CELEX: 31997R2352
Language: fi
Date: 1997-11-27 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2352/97, annettu 27 päivänä marraskuuta 1997, merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevista erityistoimenpiteistä

28.11.97           I Fil                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      L 326/21
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2352/97,
                                             annettu 27 päivänä marraskuuta 1997,
                    merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia
                                                 koskevista erityistoimenpiteistä
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  päätöksen 91 /482/ETY 109 artiklan 2 kohdan mukaisesti
                                                                       on valittava ensisijaisesti toimenpiteitä, jotka vähiten
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 häiritsevät näiden MMA:iden ja yhteisön assosiointia;
   sen ,                                                               nämä toimenpiteet on lisäksi rajoitettava niihin, jotka ovat
                                                                       ehdottomasti välttämättömiä mahdollisesti ilmenevien
                                                                       häiriöiden poistamiseksi,
   ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden asso­
   sioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinä­
   kuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY (') ja            näiden tavoitteiden noudattamiseksi vaikuttaa järkevältä
   erityisesti sen 109 artiklan yhdessä liitteessä IV olevan 1         ottaa käyttöön 1 päivästä joulukuuta 1997 päätöksessä
   artiklan kanssa,                                                   91 /482/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti
                                                                       merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin
                                                                      olevan tuonnin seurantajärjestelmä siihen asti, kun
  on kuullut asiasta päätöksen 91 /482/ETY liitteessä IV              komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt järjestelmän
  olevan 1 artiklan 2 kohdassa säädettyä komiteaa,                    tarkastusta koskevan neuvoston päätöksen soveltamisesta;
                                                                      tätä tarkoitusta varten on vahvistettava kuukausittainen
  sekä katsoo, että                                                   määrä neuvostossa laajimman kannatuksen saaneessa
                                                                      viimeisessä luonnoksessa olleen 1 60 000 tonnin vuotuisen
                                                                      kokonaismäärän kahdestoistaosan perusteella; tämän
  neuvoston asetuksessa (EY) Nro 1036/97 (2) käyttöön otet­           enimmäismäärän ylityttyä hakemukset on tutkittava erityi­
  tujen merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta            sesti yhteisön markkinatilanteen ja sen kehityksen arvion
  peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoimenpi­             perusteella,
  teiden voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 1997;
  neuvosto on vahvistanut päätöksen 91 /482/ ETY muutok­
  set; on kuitenkin välttämätöntä soveltaa erityisiä valvonta­        Alankomaiden viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle
  toimenpiteitä, kunnes kyseisellä päätöksellä järjestelmään          Alankomaiden Antillien talousasiain - ja valtiovarainminis­
  sisällytettyjen muutosten edellyttämät yksityiskohtaiset            teriön päätöksen, jolla otetaan käyttöön Alankomaiden
  soveltamissäännöt on annettu,                                       Antilleilta peräisin olevan yhteisöön vietävän riisin vähim­
                                                                      mäishinta päätöksen 91 /482/ETY liitteen II mukaisesti;
                                                                      kyseinen toimenpide voisi osaltaan estää yhteisön markki­
  merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA)            noiden huomattavaa häiriintymistä,
  peräisin olevan riisin tuonti ilman määrällisiä rajoituksia
 voi aiheuttaa vakavia häiriöitä yhteisön riisimarkkinoilla;
 erityisesti suurten riisimäärien tuonti merentakaisista              kyseinen toimenpide, joka koskee ainoastaan MMA:ita, ei
 maista ja merentakaisilta alueilta 1 päivästä joulukuuta             kuitenkaan poista yhteisön riisimarkkinoiden valvontatoi­
  1997 uhkaa vaarantaa yhteisön riisimarkkinoita vakavasti           menpiteiden välttämättömyyttä edellä mainittujen seik­
 markkinointivuonna        1997/ 1998 ; vaara     merkittävien       kojen vuoksi,
 määrien tuontiin merentakaisista maista ja merentakaisilta
 alueilta on entistä suurempi, sillä neuvosto päätti rajoittaa
 merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tuotavia         jotta nykyisiä käytäntöjä alan tuotteiden tuonnissa meren­
 määriä päätöksessä 91 /482/ETY vahvistetun järjestelmän             takaisista maista ja merentakaisilta alueilta ei muutettaisi
 välitarkistuksen yhteydessä, mutta säännös ei vielä ole             äkkiä ja yllättävästi, on aiheellista soveltaa edelleen edellä
