CELEX: 31963D0328(01)
Language: it
Date: 1963-12-20 00:00:00
Title: 64/196/CEE: Decisione n. 50, del 20 dicembre 1963, concernente l' interpretazione dell' articolo 27, paragrafo ( 2 ) del regolamento n. 3, relativo alla totalizzazione dei periodi d' assicurazione compiuti in una professione sottoposta ad un regime speciale di uno o più Stati membri

816/64                      GAZZETTA UFïïCIALE DELLE COMUNITA EUROPEE                                        28 . 3 . 64
                                              INFORMAZIONI
                                         LA COMMISSIONE
                                       COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                                 DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                       PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                 DECISIONE N. 50
                                                del 20 dicembre 1963
                    concernente l'interpretazione dell'articolo 27, paragrafo (2) del regola­
                    mento n. 3, relativo alla totalizzazione dei periodi d'assicurazione compiuti
                     in una professione sottoposta ad un regime speciale in uno o più
                                                      Stati membri
                                                     /64/196/CEE)
La   Commissione      amministrativa   della  Comunità             Considerando che, allorquando dei periodi d'assi­
Economica Europea per la sicurezza sociale dei                 curazione sono stati compiuti in virtù di regimi cor­
lavoratori migranti,                                          rispondenti, questi periodi devono essere totalizzati
                                                               senza tener conto del campo d'applicazione di cia­
    Interrogata se i regimi dei lavoratori delle mi­           scuno di questi regimi e senza procedere a verifiche
niere, esistenti nei vari Stati membri, sono dei               per quanto riguarda l'identità della professione nella
« regimi corrispondenti » ai sensi dell'articolo 27,           quale detti periodi sono stati compiuti ;
paragrafo (2) del regolamento n. 3 ;
                                                                   Considerando che esiste in ogni Stato membro
    Viste le disposizioni del regolamento n. 3 e in            un regime speciale per i lavoratori delle miniere ;
particolare la lettera (a) dell'articolo 43 ai cui ter­            Deliberando nelle condizioni stabilite nel para­
mini essa è incaricata di regolare ogni questione              grafo (3) dell'articolo 44 del regolamento n. 3,
d'interpretazione derivante dalle disposizioni del
regolamentò n. 3 ;
                                                               DECIDE :
    Considerando che l'articolo 27, paragrafo (2) del
regolamento n. 3 stabilisce ohe nel caso in cui la             1 . I regimi speciali dei lavoratori delle miniere,
legislazione di uno Stato membro subordini la con­             esistenti nei diversi Stati membri, sono dei regimi
cessione di talune prestazioni alla condizione che i            corrispondenti nel senso dell'articolo 27 paragrafo (2)
periodi di assicurazione siano stati compiuti in una           del regolamento n . 3.
professione sottoposta ad un regime speciale, de­
vono essere totalizzati per l'ammissione al beneficio          2.    I periodi di assicurazione compiuti in virtù di
di queste prestazioni unicamente i periodi compiuti            un regime speciale dei lavoratori delle miniere, de­
in virtù dei regimi corrispondenti degli altri Stati           vono essere presi in considerazione ai fini della loro
membri e i periodi compiuti nella stessa professione           totalizzazione, cosi come sono stati stabiliti da
in virtù di altri regimi di detti Stati membri ;               questo regime senza tener conto del suo campo
                                                               d'applicazione particolare.
    Considerando che i « regimi corrispondenti »                                              Il Presidente
sono i regimi speciali esistenti nei vari Stati membri                            della Commissione amministrativa
per i lavoratori appartenenti ad una professione
analoga ;                                                                               A. C. M. VAN DE VEN