CELEX: 62013TA0261
Language: et
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-261/13 ja T-86/14: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Madalmaad versus komisjon (THHI — Määrus (EÜ) nr 2494/95 — Konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeksid (THHI-KM) — Määrus (EL) nr 119/2013 — Omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksid — Määrus (EL) nr 93/2013 — Eurostat — Komiteemenetlus — Rakendusmeetmed — Kontrolliga regulatiivmenetlus)

23.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 389/31
            
         Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Madalmaad versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-261/13 ja T-86/14) (1)
   
   ((THHI - Määrus (EÜ) nr 2494/95 - Konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeksid (THHI-KM) - Määrus (EL) nr 119/2013 - Omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksid - Määrus (EL) nr 93/2013 - Eurostat - Komiteemenetlus - Rakendusmeetmed - Kontrolliga regulatiivmenetlus))
   (2015/C 389/32)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Madalmaade Kuningriik (esindajad: kohtuasjas T-261/13 M. Bulterman, J. Langer ja B. Koopman; kohtuasjas T-86/14 M. Bulterman ja J. Langer)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Clausen ja P. Van Nuffel)
   
      Ese
   
   Kohtuasjas T-261/13 esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 11. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 119/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta: THHI osaindeksite edastamine ja levitamine) seoses konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeksite kehtestamisega (ELT L 41, lk 1), ja teise võimalusena nõue tühistada määruse nr 119/2013 artikli 1 punkt 2; kohtuasjas T-86/14 esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 1. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 93/2013, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 (tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta) rakendamiseks seoses omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi loomisega (ELT L 33, lk 14), ja teise võimalusena nõue tühistada määruse nr 93/2013 artikli 4 lõige 1.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kohtuasjas T-261/13 tühistada komisjoni 11. veebruari 2013. aasta määruse (EL) nr 119/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta: THHI osaindeksite edastamine ja levitamine) seoses konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeksite kehtestamisega, artikli 1 punkt 2.
            
         
               2.
            
            
               Kohtuasjas T-86/14 tühistada komisjoni 1. veebruari 2013. aasta määruse (EL) nr 93/2013, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 (tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta) rakendamiseks seoses omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi loomisega, artikli 4 lõige 1.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Madalmaade Kuningriigi kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 189, 29.6.2013.