CELEX: 32011R0185
Language: ro
Date: 2011-02-25 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 185/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și produse pescărești, precum și pentru cai vii, care provin din Islanda

26.2.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 53/36
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 185/2011 AL COMISIEI
   din 25 februarie 2011
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și produse pescărești, precum și pentru cai vii, care provin din Islanda
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 499/96 al Consiliului din 19 martie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse pescărești, precum și pentru cai vii, care provin din Islanda (1), în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În 2009, s-au încheiat negocierile pentru un Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumiți pești și produse pescărești în perioada 2009-2014, denumit în continuare „protocolul adițional”.
            
         
               (2)
            
            
               Semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a protocolului adițional au fost autorizate prin Decizia 2010/674/UE din 26 iulie 2010 a Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a unui Acord între Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein și Norvegia cu privire la un mecanism financiar SEE pentru 2009-2014, a unui Acord între Uniunea Europeană și Norvegia cu privire la un mecanism financiar norvegian 2009-2014, a unui Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumiți pești și produse pescărești în perioada 2009-2014, precum și a unui Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Norvegia privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumiți pești și produse pescărești în perioada 2009-2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protocolul adițional prevede noi contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale la importul în Uniunea Europeană de anumiți pești și produse pescărești originare din Islanda.
            
         
               (4)
            
            
               În conformitate cu protocolul adițional, volumele contingentelor tarifare scutite de taxe vamale din prima perioadă de 12 luni de la 1 mai 2009 la 30 aprilie 2010 vor fi alocate celei de-a doua perioade de contingente tarifare. Mai mult, volumele neutilizate ale contigentelor tarifare pentru anumite produse din perioada de contingente tarifare 1 martie 2011-30 aprilie 2011 trebuie transferate contingentelor tarifare corespunzătoare din perioada 1 mai 2011-30 aprilie 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Pentru a implementa contingentele tarifare prevăzute în protocolul adițional, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 499/96.
            
         
               (6)
            
            
               Este necesar să se înlocuiască actuala trimitere din Regulamentul (CE) nr. 499/96 la prețurile franco frontieră cu o trimitere la valoarea în vamă declarată conform Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (3), precum și să se prevadă că, pentru a fi eligibilă pentru preferințele stabilite în protocolul adițional, valoarea respectivă trebuie să fie cel puțin egală cu orice preț de referință fixat sau care urmează să fie fixat în conformitate cu același regulament.
            
         
               (7)
            
            
               Protocolul nr. 3 al Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda de definire a noțiunii de „produse originare” și de stabilire a metodelor de cooperare administrativă a fost modificat prin Decizia nr. 2/2005 a Comitetului mixt CE-Islanda din 22 decembrie 2005 (4). Prin urmare, este necesar să se prevadă în mod explicit că Protocolul nr. 3, astfel cum a fost modificat în 2005, trebuie să se aplice.
            
         
               (8)
            
            
               În temeiul Acordului sub formă de schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Islanda privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole pe baza articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European, anexat la Decizia 2007/138/CE a Consiliului (5), schimburile comerciale bilaterale de cai vii dintre Uniunea Europeană și Islanda au fost liberalizate, fără a fi prevăzute restricții cantitative. În consecință, contingentul tarifar pentru caii vii prevăzut în anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96 este redundant.
            
         
               (9)
            
            
               Din motive de claritate și pentru a ține seama de modificările aduse codurilor din Nomenclatura combinată, stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (6), precum și de modificările aduse subdiviziunilor TARIC, este oportună înlocuirea întregii anexe la Regulamentul (CE) nr. 499/96.
            
         
               (10)
            
            
               Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 499/96.
            
         
               (11)
            
            
               În conformitate cu Decizia 2010/674/UE, noile contingente tarifare pentru anumiți pești și anumite produse pescărești trebuie să se aplice începând cu 1 martie 2011. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată.
            
         
               (12)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 499/96 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Titlul se înlocuiește cu următorul text:
               „privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda”.
            
         
               2.
            
            
               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   Atunci când sunt puse în liberă circulație în Uniunea Europeană, produsele originare din Islanda enumerate în anexă sunt eligibile pentru scutirea de la plata taxelor vamale în limitele contingentelor tarifare, în perioadele stabilite de prezentul regulament și conform dispozițiilor acestuia.
               (2)   Importurile de pești și produse pescărești care fac obiectul enumerării din anexă sunt eligibile pentru contingentele tarifare menționate la alineatul (1) numai dacă valoarea în vamă declarată este cel puțin egală cu prețul de referință fixat sau care urmează să fie fixate în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (7).
               (3)   Se aplică Protocolul nr. 3 al Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda de definire a noțiunii de «produse originare» și de stabilire a metodelor de cooperare administrativă, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 2/2005 a Comitetului mixt CE-Islanda din 22 decembrie 2005 (8).
               (4)   Mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație în perioada 15 februarie-15 iunie nu beneficiază de contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0792 și 09.0812.
            
         
               3.
            
            
               La articolul 2, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Cu toate acestea, articolul 308c alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 nu se aplică contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0810, 09.0811 și 09.0812.”
            
         
               4.
            
