CELEX: 31997R1733
Language: fi
Date: 1997-09-04 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1733/97, annettu 4 päivänä syyskuuta 1997, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteiden vuoden 1997 neljännellä vuosineljänneksellä käytettävissä olevasta määrästä

5. 9 . 97              FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               L 243/37
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1733/97 ,
                                            annettu 4 päivänä syyskuuta 1997,
                   yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slova­
                   kian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukai­
                   sesti tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteiden vuoden 1997 neljännellä vuosi­
                                      neljänneksellä käytettävissä olevasta määrästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät, sekä
                                                                 toisten tuotteiden osalta käytettävissä olevaa määrää
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                 pienemmistä määristä; tämän vuoksi olisi vahvistettava
sen ,
                                                                 kaudeksi 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1997
ottaa huomioon yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin          kunkin tuotteen käytettävissä oleva määrä,
tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan väli­
sissä Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän sovel­
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja      ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
maitotuotealalla 6 päivänä maaliskuuta 1992 annetun
komission asetuksen (ETY) Nro 584/92 ('), sellaisena kuin                                 1 artikla
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1597/
97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,                  Asetuksen (ETY) Nro 584/92, sellaisena kuin se on
                                                                 muutettuna, nojalla kaudeksi 1 päivästä lokakuuta 31
sekä katsoo, että
                                                                 päivään joulukuuta 1997 käytettävissä oleva määrä anne­
mainituista tuotteista heinäkuussa 1997 esitettyjen tuonti­      taan liitteessä .
lupahakemusten hyväksyttävyydestä annetun komission
asetuksen (EY) Nro 1641 /97 (3) mukaisesti on asetuksessa                                 2 artikla
(ETY) Nro 584/92 mainituista tuotteista tiettyjen tuot­
teiden osalta esitetty tuontilupahakemuksia määristä, jotka      Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä syyskuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL L 62, 7.3.1992, s . 34
 2) EYVL L 216, 8.8.1997, s. 58
P) EYVL L 228 , 19.8.1997, s . 1
 ---pagebreak---                                               LIITE
sona 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1997 käytettävissä oleva kokonaismäärä                                                           L 243/38
                                                                                                                                  (tonnia)
                           Tsekin tasavalta                            Slovakian tasavalta                         Unkari
                                                                                                                                              |
    0406      0402 10 19    0405 10 11           0406     0402 10 19
                                                                                                                                                 FI
                                                                          0405 10 11          0406     0402 10   0406 90 29     0406
              0402 21 19    0405 10 19                    0402 21 19      0405 10 19                                                          |
              0402 21 91    0405 10 30                    0402 21 91      0405 10 30
                            0405 10 50                                    0405 10 50
  1 240,665    632,500        275,687           659,450    331,980           165,—           388,080   165,—       100 ,—     1 006,200
                                                                                                                                             Euroopan yhteisöjen
                                                                                                                                                 virallinen lehti
                                                                                                                                                5 . 9 . 97