CELEX: 51971PC0410
Language: nl
Date: 1971-04-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 410
Vol. 1971/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMM188SE VAN DB EUROPESE GHMEEN0CHAPP2H
                                                  COM(71)410 def.
                                                  Brussel . 19 april 1971
                                  voorstel voor een
                               VERORDENING VAN Eg 'MAP
  houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                                                    !
    C0Ivl(7l ) 410 def .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VE503DENIHG VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool
                     DE RAAD VAN DE EUROPESE G3KÏÏENS CHAPPEN ,
                     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                     Econoraische Gemeenschap ,
                     Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van
                     25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake
                     dé gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                           1)
                     groenten en fruit        , gewijzigd bij Verordening ( EEG )
                                  (?)
                     nr » 2515/69      , inzonderheid op artikel 4 ,
                     Geftien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van bloemkool wordt gekenmerkt door een opeen­
volging van oogsten van mei tot en met april van het daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat bloemkool in de handel v;ordt gebracht in verschillende pre-
sentatievormen en dat de prijsnoteringen op de markt derhalve verschillen ;
dat naargelang van het seizoen , hetzij de bloemkool "met blad" van kwali-
teitsklasse " I ", hetzij de " gedopte " bloemkool van kwaliteitsklasse " I "
voldoende representatief is ; dat het derhalve wenselijk is voor de toepas­
sing van de interventieregeling deze presentatievormen en deze kwaliteits-
klasse te kiezen ;
Overwegende dat , ten einde met de seizoenontwikkeling in de bloemkoolprijzen
rekening te houden , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient te
v/orden onderverdeeld en dat voor elk dezo* periodes een basisprijs en een aan~
koopprijs dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden: met een overschot die ingevolge ar­
tikel *i-, lid 2 , van Verordening nr . 159/66/EEG in aanmerking moeten worden
genomen voor de vaststelling van de basisprijs de volgende zijn :
 ru PB nr . 192 van 27.10.1966 , bis . 3286/66
 (2 ) PB nr . L 318 van 18.12 . 1969 , blz . 10
 ---pagebreak---                                                                         2
  xn nex ,                       het Franse produktiegebied Nord-Finistere ,
  in juni .                      Belgie , de Duitse produktiegebieden Sud-
                                 baden en Franken , en het Franse proöuktie-
                                 gebied Saone - et - Loire,
- in juü , augustus en           België , en het Franse prodxiktiegebied
  September ,                    Nord en   Pas - de - Calais ,
- xn oktober ,                   België , de Duitse produktiegebieden Süd-
                                 baden , Ffal 2 en Eordrhe in, hot Franse produk
                                 gebied Ille -et -Yilaino, alsaede ITederland ,
- xn novemoer ,                  het Franse produktiegebied iHö- et -Vilaine
                                 en de Italiaanse produkt.iege&ieden van de
                                 provincies Ancona , Napoli , Pisa en Ascoli
                                 Piceno ,
- xn déceniber ,                 het Franse produktiegebied Ille - et - Vilaine
                                 en de Italiaanse produktiegebieden van de
                                 provincies Ancona , Napoli , Pisa en Ascoli
                                 Piceno ,
- in januari en februarx .       het Franse produktiegebied Nord-Finistère
                                 en de Italiaanse produktiegebieden van de
                                 provincies Napoli , Pisa en Ascoli Pijïeno T
- xn maart .                     het Franse produktiegebied Nord-Finistère ,
                                 en de Italiaanse produktiegebieden van de
                                 prorincies Napoli , Pisa , Ascoli Piceno en
                                 Pesaro ,
- in aprxl .                     het Franse produktiegebied Nord-Finistère
                                 en de Italiaanse produktiegebieden tfan de
                                 provincies Pisa en Pesaro .
