CELEX: 31973R0471
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 471/73 af 31. januar 1973 om visse overgangsbestemmelser, som finder anvendelse i de nye medlemsstater for raps- og rybsfrø

Nr . L 53 /54                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26. 2 . 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 471/73
                                                      af 31 . januar 1973
               om visse overgangsbestemmelser, som finder anvendelse i de nye medlemsstater for raps­
                                                          og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      det ovennævnte mål kan ligeledes virkeliggøres hvis
FÆLLESSKABER HAR                                                   ordningen om anmeldelse af de mængder, der ligges
                                                                   inde med den 31 . januar 1973 , i forbindelse med stil­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               lelse af en sikkerhed erstattes af et kontrolsystem for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  alt importeret raps- og rybsfrø ; for høståret 1972/73
                                                                   anvendes et sådant kontrolsystem i Danmark ;
under henvisning til traktaten vedrørende de nye
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                det må undgås at støtten og eksportrestitutionen ydes
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergi­                   af de nye medlemsstater for frø, der er høstet inden
fællesskab ('), undertegnet den 22. januar 1972,                   for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og
                                                                   eksporteres inden 1 . februar til de nye medlemssta­
                                                                   ter ;
under henvisning til akten vedrørende tiltrædelsesvil­
kårene og tilpasningerne af traktaterne (2 ), særlig
artikel 63 , stk. 1 , og                                           de i denne forordning omhandlede foranstaltninger
                                                                   er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvalt­
                                                                   ningskomiteen for fedstoffer,
ud fra følgende betragtninger :
I de nye medlemsstater bør overgangen fra den gæl­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
dende ordning for raps- og rybsfrø til den ordning,
der er indført ved Rådets forordning nr. 136/66/EØF
af 22. september 1966 om oprettelse af den fælles                                            Artikel 1
markedsordning for fedstoffer (3 ), organiseres på
bedste måde ;                                                      Enhver, der ligger med mindst 5 000 kilogram raps­
                                                                   og rybsfrø i Irland og i Det forenede Kongerige for­
for at forhindre at frø, indført i en ny medlemsstat               pligtes til senest den 2 . februar at anmelde de sam­
inden den 1 . februar 1973 og med oprindelse i andre               lede mængder, der ligges inde med den 31 . januar
områder end de nye medlemsstater, efter denne dato                  1973 , kl. 24.00, til de kompetente myndigheder i den
uberettiget nyder godt af den støtte, der er fastsat i             medlemsstat, på hvis område disse mængder befinder
artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF eller af den i              sig med angivelse af :
artikel 28 i samme forordning fastsatte restitution,
er det hensigtsmæssigt at bestemme, at enhver, der                 — mængderne af frø, høstet i den pågældende med­
ligger inde med en vis mindstemængde frø, til de                         lemsstat i høståret 1972/73 , og
kompetente organer i den pågældende nye medlems­
stat anmelder den mængde der ligges inde med den                   — mængderne af andre frø.
31 . januar 1973 og stiller en sikkerhed, der med
udelukkelse af den mængde, for hvilken det godt­
gøres, at den er høstet i de nye medlemsstater i                                             Artikel 2
høståret 1972/73 ; denne sikkerhed skal frigives, når
det godtgøres, at disse frø er blevet underlagt den
kontrolordning, der omhandles i artikel 2 i Rådets                 1 . De i artikel 1 omhandlede mængder, som findes
                                                                   i en oliemølle, betragtes som importeret frø, und­
forordning (EØF) nr. 2114/71 af 28 . september 1971
                                                                   tagen for så vidt angår de mængder, for hvilke det
om støtten til olieholdige frø (4 ), eller at de er blevet
                                                                   godtgøres, at de er høstet i denne medlemsstat i
underkastet en sådan behandling, at de ikke kan
                                                                   høståret 1972/73 ;
nyde godt af denne støtte ;
                                                                   2 . For de i artikel 1 omhandlede mængder, som ikke
                                                                   findes i en oliemølle, skal der i den pågældende
C)  EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(2) EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.                        medlemsstat stilles en sikkerhed, undtagen for de
(3) EFT  nr.  172 af 30. 9. 1966 , s . 3025 /66 .                  mængder, for hvilke det godtgøres , at de er høstet
(4) EFT  nr . L 222 af 2 . 10 . 1971 , s. 2 .                      i denne medlemsstat i høståret 1972/73 .
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 53 /55
3 . Den i stk. 2 omhandlede sikkerhed er pr. 100                                             Artikel 3
kilogram raps- og rybsfrø for den vægt, der beregnes
i overensstemmelse med den metode, som er de­                       Irland og Det forenede Kongerige meddeler i løbet af
fineret i bilaget til Kommissionens forordning (EØF)                februar måned 1973 Kommissionen :
nr. 1204/72 af 7 . juni 1972 om gennemførelsesbe­                   a) de mængder, som er anmeldt i overensstemmelse
stemmelser til støtteordningen for olieholdige frø (*),                  med artikel 1 ;
lig med :
— 12 RE for frø høstet i Irland
                                                                    b ) de mængder, for hvilke der er stillet sikkerhed i
                                                                         overensstemmelse med artikel 2, stk. 2.
—        6 RE for frø høstet i Det forenede Kongerige.
                                                                                             Artikel 4
4. Sikkerheden stilles efter ansøgerens valg konstant
eller i form af en kaution ydet af en institution, som               Raps- og rybsfrø høstet inden for Fællesskabet i dets
svarer til de kriterier, der er fastsat af hver medlems­             oprindelige udstrækning, for hvilke toldformalite­
stat .
                                                                     terne ved udførsel til de nye medlemsstater er opfyldt
                                                                     inden den 1 . februar 1973 , betragtes som frø fra
5 . Sikkerheden frigives, når det inden for en frist                 tredjelande .
 af ni måneder efter stillelsen godtgøres, at de frø
 som er genstand for denne sikkerhedsstillelse :
                                                                                             Artikel 5
 — er underlagt den kontrolordning som omhandles
       i artikel 2, i forordning (EØF) nr. 2114/71 , eller           Denne artikel træder i kraft på dagen for offent­
 — har været underkastet en sådan behandling, at                     liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                     Den anvendes fra 1 . februar 1973 .
       de ikke kan nyde godt af støtten i den i artikel
        31 i forordning (EØF) nr. 1204/72 anførte betyd­
        ning.                                                        Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1973 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                    Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                            Formand
   i1) EFT nr. L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .