CELEX: 51983PC0419
Language: el
Date: 1983-07-05
Title: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 419
Vol. 1983/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑTΚΩΝ                      ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                               COΜ(83) 419 τελικό
                                               Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 1983
                            Σχέδιο
    ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
    ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ
                    ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COΜ (83) 419 τελικό
 ---pagebreak---                                                                  -2-
                                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΉ
    1.    Η συμφωνία μ ε τ α ξ ύ των Κρατών μελών τ η ς Ευρωπαϊκής Κ ο ι ν ό τ η τ ο ς                                    Ανθρακος
          και Χάλυβος και τ η ς Ευρωπαϊκής                            και τ η ς Ευρωπαϊκής Κ ο ι ν ό τ η τ ο ς Ανθρακος
          και      Χάλυβος α φ ε ν ό ς ,        και τ η ς Σ ο σ ι α λ ι σ τ ι κ ή ς Ομοσπονδιακής                 ΔημοκρατΓας
          της Γιουγκοσλαβία αφετέρου, προβλέπει                                 ότι     ορισμένα προϊόντα σιδήρου
          και χ δ λ υ β ο ς καταγωγής Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς που υ π ά γ ο ν τ α ι                στα κ ε φ ά λ α ι α    26,
          17 και 73 τ ο υ κ ο ι ν ο ΰ δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ δ ύ ν α ν τ α ι            να ε ι σ ά γ ο ν τ α ι     στην Κοινότητα
         α π α λ λ α γ μ έ ν α από δ α σ μ ο ΰ ς .     Κατά π ε ρ έ κ κ λ ι σ η από τ η ς δ ι ά τ α ξ η α υ τ ή ,           το
         άρθρο 3 π ρ ο β λ έ π ε ι          ότι   οι   ε ι σ α γ ω γ έ ς ο ρ ι σ μ έ ν ω ν από τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α         αυτά
         υπόκεινται             σε ορΟφές, πέρα από τ ι ς ο π ο ί ε ς οι                   δ α σ μ ο ί που εφαρμόζονται
         έναντι        των τ ρ ί τ ω ν χωρών δ ύ ν α ν τ α ι           να επαναφέρονται              έως τ ο τ έ λ ο ς      του
         ημερολογιακού              έτους.(ΐ)
 2.     Το σ υ ν η μ μ έ ν ο σ χ έ δ ι ο κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ α π ο σ κ ο π ε ί       :
       -    σ τ ο ν κ α θ ο ρ ι σ μ ό των οροφών που θα εφαρμοσθούν τ ο 198Α σ τ ι ς                                    εισαγωγές
            ο ρ ι σ μ έ ν ω ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν καταγωγής Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς ,
       -    σ τ ο ν κ α θ ο ρ ι σ μ ό των κανόνων βάσει των ο π ο ί ω ν ε ί ν α ι                       δ υ ν α τ ή η επαναφορά
            των δασμών,           υπό ο ρ ι σ μ έ ν ε ς π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ς ,     και
      -    σ τ ο ν κ α θ ο ρ ι σ μ ό συστήματος ε π ι τ η ρ ή σ ε ω ς γ ι α τ ι ς              ε ι σ α γ ω γ έ ς των π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν
           γ ι α τ α ο π ο ί α έ χ ο υ ν κ α θ ο ρ ι σ θ ε ί οι         οροφές,        καθώς και ο ρ ι σ μ έ ν ω ν άλλων
           προϊόντων
3.    Η οροφή των δύο αυτών μ έ τ ρ ω ν ,                      δηλαδή
     - των ε τ η σ ί ω ν οροφών και
     - τ η ς επαναφοράς των δασμών,
          συνεπάγεται            τη θ έ σ π ι σ η κ ο ι ν ώ ν και σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ω ν κανόνων που θα π ρ έ π ε ι
          ν α εφαρμοσθούν ο μ ο ι ό μ ο ρ φ α από όλα τ α Κράτη μ έ λ η . Οι α π α ι τ ή σ ε ι ς                             αυτές
          είναι       δ υ ν α τ ό να ι κ α ν ο π ο ι η θ ο ύ ν με τ η ν καθιέρωση συστήματος                         κοινοτικής
         ε π ι τ η ρ ή σ ε ω ς των εισαγωγών που έ χ ο υ ν πράγματι                        π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί από τη
         χώρα-εταίρο.
(ΐ)      Τα ποσά ο ρ ι σ μ έ ν ω ν οροφών α υ ξ ή ι η κ α ν με α υ τ ό ν ο μ ο τ ρ ό π ο με τ ή ν :
        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩ­
        ΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, 01 ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙ­
        ΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ.1Θ4. 19Θ3, π ε ρ ί κ α θ ο ρ ι σ μ ο ύ τ ο υ καθεστώτος που
        ε φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι σ τ ι ς σ υ ν α λ λ α γ έ ς τ η ς Ελλάδας και τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α ς               όσον
       αφορά τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α τ η ς ε ν λόγω Κ α ι ν ό τ η τ α ς , ( Ε Ε
 ---pagebreak---                                                         •3-
5. Οσον άφορα, τ η ν εφαρμογή τ ο υ κ α ν ό ν α των οροφών και τ η ς επαναφοράς των
   δασμών, η πρόταση π ρ ο β λ έ π ε ι             τη μεταβίβαση της σ χ ε τ ι κ ή ς                 αρμοδιότητας
   από τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο σ τ η ν Ε π ι τ ρ ο π ή . Υπό" τ ι ς σ υ ν θ ή κ ε ς α υ τ έ ς ,         η Επιτροπή
   θα μ π ο ρ ο ύ σ ε , τ ο τ α χ ύ τ ε ρ ο δ υ ν α τ ό ,   ε ί τ ε να λαμβάνει           έναντι       τ η ς χώρας
   τ ο υ ε τ α ί ρ ο υ μέτρα γ ι α τ η ν επαναφορά των δασμών έως τ ο τ έ λ ο ς                              του
   ημερολογιακού έ τ ο υ ς ,            ε ί τ ε να σ υ ν τ ο ν ί ζ ε ι    τ ι ς δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς στην     περί­
   πτωση που 8α υπάρξει               σ χ ε τ ι κ ή π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α από κ ά π ο ι ο Κράτος            μέλος.
   Η πρόταση κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ π ε ρ ι ο ρ ί ζ ε τ α ι      στον καθορισμό ε ν ό ς γ ε ν ι κ ο ΰ             πλαισίου
   γ ι α τ η ν άσκηση των ε ξ ο υ σ ι ώ ν αυτών π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α διαμορφωθούν ομαλά
   και γ ρ ή γ ο ρ α , σ ε σ τ ε ν ή σ υ ν ε ρ γ α σ ί α με τ α Κράτη μ έ λ η , οι                μηχανισμοί       που
   θα π ρ έ π ε ι    να τ ε θ ο ύ ν σε     λειτουργία.
    Παράρτημα : Σ χ έ δ ι ο αποφάσεως
 ---pagebreak---                                                 Εχέδιο
                 Α Π Ο Φ Α Σ Η ! ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ
                                                 ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της
                 για τον καθορισμό των οροφών και κοινοτικής επιβλέψεως ως προς τις εισαγωγές ορισμένων
                                           προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (198^
  ΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ                   ανωτέρω τρόπο, οι σχετικές πληροφορίες παρέχονται
  ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ..•                  σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 4.
  ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
                                                                  3.     Όταν συμπληρωθούν οι οροφές, στην κοινοτική
  σε συμφωνία με την Επιτροπή,                                    κλίμακα, τα Κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν κάθε
                                                                  στιγμή, κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά ή της Επιτρο­
  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:                                                    πής, την είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται προς
                                                                  τις τρίτες χώρες και για το σύνολο της Κοινότητας.
                             Άρθρο 1                              Στην περίπτωση τέτοιας επαναφοράς, η Ελλάδα επανα­
                             αρΓου                                φέρει την είσπραξη των δασμών τους οποίους εφαρμόζει
  1.    Από την 1η Ι α ν ο ύ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983,        προς τις τρίτες χώρες κατά την ημερομηνία αυτή.
  οι εισαγωγές ορισμένιον προϊόντων καταγωγής Γιουγκο­
  σλαβίας, που απαριθμούνται στο άρθρο 3 της συμφωνίας
                                                                  Στα πλαίσια των προηγουμένων διατάξεων, η Επιτροπή
  μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
                                                                  συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των κοινοτικών
 Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Σοσιαλιστικής
                                                                  δασμών που εφαρμόζονται προς τις τρίτες χώρες, ανακοι­
 Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, αφε­
                                                                  νώνοντας ιδίως την κοινή για όλη την Κοινότητα ημερο­
  τέρου ('), υπόκεινται σε ετήσιες οροφές και σε κοινοτική
                                                                  μηνία, η οποία ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Η
  επιτήρηση
                                                                 ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα
                                                                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
                                                                 4.     Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το
 εδάφιο, οι δασμολογικές και στατιστικές τους κλάσεις
                                                                 αργότερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τις εκθέ­
 και το ύψος των οροφών παρατίθενται στο παράρτημα
                                                                 σεις των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη
 της παρούσας αποφάσεως.
                                                                 διάρκεια του προηγούμενου μήνα. Κατόπιν αιτήσεως της
                                                                 Επιτροπής, ανακοινώνουν τις εκθέσεις των καταλογι-
 2.    Ο καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται
                                                               . σμών ανά δεκαήμερο· οι εκθέσεις αυτές πρέπει να
 σύμφωνα με το ρυθμό κατά τον οποίο τα προϊόντα προ­
                                                                 διαβιβάζονται εντός προθεσμίας πέντε πλήρων ημερών
σκομίζονται στο τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σε
                                                                 από την ημερομηνία λήξεως κάθε δεκαημέρου.
ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό
κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, σύμφωνα με τους κανό­
νες που διατυπώνονται στο πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας                                "Αρθρο 2
συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­              Τα Κράτη μ 5 λ η και η Επι τ ρ ο π ή σ υ ν ε ρ γ ά ­
νότητας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημο­
                                                                ζ ο ν τ α ι σ τ ε ν ά γ ι α τ η ν τήρηση τ η ς παρούσας
κρατίας της Γιουγκοσλαβίας (·'-).
                                                                απόφασης*
Ενα εμπόρευμα δύναται να καταλογισθεί στην οροφή                                    *Αρ6ρο 3
μόνο αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμά­
                                                                Τα Κράτη μ έ λ η θ ε σ π ί ζ ο υ ν τ ι ς α ν α γ κ α ί ε ς
των προσκομισθεί προ της ημερομηνίας επαναφοράς της
εισπράξεως των δασμών.                                          δ ι α τ ά ξ ε ι ς γ ι α τ η ν ε κ τ έ λ ε σ η τ η ς παροδσας
                                                                απόφασης.
Η κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών διαπιστώνεται
σε κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που καταλο­           Έ γ ι ν ε στο Λουξεμβούργο,                 στις
γίζονται σύμφωνα με τα παραπάνω εδάφια.
                                                                                                          0 Πρόεδρος
Τα Κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για
τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον
(') ΕΕ άριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 113.
Ο ΕΕ αριθ. L 41 τής 14. 2. 1983, σ. 2.
