CELEX: 32016R0535
Language: nl
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) 2016/535 van de Commissie van 5 april 2016 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft de vermelding van Singapore in de lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit vers vlees in de Unie mag worden binnengebracht (Voor de EER relevante tekst)

6.4.2016   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 89/8
               
            UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/535 VAN DE COMMISSIE
      van 5 april 2016
      tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft de vermelding van Singapore in de lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit vers vlees in de Unie mag worden binnengebracht
      (Voor de EER relevante tekst)
      DE EUROPESE COMMISSIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, artikel 8, lid 1, eerste alinea, artikel 8, lid 4, en artikel 9, lid 4,
      Gezien Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name artikel 11, lid 1, en artikel 16,
      Gezien Besluit 97/132/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (3), en met name artikel 4,
      Overwegende hetgeen volgt:
      
                  (1)
               
               
                  Richtlijn 2002/99/EG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor onder andere het binnenbrengen in de Unie van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong. In overeenstemming met die voorschriften wordt het binnenbrengen van dergelijke producten in de Unie enkel toegestaan uit derde landen die voorkomen op een door de Commissie opgestelde lijst.
               
            
                  (2)
               
               
                  Richtlijn 2002/99/EG voorziet ook in de mogelijkheid om voorschriften en certificaten voor doorvoer vast te stellen.
               
            
                  (3)
               
               
                  De aan Besluit 97/132/EG gehechte Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (hierna „de overeenkomst” genoemd) voorziet in de vaststelling van garanties voor de invoer van vers vlees uit Nieuw-Zeeland die gelijkwaardig zijn aan de, met name bij Richtlijn 2002/99/EG en Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (4) in de wetgeving van de Unie vastgestelde garanties. Dergelijke gelijkwaardigheid op het gebied van de dier- en volksgezondheidsmaatregelen werd voor vers vlees vastgesteld in bijlage V bij de overeenkomst.
               
            
                  (4)
               
               
                  Verordening (EU) nr. 206/2010 voorziet onder andere in de voorwaarden voor het binnenbrengen van zendingen vers vlees in de Unie. Daarom bevat bijlage II, deel 1, bij die verordening een lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit dergelijke zendingen in de Unie mogen worden binnengebracht, en de modellen van veterinaire certificaten die de zendingen moeten vergezellen, rekening houdend met de vereiste specifieke voorwaarden of aanvullende garanties.
               
            
                  (5)
               
               
                  Nieuw-Zeeland is opgenomen in bijlage II, deel 1, bij die verordening als een land waaruit zendingen vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden runderen, schapen en varkens en eenhoevigen, van gekweekte en wilde niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla en van gekweekte en wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae in de Unie mogen worden binnengebracht.
               
            
                  (6)
               
               
                  Bij binnenkomst in de Unie moeten dergelijke zendingen vergezeld gaan van de vereiste veterinaire certificaten overeenkomstig de modellen in bijlage II, deel 2, bij die verordening, onverminderd de specifieke certificeringsvoorschriften in overeenkomsten van de Unie met derde landen. Wat dergelijke zendingen uit Nieuw-Zeeland betreft, zijn zulke voorschriften opgenomen in bijlage V bij de overeenkomst en in het model van veterinair certificaat in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie (5).
               
            
                  (7)
               
               
                  Nieuw-Zeeland is op zoek naar een snellere manier om zendingen vers vlees naar de Unie te vervoeren teneinde efficiënter om te gaan met dergelijk vlees, gezien de houdbaarheid ervan. Nieuw-Zeeland is daarom van plan dergelijke zendingen per vliegtuig te vervoeren naar Singapore, ze uit het luchtvervoersmiddel te laden — met de mogelijkheid ze tijdelijk op te slagen in een erkende inrichting in de douanezone van de luchthaven van Singapore — ze in diezelfde inrichting over te laden en over het grondgebied van Singapore te vervoeren naar de vertrekhaven, om ze per containerschip van Singapore naar de Unie te verschepen.
               
            
                  (8)
               
               
                  Singapore heeft daarom om toestemming verzocht voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen vers vlees van oorsprong uit Nieuw-Zeeland, die in de Unie mogen worden binnengebracht en bestemd zijn voor de Unie, opdat zij kunnen worden gelost, opgeslagen, en overgeladen in en doorgevoerd via Singapore.
               
