CELEX: 
Language: sv
Date: 2022-02-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) / om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/683 vad gäller informationsdokumentet, intyg om fordonsgodkännande, bilagan med provningsresultat och intyg om överensstämmelse på papper

EUROPEISKA
                             KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 11.2.2022
                                                    C(2022) 737 final

             KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                      av den 11.2.2022

          om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/683 vad gäller
     informationsdokumentet, intyg om fordonsgodkännande, bilagan med provningsresultat
                          och intyg om överensstämmelse på papper

                                 (Text av betydelse för EES)

SV                                                                                        SV
 ---pagebreak---                KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                              av den 11.2.2022

          om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/683 vad gäller
     informationsdokumentet, intyg om fordonsgodkännande, bilagan med provningsresultat
                          och intyg om överensstämmelse på papper

                                         (Text av betydelse för EES)

     EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
     med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj
     2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa
     fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana
     fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om
     upphävande av direktiv 2007/46/EG1, särskilt artiklarna 24.4, 28.3 och 36.4, och
     av följande skäl:

     (1)    I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/6832 fastställs ett standardiserat
            format för de dokument som används för typgodkännande av motorfordon och
            släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska
            enheter som är avsedda för sådana fordon, i form av mallar för informationsdokument,
            godkännandeintyg, bilagan med provningsresultat och intyg om överensstämmelse på
            papper.
     (2)    Sedan den 1 januari 2021 används endast det globalt harmoniserade
            provningsförfarandet för lätta fordon (WLTP) för att fastställa om
            koldioxidutsläppsmålen uppfylls. Därför måste mallarna för informationsdokument,
            bilagan med provningsresultat och intyget om överensstämmelse på papper ändras
            genom att hänvisningarna till den nya europeiska körcykeln stryks.
     (3)    Med ikraftträdandet av kommissionens förordning (EU) 2017/24003 lade man till nya
            poster för koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning för tunga fordon, såsom tunga
            bussar och medelstora lastbilar samt enskilt godkända tunga fordon, i intygen om
            överensstämmelse för tunga lastbilar. Därför måste de relevanta posterna läggas till i

     1
           EUT L 151, 14.6.2018, s. 1.
     2
            Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/683 av den 15 april 2020 om genomförande av
            Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad gäller de administrativa kraven för
            godkännande och marknadskontroll av motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system,
            komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (EUT L 163, 26.5.2020,
            s. 1).
     3
            Kommissionens förordning (EU) 2017/2400 av den 12 december 2017 om genomförande av
            Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller bestämning av tunga fordons
            koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv
            2007/46/EG och kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 (EUT L 349, 29.12.2017, s. 1).

SV                                                      1                                                       SV
 ---pagebreak---            mallarna för intyg om överensstämmelse på papper för                              motsvarande
           fordonskategorier, samt i EU-intyg och nationella intyg                           om enskilt
           fordonsgodkännande.
     (4)   Med hänsyn till att de tunga fordonen är så olika i fråga om utformning, körmönster,
           årlig körsträcka, nyttolast och släpvagnskonfiguration har det genom
           Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2017/2400 och (EU) 2019/12424
           införts en klassificering av fordonsgrupper och undergrupper som återspeglar
           fordonens typiska användningsmönster och särskilda tekniska egenskaper. För att även
           ta hänsyn till nationella initiativ för att minska koldioxidutsläppen och för att det ska
           gå att tolka koldioxidutsläppen och bränsleförbrukningen på korrekt sätt är det
           nödvändigt att veta vilken fordonsgrupp eller undergrupp ett fordon tillhör. Därför
           måste relevant fordonsgrupp eller undergrupp läggas till i mallarna för intyg om
           överensstämmelse på papper och i EU-intyg om enskilt fordonsgodkännande.
     (5)   Med tanke på den ökande användningen av externt laddbara hybridelfordon i unionen
           är det viktigt att säkerställa att de nationella myndigheterna och konsumenterna får
           harmoniserad och enhetlig information om fordonens miljöprestanda. Det är därför
           lämpligt att klargöra att de värden som ska rapporteras i intyget om överensstämmelse
           när det gäller externt laddbara hybridelfordon är värdena avseende fasspecifika
           koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning med hjälp av värdena för
           koldioxidmassutsläpp och bränsleförbrukning vid laddningsbevarande drift samt
           fasspecifik elenergiförbrukning för dessa fordon. Därför måste tillämpliga poster
           läggas till i mallarna för intyg om överensstämmelse.
     (6)   Efter offentliggörandet av genomförandeförordning (EU) 2020/683 har vissa fel
           konstaterats i anmärkningarna till informationsdokument, mallarna för
           godkännandeintyg och intygen om överensstämmelser på papper. De fel som
           konstaterats i anmärkningarna till informationsdokument och i mallarna för
           godkännandeintyg är felaktiga hänvisningar till vissa anmärkningar. Det finns också
           fel när det gäller den enhet som används för tryck i matningssystemet för släpfordons
           bromssystem, som bör vara kilopascal (kPa) och inte bar.
     (7)   När det gäller intyg om överensstämmelse på papper görs vissa förtydliganden för att
           ta hänsyn till provning av överensstämmelse i drift. Hänvisningarna till det
           provningsförfarande som gäller för färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon av
           fordonskategori M3 och för icke färdigbyggda fordon av fordonskategori M2 måste
           också uppdateras, eftersom de för närvarande hänvisar till provningsförfarandet för
           lätta fordon i stället för till det provningsförfarande för tunga fordon som gäller för
           dessa fordonskategorier. Det måste förtydligas att posten angående fordonets höjd i
           intyget om överensstämmelse på papper endast gäller vissa färdigbyggda och etappvis
           färdigbyggda fordon av kategori N3. Det måste även preciseras att punkt 49
           ”Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning” för fordonskategori N2
           gäller lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) samt tunga fordon
           (Euro VI) och att punkt 49 för fordonskategori N3 inte gäller lätta personbilar och lätta
           nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) utan endast tunga fordon (Euro VI). Ett fel i
           numreringen i posten ”drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller
           motsvarande” bör rättas så att den överensstämmer med numreringen i övriga delar av

     4
           Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1242 av den 20 juni 2019 om fastställande av
           normer för koldioxidutsläpp från nya tunga fordon och om ändring av Europaparlamentets och rådets
           förordningar (EG) nr 595/2009 och (EU) 2018/956 och rådets direktiv 96/53/EG (EUT L 198,
           25.7.2019, s. 202).

