CELEX: 21998D1008(18)
Language: lt
Date: 889142400000
Title: 1998 m. kovo 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

Svarbus teisinis pranešimas

|

21998D1008(18)

Oficialusis leidinys L 272 , 08/10/1998 p. 0031 - 0032

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 18/981998 m. kovo 6 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmisEEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,kadangi Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. gruodžio 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 98/97 [1],kadangi Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų pagerinta abipusė pagalba Europos ekonominėje erdvėje kilus stichinėms ar technologinėms nelaimėms ir sustiprintas bendradarbiavimas civilinės saugos srityje,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 31 protokolo 10 straipsnis (civilinė sauga) papildomas šiomis dviem dalimis:"3. Susitariančiosios Šalys stengiasi stiprinti bendradarbiavimą siekiant pagerinti abipusę pagalbą Europos ekonominėje erdvėje kilus stichinėms ar technologinėms nelaimėms Bendrijos veiklos srityse, kurios gali būti numatytos šiuose Bendrijos aktuose:- 491 Y 0727(01): 1991 m. liepos 8 d. Tarybos ir valstybių narių Vyriausybių atstovų susitikimo Taryboje rezoliucija 91/C 198/01 dėl apipusės pagalbos tarp valstybių narių kilus stichinėms ar technologinėms nelaimėms pagerinimo (OL C 198, 1991 7 27, p. 1).4. Susitariančiosios Šalys ypač siekia stiprinti bendradarbiavimą Bendrijos veiklos srityse, kurios gali būti numatytos šiuose Bendrijos aktuose:- 494 Y 1110(01): 1994 m. spalio 31 d. Tarybos ir valstybių narių Vyriausybių atstovų susitikimo Taryboje rezoliucija 94/C 313/01 dėl Bendrijos bendradarbiavimo civilinės saugos srityje stiprinimo (OL C 313, 1994 11 10, p. 1)."2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1998 m. kovo 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 6 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 193, 1998 7 9, p. 55.--------------------------------------------------