CELEX: 32007R1172
Language: mt
Date: 2007-10-05
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1172/2007 tal- 5 ta’ Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1891/2004 li jistipula d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1383/2003 li jikkonċerna azzjoni doganali kontra merkanziji suspettati li jiksru ċerti drittijiet ta’ proprjetà intellettwali u l-miżuri li għandhom jittieħdu kontra merkanziji li jinsabu li jkunu kisru dawk id-drittijiet

6.10.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 261/12
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1172/2007
      tal-5 ta’ Ottubru 2007
      li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1891/2004 li jistipula d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1383/2003 li jikkonċerna azzjoni doganali kontra merkanziji suspettati li jiksru ċerti drittijiet ta’ proprjetà intellettwali u l-miżuri li għandhom jittieħdu kontra merkanziji li jinsabu li jkunu kisru dawk id-drittijiet
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1383/2003 tat-22 ta’ Lulju 2003 li jikkonċerna azzjoni doganali kontra merkanziji suspettati li jiksru ċerti drittijiet ta’ proprjetà intellettwali u l-miżuri li għandhom jittieħdu kontra merkanziji li jinsabu li jkunu kisru dawk id-drittijiet (1), u partikolarment l-Artikolu 20 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1383/2003 jipprevedi azzjoni ta’ l-awtoritajiet doganali kontra merkanziji suspettati li jiksru ċerti drittijiet ta’ proprjetà intellettwali.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1891/2004 (2) stipula d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003, partikolarment għal dak li għandu x'jaqsam mal-formoli ta’ applikazzjoni għal azzjoni. L-Annessi I u II tiegħu fihom il-mudelli korrispondenti għall-formoli msemmija.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Annessi I-C u II-C tar-Regolament (KE) Nru 1891/2004 fihom il-lista ta’ l-awtoritajiet kompetenti li lihom l-applikazzjonijiet għal azzjoni nazzjonali u Komunitarja rispettivament għandhom jintbagħtu. L-Artikolu 8 tar-Regolament imsemmi jipprevedi l-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni tal-lista tas-sevizzi fi ħdan l-awtorità doganali msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003 fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, serje C. Ġaladarba l-listi li jinsabu fl-Annessi I-C u II-C fihom xi data varjabbli li teħtieġ aġġornamenti regolari, huwa aktar xieraq li jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, serje C. Għaldaqstant, jeħtieġ li jitħassru l-Annessi I-C u II-C tar-Regolament (KE) Nru 1891/2004.
               
            
                  (4)
               
               
                  Mill-1 ta’ Jannar 2007, il-Bulgarija u r-Rumanija saru membri ta’ l-Unjoni Ewropea. Għaldaqstant, jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1891/2004 jiġi adattat sabiex isemmi ż-żewġ pajjiżi fil-formola ta’ applikazzjoni għal azzjoni Komunitarja li dan jipprevedi.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-formola ta’ applikazzjoni għal azzjoni Komunitarja kellha tkun adattata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 tat-23 ta’ Ottubru 2006 li jadatta ċerti regolamenti u deċiżjonijiet adottati fil-qasam taċ-ċirkolazzjoni libera ta’ l-oġġetti, iċ-ċirkolazzjoni libera tal-persuni, il-politika tal-kompetizzjoni, l-agrikoltura (leġislazzjoni veterinarja u fitosanitarja), is-sajd, il-politika tat-trasport, it-tassazzjoni, l-istatistika, il-politika soċjali u l-impjiegi, l-ambjent, l-unjoni doganali u r-relazzjonijiet esterni, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija (3), li daħal fis-seħħ fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Adeżjoni ta’ dawn il-pajjiżi.
               
            
                  (6)
               
               
                  Għal finijiet ta’ koerenza, jeħtieġ li jiġi previst l-adattament tal-formola ta’ applikazzjoni għal azzjoni Komunitarja mid-data ta’ adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija.
               
