CELEX: 62007CA0155
Language: sv
Date: 2008-11-06 00:00:00
Title: Mål C-155/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 november 2008 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Beslut 2006/1016/EG – Gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen – Val av rättslig grund – Artikel 179 EG – Artikel 181a EG – Inbördes förenlighet)

20.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 327/2
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 november 2008 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-155/07) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Beslut 2006/1016/EG - Gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen - Val av rättslig grund - Artikel 179 EG - Artikel 181a EG - Inbördes förenlighet)
   (2008/C 327/03)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Europaparlamentet (ombud: R. Passos, A. Baas och D. Gauci)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Arpio Santacruz, M. Sims och D. Canga Fano)
   Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Aresu och F. Dintilhac)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring – Rådets beslut 2006/1016/EG av den 19 december 2006 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (EUT L 414, s. 95) – Val av rättslig grund – Artikel 181a EG – Beslut som i huvudsak avser utvecklingsländer – Nödvändigheten av att ange en dubbel rättslig grund – Artikel 179 EG och 181a EG
   Domslut
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2006/1016/EG av den 19 december 2006 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Verkningarna av beslut 2006/1016 ska bestå vad beträffar finansieringsåtaganden som Europeiska investeringsbanken har ingått och ingår fram till dess att ett nytt beslut antagits och trätt i kraft. Detta nya beslut ska antas inom tolv månader från det att denna dom meddelats och med stöd av lämplig rättslig grund, nämligen artikel 179 EG och artikel 181a EG i fördraget.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna, förutom de rättegångskostnader som kan hänföras till Europeiska gemenskapernas kommission.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 155, 7.7.2007.