CELEX: 21978A1215(01)
Language: it
Date: 1978-12-12 00:00:00
Title: Accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro che corregge un errore materiale relativo all' articolo 2, paragrafo 1, del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi agricoli fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro

N. L 350/ 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    14 . 12 . 78
                                                       ACCORDO
            sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la
            Repubblica di Cipro che corregge un errore materiale relativo all'articolo 2 ,
            paragrafo 1 , del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi
                  agricoli fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro
                                                        Lettera n . 1
            Signor Ambasciatore,
            desidero richiamare la Sua attenzione su un errore materiale occorso nel testo dell'articolo
            2, paragrafo 1 , del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli scambi agricoli fra la
            Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro ; tale errore riguarda la
            concessione prevista per le melanzane : per questa concessione si dovrebbe sopprimere il
            riferimento all'anno 1978 .
            Pertanto, il testo va letto come segue :
                   Numero
                 della tariffa                                                                  Tasso di riduzione
                  doganale                         Designazione delle merci                           (in % )
                   comune
            07.01               ex T. altri :
                                       — Melanzane , dal 1° ottobre al 30 novembre                   60 (e)
            Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d accordo sul contenuto della
            presente lettera.
            Voglia accettare, Signor Ambasciatore, l'espressione della mia profonda stima .
                                                                            A nome del Consiglio
                                                                          delle Comunità europee
 ---pagebreak--- 14 . 12 . 78                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 350/ 3
                                                       Lettera n. 2
             Signor Direttore generale,
             mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta :
                 « Desidero richiamare la Sua attenzione su un errore materiale occorso nel testo
                dell'articolo 2, paragrafo 1 , del protocollo che stabilisce talune disposizioni negli
                scambi agricoli fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro ; tale
                errore riguarda la concessione prevista per le melanzane : per questa concessione si
                 dovrebbe sopprimere il riferimento all'anno 1978 .
                 Pertanto, il testo va letto come segue :
                      Numero
                     della tariffa                                                             Tasso di riduzione
                                                     Designazione delle merci
                      doganale                                                                       (in % )
                       comune
                07.01               ex T. altri :
                                           — Melanzane, dal 1° ottobre al 30 novembre               60 (e)
                 Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d accordo sul contenuto
                 della presente lettera ».
             Mi pregio di confermarla che il mio governo è d accordo sul contenuto di tale lettera.
             Voglia accettare, Signor Direttore generale, l'espressione della mia profonda stima.
                                                                              Per il governo
                                                                        della Repubblica di Cipro