                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Ï
 ---pagebreak---                                                                            3
Artikel 1
1.             voor het tijdvak van 1 mei 1971 tot en tiet 30 aps?i2 12 / 2 zijn
de "basisprijs en de aankooppri js voor bloemkool van tariefpost 07.01 B I
van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekenee&heden per
100 kilogram nettogewicht, als volgt vastgesteld :
                                 Basisprijs               Aankooppri js
Hei                                     7 ,^                   3,3
Juni                                    9,9
Juli                                    7,7                    3,1
Augustus                                7,6                    3.1
September                               8.2                    3,3
Oktober                              10,5                      k%2
November                                6.3                    2,8
December                                6,3                    2,8    ,
Januari                                 6 ,**                  2,8
Februari                                3,3                    2.2
Maart                                 ■ 6,8                    2,8
April                                   6,1                    2,7
2.             De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking :
- de maanden mei , november , december , januari , februari , maart en april
   op bloemkool "met blad " van kwaliteitsklasse I ,-
- de maanden juni , juli , augustus , september en oktober op bloemkool
   " gedopt " van kwaliteitsklasse I ,
aangeboden in verpakking .
 ---pagebreak--- Artikel 2
               De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn e::clusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
               Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening nr .
1 59/66/SSG waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen
kosten van de emballage in mindering gebracht .
Artikel 3
               De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr . 159/66/EEG be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclusief
de emballage .
             i
Artikel
               Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1971 •
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                       Gedaan te Brus sel ,
                                       Voor de Eaad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---          PRODUIT : CHOUX-FLEURS
                                                                                   Mode de présentation : couronnés et en feuilles
                                                                                   Catégorie de eualité : I
                                                   • CALCUL H) PRIX DE BASE ET DU PRIX D 'ACHAT
                                                                                                                                      U.Cb /100 kg net
 CDE                                                                     . 2DNES            Estîoiatïon          Cours con­                       PRIX D' A.OIAT
                                                                                            de la prodx statés sur                 PRIX
                                                                            i
                                                                                            t1 an mensu­ les oarchés                                           i        '
 DE '•                  ESTlf'ATIO?,            MARCHES '            "      JDE             elle dè la           représenta­                   Limite            Linite
           I            DE LA PRO-                                                          zone consl-          tifs .
               PERIODE
                        DUCTION
                                                                                                                                :   DE
                                                                                            déré.e(en %
                        HEN SU ELLE                                    PRODUCTION           par rapport           • mienne
 HTATIGN                                                                                                                                       aupérMaîre inférîwr ^
                          C.E.E.                                                           àt ionla produc^
                                                                                                     mer.ju-
                                                                                                                 arithméti­
                                                                                                                                  BASE
                        ( en                                                                                     que trien­
                                                              i                             elle totale          nale)
 TEM)                   termes)             REPRESENTATIFS 1F          %TEIiUES             C.E.E. )                               (D            45%              40%
            l
            I                                                   i
feuilles" Fiat             75.000       St.Pol ■                |i Finistère                                          7,4          Ml!            3,3             3,-.
                                                 ■              iI                                                                         l
raines"       Juin         60.000 Reichen®                         Sj'dbadsn                                          8,8          9,9     I      v               V
                                        Chalon                     Sa8ne~et~Loire      . t         n                  9.9   .
                                        Kitzingen                  Franken               !         1 %               10.3     .
                                        ft'avre Ste Catherine Belgique                            20 %                                                       I
                                                                                                                I ]0A                                        [
                                       rlaxdorf                    rfalz                           2%                1U
                                        Hac.burg                 i Hambo/Gluckstadt      f         5%        I       12,7
                                        Straelen                 i Nordrhein                       8%                13,3
                                        Westerlée               iI Pays-Bas                       10%                16,-
                                                                                                                                           I
pornes®       vliillet     4S.000 Wavre Ste Caiharina1 Belgique                                   14%                 7,3          7,7       •    3,4             3,1
                                        Saint Orner                Nord/Pas-de -Calais            28%                 M
                                        Rjîchenau                  SCdbadcn              I         1%                 9,4
                                    !                                                              1%
                                    i Kitzingen
                                                                   Franken                                           10,4
                                        Hornbjrg               I Hamb./GlCTckstadt                 5%                13,3 -
                                       Maxdorf                 j   Pfalz                           3%        II      13,3
                                        Straelen                   Nordrhein                                         13,4
                                    i
                                    i
                                        Grootebroek                Pays-Bas
                                                                                         i
                                                                                                   8%                14,6 .
pair,es"      Aait     , 40.000         Wavre Ste Catherin! Belgique            '■           ■. 16'%                  1A.          7,6            3,4             3,1
   «t
                                        Saint: Orner               Nord/Pas- de-Calais            28%                 7.7
                                        Rsichanau                  SCdbaoen                        1%                 7,7                  I         ''   !;
                                        Kitzingen                  Franken                         1%                 9.2
                                        Hamburg                | Harab./Gïffckstadt      i         5%                11,6
                                        Haxdorf                I Pfalz                   i
                                                                                                   i  «
                                                                                                   o t>              12,-                                   I
                                      | Grootebroek                Pîys-Bas              |        24,™» ,            13,5
                                        Straelen                   Nordrhoiii                      6%        |       H,1                   I
            '                                                                                                 S                            I            ' i
rour châtie période soûls les pr'x soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base*
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    2.
