CELEX: 62015TA0493
Language: mt
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Kawża T-493/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – Il-Kummissjoni vs CX (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċeduri dixxiplinari — Samzjoni dixxiplinarja — Terminazzjoni — Dritt għal smigħ — Artikolu 22 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Żbalji ta’ liġi — Żnaturament tal-provi — Eżami inkomplet tal-fatti u tal-provi”)

12.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 462/20
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – Il-Kummissjoni vs CX
   (Kawża T-493/15 P) (1)
   
   ((“Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Proċeduri dixxiplinari - Samzjoni dixxiplinarja - Terminazzjoni - Dritt għal smigħ - Artikolu 22 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal - Żbalji ta’ liġi - Żnaturament tal-provi - Eżami inkomplet tal-fatti u tal-provi”))
   (2016/C 462/25)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Ehrbar u F. Simonetti, aġenti)
   
      Parti oħra fil-proċedura: CX (Enghien, il-Belġju) (rappreżentant: É. Boigelot, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Serviz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2015, CX vs Il-Kummissjoni (F-14/05, EU:F:2015:61), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2015, CX vs Il-Kummissjoni (F-14/05, EU:F:2015:61) hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-kawża hija rrinvjata għal Awla tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li ma hijiex dik li ddeċidiet fuq dan l-appell.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma riżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 371, 9.11.2015.