CELEX: 
Language: hr
Date: 2022-01-25 00:00:00
Title: PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) / o utvrđivanju obrazaca za odbijanje, poništenje ili ukidanje odobrenja putovanja

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               оd 25.1.2022.
            
            
               o utvrđivanju obrazaca za odbijanje, poništenje ili ukidanje odobrenja putovanja
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226
                  1
               , a posebno njezin članak 38. stavak 3.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavljen je europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize pri prelasku vanjskih granica. Njome su utvrđeni uvjeti i postupci za izdavanje ili odbijanje odobrenja putovanja.
            
            
               (2)Ako se nakon ručne obrade koju provodi nacionalna jedinica ETIAS-a zahtjev za odobrenje putovanja odbije, poništi ili ukine, podnositelja zahtjeva trebalo bi odmah obavijestiti o toj odluci. Za te bi se potrebe nacionalne jedinice ETIAS-a trebale služiti obrascima koji sadržavaju minimalne informacije utvrđene u članku 38. stavku 2. Uredbe (EU) 2018/1240. Obrasci bi trebali obuhvaćati i slučajeve u kojima podnositelji zahtjeva sami odluče ukinuti odobrenje (ukidanje na vlastiti zahtjev).
            
            
               (3)S obzirom na to da se Uredba (EU) 2018/1240 temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, u skladu s člankom 4. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska je izvijestila o provedbi Uredbe (EU) 2018/1240 u svojem nacionalnom zakonodavstvu. Stoga je ova Odluka za Dansku obvezujuća.
            
            
               (4)Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje
                  2
               . Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.
            
            
               (5)Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine
                  3
               , koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ
                  4
               .
            
            
               (6)Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine
                  5
               , koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ
                  6
               .
            
            
               (7)Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine
                  7
               , koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU
                  8
               .
            
            
               (8)U pogledu Cipra, Bugarske i Rumunjske, odnosno Hrvatske ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2003., članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2005., odnosno članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2011.
            
            
               (9)Savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka provedeno je 15. travnja 2021. te je on dao mišljenje 25. svibnja 2021.
            
            
               (10)Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za pametne granice,
            
            
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
            
            
               Članak 1. 
               Izrada obrazaca nakon odluke o odbijanju, poništenju ili ukidanju odobrenja putovanja
            
         
         
            
               1.Obrasci za potrebe obavješćivanja o odlukama o odbijanju, poništenju ili ukidanju odobrenja putovanja ili odobrenja putovanja s ograničenom područnom valjanošću (dalje u tekstu „odobrenje putovanja”) automatski se izrađuju s pomoću softvera iz članka 6. stavka 2. točke (m) Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               Obrasci se temelje na predlošcima iz priloga I., II. ili III. 
            
            
               2.Softver omogućuje izradu: 
            
            
               –obrasca s mogućnošću odabira nekog od službenih jezika država članica, i  
            
            
               –obrasca s mogućnošću odabira engleskog, francuskog ili njemačkog jezika ili, ako je to relevantno u odnosu na predmetnog podnositelja zahtjeva, a prema diskrecijskom pravu države članice, još jednog službenog jezika Europske unije, različitog od jezika korištenog u obrascu iz prvog podstavka.
            
            
               3.Države članice prevode polja iz priloga I., II. i III. pod nazivom „Izjava o relevantnim činjenicama i dodatno obrazloženje odluke”, a troškovi se snose iz općeg proračuna Unije u skladu s člankom 85. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               4.Softver omogućuje nacionalnoj jedinici ETIAS-a odgovorne države članice da odabere obrazac u skladu s vrstom donesene odluke (odbijanje, poništenje ili ukidanje).
            
            
               5.U softveru se zatim prikazuje sljedeći popis u kojem se zahtijeva odabir barem jednog od primjenjivih razloga za odluku, kako je utvrđeno u sljedećim odredbama Uredbe (EU) 2018/1240:
            
            
               (a)ako je riječ o odbijanju, članak 37. stavci 1. i 2.;
            
            
               (b)ako je riječ o poništenju, članak 37. stavci 1. i 2., kako je navedeno u članku 40. stavku 1.;
            
            
               (c)ako je riječ o ukidanju, članak 37. stavak 1., kako je navedeno u članku 41. stavku 1.
            
            
               Polje u prilozima I., II. i III. pod nazivom „Izjava o relevantnim činjenicama i dodatno obrazloženje odluke” obvezno je. Dok se taj odjeljak ne ispuni na odabranim jezicima, informacijski sustav ETIAS-a ne dopušta izradu obrazaca.
            
