CELEX: C2003/304/43
Language: nl
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-203/01: Manufacture française des pneumatiques Michelin tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Artikel 82 EG — Kortingensystemen — Misbruik")

C 304/24                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                          13.12.2003
3)    Verstaat dat interveniënt zijn eigen kosten zal dragen.              2)    Verstaat dat elk van partijen haar eigen kosten, daaronder
                                                                                 begrepen die van de procedure in kort geding zal dragen.
(1) PB C 108 van 7.4.2001.
                                                                           (1) PB C 289 van 13.10.2001.
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 30 september 2003
                                                                                                 van 30 september 2003
in zaak T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           in zaak T-203/01: Manufacture française des pneumati-
                                                                           ques Michelin tegen Commissie van de Europese Gemeen-
(„EOGFL — Intrekking van financiële bijstand — Artikel 24                                              schappen (1)
van verordening (EEG) nr. 4253/88 — Beoordelingsfout —
Evenredigheidsbeginsel — Redelijke termijn — Motivering”)
                                                                               („Artikel 82 EG — Kortingensystemen — Misbruik”)
                          (2003/C 304/42)
                                                                                                     (2003/C 304/43)
                          (Procestaal: Grieks)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
In zaak T-196/01, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis,
gevestigd te Thessaloniki (Griekenland), vertegenwoordigd                  In zaak T-203/01, Manufacture française des pneumatiques
door D. Nikopoulos, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                Michelin, gevestigd te Clermont-Ferrand (Frankrijk), vertegen-
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                    woordigd door J.-F. Bellis, M. Wellinger, D. Waelbroeck
pen (gemachtigde: M. Condou-Durande), betreffende een ver-                 en M. Johnsson, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
zoek tot nietigverklaring van beschikking C (2001) 1284 van                Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
de Commissie van 8 juni 2001 houdende intrekking van de                    pen (gemachtigden: R. Wainwright en A. Barav), ondersteund
bijstand die aan het Laboratorium voor bosgenetica en ter                  door Bandag Inc., gevestigd te Muscatine, Iowa (Verenigde
verbetering van de houtachtige plantensoorten van de                       Staten), vertegenwoordigd door H. Calvet en R. Saint-Esteben,
Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Aristoteles-Universi-             advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, betref-
teit van Thessaloniki) is toegekend bij beschikking C (96) 2542            fende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2002/
van de Commissie van 25 september 1996 betreffende de                      405/EG van de Commissie van 20 juli 2001 betreffende een
toekenning van steun uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie,                   procedure uit hoofde van artikel 82 van het EG-Verdrag
krachtens verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad, in het                (COMP/E-2/36.041/PO — Michelin) (PB 2002, L 143, blz. 1),
kader van project nr. 93.EL.06.023, getiteld „Proefproject voor            heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
een spoediger herstel van de door brand getroffen bossen in                K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
Griekenland”, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld                griffier: J. Plingers, administrateur, op 30 september 2003 een
als volgt: K. Lenaerts, president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;        arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
griffier: I. Natsinas, administrateur, op 30 september 2003 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    Verwerpt het beroep.
1)    Verklaart nietig beschikking C (2001) 1284 van de Commissie
      van 8 juni 2001 houdende intrekking van de bijstand die aan          2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de
      het Laboratorium voor bosgenetica en ter verbetering van de                Commissie.
      houtachtige plantensoorten van de Aristoteleio Panepistimio
      Thessalonikis (Aristoteles-Universiteit van Thessaloniki) is toe-    3)    Verstaat dat Bandag Inc. haar eigen kosten zal dragen.
      gekend bij beschikking C (96) 2542 van de Commissie van
      25 september 1996 betreffende de toekenning van steun uit het
      EOGFL, afdeling Oriëntatie, krachtens verordening (EEG)              (1) PB C 331 van 24.11.2001.
      nr. 4256/88 van de Raad, in het kader van project
      nr. 93.EL.06.023, getiteld „Proefproject voor een spoediger
      herstel van de door brand getroffen bossen in Griekenland”.