica francese sono :                                           alla settimana le informazioni inerenti alle transa­
                                                                 zioni che hanno avuto luogo tra i produttori e gli
a) per i vini da pasto del tipo R I :                            acquirenti durante i giorni successivi alla precedente
    Béziers, Montpellier, Narbonne,         Nîmes,   Per­       riunione .
    pignan ;
b ) per i vini da pasto di tipo A I :                           2.      Al termine di ciascuna riunione le commissioni
                                                                trasmettono all'organismo competente le informazioni
    Bordeaux, Montpellier, Nantes.                               di cui al paragrafo 1 .
2.      I centri di commercializzazione di cui al para­
grafo 1 sono i mercati rappresentativi di cui all'arti­                                  Articolo 8
colo 4, paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 816/70 .
                                                                 1.     Gli Stati membri comunicano senza indugio
                        Articolo 3
                                                                 mediante telescritto alla Commissione le informa­
                                                                 zioni di ciascuna commissione, corredate eventual­
                                                                 mente di valutazioni, in particolare sulla tendenza
1.      I centri di commercializzazione della Repubblica         dei corsi .
italiana sono :
                                                                 Qualora per un centro di commercializzazione non
a ) per i vini da pasto di tipo R I :                            esista alcuna commissione, le informazioni di cui al
    Asti , Lecce, Pescara, Reggio Emilia, Treviso, Vero­         paragrafo 2 sono raccolte dallo Stato membro
    na (per i vini locali) ;                                     interessato .
b ) per i vini da pasto di tipo R II :
                                                                2.      Le informazioni devono vertere su :
    Bari, Barletta, Cagliari, Lecce, Taranto ;
c) per i vini da pasto di tipo A I ;                             a ) i prezzi,
    Cagliari, Lecce, Ravenna ( Lugo , Faenza), Roma,             b ) il colore o eventualmente il tipo di vino consi­
    Trapani (Alcamo), Treviso.                                       derato,
2.      I centri di commercializzazione di cui al para­         c) la gradazione alcolometrica, se si tratta di vino
grafo 1 sono i mercati rappresentativi di cui all'arti­              da pasto quotato per grado/hl,
colo 4, paragrafo 2, del regolamento ( CEE ) n . 816/70.
                                                                d) il vitigno, se si tratta dei vini da pasto dei tipi
                                                                     R III , A II e A III ;
                        Articolo 4
                                                                 e) il volume al quale si riferiscono le transazioni per
Il centro di commercializzazione del Granducato del                  il periodo considerato .
Lussemburgo è la regione viticola della Mosella lus­
semburghese per i vini da pasto dei tipi A II e A III.
                                                                                          Articolo 9
                         Articolo 5
                                                                 1 . Ogni martedì, e per la prima volta il 16 giugno
Gli Stati membri costituiscono, se non esiste ancora,            1970, la Commissione fissa il prezzo medio, per
una commissione per la constatazione dei corsi, in              grado hl o per hl, secondo il caso, del tipo di vino
appresso denominata « commissione », per ciascuno               di cui trattasi .
dei centri di commercializzazione di cui agli articoli
da 1 a 4, corrispondente ad un'area vignicola supe­             2. Se il martedì è un giorno festivo, il prezzo
riore a 2.000 ettari .
                                                                medio di cui al paragrafo 1 è fissato il giorno
                                                                feriale successivo .
                        Articolo 6
Quando costituiscono una commissione, gli Stati                                          Articolo 10
membri vigilano a che tutte le parti interessate
siano rappresentate, in proporzione all'importanza               1.     La Commissione fissa il prezzo medio di cui
che hanno nel centro di commercializzazione per il               all'articolo 9 , paragrafo 1 , in base alla media dei
quale detta commissione è costituita .                           corsi comunicati, tenendo conto in particolare della
 ---pagebreak--- N. L 118 / 18                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             1 . 6 . 70
loro rappresentatività, degli apprezzamenti degli                                     Articolo 11
Stati membri, della gradazione alcolometrica e della            Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
qualità dei vini da pasto oggetto delle transazioni .           senza indugio, i provvedimenti adottati per l'ap­
                                                                plicazione del presente regolamento .
                                                                                      Articolo 12
2.    Qualora per un centro di commerciailizzazione
non disponga di informazioni, la Commissione ri­                Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
prende il prezzo medio della settimana precedente.              1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1970 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY