CELEX: C1995/248/03
Language: da
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Anden Afdeling) af 11. august 1995 i sag C-453/93, W. Bulthuis-Griffioen mod Inspecteur der Omzetbelasting (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof, Amsterdam) (Det fælles merværdiafgiftssystem - sjette momsdirektiv - fritagelse - tjenesteydelser af social karakter præsteret af en privatperson - ikke omfattet)

Nr . C 248/2             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        23 . 9 . 95
                       DOMSTOLENS DOM                                                      DOMSTOLENS DOM
                         af 11 . august 1995                                                  (Anden Afdeling )
i sag C-431/92, Kommissionen for De Europæiske Fælles­                                       af 11 . august 1995
         skaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ( 1 )
                                                                    i sag C-453/93 , W. Bulthuis-Griffioen mod Inspecteur der
 (Traktatbrud — offentlige myndigheders manglende anven­            Omzetbelasting ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
 delse af et endnu ikke gennemført direktiv — Rådets                                    Gerechtshof, Amsterdam ) ( ! )
 direktiv 85/337/EØF — vurdering afprojekters indvirkning
                                                                     (Det fælles merværdiafgiftssystem — sjette momsdirektiv —
på miljøet — konventionelt kraftværk i Großkrotzenburg
                                                                    fritagelse — tjenesteydelser afsocial karakterpræsteret afen
                — tilladelse til at bygge en ny blok)
                                                                                       privatperson — ikke omfattet)
                            ( 95/C 248 /02 )
                                                                                                ( 95/C 248/03 )
                         (Processprog: tysk)
                                                                                         (Processprog: nederlandsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                   offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-431 /92 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber, først ved Ingolf Pernice, som befuldmægtiget, og            I sag C-453/93 angående en anmodning, som Gerechtshof,
derefter ved Rolf Wägenbaur, som befuldmægtiget, bistået            Amsterdam, i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har
af Alexander Böhlke, Bruxelles, mod Forbundsrepublikken             indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
Tyskland ved Ernst Roder, som befuldmægtiget, bistået af            sag, W. Bulthuis-Griffioen mod Inspecteur der Omzetbelas­
Dieter Sellner, støttet af Det Forenede Kongerige Storbri­          ting, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolk­
tannien og Nordirland ved S. Lucinda Hudson, angående en            ningen af artikel 13 , punkt A, i Rådets sjette direktiv
påstand om, at det fastslås , at Forbundsrepublikken Tysk­          77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af med­
land har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-           lemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
traktatens artikel 5 og 189 , sammenholdt med Rådets                fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrund­
direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse          lag ( 2 ), har Domstolen ( Anden Afdeling ), sammensat af
offentlige og private projekters indvirkning på miljøet ( 2 ), jf.  afdelingsformanden, F. A. Schockweiler ( refererende dom­
navnlig artikel 2 , 3 og 8 , har Domstolen, sammensat af            mer ), og dommerne G. F. Mancini og G. Hirsch; general­
præsidenten , G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformæn­            advokat: G. Kosmas; justitssekretær : assisterende justitsse­
dene F. A. Schockweiler og P. J. G. Kapteyn samt dommerne           kretær H. von Holstein, den 11 . august 1995 afsagt dom,
G. F. Mancini, C. N. Kakouris ( refererende dommer ), J. C.         hvis konklusion lyder således :
Moitinho de Almeida , J. L. Murray, D. A. O. Edward og
J.-P . Puissochet; generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekre­
tær: R. Grass, den 11 . august 1995 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således :                                          Artikel 13, punkt A, stk . 1 , i Rådets sjette direktiv
                                                                    77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af med­
                                                                    lemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
                                                                    fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag,
1 ) Forbundsrepublikken Tyskland frifindes.                         skal fortolkes således, at en erhvervsdrivende, der er en
                                                                    fysisk person, ikke kan gøre krav på en fritagelse i henhold
                                                                    til denne bestemmelses litra g), der udtrykkeligt forbeholder
                                                                    en sådan fritagelse for offentligretlige organer eller andre
2 ) Hver part, herunder intervenienten, bærer sine omkost­          organer, der er anerkendt af den pågældende medlemsstat
       ninger.                                                      som foretagender af social karakter.
(') EFT nr . C 29 af 2 . 2 . 1993 .                                 (') EFT nr . C 18 af 21 . 1 . 1994 .
( 2 ) EFT nr . L 175 af 5 . 7. 1985 , s . 40 .                      ( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .