CELEX: C1996/016/35
Language: sv
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: Talan mot Europaparlamentet väckt den 31 oktober 1995 av Giampaolo Cordiale (Mål T-205/95)

Nr C 16/16        | SV [                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 20.1.96

Talan mot Europaparlamentet väckt den 31 oktober 1995             sådant meddelande inte sändes i tid berodde på misstag eller
               av Giampaolo Cordiale                              försummelse av den ansvarige tjänstemannen.
                  (Mål T-205/95 )
                                                                  Sökanden hävdar i detta avseende att det inte är möjligt att
                        ( 96/C 16/35 )
                                                                  hävda att hans förordnande i Rom skulle utgöra ett
                                                                  civilrättsligt avtal som grundas på utlåtandet av den
               (Rattegångsspråk: italienska)                      20 oktober 1988 och som saknar ekonomiska verkningar
                                                                  för gruppen, eftersom det finns en klar och entydig skriftlig
Giampaolo Cordiale, tidigare tillfälligt anställd vid Europa­     förbindelse att sökanden själv skulle fortsätta att omfattas
parlamentet ( ELDR-gruppen, [Europeiska liberala, demo­           av gemenskapssystemet, medan den italienska förvaltningen
kratiska och reformistiska partiets grupp]), har den 31 ok­       skulle svara för den nationella tjänsteman som skulle ersätta
tober 1 995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas             honom i Bryssel .
förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden före­
träds av advokaterna Jean-Noël Louis, Bryssel, och Alberto
Panuccio, Reggio di Calabria, och har uppgivit följande
adress för delgivning: SARL Fiduciare Myson, 1 , rue
Glesener, Luxemburg.
                                                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Sökanden yrkar att rätten skall                                         den 27 november 1995 av regionen Flandern
                                                                                         (Mål T-214/95 )
— fastställa att det underförstådda ogillandet av sökandens
  klagomål av den 22 mars 1995 var grundlöst samt                                         ( 96/C 16/36 )
  ogiltigförklara detta,
                                                                                (Rattegångsspråk : nederlàndska)
— fastställa att sökandens begäran om ersättning är
  välgrundad och berättigad eftersom svaranden i en
                                                                  Regionen Flandern har den 27 november 1995 väckt talan
  skriftlig handling har godkänt denna och följaktligen
  förplikta svaranden att betala de belopp som denne är           vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
  skyldig,                                                        Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före­
                                                                  träds av A.L. Merckx, advokat i Bryssel .
— förplikta motparten att ersätta rättegångskostna­
   derna .                                                        Sökanden yrkar att rätten skall

Grunder och huvudargument                                         1 , ogiltigförklara kommissionens beslut av den 26 juli
                                                                      1995 om statligt stöd från regionen Flandern till det
Sökanden, tillfälligt anställd med förordnande hos minis­             belgiska företaget Vlaamse Luchttransportmaatschap­
tern för samordning av gemenskapspolitik i Rom, gör                   pij NV, samt
gällande att ett beslut av den 9 mars 1995 av Europapar­
lamentets ELDR-grupps presidium saknar rättslig grund.            2 , förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                                                                      derna .
Genom beslutet nekades han den rätt till ersättning för
förflyttning (traktamente för vistelse i Rom samt reseersätt­
ning) som avses i beslut av Europaparlamentets presidium,         Grunder och huvudargument
vilket genom en rundskrivelse av den 20 oktober 1988 från
generalsekreteraren har meddelats alla medlemmar i detta          — Otillräcklig motivering vad gäller tillämpningen av
presidium.                                                          artikel 92.1 i EG-fördraget, vad beträffar snedvridning
                                                                    av konkurrensen och påverkan av handeln mellan
I det ifrågasatta beslutet klargjordes att personalavdelning­        medlemsstaterna .
en aldrig hade erhållit underlaget i fråga - däribland en
begäran att sökanden skulle ställas till en italiensk förvalt­    — Åsidosättande av artikel 92.1 i EG-fördraget, i den mån
nings förfogande - från ELDR-gruppen och att det eftersom            som stödet, vilket är av mycket ringa omfattning, inte
en sådan begäran saknades var omöjligt att i efterhand               påverkar handeln mellan medlemsstaterna.
reglera sökandens ställning.
                                                                  — Otillräcklig motivering med avseende på det av sökan­
Sökanden påpekar inledningsvis att det var ELDR-gruppens            den åberopade undantaget för stöd av begränsad
oaktsamma handlingssätt som ledde till att generaldirekto­          omfattning inom luftfartssektorn ( EGT nr C 350, 1994,
rätet för personal inte utbetalat den ersättning som man var         s . 5 ).
skyldig honom. Han anför att rätten att uppbära den
omtvistade ersättningen uppstod vid den tidpunkt då               — Otillräcklig motivering med avseende på tillämpningen
ELDR-gruppen godkände och fattade ett formellt beslut                av artikel 92.3 c i EG-fördraget.
avseende utbytet mellan sökanden och den italienska
tjänsteman som under mellantiden skulle ersätta honom i           — Åsidosättande av artikel 92.3 c i EG-fördraget.
Bryssel . Därför var det tillräckligt att ett meddelande sändes
från ELDR-gruppens sekretariat till Europaparlamentets
generaldirektorat för personal, budget och finans. Att ett