CELEX: 31997D0403
Language: et
Date: 1997-06-02 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 2. juuni 1997, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega lisatakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisse lepingusse protokoll tolliküsimustes vastastikuse haldusabi andmise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31997D0403

Euroopa Liidu Teataja L 169 , 27/06/1997 Lk 0076 - 0076

		Nõukogu otsus,2. juuni 1997,Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega lisatakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisse lepingusse protokoll tolliküsimustes vastastikuse haldusabi andmise kohta(97/403/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:tolliküsimustes vastastikuse haldusabi andmise kohta kahe lepinguosalise vahel on vaja Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisse lepingusse lisada protokoll [1];Šveitsi Konföderatsiooniga on sel eesmärgil toimunud läbirääkimised, mille tulemusena on kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis tuleks ühenduse huvides heaks kiita,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühendus kiidab heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, millega lisatakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisse lepingusse protokoll tolliküsimustes vastastikuse haldusabi andmise kohta.Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele.Kui kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe ei ole jõustunud 1. juuliks 1997, kohaldatakse seda alates kõnealusest kuupäevast ajutiselt.Artikkel 2Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus artiklis 1 osutatud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada.Artikkel 3Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega ettenähtud teate. [2]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.Luxembourg, 2. juuni 1997Nõukogu nimeleesistujaH. Van Mierlo[1] EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189.[2] Protokolli jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------