CELEX: 51964PC0048
Language: it
Date: 1964-02-20
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DEI PRELIEVI NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI APPLICABILI AI SUINI E AI PRODOTTI A BASE DI CARNI SUINE PER LE IMPORTAZIONI EFFETTUATE DAL 1° APRILE AL 30 GIUGNO 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 48
Vol. 1964/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                   COMMISSIONE
                                    VI/COM(64)48 definitive
                                    Bruxelles , 20 febbraio 1964
                                    Orig: D
                              PROPOSTA DI
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL' AMMONTARE DEI PRELIEVI
          NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI APPLICABILI AI SUINI E AI
            PRODOTTI A BASE DI CARNI SUINE PER LE IMPORTAZIONI
                EFFETTUATE DAL 1° APRILE AL 30 GIUGNO 1964
                (presentata dalla Commissiono al Consiglio )
            /
 VI/C0M(64)48 dofinitivo
                          \
 ---pagebreak---                              Proposta di ion
                        E3GCLAM3BTT0 DSL C0NSIGLI0
       relativo alla determina'zions dell' ammontare dei prelievi
       nei confronti dei Paesi terzi applicatili ai suini ed ai
   prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate
                      dal 1° aprile al 30 giugno 1964
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL COI! SI OLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale attuazione di una
organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ),
e in particolare l' articolo 5 » paragrafo 4 »
Vista la proposta della Commissione ^
Considerando che 1 ! ammontare dui prelievi nei 'confronti dei Paesi terzi
per i suini e i prodotti a "base di carni suine dov' essere fissato pre­
ventivamente per un periodo di tre mesi ;
Considerando che l' ammontare dei prolievi nei confronti dei Paesi ter­
zi per i suini macellati e i suini vivi è stato fissato per il primo
trimestre 1963 d-al regolamento n . 155 del Consiglio relativo alla fis­
sazione dell' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi ap­
plicabili ai suini macellati ed ai suini vivi (2 )5
Considerando che l' ammontare dei prelievi noi confronti dei Paesi terzi
per il periodo dal 2 settembre al 30 settembre 1963 è stato fissato dal
regolamento n . 86/63/CEE del Consiglio relativo alla determinazione del*
l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi por i prodotti
( 3 ) elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) del regolamento
n . 20, diversi dai suini macellati , e dal regolamento n . 88/63 /CEE del
Consiglio ( 4 ) relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi
nei confronti dei Paesi terzi por lo preparazioni e conserve a baso di
carne suina elencato nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del rego­
lamento n . 20s
     _                                                  »
( 1 ) Gazzetta Uff . delle Com . Eur . n . 30 del 20 aprile 1962 , pag . 945/ 62 .
( 2 ) Gazzetta Uff . delle Com , Eur . n.140 del 28 dicembro 1962, pag . 2926/62 .
( 3 ) Gazzetta Uff . delle Com . Sur . n.123 del 9 agosto 1963 pag . 2182/63 .
( 4) Gazzetta Uff . delle Com , "FVr , n.123 del 9 agosto 1963,pag . 2196/63 .
 ---pagebreak--- Considerando ohe i regolamenti nn . 1 55 ? 86/ 63/C3E o 88/ 63/ 033 sono stati
completati , por il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1964 ? dal regolamen­
to n . 133/63/CEE del Consiglio ( 5 ) relativo alla determinazione dell' am­
montare dei prelievi noi confronti dei Paesi terzi per i suini e i pro­
dotti a "base di carni suine per le importazioni effettuate dal 1° genna­
io al 31 marzo 1964 »
 Considerando che è pertanto opportuno completare i regolamenti nn . 155 »
 86/63/CID3 e 8C/63/C3£E por quanto riguarda lo importazioni che verranno
 effettuato nel secondo trimestre 1964 ;
 Considerando che por la determinazione dell' ammontare dei prelievi noi
 confronti dei Paesi terzi por i suini macellati dov' ossero tenuto con­
to dell' evoluzione doi prezzi dei coroali da foraggio noi Paesi Bassi
 e sul mercato mondiale |
 Considerando che 1' ammontare dei prelievi noi confronti dei Paosi ter­
 zi por i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , Ietterò a ) e
t>) del regolamento n . 20 dov' ossero fissato por ciascuno Stato membro
in "baso all' ammontare definito dal regolamento n . 20 por i prelievi'
 applicabili noi confronti doi Paesi terzi por i suini macellati j che
 a tal fino ci si "baserà sugli stessi principi applicati nel regolamen­
to n . 86/ 63/CEE per i prodotti cioncati nell' articolo 1 , paragrafo 1 ,
lettera b ) del regolamento n . 20, diversi dai suini macellati ;
 Considerando che è opportuno calcolare l' ammontare doi prelievi nei
 confronti doi Paesi terzi per i prodotti elencati nell' articolo 1 , pa­
ragrafo 1 , lettera c ) del i-egolamento n , 20 secondo gli stossi princi­
pi applicati nel regolamento n . 88/63/C33 ,
HA AD0TTAT0 IL PRES3NT3 EEGOLJHOJTOi
                                 .articolo  1
        I tre allogati doi regolamento n . 155 sono sostituiti , per quanto
riguarda lo importazioni offottuato tra il 1° aprile e il 30 giugno
 1964 , dall' allegato A del presento regolamento .
 ( 5 ) Gazzetta Uff . dello Com . 3ur . n . 191 del 31 dicembre 1963 , p . 3096/ 63 »
 ---pagebreak---                                                                \
                                 - 3 -
                              Articolo 2
       L 'allogato del regolamento n . 8S/63/C33 è sostituito per quanto
riguarda le importazioni effettuato tra il 1° aprile e il 30 giugno
19^4 ? dall' allegato B del presente regolamento .
                              .Articolo 3
        L 'allegato A del regolamento n . 80/ 63/CSUI s sostituito , per
quanto riguarda le importazioni effettuate tra il 1° aprilo e il
30 giugno 19^4 ? dall' allegato G del presento regolamento .
                              Articolo 4
        Il presonto regolamento entra in vigore il giorno successi­
                                                     /
vo alla pubblio aziono nella Gazzetta Ufficialo delle Comunità Eu­
ropee .
        Il presonto regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti o dirottamente applicabile in ciascuno dogli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,
                                     Por il Consiglio
                                     Il Prosidonto
 ---pagebreak---                                           Allegato A del regolamento n . . ../64 / CBE del Consiglio
               Prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai suini macellati e ai suini vivi ( per 100 kg) nelle
                  importazioni effettuate tra il 1° aprile e il 30 giugno 1964 (nella moneta del paese importatore )
!                                                          Nol        Nella                   In       In    ,     Noi           Nei
      I-J . della tariffa                                Belgio  R.F. di Germania       Francia      Italia    Lu ssemhur so Paesi Bassi
                            Dosignazione dei prodotti
      doganale comune                                     Fr.b .        DM               Fr . f .     Lit .  [ Fr. 1 .       flor . ol .
I
 jjx 01.01                  Animali vivi della spe­
                            cie suina s
 I
 1 01 A                     delle specie domesticho
 I          11              altri s
  !
  \
                            a ) scrofe da macello        416,5       75,89              54,22        8.511      1.075,20        19,67
                           "b ) altri                    473,3       86.23              61 . 61      9.672      1 . 221 , 80    22,35
  I
       ex 02 . 01           Carni della specie suina
       -, III a             domestica , fresche , refri­
   1                        gerate o congelate
                            1 . in carcasse o mezzene ,  615,40     112,14              80,12       12.577      1 . 58e , 80    29,07
                                                                                                  !
    i                           anche senza testa e
    j                                                                                             !
                                zampe                                                                       i
    I
    I
 ---pagebreak---                                                                     - 5 -
                                             Allagato 1 del regolamento lf' . . . ./64 /CEE
            jlmmontare del prelievi nei confronti dei paesi terzi per i prodotti elencati nell 'artioolo 1 , paragra­
            fo 1 , lettera b ) del regolamento n . 20 del Consiglio diversi dai auini macellati , per 100 kg          di peso
            netto , nella moneta del paese importatore , per le importazioni effettuate nel periodo dal            1®  aprile
                                                              al 30 giugno 1964
                                                                              Bel       Nella R.F       In      In         Nel
                Importazioni in provenienza dai paesi terzi                 Belgio            di    Fr aneli Italia     Lussem-
                                                                                        Germania                        bur/ío
                        Designazione dei prodotti                          Ir.b .            m        Fr.f .  Lire      Fr.l .
           Carni della specie auina domestica , fresche , refri-
           j?erate o con/relatei
           2 . Prosciutti , anche in parti , non disossati                  913,9         143,38   133,09    22.251     2.424,0
           3 . Spalla , anche in parti , non disossata                      711,1         121,11      60,57  18.247     2.015,2
           4 . Lombata , anohe in parti , non disossata                  1.019,3          184,79   123,65    21.210     2.428,2
           5 » Pancetta ( ventresca ), anohe in parti                       512,5         108,29      71,90   6.065     1.437,4
           6 . Altre                                                     1.019,3          184,79   133,09    22.251     2.428,2
           Frattaglie comnest iblll della specie suina domesti­
           ca , fresche , refrigerate o oongelatei
'3 H» « » Destinate alla produzione di prodotti farmaceutioi
           (»)
I     Mb  litre .
           1 . Testa con o senza guancialai guanciale                       200,0           47,13     22,46   3-777       400.4
           2 . Zampe                                                          25,8         .10,26      4,68   1.379       336,0
          3 . Reni                                                          645,6         1.13,47  112,52    14.760     1.038,7
          4 . Fegato                                                        792,8         146,48      92,03  14.030     1.682,0
          5 . Cuore , lingua , polmone                                      244.3           67,85     53,05   8.266       340.5
          6 . Fegato , cuore , lingua e polmone , oon traohea ed
               esofago , il tutto assieme                                   515.4         112,27      70,17  10.746     1.228,4
          7 * Non nominate                                                  515,4         112,27      70,17  10.746     1.228,4
          Lardo , compreso il grasso di Baiale non pressato né
          fuso , escluso il lardo oomportante parti magre ( ven-
          tresca} fresco , refrigerato , congelato , salato o in
          salamoia , secco o affumicato !
          A. Lardoi
                 I. fresco , refrigerato , congelato , salato o in
                     salamoia                                               232,6           76,80     20,43   4.268       790,6
               II . seoco o affumicato                                      259,5           86,21     22,82   4.820       878,5
          B. Orasso di maiale                                               197,8           41,85     22,80   3.576       261,2
          Carni • frattaglie commestibili di maiale , salate o
          in salamoia , secche o affumicate !
