CELEX: 52013PC0421
Language: da
Date: 2013-06-10
Title: Forslag til RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE om godkendelse af opdateringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for Portugal

|
			
		
		
		52013PC0421
		
			Forslag til RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE om godkendelse af opdateringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for Portugal /* COM/2013/0421 final - 2013/0195 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
Efter anmodning
fra Portugal tildelte Rådet den 17. maj 2011 Portugal finansiel støtte (Rådets
gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU), der skulle gå til et stærkt økonomisk og
finansielt reformprogram, som kan genoprette tilliden, muliggøre en
tilbagevenden til holdbar økonomisk vækst og sikre den finansielle stabilitet i
Portugal, euroområdet og EU. 
I overensstemmelse med artikel 3, stk. 10, i
gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU har Kommissionen sammen med Den
Internationale Valutafond (IMF) og i samråd med Den Europæiske Centralbank
(ECB) foretaget den syvende gennemgang for at vurdere fremskridtene med
gennemførelsen af de aftalte foranstaltninger og af disses effektivitet og
økonomiske og sociale virkninger. 
For at tage hensyn til indkomne oplysninger
har Kommissionen med sit forslag [henvisning indsættes] foreslået en ændring af
afgørelse 2011/344/EU. 
Det er nødvendigt med en ny afgørelse efter
ikrafttrædelsen af "twopack’en” (navnlig forordning (EU) nr. 472/2013),
hvor det også fastlægges, hvordan de politiske betingelser, der er knyttet til
et økonomisk tilpasningsprogram, skal ændres. Forordning (EU) nr. 472/2013
anvendes på de på tidspunktet for dens ikrafttræden eksisterende
makroøkonomiske tilpasningsprogrammer, hvorfor det er nødvendigt at
tilpasninger følger proceduren i artikel 7, stk. 5. 
2013/0195 (NLE)
Forslag til
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
om godkendelse af opdateringen af det
makroøkonomiske tilpasningsprogram for Portugal
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, 
under henvisning til Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 af 21. maj 2013 om skærpelse af den
økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der har
eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle
stabilitet, særlig artikel 7, stk. 5, 
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Forordning (EU) nr. 472/2013
finder anvendelse på medlemsstater, der allerede på tidspunktet for
forordningens ikrafttræden modtager finansiel bistand, herunder bistand fra den
europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (EFSM) og/eller Den Europæiske
Finansielle Stabilitetsfacilitet (EFSF). 
(2)       Forordning (EU) nr. 472/2013
indeholder regler for godkendelse af makroøkonomiske tilpasningsprogrammer for
medlemsstater, der modtager sådan finansiel bistand, og disse regler skal
afstemmes efter bestemmelserne i forordning (EU) nr. 407/2010 om oprettelsen af
EFSM, når den pågældende medlemsstat modtager bistand fra både EFSM og fra
andre kilder.
(3)       Portugal har fået tildelt
finansiel bistand fra både EFSM ved gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om
tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal og fra EFSF.
(4)       For at opnå sammenhæng bør
godkendelsen af opdateringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for
Portugal efter forordning (EU) nr. 472/2013 ske under henvisning til de
relevante bestemmelser i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU.
(5)       I overensstemmelse med
artikel 3, stk. 10, i afgørelse 2011/344/EU har Kommissionen sammen med IMF og
i samråd med ECB foretaget den syvende gennemgang for at vurdere de fremskridt,
som Portugal har gjort med gennemførelsen af de aftalte foranstaltninger og af
disses effektivitet og økonomiske og sociale virkninger. Af denne gennemgang
fremgår det, at det er nødvendigt at foretage visse ændringer i det nuværende
makroøkonomiske tilpasningsprogram.
(6)       Disse ændringer er indeholdt
i afgørelse nr. [henvisning indsættes] om ændring af gennemførelsesafgørelse
2011/344/EU — 
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De i artikel 3, stk. 7-9, i
gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU anførte foranstaltninger, som skal træffes
af Portugal som led i dets makroøkonomiske tilpasningsprogram, godkendes
herved. 
Artikel 2
Denne afgørelse er
rettet til Portugal. 
Artikel 3
Denne afgørelse
offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. 
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand