CELEX: 62016TA0786
Language: bg
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Съединени дела T-786/16 и T-224/18: Решение на Общия съд от 30 януари 2020 г. — PV/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Съвкупност от решения на Комисията, увреждащи жалбоподателя — Искания за съдействие — Дисциплинарно производство — Отстраняване от служба — Оттегляне на отстраняването от служба — Ново дисциплинарно производство — Ново освобождаване от служба)

9.3.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 77/40
            
         
      Решение на Общия съд от 30 януари 2020 г. — PV/Комисия
      (Съединени дела T-786/16 и T-224/18) (1)
      
      (Публична служба - Длъжностни лица - Психически тормоз - Съвкупност от решения на Комисията, увреждащи жалбоподателя - Искания за съдействие - Дисциплинарно производство - Отстраняване от служба - Оттегляне на отстраняването от служба - Ново дисциплинарно производство - Ново освобождаване от служба)
      (2020/C 77/58)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: PV (представител: M. Casado García-Hirschfeld, avocate)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: G. Berscheid, B. Mongin и I. Melo Sampaio)
      
         Предмет
      
      Молба по член 270 ДФЕС, с която се цели, на първо място, да бъде прието за установено, че жалбоподателят е бил жертва на психически тормоз, на второ място, да бъдат отменени, като главно искане, по дело T-786/16, всички доклади за оценка на жалбоподателя за 2014 г., 2015 г. и 2016 г., решенията на генералния директор на Генералната дирекция (ГД) за устни преводи на Комисията от 31 май и 5 юли 2016 г. относно удръжки от заплатата на жалбоподателя и на решението от 28 ноември 2016 г. за отхвърляне на жалбите по административен ред срещу тези решения, на писмото за предварителна информация на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) от 21 юни 2016 г., с което жалбоподателят се уведомява, че има парично задължение в размер на 33 593,88 EUR, на решението на PMO от 11 юли 2016 г. за спиране на заплатата на жалбоподателя от 1 юли 2016 г., както и на решението от 17 януари 2017 г. за отхвърляне на жалбата по административен ред срещу тези решения, на решението за отстраняване от работа от 26 юли 2016 г., на бележката на генералния директор на ГД за устни преводи на Комисията от 31 юли 2016 г., обявяваща намерението да се считат за незаконни отсъствията му през периода от 2 юни до 31 юли 2016 г. и да се направят съответните удръжки от заплатата му, на писмото за предварителна информация относно глобализирано парично задължение на PMO от 21 септември 2016 г., уведомяващо жалбоподателя, че има парично задължение в размер на 42 704.74 EUR и на решението от 17 януари 2017 г. за отхвърляне на жалбата по административен ред срещу това писмо, на дебитно известие от 20 юли 2017 г. и на решението от 29 ноември 2017 г. за отхвърляне на жалбата по административен ред срещу тази бележка и на дисциплинарно производство CMS 13/087, и, по дело T-224/18, на решението за започване на дисциплинарно производство CMS 17/025, на писмата, с които жалбоподателят е бил поканен да участва в процедурите за повишаване за 2016 г. и 2017 г., на решението от 24 юли 2017 г. за връщане на жалбоподателя на работа след оттеглянето на решението за отстраняване от работа по отношение на него и на решението от 15 януари 2018 г. за отхвърляне на подадената жалба по административен ред срещу това решение, на решението на PMO от 12 септември 2017 г., с което се извършва прихващане между дебитното известие от 20 юли 2017 г. и неплатените заплати на жалбоподателя за периода от 1 август 2016 г. до 30 септември 2017 г., на решението за отхвърляне на жалбата по административен ред срещу това решение и на решението за спиране на заплатата на жалбоподателя от 1 октомври 2017 г. и, при условията на евентуалност, по дело T-786/16, на медицинските становища от 27 юни и 10 октомври 2014 г., на решенията за отхвърляне на молбите за съдействие от 23 октомври 2014 г., от 20 януари, 20 март и 30 юли 2015 г. и от 15 март и 18 май 2016 г., на решенията за удръжки от заплатите от 9 февруари, 30 март, 5 май, 24 юни, 1 октомври и 12 ноември 2015 г., от 15 януари, 22 април, 31 май, 5 юли, 11 юли и 15 септември 2016 г. и на решенията за отхвърляне на жалбите по административен ред срещу тези решения, на писмата за парични задължения от 10 март, 11 май, 10 юни, 11 август, 13 ноември и 9 декември 2015 г. и от 18 юли 2016 г., на решенията за отхвърляне от 12 март, 11 август и 13 октомври 2015 г., от 7 юни и 21 септември 2016 г. относно жалбите по административен ред срещу процедурите за оценяване, на медицинските бележки на контролиращия лекар на Комисията, установяващи неявяването на медицински преглед на 16 и 18 юли, 8 август, 4 септември и 4 декември 2014 г., на 4 февруари, 13 април, 4 юни, 11 август, 14 октомври и 4 декември 2015 г., на 5 февруари, 22 март, 18 април, 3 юни, 30 юни и 25 юли 2016 г., на решението за отхвърляне на жалбата по административен ред от 14 юли 2016 г. относно неоправдани отсъствия на 16 и 17 март 2016 г. и, на трето място, както по дело T-786/16, така и по дело T-224/18, да бъде присъдено обезщетение за материалните и нематериални вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбите.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда PV да заплати съдебните разноски, включително и тези в производствата по допускане на обезпечение по дела T-224/18 R и T-224/18 R II.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 123, 9.4.2018 г.