CELEX: C2002/144/97
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Mål T-46/02: Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd väckt den 26 februari 2002 av Finchimica, S.p.A. och I.Pi.Ci. – Industria Prodotti Chimici, S.p.A.

15.6.2002             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 144/47

Sökandena gör även gällande att principen om konsekvent               växtskyddsmedel, uppfördes på listan över prioriterade ämnen
och enhetlig tillämpning av gemenskapsrätten, proportionali-          vars användning kommer att begränsas inom EU i den
tetsprincipen, rättssäkerhetsprincipen och principen om berät-        utsträckning som de medför direkta eller indirekta ”utsläpp
tigade förväntningar har åsidosatts.                                  och spill” i vattenmiljön vid normal användning i jordbruket.

Dessutom gör sökandena gällande att det ifrågasatta beslutet
strider mot ordalydelsen och syftena i de internationella avtal       Grunder och huvudargument liknar de som framförs i mål
till vilka det uttryckligen hänvisar (OSPAR-konventionen,             T-45/02, DOW AgroSciences m.fl. mot parlamentet och
HELCOM-konventionen och Barcelonakonventionen).                       rådet (2).

(1) EGT L 331, 15.12.2001, s. 1.
(2) EGT L 170, 25.6.1992, s. 40.                                      (1) EGT L 331, 2001, s. 1.
(3) EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.                                      (2) Ännu inte offentliggjort i EGT.

Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens
råd väckt den 26 februari 2002 av Finchimica, S.p.A. och
       I.Pi.Ci. – Industria Prodotti Chimici, S.p.A.
                                                                      Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens
                                                                      råd väckt den 27 februari 2002 av Makhteshim-Agan
                           (Mål T-46/02)                                                  Holding B.V.

                        (2002/C 144/97)
                                                                                                 (Mål T-57/02)

                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                                (2002/C 144/98)

Finchimica, S.p.A. och I.Pi.Ci. – Industria Prodotti Chimici,                              (Rättegångsspråk: engelska)
S.p.A. har den 26 februari 2002 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet och
Europeiska unionens råd. Sökandena företräds av Koen Van
Maldegem och Claudio Mereu, McKenna & Cuneo LLP, Bryssel
(Belgien).
                                                                      Makhteshim-Agan Holding B.V. har den 27 februari 2002
                                                                      väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                      mot Europaparlamentet och Europeiska gemenskapens råd.
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                         Sökanden företräds av Philippe Logelain, Koen Van Maldegem
                                                                      och Claudio Mereu, McKenna & Cuneo, LLP, Bryssel (Belgien).
—    till vissa delar ogiltigförklara Europaparlamentets och
     rådets beslut 2455/2001/EG av den 20 november 2001
     om upprättande av en lista över prioriterade ämnen på
     vattenpolitikens område och om ändring av direktiv               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     2000/60/EG (1), genom att undanta trifluralin från denna
     åtgärd,
                                                                      —    delvis ogiltigförklara Europaparlamentets och rådets be-
—    förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna.               slut nr 2455/2001/EG av den 20 november 2001,
                                                                           varigenom en lista över prioriterade ämnen och priorite-
                                                                           rade farliga ämnen på vattenpolitikens område upprätta-
                                                                           des och direktiv 2000/60/EG ändrades, så att sökandens
                                                                           ämnen – Atrazin, Klorpyrifos, Diuron, Endosulfan, Iso-
Grunder och huvudargument                                                  proturon (IPU), Simazin och Trifluralin – undantas från
                                                                           rättsakten,

Sökandena begär delvis ogiltigförklaring av beslut 2455/2001/
EG enligt vilket trifluralin, det aktiva ämnet i sökandens            —    förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna.