CELEX: C2001/331/38
Language: fi
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asia T-208/01: Volkswagen AG:n 10.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

24.11.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 331/23
Volkswagen AG:n 10.9.2001 Euroopan yhteisöjen komis-                     Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön viitaten kantaja
                  siota vastaan nostama kanne                            väittää, että Volkswagenin esittämät kirjalliset ja suulliset
                                                                         vaatimukset ovat yksipuolisia toimenpiteitä eivätkä 81 artiklan
                                                                         1 kohdassa tarkoitettuja sopimuksia. Vaatimukset eivät sisälly
                          (Asia T-208/01)                                kauppiaiden kanssa tehtäviin sopimuksiin eivätkä sopimus-
                                                                         puolet myöhemminkään ota niitä sopimuksen osaksi.
                          (2001/C 331/38)
                                                                         Kantaja huomauttaa lisäksi, ettei vaikutusta jäsenvaltioiden
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                        väliseen kauppaan ole havaittavissa. Joidenkin prosenttiyksi-
                                                                         köiden suuruisen alennusten korottamisen tai pienentämisen
                                                                         ei ole näytetty lisänneen rinnakkaismyyntiä havaittavasti.
Volkswagen AG, Wolfsburg (Saksa), on nostanut 10.9.2001                  Kantaja toteaa lopuksi pitävänsä sakkoa perusteettomana. Ja
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                vaikka EY 81 artiklan 1 kohtaa olisikin rikottu, sakko on
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-             kantajan mielestä kohtuuttoman suuri.
jan edustajana on asianajaja R. Bechtold.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa komission 29.6.2001 tekemän päätöksen (asia
      COMP/F-2/36693, Volkswagen),
                                                                         Honeywell International Inc:n 12.9.2001 Euroopan yhtei-
–     toissijaisesti alentaa päätöksen 2 artiklassa määrättyä                      söjen komissiota vastaan nostama kanne
      sakkoa, ja
                                                                                                   (Asia T-209/01)
–     velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden-
      käyntikulut.                                                                                (2001/C 331/39)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Honeywell International Inc. on nostanut 12.9.2001 Euroopan
Saksan markkinoilla tapahtuneen uuden VW Passat -mallin                  yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
julkistamisen yhteydessä Saksan Volkswagen-kauppiaita ja                 teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
-korjaamoita vaadittiin Volkswagenin Saksan-myynnin                      jat ovat Paul Lasok, QC, ja Frederic Depoortere, Skadden, Arps,
johtajan kiertokirjeessä olemaan myymättä alle ohjeellisen               Slate, Meagher & Flom LLP, Bryssel (Belgia).
suositushinnan ja noudattamaan tiukkaa hintakuria.
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Erään autonostajan kantelun johdosta komissio käynnisti
virallisen menettelyn, joka johti nyt kumottavaksi vaadittavan
päätöksen tekemiseen. Päätöksessä komissio totesi kantajan               –     yhdistää käsiteltävänä olevan asian General Electric Co:n
rikkoneen EY 81 artiklan 1 kohtaa vahvistamalla edellä                         nostamaan kanteeseen, jolla vaaditaan komission
mainitulla vaatimuksella VW Passat -mallin myyntihinnat.                       3.7.2001 tekemän päätöksen kumoamista;
Kantajan maksettavaksi määrättiin 30,96 miljoonan euron
suuruinen sakko.                                                         –     määrää tarpeellisista selvittämistoimista (muun muassa
                                                                               tässä kanteessa yksilöityjen henkilöiden kuuleminen to-
                                                                               distajina tai tapauksesta riippuen asiantuntijoina);
Kanteensa tueksi kantaja väittää, ettei sen moitittu ja kiistämä
menettely ole EY 1 artiklan 1 kohdan vastaista. Kantaja                  –     kumoaa komission 3.7.2001 tekemän päätöksen;
myöntää, että sen yhteistyökumppanit ovat rikkoneet Saksan
kartellilainsäädäntöä tavalla, josta kantaja vastaa. Sitä vastoin
                                                                         –     ryhtyy muihin tarvittaviin oikeudellisiin toimiin;
kantaja korostaa, ettei 81 artiklan 1 kohdassa ole kielletty
suosituksia, sillä säännöksessä kielletään vain sopimukset,
päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat, muttei vaati-              –     velvoittaa komission vastaamaan omista ja korvaamaan
muksia ja pelkkiä suosituksia.                                                 Honeywellin oikeudenkäyntikulut.