CELEX: 31983R1986
Language: nl
Date: 1983-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1986/83 van de Commissie van 18 juli 1983 houdende vaststelling van het bedrag dat op de heffing bij invoer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte in mindering moet worden gebracht

Nr. L 195/42                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 7. 83
                         VERORDENING (EEG) Nr. 1986/83 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 18 juli 1983
              houdende vaststelling van het bedrag dat op de heffing bij invoer van rijst uit de
                     Arabische Republiek Egypte in mindering moet worden gebracht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                              (EEG) nr. 2412/73 (4), gewijzigd bij Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                               nr. 3480/80 (*), de referentieperiode het kwartaal voor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           afgaande aan de maand van vaststelling van het bedrag
 Economische Gemeenschap,                                     moet zijn ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad            Overwegende dat de heffingen van de maanden april,
van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke              mei en juni 1983 in aanmerking zijn genomen,
ordening van de rijstmarkt (l), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1566/83 (2),
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1250/77 van de Raad            VASTGESTELD :
van 17 mei 1977 betreffende de invoer van rijst uit de
Arabische Republiek Egypte (3), en met name op
artikel 1 ,                                                                           Artikel 1
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1250/77 is           Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1250/77
bepaald dat de heffing berekend overeenkomstig                bedoelde bedrag waarmee bij de invoer van rijst van
artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt            oorsprong en van herkomst uit de Arabische Repu­
verminderd met een bedrag dat ieder kwartaal door de          bliek Egypte moet worden verminderd, is vermeld in
Commissie wordt vastgesteld ; dat dit bedrag gelijk           de bijlage.
moet zijn aan 25 % van het gemiddelde van de in een
referentieperiode toegepaste heffingen ;
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
2942/73 van de Commissie van 30 oktober 1973                  Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening                1983 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 juli 1983 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie
(') PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 5.                     (4) PB nr. L 302 van 31 . 10. 1973, blz. 1 .
h) PB nr. L 146 van 14. 6. 1977, blz. 9.                      M PB nr. L 363 van 31 . 12. 1980, blz. 84.
 ---pagebreak--- 19 . 7 . 83                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 195/43
                                                           BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 18 juli 1983 houdende vaststelling van het bedrag
            dat op de heffing bij invoer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte in mindering moet
                                                      worden gebracht
                                                                                                 (Ecu/ton)
              Nr. van het
                                                                                                 Te
                gemeen­                                   Omschrijving                      verminderen
              schappelijk
              douanetarief                                                                    bedragen
            ex 10.06        Rijst :
                             B. andere :
                                  I. Padie en gedopte rijst :
                                     a) Padie :
                                         1 . rondkorrelige                                      52,91
                                         2. langkorrelige                                       41,96
                                     b) gedopte rijst :
                                         1 . rondkorrelige                                      66,14
                                         2. langkorrelige                                       52,45
                                 II. halfwitte en volwitte rijst :
                                     a) halfwitte rijst :
                                         1 . rondkorrelige                                      93,27
                                         2. langkorrelige                                      104,14
                                     b) volwitte rijst :
                                         1 . rondkorrelige                                      99,33
                                         2. langkorrelige                                      111,64
                                III. Breukrijst                                                 17,66