            
               Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 3
               În cazul în care contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0810, 09.0811 și 09.0812 nu vor fi pe deplin epuizate pentru perioada de contingent tarifar 1 martie 2011-30 aprilie 2011, volumul rămas trebuie transferat contingentelor tarifare corespondente pentru perioada 1 mai 2011-30 aprilie 2012.
               În acest scop, utilizarea contingentelor tarifare aplicabile de la 1 martie 2011 la 30 aprilie 2011 este sistată în cea de a doua zi lucrătoare a Comisiei următoare datei de 1 septembrie 2011. În următoarea zi lucrătoare, soldurile neutilizate ale acestor contingente tarifare se pun la dispoziție în cadrul contingentului tarifar corespondent, aplicabil de la 1 mai 2011 la 30 aprilie 2012.
               Începând cu a doua zi lucrătoare a Comisiei următoare datei de 1 septembrie 2011, nicio utilizare retroactivă și nicio restituire nu sunt posibile în cadrul contingentelor tarifare specifice, aplicabile între 1 martie 2011 și 30 aprilie 2011.”
            
         
               5.
            
            
               Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 martie 2011.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 2011.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 75, 23.3.1996, p. 8.
   
      (2)  JO L 291, 9.11.2010, p. 1.
   
      (3)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (4)  JO L 131, 18.5.2006, p. 1.
   
      (5)  JO L 61, 28.2.2007, p. 28.
   
      (6)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (7)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (8)  JO L 131, 18.5.2006, p. 1.”
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXĂ
            Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament. Acolo unde, în fața codului NC, figurează un «ex», regimul preferențial trebuie determinat simultan prin aplicarea codului NC și a descrierii corespondente.
            
                        Număr de ordine
                     
                     
                        Codul NC
                     
                     
                        Subdiviziune TARIC
                     
                     
                        Descrierea produselor
                     
                     
                        Perioadă contingentară
                     
                     
                        Volum contingentar (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)
                     
                     
                        Taxa vamală contingentară (%)
                     
                  
                        09.0792
                     
                     
                        ex 0303 51 00
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Heringi din speciile Clupea harengus sau Clupea pallasii, congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, destinați fabricării industriale (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0812
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Heringi din speciile Clupea harengus și Clupea pallasii, congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților (2)
                        
                     
                     
                        De la 1.3.2011 la 30.4.2011
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        De la 1.5.2011 la 30.2.2012
                     
                     
                        950
                     
                  
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        950
                     
                  
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        950
                     
                  
                        09.0793
                     
                     
                        0302 12 00
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho)
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0794
                     
                     
                        0302 23 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Limbă de mare (Solea spp.), proaspătă sau refrigerată, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                         
                     
                     
                        Calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați, proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0303 32 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cambula (Pleuronectes platessai) congelată, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0303 62 00
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        «Toothfish» (Dissostichus spp.) și alți pești de apă sărată, congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
                     
                  
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri de biban de Nil (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) și de alți pești de apă dulce, proaspeți sau refrigerați
                     
                  
                        0304 19 33
                     
                     
                         
                     
                     
                        File de cod negru (Pollachius virens), proaspăt sau refrigerat
                     
                  
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri de sebastă (pește roșu) (Sebastes spp.), proaspătă sau refrigerată
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        File de pește-spadă (Xiphias gladius) și de «toothfish» (Dissostichus spp.), proaspăt sau refrigerat
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        10
                        20
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                        Alte fileuri de pește, altul decât hering sau macrou, proaspăt sau refrigerat
                     
                  
                        0304 11 90
                        0304 12 90
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altă carne de pește (chiar tocată), proaspătă sau refrigerată
                     
                  
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri congelate de biban de Nil (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) și de tilapia (Oreochromis spp.) și de alți pești de apă dulce
                     
                  
                        0304 99 31
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de cod din specia Gadus macrocephalus
                        
                     
                  
                        0304 99 33
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de cod din specia Gadus morhua
                        
                     
                  
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de cod din specia Gadus ogac și carne congelată de pește din specia Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de cod negru (Pollachius virens)
                     
                  
                        ex 0304 99 51
                     
                     
                        11
                        15
                     
                     
                        File congelat de pești marini din specia Merluccius spp.
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelată de merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Altă carne de pește congelată, cu excepția macroului
                     
                  
                        09.0811
                     
                     
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fileuri de sebastă (pește roșu) (Sebastes spp.), proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        De la 1.3.2011 la 30.4.2011
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        De la 1.5.2011 la 30.4.2012
                     
                     
                        750
                     
                  
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        750
                     
                  
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        750
                     
                  
                        09.0795
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sărați, neuscați, neafumați și hering în saramură
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0796
                     
                     
                        0306 19 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Homari norvegieni (Nephrops norvegicus), congelați
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0810
                     
                     
                        0306 19 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Homari norvegieni (Nephrops norvegicus), congelați
                     
                     
                        De la 1.3.2011 la 30.4.2011
                     
                     
                        1 040
                     
                     
                        0
                     
                  
                        De la 1.5.2011 la 30.4.2012
                     
                     
                        520
                     
                  
                        De la 1.5.2012 la 30.4.2013
                     
                     
                        520
                     
                  
                        De la 1.5.2013 la 30.4.2014
                     
                     
                        520
                     
                  
                        09.0797
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alte preparate și conserve de hering, întreg sau bucăți, însă netocat
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        2 400
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0798
                     
                     
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alte preparate și conserve din pește, întreg sau bucăți, însă netocat
                     
                     
                        De la 1.1 la 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        20
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului și a macroului
                     
                  
      
      
         (1)  Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
      
         (2)  Deoarece taxa MFN (taxa aplicabilă națiunii celei mai favorizate) este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.”