CELEX: 32006D0474
Language: sv
Date: 2006-07-06 00:00:00
Title: 2006/474/EG: Kommissionens beslut av den  6 juli 2006  om åtgärder för att förhindra spridning av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 till fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum i medlemsstaterna samt om upphävande av beslut 2005/744/EG  [delgivet med nr K(2006) 3054]   (Text av betydelse för EES)

8.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 187/37
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 6 juli 2006
   om åtgärder för att förhindra spridning av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 till fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum i medlemsstaterna samt om upphävande av beslut 2005/744/EG
   [delgivet med nr K(2006) 3054]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/474/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4,
   med beaktande av rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (2), särskilt artiklarna 56.3, 57.2, 63.3 och 66.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan anta epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och starkt minska lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2005/744/EG av den 21 oktober 2005 om krav för att förebygga högpatogen aviär influensa orsakad av aviärt influensavirus A av subtyp H5N1 hos mottagliga fåglar som hålls i djurparker i medlemsstaterna (3) antogs vissa krav när det gäller biosäkerhet och vaccinering av djurparksfåglar mot bakgrund av riskerna med högpatogent aviärt influensavirus A av subtyp H5N1. I det beslutet föreskrivs också att medlemsstaterna skall lämna in sina vaccinationsprogram för fåglar som hålls i djurparker till kommissionen.
            
         
               (3)
            
            
               I direktiv 2005/94/EG fastställs regler för införande av förebyggande vaccinering mot aviär influensa av bland annat fåglar i fångenskap, t.ex. fåglar som hålls i djurparker, och där föreskrivs att kommissionen skall fastställa närmare bestämmelser för detta. I det direktivet föreskrivs också att medlemsstaterna skall lämna in sina planer för förebyggande vaccinering av fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap till kommissionen för godkännande.
            
         
               (4)
            
            
               I rådets direktiv 1999/22/EG av den 29 mars 1999 om hållande av vilda djur i djurparker (4), ges en definition av de djurparker som omfattas av det direktivet. Den definitionen bör beaktas i detta beslut.
            
         
               (5)
            
            
               I rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (5) fastställs regler för handel med djur mellan godkända organ, institut eller centrum.
            
         
               (6)
            
            
               Fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum kan, eftersom de är instängda, normalt sett inte komma i kontakt med fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap, och de utgör därför ingen smittorisk för fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap. Med tanke på djurparksfåglarnas värde kan därför förebyggande vaccinering av sådana fåglar vara en lämplig extra skyddsåtgärd. Det är därför lämpligt att på gemenskapsnivå fastställa närmare bestämmelser om förebyggande vaccinering av fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum som medlemsstaterna skall följa, om de anser att det är lämpligt att vaccinera sådana fåglar.
            
         
               (7)
            
            
               För att skydda den vilda faunan och bevara den biologiska mångfalden är det också lämpligt att på gemenskapsnivå fastställa närmare bestämmelser om biosäkerhetsåtgärder för att förebygga högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 hos fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut och centrum i medlemsstaterna.
            
         
               (8)
            
            
               De vaccinationsplaner som har lämnats in av medlemsstaterna i enlighet med beslut 2005/744/EG och direktiv 2005/94/EG bör godkännas.
            
         
               (9)
            
            
               För tydlighetens skull bör beslut 2005/744/EG upphävas och ersättas med detta beslut.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   I detta beslut fastställs närmare bestämmelser
   
               a)
            
            
               som skall tillämpas för att förhindra spridning av aviär influensa orsakad av högpatogent influensavirus A av subtyp H5N1 (nedan kallat ”HPAI H5N1”) från viltlevande fåglar till fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum,
            
         
               b)
            
            
               för vaccinering av fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum.
            
