CELEX: 31975R2799
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2799/75 af 29. oktober 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1280/71 især for så vidt angår de faste beløb, der er fastsat ved samme forordning

30 . 10 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 279/7
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2799/75
                                                      af 29. oktober 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1280/71 især for så vidt angår de faste beløb,
                                             der er fastsat ved samme forordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                         Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   I artikel 7, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­               1280/71 ændres tallet »0,020« til »0,023«.
ordning for sukker (*), ændret ved forordning (EØF)
nr. 2623/75 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og
                                                                                            Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1280/71 af                  I artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1280/71
18 . juni 1971 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­                ændres tallet »0,02« til »0,03«.
rende interventionsorganernes opkøb af sukker (3), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1455/75 (4), fast­
                                                                                             Artikel 3
sættes de faste beløb til dækning af de omkostninger,
der er forbundet med oplagring og visse emballager,
og som skal holdes af interventionsorganerne ; da                  I artikel 17, stk. 3, andet afsnit, litra a), b), c), d) og e) i
disse beløb er forblevet uændrede i flere produk­                  forordning (EØF) nr. 1280/71 ændres de anførte beløb
tionsår, er det nødvendigt at revidere dem ;                       fra henholdsvis :
ved i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1280/71               — »0,66« til »0,85«
er det bestemt, at størrelsen af tillægget eller fradraget             — »0,88 « til » 1,10 «
er lig med differencen — multipliceret med 0,02 for
hver 0,1 % — mellem det pågældende råsukkers ud­                       — »0,43 « til »0,60«
bytte og 92 % ; tallet 0,02 er blevet fastsat på grundlag              — »0,40 « til »0,60 «
af interventionsprisen for hvidt sukker for produktions­               — »0,81 « til »0,95«
året 1968/ 1 969 ; de stigninger, der har fundet sted si­
den, gør det nødvendigt at ændre denne koefficient til
0,03 ;
                                                                                             Artikel 4
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               Denne forordning træder i kraft den 1 . november
teen for sukker —                                                   1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1975.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
( 1 ) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
(2) EFT nr. L 268 af 17. 10 . 1975, s. 1 .
(3) EFT nr. L 133 af 19 . 6. 1971 , s. 34.
b) EFT nr. L 145 af 6. 6. 1975, s. 15.