CELEX: 32009R1154
Language: lv
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1154/2009 ( 2009. gada 27. novembris ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām dažiem Izraēlas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem

28.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 313/52
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1154/2009
   (2009. gada 27. novembris),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām dažiem Izraēlas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1981/94 un Regulu (EK) Nr. 934/95 (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               2008. gadā noslēdza nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1. un 2. protokola un to pielikumu un papildinājumu aizstāšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, turpmāk “nolīgums”, kuru apstiprināja ar Padomes Lēmumu 2009/855/EK (2).
            
         
               (2)
            
            
               Nolīgumā paredzētas jaunas tarifu kvotas Izraēlas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un izmaiņas jau esošajās tarifu kvotās, kas minētajiem produktiem noteiktas Regulā (EK) Nr. 747/2001. Turklāt nolīgumā vairs nav paredzēta neviena piešķirtā tarifu koncesija par references daudzumiem.
            
         
               (3)
            
            
               Lai īstenotu noteikumus par jaunām tarifa kvotām, spēkā esošo tarifa kvotu izmaiņām un references daudzumu izmantošanas izbeigšanu, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Lai aprēķinātu tarifa kvotas pirmajam piemērošanas gadam, saskaņā ar nolīgumu jāparedz noteikums, ka to tarifa kvotu apjomi, kurām kvotu periods sākas pirms nolīguma spēkā stāšanās datuma, jāsamazina proporcionāli minētā kvotas perioda daļai, kas ir pagājusi līdz minētajam datumam.
            
         
               (5)
            
            
               Tā kā nolīgums stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī, šī regula jāpiemēro no minētā datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 747/2001 VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 27. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp.
   
      (2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 81. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “VII PIELIKUMS
            
               IZRAĒLA
            
            Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējumi uzskatāmi tikai par norādēm, preferenču režīma noteikšanai saistībā ar šo pielikumu izmantojot KN kodus, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
            
               Tarifa kvotas
            
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        
                           Taric apakšgrupa
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Kvotas periods
                     
                     
                        Kvotas apjoms (tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)
                     
                     
                        Kvotas nodoklis
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dzīvi tītari, kuru masa nepārsniedz 185 g
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        129 920 vienības
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sūkalas un pārveidotās sūkalas, arī iebiezinātas ar cukuru vai citiem saldinātājiem
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigi griezti ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citi svaigi grieztie ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem
                     
                     
                        No 1.11. līdz 15.4.
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigi vai dzesināti jaunie kartupeļi
                     
                     
                        No 1.1. līdz 30.6.
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Svaigi vai dzesināti ķiršveida tomāti
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Svaigi vai dzesināti tomāti, izņemot ķiršveida tomātus
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigi vai dzesināti gurķi
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigi vai dzesināti dārzeņpipari (paprika)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldēta cukurkukurūza
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % no īpašā nodokļa
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nesaldēta cukurkukurūza
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % no īpašā nodokļa
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai saberzti, bet bez turpmākas apstrādes kaltēti tomāti
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigi apelsīni
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Svaigi klementīni, mandarīni un vilkingi
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Svaigi klementīni, mandarīni un vilkingi
                     
                     
                        No 15.3. līdz 30.9.
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas melones, izņemot arbūzus
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.5.2010.
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        Katram turpmākajam periodam no 1.8. līdz 31.5.
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas zemenes
                     
                     
                        No 1.1. līdz 30.4.2010.
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        Katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 30.4.
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavota vai konservēta tītara gaļa, gaļas subprodukti vai asinis, kas pēc masas satur 57 % vai vairāk putnu gaļas vai subproduktu, izņemot tikai neapstrādātu tītara gaļu
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavota vai konservēta tītara gaļa, gaļas subprodukti vai asinis, kas pēc masas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk nekā 57 % putnu gaļas vai subproduktu
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavota vai konservēta Gallus domesticus sugas vistu gaļa, gaļas subprodukti vai asinis, kas pēc masas satur 57 % vai vairāk putnu gaļas vai subproduktu, izņemot termiski neapstrādātu gaļu
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavota vai konservēta Gallus domesticus sugas vistu gaļa, gaļas subprodukti vai asinis, kas pēc masas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk nekā 57 % putnu gaļas vai subproduktu
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā, kas nesatur kakao, bet pēc masas satur 60 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts saharozē)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kakao pulveris, kas pēc masas satur 5 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts saharozē) vai izoglikozes, kas izteikta saharozē
                        Pārējie pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao, briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru masa pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā, kura saturs pārsniedz 2 kg
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % no īpašā nodokļa vai agrārās komponentes
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas pēc masas satur 30 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts saharozē)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % no īpašā nodokļa
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, kuros sausnas saturs pēc masas pārsniedz 30 %
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Eļļā ceptas persiku šķēles, bez spirta piedevas, bet kurās cukura saturs pēc masas pārsniedz 15 %, tiešajā iepakojumā, kura satura tīrsvars nepārsniedz 1 kg
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apelsīnu sulas
                     
                     
                        No 1.1. to 31.12.
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        tajā skaitā:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Apelsīnu sula 2 litru vai mazāka tilpuma traukos
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Citrusaugļu sulu maisījumi
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 iekļauto
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Atbrīvojums (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
      
      
         (1)  Atbrīvojums attiecas tikai uz procentuālo nodokli.
      
         (2)  Šīs tarifa kvotas robežās īpašais nodoklis, kas paredzēts Kopienas koncesiju sarakstā PTO, ir samazināts līdz nullei laikposmam no 1. decembra līdz 31. maijam, ja iekļuves cena nav mazāka par EUR 264 par tonnu, ja tā ir iekļuves cena, par ko vienojušās Eiropas Kopiena un Izraēla. Ja iekļuves cena par sūtījumu ir par 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % zemāka nekā pieņemtā iekļuves cena, īpašais muitas kvotas nodoklis ir attiecīgi vienāds ar 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % no pieņemtās iekļuves cenas. Ja atsevišķa sūtījuma iekļuves cena ir par 92 % zemāka par pieņemto iekļuves cenu, piemēro PTO saistošo īpašo muitas nodokli.
      
         (3)  Attiecībā uz vīnogu misu ar KN kodiem 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 un 2204 30 98 atbrīvojumu piemēro tikai procentuālajam nodoklim.”