         2.   Genom detta beslut godkänns vissa vaccinationsprogram för fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum som lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 5.1 i beslut 2005/744/EG samt planerna för förebyggande vaccinering enligt artikel 56.2 i direktiv 2005/94/EG.
   Artikel 2
   I detta beslut skall de definitioner som fastställs i direktiv 2005/94/EG gälla.
   Dessutom skall definitionen av djurparker i artikel 2 i direktiv 1999/22/EG och definitionen av godkända organ, institut och centrum i artikel 2.1 c i direktiv 92/65/EEG gälla.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna skall vidta lämpliga och genomförbara åtgärder för att minska risken för överföring av HPAI H5N1 från viltlevande fåglar till fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut och centrum, med beaktande av de kriterier och riskfaktorer som anges i bilaga I.
   Beroende på den specifika epidemiologiska situationen skall dessa åtgärder särskilt inriktas på att förhindra direkt och indirekt kontrakt mellan viltlevande fåglar, särskilt sjöfåglar, och fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut och centrum.
   Artikel 4
   De planer för förebyggande vaccinering mot HPAI H5N1 som lämnats in i enlighet med artikel 56.2 i direktiv 2005/94/EG skall, mot bakgrund av en riskbedömning, inriktas på fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut och centrum.
   De planer för förebyggande vaccinering mot HPAI H5N1 som medlemsstaterna lämnar in i enlighet med artikel 56.2 i direktiv 2005/94/EG och som är inriktade på fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut och centrum, skall
   
               a)
            
            
               upprättas i enlighet med kraven i bilaga II till detta beslut och
            
         
               b)
            
            
               utöver den information som föreskrivs i artikel 56.2 i direktiv 2005/94/EG dessutom ange exakt adress och belägenhet för de djurparker och godkända organ, institut och centrum där den förebyggande vaccineringen skall genomföras.
            
         Artikel 5
   1.   De planer för förebyggande vaccinering som lämnats in av medlemsstaterna i enlighet med artikel 56.2 i direktiv 2005/94/EG och som finns förtecknade i bilaga III till detta beslut skall godkännas.
   2.   De vaccinationsprogram för fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut och centrum som lämnats in av medlemsstaterna i enlighet med beslut 2005/744/EG och som finns förtecknade i bilaga III till detta beslut skall anses vara godkända i den mening som avses i punkt 1 i denna artikel.
   3.   Kommissionen skall offentliggöra de planer för förebyggande vaccinering av fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut och centrum som förtecknas i bilaga III.
   Artikel 6
   Medlemsstaterna skall omedelbart vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
   Artikel 7
   Beslut 2005/744/EG skall upphöra att gälla.
   Artikel 8
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
   
      (2)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (3)  EUT L 279, 22.10.2005, s. 75.
   
      (4)  EGT L 94, 9.4.1999, s. 24.
   
      (5)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 52. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/68/EG (EUT L 226, 25.6.2004, s. 128).
   
      BILAGA I
      Kriterier och riskfaktorer som skall beaktas vid tillämpningen av åtgärderna I artikel 3 vid enskilda djurparker eller godkända organ, institut eller centrum
      
                  1.
               
               
                  Djurparkens eller det godkända organets, institutets eller centrumets belägenhet längs med flyttfåglars sträckled, särskilt om fåglarna kommer från Afrika, centrala och östra Asien samt områdena kring Kaspiska havet och Svarta havet.
               
            
                  2.
               
               
                  Djurparkens eller det godkända organets, institutets eller centrumets avstånd till våtmarker, exempelvis dammar, kärr, sjöar eller floder där flyttande sjöfåglar kan samlas.
               
            
                  3.
               
               
                  Djurparkens eller det godkända organets, institutets eller centrumets belägenhet i områden med hög täthet av flyttfåglar, särskilt sjöfåglar.
               
            
   
      BILAGA II
      Krav för förebyggande vaccinering
      
                  1.
               
               
                  Omfattning av den vaccinering som skall genomföras
               
               
                  Endast fåglar som hålls i djurparker eller vid godkända organ, institut eller centrum skall vaccineras.
               
            
                  2.
               
               
                  Fågelarter som skall vaccineras
               
               
                  En förteckning över alla de fåglar som skall vaccineras skall utarbetas tillsammans med individuella identifikationer och bevaras i minst tio år från vaccinationsdatumet.
               
            
                  3.
               
               
                  Vaccinationskampanjens längd
               
               
                  Alla fåglar som skall vaccineras i en djurpark eller vid godkända organ, institut eller centrum skall vaccineras så fort som möjligt. Varje vaccinering i en djurpark skall i alla händelser vara avslutad så snart som möjligt inom en vecka.
               
            
                  4.
               