                                                                                                                                                         U.C. 100 kg n -t
       !    MODE                                                                     ■ ' ZMES            tstimatlon         Cours con­
                                                                                                                                                                  PRIX D'AU
                                                                                                         je la produc­ states sur               PRIX
       !•                                                                                                tion fflfîlSU-     les ciarchfcS|
      !      DE                       ESTIMATION               MARCHES                    DE          ; elle de la représenta­                            Limite           LIS
      i                               DE LA PRO­                                                     ! zone consi­ tifs .                        DE
      i                  PERIODE
                                      DUCTION                                i                           dérée ( en %
                                      MENSUELLE                                       PRODUCTION         par rapport        (cieyenno                   supérieure
     i PRESENTATION                                                                                                                                                       fnfs
     !
                                         C.E.E.                                                          à la produc­ arithméti­
                                                                                                         tion aaisu-        que trien­          BASE
     i
                                       ( en                                                              el le totale       nale)
     I RETENU                           braies)         REPRESENTATIFS i              ' RETENUES     ! C.E.E. )                                  (1 )      45%                 i
                                                                                                     I
                                                                                                     I
         'couwr.és11 Septembre          47.000
                                                                           j
                                                      Wavre Ste Catherine['Belgique
                                                                                                    1
                                                                                                              10 %      Ir        7,5 11        8,2        3 P
                                                                                                                                                           w « <o             1
                                    !                                                                         15 l
                                    i
                                                      Saint Orner              Nord/Pas -de-Cal ai s j                            8.9                                           I
                       I            !                                                                                                                                           i
                      i             i
                                                      Rc -; chensu             Sabaden                          1
                                                                                                                1 /o            iv-                                             i.
                                                     Kîtzîngen            ]i Fraiiken .                         \%              12 ,-                                           i
                      i                                                                                                                                                         I
                      i                              Haisburg             I iiaiTibo/61 userks ladt             51              Ht l
                                                     i'iaxdorf                                                                                                                  I
   I                                                                           Ffalz                            9 /o            15,-        \
                                                                                                                                                                       I        I
                     i                                Straelen                 Nordrhein                       1%               I5f 5       i                           l       |
                                                                                                                                                                        I
  î                  \
                                                     Grootebroek           [ Pays-Bas
                                                                           i
                                                                                                     j        13 %              20,2      jI
  | "couronnés" [Octobre               108.000       « avre Sie Catherine)! EelgïQje                            h%           ■ LL . I          10,, 3      U •
  i                                                   Re Jehan ai          ! SiTdbaden                                          10,
  ♦                                                  naxdorf               I Pfalz                              11               10 J                 1       .
                                    I                 Sa?nt4'ialo
  i                                 i                                           I Ile- et- Vilaine                                0,3 .   I
                                                      Strael en            ! Kordrhc-iii                        kl              11,7
                                                                                                                                                                               I
          <                                        ! Grootebroek               ray s-Bas ,                      9%              11,9    .                                      I
                      i           i
                      i       ■   i                  Kltzingen                 Frar.ken                                         12.1                                           ι
                                                                                                                                                                               I
 Ç
 i                                I
                                  I
                                                     Haraburg                  Hamb./Gluokstadt                                  12,9                                          I
                                                                         i
 s - en feuille';] Novembre            118.000       An. CGna            j     Pr. de Ancona                    91                4,2           6,3        2,8
 i '■                                                Pi sa                     Pr., de Pi sa           I       3%       \| - 4,8          I                                    i
                                                                                                                                                                               i
 !                                                   NCipoU                    Pr„ de Napoli         i          3%             Ai           i
                                                                                                                                            I
f
 i                                                   Ascoli Pfceno             ?r. Ascoli Piceno                2%                7,5
ï
i                                                    Saint–halo                I llô-et–V ! laine               5%                9.2       i
                                                                                                                                            I
 5
 5
                                                      Château renard           Bcjjches- dj - wiâho         ' 6Ï          !     11.7      I
! aen failliet uoeembre                123.000       /Ancona                   Pr. de Ancona                    51                4.3       I 6,3          7.8
f
                                                     Pi sa               î Pr. de Pisa                         30 t.IO            M
                                                                                                                                                                        !
!
                                                     Napoli                    Pr, de Napoli                  11 1                5:4                                   I
                                                1
                                                 i Ascoli Piceno               Pr„ Assoli Pi cai o              4%        I       5,9 .     I
                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                        i
                                                 s                                                                                                                      i
                                                 I   Saint flalo               Illo-et-Vilaine                  61        !    IV ir                                    i
!
                                                     Ci lâteai renard      , Bojches~du -«Rhône                11       iI      12« 3       I
; 3 en feuilles» Janvier               150„000 i Napoli                        Pr, de Napoli                  13 1      I      JA               6.4        2.8          I    !
                                                     Pîsa                i Pr. de Pisa               j         2%                 3.8
                                                f
i                                               I
                                                (
                                                     Ascoli Pîcsno       t Pr. Ascoli Pi esno                                   - 5,8     iï ■                        i
                                                                                                                                                                      I
                                                     Saint-fol .               Finistère                        51              12,3
!
                                 »
         H; Peur chatte période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination Ai prix de base,
 ---pagebreak---                                                                                                                      mm.
                                                                                                                                        3.
                                                                                                                                  U.C. 100 kg net
                                                                   I
          FffiE                                                              MES             Estimation    Cours con­
                               i
                                                                                                                                        PRIX D' ACHA ,
                               i                                                             ds la produc­ statés aur      PRIX
                               i
                                                                                             tion menajK   les marchés
                              I                                                                                                    Limite        Limite
           DE       r             EST!?iATION            MARCHES '            DE             elle de la    représenta­
                    j
                                  il LA PRO­                                                 zone consi­   tifs.            DE
                       PERIODE DUCTION                                                       dérée ( en %
                                  NENSUELLE                              PRODUCTION          par rapport (œeyenne                  SJpér'oure Inférieurs
   PRESENTATION
                                    C.E.E.
                                                                                             à la produc­ arithméti­
                                                                                             tion mensu­   que trien­      ΒίΞ
                                    ( en                                                     elle totale   nale)
         RETLMU ...                 ternes)         REPRESENTATIFS          RETENUES "       C.E.E.)                     ί (Τ)       45 *   '     40 %
                                i
   *• 0,1 feuilles" iFcvrler    ! 173.000          Napol I             Pr» da Napcll       I       ut          3.7         5,3       2,3           •} i
                                                                                                                                                   lS"
                                                                                                                                              i
                                                   Pha                 Pr, de Pï sa                  3%        3,7                            I
                                                 I Ascoli Plceno   ii rr. Ascoll Pfceno         .. 1%          4,-
                                                   Saint-Poi           Finistère                   13%         9,8     |                      I
                                                                                                                                              I
Km faillies" j Mars             i 184.000 || Napol l                   Pr. de Napol l              11 *        3 ,?        6,8       3,-           2,8
                                S                j Pi sa               Pr, de Pl sa                  2%         j i
                                                                                                                                i
                                i
                                i                  Ascoll Pîceno       Pr« Ascoll Plceio                       6,2
                                I                  Pasaro              Pr » de Pssaro                5*      _M_       I
                                                   Saint-Pol           Finistère                   14%        li r
j 'sn feuilles1! Avrl 1         ! 125.000 I Pesaro                   | Pr. oe Pesaro                 9%        4,4         6,1                     2,5
                                !             ji Pi sa                 Pr. de Pi sa                            4,9     1
                                              1|   Salnt-Pol           Finistère                   35 %        9,^
 i
 I
 j
                                              i
                                               i i     '                                 i
                                                                                         i
 t
                                |              iI
      (1) Pour chaque période seuls les pr 4x scùT ? çjiés sont retenus pour la détermination du prix de base*
 ---pagebreak---              PRODUIT          :   CIICUX-FLEUIîS
                                                               Mode de présentation : Couronnés
                                                               Catégorie de aualité : I
                                ; DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                      \
          Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs 1'
                           Marches              Zones      j Cours ccnetates sur les                  hoynnnoe
                                                           I marchés représentatifs
                         s
                                                 de                                                a.rith:.-,étiaue
                                                           i
     Période           representatife                        monnaie     nationale ICXÏkgœt           triennales
                                            pï-odtl'Jt^OIi
                                                                                              monnaie           U.C.
