CELEX: 62011CA0036
Language: et
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-36/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012 . aasta otsus (Consiglio di Stato — Itaalia eelotsusetaotlus) — Pioneer Hi Bred Italia Srl versus Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (Põllumajandus — Geneetiliselt muundatud organismid — Direktiiv 2002/53/EÜ — Ühine põllumajandustaimesortide kataloog — Ühisesse kataloogi kantud geneetiliselt muundatud organismid — Määrus (EÜ) nr 1829/2003 — Artikkel 20 — Olemasolevad tooted — Direktiiv 2001/18/EÜ — Artikkel 26a — Meetmed geneetiliselt muundatud organismide muudesse toodetesse tahtmatu sattumise vältimiseks — Siseriiklikud meetmed, mis keelavad ühisesse kataloogi kantud ja olemasolevate toodetena lubatud geneetiliselt muundatud organismide kasvatamise seni, kuni ei ole võetud direktiivi 2001/18/EÜ artiklil 26a põhinevaid meetmeid)

17.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/5
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Consiglio di Stato — Itaalia eelotsusetaotlus) — Pioneer Hi Bred Italia Srl versus Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   (Kohtuasi C-36/11) (1)
   
   (Põllumajandus - Geneetiliselt muundatud organismid - Direktiiv 2002/53/EÜ - Ühine põllumajandustaimesortide kataloog - Ühisesse kataloogi kantud geneetiliselt muundatud organismid - Määrus (EÜ) nr 1829/2003 - Artikkel 20 - Olemasolevad tooted - Direktiiv 2001/18/EÜ - Artikkel 26a - Meetmed geneetiliselt muundatud organismide muudesse toodetesse tahtmatu sattumise vältimiseks - Siseriiklikud meetmed, mis keelavad ühisesse kataloogi kantud ja olemasolevate toodetena lubatud geneetiliselt muundatud organismide kasvatamise seni, kuni ei ole võetud direktiivi 2001/18/EÜ artiklil 26a põhinevaid meetmeid)
   2012/C 355/06
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Consiglio di Stato
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Pioneer Hi Bred Italia Srl
   
      Vastustaja: Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Consiglio di Stato- Sezione Seconda — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT 2001, L 106, lk 1; ELT eriväljaanne 15/06, lk 77) artiklite 16, 19, 22 ja 26a tõlgendamine — Nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta (ELT 2003, L 193, lk 1; ELT eriväljaanne 03/36, lk 281) artikli 16 tõlgendamine — Euroopa ühises põllumajandustaimesortide kataloogis loetletud GMO-de kasvatamiseks loa taotlemine — Pädeva ametiasutuse keeldumine põhjusel, et puuduvad seda valdkonda reguleerivad siseriiklikud õigusnormid.
   
      Resolutsioon
   
   Selliste geneetiliselt muundatud organismide nagu maisi MON 810 sortide kasvatamisele ei või kohaldada siseriiklikku loamenetlust, kui nende sortide kasutamine ja turustamine on lubatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) artikli 20 alusel ning kui need sordid on kantud nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivis 2002/53/EÜ (ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, muudetud määrusega nr 1829/2003) ette nähtud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi.
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta direktiiviga 2008/27/EÜ) artikkel 26a ei luba liikmesriigil üldiselt keelata selliste geneetiliselt muundatud organismide kasvatamist oma territooriumil seni, kuni ei ole võetud meetmeid geneetiliselt muundatud organismide muudesse kultuuridesse tahtmatu sattumise vältimiseks.
   
      (1)  ELT C 89, 19.3.2011.