CELEX: 32011R0208
Language: hr
Date: 2011-03-02 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 208/2011 od 2. ožujka 2011. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća te uredaba Komisije (EZ) br. 180/2008 i (EZ) br. 737/2008 u vezi s popisom i nazivom referentnih laboratorija EU-a  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 020
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               281
            
         32011R0208
   
               L 058/29
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               02.03.2011.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 208/2011
   od 2. ožujka 2011.
   o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća te uredaba Komisije (EZ) br. 180/2008 i (EZ) br. 737/2008 u vezi s popisom i nazivom referentnih laboratorija EU-a
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 19.(iv),
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (2), a posebno njezin članak 32. stavak 5.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (3), a posebno njezin članak 55. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđuju se opće zadaće, dužnosti i zahtjevi za referentne laboratorije Zajednice za hranu i hranu za životinje te za zdravlje životinja i žive životinje. Referentni laboratoriji Zajednice za hranu i hranu za životinje navedeni su u dijelu I., a oni za zdravlje životinja i žive životinje u dijelu II. Priloga VII. navedenoj Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 180/2008 od 28. veljače 2008. o referentnom laboratoriju Zajednice za bolesti kopitara osim konjske kuge i izmjenom Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4), Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) sa svojim istraživačkim laboratorijima za patologiju životinja i zoonozu te za patologiju i bolesti kopitara, koji se nalazi u Francuskoj, imenovan je kao referentni laboratorij Zajednice za bolesti kopitara osim konjske kuge.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 737/2008 od 28. srpnja 2008. o imenovanju referentnih laboratorija Zajednice za bolesti rakova, bjesnoću i tuberkulozu goveda, utvrđivanju dodatnih odgovornosti i zadaća za referentne laboratorije Zajednice za bjesnoću i tuberkulozu goveda te izmjenom Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (5), Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Nancy, Francuska, imenovan je kao referentni laboratorij Zajednice za bjesnoću.
            
         
               (4)
            
            
               Francuska i Danska službeno su obavijestile Komisiju o promjenama koje se odnose na naziv laboratorija navedenih u tim uredbama. Dodatno, nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona, laboratoriji navedeni u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004, ranije zvani „referentni laboratoriji Zajednice” sada se trebaju zvati „referentni laboratoriji Europske unije (EU-a)”.
            
         
               (5)
            
            
               Važno je ažurirati popis referentnih laboratorija EU-a kako su navedeni u uredbama (EZ) br. 882/2004, (EZ) br. 180/2008 i br. 737/2008. Navedene Uredbe stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   U Uredbi (EZ) br. 180/2008 članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 1.
      1.   Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) sa svojim laboratorijima za zdravlje životinja i bolesti kopitara, Francuska, ovim se imenuje kao referentni laboratorij EU-a za bolesti kopitara osim konjske kuge od 1. srpnja 2008. do 30. lipnja 2013.
      2.   Funkcije, zadaće i postupci u vezi sa suradnjom laboratorija odgovornih za dijagnosticiranje infektivnih bolesti kopitara u državama članicama s referentnim laboratorijem EU-a iz stavka 1. utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.”
   
   Članak 3.
   U članku 2. Uredbe (EZ) br. 737/2008 prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Francuska, ovim se imenuje kao referentni laboratorij EU-a za bjesnoću od 1. srpnja 2008. do 30. lipnja 2013.”
   
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.
   
      (2)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
   
      (3)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.
   
      (4)  SL L 56, 29.2.2008., str. 4.
   
      (5)  SL L 201, 30.7.2008., str. 29.
   PRILOG
   Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 zamjenjuje se sljedećim:
   
      
         „PRILOG VII.
         
            REFERENTNI LABORATORIJI EUROPSKE UNIJE (EU)
         
         
            (Ranije zvani „REFERENTNI LABORATORIJI ZAJEDNICE”)
         
         I.   REFERENTNI LABORATORIJI EU-a ZA HRANU I HRANU ZA ŽIVOTINJE
         1.   Referentni laboratorij EU-a za mlijeko i mliječne proizvode
         
         
                     ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments
                  
               
                     Maisons-Alfort
                  
               
                     Francuska
                  
               2.   Referentni laboratoriji EU-a za analizu i testiranje zoonoza (salmonella)
         
         
                     Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                  
               
                     Bilthoven
                  
               
                     Nizozemska
                  
               3.   Referentni laboratorij EU-a za praćenje morskih biotoksina
         
         
                     Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA)
                  
               
                     Vigo
                  
               
                     Španjolska
                  
               4.   Referentni laboratorij EU-a za nadzor virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša
         
         
                     The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Cefas)
                  
               
                     Weymouth
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
               5.   Referentni laboratorij EU-a za Listeria monocytogenes
            
         
         
