CELEX: 31988R2569
Language: da
Date: 1988-08-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2569/88 af 17. august 1988 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

18 . 8 . 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 229/23
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2569/88
                                                          af 17 . august 1988
                                          om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
   FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
                                                                        gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   rende forordning ;
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     den nedsættelse af støttebeløbet, der eventuelt følger af
  under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                     ordningen med garanterede maksimumsmængder for
  Portugals Tiltrædelse,                                                høståret 1988/89, er endnu ikke blevet fastsat ; støttebe­
                                                                        løbet for høståret 1988/89 blev midlertidig beregnet på
  under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af              grundlag af en nedsættelse på 4,502 ECU/100 kg for raps­
  22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­                og rybsfrø og på grundlag af en nedsættelse på 5,835
  ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning             ECU/l 00 kg for solsikkefrø —
  (EØF) nr. 2210/88 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
  af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,                                       Artikel 1
  der skal anvepdes i landbrugssektoren (3), senest ændret
  ved forordning (EØF) nr. 2185/88 (4),                                 1.   De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
                                                                        ning (EØF) nr. 268 1 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72            vekselkurser er fastsat i bilagene.
  af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger           2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
  for raps-, rybs- og solsikkefrø (% senest ændret ved forord­
  ning (EØF) nr. 2216/88 (6), særlig artikel 2, stk. 3,                (EØF) nr. 475/86 (10) omhandlede udligningsstøtte for
                                                                       solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
  under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,              3.    Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
 °g
                                                                       forordning (EØF) nr. 1920/87 (u) for solsikkefrø, høstet og
 ud fra følgende betragtninger :                                       forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
 Det i artikel 27 i forordning nr. 1 36/66/EØF omhandlede              4. Støttebeløbet for raps-, rybs- og solsikkefrø vil dog
 støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                   blive bekræftet eller erstattet med virkning fra 18. august
 (EØF) nr. 2335/88 Q, senest ændret ved forordning (EØF)               1988 for at tage hensyn til de eventuelle følger af anven­
 nr. 2513/88 (8) ;                                                     delsen af ordningen med de maksimale garantimængder.
 anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­                                           Artikel 2
 ning (EØF) nr. 2335/88 på de oplysninger, som Kommis­                 Denne forordning træder i kraft den 18 . august 1988.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1988 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Nastformand
(')  EFT    nr. 172 af 30. 9. 1 966, s. 3025/66.
(2)  EFT    nr. L 197 af 26.  7. 1988,  s. 1 .
(3)  EFT    nr. L 164 af 24.  6. 1985,  s. 11 .
(4)  EFT    nr. L 195 af 23.  7. 1988,  s. 1 .
O    EFT    nr- L 167 af 25.  7. 1972,  s. 9 .
(<)  EFT    nr. L 197 af 26.  7. 1988,  s. 10.                        O EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
O    EFT    nr- L 203 af 28.  7. 1988,  s. 15.                        (10) EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 47.
(8)  EFT    nr. L 220 af 11 . 8. 1988,  s. 12.                        (") EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 229/24                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              18 . 8 . 88
                                                                         BILAG I
                                                 Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                (beløb pr. 100 kg)
                                                       Løbende
                                                                       1 . term .       2. term .     3 . term .     4. term .       5 . term .
                                                        måned
                                                          8 (')            9 (')           10 o          110           12 0              M')
1 . Bruttostøtte (ECU) :
    — Spanien                                               0,580            0,580           0,580          0,580         0,580            0,580
    — Portugal                                              0,000            0,000           0,000          0,000         0,000            0,000
    — øvrige medlemsstater                                  9,460            9,460           9,460          8,704         9,022            9,340
2. Endelig støtte :                               I               \                 I
    a) Frø høstet og forarbejdet i :              I                                 \               I             \
       —  Tyskland (DM)                                    22,90            22,90'          22,90         21,14         21,89             23,00
       —   Nederlandene (hfl.)                             25,30            25,30           25,30         23,31         24,15             25,31
       —   BLØU (bfr./lfr.)                              448,51           448,51           448,51        411,93        427,22           451,00
       —   Frankrig (ffr.)                                 60,19            60,19           60,19         54,13         56,51             63,05
       —   Danmark (dkr.)                                  77,92            77,92        .  77,92         71,11         73,89             79,94
       —   Irland (ir. £)                                   6,673             6,673           6,673         5,599         6,263            7,006
       —   Det forenede Kongerige (£)                       4,362            4,362            4,362         3,757         3,966            4,772
       —   Italien (lire)                            11 518          11 518           11 458          9 964         10 472          11 963
       —   Grækenland (dr.)                              340,56           334,00           305,95        112,66        159,98           105,01
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :    I                                 \               IIIl\
       — Spanien (pta.)                                    89,44            89,44           89,44          89,44         89,44            &9,44
       — i en anden medlemsstat (pta.)                 1 508,29        1 508,29        1 507,35       1 378,79       1 427,82        1 445,56
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :   ||III                                             IlIl
       — Portugal (esc.)                                     0,00             0,00            0,00          0,00          0,00             0,00
       — i en anden medlemsstat (esc.)                 1 899,22        1 898,08         1 872,47      1 700,55       1 755,16         1 738,91
(*) Med forbehold af nedsættelsen, der følger af ordningen med garanterede maksimumsmængder.
 ---pagebreak---  18 . 8 . 88                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 229/25
                                                                            BILAG II
                                                         Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                        Løbende
                                                                           1 . term .     2. term.      3 . term.      4. term .         5. term.
