CELEX: 62018CA0123
Language: hr
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: predmet C-123/18 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. rujna 2019. – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije (Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana – Naknada štete koju je žalitelj navodno pretrpio zbog uvrštenja svojeg imena na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Tužba za naknadu štete – Uvjeti nužni za nastanak izvanugovorne odgovornosti Europske unije – Pojam „dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila Unije” – Ocjena – Pojam „društvo u vlasništvu ili pod kontrolom” – Obveza obrazlaganja)

11.11.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 383/20
            
         
      Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. rujna 2019. – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije
      (predmet C-123/18 P) (1)
      
      (Žalba - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana - Naknada štete koju je žalitelj navodno pretrpio zbog uvrštenja svojeg imena na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora - Tužba za naknadu štete - Uvjeti nužni za nastanak izvanugovorne odgovornosti Europske unije - Pojam „dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila Unije” - Ocjena - Pojam „društvo u vlasništvu ili pod kontrolom” - Obveza obrazlaganja)
      (2019/C 383/20)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (zastupnik: M. Schlingmann, Rechtsanwalt)
      
         Druge stranke u postupku: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P. Hix i M. Bishop, agenti), Europska komisija (zastupnici: u početku R. Tricot, M. Kellerbauer i C. Zadra, zatim R. Tricot, C. Hödlmayr i C. Zadra, agenti)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 13. prosinca 2017., HTTS/Vijeće (T-692/15, EU:T:2017:890).
               
            
                  2.
               
               
                  Predmet se vraća na odlučivanje Općem sudu Europske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  O troškovima će se odlučiti naknadno.
               
            
         (1)  SL C 161, 7. 5. 2018.