                     ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments
                  
               
                     Maisons-Alfort
                  
               
                     Francuska
                  
               6.   Referentni laboratorij EU-a za koagulazu pozitivne stafilokoke, uključujući Staphylococccus aureus
            
         
         
                     ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments
                  
               
                     Maisons-Alfort
                  
               
                     Francuska
                  
               7.   Referentni laboratorij EU-a za Escherichia coli, uključujući verotoksigenu E. coli (VTEC)
         
         
                     Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                  
               
                     Roma
                  
               
                     Italija
                  
               8.   Referentni laboratorij EU-a za Campylobacter
            
         
         
                     Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA)
                  
               
                     Uppsala
                  
               
                     Švedska
                  
               9.   Referentni laboratorij EU-a za parazite (posebno Trichinella, Echinococcus i Anisakis)
         
         
                     Istituto Superiore di Sanità (ISS)
                  
               
                     Roma
                  
               
                     Italija
                  
               10.   Referentni laboratorij EU-a za antimikrobnu rezistenciju
         
         
                     Fødevareinstituttet
                  
               
                     Danmarks Tekniske Universitet
                  
               
                     København
                  
               
                     Danska
                  
               11.   Referentni laboratorij EU-a za životinjske proteine u hrani za životinje
         
         
                     Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W)
                  
               
                     Gembloux
                  
               
                     Belgija
                  
               12.   Referentni laboratoriji EU-a za rezidue veterinarskih lijekova i kontaminanata u hrani životinjskog podrijetla
         
         
                     (a)
                  
                  
                     Za rezidue navedene u Prilogu I., grupa A 1, 2, 3, i 4, grupa B 2(d) i grupa B 3(d) Direktivi 96/23/EZ
                     
                                 Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
                              
                           
                                 Bilthoven
                              
                           
                                 Nizozemska
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     Za rezidue navedene u Prilogu I., grupa B 1 i grupa B 3(e) Direktivi 96/23/EZ te za karbadoks i olakvindoks
                     ANSES – Laboratoire de Fougères
                     Francuska
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Za rezidue navedene u Prilogu I., grupa A 5 i grupa B 2(a), (b), (e) Direktivi 96/23/EZ
                     
                                 Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
                              
                           
                                 Berlin
                              
                           
                                 Njemačka
                              
                           
               
                     (d)
                  
                  
                     Za rezidue navedene u Prilogu I., grupa B 3(c) Direktivi 96/23/EZ
                     
                                 Instituto Superiore di Sanità
                              
                           
                                 Roma
                              
                           
                                 Italija
                              
                           
               13.   Referentni laboratorij EU-a za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSEs)
         
         Laboratorij iz Priloga X., poglavlje B Uredbe (EZ) br. 999/2001
         
                     Agencija veterinarskih laboratorija
                  
               
                     Addlestone
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
               14.   Referentni laboratorij EU-a za dodatke za uporabu u hranidbi životinja
         
         Laboratorij iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1):
         
                     The Joint Research Centre of the European Commission
                  
               
                     Geel
                  
               
                     Belgija
                  
               15.   Referentni laboratorij EU-a za genetski modificirane organizme (GMO-e)
         
         Laboratorij iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (2):
         
                     The Joint Research Centre of the European Commission
                  
               
                     Ispra
                  
               
                     Italija
                  
               16.   Referentni laboratorij EU-a za materijal koji je namijenjen dolasku u dodir s hranom
         
         
                     The Joint Research Centre of the European Commission
                  
               
                     Ispra
                  
               
                     Italija
                  
               17.   Referentni laboratoriji EU-a za rezidue pesticida
         
         
                     (a)
                  
                  
                     Žitarice i hrana za životinje
                     
                                 Fødevareinstituttet
                              
                           
                                 Danmarks Tekniske Universitet
                              
                           
                                 København
                              
                           
                                 Danska
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     Hrana životinjskog podrijetla i proizvodi s visokim udjelom masti
                     
                                 Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                              
                           
                                 Freiburg
                              
                           
                                 Njemačka
                              
                           
               
                     (c)
                  
                  
                     Voće i povrće, uključujući i proizvode s visokim udjelom vode i kiseline
                     
                                 Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)
                              
                           
                                 Burjassot-Valencia
                              
                           
                                 Španjolska
                              
                           
                                 Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG)
                              
                           
                                 Almería
                              
                           
                                 Španjolska
                              
                           
               
                     (d)
                  
