CELEX: C2005/069/25
Language: da
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. januar 2005 i sag T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — foranstaltninger truffet af Den Franske Republik til fordel for Crédit Mutuel — Livret bleu — beslutning 2003/216/EF — begrundelsespligt — annullationssøgsmål)

19.3.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 69/13
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 18. januar 2005
   i sag T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Statsstøtte - foranstaltninger truffet af Den Franske Republik til fordel for Crédit Mutuel - Livret bleu - beslutning 2003/216/EF - begrundelsespligt - annullationssøgsmål)
   (2005/C 69/25)
   Processprog: fransk
   I sag T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel, Paris (Frankrig), ved avocat A. Carnelutti, støttet af Den Franske Republik (befuldmægtigede G. de Bergues og F. Million, og med valgt adresse i Luxembourg), mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Rozet, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/216/EF af 15. januar 2002 om Frankrigs statsstøtte til Crédit Mutuel (EFT 2003 L 88, s. 39), i form af en overkompensation tildelt for omkostningerne ved modtagelse af indskud og administration af opsparing under »Livret bleu-ordningen«, har De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, samt dommerne V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 18. januar 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/216/EF af 15. januar 2002 om Frankrigs statsstøtte til Crédit Mutuel annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 131 af 1.6.2002.