CELEX: C1996/095/30
Language: da
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 12. februar 1996 i sag T-228/95 R, S. Lehrfreund Ltd. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

30 . 3 . 96          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 95/15
2 ) Hver part bærer sine omkostninger, herunder omkost­          Wales, og med valgt adresse i Bruxelles hos advokatfirmaet
     ningerne i forbindelse med sagen om foreløbige for­         Brick Court 8 , avenue de la Joyeuse Entrée , mod Rådet for
     holdsregler.                                                Den Europæiske Union ( befuldmægtigede: Jürgen Huber og
                                                                 Guss Houttuin ) og Kommissionen for De Europæiske
(') EFT nr. C 43 af 12 . 2 . 1994 .                              Fællesskaber ( befuldmægtigede : Frank Benyon og Lucio
                                                                 Gussetti ) angående en begæring om udsættelse af gennem­
                                                                 førelsen af Rådets forordning ( EØF ) nr. 3254/91 af 4 . no­
                                                                 vember 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i
                                                                 Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind og varer
                                                                 fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, som
                                                                 ikke opfylder de internationale standarder for human
                    den 15 . februar 1996
                                                                 fældefangst ( EFT nr. L 308 , s. 1 ), har Rettens præsident den
i sag T-125/95 , Hassan Belhanbel mod Kommissionen for           12 . februar 1996 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
               De Europæiske Fællesskaber ( J )                  således :
 (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — afgørelse fra udvæl­
gelseskomitéen om, at en ansøger ikke har bestået den            1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til
  mundtlige prøve — rækkevidden af begrundelsespligten)               følge.
                          ( 96/C 95/29 )
                                                                 2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                    (Processprog: fransk)
I sag T-125/95 , Hassan Belhanbel, tidligere midlertidigt
ansat i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
Namur ( Belgien), ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry
Demaseure og Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue          Sag anlagt den 21 . december 1995 af » T « mod Europa-
                                                                                             Parlamentet
Glesener, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber ( befuldmægtiget: Ana Maria Alves Vieira ), hvori der                             ( Sag T-233/95 )
er nedlagt påstand om annullation af den af udvælgelsesko­                                  ( 96/C 95/31 )
mitéen for udvælgelsesprøven KOM/B/765 trufne afgørelse
om at give sagsøgeren et lavere pointtal ved den mundtlige
prøve end det som minimum krævede og om ikke at opføre                               (Processprog: græsk)
ham på reservelisten, har Retten ( Tredje Afdeling ), sammen­
sat af afdelingsformanden, C. P. Briët, og dommerne B.
                                                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Vesterdorf og A. Potocki; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                 den 21 . december 1995 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
15 . februar 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således :
                                                                 af »T «, ved advokat Charios Tagaras, Thessaloniki, og med
                                                                 valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn, 21 ,
                                                                 rue de Nassau .
1 ) Kommissionen frifindes.
2 ) Hver part bærer sine omkostninger.                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(') EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .                             — Sagsøgerens bedømmelsesrapport for perioden 1 . januar
                                                                     1993 til 1 . januar 1995 , navnlig punkt 10.1 , annulle­
                                                                     res .
                                                                 — Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af
                                                                     19 . september 1995 , hvorved denne stadfæstede ovenfor
         KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN                              nævnte bedømmelsesrapport, annulleres .
            FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
                    den 12 . februar 1996                        — Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger .
i sag T-228/95 R, S. Lehrfreund Ltd. mod Rådet for Den
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                          Fællesskaber
                          ( 96/C 95/30 )                         Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Europa-Parlamentet i
                                                                 lønklasse A 5 og arbejder i Den Juridiske Tjeneste, har
                                                                 anført, at med henblik på at forfremme en anden tjeneste­
                   (Processprog: engelsk)                        mand var de konkrete bedømmelsespunkter i hans udtalelse
                                                                 for perioden 1 . januar 1993 til 1 . januar 1995 blevet
I sag T-228/95 R, S. Lehrfreund Ltd . ved Nicholas Forwood,      udfærdiget i forvejen, således at der ikke svarede til de reelle
QC, og Barrister Mark Hoskins of the Bar of England and          forhold . Sagsøgeren har som bevis herfor henvist til