CELEX: 31995R0981
Language: fi
Date: 1995-04-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 981/95, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, Egyptistä peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin sovellettavan maksun muuttuvaan maksuosaan tehtävän vähennyksen vahvistamisesta

N:o L 97/76        I FI I                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   29. 4. 95
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 981/95,
                                          annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995,
                  Egyptistä peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin sovellettavan maksun muut­
                               tuvaan maksuosaan tehtävän vähennyksen vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              CN-koodeihin 2302 10, 2302 20, 2302 30 ja 2302 40
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                 kuuluviin tuotteisiin tammi-, helmi- ja maaliskuussa 1995
                                                                 sovellettavat    muuttuvat   maksuosat      olisi    otettava
 sen ,
                                                                 huomioon,
 ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Egyptin
 arabitasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemi­
 sestä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston
                                                                 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 asetuksen (ETY) N:o 1030/77 (') ja erityisesti sopimuksen
 13 artiklaa koskevan kirjeenvaihdon 3 kohdan toisen
 alakohdan,                                                                               1 artikla
 sekä katsoo, että
                                                                 Asetukseen (ETY) N:o 1030/77 kuuluvan kirjeenvaihdon
 asetukseen (ETY) Nro 1030/77 kuuluvan kirjeenvaihdon            3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu määrä, joka on
 mukaan vilja- ja riisijalosteiden tuonti- ja vientijärjestel­   vähennettävä Egyptistä peräisin oleviin leseisiin ja lesejau­
 mästä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1620/               hoihin sovellettavan maksun muuttuvasta maksuosasta,
93 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)        vahvistetaan liitteessä.
 N:o 438/95 (3), 2 artiklan mukaisesti lasketusta maksun
 muuttuvasta maksuosasta vähennetään komission neljän­
 nesvuosittain vahvistama määrä; tämän määrän on oltava                                   2 artikla
 60 prosenttia määrän vahvistamiskuukautta edeltäneiden
 kolmen kuukauden aikana voimassa olevien muuttuvien             lama asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1 995.
 maksuosien keskiarvosta, ja
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(■) EYVL N:o L 126, 23.5.1977, s. 1
(2) EYVL N» L 155, 26.6.1993, s. 29
P) EYVL N:o L 45, 1.3.1995, s. 32
 ---pagebreak--- 29. 4. 95  I FI   I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                        N:o L 97/77
                                                    LIITE
          Egyptistä peräisin oleviin leseisiin ja lesejauhoihin sovellettavan maksun muuttuvaan
          maksuosaan tehtävän vähennyksen vahvistamisesta 28 päivänä huhtikuuta 1995 annettuun
                                      annettuun komission asetukseen
                                                                               (ecua/t)
                                    CN-koodi                 Vähennyksen määrä
                                   2302 10 10                      25,36
                                   2302 10 90                      54,30
                                   2302 20 10                      25,36
                                   2302 20 90                      54,30
                                   2302 30 10                      25,36
                                   2302 30 90                      54,30
                                   2302 40 10                      25,36
                                   2302 40 90                      54,30