CELEX: 31997R0944
Language: sv
Date: 1997-05-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 944/97 av den 28 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 198/97 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

Nr L 138 / 12        SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               29 . 5 . 97

                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 944/97
                                                     av den 28 maj 1997
                  om ändring av förordning (EG) nr 198/97 om fastställande av schablonvärden vid
                      import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          Vid en granskning har det uppmärksammats att det i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            bilagan till denna förordning utelämnats en uppgift.
                                                                    Förordningen i fråga bör därför rättas till .
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                Den berörda parten måste vid import begära att de i
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                  denna förordning fastställda schablonvärdena tillämpas.
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre­
skrifter för importordningen för frukt och grönsaker ('),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2375/96 (2),                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
särskilt artikel 4.1 i denna,
                                                                                            Artikel 1
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                 Det schablonvärde vid import som skall tillämpas på
omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen­               zucchini med ursprung i vissa tredje länder och som
samma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom                  utelämnats i bilagan till förordning (EG) nr 198 /97 anges
förordning (EG) nr 1 50/95 (4), särskilt artikel 3.3 i denna,      i tabellen i bilagan till denna förordning.
och

med beaktande av följande :                                                                 Artikel 2

I kommissionens förordning (EG) nr 198 /97 (5), fastställs         Denna förordning träder i kraft den 29 maj 1997.
schablonvärden vid import för bestämning av ingångs­
priset för frukt och grönsaker med ursprung i vissa tredje         På begäran av den berörda parten skall artikel 1 gälla den
länder.                                                            1—3 februari 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1997.

                                                                         Pa kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT nr L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
5 EGT nr L 31 , 1.2.1997, s . 57 .
 ---pagebreak--- 29 . 5. 97         SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          Nr L 138 / 13

                                                                  BILAGA

                                                                                                                  (ecu per 100 kg)
                                                                                                            Schablonvärde
                      Förordning                   KN-nummer                  Tredjelandskod (')
                                                                                                              vid import

                   (EG) nr 198/97                  0709 90 71                       052                         127,2
                                                                                    204                         118,8
                                                                                    628                         130,2
                                                                                    999                         125,4

             (') Landnomenklatur som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 68/96 (EGT nr L 14, 19.1.1996, s. 6). Koden
               "999" avser "annat ursprung".