SV                                                    2                                                        SV
 ---pagebreak---             bilagorna till genomförandeförordning (EU) 2020/683. Anmärkningen till punkt
            47.1.3.2 bör utgå eftersom en del av formeln felaktigt skrivits i upphöjd skrift istället
            för i normal skrift. Av rättssäkerhetsskäl bör dessa fel rättas.
     (8)    Genomförandeförordning (EU) 2020/683 bör därför ändras och rättas i enlighet med
            detta.
     (9)    Enligt artikel 3.5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1335 ska
            godkännandemyndigheterna,               marknadskontrollmyndigheterna             och
            registreringsmyndigheterna i medlemsstaterna samt tillverkarna inom 12 månader från
            dagen för offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av ändringarna av
            intyget om överensstämmelse papper genomföra eventuella nödvändiga ändringar i
            sina respektive system. Därför bör tillämpningsdatumet för ändringarna av intyget om
            överensstämmelse på papper senareläggas.
     (10)   För att ge godkännandemyndigheterna, marknadskontrollmyndigheterna och
            registreringsmyndigheterna i medlemsstaterna samt tillverkarna tillräckligt med tid för
            att genomföra de ändringar som fastställs i den här förordningen bör
            tillämpningsdatumet för bilaga II senareläggas.
     (11)   De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tekniska
            kommittén för motorfordon.

     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                     Artikel 1

                          Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/683

     Bilagorna I, III, VI och VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/683 ska ändras i enlighet
     med bilaga I till den här förordningen.

                                                     Artikel 2

                           Rättelser av genomförandeförordning (EU) 2020/683

     Bilagorna I, III och VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/683 ska rättas i enlighet med
     bilaga II till den här förordningen.

     5
            Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/133 av den 4 februari 2021 om genomförande av
            Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad gäller grundformat, struktur och metod
            för utbyte av uppgifterna i intyget om överensstämmelse i elektroniskt format (EUT L 42, 5.2.2021, s.
            1).

SV                                                       3                                                          SV
 ---pagebreak---                                                  Artikel 3

                                     Ikraftträdande och tillämpning

     Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i
     Europeiska unionens officiella tidning.
     Bilaga I ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.
     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
     Utfärdad i Bryssel den 11.2.2022

                                                  På kommissionens vägnar
                                                  Ordförande
                                                  Ursula VON DER LEYEN

SV                                                  4                                             SV
 ---documentbreak---                              EUROPEISKA
                             KOMMISSIONEN

                                                   Bryssel den 11.2.2022
                                                   C(2022) 737 final

                                                   ANNEXES 1 to 2

                                        BILAGOR

                                            till

                      kommissionens genomförandeförordning EU .../...

          om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/683 vad gäller
     informationsdokumentet, intyg om fordonsgodkännande, bilagan med provningsresultat
                          och intyg om överensstämmelse på papper

SV                                                                                        SV
 ---pagebreak---                                                 BILAGA I

     Bilagorna I, III, VI och VIII ska ändras på följande sätt:

     (1)      Bilaga I ska ändras på följande sätt:
              (a)   Anmärkning (172) ska ersättas med följande:
                    ”(172) Som angivet i kundinformationsfilen som utarbetats i enlighet med
                    mallen i del II i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400.”
              (b)   Följande anmärkningar ska läggas till:
                    ”(175) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17
                    april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar
                    och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG)
                    nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (EUT L 111, 25.4.2019, s. 13).
                    (176) Undergrupp av fordon i enlighet med punkt 1 i bilaga I till
                    Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1242 av den 20 juni 2019
                    om fastställande av normer för koldioxidutsläpp från nya tunga fordon och om
                    ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 595/2009 och
                    (EU) 2018/956 och rådets direktiv 96/53/EG (EUT L 198, 25.7.2019, s. 202),
                    eller, om ingen undergrupp finns tillgänglig, fordonsgrupp i enlighet med punkt
                    1 i bilaga I till förordning (EU) 2017/2400.
                    (177) I enlighet med punkt 2.5.3.8.1 i addendumet till EG-
                    typgodkännandeintyget i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.
                    (178) I enlighet med punkt 2.5.3.8.3 i addendumet till EG-
                    typgodkännandeintyget i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.
                    (179) Gäller fordon som typgodkänts i enlighet med kraven i artikel 6.3 i
                    kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/535.
                    (180) Utarbetat i enlighet med mallen i del III i bilaga IV till förordning (EU)
                    2017/2400.”

              (c)   Punkt 3.5.6 ska ersättas med följande: ”3.5.6 Fordon utrustat med en
                    miljöinnovation i den mening som avses i artikel 11 i förordning (EU)
                    2019/631 (175) för fordon av kategori M1 eller N1: ja/nej(1)”
              (d)   Punkt 3.5.7.2.1.1.0 ska utgå.
              (e)   Punkt 3.5.7.2.1.2.0 ska utgå.
              (f)   Punkt 3.5.7.2.1.3.0 ska utgå.
              (g)   Punkt 3.5.7.2.2.1.0 ska utgå.
              (h)   Punkt 3.5.7.2.2.2.0 ska utgå.
              (i)   Punkt 3.5.7.2.2.3.0 ska utgå.
              (j)   Punkt 3.5.7.2.3.1.0 ska utgå.
              (k)   Punkt 3.5.7.2.3.2.0 ska utgå.

SV                                                    1                                                SV
 ---pagebreak---            (l)   Punkt 3.5.7.2.3.3.0 ska utgå.

           (m) Punkt 3.5.8 ska ersättas med följande:
                 ”3.5.8 Fordon utrustat med en miljöinnovation i den mening som avses i artikel
                 11 i förordning (EU) 2019/631 för fordon av kategori M1 eller N1: ja/nej(1)”
           (n)   I punkt 3.5.8.3 ska femte raden i tabellen med texten ”Summa minskning av
                 koldioxidutsläpp (NEDC) (g/km) (68)” utgå.