            
                  (7)
               
               
                  Jeħtieġ għalhekk li r-Regolament (KE) Nru 1891/2004 jiġi emendat f'dan is-sens.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 1891/2004 jinbidel kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Anness I, fil-kaxxa 2 tal-formola ta’ applikazzjoni għal azzjoni nazzjonali, jitħassru t-termini “(ara Anness I-C għal aktar dettalji)” [traduzzjoni mhux uffiċjali].
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness I-C huwa mħassar.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness II huwa sostitwit bl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
               
            
                  (4)
               
               
                  Fl-Anness II-A, fl-aħħar sentenza, it-termini “imsemmija fl-Anness II-C” jitħassru.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Anness II-C huwa mħassar.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Madanakollu, l-Artikolu 1(3) għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2007.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ottubru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            László KOVÁCS
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 196, 2.8.2003, p. 7.
      
         (2)  ĠU L 328, 30.10.2004, p. 16
      
      
         (3)  ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1.
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS II
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  APPLIKAZZJONI GĦAL AZZJONI KOMUNITARJA
                  1. Data tal-wasla ta' l-applikazzjoni għal azzjoni għand is-servizz doganali kompetenti (skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003)
                  JJ/XX/SS: … /…/…
                  DRITTIJIET TAL-PROPRJETÀ INTELLETTWALI (MIŻURI INTRAKONFINI)
                  APPLIKAZZJONI GĦAL AZZJONI TA' L-AWTORITAJIET DOGANALI
                  skond l-Artikolu 5(4) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003
                  3. Dettalji ta' l-applikant (jiġifieri d-detentur tad-dritt skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003) (*):
                  ISEM:
                  FUNZJONI:
                  INDIRIZZ:
                  LOKALITÀ:
                  KODIĊI POSTALI:
                  PAJJIŻ:
                  NRU TAL-VAT:
                  TEL.:
                  TEL. ĊELL:
                  FEKS:
                  POSTA ELETTRONIKA:
                  SIT INTERNET:
                  2. Isem u indirizz ta' l-awtorità kompetenti li lilha tintbagħat l-applikazzjoni:
                  4. Status ta' l-applikant (skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003) (1):
                  Detentur tad-dritt (*)
                  Rappreżentant tad-detentur tad-dritt (*)
                  Persuna awtorizzata li tuża d-dritt (*)
                  Rappreżentant tal-persuna awtorizzata li tuża d-dritt (*)
                  5. Tip ta' dritt li tirreferi għalih l-applikazzjoni:
                  Marka kummerċjali Komunitarja (2)
                  Dritt Komunitarju tad-diżinji (3)
                  Ċertifikat supplimentari ta' protezzjoni (4)
                  Indikazzjoni ġeografika protetta mill-Komunità (5)
                  Denominazzjoni protetta ta' l-oriġini mill-Komunità (5)
                  Dritt tal-Komunità tal-varjetajiet tal-pjanti protetti (6)
                  Denominazzjonijiet ġeografiċi għax-xorb spirituż (7)
                  6. Stat(i) Membru/i li fih/fihom hija mitluba azzjoni mill-awtoritajiet doganali:
                  BE
                  EE
                  IT
                  HU
                  PT
                  SE
                  BG
                  IE
                  CY
                  MT
                  RO
                  UK
                  CZ
                  EL
                  LV
                  NL
                  SI
                  DK
                  ES
                  LT
                  AT
                  SK
                  DE
                  FR
                  LU
                  PL
                  FI
                  7. Qed nehmeż id-dettalji essenzjali dwar il-merkanzija awtentikata:
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Numru ta' ritratti mehmuża (8)
                  8. Qed nehmeż id-dettalji speċifiċi dwar it-tip u l-modalitajiet tal-frodi:
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Numru ta' ritratti mehmuża (8)
                  KOPJA GĦALL-ISTAT MEMBRU
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  9. Qed nehmeż dokument(i) li jattesta(w) li l-applikant huwa d-detentur tad-dritt għall-merkanzija kkonċernata, skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003 (*):
                  Numru ta' dokumenti mehmuża: (8)
                  10. Qed nehmeż l-impenn imsemmi fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003 u nassumi r-responsabilità marbuta mas-sitwazzjonijiet indikati fl-Artikolu msemmi (*):
                  Impenn mehmuż:
                  11. Persuna ta' kuntatt tad-detentur tad-dritt fl-Istati Membri l-oħra li fihom hija meħtieġa l-azzjoni (1):
                  KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVI (per eżempju, avukat)
                  BE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  BG
