CELEX: 31973R0645
Language: da
Date: 1973-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 645/73 af 2. marts 1973 om bestemmelse af sådanne landingsområder inden for fiskerisektoren, som ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, og om fastsættelse for året 1973 af de tilbagetagelsespriser, som skal anvendes i disse områder, i henhold til artikel 10, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2142/70

Nr. L 61 / 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     7. 3 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 645/73
                                                           af 2. marts 1973
                om bestemmelse af sådanne landingsområder inden for fiskerisektoren, som ligger
               meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, og om fastsættelse for året 1973
                af de tilbagetagelsespriser, som skal anvendes i disse områder, i henhold til artikel 10,
                                              stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2142/70
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         kår, som kan være til hinder for, at adgangen til
FÆLLESSKABER HAR                                                       markederne sker på tilfredsstillende betingelser, de
                                                                       særlig strukturelle forhold i visse områder med hen­
                                                                       blik på at sikre en normal afsætning af fangsten,
                                                                       efterspørgsels- og forsyningsforholdene, særlig den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    måde, på hvilken der på Fællesskabets marked kan
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       sikres ligevægt med hensyn til forsyningsforholdene ;
under henvisning til Rådets forordning .(EØF) nr.                      de nævnte tilpassingskoefficienter fastsætter således
2142/70 af 20. oktober 1970 om den fælles markeds­                     at forskelle mellem de priser, som tilpasses på denne
ordning for fiskerivarer (*), senest ændret ved for­                   måde, svarer til de prisafvigelser, som må forventes
ordning (EØF) nr. 220/73 (2), særlig artikel 10,                       på markedet ved normal produktion og selvstændig
stk. 5 , og                                                            prisdannelse, følgende koefficienter, hvis nummerering
                                                                       svarer til nummereringen af de områder, som er an­
                                                                       ført i bilaget til denne forordning, skal derfor vælges:
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 1 . 0,41
                                                                                                 2. 0,63
For at sikre producenterne i de landingsområder, som                                             3 . 0,63
ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste for­
brugscentre, adgang til markedet på tilfredsstillende                                            4. 0,68
betingelser, kan der for disse områder anvendes
tilpasningskoefficienter på den tilbagetagelsespris, som                                         5 . 0,45 ;
er nævnt i artikel 10, stk. 4, første afsnit, i forordning
(EØF) nr. 2142/70 ; på grundlag af de oplysninger,                     tilpasningskoefficienterne anvendes med forbehold af
som Kommissionen råder over i øjeblikket om afsæt­                     anvendelse af koefficienterne for differentiering af til­
ningsvilkårene for fiskerivarer, synes det hensigts­                    bagetagelsespriserne på grundlag af handelskriterier ;
mæssigt at anvende denne ordning med tilpasning af
 tilbagetagelsespriserne på visse varer i visse områder
 i Fællesskabet ; på grund af den manglende erfaring                    det er hensigtsmæssigt at bestemme de landingsom­
er det formålstjenligt at begrænse denne forordnings                    råder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vig­
gyldighedsperiode til året 1973 ;                                       tigste forbrugcentrer, og at fastsætte de tilbagetagel­
                                                                        sespriser, som skal anvendes i hvert af disse områder;
                                                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 Rådets forordning (EØF) nr. 135 /73 af 15 . januar                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 1973 om fastsættelse af almindelige regler om be­                      komiteen for fiskerivarer,
 stemmelse, i fiskerisektoren, af de landingsområder,
 som ligger meget fjernt fra Fælleskabets vigtigste
 forbrugscentre (3), fastsætter, at der ved bestem­
  melsen af disse landingsområder må tages hensyn til
 afstanden mellem landingsområderne og Fællesska­                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 bets vigtigste forbrugscentre, de særlig transportvil
                                                                                                Artikel 1
  (!) EFT nr. L 236 af 27 . 10. 1970, s . 5 .