            
               6.Ako se odluka o odbijanju, poništenju ili ukidanju odobrenja putovanja odnosi na odobrenje putovanja s ograničenom područnom valjanošću, u softveru se uz popis iz stavka 5. prikazuje i sljedeći popis razloga za odabir:
            
            
               (a)humanitarni razlozi nisu ispunjeni/više nisu ispunjeni u skladu s nacionalnim pravom države članice u koju predmetni državljanin treće zemlje namjerava putovati;
            
            
               (b)razlozi od nacionalnog interesa nisu ispunjeni/više nisu ispunjeni; ili
            
            
               (c)međunarodne obveze nisu ispunjene/više nisu ispunjene.
            
            
               7.Ako se odluka o odbijanju, poništenju ili ukidanju odobrenja putovanja odnosi na osobu koja je izjavila da je obuhvaćena područjem primjene članka 2. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2018/1240, popis mogućnosti iz stavka 5. ne uključuje razloge koji se ne primjenjuju u skladu s člankom 24. Uredbe (EU) 2018/1240 i Direktivom 2004/38/EZ.
            
            
               8.Nakon što nacionalna jedinica ETIAS-a odgovorne države članice dovrši odabire iz stavaka od 2. do 6., softver automatski izrađuje relevantne nacrte obrazaca. Obrasci sadržavaju odgovarajući broj zahtjeva za odobrenje putovanja i automatski se ispunjavaju podacima iz sljedećih odredaba Uredbe (EU) 2018/1240:
            
            
               (a)ako je riječ o odbijanju, članak 38. stavak 2. točke od (a) do (e);
            
            
               (b)ako je riječ o poništenju ili ukidanju, članak 42. točke od (a) do (f).
            
         
         
            
               9.Prije nego što se obrazac pošalje podnositelju zahtjeva, softver omogućuje nacionalnoj jedinici ETIAS-a odgovorne države članice da potvrdi odabire i informacije u obrascima.
            
            
               10.Nakon potvrde u skladu sa stavkom 9., softver izrađuje obrasce u PDF formatu.
            
            
               11.Izrađeni obrasci dodaju se dosjeu zahtjeva za odobrenje putovanja i dostavljaju podnositelju zahtjeva putem usluge elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               Članak 2. 
               Pristup i autentifikacija za potrebe ukidanja na vlastiti zahtjev
            
            
               1.Podnositeljima zahtjeva daje se mogućnost ukidanja odobrenja putovanja putem javnih internetskih stranica i aplikacije za mobilne uređaje iz članka 16. Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               2.Nakon odabira mogućnosti ukidanja odobrenja putovanja podnositelju zahtjeva prikazuje se zahtjev za autentifikaciju koja se sastoji od dva čimbenika.
            
            
               3.Podnositelj zahtjeva prvo unosi sljedeće podatke:
            
            
               (a)broj zahtjeva;
            
            
               (b)broj putne isprave;
            
            
               (c)adresu elektroničke pošte upotrijebljenu u zahtjevu za odobrenje putovanja.
            
            
               Od podnositelja zahtjeva traži se da označivanjem polja potvrdi da ima pristup adresi elektroničke pošte iz prvog podstavka točke (c). Ako više nema pristup toj adresi, od njega se traži da unese novu adresu elektroničke pošte radi primanja jedinstvenog koda i potvrde o ukidanju.
            
            
               4.Ako podaci dostavljeni u skladu sa stavkom 3. odgovaraju valjanom odobrenju putovanja, za prvu autentifikaciju podnositelj zahtjeva unosi sljedeće podatke:
            
            
               (a)zemlju izdavanja putne isprave (odabirom s popisa);
            
            
               (b)datum izdavanja i isteka valjanosti putne isprave; 
            
            
               (c)imena obaju roditelja, kako su navedena u zahtjevu za odobrenje putovanja.
            
            
               5.Za drugu je autentifikaciju potrebno na internetskim stranicama ili u aplikaciji za mobilne uređaje unijeti jedinstveni kod u sekciji za ukidanje.
            
            
               Jedinstveni kod generira se automatski i šalje podnositelju zahtjeva putem usluge elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240 nakon dostave podataka iz stavaka 3. i 4. Adresa elektroničke pošte primatelja ona je kojoj podnositelj zahtjeva ima pristup, kako je potvrđeno u skladu sa stavkom 3.
            
