CELEX: 32014R1169
Language: da
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1169/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine

31.10.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 314/28
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1169/2014
   af 31. oktober 2014
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og c), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, der angives i nævnte bilag.
            
         
               (2)
            
            
               Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015.
            
         
               (4)
            
            
               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014
   I gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 1, stk. 1, ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2015«.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
               »Ansøgninger om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest fredag kl. 13.00, Bruxelles-tid. De kan ikke indgives:
               
                           a)
                        
                        
                           for 2014 efter fredag den 12. december 2014, kl. 13.00, Bruxelles-tid
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           for 2015 efter fredag den 11. december 2015, kl. 13.00, Bruxelles-tid.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               Importlicensers gyldighed
               Importlicensen er gyldig fra den dag, hvor den faktisk udstedes, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, indtil udgangen af den anden måned efter udstedelsesdatoen. Importlicenserne udløber under alle omstændigheder senest den 31. december 2014 for 2014 og den 31. december 2015 for 2015.«
            
         
               4)
            
            
               Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 2. november 2014.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 53).
   
      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 af 29. oktober 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 313 af 31.10.2014, s. 1).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt en ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.
            
                        Løbenummer
                     
                     
                        KN-koder
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Importperiode
                     
                     
                        Mængde i ton
                     
                  
                        09.4306
                     
                     
                        1001 99 (00)
                     
                     
                        Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd
                     
                     
                        År 2014
                        År 2015
                     
                     
                        950 000
                        950 000
                     
                  
                        1101 00 (15-90)
                     
                     
                        Hvedemel af blød hvede og spelt, mel af blandsæd af hvede og rug
                     
                  
                        1102 90 (90)
                     
                     
                        Mel af korn, undtagen af hvede, rug (også blandet), majs, byg, havre, ris
                     
                  
                        1103 11 (90)
                     
                     
                        Gryn og groft mel, af blød hvede og spelt
                     
                  
                        1103 20 (60)
                     
                     
                        Pellets, af hvede
                     
                  
                        09.4307
                     
                     
                        1003 90 (00)
                     
                     
                        Byg, undtagen til udsæd
                     
                     
                        År 2014
                        År 2015
                     
                     
                        250 000
                        250 000
                     
                  
                        1102 90 (10)
                     
                     
                        Bygmel
                     
                  
                        ex 1103 20 (25)
                     
                     
                        Pellets, af byg
                     
                  
                        09.4308
                     
                     
                        1005 90 (00)
                     
                     
                        Majs, undtagen til udsæd
                     
                     
                        År 2014
                        År 2015
                     
                     
                        400 000
                        400 000«
                     
                  
                        1102 20 (10-90)
                     
                     
                        Majsmel
                     
                  
                        1103 13 (10-90)
                     
                     
                        Gryn og groft mel, af majs
                     
                  
                        1103 20 (40)
                     
                     
                        Pellets, af majs
                     
                  
                        1104 23 (40-98)
                     
                     
                        Anden bearbejdet majs