                  
                     Metode jednog ostatka
                     
                                 Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart
                              
                           
                                 Fellbach
                              
                           
                                 Njemačka
                              
                           
               18.   Referentni laboratorij EU-a za teške metale u hrani za životinje i hrani
         
         
                     The Joint Research Centre of the European Commission
                  
               
                     Geel
                  
               
                     Belgija
                  
               19.   Referentni laboratorij EU-a za mikotoksine
         
         
                     The Joint Research Centre of the European Commission
                  
               
                     Geel
                  
               
                     Belgija
                  
               20.   Referentni laboratorij EU-a za policiklične aromatske ugljikovodike (PAH)
         
         
                     The Joint Research Centre of the European Commission
                  
               
                     Geel
                  
               
                     Belgija
                  
               21.   Referentni laboratorij EU-a za dioksine i PCB-e u hrani za životinje i hrani
         
         
                     Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg
                  
               
                     Freiburg
                  
               
                     Njemačka
                  
               II.   REFERENTNI LABORATORIJI EU-A ZA ZDRAVLJE ŽIVOTINJA I ŽIVE ŽIVOTINJE
         1.   Referentni laboratorij EU-a za klasičnu svinjsku kugu
         
         Laboratorij iz Direktive Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu svinjske kuge (3).
         2.   Referentni laboratorij EU-a za konjsku kugu
         
         Laboratorij iz Direktive Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju pravila kontrole i mjera suzbijanja konjske kuge (4).
         3.   Referentni laboratorij EU-a za influencu ptica
         
         Laboratorij iz Direktive Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (5).
         4.   Referentni laboratorij EU-a za newcastlesku bolest
         
         Laboratorij iz Direktive Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjere Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti (6).
         5.   Referentni laboratorij EU-a za vezikularnu bolest svinja
         
         Laboratorij iz Direktive Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za kontrolu određenih životinjskih bolesti i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu bolest svinja (7).
         6.   Referentni laboratorij EU-a za bolesti riba
         
         
                     Veterinærinstituttet
                  
               
                     Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr
                  
               
                     Danmarks Tekniske Universitet
                  
               
                     Aarhus
                  
               
                     Danska
                  
               7.   Referentni laboratorij EU-a za bolesti školjkaša
         
         
                     Ifremer — Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer
                  
               
                     La Tremblade
                  
               
                     Francuska
                  
               8.   Referentni laboratorij EU-a za nadzor učinkovitosti cijepljenja protiv bjesnoće
         
         Laboratorij iz Odluke Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta odgovornog za utvrđivanje kriterija potrebnih za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (8).
         9.   Referentni laboratorij EU-a za bolest plavog jezika
         
         Laboratorij iz Odluke Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (9).
         10.   Referentni laboratorij EU-a za afričku svinjsku kugu
         
         Laboratorij iz Odluke Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ o tješinskoj bolesti i afričkoj svinjskoj kugi (10).
         11.   Referentni laboratorij EU-a za zootehniku
         
         Laboratorij iz Odluke Vijeća 96/463/EZ od 23. srpnja 1996. kojom se određuje referentno tijelo odgovorno za suradnju u provođenju jednoobraznosti metoda ispitivanja i procjene rezultata za uzgojno valjana goveda čistih pasmina (11).
         12.   Referentni laboratorij EU-a za slinavku i šap
         
         Laboratorij iz Direktive Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za kontrolu slinavke i šapa kojima se izvan snage stavlja Direktiva 85/511/EEZ te Odluke 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te izmjenjuje Direktiva 92/46/EEZ (12).
         13.   Referentni laboratorij EU-a za brucelozu
         
         
                     ANSES — Laboratoire de santé animale
                  
               
                     Maisons-Alfort
                  
               
                     Francuska
                  
               14.   Referentni laboratorij EU-a za bolesti kopitara osim konjske kuge
         
         
                     ANSES — Laboratoire de santé animale/Laboratoire de pathologie équine
                  
               
                     Maisons-Alfort
                  
               
                     Francuska
                  
               15.   Referentni laboratorij EU-a za bolesti rakova
         
         
                     Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas)
                  
               
                     Weymouth
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
               16.   Referentni laboratorij EU-a za bjesnoću
         
         
                     ANSES — Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy
                  
               
                     Malzeville
                  
               
                     Francuska
                  
               17.   Referentni laboratorij EU-a za tuberkulozu goveda
         
         
                     VISAVET — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid
                  
               
                     Madrid
                  
               
                     Španjolska”
                  
               
   
   
      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
   
      (2)  SL L 268, 18.10.2003., str. 1.
   
      (3)  SL L 316, 1.12.2001., str. 5.
   
      (4)  SL L 157, 10.6.1992., str. 19.
   
      (5)  SL L 10, 14.1.2006., str. 16.
   
      (6)  SL L 260, 5.9.1992., str. 1.
   
      (7)  SL L 62, 15.3.1993., str. 69.
   
      (8)  SL L 79, 30.3.2000., str. 40.
   
      (9)  SL L 327, 22.12.2000., str. 74.
   
      (10)  SL L 192, 20.7.2002., str. 27.
   
      (11)  SL L 192, 2.8.1996., str. 19.
   
      (12)  SL L 306, 22.11.2003., str. 1.