CELEX: 32000R1933
Language: da
Date: 2000-09-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1933/2000 af 12. september 2000 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

13.9.2000             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       L 231/11
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1933/2000
                                                       af 12. september 2000
             om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om
               fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                     delsen af licenser for de pågældende produkter bør suspenderes
                                                                      midlertidigt, og der bør ikke udstedes licenser for visse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske        produkter, for hvilke ansøgningen er under behandling —
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1670/2000 (2),                                                                                     Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/           1.    Udstedelsen af eksportlicenser for mejeriprodukter
1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestem-              henhørende under KN-kode 0402 10 suspenderes den 13.
melser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår       september 2000, undtagen licenser for destination »970«.
anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk       2.    Ansøgninger om eksportlicenser for mejeriprodukter
og mejeriprodukter (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1596/          henhørende under KN-kode 0402 10 indgivet mellem den 6.
1999 (4), særlig artikel 10, stk. 3, og                               og 12. september 2000, med undtagelse af ansøgninger om
ud fra følgende betragtning:                                          licenser for destinationen »970«, imødekommes ikke.
Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikkerhed.                                        Artikel 2
Det er nødvendigt at undgå spekulationsansøgninger, som kan
fordreje konkurrencen mellem de erhvervsdrivende. Udste-              Denne forordning træder i kraft den 13. september 2000.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2000.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(4) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.