            
                  (9)
               
               
                  Bij vertrek uit Nieuw-Zeeland moet zulk vers vlees voldoen aan de specifieke voorschriften inzake volks- en diergezondheid om in de Unie te mogen worden binnengebracht. De bevoegde autoriteit van Singapore heeft invoercontroles en procedures ingesteld om ervoor te zorgen dat de naleving van die voorschriften niet wordt beïnvloed door het lossen, opslaan en overladen in en doorvoeren via Singapore.
               
            
                  (10)
               
               
                  In maart 2015 heeft de Commissie een inspectiebezoek afgelegd in Singapore om informatie te vergaren over en een beoordeling uit te voeren van de invoercontroles door de bevoegde autoriteiten van Singapore en de doorvoerprocedure die in het kader van de verzochte toestemming is ingesteld. Op basis van de resultaten van die inspectie is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de door de bevoegde autoriteiten van Singapore ingestelde invoercontroles en doorvoerprocedures voldoende garanties bieden om de integriteit en veiligheid van de zendingen vers vlees uit Nieuw-Zeeland te waarborgen, met name wat betreft de veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften.
               
            
                  (11)
               
               
                  Om die invoercontroles en doorvoerprocedures te certificeren, moet door de bevoegde autoriteit van Singapore een veterinair certificaat worden afgegeven dat vervolgens moet worden voorgelegd aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie. Hiertoe wordt een model van veterinair certificaat „NZ-TRANSIT-SG” opgesteld.
               
            
                  (12)
               
               
                  Met betrekking tot de invoer vanuit Nieuw-Zeeland voorziet de overeenkomst in specifieke voorschriften inzake certificering, in grenscontroles en in retributies voor keuringen en controles, die ook van toepassing zijn op via Singapore doorgevoerde zendingen.
               
            
                  (13)
               
               
                  In de overeenkomst is vastgesteld dat certificaten voor naar de Unie uitgevoerde producten uit Nieuw-Zeeland elektronisch kunnen worden verstrekt door gebruikmaking van het bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie (6) vastgestelde geïntegreerde elektronische systeem van de Unie („Traces”).
               
            
                  (14)
               
               
                  Om in overeenstemming te zijn met de voorschriften inzake elektronische certificering voor Nieuw-Zeeland, zoals vastgelegd in bijlage VII bij de overeenkomst en in Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901, moet het model van veterinair certificaat „NZ-TRANSIT-SG” worden vastgelegd in Traces.
               
            
                  (15)
               
               
                  Bij binnenkomst in de Unie moeten de zendingen vergezeld gaan van zowel het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat, als van het door de bevoegde autoriteit van Singapore in Traces geregistreerde veterinair certificaat overeenkomstig model „NZ-TRANSIT-SG” zoals opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
               
            
                  (16)
               
               
                  Daarom moet bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 worden gewijzigd door de vermelding van Singapore op te nemen in de lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit zendingen vers vlees uit Nieuw-Zeeland die bestemd zijn voor de Unie en die worden gelost, al dan niet opgeslagen, en overgeladen in en doorgevoerd via Singapore, in de Unie mogen worden binnengebracht.
               
            
                  (17)
               
               
                  Verder moet bijlage II, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 worden gewijzigd door het model van veterinair certificaat „NZ-TRANSIT-SG” op te nemen in de lijst modellen van veterinaire certificaten.
               
            
                  (18)
               
               
                  Bijlage II, delen 1 en 2, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
               
            
                  (19)
               
               
                  De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
               
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
      Artikel 2
      De lidstaten kunnen toestemming geven voor het binnenbrengen van goederen die vergezeld gaan van het certificaat in punt 2, onder b), van de bijlage bij deze verordening, op voorwaarde dat dat door de bevoegde autoriteit van Singapore afgegeven certificaat en het door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat zijn afgegeven na 26 april 2016.
      Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
      
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
         Gedaan te Brussel, 5 april 2016.
         
            
               Voor de Commissie
            
            
               De voorzitter
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
      
         (2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
      
         (3)  PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4.
      
         (4)  Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1).
      