 ---pagebreak---                                                      -5-
                                                 ΠΛΡΑΡΤΗΜΑ
      Κλάση του                                                                                              Ύψος
Κατη­                                                                                       Κώδικας         οροφής
      Κοινού Δα­                           Περιγραφή εμπορευμάτων                           ΝΙΜΕΧΕ
γορία σμολογίου                                                                                           (σε τόνους)
  1        2                                          3                                        4               5
   1    73.01    Χυτοσίδηροι (συμπεριλαμβανομένων και των            σιδηρομαγγανίων)
                 ακατέργαστοι, εις τύπους, χελώνας ή μάζας:
                 Α. Σιδηρομαγγάνιον                                                    73.01-10
                                                                                       73.01-21, 23,
                 Β. Χυτοσίδηροι αιματίται                                              25, 27             • 14 983
                 Γ. Φωσφορούχοι χυτοσίδηροι                                            73.01-31, 35
                 Δ. Χυτοσίδηροι μη κατονομαζόμενοι:
                     II. Έτεροι                                                        73.01-49
   2    73.08    Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλλους διά λαμαρίνας, εκ σιδήρου ή     73.08-όλοι           21 751
                 χάλυβος                                                               οι αριθμοί
        73.10     Ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι εν                    ->
   3              θερμώ ή σφυρηλατηθείσαι (συμπεριλαμβανομένου και του χον-
                  δροσύρματος). Ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ληφθείσαι ή άποπερα-
                 τωθείσαι εν ψυχρώ. Ράβδοι κοίλαι εκ χάλυβος διά γεωτρήσεις:
                  Α. Απλώς ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι εν θερμώ                  73.10-11, 13,
                                                                                        16, 18
                                                                                                      ι
                  Δ. Επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου ή έπεξειργασμέναι κ α τ ' επιφα-                     • 14 332
                      νειαν (εστιλβωμέναι, επενδεδυμέναι, κλπ.):
                        I. Α π λ ώ ς επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου:
                           α) Ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι εν θερμώ               73.-10-42
 ---pagebreak---                                                          6-
 Κατη­  Κλώση του
        Κοινού Δα­                                                                                     Κώδικας            Ύγος
 γορία                                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                                  οροφής
         σμολογίου                                                                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                                                       (σε τόνους)
   I         2                                              3                                             4                5
                                                                                                 " ' •  •      --^ι
  4       73.11       Είδη καθορισμένης μορφής εκ σιδήρου ή χάλυβος ελασματοποιηθέντα
                      ή εφελκυσθέντα εν θερμώ, σφυρηλατηθέντα, ή και ληφθέντα ή αποπε-
                      ρατωθέντα εν ψυχρώ. Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι εκ σιδήρου ή
                      χάλυβος, έστω και διάτρητοι ή κατεσκευασμένοι εκ συναρμολογημέ­
                      νων στοιχείων:
                      Α. Είδη καθωρισμένης μορφής:
                             I. Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ                73.11-11, 12,
                                                                                               14, 16, 19           >• 2 046
                          IV. Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου ή επεξειργασμένα κατ"
                                επιφάνειαν (εστιλβωμένα, επενδεδυμένα, κλπ.):
                                α) Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου:
                                    1. Ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ              73.11-41
                     Β. Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι                                          73.11-50
 5      73.12        Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθέντα εν θερμώ ή
                     ψυχρώ:
                     Α. Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                                      73.12-11, 19
                    Β. Απλώς ελασματοποιηθέντα εν ψυχρώ:
                           I. Προοριζόμενα διό την κατασκευήν λευκοσιδήρου (παρου­
                               σιαζόμενα εις ρόλλους)                                        73.12-21
                    Γ. Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμένα ή άλλως κατειρ-
                        γασμένα κατ" επιφάνειαν:
