CELEX: 52013PC0419
Language: et
Date: 2013-06-14
Title: Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 1259/2012 Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimaluste jaotamise osas

|
			
		
		
		52013PC0419
		
			Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 1259/2012 Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimaluste jaotamise osas /* COM/2013/0419 final - 2013/0194 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
1.           ETTEPANEKU TAUST
Vastavalt nõukogu
antud volitustele pidas Euroopa Komisjon Mauritaania Islamivabariigiga
läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahel sõlmitud
kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle. Nende läbirääkimiste
tulemusel parafeeriti 26. juulil 2012 uus protokoll, mida kohaldatakse
ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast, milleks on 16. detsember
2012. Uus protokoll hõlmab kaheaastast ajavahemikku alates allkirjastamise
kuupäevast.
Euroopa Liidu
kalapüügivõimaluste jaotamine on määratud kindlaks nõukogu 3. detsembri 2012.
aasta määrusega (EL) nr 1259/2012, milles käsitletakse kalapüügivõimaluste
jaotamist protokolli (millega määratakse kaheks aastaks kindlaks Euroopa Liidu
ja Mauritaania vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud
kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) alusel ja muudetakse määrust (EÜ) nr
1801/2006[1].
Kalandusalase
partnerluslepingu artikliga 10 ettenähtud Euroopa Liidu ja Mauritaania vaheline
ühiskomitee kogunes Pariisis 19. ja 20. veebruaril 2013. Kooskõlas Prantsusmaa
püügikava ning Prantsuse laevastiku turustusstrateegiatega ning kõikide asjasse
puutuvate liikmesriikide nõusolekul kiitis ühiskomitee 20. veebruari 2013
protokolliga heaks liidu taotluse viia kolm püügilitsentsi 6. liigist üle 5.
liiki.
Protokolliga
sätestatakse järgmised aastased tuunikala püügivõimalused:
–                        
25 tuunipüügiseinerit (eelneva 22 tuunipüügiseineri
asemel);
–                        
19 ritvõngedega tuunipüügilaeva või
pinnaõngejadalaeva (eelneva 22 ritvõngedega tuunipüügilaeva või
pinnaõngejadalaeva asemel). 
Uuesti oleks vaja
kindlaks määrata kalapüügivõimaluste jaotamispõhimõtted 5. ja 6. liigi puhul.
Sellest lähtuvalt tuleb nõukogu määrust nr 1259/2012 vastavalt
kalapüügivõimaluste jaotuspõhimõtetele muuta.
Arvestada tuleb
asjaoluga, et kõnealune muudatus hõlmab vaid Prantsusmaale antud
kalapüügivõimaluste jaotamist ning see ei mõjuta mitte mingil viisil teiste
liikmesriikide huve. See ei mõjuta kalapüügivõimalusi tervikuna ega too endaga
kaasa muudatusi Euroopa Liidu rahalises toetuses. Kuna oht protokolliga
sätestatud kalapüügivõimalusi mittetäielikult kasutada on suur, tuleb
litsentsid üle kanda viivitamata. Kõnealusel sättel on tagasiulatuv mõju kuni
ühiskomitee protokolli allakirjutamise kuupäevani, milleks on 20. veebruar
2013. 
2.           HUVITATUD ISIKUTEGA TOIMUNUD
KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
Enne ühiskomitee kogunemist konsulteeriti
huvitatud isikutega. Tehnilistel koosolekutel konsulteeriti ka liikmesriikide
ekspertidega. Kõnealused konsultatsioonid kinnitasid valmisolekut viia osutatud
muudatused Mauritaania lepinguosalise nõusolekul ellu. See ei too endaga kaasa
muudatusi tuunikala püügivõimalustes tervikuna ega avalda mõju kalavarudele.
Samuti ei mõjuta see mingil viisil Euroopa Liidu rahalist panust. 
3.           JÄRELDUSED
Eespool osutatu
põhjal teeb komisjon nõukogule ettepaneku võtta vastu kõnealune määrus, millega
muudetakse määrust (EL) nr 1259/2012.
2013/0194 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EL) nr 1259/2012
Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase
partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimaluste jaotamise osas 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
(1)       Nõukogu võttis 30. novembril
2006 vastu määruse (EÜ) nr 1801/2006[2]
Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase
partnerluslepingu (edaspidi „partnerlusleping”) sõlmimise kohta. 
(2)       Vastavalt nõukogu otsusele
827/2012/EL[3]. kohaldatakse ajutiselt (alates otsuse allkirjastamise
kuupäevast 16. detsembril 2012) uut protokolli, millega määratakse kindlaks
partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus. Uue
protokolliga on nähtud ette Euroopa Liidu laevade kalapüügivõimalused
Mauritaania suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes.
Euroopa Liidu kalapüügivõimaluste jaotamine on määratud kindlaks nõukogu 3.
detsembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1259/2012, milles käsitletakse
kalapüügivõimaluste jaotamist protokolli (millega määratakse kaheks aastaks
kindlaks Euroopa Liidu ja Mauritaania vahelise kalandusalase
partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) alusel
ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1801/2006[4].
(3)       Partnerluslepingu artikliga
10 ettenähtud Euroopa Liidu ja Mauritaania vaheline ühiskomitee kogunes
Pariisis 19. ja 20. veebruaril 2013. Kõnealuse ühiskomitee kaks lepinguosalist
nõustusid vastavalt protokollile määrama uuesti klindlaks protokolliga
ettenähtud kalapüügivõimalused 5. liigi (tuunipüügiseinerid) ja 6. liigi
(ritvõngedega tuunipüügilaevad ja pinnaõngejadalaevad) vahel. 
Kõnealune muudatus hõlmab vaid Prantusmaale
antud kalapüügivõimaluste jaotust ja ei mõjuta teiste liikmesriikide huve.
Kalapüügivõimalused tervikuna jäävad puutumata ning sealjuures ka Euroopa Liidu
rahaline toetus. Võttes arvesse protokollis sätestatud kalapüügivõimaluste
mittetäielikku kasutamist, tuleb litsentsid üle kanda viivitamata. Seetõttu
peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast avaldamist ja seda tuleks
kohaldada alates 20. veebruarist 2013, mis on ühiskomitee protokolli, millega
muudetakse kalapüügivõimalusi, allkirjastamise kuupäev, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 1259/2012 artiklis 1
asendatakse punktid e ja f järgmisega:
„e) 5. liik – tuunipüügiseinerid 
Hispaania       17 litsentsi 
Prantsusmaa   8 litsentsi
f) 6. liik – tuunipüügi ritvõngelaevad ja
pinnaõngejadalaevad; 
Hispaania       18 litsentsi
Prantsusmaa   1 litsents”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval
pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrust kohaldatakse alates 20. veebruarist
2013.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
[1]               ELT L 361, 31.12.2012, lk 87.
[2]               ELT L 343, 08.12.2006, lk 1.
[3]               ELT L 361, 31.12.2012, lk 10.
[4]               ELT L 361, 31.12.2012, lk 87.