         (5)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie van 20 oktober 2015 tot vaststelling van certificeringsvoorschriften en een model van het gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van zendingen levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland en tot intrekking van Beschikking 2003/56/EG (PB L 277 van 22.10.2015, blz. 32).
      
         (6)  Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44).
      
         BIJLAGE
         Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt als volgt gewijzigd:
         
                     1)
                  
                  
                     In deel 1 wordt de volgende vermelding voor Singapore ingevoegd tussen de vermeldingen voor Rusland en El Salvador:
                     
                                 „SG — Singapore (*1)
                                 
                              
                              
                                 SG-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                 NZ-TRANSIT-SG (*2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 in de lijst modellen van veterinaire certificaten wordt het volgende model ingevoegd na het model „EQW”:
                                 
                                             „„NZ-TRANSIT-SG”
                                          
                                          
                                             Veterinair certificaat dat uitsluitend bestemd is voor de doorvoer via Singapore, met inbegrip van het lossen, de eventuele opslag en het overladen, van vers vlees van oorsprong uit Nieuw-Zeeland dat Nieuw-Zeeland mag binnenbrengen in de Unie en dat in aanmerking komt voor invoer in en bestemd is voor de Unie.”;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 het volgende model van veterinair certificaat wordt ingevoegd na het model van veterinair certificaat „EQW”:„
                                    
                                 Tekst van het beeld
                                 
                                    Model NZ-TRANSIT-SG
                                    LAND:
                                    Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
                                    Deel I: Gegevens betreffende de zending
                                    I.1. Verzender
                                    Naam
                                    Adres
                                    Land
                                    Tel.
                                    I.2. Referentienummer certificaat
                                    I.2.a.
                                    I.3. Bevoegde centrale autoriteit
                                    I.4. Bevoegde lokale autoriteit
                                    I.5. Geadresseerde
                                    Naam
                                    Adres
                                    Land
                                    Tel.
                                    I.6.
                                    I.7. Land van oorsprong
                                    ISO-code
                                    I.8. Regio van oorsprong
                                    Code
                                    I.9. Land van bestem-ming
                                    ISO-code
                                    I.10.
                                    Singapore
                                    SG
                                    I.11. Plaats van oorsprong
                                    Naam Erkenningsnummer
                                    Adres
                                    I.12.
                                    I.13. Plaats van lading
                                    Adres
                                    I.14. Datum van vertrek Uur van vertrek
                                    I.15. Vervoermiddelen
                                    Vliegtuig Vaartuig Treinwagon
                                    Wegvoertuig Andere
                                    Identificatie:
                                    Document:
                                    I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
                                    I.17. Cites-nr(s).
                                    I.18. Omschrijving van de goederen
                                    I.19. Productcode (GS-code)
                                    I.20. Aantal/Hoeveelheid
                                    I.21. Temperatuur producten
                                    Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren
                                    I.22. Aantal verpakkingen
                                    I.23. Zegelnummer/Containernummer
                                    I.24. Soort verpakking
                                    I.25. Goederen gecertificeerd voor:
                                    Menselijke consumptie
                                    I.26.
                                    I.27. Voor invoer of toelating in de EU
                                    I.28. Identificatie van de goederen
                                    Soort (wetenschappe-lijke benaming)
                                    Aard van de goederen
                                    Erkenningsnummer van inrichtingen
                                    Aantal verpak-kingen
                                    Nettogewicht
                                    Slacht-huis
                                    Uitsnijderij
                                    Koel-huis
                                 