     (2)   Tillägg 1 till bilaga III (Del 2 av intyget om EU-godkännande av enskilt fordon och
           av intyget om nationellt godkännande av enskilt fordon) ska ändras på följande sätt:
           (a)   Följande punkter ska införas för kategori M2:
                 ”49.1 Kryptografisk hash av tillverkarens dokumentationsfil (4) (119): …
                 49.2 Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej (4) (72) (169)
                 49.3 Arbetsfordon: ja/nej (4) (72) (170)
                 49.4 Kryptografisk hash av kundinformationsfilen: ... (4) (120) (170)
                 49.5.1 Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/pkm (4) (171)
                 49.6.1 Genomsnittsbeläggning (antal personer): ... (4) (172)
                 49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): ...”
           (b)   Följande punkter ska införas för kategori M3:
                 ”49. Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning
                 49.1 Kryptografisk hash av tillverkarens dokumentationsfil (4) (119): …
                 49.2 Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej (4) (72) (169)
                 49.3 Arbetsfordon: ja/nej (4) (72) (170)
                 49.4 Kryptografisk hash av kundinformationsfilen: ... (4) (120) (170)
                 49.5 Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/pkm (4) (171)
                 49.6 Genomsnittsbeläggning (antal personer): … (4) (172)
                 49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): …”
           (c)   Kategori N2 ska ändras på följande sätt:
                 1. Följande punkter ska införas:
                 ”49.2 Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej (4) (72) (169)
                 49.3 Arbetsfordon: ja/nej (4) (72) (170)”
                 2. Följande punkter ska införas:
                 ”49.5 Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/tkm (4) (171)
                 49.6 Genomsnittligt nyttolastvärde: … t’ (4) (172)
                 49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): …”
           (d)   Kategori N3 ska ändras på följande sätt:

SV                                                 2                                              SV
 ---pagebreak---                  (1)   Följande punkter ska införas:
                 ”49.2 Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej (4) (72) (169)
                 49.3 Arbetsfordon: ja/nej (4) (72) (170)”
                 (2)   Följande punkter ska införas:
                 ”49.5 Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/tkm (4) (171)
                 49.6 Genomsnittligt nyttolastvärde: … t’ (4) (172)
                 49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): …”

     (3)   Bilaga VI ska ändras på följande sätt:
           (a)   I punkt 2.1.1 ska tabellrubriken ersättas med följande:
                 ”WLTP högsta värden”
           (b)   Punkt 3.5 ska utgå.
           (c)   I punkt 3.2, tredje tabellen, ska följande poster införas under raden ”EAERcity”:

           ”AER                                   …                           …

           AERcity                                …                           …”

     (4)   I bilaga VIII ska tillägget ändras på följande sätt:
           (a)   Del I (Färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon) ska ändras på följande
                 sätt:
                 (1)   I mall A1 – del 1 ska följande punkt införas:
                       ”0.2.2.1 Tillåtna parametervärden för att använda grundfordonets
                       utsläppsvärden vid etappvis typgodkännande (ange intervall i tillämpliga
                       fall) (1):
                             Slutlig faktisk fordonsvikt: …
                             Fordonets slutliga högsta tekniskt tillåtna lastade vikt (i kg): …
                             Frontarea för det slutliga fordonet (i cm2): …
                             Rullmotstånd (kg/t): …
                             Tvärsnittsarea på frontgrillens luftintag (i cm2): …”
                 (2)   I mall A2 – del 1 ska följande punkt införas:
                       ”0.2.2.1 Tillåtna parametervärden för att använda grundfordonets
                       utsläppsvärden vid etappvis typgodkännande (ange intervall i tillämpliga
                       fall) (1):
                             Slutlig faktisk fordonsvikt: …
                             Fordonets slutliga högsta tekniskt tillåtna lastade vikt (i kg): …
                             Frontarea för det slutliga fordonet (i cm2): …

SV                                                  3                                                SV
 ---pagebreak---                                   Rullmotstånd (kg/t): …
                                  Tvärsnittsarea på frontgrillens luftintag (i cm2): …”
                   (3)    I mall B – del 1 ska följande punkt införas:
                          ”0.2.2.1 Tillåtna parametervärden för att använda grundfordonets
                          utsläppsvärden vid etappvis typgodkännande (ange intervall i tillämpliga
                          fall) (1):
                                  Slutlig faktisk fordonsvikt: …
                                  Fordonets slutliga högsta tekniskt tillåtna lastade vikt (i kg): …
                                  Frontarea för det slutliga fordonet (i cm2): …
                                  Rullmotstånd (kg/t): …
                                  Tvärsnittsarea på frontgrillens luftintag (i cm2): …”
                   (4)    Del 2 (fordonskategori M1) ska ändras på följande sätt:
                          (a)     I punkt 48 ska den tredje raden ersättas med följande:
                          ”1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (WLTP högsta värden) eller WHSC
                          (Euro VI) (4)”
                          (b)     Punkt 49 ska ändras på följande sätt:
                          (1)     Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
                          ”1. Alla framdrivningssystem, utom externt laddbara hybridelfordon (i
                          förekommande fall)
        WLTP-värden           Koldioxidutsläpp ( 4)               Bränsleförbrukning ( 4)                 Elförbrukning (EC) ( 4)
          4                                                              3                           4
     Låg ( )                        … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )          … Wh/km
               4                                                         3                           4
     Medel ( )                      … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )          … Wh/km
          4                                                              3                           4
     Hög ( )                        … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )          … Wh/km
                   4                                                     3                           4
     Extra hög ( )                  … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )          … Wh/km
     Blandad körning ( 4)           … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)         … Wh/km

                           2. Räckvidd vid endast eldrift (i förekommande fall)
                           Elektrisk räckvidd                            … km
                           Elektrisk räckvidd, stadskörning              … km
                          ”
                          (2)     Punkt 3.2.1 ska utgå.
                          (3)     Punkterna 4 och 5 ska ersättas med följande:
                         ”4. Externt laddbara hybridelfordon (i förekommande fall)

SV                                                          4                                                                SV
 ---pagebreak---                                                               laddningsbevarande                                             Elförbrukning (EC)
         WLTP-värden
                                 Koldioxidutsläpp                      Bränsleförbrukning                                          (177)
     Låg (4)                          … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                              … Wh/km
     Medel (4)                        … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                              … Wh/km
          4                                                                       3                                 4
     Hög ( )                             … g/km          ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )                        … Wh/km
                 4                                                                3                                 4
     Extra hög ( )                       … g/km          ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )                        … Wh/km
                       4
     Stadskörning ( )                                                                                                            … Wh/km
                           4                                                      3                                 4
     Blandad körning ( )                 … g/km          ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )                        … Wh/km

