CELEX: 31964D0490
Language: nl
Date: 1964-08-11 00:00:00
Title: 64/490/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 augustus 1964 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 22 juli 1964 houdende machtiging van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek een compenserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk bevattende veevoeders

20 . 8 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2259/64
         78,38 Bfr./Lfr. per 100 kg bij uitvoer uit het           heffing te leggen op de invoer van preparaten voor
         Koninkrijk België en het Groothertogdom                  het appreteren op basis van zetmeel en zetmeel­
         Luxemburg ;                                              derivaten (post 38.12 A I van het gemeenschappe­
         Fl . 4,86 per 100 kg bij uitvoer uit het Ko­             lijk douanetarief) uit de Bondsrepubliek Duitsland,
         ninkrijk der Nederlanden ;                               tenzij laatstgenoemde Lid-Staat die heffing bij uit­
                                                                  voer oplegt.
2 . Indien de compenserende heffingen door de                     2.      Indien de compenserende heffing bij uitvoer
Franse Republiek worden opgelegd, bedragen zij :                  wordt opgelegd bedraagt zij 5,72 DM per 100 kg.
     — voor dextrme, oplosbaar en geroost zetmeel :
                                                                  3.      Indien de compenserende heffing door de
         14,93 FF per 100 kg bij invoer uit het                   Franse Republiek wordt opgelegd bedraagt zij
         Koninkrijk België en het Groothertogdom                  7,62 FF per 100 kg.
         Luxemburg ;
         13,84 FF per 100 kg bij invoer uit de Ita­                                          Artikel 3
         liaanse Republiek ;
                                                                         De Franse Republiek doet mededeling aan de
         7,56 FF per 100 kg bij invoer uit het Ko­                Commissie , zomede aan de andere Lid-Staten, van
         ninkrijk der Nederlanden ;                               de datum, met ingang van welke zij voornemens
     — voor preparaten voo'r het appreteren op basis              is van de bij deze beschikking verleende machtiging
         van zetmeel en zetmeel derivaten :                       tot het opleggen van compenserende heffingen tot
                                                                  de in artikel 1 en 2 vermelde bedragen, gebruik te
         8,36 FF per 100 kg bij invoer uit het Ko­                maken .
         ninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
         burg en het Koninkrijk der Nederlanden ;                                            Artikel 4
3.      De Franse Republiek legt bij invoer van dex­                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
trine oplosbaar en geroost zetmeel uit derde landen
een heffing op ten bedrage van 14,93 FF per                              Brussel , 31 juli 1964 .
 100 kg.
                                                                                               Voor de Commissie
                          Artikel 2
                                                                                                   De Voorzitter
 1 . De Franse Republiek wordt gemachtigd onder
 de hierna vermelde voorwaarden een compenserende                                              Walter   HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 11 augustus 1964
                      tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 22 juli 1964
                      houdende machtiging van het Koninkrijk België, het Groothertogdom
                      Luxemburg, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek een com­
                      penserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk
                                                    bevattende veevoeders
                                                        ( 64/490/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gelet op Verordening .no . 23/63/EEG (2) hou­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          dende van Verordening no . 55 van de Raad (3) af­
                                                                   wijkende maatregelen betreffende de heffingen op
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    bepaalde soorten veevoeders , en met name op arti­
 Europese Economische Gemeenschap,                                 kel 1 , lid 3 ,
     Gelet op Verordening no . 19 houdende de gelei­                     Gelet op Verordening no . 72/63/EEG (4) hou­
 delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                   dende regels voor de toepassing van artikel 1 van
 lijke ordening der markten in de sector granen (1),
                                                                   ( 2) PB no . 49 van 27 . 3 . 1963, blz . 986/ 63 .
                                                                   (■') PB no . 54 van 2 . 7 . 1962, blz . 1583/62 .
 (M PB no .    30 van 20 . 4 . 1962, blz . 933/62 .                ( 4 ) PB no . 111 van 22.7.1963, blz . 1994/63 .
 ---pagebreak--- 2260/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         20 . 8 . 64
Verordening no . 23/ 63/EEG van de Raad van 21      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
maart 1963 met betrekking tot de toepassing van     GEGEVEN :
het compenserende bedrag ten aanzien van melk
bevattende samengestelde veevoeders,                                       Artikel 1
    Overwegende dat de beschikking van de Com­          Artikel 4 van de beschikking van de Commissie
missie van 6 mei 1964 houdende machtiging van       van 22 juli 1964 wordt als volgt geredigeerd :
het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
burg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse          „Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
Republiek een compenserend bedrag te heffen op      België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groother­
de invoer van sommige soorten melk bevattende       togdom Luxemburg, de Franse Republiek en de
veevoeders wordt ingetrokken bij de beschikking     Italiaanse Republiek".
van de Commissie van 22 juli 1964 houdende mach­
tiging van het Koninkrijk België, het Groothertog­                         Artikel 2
dom Luxemburg, de Franse Republiek en de Ita­
liaanse Republiek een compenserend bedrag te hef­       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
fen op de invoer van sommige soorten melk bevat­    België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groother­
tende veevoeders ;                                  togdom Luxemburg, de Franse Republiek en de
                                                    Italiaanse Republiek.
    Overwegende dat de beschikking van 6 mei 1964
ook tot de Bondsrepubliek Duitsland was gericht ;
                                                        Brussel . 11 augustus 1964 .
    Overwegende dat in artikel 4 van de beschikking
                                                                             Voor de Commissie
van 22 juli 1964 de Bondsrepubliek Duitsland bij
vergissing niet wordt genoemd ; dat het derhalve                         Het lid van de Commissie
dienstig is artikel 4 van die beschikking aan te
vullen ,                                                                           Jean REY