CELEX: C2003/146/80
Language: el
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Υπόθεση T-145/03: Προσφυγή της Festival Crociere S.p.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Απριλίου 2003

21.6.2003             EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 146/45
Προσφυγή της Festival Crociere S.p.A. κατά της Επιτροπής             —    δεύτερον, η Επιτροπή δεν εκτίµησε ορθώς ορισµένες ειδικές
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Απρι-                     οικονοµικές συνθήκες        που µνηµονεύονται στην
                            λίου 2003                                     παράγραφο 11 της αποφάσεως και ιδίως: αν εξακολουθούν
                                                                          να υφίστανται ανταγωνιστές, αν υπάρχουν προοπτικές µεγε-
                                                                          θύνσεως της αγοράς, αν η είσοδος στην αγορά συναντά
                     (Υπόθεση T-145/03)                                   σηµαντικούς φραγµούς και αν υπάρχουν πραγµατικές προο-
                                                                          πτικές ανταγωνισµού προς τη δεσπόζουσα στην αγορά θέση
                                                                          της Carnival-P&O. Συναφώς, η Επιτροπή όχι µόνον δεν
                        (2003/C 146/80)                                   στήριξε τα συµπεράσµατά της σε συγκροτηµένη και αντικειµε-
                                                                          νική δικαιολόγηση, αλλά και παρέλειψε ν' αξιολογήσει
                                                                          την επίδραση που ασκούσε η νέα οικονοµική δοµή της
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                            συγκεντρώσεως µε γνώµονα τους κύριους παράγοντες αντα-
                                                                          γωνισµού, που είναι ουσιώδεις προς εκτίµηση της υπό κρίση
                                                                          περιπτώσεως. Αν η Επιτροπή είχε αναλύσει ορθώς την
                                                                          επίδραση αυτή, δεν θα έπρεπε να παραπέµψει απλώς άκριτα
                                                                          στην πρώτη απόφαση, αλλά να επανεξετάσει τις εκτιµήσεις
                                                                          που είχε διατυπώσει τότε και, εποµένως, να κινήσει, τουλά-
Η Festival Crociere S.p.A., εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο               χιστον, εµπεριστατωµένη εξέταση.
καθηγητή Gian Michele Roberti, τον δικηγόρο Guido Bellitti και
τη δικηγόρο Ιsabella Perego, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 23 Απριλίου 2003 προσφυγή
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
—    να ακυρώσει την προσβαλλόµενη απόφαση                           Προσφυγή της Νuova Agricast S.r.l. κατά της Επιτροπής
                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Μαΐου
                                                                                                  2003
—    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                          (Υπόθεση T-151/03)
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                                      (2003/C 146/81)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Με την παρούσα προσφυγή, η προσφεύγουσα εταιρία βάλλει κατά
της αποφάσεως της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 2003, περί
εγκρίσεως, κατά το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', του
κανονισµού (ΕΟΚ) 4064/89, της συγκεντρώσεως Carnival
Cruises/P&O Princess II.                                             Η Νuova Agricast S.r.l., εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο
                                                                     Michele Arcangelo Calabrese, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου
                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 6 Μαΐου 2003 προσφυγή κατά
                                                                     της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Προς στήριξη των αιτηµάτων της, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται:
—    πρώτον, ότι η Επιτροπή δεν εκτίµησε ορθώς το νέο εταιρικό       Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
     σχήµα που προκύπτει από τη συγκέντρωση και τις συνέπειές
     του στην οικονοµία. Υπ' αυτό το πρίσµα, η Επιτροπή όφειλε       —    να ακυρώσει τις προσβαλλόµενες πράξεις·
     να παρατηρήσει ότι αυτή καθ' αυτή η δοµή της DLC ήταν
     ικανή να προσδώσει στην Carnival πλεονεκτική ανταγωνι-
     στική θέση, και από άποψη οικονοµικής ισχύος, άκρως             —    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
     σηµαντική και δυνάµενη να της παράσχει δεσπόζουσα θέση
     στην αγορά, απαράµιλλη πλέον για τους άλλους αντα-
     γωνιστές. Υπ' αυτό το πρίσµα, η απόφαση πάσχει όχι
     µόνο έλλειψη αιτιολογήσεως, αλλά και πρόδηλη πλάνη
     εκτιµήσεως, καθ' όσον η Επιτροπή παρέβλεψε ένα στοιχείο         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
     ουσιώδες για την ορθή αξιολόγηση της συγκεντρώσεως:
     στοιχείο που, αν είχε εξετασθεί προσηκόντως, θα αποτελούσε
     επαρκή λόγο για να απαγορεύσει η Επιτροπή τη συγκέντρωση        Οι λόγοι και τα κύρια επιχειρήµατα είναι παρόµοια µε εκείνα που
     ή, τουλάχιστον, να κινήσει εµπεριστατωµένη εξέταση κατά το      προβάλλονται στην υπόθεση T-139/03, Nuova Agricast S.r.l.
     άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισµού·             κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1).