            
               6.Ako podaci dostavljeni u skladu sa stavkom 3., uz iznimku adrese elektroničke pošte iz točke (c) tog stavka, odgovaraju podacima u obrascu zahtjeva za odobrenje putovanja, na adresu elektroničke pošte iz obrasca zahtjeva za odobrenje putovanja šalje se poruka kojom se ukazuje na pokušaj ukidanja odobrenja putem internetskih stranica ili aplikacije za mobilne uređaje.
            
            
               Tom se porukom podnositelju zahtjeva omogućuje da u zadanom roku navede da zahtjev za ukidanje nije potekao od njega. Ujedno se podnositelja zahtjeva obavješćuje o tome kako se u slučaju potrebe obratiti središnjoj jedinici ETIAS-a. Središnja jedinica ETIAS-a vodi evidenciju o svakom daljnjem postupanju.
            
            
               7.Nakon što podnositelj zahtjeva radi autentifikacije u sekciji za ukidanje na internetskim stranicama, odnosno u aplikaciji za mobilne uređaje unese jedinstveni kod iz stavka 5., na tim stranicama, odnosno u toj aplikaciji prikazuju se informacije o petogodišnjem razdoblju čuvanja podataka za dosjee zahtjeva za odobrenje putovanja koji se odnose na ukinuta odobrenja putovanja, kako je navedeno u članku 54. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) 2018/1240. 
            
         
         
            
               8.Od podnositelja zahtjeva traži se da potvrdi da je pročitao informacije iz stavka 7. i da se s njima slaže te da potvrdi ukidanje odobrenja putovanja kako bi dovršio zahtjev za ukidanje.
            
            
               9.Jedinstveni kodovi generirani u skladu sa stavkom 5. prestaju važiti nakon razumno kratkog razdoblja. Slanjem novog koda poništavaju se prethodni kodovi. Kod se može upotrijebiti samo jednom.
            
            
               10.Ako se adresa elektroničke pošte u zahtjevu za ukidanje razlikuje od adrese unesene u obrascu zahtjeva za odobrenje putovanja, dovršeni zahtjev ne šalje se nacionalnoj jedinici ETIAS-a na obradu prije roka iz stavka 6. drugog podstavka. U svim ostalim slučajevima šalje se nacionalnoj jedinici bez nepotrebnog odlaganja.
            
            
               Članak 3. 
               Potvrda nacionalne jedinice ETIAS-a o ukidanju na vlastiti zahtjev
            
            
               1.Nakon što podnositelj zahtjeva potvrdi zahtjev za ukidanje u skladu s člankom 2. stavkom 8. te, ako je primjenjivo, rok iz članka 2. stavka 6. je prošao, središnji sustav ETIAS-a šalje obavijest o zahtjevu za ukidanje:
            
            
               (a)nacionalnoj jedinici ETIAS-a države članice odgovorne za izdavanje odobrenja putovanja; ili
            
            
               (b)ako je odobrenje izdao središnji sustav ETIAS-a, nacionalnoj jedinici ETIAS-a države članice prvog planiranog boravka.
            
            
               2.U obavijesti iz stavka 1. navode se:
            
            
               (a)informacija da je nositelj odobrenja podnio zahtjev za ukidanje;
            
            
               (b)datum na koji je zahtjev za ukidanje potvrđen;
            
            
               (c)unaprijed unesene informacije iz članka 43. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               3.Nacionalna jedinica ETIAS-a potvrđuje ukidanje i dodavanje informacija iz stavka 2. točke (c). Te se informacije zatim uključuju u dosje zahtjeva za odobrenje putovanja.
            
            
               4.Ako se podnositelj zahtjeva nalazi na državnom području neke države članice u trenutku podnošenja zahtjeva za ukidanje, ukidanje počinje proizvoditi učinke kad podnositelj zahtjeva napusti to državno područje i u trenutku kad je u sustav ulaska/izlaska (EES) unesena odgovarajuća bilješka o ulasku/izlasku u skladu s člankom 16. stavkom 3. i člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/2226
                  9
               . 
            
            
               U svim drugim slučajevima ukidanje počinje proizvoditi učinke nakon što ga nacionalna jedinica ETIAS-a potvrdi u skladu sa stavkom 3. ovog članka.
            
