CELEX: 31993R0599
Language: it
Date: 1993-03-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 599/93 della Commissione, del 15 marzo 1993, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

16. 3 . 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 63/9
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 599/93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 15 marzo 1993
                             che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 divieto non si applica in taluni casi, autorizzati a determi­
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                 nate condizioni dagli articoli 2 e 3 di detto regolamento ;
                                                                       che occorre tenerne conto nel fissare le restituzioni ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del               considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
mercati nel settore del pollame ('), modificato da ultimo              Consiglio (*% sono utilizzati per convertire gli importi
dal regolamento (CEE) n. 3714/92 (2), in particolare l'arti­           espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
colo 9, paragrafo 2, quinto comma, prima frase,                        per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
                                                                       monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento              zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
(CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul mercato               state stabilite dal regolamento (CEE) n. 3819/92 della
mondiale e nella Comunità dei prodotti di cui all'articolo             Commissione Q ;
 1 , paragrafo 1 del suddetto regolamento può essere
compensata da una restituzione all'esportazione ;                      considerando che il comitato di gestione per le uova e il
                                                                       pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato
considerando che il regolamento (CEE) n. 2779/75 del                   dal suo presidente,
Consiglio (3), ha stabilito le norme generali relative alla
concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri
sulla cui base viene fissato il loro importo ;                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'applicazione di tali norme e criteri
all'attuale situazione dei mercati nel settore del pollame                                       Articolo 1
induce a fissare la restituzione a un importo che consenta
la partecipazione della Comunità al commercio interna­                 L'elenco dei prodotti per la cui esportazione è concessa la
zionale e tenga conto altresì del carattere delle esporta­             restituzione di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n.
zioni di tali prodotti, nonché dell'importanza che essi                2777/75 e gli importi della restituzione sono fissati
hanno attualmente ;                                                    nell'allegato.
considerando che il regolamento (CEE) n. 1432/92 del
Consiglio (4) modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                         Articolo 2
n. 3534/92 (*), ha vietato gli scambi tra la Comunità e le
Repubbliche di Serbia e del Montenegro ; che questo                    Il presente regolamento entra in vigore il 16 marzo 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1993.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(») GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 77.
(2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23.
(3) GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 90.
0 GU n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 4.                                  (6) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
O GU n. L 358 dell'8. 12. 1992, pag. 16.                               O GU n. L 387 del 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- N. L 63/ 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        16. 3 . 93
                                                                     ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione, del 15 marzo 1993, che fissa le restituzioni
                                                all'esportazione nel settore del pollame
                            Destinazione            Ammontare                                     Destinazione           Ammontare
   Codice prodotto                              delle restituzioni (*)        Codice prodotto delle restituzioni (') delle restituzioni (2)
                        delle restituzioni (')
                                                  ECU/ 100 unità                                                         ECU/ 100 kg
  0105 11 11 000                 09                     5,00                  0207 39 11 110           01                    8,00
                                 10                     4,20                  0207 39 11 190           —                     —
  0105 11 19 000                 09                     5,00                  0207 39 11 910           —                     —
                                 10                     4,20                  0207 39 11 990           01                   48,00
  0105 11 91 000                 09                     5,00                  0207 39 13 000           02                   43,00
                                 10                     4,20                                           03                   26,00
  0105 11 99 000                 09                     5,00                  0207 39 15 000           01                   10,00
                                 10                     4,20                  0207 39 21 000           01                   35,00
  0105 19 10 000                 01                     8,40                  0207 39 23 000           02                   54,00
  0105 19 90 000                 01                     4,20                                           03                   34,00
                                                                              0207 39 25100            02                   43,00
                                                                                                       03                   26,00
                                                    ECU/100 kg
                                                                              0207 39 25 200           02                   43,00
                                                                                                       03                   26,00
  0105 91 00 000                 01                    17,00
                                                                              0207 39 25 300           02                   43,00
  0207 10 11 000                 01                    13,00
                                                                                                       03                   26,00
  0207 10 15 000                 04                    41,00
                                                                              0207 39 25 400           01                    5,00
                                 05                    32,00                  0207 39 25 900           —                     —
                                 06                    23,00
                                                                              0207 39 31 110           01                   10,00
  0207 10 19 100                 04                    45,00                  0207 39 31 190           —                     —
                                 05                    36,00                  0207 39 31 910           —                     —
                                 06                    23,00                  0207 39 31 990           01                   55,00
  0207 10 19 900                 11                    32,00                  0207 39 33 000           01                   31,00
                                 12                    23,00                  0207 39 35 000           01                   15,00