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  CZ
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  DK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  DE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  EE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  IE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  EL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  ES
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  FR
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  IT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  CY
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LV
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LU
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  HU
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  MT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  NL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  AT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  PL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  RO
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SI
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  FI
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  UK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  12. Persuna ta' kuntatt tad-detentur tad-dritt fl-Istati Membri l-oħra li fihom hija meħtieġa l-azzjoni (1):
                  KWISTJONIJIET TEKNIĊI (per eżempju, espert)
                  BE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  BG
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  CZ
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  DK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  DE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  EE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  IE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  EL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  ES
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  FR
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  IT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  CY
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  LV
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LU
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  HU
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  MT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  NL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  AT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  PL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  PT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  RO
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SI
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  FI
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  UK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  13. Informazzjoni oħra fil-pussess tad-detentur tad-dritt, eż.:
                  Pajjiż(i) tal-produzzjoni
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Rotot użati għat-traffiku
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Differenzi tekniċi bejn il-merkanziji awtentikati u dawk suspettati
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Intestatura tariffarja (NM)
                  Informazzjoni oħra utli
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  14. Data li fiha daħlet l-applikazzjoni:
                  Data ta' meta tfasslet
                  Post
                  Firma ta' l-applikant (**)
                  JJ/XX/SS: …/…/…
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  15. Deċiżjoni ta' l-awtoritajiet doganali (skond l-Artikolu 5(7) u (8) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003):
                  L-applikazzjoni ġiet approvata
                  Numru tar-reġistrazzjoni ta' l-applikazzjoni:
                  Data
                  JJ/XX/SS:
                  Post
                  Firma u timbru
                  L-applikazzjoni għal azzjoni hija valida sa: …/…/… L-applikazzjonijiet għal proroga tal-validità għandhom jintbagħtu lill-awtorità kompetenti msemmija fil-kaxxa 2 talanqas 30 jum tax-xogħol qabel id-data ta' skadenza ta' l-applikazzjoni għal azzjoni.
                  L-applikazzjoni ġiet irrifjutata
                  Id-deċiżjoni motivata għal dan ir-rifjut u l-informazzjoni dwar il-proċedura ta' appell huma mehmuża mad-dokument.
                  Data
                  JJ/XX/SS
                  Post
                  Firma u timbru
                  16. Irċevuta
                  Dwar l-applikazzjoni mressqa minn (isem l-applikant)
                  BE BG CZ DK DE
                  EE IE EL ES FR
                  IT CY LV LT LU
                  HU MT NL AT PL
                  PT RO SI SK FI
                  SE UK
                  ISEM:
                  POST U DATA FEJN ĠIET IRĊEVUTA:
                  FIRMA U TIMBRU:
                  (*) Ara l-kaxxa 9 (għal aktar dettalji ara l-istruzzjonijiet għall-mili ta' l-applikazzjoni, Anness II-A).
                  (**) Jekk l-applikant huwa rappreżentant tad-detentur tad-dritt, dan għandu jippreżenta prova tas-setgħa li ngħatatlu.
                  (1) Agħmel sinjal fil-kaxxa/i xierqa.
                  (2) Regolment (KE) Nru 40/94 (ĠU L 11, 14.11.1994, p. 1).
