CELEX: 31974R1399
Language: de
Date: 1974-06-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1399/74 der Kommission vom 5. Juni 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2865/73 hinsichtlich der Verzeichnisse der Stellen und Laboratorien, die zur Ausstellung des Dokuments befugt sind, das aus Drittländern eingeführten und zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmten Wein begleiten muß

6 . 6 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 149/ 11
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1399/74 DER KOMMISSION
                                                    vom 5 . Juni 1974
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2865/73 hinsichtlich der Verzeichnisse
               der Stellen und Laboratorien, die zur Ausstellung des Dokuments befugt sind,
               das aus Drittländern eingeführten und zum unmittelbaren menschlichen Ver­
                                       brauch bestimmten Wein begleiten muß
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Bedingungen, denen aus Drittländern eingeführter
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Wein für den unmittelbaren menschlichen Verbrauch
                                                                   entsprechen muß (3), zuletzt geändert durch die Ver­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  ordnung (EWG) Nr. 2865/73 (4), ist das Verzeichnis
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    der amtlichen Stellen und Laboratorien regelmäßig
                                                                   auf dem laufenden zu halten . Auf Grund der Mitteilun­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des                   gen der zuständigen spanischen und tschechoslowaki­
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender               schen Behörden erweist es sich als notwendig, das be­
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                  treffende im Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                2865/73, zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2592/73 (2), insbesondere auf Artikel 28
Absatz 5,
                                                                   (EWG) Nr. 756/74 (5), wiedergegebene Verzeichnis zu
                                                                   ändern und zu ergänzen .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 1770/72 der Kommission vom 3 . August 1972 über                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Durchführungsbestimmungen zu den zusätzlichen                      schusses für Wein —
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                         Artikel 1
               (1)    Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2865/73 wird durch folgende Angaben er­
               gänzt :
                              Land                     Amtliche Stellen                      Laboratorien
               Sozialistische Republik          S.A. Koospol , Gottwaldovo ,       Institut de Recherche viti­
               Tschechoslowakei                 Nam . 48, Bratislava               vinicole, Matuskova 21 ,
                                                                                   Bratislava
               (2) Für Spanien ist in dem Anhang in der Spalte „ Laboratorien" die Angabe :
               „Ministerio de agricultura — laboratorio oficial agricola — Barcelona"
               durch folgende Angabe zu ersetzen :
               „Ministerio de agricultura — Laboratorio agrario regionale del Nord Este — Barcelona".
                                                         Artikel 2
               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
               Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                                                                   (3) ABl. Nr. L 191 vom 21 . 8 . 1972, S. 31 .
(>) ABl . Nr. L 99 vom 5. 5. 1970, S. 1 .                          (4) ABl. Nr. L 295 vom 23 . 10. 1973, S. 8 .
(2 ABl . Nr. L 269 vom 26. 9 . 1973, S. 1 .                        h) ABl. Nr. L 91 vom 2. 4. 1974, S. 3.
 ---pagebreak--- Nr. L 149 / 12                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       6. 6 . 74
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 5. Juni 1974
                                                                   Für die Kommission
                                                                      Der Präsident
                                                                  François-Xavier ORTOLI