                        III. Επικασσιτερωμένα:                                                                        4 228
                              α) Λευκοσίδηρος                                                73.12-51
                         V. Λοιπά (επιχαλκωμένα, τεχνητώς οξειδωμένα, βερνικωμένα,
                              επινικελωμένα, επικεχρισμένα δια βερνικιού, επεστρωμένα δι'
                              ετέρου μετάλλου, υποστάντα επιφανειακήν επεξεργασίαν
                              φωσφοριώσεως, τυπωτά, κλπ.):
                              α) Απλώς, επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου:
                                  1. Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                             73.12-71
       73.13       Λαμαρίναι έΚ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ ή
6                  ψυχρώ:
                   Α. Λαμαρίναι ονομαζόμενοι «μαγνητικοί»                                   73.13-Π, 16
                   Β. Λοιπαί λαμαρίναι:
                        I. Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ, πάχους                       73.13-17, 19,
                                                                                           21, 23, 26, 32,
                                                                                           34, 36
                       II. Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους:
                            β) I χιλιοστ. μή συμπεριλαμβανομένου μέχρι 3 χιλιοοτ. μη
                                 συμπεριλαμβανομένων                                       73.13-43, 45
                            γ) I χιλιοστ. ή ολιγώτερον                                     73.13-47, 49
                      III. Απλώς εστιλβωμέναι                                              73.13-50
                                                                                                                    26 214
                      IV. Επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμέναι ή άλλως
                            κατειργασμέναι κ α τ ' επιφάνειαν:
                           β) Επικασσιτερωμέναι                                           73.13-64, 65
                           γ) Ε.πιψευδαρνυρωμέναι ή επιμολυβδωμέναι                       73.13-67, 6S,
                                                                                          72, 74
                           δ) Έτεραι (επιχαλκωμέναι, τεχνητώς οξειδωμένοι, βερνικω-
                                μέναι, επινικελωμένοι, επικεχρισμέναι διά βερνικιού, επε­ 73.13-76, 78,
                               στρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, υποστάσαι επιφανειακήν      "9, 82, 84, 86,
                               επεξεργασίαν φωσφοριώσεως τυπωταί, κλπ.)                   87, 88, 89
                       V. Αλλως μορφοποιημένοι ή επεξειργασμένα;:
                           α) Απλώς κεκομμέναι είς σχήμα έτερον του τετραγώνου
                                ή του ορθογωνίου:
                               2. Έτεροι                                                  73.13-92
 ---pagebreak---                                                        ·7·
      Κλάση του                                                                                            Ύψος
Κατη­                                                                                         Κώδικας     οροφής
      Κοινού Λα-                             Περιγραφή εμπορευμάτων
γορία                                                                                         ΝΙΜΕΧΕ    (σε τόνους)
      σμολογίου
  1        2                                            3                                         4          5
       73.1J      Χαλυβοχράματα και εκλεκτός χ ά λ υ ν δι' άνθρακος, υπό μορφάς τας
  7               περιγραφόμενος εις τας κλάοεις 73.06 μέχρι icon 73.14:
                  Α. Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος:
                        I. Πλινθωματα (τύηοι), κορμοί, πρίοματα, πλατέα, πλατίναι:
                            Ρ) Έτερα                                                      73.il-20. 50
                      III. Μμικητειργαπμένα προϊόντα εις ράλλους δια λαμαρίνας            73.62-10
                     IV. Μεγάλα πλατέα                                                    73.62-30
                       V . Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου και του χονδροσύρματος και
                            των κοίλων ράβδων δια γεωτρήοεις) και μορφοσίδηροι:
                           β) Απλώς ελααματοποιηθέντα ή εφελκυοθέντα εν
                                θερμώ                                                     73.63-21, 29
                           δ) Επιστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου ή κ α τ ' επιφάνειαν tnc-
                               ςειργασμένα (εατιλβωμένα, επενδεδυμίνα, κλχ.):
                                I. Απλώς επεοτρωμένα δι' ετέρου μετάλλου:
                                    αα) Ελασματοποιηθίντα ή εψελκυοθέντα εν
                                        θερμώ                                            73.63-"<2
                     VI. Φύλλα:
                           α) Απλώς ελαοματοποιηθέντα εν βερμώ                           73.64-20
                           γ) Επεοτρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμίνα τ) άλλως
