CELEX: C2000/355/44
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 september 2000 in de gevoegde zaken T-74 /97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH tegen Raad van de Europese Unie en T-75/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Uitbreiding van antidumpingrecht — Vrĳstelling — Rĳwielonderdelen — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelĳkheid)

C 355/20               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       9.12.2000
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               3)    Verstaat dat de Franse Republiek en de Commissie hun eigen
                                                                               op de procedure in zaak T-74/97 gevallen kosten zullen dragen.
                    van 26 september 2000
                                                                         (1) PB C 166 van 31.5.1997.
in de gevoegde zaken T-74 /97, Büchel & Co. Fahrzeugtei-
lefabrik GmbH tegen Raad van de Europese Unie en
T-75/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH tegen
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(Uitbreiding van antidumpingrecht — Vrijstelling —
Rijwielonderdelen — Beroep tot nietigverklaring — Niet-                                       van 27 september 2000
                         ontvankelijkheid)
                                                                         in zaak T-184 /97, BP Chemicals Ltd tegen Commissie van
                         (2000/C 355/44)                                                de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         (Staatssteun — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang
                                                                         — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid — Artikel 92 , lid 3,
                          (Procestaal: Duits)                            EG-Verdrag (thans artikel 87, lid 3, EG) — Richtlijn
                                                                         92/81/EEG — Begrip „proefproject voor de technologische
In de gevoegde zaken T-74/97, Büchel & Co. Fahrzeugteilefa-                     ontwikkeling van milieuvriendelijker producten”)
brik GmbH, gevestigd te Fulda (Duitsland), vertegenwoordigd
door W. A. Rehmann en U. Zinsmeister, advocaten te Brussel,                                        (2000/C 355/45)
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
Bonn en Schmitt, advocaten aldaar, Avenue Guillaume 62,                                            (Procestaal: Engels)
tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: R. Torrent,
A. Tanca, S. Marquardt, H.-J. Rabe en G. M. Berrisch),
                                                                         In zaak T-184/97, BP Chemicals Ltd, gevestigd te Londen,
ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                         vertegenwoordigd door J. Flynn, Barrister, en J. A. Rodriguez,
pen (gemachtigden: V. Kreuschitz en N. Khan) en Franse
                                                                         Solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
Republiek (gemachtigde: K. Rispal-Bellanger) en T-75/97,
                                                                         kantore van Loesch en Wolter, advocaten aldaar, Rue
Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH tegen Commissie van
                                                                         Goethe 11, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: V. Kreuschitz,
                                                                         pen (gemachtigde: N. Khan), ondersteund door Franse Repu-
N. Khan en M. Hilf), betreffende — in zaak T-74/97, een
                                                                         bliek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en C. Vasak), betref-
beroep tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 71/97
                                                                         fende een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van
van de Raad van 10 januari 1997 tot uitbreiding van het
                                                                         de Commissie van 9 april 1997 (SG(97) D/3266) betreffende
definitieve antidumpingrecht, ingesteld bij verordening (EEG)
                                                                         een Franse steunregeling voor biobrandstoffen, heeft het
nr. 2474/93 voor rijwielen van oorsprong uit de Volksrepu-
                                                                         Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
bliek China op de invoer van bepaalde onderdelen van rijwielen
                                                                         A. Potocki, kamerpresident, K. Lenaerts, J. Azizi, M. Jaeger en
uit de Volksrepubliek China en tot heffing van het uitgebreide
                                                                         A. W. H. Meij, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
recht op dergelijke uit hoofde van verordening (EG) nr. 703/96
                                                                         op 27 september 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum
geregistreerde invoer (PB L 16, blz. 55), — in zaak T-75/97,
                                                                         luidt als volgt:
een beroep tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 88/97
van de Commissie van 20 januari 1997 tot goedkeuring van                 1)    Verklaart het beroep tegen de beschikking van de Commissie
de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen,                van 9 april 1997 [SG(97) D/3266] betreffende een Franse
van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding                  steunregeling voor biobrandstoffen niet-ontvankelijk voor zover
bij verordening (EG) nr. 71/97 van het bij verordening                         die beschikking betrekking heeft op de maatregelen voor esters.
nr. 2474/93 ingestelde antidumpingrecht (PB L 17, blz. 17),
heeft het Gerecht (Derde kamer — uitgebreid), samengesteld               2)    Verklaart de bestreden beschikking nietig voor zover zij betrek-
als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, V. Tiili, J. Azizi, M. Jaeger          king heeft op de maatregelen voor ETBE.
en P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdad-
ministrateur, op 26 september 2000 een arrest gewezen                    3)    Verwijst de Commissie in de kosten van verzoekster.
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         4)    Verstaat, dat de Franse Republiek haar eigen kosten zal dragen
1)    Verklaart de beroepen in de zaken T-74/97 en T-75/97 niet-               alsmede de kosten die verzoekster wegens haar interventie heeft
      ontvankelijk.                                                            gemaakt.
2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten alsook in de kosten      (1) PB C 252 van 16.8.1997.
      van de Raad in zaak T-74/97 en in de kosten van de Commissie
      in zaak T-75/97.