CELEX: 62017CA0216
Language: et
Date: 2018-12-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-216/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2018. aasta otsus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust, Coopservice Soc. coop. arl versus Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica (ASST) (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõige 5 — Artikli 32 lõige 2 — Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimine — Raamlepingud — Klausel, millega laiendatakse raamlepingut teistele hankijatele — Läbipaistvuse ja ettevõtjate võrdse kohtlemise põhimõte — Hanke jätkulepingute mahu kindlaks määramata jätmine või määramine viitega nende hankijate tavalistele vajadustele, kes ei ole raamlepingu osapooled — Keeld)

18.2.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 65/5
            
         
      Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2018. aasta otsus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust, Coopservice Soc. coop. arl versus Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica (ASST)
      (Kohtuasi C-216/17) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2004/18/EÜ - Artikli 1 lõige 5 - Artikli 32 lõige 2 - Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimine - Raamlepingud - Klausel, millega laiendatakse raamlepingut teistele hankijatele - Läbipaistvuse ja ettevõtjate võrdse kohtlemise põhimõte - Hanke jätkulepingute mahu kindlaks määramata jätmine või määramine viitega nende hankijate tavalistele vajadustele, kes ei ole raamlepingu osapooled - Keeld))
      (2019/C 65/05)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Consiglio di Stato
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust, Coopservice Soc. coop. arl
      
         Kostja: Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica (ASST)
      
         Menetluses osalesid: Markas Srl, ATI – Zanetti Arturo & C. Srl e in proprio, Regione Lombardia
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta artikli 1 lõiget 5 ja artiklit 32 tuleb tõlgendada nii, et:
      
                  —
               
               
                  hankija võib tegutseda enda ja teiste hankijate nimel, kes on eraldi ära märgitud, kuid ei osale selle raamlepingu sõlmimises otse, kui avalikustamise ja õiguskindluse nõuded ning sellest tulenevalt läbipaistvuse nõue on täidetud, ja
               
            
                  —
               
               
                  kui on välistatud, et selle raamlepingu osapoolteks mitteolevad hankijad jätavad kindlaks määramata, milline on nende teenuste maht, mida võidakse nõuda, kui nad seda raamlepingut täites sõlmivad hankelepinguid, või määrata see kindlaks viitega nende hankijate tavalistele vajadustele, mis oleks vastuolus läbipaistvuse ja nimetatud raamlepingust huvitatud ettevõtjate võrdse kohtlemise põhimõttega.
               
            
         (1)  ELT C 277, 21.8.2017.