CELEX: 22003D0164
Language: lt
Date: 1068163200000
Title: 2003 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 164/2003, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003D0164

Oficialusis leidinys L 041 , 12/02/2004 p. 0067 - 0068

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 164/20032003 m. lapkričio 7 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmisEEE JUNGTINIS KOMITETAS,Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,kadangi:(1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 102/2000 [1].(2) Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1230/2003/EB, patvirtinantį daugiametę veiksmų programą energetikos srityje "Pažangi energetika Europai" (2003-2006) [2].(3) Dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 2003 m. sausio 1 d.,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 31 protokolo 14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:1. Po 2d dalies įrašoma ši nauja dalis:"2e. Nuo 2003 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja 5 dalies g punkte nurodytoje Bendrijos programoje ir su ja susijusiuose veiksmuose, išskyrus tos programos konkrečią sritį "Coopener"; ir pagal ją vykdomus veiksmus.";2. 5 dalis papildoma taip:"g) 32003 D 1230: 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB, patvirtinantis daugiametę veiksmų programą energetikos srityje "Pažangi energetika Europai"; (2003-2006) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29).";3. 3 dalyje žodžiai,,5 dalies a, b, c, d, e ir f punktai "pakeičiami žodžiais,,5 dalies a, b, c, d, e, f ir g punktai."2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį EEE jungtiniam komitetui pateikiamas paskutinis pranešimas [3].Jis taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 7 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] OL L 7, 2001 1 11, p. 38.[2] OL L 176, 2003 7 15, p. 29.[3] Konstituciniai reikalavimai nurodyti.--------------------------------------------------