                                                       laddningstömmande
         WLTP-värden
                                 Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning
     Blandad körning ( 4)             … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)

                                                                                                                         Elförbrukning (ECAC)
        viktad blandad           Koldioxidutsläpp                           Bränsleförbrukning
                                                                                                                                    (178)
          körning (4)
                                         … g/km          ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                       … Wh/km

                       5. Elektrisk räckvidd för externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga fall)

                 Likvärdig helt elektrisk räckvidd (EAER)                                                                                    … km
                 Likvärdig helt elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER stadskörning)                                                         … km
                 Helt elektrisk räckvidd (AER)                                                                                               … km
                 Helt elektrisk räckvidd, stadskörning (AER stadskörning)                                                                    … km
                 ”
                           (4)       Punkterna 5.1 och 5.2 ska utgå.
                 (5)       Del 2 (fordonskategori M2) ska ändras på följande sätt:
                           (a)       I punkt 48 ska den tredje raden ersättas med följande:
                           ”1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (WLTP högsta värden) eller WHSC
                           (Euro VI) (4)”
                           (b)       Punkt 49 ska ändras på följande sätt:
                           (1)       Punkterna 1–5 ska ersättas med följande:
                                  ”1. Alla framdrivningssystem, utom externt laddbara
                                 hybridelfordon (i förekommande fall)
                               WLTP-värden        Koldioxidutsläpp ( 4)               Bränsleförbrukning ( 4)                  Elförbrukning (EC) ( 4)
                           Låg (4)                      … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
                                     4                                                       3                           4
                           Medel ( )                    … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km
                                 4                                                           3                           4
                           Hög ( )                      … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km
                           Extra hög ( 4)               … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
                                             4                                               3                           4
                           Blandad körning ( )          … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km

                           2. Räckvidd vid endast eldrift (i förekommande fall)
                           Elektrisk räckvidd                                     … km
                           Elektrisk räckvidd, stadskörning                       … km

SV                                                                5                                                                             SV
 ---pagebreak---                            4. Externt laddbara hybridelfordon (i förekommande fall)

                                                         laddningsbevarande                              Elförbrukning (EC)
         WLTP-värden
                                  Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning                            (177)
     Låg (4)                           … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
     Medel (4)                         … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
          4                                                             3                           4
     Hög ( )                          … g/km         ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )         … Wh/km
                 4                                                      3                           4
     Extra hög ( )                    … g/km         ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )         … Wh/km
                       4
     Stadskörning ( )                                                                                         … Wh/km
                            4                                           3                           4
     Blandad körning ( )              … g/km         ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )         … Wh/km

                                                        laddningstömmande
         WLTP-värden
                                  Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning
     Blandad körning ( 4)              … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)

                                                                                                         Elförbrukning (ECAC)
        viktad blandad            Koldioxidutsläpp                 Bränsleförbrukning
                                                                                                                (178)
          körning (4)
                                      … g/km         ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)        … Wh/km

                       5. Elektrisk räckvidd för externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga fall)

                 Likvärdig helt elektrisk räckvidd (EAER)                                                               … km
                 Likvärdig helt elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER stadskörning)                                    … km
                 Helt elektrisk räckvidd (AER)                                                                          … km
                 Helt elektrisk räckvidd, stadskörning (AER stadskörning)                                               … km
                       49.1 Kryptografisk hash av tillverkarens dokumentationsfil (4) (119): …
                       49.2 Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej (4) (72) (169)
                       49.3 Arbetsfordon: ja/nej (4) (72) (170)
                       49.4 Kryptografisk hash av kundinformationsfilen: ... (4) (120) (170)
                       49.5.1 Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/pkm (4) (171)
                       49.6 Genomsnittsbeläggning (antal personer): … (4) (172)
                       49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): …
                 ”
                            (2)     Punkterna 5.1 och 5.2 ska utgå.
                 (6)        I del 2 (fordonskategori M3) ska följande punkter införas efter punkt
                            48.1:
                                ”49. Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning(4)
                                49.1 Kryptografisk hash av tillverkarens dokumentationsfil (4) (119): …
                                49.2 Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej (4) (72) (169)
                                49.3 Arbetsfordon: ja/nej (4) (72) (170)
                                49.4 Kryptografisk hash av kundinformationsfilen: ... (4) (120) (170)
                                49.5.1 Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/pkm (4) (171)

SV                                                          6                                                            SV
 ---pagebreak---                                49.6.1 Genomsnittsbeläggning (antal personer): … (4) (172)
                               49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): …”
                 (7)       Del 2 (fordonskategori N1) ska ändras på följande sätt:
                           (a)       I punkt 48 ska den tredje raden ersättas med följande:
                           ”1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (WLTP högsta värden) eller WHSC
                           (Euro VI) (4)”
                           (b)       Punkt 49 ska ändras på följande sätt:
                           (1)       Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
                           ”1. Alla framdrivningssystem, utom externt laddbara hybridelfordon (i
                           förekommande fall)
                                WLTP-värden       Koldioxidutsläpp ( 4)                Bränsleförbrukning ( 4)                 Elförbrukning (EC) ( 4)
                                 4                                                           3                           4
                           Låg ( )                      … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km
                                     4                                                       3                           4
                           Medel ( )                    … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km
                                 4                                                           3                           4
                           Hög ( )                      … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km
                                         4                                                   3                           4
                           Extra hög ( )                … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km
                           Blandad körning ( 4)         … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km

                           2. Räckvidd vid endast eldrift (i förekommande fall)
                           Elektrisk räckvidd                                      … km
                           Elektrisk räckvidd, stadskörning                        … km          ”
                           (2)       Punkt 3.2.1 ska utgå.
                           (3)       Punkterna 4 och 5 ska ersättas med följande:
                                             ”4. Externt laddbara hybridelfordon (i förekommande fall)

                                                        laddningsbevarande                                                    Elförbrukning (EC)
         WLTP-värden
                                 Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning                                                 (177)
     Låg (4)                          … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                               … Wh/km
     Medel (4)                        … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                               … Wh/km
          4                                                                        3                                 4
     Hög ( )                             … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )                        … Wh/km
                 4                                                                 3                                 4
     Extra hög ( )                       … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )                        … Wh/km
                       4
     Stadskörning ( )                                                                                                             … Wh/km
                           4                                                       3                                 4
     Blandad körning ( )                 … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )                        … Wh/km