            
               Članak 4. 
               Izrada obrasca za ukidanje na vlastiti zahtjev
            
            
               1.Po potvrdi nacionalne jedinice ETIAS-a u skladu s člankom 3. stavkom 3., automatski se izrađuje obrazac za ukidanje na vlastiti zahtjev na temelju Priloga IV. s pomoću softvera iz članka 6. stavka 2. točke (m) Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               2.Izrađeni obrazac dodaje se dosjeu zahtjeva za odobrenje putovanja i dostavlja podnositelju zahtjeva u PDF formatu putem usluge elektroničke pošte iz članka 6. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2018/1240. Poruka elektroničke pošte sadržava:
            
            
               (a)podsjetnik na petogodišnje razdoblje čuvanja podataka koje se primjenjuje na ukinuta odobrenja putovanja;
            
            
               (b)podsjetnik da ukidanje na vlastiti zahtjev, ako je dovršeno dok se podnositelj zahtjeva nalazi na državnom području neke države članice, počinje proizvoditi učinke nakon što podnositelj zahtjeva napusti državno područje i u trenutku kad je u EES-u stvorena odgovarajuća bilješka o ulasku/izlasku, u skladu s člankom 41. stavkom 8. Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               3.Ako je, u skladu s člankom 2. stavkom 3., podnositelj zahtjeva unio adresu elektroničke pošte različitu od upotrijebljene u zahtjevu za odobrenje putovanja, obrazac se šalje i na prvu i na novu adresu elektroničku pošte.
            
         
         
            
               Članak 5. 
               Komunikacija javnih internetskih stranica i aplikacije za mobilne uređaje sa središnjim sustavom ETIAS-a
            
            
               1.Za potrebe članka 2.:  
            
            
               (a)s javnih internetskih stranica ili iz aplikacije za mobilne uređaje se putem sigurne mrežne usluge iz članka 6. stavka 2. točke (l) Uredbe (EU) 2018/1240 šalje obavijest u središnji sustav ETIAS-a o zahtjevu za ukidanje na vlastiti zahtjev; a
            
            
               (b)središnji sustav ETIAS-a provjerava podudaraju li se dostavljeni podaci s valjanim odobrenjem putovanja.
            
            
               2.Nakon što podnositelj zahtjeva potvrdi ukidanje na vlastiti zahtjev, u skladu s člankom 2. stavkom 8.:
            
            
               (a)s internetskih stranica ili iz aplikacije šalje se obavijest u središnji sustav ETIAS-a i, ako je primjenjivo, nacionalnoj jedinici ETIAS-a koja je izdala odobrenje putovanja; a
            
            
               (b)središnji sustav ETIAS-a ukida odobrenje ako se podnositelj zahtjeva ne nalazi na državnom području neke države članice. U protivnom se ukidanje obrađuje kad podnositelj zahtjeva napusti državno područje te se izrađuje odgovarajuća bilješka o ulasku/izlasku.
            
            
               Članak 6.  
               Format poruka, standardi i protokoli
            
            
               Format poruka i protokoli koji se primjenjuju dokumentiraju se u tehničkim specifikacijama iz članka 73. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               Članak 7. 
               Posebna sigurnosna razmatranja
            
            
               1.Broj pokušaja ukidanja odobrenja putovanja s istom putnom ispravom, brojem zahtjeva za odobrenje putovanja ili jedinstvenim kodom je ograničen. Osim toga, poduzimaju se mjere za zaštitu javnih internetskih stranica od pristupa iza kojeg nije čovjek.
            
            
               2.Postupak ukidanja uključuje mjere na temelju kojih se aktivira njegov prekid nakon primjereno utvrđenog razdoblja neaktivnosti.
            
            
               3.Dodatne pojedinosti o povjerljivosti, cjelovitosti i dostupnosti obrađenih podataka određuju se u tehničkim specifikacijama iz članka 73. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               Članak 8. 
               Evidencija aktivnosti
            
            
               1.Vodi se evidencija aktivnosti podnositelja zahtjeva. Evidencija sadržava:
            
            
               (a)podatke o autentifikaciji podnositelja zahtjeva, među ostalim o tome je li autentifikacija bila uspješna;
            
            
               (b)datume i vremena pristupa podnositelja zahtjeva;
            
            
               (c)potvrdu ukidanja na vlastiti zahtjev.
            
            
               2.Vodi se i evidencija aktivnosti nacionalne jedinice ETIAS-a koja je potvrdila ukidanje na vlastiti zahtjev. Evidencija sadržava:
            
            
               (a)identifikaciju predmetne nacionalne jedinice ETIAS-a;
            
         
         
            
               (b)datume i vremena pristupa nacionalne jedinice ETIAS-a;
            
            
               (c)potvrdu unošenja unaprijed ispunjenih podataka iz članka 3. stavka 2. točke (c).
            
