CELEX: C2001/108/40
Language: sv
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens ordförandes beslut av den 31 oktober 2000 i mål T-132/00 R: Gerot Pharmazeutika GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet fentermin — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)

7.4.2001             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 108/21

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDES BESLUT                              adress: advokatbyrån Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte-Croix,
                                                                        Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                  av den 31 oktober 2000 i                              (ombud: H. Støvlbæk och B. Wägenbaur) angående en ansökan
                                                                        om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av
                                                                        den 9 mars 2000 om återkallande av försäljningstillstånd för
mål T-83/00 R-I: Hänseler GmbH mot Europeiska gemen-
                                                                        humanläkemedel som bland annat innehåller norpseudo-
                 skapernas kommission
                                                                        ephedrin [C(2000) 608]. Beslutet lyder enligt följande:
(Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljnings-              1)   Vad gäller sökanden meddelas uppskov med verkställigheten av
tillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet norpseu-                   kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande
doephedrine — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsam-                        av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåller
                  het — Intresseavvägning)                                   ämnena clobenzorex, fenbutrazat, fenproporex, mazindol, mefe-
                                                                             norex, norpseudoephedrin, fenmetrazin, fendimetrazin och pro-
                       (2001/C 108/38)                                       pylhexedrin [C(2000) 608].

                                                                        2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                    (Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrättens ordförande har den 31 oktober 2000
meddelat beslut i mål T-83/00 R-I: Hänseler GmbH, Konstanz
(Tyskland) (ombud: advokaten B. Sträter, delgivningsadress:
advokatbyrån Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte-Croix, Luxem-
burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
H. Støvlbæk och B. Wägenbaur) angående en ansökan om
uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDES BESLUT
9 mars 2000 om återkallande av försäljningstillstånd för
humanläkemedel som bland annat innehåller norpseudo-
                                                                                          av den 31 oktober 2000
ephedrin [C(2000) 608]. Beslutet lyder enligt följande:

1)   Vad gäller sökanden meddelas uppskov med verkställigheten av       i mål T-132/00 R: Gerot Pharmazeutika GmbH mot
     kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande                   Europeiska gemenskapernas kommission
     av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåller
     ämnena clobenzorex, fenbutrazat, fenproporex, mazindol, mefe-
     norex, norpseudoephedrin, fenmetrazin, fendimetrazin och pro-      (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljnings-
     pylhexedrin [C(2000) 608].                                         tillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet fenter-
                                                                        min — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsamhet —
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.                               Intresseavvägning)

                                                                                                (2001/C 108/40)

                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDES BESLUT
                                                                        Förstainstansrättens ordförande har den 31 oktober 2000
                                                                        meddelat beslut i mål T-132/00 R: Gerot Pharmazeutika
                  av den 31 oktober 2000 i                              GmbH, Wien (ombud: advokaten K. Grigkar, Wien, delgiv-
                                                                        ningsadress: advokatbyrån Bonn et Schmidt, 7, Val Sainte-
mål T-83/00 R-II: Schuck GmbH mot Europeiska gemen-                     Croix, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                 skapernas kommission                                   sion (ombud: H. Støvlbæk och B. Wägenbaur) angående en
                                                                        talan om uppskov med verkställigheten av kommissionens
(Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljnings-              beslut av den 9 mars 2000 om återkallande av försäljningstill-
tillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet norpseu-              ståndet för humanläkemedel som innehåller ämnet fentermin
doephedrine — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsam-                   [C(2000) 452]. Beslutet lyder enligt följande:
                  het — Intresseavvägning)
                                                                        1)   Vad gäller sökanden meddelas uppskov med verkställigheten av
                       (2001/C 108/39)                                       kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande
                                                                             av försäljningstillståndet för humanläkemedel som innehåller
                                                                             ämnet fentermin [C(2000) 452].
                    (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                        2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
Förstainstansrättens ordförande har den 31 oktober 2000
meddelat beslut i mål T-83/00 R-II: Schuck GmbH, Schwaig
(Tyskland) (ombud: advokaten B. Sträter, Bonn, delgivnings-