CELEX: 31986R1812
Language: nl
Date: 1986-06-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1812/86 van de Commissie van 11 juni 1986 betreffende de verkoop bij inschrijving, voor uitvoer, van rundvlees in voorraad bij bepaalde interventiebureaus

12. 6 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 157/43
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1812/86 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 11 juni 1986
                    betreffende de verkoop bij inschrijving, voor uitvoer, van rundvlees in voorraad
                                                 bij bepaalde interventiebureaus
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                                Artikel 2
  GEMEENSCHAPPEN,
                                                                     1 . De interventiebureaus houden, tijdens de geldig­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               heidsperiode van de permanente verkoop bij inschrijving,
  Economische Gemeenschap,                                          bijzondere inschrijvingen voor het nog beschikbare rund­
                                                                    vlees met been .
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
  27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening             De termijn voor het indienen van de offertes voor elk van
  der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd     deze bijzondere inschrijvingen verstrijkt telkens op de
  bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op             tweede woensdag van de maand om 12.00 uur. Wanneer
  artikel 7, lid 3,                                                 deze dag een feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de
                                                                    eerstvolgende werkdag om 12.00 uur. Nochtans, de eerste
  Overwegende dat bepaalde interventiebureaus over een              termijn voor het indienen van de offertes verstrijkt op 20
 grote voorraad rundvlees beschikken ; dat er in een aantal         juni 1986 om 12.00 uur. De interventiebureaus stellen een
  derde landen voor de betrokken produkten afzetmogelijk­           bericht van verkoop bij inschrijving op waarin met name
  heden zijn ;                                                      worden vermeld :
 Overwegende dat het dienstig is deze rundvleesvoorraden            a) de te koop aangeboden hoeveelheden rundvlees met
 via een periodieke inschrijvingsprocedure te koop aan te               been ;
 bieden ;
                                                                    b) de termijnen waarbinnen en de plaats waar de offertes
 Overwegende dat, in verband met bepaalde bijzondere                    moeten worden ingediend.
 aspecten van deze verkoop, met name wat de controle                2. In afwijking van de artikelen 6 en 7 van Verorde­
 betreft, een grote minimumhoeveelheid moet worden                  ning (EEG) nr. 2173/79, gelden de bepalingen en de
 vastgesteld ;                                                      bijlage van deze verordening als algemeen bericht van
 Overwegende dat, gezien het niveau van de voorraden in             periodieke verkoop bij inschrijving.
 de verschillende Lid-Staten, het wenselijk is zeker te             3. Gegevens over de hoeveelheden en over de plaatsen
 stellen   dat  vlees   uit verschillende    Lid-Staten  wordt
                                                                   waar de produkten zijn opgeslagen, kunnen door de
 verkocht ;                                                        belanghebbenden worden opgevraagd bij de in de bijlage
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­           vermelde adressen. Verder zorgen de interventiebureaus
 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het              voor bekendmaking van de in lid 1 bedoelde berichten
 Comité van beheer voor rundvlees,                                 door aanplakking te hunnen kantore ; daarnaast kunnen
                                                                   zij tot bekendmaking in andere vorm overgaan .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     4. In afwijking van artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
 VASTGESTELD :                                                     2173/79 mogen in de offertes geen aanduidingen worden
                                                                   vermeld met betrekking tot het koelhuis of de koelhuizen
                           Artikel 1                               waar de gevraagde produkten liggen opgeslagen.
 1 . Onder de in deze verordening vastgestelde voor­                                         Artikel 3
waarden wordt door middel van periodieke inschrijvingen
 overgegaan tot de verkoop van voorvoeten en achter­                1.    Een offerte is slechts geldig indien deze betrekking
voeten die vóór 1 april 1986 bij de interventiebureaus in          heeft op een minimumhoeveelheid van 10 000 ton . De
voorraad waren of vóór die datum door de interventiebu­            aanvraag betreft een gelijk gewicht voorvoeten en achter­
 reaus zijn overgenomen.                                           voeten, alsmede een eenheidsprijs per 100 kg voor de
                                                                   totale in de offerte gevraagde hoeveelheid .
