CELEX: 
Language: nl
Date: 1972-09-08 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 24 augustus 1972 houdende wijziging van de beschikking van 10 augustus 1972 betreffende het houden van een permanente openbare inschrijving voor uitvoer van 35 000 ton gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau

Nr. L 206/26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8 . 9 . 72
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 24 augustus 1972
               houdende wijziging van de beschikking van 10 augustus 1972 betreffende het houden
               van een permanente openbare inschrijving voor uitvoer van 35 000 ton gerst in het
                                              bezit van het Duitse interventiebureau
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (72/319/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                       GEGEVEN :
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                                                  Artikel 1
ordening der markten in de sector granen (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 796/                 Lid 1 van artikel 2 van de beschikking van de
72 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 5,                            Commissie van 10 augustus 1972 wordt door de
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 376/70 van de                        hiernavolgende tekst vervangen :
Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling van                       „1.     De inschrijving betreft 35 000 ton gerst
de regeling voor de verkoop van granen door de                            voor uitvoer naar de in de bijlage van Verorde­
interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                    ning (EEG ) nr. 941 /72 van de Commissie ( 7 )
ordening ( EEG ) nr. 2647/70 ( 4 ), en met name op                        vermelde landen van de zone III evenals naar
artikel 5 , leden 1 en 7,                                                 Joegoslavië."
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van
 10 augustus 1972 (5 ) besloten heeft een permanente                                               Artikel 2
openbare inschrijving te houden voor uitvoer van
35 000 ton gerst naar de in de bijlage van                            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Verordening ( EEG ) nr. 941 /72 van de Commis­                        Duitsland .
sie (6 ) genoemde landen van de zone III ;
                                                                      Gedaan te Brussel, 24 augustus 1972 .
Overwegende dat volgens mededeling van de Bonds­
republiek Duitsland er ook verkoopmogelijkheden                                                      Voor de Commissie
bestaan in Joegoslavië ; dat de huidige situatie op
de markt voor gerst in Duitsland het toestaat de                                                         De Voorzitter
openbare inschrijving uit te breiden met uitvoer naar
dit derde land ;                                                                                       S. L. MANSHOLT
 (J) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 '*) PB nr. L 94 van 21 . 4. 1972, blz. 7.
 (3) PB nr. L 47 van 28. 2. 1970, blz. 49.
 (4) PB nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 51 .
 (5) PB nr. L 201 van 2. 9. 1972, blz. 21 .
 (6) PB nr. L 107 van 6. 5 . 1972, blz. 10.                           (7) PB nr. L, 107 van 6 . 5 . 1972, blz. 10.