CELEX: C2002/084/72
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sag C-459/01: Sag anlagt den 29. november 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

6.4.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 84/41
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
      Instans (Anden Afdeling) den 19. september 2001 i sag           Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
      T-336/99, der er forkyndt den 1. oktober 2001, ophæves          et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
      delvist, og                                                     enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer en forpligtel-
                                                                      se for medlemsstaterne til at overholde de gennemførelsesfri-
      afgørelse truffet af Tredje Appelkammer ved Kontoret for        ster, der er fastsat i direktiverne. For så vidt angår ovennævnte
      Harmonisering i det Indre Marked den 21. september              direktiv udløb den nævnte frist den 1. juli 2000, uden at Den
      1999 i sag R 71/1999-3 vedrørende EF-varemærkeansøg-            Italienske Republik havde udstedt de nødvendige bestemmelser
      ning 703 231 annulleres.                                        for at efterkomme det i Kommissionens påstande nævnte
                                                                      direktiv.
—     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked tilpligtes
      at betale sagens omkostninger.
Anbringender og væsentligste argumenter
Anbringenderne og de væsentligste argumenter svarer til de i          Sag anlagt den 29. november 2001 af Kommissionen for
sag C-456/01 P anførte.                                                          De Europæiske Fællesskaber mod Irland
(1) Endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.                                                    (Sag C-459/01)
                                                                                                 (2002/C 84/72)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. no-
                                                                      vember 2001 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
Sag anlagt den 29. november 2001 af Kommissionen for
                                                                      Europæiske Fællesskaber ved Christopher Docksey og Karen
De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                      Banks, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                      bourg.
                          (Sag C-458/01)
                          (2002/C 84/71)                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      1.    Det fastslås, at Irland ikke har opfyldt sine forpligtelser
                                                                            i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. no-                  95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske
vember 2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                       personer i forbindelse med behandling af personoplysnin-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Chiara                      ger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (1)
Cattabriga og Arnaud Bordes, som befuldmægtigede.                           og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/EF af
                                                                            15. december 1997 om behandling af personoplysninger
                                                                            og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (2),
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                     idet det ikke har vedtaget de love og administrative
følgende påstande:                                                          bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre
                                                                            disse direktiver, eller ikke har underrettet Kommissionen
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine          herom.
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/90/EF af
      15. november 1999 om ændring af direktiv 90/539/EØF             2.    Irland pålægges at betale sagens omkostninger.
      om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen
      inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for
      indførsel heraf fra tredjelande og i henhold til traktaten,
      idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
      love og administrative bestemmelser, der er nødvendige          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      for at efterkomme direktivet.
—     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-     I henhold til artikel 249 EF er direktiver bindende for enhver
      ninger.                                                         medlemsstat med hensyn til det tilsigtede mål, og dette
 ---pagebreak--- C 84/42                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          6.4.2002
indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde                    som det er fastsat i Rådets forordning (EØF, Eura-
direktivets frist for at efterkomme det. Fristen er udløbet, uden                 tom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af
at Irland har indført de nødvendige bestemmelser til at                           regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter (EFT
efterkomme de i Kommissionens påstande nævnte direktiver.                         1971 II s. 311),
                                                                            —     ikke rettidigt har stillet de hermed forbundne egne
(1) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31-50.                                            indtægter til rådighed for Kommissionen, og
(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 1.
                                                                            —     idet det har afvise at betale de dermed forbundne
                                                                                  morarenter.
                                                                       2.   Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-
                                                                            kostninger.
