CELEX: C2007/183/15
Language: it
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Causa C-445/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Werner Haderer/Finanzamt Wilmersdorf (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 13, parte A, n. 1, lett. j) — Lezioni impartite, a titolo personale, da docenti e relative all'insegnamento scolastico o universitario — Insegnamento impartito nell'ambito di corsi organizzati da istituti d'istruzione per adulti — Assenza di un rapporto contrattuale diretto con gli scolari)

4.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 183/9
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Werner Haderer/Finanzamt Wilmersdorf
   (Causa C-445/05) (1)
   
   (Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 13, parte A, n. 1, lett. j) - Lezioni impartite, a titolo personale, da docenti e relative all'insegnamento scolastico o universitario - Insegnamento impartito nell'ambito di corsi organizzati da istituti d'istruzione per adulti - Assenza di un rapporto contrattuale diretto con gli scolari)
   (2007/C 183/15)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesfinazhof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Werner Haderer
   
      Convenuto: Finanzamt Wilmersdorf
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Bundesfinanzhof — Interpretazione dell'art. 13, lett. a), n. 1, sub j), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Esenzioni per le lezioni impartite da insegnanti a titolo personale — Insegnamento prestato nell'ambito di corsi organizzati da università popolari.
   Dispositivo
   In circostanze quali quelle della causa principale, le attività di un singolo avente lo status di collaboratore indipendente, consistenti nell'impartire lezioni di sostegno scolastico nonché corsi di ceramica e di terracotta in istituti d'istruzione per adulti, possono beneficiare dell'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto di cui all'art. 13, parte A, n. 1, lett. j), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, solo qualora tali attività costituiscano lezioni impartite da un docente, per proprio conto e sotto la propria responsabilità, e riguardino l'insegnamento scolastico o universitario. Spetta al giudice del rinvio verificare se ciò avvenga nella causa principale.
   
      (1)  GU C 60 dell'11.3.2006.