            
               3.Evidencija iz stavaka 1. i 2. čuva se u informacijskom sustavu ETIAS-a u skladu s člankom 69. Uredbe (EU) 2018/1240. Čuva se najdulje godinu dana od isteka razdoblja zadržavanja dosjea zahtjeva za odobrenje putovanja, osim ako je potrebna za već započete postupke praćenja. Nakon tog razdoblja ili nakon završetka takvih postupaka evidencija se automatski briše.
            
            
               Evidencija se smije upotrebljavati samo za potrebe članka 69. stavka 4. Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               Članak 9. 
               Stupanje na snagu
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 25.1.2022.
            
            
               
                     
                        Za Komisiju
               
               
                     Predsjednica
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 236, 19.9.2018., str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        SL L 176, 10.7.1999., str. 36.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        SL L 53, 27.2.2008., str. 52.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        SL L 160, 18.6.2011., str. 21.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 9.12.2017., str. 20.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOG I.
            
            
                     
                        OBRAZAC ZA OBAVJEŠĆIVANJE O ODBIJANJU ODOBRENJA PUTOVANJA U ETIAS-u
                     
                     
                        u skladu s Uredbom (EU) 2018/1240
                     
                  
               
               Broj zahtjeva: _______________
            
            
               Poštovani ________________,
            
            
               [ako je riječ o maloljetniku, dodati osobu koja trajno ili privremeno ostvaruje roditeljsko pravo ili zakonsko skrbništvo: poštovani ________________,]
            
            
               [ime nacionalne jedinice ETIAS-a] u [adresa nacionalne jedinice ETIAS-a] [je] [ispitao][ispitala][ispitalo] [je] zahtjev [ime podnositelja zahtjeva [nije obvezno: dodatni osobni podaci podnositelja zahtjeva]] za [odobrenje putovanja] / [odobrenje putovanja s ograničenom područnom valjanošću].
            
            
               Zahtjev se odbija zbog sljedećeg:
            
            
            
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        upotrijebljena putna isprava prijavljena je u SIS-u kao izgubljena, ukradena, protupravno korištena ili poništena u ................. (navesti državu članicu) (članak 37. stavak 1. točka (a))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        rizika za sigurnost (članak 37. stavak 1. točka (b))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        rizika od nezakonitog useljavanja (članak 37. stavak 1. točka (c))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        visokog rizika od epidemije (članak 37. stavak 1. točka (d))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        upozorenja radi odbijanja ulaska i boravka koje je u SIS (članak 37. stavak 1. točka (e))* unijela sljedeća država članica (navesti je): ...................................................................................................................  
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        neodgovaranja u roku od 10 dana na zahtjev nacionalne jedinice ETIAS-a za dodatne informacije ili dokumentaciju (članak 37. stavak 1. točka (f))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        nedolaska na razgovor koji je zatražila nacionalna jedinica ETIAS-a (članak 37. stavak 1. točka (g))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                              
                           
                        
                     
                     
                     
                              
                           
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        opravdanih i ozbiljnih sumnji u vezi s podacima/izjavama i/ili popratnim dokumentima dostavljenima za zahtjev (članak 37. stavak 2.)* (navesti): 
                     
                     
                         pouzdanost dostavljenih podataka
                     
                     
                         pouzdanost danih izjava 
                     
                     
                         vjerodostojnost dostavljenih popratnih dokumenata 
                     
                     
                         istinitost sadržaja dostavljenih popratnih dokumenata
                     
                     
                        sljedeća država članica / države članice dale su negativno mišljenje o Vašem zahtjevu: ……………………………. [navesti ih]
                     
                     
                        [Ako je riječ o zahtjevu za odobrenje putovanja s ograničenom područnom valjanošću:
                     
                     
                        zahtjev za odobrenje putovanja s ograničenom područnom valjanošću nije opravdan sljedećim:
                     
                     
                              
                           
                           
                              
                                 humanitarnim razlozima u skladu s nacionalnim pravom države članice u koju predmetni državljanin treće zemlje namjerava putovati
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 razlozima od nacionalnog interesa
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 međunarodnim obvezama] 
                              
                           
                        
                  
               
               * Uredba (EU) 2018/1240
            
            
               Izjava o relevantnim činjenicama i dodatno obrazloženje odluke:
            
            
                     
                  
               
               Pravo na žalbu
            
            
            
               Imate pravo žalbe na odluku [ime države članice odgovorne nacionalne jedinice ETIAS-a].
            