            I. Carni 1
                 a ) salate o in salamoiai
                     1 « carcasse  o mezzene , anohe senza testa e/o
                         saape                                              615.4         112,14      80,12  12.577     1.588,8
                     2 . prosciutti , anche in parti , non disossati      . 913,9         143,38    133,09   22.251     2.424,0
                     3 . spalla , anche in parti , non disossata            711,1         121,11      88,57  18.247     2.015,2
                     4 . lombata , anohe in parti , non disossata        1.019,3          184,79    123,65   21.210     2.428,2
                     5 . pancetta ( ventresca ), anche in parti             512.5         108,29    . 71,90   8.O65     1.437,4
                     6 . altre                                           1.019.3          184,79 V  133,09   22.251     2.428,2
                b ) secche o affumicatei                                                     Ll
                     1 . carcasse o mezzene , anohe senza testa e/o
                         zampe                                              680.1         160,36    114,57   17.986     2.272,0
                     2 . prosciutto , anohe in parti , non disossato     1.336,8          210,47    195,26   32.652     3.550,2
                     3 . spalla , anche in parti , non disossata            969,9         165,07    120,80   24.824     2.743.8
                     4 . lombata , anche in parti , non disossata        1.493,1          271,24    181,45   31.112     3.556,7
                     5 . pancetta ( ventresoa ), anohe in parti             696.2         147,32      98,11  10.920     1.948.9
                     6 . altre                                           1.493,1          271,24    195,26   32.652     3.556,7
          II . Frattaglie commestibili i
                a) testa con o senza guanciale ! guano lai e                200,0          47,13      22,46   3.777       400.4
                b ) zampe                                                    25,8           10,26  . 4,88     1.379       336,0
                o ) reni                                                    645,6         113.47   112 , S2  14.760     1.036,7
                d ) fegato                                                  792,8         146.48      92,03  14.030     1.682,0
                e ) ouore , lingua , polmone                                244.3           87,85     53,85   8.266       840.5
                f ) fegato , cuore , lingua
                                      lingua ee polmone
                                                polm    , con trachea
                     ed esofago , il tutto assieme                          515.4         112,27      70,17  10.746     1.228,4
                g ) non nominate                                            515,4         112,27      70,17  10.746     1.228,4
          Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ,
         non destinati ad usi industriali diversi dalla fab­
         bricazione di prodotti alimentari                                  215,4           39,25     28,04   4.402        556,1
 0 Sono
        «me sse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                                             1.000,4    160,91  125,14  17.274
    •ζ Β .
                                                                                                               1.943,6      58,57
             altri »
             I. contenenti carne o frattaglie di maiale *
                  a ) salsicce a salami , stagionati                        1.615,4   221,24   203,55  29.749  3.195,1
                  b ) salami a base di sangue                                  522,0
                                                                                                                            95,12
                                                                                        92,95   65,0   11.408     857,3
                  c ) prosciutti e spalla in vesciche od'involucri simili  1.731,8    *>5,89
                                                                                                                            34,31
                  d ) non nominati                                                             232,80  35.930  3.769,0      96,96
                                                                           1.078,8    145,05   127,30  18.910
   •χ 16.0?
                                                                                                               1.966,5      66,10
             Altrs preparazioni a conserva di carni o di fratta*lia «
   Α.       ai fegatos
   •ζ ΓΙ .  altrei
            a ) di naiale
                                                                              941,5   136,48   112,25  16.577
   B. »
                                                                                                              t . 555 , 7   58,13
            altret
 ι •z II .  non nominate
V0
 I          a ) contenenti carni o frattaglie di maiale »
                 1 . contenènti eeclusivamente earni o frattaglie:
                      aa ) di maiale »
                           11 . prosciutto e filetto                      1.948,4    273,22   263,98  36.638  3.985,7     112,65
                           22 . spalla                                    1 . 604,9  199,44   219,49  30.423  3.147,2      94,20
                           33. altra
                                                                          1.129,6    145,47   150,52  20.777  2.033,9      68,54
                     bk) altra
                                                                              S98,8  117,65   123,63  16.342  1-597,9      63,49
                2 . altrat
                     sa / pasticci a basa di sangue                          609,5    91,52    80,31  11.795    896,2
                     bb ) non nominate                                                                                    41,19
                                                                             541,2    65,79    71,04   7.127     820,1     37,33
 ---pagebreak---                                 - 7 -
                              RELAZIONE
del regolamento n . . ../64 /CEE del Consiglio relativo alla determi­
nazione dei prelievi noi confronti doi Paesi terzi applicabili ai
suini e ai prodotti a base di carni suine por lo importazioni ef­
fettuato tra il 1° aprile e il 30 giugno 1964
( Adattamento al regolamento n . 133/64/CEE )
A. Suini macellati
       I prelievi nei confronti dei Paosi terzi applicatili ai suini
macellati - regolamento n . 155 del Consiglio - si compongono di tre
dementi !
l' elemento a) - prelievi nei confronti doi Paesi Bassi - o l' elemen­
to c ) - 3Ì° del prezzo limito medio dell' anno precedente - rimangono
immutati .
       A norma dell' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera b) del regolamen­
to n . 20 del Consiglio , l' elemento b) è fissato preventivamente por
un periodo di 3 mesi , tenendo conto dell' evoluzione del prezzo doi
cereali da foraggio tanto sul mercato dello Stato membro in cui il
prezzo medio doi suini macellati è il più basso quanto sul mercato
mondiale durante i sei mesi precedenti il trimestre noi corso del
quale tale elemento viene fissato .
       Questo elemento è stato         calcolato come seguo e i prezzi dei
foraggi sono stati desunti dal documento n . 10915/Vl/63 pubblicato
noi gennaio 1964 dalla Direzione Generalo dell' Agricoltura , direzio­
ne "Economia e lcgislaziono agrario ".
       II prezzo olandese doi corcali da foraggio mescolati , pondera­
to in baso alla percentuale quantitativa dei vari cereali utilizza­
ti e calcolato per il periodo di soi mesi ( dall 1 1 . 7 « 19^3 al 31.12.1963),
ammonta a 7,8066 U.C. / 100 kg.
Paesi Bassi                  Ά           x i or . ol    f lor . ol
Orzo                        15    -17·
                                         30,15          4,5225
Granturco                   25    χ      28,25          7,0625
Avon a                      10    χ      27,25          2,7250
Sogala                      20    χ      26,25          5,2500
Frumento da foraggio        15    χ      29,70          4,4550
Miscela di coroali          15    χ      28,30          4,2450
                                                       28,2600
                                  procodentomonto      28,25       =U . C. 7,8039
        Il prezzo sul mercato mondiale doi cereali da foraggio mescola­
 ti ammonta a 5,9644 U.C. / lOO kg od è stato calcolato corno seguo sul­
 la baso doi prezzi cif , tenendo conto della composiziono della razio­
no alimentare doi bestiario noi Paesi Bassi nel periodo considerato
 di sci mesi ( 1.7.1963 - 31 . 12.1963 ) s                                     /
                                                                           ·♦· / ·· β
 ---pagebreak---                                   ~ 8 -
Morcato mondial                io        U.C.             U.C.
Orzo                          15    Χ   5 , 6448     =  0,846720
Granturco                     25    χ   6,0897       =  1,522425
Avon a                        10    χ   5,7847       =  0,578470
Se gai a                      20    χ   6,6168       =  1,323360
Fruincnto da foraggio
Miscela di corcali
                              Λ ) χ 5,6448           =  1,693440
                             100                        5,964415    = U.C. 5,9644
                                                 ( procedentemonto 5,6137 U.C. )
        Talo prezzo e roso - comparatile al prezzo ilandese dei cereali
da foraggio tramite una maggiorazione di DM 1,25 ( 0,3125 U.C. ) per
100 kg por spose di carico , di modo che il prezzo mondiale dei corea-
li da foraggio da prendere come "baso di calcolo ammonta a 6,2769
U.C. / 100 kg.
        La differenza tra i prezzi e dunque pari a :
Prezzo doi cercali da foraggio noi Paesi Bassi ;-                7,8066 U.C.
Prezzo doi corcali da foraggio sul mercato mondiale ;            6,2769
                                                    Differenza   1,5297
        Por calcolare l' elemento b) , la differenza di prezzo cosi' ot­
tenuta viene moltiplicata por il coofficionto di trasformazione 4,2
che è rappresentativo por gli Stati membri ed è stato stabilito por
la determinazione dei prelievi intr acomuni tari applicabili ai suini
macellati .
                         »
L' elemento b) ammonta quindi a ( 4,2 x 1^5297 U.C. )          =    6,4247 U.C.
Il caloolo procedente dava                                        ( 7 ; 8863 U.C. )
I prelievi nei confronti doi Paesi terzi sono
quindi diminuiti di .                                               1,4616 U.C.
B , Suini vivi
         Conformemente al regolamento n . 53 del Consiglio , il rapporto
di prezzo tra i suini vivi o quelli macellati devo ossero uniforme-
mente 76,9 s 100 .
        A norma dello stesso regolamento , il livello dei prelievi applica
bili alle scrofe vivo da macello dov' essere inferiore del 12^ a quello
doi prelievi applicabili agli altri animali vivi della specie suina
 ( vedasi Allogato i ) .
C. Tagli di suini
         I prelievi noi confronti doi Paesi terzi applicabili ai tagli di
suini si compongono di tro elementi ;
1' elemento a) - prelievi intracomunitari por i tagli di suini applicati
da ciascuno Stato membro noi confronti dei Paesi Bassi - o l' elemento c
 ---pagebreak---                                   _ Q _
risultante dalla moltiplicazione dell 1 elemento c ) dei prelievi noi
confronti dei Paesi terzi applicabili ai suini macellati por il coef­
ficiente olandese , rimangono immutati .
        L' elemento b) viene calcolato nuovamente moltiplicando l' elemen­
to b) del prelievo noi confronti doi Paesi * terzi applicabile ai sui­
ni macellati , qual è calcolato nell' Allegate I della presento rela­
zione , por i coofficienti del paese importatore applicabili ai singo­
li tagli ( vedasi Allegato II ) .
D. Preparazioni e conservo
        I prelievi noi confronti doi Paesi terzi applicabili alle prepa­
razioni e conservo si compongono di sci elementi da a) a f ) (vedasi
regolamento n . 88/63 del Consiglio ). Rimangono immutati gli dementi
soguenti :
a) elomenti a + b del prelievo nei confronti doi Paesi Bassi ,-
c ) elemento c ) del prelievo noi confronti doi Paesi terzi applicabile
    ai suini macellati , moltiplicato por il coefficiente olandese ,
d ) percentuale di altro carni ( carni bovino ) = prezzo franco frontie­
    ra moltiplicato per i dazi doganali comuni ,
o ) protezione industriale come por il prelievo intracomunitario ,
f ) y/° doi prezzo d' offerta por i prodotti della voce 16.01 e
    4fo per i prodotti della voce 16.02 .
        L' olomcnto b) viene calcolato nuovamente moltiplicando l' elemen­
to b) doi prelievo applicabile ai suini macellati - vedasi Allegato I -
( differenza doi prezzi doi cercali da foraggio nei Paesi Bassi e sul
mercato mondiale ) por i coefficienti del paese importatore applicabi­
li alle singolo voci riguardanti salsicce , salami e conservo ( vedasi
Allogato III ) .
        I numeri dello voci ( tagli numerati da 1 a 36 e conservo nume­
rato da 1 a 12 ) utilizzati negli Allogati II e III sono spiegati ri­
spettivamente negli Allogati IV e IV b .