                  (3) Regolament (KE) Nru 6/2002 (ĠU L 3, 5.1.2002, p. 1).
                  (4) Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1768/92 (GU L 182, 2.7.1992) jew (KE) Nru 1610/96 (ĠU L 198, 8.8.1996, p. 30).
                  (5) Regolamenti (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 208, 24.7.1992, p. 1) u (KE) Nru 1493/1999 (ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1).
                  (6) Regolament (KE) Nru 2100/94 (ĠU L 227, 1.9.1994, p. 1).
                  (7) Regolament (KEE) Nru 1576/89 (ĠU L 160, 12.6.1989, p. 1)
                  (8) Daħħal in-numru rilevanti; jekk ebda dokument m'hu mehmuż, daħħal 0.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  APPLIKAZZJONI GĦAL AZZJONI KOMUNITARJA
                  1. Data tal-wasla ta' l-applikazzjoni għal azzjoni għand is-servizz doganali kompetenti (skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003)
                  JJ/XX/SS: … /…/…
                  DRITTIJIET TAL-PROPRJETÀ INTELLETTWALI (MIŻURI INTRAKONFINI)
                  APPLIKAZZJONI GĦAL AZZJONI TA' L-AWTORITAJIET DOGANALI
                  skond l-Artikolu 5(4) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003
                  3. Dettalji ta' l-applikant (jiġifieri d-detentur tad-dritt skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003) (*):
                  ISEM:
                  FUNZJONI:
                  INDIRIZZ:
                  LOKALITÀ:
                  KODIĊI POSTALI:
                  PAJJIŻ:
                  NRU TAL-VAT:
                  TEL.:
                  TEL. ĊELL:
                  FEKS:
                  POSTA ELETTRONIKA:
                  SIT INTERNET:
                  2. Isem u indirizz ta' l-awtorità kompetenti li lilha tintbagħat l-applikazzjoni:
                  4. Status ta' l-applikant (skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003) (1):
                  Detentur tad-dritt (*)
                  Rappreżentant tad-detentur tad-dritt (*)
                  Persuna awtorizzata li tuża d-dritt (*)
                  Rappreżentant tal-persuna awtorizzata li tuża d-dritt (*)
                  5. Tip ta' dritt li tirreferi għalih l-applikazzjoni:
                  Marka kummerċjali Komunitarja (2)
                  Dritt Komunitarju tad-diżinji (3)
                  Ċertifikat supplimentari ta' protezzjoni (4)
                  Indikazzjoni ġeografika protetta mill-Komunità (5)
                  Denominazzjoni protetta ta' l-oriġini mill-Komunità (5)
                  Dritt tal-Komunità tal-varjetajiet tal-pjanti protetti (6)
                  Denominazzjonijiet ġeografiċi għax-xorb spirituż (7)
                  6. Stat(i) Membru/i li fih/fihom hija mitluba azzjoni mill-awtoritajiet doganali:
                  BE
                  EE
                  IT
                  HU
                  PT
                  SE
                  BG
                  IE
                  CY
                  MT
                  RO
                  UK
                  CZ
                  EL
                  LV
                  NL
                  SI
                  DK
                  ES
                  LT
                  AT
                  SK
                  DE
                  FR
                  LU
                  PL
                  FI
                  7. Qed nehmeż id-dettalji essenzjali dwar il-merkanzija awtentikata:
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Numru ta' ritratti mehmuża (8)
                  8. Qed nehmeż id-dettalji speċifiċi dwar it-tip u l-modalitajiet tal-frodi:
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Numru ta' ritratti mehmuża (8)
                  KOPJA GĦAD-DETENTUR TAD-DRITT
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  9. Qed nehmeż dokument(i) li jattesta(w) li l-applikant huwa d-detentur tad-dritt għall-merkanzija kkonċernata, skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003 (*):
                  Numru ta' dokumenti mehmuża: (8)
                  10. Qed nehmeż l-impenn imsemmi fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003 u nassumi r-responsabilità marbuta mas-sitwazzjonijiet indikati fl-Artikolu msemmi (*):
                  Impenn mehmuż:
                  11. Persuna ta' kuntatt tad-detentur tad-dritt fl-Istati Membri l-oħra li fihom hija meħtieġa l-azzjoni (1):
                  KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVI (per eżempju, avukat)
                  BE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  BG
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  CZ
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  DK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  DE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  EE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  IE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  EL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  ES
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  FR
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  IT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  CY
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LV
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LU
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  HU
