CELEX: 51978PC0651
Language: da
Date: 1978-11-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om æmdring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 651
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM (78) 65I endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 28 . november 1978
                                     Forslag -til
                               RÅBETS FORORDNING ( EØF)
             om ændring af forordning (EØF) nr . 1883/78 om de almindelige
             regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske
             udviklings- og garantifond for Landbruget , garantisektionen
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                                           -
KOM(7 8) 65I endelig udg.
 ---pagebreak---                         EXPLANATORY MEMORANDUM
1 . Article 3 of Regulation ( EEC ) N° 729/ 70 lays down general rules for the
    financing of interventions by the Guarantee Section of the European
    Agricultural Guidance and Guarantee Fund . They are contained in Regula­
    tion ( EEC ) N° 1883/ 78 which replaces Regulation ( EEC ) 2824/ 72 and which
    lists , in its Annex , the measures which are interventions intended to
    stabilize agricultural markets .
    This Annex , needs to be brought up to date because , in the meantime ,
    several measures have been adopted or suspended . :
2 . This draft Regulation does not create a new type of expenditure .
 ---pagebreak---                                             forslag        i
                     Rådets forordning ( EØF ) ,
             '   ' '  . .    ■  - v •••••■ ■             ■          ' ,
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1883 /78 om de
               almindelige regler for finansiering af interven­
               tioner gennem Den europæiske udviklings- og garan-
            ' tifond for Landbruget / garantisektionen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - .
under henvisning til traktaten om oprettelse af -Det europæiske økonomiske
Fællesskab#
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 /70 af 21 . april 1970
om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 1)# senest ændret ved for­
ordning ( EØF ) nr . 2788/72 ( 2 ), særlig artikel 3 , stk . 2#
under henvisning til forslag fra Kommissionen ., og
ud fra følgende betragtning :
I bilaget til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1883 /78
                                                                        (3 » er an-
ført de foranstaltninger , der svarer til begrebet interventioner til regu­
lering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 3 , stk . 1# i forord­
ning ( EØF ) nr . 729/70 « visse foranstaltninger# der for så vidt angår fi­
nansieringen af den fælles landbrugspolitik . m§ anses som interventioner
til regulering af landbrugsmarkederne , er i det mellemliggende tidsrum ble­
vet vedtaget eller forlænget ? nævnte bilag "bør derfor ændres
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 94 af 28.4.1970 , s . 13-
 ( 2 ) EFT nr . L 295 af 30.12.1972 , s . 1 .
 (3 ) EFT nr . L 216 af 5.8.1978 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                        Eneste_art2keJ.
I bilaget til forordning ( EØF ) nr . 1883 /78 foretages følgende ændringer :
1.   I afsnit I " Korn " affattes pkt . 5 således :
     " 5 . De produktionsrestitutioner og den præmie for kartoffelstivelse *
            der er fastsat i artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 2727 /75 ".
2.   I afsnit II " Ris " indsættes som pkt . 5 :
     " 5 . De tilskud til leverancer af ris produceret i Fællesskabet til
            det oversøiske franske departement Réunion# der er fastsat i
            artikel 11 a i forordning ( EØF ) nr . 1418 /76 ".
3.   I afsnit III " Malk og mejeriprodukter "
     a ) affattes pkt . 7 og 9 således :
          "7 . Den støtte til privat oplagring af ostesorterne Grana Padano#
                Parmigiano Reggiano og Provolone « der er fastsat i artikel 8#
                stk . 3# i forordning ( EØF ) nr . 804/68 .
            9 . Den støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver# der anvendes
                til foder# som er fastsat i artikel 10 i forordning ( EØF ) nr .
                804 / 68 ".
     b ) udgår pkt . 13 . Pkt . 14 og 15 bliver herefter pkt . 13 o g 14«
4.   I afsnit IV " Fedtstoffer "
     a ) affattes pkt . A således :
          " A. Olivenolie
                1 . Den produktionsstøtte# der er fastsat i artikel 5# stk . 1#
                     i forordning nr . 136/ 66/ EØF .
                2 . Den støtte til forbrug# der er fastsat i artikel 11# stk .
                     1# i forordning nr . 136 / 66/ EØF .
                3 . De opkøb og efterfølgende operationer# der foretages af et
                     interventionsorgan i medfør af artikel 12# stk . 1 og 2# i for­
                     ordning nr . 136 /66/ EØF .
                4 . De foranstaltninger# der er fastsat i artikel 13 i forordning
                     nr . 136 / 66 / EøF .
                5 . De produktionsrestitutioner for olivenolie anvendt til frem­
                     stilling af konserves# der er fastsat i artikel 20 a i forord­
                     ning nr . 136 / 66 / EØF .
                6 . De oplagringskontrakter# der er fastsat i artikel 20 d# stk .
                     2# i forordning nr . 136 / 66/ EØF ".
      b) Under "C. Andre' olieholdige frø " indsættes som pkt . 4 :
          "4 . Den støtte til ricinusfrø# der er fastsat i artikel 2 i forordning
                 ( EØF ) nr . 2874 /77 ".
 ---pagebreak---                                             - 3 -
5.   I afsnit VI " Oksekød " affattes pkt . 3 og 4 således :
     " 3 . De præmier ved fødsel af kalve * der er fastsat i artikel 4 i forord­
            ning ( EØF ) nr . 464/75 og i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 620/76#
            ( EØF ) nr . 871 /77 o« ( EØF ) 997 /78 .
       4 . De / præmier ved slagtning af visse kategorier af voksent kvæg » der er .
            fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 870/77 og ( EØF ) nr . 996/78 ".
6. » I afsnit VIII " Frugt og grønsager "
     a ) affattes pkt . 2 således :             '
          " 2 . De opkøb , der er fastsat i artikel 19 og 19a i forordning ( EØF ) nr .
                1035 /72# i tilfælde af en alvorlig markedssituation i Fællesskabet ".
     b ) indsættes som           pkt . . 10 :
          " 10 . Den produktionsstøtte til visse produkter forarbejdet på basis af "
                  frugt og grønsager# der er fastsat i artikel 3a i forordning ( EØF )
                  nr . 516/77 ".
7.   I afsnit IX " Vin og vinprodukter " affattes pkt . 4 og 8 således :
     " 4 . Den destillering af vin# der er fastsat i artikel 6b# artikel 6c# stk .
            2# andet led# og i artikel 6d » 7# 24a og 24b i forordning ( EØF ) nr .
            816 /70 .
       8 . Den støtte til produkter svarende til vinprodukter udført under beteg­
            nelsen " Cyprus Sherry"# der er fastsat i artikel 7 i forordning ( EØF )
            nr . 3016/77 og ( EØF ) nr . 533 /78 ".
8.   I artikel XII " Andre sektorer og foranstaltninger "
     a ) affattes pkt . E således :
          " E. Fod er
              , 1 ,. Den støtte til produktion af kunsttørret foder# der er fastsat i
                     artikel 3 i forordning ( EØF ) nr . 1067 /74 .
                2 . Den støtte til produktion af tørret foder# der er fastsat i arti -.
                     kel 3 og 5 i forordning ( EØF ) nr . 1117/78 ".
     b ) affattes pkt . F således :
          " F. Ærter og bønner# herunder hestebønne r
                Den støtte til produktion af foder# der er fastsat i artikel 2 i for­
                ordning ( EØF ) nr . 1119 /78 ".
9.   I afsnit XIII " Fælles bestemmelser for flere sektorer " indsæt-tes som
          pkt .     3:
     " 3 . De beløb# der opkræves i medfør af forordning ( EØF ) nr . 2219/77# ændret
            ved forordning ( EØF ) nr . 2794 /77 ".                          . ' ■
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles# den                    1978                  På Rådets vegne
                                                                     Formand    7