                               κατειργααμένα κατ" επιφάνειαν:
                               1. Απλώς επεοτρωμένα δι' ετέρου μετάλλου:
                                   αα) Ελαοματοποιηθέντα εν θερμώ                        73.64-72
                     VII. Λαμαρίναι:
                           α) Απλώς ελααματοποιηθείοαι εν θερμώ                          73.63-21, 23,
                                                                                         2Î
                          δ) Απλώς ελααματοποιηθείοαι εν ψυχρώ, πάχους:
                               2. Ολιγώτερον των 3 χιλιοστ.                              73.63-55
                          γ) Εαπλβωμέναι, επεοτρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, επεν-
                              δεδυμέναι ή άλλως επεξειργασμέναι κατ" επιφάνειαν          73.65-70
                          δ) Αλλως μορφοποιημένοι ή επεξειργασμέναι:
                              1. Απλώς κεκομμίναι εις οχήμα έτερον του τετραγώνου ή
                                   ορθογωνίου                                           71.63-«I
                 Β. Χαλυβοκράματα:
                      1. Πλινθωματα (τύποι), κορμοί, χρίσματα, πλατέα,
                          πλατίναι:                                                                        Μ 280
                          β) Έτερα:
                              1. Πλινθωματα (τύποι):
                                  ββ) Λοιπά                                             73.71-23. 24,
                                                                                        29
                              2. Κορμοί, κρίοματα, πλατέα, πλατίναι                     73.71-53, 54.
                                                                                        55. 56. 59
                    111. Ημικατειργααμένα προϊόντα ((ς ρολλους διά λαμαρίνας            73.72-11. 13,
                                                                                        19
                    IV, Μεγάλα πλατέα                                                   73.72-33. 39
                     V. Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου και του χονδροούρματος και
                          κοίλων ράβδων δια γεωτρήσεις) και μορφοβίδηροι:
                          β) Απλώς ελαοματοποιηθέντα ή εφυλκυοθέντα εν θερμώ            73.73-23, 24,
                                                                                        23, 26, 29, 33.
                                                                                        34, 35 , 36. 39
                          6) Επεατρωμένα δι' ετέρου μετάλλου ή κατ' επιφά­
                              νεια ν εχεξειργααμένα (εστιλβωμένβ, επενδεδυμένα,
                              κλπ.):
                              1. Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου:
                                  αα) Ελοσμοτοκοιηθίντβ ή «ρβλκυσ&εντα «ν θερμώ         73.73-72
 ---pagebreak---                                                       -β-
      Κλάση του                                                                                          Ύψος
Κατη­                                                                                      Κώδικας      οροφής
      Κοινού Δα­                            Περιγραφή εμπορευμάτων
γορία                                                                                      ΝΙΜΕΧΕ     (σε τόνους)
       σμολογίου
  1        2                                           3                                       4           5
  7      73.15   Β. V I . Φύλλο:
      (συνέχεια)          α) Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                         73.74-21, 23,
                                                                                      29
                          γ) Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμένα ή άλλως
                              επεξειργασμένα κατ' επιφάνειαν:
                              1.. Απλώς επεστρωμένα δια μετάλλου:
                                  αα) Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                      73.74- 72
                    VII. Λαμαρίναι:
                          α) Λαμαρίναι ονομαζόμενοι «μαγνητικοί»                      73.75- 11, 19
                          β) Λοιπαί λαμαρίναι:
                             1. Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ                     73.75-23, 24,
                                                                                      29, 33, 34, 39,
                                                                                      43, 44, 49
                             2. Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους:
                                  ββ) Ολιγώτερον των 3 χιλιοστ.                       73.75-63, 64,
                                                                                      69
                             3. Εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, επεν­
                                 δεδυμέναι ή άλλως επεξειργασμέναι κ α τ ' επιφάνειαν 73.75-73, 79
                             4. Αλλως μορφοποιημένοι ή επεξειργασμέναι:
                                 αα) Απλώς κεκομμέναι εις σχήμα έτερον του τετραγώ­   73.75-83, 84,
                                      νου ή του ορθογωνίου                            89