CELEX: 62016TA0482
Language: it
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Causa T-482/16 RENV: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Arango Jaramillo e a. / BEI («Funzione pubblica — Personale della BEI — Termine di ricorso — Termine ragionevole — Pensioni — Riforma del 2008 — Natura contrattuale del rapporto di lavoro — Proporzionalità — Obbligo di motivazione — Certezza del diritto — Responsabilità — Danno morale»)

5.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 42/17
            
         Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2017 — Arango Jaramillo e a. / BEI
   (Causa T-482/16 RENV) (1)
   
   ((«Funzione pubblica - Personale della BEI - Termine di ricorso - Termine ragionevole - Pensioni - Riforma del 2008 - Natura contrattuale del rapporto di lavoro - Proporzionalità - Obbligo di motivazione - Certezza del diritto - Responsabilità - Danno morale»))
   (2018/C 042/23)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Lussemburgo, Lussemburgo) e gli altri 33 ricorrenti i cui nomi figurano nell’allegato alla sentenza (rappresentanti: C. Cortese e B. Cortese, avvocati)
   
      Convenuta: Banca europea per gli investimenti (BEI) (rappresentanti: inizialmente C. Gómez de la Cruz e T. Gilliams, successivamente T. Gilliams e G. Nuvoli, e infine T. Gilliams e G. Faedo, agenti, assistiti da P.-E. Partsch, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e diretta ad ottenere, da un lato, l’annullamento delle decisioni della BEI, contenute nei fogli paga dei ricorrenti del mese di febbraio 2010, di aumentare i loro contributi al regime pensionistico e, dall’altro, la condanna della BEI al versamento di un euro simbolico, a titolo di risarcimento del danno morale che i ricorrenti asseriscono di aver subito.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Orlando Arango Jaramillo e gli altri agenti della Banca europea per gli investimenti (BEI) i cui nomi figurano in allegato sono condannati alle spese del presente procedimento.
            
         
               3)
            
            
               La BEI è condannata alle spese relative alle cause F-34/10, T-234/11 P e T-234/11 P RENV-RX.
            
         
      (1)  GU C 234 del 28.8.2010 (causa inizialmente iscritta al ruolo del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-34/10).