CELEX: 62008TN0239
Language: et
Date: 2008-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-239/08: 13. juunil 2008 esitatud hagi — Comtec Translations versus komisjon

15.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/60
            
         13. juunil 2008 esitatud hagi — Comtec Translations versus komisjon
   (Kohtuasi T-239/08)
   (2008/C 209/107)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Comtec Translations Ltd (Leamington Spa, Ühendkuningriik) (esindajad: Solicitor L. R. Scott ja Solicitor E. Bentley)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon
   Hageja nõuded
   
               —
            
            
               tühistada otsus ja saata hageja pakkumus uuesti läbivaatamisele;
            
         
               —
            
            
               mõista hageja kohtukulud välja komisjonilt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   Käesolevas hagis palub hageja tühistada komisjoni 16. aprilli 2008. aasta otsus, millega lükati tagasi pakkumus, mille ta esitas Euroopa Liidu poliitikat ja haldust puudutavate dokumentide kõikidest EL ametlikest keeltest inglise keelde tõlkimiseks raamlepingute sõlmimiseks korraldatud hankemenetluses (hanketeade nr FL-GEN07-EN) (1). Hageja pakkumuse tagasilükkamise põhjuseks toodi ebapiisav tehniline ja professionaalne suutlikkus ning puudulik või ebapiisav erialase töökogemuse tõendamine.
   Oma hagi toetuseks esitab hageja ühe väite. Ta väidab, et haldusmenetlust viidi läbi ebaseaduslikult ning tema menetluslikke õigusi ei järgitud. Hageja väidab, et ta oli komisjonis mitme aasta jooksul edukalt pakkunud tõlget inglise keelde varem allkirjastatud ja regulaarselt uuendatud lepingute raames, mille eest ta teenuse kvaliteedi osas oli saanud rahuldavaid hindeid. Hageja väidab, et hindamiskomitee otsuses ei võetud üldse või kui, siis ebapiisavalt arvesse hageja edukat tegevust tõlketööde esitamisel komisjonile 12 aasta jooksul, ega arvestatud dokumentaalseid tõendeid hageja personali, kvaliteedijuhtide ja alltöövõtjate tehnilise ja professionaalse kvalifikatsiooni kohta.
   
      (1)  Hanketeade avaldatud: ELT 2007 S 180 — 219517.