            
               [Poveznica s informacijama o primjenjivom nacionalnom pravu u pogledu podnošenja žalbi na odluku koju je donijela odgovorna nacionalna jedinica ETIAS-a kako je navedeno u članku 16. stavku 7. Uredbe (EU) 2018/1240.] 
            
            
               [Prema potrebi: imate pravo žalbe na negativno mišljenje [ime države članice odgovorne nacionalne jedinice ETIAS-a koja je dala / odgovornih nacionalnih jedinica ETIAS-a koje su dale negativno mišljenje] o Vašem zahtjevu.
            
            
               [Prema potrebi: poveznica na informacije o primjenjivom nacionalnom pravu u pogledu podnošenja žalbi na odluku nacionalne jedinice ETIAS-a koja je dala negativno mišljenje].
            
            
               Vaša prava u pogledu obrade osobnih podataka
            
         
         
            
               Imate pravo pristupa osobnim podacima pohranjenima u ETIAS-u, njihova ispravljanja, brisanja i ograničavanja njihove obrade u skladu s člancima od 17. do 20. Uredbe (EU) 2018/1725 i člancima od 15. do 18. Uredbe (EU) 2016/679. 
            
            
               Ako želite iskoristiti ta prava, u nastavku su navedeni relevantni kontakti:
            
            
                     
                        Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu
                     
                     
                        Službenik za zaštitu podataka [adresa elektroničke pošte] 
                     
                  
                  
                     
                        Europski nadzornik za zaštitu podataka
                     
                     
                        [podaci za kontakt] 
                     
                  
                  
                     
                        Nacionalno nadzorno tijelo države članice odgovorne za Vaš zahtjev
                     
                     
                        [informacije specifične za državu članicu]
                     
                  
               
            
                     
                        [Datum i mjesto odluke]
                     
                  
                  
                     
                        [Ime i potpis donositelja odluke]
                     
                  
               
               PRILOG II.
            
            
            
                     
                        OBRAZAC ZA OBAVJEŠĆIVANJE O PONIŠTENJU ODOBRENJA PUTOVANJA U ETIAS-u
                     
                     
                        u skladu s Uredbom (EU) 2018/1240
                     
                  
               
               Broj zahtjeva: _______________
            
            
               Poštovani ________________,
            
            
               [ako je riječ o maloljetniku, dodati osobu koja trajno ili privremeno ostvaruje roditeljsko pravo ili zakonsko skrbništvo: poštovani ________________,]
            
            
               [Ime nacionalne jedinice ETIAS-a] u [adresa nacionalne jedinice ETIAS-a] [je] [preispitao][preispitala][preispitalo] [je] uvjete za izdavanje odobrenja putovanja [s ograničenom područnom valjanošću] [ime podnositelja zahtjeva [nije obvezno: dodatni osobni podaci podnositelja zahtjeva]], u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) 2018/1240.  
            
            
               Odobrenje putovanja poništava se zbog sljedećeg:
            
            
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        upotrijebljena putna isprava prijavljena je u SIS-u kao izgubljena, ukradena, protupravno korištena ili poništena u ................. (navesti državu članicu) (članak 37. stavak 1. točka (a))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        rizika za sigurnost (članak 37. stavak 1. točka (b))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        rizika od nezakonitog useljavanja (članak 37. stavak 1. točka (c))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        visokog rizika od epidemije (članak 37. stavak 1. točka (d))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        upozorenja radi odbijanja ulaska i boravka unesenog u SIS (članak 37. stavak 1. točka (e))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                              
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        opravdanih i ozbiljnih sumnji u vezi s podacima/izjavama i/ili popratnim dokumentima dostavljenima za zahtjev (članak 37. stavak 2.)*
                     
                     
                         pouzdanost dostavljenih podataka
                     
                     
                         pouzdanost danih izjava 
                     
                     
                         vjerodostojnost dostavljenih popratnih dokumenata 
                     
                     
                         istinitost sadržaja dostavljenih popratnih dokumenata
                     
                     
                        [Ako je riječ o zahtjevu za odobrenje putovanja s ograničenom područnom valjanošću:
                     
                     
                        zahtjev za odobrenje putovanja s ograničenom područnom valjanošću više nije opravdan sljedećim:
                     
                     
                              
                           
                           
                              
                                 humanitarnim razlozima u skladu s nacionalnim pravom države članice u koju predmetni državljanin treće zemlje namjerava putovati
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 razlozima od nacionalnog interesa
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 međunarodnim obvezama] 
                              
                           
                        
                  
               
               * Uredba (EU) 2018/1240
            
            
            
            
            
               Izjava o relevantnim činjenicama i dodatno obrazloženje odluke:
            
            
                     
                  
               
         
            
               Dodatne informacije
            
            
               Napominjemo da je valjano odobrenje putovanja u ETIAS-u potrebno za cijelo vrijeme kratkotrajnog boravka u schengenskom području.
            
