CELEX: 31970D0089
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/89/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1969 houdende toekenning van een bijdrage uit het E.S.F. ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door het "Bundesministerium für Post und Verkehr" en door de "Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung" (B.A.V.A.V.) gemaakte verplaatsingskosten

Nr . L 25 / 10                            Publikatieblad   van  de Europese     Gemeenschappen                                       2 . 2 . 70
 Overwegende dat het          Comité   van   het Europees Sociaal                                            Artikel 2
 Fonds in zijn adviezen van 20 november 1969 om
 bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is ge                ­
                                                                            De    aan    het Koninkrijk der Nederlanden verleende
 komen ,                                                                    bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds wordt vast                   ­
                                                                            gesteld op 3.054.702,07 Fl . (overeenkomende met
                                                                            843.840,35 rekeneenheden).
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                                            Artikel 3
                               Artikel 1
                                                                           Deze     beschikking         is  gericht  tot  het  Koninkrijk der
 De door het      Koninkrijk    der Nederlanden bij het Euro               Nederlanden .
                                                                    ­
                                                                   ­
 pees   Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bij
 drage voor uitgaven, die zijn gedaan door het Ministe
                                                                    ­
 rie van Sociale Zaken en Volksgezondheid en die                           Brussel,     22 december 1969 .
 betrekking hebben op tijdens de periode van 18 maart
 1965 tot en met 30 juni 1967 beëindigde herscho
                                                                    -
                                                                                                                   Voor de Commissie
 lingen, zijn tot een bedrag van 3.054.702,07 Fl . in
                                                                                                                       De Voorzitter
 overeenstemming met de voorschriften betreffende de
 werking van het Fonds .                                                                                                 Jean REY
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van  22 december 1969
                  houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
                  Bondsrepubliek Duitsland voor door het „Bundesministerium für Post und Verkehr" en
                  door de „Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung"(B.A.V.A.V. )
                                                        gemaakte verplaatsingskosten
                  (Dossiers E.S.F.    nrs . 631 , 3118 , 3122, 3130, 4037, 4060, 4089, 4098 , 6524, 6525, 6530, 6570,
                  6571 , 6589, 6609, 6617, 6631 , 6643 , 6681 , 6690, 6691 , 6731 , 6732, 6738 , 6790, 67106, 67107,
                                                            67109, 6825, 68107)
                                              (Slechts de tekst in de Duitse taal is    authentiek)
                                                                (70/89/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Gezien de op 7        september 1961 , 11 , 19 en 24 december
GEMEENSCHAPPEN,                                                           1963 ,   16    en  24  juni, 16 en 23 december 1964, 15 en
                                                                          22 juni, 8 , 18 en 23 december 1965 , 4 mei, 8 , 21 en
Gelet op het Verdrag tot oprichting              van   de Europese        28 juni, 14 en 20 december 1966, 17 en 21 juni , 14
Economische Gemeenschap, en met                   name op artikel         en 19 december 1967 alsmede op 10 juni en 4 decem
                                                                                                                                                ­
125 ,                                                                     ber 1968 door de Bondrepubliek Duitsland ingediende
                                                                          aanvragen om een bijdrage uit het Europees Sociaal
Gelet op Verordening nr . 9 van de Raad betreffende                       Fonds     voor    verplaatsingskosten         tot een totaal bedrag
het Europees Sociaal Fonds ( x ), laatstelijk gewijzigd
                                                                          van    2.104.726,45 DM ,
bij Verordening nr . 37/67/EEG van de Raad ( 2 ) en met
name op de artikelen 25 en 29,
                                                                          Gezien de beschikking                   de Commissie van 13 de
                                                                                                                                                ­
                                                                                                             van
Gelet op Verordening nr . 113/63/EEG van de Commis                        cember 1961 houdende               vaststelling van de in artikel 18
                                                                   ­
sie houdende vaststelling van de procedure welke bij                                                      9 bedoelde lijst van publikrechte
                                                                                                                                                -
                                                                          van    Verordening        nr .
het onderzoek en de verificatie van de bij het Euro                       lijke lichamen ( 4 ),
                                                                   ­
                                                                  ­
pees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bij
drage dient te worden gevolgd ( 3 ) ;                                     Gezien de adviezen van het Comité van het                 Europees
                                                                          Sociaal Fonds van 20 november 1969 ,
(^   PB  nr . 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.
(2 ) PB  nr . 33 van 24 . 2 . 1967, blz. 526/67.
(3)  PB nr .  153 van 24. 10. 1963 , blz. 2 563 / 63 .                    ( 4 ) PB nr .  8 van  1 . 2 . 1962, blz. 144/62.