                                                       laddningstömmande
         WLTP-värden
                                 Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning
     Blandad körning ( 4)             … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)

                                                                                                                             Elförbrukning (ECAC)
        viktad blandad           Koldioxidutsläpp                           Bränsleförbrukning
                                                                                                                                     (178)
          körning (4)
                                         … g/km           ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                       … Wh/km

                        5. Elektrisk räckvidd för externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
                       fall)

SV                                                                7                                                                              SV
 ---pagebreak---                  Likvärdig helt elektrisk räckvidd (EAER)                                                                                           … km
                 Likvärdig helt elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER stadskörning)                                                                … km
                 Helt elektrisk räckvidd (AER)                                                                                                      … km
                 Helt elektrisk räckvidd, stadskörning (AER stadskörning)                                                                           … km
                 ”
                            (4)       Punkterna 5.1 och 5.2 ska utgå.
                 (8)        Del 2 (fordonskategori N2) ska ändras på följande sätt:
                            (a)       I punkt 48 ska den tredje raden ersättas med följande:
                            ”1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (WLTP högsta värden) eller WHSC
                            (Euro VI) (4)”
                            (b)       Punkt 49 ska ändras på följande sätt:
                            (1)       Punkterna 1–5 ska ersättas med följande:
                            ”1. Alla framdrivningssystem, utom externt laddbara hybridelfordon (i
                            förekommande fall)
                                WLTP-värden            Koldioxidutsläpp ( 4)                 Bränsleförbrukning ( 4)                Elförbrukning (EC) ( 4)
                            Låg (4)                          … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
                                      4                                                            3                           4
                            Medel ( )                        … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km
                            Hög (4)                          … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
                                          4                                                        3                           4
                            Extra hög ( )                    … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km
                                                  4                                                3                           4
                            Blandad körning ( )              … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )           … Wh/km

                            2. Räckvidd vid endast eldrift (i förekommande fall)
                            Elektrisk räckvidd                                          … km
                            Elektrisk räckvidd, stadskörning                            … km

                           4. Externt laddbara hybridelfordon (i förekommande fall)

                                                                    laddningsbevarande                                             Elförbrukning (EC)
         WLTP-värden
                                  Koldioxidutsläpp                           Bränsleförbrukning                                           (177)
          4
     Låg ( )                           … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                                    … Wh/km
     Medel (4)                         … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                                    … Wh/km
          4                                                                              3                                 4
     Hög ( )                                  … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )                         … Wh/km
                 4                                                                       3                                 4
     Extra hög ( )                            … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )                         … Wh/km
                       4
     Stadskörning ( )                                                                                                                   … Wh/km
                            4                                                            3                                 4
     Blandad körning ( )                      … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )                         … Wh/km

                                                                    laddningstömmande
         WLTP-värden
                                  Koldioxidutsläpp                           Bränsleförbrukning
     Blandad körning ( 4)              … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)

                                                                                                                                   Elförbrukning (ECAC)
        viktad blandad            Koldioxidutsläpp                                Bränsleförbrukning
                                                                                                                                            (178)
          körning (4)
                                              … g/km           ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                        … Wh/km

SV                                                                      8                                                                               SV
 ---pagebreak---                        5. Elektrisk räckvidd för externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
                      fall)

                      Likvärdig helt elektrisk räckvidd (EAER)                                    … km
                      Likvärdig helt elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER stadskörning)         … km
                      Helt elektrisk räckvidd (AER)                                               … km
                      Helt elektrisk räckvidd, stadskörning (AER stadskörning)                    … km
                      ”

                          (2)   Punkterna 5.1 och 5.2 ska utgå.
                          (3)   Följande punkt ska införas som punkt 49.7:
                          ”49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): …”

                (9)       Del 2 (fordonskategori N3) ska ändras på följande sätt:
                (1)       Följande punkt ska införas som punkt 49.7:
                          ”49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): …”
     (5)   Punkt 7 ska ersättas med följande:
                          ”7. Höjd: ... mm (179)”

SV                                                     9                                           SV
 ---pagebreak---         (a)         Del II (Icke-färdigbyggda fordon) ska ändras på följande sätt:
                    (1)   I mall C1 – del 1 ska följande punkt införas:
                          ”0.2.2.1 Tillåtna parametervärden för att använda grundfordonets
                          utsläppsvärden vid etappvis typgodkännande (ange intervall i tillämpliga
                          fall) (1):
                                  Slutlig faktisk fordonsvikt: …
                                  Fordonets slutliga högsta tekniskt tillåtna lastade vikt (i kg): …
                                  Frontarea för det slutliga fordonet (i cm2): …
                                  Rullmotstånd (kg/t): …
                                  Tvärsnittsarea på frontgrillens luftintag (i cm2): …”
                    (2)   I mall C2 – del 1 ska följande punkt införas:
                          ”0.2.2.1 Tillåtna parametervärden för att använda grundfordonets
                          utsläppsvärden vid etappvis typgodkännande (ange intervall i tillämpliga
                          fall) (1):
                                  Slutlig faktisk fordonsvikt: …
                                  Fordonets slutliga högsta tekniskt tillåtna lastade vikt (i kg): …
                                  Frontarea för det slutliga fordonet (i cm2): …
                                  Rullmotstånd (kg/t): …
                                  Tvärsnittsarea på frontgrillens luftintag (i cm2): …”
                    (3)   Del 2 (fordonskategori M1) ska ändras på följande sätt:
                          (a)     I punkt 48 ska den tredje raden ersättas med följande:
                          ”1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (WLTP högsta värden) eller WHSC
                          (Euro VI) (4)”
                          (b)     Punkt 49 ska ändras på följande sätt:
                          (1)     Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
                    ”1. Alla framdrivningssystem, utom externt laddbara hybridelfordon (i
                    förekommande fall)
        WLTP-värden           Koldioxidutsläpp ( 4)               Bränsleförbrukning ( 4)                 Elförbrukning (EC) ( 4)
     Låg (4)                        … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)         … Wh/km
                4                                                        3                           4
     Medel ( )                      … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )          … Wh/km
     Hög ( 4)                       … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)         … Wh/km
                    4                                                    3                           4
     Extra hög ( )                  … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )          … Wh/km
                          4                                              3                           4
     Blandad körning ( )            … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )          … Wh/km

