CELEX: 32015D2443
Language: sv
Date: 2015-12-11 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2015/2443 av den 11 december 2015 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller avdelning V i det associeringsavtalet

23.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 336/56
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2015/2443
   av den 11 december 2015
   om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller avdelning V i det associeringsavtalet
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 464.3 och 464.4 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), föreskrivs att delar av avtalet ska tillämpas provisoriskt.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 3 i rådets beslut 2014/492/EU (2) anges vilka delar av avtalet som ska tillämpas provisoriskt.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 462 i avtalet föreskrivs att tillämpningen av avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet på de regioner i Republiken Moldavien över vilka Moldaviens regering inte utövar den faktiska kontrollen ska börja när Moldavien har säkerställt att avdelning V genomförs och verkställs fullt ut på hela dess territorium.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 462 i avtalet föreskrivs också att associeringsrådet ska anta ett beslut om när det har säkerställts att avdelning V i avtalet genomförs och verkställs fullt ut på hela Republiken Moldaviens territorium.
            
         
               (5)
            
            
               Republiken Moldavien har informerat Europeiska kommissionen om att den kommer att kunna säkerställa att avdelning V i avtalet genomförs och verkställs fullt ut på hela dess territorium från och med den 1 januari 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Det är nödvändigt att övervaka och regelbundet se över tillämpningen av avdelning V i avtalet med avseende på Republiken Moldaviens hela territorium.
            
         
               (7)
            
            
               Det är därför lämpligt att fastställa unionens ståndpunkt i fråga om tillämpningen av avdelning V i avtalet på Republiken Moldaviens hela territorium.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den ståndpunkt som unionen ska inta i det associeringsråd som inrättats enligt artikel 434 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, i fråga om genomförande och verkställighet fullt ut, och tillämpning av, avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet på Republiken Moldaviens hela territorium ska grunda sig på associeringsrådets utkast till beslut, som åtföljer det här beslutet.
   2.   Mindre tekniska justeringar av utkastet till beslut får godkännas av unionens företrädare i associeringsrådet utan något nytt beslut av rådet.
   Artikel 2
   Inom åtta månader efter det att detta beslut trätt i kraft och därefter en gång per år ska Europeiska kommissionen rapportera till rådet om tillämpningen av avdelning V i avtalet på Republiken Moldaviens hela territorium. Om Republiken Moldavien inte längre säkerställer att avdelning V i avtalet genomförs och verkställs fullt ut med avseende på de regioner i Republiken Moldavien över vilka den inte utövar den faktiska kontrollen, får unionens företrädare i associeringsrådet, enligt ett beslut som ska antas i enlighet med artikel 218.9 i fördraget, begära att associeringsrådet omprövar den fortsatta tillämpningen av avdelning V i avtalet inom de berörda regionerna.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 11 december 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. BAUSCH
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
   
      (2)  Rådets beslut 2014/492/EU av den 16 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 260, 30.8.2014, s. 1).
   
      UTKAST TILL
      BESLUT nr 1/2015 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN
      av den … 2015
      om tillämpningen av avdelning V i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, på Republiken Moldaviens hela territorium
      ASSOCIERINGSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1), särskilt artikel 462, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I enlighet med artikel 464 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), har delar av avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 september 2014.
               
            
                  (2)
               
               
                  Republiken Moldavien har informerat Europeiska kommissionen om att den kommer att kunna säkerställa att avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet genomförs och verkställs fullt ut på hela dess territorium från och med den 1 januari 2016.
               
            
                  (3)
               
               
                  Det är lämpligt att associeringsrådet regelbundet ser över tillämpningen av avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet på Republiken Moldaviens hela territorium.
               
            
                  (4)
               
               
                  Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor bör övervaka tillämpningen av avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet på Republiken Moldaviens hela territorium och regelbundet rapportera till associeringsrådet.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      1.   Avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, ska tillämpas på Republiken Moldaviens hela territorium från och med den 1 januari 2016.
      2.   Associeringsrådet ska se över tillämpningen av avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet på Republiken Moldaviens hela territorium inom tio månader från antagandet av detta beslut och därefter en gång per år.
      3.   Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska övervaka tillämpningen enligt punkt 1 av avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet. Den ska rapportera till associeringsrådet en gång per år och när omständigheterna så kräver.
      4.   Avdelning VII (Institutionella och allmänna bestämmelser samt slutbestämmelser) i avtalet ska tillämpas i den utsträckning som den tillämpas i samband med avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i … den …
         
            
               På associeringsrådets vägnar
            
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.