CELEX: 32004D0301
Language: bg
Date: 2004-03-30 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 30 март 2004 година за дерогиране от Решения 2003/803/ЕО и 2004/203/ЕО за установяване на образец на сертификати и паспорти за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, и за изменение на Решение 2004/203/ЕО (нотифицирано под номер С(2004) 1068)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004D0301

Официален вестник n° L 098 , 02/04/2004 стр. 0055 - 0056 специално чешко издание глава 3 том 43 стр. 376  - 377 специално испанско издание глава 3 том 43 стр. 376  - 377 специално унгарско издание глава 3 том 43 стр. 376  - 377 специално литвийско издание глава 3 том 43 стр. 376  - 377 LV.ES глава 3 том 43 стр. 376  - 377 MT.ES глава 3 том 43 стр. 376  - 377 PL.ES глава 3 том 43 стр. 376  - 377 SK.ES глава 3 том 43 стр. 376  - 377 специално словенско издание глава 3 том 43 стр. 376  - 377

		20040330Решение на Комисиятаот 30 март 2004 годиназа дерогиране от Решения 2003/803/ЕО и 2004/203/ЕО за установяване на образец на сертификати и паспорти за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, и за изменение на Решение 2004/203/ЕО(нотифицирано под номер С(2004) 1068)(текст от значение за ЕИП)(2004/301/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 8, параграф 4 и член 21 от него,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 998/2003 определя ветеринарните условия, приложими при движението на кучета, котки и порове.(2) Решение 2003/803/ЕО на Комисията [2] създава образец на паспорт за движение с нетърговска цел на животни от тези видове между държавите-членки и Решение 2004/203/ЕО на Комисията [3] създава образец на сертификат за движение с нетърговска цел от трети страни.(3) От 3 юли 2004 г. на отговарящите за проверките органи следва да се представят документи, съответстващи на тези образци.(4) За да се улесни преминаването към разпоредбите на Регламент (ЕО) № 998/2003, сертификатите, издадени преди прилагането на този регламент, за движение с нетърговска цел в държавите-членки, следва се считат за валидни до датата на изтичане на тяхната валидност, ако те отговарят на условията, установени от този регламент.(5) Независимо от специфичното положение на държавите-членки, изброени в приложение II, част А, е подходящо да се запази през този преходен период прилагането на националните условия по отношение на приемането на сертификата за бяс.(6) Подходящо е да се признае за валидно титруването на антитела, изпълнено въз основа на национални разпорeдби, приложими преди приемането на Решение 2001/296/ЕО на Комисията от 29 март 2001 г. относно оторизиране на лаборатории за проверка на ефективността на ваксинациите срещу бяс при някои домашни месоядни животни [4].(7) Като се има предвид заявлението на някои трети страни, образецът на паспорт, установен от Решение 2003/803/ЕО за движение с нетърговска цел вътре в Общността на кучета, котки и порове, се признава за валиден за движение с нетърговска цел на животни от тези видове от трети страни, изброени в част Б, раздел 2 от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003, като алтернатива на действащите сертификати за движение от трети страни.(8) Тъй като Регламент (ЕО) № 998/2003 ще се прилага от 3 юли 2004 г., настоящото решение следва да се прилага от същата дата.(9) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Чрез дерогация от Решения 2003/803/ЕО и 2004/203/ЕО и по отношение на сертификатите за бяс държавите-членки разрешават движението с нетърговска цел между държавите-членки и от трети страни на кучета, котки и порове, съпровождани от сертификат, във формат, различен от образците, установени с тези решения, при условие че сертификатът удовлетворява следните изисквания:а) издаден е преди 3 юли 2004 г.;б) периодът на валидност не е изтекъл; ив) потвърждава съответствието с условията, установени от Регламент (ЕО) № 998/2003.Въпреки това Обединеното кралство, Ирландия и Швеция могат да поддържат национални условия, приложими преди 3 юли 2004 г., по отношение на приемането на сертификата за бяс.Член 2Титруването на антитела, извършено на основата на национални разпоредби преди влизането в сила на Решение 2001/296/ЕО, определящо списъка на лабораториите, оторизирани за провеждането на тестове, се счита за валидно.Член 3Член 1 от Решение 2004/203/ЕО се заменя със следния текст:"Член 11. Настоящото решение установява образеца на сертификат за движение с нетърговска цел от трети страни на кучета, котки и порове, определен в разпоредбите на член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 998/2003.Сертификатите се изискват при влизането от всички трети страни в държава-членка, различна от Ирландия, Швеция и Обединеното кралство и при влизане в Ирландия, Швеция и Обединеното кралство от трети страни, изброени в раздел 2 на част Б и част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.2. Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки разрешават движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, съпровождани от паспорт, в съответствие с образеца, установен от Решение 2003/803/ЕО, от тези трети страни, които са изброени в част Б, раздел 2 от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 и които са уведомили Комисията и държавите-членки за тяхното намерение да използват паспорти вместо сертификати."Член 4Настоящото решение се прилага от 3 юли 2004 г.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1.[2] ОВ L 312, 27.11.2003 г., стр. 1.[3] ОВ L 65, 3.3.2004 г., стр. 13.[4] ОВ L 102, 12.4.2001 г., стр. 58.--------------------------------------------------