 ---pagebreak---                                                   10
                                            Allogato I
       Calcolo doi proliovi noi confronti doi Paesi terzi applicatili ai
       suini vivi e macellati ( per 100 kg) per lo importazioni offottuato
                                   dal 1 0 . 4 . 64 al 30.6.64
                           Elemento a) ■ Elemento
j   Importazioni           prelievo     . prelievo       | il 3/° del       Ammontare comples­
        vorsoî             noi confron.; Paesi Bassi ; prezzo limi­         sivo doi prelievo
                           ti doi Pao-j - mercato        , te medio to­     nei confronti doi
                           si  Bassi    imondialc         ' desco dal       Paesi terzi
                                        ì                ' 31.7.62 al
                                        I                ! 30.6.63
                                                                                       Moneta
                              U.C.            U.C.             U.C.     ; U.C.      Nazionale
iBqlgi. 0            jι                 !                                                Fr.b ,
                                          ,              I
;Suini macellati     jI     4,2786      ! 6,4247        '!    1,6052       12,3085     615,4
(Suini vivi          !      3,2902          4,9406       ;    1,2344        9,4652     473,3
iScrofe vivo da      !!1
                                        |
                                        i
¡macollo             !i     2,8954      I 4,3477         !    1,0863     i 8,3294 j    416,5
                                        i
IR.F , di Gormania   i                  i!
                     I
                                                         1
                                                                                         M           !
 Suini macellati     I | 20,0044            6,4247            1 , 6052    28,0343      112,14 1
 Suini vivi                15,3834      1: 4,9406             1,2344      21,5584        86,23
                                                            I
 Scrofo vivo de      j,I
                                        <:
                                        :
                                                         ι
piacollo             i     13,5374          4,3477        ji  1,0863      18,9714         75,89
                       I                i
Francia                i                i                Ii                              Fr.f .
 Suini macellati            8,1980        ! 6,4247       !    1,6052    i 16,2279        ÏÏ07T2
  Suini vivi                6,3043      ' 4,9406         i    1,2344    ! 12,4793         61,61
  Scrofo vivo da     j                  lι                !
piaccllo             |I     5,5478      jι 4,3477        !ί   1,0863    ! 10,9818         54,22
[Italia              |
                                        i
                                          ;               I
                                                         iι                              Lit .
  Suini macellati    !   ^ 12,0940      !1 6,4247        !i   1,6052      20,1239      12.577 ,-
  Suini vivi       • i!     9,3003      I! 4,9406
                                        1
                                                          i:  1,2344      15,4753        9.672 ,-
  Scrofe vivo da                        !
 macollo             1      8,1843      ι 4,3477              1,0863      13,6183 1      8,511
|Lus s om bur so     J                . ;
                                                                                         Fr. 1 .;
  Suini macollati          23,7460      ;! 6,4247         !   1 , 6052  ! 31,7759      1588,8
  Suini vivi           ' 18,2607        iI 4,9406         i   1 , 2344  ! 24,4357      1221,8
  Scrofo vivo da       !                !                 ii
                                                                        !
  macollo                  16,0694      ! 4,3477            . 1,0863    1 21,5034      1075,2
                                          I               ;
Paosi Bassi                             :                 i
                                        Il                j                          f i or . ol .
                                        i
jSuini macellati                        I i 6,4247        I;  1,6052        8,0299       29,07
jSuini vivi            !                ιι  4,9406        ;:  1,2344        6,1750       22,35
 jScrofo vivo da
macello                I                ι
                                          i 4,3477        ,   1,0863        5,4340        19,67
                                                                                        • · ·/ · · 0
 ---pagebreak---                                                   - 11      -
                                              Allogato II a
           della relazione del regolamento n . . ../ 64/CEE del Consiglio
                                    Importazioni verso il BELGIO
 F       Goofficicn- • Ulcmonto a.)           E1 omento bb)) 31 omento c )                     Ammontare compie s
ideila ; te dol pac­ ■ Prelievo nei j Prelievo Pao_           Pc Elemento c )                  sivo dol prolievo
 iosi - 'so importa- • confronti           ; si Bassi -             del prclio-                noi confronti doi
Iziono | toro         ; dei Paesi          j mercato meri   mcn - .vo nei         con-         Paesi torzi
                      I Bassi                 dialo appli - fronti dei
                                              cabile ai sui^aesi terzi
                                              ni macellati , applicabile i
                                              moltiplicato :ai suini ma .
                                              por il coof - collati , molj
                                              ficiontc dol ìtiplicato                   j
                                              paese impor - per il coof -;
                                              tatoro                ficionto dei !
                                                                  Paesi Bassi            1
                    –i
                       '         U.C.      !      υ1  • v •              u.c .           !            5r.C.     '       Fr. 1^__i
     1      1,40       1 6,2895            !     9 , 4443         :    2 , 5451            ; 18 , 2789                 913 ,
     2      1,09       i 4,8968            !     7 , 3530         i    1i s, 9720        :     1A          2218 !      711 ,>1      i
     3      1,58       i 7,0982            ;    10 , 6585         i    2 ., 6294           :   20 , 3861        i 1019 ,,3
     4      0,75                3,3694     !     5 , 0594         :    1 ,, 8203         !     10 , 2491        ;      512 ,,5
     5      1,58       ! 7,0982            ;    10 > 6585         ;    2 ,, 6294         :!    20 , 3861        j 1019 S,3          !
     6                 »                                                                 iI                     i                   I
     7      0,32                1,4376     ;     2 , 1587          ;   o s, 4045           !      4 ,, 0008            200 .
     8      0,04        ! 0,1797           !     0 , 2698          :   0 ,, 0674         i        0 ,. 5169              25 ,,8
     9      1,02        !       4,5824           6 ,, 8808         ;   1 S, 4495           !I   1 ^ 5, 9127
                                                                                               12                !     645 ,,6      !
    10      1,27         ■      5,4338           8 ,, 1594         :   2 ,, 2633         1!    15 ,18565         i     792 ,,8
    11      0,38         ;      1,6259     ' . 2 , 4414            *   Os, 8187          ;        4 ,, 8860      j     244 ;,3
    12      0,81         i      3,4657     :     5 ,, 2040         i   1 ,, 6373 ■          :  10 ,, 3070        I     515 ,>4
    13      0,81         !      3,4657     I     5 ,, 2040         1   11 s, 6373           !  10 ,, 3070        !     515 ,,4
    14      0,36          !     1,6173           2 ,, 4285         ;   0 ,, 60 68        ;        4 ,, 6526            232 ,, 6
ί 15        0,42          : 1,7970         '     2 ,, 6984        i    0 ,, 6742         !I       5 ,, 1696       !    258 ,,5
! 16        0,31    . ï 1,3927             ;     2 ., 0912        i    o ,, 4719        I!        3 ,, 9558         !  197 ,,8
ί 17         1 ,-         ;     4,2786     !     65, 4247         :    1 ,, 6052         !;    12 ,, 3085 '            615 ,,4
' 18         1,40         S     6,2895     i     9 ,, 4443        I    2 ,, 5451            i  18 ,, 2789 !I           913 ,,9
ί 19         1,09          :    4,8968     !     7 ,, 3530      ■      1j, 9720             11 11 /1' <■}, 2218        711 ,,1
; 20         1,58         !     7,0982     !    10 ,, 6585         .   2 ., 6294             i 20 ,, 3861 j 1019 ,,3
; 21        0,75           :    3,3694           5 ,, 0594         i   1 ., 8203         iI    10 ,, 2491              512 ,>5      I
! 22         1,58          ,    7,0982     1    10 ,, 6585        ,    2 ., 6294        !      20,       , 3861       1019-,3
! 23         1,43               6,1184     i     9 ,, 1873         :   2 ,,  2954       I      17 ,, 6011 | 880 ,,1
j 24        2,15           ! 9,1990        !    13 ,, 8131        i    3 ., 7241             : 26 ,, 7362 ! 1336 ,,8
 i 25        1,56           : 6,6746       ι    10 ., 0225             2 ,,  6807       1      19 ,, 3778 ; 968 ,,9
 I 26       2,43               10,3970     I    15 ,, 6120          :  3 ., 8525        !      29 ,, 8615             1493 ,,1
 ! 27        1,07           ί 4.5781       ι     6 ,, 8744         '   2 ,, 4720        ;i     13 ,, 9245 ' 696 .1 2
 ! 28        2,43              10,3970          15 ., 6120         i   3,
                                                                             O ,-ï r­
                                                                                             i 29 ,, 8615 j 1493 ,,1                :
 i 29        0,32            > 1,4376       i    2 ,, 1587         :   0 . /. O.'.S     i         4 ,, 0008 I 200 .1                !
 > 30       0,04             ! 0,1797      i     0 ,, 2698         !   0 ,, 0674        ;         0 ,, 5169 ;            25 ,>8     |
 : 31        1,02            i 4,5824      ■     6 ,, 8808             1 ., 4495        1      12 ,, 9127 ! 645 ,,6                 !
 i 32        1,27            i 5,4338      !     8 ,, 1594         ■   2 ,. 2633               15 ,, 8565 , 792 ,>8                 \
 i 33        0,38            , 1,6259      ■     2 ,, 4414             0 ,, 8187      , !         4 ,, 88 60 i 244 .,3              ■
  ; 34       0,81               3,4657     :     5 :, 2040              1 ,, 6373              10 ,, 3070 i 515 ,A                  >
  1 35       0,81            • 3,4657       '    J \, 2040
                                                 c
                                                                   ■    1 ,, 6373       :      10 ,, 3070           !  515 .A       :
    36       0,35             ■ 1,4975           2 ,, 2486             0 ,,  5618                    a
                                                                                                  l. ,   , 3079        215 .A        :
                                                                                                                       • » •J 0 • •
 ---pagebreak---                                                        - 12 -
                                               Allogato il "b
            della relaziono del regolamento n . . ../ 64 /CEE dol Consiglio
               Importazioni verso la REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
  U°        Cocfficion -; E1 omento a )             Elemento "b ) Jilemonto c                Ammontaro complos:
  della , to dol pao-j Prelievo noi                 Prelievo Pao_ .ùlomonto c ;           !  sivo dol prelievo^
  posi-jso importa-: confrooti                 '    si Bassi -           del prelievo        noi confronti doij
  ziono ( toro             j doi Paesi              mercato mon- nei            confron­     Paosi terzi               i
          i                ! Bassi                  dialo appli­         ti doi Paesi
                                                    cabile ai       ! terzi appli - !
                                                    suini macel­ ,       cabile ai suij
                                                    lati , molti­ ini macellati ,}
                                                    plicato per moltiplicato j
                                                    il coeffi­       : por il cooffii
                                                    ciente dol           cionto doi
                                                    paese impor­ Paosi Bassi
                                                    tatore
                                                                      I                                    I           l
  –ι                                                                            U.C.      fri". c .
                                   ,          -
                                   u.c .      jI        IT.C.       I                                    I DM          I
rr^            1 ,, 20   j!  25 ,, 2055           i   8 ., 0951       sí, 5451               35 :, 8457   i[ 143,38
     2             , 02  |   21 ., 4247         !1     6 .. 8808    jI     1 ,, 9720         30 , , 2775     121,11
     3         1 ., 57       32 ,, 9772           ;  io ., 5911     !      2 ,, 6294     ! 46 , , 1977 i     184,79!
