CELEX: 31981D0359
Language: sl
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 28. aprila 1981 o sklenitvi sporazumov z Avstrijo, Islandijo, Poljsko in Romunijo o prostovoljnem omejevanju v sektorju ovčjega in kozjega mesa

Avis juridique important

|

31981D0359

Official Journal L 137 , 23/05/1981 P. 0001 - 0001 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0214  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 21 P. 0214 

Sklep Svetaz dne 28. aprila 1981o sklenitvi sporazumov z Avstrijo, Islandijo, Poljsko in Romunijo o prostovoljnem omejevanju v sektorju ovčjega in kozjega mesa(81/359/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je Komisija že začela pogajanja z državami nečlanicami, ki dobavljajo ovčje in kozje meso ali žive ovce in koze, da bi dosegli sporazume o prostovoljnem omejevanju njihovega izvoza v Skupnost;ker je Komisija že dosegla dogovore z Avstrijo, Islandijo, Poljsko in Romunijo;ker navedeni sporazumi omogočajo, da trgovina poteka v skladu s skupno ureditvijo trgov v zadevnem sektorju,SKLENIL:Člen 11. Sporazumi s spodaj naštetimi državami, ki so sestavljeni v obliki izmenjave pisem o trgovini v sektorju ovčjega in kozjega mesa, se potrdijo v imenu Evropske gospodarske skupnosti:- Avstrijo,- Islandijo,- Poljsko,- Romunijo.2. Besedila sporazumov so priložena k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pristojen za imenovanje osebe, pooblaščene za podpis sporazumov iz člena 1, ki da zaveže Skupnost.V Luxembourgu, 28. aprila 1981Za SvetPredsednikJ. de Koning