CELEX: 31976D0312
Language: nl
Date: 1975-12-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 december 1975 betreffende het beroep van het Verenigd Koninkrijk op artikel 115 van het Verdrag van Rome, met het oog op de toepassing van beschermende maatregelen voor bepaalde produkten van de posten ex 61.01 en ex 61.02 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hong-Kong en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht

Nr. L 76/8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23 . 3 . 76
                                                            II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                COMMISSIE
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 4 december 1975
              betreffende het beroep van het Verenigd Koninkrijk op artikel 115 van het Ver­
              drag van Rome, met het oog op de toepassing van beschermende maatregelen
              voor bepaalde produkten van de posten ex 61.01 en ex 61.02 van het gemeen­
              schappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hong-Kong en in de Bondsrepu­
                                  bliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht
                                  (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                     (76/3 12/ EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   nemen om zijn uitvoer naar de Gemeenschap van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                sommige textielprodukten te beperken tot bepaalde
                                                                over de Lid-Staten verdeelde maxima ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
 115, eerste alinea ,                                           Overwegende echter dat Hong-Kong zich met name
                                                                met betrekking tot waterdichte en regenkleding (met
Gelet op het beroep op artikel 115, eerste alinea, van          uitzondering van regenjassen) voor heren en dames,
het Verdrag, dat door de Regering van het Verenigd              krachtens het aan de genoemde overeenkomst ge­
Koninkrijk bij telexbericht van haar Permanente Ver­            hechte protocol heeft verbonden zijn uitvoer uitslui­
tegenwoordiging bij de Europese Gemeenschappen op               tend ten opzichte van de markt van het Verenigd Ko­
27 november 1975 bij de Commissie werd gedaan ,                 ninkrijk (1 522 000 stuks in 1975) te beperken, terwijl
teneinde te worden gemachtigd bij invoer van bepaal­            geen enkele beperkende maatregel voor de uitvoer van
de soorten waterdichte en regenkleding (met uitzon­             deze produkten naar andere communautaire markten
dering van regenjassen) voor heren en dames van de              is opgenomen ;
posten ex 61.01 en ex 61.02 van het gemeenschappe­
lijk douanetarief, van oorsprong uit Hong-Kong, die             Overwegende dat door de verschillen in de voorwaar­
in Duitsland in het vrije verkeer wordt gebracht, be­           den waaronder de betrokken produkten worden inge­
schermende maatregelen toe te passen ,                          voerd gevreesd kan worden dat het verzoek om mach­
Overwegende dat over de invoer in de Gemeenschap                tiging waarop het beroep is ingericht het gevaar mee­
van de betrokken produkten van oorsprong uit Hong­              brengt van een indirect handelsverkeer naar het Vere­
Kong tussen de Gemeenschap en Hong-Kong is on­                  nigd Koninkrijk waardoor de voortdurende economi­
derhandeld over een overeenkomst, die op 13 augus­              sche moeilijkheden van deze sector nog zou worden
tus 1975 is geparafeerd ;                                       verergerd, zodat de doelstellingen van bovengenoemd
                                                                protocol in gevaar zouden komen ;
Overwegende dat de Gemeenschap en Hong-Kong
zijn overeengekomen om , in afwachting van de vol­              Overwegende dat er onder deze omstandigheden aan­
tooiing van de voor het sluiten en de inwerkingtre­             leiding bestaat machtiging te verlenen voor het toe­
ding van deze overeenkomst vereiste procedures, de              passen van beschermende maatregelen krachtens arti­
bepalingen daarvan met ingang van 18 juli 1975 de               kel 115, eerste alinea, van het Verdrag, met name ge­
facto toe passen ;                                              zien het feit dat de eerste toepassingsperiode van de
Overwegende dat Hong-Kong zich in het kader van                 communautaire overeenkomst op 31 december 1975
deze regeling heeft verplicht de nodige maatregelen te          eindigt,
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 76/9
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                       en waarvoor de aanvragen om invoerdocumenten na
                                                              26 november 1975 zijn ingediend.
                         Artikel 1
                                                                                    Artikel 2
Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de invoer
van de volgende produkten van de communautaire                Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 de­
behandeling uit te sluiten :                                  cember 1975 .
    Nr. van het
gemeenschappelijk                                                                   Artikel 3
                                Omschrijving
    douanetarief
                                                              Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink­
ex 61.01          Waterdichte en regenkleding, met uitzon­    rijk.
                  dering van regenjassen
                  — windjakken voor heren
                                                              Gedaan te Brussel , 4 december 1975 .
ex 61.02          Waterdichte en regenkleding, met uitzon­
                  dering van regenmantels
                  — windjakken voor dames,                                              Voor de Commissie
                                                                                       Finn GUNDELACH
van oorsprong uit Hong-Kong, die in de Duitse
Bondsrepubliek in het vrije verkeer worden gebracht                                  Lid van de Commissie