CELEX: C1999/121/11
Language: fi
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto), 25 päivänä helmikuuta 1999 asiassa C-319/98, Euroopan yhteisöjen komission vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen-Direktiivin 94/47/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 121/6                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             1.5.1999
2) Kumottujen asetusten vaikutukset pidetään voimassa, kunnes               2) Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
     neuvosto antaa kohtuullisessa ajassa samasta asiasta uudet                  denkäyntikulut.
     asetukset.
3) Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeuden-              (1) EYVL C 151, 16.5.1998.
     käyntikulut.
4) Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntiku-
     luistaan.
(1) EYVL C 212, 12.7.1997.                                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                        (kolmas jaosto)
                                                                                               25 päivänä helmikuuta 1999,
                                                                            asiassa C-319/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                       Belgian kuningaskunta (1)
                            (viides jaosto)                                 (Jäsenyysvelvoitteiden            noudattamatta          jättäminen-
                                                                                 Direktiivin 94/47/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                    25 päivänä helmikuuta 1999,
                                                                                                       (1999/C 121/11)
asiassa C-59/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                Luxemburgin suurherttuakunta (1)                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Jäsenyysvelvoitteiden           noudattamatta            jättäminen-
     Direktiivin 94/46/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                           tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                           (1999/C 121/10)
                                                                            Asiassa C-319/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                            henään Pieter van Nuffel), vastaan Belgian kuningaskunta
                                                                            (asiamiehenään Anni Snoecx), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole
                                                                            noudattanut ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osaaikaisen
                                                                            käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden 26
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan Euroopan              päivänä lokakuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja
          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                neuvoston direktiivin 94/47/EY (EYVL L 280, 29.10.1994
                                                                            s. 83) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut sääde-
Asiassa C-59/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                     tyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä-
hinään Giuliano Marenco ja José F. Crespo Carrillo) vastaan                 miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, yhteisöjen
Luxemburgin suurherttuakunta (asiamiehenään Nicolas                         tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
Schmit), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta totea-              puheenjohtaja J.-P. Puissochet sekä tuomarit J.C. Moitinho de
maan, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut                  Almeida ja C. Gulmann, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colo-
direktiivien 88/301/ETY ja 90/388/ETY muuttamisesta erityi-                 mer, kirjaaja: R. Grass, on antanut 25.2.1999 tuomion, jonka
sesti satelliittiviestinnän osalta 13 päivänä lokakuuta 1994                tuomiolauselma on seuraava:
annetun komission direktiivin 94/46/EY (EYVL L 268,
19.10.1994, s. 15) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,             1) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut ostajien suojaamisesta
asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin                  kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyi-
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                    hin osiin nähden 26 päivänä lokakuuta 1994 annetun Euroopan
J.-P. Puissochet sekä tuomarit P. Jann, J.C. Moitinho de                         parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/47/EY mukaisia velvoit-
Almeida, C. Gulmann (esittelevä tuomari) ja D.A.O. Edward,                       teitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen
julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on antanut                         direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
25.2.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                             nollisia määräyksiä.
                                                                            2) Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyn-
1) Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut direktiivien                  tikulut.
     88/301/ETY ja 90/388/ETY muuttamisesta erityisesti satelliit-
     tiviestinnän osalta 13 päivänä lokakuuta 1994 annetun komis-           (1) EYVL C 299, 26.9.1998.
     sion direktiivin 94/46/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
     ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudatta-
     misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.