                                                        måned
                                                          80                   9 (')        10 o           11 (')         12 (')            1 C)
 1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                              3,080                3,080         3,080          3,080         3,080             3,080
     — Portugal                                             2,500                2,500         2,500          2,500         2,500             2,500
     — øvrige medlemsstater                                11,960  .            11,960       11,960         11,204         11,522            11,840
2. Endelig støtte :                                                  I                 l             l
     a) Frø høstet og forarbejdet i :                                  •
                                                                                       l             l                            I
        — Tyskland (DM)                                   28,80                 28,80        28,80          27,04          27,80             28,90
        — Nederlandene (hfl.)                             31,92                31,92         31,92          29,92   '    , 30,77             31,93
        — BLØU (bfr./lfr.)                               568,67               568,67        568,67         532,10         547,38           571,72
        — Frankrig (ffr.)                                 78,88                78,88         78,88          72,82          75,20             82,01
        — Danmark (dkr.)                                  99,80                99,80         99,80          93,00          95,78           102,05
        — Irland (ir. £)                                    8,752                8,752         8,752          8,078         8,342             9,116
        — Det forenede Kongerige (£)                        6,003                6,003         6,003          5,398         5,606             6,460
        — Italien (lire)                             15511               15511           15 450        13 957         14 465           16 050
        — Grækenland (dr.)                               712,56               706,00        677,94         484,66         531,98           477,01
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :   I                                    l             l
            Spanien (pta.)                               474,98               474,98        474,98         474,98         474,98           474,98
        — i en anden medlemsstat (pta.)                1 893,83           1 893,83        1 892,88      1 764,32       1 813,36          1 831,09
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :  \                  \                 l             l
        — Portugal (esc.)                                429,31               429,31        429,31         429,31         429,31           429,31
        — i en anden medlemsstat (esc.)               2 328,53            2 327,39        2 301,79      2 129,87       2 184,47          2 168,22
(!) Med forbehold af nedsættelsen, der følger af ordningen med garanterede maksimumsmængder.
 ---pagebreak---     Nr. L 229/26                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                18 . 8 . 88
                                                                                    BILAG III
                                                                            Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                        (beløb pr. 100 kg)
                                                              Løbende
                                                                                        1 . term .             2. term .              3 . term .           4. term .
                                                               måned
                                                                 8 (')                      9 (')                 10 o                   11 o                 12 (')
   1 . Bruttostøtte (ECU):
       — Spanien                                                   5,170                      5,170                 5,170                    5,170               5,170
       — Portugal                                                  0,000                      0,000                 0,000                    0,000               0,000
       — øvrige medlemsstater                                     14,973                     14,569                14,165                  14,300              14,517
  2. Endelig støtte :                                  ||\\li
       a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :            ||II||li\
          —   Tyskland (DM)                                       36,02                     35,08                  34,13                  34,47                34,98
          —   Nederlandene (hfl.)                                 39,94                     38,88                  37,81                  38,17                38,75
          —   BLØU (bfr./lfr.)                                  712,26                     692.75                673,24                 679,68               690,07
          —   Frankrig (ffr.)                                     99,30                     96,13                  92,96                  93,88                95,44
          —   Danmark (dkr.)                                    125,20                     121,60                117,99                  119,13              121,00
          —   Irland (ir. £)                                      11,019                    10,666                 10,313                  10,415              10,589
          —   Det forenede Kongerige (£)                           7,612                      7,320                 7,029                   7,056               7,187
          —   Italien (lire)                               19 607                     18910                  18 139                18 149                18 474
          —   Grækenland (dr.)                                  948,22                     864.76               754,71                  719,31               745,05
       b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                               l
          — Spanien (pta.)                                      797,28                    797,28                797,28                 797,28                797,28
          — i en anden medlemsstat (pta.)                    1 343,49                  1281,14                1 217,61               1 224,12             1 257,50
       c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
          — Portugal (esc.)                                        0,00                       0,00                  0,00                    0,00                0,00
          — Spanien (esc.)                                   3 064,81                  2 984,46               2 873,14              2 865,65              2 900,75
          — i en anden medlemsstat (esc.)                    2 976,10                  2 898,08               2 789,98              2 782,70              2 816,79
 3. Udligningsstøtte :                                                                                                         l
       — i Spanien (pta.)                                    1 288,40                  1 226,05               1 152,60              1 159,11              1 192,48
 4. Speciel støtte :
      — i Portugal (esc.)                                   2 976,10                   2 898,08               2 789,98              2 782,70              2 816,79
 ( ) Med forbehold af nedsættelsen, der følger af ordningen med garanterede maksimumsmængder.
 (2) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1 0298070.
                                                                                   BILAG IV
                            En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                    lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                     (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                        1 . term .                2. term .         3 . term .   \       4. term .         5, term .
                                                  måned
                                                     8                       9                        10                 11                   12                1
DM                                                2,083810                 2,080310                 2,076770           2,073090             2,073090         2,062280
hfl .                                             2,353150                 2,350070                 2,346360           2,342720             2,342720         2,331630
bfr./lfr.                                        43,619500              43,612300                 43,612700         43,612700             43,612700        43,631000
ffr.                                              7,053350                 7,056050                 7,058740           7,062990             7,062990         7,075410
dkr.                                              7,968590                 7,977120                 7,985100           7,992760             7,992760         8,010430
ir. £                                             0,775834                 0,775732                 0,775488           0,775568            0,775568          0,776455
£                                                 0,646294                 0,647869                 0,649355          0,650826             0,650826          0,655064
lire                                          1 543,01              1 547,49                1 552,81            1 557,67            1 557,67            1 573,00
dr.                                             167,04400              168,14200               169,26600           170,75400           170,75400          174,70100
esc .                                           168,91800              169,80300               170,71300           171,45600           171,45600          173,88000
pta.                                            136,60900              136,97000               137,32200           137,68200           137,68200          138,63600