                          2. Räckvidd vid endast eldrift (i förekommande fall)
                          Elektrisk räckvidd                             … km
                          Elektrisk räckvidd, stadskörning               … km

SV                                                          10                                                               SV
 ---pagebreak---                            ”
                           (2)     Punkt 3.2.1 ska utgå.
                           (3)     Punkterna 4 och 5 ska ersättas med följande:
                 ”4. Externt laddbara hybridelfordon (i förekommande fall)

                                                        laddningsbevarande                              Elförbrukning (EC)
         WLTP-värden
                                 Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning                            (177)
     Låg (4)                          … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
     Medel (4)                        … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
          4                                                            3                           4
     Hög ( )                         … g/km         ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )         … Wh/km
                 4                                                     3                           4
     Extra hög ( )                   … g/km         ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )         … Wh/km
                       4
     Stadskörning ( )                                                                                        … Wh/km
                           4                                           3                           4
     Blandad körning ( )             … g/km         ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )         … Wh/km

                                                       laddningstömmande
         WLTP-värden
                                 Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning
     Blandad körning ( 4)             … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)

                                                                                                        Elförbrukning (ECAC)
        viktad blandad           Koldioxidutsläpp                 Bränsleförbrukning
                                                                                                               (178)
          körning (4)
                                     … g/km         ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)        … Wh/km

                        5. Elektrisk räckvidd för externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
                       fall)

                       Likvärdig helt elektrisk räckvidd (EAER)                                                        … km
                       Likvärdig helt elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER stadskörning)                             … km
                       Helt elektrisk räckvidd (AER)                                                                   … km
                       Helt elektrisk räckvidd, stadskörning (AER stadskörning)                                        … km
                       ”

                           (4)     Punkterna 5.1 och 5.2 ska utgå.

                 (4)       Del 2 (fordonskategori M2) ska ändras på följande sätt:
                           (a)     I punkt 48 ska den tredje raden ersättas med följande:
                           ”1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (WLTP högsta värden) eller WHSC
                           (Euro VI) (4)”
                           (b)     Punkt 49 ska ändras på följande sätt:
                           (1)     Punkterna 1–5 ska ersättas med följande:
                                  ”1. Alla framdrivningssystem, utom externt laddbara
                                 hybridelfordon (i förekommande fall)

SV                                                        11                                                            SV
 ---pagebreak---         WLTP-värden             Koldioxidutsläpp ( 4)               Bränsleförbrukning ( 4)                    Elförbrukning (EC) ( 4)
          4                                                                3                           4
     Låg ( )                          … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
               4                                                           3                           4
     Medel ( )                        … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
          4                                                                3                           4
     Hög ( )                          … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
                   4                                                       3                           4
     Extra hög ( )                    … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
     Blandad körning ( 4)             … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)            … Wh/km

                            2. Räckvidd vid endast eldrift (i förekommande fall)
                            Elektrisk räckvidd                             … km
                            Elektrisk räckvidd, stadskörning               … km

                           4. Externt laddbara hybridelfordon (i förekommande fall)

                                                           laddningsbevarande                                   Elförbrukning (EC)
         WLTP-värden
                                  Koldioxidutsläpp                  Bränsleförbrukning                                 (177)
     Låg (4)                           … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                 … Wh/km
     Medel (4)                         … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                 … Wh/km
           4                                                               3                               4
     Hög ( )                           … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
                   4                                                       3                               4
     Extra hög ( )                     … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
                       4
     Stadskörning ( )                                                                                                … Wh/km
                            4                                              3                               4
     Blandad körning ( )               … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km

                                                        laddningstömmande
         WLTP-värden
                                  Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning
     Blandad körning ( 4)              … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)

                                                                                                               Elförbrukning (ECAC)
        viktad blandad            Koldioxidutsläpp                    Bränsleförbrukning
                                                                                                                        (178)
          körning (4)
                                       … g/km           ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)            … Wh/km

                       5. Elektrisk räckvidd för externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga fall)

                       Likvärdig helt elektrisk räckvidd (EAER)                                                                  … km
                       Likvärdig helt elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER stadskörning)                                       … km
                       Helt elektrisk räckvidd (AER)                                                                             … km
                       Helt elektrisk räckvidd, stadskörning (AER stadskörning)                                                  … km
                       ”
                            (2)     Följande punkter ska läggas till:
                            ”49. Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning(4)
                            49.1 Kryptografisk hash av tillverkarens dokumentationsfil (4) (119): …
                            49.2 Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej (4) (72) (169)
                            49.3 Arbetsfordon: ja/nej (4) (72) (170)

SV                                                            12                                                                  SV
 ---pagebreak---                          49.4 Kryptografisk hash av kundinformationsfilen: ... (4) (120) (170)
                         49.5.1 Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/pkm (4) (171)
                         49.6.1 Genomsnittsbeläggning (antal personer): … (4) (172)
                         49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): …
                         49.8 Kryptografisk hash av informationsfilen: (4) (180): …”
                         (3)    Punkterna 5.1 och 5.2 ska utgå.
                   (5)   I del 2 (fordonskategori M3) ska följande punkter införas efter punkt
                         48.1:
                         ”49. Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning(4)
                         49.1 Kryptografisk hash av tillverkarens dokumentationsfil (4) (119): …
                         49.2 Utsläppsfritt tungt fordon: ja/nej (4) (72) (169)
                         49.3 Arbetsfordon: ja/nej (4) (72) (170)
                         49.4 Kryptografisk hash av kundinformationsfilen: ... (4) (120) (170)
                         49.5.1 Specifika koldioxidutsläpp: ... gCO2/pkm (4) (171)
                         49.6.1 Genomsnittsbeläggning (antal personer): … (4) (172)
                         49.7 Undergrupp av fordon/grupp av fordon (4) (176): …
                         49.8 Kryptografisk hash av informationsfilen: (4) (180): …”
                   (6)   Del 2 (fordonskategori N1) ska ändras på följande sätt:
                         (a)    I punkt 48 ska den tredje raden ersättas med följande:
                         ”1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (WLTP högsta värden) eller WHSC
                         (Euro VI) (4)”
                         (b)    Punkt 49 ska ändras på följande sätt:
                         (1)    Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
                         ”1. Alla framdrivningssystem, utom externt laddbara hybridelfordon (i
                         förekommande fall)
        WLTP-värden         Koldioxidutsläpp ( 4)               Bränsleförbrukning ( 4)                 Elförbrukning (EC) ( 4)
     Låg (4)                      … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)         … Wh/km
               4
     Medel ( )                    … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)         … Wh/km
          4                                                            3                           4
     Hög ( )                      … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )          … Wh/km
                   4                                                   3                           4
     Extra hög ( )                … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )          … Wh/km
     Blandad körning ( 4)         … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)         … Wh/km

