CELEX: 51985PC0068
Language: it
Date: 1985-03-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE CONCLUDE L' ACCORDO PER LA COOPERAZIONE COMMERCIALE, ECONOMICA E ALLO SVILUPPO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ISLAMICA DEL PAKISTAN

29.3.85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N . C 81/3
                                                              II
                                                      (Atti preparatori)
                                             COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che conclude l'accordo per la cooperazione
               commerciale, economica e allo sviluppo tra la Comunità economica europea e la Repub-
                                                 blica islamica del Pakistan
                                                     (COM(85) 68 def.)
                               [Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii marzo 1985)
                                                        (85/C 81/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Il testo dell'accordo è allegato al presente regola-
                                                                   mento.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113 e 235,                                               Articolo 2
vista la proposta della Commissione,                              Il presidente del Consiglio ne ha debita notifica con-
                                                                  formemente all'articolo 10 dell'accordo (*).
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                              Articolo 3
considerando che è necessario concludere l'accordo
di cooperazione commerciale, economica e allo svi-                In sede di commissione mista di cui all'articolo 7 del-
luppo tra la Comunità economica europea ed il Paki-               l'accordo, la Comunità è rappresentata dalla Commis-
stan per il conseguimento degli obiettivi che la CEE              sione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.
persegue in termini di relazioni economiche esterne:
                                                                                              Articolo 4
considerando che alcune misure di cooperazione eco-
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc-
nomica disposte nell'accordo sembrano superare il
                                                                  cessivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
margine di intervento previsto dal trattato per quanto
                                                                   ufficiale delle Comunità europee.
riguarda la politica commerciale comune,
                                                                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                              elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato
                                                                  membro.
                        Articolo 1
L'accordo di cooperazione commerciale, economica e
                                                                  (') Il segretariato generale del Consiglio pubblicherà nella
allo sviluppo tra la Comunità economica europea ed il                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la data dell'en-
Pakistan viene approvato a nome della Comunità.                        trata in vigore dell'accordo.