CELEX: 22007D0061(01)
Language: cs
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2007 ze dne 8. června 2007 , kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

11.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 266/25
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 61/2007
   ze dne 8. června 2007,
   kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (2), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č 1893/2006 nahrazuje odkazy na statistickou klasifikaci NACE rev. 1 odkazy na novou klasifikaci NACE rev. 2.
            
         
               (4)
            
            
               Odkazy na NACE rev. 1 v bodě 2 odvětvových úprav v příloze XXI by se tedy měly změnit,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XXI dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               Znění odstavce 2 odvětvových úprav se nahrazuje tímto textem:
               „Odkazy na ‚nomenklaturu hospodářských činností v Evropských společenstvích (NACE rev. 1)‘ se považují, není-li stanoveno jinak, za odkazy na ‚nomenklaturu hospodářských činností v Evropských společenstvích (NACE rev. 2)‘, ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90, jakož i některá nařízení ES o specifických statistických oblastech. Pod číselnými kódy, na něž je odkazováno, se rozumí příslušné konvertované kódy v NACE rev. 2.“
            
         
               2.
            
            
               Za bod 20b (nařízení Rady (EHS) č. 3696/93) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „20c.
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V bodech 1 (nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97), 2 (nařízení Rady (ES) č. 1165/98), 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98), 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3037/90) a 27 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002) se doplňuje následující odrážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V bodech 4a (nařízení Rady (EHS) č. 3924/91), 4c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 48/2004), 18d (nařízení Rady (ES) č. 530/1999), 18g (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003), 18q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005) a 28 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004) se doplňuje následující text:
               „ve znění:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).“
                        
                     
         Článek 2
   Znění nařízení (ES) č. 1893/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 8. června 2007.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 68.
   
      (2)  Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.