                                                             1968/69 j    •1969/70 1970/71    nat •            100 k
                                                                                   .1
                                                                                              1 0Cfcg net I      net
                                                                     J 1             !                      i
 M -ni                  Wavre Ste           Belgique            629         553        590                  !
                                                                                                                 PK
                        Catherine                                                                           i
                                                                                                            i
  Juin                  Wavre Ste           Belgique            390         510        709       523            10,5
                        Catherine
                                          i
  Juillet               Wavre Ste         | Belgique       !    277         245        571       3bk       |     7,3
                        Catherine
                     !
 Aoirt               | Wavre Ste          [ Belgique          . 305         361        ^8          68            7 , 1*
! "                  ! Catherine          I
                                          I
                        Wavre Ste       j
                                          I
 Septembre                                  Belgique            299         6^9        665       37 ^      I     7s5
                        Catherine
                   i                                                  li
 Octobre                Wavre Ste           Belgique            389         203        561       386             7,7
     •1 •
                        Catherine
                                                                                            i
                        Wavre Ste           Belgique -          535         755        870                       m
                        Catherine
 Décembre               Wavre Ste
                        Catherine
                                            Belgique j                                 785                       PH
                                                           i                                                 i        -
           Le cours souligné n' a pas été pris en considération »
 ---pagebreak---                                                                                                  ÀKÎ7EXS
               ETAT. Mg'IBRS     : H. P. ALLEMAGNE                                                                         I
             PRODUIT             : CHOUX-PLEURS
                                                                         Mode de présentation Î couronnés "
                                                                         Catégorie de qualité s I
                                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de ccnmercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs
                                                 Zones            Cours constates sur le mar­ Moyennes arithmé­
   !'                                                             chés représentatifs                       tiques triennales j
   ! période           Marchés '                   de            Monnaie nationale lOOkg/net                               !           i
                                                                                                        Ί
                                                                                                            monnaie            U.C.
                                                                                                            nationale
  i
                    représentatifs            production          1968/69 1969/70            1970/71 100kg/net lOOkg/nel
  i                                 v "   1,1 "■     1 1 '  1 1
                                                                                                                                        i
                    Reichenau        i Suabadan                                 42(10,5)1 57(15,6 ).                    ■•      PM      1
                    Kitzingen          Pranken                   46(11,5 ) 29 ( 7,3 ) 54U4,â )                                  PM ■  ,i
                    Maxdorf            Pfalz                     52(13 ,-) 36 9 ,-) 39(10,7 )                                   PM      j
                    Hamburg            Hamb, /Glückst .                         61(15,3 ) 88(24 ,-)                             PM     |
                    Straelen           Nerdrhein '               87(21,8 ) 68(17 ,-) 90(24,6 )                                  PM
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                        I
 ;           •   1
 j               | Reichenau           Sudbaden                  29 ( 7,3 ); 39( 9,8 ) 34 ( 9,3 )                                 8,8 {
i "             !   Kitzingen
                    Maxdorf
                                       Pranken
                                       Pfalz
                                                                 43(10,8)1 33 ( 8,3 ) 43(11,7 )
                                                                 42(10,5 ): 52 13,-) 36 ( 9,8 )
                                                                                                                     I
                                                                                                                                10,3 1
                                                                                                                                11,1 j
'
                   iHaniburg           Hamb . /Glühest . 50(12,5 ) 46(11,5 ) ^ 2(14,2 )                                         12,7 !
 I                 [Straelen           Nordrhein                 46(11,5 ) 51(12,8 )        57(15 ; 6 )                         13,3 j
I1 –       "
           –
                   jReichenau          Sudbaden                  34 ( 3,5 ) 27 6,8 )        47(12,8 )                             9,4   .
