CELEX: 62012TB0052
Language: sv
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Mål T-52/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 19 september 2012 — Grekland mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Ersättning som betalades ut under 2008 och 2009 av den grekiska organisationen för jordbruksförsäkringar [ELGA] — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)

17.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/27
            
         Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 19 september 2012 — Grekland mot kommissionen
   (Mål T-52/12 R)
   (Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Ersättning som betalades ut under 2008 och 2009 av den grekiska organisationen för jordbruksförsäkringar [ELGA] - Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Fumus boni juris - Situation som ställer krav på skyndsamhet - Intresseavvägning)
   2012/C 355/57
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Grekland (ombud: I. Chalkias och S. Papaïoannou)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Triantafyllou och S. Thomas)
   
      Saken
   
   Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2012/157/EU av den 7 december 2011 om den ersättning som betalades ut av den grekiska organisationen för jordbruksförsäkringar (ELGA) under 2008 och 2009 (EUT L 78, 2012, s. 21).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Verkställigheten av kommissionens beslut 2012/157/EU av den 7 december 2011 om den ersättning som betalades ut av den grekiska organisationen för jordbruksförsäkringar (ELGA) under 2008 och 2009 ska skjutas upp, i den del beslutet föreskriver en skyldighet för Republiken Grekland att återkräva de belopp som utbetalats till stödmottagarna.
            
         
               2.
            
            
               Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.