CELEX: 62011CA0429
Language: et
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-429/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2013 . aasta otsus — Gosselin Group NV versus Euroopa Komisjon, Stichting Administratiekantoor Portielje (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Asutamislepingu artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — Hindade otsene ja kaudne kindlaksmääramine, turu jagamine ja mahhinatsioonid pakkumismenetlustega — Kvalifitseerimine — Eesmärgilt konkurentsi piirav kokkulepe — Põhjendamiskohustus — Kaubandusmõju suunised — Õigusjõud — Asjaomase turu määratlemise kohustus — Ulatus — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) — Osakaal müügiväärtusest — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Põhjendamiskohustus — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikkel 25 — Aegumine — Korduv rikkumine)

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/8
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2013. aasta otsus — Gosselin Group NV versus Euroopa Komisjon, Stichting Administratiekantoor Portielje
   (Kohtuasi C-429/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Asutamislepingu artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 - Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg - Hindade otsene ja kaudne kindlaksmääramine, turu jagamine ja mahhinatsioonid pakkumismenetlustega - Kvalifitseerimine - Eesmärgilt konkurentsi piirav kokkulepe - Põhjendamiskohustus - Kaubandusmõju suunised - Õigusjõud - Asjaomase turu määratlemise kohustus - Ulatus - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) - Osakaal müügiväärtusest - Rikkumise raskus - Kergendavad asjaolud - Põhjendamiskohustus - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Artikkel 25 - Aegumine - Korduv rikkumine)
   2013/C 252/11
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Gosselin Group NV (esindajad: advocaat F. Wijckmans, advocaat H. Bure ja advocaat S. De Keer)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, F. Ronkes Agerbeek), Stichting Administratiekantoor Portielje
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 16. juuni 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-208/08: Gosselin Group NV vs. komisjon ja T-209/08: Stichting Administratiekantoor Portielje, milles Üldkohus tühistas kohtuasjas T-208/08 komisjoni 11. märtsi 2008. aasta otsuse C(2008) 926 lõplik [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/38.543 — Rahvusvahelised kolimisteenused) osas, milles tuvastati, et Gosselin Group NV osales ajavahemikus 30. oktoobrist 1993 kuni 14. novembrini 1996 EÜ artikli 81 lõike 1 rikkumises, ning kohtuasjas T-209/08 otsuse C(2008) 926, mida on muudetud otsusega C(2009) 5810) osas, mille see puudutab Stichting Administratiekantoor Portielje’lt.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Gosselin Group NV–lt.
            
         
      (1)  ELT C 331, 12.11.2011.