CELEX: 32004R0862
Language: pl
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 862/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dostosowujące w dziedzinie transportu rozporządzenie (WE) nr 2888/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady, w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji

Ważna informacja prawna

|

32004R0862

Dziennik Urzędowy L 161 , 30/04/2004 P. 0035 - 0043

		Rozporządzenie Rady (WE) nr 862/2004z dnia 29 kwietnia 2004 r.dostosowujące w dziedzinie transportu rozporządzenie (WE) nr 2888/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady, w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i SłowacjiRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej [1] (dalej zwany "Traktatem o Przystąpieniu"), w szczególności jego art. 2 ust. 3,uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej [2] (dalej zwany Aktem Przystąpienia), w szczególności jego art. 57 ust. 1,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Dla niektórych aktów, które zachowują ważność po dniu 1 maja 2004 r. i wymagają dostosowania w związku z przystąpieniem, niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w Akcie Przystąpienia lub zostały przewidziane, lecz konieczne są dalsze dostosowania. Wszystkie dostosowania należy przyjąć przed przystąpieniem, by weszły w życie z chwilą przystąpienia.(2) Na mocy art. 57 ust. 2 Aktu Przystąpienia takie dostosowania ma przyjąć Rada, we wszystkich przypadkach, w których przyjęła ona oryginalny akt samodzielnie lub wspólnie z Parlamentem Europejskim.(3) Rozporządzenie (WE) nr 2888/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. w sprawie dystrybucji zezwoleń dla pojazdów ciężarowych poruszających się w Szwajcarii [3] powinno zatem zostać odpowiednio zmienione,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Załączniki do rozporządzenia (WE) nr 2888/2000 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 2004 r.W imieniu RadyM. McDowellPrzewodniczący[1] Dz.U. 236 z 23.9.2003, str. 17.[2] Dz.U. 236 z 23.9.2003, str. 33.[3] Dz.U. 336 z 30.12.2000, str. 9.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK"ZAŁĄCZNIK ISkala przydziału zezwoleń typu "masa całkowita"Komisja przydziela Państwom Członkowskim zezwolenia typu "masa całkowita" według poniższej skali:Państwo Członkowskie | % |Belgia | 6,9 |Dania | 1,4 |Niemcy | 25 |Grecja | 0,9 |Hiszpania | 2 |Francja | 15 |Irlandia | 0,85 |Włochy | 24 |Luksemburg | 1,45 |Niderlandy | 8,9 |Austria | 8 |Portugalia | 0,7 |Finlandia | 0,8 |Szwecja | 0,75 |Zjednoczone Królestwo | 3,35 |Ogółem: | 100 % |Całkowita liczba zezwoleń, które zostaną przydzielone, będzie wynosiła 300000 w latach 2001 i 2002 oraz 400000 w latach 2003 i 2004.Na okres od dnia 1 stycznia 2004 do dnia 31 grudnia 2004 r. Komisja przydziela Państwom Członkowskim 10000 dodatkowych zezwoleń typu "masa całkowita" według poniższej skali:Państwo Członkowskie | Liczba zezwoleń |Republika Czeska | 3164 |Estonia | 440 |Cypr | 66 |Łotwa | 132 |Litwa | 308 |Węgry | 1934 |Malta | 352 |Polska | 2109 |Słowenia | 1055 |Słowacja | 440 |Ogółem: | 10000 |ZAŁĄCZNIK IISkala przydziału zezwoleń typu "puste"Komisja przydziela Państwom Członkowskim zezwolenia typu "puste" według poniższej skali:Państwo Członkowskie | 2001—2004 |Belgia | 14067 |Dania | 1310 |Niemcy | 50612 |Grecja | 5285 |Hiszpania | 1500 |Francja | 16126 |Irlandia | 220 |Włochy | 93012 |Luksemburg | 3130 |Niderlandy | 21517 |Austria | 2183 |Portugalia | 192 |Finlandia | 867 |Szwecja | 381 |Zjednoczone Królestwo | 9598 |Ogółem: | 220000 |Na okres od dnia 1 stycznia 2004 do dnia 31 grudnia 2004 r. Komisja przydziela Państwom Członkowskim 5500 dodatkowych zezwoleń typu "puste" według następującej skali:Państwo Członkowskie | Liczba zezwoleń |Republika Czeska | 1741 |Estonia | 242 |Cypr | 36 |Łotwa | 73 |Litwa | 169 |Węgry | 1064 |Malta | 193 |Polska | 1160 |Słowenia | 580 |Słowacja | 242 |Ogółem: | 5500 |ZAŁĄCZNIK IIIMetodologia określania przydziału zezwoleńPrzydział zezwoleń określonych w załącznikach I i II będzie się odbywał na podstawie następującej metodologii:1. Państwa Członkowskie UE-15Zezwolenia typu "masa całkowita"Początkowo każde Państwo Członkowskie otrzyma 1500 zezwoleń.Następnie pozostałe zezwolenia będą przydzielane w równych częściach na podstawie kryteriów odnoszących się do przewozów dwustronnych i tranzytowych.Wynik zostanie w niewielkim stopniu dostosowany w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji geograficznej niektórych Państw Członkowskich.Przewozy dwustronnePrzydział zostanie dokonany na podstawie udziału każdego Państwa Członkowskiego w przewozach dwustronnych do i ze Szwajcarii.Przewozy tranzytowePrzydział zostanie dokonany na podstawie udziału pojazdów ciężarowych zarejestrowanych w zainteresowanym Państwie Członkowskim w łącznej liczbie kilometrów w kierunku północ-południe i południe-północ drogi transalpejskiej, w wyniku bieżących ograniczeń w zakresie mas pojazdów w Szwajcarii.Przebieg zostanie obliczony jako różnica pomiędzy rzeczywistą odległością przejazdów transalpejskich i najkrótszą odległością przejazdu przez Szwajcarię. Przebieg przez terytorium Szwajcarii będzie dostosowany przez dodanie 60 kilometrów, w celu uwzględnienia opóźnień na granicach i warunków jazdy.Dla tych Państw Członkowskich, które w wyniku zastosowania powyższej metody uzyskają przydział zezwoleń w liczbie mniejszej niż 200, liczba przydzielonych zezwoleń zostanie ustalona na poziomie 200.Zezwolenia typu "puste"Zezwolenia typu "puste" będą przydzielane na podstawie udziału pojazdów zarejestrowanych w Państwach Członkowskich w przewozach tranzytowych przez Szwajcarię, wykonywanych pojazdami o ładowności między 7,5 a 28 ton.2. Nowe Państwa CzłonkowskieZezwolenia typu "masa całkowita"Państwa Członkowskie, które zawarły dwustronne umowy ze Szwajcarią (Republika Czeska, Estonia, Łotwa, Litwa, Węgry, Polska i Słowenia), otrzymają co najmniej taką samą liczbę zezwoleń, jaką otrzymałyby na mocy dwustronnych umów na okres od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r., jeżeli te umowy zachowują ważność w ciągu całego roku 2004.Cyprowi, Malcie i Słowacji przydziela się zezwolenia na podstawie ich udziału w transporcie do i ze Szwajcarii, jak również w przewozach tranzytowych przez Szwajcarię w roku 2002.Pozostałe dostępne zezwolenia dla nowych dziesięciu Państw Członkowskich zostaną przydzielone proporcjonalnie.Zezwolenia typu "puste"Jeżeli Wspólnota otrzyma 5500 zezwoleń typu "puste", co stanowi 55 % liczby zezwoleń typu "masa całkowita", zezwolenia typu "puste" zostaną przydzielone w takim stosunku."--------------------------------------------------