CELEX: 62009CA0460
Language: cs
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Věc C-460/09 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. února 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie — Konstatování nesrovnalostí ve věci náhrad za vývoz hovězího masa do Jordánska — Vyšetřování OLAF — Sdělení závěrů OLAF vnitrostátním orgánům — Sjednání záruk — Žádost o náhradu nákladů s nimi souvisejících — Příčinná souvislost — Vedlejší kasační opravný prostředek — Promlčecí lhůta — Počátek běhu lhůty“ )

20.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 114/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. února 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA v. Evropská komise
   (Věc C-460/09 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie - Konstatování nesrovnalostí ve věci náhrad za vývoz hovězího masa do Jordánska - Vyšetřování OLAF - Sdělení závěrů OLAF vnitrostátním orgánům - Sjednání záruk - Žádost o náhradu nákladů s nimi souvisejících - Příčinná souvislost - Vedlejší kasační opravný prostředek - Promlčecí lhůta - Počátek běhu lhůty)
   2013/C 114/03
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (zástupci: F. Sciaudone a C. D'Andria, avvocati)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci a P. Rossi, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 4. září 2009, Inalca a Cremonini v. Komise, T-174/06, kterým Tribunál odmítl žalobu na určení mimosmluvní odpovědnosti, směřující k náhradě škody, která údajně vznikla navrhovatelkám v důsledku toho, že byly italským orgánům sděleny závěry vyšetřování, v nichž byly vzneseny pochybnosti ohledně navrhovatelek, vedeného Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) za účelem ověření legality některých náhrad za vývoz hovězího masa do Jordánska.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Hlavní kasační opravný prostředek a vedlejší kasační opravný prostředek se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Inalca SpA — Industria Alimentari Carni a Cremonini SpA se ukládá náhrada nákladů řízení vztahujících se k hlavnímu kasačnímu opravnému prostředku.
            
         
               3)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení vztahujících se k vedlejšímu kasačnímu opravnému prostředku.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 24, 30.1.2010.