CELEX: 31965R0133
Language: it
Date: 1965-09-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 133/65/CEE della Commissione, del 28 settembre 1965, che adatta e fissa per il quarto trimestre 1965 i prezzi limite per le uova di volatili, per i volatili da cortile vivi e macellati, e che fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili, per i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati.

29 . 9 . 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2601 /65
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 133/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 settembre 1965
                       che adatta e fissa per il quarto trimestre 1965 i prezzi limite per le uova
                       di volatili, per i volatili da cortile vivi e macellati, e che fissa i prelievi
                       nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili, per i volatili
                       da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da cortile
                                                           macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      anticipo per un periodo di tre mesi, tenendo conto
ECONOMICA EUROPEA,                                                 dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio
                                                                   sul mercato mondiale nei sei mesi precedenti il tri­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             mestre nel corso del quale sono fissati i prezzi limite
nomica Europea,                                                    ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi ;
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale                 Considerando che, all'atto delle revisioni con
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 effetto dal 1° ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile,
nel settore delle uova (1 ), modificato dal regolamento            si tiene conto, tuttavia, di tale evoluzione soltanto
n. 118/64/CEE (2), ed in particolare l'articolo 4 ,                se rappresenta una variazione dei prezzi dei cereali
paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                          superiore al 3 °/o rispetto ai prezzi che sono serviti
                                                                   per il calcolo dei prezzi limite e dei prelievi del
     Visto il regolamento n . 22 relativo alla graduale            trimestre precedente ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del pollame (3), modificato dal rego­
lamento n. 118/64/ CEE , ed in particolare l'arti­                     Considerando che i prezzi limite per le uova di
colo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                  volatili, per i volatili da cortile vivi e macellati,
                                                                   nonché i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le
     Visto il regolamento n . 46 del Consiglio relativo            uova in guscio di volatili, per i volatili da cortile
al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario              vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i
e del prelievo nei confronti dei paesi terzi, applica­             volatili macellati sono stati adattati o fissati per il
bili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a           terzo trimestre 1964 dal regolamento n . 131/64/
185 grammi (4), prorogato da ultimo con il rego­                   CEE (6) ; che questo regolamento è stato comple­
lamento n. 126/65/CEE (5), ed in particolare l'ar­                 tato da ultimo per il terzo trimestre 1965 con il
ticolo 1 ,                                                         regolamento n. 91/65/CEE (7) ;
     Considerando che i prezzi limite ed i prelievi
nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati in                 Considerando che i prezzi dei cereali da foraggio
                                                                   che devono servire per il calcolo dei prezzi limite e
                                                                   dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per il quar­
(!)  GU  n.   30 del 20. 4. 1962,   pag.  953/62.
(2)  GU  n.  147 del 29. 9. 1964,   pag. 2373/64.
(3)  GU  n.   30 del 20. 4. 1962,   pag.  959/62.
 (4) GU   n.  53 dell' 1 . 7. 1962, pag. 1568/62.                  (6) GU n. 149 del 30. 9. 1964, pag. 2403/64.
(5)  GU  n.  159 del 25. 9. 1965,   pag. 2593/65.                  (7) GU n. 116 del 30. 6. 1965, pag. 1927/65.
 ---pagebreak--- 2602/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               29 . 9 . 65
to trimestre 1965 differiscono di meno del 3 % dai                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prezzi che sono serviti per il calcòlo dei prezzi limite
e dei prelievi per il terzo trimestre 1965 ;                                                     Articolo 1
                                                                         La validità dei prezzi limite e dei prelievi nei
                                                                   confronti dei paesi terzi, fissati nell'allegato I del
    Considerando che di conseguenza i prezzi limite                regolamento n. 131/64/CEE modificato da ultimo
ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi adattati               con il regolamento n . 91 /65/CEE , è prorogata al
o fissati dal regolamento n. 91/ 65/CEE devono                     31 dicembre 1965 .
essere lasciati invariati nel quarto trimestre 1965,
ad eccezione dei prelievi nei confronti dei paesi                        L' allegato II del regolamento n. 131 /64/CEE,
terzi fissati tenendo conto di indici stagionali a                 modificato da ultimo con il regolamento n . 91 /65/
norma dell'articolo 3, paragrafo 5, lettera b), del                CEE , è sostituito, per le importazioni effettuate fra
regolamento n. 21 ;                                                il 1° ottobre e il 31 dicembre 1965 , dall'allegato al
                                                                   presente regolamento.
                                                                                                  Articolo 2
    Considerando che le misure previste nel pre­
 sente regolamento sono conformi al parere del Co­                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° ot­
 mitato di gestione per il pollame e le uova,                      tobre 1965 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1965 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                                            ALLEGATO
                N. della tariffa
                                          Designazione delle merci          Prelievi per le importazioni dai paesi terzi
               doganale comune                                                     in Francia , espressi in FF/kg
                       Il                            2                 1                          3
                 ex 04.05 A        Uova in guscio di volatili da cor­            dal 1° 10 . al 31 . 12. 65 : 0,875
                                   tile destinate al consumo, fresche
                                   o conservate