CELEX: 31967R0111
Language: nl
Date: 1967-05-24 00:00:00
Title: Verordening Nr. 111/67/EEG van de Raad van 24 mei 1967 houdende tijdelijke afwijking, voor sommige produkten, van de bepalingen van Verordening Nr. 160/66/EEG betreffende de wijze van berekening van de variabele elementen

5 . 6 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2125/67
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 VERORDENINGEN
                                    VERORDENING No. 111/67/EEG VAN DE RAAD
                                                          van 24 mei 1967
                     houdende tijdelijke afwijking, voor sommige produkten, van de bepalingen
                     van Verordening no. 160/66/EEG betreffende de wijze van berekening
                                                     van de variabele elementen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                   Lid-Staten waarvoor is bepaald dat de gemeen
GEMEENSCHAP,                                                          schappelijke drempelprijs van sommige granen lager
                                                                      zal zijn dan de in juni 1967 geldende drempelprijs,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      de markt van de desbetreffende op basis van granen
Europese Economische Gemeenschap,                                     vervaardigde goederen aan het einde van het ver­
                                                                      koopseizoen 1966/ 1967 en aan het begin van het
      Gelet op Verordening no. 160/66/EEG van de                      verkoopseizoen 1967/1968 aanzienlijk kan wor­
Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een                        den verstoord indien deze goederen vanaf 1 juli
handelsregeling voor bepaalde goederen, verkregen                     uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd zonder
door verwerking van landbouwprodukten (1), inzon­                     heffing van een op basis van de daarin verwerkte
derheid op artikel 17, eerste gedachtenstreep,                        granen berekend variabel element en uit derde
                                                                      landen worden ingevoerd met heffing van een op
      Gezien het voorstel van de Commissie,                          basis van de gemeenschappelijke prijs van deze
                                                                      granen berekend variabel element ;
      Overwegende dat de Raad, aangezien de
gemeenschappelijke drempelprijzen van de granen,
die vanaf 1 juli 1967 van toepassing zijn, soms aan­                      Overwegende dat aan deze situatie tegemoet
zienlijk verschillen van de drempelprijzen die aan                    kan worden gekomen door voor de vaststelling van
het einde van het verkoopseizoen 1966/1967 in de                      de variabele elementen die van toepassing zijn bij
Lid-Staten gelden, bij Verordening no. 90/67/EEG (2)                  de invoer der betrokken goederen bepalingen te
overgangsmaatregelen heeft vastgesteld ter compen­                    aanvaarden welke analoog zijn aan die welke voor
satie van deze verschillen bij de overgang naar het                   de maanden juli, augustus en september 1967 bij
nieuwe verkoopseizoen, ten einde te voorkomen dat                     Verordening no. 90/67/EEG zijn ingesteld voor de
zich op de markten van de Gemeenschap verstorin­                      vaststelling van de heffingen bij de invoer van de
gen voordoen op het gebied van de prijzen, de                         granen die voor de vervaardiging der betrokken
handelsstromen en de bevoorrading ;                                   goederen dienen ; dat deze oplossing voorts het
                                                                      evenwicht kan handhaven tussen de bescherming der
      Overwegende dat de bovenbedoelde maatregelen                    genoemde goederen en die der betrokken granen,
alleen betrekking hebben op de in bijlage II van het
Verdrag opgenomen landbouwprodukten en geen
rechtstreekse en onmiddellijke invloed hebben op                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het handelsverkeer tussen de Lid-Staten in goederen,                  VASTGESTELD :
verkregen uit de verwerking daarvan, die echter
niet onder de bepalingen van het Verdrag                                                    Artikel 1
betreffende de landbouw vallen : dat evenwel in de
                                                                          In afwijking van de artikelen 5 en 12 van Ver­
(J ) PB no . 195 van 28 . 10 . 1966, blz. 3361 /66 .                  ordening no. 160/66/EEG worden de bedragen van
(2) PB no . 89 van 9. 5. 1967, blz. 1749/67.                          de variabele elementen die krachtens de artikelen 3
 ---pagebreak--- 2126/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   5 . 6 . 67
en 10 van genoemde verordening worden geheven                b) de variabele elementen die van toepassing
bij invoer van de in de bijlagen A en B vermelde         zijn op de invoer uit andere Lid-Staten vastgesteld
goederen, ten aanzien van maïs, zachte tarwe, harde      op basis van de gemiddelde drempelprijzen van deze
tarwe en rogge vastgesteld overeenkomstig de             granen over de maanden april, mei en juni 1967 in
artikelen 2 en 3 voor de daarin vastgestelde             de verschillende Lid-Staten ;
perioden.