 2.     Het vlees is bestemd voor uitvoer naar Brazilië.
                                                                   2. Dadelijk na het verstrijken van de termijn voor het
3. De verkoop gebeurt, onverminderd de bepalingen                  indienen van de offertes zendt de handelaar per telex een
van deze verordening, overeenkomstig de bepalingen van             kopie van zijn offerte naar de Commissie van de Europese
Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3) en              Gemeenschappen, Afdeling VI-D-2, Wetstraat 200,
met name de artikelen 6 tot en met 12.                             B-1049 Brussel (telex 22037 B AGREC).
4. De interventiebureaus verkopen bij voorrang het                 3. Na onderzoek van de voor elke bijzondere inschrij­
vlees dat het langst is opgeslagen . Zij verkopen enkel de         ving ontvangen offertes worden ofwel één of meerdere
produkten in hun bezit, die zijn opgeslagen op het grond­          minimumprijzen vastgesteld, er onder meer mee rekening
gebied van de Lid-Staat waartoe zij behoren .                      houdende dat minstens 40 % van de toegewezen hoeveel­
                                                                   heden afkomstig dienen te zijn uit de Italiaanse voorra­
(1) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.                       den, en dat de toegewezen hoeveelheden afkomstig
(2) PB nr. L 362 van 31 . 12. 1985, blz. 8 .                       dienen te zijn uit minstens drie Lid-Staten, ofwel wordt
 3 PB nr. L 251 van 5. 10 . 1979, blz. 12.                         geen gevolg gegeven aan de openbare inschrijving.
 ---pagebreak---  Nr. L 157/44                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 12. 6 . 86
 4.      De in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2173/79          2. In afwijking van artikel 19 van Verordening (EEG)
 vastgestelde termijn van vijf werkdagen wordt vervangen             nr. 2173/79, betaalt de koper het interventiebureau voor
 door een termijn van drie werkdagen.                                iedere hoeveelheid die hij heeft overgenomen de
                                                                     aankoopprijs binnen drie maanden na de dag van de over­
                             Artikel 4                               name .
  1 . In afwijking van artikel 15, lid 2, sub b), tweede             3 . De in lid 1 bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven
 streepje, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 en onver­               wanneer de bepalingen van lid 2 zijn nageleefd.
 minderd het bepaalde in artikel 16 van de genoemde                                             Artikel 7
 verordening, wordt de in artikel 15, lid 1 , van de
 genoemde verordening bedoelde zekerheid onmiddellijk                In deel I van de bijlage bij Verordening (EEG) nr.
 vrijgegeven, wanneer de koper de in het verkoopcontract              1687/76 „Produkten voor uitvoer in de staat waarin zij uit
 bepaalde hoeveelheid van het produkt heeft overgeno­                de interventievoorraad zijn uitgeslagen", wordt het hierna
 men. Wat de toepassing van voornoemd artikel 1 6 betreft,           volgende punt en de bijbehorende voetnoot, toegevoegd :
 wordt de betaling vervangen door de in artikel 6 bedoelde               „22. Verordening (EEG) nr. 1812/86 van de
 zekerheid .
                                                                               Commissie van 11 juni 1986 betreffende de
 2. De koper stelt voor het sluiten van het contract en                        verkoop bij inschrijving, voor uitvoer, van rund­
 uiterlijk binnen vijf werkdagen na de in artikel 11 van                       vlees in voorraad bij bepaalde interventiebu­
 Verordening (EEG) nr. 2173/79 bedoelde datum van                              reaus (22).
 kennisgeving een zekerheid om de uitvoer naar Brazilië te               (22) PB nr. L 157 van 12. 6. 1986, blz. 43.".
 waarborgen. Deze zekerheid bedraagt 260 Ecu per 100 kg.
 3.      De in lid 2 bedoelde zekerheid wordt slechts vrijge­                                   Artikel 8
 geven wanneer het in artikel 13, lid 4, van Verordening             De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis
 (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (') bedoelde bewijs,             van de in het kader van deze verordening :
 alsmede een verklaring van „Interbras" (2) dat hij de
 betrokken produkten heeft overgenomen, wordt geleverd               — ontvangen offertes
 binnen de in artikel 31 van Verordening (EEG) nr.                   — aangeboden hoeveelheden
 2730/79 bedoelde termijn.                                               — waarvoor en verkoopcontract is gesloten,
                                                                         — die overgenomen zijn .