  020710 31 000                  01                    31,00                  0207 39 41 000           01    .              40,00
  0207 10 39 000                 01                    31,00                  0207 39 43 000           01                   20,00
  0207 10 51 000                 07                    30,00                  0207 39 45 000           01                   39,00
                                 08                    35,00                  0207 39 47 100           01                   15,00
  0207 10 55 000                 07                    30,00                  0207 39 47 900           —                     —
                                 08                    40,00                  0207 39 55 110           01                    8,00
  0207 10 59 000                 07                    30,00                  0207 39 55 190           —                      —
                                 08                    40,00                  0207 39 55 910           —                      —
  0207 21 10 000                 04                    41,00                  0207 39 55 990           01                   54,00
                                 05                    32,00                  0207 39 57 000           01                   44,00
                                 06                    23,00                  0207 39 65 000           01                   15,00
  0207 21 90 100                 04                    45,00                  0207 39 73 000           07                   30,00
                                 05                    36,00                                           08                   44,00
                                 06                    23,00                  0207 39 77 000           07                   29,00
  0207 21 90 900                 11                    32,00                                           08                   43,00
                                 12                    23,00                  0207 41 10 110           01                    8,00
  0207 22 10 000                 01                    31,00                  0207 41 10 190           —                      —
  0207 22 90 000                 01                    31,00                  0207 41 10 910           —                      —
  0207 23 11 000                 07                    30,00                  0207 41 10 990           01                   48,00
                                 08                    40,00                  0207 41 1 1 000          02                   43,00
  0207 23 19 000                 07                    30,00                                           03                   26,00
                                 08                    40,00                  0207 41 21 000           01                   10,00
 ---pagebreak---  16. 3. 93                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. L 63/ 11
                                  Destinazione             Ammontare                                                        Destinazione           Ammontare
      Codice prodotto         delle restituzioni (')   delle restituzioni (2)               Codice prodotto             delle restituzioni (') delle restituzioni (2)
                                                          ECU/ 100 kg                                                                              ECU/100 kg
     020741 41 000                     01                     35,00                         0207 42 41 000                       01                   40,00
     0207 41 51 000                    02                     54,00                         0207 42 51 000                       01                   20,00
                                       03                     34,00                         0207 42 59 000                       01                   39,00
     0207 41 71 100                    02                     43,00                         0207 42 71 100                       01                   15,00
                                       03                     26,00                         0207 42 71 900                      —                      —
     0207 41 71 200                    02                     43,00                         0207 43 15 110                       01                    8,00
                                       03                     26,00                         0207 43 15 190                      —                      —
     0207 41 71 300                    02                     43,00                         0207 43 15 910                      —                      —
                                       03                     26,00                         0207 43     15 990                   01    ,              54,00
     0207 41 71 400                    01                      5,00                         0207 43    21  000                   01                   44,00
     0207 41 71 900                    —                       —                            0207 43    31  000                   01                   15,00
     0207 42 10 110                    01                     10,00                         0207 43    53  000                  07                    30,00
     0207 42 10 190                    —                       —                                                                08                    44,00
     0207 42 10 910                    —                       —                            0207 43 63 000                      07                    29,00
     0207 42 10 990                    01                     55,00                                                             08                    43,00
     0207 42 11 000                    01                     31,00                         1602 39 11 100                      01                    17,00
     0207 42 21 000                    01                     15,00                         1602 39 11 900                      —                      —
(') Per le destinazioni seguenti :
    01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America,
    02 Egitto, Ceuta e Melilla, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Repubblica dello Yemen, Irak, Armenia, Azerbaigian, Bela­
        rus, Georgia, Kazachstan, Kirghizstan, Moldova, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Lituania, Estonia, Lettonia, Iran, Singapore e
        Angola,
    03 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e di quelle di cui al punto 02,
    04 Egitto, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Singapore, Repubblica dello Yemen, Irak, Iran e Angola,
    05 Ceuta e Melilla, Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazachstan, Kirghizstan, Moldova, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina,
        Lituania, Estonia e Lettonia,
    06 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e delle destinazioni di cui ai punti 04 e 05,
    07 Ungheria, Polonia, Romania, le repubbliche di Croazia, di Slovenia, di Bosnia-Erzegovina e Iugoslavia, Repubblica federativa ceca e slovacca e Bulgaria,
    08 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e delle destinazioni di cui al punto 07,
    09 Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Repubblica dello Yemen e Iran,
    10 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e delle destinazioni di cui al punto 09,
    1 1 Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazachstan, Moldava, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Lituania, Estonia, e Lettonia,
    12 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America e delle destinazioni di cui al punto 11 .
(2) Le restituzioni all'esportazione verso le Repubbliche di Serbia e del Montenegro possono essere concesse unicamente nell'ambito degli aiuti umanitari
    forniti da organismi caritativi che rispondano alle condizioni precisate all'articolo 2, lettera a) e all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1432/92 del Consi­
    glio.
NB : I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato.