CELEX: 31993D0475
Language: da
Date: 1993-07-22 00:00:00
Title: 93/475/EØF, Euratom: Kommissionens beslutning af 22. juli 1993 vedrørende definitionen af subsidier med henblik på gennemførelse af artikel 1 i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser

Avis juridique important

|

31993D0475

93/475/EØF, Euratom: Kommissionens beslutning af 22. juli 1993 vedrørende definitionen af subsidier med henblik på gennemførelse af artikel 1 i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser  

EF-Tidende nr. L 224 af 03/09/1993 s. 0027 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0031  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0031 

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1993 vedroerende definitionen af subsidier med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser   (93/475/EOEF, Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (1), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger:  For at kunne fastlaegge bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNImp) i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom, er det noedvendigt at definere subsidier som anvendt i det europaeiske nationalregnskabssystem;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 1 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom fremgaar de naermere forklaringer vedroerende definitionen af subsidier af bilaget.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Naestformand (1) EFT nr. L 49 af 21. 2. 1989, s. 26.    BILAG  Foelgende naermere forklaringer har til formaal, med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, at praecisere artikel 2 i naevnte direktiv, for saa vidt angaar vaerdiansaettelsen af produktion af varer og tjenester  (P10).  Foelgende transaktioner betragtes ikke som »subsidier« (R30):  - de betalinger, som det offentlige foretager til fordel for paa forhaand definerede saerlige kategorier af husholdninger, og som af administrative grunde sker til markedsmaessige produktionsenheder for at give disse mulighed for at nedsaette prisen paa  produkter, der er bestemt for disse husholdninger. Disse betalinger udregnes eksplicit saaledes, at der kompenseres for de prisnedsaettelser, der ydes disse husholdninger - de betalinger, som det offentlige foretager til markedsmaessige produktionsenheder som hel eller delvis betaling for varer og tjenester, som disse markedsmaessige produktionsenheder leverer direkte og individuelt til husholdningerne, og som  husholdningerne har et retligt krav paa.  Disse betalinger opfoeres enten under sociale overfoersler (R64) eller under oevrige loebende overfoersler (R69) eller under kollektivt konsum (P30).