CELEX: C1998/072/23
Language: sv
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sección 3a de la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca av den 12 januari 1998 i målet mellan M. Amengual Far och J. Amengual Far (Mål C-12/98)

C 72/12             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     7.3.98

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Land-              Skall denna fråga besvaras annorlunda om det handlar om
gericht Heilbronn av den 16 juni 1997 i målet mellan             att delta i en tävling för att utse en nationell mästare i den
      Dansommer A/S, Danmark, och Andreas Götz                   berörda medlemsstaten?
                       (Mål C-8/98)

                         (98/C 72/21)                            Kan de berörda personen åberopa rätten att behandlas på
                                                                 samma sätt som de nationella medborgarna när det natio-
                                                                 nella idrottsförbundet i den berörda medlemsstaten väljer
                                                                 ut de personer som skall deltaga i sådana stora internatio-
Landgericht Heilbronn begär genom beslut av den 16 juni          nella turneringar och tävlingar som europeiska mästerska-
1997, vilket inkom till domstolens kansli den 14 januari         pen eller världsmästerskapen och de olympiska spelen,
1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-           eller kan de nationella förbunden förbehålla sig rätten att
dela ett förhandsavgörande i målet mellan Dansommer              endast göra detta urval bland medborgarna i staten?
A/S, Danmark, och Andreas Götz beträffande följande
fråga:
                                                                 (1) Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968
                                                                     om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT
                                                                     L 257, 19.10.1968, s. 2; svensk specialutgåva, område 5,
¾r artikel 16.1 a i Brysselkonventionen tillämplig på                volym 1, s. 33).
                                                                 (2) Rådets direktiv 73/148/EEG av den 21 maj 1973 om avskaf-
hyreskontrakt för semesterbostäder, då researrangören
                                                                     fande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom
genom ett formulär har begränsat sitt ansvar med avse-               gemenskapen för medborgare i medlemsstaterna i fråga om
ende på uthyrningen av en semesterbostad till en försäk-             etablering och tillhandahållande av tjänster (EGT L 172,
ring för resekostnader vid avbokning, men när semester-              28.6.1973, s. 14; svensk specialutgåva, område 6, volym 1,
bostadens ägare och hyresgäst inte är bosatta i samma                s. 135).
konventionsstat?

                                                                 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sección 3a
                                                                 de la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca av den
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
                                                                 12 januari 1998 i målet mellan M. Amengual Far och
de premieÁre instance de Namur (första civilrättsavdel-
                                                                                     J. Amengual Far
ningen) av 5 januari 1998 i målet mellan Ermanno Agos-
tini samt Emanuele Agostini och Ligue francophone de                                    (Mål C-12/98)
judo et disciplines associeÂes Asbl samt Ligue belge de judo
                              Asbl                                                       (98/C 72/23)

                       (Mål C-9/98)

                         (98/C 72/22)                            Sección 3a de la Audiencia Provincial de Palma de
                                                                 Mallorca begär genom beslut av den 12 januari 1998, vil-
                                                                 ket inkom till domstolens kansli den 20 januari 1998, att
                                                                 Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för-
Tribunal de premieÁre instance de Namur (första civilrätts-      handsavgörande i målet mellan M. Amengual Far och J.
avdelningen) begär genom beslut av den 5 januari 1998,           Amengual Far beträffande följande frågor:
vilket inkom till domstolens kansli den 15 januari 1998,
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
förhandsavgörande i målet mellan Ermanno Agostini samt           1. Har artikel 13.B i direktiv 77/388/EEG (1) införlivats
Emanuele Agostini och Ligue francophone de judo et disci-           på ett riktigt sätt genom den spanska mervärdesskatte-
plines associeÂes Asbl samt Ligue belge de judo Asbl beträf-        lagen i vilken det föreskrivs att skatt skall betalas på
fande följande frågor:                                              all uthyrning av fast egendom där ekonomisk verksam-
                                                                    het bedrivs?

¾r det förenligt med Romfördraget, och särskilt artiklarna
6, 48, 59 och följande artiklar, samt med ministerrådets         2   Om artikel 13.B i direktiv 77/388/EEG inte har införli-
förordning nr 1612/68/EEG (1) och direktiv 73/148/                   vats på ett riktigt sätt, är då den gemenskapsrättsliga
EEG (2) att förbjuda en medborgare i en av Europeiska                bestämmelse, där det som en allmän regel föreskrivs
unionens medlemsstater att delta i en idrottstävling, vare           att uthyrning av fast egendom skall vara undantagen
sig det sker som professionell, halvprofessionell eller ama-         från mervärdesskatt, direkt tillämplig?
tör, av det skälet att den berörda personen inte är medbor-
gare i den medlemsstat inom vars territorium tävlingen           (1) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,
organiseras, då det är känt att den berörda personen är              volym 1, s. 28.
barn till arbetstagare i denna medlemsstat och att han
själv är arbetstagare inom denna medlemsstats territo-
rium?