  (2 ) EFT nr. L 27, 1.2 . 1973 , s . 1 .                               De landingsområder, som ligger meget fjernt fra de
  (3) EFT nr. L 18 , 23 . 1 . 1973 , s . 1 .                             vigtigste forbrugscentre således som fastsat i artikel
 ---pagebreak--- 7. 3 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 61 / 15
10, stk. 4, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 2142/                                                Artikel 2
70, de tilbagetagelsespriser, som skal anvendes i disse
områder, samt de varer, som de refererer til, er anført                    Denne forordning træder i kraft på dagen offentlig­
i bilaget til denne forordning.                                            gørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende. Den
                                                                           gælder fra den 1 . februar til den 31 . december 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1973 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                    François-Xavier ORTOLI
                                                                                            Formand
                                                                     BILAG
                                  -landelskriterier i1 ]
     Fiskeart                                                                               Landingsområder            Tilbagetagelses­
                                                                                                                          pris RE/t
                  Friskhedsklasse      Størrelse           Behandlingsgrad
Sild              alle klasser             1             hel                 1 . Alle kystområder og øerne ved Irland,         58
                  alle klasser             2             hel                     Nordirland og Storbritannien nord             55
                                                                                 for linien Loop Head (Irlands vest­
                  alle klasser                           hel                     kyst) over Wicklow Head (Irlands øst­
                                                                                                                        j 48
                                           3
                  alle klasser            alle           andre
                                                                                 kyst) og Fleetwood (Englands vest­
                                     størrelser                                  kyst) til Berwick-upon-Tweed (Eng­
                                                                                 lands østkyst) ;
                  alle klasser             1             hel                                                                    89
                  alle klasser             2             hel                     undtagen øen Man                               84
                  alle klasser             3             hel
                  alle klasser            alle
                                     størrelser
                                                         andre
                                                                             2. Kystområderne og øerne syd for
                                                                                 linien Loop Head og Wicklow Head
                                                                                 i Irland samt Wales' kystområder
                                                                                                                       i »
                                                                             3. Kystområderne i og øerne ved Irland,
                                                                                                                        1 91
Makrel                Ekstra           1, 2, 3           hel
                                                                                 Nordirland og grevskaberne Corn­
                         A             1 , 2, 3          hel, i original­        wall og Devon i Storbritannien
                                                         kasser
                         A                1, 2           hel
                         B                  1            hel
                         B
                         A
                                            2
                                            3
                                                         hel
                                                         hel
                                                                                                                        i 81
                         B                  3            hel
                                                                                                                       i) 75
                                                                                                                       \
                      Ekstra                4            hel
                         A                  4            hel , i original­
                                                         kasser
                                                                                                                        )
                                                                                                                        \
                       A, B                 4             hel
                   alle klasser           alle            andre
                                      størrelser
 ---pagebreak--- Nr . L 61 / 16                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           7. 3 . 73
                                        Handelskriterier (*)
     Fiskeart
                                                                                                                              Tilbagetagelses­
                                                                                                    Landingsområder              pris RE/t
                     Behandlingsgrad         Størrelse          Friskhedsklasse
Hvilling             Ekstra, A, B               1, 2         renset ,              4 . Irlands og Nordirlands kystområder,
                                                             med hoved                  kystområderne fra Whitehaven til
                                                                                        Wick i Skotlands nordøstlige del samt
                       Ekstra , A                  3         renset,                    øerne vest og nord for disse om­
                                                                                                                                     112
                                                             med hoved
                                                                                        råder ;
                       Ekstra, A                 1, 2        hel                        undtagen øen Man
                             B                     3         renset,
                                                             med hoved
                       Ekstra, A                   3         hel                                                                     101
                       Ekstra, A                   4         renset,
                                                             med hoved
                             B                1 , 2, 3       hel
                       Ekstra , A                  4         hel                                                                       86
                                                             renset,
                             B                     4         med hoved
                             B                     4         hel
                                                                                                                                       63
                      alle klasser               alle        andre
                                            størrelser
Sardin                  Ekstra, A                 2          hel                    5 . Kystområderne i og øerne ved grev­            128
( Atlanter­                                                                             skaberne Cornwall og Devon i Stor­
havet)                                                                                  britannien
                          Ekstra                  3          hel                                                                       98
                          Ekstra                1, 4          hel
                                                                                                                                       83
                             A                    3           hel
                             A                  1, 4          hel
                             B                   alle         hel                                                                      52
                                            størrelser
                      alle klasser               alle         andre
                                            størrelser
(*) Friskhedsklasser, størrelse og behandlingsgrad er fastsat i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2142/70.