CELEX: 31975D0615
Language: it
Date: 1975-03-26 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1975, che completa la decisione del Consiglio del 25 febbraio 1975 relativa all'importazione dello zucchero di canna originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)

17. 10 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 268 /45
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 marzo 1975
            che completa la decisione del Consiglio del 25 febbraio , 1975 relativa
            all'importazione dello zucchero di canna originario dei paesi e territori
                                                  d'oltremare (PTOM)
                                                       (75/615/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 136,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che in occasione dell'adozione della decisione del Consiglio relativa
            all'importazione di zucchero di canna originario dei paesi e territori d'oltremare, si è
            convenuto di aggiungervi in un secondo momento le quantità di zucchero per Surinam ;
            considerando che è quindi opportuno completare le disposizioni della predetta decisione,
            DECIDE :
                                                         Articolo 1
            Le disposizioni dell'articolo 2 della decisione del Consiglio del 25 febbraio 1975 relativa
            all'importazione di zucchero di canna originario dei paesi e territori d'oltremare sono
            completate come segue :
                 paragrafo primo : Surinam 4 000
                 paragrafo secondo : eliminare la parola « Surinam ».
                                                         Articolo 2
            Le disposizioni della presente decisione entrano in vigore il 1° aprile 1975.
            Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1975.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         G. FITZGERALD