CELEX: 32000R2665
Language: el
Date: 2000-12-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2665/2000 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

6.12.2000              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        L 305/9
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2665/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 5ης ∆εκεµβρίου 2000
                       για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         καθαρό βάρος των βρωσίµων προϊόντων, εξαιρέσει του
                                                                              βάρους των οστών που ενδεχοµένως περιέχονται στα παρα-
                                                                              σκευάσµατα αυτά.
Έχοντας υπόψη:                                                        (5)     Κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η
                                                                              κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις
                                                                              ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη
                                                                              διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέ-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)
                                                                              αριθ. 2759/75, ανάλογα µε τον προορισµό τους.
                                                                      (6)     Πρέπει να καθορισθούν οι επιστροφές λαµβανοµένων υπόψη
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης                    των τροποποιήσεων της ονοµατολογίας των επιστροφών που
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του                  καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της
χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-              Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγρα-                νισµό (ΕΚ) αριθ. 2425/2000 (4).
φος 3 δεύτερο εδάφιο,
                                                                      (7)     Πρέπει να περιοριστεί η χορήγηση επιστροφών στα προϊόντα
                                                                              που µπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα εντός της Κοινότη-
                                                                              τας. Πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί, ότι για να απολαύουν
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                       της επιστροφής, πρέπει στα προϊόντα να υπάρχει το υγειονο-
                                                                              µικό σήµα όπως προβλέπεται αντίστοιχα στην οδηγία 64/
                                                                              433/ΕΟΚ του Συµβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
                                                                              ταία από την οδηγία 95/23/ΕΚ (6), στην οδηγία 94/65/ΕΚ
(1)     Σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.                     του Συµβουλίου (7) και στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συµ-
        2759/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο-                 βουλίου (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
        ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που                    97/76/ΕΟΚ (9).
        αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω
        κανονισµού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την         (8)     Η επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος δεν διατύπωσε
        εξαγωγή.                                                              γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
(2)     Η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου
        κρέατος οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής όπως ορίζε-
        ται κατωτέρω.                                                                               Άρθρο 1
                                                                      Ο κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή προς τα οποία χορηγείται
                                                                      η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ)
(3)     Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81, η επιστροφή        αριθ. 2759/75 και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται
        πρέπει να καθοριστεί σε ένα ποσό στο οποίο θα λαµβάνο-        στο παράρτηµα.
        νται υπόψη, αφενός, τα ποιοτικά χαρακτηριστικά καθενός
        των προϊόντων που περιλαµβάνονται σ’ αυτή τη διάκριση         Τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τους αντίστοιχους όρους υγειονο-
        και, αφετέρου, η προβλεπόµενη εξέλιξη του κόστους             µικής σήµανσης, όπως προβλέπεται:
        παραγωγής στη διεθνή αγορά. Πρέπει, εντούτοις, για ορι-
                                                                      — στο παράρτηµα Ι κεφάλαιο XI της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ,
        σµένα τυπικά ιταλικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ
        0210 19 81 να εξασφαλιστεί η διατήρηση της συµµετοχής         — στο παράρτηµα Ι κεφάλαιο VI της οδηγίας 64/65/ΕΚ,
        της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο.                           — στο παράρτηµα Β κεφάλαιο VI της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ,
                                                                                                    Άρθρο 2
(4)     Λόγω των όρων ανταγωνισµού σε ορισµένες τρίτες χώρες
        που είναι εκ παραδόσεως οι πιο σηµαντικοί εισαγωγείς          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 6 ∆εκεµβρίου 2000.
        προϊόντων των κωδικών ΣΟ ex 1601 00 και 1602, πρέπει
        να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ένα ποσό στο οποίο θα      (3) ΕΕ L  366 της 24.12.1987, σ. 1.
        λαµβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή. Πρέπει, εντούτοις, να      (4) ΕΕ L  279 της 1.11.2000, σ. 14.
        εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή θα παρέχεται µόνο για το         (5) ΕΕ L  121 της 29.7.1964, σ. 2012/64.
                                                                      (6) ΕΕ L  243 της 11.10.1995, σ. 7.
                                                                      (7) ΕΕ L  368 της 31.12.1994, σ. 10.
(1) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1.                                     (8) ΕΕ L  26 της 31.1.1977, σ. 85.
(2) ΕΕ L 156 της 29.6.2000, σ. 5.                                     (9) ΕΕ L  10 της 16.1.1998, σ. 25.
 ---pagebreak--- L 305/10          EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           6.12.2000
                 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                 µέλος.
                 Βρυξέλλες, 5 ∆εκεµβρίου 2000.
                                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµού της Επιτροπής, της 5ης ∆εκεµβρίου 2000, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
                                                      τοµέα του χοιρείου κρέατος
                     Κωδικός                                                                                  Ποσό των
                                                 Προορισµός                 Μονάδα µέτρησης
                    προϊόντος                                                                                επιστροφών
               0210 11 31 9110                      P03                      EUR/100    kg                     65,00
               0210 11 31 9910                      P03                      EUR/100    kg                     65,00
               0210 12 19 9100                      P03                      EUR/100    kg                     14,00
               0210 19 81 9100                      P03                      EUR/100    kg                     68,00
               0210 19 81 9300                      P03                      EUR/100    kg                     55,00
               1601 00 91 9000                      P03                      EUR/100    kg                       —
               1601 00 99 9110                      P03                      EUR/100    kg                     15,00
               1602 41 10 9210                      P03                      EUR/100    kg                     45,00
               1602 42 10 9210                      P03                      EUR/100    kg                     24,00
               1602 49 19 9120                      P03                      EUR/100    kg                     15,00
         Σηµ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισµών της σειράς «Α», ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
               3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
               Οι αριθµητικοί κωδικοί των προορισµών ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της
               2.12.1999, σ. 46).
               Οι άλλοι προορισµοί καθορίζονται ως εξής:
               P03 Όλοι οι προορισµοί, µε εξαίρεση την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία, την Ουγγαρία, τη Βουλγαρία,
                   τη Λετονία, την Εσθονία.