     4        0 ,, 91        19 ,, 1142                6 ., 1 388   j      1 :. 8203     I 27 :, 0733 îi     108,29
     5  I      1 ,,  57  i! 32 ., 9772            ^  10 ., 5911            2 ,, 6294      ! 46 ,, 1977       184,79
i    7        0 3, 41         8 ,, 6119 -      !I.    2 ,, 7658     ιi     0 ,, 4045      ;  11 . , 7822   !  47 , 13
     8  j     0 ,, 09    ! h, 8904          ■    !I       , 6071      I    0 ,, 0674       :  2 ,,  5649   !  10,26
     9  ιI    0 .. 97    i 20 ., 3745     •            6 ,, 5435      :    1 ,, 4495       ; 28 ,, 3675    i 113,4-fl
! 10      !    1 ,, 30       26 ,, 0057               8 ., 3521     !      2 ,, 2633      ;i 36 ,, 6211    i 146,481
1 11    i     0 ., 80      I 16 , 0035          !     5 ,, 1398            0 ., 8187      ;  21 ;, 9620   !   87,85
; 12    1I     1
                ' !        ! 20 ., 0044                6 ,, 4247      !    1 ,, 6373     jI  28 ,, 0664    ι 112,2η
   13     i    1 ,, ~    i 20 ., 0044                  65l'AP   /.7
                                                             ft'r I
                                                                    !>     1 ,, 6373         28 ,, 0664      112,27
   14         0 .,   67  i 14 ,, 0730           |!    4 ,, 5198     i!     0 ., 6068     !   19 ., 1996  iI   7 6 , 8 Oi
   15   iI    0 ,, 79    :! 15 ;, 8035            !   5 ,, 0755     i      0 ., 6742     |i  21 ,, 5532   ιi  86,21 |
   16         0 .,   36  ! 7 ,, 5617            ιi    2 ,, 4285     !ι     0 ., 4719     !' 10 ,, 4621        41,85!
   17   I!     1,        i120 ,, 0044             l    6 ;, 4247    i      1 ,, 6052
                                                                           Ί
                                                                                         i 28 ., 0343 !      112,14i
   18   !      1 ,, 20   ! 25 ,, 2055          !1     8 ,, 0951     !      2 ., 5451     !' 35 ,, 8457 i     143,381
   19   !      1 ., 02   ! 21 ,, 4247           i     6 ,, 8808       I    1 ,, 9720         30 ,, 2775 !    121,11 !
   20     i    1 ., 57   !■ 32 ,, 9772            : 10 ,, 5911             2 ., 6294     i 46 ,, 1977        184,79!
   21   ii    0 ., 91        19 ,, 1142        ]!      6 ,, 1388           1 ., 8203         27 ,, 0733    ! 108,29!
; 22    !: - 1 =, 57       ! 32 ., 9772        !     10 ,, 5911       i    2 ,, 6294         46 ,, 1977    ; 184,79!
   23          1-, 43    !i 28 ,, 6063         ':     9 ,, 1873     !f     2 ,, 2954     ! 40 ,, 0890      I 160,36!
î 24           1 ;, 85   ! 37 ,, 0082             .  11 =, 8857            3 ,, 7241         52 ,, 6180   ;  210 , 471
! 25      !    1 ,, 46     : 29 ,, 2064               9 s, 3801       ii   p
                                                                           ^ s, 6807         41 ,, 2672   ;! 165,071
! 26    i!    2 ., 42      ! 48 ., 4107              15 ,, 5478     ;      3 ,, 8525         67 ,, 8110   iί 271 , 24;
   27     1    1 ,, 30     i 26 ,, 0058           : ' ε ,, 3521      :!    2 ,, 4720         36 ,, 8299   !  147,32 ;
l 28      !   2 ., 42      i 48 ., 4107           : 15 ,, 5478             3 ,, 8525         67 ,, 8110   ![ 271,24:
i 29      I   0 ., 41      ; 8 ,, 6119            1   2 ,, 7658        !   0 ,, 4045     i 11 ,, 7822     ;   47 » ui
   30         0 ., 09         1 ,, 8904           [ 0 ,, 6071          !   0 ,, 0674     : 2 ,, 5649     i!   10,26.
! 31          0 ,,   97      20 ,, 3745                   , 5435           1 ,, 4495         28 ,, 3675      113,47;
: 32           1 .,  30    ; 26 ,, 0058           :   8 ,, 3521        i   2 ,, 2633         36 ,, 6211      146,48 :
   33         0 ., 80      ' 16 ., 0035           ;   5 ,, 1398        !   0 ,, 8187         21 ,, 9620  iI   87,85!
   34          1 .f        ; 2o ,, 0044           !    6 ,, 4247       :   1 :, 6373     i 28 ,, 0664     ;i 112,271
 ■ 35     !    1 ,,        ! 20 ,, 0044           •    6 ,, 4247           1s, 6373          28 ,, 0664    ; 112,271
 i 36         0 ,,   35    :  7 ,, 0015               2 ,, 2486            0 ,, 5618          9s, 8119   1!   39,25
                                                                                                              9 • •f • • s
 ---pagebreak---                                                      Allogato II c
                 della relaziono del regolamento n , . . . /64/CEE del Consiglio
                                           Importazioni verso la x'Tu\H CIA
  !N°     ! Coefficien-; Elemento a) . Elemento b)                            Elemento c ) ; Ammontare complo_s
  ideila! te del pae–; Prelievo nei; Prelievo Pao_ El o'mento e ) ;                                 sivo del prelievo
  iposi -j so importa-, confronti                 < si Bassi -         | del prelie - :             nei confronti dei
    zionei
    zione' toro  tore           ; dei Paesi       : mercato mon - vo nei con­                       Faosi terzi
          i                     j Bassi'          : diale appli-ì fronti doi
          i                     ;                     cabile ai              Paesi terzi ;
          !                     i                  ■ suini macel -i applicatalo i
  I       ;                     I                 ! lati , molti-i ai suini ma ;
          !                     |                  ' plicato per ! celiati ,                  |
                                                  j il coeffi -         imoltiplicato
          !                     j                 i ciento del          ìpor il coef-
          j                                           pacso impor- Jficiento doi
          1                     ;                 i tatoro              iPaesi Bassi i
j         jII                   '     u.c .                 u.c .       I         U.c .        :     u.c .         ;    Fr.f
                                                                                            _J                     L
      1             1 ,, 59     ! 13 ,1 6865           10 ,, 7260       i        2 ,, 5451     ;     26 .  , 9576 ?   1 33 ,
i     2   i!        1 ,, 04     ; 8 ,, 9522       :        7 s, 0157    ;        1 ,, 9720     i     17 ., 9399         88 ,
I     3   Ii        1 i, 46     i 12 ,, 5676               9 ,, 8490    1        2 ., 6294     ■     25 ., 0460    ! 123 ,
!     4   i         0 ,, 83 .   i 7 ,, 1446       .        5 ,, 5991    '        1 ., 8203     ■     14 ., 5640 1 71 ,
                    1 =, 59     , 13 ,, 6865      i    i°i, 7260        !        2 i, 5451     :     26 ,, 9576 133,'
i 5                             i                                        !                     !             _     l
i     u                                                                                        I
!     7   ,i        o ., 27     ! 2 ,, 3241       !        1 ,, 8214      ,      o ,, 4045            4 ., 5500 ;       22 ,.
      8   1         0 ., 06          0 ,, 5165    !        0 ,, 4048     i       0 ;, 0674.           0 ,,   9887 ;
      9           . 1 ,, 39     '11 ,, 9649                9 ., 3768      ,      1 ,, 4495     :     22 ,, 7912    ! 112 ,
1 10      i         1 ,, 12          9 ,, 1817             7 S, 1957      I      2 ,, 2633      ,    19 ,, 6407 . 92,'
i 11        I       0 ., 69     i 5 ,, 6566        ■       4 <, 4330      !      0 ., 8187           10 ,,   9083 !     53 , ί
     12             0 ,, 86     ! 7 ,, 0503       ;        5 ;, 5252      !      1 ,, 6373      :    14 .. 2128 ;       70 ,
     13     1       0 ., 86     ! 7 ,, 0503       !        5 ,, 5252      !      1 ., 6373      :    14 ,, 2128 ;       70 ,
     14     !       0 ,, 23          1 ,, 9798             1 =, 5516       ;     0 ,, 6068            'τ « , 1382 i 20 ,,
                                                                                 0 , 6742             - r 4, 6224 ;
: 15                0 ,, 27          2 ,, 2135    !        1 ,, 7347       ,        ,         '•                        22 , 1
     16             0 ,, 27     t    2  , 3241    !        1 =, 8214 -      :    0 S, 4719       '    4j, 6174 ; - 22,1
     17     !l      11 !I        ! 8 ,, 1980               6 ,, 4247        '    1 ,, 6052       :   16 ,, 2279 ;       80 ,
i 18         !      1 ,, 59     ! 13 ,, 6865      !    10 ,, 7260          i     2 ;, 5451      i    26 ., 9576 ; 133 ,»
1 19         :      1 !, 04     i 8 ,, 9522        i       7 ,, 0157        :    1 ., 9720       ■   17 ., 9399         88 ,
! 20         l      1 ,, 46        12 ,, 5676      i       9-, 8490         !    2 ,, 6294       I   25 ., 0460 j 123 ,
     21      i      0 ,, 83      !   7 ,, 1446             5 ,, 5991        !    1 ,, 8203       :   14 ., 5640 ι 71 ,:
. 22                1 ,, 59      i 13 ,, 6865      ;    10 ., 7260           i   2 ., 5451       !   26 .,   9576 j 133 , <
     23      !      1 ,, 43      ;  11 ,, 7231     >       9 ,, 1873         :   2 ., 2954       ,   23 ,, 2058    ! 114 ,
     24             2 ,, 45      ! 20 ;, 0851      !   '15 , 7405                3 ,, 7241       •   39 ,, 5497    I 195 ,:
! 25         I      1 ;, 49         12 ,, 2150             9 ,, 5728          !  2 ., 6807      ;    24 ,, 4685     | 120,1
S 26         i      2 ,, 25      i 18 ,, 4455      :    14 ,, 4556               3 ,, 8525       :   36 ., 7536     ; 181 ,.
I 27         !      1 ,, 19          9 ,, 7556    ;        7 ;, 6454          ;  2 ., 4720           19 ,, 8730 , 98 ,
 I 28         ;     2 ,, 45   «    20 ,, 0851     '     15 ,, 7405            '  3 ., 7241           39 ,, 5497 195 ,:
 , 29         i     0 ,, 27          2 ,, 3241    i        1 ,, 8214             0 ., 4045      !     4 ,, 5500 ■ 22 ,,
 ; 30         ;     0 , , 06      . 0 ,, 5165              0 ,, 4048             0 ,, 0674            0 ., 9887 !        4 ,<
 ! 31               1 , , 39     111 ,, 9649      i        9 ., 3768           : 1 ., 4495        :  22 ., 7912 ! 112 ,.
  i 32        i     1 : , 12     : 9 ,, 1817      i        7 ., 1957           . 2 ., 2633           18 ., 6407 . 92 , <
     33             0 , , 69      : 5 ,. 6566                 , 4330           ' 0 ,, 8187       .   10 ,, 9083 ; 53 ,!