                                 Model NZ-TRANSIT-SG
                                 LAND:
                                 Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
                                 Deel I: Gegevens betreffende de zending
                                 I.1. Verzender
                                 Naam
                                 Adres
                                 Land
                                 Tel.
                                 I.2. Referentienummer certificaat
                                 I.2.a.
                                 I.3. Bevoegde centrale autoriteit
                                 I.4. Bevoegde lokale autoriteit
                                 I.5. Geadresseerde
                                 Naam
                                 Adres
                                 Land
                                 Tel.
                                 I.6.
                                 I.7. Land van oorsprong
                                 ISO-code
                                 I.8. Regio van oorsprong
                                 Code
                                 I.9. Land van bestem-ming
                                 ISO-code
                                 I.10.
                                 Singapore
                                 SG
                                 I.11. Plaats van oorsprong
                                 Naam Erkenningsnummer
                                 Adres
                                 I.12.
                                 I.13. Plaats van lading
                                 Adres
                                 I.14. Datum van vertrek Uur van vertrek
                                 I.15. Vervoermiddelen
                                 Vliegtuig Vaartuig Treinwagon
                                 Wegvoertuig Andere
                                 Identificatie:
                                 Document:
                                 I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
                                 I.17. Cites-nr(s).
                                 I.18. Omschrijving van de goederen
                                 I.19. Productcode (GS-code)
                                 I.20. Aantal/Hoeveelheid
                                 I.21. Temperatuur producten
                                 Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren
                                 I.22. Aantal verpakkingen
                                 I.23. Zegelnummer/Containernummer
                                 I.24. Soort verpakking
                                 I.25. Goederen gecertificeerd voor:
                                 Menselijke consumptie
                                 I.26.
                                 I.27. Voor invoer of toelating in de EU
                                 I.28. Identificatie van de goederen
                                 Soort (wetenschappe-lijke benaming)
                                 Aard van de goederen
                                 Erkenningsnummer van inrichtingen
                                 Aantal verpak-kingen
                                 Nettogewicht
                                 Slacht-huis
                                 Uitsnijderij
                                 Koel-huis
                                 
                                    
                                 Tekst van het beeld
                                 
                                    LAND
                                    Model NZ-TRANSIT-SG
                                    II. Informatie over de gezondheid
                                    II.a. Referentienummer certificaat
                                    II.b.
                                    II.1 Gezondheidsverklaring
                                    Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in deel I beschreven vers vlees:
                                    II.1.1 afkomstig is van Nieuw-Zeeland en overeenkomstig bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 in de Unie mag worden binnengebracht; en
                                    II.1.2 bestemd is voor de Unie en vergezeld gaat van het veterinair certificaat dat is opgesteld volgens het model in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie (1) en dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland met referentienummer ; en
                                    II.1.3 tijdens de doorvoer is gelost, opgeslagen, overgeladen en vervoerd overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van sectie I, respectievelijk sectie V van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004; en
                                    II.1.4 tijdens alle fasen van de doorvoer gescheiden is gehouden van dierlijke producten die niet in aanmerking komen voor invoer in de Unie; en
                                    II.1.5 in aanmerking komt voor invoer in de Unie.
                                    II.2 Doorvoerverklaring
                                    Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in deel I beschreven zending vers vlees:
                                    II.2.1 is aangekomen in de douanezone van de luchthaven van Singapore in kartons die zijn voorzien van minstens één verzegelde sluiting die zodanig op de buitenste verpakking van elk karton is aangebracht dat die kartons niet kunnen worden geopend zonder dat minstens één sluiting wordt kapotgemaakt of beschadigd; en
                                    II.2.2 onmiddellijk nadat ze uit het vliegtuig is gelost, door de bevoegde autoriteit van Singapore aan een documenten- en overeenstemmingscontrole is onderworpen evenals, indien van toepassing, aan een fysieke controle (2); en
                                    II.2.3 is opgeslagen in een erkende inrichting in de douanezone van Singapore (3); en
                                    II.2.4 is overgeladen in een gekoelde container in een erkende inrichting in de douanezone van Singapore onder toezicht van de bevoegde autoriteit van Singapore,
                                    en dat de gekoelde container:
                                    II.2.5 door de douaneautoriteit van Singapore is verzegeld met het oog op het vervoer vanaf de erkende inrichting naar de zeehaven van Singapore; en
                                    II.2.6 door de douaneautoriteit van Singapore is verzegeld met het oog op het vervoer vanaf de erkende inrichting tot aan de aankomst op de eerste grensinspectiepost van de Unie.
                                    Aantekeningen
                                    Dit certificaat geldt voor de volgende verse vleesproducten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland die Nieuw-Zeeland mag binnenbrengen in de Unie en die vergezeld gaan van het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat, die bestemd zijn voor de Unie en die worden gelost, overgeladen en doorgevoerd, al dan niet met opslag, via Singapore:
                                    — vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van:
                                    1. als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus- en Bison-soorten en kruisingen daarvan);
                                    2. als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en als landbouwhuisdier gehouden geiten (Capra hircus);
                                    3. als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa);
                                    4. als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan);
                                    Deel II: Certificering
                                 