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 70                             Publikatieblad    van   de Europese   Gemeenschappen                             Nr . L 25 / 11
Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen                   ­
                                                                          Verordening      nr . 9 doordat zij niet gedurende ten
komstig de artikelen 1 en 6 van Verordening nr . 9                        minste    zes  maanden     in de loop van de twaalf
betrekking hebben op verplaatsingen die ter uitvoering                    maanden volgende op hun vertrek uit de voor                ­
werden gebracht onder verantwoordelijkheid van het                        malige verblijfplaats opnieuw      waren tewerkgesteld,
„Bundesministerium für Verlcehr" en van het „Bundes
                                                                 -
                                                                          zodat voor deze gevallen geen      bijdrage uit het Fonds
ministerium für das Post - und Fernmeldewesen" (voort                     kan worden toegekend ;
                                                                 ­
aan samengevoegd en „Bundesministerium für Post
und Verkehr" genoemd) en voor rekening van de                         Overwegende dat de in de voorafgaande alinea sub a)
„Deutsche Bundesbahn" en van de „Deutsche Bundes
                                                                 -
                                                                      bedoelde bedragen alsmede die welke in dezelfde alinea
post" alsmede onder verantwoordelijkheid en voor                      met de sub b) bedoelde gevallen overeenstemmen ,
rekening van de „Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung                 werden bepaald op grond van de resultaten van de bij
und Arbeitslosenversicherung" (B.A.V.A.V.) (voortaan                  wijze van steekproef verrichte verificatie overeen             ­
„Bundesanstalt für Arbeit" (B.A.) genoemd), welke in                  komstig het bepaalde in Verordening nr . 113 /63/EEG
                                                                 ­
stelling als publiekrechtelijk lichaam is opgenomen in                van de Commissie en in de aanvragen met betrek
                                                                                                                                     ­
de in artikel 18 van Verordening nr . 9 bedoelde lijst :               king tot de „Deutsche Bundesbahn" een bedrag van
                                                                       68.300,48 DM en in de aanvragen met betrekking tot
                                                                       de „Deutsche Bundespost" een totaal bedrag van
Dienst    of instelling                    Aangevraagd bedrag          79.696,78 DM (7.871,35 DM (artikel 8 ) + 71.825,43
                                                                       DM (artikel 7) belopen, welke bedragen van de binnen
1 . Deutsche Bundesbahn                        628.873,83 DM
                                                                       de gestelde termijn aangevraagde totaalbedragen moe            ­
                                                                      ten   worden afgetrokken ;
2 . Deutsche     Bundespost                  1.212.689,84 DM
3 . Bundesanstalt für Arbeitsvermitt
                                           -
                                                                       Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
                                                                       Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan                ­
    lung und Arbeitslosenversicherung
                                                                       zien van de door de hierboven genoemde diensten
     (B.A.V.A.V. )                             263.162,78 DM ;
                                                                       en   instelling gedane uitgaven na aftrek van een
                                                                       totaalbedrag van 177.875,75 DM (28.165,95 DM +
Overwegende dat deze aanvragen de bij artikel 21                       1.712,54 DM + 68.300,48 DM + 79.696,78 DM) en
van Verordening nr . 9 vereiste gegevens bevatten en                   dat de door het Fonds te verlenen bijdrage derhalve
verplaatsingen betreffen welke tijdens de periode van                  2.104.726,45 DM — 177.875,75 DM          =
                                                                                                                   1.926.850,70 DM
24 juli 1960 tot en met 9 april 1967 ten uitvoer                       beloopt ;
werden gebracht, zodat zij op geldige wijze binnen de
in artikel 19 van Verordening nr . 9 gestelde termijn                  Overwegende dat het Comité van het Europees
zijn ingediend met uitzondering van 187 gevallen van                   Sociaal Fonds in zijn adviezen van 20 novem                    ­
verplaatsingen in de aanvragen van 7 september 1961                    ber 1969 om bovengenoemde redenen tot dezelfde
en 11 december 1963 met betrekking tot de „Deutsche                    conclusies is gekomen,
Bundesbahn", en wel ter hoogte van een bedrag van
28.165,95 DM , alsmede van drie gevallen van ver                  ­
plaatsing in de aanvragen van 24 december 1963 met                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
betrekking tot de „Deutsche Bundespost", en wel tot               ­
een bedrag van 1.712,54 DM, welke bedragen der
                                                                                                  Artikel 1
halve niet in aanmerking kunnen worden genomen ;
                                                                       De door de       Bondsrepubliek Duitsland bij het Euro
                                                                                                                                      ­
 Overwegende dat         uit het onderzoek    van   deze aanvra   ­
                                                                             Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bij
                                                                                                                                      ­
gen en de verificatie van de daarin vervatte materiële                 pees
en comptabele          gegevens is gebleken dat het ont
                                                                  ­
                                                                       drage    voor    uitgaven die zijn gedaan door de in
                                                                       artikel 2 vermelde diensten en instelling, en die be
                                                                                                                                      ­
vankelijke deel van deze aanvragen voldoet aan de
 bij de geldende reglementering gestelde voorwaarden,                  trekking hebben op tijdens de periode van 24 juli 1960
 echter met voorbehoud van de volgende uitzonderin
                                                                  ­
                                                                       tot en met    9  april 1967 beëindigde verplaatsingen zijn
                                                                       tot een bedrag van 1.926.850,70 DM in overeenstem
                                                                                                                                       ­
 gen :
                                                                       ming met de voorschriften betreffende de werking van
 a) als gevolg     van een   onjuiste interpretatie van artikel        het Fonds . Voor het overige zijn de aanvragen niet
      8  van  Verordening nr . 9 in de specificatie van de             in overeenstemming met de voorschriften .
