CELEX: 62011TA0479(01)
Language: cs
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Spojené věci T-479/11 RENV a T-157/12 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. října 2020 – Francie a IFP Énergies nouvelles v. Komise („Státní podpory – Ropný výzkum – Režim podpor zavedený Francií – Implicitní a neomezená státní záruka poskytnutá IFPEN přiznáním postavení EPIC – Výhoda – Domněnka o existenci výhody – Přiměřenost“)

14.12.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 433/41
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 5. října 2020 – Francie a IFP Énergies nouvelles v. Komise
      (Spojené věci T-479/11 RENV a T-157/12 RENV) (1)
      
      („Státní podpory - Ropný výzkum - Režim podpor zavedený Francií - Implicitní a neomezená státní záruka poskytnutá IFPEN přiznáním postavení EPIC - Výhoda - Domněnka o existenci výhody - Přiměřenost“)
      (2020/C 433/50)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně ve věci T 479/11 RENV: Francouzská republika (zástupce: P. Dodeller, zmocněnec)
      
         Žalobkyně ve věci T 157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Francie) (zástupci: E. Lagathu a É. Barbier de La Serre, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Stromsky a D. Grespan, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba založená na článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise 2012/26/EU, ze dne 29. června 2011, o státní podpoře C 35/08 (ex NN 11/08), kterou Francie poskytla veřejné instituci Institut Français du Pétrole (Úř. věst. 2012, L 14, s. 1).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 5 odstavce 3 a 4, jakož i čl. 6 odst. 1 v rozsahu, v němž se vztahuje na maximální dopad státní záruky odhadovaný v čl. 5 odst. 3 a 4 rozhodnutí Komise 2012/26/EU ze dne 29. června 2011, o státní podpoře C 35/08 (ex NN 11/08), kterou Francie poskytla veřejné instituci „Institut Français du Pétrole“, se zrušují.
               
            
                  2)
               
               
                  Žaloby se ve zbývající části zamítají.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropská komise, Francouzská republika a IFP Énergies nouvelles ponesou každá vlastní náklady řízení vynaložené ve věcech T-479/11 a T-157/12.
               
            
                  4)
               
               
                  Francouzská republika, IFP Énergies nouvelles a Komise ponesou každá vlastní náklady řízení vynaložené ve věci C-438/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Francouzská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Komisí ve věci T-479/11 RENV.
               
            
                  6)
               
               
                  IFP Énergies nouvelles a Komise ponesou každá vlastní náklady řízení vynaložené ve věci T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 340, 19.11.2011.