CELEX: 62017CA0427
Language: ro
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Cauza C-427/17: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 martie 2019 — Comisia Europeană/Irlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE — Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale — Împrejurări excepționale — Cele mai avansate cunoștințe tehnice, fără a atrage costuri excesive — Principiul proporționalității costurilor — Sarcina probei — Mijloace de probă)

3.6.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 187/14
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 martie 2019 — Comisia Europeană/Irlanda
      (Cauza C-427/17) (1)
      
      (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/271/CEE - Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale - Împrejurări excepționale - Cele mai avansate cunoștințe tehnice, fără a atrage costuri excesive - Principiul proporționalității costurilor - Sarcina probei - Mijloace de probă)
      (2019/C 187/15)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Mifsud-Bonnici și E. Manhaeve, agenți)
      
         Pârâtă: Irlanda (reprezentanți: J. Quaney, M. Browne și M. A. Joyce, agenți, asistați de S. Kingston, BL, de C. Toland, SC, și de B. Murray, SC)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Irlanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin:
                  
                              —
                           
                           
                              în temeiul articolului 3 alineatele (1) și (2) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor reziduale urbane, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008, și al punctului A din anexa I și al notei de subsol 1 din această directivă, cu modificările ulterioare, prin faptul că nu a asigurat că apele colectate într-un sistem combinat de colectare a apelor urbane reziduale și a apelor pluviale sunt reținute și transportate în vederea tratării, în conformitate cu cerințele prevăzute de directiva menționată, cu modificările ulterioare, în ceea ce privește aglomerările Athlone, Cork City, Enniscorthy, cu excepția townland Killagoley, Fermoy, Mallow, Midleton, Ringaskiddy și Roscommon Town;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              în temeiul articolului 4 alineatele (1) și/sau (3) din Directiva 91/271, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul nr. 1137/2008, coroborat cu articolul 10 și cu punctul B din anexa I la această directivă, cu modificările ulterioare, prin faptul că nu a instituit o tratare secundară sau o tratare echivalentă în ceea ce privește aglomerările Arklow, Athlone, Ballybofey/Stranorlar, Cobh, Cork City, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Killybegs, Mallow, Midleton, Passage/Monkstown, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Shannon Town, Tubbercurry și Youghal;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              în temeiul articolului 5 alineatele (2) și (3) din Directiva 91/271, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul nr. 1137/2008, coroborat cu articolul 10 și cu punctul B din anexa I la această directivă, cu modificările ulterioare, prin faptul că nu a asigurat că apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare ale aglomerărilor Athlone, Cork City, Dundalk, Enniscorthy, cu excepția townland Killagoley, Fermoy, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Navan, Nenagh, Portarlington, Ringsend, Roscrea și Tralee fac obiectul, înainte de a fi evacuate în zone sensibile, unei tratări mai riguroase decât cea descrisă la articolul 4 din directiva menționată, cu modificările ulterioare, și în conformitate cu dispozițiile prevăzute la punctul B din anexa I la aceeași directivă, cu modificările ulterioare, și
                           
                        
                              —
                           
                           
                              în temeiul articolului 12 din Directiva 91/271, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul nr. 1137/2008, prin faptul că nu a asigurat că evacuarea apelor uzate care provin de la stațiile de epurare a apelor urbane reziduale din aglomerările Arklow și Castlebridge sunt supuse unor reglementări prealabile și/sau unor autorizații specifice.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest acțiunea.
               
            
                  3)
               
               
                  Obligă Irlanda la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
         (1)  JO C 293, 4.9.2017.