 tullut voimaan ,                                                    mainitussa asetuksessa (EY) N:o 1036/97 annettuja sään­
                                                                     nöksiä todistushakemusten esittämisestä, ja
 komissio päätti 13 päivänä marraskuuta 1997, että on
 syytä toteuttaa erityistoimenpiteitä,                               tässä asetuksessa säädetyt yksityiskohtaiset säännöt sisäl­
                                                                    tävät joko täydennyksiä tai poikkeuksia komission
                                                                    asetuksen (ETY) N:o 3719/88 f), sellaisena kuin se on
 Italian ja Kreikan hallitukset ovat 10 ja 12 päivänä
 marraskuuta 1997 jättäneet päätöksen 91 /482/ETY 109
                                                                    viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1404/97 (4), sekä
                                                                    komission asetuksen (EY) Nro 1 162/95 (5), sellaisena kuin
 artiklan nojalla komissiolle kaksi hakemusta, jotka
 koskevat merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta
                                                                    se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 932/97 (6),
                                                                    säännöksiin,
 peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoimenpi­
teiden jatkamista,
                                                                    (3)  EYVL   L 331 , 2.12.1988 , s. 1
                                                                    (4)  EYVL   L 194,  23.7.1997,  s. 5
(') EYVL L 263, 19.9.1991 , s. 1                                    O    EYVL   L 117,  24.5.1995,  s. 2
(2) EYVL L 151 , 10.6.1997, s. 8                                   ("    EYVL   L 135,  27.5.1997,  s. 2
 ---pagebreak--- L 326/22             [ Fll                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   28 . 11 . 97
ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
                                                                       — Tullivapaa (päätöksen 91 /482/ETY, 101 artikla)
                                                                       — Tullfri (beslut 91 /482/EEG, artikel 101 ).
                            1 artikla
                                                                   2. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdasta
                                                                    poiketen vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa
Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan 1 päivästä joulu­           ylittää tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa mainittua
kuuta 1997 sellaisen merentakaisista maista ja merentakai­         määrää . Tämän vuoksi todistuksen 19 kohtaan on merkit­
silta alueilta peräisin olevan CN-koodiin 1006 kuuluvan            tävä luku "0".
riisin tuonnissa, joka on vapautettu tullista.
                                                                   3.     Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 9 artiklasta poiketen
                                                                   tuontitodistuksesta johtuvia oikeuksia ei voi siirtää .
                            2 artikla
                                                                   4.     Asetuksen (EY) N:o 1162/95 10 artiklasta poiketen
1.     Tuontitodistushakemukset on jätettävä kunkin jäsen­         tuontitodistuksiin liittyvän vakuuden määrä on 50
valtion toimivaltaisille viranomaisille .                          prosenttia neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (') 1 1
                                                                   artiklan mukaisesti lasketusta, hakemuksen jättöpäivänä
2.     Tuontitodistushakemus saa koskea vähintään          100     voimassa olevasta tullista .
tonnin määrää ja enintään 2 000 tonnin määrää riisiä.
                                                                   5. Tämän asetuksen soveltamiseksi käsite 'peräisin
3.     Tuontitodistushakemukseen on liitettävä :                   olevat tuotteet' sekä siihen liittyvät hallinnolliset menet­
                                                                   telyt on määritelty päätöksen 91 /482/ETY liitteessä II.
— todistus siitä, että hakija on luonnollinen henkilö tai
     oikeushenkilö, joka on harjoittanut kaupallista
     toimintaa riisialalla vähintään 12 kuukautta ja rekiste­
                                                                                              4 artikla
     röity siinä jäsenvaltiossa, jossa hakemus on tehty
— hakijan kirjallinen ilmoitus, jossa tämä vakuuttaa jättä­         1 . Todistushakemusten jättöpäivänä jäsenvaltiot antavat
     neensä ainoastaan yhden hakemuksen kyseisenä                  komissiolle teleksillä tai telekopiona tämän asetuksen liit­
     päivänä. Jos hakija jättää useita tuontitodistushake­         teen       mukaisesti     tiedoksi    kahdeksannumeroisen
     muksia, kaikki hakemukset hylätään .                          CN-koodin ja alkuperämaan mukaan eriteltynä määrät,
                                                                   joista on tehty todistushakemus, haetun todistuksen
                                                                   numeron sekä hakijan nimen ja osoitteen .