  : 34              0 , , 86         7 ,, 0503             5 ., 5252             1 ., 6373       i   14 ,. 2128         70 ,
     35        i    0 :, 86       ' 7 ,, 0503              5 ., 5252             1 ,, 6373      i    14 ,, 2128         70 ,
   , 36             0 , 35           2 ,, 8693           . 2 ,. 2486             0 ., 5618            5 ,, 6797         28,1
 ---pagebreak---                                                   - 14 -
                                          Allegato II d
             della relazione del regolamento n . . . . /64/CEE del Consiglio
                                  Importazioni verso 1' ITALIA
  N°         Coefficien-I   Elemento a ) i Elemento "b ) ! Elemento c ) ; Ammontare com-
  délia Irfce dol pao-i Prelievo      nei Prelievo Pae i Elemento c ) ! plessivo dol pre-4
  posi- se importa- i confronti               si   Bassi -    1    dol prelicvoi liovo nei con-
  ziono rboro               dei Paesi       | morcato mon-i noi          confron -! fronti dei Paosi
                         I
                         I   Bassi            dialo appli- i t i dei Paesi                terzi
                                                              j terzi. appli-l
         I
         I               I                  i cacale ai
                         !                    suini macel-         cabilc ai       I
                         (
                         I
                                           I
                                            llati , molti-         suini macel-
           I             !                    plicato per          lati , molti-
           I             II
           ;             I                    il cooffi-           plicato por !
                                            ! cionte dol      I    il cooffi -     I
I
        II                                  ipaoso    impor -; : ciente doi
                                            I tatoro          ! Paesi Bassi        I
                                                                1
                               U.C.         1      U.C.       )       u.c .       j U.C.           i     Lit .       I
                                                               I
                                                                                                     :               |
     1          1,70        21,5878       i 1 1 , 4680        j      2,5451         i 35,6009 22.25I ,-!
     2          1,40     | 17,7782                9 //L i       !    1,9720         ! 29,1945 18.247 ,-!
     3          1,61     ! 20,4449             10,8609               2,6294                33,9352 21.210,-4
     4          0,57     ! 7,2383                 3,8452             1,8203         i 12,9038 8.065 ,-
     5          1,70        21 , 5878          11 , 4680        i    2,5451                35,6009 122,251 ,-
     7   It     0,29     j 3,6826                 1,9563        I    0,4045           i     6,0434 3.777 ,-
     8          0,11     ι 1,3969       ! I      0.7420       j      0,0674          ,!     2,2063'! 1.379 , Η
     9          1,14     i114,4765                7,6903             1,4495          I 23,6163 114.760,-1
   10    i      1,09     !113,1825        ιI      7,0029             2,2633           ! 22,4487 14.030 ,-
   11           0,67     ! 8,1030           !    4,3045       !I     0,8187          I 13,2262 8.266,-J
   12      I    0,84     | 10,1590                5,3967        !    1,6373          '! 17,1930 10 . 746 , Η
   13           0,84     |110,1590                5,3967        i    1,6373    N      ! 17,1930 10.746 ,-
   14           0,32     |! 4,0636        !I      2,1587      i      0,6068           I 6,8291 4.268,-4
   15           0,38          4,5957      iI      2,4414        !    0,6742           i     7,7113 4 . 820 , Η
   16           0,27          3,4286        ί     1,8214        I    0,4719                 5,7219 3 . 576 , Η
   17           11 > -   '112,0940        I 6,4247              ί    1 , 6052              20,1239 12 . 577 , Η
   18           1,70       121,5878       ; 11,4680                  2,5451           I 35,6009 ! 22 . 251 , Η
   19      t    1,40       117,7782               9,4443        !    1,9720           I 29,1945 ; 18.247,Η
   20           1,61        20,4449       !;   10,8609               2,6294           ! 33,9352 21 , 210 , Η
   21           0,57     I 7,2383         I       3,8452             1,8203           i 12,9038 8.065Η
   22           1,70        21,5878       |    11,4680               2,5451                35,6009 22 . 251 , Η
   23           1,43   . ; 17,2944        I       9,1873             2,2954                28,7771 17.986,-4
   24           2,62     : 31,6863        !    16,8327               3,7241                52,2431 32 . 652 , Η
   25           2 ,-         24,1880           12,8494          I    2,6807                39,7181 124.824 , -4
   26    II     2,48        29,9931       ι    15,9333               3,8525                49,7789 31 . 112 , Η
   27           0,81          9,7961      I       5,2040        k 2,4720              I 17,4721 10.920,-4
   28           2,62         31,6863      ! 16,8327                  3,7241                52,2431 32 . 652 , Η
   29           0,29          3,6826              1,9563             0,4045                 6,0434 3 . 777 , Η
   30    1!     0,11          1,3969              0,7420             0,0674           I 2,2063 1 . 379,-ί
   31           1,14       114,4765               7,6903        !    1,4495             i 23,6163 114.760 , -4
   32    !      1,09         13,1825      I. . 7,0029           !    2,2633           ' 22,4487 114.030 , η
   33           0,67          8,1030      ; 4,3045              !    0,8187             ! 13,2262 8.2 66,4
   34           0,84         10,1590              5,3967         i   1,6373             ί 17,1930 110 . 746 , -4
   35           0,84        110,1590            - 5,3967         i   1,6373                17,1930 ; 10.746,-I
   36           0,35          4,2329      ι       2,2486        :    0,5618                 7,0433 ! 4.402 ,-
                                                                                        !            i             i
                                                                                                       • • •J• • •
 ---pagebreak---                                                             - 15 -
                                                  Allegato II e
              della relazione del regolamento n . . ../64/CEE del Consiglio
                                        Importazioni verso il LUSSEMBURGO
 jU°      jCoefficien- Elemento a) Elemento "b ) Elemento c                                         Ammontare compi ejs
 jdella ite del pae- Prelievo nei .] Prelievo Pao_ elemento           . Elemento c )                sivo del prelievo
 [posi- jse importa-               confronti
                                   confronti       jsi Bassi
                                                   jsi      Bassi --  idei prelie-
                                                                      idei           prelie         nei confronti dei
   zione jtore             . dei Paesi
                           ;
                                                   - mercato mon- Ivo nei con­                      Paesi terzi
                                  Bassi            idiale appli- 'fronti dei
                                                   ■ cabile ai suijPaesi terzi
                           j-                      ini macellati ^applicabile
                           ;                       jmoltiplicato iai suini ma
                            i                       iper il coef- jcellati , mol
!                                                                                                                                  i
I                                                        paese impor- jper il coef- !                                              I
I
            t                                      rtatore               ficiente dei                                               !
                                                                                                  I                                 !
                                                                         Paesi Bassi                                                i
         I                  I                                                              -    ii                                 i
                                                                                                                                   j
                            I
i
i                           i        U.C.           i       u.c .                 u.c .                u.c .           flr.l ..    I
                                                                       ι
                                                    :                  I
          I
      1  i!     1 ,, 45     ; 36 » 1 533            : 9,7816           I       2 ,, 5451            48 <, 4800 j 2424 .,~       ' I
!     2         1 ., 21     130,1693                ;      8,1625      i ■ 1 ., 9720            i! 40 ,, 3038 j       2015 ,,2     !
! 3      j      1 ,, 45     ! 36,1533               !      9,7816      !       2 !, 6294        !   48 ,, 5643        2428 ,,2     |
      4         0 S, 85     ! 21 , 1933             :      5,7340      i       1 ,, 8203        l   28 ., 7476        1437 ,,4
      5         1 ,, 45     ; 36,1533                :     9,7816      i 2 ,, 6294                  48 ,, 5643 j 2428 ,,2
      6           0                  0                      0           iι        0               I    0          j          0     i
i 7      !      0 S, 24     ! 5,9840                i      1,6190       ! 0 ,, 4045               !   8 ,, 0075 I 400 ,,4
! 8      !      o s, 21      i 5,2360               !      1,4166        ;     0 ., 0674        !i    6 ,, 7200 ! 336 .
i 9      ;      0 ,, 61            15,2093           i     4,1150        1I    11 î, 4495         ! 20 ,, 7738        1038 .,7
! 10     i      1 S, 04       ! 24,6958              i     6,6817         ; 2 !, 2633             i 33 ,, 6408 i      1682 ,,-     !
1 11      i     o ,, 53            12,5854            1    3,4051       i 0 ,, 8187                 16 ,, 8092         840 ,,5
     12         0 S, 76       ,1 8 , 0469                  4,8828              1 S, 6373          ! 24 s, 5670        1228 .,4
     13  !:     0 ,, 76            18,0469            ;    4,8828         ! 1 ,, 6373             i 24 ,, 5670        1228 .,4
     14         0 ,, 48       I 11 , 9680             :    3,2380         ' 0 ,. 6068               15 ,, 8128    j    790 ,> 6    I
     15     !   o ,, 56 .          13,2978            ;    3,5978              0 ,, 6742          i 1 7 i, 5698   !    878 ..5
     16   j!    0 ,, 15             3,7400             ;   1,0119          ■   o ,, 4719              5i, 2238      !  261 .,2
     17     I   1,  )              23,7460                 6,4247         '    1 ,, 6052          ! 31 ,, 7759      ! 1588 .,8     f
     18     I   1 ,, 45       i 36,1533                ;   9,7816         !    2 ,, 5451            48 ,, 4800        2424 .      I
     19         1 ,, 21            30,1693            :    8,1625         ,    1 =, 9720            40 ., 3038      : 2015 .,2
     20     !   1 ., 45       I136,1533                i   9,7816         '    2 ,,  6294        !  48 ,, 5643      : 2428 .,2
     21  ]i     0 ,, 85            21 , 1933           .   5,7340              1 ;. 8203          ; 28 ., 7476    ι! 1437 ,.4
  j 22          1 ., 45        ! 36,1533               :   9,7816              2 ,, 6294        i   48 ,, 5643      : 2428 .,2
     23         1 ,, 43            33,9568                 9,1873         ;    2 ,, 2954        |!  45 ,, 4395      ! 2272 ,>-    !
     24     !   2 ,, 23            52,9536            ! 14,3271           !    3 ,, 7241     ' !    71 ,, 0048      I 3550 , 2
     25  !I     1 ,, 73         141 , 0806             : 11,1147           :   2 ,, 6807        1   54 ,, 8760        2743 ,,8 !
  ; 26          2 ., 23         152,9536         ■ ; 14,3271                   3 ., 8525            71 ,, 1332      I 3556 ,,7 !