                         2. Räckvidd vid endast eldrift (i förekommande fall)
                         Elektrisk räckvidd                            … km
                         Elektrisk räckvidd, stadskörning              … km       ”
                         (2)    Punkt 3.2.1 ska utgå.
                         (3)    Punkterna 4 och 5 ska ersättas med följande:

SV                                                        13                                                               SV
 ---pagebreak---                              ”4. Externt laddbara hybridelfordon (i förekommande fall)

                                                            laddningsbevarande                                   Elförbrukning (EC)
         WLTP-värden
                                   Koldioxidutsläpp                  Bränsleförbrukning                                 (177)
     Låg (4)                            … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                 … Wh/km
     Medel (4)                          … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)                 … Wh/km
           4                                                                3                               4
     Hög ( )                            … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
                   4                                                        3                               4
     Extra hög ( )                      … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
                         4
     Stadskörning ( )                                                                                                 … Wh/km
                             4                                              3                               4
     Blandad körning ( )                … g/km           ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km

                                                         laddningstömmande
         WLTP-värden
                                   Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning
     Blandad körning ( 4)               … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)

                                                                                                                Elförbrukning (ECAC)
        viktad blandad             Koldioxidutsläpp                    Bränsleförbrukning
                                                                                                                         (178)
          körning (4)
                                        … g/km           ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)            … Wh/km

                          5. Elektrisk räckvidd för externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
                         fall)

                         Likvärdig helt elektrisk räckvidd (EAER)                                                                 … km
                         Likvärdig helt elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER stadskörning)                                      … km
                         Helt elektrisk räckvidd (AER)                                                                            … km
                         Helt elektrisk räckvidd, stadskörning (AER stadskörning)                                                 … km
                         ”
                             (4)     Punkterna 5.1 och 5.2 ska utgå.
                   (7)       Del 2 (fordonskategori N2) ska ändras på följande sätt:
                             (a)     I punkt 48 ska den tredje raden ersättas med följande:
                             ”1.2 Provningsförfarande: Typ 1 (WLTP högsta värden) eller WHSC
                             (Euro VI) (4)”
                             (b)     Punkt 49 ska ändras på följande sätt:
                             (1)     Punkterna 1–5 ska ersättas med följande:
                             ”1. Alla framdrivningssystem, utom externt laddbara hybridelfordon (i
                             förekommande fall)
        WLTP-värden              Koldioxidutsläpp ( 4)               Bränsleförbrukning ( 4)                    Elförbrukning (EC) ( 4)
     Låg (4)                           … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)            … Wh/km
               4
     Medel ( )                         … g/km            ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)            … Wh/km
          4                                                                 3                           4
     Hög ( )                           … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
                   4                                                        3                           4
     Extra hög ( )                     … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km
                             4                                              3                           4
     Blandad körning ( )               … g/km            ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )             … Wh/km

                             2. Räckvidd vid endast eldrift (i förekommande fall)

SV                                                             14                                                                  SV
 ---pagebreak---                           Elektrisk räckvidd                          … km
                          Elektrisk räckvidd, stadskörning            … km

                         4. Externt laddbara hybridelfordon (i förekommande fall)

                                                       laddningsbevarande                              Elförbrukning (EC)
         WLTP-värden
                                Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning                            (177)
     Låg (4)                         … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
     Medel (4)                       … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)          … Wh/km
          4                                                           3                           4
     Hög ( )                        … g/km         ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )         … Wh/km
                 4                                                    3                           4
     Extra hög ( )                  … g/km         ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )         … Wh/km
                     4
     Stadskörning ( )                                                                                       … Wh/km
                          4                                           3                           4
     Blandad körning ( )            … g/km         ... l/100 km eller m /100 km eller kg/100 km ( )         … Wh/km

                                                      laddningstömmande
         WLTP-värden
                                Koldioxidutsläpp                Bränsleförbrukning
     Blandad körning ( 4)            … g/km      ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)

                                                                                                       Elförbrukning (ECAC)
        viktad blandad          Koldioxidutsläpp                 Bränsleförbrukning
                                                                                                              (178)
          körning (4)
                                    … g/km         ... l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km ( 4)        … Wh/km

                      5. Elektrisk räckvidd för externt laddbara hybridelfordon (i tillämpliga
                     fall)

                     Likvärdig helt elektrisk räckvidd (EAER)                                                         … km
                     Likvärdig helt elektrisk räckvidd, stadskörning (EAER stadskörning)                              … km
                     Helt elektrisk räckvidd (AER)                                                                    … km
                     Helt elektrisk räckvidd, stadskörning (AER stadskörning)                                         … km
                     ”
                          (2)     Punkterna 5.1 och 5.2 ska utgå.

SV                                                       15                                                            SV
 ---pagebreak---                                                 BILAGA II

     Bilagorna I, III, och VIII ska ändras på följande sätt:
     (1)      I bilaga I ska anmärkning 110 utgå.
     (2)      I bilaga I ”MALL FÖR INFORMATIONSDOKUMENT FÖR EU-
              TYPGODKÄNNANDE AV FORDON, SYSTEM, KOMPONENTER ELLER
              SEPARATA TEKNISKA ENHETER” ska punkt 0.2.2.1 ersättas med följande:
              ”0.2.2.1 Tillåtna parametervärden för att använda grundfordonets utsläppsvärden vid
              etappvis typgodkännande (ange intervall i tillämpliga fall) (1):
                    Slutlig faktisk fordonsvikt: …
                    Fordonets slutliga högsta tekniskt tillåtna lastade vikt (i kg): …
                    Frontarea för det slutliga fordonet (i cm2): …
                    Rullmotstånd (kg/t): …
                    Tvärsnittsarea på frontgrillens luftintag (i cm2): …”
     (3)      Bilaga III ska rättas på följande sätt:
              (a)   I mall D avsnitt 1 ska punkt 0.10 rättas på följande sätt:
                    (1)   Anmärkning 107 ska ersättas med anmärkning 108:
                    (2)   Anmärkning 108 ska ersättas med anmärkning 109:

