CELEX: 62017CN0457
Language: ro
Date: 2017-07-31 00:00:00
Title: Cauza C-457/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 31 iulie 2017 – Heiko Jonny Maniero/Studienstiftung des deutschen Volkes eV

16.10.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 347/12
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 31 iulie 2017 – Heiko Jonny Maniero/Studienstiftung des deutschen Volkes eV
   (Cauza C-457/17)
   (2017/C 347/14)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesgerichtshof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurent: Heiko Jonny Maniero
   
      Intimată: Studienstiftung des deutschen Volkes eV
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Faptul că o asociație înregistrată acordă burse menite să susțină proiecte de cercetare sau de studiu în străinătate intră sub incidența noțiunii „educație” în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/43/CE (1)?
            
         
               2)
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare:
               Condiția promovării primului examen juridic de stat în Germania, impusă în cadrul selecției pentru acordarea burselor menționate în prima întrebare preliminară constituie o discriminare indirectă a candidatului în sensul articolului 2 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2000/43/CE atunci când candidatul, resortisant al Uniunii, a obținut o diplomă similară într-un stat din afara Uniunii, fără ca alegerea acestui loc de absolvire a studiilor să fie legată de originea sa etnică, dar, având în vedere că are domiciliul în Germania și că stăpânește limba germană la nivelul de fluență al unui resortisant național, după absolvirea de studii juridice pe teritoriul național, acesta din urmă a avut posibilitatea să susțină primul examen juridic de stat?
               Faptul că, prin susținerea unor proiecte de cercetare sau de studii în străinătate, programul de burse are drept scop, fără nicio legătură cu criterii discriminatorii, ca absolvenții de științe juridice din Germania să beneficieze de transmiterea unor cunoștințe privind sistemele juridice din străinătate și să acumuleze experiență în străinătate, precum și cunoștințe lingvistice prezintă relevanță în acest sens?
            
         
      (1)  Directiva 2000/43/CE a Consiliului din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică (JO L 180, p. 22, Ediție specială 20/vol.1, p. 19).