            
               Pravo na žalbu
            
            
               Imate pravo žalbe na odluku [nacionalne jedinice ETIAS-a odgovorne države članice].
            
            
               [Poveznica s informacijama o primjenjivom nacionalnom pravu u pogledu podnošenja žalbi na odluku koju je donijela nacionalna jedinica ETIAS-a kako je navedeno u članku 16. stavku 7. Uredbe (EU) 2018/1240]
            
            
               Vaša prava u pogledu obrade osobnih podataka
            
            
               Radi informacije, imate pravo pristupa osobnim podacima pohranjenima u ETIAS-u, njihova ispravljanja, brisanja i ograničavanja njihove obrade u skladu s člancima od 17. do 20. Uredbe (EU) 2018/1725 i člancima od 15. do 18. Uredbe (EU) 2016/679. 
            
            
               Ako želite iskoristiti ta prava, u nastavku su navedeni relevantni kontakti:
            
            
                     
                        Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu
                     
                     
                        Službenik za zaštitu podataka [adresa elektroničke pošte] 
                     
                  
                  
                     
                        Europski nadzornik za zaštitu podataka
                     
                     
                        [podaci za kontakt] 
                     
                  
                  
                     
                        Nacionalno nadzorno tijelo države članice odgovorne za Vaš zahtjev
                     
                     
                        [informacije specifične za državu članicu]
                     
                  
               
            
                     
                     
                        [Datum i mjesto odluke]
                     
                  
                  
                     
                     
                        [Ime i potpis donositelja odluke]
                     
                  
               
            
               PRILOG III.
            
            
                     
                        OBRAZAC A ZA OBAVJEŠĆIVANJE O UKIDANJU ODOBRENJA PUTOVANJA U ETIAS-u
                     
                     
                        u skladu s Uredbom (EU) 2018/1240
                     
                  
               
               Broj zahtjeva: _______________
            
            
               Poštovani ________________,
            
            
               [ako je riječ o maloljetniku, dodati osobu koja trajno ili privremeno ostvaruje roditeljsko pravo ili zakonsko skrbništvo: poštovani ________________,]
            
            
               [Ime nacionalne jedinice ETIAS-a] u [adresa nacionalne jedinice ETIAS-a] [je] [preispitao][preispitala][preispitalo] [je] uvjete za izdavanje odobrenja putovanja [s ograničenom područnom valjanošću] [ime podnositelja zahtjeva [nije obvezno: dodatni osobni podaci podnositelja zahtjeva]], u skladu s člankom 41. Uredbe (EU) 2018/1240.  
            
            
               Odobrenje putovanja ukida se zbog sljedećeg:
            
            
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        upotrijebljena putna isprava prijavljena je u SIS-u kao izgubljena, ukradena, protupravno korištena ili poništena u ................. (navesti državu članicu) (članak 37. stavak 1. točka (a))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        rizika za sigurnost (članak 37. stavak 1. točka (b))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        rizika od nezakonitog useljavanja (članak 37. stavak 1. točka (c))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        visokog rizika od epidemije (članak 37. stavak 1. točka (d))*
                     
                  
               
                     
                              
                           
                        
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        upozorenja radi odbijanja ulaska i boravka unesenog u SIS (članak 37. stavak 1. točka (e))*
                     
                     
                        [Ako je riječ o zahtjevu za odobrenje putovanja s ograničenom područnom valjanošću:
                     
                     
                        zahtjev za odobrenje putovanja s ograničenom područnom valjanošću više nije opravdan sljedećim:
                     
                     
                              
                           
                           
                              
                                 humanitarnim razlozima u skladu s nacionalnim pravom države članice u koju predmetni državljanin treće zemlje namjerava putovati
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 razlozima od nacionalnog interesa
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 međunarodnim obvezama] 
                              
                           
                        
                  
               
         
            
               * Uredba (EU) 2018/1240
            
            
               Izjava o relevantnim činjenicama i dodatno obrazloženje odluke:
            
            
                     
                  
               
               Dodatne informacije
            
            
               Napominjemo da je valjano odobrenje putovanja u ETIAS-u potrebno za cijelo vrijeme kratkotrajnog boravka u schengenskom području.
            