                        Artikel 2                        2.     Ten aanzien van de in bijlage B vermelde
                                                         goederen worden over de periode van 1 tot en met
    Ten aanzien van de in bijlage A vermelde             30 september 1967 :
goederen worden over de periode van 1 tot en met
31 juli 1967 :                                                a) de variabele elementen die van toepassing
                                                         zijn op de invoer uit derde landen in de Lid-Staten
     a) de variabele elementen die van toepassing        waar de gemiddelde drempelprijs van de betrokken
zijn op de invoer uit derde landen in de Lid-Staten      granen over de maanden april, mei en juni 1967
waar de gemiddelde drempelprijs van de betrokken         hoger is dan de gemiddelde gemeenschappelijke
granen over de maanden april, mei en juni 1967           drempelprijs van genoemde granen over de maanden
hoger is dan de gemiddelde gemeenschappelijke            juli, augustus en september 1967, vastgesteld op
drempelprijs van genoemde granen over de maan­           basis van het rekenkundige gemiddelde van de
den juli, augustus en september 1967, vastgesteld        gemiddelde drempelprijs van deze granen over de
op basis van de gemiddelde drempelprijs over de          maanden april, mei en juni 1967 en van de gemid­
maanden april, mei en juni 1967 enerzijds, en van        delde gemeenschappelijke drempelprijs over de
het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen van deze granen,    maanden juli, augustus en september 1967 enerzijds,
die bij invoer in deze Lid-Staten uit derde landen       en van het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen van deze
van 1 januari tot en met 15 maart 1967 zijn gecon­       granen, die bij invoer in deze Lid-Staten uit derde
stateerd anderzijds ;                                    landen van 1 april tot en met 15 juni 1967 zijn
     b) de variabele elementen die van toepassing        geconstateerd anderzijds ;
zijn op de invoer uit andere Lid-Staten vastgesteld
op basis van de gemiddelde drempelprijzen van deze            b) de variabele elementen die van toepassing
granen over de maanden april, mei en juni 1967 in        zijn op de invoer uit andere Lid-Staten vastgesteld
de verschillende Lid-Staten .                            op basis van de helft der gemiddelde drempelprijzen
                                                         van deze granen over de maanden april, mei en
                                                         juni 1967 in de verschillende Lid-Staten.
                         Artikel 3
 1.    Ten aanzien van de in bijlage B vermelde                                    Artikel 4
goederen worden over de periode van 1 juli tot
en met 31 augustus 1967 :                                1.      De artikelen 2 en 3 hebben geen invloed op
                                                         de berekening van het bedrag van de restitutie die
     a) de variabele elementen die van toepassing        een Lid-Staat kan toekennen bij uitvoer van de in
zijn op de invoer uit derde landen in de Lid-Staten      de bijlagen A en B vermelde goederen.
waar de gemiddelde drempelprijs van de betrokken
granen over de maanden april, mei en juni 1967
hoger is dan de gemiddelde gemeenschappelijke            2.      Bij de vaststelling van de in de artikelen 2 en 3
drempelprijs van genoemde granen over de maan­           bedoelde variabele elementen wordt rekening gehou­
                                                         den met de restituties die de Lid-Staten toekennen
den juli, augustus en september 1967, vastgesteld
op basis van de gemiddelde drempelprijs over de          bij de produktie van maïs voor de zetmeelindustrie.
maanden april, mei en juni 1967 enerzijds, en van
het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen van deze granen,                              Artikel 5
die bij invoer in deze Lid-Staten uit derde landen
van 1 januari tot en met 15 maart 1967 zijn gecon­            Deze verordening treedt in werking op 1 juli
 stateerd anderzijds ;                                    1967 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 24 mei 1967.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                         Ch. HEGER
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 67                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2127/67
                                                      BIJLAGE A
                  No . van het
               gemeenschappelijk                                       Omschrijving
                  douanetarief
                     17.04             Suikerwerk zonder cacao :
                                       B. Kauwgom
                                       C. andere
                     35.05             Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm
                                       van zetmeel
                     38.12             Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen, van de soorten,
                                       welke worden gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie,
                                       in de lederindustrie of in dergelijke industrieën :
                                       A. Preparaten voor het appreteren :
                                           I. op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten
                                                      BIJLAGE B
                  No . van het
               gemeenschappelijk                                       Omschrijving
                  douanetarief
                     19.03             Deegwaren
                     19.07             Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, waaraan
                                       geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten zijn toe­
                                       gevoegd
                     19.08             Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten
                                       (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
                     21.07             Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders
                                       onder begrepen :
                                       B. Niet gevulde deegwaren, welke gereedgemaakt zijn ; gevulde
                                           deegwaren
                             VERORDENING No. 112/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 1 juni 1967
                    houdende vaststelling van de forfaitaire coëfficiënten voor mengvoeders
                    voor dieren ter berekening van de uitgaven voor restituties bij uitvoer naar
                    derde landen voor de berekeningsperioden van 1 juli 1964 t/m 30 juni
                                      1965 en van 1 juli 1965 t/m 30 juni 1966
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (1),
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         inzonderheid op artikel 2, lid 3,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde
 Europese Economische Gemeenschap,                               in artikel 3, lid 1 , sub a), van Verordening no. 25
     Gelet op Verordening no. 17/64/EEG van de                   van de Raad inzake de financiering van het gemeen­
 Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaar­
 den voor het verlenen van bijstand door het Europees            i 1) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz . 586/64 .