Sag anlagt den 28. november 2001 af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Neder-
                               landene                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                           (Sag C-460/01)                              —    Tilsidesættelse af artikel 11a, stk. 2, andet afsnit, andet
                                                                            punktum, i forordning nr. 1062/87, artikel 49, stk. 2,
                                                                            tredje punktum, i forordning nr. 1214/92 og artikel 379,
                           (2002/C 84/73)                                   stk. 2, tredje punktum, i forordning nr. 2454/93 (gen-
                                                                            nemførelsesforordning til EF-toldkodeksen): Det følger af
                                                                            artikel 96 i forordning nr. 2913/92 (5) (»toldkodeksen«),
                                                                            og artikel 356 og 379 i dens gennemførelsesforordning,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. no-                  at der findes ufravigelige frister for de handlinger, der skal
vember 2001 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af                       foretages af klarereren og afsendelses- og modtagelses-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                             toldstederne inden for rammerne af den eksterne fælles-
H.M.H. Speyart og G. Wilms, som befuldmægtigede.                            skabsforsendelse, navnlig når en af en sådan transport
                                                                            omfattet forsendelse ikke frembydes rettidigt på bestem-
                                                                            melsestoldstedet. Nederlandene og Kommissionen er
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   uenige om den korrekte anvendelse af fristen på tre
                                                                            måneder, der begynder at løbe på datoen for underretnin-
                                                                            gen om den manglende frembydelse (artikel 379, stk. 2,
1.    Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene mellem den                   i gennemførelsesforordningen til toldkodeksen og de
      1. januar 1991 og 31. december 1995 har tilsidesat sine               tidligere gældende lignende bestemmelser). Denne frist er
      forpligtelser i henhold til artikel 11a, stk. 2, andet afsnit,        i første instans bindende for klarereren, der er forpligtet
      andet punktum, i Kommissionens forordning (EØF)                       til inden for denne periode at føre bevis for, at den
      nr. 1062/87 af 27. marts 1987 om gennemførelsesbe-                    pågældende transport er blevet gennemført forskrifts-
      stemmelser til og forenkling af proceduren for fælles-                mæssigt. Denne frist er imidlertid også bindende for den
      skabsforsendelse (1), artikel 49, stk. 2, tredje punktum, i           medlemsstat, hvor afsendelsestoldstedet er beliggende, i
      Kommissionens forordning (EØF) nr. 1214/92 af 21. april               den forstand at det følger af den næstsidste sætning i
      1992 om gennemførelsesbestemmelser til og forenkling                  artikel 317, stk. 2, i gennemførelsesforordningen til
      af proceduren for fællesskabsforsendelse (2) og arti-                 toldkodeksen, at ved afslutningen af denne frist, og
      kel 379, stk. 2, tredje punktum, i Kommissionens forord-              hvis klarereren ikke har fremlagt beviset, skal denne
      ning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse                       medlemsstat inden for rimelig tid opkræve og bogføre
      gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)                den omhandlede toldskyld. Den første dag i den fjerde
      nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) samt                måned, der følger efter underretningen om manglende
      artikel 2 og artikel 9, 10 og 11 i Rådets forordning (EØF,            frembydelse, har afsendelsestoldstedet alle de oplysninger,
      Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse                 der er nødvendige for at beregne det pågældende afgifts-
      af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for                     beløb (toldkodeksens artikel 217, stk. 1, og artikel 218,
      Fællesskabernes egne indtægter (4), idet det — når en                 stk. 3 in initio og litra a)) og for at fastslå, hvem der er
      klarerer af en ekstern fællesskabsforsendelse ikke inden              debitor: i nærværende sag klarereren (toldkodeksens
      for en frist på tre måneder, efter at afsendelsestoldstedet           artikel 218, stk. 3 in initio og litra b)) . I henhold til
      har givet underretning om, at forsendelsen ikke er blevet             toldkodeksens artikel 218 og 219 skal skylden bogføres
      frembudt rettidigt på bestemmelsestoldstedet, har ført                inden for en frist på to dage eller under visse omstændig-
      bevis for, at den pågældende forsendelse er gennemført                heder inden for en frist på 14 dage. Bortset fra en
      forskriftsmæssigt                                                     eventuel forlængelse af fristen i henhold til toldkodeksens
                                                                            artikel 219 har medlemsstaten således ingen diskretionær
      —     ikke senest på tredjedagen efter udløbet af denne               beføjelse, der giver den mulighed for at bestemme, på
            frist har bogført og opkrævet den pågældende told               hvilket tidspunkt den skal bogføre den omhandlede
            og andre afgifter, eller foretager dette efterfølgende,         toldskyld. Medlemsstaten skal i henhold til toldkodeksens