CELEX: 62016TB0762
Language: hr
Date: 2018-01-15 00:00:00
Title: Predmet T-762/16: Rješenje Općeg suda od 15. siječnja 2018. – ArcelorMittal Belval & Differdange i ThyssenKrupp Steel Europe protiv ECHA („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti u ECHA-inu posjedu — Zahtjev koji se odnosi na dokumente i identitet podnositelja prvotnog zahtjeva za pristup informacijama u kojima se navode tvari na temelju Uredbe (EZ) br. 1907/2006 — Djelomično odbijanje pristupa — Poništavanje odluke o djelomičnom odbijanju pristupa — Obustava postupka”)

12.3.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 94/26
            
         Rješenje Općeg suda od 15. siječnja 2018. – ArcelorMittal Belval & Differdange i ThyssenKrupp Steel Europe protiv ECHA
   (Predmet T-762/16) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti u ECHA-inu posjedu - Zahtjev koji se odnosi na dokumente i identitet podnositelja prvotnog zahtjeva za pristup informacijama u kojima se navode tvari na temelju Uredbe (EZ) br. 1907/2006 - Djelomično odbijanje pristupa - Poništavanje odluke o djelomičnom odbijanju pristupa - Obustava postupka”))
   (2018/C 094/34)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: ArcelorMittal Belval & Differdange SA (Esch-sur-Alzette, Luksemburg) i ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg, Njemačka) (zastupnici: H. Scheidmann i M. Kottmann, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska agencija za kemikalije (ECHA) (zastupnici: M. Heikkilä, C. Buchanan i E. Maurage, zatim M. Heikkilä, C. Buchanan i M. Broere, agenti, uz asistenciju G. Gilmore, barrister)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke ECHA-e ATD/52/2016 od 26. rujna 2016., dostavljene tužiteljima 28. rujna 2016., kojom se dodjeljuje djelomičan pristup dokumentima koji se odnose na raniji zahtjev za pristup dokumentima u posjedu ECHA-e.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Obustavlja se postupak po tužbi.
            
         
               2.
            
            
               Obustavlja se postupak povodom zahtjeva za intervenciju Europske agencije za lijekove (EMA).
            
         
               3.
            
            
               Europska agencija za kemikalije (ECHA) snosi, osim vlastitih, i troškove društava ArcelorMittal Belval & Differdange SA i ThyssenKrupp Steel Europe AG.
            
         
               4.
            
            
               EMA snosi vlastite troškove vezane uz zahtjev za intervencijom.
            
         
      (1)  SL C 14, 16. 1. 2017.