CELEX: 62012CN0026
Language: sl
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Zadeva C-26/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te Leeuwarden (Nizozemska) 18. januarja 2012 – fiscale eenheid PPG Holdings BV cs proti Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen

31.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 98/16
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te Leeuwarden (Nizozemska) 18. januarja 2012 – fiscale eenheid PPG Holdings BV cs proti Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
   (Zadeva C-26/12)
   2012/C 98/24
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Gerechtshof te Leeuwarden
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnica: fiscale eenheid PPG Holdings BV cs
   
      Nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali sme davčni zavezanec, ki je v skladu s predpisi nacionalnega pokojninskega prava ustanovil samostojen pokojninski sklad, da bi zagotovil pokojnine svojim sedanjim in nekdanjim delavcem, ki so vključeni v ta sklad, v skladu s členom 17 Direktive 77/388 (1) (člena 168 in 169 Direktive 2006/112 (2)) odbiti davek od storitev, ki jih nekdo drug opravlja zanj v okviru izvedbe pokojninskega zavarovanja in poslovanja pokojninskega sklada?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba pokojninski sklad, ki je bil ustanovljen s ciljem, da ob najmanjših stroških zagotovi izplačilo pokojnine imetniku deleža v pokojninskem skladu, in v katerega so imetniki deleža vložili in naložili svoj kapital ali je bil ta kapital vložen in naložen v njihovem imenu, pri čemer se izplačujejo donosi, šteti za „poseben investicijski sklad“ v smislu člena 13(B)[(d)], točka 6, Direktive 77/388 (člen 135(1)(g) Direktive 2006/112)?
            
         
      (1)  Šesta direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 23).
   
      (2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1).