CELEX: 62014TA0818
Language: mt
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Kawża T-818/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2018 – BSCA vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-Belġju favur BSCA — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Att legalment vinkolanti — Terminu ta’ preskrizzjoni — Natura ekonomika tal-ILS — Proporzjon ta’ użu ekonomiku tal-installazzjonijiet — Data f’ċifri żbaljata — Talba għal adattament — Determinazzjoni tal-valuri attwalizzati — Obbligu ta’ motivazzjoni — Distorsjonijiet tal-kompetizzjoni — Aspettattivi leġittimi”)

12.3.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 94/16
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2018 – BSCA vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-818/14) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mill-Belġju favur BSCA - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern - Att legalment vinkolanti - Terminu ta’ preskrizzjoni - Natura ekonomika tal-ILS - Proporzjon ta’ użu ekonomiku tal-installazzjonijiet - Data f’ċifri żbaljata - Talba għal adattament - Determinazzjoni tal-valuri attwalizzati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Distorsjonijiet tal-kompetizzjoni - Aspettattivi leġittimi”))
   (2018/C 094/19)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Brussels South Charleroi Airport (BSCA) (Charleroi, il-Belġju) (rappreżentanti: P. Frühling, S. Golinvaux, H. Tacheny u J. Delarue, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Noë, R. Sauer u B. Stromsky, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Société Wallonne des Aéroports SA (Sowaer) (rappreżentanti: A. Lepièce u H. Baeyens, avukati)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Brussels Airport Company SA (rappreżentanti: T. Janssens, F. Hoseinian u T. Oeyen, avukti) u Brussels Airlines SA/NV (rappreżentanti: inizjalment J. Derenne, J. Blockx, D. Vallindas u D. Dauchez, sussegwentement J. Derenne u D. Vallindas, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-Artikoli 3 sa 6 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 6849 finali tal-1 ta’ Ottubru 2014, dwar il-miżuri SA. 14093 (C76/2002) implementati mill-Belġju favur BSCA u Ryanair.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u nofs l-ispejjeż sostnuti minn Brussels South Charleroi Airport (BSCA).
            
         
               3)
            
            
               Société Wallonne des Aéroports SA (Sowaer), Brussels Airport Company SA u Brussels Airlines SA/NV għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 65, 23.2.2015.