                           3 artikla
                                                                   Edellä mainitut tiedot on ilmoitettava erillään muita
                                                                   riisialan tuontitodistushakemuksia koskevista tiedoista
1.     Todistushakemuksessa       ja  tuontitodistuksessa   on
oltava seuraavat maininnat:                                        samojen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti .
a) 8 kohtaan on merkittävä alkuperämaa ja kohtaan                  2. Tuontitodistus annetaan yhdentenätoista työpäivänä
    "kyllä" on merkittävä rasti .                                  hakemuksen jättämisestä, sanotun kuitenkaan rajoitta­
                                                                   matta 3 kohdan soveltamista .
b) todistuksen 20 kohdassa on oltava yksi seuraavista
    maininnoista:
                                                                   3.     Jos haetut määrät ylittävät kuukausittaisen 13 300
    — Exención del derecho de              aduana    (Decisión     tonnin määrän riisiä vastaavana määränä esikuorittua riisiä
        91 /482/CEE, artículo 101 )                                ja jos ylitys uhkaa yhteisön markkinatilanteen arvion
                                                                   perusteella aiheuttaa huomattavia häiriöitä yhteisön mark­
    — Toldfri (artikel 101 i afgørelse 91 /482/EØF)                kinoilla, kymmenen työpäivän kuluessa ylityspäivästä
    — Zollfrei (Beschluß 91 /482/EWG, Artikel 101 )                komissio
    — Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό (από­
                                                                   — vahvistaa ylityspäivänä jätettyihin hakemuksiin sovel­
         φαση 91 /482/EOK, άρθρο 101 )
                                                                        lettavan vähennyskertoimen
    — Exemption from customs duty (Decision 91 /482/
         EEC, Article 101 )                                        — hylkää ylityspäivän jälkeen jätetyt hakemukset
    — Exemption du droit de douane (Décision 91 /482/              — keskeyttää uusien hakemusten jättämisen kuluvan
         CEE, article 101 )                                             kuukauden osalta.
    — Esenzione dal dazio doganale (Decisione 91 /482/
         CEE, articolo 101 )
                                                                   4.     Jos tuontitodistus annetaan pienemmälle määrälle
    — Vrijgesteld van douanerecht (Besluit 91 /482/EEG,            kuin haettu määrä, 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua
        artikel 101 )                                              vakuutta alennetaan vastaavasti .
    — Isenção de direito aduaneiro (Decisão 91 /482/CEE,
        artigo 101 ?)                                              (') EYVL L 329, 30.12.1995, s . 18
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 97        iFll                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       L 326/23
5. Jos sovelletaan 3 kohtaa, todistushakemus voidaan               Edellä mainitut tiedot on ilmoitettava erillään muita
peruuttaa työpäivän kuluessa siitä, kun vähennysker­               riisialan tuontitodistushakemuksia koskevista tiedoista
toimen vahvistava asetus on julkaistu. Vakuus vapautetaan          samojen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti .
välittömästi .
                                                                                               6 artikla
                           5 artikla
                                                                   1.     Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksiä sovelle­
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava teleksillä tai telekopiona         taan, mukaan lukien 33 artiklan 5 kohta .
komissiolle tämän        asetuksen    liitteen  I  mukaisesti
seuraavat tiedot:                                                  2. Asetuksen (EY) N:o 1162/95 säännöksiä sovelletaan,
                                                                   sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen sään­
— todistusten antamista seuraavien kahden työpäivän                nösten     soveltamista.   Poiketen    kuitenkin    siitä, mitä
     kuluessa kahdeksannumeroisen CN-koodin ja alkupe­             asetuksen (EY) N:o 1 1 62/95 6 artiklassa säädetään, esikuo­
     rämaan mukaan eritellyt määrät, joille on annettu             ritun riisin , hiotun tai osittain hiotun riisin sekä rikkoutu­
     todistushakemus, antopäivä, annetun todistuksen               neiden riisinjyvien tuontitodistukset ovat voimassa niiden
     numero sekä hakijan nimi ja osoite                            tosiasiallisesta antopäivästä tätä seuraavan kolmannen
— vapaaseen        liikkeeseen     luovuttamista    seuraavan      kuukauden loppuun asetuksen (ETY) Nro 3719/88 21
     kuukauden viimeisenä työpäivänä kahdeksannume­                artiklan 2 kohdan mukaisesti .
     roisen CN-koodin ja alkuperämaan mukaan eritellyt
     määrät, jotka on tosiasiassa luovutettu vapaaseen liik­                                   7 artikla
     keeseen, vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivä,
     käytetyn todistuksen numero sekä todistuksen haltijan         Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997, ja
     nimi ja osoite .                                              sitä sovelletaan 31 päivään tammikuuta 1998 .
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1997.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
 ---pagebreak--- L 326/24         FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                    28 . 11 . 97
                                                            LIITE
                                              RIISI — ASETUS (EY) N:o 2352/97
           Tuontitodistushakemus (')
           Tuontitodistuksen antaminen (')
           Vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen (')
           Vastaanottaja: PO VI-C-2 Faksi: 0032 2 296 6021
           Lähettäjä:
                                  Todistuksen
                                                  CN-koodi
                                                                 Määrä     Alkuperä­ Hakijan/haltijan
               Päiväys                n:o                     (tonneina)     maa     nimi ja osoite
         (') Tarpeeton yliviivataan .