I                  pCitzinjen          Prankan                   46 ( 11 , 5 ) 24 ( 6 ,-)   50(13,7 )     1
                                                                                                                                10,4 !
                    Maxdorf            Pfalz                     53(12,8 ) 36 ( 9 ,-)     ; 66(18 ,-) f        3                13.3
                    Hamburg            Hamb . /Glückst .         49(12,3     ) 49(12,3 )  ! 56(15,3 )                   .      13,3
I
i
                    Straelen           Nordrhein                 55(13,3 ) 52(13 , -J                                          13.4
I Août
!       -
                    Reichenau       i Sudbaden                   31 ( 7,8 ) 28 ( 7 ,-)      30 ( 8,2 )                            7,7
I                  Kitzingen           Pranken                   49(12,3 ) 24 ( 6 ,-)     ' 34 ( 9,3 )                            9,2 !
i
I
                   Maxdc rf           Pfalz                      46(11,5 ) 56(14 ,-)        38(10,4 )                          12 ,- !
I                  Hamburg            Hamb. /Glückst . 33 ( 8,3 ) 55(13,8 )               : 46 12,6 )                          11,6 i
i                                                                54(13,5 ) 57(14,3 )      '53(14,5 )
)
»
                    Straelen          Nordrhein                                                                                14,1 j
j septembre Reicnenau                 Sudbaden                   32 ( 8 ,-) 49(12,3 )       46(12,6 )          -
                                                                                                                      !        11 ,-   I
                   Kitzingen          Frar_±'.:e:a               40(10 ,-) 53(13,3 )        47(12,8 )                 !        12 ,- i
                   Maxdorf            Pfalz                      47(11,8 ) m                67(18,3 )                          15 ,- ;
                   Ha-mburg           Hamb , /Glückst . 46(11,5 )              11           51(16,7 )                          14,1 ;
                   Straelen           Nordrhein                  62(15,5 ) 104             16             1
                                                                                                                               15,5
    Octobre        Reichenau          Sudbaden                   46(11,5 ) 27 ( 6,8 )     142(11,5 )                           10 ,- !
                   Kitzingen          Pranken                    51(12,8 ) 21-            l42(ir,5 )                           12,1 I
                   Maxdorf            Pfalz                - ! 61              2TX 6,3 ) 49(13,4 )                             10,1 !
                   Hamburg            Hamb . /Glückst . 50(12,5 ) 41(10,3 ) 54(14,3 )                                          12,9 |
                   Straelen           Fordrhein -                II            40(10 ,-) 149 ( 13 , 4 )                        11,7    I
    Novembre Reichenau                Sudbaden                   49(12,3 )                  57(15,6 ) iί                     • PM
                   Kit singe n        Pranken                    57(14,3 )     24 ( 6,6 ) 50(13,7 )                            PM
                   Maxdorf            Pfalz                      6l(l5j3 ) 43(13,1 ) 73(19» 9)                                 PM .
                   Hamburg            Hamb . /Glückst , 53(13,3 ) 64(17,5 ) 70(19,1 )                                          pir-
                   Straelen           Wordrhein                ^5(21,3 ) '97(24,3 ) ! 90(24 > 6 )
                                                               i
                                                                                                                               Pli
    ~ea cours soulignés n' ont pas été pris en considération,                                                     •             .
    \-) taux de oonversion en U.C. 100 DM = 25 U.C. 3 à partir de novembre I969 = 27,3224 U
 ---pagebreak---                                                                                                                              6.
              ETAT MEMBRE tPHAHCB
              PPOIXJIT            : CHOUX-FLEURS
                                                                        Mode de présentation : on feuilles sauf ,
                                                                                                                 juin à octobre ir,
                                                                                                                 du s   s  couronnés
                                                                        Catégorie de qualité s I
                                               DOïïiraillS POUR LE CALCUL 3XJ PRIX EE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de -producteurs ".
[                  i
!              . !i
                                               Zones          | Cours constatés sur les                      Moyennes arithmé­
                                                                marchés représentatifs                       tiques triennales
! Période !               March.es              de              Monnaie nationale lOOkg/œt
                                                                                                           l       ■
                   !                                                                                         monnaie
                                                                                                             nationale          U.C.
                     représentatifs          production         1968/ 69 1969/70                1970/71      100kg net 100 kg no­
                   i                  .                                                                    |              _J
  uai                St . Pol             Finistère             20              33 ( 6,7 ) 45 ( 8,1 ) ;               .     i
                                                                                                                                 7 ,4
                                                                                            !      '  '
                                                                                            1              !
