CELEX: 62007CN0502
Language: sv
Date: 2007-11-16 00:00:00
Title: Mål C-502/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Republiken Polen) den 16 november 2007 – K-1 sp. z o.o. w Toroniu mot Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy

26.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/30
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Republiken Polen) den 16 november 2007 – K-1 sp. z o.o. w Toroniu mot Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
   (Mål C-502/07)
   (2008/C 22/55)
   Rättegångsspråk: polska
   Hänskjutande domstol
   Naczelny Sąd Administracyjny
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: K-1 sp. z o.o. w Toroniu
   
      Motpart: Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Utgör artikel 2 första och andra meningen i rådets första direktiv 67/227/EEG (1) av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter, jämte artiklarna 2, 10.1 a och 10.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG (2) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, hinder för att ålägga en mervärdesskattskyldig person en skyldighet att i samband med mervärdesskatt betala en tilläggsskatt i den mening som avses i artikel 109.5 och 109.6 i lag av den 11 mars 2004 om skatt på varor och tjänster … [utelämnas], för det fall det konstateras att den mervärdesskattskyldiga personen i den av honom ingivna skattedeklarationen har upptagit en nettoskatt att återfå eller en ingående skatt att återbetalas till ett högre belopp än det som tillkom honom?
            
         
               2)
            
            
               Kan ”särskilda åtgärder” i den mening som avses i artikel 27.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, med hänsyn till åtgärdernas karaktär och ändamål, bestå i en skyldighet för en mervärdesskattskyldig person att betala en tilläggsskatt som fastställts enligt beslut av skattemyndigheten när det konstaterats att den skattskyldige har upptagit ett för högt belopp såsom nettoskatt att återfå eller såsom ingående skatt att återbetalas?
            
         
               3)
            
            
               Omfattar behörigheten enligt artikel 33 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund en rätt att införa en sådan tilläggsskatt som föreskrivs i artikel 109.5 och 109.6 i lagen av den 11 mars 2004 om skatt på varor och tjänster … [utelämnas]?
            
         
      (1)  EGT 71, s. 1301.
   
      (2)  EGT L 145, s. 1.