CELEX: 31978R1227
Language: da
Date: 1978-06-06 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1227/78 af 6. juni 1978 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabskontingent for rom, arrak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne (1978/1979)

9 . 6. 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 153/3
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1227/78
                                                     af 6. juni 1978
              om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, ar­
              rak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toltarif og med oprin­
                                           delse i AVS-staterne ( 1978/ 1979)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         sel af de pågældende varer i medlemsstaterne, indtil
FÆLLESSKABER HAR —                                              kontingentet er opbrugt ; for bedst muligt at svare til
                                                                den faktiske udvikling på markedet for de pågældende
                                                                varer bør denne fordeling foretages i forhold til med­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             lemsstaternes behov ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                der bør træffes foranstaltninger til at sikre, at protokol
                                                                nr. 7 anvendes på vilkår, som muliggør en udvikling
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               af det traditionelle samhandelsmønster dels mellem
                                                                AVS-staterne og Fællesskabet og dels mellem med­
                                                                lemsstaterne indbyrdes ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                på grund af de pågældende varers særlige karakter og
                                                                deres konkurrencefølsomhed på Fællesskabets marke­
I henhold til Lomé-konventionen AVS-EØF, underteg­              der er det hensigtsmæssigt undtagelsesvis at fastsætte
net den 28 . februar 1975, og særlig til den dertil knyt­       en anvendelsesordning, der bygger på én fordeling
tede protokol nr. 7, kan varer henhørende under pos.            mellem medlemsstaterne ;
22.09 C I (rom, arrak, tafia) med oprindelse i AVS-­
staterne indføres toldfrit til Fællesskabet, indtil den
fælles markedsordning for alkohol træder i kraft, på            da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
vilkår, som muliggør en udvikling af det traditionelle          storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
handelsmønster dels mellem AVS-staterne og Fælles­              senteres af Den økonomiske union Benelux, kan en­
skabet og dels mellem medlemsstaterne indbyrdes ;               hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo­
Fællesskabet fastsætter hvert år de mængder, som kan            ter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffes af
indføres toldfrit, på grundlag af de største årlige mæng­       ét af dens medlemmer —
der, der er indført til Fællesskabet fra AVS-staterne i
de seneste tre år, for hvilke der foreligger statistiske
oplysninger, med tillæg svarende til en årlig vækstrate
på 40 % på Det forenede Kongeriges marked og på
1 3 % på Fællesskabets øvrige markeder ; disse vækstra­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ter bygger på udsigterne for hjemmemarkedsbehovet i
de enkelte medlemsstater ;
                                                                                        Artikel 1
under hensyntagen til det niveau, som indførselen af
de pågældende varer til Fællesskabet og til medlems­
staterne har nået i løbet af de seneste tre år, for hvilke      Fra den 1 . juli 1978 og indtil den 30. juni 1979 kan
der foreligger statistiske oplysninger, bør størrelsen af       rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i
toldkontingentet for perioden 1 . juli 1978 til 30. juni        den fælles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne,
1979 fastsættes til 161 807 hektoliter ren alkohol ;            indføres toldfrit til Fællesskabet inden for grænserne
                                                                af et fællesskabstoldkontingent på 161 807 hektoliter
                                                                ren alkohol .
ovennævnte principper finder ligeledes anvendelse for
så vidt angår fordelingen af toldkontingentet ;
                                                                                        Artikel 2
et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet
på grundlag af en fordeling mellem De forenede Kon­             1.    Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent opde­
gerige og de øvrige medlemsstater synes egnet til at            les i to dele. Første del, bestående af 1 1 6 957 hektoli­
forene anvendelsen af de i protokol nr. 7 nævnte                ter ren alkohol, er bestemt til forbrug i Det forenede
vækstrater med uafbrudt anvendelse af den for det               Kongerige. Anden del på 44 850 hektoliter ren alko­
nævnte kontingent fastsatte toldfritagelse på al indfør         hol fordeles mellem de øvrige medlemsstater.
 ---pagebreak--- Nr. L 153/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 9 . 6 . 78
2.     Kvoterne for de enkelte medlemsstater, som far        2. Det forenede Kongerige træffer de nødvendige
del i anden del i medfør af stk. 1 , udgør følgende          foranstaltninger for at sikre, at de mængder, der indfø­
mængder :                                                    res fra AVS-staterne på de i artikel 1 og 2 fastsatte be­
                               (udtrykt i hektoliter         tingelser, forbeholdes hjemmemarkedsforbruget.
                                   ren alkohol)
                                                             3 . Kommissionen underretter regelmæssigt med­
        Benelux                        6 000
                                                             lemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad.
        Danmark                        3 698
        Tyskland                      24 706                 4. Såfremt der opstår behov herfor, kan der enten
        Frankrig                       9 022                 på anmodning af en medlemsstat eller på Kommissio­
        Irland                         1 000                 nens initiativ indledes konsultationer.
        Italien                          424
                                                                                     Artikel 5
                        Artikel 3                            Kommissionen træffer i snævert samarbejde med med­
                                                             lemsstaterne alle egnede foranstaltninger for at sikre
1 . Medlemsstaterne træffer selv dispositioner for for­      gennemførelsen af denne forordning.
valtningen af de kvoter, som tildeles dem .
2. Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter                                     Artikel 6
fastslås på grundlag af de indførsler af de pågældende
varer med oprindelse i AVS-staterne, som er forevist i       Rådets forordning (EØF) nr. 1 57/76 af 20. januar 1976
tolden med angivelse til fri omsætning.                      om beskyttelsesforanstaltninger fastsat i Lomé­
                                                             konventionen AVS-EØF (*) finder anvendelse på de i
                        Artikel 4
                                                             denne forordning omhandlede varer.
1.    Medlemsstaterne underretter hver måned Kom­                                    Artikel 7
missionen om de indførsler, der faktisk er afskrevet på
toldkontingentet.                                            Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 1978 .
                                                                         Pa Rådets vegne
                                                                         K. B. ANDERSEN
                                                                             Formand
                                                             (') EFT nr. L 18 af 27. 1 . 1976, s. 1 .