  . rum              Chalon               Sâone-et-             21 ( 4s 3 ) 72(14,6 ) 60(10,8 )                                  9,9
                   !
                                          Loire               !                                            !
                                                                                                           1
                                                                              I
  ■Juillet           St . Orner           ïTord/pas -de­ , 34 ( 6 , 9 ) ! 32 ( 6,5 )
                                          Calais              t
                                                                              i
                                                                                            !I' 6l(ll,-)jIj[  ■'            j
                                                                                                                            j
                                                                                                                                 8,1
                                        I                                                                                   i
     out
                   I St . Orner           Nord/pas-de- 36 ( 7 s 3 ) 57(10,9 ) 28 ( 5 ,-)
                                                                              I
                                                                                                                                 7,7
                                          Calais
                                                                              i
                                                                              l
  L-sptembre St.Omer
                                       1i
                                          ÎTord/pas- de­
                                          Calais                              | 58(10,4) 41 ( 7,4 )
                                                                              i           i
                                                                                                                            I
                                                                                                                                 8,9
                                        1
                                                                                                                            I
  ?' c-t obre      | St.Malo              Ille- et~             64(13 ,-) 42 ( 7,6 )            80                              10,3
                   i                      Yilaine
                   i                    i  •
  ïTovemors          St.Malo.             Ille-et-              48 ( 9,7 ) 42 ( 7,6)1
                                                                                       •  I
                                                                                                57(10,3)'                        9,2
                                          Vilaine                                         i
                     Chateaurenard        B.du -Rhone . j 55(11,1 )             28        ' 69(12 , 4 )                         11,7
                                                                                                                            I
                                        i                                     I
  Le cembro          St«Maio              Xlle-et-           | 43 (  8,7)[      74(13,3 )                                       11 ,--
                                          Vilaine
                                                                              i            i
                   ! Ghat eaurenaid       B. du- Rhône          54(10,9 ) 76(13,7 ) .42                                         12,3
                   1                    t                                     t            !
   Janv ier        j St. Pol
                   1                    l
                                          Finistère             52(10,5 ) 66(11,9 ) 80(14,4 )
                                                                                           I
                                                                                                                                12,3
                                                                             I
  T''cvrj.er         St . Pol
                                        t
                                          Finistère             58(ll,8)j       63(11,3 ) VA 6,3 )
                                                                                          1
                                                                                                                                 9s8
                                                                             I
                                        t
  Yars               St . Fol             Finistère .           65(13,2 ) §1                   49 ( 8,8 )                       11 ,-
                 1
                                                                                             I
   'iTTil            St . Pol   ;         Finistère           | 47 ( 9,5 ) 47 ( 3,5 )
                                                              J      –    ■■
                                                                                             I
                                                                                             I
                                                                                             i
                                                                                                                                 9 ,-
   il)Sur la base . des cours journaliers communiqués par les Etats membres à la Commis sic
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
   ( -)Taux de conversion en U.C. -100 FF=20,255l®- partir du 15 août 1 969 - 18,0044 U.C.
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE : ITALIE                                                   " ANNEXE
           PRODUIT           s CHOUX-FLEURS           *                                            T'
                                                             Mode de présentation t " on fouilles "
                                                             Catégorie de qualité : I
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements do producteurs "
                                                                                                                  ,
                          Marches              Zones        Cours constates sur les            Moyennes           '
                                                            marchés représentatifs
 I                                               de         Konnaie national e 10Ckg net
                                                                                           arithmétiques          j
 I Période           representatdÊ          production                                        triennales          |
                                                                                                                '*
                                                                                           monnaie       U.C. j
                                                            1968/69  1969/70       1970/71 nat .       100 kg |
                                                                                           100kg net
                                                                                                     i
                                                                                                         net     j
                                                                              !
 | I\overaore
 i --       –
                       Napoli            Pr.de ïïapoii       3.550      3-945 I             3.750         6 ,- 5
                       Ascoli P.         Pr , d' Asc . P.    3.650      4.505    5.845      4.665         7,5 ;
                       Pisa              Pr.de Pisa          2.950      2.345    3.760      3.020         4,8 |
                 I     Ancona            Pr .d 1 Ancona      2.415      2.837    7.435      2.625         ^,2 I
                 I                    !