               
                  Särskilt förflyttningsförbud för vaccinerade fåglar och produkter av vaccinerade fåglar
               
               
                  Förflyttning av vaccinerade fåglar inom samma medlemsstat eller till andra medlemsstater mellan godkända organ, institut och centrum enligt definitionen i direktiv 92/65/EEG skall tillåtas, förutsatt att fåglarna kommer från djurparker eller godkända organ, institut eller centrum belägna i ett område där det inte finns några restriktioner av djurhälsoskäl på grund av HPAI. Följande text skall läggas till hälsointyget i del 3 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG:
                  ”fåglar i enlighet med beslut 2006/474/EG
                     vaccinerade mot aviär influensa den … … … Vaccin … … … …”
                  Om dessa villkor inte uppfylls får handel med eller förflyttning av vaccinerade fåglar endast ske mellan djurparker inom samma medlemsstat under officiell övervakning, eller till en annan medlemsstat om särskilt tillstånd ges av den medlemsstaten.
                  Alla förflyttningar av vaccinerade fåglar mellan medlemsstater skall anmälas i Traces av den behöriga myndigheten i ursprungslandet till den behöriga myndigheten i destinationslandet.
                  Produkter av sådana fåglar får inte komma in i livsmedelskedjan.
               
            
                  5.
               
               
                  Särskild identifikation och särskild registrering av vaccinerade fåglar
               
               
                  Vaccinerade fåglar skall kunna identifieras individuellt och det måste finnas tydliga uppgifter om dessa fåglars identitet. Fåglar som vaccineras skall vid vaccineringen om möjligt förses med en outplånlig identifikation som anger att de har vaccinerats.
               
            
                  6.
               
               
                  Genomförande av vaccinationskampanjen
               
               
                  Vaccineringen skall genomföras under övervakning av en officiell veterinär från de behöriga myndigheterna. Nödvändiga åtgärder skall ha vidtagits för att undvika eventuell spridning av viruset. Eventuella vaccinrester skall återlämnas till det ställe där vaccinet lämnades ut, tillsammans med en skriftlig uppgift om det antal fåglar som vaccinerats och det antal doser som använts.
                  Om möjligt skall blodprov tas före och senast 30 dagar efter vaccineringen för ett serologiskt test för aviär influensa. Resultaten från testerna måste bevaras i minst tio år.
               
            
                  7.
               
               
                  Vaccin som skall användas
               
               
                  Det inaktiverade vaccin som skall användas måste ha lämplig sammansättning och vara effektivt mot den virustyp som är i omlopp. Det skall användas i enlighet med tillverkarens och/eller veterinärmyndigheternas instruktioner.
               
            
                  8.
               
               
                  Information till kommissionen om genomförande av denna vaccinationsplan
               
               
                  En utförlig rapport om genomförandet av vaccinationsplanen tillsammans med resultatet av genomförda tester skall lämnas till kommissionen och till medlemsstaterna genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
               
            
   
      BILAGA III
      Förteckning över godkända planer för förebyggande vaccinering av fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut och centrum i medlemsstaterna
      
                  Landskod
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Datum då planen lämnats in
               
            
                  AT
               
               
                  Österrike
               
               
                  21 april 2006
               
            
                  BE
               
               
                  Belgien
               
               
                  10 februari 2006
               
            
                  CZ
               
               
                  Tjeckien
               
               
                  21 mars 2006
               
            
                  DE
               
               
                  Tyskland
               
               
                  31 mars 2006
               
            
                  DK
               
               
                  Danmark
               
               
                  20 februari 2006
               
            
                  EE
               
               
                  Estland
               
               
                  6 mars 2006
               
            
                  ES
               
               
                  Spanien
               
               
                  27 februari 2006
               
            
                  FR
               
               
                  Frankrike
               
               
                  20 februari 2006
               
            
                  HU
               
               
                  Ungern
               
               
                  1 mars 2006
               
            
                  IE
               
               
                  Irland
               
               
                  6 mars 2006
               
            
                  IT
               
               
                  Italien
               
               
                  6 mars 2006
               
            
                  LT
               
               
                  Litauen
               
               
                  6 mars 2006
               
            
                  LV
               
               
                  Lettland
               
               
                  28 februari 2006
               
            
                  NL
               
               
                  Nederländerna
               
               
                  16 november 2005
               
            
                  PT
               
               
                  Portugal
               
               
                  29 november 2005
               
            
                  SE
               
               
                  Sverige
               
               
                  28 februari 2006
               
            
                  UK
               
               
                  Förenade kungariket
               
               
                  4 april 2006