     27   !     1 ,, 21         , 28,7327               i  7,7739         ι    2 ,, 4720          i 38 ,, 9786      s 1948 .,9
     28   jI    2 ,, 23            52,9536              ! 14,3271              3 ., 8525        I!  71 ,, 1332     1 3556 .,7
  i 29          0 , , 24        | 5,9840                ! 1,6190            î  0 ,, 4045          1 8 ., 0075 ' 400 ,,4
  ! 30      !   0 ,, 21         ! 5,2360                ! 1,4166               0 ,, 0674          : 6 ,, 7200 I        336 ,I     1
     31   i     0 ,,  61         , 15,2093              ;  4,1150           i 1 ,, 4495             20 ,, 7738 i 1038 .,7
     32     : ■ 1 , , 04 .       i24,6958                j 6,6817            1 2 ,, 2633
                                                                             I
                                                                                                    33 ., 6408 !      1682 ,      i
                                                                                                                                  i
     33         0 ; , 53         112,5854                ; 3,4051           i 0 ,, 8187       ' I1-16 ., 8092 ! 840 .,5
     34         0   , 76         ; 18,0469               1 4,8828            : 1 ,, 6373          : 24 ., 5670 1 1228 .,4 i
   ! 35         0   , 76         . 18,0469               ' 4,8828            : 1 ,. 6376            24 ., 5670 ' 1228 .,4
     36     !   0   > 35         ; 8,3111                  2,2486            . 0 ,, 5618            11 ., 1215 r       556 ,,1 ■
                                 1
                                                                                                                • • •j » • •
 ---pagebreak---                                                           - 16 -
                                       Allegato II f
         della relazione del regolamento n . . . ./6 4/ CSli del Consiglio
                             Importazioni verso i PASSI BASSI
K°    ; Coefficien- Elemento a ) j Elemento b )                     I Elemento c           ■ Ammontare comples
della ; te del pae- iPrelievo neii Prelievo Pae-i Elomento c                                    sivo del prelievo
posi-j se importa- -confronti            ; si Bassi -               ; del prelio-               nei confronti dei
zionel  tore        idei Paesi                   mercato mon-               vo nei con- •; Faesi terzi
                    jBassi                        diale appli- '.fronti dei
                                          : cabile ai sui | Paesi terzi •
                                          'ni macellati , i applicabile :
                                          jmoltiplicato ai suini ma, '
                                          ( per il coef- '■ celiati , mol
                                           • ficiente del            ■ tiplicato
                                           jpaese impor- per il coef-;
                                           ; tatore                          ficiente dei!
                                           |                                  Paesi Bassi i
                     ; U.C.                i               U.C.      i            U«0•     ,      u.c .         Fior.ol
                     i
                     I
         1,51       i                       ! 10,·; 863               i         2,5451   ■    12 ,,   7314 ) 46,09
         1,17                                ! 7,8927                 ί         1,9720          9 ., 8647       35,71
         1,56                               ! 10,5236                 ί         2,6294        13 ., 1530        47,61
         1 , 08      I       -                            7 s, 2856   !         1 , 8203    ! 9 :, 1059 32,96
         1,56        1                       ! 10,5236                i         2,6294     ,13 ,, 1530 ! 47,61
           0                 0                i            0                      0        !      C                0
         0,24          i     ~                ; 1 s, 6190                       0,4045      ι
                                                                                                ?   , 0235 !     7,33
         0,04                                 - Os, 2698              •         0,0674      : 0 ,,    3372 |     1 , 22
         0 , 86                                : 5 5, 8015                      1 , 4495    : 7 ., 2510         26,25
         1,41                                 , 9 ,, 0588                       2,2633      •11 ,, 3221         40,99
         0,51          «
                                               : 3 ,, 2766             i        0,8187      ; 4 .> 0953         14,82
         1 , 02                                 !         6 ,, 5532    ■        1,6373          8 ,, 1905       29,65
         1 , 02         i
                        i
                             _
                                       ■!                 6 s, 5532    ;        1,6373          8 ,, 1905   ! 29,65
         0,36                -
                                                i         2 ,, 4285    '        0-6068      . 3 ,, 0353         10,99
         0,42                                   i         2 s, 6984     ,       0,6742          3 ,ï 3726       12,21
         0,28                                   :         1 ,, 8889             0,4719      . 2 ,,    3608       8,55
         1 ,-           i    _                  l            , 4247             1 , 6052    • 8 ,, 0299      I 29,07
         1,51            1                               10 ,, 1863     :       2,5451        12 ,, 7314        46,09
         1 , 17                                           7 ,, 8927             1,9720      : 9 ;. 8647         35,71
         1,56                                            10 ,, 5236      :      2,6294       -13 ., 1530        47,61
         1 , 08                        •                  7 ,, 2856       :     1,8203      ^ 9 ;, 1059         32,96
         1,56                                     ! 10 ,, 5236            i     2,6294      13 ., 1530          47,61
         1,43                                     , 9 s, 1873             !     2,2954       11 ., 4827         41,57
         2,32                                      i 14 s, 9053           :     3,7241       18 ., 6294         67,44
         1,67                                            10 ,, 7292       i     2,6807      13 ., 4099          48,54
         2,40                                      1 1 5 s, 4193                3,8525       19 ., 2718       : 69,76
         1,54                                      . 9 ,, 8940             i    2,4720       12 ,, 3660      !  44,76
         2,40                                       '15 ,, 4"i93           i    3,8525       ;i 9 ., 2718       69,76
         0,24              ι
                                                    î 1 S, 6190             ;   0,4045          2 ,, 0235     !  7,33
         0,04                                        .    0 ,, 2698         i   0,0674       , 0 ,, 3372         1 , 22
         0,86                                       !     5 <, 8015         i   1 , 4495        7 ., 2510       26,25
         1,41                                       ί     9 <, 0588         ;   2,2633       11 ,,    3221 !    40,99
         0,51                                         ;   3 ,, 2766          :  0,8187          4 ,, 0953     ! 14,82
          1 , 02                                       !  6 ,, 5532         ' 1,6373            8 , , 1905    ! 29,65
          1 , 02                                       i 6 ,, 5532            • 1,6373          8 , , 1905    ι 29,65
         0,35                                          : 2 ,. 2486           : 0,5618           2 , 8104 ! 10,17
 ---pagebreak---                                  Allegato Illa della relazione del regolamento n . ..,/64 / CEE del Consiglio
                          Calcolo dei prelievi nei          confronti dei Paesi terzi applicabili ai prodotti elencati
                               nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del             regolamento n . 20 del Consiglio
                                              ( salsicce , salami e conserve ), per 100 kg di peso netto
all' importazione verso il BELGIO
         l Coeffi-      Elemento aj ^      Elemento b )          : Element o c )       El emento d )    i Elemento e )    í Elemento f ). i          Ammontare com -         \
dell*i   ■ ciente       Elemento ai    ¡i  Prelievo Pae-         [ Elemento c )     I  Percentuale      : Protezione             Il 3%o il     :     plessivo del            !
         I del pae- I + t>)     del    I                                                                                                                                     I
posi -                                     si Bassi      -         del prelievo     |  di aitra car-         industriale  !      4% del prez - .     prelievo
ziono    ' se   im-     prelievo neiii     mercato mon­          | nei confronti    J ne ( carne bc - •      come   per          zo d' offer-  !
         I porta-       confronti        i diale applïoa-        idei Paesi ter-       vina ) prezzo i       prelievo in-        ta                                        -
         i tore         dei Paesi      ;   bile ai suini           zi applicabile   I franco fron -     '    tracomunita-                      I
                                                                                                                                                I
         I                                                                                                                                                                   i
        I               Bassi            I macellati , moi-      lai suini macel-      tiera , molti-        rio                                                             I
                                           tiplicato per           lati , molxipli-    plicato per      i
         I  .                            ; il coefficiente ' cato per il               il dazio do -    ,                  I                    !
                                                                                                                           »                    I
                                                                                                                                                I
                                         I del paese inpor- coefficients dei ganale comune .                                                    ι
        i                                I tatore                I Paesi Bassi
        I
                     [_ U . c .        ]          u.c .                  U.C.        I    .   u.c .    ]!         U.C.      ;        U.C.              U.C.    .     fr.b7~J
   1    M7°0         II   4,2786
                            '           I
                                                 6,4247               1,7176                         "  i       4,1752              3,4125           20,0086 : 1.000,4
  2         1,53
                     ι
                          6 , 5463               9,8298         !!    2,5844                3,5725       !      4,3745              5,4000      i    32,3075 ; 1.615,4
  3         0,36          1,5403                 2,3129               0,7223         |                          3,5837              2,2800 ■    ! 10,4392 i          522 ,- ι
  4         2,00         '3,5572         |      12,8494         j     3,3870                                    4,1795        !     5,6625           34,6356       1.731,8
  5         0,85          3,6368         !       5,4610               1,4447                3,1600              3.8978              3,9750        I 21,5753        1.078,8
  6    Ii 0,77            3,2945                 4,9470               1,3644
                                                                                                         i
                                                                                                                5,0830        !     4,1500        :  18,8389         941,9
       I
  7         2,00    ι     8,5572                12,8494               3,3870                              I     5,6247        I     8,5500        i
                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                     38,9683       1.948,4
  8    i    1,60          6,8458       !        10,2795         I .   2,7609                                    5,6615              6,5500        i  32,0977     j 1.604,9
' 9         0,96    |     4,1075 •               6,1677               1,6534                                    5,5033              5,1600           22,5919       1.129,6
 10    I: 0,60
       I
                          2,5672         i       3, 8548              0,9952                3,2825              5,2065         i    4,0700        I
                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                     19,9762         998,8
 11    I    0,31    j     1,3264         |       1,9917               0,6260                                    5,2065              3,0400        |
                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                     21,1906         609,5
 12         0,24          1,0269         j       1,5419 .      |I     0,5137                                    5,3712         I    2,3700         ! 10,8237  -
                                                                                                                                                                     541,2 |
                                                                                                           ι                   i
 ---pagebreak---                                           Allegato Iirb della relazione del regolamento n . . ../64 /CEE del Consiglio
                                    Calcolo dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicatili ai prodotti elencati
                                         nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 del .Consiglio
                                                          ( salsicce , salami e conserve ), per 100 kg di peso netto
     all' importazione verso la H.F. di GE3MANIA                                                                                                                                £>>
        N0       ! Coeff i­       i Elemento a )      I Elemento Td )        I Elemento c )             Elemento d )       I Elemento e ) | Elemento f )         Ammontare complessi-H
    délia        jciente         !  Elemento a )        Prelievo Paesi        ' elemento c ) del        Percentuale di Protezione         i il * o il            vo del prelievo
                                                                                                                                                             1
     pos 1-        del pae- |       + b ) del         • Bassi - merca-          prelievo nei            altra carne          industriale  1 4/0 del prez- I                           t
   • ziono         se im-        I  prelievo          I to mondiale ap-         confronti dei           ( carne bovina )     come per     1 zo d' offer-
  I                portato- i nei confron- : plicabile ai                       Paesi terzi ap­         prezzo franco        prelievo          t ci
  f                             i ti dei Paesi 1 suini macellati                                        frontiera mol - intracomum-
  1
                   ra                                                           plicabile ai sui-
  I
                     '
                                    Bassi               moltiplicato          j ni maceliati , mol-     tiplicato per Itario              III
  t
  f
                i
                I               l                    1 por il coeffi-           tiplicato per il    |! il dazio doga-                      I
                                                                                                                                           II
                                                                                                                                                             !
  t
  !                            I                     i ciente dei pae-          coefficiente dei      - naie comune                                          I
                                                                              ! Paesi Bassi                                                                                            t
                                                                                                                           1               ,
  i                                                  ; se importatore                               i                                      :                                           I
                                                   !            u.c .
                              i
  I
  t
                               I      u.c .
                                                   1
                                                                             I
                                                                             L
                                                                                        u.c .                u.c .               u.c .      l   -    u.c .,  ! u.c .     ;        DM
                              r                                                                                                                              :
                              i                                                                                                                                                       l
 .
  1
        -I
            ·!
