CELEX: 32010D0048
Language: hr
Date: 2009-11-26 00:00:00
Title: 2010/48/EZ: Odluka Vijeća od 26. studenoga 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice

11/Sv. 066
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               55
            
         32010D0048
   
               L 023/35
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.11.2009.
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. studenoga 2009.
   o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice
   (2010/48/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 13. i 95. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom drugom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je u svibnju 2004. ovlastilo Komisiju za vođenje pregovora u ime Europske zajednice koji se odnose na Konvenciju Ujedinjenih naroda o zaštiti i promicanju prava i dostojanstva osoba s invaliditetom (dalje u tekstu Konvencija UN-a).
            
         
               (2)
            
            
               Generalna skupština UN-a je 13. prosinca 2006. usvojila Konvenciju UN-a koja je stupila na snagu 3. svibnja 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Konvencija UN-a potpisana je u ime Zajednice 30. ožujka 2007. podložno njezinom mogućem kasnijem sklapanju.
            
         
               (4)
            
            
               Konvencija UN-a predstavlja relevantan i učinkovit stup u promicanju i zaštiti prava osoba s invaliditetom u Europskoj uniji čemu Zajednica i njezine države članice pridaju najveću važnost.
            
         
               (5)
            
            
               Konvenciju UN-a bi stoga trebalo što prije odobriti u ime Zajednice.
            
         
               (6)
            
            
               Takvo bi odobrenje, međutim, trebalo biti popraćeno rezervom Europske zajednice s obzirom na članak 27. stavak 1. Konvencije UN-a kako bi se navelo da Zajednica sklapa Konvenciju UN-a ne dovodeći u pitanje pravo na temelju prava Zajednice, predviđeno člankom 3. stavkom 4. Direktive Vijeća 2000/78/EZ (2), po kojem njezine države članice ne trebaju na oružane snage primjenjivati načelo jednakog postupanja na temelju invaliditeta.
            
         
               (7)
            
            
               Zajednica i države članice imaju nadležnost u području obuhvaćenom Konvencijom UN-a. Zajednica i države članice bi prema tome trebale postati ugovorne stranke Konvencije UN-a kako bi zajedno mogle ispuniti obveze utvrđene Konvencijom UN-a i koherentno ostvariti prava, dodijeljena Konvencijom UN-a, u situacijama mješovite nadležnosti.
            
         
               (8)
            
            
               Zajednica bi, pri polaganju instrumenta o službenoj potvrdi, također trebala položiti izjavu u skladu s člankom 44. stavkom 1. Konvencije kojim se detaljno utvrđuju pitanja koja uređuje Konvencija, a u kojima su države članice svoju nadležnost prenijele na Zajednicu,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom, uz primjenu rezervacije s obzirom na njezin članak 27.1.
   2.   Tekst Konvencije UN-a utvrđen je u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Tekst rezervacije sadržan je u Prilogu III. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) koje će biti ovlaštene, u ime Europske zajednice, položiti instrument o službenoj potvrdi Konvencije pri glavnom tajniku Ujedinjenih naroda, u skladu s člancima 41. i 43. Konvencije UN-a.
   2.   Pri polaganju instrumenta o službenoj potvrdi određena(-e) osoba(-e), u skladu s člankom 44.1. Konvencije, polaže(-u) izjavu o nadležnosti utvrđenu u Prilogu II. ovoj Odluci, kao i rezervaciju utvrđenu u Prilogu III. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Uzimajući u obzir pitanja koja su u nadležnosti Zajednice i ne dovodeći u pitanje pripadajuće nadležnosti država članica, Komisija je kontaktna točka za pitanja koja se odnose na provedbu Konvencije UN-a u skladu s člankom 33.1. Konvencije UN-a. Pojedinosti djelovanja kontaktne točke u tom se smislu utvrđuju u kodeksu dobre prakse prije polaganja instrumenta o službenoj potvrdi u ime Zajednice.
   Članak 4.
   1.   Uzimajući u obzir pitanja koja ulaze u isključivu nadležnost Zajednice, Komisija zastupa Zajednicu na sastancima tijela osnovanih prema Konvenciji UN-a, posebno na konferenciji stranaka iz članka 40. Konvencije, te djeluje u ime Zajednice u vezi s pitanjima koja potpadaju pod ovlasti navedenih tijela.
   2.   Uzimajući u obzir pitanja koja ulaze u podijeljenu nadležnost Zajednice i država članica, Komisija i države članice unaprijed utvrđuju odgovarajuće aranžmane o zastupanju stajališta Zajednice na sastancima tijela osnovanih prema Konvenciji UN-a. Pojedinosti ovog zastupanja utvrđuju se u pravilima postupanja koje treba dogovoriti prije polaganja instrumenta o službenoj potvrdi u ime Zajednice.
   3.   Na sastancima iz stavaka 1. i 2. Komisija i države članice blisko surađuju, te se prema potrebi prethodno savjetuju s ostalim odnosnim institucijama Zajednice, posebno u vezi s pitanjima koja se tiču praćenja, izvješćivanja i postupaka glasovanja. Dogovori o osiguranju bliske suradnje također se navode u kodeksu dobre prakse iz stavka 2.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2009.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. BJÖRKLUND
      
   
   
      (1)  Mišljenje od 27. travnja 2009., još nije objavljeno u Službenom listu.
   
      (2)  SL L 303, 2.12.2000., str. 16.