CELEX: 31978D0476
Language: el
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: 78/476/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 30ής Μαΐου 1978 περί τής ισοδυναμίας τών ελέγχων τών συντηρητικών επιλογών πού διεξάγονται σέ τρίτες χώρες

' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   139
378D0476
8.6.78                             ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 152/ 19
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 30ής Μαΐου 1978
               περί της ισοδυναμίας των έλέγχων των συντηρητικών επιλογών πού διεξάγονται σέ τρίτες
                                                        χώρες
                                                    (78/476/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      πια- ότι, γιά τό σκοπό αυτόν , πρέπει νά ληφθούν πρακτι­
                                                             κές πληροφορίες περί τών σπόρων πρός σπορά τών ποι­
Έχοντας ύπόψη :                                              κιλιών πού διατηρούνται στίς προαναφερθείσες χώρες
                                                             καί τοϋτο κατά τή διεξαγωγή κοινοτικών συγκριτικών
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­            δοκιμών
κής Κοινότητος,
                                                             ότι ορισμένες άπό τίς τεχνικές καί διοικητικές διατά­
τήν οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σε­            ξεις του παραρτήματος είναι δυνατό νά υπόκεινται σέ
πτεμβρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών           συχνές προσαρμογές· ότι , γιά νά απλουστευθεί ή διαδι­
καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (*), όπως τροποποιή­           κασία πού πρός τό παρόν διέπει τίς τροποποιήσεις του
θηκε τελευταία άπό τήν οδηγία 78/ 55/ΕΟΚ (2), καί            παραρτήματος, αυτές οί προσαρμογές πρέπει νά γίνο­
ιδίως τό άρθρο 21 παράγραφος 1 περίπτωση θ),                 νται κατά τή διαδικασία της Μονίμου ' Επιτροπής τών
                                                             Σπόρων πρός Σπορά καί τών Γεωργικών, Δενδροκη­
τήν οδηγία 7Θ/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 29ης Σε­            πευτικών καί Δασικών Φυτών πρός Φύτευση·
πτεμβρίου 1970 περί έμπορίας κηπευτικών σπόρων
πρός σπορά (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
τήν οδηγία (ΕΟΚ) άριθ . 78/55, καί ιδίως τό άρθρο 32         οτι ή παρούσα άπόφαση δέν έπηρεάζει τίς διατάξεις
παράγραφος 1 περίπτωση θ),                                   του πρωτοκόλλου περί τού γερμανικού έσωτερικού
                                                             εμπορίου καί τών συναφών προβλημάτων,
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :
                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
οτι σε ορισμένο αριθμό τρίτων χωρών ορισμένες ποι­
κιλίες πού είναι επίσημα άποδεκτές στήν Κοινό,τητα
διατηρούνται μέ συντηρητικές επιλογές·                                               "Αρθρο 1
ότι αυτές οί έπιλογές έλέγχονται ή δύναται νά ελέγχο­        Διαπιστούται ότι οί επίσημοι ελεγχοι τών διατηρητέων
νται έπίσημα στίς προαναφερθείσες χώρες·                     ποικιλιών πού διεξάγονται στίς χώρες καί άπό τίς ύπη­
                                                             ρεσίες πού άναφέρονται στό παράρτημα γιά τά ε'ίδη
οτι ή εξέταση τών προϋποθέσεων τών έπισήμων έλέγ­            πού άπαριθμούνται σ' αυτό καί στά όποια άναφέρονται
χων τών επιλογών αύτών τών συντηρητικών επιλογών             οί ελεγχοι, παρέχουν τίς 'ίδιες έγγυήσεις μέ τούς ελέγ­
πού διεξάγονται στόν Καναδά, στή Λαϊκή Δημοκρατία            χους πού διεξάγονται άπό τά Κράτη Μέλη .
τής Γερμανίας, ' Ισπανία, Ούγγαρία, Νέα Ζηλανδία,
Πολωνία, Σουηδία, Ηνωμένες Πολιτείες ' Αμερικής
καί στή Νότια ' Αφρική εχει επιτρέψει τή διαπίστωση
                                                                                      Αρθρο 2
οτι αυτοί οί ελεγχοι παρέχουν τίς ϊδιες έγγυήσεις μέ
αύτούς πού διεξάγονται άπό τά Κράτη Μέλη·                    Θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπε­
                                                             ται στό άρθρο 23 τής οδηγίας 70/457/ΕΟΚ καί στό άρ­
οτι ή παρούσα άπόφαση δέν άποκλείει τήν άκύρωση              θρο 40 τής οδηγίας 70/458/ΕΟΚ:
κοινοτικών άποφάσεων περί ισοδυναμίας ή τή μή παρά­
ταση τής περιόδου ισχύος τους, έφ' όσον οί όροι στούς
                                                             — οί συντηρητικές έπιλογές στίς όποιες εφαρμόζονται
οποίους στηρίζονται δέν πληρούνται ή δέν πληρούνται
                                                                 οί επίσημοι ελεγχοι πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ,
O EE άριθ . N 225 της 12.10.1970, σ . 1 .                    — οί τεχνικές καί διοικητικές προσαρμογές πού πρε­
(2) ΕΕ άριθ . N 16 τής 20.1.1978, σ . 23 .                       πει νά γίνουν στό παράρτημα μέ έξαίρεση αύτές πού
(3) ΕΕ άριθ. N 225 τής 12.10.1970, σ. 7 .                        άφορούν τή στήλη 2 του πίνακος.
