CELEX: E2009J0003
Language: it
Date: 2009-12-01
Title: Sentenza della Corte, del 1 °dicembre 2009 , nella causa E-3/09 Autorità di vigilanza EFTA contro Principato del Liechtenstein (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio, nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE)

23.9.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 256/6
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 1o dicembre 2009
   nella causa E-3/09 Autorità di vigilanza EFTA contro Principato del Liechtenstein
   
      (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio, nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE)
   
   2010/C 256/06
   Nella causa E-3/09, Autorità di vigilanza EFTA contro Principato del Liechtenstein — ISTANZA di dichiarazione secondo cui omettendo di adottare o di notificare, entro il termine prescritto, all’Autorità di vigilanza EFTA le misure necessarie all’applicazione dell’atto cui è fatto riferimento, tra l’altro, al punto 7b dell’allegato IX dell’accordo SEE, ossia la direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 72/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio, nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE, quale adattata all’accordo SEE dal suo protocollo 1, il Principato del Liechtenstein è venuto meno agli obblighi attribuitigli dall’articolo 64, paragrafo 1, dell’atto e dall’articolo 7 dell’accordo SEE, la Corte, costituita da Carl Baudenbacher, presidente, Thorgeir Örlygsson (giudice relatore) e Henrik Bull, giudici, ha pronunciato in data 1o dicembre 2009 la propria sentenza, il cui dispositivo stabilisce quanto segue:
   La Corte:
   
               1.
            
            
               Dichiara che, omettendo di adottare, entro il termine prescritto, le misure necessarie per recepire la direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE, quale adattata all'accordo SEE dal suo protocollo 1, il Principato del Liechtenstein è venuto meno agli obblighi attribuitigli dall’articolo 64, paragrafo 1, della direttiva e dall’articolo 7 dell’accordo SEE.
            
         
               2.
            
            
               Condanna il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processuali.