CELEX: 31973R3482
Language: de
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3482/73 der Kommission vom 27. Dezember 1973 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1463/73 hinsichtlich der zu treffenden Maßnahmen, falls ein Mitgliedstaat auf die Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 verzichtet

Nr. L 357/ 14                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            28 . 12 . 73
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3482/73 DER KOMMISSION
                                                  vom 27 . Dezember 1973
            zur Ergänzung der Verordnung ( EWG) Nr. 1463/73 hinsichtlich der zu treffen­
            den Maßnahmen , falls ein Mitgliedstaat auf die Anwendung von Artikel 2a der
                                      Verordnung (EWG) Nr. 974/ 71 verzichtet
            DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
            gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über
            bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an
            die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
            zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 3450/73 (2 ), insbeson­
            dere auf Artikel 6,
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Die Verordnung (EWG) Nr. 1463/73 der Kommission vom 30 . Mai 1973 über Durchfüh­
            rungsbestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge (3 ), zuletzt geändert durch die Ver­
            ordnung ( EWG) Nr. 3257/73 (4 ), sieht gewisse Maßnahmen vor, die es gestatten , daß ein
            Mitgliedstaat von den Möglichkeiten des Artikels 2a der Verordnung ( EWG ) Nr. 974/ 71
            Gebrauch macht. Vorzusehen sind zusätzliche Bestimmungen für den Fall ,' daß ein Mit­
            gliedstaat darauf verzichtet, von diesen Möglichkeiten Gebrauch zu machen .
            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme
            aller Verwaltungsausschüsse der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen —
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                             Artikel 1
            Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1463/73 wird durch folgenden Unterab­
            satz ergänzt :
                   „ In diesem Fall unterliegen die Erzeugnisse, für die die Ausfuhrzollförmlichkeiten vor
                   dem Wirksamwerden des Verzichts erledigt worden sind , weiterhin den Bestimmun­
                   gen des genannten Artikels 2a ."
                                                              Artikel 2
             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
             Gemeinschaften in Kraft.
            (')   ABl . Nr. L 106 vom  12. 5 . 1971 , S. 1 .
              -') ABl . Nr. L 353 vom  22. 12. 1973 , S. 25 .
            (3 )  ABl . Nr. L 146 vom 4 . 6 . 1973 , S. 1 .
            (->)  ABl . Nr. L 331 vom  1.12 . 1973, S. 58 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 357/ 15
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat .
             Brüssel , den 27 . Dezember 1973
                                                                   Für die Kommission
                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                Mitglied der Kommission