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  MT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  NL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  AT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  PL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  RO
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SI
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  FI
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  UK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  12. Persuna ta' kuntatt tad-detentur tad-dritt fl-Istati Membri l-oħra li fihom hija meħtieġa l-azzjoni (1):
                  KWISTJONIJIET TEKNIĊI (per eżempju, espert)
                  BE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  BG
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  CZ
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  DK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  DE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  EE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  IE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  EL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  ES
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  FR
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  IT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  CY
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  LV
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  LU
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  HU
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  MT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  NL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  AT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  PL
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  PT
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  RO
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SI
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  FI
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  SE
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  UK
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Tel.:
                  Tel. ċell:
                  Feks:
                  e-mail:
                  ara l-lista mehmuża
                  13. Informazzjoni oħra fil-pussess tad-detentur tad-dritt, eż.:
                  Pajjiż(i) tal-produzzjoni
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Rotot użati għat-traffiku
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Differenzi tekniċi bejn il-merkanziji awtentikati u dawk suspettati
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  Intestatura tariffarja (NM)
                  Informazzjoni oħra utli
                  Numru ta' dokumenti mehmuża (8)
                  14. Data li fiha daħlet l-applikazzjoni:
                  Data ta' meta tfasslet
                  Post
                  Firma ta' l-applikant (**)
                  JJ/XX/SS: …/…/…
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  15. Deċiżjoni ta' l-awtoritajiet doganali (skond l-Artikolu 5(7) u (8) tar-Regolament (KE) Nru 1383/2003):
                  L-applikazzjoni ġiet approvata
                  Numru tar-reġistrazzjoni ta' l-applikazzjoni:
                  Data
                  JJ/XX/SS:
                  Post
                  Firma u timbru
                  L-applikazzjoni għal azzjoni hija valida sa: …/…/… L-applikazzjonijiet għal proroga tal-validità għandhom jintbagħtu lill-awtorità kompetenti msemmija fil-kaxxa 2 talanqas 30 jum tax-xogħol qabel id-data ta' skadenza ta' l-applikazzjoni għal azzjoni.
                  L-applikazzjoni ġiet irrifjutata
                  Id-deċiżjoni motivata għal dan ir-rifjut u l-informazzjoni dwar il-proċedura ta' appell huma mehmuża mad-dokument.
                  Data
                  JJ/XX/SS
                  Post
                  Firma u timbru
                  16. Irċevuta
                  Dwar l-applikazzjoni mressqa minn (isem l-applikant)
                  BE BG CZ DK DE
                  EE IE EL ES FR
                  IT CY LV LT LU
                  HU MT NL AT PL
                  PT RO SI SK FI
                  SE UK
                  ISEM:
                  POST U DATA FEJN ĠIET IRĊEVUTA:
                  FIRMA U TIMBRU:
                  (*) Ara l-kaxxa 9 (għal aktar dettalji ara l-istruzzjonijiet għall-mili ta' l-applikazzjoni, Anness II-A).
                  (**) Jekk l-applikant huwa rappreżentant tad-detentur tad-dritt, dan għandu jippreżenta prova tas-setgħa li ngħatatlu.
                  (1) Agħmel sinjal fil-kaxxa/i xierqa.
                  (2) Regolment (KE) Nru 40/94 (ĠU L 11, 14.11.1994, p. 1).
                  (3) Regolament (KE) Nru 6/2002 (ĠU L 3, 5.1.2002, p. 1).
                  (4) Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1768/92 (ĠU L 182, 2.7.1992) jew (KE) Nru 1610/96 (ĠU L 198, 8.8.1996, p. 30).
                  (5) Regolamenti (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 208, 24.7.1992, p. 1) u (KE) Nru 1493/1999 (ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1).
                  (6) Regolament (KE) Nru 2100/94 (ĠU L 227, 1.9.1994, p. 1).
                  (7) Regolament (KEE) Nru 1576/89 (ĠU L 160, 12.6.1989, p. 1)
                  (8) Daħħal in-numru rilevanti; jekk ebda dokument m'hu mehmuż, daħħal 0.”