CELEX: C2004/156/17
Language: es
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Asunto C-192/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour de cassation (Francia), Sala Primera de lo Civil, de fecha 17 de febrero de 2004, en el asunto Société Lagardère Active Broadcast, sucesora de la sociedad Europe 1 communication SA, contra Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) y Gesellschaft zur Verwertung von Leisungsschutzrechten MGB, GVL SARL, con intervención de Compagnie européenne de radiodiffusion et de télevision (CERT) Europe 1 SA

12.6.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 156/8
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour de cassation (Francia), Sala Primera de lo Civil, de fecha 17 de febrero de 2004, en el asunto Société Lagardère Active Broadcast, sucesora de la sociedad Europe 1 communication SA, contra Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) y Gesellschaft zur Verwertung von Leisungsschutzrechten MGB, GVL SARL, con intervención de Compagnie européenne de radiodiffusion et de télevision (CERT) Europe 1 SA
   (Asunto C-192/04)
   (2004/C 156/17)
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución de la Cour de cassation (Francia), Sala Primera de lo Civil, dictada el 17 de febrero de 2004, en el asunto Société Lagardère Active Broadcast, sucesora de la sociedad Europe 1 communication SA, contra Société pour la perception de la rémunération equitable (SPRE) y Gesellschaft zur Verwertung von Leisungsschutzrechten MGB, GVL SARL, con intervención de Compagnie européenne de radiodiffusion et de télévision (CERT) Europe 1 SA, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 26 de abril de 2004.
   La Cour de cassation (Francia), Sala Primera de lo Civil, solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               1)
            
            
               Cuando una sociedad de radiodifusión que emita desde el territorio de un Estado miembro utilice, para extender la transmisión de sus programas a una parte de su audiencia nacional, un transmisor cercano, situado en el territorio de otro Estado miembro, del que es concesionaria una filial de dicha sociedad, participada mayoritariamente por aquélla, ¿regula la ley de este último Estado la remuneración equitativa y única prevista en los artículos 8, apartado 2, de la Directiva 92/100 (1) y 4 de la Directiva 93/83, (2) que se genera por la difusión de fonogramas publicados con fines comerciales e incluidos en los programas retransmitidos?
            
         
               2)
            
            
               De ser así, ¿puede la sociedad emisora inicial deducir de la remuneración que se le reclama por la recepción íntegra en el territorio nacional los importes que haya abonado su filial?
            
         
      (1)  Directiva 92/100/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1992, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual (DO L 346 de 27.11.1992, p. 61).
   
      (2)  Directiva 93/83/CEE del Consejo, de 27 de septiembre de 1993, sobre coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable (DO L 248 de 6.10.1993, p. 15).