CELEX: 32012D0806
Language: et
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: 2012/806/EL: Komisjoni rakendusotsus, 17. detsember 2012 , millega muudetakse otsust 2007/767/EÜ, millega tehakse erand nõukogu otsuses 2001/822/EÜ sätestatud päritolureeglitest seoses teatavate Falklandi saartelt imporditavate kalatoodetega (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9408 all)

20.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 350/97
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   17. detsember 2012,
   millega muudetakse otsust 2007/767/EÜ, millega tehakse erand nõukogu otsuses 2001/822/EÜ sätestatud päritolureeglitest seoses teatavate Falklandi saartelt imporditavate kalatoodetega
   (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9408 all)
   (2012/806/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus), (1) eriti selle III lisa artiklit 37,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjon võttis 15. novembril 2007. aastal vastu otsuse 2007/767/EÜ, millega tehakse erand mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlusse võtmaks arvesse Falklandi saarte eriolukorda seoses CN-rubriiki 0303 kuuluvate eri liiki külmutatud kalade, CN-rubriiki 0304 kuuluvate eri liiki külmutatud kalafileede ning CN-rubriiki 0307 kuuluva külmutatud perekonna Loligo spp. kalmaari ja perekonna Illex spp. kalmaariga (2). Erandi kehtivus lõppes 30. novembril 2012.
            
         
               (2)
            
            
               12. oktoobril 2012 taotlesid Falklandi saared ajavahemikuks 1. detsembrist 2012 kuni uue ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse vastuvõtmiseni uue erandi kehtestamist otsuse 2001/822/EÜ III lisas sätestatud päritolureeglitest. Kõnealune taotlus hõlmab 8 750 tonni CN-rubriiki 0303 kuuluvat külmutatud kala, 1 683 tonni CN-rubriiki 0304 kuuluvat külmutatud kalafileed, 29 400 tonni CN-rubriiki 0307 kuuluvat külmutatud perekonna Loligo spp. kalmaari ja 15 500 tonni CN-rubriiki 0307 kuuluvat külmutatud perekonna Illex spp. kalmaari.
            
         
               (3)
            
            
               Falklandi saared põhjendasid oma taotlust asjaoluga, et kohaliku tööjõu piiratus ja oskuste puudumine piiravad võimalust mehitada laevasid Falklandi saarte elanikega. Asjaolu, et ülemeremaadelt ja -territooriumidelt, ühendusest või AKV riikidest pärit meeskondadel ei ole kõiki vajalikke oskusi, tuleneb eelkõige Falklandi saarte erilisest geograafilisest asukohast.
            
         
               (4)
            
            
               CN-rubriikide 0303 ja 0304 alla kuuluvatele toodetele, CN-koodi 0307 49 35 alla kuuluvale perekonna Loligo spp. kalmaarile ja CN-koodi 0307 99 11 alla kuuluvale perekonna Illex spp. kalmaarile tuleks kehtestada erand otsuse 2001/822/EÜ III lisas sätestatud päritolureeglitest. Kõnesolev erand on põhjendatud vastavalt kõnealuse lisa artikli 37 lõikele 1, eelkõige seoses olemasoleva kohaliku majandusharu arenguga.
            
         
               (5)
            
            
               On vaja on tagada Falklandi saartelt liitu importimise jätkumine. Seepärast tuleks otsust 2007/767/EÜ pikendada alates 1. detsembrist 2012 kuni uue ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse jõustumiseni, mille kavandatud jõustumine on 1. jaanuaril 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Seega tuleks otsust 2007/767/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2007/767/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
               „Artiklis 1 sätestatud erand kehtib kala suhtes, mille on merest püüdnud püügi- ja töötlemislaevad, ning käesoleva otsuse lisas sätestatud aastaste koguste suhtes, mis on imporditud ühendusse Falklandi saartelt ajavahemikus 1. detsembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.”
            
         
               2)
            
            
               Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 6
               Käesolevat otsust kohaldatakse 1. detsembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.”
            
         
               3)
            
            
               Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 17. detsember 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Algirdas ŠEMETA
      
   
   
      (1)  EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
   
      (2)  ELT L 310, 28.11.2007, lk 19.
   
      LISA
      
         
            „LISA
            
                        Järjekorra nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                     
                        Toodete üldkogus (1)
                        
                        tonnides
                     
                  
                        09.1914
                     
                     
                        0303
                     
                     
                        Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha
                     
                     
                        Alates 1.12.2007 kuni 30.11.2012
                     
                     
                        12 500 (aastas)
                     
                  
                        Alates 1.12.2012 kuni 31.12.2013
                     
                     
                        8 750
                     
                  
                        09.1915
                     
                     
                        ex 0304
                     
                     
                        Külmutatud kalafilee
                     
                     
                        Alates 1.12.2007 kuni 30.11.2012
                     
                     
                        5 100 (aastas)
                     
                  
                        Alates 1.12.2012 kuni 31.12.2013
                     
                     
                        1 683
                     
                  
                        09.1916
                     
                     
                        0307 49 35
                     
                     
                        Külmutatud kalmaar Loligo patagonica (Loligo gahi)
                        
                     
                     
                        Alates 1.12.2007 kuni 30.11.2012
                     
                     
                        34 600 (aastas)
                     
                  
                        Alates 1.12.2012 kuni 31.12.2013
                     
                     
                        29 400
                     
                  
                        09.1917
                     
                     
                        0307 99 11
                     
                     
                        Külmutatud kalmaar Illex spp.
                     
                     
                        Alates 1.12.2007 kuni 30.11.2012
                     
                     
                        31 000 (aastas)
                     
                  
                        Alates 1.12.2012 kuni 31.12.2013
                     
                     
                        15 500
                     
                  
      
      
         (1)  Üldkogus hõlmab kõiki liike.”