CELEX: 32009D0444
Language: et
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: 2009/444/EÜ: Komisjoni otsus, 10. juuni 2009 , millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 7 ja 10 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2009–2012 (teatavaks tehtud numbri K(2009) 4375 all)

11.6.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 148/29
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   10. juuni 2009,
   millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 7 ja 10 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2009–2012
   (teatavaks tehtud numbri K(2009) 4375 all)
   (2009/444/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), (1) eriti selle artikli 9 lõike 2 esimest lõiku ja lõiget 4 ning artikli 10 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni otsusega 2009/379/EÜ (2) on eelkõige kehtestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 7 lõigete 1 ja 2 kohasest otsemaksete vähendamisest tulenevad summad, mis eraldatakse Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondile (EAFRD) eelarveaastateks 2007–2013.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (3) artikli 10 lõigetega 3 ja 4 on kehtestatud kriteeriumid nende summade ümbersuunamiseks, mis saadakse osutatud artikli lõike 1 kohase toetuste ümbersuunamise tulemusena. Osutatud sätted on üle võetud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõigetesse 2 ja 3.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid) (4) artikliga 78 on kehtestatud kõnealuste summade jaotusmeetod liikmesriikide vahel, kasutades määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõigetega 3 ja 4 kindlaks määratud kriteeriume.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni otsusega 2006/588/EÜ (5) on määratud kindlaks määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõigete 3 ja 4 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2006–2012. Kuna kõnealune säte võeti üle määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõigetesse 2 ja 3, käsitatakse otsuse 2006/588/EÜ lisas esitatud summasid määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõigete 2 ja 3 kohaselt liikmesriikidele aastateks 2009–2012 eraldatavate summadena. Seetõttu kohaldatakse kõnealuseid summasid ka edaspidi.
            
         
               (5)
            
            
               Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 4 tuleks aastateks 2009–2012 eraldada liikmesriikidele määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 7 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevad ülejäänud summad, samuti ka summad, mis vastavalt kõnealuse määruse artikli 10 lõikele 3 tulenevad kõnealuse ümbersuunamise kohaldamisest uutes liikmesriikides, mis on määratud kindlaks kõnealuse määruse artikli 2 punktiga g.
            
         
               (6)
            
            
               Selguse huvides tuleks otsus 2006/588/EÜ tühistada ja asendada uue otsusega.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Kohaldades määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõikeid 2 ja 3, jaotatakse viie protsendipunkti suurusest vähendamisest tulenevad summad aastateks 2009–2012 liikmesriikide vahel vastavalt käesoleva otsuse I lisas esitatud tabelile.
   Artikkel 2
   Vähendamisest tulenevad summad, mis ületavad käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud viit protsendipunkti, jaotatakse aastateks 2009–2012 vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõikele 4 liikmesriikide vahel vastavalt käesoleva otsuse II lisas esitatud tabelile.
   Artikkel 3
   Summad, mis määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 10 lõike 3 kohaselt eraldatakse aastaks 2012 kõnealuse määruse artikli 2 punktiga g kindlaks määratud uutele liikmesriikidele, on kehtestatud käesoleva otsuse III lisas.
   Artikkel 4
   Otsus 2006/588/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 5
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 10. juuni 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
   
      (2)  ELT L 117, 12.5.2009, lk 10.
   
      (3)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
   
      (4)  ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.
   
      (5)  ELT L 240, 2.9.2006, lk 6.
   
      I LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõigete 2 ja 3 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2009–2012
      
      
                  (miljonites eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Belgia
               
               
                  18,3
               
               
                  18,2
               
               
                  18,2
               
               
                  18,2
               
            
                  Taani
               
               
                  33,4
               
               
                  33,4
               
               
                  33,4
               
               
                  33,4
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  207,5
               
               
                  206,8
               
               
                  206,8
               
               
                  206,8
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  35,2
               
               
                  34,5
               
               
                  34,5
               
               
                  34,7
               
            
                  Kreeka
               
               
                  64,3
               
               
                  61,3
               
               
                  61,3
               
               
                  61,4
               
            
                  Hispaania
               
               
                  223,4
               
               
                  217,8
               
               
                  218,4
               
               
                  218,5
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  271,8
               
               
                  270,6
               
               
                  270,8
               
               
                  271,0
               
            
                  Itaalia
               
               
                  144,6
               
               
                  140,2
               
               
                  140,8
               
               
                  140,8
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  1,2
               
               
                  1,2
               
               
                  1,2
               
               
                  1,2
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  29,4
               
               
                  28,8
               
               
                  28,8
               
               
                  28,8
               
            
                  Austria
               
               
                  44,3
               
               
                  43,2
               
               
                  43,3
               
               
                  43,3
               
            
                  Portugal
               
               
                  54,1
               
               
                  52,8
               
               
                  52,8
               
               
                  52,9
               
            
                  Soome
               
               
                  20,6
               
               
                  20,2
               
               
                  20,2
               
               
                  20,2
               
            
                  Rootsi
               
               
                  26,0
               
               
                  25,5
               
               
                  25,5
               
               
                  25,5
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  136,7
               
               
                  136,3
               
               
                  136,3
               
               
                  136,3
               
            
   
      II LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõike 4 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastateks 2009–2012
      
      
                  (miljonites eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Belgia
               
               
                  9,3
               
               
                  13,8
               
               
                  18,4
               
               
                  23,2
               
            
                  Taani
               
               
                  17,6
               
               
                  25,9
               
               
                  34,3
               
               
                  43,0
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  115,0
               
               
                  158,5
               
               
                  204,0
               
               
                  250,9
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  17,1
               
               
                  25,6
               
               
                  34,1
               
               
                  42,7
               
            
                  Kreeka
               
               
                  19,6
               
               
                  29,0
               
               
                  38,2
               
               
                  47,3
               
            
                  Hispaania
               
               
                  70,1
               
               
                  107,3
               
               
                  141,9
               
               
                  178,8
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  132,8
               
               
                  198,0
               
               
                  265,2
               
               
                  335,6
               
            
                  Itaalia
               
               
                  61,3
               
               
                  78,2
               
               
                  102,0
               
               
                  127,9
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0,6
               
               
                  0,8
               
               
                  1,1
               
               
                  1,4
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  13,3
               
               
                  19,8
               
               
                  26,4
               
               
                  34,2
               
            
                  Austria
               
               
                  7,3
               
               
                  10,9
               
               
                  14,5
               
               
                  18,1
               
            
                  Portugal
               
               
                  8,8
               
               
                  11,8
               
               
                  15,8
               
               
                  19,8
               
            
                  Soome
               
               
                  6,1
               
               
                  9,1
               
               
                  12,3
               
               
                  15,3
               
            
                  Rootsi
               
               
                  10,0
               
               
                  15,2
               
               
                  20,5
               
               
                  25,9
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  67,4
               
               
                  100,6
               
               
                  134,3
               
               
                  167,7
               
            
   
      III LISA
      
         Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 10 lõike 3 kohasest toetuste ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel aastaks 2012
      
      
                  (miljonites eurodes)
               
            
                  Liikmesriik
               
               
                  2012
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  6,3
               
            
                  Leedu
               
               
                  0,3
               
            
                  Ungari
               
               
                  5,9
               
            
                  Poola
               
               
                  1,1
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  2,5