                    1,17      I       23,4052                7,5169                1,7176                                  ! 4,1752       |i        3,4125   ( 40,2274   I     160,91 |
!■ 2           I 1 , 49               29,8065       I        9,5728               2,5844            |!     3,5725             4,3745      iI        5,4000     55,5107         221,24
 !
 ; ^                0,63      i       12,6028      I1        4,0476
                                                              *
                                                                                  0,7223              1
                                                                                                                              3,5837      i         2,2800     23,2364          92,95
                                                                                                      ;
i 4                 1,92      !       38,4084       j       12,3354        ;i     3,3870              i                       4,1795      ! ■ 5,6625           63,9728       ; 255,89 |
1       5           0,90      1       18,0040       !        5,7822        !       1 , 4447                3,1600             3,8978      ι         3,9750     36,2637         145,05
;       6     I 0,89         ji       17,8039       i        5,7180        |      1,3644                                      5,0830        |       4,1500     34,1193         136,48
                                                                                                      i
.      7            1,92      [       38,4084       !       12,3354               3,3870 .            l
                                                                                                      !
                                                                                                                              5,6247        i       8,5500     68,3055         273,22
! 8                 1 , 32            26,4058                8,4806               2,7609                                      5,6615      j[        6,5500     49,8588     I   199,44 I
       9            0,91              18,2040                5,8465               1,6534              I
                                                                                                                              5,5033      !         5,1600     36,3672         145,47 r
                                                                                                                                                                                      1
      io     j
             i
                    0,60              12,0026                3,8548          :    0,9952              i    3,2825             5,2065        II      4,0700
                                                                                                                                                     7
                                                                                                                                                               29,4116         117,65
      11     I 0,53                   10,6023                3,4051               0,6260                                      5,2065      :         3,0400     22,8799          91,52
:            I                                                                                        I
      12     ;      0,31    |          6,2014                1,9917               0,5137              !       -
                                                                                                                         I
                                                                                                                         ! 5,3712         j         2,3700  ! 16,4480           65,79
                                                                                                                                                                                      i
 ---pagebreak---                                               Allegato XXXe della relazione del regolamento n . . ../64 / CBE del Consiglio
                                       Calcolo dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai prodotti elencati
                                            nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera ci del regolamento n . 2C del Consiglio
                                                             ( salsicce , salami e conserve ) ," per 1 00 Kg di peso netto
         all' importazione verso la FRANCIA
       I    II 0       Coeff i-     jElemento a ) : Elemento b )                  Elemento c )          ! Elemento d )           Elemento e )      Elemento f )      Ammontare complessi-
         délia '.ciente             '¡Elemento a )       Prelievo Paesi           Elemento c ) del           Percentuale         Protezione        Il 38b o il . ! vo del prelievo
      Iposi- :del pae- + b ) del                       i Bassi - mercato          prelievo nei con-          di altra car- indus tri aie           4$ del prez - ' [
      izione ide impor- prelievo nei | mondiale appli-                            fronti     dei Paesi       ne ( carne bo -] corne per            zo d' offerta !I
      i
                                                                                                                                                                   i ,
      I            ; tators         i confronti          cabile ai suini          terzi applicabili I        vina ) prezzo j prelievo      in- 1                 i I
                     I                dei Paesi
                     ι                                   macellati , mol -   ! ai suini macella - !; franco fron- tracomunita-
     I                              ! Bassi            i tiplicato per       j ti moltiplicato          iI tiera , molti -!| rio               i I                !
                                    i                  ! il coefficiente          per il coefficient! plicato per            i                   I
    !              ;                                   : dei paese impor­         te dei Paesi Bas - 1 il dazio do-                              I
                                                      i
                                                                                                                                               i
                   :                ι                 ■; tatore                   si                     S! ganale comune !
    I                                                                                                                                                              I u.c .     i
   l                ;               |   u.c .                     u.c .                    u.c .                   u.c .       I     U.c .     |!      u.c .                         ft-. f .
                                    I
                                                       i                     ]j                                                                                             :  !I
           1       i 0,92           j 7,5422         i1.
                                                            5,9107
                                                            - / -
                                                                                       1,7176                                       6,7635     ji     3,4125     i1 25,3465    ι!  125,14
   ι
           2       ! 1,73
                    1
                                  ! 14,1825          ι!    11,1147 B          jI      2,5644                    3,5725       1      4,3745            5,4000     j141,2286 !       203,55
           j            0,45        i 3,6891           |    2,8911            I!i     0,7223
                                                                                         '
                                                                                                      . !\                          3,5837            2,2800         13,1662        65,0
  i
  I
            \        ! 2,32         I 19,0194          ;   14,9053                    3,3870                                        4,1795     j      5,6625       ! 47 , 1537 !   232,80
ι ?                  [ 0,91       !i 7,4601            ;    5,8465              !      1,4447              <
                                                                                                                3,1600              3,8978     Is     3,9750         25,7841       127,30
II 6               j   0,75         ! 6,1485 . ;,           4,8185              !      1 , 3644                                !    6,2546       I    4,1500         22,7360       112,25
                                                                                                           ι
 !
 }
           7
                   I
                       2,32       ;!   19,0194             14,9053                    3,3870               I                        7,6080      i     8,5500       | 53,4697     | 263,98
           &       !! 1,88
                    i!            i
                                    : 15,4123          I   12,0784                    2,7609                                        7,6565            6,5500       : 44,4581     i 219 , 49
 i         9       !i 1 » 11
                   i
                                .!; 9,0998         -,.      7,1314                    1,6534                                        7,4433       !    5,1600         30,4879     ! 150,52
          10     ■   î 0,66       j
                                  !
                                        5,4106       |t     4,2403                    0,9952                    3,2825              7,0431            4,0700     |!  25,0417       123,63
 ! 11              !; 0,38
                     !
                                  |
                                  Ii
                                        3,1153       !
                                                     1
                                                            2,4414                    0,6260                                        7,0431       t
                                                                                                                                                      3,0400
                                                                                                                                                        '        1
                                                                                                                                                                   ! 16,2658     I
                                                                                                                                                                                 1
                                                                                                                                                                                    80,31
                                                                                                                                                                                        '
          12       ji 0,29        i     2,3774       j      1,8632              |     0,5137                                   j 7,2645          ;
                                                                                                                                                 1
                                                                                                                                                      2,3700
                                                                                                                                                                 :
                                                                                                                                                                   | 14,3888   ji   71,04
 ---pagebreak---                                             Allegato III d della relazione del regolamento n . . ../64/ CEE del Consiglio
                                 Calcolo dei prelievi nei confronti dei Paesi tersi applicabili ai prodotti                                          elencati
                                       nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 del                                Consiglio
                                                              ( salsicce ? salami e conserve ); per 100 kg di peso netto
                                                                                                                                                                                                  o
   all' importazione verso 1 ITALIA
                                                                               I
     N®        Coeffi - '      Elemento a) i Elemento "b )                     j Element o c )     j Elemento d )           i Elemento e )       : Elejnento f )     !      Ammontare com-          i
 jdella        ciente   i      Elemento a ) i             Prelievo Pae-          Elemento c                Percentuale             Protezione    i;  Il 3)o o il     |      plessivo del •
 b°si - ! del       Pa© i + l ) :^1                |      si Bassi ~             del prelievo       i di altra car-                industriale   ji 4% del prez- ■          prelievo
 Izione   ;    se im-    |     prelievo        ntij       mercato mon-       j nei confronti        ; ne ( carne bo - !            come per          zo d' offer-    i
 ;        iporta-        |     coi.fi orti                diale applica- dei Paesi ter -            '      vina ) prezzo    |      prelievo in­    ! ta              !
 !                                                                                                         franco fron-                                              !
 t             tore            dei. Paesi                 "bile ai suini         zi applicabile     j                              tracomumta-     I                 I
1         \
ι         I                    Bar-, si            :      macellati , mol- ai suini macel -         1 tiera ,       molti - i      rio
                         i                         i
I
!
                         t
                                                   i      tiplicato per          lati ; moltipli -   ì     plicafco per      I
                                                   !
I         i1 ,           i
                         I                         I      il c.oefficie . tejI cato per il           I     il dazio do-
I    '    li
                                                   i
                                                                                                                                                                     I
                          1                        i;     dei paese impor coefficiente dei ! ganale comune                                                            i
                                                   i                                                   I                     I
             r         –
                                                           batore           j: Paesi Bassi                                    iI                      .
 ! '      II              !          U a \J •       iί              υ»οο       I         u.c .         :         U.Ç .                 u.c .             u.c .     _]        u.c .         Lit .    1
i            i            i
;      i     i 0,99       !     ]J , n7 31                      6 ; 3605       !    1 5 7176                                          4,1752            3,4125              27,6389 , 17.274 ,-
î      2  i; 1,71          | 20 , 6607                       10,9862           1    2 , 5844                    3,5725                4,3745            5,4000              47,5983 | 29.749 ,-
i
!
!
       3  |! 0,63          ;i ^, 6192                          4,0476        ! | 0,7223              I                                3,5837            2 ; 2800        I 18,2528 j II.4O8 ,-
!      4   || 2,39         | 28,9047                         15,3550                3,3870                                   I
                                                                                                                              1       4,1795            5,6625              57,4887 ! 35.930 ,-
!      5     i 0,96        ;! 11,6102                !          6,1677              1,4447                      3,1600              ' 3,8978            3,9750              30,2554 ';   18.910 ,-
       6   !    0,86        I 10.4008                1         5,5252               1,3644                                            5,0830            4,1500          j 26,5234     ! 15.577 ,-
I      7     ! 2,39             20,9047                      15,3550                3,3870                                            5,6247            8,5500              61,8214 i38.638
                                                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                                                 ,-
!
i
       8   !    1,82            22,0111              !       11,6929         !      2,7609                                            5,6615   /
                                                                                                                                                        6,5500              48,6764 130.423 ,-
                                                                                                                                                                                      i
       9        1>13            13 , 6o62              i       7,2599               1,6534                                            5,5033            5,1600              33 , 2428 ; 20.777 ,-
;    10      i 0,68          i 8 , 2239
                             1
                                                       !       4 , 3688            0,9952                !    - 3,2825                5,2065            4,0700          i 26,1469      116.342 ,-
                                                                                                                                                                                       I
j 11         I 0,54             6,5308                 |       3,4693              0,6260                !
