CELEX: 31965D0450
Language: nl
Date: 1965-09-29 00:00:00
Title: 65/450/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 september 1965 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied van de herscholing

18 . 10 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2705/ 65
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                        RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 september 1965
                   houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                   ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                                 gebied van de herscholing
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (65/450/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       tot maatregelen op het gebied van de herscholing
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           voor een totaalbedrag van DM 688.323,79 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         Gezien de beschikking van de Commissie van
Europese Economische Gemeenschap, en met name                      13 december 1961 houdende vaststelling van de
op artikel 125,                                                    in artikel 18 van Verordening no . 9 bedoelde lijst
                                                                   van publiekrechtelijke lichamen (4),
     Gelet op Verordening no . 9 van de Raad be­
treffende het Europees Sociaal Fonds (1), gewijzigd                     Gezien het advies         van het Comité   van het
bij Verordening no. 47/63/EEG van de Raad (2),                     Europees Sociaal Fonds van 6 juli 1965,
en met name op de artikelen 25 en 29,
                                                                        Overwegende dat de betrokken aanvragen over­
     Gelet op Verordening no. 113/63/EEG van de                    eenkomstig de artikelen 1 en 3 van Verordening
Commissie houdende vaststelling van de procedure                   no. 9 betrekking hebben op maatregelen op het
welke bij het onderzoek en de verificatie van de                   gebied van de herscholing, die tijdens de periode
bij het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvra­                  van 1 april 1958 tot en met 30 juni 1962 zijn ge­
gen om een bijdrage dient te worden gevolgd (3),                   nomen onder verantwoordelijkheid en op kosten
     Gezien de op 25 augustus en 27 november 1961 ,                van de „Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
op 16 februari, 18 juli, 26 september en 12 decem­                 (B.f.A. )", die voorkomt op de lijst van publiekrechte­
ber 1962, alsmede op 6 maart, 10 juni en 11 decem­                 lijke lichamen als bedoeld in artikel 18 van die
ber 1963 door de Bondsrepubliek Duitsland inge­                    verordening ;
diende aanvragen om een bijdrage uit het Euro­                          Overwegende dat deze aanvragen op geldige
pees Sociaal Fonds voor uitgaven met betrekking                    wijze zijn ingediend binnen de bij artikel 19 van
                                                                   Verordening no . 9 gestelde termijn ;
(!) PB no. 56 van 31 . 8 . 1960, blz . 1189/60.
(2) PB no . 86 van 10 . 6 . 1963, blz . 1605/63.
(3) PB no. 153 van 24. 10. 1963, blz . 2563/63 .                    (4) PB no . 8 van 1 . 2 . 1962 , blz. 144/62 .
 ---pagebreak--- 2706/ 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                18 . 10 . 65
     Overwegende dat uit de behandeling van deze                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
aanvragen en de verificatie van de materiële en                       GEGEVEN :
comptabele gegevens is gebleken dat de betrokken                                                Artikel 1
maatregelen op het gebied van de herscholing be­
trekking hebben op werkloze werknemers in de                                  De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het
zin van artikel 2 van Verordening no . 9 , die de in                  Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
artikel 4 van die verordening gestelde voorwaarden                    een bijdrage voor uitgaven die zijn gedaan door
vervullen ; dat evenwel voor sommige maatregelen                      de ,, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
het bedrag van de in de aanvragen opgenomen                           ( B.f.A. )", een orgaan dat voorkomt op de lijst van
kosten niet werd berekend overeenkomstig de be­                       publiekrechtelijke lichamen als bedoeld in artikel 18
palingen van artikel 5 , sub a), van Verordening                      van Verordening no . 9 , en die betrekking hebben op
no . 9 en dat een met de correctie van deze bereke­                   tijdens de periode van 1 april 1958 tot en met
ningen overeenkomend bedrag van het aangevraag­                       30 juni 1962 genomen maatregelen op het gebied
de totaalbedrag moet worden afgetrokken ; dat                         van de herscholing, zijn tot het verminderde bedrag
genoemd bedrag, waarvan de verhouding tot het                         van DM 662.098,65 in overeenstemming met de
aangevraagde bedrag (3,81 °/o) werd vastgesteld op                    bepalingen betreffende de werking van het Fonds .
basis van de gegevens van een steekproefonderzoek                     Voor het overige zijn de aanvragen niet in over­
overeenkomstig de bepalingen van Verordening                          eenstemming met deze bepalingen .
no . 113/63/EEG, DM 26.225,14 beloopt ; dat het
na aftrek van dit bedrag resterende gedeelte van                                                Artikel 2
de aanvragen voldoet aan de in Verordening no . 9 ,
en met name in de artikelen 5 en 20 omschreven
                                                                              De aan de aanvragende Lid-Staat verleende bij­
voorwaarden ;
                                                                       drage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste
                                                                       van de „ Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
                                                                       B.f.A. " wordt dientengevolge vastgesteld op DM
      Overwegende dat het recht op een bijdrage uit
                                                                       662.098,65 (overeenkomende met ongeveer 165.525
het Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
                                                                       rekeneenheden).
 aanzien van de door de „Bundesversicherungsanstalt
für Angestellte (B.f.A.)" gedane uitgaven na aftrek                                             Artikel 3
 van een bedrag van DM 26.225,14 en dat het
                                                                              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
 bedrag van de door het Fonds te verlenen bijdrage                     bliek Duitsland .
 derhalve DM 688.323,79 — DM 26.225,14                       =
 DM 662.098,65 beloopt ;
                                                                              Brussel , 29 september 1965 .
      Overwegende dat het Comité van het Euro­                                                     Voor de Commissie
 pees Sociaal Fonds in zijn advies van 6 juli 1965
                                                                                                       De Voorzitter
 om bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies
 is gekomen,                                                                                       Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 september 1965
                      houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                      ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                                     gebied van de herscholing
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           ( 65/451 /EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          bij Verordening no. 47/ 63/EEG van de Raad (2),
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              en met name op de artikelen 25 en 29,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                              Gelet op Verordening no . 113/63/EEG van de
  Europese Economische Gemeenschap, en met name                         Commissie houdende vaststelling van de procedure
  op artikel 125,                                                       welke bij het onderzoek en de verificatie van de
                                                                        bij het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvra­
      Gelet op Verordening no . 9 van de Raad be­                       gen om een bijdrage dient te worden gevolgd (3),
  treffende het Europees Sociaal Fonds (1), gewijzigd
                                                                        ( 2 ) PB no . 86 van 10. 6 . 1963, blz. 1605/63 .
  O ) PB no .' 56 van 31 . 8 . 1960, blz . 1189/60 .                    (3) PB no . 153 van 24. 10 . 1963, blz . 2563/63 .