                                 LAND
                                 Model NZ-TRANSIT-SG
                                 II. Informatie over de gezondheid
                                 II.a. Referentienummer certificaat
                                 II.b.
                                 II.1 Gezondheidsverklaring
                                 Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in deel I beschreven vers vlees:
                                 II.1.1 afkomstig is van Nieuw-Zeeland en overeenkomstig bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 in de Unie mag worden binnengebracht; en
                                 II.1.2 bestemd is voor de Unie en vergezeld gaat van het veterinair certificaat dat is opgesteld volgens het model in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie (1) en dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland met referentienummer ; en
                                 II.1.3 tijdens de doorvoer is gelost, opgeslagen, overgeladen en vervoerd overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van sectie I, respectievelijk sectie V van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004; en
                                 II.1.4 tijdens alle fasen van de doorvoer gescheiden is gehouden van dierlijke producten die niet in aanmerking komen voor invoer in de Unie; en
                                 II.1.5 in aanmerking komt voor invoer in de Unie.
                                 II.2 Doorvoerverklaring
                                 Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in deel I beschreven zending vers vlees:
                                 II.2.1 is aangekomen in de douanezone van de luchthaven van Singapore in kartons die zijn voorzien van minstens één verzegelde sluiting die zodanig op de buitenste verpakking van elk karton is aangebracht dat die kartons niet kunnen worden geopend zonder dat minstens één sluiting wordt kapotgemaakt of beschadigd; en
                                 II.2.2 onmiddellijk nadat ze uit het vliegtuig is gelost, door de bevoegde autoriteit van Singapore aan een documenten- en overeenstemmingscontrole is onderworpen evenals, indien van toepassing, aan een fysieke controle (2); en
                                 II.2.3 is opgeslagen in een erkende inrichting in de douanezone van Singapore (3); en
                                 II.2.4 is overgeladen in een gekoelde container in een erkende inrichting in de douanezone van Singapore onder toezicht van de bevoegde autoriteit van Singapore,
                                 en dat de gekoelde container:
                                 II.2.5 door de douaneautoriteit van Singapore is verzegeld met het oog op het vervoer vanaf de erkende inrichting naar de zeehaven van Singapore; en
                                 II.2.6 door de douaneautoriteit van Singapore is verzegeld met het oog op het vervoer vanaf de erkende inrichting tot aan de aankomst op de eerste grensinspectiepost van de Unie.
                                 Aantekeningen
                                 Dit certificaat geldt voor de volgende verse vleesproducten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland die Nieuw-Zeeland mag binnenbrengen in de Unie en die vergezeld gaan van het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat, die bestemd zijn voor de Unie en die worden gelost, overgeladen en doorgevoerd, al dan niet met opslag, via Singapore:
                                 — vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van:
                                 1. als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus- en Bison-soorten en kruisingen daarvan);
                                 2. als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en als landbouwhuisdier gehouden geiten (Capra hircus);
                                 3. als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa);
                                 4. als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan);
                                 Deel II: Certificering
                                 
