CELEX: 32017R1466
Language: sl
Date: 2017-08-11 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1466 z dne 11. avgusta 2017 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Unije za vina s poreklom s Kosova (To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova. )

12.8.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 209/8
               
            IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1466
      z dne 11. avgusta 2017
      o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Unije za vina s poreklom s Kosova (*1)
      
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom (*1) na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: stabilizacijsko-pridružitveni sporazum) je bil podpisan 27. oktobra 2015 in je začel veljati 1. aprila 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  V Protokolu II k stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu so določene ureditve, ki se uporabljajo za vina in žgane pijače iz Protokola II, v Prilogi I k Protokolu II pa je določen Sporazum o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za določena vina s poreklom s Kosova. Navedeni sporazum se uporablja od 1. aprila 2016.
               
            
                  (3)
               
               
                  Uredba Sveta (ES) št. 1215/2009 (3) določa letno uvozno tarifno kvoto za nekatere proizvode s carinskega območja Kosova. Po začetku veljavnosti stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma se ti avtonomni trgovinski ukrepi prilagajajo z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1464 (4). Natančneje, določene tarifne kvote za vino za Kosovo se več ne uporabljajo v okviru avtonomnega režima iz Uredbe (EU) št. 1215/2009, saj so bile te koncesije vključene v režim stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.
               
            
                  (4)
               
               
                  V skladu s Prilogo I k Protokolu II k stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu se za uvoz vina s poreklom iz Kosova v Unijo uporabljajo kvote, ki so v celoti oproščene uvoznih dajatev. Te kvote vključujejo 40 000 hektolitrov za vino iz svežega grozdja, ki se uvršča pod oznaki KN ex 2204 21 in ex 2204 29, ter 10 000 hektolitrov za kakovostno peneče vino in vino iz svežega grozdja, ki se uvrščata pod oznaki KN ex 2204 10 in ex 2204 21. Ta protokol se uporablja od 1. aprila 2016, zato je obseg novih tarifnih kvot izračunan za leto 2016 sorazmerno z osnovnim letnim obsegom iz Protokola.
               
            
                  (5)
               
               
                  Za izvajanje tarifnih kvot Unije iz Priloge I k Protokolu II k stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu je treba odpreti tarifne kvote za leto 2016 in prihodnja leta na podlagi količin, odobrenih v stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu, pri čemer se določijo pogoji za njihovo sprejetje. Obseg tarifnih kvot se bo zmanjšal za količino, uvoženo v letih 2016 in 2017, pod tarifno kvoto 09.1560, da se upošteva uvoz vina s poreklom s Kosova v Unijo v okviru avtonomnih trgovinskih ukrepov, vzpostavljenih z Uredbo (ES) št. 1215/2009.
               
            
                  (6)
               
               
                  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 (5) določa pravila upravljanja za tarifne kvote, ki naj bi se uporabljale v kronološkem zaporedju datumov sprejema carinskih deklaracij.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ker se Protokol II k stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu uporablja od 1. aprila 2016, bi se morala ta uredba uporabljati od istega datuma.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
               
            SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
      Člen 1
      Količine vina, ki se lahko uvažajo s Kosova v Unijo v okviru popolnega izvzetja od uvoznih dajatev za leto 2016 in od leta 2017, so določene v Prilogi.
      Člen 2
      Uvozna dajatev po stopnji nič se uporablja ob upoštevanju naslednjih pogojev:
      
                  (a)
               
               
                  uvoženemu vinu se priloži dokazilo o poreklu iz Protokola II k stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu;
               
            
                  (b)
               
               
                  uvožena vina niso upravičena do izvoznih subvencij.
               
            Člen 3
      Tarifno kvoto iz člena 1 te uredbe upravlja Komisija v skladu z določbami členov 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
      Člen 4
      Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
      Uporablja se od 1. aprila 2016.
      
         Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
         V Bruslju, 11. avgusta 2017
         
            
               Za Komisijo
            
            
               Predsednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (*1)  To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
      
         (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
      
         (2)  UL L 71, 16.3.2016, str. 3.
      
         (3)  Uredba Sveta (ES) št. 1215/2009 z dne 30. novembra 2009 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije (UL L 328, 15.12.2009, str. 1).
      
         (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1464 z dne 2. junija 2017 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 v zvezi s trgovinskimi koncesijami, odobrenimi Kosovu * zaradi začetka veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani (glej stran 1 tega Uradnega lista).
      
         (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
      
         PRILOGA
         
            Tarifne kvote za vina s poreklom s Kosova, uvožena v Unijo, za leto 2016
         
         
                     Zaporedna št.
                  
                  
                     Oznaka KN (1)
                     
                  
                  
                     Podštevilka TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Obseg letne kvote (v hl) (2)
                     
                  
                  
                     Dajatev v okviru tarifne kvote
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     kakovostno peneče vino; vino iz svežega grozdja, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
                  
                  
                     
                        7 500 
                     
                  
                  
                     izvzetje
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     vino iz svežega grozdja
                  
                  
                     
                        30 000 
                         (3)
                     
                  
                  
                     izvzetje
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
            Tarifne kvote za vina s poreklom s Kosova, uvožena v Unijo, za leto 2017
         
         
                     Zaporedna št.
                  
                  
                     Oznaka KN (4)
                     
                  
                  
                     Podštevilka TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Obseg letne kvote (v hl) (5)
                     
                  
                  
                     Dajatev v okviru tarifne kvote
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     kakovostno peneče vino; vino iz svežega grozdja, v embalaži s prostornino2 litra ali manj
                  
                  
                     
                        10 000 
                     
                  
                  
                     izvzetje
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     vino iz svežega grozdja
                  
                  
                     
                        40 000 
                         (6)
                     
                  
                  
                     izvzetje
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 22 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 22 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 22 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 22 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  in 51 
                  
               
            (1)  Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh proizvodov zgolj okvirno, pri čemer je preferencialna shema v okviru te priloge določena na podlagi oznak KN. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
         
            (2)  V dokumentu V I 1, določenem v skladu s členom 43 Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju (UL L 170, 30.6.2008, str. 1), je navedena skladnost z naslednjo zahtevo: „Proizvodi, navedeni v tem dokumentu, ne prejemajo izvoznih subvencij“.
         
            (3)  Obseg tarifne kvote se zmanjša za količino, uvoženo pod tarifno kvoto 09.1560 v letu 2016.
         
            (4)  Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh proizvodov zgolj okvirno, pri čemer je preferencialna shema v okviru te priloge določena na podlagi oznak KN. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
         
            (5)  V dokumentu V I 1, določenem v skladu s členom 43 Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju (UL L 170, 30.6.2008, str. 1), je navedena skladnost z naslednjo zahtevo: „Proizvodi, navedeni v tem dokumentu, ne prejemajo izvoznih subvencij.“
         
            (6)  Obseg tarifne kvote se zmanjša za količino, uvoženo pod tarifno kvoto 09.1560 v letu 2017.