CELEX: 31996R1672
Language: it
Date: 1996-08-22 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1672/96 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 1996 che rettifica il regolamento (CE) n. 1513/96 che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 1141/96 nel settore delle carni bovine

N. L 214/ 10          IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        23 . 8 . 96
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1672/96 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 agosto 1996
                    che rettifica il regolamento (CE) n. 1513/96 che stabilisce la misura in cui
                    possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate a norma
                             del regolamento (CE) n. 1141/96 nel settore delle carni bovine
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                                          Articolo 1
 visto il regolamento (CE) n . 1141 /96 della Commissione,            All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1513/96, il testo
  del 25 giugno 1996, relativo all'apertura e alla gestione di        della lettera a) è sostituito dal testo seguente:
  un contingente tariffario per le carni bovine congelate del
  codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (1°                «a) 244,673 kg per tonnellata importata
 luglio 1996-30 giugno 1997) ('), in particolare l'articolo 5,                — nel periodo dal 28 febbraio 1993 al 31 marzo
 considerando che il regolamento (CE) n. 1141 /96 prevede,                        1996, per quanto riguarda gli importatori di cui
 in particolare, che i quantitativi riservati agli importatori                    all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a), primo trat­
 tradizionali dei vecchi e dei nuovi Stati membri siano                           tino del regolamento (CE) n . 1141 /96,
 assegnati proporzionalmente alle importazioni effettuate                     — nel periodo dal 1° aprile 1993 al 31 marzo
 nei periodi specificati all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a);                1996, per quanto riguarda gli importatori di cui
 che le importazioni degli importatori dei vecchi Stati                           all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a), secondo
 membri, nel quadro del regolamento (CEE) n . 3771 /92                            trattino del regolamento (CE) n . 1141 /96;».
 della Commissione (2), hanno potuto iniziare il 28
 febbraio 1993 e quelle degli importatori dei nuovi Stati                                        Articolo 2
 membri il 1° aprile 1993; che è quindi d'uopo rettificare
 la data di inizio delle importazioni di cui all'articolo 1 ,         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 lettera a) del regolamento (CE) n. 1513/96 della Commis­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 sione (3),                                                           europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1996.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Erkki LIIKANEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 151 del 26. 6. 1996, pag. 9.
I1) GU n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 36.
h) GU n. L 189 del 30. 7. 1996, pag. 94.