CELEX: 31970R1238
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1238/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo alla sospensione parziale e temporanea di taluni dazi della tariffa doganale comune

30. 6 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 142/ 1
                                                           I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1238/70 DEL CONSIGLIO
                                                  del 29 giugno 1970
           relativo alla sospensione parziale e temporanea di taluni dazi della tariffa doganale
                                                        comune
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
           colo 28 ,
           visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione,
           considerando che i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili a taluni
           prodotti particolarmente interessanti per le esportazioni di Israele verso la Comunità
           sono stati sospesi parzialmente fino al 30 giugno 1970 con il regolamento ( CEE)
           n. 1227169 del Consiglio, del 30 giugno 1969 ( 1 ) ; che si ravvisa l'opportunità di man­
           tenere tale sospensione di dazi fino all'entrata in vigore dell'Accordo fra la Comunità
           economica europea e lo Stato d'Israele, firmato a Lussemburgo il 29 giugno 1970,
           e al più tardi fino al 31 dicembre 1970,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                      Articolo 1
           Dal 1° luglio 1970 fino all'entrata in vigore dell'Accordo fra la Comunità economica
           europea e lo Stato d'Israele, firmato a Lussemburgo il 29 giugno 1970, e al più tardi
           fino al 31 dicembre 1970, i dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai
           prodotti elencati nella seguente tabella sono sospesi fino ai livelli indicati nella mede­
           sima tabella :
           (M GU n. L 159 del 1°. 7. 1969, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 142/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  30 . 6 . 70
               N. della tariffa                                                                                          Aliquota dei
              doganale comune                                   Designazione delle merci                                dazi autonomi
                08.02 D               Pompelmi e pomeli                                                                     7,2 %
                20.06 B II a) 2       Segmenti di pompelmi e di pomeli, senza aggiunta di
                                      alcole, con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati
                                      di contenuto netto di più di 1 kg                                                    18,4 % ( a)
                20.06 B II c)         Segmenti di pompelmi e di pomeli, senza aggiunta di
                                      alcole, senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati
                                      di contenuto netto :
                    ex 1 cc)          di 4,5 kg o più                                                                      18,4 %
                    ex 2              di meno di 4,5 kg                                                                    18,4 %
           ex 28.40 B II              Fosfato bicalcico con tenore di fluoro inferiore a 0,2 %
                                      e di; ferro superiore a 0,01 %                                                        9,6 %
           ex 29.02 A III             Bromuro di metile per uso agricolo (b )                                              17    %
           ex 60.05 A II              Costumi da bagno                                                                     16,8 %
           ex 60.05 A II              Indumenti esterni per bambini piccoli (bébés)                                        16,8 %
           ex 60.06 B                 Costumi da bagno                                                                     16    %
           ex 61.01                   Indumenti esterni per uomo, di fibre tessili sintetiche                              16    %
           ex 61.02 B                 Indumenti esterni per donna, di fibre tessili sintetiche                             16    %
           ex 61.02 B                 Costumi da bagno                                                                     16    %
           (a) L'applicazione del dazio sospeso non escluse la riscossione eventuale , in aggiunta a tale dazio e conformemente
               alle disposizioni in vigore nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di
               zuccheri , di un prelievo sullo zucchero , corrispondente all'onere gravante all'importazione sullo zucchero ed
               applicabile alla quantità di zuccheri diversi , calcolata in saccarosio , contenuta in questo prodotto .
           (b) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
                                                                   Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1970.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Lussemburgo, addí 29 giugno 1970.
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                  P. HARMEL