CELEX: 62016TA0573
Language: sl
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Zadeva T-573/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2019 – PT/EIB (Javni uslužbenci — Zaposleni pri EIB — Organizacija služb — Oprostitev od delovnih obveznosti — Dostop do elektronskih sporočil in do informacijskih povezav — Predhodni postopek — Dopustnost — Pravna varnost — Pravica do izjave — Domneva nedolžnosti — Končno poročilo urada OLAF — Obveznost obrazložitve — Odgovornost — Premoženjska škoda — Nepremoženjska škoda)

2.9.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 295/17
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2019 – PT/EIB
      (Zadeva T-573/16) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Zaposleni pri EIB - Organizacija služb - Oprostitev od delovnih obveznosti - Dostop do elektronskih sporočil in do informacijskih povezav - Predhodni postopek - Dopustnost - Pravna varnost - Pravica do izjave - Domneva nedolžnosti - Končno poročilo urada OLAF - Obveznost obrazložitve - Odgovornost - Premoženjska škoda - Nepremoženjska škoda)
      (2019/C 295/21)
      Jezik postopka: švedščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: PT (zastopnik: E. Nordh, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: sprva i G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams in G. Faedo, nato G. Faedo in M. Loizou, agenti, skupaj z M. Johanssonom in B. Wägenbaurjem, odvetnikoma, ter J. Currallom, barrister)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU in na podlagi člena 50a Statuta Sodišča Evropske unije, na eni strani, za razglasitev ničnosti odločb EIB z dne 13. aprila, 12. maja, 16. junija in 20. oktobra 2015, z dne 6. junija 2016 in z dne 7. februarja 2017 o oprostitvi tožeče stranke od delovnih obveznosti, odločbe EIB z dne 18. junija 2015, da se tožeči stranki onemogoči dostop do njene elektronske pošte in do informacijskih povezav EIB, ter odločb EIB, da se je ne obvesti o njenih plačnih izpiskih in da se njeno ime izbriše z organizacijske sheme zaposlenih, ki je objavljena na intranetni strani EIB, in, na drugi strani, za povračilo škode, ki naj bi nastala tožeči stranki.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Odločbe Evropske investicijske banke (EIB) z dne 13. aprila, 12. maja, 16. junija in 20. oktobra 2015, 6. junija 2016 in 7. februarja 2017 o oprostitvi od delovnih obveznosti PT ter odločba EIB z dne 18. junija 2015, da se PT onemogoči dostop do njegove elektronske pošte in do informacijskih povezav EIB, se razglasijo za nične.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     EIB mora PT zaradi nastale nepremoženjske škode plačati znesek v višini 25 000 EUR z zamudnimi obrestmi, od datuma razglasitve te sodbe po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) določi za svoje operacije glavnega refinanciranja, povečani za 3,5 odstotne točke.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     V preostalem se tožba zavrne.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     EIB se naloži plačilo stroškov.
                  
               
            
         (1)  UL C 383, 17.10.2016 (zadeva sprva vpisana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod števliko F-150/15 in prenesena na Splošno sodišče Evropske unije 1.9.2016).