                                  »/
   Dec sabre           Napoli            Pr.de Napoli        1.945      3.378    1.H05      3.380         5 ,^
                       Pisa              Pr.de Pisa          2.605      3.275    2.800      2.895         4,6 I
                       Ancona            Pr . d' Ancona      2.300      2.935    2.655      2.635         %3
                       Ascoli P.         Pr . d' Asc . P.    2.870      5.500    2.680      3.685         5,9
 I
j Janvier              Napoli            Pr.de Napoli        2.260    . 1.337    1.730      2.260         3,6
                       Pisa          I Pr.de Pisa
                                       i
                                                             2.150      2.160    2.890      2.400         3,8
i
                   [ Ascoli P. jI Pr . d' Asc . P.
                   i
                                                             3.410      4.670    2.890      3.655         5,8
I                                                                             ii
                                       l
I Février              Napoli          | Pr.de Napoli        2.745      1.910 I 1.510       2.325         3,7    I
                       Pisa              Pr.de Pisa          2.615     2.045     2.290 ■    2.315         3,7 - j
                       Ascoli P.         Pr . d' Asc . P. ]             4,807    2.490      2.490                !
                                                          i
                                                                                       (1)
                     "
   Hars            i   ITa-ooli      I Pr.de Napoli          2.145      2.520    JV775      2.330         3,7
                       Pisa              Pr.de Pisa          3.280     3.400     2.810      3.165         5,1
                                                             4.220      6.310
                       Ascoli P.         Pr.d'Asc . P.
                                          i
                                                                                 3.530
                                                                                       (1)
                                                                                            3.875         6,2 j
                       Pesaro            Pr.de Pesaro                  4.910     1.915      4.910         7,9 !
                                     I
j AXFj-J;         '    Pisa          !
                                     i
                                         Pr.de Pisa          3.060     2.380                3.060         4,9
                       Pesaro        J
                                     l
                                         Pr.de Pesaro                  2.725                2.725         4,4
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
   ( 1 ) sur la base des cours journaliers communiqués par les Etats membres à la
         Commission
 ---pagebreak---                ETAT MEMBRE : PAYS-BAS                                                       AKÎTEXE
                                                                                                                 h,
               PRODUIT             : CHOUX-FLEURS
                                                                       Mode do présentation : Couronnés
                                                                       Catégorie de qualité : I
                                     DONÎÏEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade do commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs "
   i                          Harches                 Zone'j         Cours constatés sur les                  Moyennes
  |!    Période          Représ entaiiâ
                                                       de            marchés représentatifs
                                                                                                          ari t limé t i çu es
   i
                                                . produc tion.       Monnaie nationale IGQkgret            triennales
                                            I
   i                                                                                                  ! monnaie           U.C.
  !
   !                                                               | 1968/6 ?     1969/70 I 197C/7 i | nat .           1C0 kg
   i
                                                                 1
                                                                   i          ; t
                                                                                          I              1C0kg rct        net
 1 Ma i                  tf s Grave ns anfe        Pays-Bas      |       98   i     1C4        117                        PM
 i*                                                              I                                   I
  l                                                                i          I
  ? Juin                 westerlee                 Pays-Eas      iI   ■ 5h-          62        104 !       58            16 .-
 l " ' ' '                                                       i
 l
 !                   I                                           i                                   I
 i
  ; Juillet              Grootobroek               Pays-Bas j            61          45        112   I     53            14,6
 î                                            I:
 »                                                                              I
     . août              Grootebroek
                                                   Pays-Bas |            49     I    61         48         49            13,5
 i                                                              ]I
 i
                       ! Grootebroek                                                 94
i
 i Septembre                                  j Pays-Bas jII             69                     77
                                                                                                       I
                                                                                                       1
                                                                                                                        20,2
, Octobre                irootebroek               Pays-Bas        ! 22              37         50         43            11,9
i                                                                  i
I
j                                                                  I
     nove mbre           Grootebroek               Pays-Bas     j        91         1C'*      1C5                         PM
                                                                I
                                                                   i
                    i                         ;                j
            Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .