CELEX: 41981D0475
Language: da
Date: 1981-06-29 00:00:00
Title: 81/475/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 29. juni 1981 om forlængelse af gyldigheden af den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhørende under nævnte Fællesskab

1 . 7. 81                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 179/ 15
                                                              II
                            (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅD
                                                      AFGØRELSE
          TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EU­
          ROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAM­
                                                      LET I RÅDET
                                                    af 29. juni 1981
          om forlængelse af gyldigheden af den foreløbige ordning for Grækenlands sam­
              handel med AVS-staterne for varer henhørende under nævnte Fællesskab
                                                       (81 /475/EKSF)
          REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅL­
          FÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
          ud fra følgende betragtninger :
          Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og
          Stålfællesskab ;
          gyldigheden af den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne,
          som er fastsat ved afgørelse 81 /57/EKSF (*) for varer henhørende under EKSF, forlænget
          ved afgørelse 81 /249/EKSF (2) bør forlænges indtil den 31 . december 1981 ;
          samt i forståelse med Kommissionen —
          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                           Artikel 1
          Den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne, som er fastsat ved
          afgørelse 81 /57/EKSF, finder forsat anvendelse indtil den 31 . december 1981 .
          (') EFT nr. L 53 af 27. 2. 1981 , s. 65.
          (2) EFT nr. L 118 af 30 . 4. 1981 , s. 51 .
 ---pagebreak--- Nr. L 179/ 16                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                          1 . 7 . 81
                                                   Artikel 2
            Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af
            denne afgørelse.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1981 .
                                                                     På Rådets vegne
                                                                 Ch . A van der KLAAUW
                                                                         Formand