CELEX: 22005A1220(01)
Language: ro
Date: 2005-12-13 00:00:00
Title: Protocol de modificare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, privind un contingent tarifar la importul în Comunitate al zahărului și al produselor pe bază de zahăr originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Anunţ juridic important

|

22005A1220(01)

Official Journal L 333 , 20/12/2005 P. 0045 - 0045 Official Journal L 175 , 29/06/2006 P. 0240 - 0240

		20051121Protocolde modificare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, privind un contingent tarifar la importul în Comunitate al zahărului și al produselor pe bază de zahăr originare din Fosta Republică Iugoslavă a MacedonieiCOMUNITATEA EUROPEANĂ,denumită în continuare "Comunitatea",pe de o parte, șiFOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI,pe de altă parte,întrucât:(1) Acordul de stabilizare și de asociere încheiat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte (denumit în continuare "ASA"), a fost semnat la Luxemburg la data de 9 aprilie 2001 și a intrat în vigoare la data de 1 aprilie 2004.(2) S-au desfășurat o serie de negocieri cu privire la modificarea regimurilor preferențiale ale ASA în ceea ce privește importurile de zahăr și de produse pe bază de zahăr originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în Comunitate.(3) Este necesar să se adopte modificările corespunzătoare ale ASA,CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:Articolul 1ASA se modifică după cum urmează:1. La articolul 27:(a) la alineatul (1), se înlocuiește primul paragraf cu următorul text:"(1) Comunitatea elimină drepturile vamale și taxele cu efect echivalent la importul de produse agricole originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, altele decât cele încadrate la pozițiile 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 și 2204 din Nomenclatura Combinată.";(b) la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:"Comunitatea aplică accesul cu scutire de drepturi vamale importurilor în Comunitate de produse originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei încadrate la pozițiile 1701 și 1702 din Nomenclatura Combinată, în limita unui contingent tarifar anual de 7000 de tone (greutate netă)."2. În tabelul din anexa I la Protocolul 3, se elimină trimiterile la produsele încadrate la poziția 1702 din Nomenclatura Combinată.Articolul 2Prezentul protocol face parte integrantă din ASA.Articolul 3Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei semnării.Articolul 4Prezentul protocol se redactează în două exemplare în limbile oficiale ale părților contractante, toate aceste texte fiind autentice.Adoptat la Bruxelles, 21 noiembrie 2005.Pentru Comunitatea EuropeanăPentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei--------------------------------------------------