CELEX: C1995/208/54
Language: es
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 19 de junio de 1995 en los asuntos T-43/91 costas, T-44/91 costas, T-51/91 costas y T-52/91 costas, Paul Edwin Hoyer y Carine Smets contra Comisión de las Comunidades Europeas (Tasación de costas)

N° C 208/24           ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           12 . 8 . 95
  AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                            la Comisión a indemnizar diversos perjuicios materiales y
                    de 8 de junio de 1995                           morales y, con carácter subsidiario, a reembolsar determi­
                                                                    nada cantidad de gastos, el Tribunal de Primera Instancia
en el asunto T-554/93 : Mary Aharn y 588 personas más               ( Sala Cuarta ), integrado por los Sres. R. Schintgen , Presi­
contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las                dente en funciones, y R. García-Valdecasas y la Sra . P.
                  Comunidades Europeas ( ' )                        Lindh, Jueces; Secretario : Sra . Blanca Pastor; ha dictado el
                             (Archivo)                              14 de junio de 1995 un auto resolviendo lo siguiente :
                         ( 95/C 208 /52 )
                                                                    1 ) Se acuerda la acumulación de los asuntos T-462/93 ,
                                                                          LT-464/93 y T-470/93 .
               (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                    2 ) No procede pronunciarse sobre la solicitud de recusa­
En el asunto T-554/93 , Mary Aharn y 588 personas más,                   ción de un juez.
( Reino Unido e Irlanda ), representadas por el Sr . E.H.
Pijnacker Hordijk, Abogado de Amsterdam, y por el Sr . H.J.         3 ) Se declara la inadmisibilidad de las demandas.
Bronkhorst, Abogado ante el « Hoge Raad der Nederland »,
nombrados por Burges Salmón , Solicitors, que designa               4 ) Los demandantes cargarán con el conjunto de las
                                                                         costas .
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Mc Luc
Frieden , 62 , avenue Guillaume , contra Consejo de la Unión
Europea ( Agentes : Sres . A. Brautigam y M. Bishop ) y             (') DO n" C 33 de 5 . 2 . 1 993 ; DO n° C 54 de 25 . 2 . 1993 y DO n"
                                                                         C 139 de 18 . 5 . 1993 .
Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . G.
Rozet y C. Docksey ), que tiene por objeto la anulación de la
letra a ) del apartado 2 del artículo 8 y del apartado 4 del
artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n° 2187/93 del Consejo ,
de 22 de julio de 1993 , por el que se fija la oferta de
                                                                       AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
indemnización a determinados productores de leche o de
productos lácteos a los que se impidió temporalmente                                      de 19 de junio de 1995
ejercer su actividad , el Presidente de la Sala Primera             en los asuntos T-43/91 costas, T-44/91 costas, T-51 /91
ampliada del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el            costas y T-52/91 costas, Paul Edwin Hoyer y Carine Smets
8 de junio de 1995 un auto resolviendo lo siguiente :                    contra Comisión de las Comunidades Europeas (')
1 ) Se eliminan de la lista de partes demandantes en el                                     ( Tasación de costas)
      asunto T-554/93 los nombres de todas las partes                                           ( 95 /C 208/54 )
      demandantes, con excepción de los de A.T.E. Saint, C.
      Murray y M. Craig.                                                        (Lengua de procedimiento: neerlandés)
2 ) Se condena en costas a las partes demandantes.                  En los asuntos T-43/91 costas , T-44/91 costas, T-51 /91
                                                                    costas y T-52/9 1 costas , Paul Edwin Hoyer, agente temporal
(') DO n" C 338 de 15 . 12 . 1993 .                                 de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio
                                                                    en Hoeilaart ( Bélgica ), y Carine Smets, agente temporal de la
                                                                    Comisión de las Comunidades Europeas Europeas, con
                                                                    domicilio en Overijse ( Bélgica ), representados por Mc
                                                                    Gerard van der Wal , Abogado ante la Hoge Raad der
                                                                    Nederlanden, que designa como domicilio en Luxemburgo
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                           el despacho de Mc Aloyse May, 31 , Grand-Rue , contra
                    de 14 de junio de 1995                           Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres .
en los asuntos T-462/93 , T-464/93 y T-470/93 : Erika Lenz          Julián Currall y Hendrik van Lier), que tienen por objeto
                                                                    sendas solicitudes de tasación de costas a raíz de las
y Volker Lenz contra Comisión de las Comunidades
                                                                     sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 17 de marzo
                            Europeas ( 1 )
                                                                     de 1994 en los asuntos T-43/91 , T-44/91 , T-51 /91 y
 (Funcionarios — Recurso de indemnización — Admisibili­             T-52/91 , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Tercera ),
                 dad — Plazo de interposición)                       integrado por los Sres .: J. Biancarelli , Presidente ; C.P. Briët y
                          ( 95/C 208/53 )                            C.W. Bellamy, Jueces; Secretario : Sr . H. Jung; ha dictado el
                                                                     19 de junio de 1995 un auto resolviendo lo siguiente :
              (Lengua de procedimiento : alemán)
                                                                     1 ) Se acumulan los asuntos T-43/91 DEP, T-44/91 DEP,
                                                                          T-51 /91 DEP y T-52/91 DEP.
 En los asuntos T-462/93 , T-464/93 y T-470/93 , Erika Lenz,
 antigua funcionaría de la Comisión de las Comunidades               2 ) El importe total de las costas recuperables por los
 Europeas , y Volker Lenz, hijo de la anterior, domiciliados              demandantes asciende a 37 500 florines holandeses,
 ambos en Osnabrück ( Alemania ), representados por el Sr .               cantidad a la que habrá de añadirse, en su caso, el IVA
Jürgen Schacht, Abogado de Hamburgo, que designan como                    correspondiente a dicho importe.
 domicilio en Ettelbrück ( Luxemburgo ) el del Sr . Jean-Paul
 Meyer, 14, rué Prince Jean, contra Comisión de las                  (') DO n " C 201 de 31 . 7 . 1991 , y DO n" C 205 de 6 . 8 . 1991 .
 Comunidades Europeas(Agentes : Sr . Gianluigi Valsesia y
 Sra . Barbara Rapp-Jung ), que tiene por objeto la condena de