CELEX: C1997/131/37
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 19. marts 1997 i sag T-73/95, Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Socialpolitik - Europæisk Socialfond - bidrag til finansiering af foranstaltninger vedrørende erhvervsuddannelse - ny beslutning efter dom afsagt af Domstolen - retssikkerhed - berettiget forventning - forbud mod reformatio i pejus - rimelig frist)

26 . 4 . 97            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 131 / 15
  Dalheim ( Storhertugdømmet Luxembourg ), ved advokat              foranstaltning vedrørende erhvervsuddannelse, har Retten
  Carlo Revoldini, Luxembourg, og med valgt adresse på              ( Første Afdeling ), sammensat af præsidenten, A. Saggio,
  dennes kontor, 180, route de Longwy, mod Kommissionen             og dommerne V. Tiili og R. M. Moura Ramos; justitsse­
  for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Ana            kretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 19 . marts
  Maria Alves Vieira, Julian Currall og Alberto Dal Ferro ),        1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
  angående en påstand dels om annullation af Kommissio­
  nens afgørelse om at annullere proceduren i henhold til           1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
  meddelelse om ledig stilling KOM/116/94 og, om fornø­                  des.
  dent, af Kommissionens afgørelse om, at den i nævnte
  meddelelse omhandlede stilling forbeholdes statsborgere
  fra nye medlemsstater og om at offentliggøre en meddel­           2 ) Kommissionen betaler samtlige sagens omkostninger.
  else om generel udvælgelsesprøve KOM/A/929 ( chef for
- enheden V.F.3 ), og af Kommissionens afvisning af 14 . de­        (') EFT nr. C 119 af 13 . 5 . 1995 .
  cember 1995 af sagsøgerens klage af 14 . juli 1995 , dels en
  påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsøge­
  ren en godtgørelse for den ideelle skade, han har lidt, har
  Retten ( Femte Afdeling ), sammensat af afdelingsforman­
  den, R. García-Valdecasas, og dommerne J. Azizi og M.
  Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez,               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
  den 18 . marts 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder så­
  ledes :                                                                                   den 19. marts 1997
                                                                    i sag T-21/96, Antonio Giannini mod Kommissionen for
  1 ) Sagen afvises for så vidt angår påstanden om annulla­                         De Europæiske Fællesskaber (')
       tion af Kommissionens afgørelse om at offentliggøre          (Tjenestemænd — udnævnelse — meddelelse om ledig
       meddelelse om generel udvælgelsesprøve KOM/A/929                              stilling — tjenestens interesse)
       (chef for enheden V.F.3).
                                                                                                ( 97/C 131 /38 )
  2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen.                                                     (Processprog: fransk)
  3 ) Hver part bærer sine omkostninger.                            I sag T-21 /96 , Antonio Giannini, tjenestemand ved Kom­
                                                                    missionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved
  (') EFT nr. C 145 af 18 . 5 . 1996 .                              advokaterne Marc Dallemagne og Carlo Locchi, Bruxelles,
                                                                    og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Jeannot
                                                                    Biver, 3 , rue de la Loge, mod Kommissionen for De Euro­
                                                                    pæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: Gianluigi Valsesia
                                                                    og Julian Currall ), dels angående annullation af afgørelsen
                                                                    om at udnævne X til chef for den administrative enhed
                                                                    med ansvar for » forhandlinger om og forvaltning af
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                    tekstilaftalerne; fodtøj ; diverse «, og afgørelsen om at afslå
                         den 19. marts 1997                         sagsøgerens ansøgning om denne stilling, dels angående
                                                                    tildeling af erstatning for den økonomiske og ikke-økono­
  i sag T-73/95 , Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA           miske skade, sagsøgeren har gjort gældende at have lidt
     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')            som følge af disse afgørelser, har Retten ( Første Afdeling ),
  (Socialpolitik — Europæisk Socialfond — bidrag til finan­         sammensat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne V.
  siering af foranstaltninger vedrørende erhvervsuddannelse         Tiili og R. M. Moura Ramos; justitssekretær: fuldmægtig
  — ny beslutning efter dom afsagt af Domstolen — retssik­          A. Mair, den 19 . marts 1997 afsagt dom, hvis konklusion
  kerhed — berettiget forventning — forbud mod reformatio           lyder således:
                       i pejus — rimelig frist)
                            ( 97/C 131 /37 )                        1 ) Kommissionens afgørelse om at udnævne X til chef for
                                                                         den administrative enhed med ansvar for » forhandlin­
                                                                         ger om og forvaltning af tekstilaftalerne; fodtøj; di­
                     (Processprog: portugisisk)                          verse «, efter offentliggørelse af meddelelsen om ledig
                                                                         stilling KOM/1 SI /94 og afgørelsen om at afslå sags­
  I sag T-73/95 , Estabelecimentos Isidoro M. Oliveira SA,               øgerens ansøgning om denne stilling annulleres.
  Montijo ( Portugal ), ved advokat Joaquim Marques de
  Ascensão, Lissabon, og med valgt adresse i Luxembourg             2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen.
  hos Alberto de Sousa, União de Bancos Portugueses SA,
  12, rue de la Grève, mod Kommissionen for De Europæ­
                                                                    3 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
  iske Fællesskaber ( befuldmægtigede: Ana Maria Alves Vie­
  ira og Günter Wilms ), angående en påstand om delvis an­
  nullation af Kommissionens beslutning C(94 ) 1410/9 af            (') EFT nr. C 133 af 4 . 5 . 1996 .
  12 . juli 1994, som blev meddelt sagsøgeren den 28 . decem­
  ber 1994, om tilskud fra Den Europæiske Socialfond til en