      kosten   van    de aanvragen met betrekking         tot   de
      „Deutsche     Bundesbahn " en met betrekking         tot  de
                                   bedragen                                                        Artikel 2
      „Deutsche Bundespost"                    zijn  opgenomen ,
      die van de in aanmerking komende totaalbedragen
      moeten worden afgetrokken ;                                       De  aan  de  Republiek Duitsland verleende bijdrage         uit
                                                                                                                                       ­
                                                                        het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de hier
 b)   in de aanvragen      met  betrekking    tot  de  „Deutsche        onder vermelde diensten en instelling wordt vastge             ­
      Bundespost"      een aantal werknemers niet voldeden              steld op 1.926.850,70 DM (526.461,94 rekeneenheden),
      aan   de voorwaarden als bedoeld in artikel 7 van                 als volgt verdeeld :
 ---pagebreak--- Nr. L 25 / 12                                Publikatieblad   van    de Europese     Gemeenschappen                                  2 . 2 . 70
                 Dienst   of instelling                                                                   Toegekende bijdrage
                 1 . Bundesministerium für Verkehr             (nunmehr Bundesministerium für
                     Post und Verkehr)
                     —
                        Deutsche Bundesbahn             —
                                                                                                               532.407,40 DM
                 2 . Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen                    (nunmehr
                     Bundesministerium für Post und Verkehr)
                     —
                        Deutsche     Bundespost       -—
                                                                                                             1.131.280,52 DM
                 3 . Bundesanstalt für        Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
                     (B.A.V.A.V. ) (nunmehr Bundesanstalt für Arbeit (B.A.))                                   263.162,78 DM
                                                                       Artikel 3
                 Deze   beschikking       is  gericht  tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                 Brussel ,   22 december 1969.
                                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                      De Voorzitter
                                                                                                        Jean  REY
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van  22 december 1969
                 houdende toekenning            van een   bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
                 Franse    Republiek voor door het „Ministère du travail, de 1'emploi et de la population"
                                  en het „Ministère de rintérieur" gemaakte verplaatsingskosten
                                             (Dossiers   E.S.F.  nrs . 439 , 4018 , 4100, 6605 , 6820)
                                                (Slechts de tekst  in de Franse taal is   authentiek)
                                                                    (70/90/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen           om een
GEMEENSCHAPPEN,                                                                bijdrage dient te worden gevolgd ( 3 ),
               het Verdrag tot oprichting                   de Euro            Gezien de op 28 juni 1961 , 30 april, 23 december 1964,
                                                                       ­
Gelet     op                                          van
pese     Economische        Gemeenschap en           met   name      op        7 maart 1966 en 22 mei 1968 door de Franse Republiek
artikel 125 ,                                                                  ingediende aanvragen om een bijdrage uit het Europees
                                                                               Sociaal Fonds voor verplaatsingskosten tot een totaal
Gelet op Verordening nr . 9 van de Raad betreffende                            bedrag van 5.478.376,14 FF ,
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening nr . 37/67/EEG van de Raad ( 2 ), en met                       Gezien de adviezen      van   het Comité van het Europees
name op de artikelen 25 en 29 ,                                                Sociaal Fonds    van   20 november 1969,
              Verordening nr . 113/63/EEG van de Com
                                                                       ­
Gelet    op                                                                    Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen                 ­
missie houdende vaststelling van de procedure welke                            komstig de artikelen 1 en 6 van Verordening nr . 9
bij het onderzoek en de verificatie van de bij het                             betrekking hebben op verplaatsingen die ten uitvoer
t 1 ) PB nr . 56 van  31 . 8 . 1960, blz . 1189/60 .
( 2 ) PB nr . 33 van  24. 2 .  1967, blz . 526/67.                             (3) PB nr . 153 van 24 . 10 . 1963 , blz . 2563 /63 .