CELEX: 21994A1231(02)
Language: mt
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri dwar l-emenda għall-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

21994A1231(02)

Official Journal L 351 , 31/12/1994 P. 0016 - 0017 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 8 P. 0019  Swedish special edition: Chapter 4 Volume 8 P. 0019 

		Ftehimfil-forma ta' skambju ta' ittri dwar l-emenda għall-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħraA. Ittra mill-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' GreenlandBrussel, …Sinjur,B'referenza għad-dokument ta' konklużjonijiet dwar in-negozjati tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħra, Kopenhagen 29 ta' Ġunju sa l-1 ta' Lulju 1994 u b'mod partikulari għall-emenda għall-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħra, biex ikunu inklużi assoċjazzjonijiet konġunti u impriżi konġunti, għandi l-unur ngħarrfek li l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland huma lesti li jemendaw il-Ftehim imsemmi billi jżidu l-Artikolu li ġej:"L-Artikolu 8 aIl-Partijiet Kontraenti għandhom jppromwovu l-waqfien ta' assoċjazzjonijiet konġunti u impriżi konġunti fis-settur tas-sajd bejn sidien tal-bastimenti fil-Komunità u impriżi fi Greenland.Greenland għandha tagħti l-awtorizzazzjoni meħtieġa għal dawn l-assoċjazzjonijiet konġunti u impriżi konġunti temporanji mwaqqfa bil-għan ta' ħsad tar-riżorsi ta' ħut fil-baħar biex jaħdmu fiż-żona tas-sajd tagħha.'"Inħossni obbligat jekk tista' tikkonferma li l-Komunità Ewropea taqbel ma' din l-emenda.Nitolbok taċċetta, Sinjur, l-istqarrija ta' l-istima kbira tiegħi.Għall-Gvern tad-Danimarka u tal-Gvern lokali ta' GreenlandB. Ittra mill-Komunità EwropeaBrussel, …Sinjur,Għandi l-unur ngħid li rċevejt l-ittra tiegħed bid-data ta' llum, li tgħid hekk:"Sinjur,B'referenza għad-dokument ta' konklużjonijiet dwar in-negozjati tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħra, Kopenhagen 29 ta' Ġunju sa l-1 ta' Lulju 1994 u b'mod partikulari għall-emenda għall-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħra, biex ikunu inklużi assoċjazzjonijiet konġunti u impriżi konġunti, għandi l-unur ngħarrfek li l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland huma lesti li jemendaw il-Ftehim imsemmi billi jżidu l-Artikolu li ġej:"L-Artikolu 8 aIl-Partijiet Kontraenti għandhom jppromwovu il-waqfien ta' assoċjazzjonijiet konġunti u impriżi konġunti fis-settur tas-sajd bejn sidien tal-bastimenti fil-Komunità u impriżi fi Greenland.Greenland għandha tagħti l-awtorizzazzjoni meħtieġa għal dawn l-assoċjazzjonijiet konġunti u impriżi konġunti temporanji mwaqqfa bil-għan ta' ħsad tar-riżorsi ta' ħut fil-baħar biex joperaw (jaħdmu) fiż-żona tas-sajd tagħha.'"Inħossni obbligat jekk tista' tikkonferma li l-Komunità Ewropea taqbel ma' din l-emenda."Għandi l-unur ngħid li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data ta' llum, li tgħid hekk:Nitolbok taċċetta, Sinjur, l-istqarrija ta' l-istima kbira tiegħi.F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea--------------------------------------------------