CELEX: C2001/118/94
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. november 2000 i sag T-509/93, Glencore Grain Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Nødhjælp fra Fællesskabet til staterne i det tidligere Sovjetunionen — udbud — annullationssøgsmål)

C 118/32              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         21.4.2001
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            3)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de
                                                                             omkostninger, som hver af sagsøgerne har afholdt indtil
                                                                             afsigelsen af Domstolens domme af 5. maj 1998. Sagsøgerne
                                                                             bærer hver deres egne omkostninger efter afsigelsen af disse
                     den 8. november 2000                                    domme og betaler solidarisk Kommissionens sagsomkostninger
                                                                             efter afsigelsen af de nævnte domme.
                                                                       (1) EFT C 198 af 22.7.1993, C 231 af 27.8.1993 og C 209 af
i de forenede sager T-485/93, T-491/93, T-494/93 og                        4.7.1998.
T-61/98, Société anonyme Louis Dreyfus & Cie m.fl. mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Nødhjælp fra Fællesskabet til staterne i det tidligere Sovjet-
unionen — udbud — annullationssøgsmål — erstatnings-
                             søgsmål)                                        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                              den 8. november 2000
                         (2001/C 118/93)
                                                                       i sag T-509/93, Glencore Grain Ltd mod Kommissionen
                                                                                      for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (Nødhjælp fra Fællesskabet til staterne i det tidligere Sovjet-
                (Processprog: fransk og nederlandsk)                              unionen — udbud — annullationssøgsmål)
                                                                                                  (2001/C 118/94)
I de forenede sager T-485/93, T-491/93, T-494/93 og
T-61/98, Société anonyme Louis Dreyfus & Cie, Paris (Frank-                                   (Processprog: nederlandsk)
rig), ved advokat R. Saint-Esteben, Paris, og med valgt adresse
i Luxembourg hos advokat A. May, 398, route d’Esch, Glencore
Grain Ltd, tidligere Richco Commodities Ltd, Hamilton (Ber-            I sag T-509/93, Glencore Grain Ltd, tidligere Richco Commodi-
muda), ved advokaterne P.V.F. Bos og J.G.A. van Zuuren,                ties Ltd, Hamilton (Bermuda), ved advokaterne M. Slotboom,
Rotterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat               P.V.F. Bos og J.G.A. van Zuuren, Rotterdam, og med valgt
M. Loesch, 11, rue Goethe, Compagnie Continentale (France),            adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch, 11, rue Goethe,
Labège (Frankrig), ved advokat P. Chabrier, Paris, og med valgt        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
adresse i Luxembourg hos advokat E. Arendt, 8-10, rue Mathias          mægtigede: først B.J. Drijber og N. Khan, derefter M.-J. Jonczy
Hardt, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 og H. van Vliet), angående en påstand om annullation af
(befuldmægtigede: først M.-J. Jonczy, B.J. Drijber og N. Khan,         Kommissionens beslutning af 12. juli 1993 rettet til State
derefter Jonczy og H. van Vliet), angående en påstand om               Export-Import Bank of Ukraine, der afviste godkendelsen af
annullation af Kommissionens beslutning af 1. april 1993               den kontrakt, der var indgået mellem sagsøgeren og Ukrimpex,
vedrørende de kontrakter, der var indgået mellem hver af               har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
sagsøgerne og Exportkhleb, og en påstand om erstatning af              den, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki og A.W.H. Meij;
det tab, der hævdes at være lidt som følge af denne beslutning,        justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 8. novem-
har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsforman-             ber 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
den, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki og A.W.H. Meij;
justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 8. novem-        1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
ber 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                       2)    Kommissionen betaler sagens omkostninger frem til Domstolens
                                                                             dom af 5. maj 1998. Sagsøgeren betaler sagens omkostninger
                                                                             efter denne dom.
1)    Sagerne T-485/93, T-491/93, T-494/93 og T-61/98 for-
      enes med henblik på dommen.
                                                                       (1) EFT C 282 af 20.10.1993.
2)    Kommissionen for De Europæiske fællesskaber frifindes.