CELEX: 62012TA0529
Language: et
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-529/12 P: Üldkohtu 8. oktoobri 2014 . aasta otsus – Bermejo Garde versus EMSK (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Direktori ametikohale nimetamine — Hageja kandidatuuri tagasivõtmine — Teise kandidaadi ametisse nimetamine — Tühistamisnõue — Esimeses astmes sellise teate vaba ametikoha kohta tühistamine, mis vaidlustati akti vastuvõtja pädevuse puudumise tõttu — Poolte esitatud kõikidele väidetele ja argumentidele sõnaselge vastuse puudumine — Hea halduse põhimõte — Nende nõuete vastuvõetamatus, millega palutakse tühistada vaidlustatud teate vaba ametikoha kohta alusel võetud otsused — Personalieeskirjade artikli 91 lõige 2 — Kahju hüvitamise nõue — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus — Pooleliolev kohtuvaidlus — Hagi rahuldamata jätmine)

24.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 421/34
            
         Üldkohtu 8. oktoobri 2014. aasta otsus – Bermejo Garde versus EMSK
   (Kohtuasi T-529/12 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Töölevõtmine - Teade vaba ametikoha kohta - Direktori ametikohale nimetamine - Hageja kandidatuuri tagasivõtmine - Teise kandidaadi ametisse nimetamine - Tühistamisnõue - Esimeses astmes sellise teate vaba ametikoha kohta tühistamine, mis vaidlustati akti vastuvõtja pädevuse puudumise tõttu - Poolte esitatud kõikidele väidetele ja argumentidele sõnaselge vastuse puudumine - Hea halduse põhimõte - Nende nõuete vastuvõetamatus, millega palutakse tühistada vaidlustatud teate vaba ametikoha kohta alusel võetud otsused - Personalieeskirjade artikli 91 lõige 2 - Kahju hüvitamise nõue - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus - Pooleliolev kohtuvaidlus - Hagi rahuldamata jätmine))
   2014/C 421/47
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Moises Bermejo Garde (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) (esindajad: M. Lernhart, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebuse Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas F-51/10: Bermejo Garde vs. EMSK selle kohtuotsuse osalise tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. septembri 2012. aasta otsus kohtuasjas F-51/10: Bermejo Garde vs. EMSK osas, milles sellega jäeti põhjendusi esitamata rahuldamata hageja kahju hüvitamise nõue.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Avaliku Teenistuse Kohtus esitatud Moises Bermejo Garde kahju hüvitamise nõue rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta M. Bermejo Garde käesoleva astme kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) Avaliku Teenistuse Kohtu ja käesoleva astme kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja M. Bermejo Garde esimese astme kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 55, 23.2.2013.