CELEX: 31964R0168
Language: nl
Date: 1964-10-31 00:00:00
Title: Verordening no. 168/64/EEG van de Raad van 30 oktober 1964 houdende wijziging van enkele voor België en Luxemburg vastgestelde referentieprijzen in de zuivelsector

2754/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    31 . 10. 64
                                    VERORDENING No. 168/64/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 30 oktober 1964
                       houdende wijziging van enkele voor België en Luxemburg vastgestelde
                                              referentieprijzen in de zuivelsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 die de rechtvaardiging vormden voor de vaststelling
GEMEENSCHAP,                                                        van de referentieprijzen voor de hoofdprodukten
                                                                    van de groepen nos. 6 en 7 in afwijking van ge­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    noemd artikel 5, lid 2, van kracht blijven en dat het
Europese Economische Gemeenschap,                                   derhalve niet gewenst is de referentieprijzen van
                                                                    deze produkten te wijzigen ;
      Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                          Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
van een gemeenschappelijke ordening der markten                     Verordening no. 112/64/EEG te wijzigen ten aan­
in de zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 5,                  zien van de referentieprijzen voor België voor de
                                                                    hoofdprodukten van de groepen nos . 5, 8, 9 en 10,
      Gezien het voorstel van de Commissie,                         alsmede voor Cheddar en Tilsit ;
      Overwegende dat in Verordening no. 112/64/                        Overwegende dat in Verordening no. 144/64/
EEG van de Raad (2), gewijzigd bij Verordening                      EEG, rekening houdend met het bepaalde in arti­
no. 144/64/EEG van de Raad (3), de referentie­                      kel 233 van het Verdrag, de referentieprijzen voor
prijzen voor de zuivelprodukten zijn vastgesteld op                 bepaalde zuivelprodukten, met name voor de on­
de grondslag van de prijzen, met inbegrip van bin­                  derhavige produkten, voor Luxemburg op hetzelfde
nenlandse belastingen, die in elke Lid-Staat in het                 niveau zijn vastgesteld als voor België en dat het,
jaar 1963 zijn waargenomen ; dat deze laatste prij­                 rekening houdend met dezelfde bepalingen, nood­
zen zijn gecorrigeerd krachtens het bepaalde in                     zakelijk is de referentieprijzen voor Luxemburg op
artikel 5, lid 2, van Verordening no. 13/64/EEG ;                   het niveau te brengen van de nieuwe referentie­
                                                                    prijzen voor België,
      Overwegende dat bij de toegepaste methode geen
rekening wordt gehouden met de invloed van de
binnenlandse belastingen op de gecorrigeerde prij­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zen ;                                                               VASTGESTELD :
      Overwegende dat het percentage van de binnen­
 landse belastingen die in België drukken op de                                            Artikel 1
hoofdprodukten van de groepen nos . 5 tot en met
 10, omschreven bij Verordening no . 111 /64/EEG                        De referentieprijzen voor België en Luxemburg,
                                                                    vastgesteld bij Verordening no. 112/64/EEG, ge­
 van de Raad (4), alsmede op Cheddar en Tilsit, bij­
 zonder hoog is, namelijk 12 °/o ;                                  wijzigd bij Verordening no. 144/64/EEG, worden
                                                                    vervangen door de referentieprijzen die zijn opge­
      Overwegende dat bij de vaststelling van de refe­               nomen in de bijlage van de onderhavige veror­
 rentieprijzen voor de hoofdprodukten van de groe­                  dening.
 pen nos. 5, 8, 9 en 10, alsmede voor Cheddar en
 Tilsit, rekening gehouden moet worden met de in ~                                         Artikel 2
 vloed van die belastingen op de krachtens net
 bepaalde in artikel 5, lid 2, van Verordening no.                      Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
  13/64/EEG gecorrigeerde prijzen ; dat de redenen                   ber 1964 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 30 oktober 1964.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                               W. CARTELLIERI
  C1) PB  no.  34  van 27.  2. 1964, blz.  549/64.
  (2) PB  no. 130  van 12.  8. 1964, blz. 2180/64.
  (8) PB  no. 169  van 27. 10. 1964, blz. 2675/64.
  (4) PB  no. 130  van 12.  8. 1964, blz. 2174/64.