 ---pagebreak--- 140                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      "Αρθρο 7                                                "Αρθρο 5
Μία διαπίστωση πού άναφέρεται στό άρθρο 1 άνακα­         Ή παρούσα άπόφαση απευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
λειται μόλις δέν πληρούνται πλέον οί προϋποθέσεις
της .                                                    "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Μαΐου 1978 .
                      "Αρθρο 4                                                        Γιά τό Συμβούλιο
 H παρούσα άπόφαση έφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ιουλίου                                      Ό Πρόεδρος
1978 εως τήν 30ή ' Ιουνίου 1988 .                                                       1 . NÔRGAARD
 ---pagebreak---                           ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                141
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   i                  2                                  3                                           4
 Αριθ .                                       Υπεύθυνη υπηρεσία
             Χωρα                                                                                  Είδη
σειράς                                    γιά τήν έκτέλεση έλέγχων
                                                                              Καλλιεργούμενα φυτικά είδη πού αναφέρονται
  1     Καναδάς (CDN)            Canada Department of Agriculture,            στίς οδηγίες 66/400/ΕΟΚ 66/40 1/ΕΟΚ 66/
                                  Ottawa
                                                                              4Q2/EOK καί 69/2Q8/EOK
                                                                             Καλλιεργούμενα φυτικά είδη πού άναφέρονται
                                                                             στίς όδηγίες 66/40Û/EOK, 66/401/Ε0Κ, 66/
  2     Λαϊκή Δημοκρατία τής      Zentralstelle fur Sortenwesen , Nos­       402/ΕΟΚ καί 69/208/ΕΟΚ
        Γερμανίας (DDR)           sen                                        Εϊδη κηπευτικών πού άναφέρονται στήν όδηγία
                                                                             70/458/ΕΟΚ
                                                                             Καλλιεργούμενα φυτικά εϊδη πού άναφέρονται
                                 Instituto nacional de semillas y plan­      στίς όδηγίες 66/400/ΕΟΚ 66/40 1/ΕΟΚ, 66/
  3       Ισπανία (E)                                                        402/ΕΟΚ καί 69/208/ΕΟΚ
                                 tas de vivero , Madrid
                                                                             Εϊδη κηπευτικών πού άναφέρονται στήν όδηγία
                                                                             7Q/458/EOK
                                 Orszagos       Fajtaminosito      Intézet ,
                                                                             Καλλιεργούμενα φυτικά εϊδη πού άναφέρονται
 4      Ουγγαρία (H)                                                         στίς όδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/40 1 /ΕΟΚ, 66/
                                 Budapest                                    402/ΕΟΚ καί 69/2Q8/EOK
  5     Νεα Ζηλανδία (ΝΖ)        Ministry of Agriculture and Fishe­          Καλλιεργούμενα φυτικά εϊδη πού άναφέρονται
                                 ries , Advisory Services , Wellington       στήν όδηγία 66/4Q1/EOK
                                 Centralny Ostodek Badania Odmian            Καλλιεργούμενα φυτικά εϊδη πού άναφέρονται
 6      Πολωνία (PL)             Roslin Uprawnych (Coboru ), Supia           στίς όδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/40 1 /ΕΟΚ, 66/
                                 Wielka                                      4Q2/EOK καί 69/208/EQK
                                                                             Καλλιεργούμενα φυτικά εϊδη πού άναφέρονται
                                 Statens Centrala Frôkontrol lanstalt        στίς όδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/40 1/ΕΟΚ, 66/
 7      Σουηδία (S)              (Swedish Seed Testing and Certifi­          402/ΕΟΚ καί 69/208/ΕΟΚ
                                 cation Institute), Solna                    Εϊδη κηπευτικών πού άναφέρονται στήν όδηγία
                                                                             70/458/ΕΟΚ
                                 A la demande et par l'internédiaire         Καλλιεργούμενα φυτικά εϊδη πού άναφέρονται
                                 de la Commission des Communautés
                                                                             στίς όδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401 /ΕΟΚ καί 66/
  8       Ηνωμένες Πολιτείες     européennes; US Department of               4Û2/EOK καί 69/208/ΕΟΚ
        ' Αμερικής (USA)         Agriculture , Beltsville Agriculture
                                 Research Center , Beltsville (Mary­         Εϊδη κηπευτικών άναφερόμενα στήν όδηγία
                                 land)
                                                                             7Q/458/EOK
                                 Department of Agriculture , Techni­         Καλλιεργούμενα φυτικά εϊδη πού άναφέρονται
 9      Νότιςο Αφρική )ΖΑ)       cal Services Division of Seed Con­          στίς όδηγίες 66/401 /ΕΟΚ καί 69/208/ΕΟΚ , κα­
                                 trol , Pretoria                             θώς καί τό είδος Zea mays