              (b)   Tillägg 1 ska rättas på följande sätt:
                    (1)   För kategori M2 ska punkt 37 ersättas med följande:
                          ”37. Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa”
                    (2)   För kategori M3 ska punkt 37 ersättas med följande:
                          ”37. Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa”
                    (3)    För kategori N2 ska punkt 37 ersättas med följande:
                          ”37. Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa”
                    (4)    För kategori N3 ska punkt 37 ersättas med följande:
                          ”37. Tryck i matningssystemet för släpfordonets bromssystem: … kPa”
                    (5)   Kategorierna O1/O2 ska rättas på följande sätt:
                          –      Punkt 30.2 ska ersättas med följande:
                          ”30.2 Spårvidd för samtliga övriga axlar: … mm”
                          –      Följande punkt ska införas som punkt 33:
                          ”33. Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande:
                          ja/nej (4)”
                    (6)   För kategorierna O3/O4 ska punkt 34 ersättas med följande:
                          ”33. Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande:
                          ja/nej (4)”

SV                                                      16                                             SV
 ---pagebreak---                  (7)   För kategori M1 ska hänvisningarna till anmärkningarna (162), (163) och
                       (164) i punkt 48 utgå.
                 (8)   För kategori M2 ska hänvisningarna till anmärkningarna (162), (163) och
                       (164) i punkt 48 utgå.
                 (9)   För kategori M3 ska hänvisningarna till anmärkningarna (162), (163) och
                       (164) i punkt 48 utgå.
                 (10) För kategori N1 ska hänvisningarna till anmärkningarna (162), (163) och
                      (164) i punkt 48 utgå.
                 (11) För kategori N2 ska hänvisningarna till anmärkningarna (162), (163) och
                      (164) i punkt 48 utgå.
                 (12) För kategori N3 ska hänvisningarna till anmärkningarna (162), (163) och
                      (164) i punkt 48 utgå.

     (4)   I bilaga VIII ska tillägget rättas på följande sätt:
           (a)   Del I (Färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon) ska rättas på följande
                 sätt:
                 (1)   I del 2 (fordonskategori M1) ska punkt 47.1.3.2 ersättas med följande:
                       ”47.1.3.2          f2, N/(km/tim)2: …”
                 (2)   Del 2 (fordonskategori M2) ska rättas på följande sätt:
                       –      Inledningsfrasen före tabellen i punkt 28.1 ska ersättas med
                              följande:
                       ”Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)(1)”
                       –      Punkt 47.1.3.2 ska ersättas med följande:
                       ”47.1.3.2          f2, N/(km/tim)2: …”
                 (3)   I del 2 (fordonskategori M3) ska punkt 48 tredje raden ersättas med
                       följande:
                       ”1.2 Provningsförfarande: WHSC (Euro VI)”
                 (4)   I del 2 (fordonskategori N1) ska punkt 47.1.3.2 ersättas med följande:
                       ”47.1.3.2          f2, N/(km/tim)2: …”
                 (5)   Del 2 (fordonskategori N2) ska rättas på följande sätt:
                       –      Punkt 47.1.3.2 ska ersättas med följande:
                              ”47.1.3.2           f2, N/(km/tim)2: …”
                       –      Inledningsfrasen i punkt 49 ska ersättas med följande:
                       ”Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning (162) (169) (1):”
                 (6)   Del 2 (fordonskategori N3) ska rättas på följande sätt:
                       –      Punkt 49 ska ersättas med följande:
                       ”49. Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning(169):”

SV                                                 17                                               SV
 ---pagebreak---            (7)   I del 2 (fordonskategorierna O1 och O2) ska punkt 34 ersättas med
                 följande:
                 ”33. Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande:
                 ja/nej (4)”
           (8)   I del 2 (fordonskategorierna O3 och O4) ska punkt 34 ersättas med
                 följande:
                 ”33. Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande:
                 ja/nej (4)”

     (b)   Del II (Icke-färdigbyggda fordon) ska rättas på följande sätt:
           (1)   Del 2 (fordonskategori M1) ska rättas på följande sätt:
                 –     Inledningsfrasen före tabellen i punkt 28.1 ska ersättas med
                       följande:
                 ”Utväxlingsförhållanden (för fordon med manuell transmission)(1)”
                 –     Punkt 47.1.3.2 ska ersättas med följande:
                 ”47.1.3.2         f2, N/(km/tim)2: …”
           (2)   Del 2 (fordonskategori M2) ska rättas på följande sätt:
                 –     Punkt 4 ska ersättas med följande:
                 ”4. Hjulbas (157): … mm”
                 –     Punkt 47.1.3.2 ska ersättas med följande:
                 ”47.1.3.2         f2, N/(km/tim)2: …”
                 –     I punkt 48 ska den tredje raden ersättas med följande:
                 ”1.2 Provningsförfarande: ”Typ 1 (WLTP högsta värden) eller WHSC
                 (Euro VI) (4):”
           (3)   I del 2 (fordonskategori M3) ska punkt 4 ersättas med följande:
                 ”4.         Hjulbas (157): … mm”
           (4)   I del 2 (fordonskategori N1) ska punkt 47.1.3.2 ersättas med följande:
                 ”47.1.3.2         f2, N/(km/tim)2: …”
           (5)   Del 2 (fordonskategori N2) ska rättas på följande sätt:
                 –     I del 2 (fordonskategori N2) ska punkt 47.1.3.2 ersättas med
                       följande:
                 ”47.1.3.2         f2, N/(km/tim)2: …”
                 –     Punkt 49 ska ersättas med följande:
                 ”49. Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning (162) (169)
                 (1)
                     :”
           (6)   I del 2 (fordonskategori N3) ska punkt 49 ersättas med följande:
                 ”49. Koldioxidutsläpp/bränsleförbrukning/elenergiförbrukning(169):”

SV                                          18                                                SV
 ---pagebreak---      (7)   I del 2 (fordonskategorierna O1 och O2) ska punkt 34 ersättas med
           följande:
           ”33. Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande:
           ja/nej (4)”
     (8)   I del 2 (fordonskategorierna O3 och O4) ska punkt 34 ersättas med
           följande:
           ”33. Drivaxel (drivaxlar), utrustad(e) med luftfjädring eller motsvarande:
           ja/nej (4)”

SV                                  19                                                  SV