CELEX: 31986R0458
Language: nl
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 458/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1985/1986, van de voor Spanje en Portugal geldende steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

1.3.86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 53 / 11
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 458/86 VAN DE RAAD
                                                    van 25 februari 1986
                 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1985/1986, van de voor Spanje en Portugal
                 geldende steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin- en
                                              veldbonen en niet-bittere lupinen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          dat die prijs van de streefprijs moet worden afgeleid
                                                                  volgens de voorschriften van de gemeenschappelijke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               marktordening ;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat krachtens artikel 394 van de Akte de
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­             bij de onderhavige verordening vastgestelde prijzen
gal, inzonderheid op artikel 89, lid 1 , en artikel 234,          van toepassing zijn met ingang van 1 maart 1986 ; dat
lid 2,                                                            het bijgevolg dienstig is daarin de bij Verordening
                                                                  ( EEG) nr. 1487 / 85 (') vastgestelde maandelijkse verho­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             gingen voor de maand maart op te nemen ; dat voor de
                                                                 rest van het verkoopseizoen 1985 / 1986 op deze prijzen
Overwegende dat in artikel 121 , lid 1 , van de Toetre­           de in die verordening vastgestelde maandelijkse verho­
dingsakte is bepaald dat voor erwten , tuin - en veldbo­          gingen worden toegepast,
nen en niet-bittere lupinen die worden gebruikt voor de
vervaardiging van diervoeders, artikel 68 van toepas­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sing is op de steundrempelprijs ; dat voor andere erw­            VASTGESTELD :
ten, tuin - en veldbonen de op 1 maart 1986 in Spanje
geldende streefprijs wordt vastgesteld aan de hand van
het verschil tussen de prijzen van de produkten die bij                                        Artikel 1
wisselbouw concurreren in Spanje en in de Gemeen­
schap in haar samenstelling per 31 december 1985
                                                                   1 . Voor de periode van 1 maart 1986 tot aan het einde
gedurende een nader te bepalen referentieperiode ;
                                                                  van het verkoopseizoen 1985 / 1986 worden de voor
                                                                  Spanje en Portugal geldende steundrempelprijzen voor
Overwegende dat in artikel 307 , lid 1 , van de Akte is           erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen vast­
bepaald dat de steundrempelprijs voor erwten, tuin - en           gesteld als volgt :
veldbonen en niet-bittere lupinen die worden gebruikt
voor de vervaardiging van diervoeders en de streefprijs                                                            (in Ecu/100 kg)
voor andere erwten , tuin - en veldbonen , die op 1 maart                                                           Niet-bittere
 1986 voor Portugal gelden , worden vastgesteld aan de                                Erwten , tuin - en veldbonen
                                                                                                                      lupinen
hand van het verschil tussen de prijzen van de produk­
ten die bij wisselbouw concurreren in Portugal en in de           Spanje                        50,64 (')            44,15 (')
 Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december                                              53,04 (2)
 1985 gedurende een nader te bepalen referentieperiode ;           Portugal                     50,64 (0             48,25 (')
 dat overeenkomstig de aan de Akte gehechte gemeen­                                             53,04 0
schappelijke verklaringen dient te worden uitgegaan
van de prijzen van het verkoopseizoen 1985 / 1986 ;
                                                                  (') Prijs begin verkoopseizoen .
                                                                  (2 ) Maandelijkse verhogingen inbegrepen .
Overwegende dat het verschil tussen de gemeenschap­
pelijke prijs en de prijs voor Spanje zowel bij de
steundrempelprijs als de streefprijs voor erwten , tuin­
en veldbonen minder bedraagt dan 3 % ; dat artikel 69            2.    De in lid 1 bedoelde prijzen gelden voor soja­
van de Akte het in dat geval mogelijk maakt onmiddel­             schroot met :
 lijk de gemeenschappelijke prijs toe te passen ; dat van        — een totaalgehalte aan ruwe eiwitten van 44 %, en
 die mogelijkheid gebruik dient te worden gemaakt ;
                                                                 — een vochtgehalte van 1 1 %.
 Overwegende dat de situatie voor de steundrempelprijs
 en de streefprijs voor erwten , tuin - en veldbonen voor                                      Artikel 2
 Portugal dezelfde is ; dat van de door artikel 237 van de
 Toetredingsakte geboden mogelijkheid onmiddellijk de
 gemeenschappelijke prijs toe te passen , gebruik dient te         1 . Voor de periode van 1 maart 1986 tot aan het einde
 worden gemaakt ;                                                 van het verkoopseizoen 1985 / 1986 worden de voor
 Overwegende dat met het oog op een goed beheer even­
 eens een minimumprijs dient te worden vastgesteld en              (')  PB nr. L 151 van 10. 6 . 1985 , blz . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53 / 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1.3 . 86
Spanje en Portugal geldende streefprijzen voor erwten,              Spanje en Portugal geldende minimumaankoopprijzen
tuin- en veldbonen vastgesteld als volgt :                          voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen
                                                                    vastgesteld als volgt :
                                                    (in Ecu/100 kg)
                           Erwten, tuin- en veldbonen
                                                                                                                  (in Ecu/100 kg)
Spanje                              32,48 (')                                                           Tuin - en  Niet-bittere
                                                                                        Erwten
                                    33,56 (2)                                                         veldbonen      lupinen
Portugal                            32,48 (')
                                    33,56 O                         Spanje             29,43 (')       28,43 (')    29,23 (')
                                                                    Portugal           29,43 (')       28,43 (')    31,79 (')
(') Prijs begin verkoopseizoen.
(2) Maandelijkse verhogingen inbegrepen .
                                                                    (') Maandelijkse verhogingen inbegrepen .
2 . De in lid 1 bedoelde prijzen gelden voor onver­
pakte produkten van gezonde handelskwaliteit met 3 %                2.  De in lid 1 bedoelde prijzen gelden voor produkten
onzuiverheden en, voor het onbewerkte produkt, een                  zoals omschreven in artikel 2 , lid 2 .
vochtgehalte van 14 %.
                           Artikel 3
                                                                                              Artikel 4
1 . Voor de periode van 1 maart 1986 tot aan het einde
van het verkoopseizoen 1985 / 1986 worden de voor                   Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              G. BRAKS