                                    
                                 Tekst van het beeld
                                 
                                    LAND
                                    Model NZ-TRANSIT-SG
                                    II. Informatie over de gezondheid
                                    II.a. Referentienummer certificaat
                                    II.b.
                                    — vers vlees, met uitzondering van slachtafval en gehakt vlees, van:
                                    5. gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison en Bubalus-soorten en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;
                                    6. wilde niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison- en Bubalus-soorten en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;
                                    7. gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae;
                                    8. wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae.
                                    Onder vers vlees wordt verstaan: alle voor menselijke consumptie geschikte delen, vers, gekoeld of bevroren.
                                    Deel I:
                                    — Vak I.7: onder land van oorsprong wordt hier verstaan: land van verzending: Singapore.
                                    — Vak I.11: plaats van oorsprong: naam, adres en erkenningsnummer van de verzendingsinrichting in Singapore.
                                    — Vak I.15: registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuig) of naam van het schip invullen. In geval van lossen en overladen moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie hiervan op de hoogte stellen.
                                    — Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 of 15.02.
                                    — Vak I.20: totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.
                                    — Vak I.23: voor containers: het containernummer en het zegelnummer van het zegel dat door de bevoegde autoriteit van Singapore is aangebracht bij voltooiing van het overladen.
                                    — Vak I.28: identificatie van de goederen: vul in „hele karkassen”, „halve karkassen”, „voor- en achtervoeten”, „deelstukken” of „gehakt vlees”. Erkenningsnummer: de erkende inrichtingen in Nieuw-Zeeland vermelden.
                                    Deel II:
                                    (1) Voor zendingen vers vlees waarvoor de gelijkwaardigheid is vastgesteld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland (Besluit 97/132/EG van de Raad) is het vereiste model van veterinair certificaat opgenomen in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie van 20 oktober 2015 tot vaststelling van certificeringsvoorschriften en een model van het gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van zendingen levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland en tot intrekking van Beschikking 2003/56/EG.
                                    (2) In uitzonderingsgevallen, wanneer de gezondheid van mens of dier wordt bedreigd of wanneer onregelmatigheden worden vermoed, moet een aanvullende materiële controle worden verricht.
                                    (3) Schrappen indien de zending werd overgeladen zonder opslag.
                                    Officiële dierenarts
                                    Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:
                                    Datum: Handtekening:
                                    Stempel:
                                 
                                 LAND
                                 Model NZ-TRANSIT-SG
                                 II. Informatie over de gezondheid
                                 II.a. Referentienummer certificaat
                                 II.b.
                                 — vers vlees, met uitzondering van slachtafval en gehakt vlees, van:
                                 5. gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison en Bubalus-soorten en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;
                                 6. wilde niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison- en Bubalus-soorten en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;
                                 7. gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae;
                                 8. wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae.
                                 Onder vers vlees wordt verstaan: alle voor menselijke consumptie geschikte delen, vers, gekoeld of bevroren.
                                 Deel I:
                                 — Vak I.7: onder land van oorsprong wordt hier verstaan: land van verzending: Singapore.
                                 — Vak I.11: plaats van oorsprong: naam, adres en erkenningsnummer van de verzendingsinrichting in Singapore.
                                 — Vak I.15: registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuig) of naam van het schip invullen. In geval van lossen en overladen moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie hiervan op de hoogte stellen.
                                 — Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 of 15.02.
                                 — Vak I.20: totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.
                                 — Vak I.23: voor containers: het containernummer en het zegelnummer van het zegel dat door de bevoegde autoriteit van Singapore is aangebracht bij voltooiing van het overladen.
                                 — Vak I.28: identificatie van de goederen: vul in „hele karkassen”, „halve karkassen”, „voor- en achtervoeten”, „deelstukken” of „gehakt vlees”. Erkenningsnummer: de erkende inrichtingen in Nieuw-Zeeland vermelden.
                                 Deel II:
                                 (1) Voor zendingen vers vlees waarvoor de gelijkwaardigheid is vastgesteld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland (Besluit 97/132/EG van de Raad) is het vereiste model van veterinair certificaat opgenomen in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie van 20 oktober 2015 tot vaststelling van certificeringsvoorschriften en een model van het gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van zendingen levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland en tot intrekking van Beschikking 2003/56/EG.
                                 (2) In uitzonderingsgevallen, wanneer de gezondheid van mens of dier wordt bedreigd of wanneer onregelmatigheden worden vermoed, moet een aanvullende materiële controle worden verricht.
                                 (3) Schrappen indien de zending werd overgeladen zonder opslag.
                                 Officiële dierenarts
                                 Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:
                                 Datum: Handtekening:
                                 Stempel:”
                           
               
            (*1)  Alleen voor vers vlees van oorsprong uit Nieuw-Zeeland dat Nieuw-Zeeland mag binnenbrengen in de Unie, dat vergezeld gaat van het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat, dat bestemd is voor de Unie en dat al dan niet met opslag wordt gelost en overgeladen in een goedgekeurde inrichting tijdens de doorvoer via Singapore.
         
            (*2)  Bij binnenkomst in de Unie moeten de zendingen vergezeld gaan van zowel dit door de bevoegde autoriteit van Singapore in Traces geregistreerde veterinair certificaat, als van het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat voor de invoer van vers vlees, dat in Traces kan worden aangehecht door de bevoegde autoriteit van Singapore.”.