 ---pagebreak---  31 . 10. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            2755/64
                                                              BIJLAGE
                      Referentieprijzen voor de in artikel 1, lid 2, sub b) t/m e), van Verordening
                      no. 13/64/EEG bedoelde zuivelprodukten, met uitzondering van gekoppelde
                                                              produkten
                                                                                             Referentieprijzen in de
                         Produkten waarvoor de referentieprijs wordt vastgesteld             nationale munteenheid
                                                                                                     per kg
                                                                                                Bfr.         Lfr.
               Hoofdprodukt van groep no. 1                                                     8,49         8,49
               Hoofdprodukt van groep no. 2                                                    32,10        32,10
               Hoofdprodukt van groep no. 3                                                    16,99        16,99
               Hoofdprodukt van groep no. 4                                                    22,41        19,89
              Hoofdprodukt van groep no. 5                                                     38,50        38,50
              Hoofdprodukt van groep no. 6                                                     52,13        52,13
              Hoofdprodukt van groep no. 7                                                     72,48        72,48
              Hoofdprodukt van groep no. 8                                                     59.63        59.63
              Hoofdprodukt van groep no. 9                                                     46,28        46,28
              Hoofdprodukt van groep no. 10                                                    49.64        49.64
              Hoofdprodukt van groep no. 11                                                    49,71        49,71
              Hoofdprodukt van groep no. 12                                                    69,83        69,83
              Hoofdprodukt van groep no. 13                                                    16,55        16,55
              Boter van eerste kwaliteit in de zin van artikel 1 van Verordening                            81,76
              no. 61/64/EEG van de Raad                                                        97,67
              Cheddarkaas, in platte cilindrische vorm, met een rijpingstijd van
              2 a 3 weken, een vetgehalte van 50 gewichtspercenten, berekend
              op de droge stof, en een vochtgehalte in de vetvrije kaasmassa van
              meer dan 50, doch niet meer dan 57 gewichtspercenten                             43,47        43,47
              Tilsiterkaas (Havarti), in gehele vorm, met een rijpingstijd van 6
              weken, een vetgehalte van 45 gewichtspercenten, berekend op de
              droge stof, onverpakt                                                            46,28        46,28
                             VERORDENING No. 169/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 oktober 1964
                      strekkende tot invoering van overgangsmaatregelen, met betrekking
                      tot de berekening van de heffing en van de restitutie voor de maand
                         november 1964, van toepassing op bepaalde soorten mengvoeders
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                Overwegende dat voor de berekening van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               heffing ten opzichte van Lid-Staten en derde lan­
                                                                       den en van de restitutie tussen de Lid-Staten, gel­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        dend voor mengvoeders, het element dat betrek­
Europese Economische Gemeenschap,                                      king heeft op de produkten vallende onder de Ver­
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                           ordening no. 13/64/EEG en voorkomende in deze
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                      mengvoeders is vastgesteld op basis van de drem­
gemeenschappelijke ordening der markten in de                          pelprijs enerzijds en van een gemiddelde van de
sector granen (1),                                                     verschillende prijzen franco-grens, berekend in de
                                                                       loop van de maand voorafgaande aan die waarin
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                         reële in- of uitvoer plaatsvond, anderzijds ;
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de zuivelsector (2),                                Overwegende dat, daar de Verordening no. 13/
                                                                       64/EEG eerst per 1 november in werking treedt,
     Gelet op Verordening no. 166/64/EEG van de                        de bij deze verordening bedoelde prijzen franco­
Raad van 30 oktober 1964 betreffende de regeling                       grens eerst worden berekend met ingang van deze
voor bepaalde soorten mengvoeders (3), en met                          datum ; dat derhalve, ten einde te verzekeren dat
name artikel 17 daarvan,                                               de Verordening no. 166/64/EEG met ingang van
                                                                       deze datum wordt toegepast, de door haar voor­
O) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.                             geschreven berekeningen op andere grondslagen
(2) PB no. 34 van 27.2.1964, blz. 549/64.                              moeten worden verricht dan het gemiddelde van
(3) Zie blz. 2747/64 van dit Publikatieblad.                           de prijzen van de voorafgaande maand ;