CELEX: 62005CA0051
Language: et
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-51/05 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuli 2008 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (Apellatsioonkaebus — Veinituru ühine korraldus — Destilleerimisabi — Kahju hüvitamise hagi — Ühenduse lepinguväline vastutus — Aegumistähtaeg — Tähtaja algus)

30.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 223/2
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari
   (Kohtuasi C-51/05 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Veinituru ühine korraldus - Destilleerimisabi - Kahju hüvitamise hagi - Ühenduse lepinguväline vastutus - Aegumistähtaeg - Tähtaja algus)
   (2008/C 223/02)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Cattabriga ja L. Visaggio)
   
      Teised menetlusosalised: Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (esindajad: advokaadid C. Dore ja G. Dore)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus, mis esitati Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 23. novembri 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T-166/98: Cantina sociale di Dolianova jt vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus kohustas komisjoni hüvitama kahju, mis tekkis apellantidele 31. juuli 1998. aasta otsuse nr VI B-I-3 M 4/97PVP tõttu, millega jäeti rahuldamata veiniaasta 1982/1983 destilleerimisabi maksmist puudutav apellantide taotlus
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-166/98: Cantina sociale di Dolianova jt vs. komisjon osas, milles kuulutatakse vastuvõetavaks Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl-i, Cantina Trexenta Soc. coop. arl-i, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl-i, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl-i ja Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari lepinguvälise vastutuse hagi ning kohustatakse komisjoni hüvitama kahju, mis neile tekkis pärast Distilleria Agricola Industriale de Terralba pankrotti, kuna puudus mehhanism, mis tagaks komisjoni 15. septembri 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 2499/92 veiniaasta 1982/1983 eeldestilleerimist käsitlevate sätete kehtestamise kohta artikliga 9 kehtestatud korra raames asjaomastele tootjatele selles määruse ettenähtud ühenduse abi maksmise.
            
         
               2.
            
            
               Jätta läbi vaatamata hagi kohtuasjas T-166/98.
            
         
               3.
            
            
               Mõista käesoleva kohtuastme ja Esimese Astme Kohtus toimunud menetluse kulud välja Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl-ilt, Cantina Trexenta Soc. coop. arl-ilt, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl-ilt, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl-ilt ja Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassarilt.
            
         
      (1)  ELT C 82, 2.4.2005.