            
               Pravo na žalbu
            
            
               Imate pravo žalbe na odluku [nacionalne jedinice ETIAS-a odgovorne države članice].
            
            
               [Poveznica s informacijama o primjenjivom nacionalnom pravu u pogledu podnošenja žalbi na odluku koju je donijela nacionalna jedinica ETIAS-a kako je navedeno u članku 16. stavku 7. Uredbe (EU) 2018/1240]
            
            
               Vaša prava u pogledu obrade osobnih podataka
            
            
               Radi informacije, imate pravo pristupa osobnim podacima pohranjenima u ETIAS-u, njihova ispravljanja, brisanja i ograničavanja njihove obrade u skladu s člancima od 17. do 20. Uredbe (EU) 2018/1725 i člancima od 15. do 18. Uredbe (EU) 2016/679. 
            
            
               Ako želite iskoristiti ta prava, u nastavku su navedeni relevantni kontakti:
            
            
            
                     
                        Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu
                     
                     
                        Službenik za zaštitu podataka [adresa elektroničke pošte] 
                     
                  
                  
                     
                        Europski nadzornik za zaštitu podataka
                     
                     
                        [podaci za kontakt] 
                     
                  
                  
                     
                        Nacionalno nadzorno tijelo države članice odgovorne za Vaš zahtjev
                     
                     
                        [informacije specifične za državu članicu]
                     
                  
               
            
                     
                     
                     
                        [Datum i mjesto odluke]
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        [Ime i potpis donositelja odluke]
                     
                  
               
            
               PRILOG IV.
            
            
                     
                        OBRAZAC B ZA OBAVJEŠĆIVANJE O UKIDANJU ODOBRENJA PUTOVANJA U ETIAS-u (ukidanje na vlastiti zahtjev)
                     
                     
                        u skladu s Uredbom (EU) 2018/1240
                     
                  
               
               Broj zahtjeva: _______________
            
            
               Poštovani ________________,
            
         
         
            
               [ako je riječ o maloljetniku, dodati osobu koja trajno ili privremeno ostvaruje roditeljsko pravo ili zakonsko skrbništvo: poštovani ________________,]
            
            
               [ime nacionalne jedinice ETIAS-a] u [adresa nacionalne jedinice ETIAS-a] [je] [zaprimio][zaprimila][zaprimilo] [je] zahtjev [ime podnositelja zahtjeva [nije obvezno: dodatni osobni podaci podnositelja zahtjeva]] za ukidanje odobrenja putovanja [s ograničenom područnom valjanošću].   
            
            
               Odobrenje putovanja ukida se u skladu s člankom 41. stavkom 8. Uredbe (EU) 2018/1240.
            
            
               Dodatne informacije
            
            
               Napominjemo da je valjano odobrenje putovanja u ETIAS-u potrebno za cijelo vrijeme kratkotrajnog boravka u schengenskom području.
            
            
               U skladu s člankom 41. stavkom 8. Uredbe (EU) 2018/1240:
            
            
               –ako ste ukinuli odobrenje putovanja tijekom boravka u schengenskom području, ukidanje neće proizvoditi učinke prije nego što izađete iz schengenskog područja,
            
            
               –na ukidanje koje zatraži podnositelj zahtjeva nije moguće podnijeti žalbu.
            
            
               Vaša prava u pogledu obrade osobnih podataka
            
            
               Radi informacije, imate pravo pristupa osobnim podacima pohranjenima u ETIAS-u, njihova ispravljanja, brisanja i ograničavanja njihove obrade u skladu s člancima od 17. do 20. Uredbe (EU) 2018/1725 i člancima od 15. do 18. Uredbe (EU) 2016/679. 
            
            
               Ako želite iskoristiti ta prava, u nastavku su navedeni relevantni kontakti:
            
            
                     
                        Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu
                     
                     
                        Službenik za zaštitu podataka [adresa elektroničke pošte] 
                     
                  
                  
                     
                        Europski nadzornik za zaštitu podataka
                     
                     
                        [podaci za kontakt] 
                     
                  
                  
                     
                        Nacionalno nadzorno tijelo države članice odgovorne za Vaš zahtjev
                     
                     
                        [informacije specifične za državu članicu]
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        [Datum i mjesto odluke]
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        [Ime i potpis donositelja odluke]