                                                                                                                                      5,2065            3,0400   .       !3 18,8726    '11.795 ,-
i    12       . 0,17          : 2,0560                  !      1,0922        !     0,5137                                        :    5,3712     !      2 , 3700        i   11,4031    ■ 7.127 ,- :
 ---pagebreak---                         Allegato III e della relazione del regolamento n . . . ./64 /gZDj; dol Consiglio
                    Calcolo dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicatali ai prodotti elencati
                              nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lotterà c ) del regolamento n . 20 del Consiglio
                                            ( salsicce , salami o . conserve ), per 100 kg di peso netto                                                                  0^
  all 'importazione verso il LUSSSIHJHOO
              : COGI-        ¡Elemento a)          I Elemento b)           iSlomcnto c ;          'Elemento d )       Elemento e ) i Elemento     f)    • Ammontare com-
ι
   délia ■ ficien-            Elomcnto a) + I           Prelievo Paesi       Elemento o )        IPer-centualo di     Protezione   j 11 3% o il          : plessivo del
1 posi­ ; te del             jb) del prolie-            Bassi -mercato       del prelievo          altra carno        industriale      4/0 del prez- prelievo
   sione      i paese         vo   noi  con-            mondiale appli- noi confronti              ( carne bovina) corne per           zo d'offertai
             ; impor-        ifronti dei                cabile ai suini dei paesi terzi prezzo xranco              I prelievo in I
I           ! tatoro          Paesi Bassi               macellati - mol-     applicabile ai frontiera.mol- tracomunita                                  I
I
                            1                                                suini   macellati
            i                                           tiplicato per                            jtiplicato per | rio                                   1
                                                                                                                                   I
                            1
                            1
                                                        il coofficiente Inoltip] icato             il dazio doga-                  i
                                                                                                                                                       î
                                                                                                                                                       1
                                                        dei paese impor­•per il coeffi- naie comune
                                                        tatoro               ciente dei Paosi
                                                                                                                                                       !
L                           1
                            I    ;        =                                I Bassi                                 I                                   i         _
L           :       . .            U.C.            1         U.C.                   U.C.         i       u.c .            U A O o           u.c .          u.c .   ■ Fr . 1 .
                                                                                                j
            b,98           1 23,2711                       6,2962              1,7176                                  4,1752           3,4125           38,872611.943,6
    2
           ;1,59          137,7562               . :      10,2153             2,5844                   3,5725          4,3745           5,4000         163,9029 3.195,1
                           I                        I
    3      0,35            I 8,3111                        2,2486             0,7223           j                       3,5837        ! 2,2800           17,1457      857,3
                           «
    4      ,2,06          ; 48,9167                       13,2349          ! 3,3870                                    4,1795        ! 5,6625         i 75,380 6 13.769 ,-
                                                                           I
    5         3,89        j 21,1339                        5,7180             1,4447                   3,1600          3,8978        ! 3,9750            39,3294 1.966,5
                          I
    6        D , 68           16,1473                      4,3688             1 , 3644
                                                                          !
                                                                                                                       5,0830              1 00         31,1135111.555,7
    7    !2,06            [ 48,9167                       13,2349             3,3870                                   5,6247           8,5500
         ii                                                                                                         I
                                                                                                                                                        79,7133 3.985,7
    8    i 1,59               37,7562                     10,2153             2,7609                                   5,6615           6,5500
         i                                                                                                                                              62,9439 3.147,2
    9    I0,94            : 22 , 321 3                     6,0392             1,6534                                   5,5033           5,1600         40,6784 2.033,9
    0      0,61               14,4851                      3,9191             0,9952                   3,2825          5,2055           4,0700         31,9584 1.597,9
           3,30                7,1238                !     1,9274             0,6260           !                     i 5,2015           3,0400         17 , 9237     896,2
! 12       3,27          ! 6,4114                     :    1,7347
                                                                «        Jl
                                                                              0 , 5137         !                     I 5,3712         ' 2,3700       j16,4010      I
                                                                                                                                                                     820,1
                                                                                               :
 ---pagebreak---                        Allegato III f della relazione del regolamento n . .../64 /CEE del Consiglio
                Calcolo dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai prodotti elencati
                   nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n. 20 dek Consiglio
                                ( salsicce , salami e conserve ), per 100 kg di peso netto
all' importazione verso     i PAESI BASSI
                                                                                                                                       |\S
 N°      Coef-    SI emento a )     Elemento "b )     Elemento c )       Elemento d )   Elemento e )  Elemento f )    Ammontare comples­
 délia   ficien-  Elemento a ) +    Prelievo Paesi    Elemento c )       Percentuale    Protezione    Il 3% o il      sivo del prelievo
 posi-   te del b ) del pre­        Bassi-mercato     del prelievo nei   di altra car­  industriale   %/o del prez­
 zicne   paese    lievo nei         mondiale appli-   confronti dei      ne ( carne bo­ come per pre­ zo d' offerta
         impor­ confronti dei       catile ai sui­    Paesi terzi appli vina ) prezzo   lievo intra­ cfr . Allegate
         tatore Paesi Bassi         ni macellati ,    cabile ai suini    franco fron­   comunitario   III
                                    moltiplicato      macellati , molti­ tiera , molti­
                                    per il coeffi­    plicato per il     plicato per il
                                    ciente del paese coefficiente dei    dazio doganale
                                    importatore       Paesi Bassi        comune
                      U.C.                  U.C.          u.c .                U.           u.c .          u.c .       u.c .     Fior .
  .1       1,07                         6,8744          1,7176                          4,1752         3,4125       16,1797    5δ , 57
  2  -     1,61                       10,3438           2,5844              3,5725      4,3745         5,400        26,2752    95.12
  3        0,45
                                        2,8911          0,7223                           3,5837        2,2800        9,4771    34,31
  A        2,11
                                      13,5561           3,3870                          4,1795         5,5625       26,7851    96,96
  5        0,90                         5,7822          1,4447              3,1600       3,8978        3,9750       18,2597    66,10
  6        0,85
                                        5,4610          1,3644                           5,0830       4,1500        16,0584    58.13
  7        2,11
                                      13,5561           3,3870                           5,6247       8,5500        31,1178   112,65
  8        1,72
                                      1 1 , 0505        2,7609                           5,6615        6,5500       26,0229    94,20
  9      . 1,03                         6,6174          1,6534                           5,5033        5,1600       18,9341    68,54
10         0,62                         3,9833          0,9952              3,2825       5,2065        4,0700       17,5375    63,49
11         0,39                         2,5056          0,6260                           5,2065        3,0400       11,3781    41,19
12        0,32                          2,0559          0,5137                           5,3712        2,3700       10,3108    37,33
 ---pagebreak---                                   - 23 -
        Tabella relativa ai tagli di suini , elaborata secondo la
     nomenclatura della tariffa doganale comune , con una numerazione
        progressiva delle posizioni a chiarimento dell' Allegato II
                 relativo alla determinazione dei prelievi
H° della      K° della tariffa
                                               Designazione dei prodotti
posizione     doganale   comune
                  ex 02.01          Carni della specie suina domestica , fre-
                                    s ohe , rof rigorato o congelate ;
      1           A III a           2 . prosciutti , anche in parti , non di­
                                        sossati
      2                             3 » spalla , anche in parti , non disossata
      3                             4 . lombata , anche in parti , non disossata
      4                             5 . pancetta ( ventresca) anche in parti
                                    o . altrc                      .......
                  ex 02.01          Frattaglie commestibili della specie sui­
                                    na domestica , frésche , refrigerato o Con­
                                    go la,te ;
                  B Ils ex a        destinate alla produzione di prodotti far­
                                    maceutici ( l )
                        ex b        altro :
      7                             1 . testa con o senza guanciale ; guanciale
      8                             2 . zampe
      9                             3 * reni
     10                             4 . fegato          ;
     11                             5 . cuore , lingua , polmoni
     12                             6 . fegato , cuore , lingua e polmone con
                                        trachea ed esofago , il tutto assieme .
     13                             7 . non nominato
                  ex 02.05          Lardo , comproso il grasso di maiale , non
                                    pressato né fuso , escluso il lardo com­
                                    portante parti ma'^ro ( v'entro scaT, fresco ,
                                    refrigerato , congelato , salato o in sala­
                                    moia , socco o affumicato ;
                                    A. Lardo ;
     14                                 I. fresco , refrigerato , congelato , sa­
                                             lato o in salamoia
     15                                II . secco o affumicato
     16                             B.  Grasso di maiale
( l ) Sono ammesso in questa sottovoce alle condizioni da stabilirsi dallo
       autorità competenti .
                                                                          • • *f• • 4
 ---pagebreak---                                 - 24 -
H° :–:
•
       della N°
             -r-
                 della
                    ;
                       tariffa           _>Dosi fraziono
                                                     .     , .    , ,
                                                          doi prodotti
  •posiziono do panalo cociuno                                 c      –
                  ex 02,06         Carni o frattaglie commestibili di maia-
                                   l e , salato o in salamoia , secche o affu­
                                   micato ;
                                   I . Carni :
                                        a) salato o in salamoia :
      17                                     1o carcasse o mozzone , anche senza
                                                 testa o zampe .................
      1o                                     2 . prosciutti , anche in parti , non
                                                 disossati                           \
      19                                     3 . spalla , anche in parti , non di­
                                                 sossata                     . .
      20                                         lombata , anche in parti , non
                                                 disossata
      21                                     5 . pancetta (ventresca) anche in
                                                 parti
      22                                     6 . altro
                                        b) secche o affumicate :
      23                                     1 . carcasse o mozzone , anche senza
                                                 testa 0/0 zampo
      24                                     2 . prosciutti , anche in parti , non
                                                 disossati
      25                                     3 . spalla , anche in parti , non di­
                                                 sossata
      26                                     4 . lombata , anche in parti , non di­
                                                 sossata
      27                                     5 . pancotta (ventrosca), anche in
                                                 parti
      28                                     6 . altro
                                  II . Frattaglie commestibili :
      29                                a) testa con o senza guanciale , guan­
                                             ciale
      30                                b)   zampe
      31                                c)   reni
      32                                d)   fegato                        »
      33                                e)   cuore , lingua , polmone
      34                                f)   fegato , cuore , lingua o polmoni ,
                                             con trachea ed esofago , il tutto
                                             assieme
      35                                g) non nominato
      36            15.01 A ' I    Strutto ed altri pyassi di maialo pres­
                                   sati o fusi , non destinati ad usi indu­
                                   striali diversi dalla fabbricazione di
                                   prodotti alimentari
                                                                        « • • /• • •
 ---pagebreak---                                  - 25 -
                               Allegato IV "b
Tabella relativa allo preparazioni e conserve classificato secondo la
nomenclatura della tariffa doganale comune , con una numerazione pro-
   iiossiva dello posizioni a chiarimento dell' allegato II relativo
                      alla determinazione dei prelievi
N°
ti 0 della   N° della tariffa                          Designazione dei prodotti
posiziono    doganale comune
      1        ex 16.01
               ox                3alsicco , salami e simili , di carni , di
                                 frattaglie o di sangue ;
               ex A              di fegato ;
                                 1 . di mai al o
               ex B              altri s
                                 I. contenenti carni suino o frattaglie di
                                     maiale ;
      2
      2                              a ) salsicco o salami , stagionati
      3                              "b ) salami a base di sangue
      4                              c ) prosciutti o spallo in vesciche od
                                           involucri simili
      5                              d ) non nominati
               ex 16.02          Altre preparazioni e conservo di carni o
                                 frattaglie
                                 A. di fegato ;
               ex II                 altre ;
                                     a) di maialo
                                 B.  altre ;
               ox II                 non nominate        s
                                     a) contenenti carni o frattaglio di maialo
                                           1 . contenenti esclusivamente carni o
                                               frattaglie ;
                                               aa) contenenti esclusivamente carni
                                                   o frattaglio di maialo ;
      7                                             11 . prosciutto e filetto .
      8                                  '         22 . spalla
      9                                            33 * altre
     10                                        bb) altro
                                           2.  altro ;
     11                                        aa) pasticci a baso di sangue
     12                                        bb) non nominate