                             Artikel 5
                                                                                                Artikel 9
 1 . De koper neemt het hem verkochte vlees ten laatste
 op 28 november 1986.                                                De in de Verordeningen (EEG) nr. 984/8 1 (3) en (EEG) nr.
                                                                     2670/85 van de Commissie (4), vastgestelde verkopen
 2.     De douaneformaliteiten voor de uitvoer van het vlees
                                                                     worden opgeschort vanaf de tweede dag voor de sluitings­
 moeten zijn vervuld binnen één maand na de dag waarop               datum voor het indienen van de offertes voor elke bijzon­
 het vlees is overgenomen.                                           dere inschrijving tot en met de dag waarop de verorde­
                                                                     ning met de voor de betrokken bijzondere inschrijving
                             Artikel 6                               vastgestelde minimumprijzen wordt gepubliceerd.
 1.     Vóór de overname van het vlees en binnen de in
                                                                                              Artikel 10
 artikel 5, lid 1 , bepaalde termijn stelt de koper bij het
 betrokken interventiebureau voor iedere hoeveelheid die             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 hij afhaalt, een zekerheid die gelijk is aan de aankoopprijs,       bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
verhoogd met 10 Ecu per 100 kg.                                      Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                     in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 11 juni 1986.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vice - Voorzitter
(') PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1 .
(2) Petrobas comercio internacional SA — Interbras
     Rua do Rosario 90, Centro
     Cep 20.041 — Rio de Janeiro-RJ — Brasil                        (3) PB nr. L 99 van 10 . 4. 1981 , blz. 34.
     Tel : (021 ) 296-2033 — Telex : (021 ) 21709 .                 (4) PB nr. L 253 van 24. 9 . 1985, blz . 8 .
 ---pagebreak--- 12. 6. 86                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 157/45
          ANEXO — ÆZL4G — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO
                                              — BIJLAGE — ANEXO
          Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
          Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
          Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention —
          Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Direcção
                                          dos organismos de intervenção
          BELGIQUE/BELGIË :       Office belge de l'économie et           Belgische       Dienst    voor
                                  de l'agriculture                        Bedrijfsleven en Landbouw
                                  rue de Trêves 82                        Trierstraat 82
                                   1040 Bruxelles                         1040 Brussel
                                  Tél. 02/230 17 40, télex 240 76 OBEA BRU B
          BUNDESREPUBLIK          Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
          DEUTSCHLAND :           Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse)
                                  Postfach 180 107 — Adickesallee 40
                                  D-6000 Frankfurt am Main 18
                                  Tel. (06 9) 1 56 40 App. 772/773, Telex : 04 1 1 1 56
          FRANCE :                OFIVAL
                                  Tour Montparnasse
                                  33, avenue du Maine
                                  75755 Paris Cedex 15
                                  Tél . 4538 84 00, télex 26 06 43
          IRELAND :               Department of Agriculture
                                  Agriculture House
                                  Kildare Street
                                  Dublin 2
                                  Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78
                                  Telex 4280 and 5118
          ITALIA :                Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                  Roma, via Palestro 81
                                  Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                  Telex 61 30 03
          UNITED KINGDOM :        Intervention Board for Agricultural Produce
                                  Fountain House
                                  2 Queens Walk
                                  Reading RG1 7QW
                                  Berks .
                                  Tel. (0734) 58 36 26
                                  Telex 848 302
          DANMARK :               Direktoratet for markedsordningerne
                                  EF-Direktoratet
                                  Frederiksborggade 18
                                  DK- 1360 København K
                                  Tel . (01 ) 92 70 00, telex 151 37 DK
          NEDERLAND :             Voedselvoorzienings in- en verkoopbureau
                                  Ministerie van Landbouw en Visserij
                                  Postbus 960
                                  6430 AZ Hoensbroek
                                  Tel. (045) 22 20 20
                                  Telex : 56 396