CELEX: C2002/191/34
Language: it
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Causa C-219/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 12 giugno 2002

10.8.2002               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 191/21
      di smaltimento dei rifiuti o a determinare criteri di                       entro il termine impartito, le disposizioni legislative,
      localizzazione sufficientemente precisi affinché l’autorità                 regolamentari e amministrative necessarie per conformar-
      competente incaricata di rilasciare un’autorizzazione ai                    si interamente alla direttiva del Parlamento europeo e del
      sensi dell’art. 9 della direttiva sia in grado di accertare se              Consiglio 20 novembre 1998, 98/84/CE (1), sulla tutela
      il luogo o l’impianto si inserisca nell’ambito della gestione               dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso
      prevista dal piano.                                                         condizionato, è venuta meno agli obblighi ad essa
                                                                                  incombenti in forza del Trattato CE;
2.    Se l’art. 7 della direttiva 15 luglio 1975, 75/442/CEE,
      relativa ai rifiuti, modificata dalla direttiva 18 marzo              —     condannare la Repubblica ellenica alle spese.
      1991, 91/156/CEE, in combinato disposto o meno
      con l’art. 9 della stessa direttiva o con qualsiasi altra
      disposizione della stessa direttiva, si opponga a che uno
      Stato membro, che non ha adottato, nel termine stabilito,             Motivi e principali argomenti
      uno o più piani di gestione dei rifiuti relativi ai «luoghi e
      impianti adatti per lo smaltimento», rilasci autorizzazioni
      individuali di gestione di impianti di smaltimento di
                                                                            Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, del Trattato che istituisce
      rifiuti, come le discariche.
                                                                            la Comunità europea, la direttiva vincola lo Stato membro cui
                                                                            è rivolta per quanto riguarda il risultato da raggiungere.
3.    Se l’art. 7, n. 1, della direttiva 15 luglio 1975, 75/442/
      CEE, modificata dalla direttiva 18 marzo 1991, 91/156/
      CEE, comporti che il o i piani relativi in particolare ai             A norma dell’art. 10, primo comma, del Trattato, gli Stati
      «luoghi o impianti adatti per lo smaltimento» debbano                 membri adottano tutte le misure di carattere generale e
      essere elaborati entro e non oltre il 1 aprile 1993 o                 particolare atte ad assicurare l’esecuzione degli obblighi deri-
      comporti che essi debbano essere elaborati entro un                   vanti dal Trattato ovvero determinati dagli atti delle istituzioni
      termine ragionevole, che può superare il termine di                  della Comunità.
      trasposizione della direttiva nel diritto nazionale.
                                                                            La Repubblica ellenica non contesta di essere tenuta ad adottare
(1) GU L 194, del 25.7.1975, pag. 39.                                       le misure necessarie a conformarsi alla direttiva citata.
(2) GU L 78, del 28.3.1991, pag. 32.
                                                                            La Commissione constata che, ad oggi, la Repubblica ellenica
                                                                            non ha adottato le misure necessarie alla completa trasposizio-
                                                                            ne della direttiva di cui trattasi nell’ordinamento giuridico
                                                                            ellenico, né, ovviamente, ha comunicato tali misure alla
                                                                            Commissione.
                                                                            (1) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 54.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
   tro la Repubblica ellenica, proposto il 12 giugno 2002
                         (Causa C-219/02)
                          (2002/C 191/34)
                                                                            Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado
                                                                            de lo Social n 3 d’Orense, con ordinanza 30 marzo 2002,
                                                                            nella causa Rosa Garcı́a Blanco contro Instituto Nacional
                                                                            de la Seguridad Social e Tesoreria General della Seguridad
Il 12 giugno 2002 la Commissione delle Comunità europee,                                                  Social
rappresentata dalla sig.ra Maria Patakia e dal sig. Niels Bertil
Rasmussen, membri del servizio giuridico, ha proposto alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la                                      (Causa C-225/02)
Repubblica ellenica.
                                                                                                     (2002/C 191/35)
La Commissione chiede che la Corte voglia:
—     dichiarare che la Repubblica ellenica, avendo omesso di               Con ordinanza 30 marzo 2002, pervenuta nella cancelleria
      adottare e, in subordine, di comunicare alla Commissione,             della Corte il 17 giugno 2002, nella causa Rosa Garcı́a Blanco