CELEX: 62005TA0041
Language: sl
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Zadeva T-41/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – Alliance One International proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Globe — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Zgornja meja 10 % prometa — Odvračalen učinek — Olajševalne okoliščine)

26.11.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 347/26
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – Alliance One International proti Komisiji
   (Zadeva T-41/05) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trga - Globe - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Zgornja meja 10 % prometa - Odvračalen učinek - Olajševalne okoliščine)
   2011/C 347/38
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Alliance One International, Inc., prej Dimon Inc. (Danville, Virginia, Združene države) (zastopniki: sprva L. Bergkamp, H. Cogels, J. Dhont, M. Marañon Hermoso in A. Emch, nato M. Odriozola Alén, J. Folguera Crespo, P. Vidal Martínez, M. Barrantes Diaz in A. João Vide, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva É. Gippini Fournier in F. Amato, nato É. Gippini Fournier, N. Khan in J. Bourke, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2004) 4030 konč. z dne 20. oktobra 2004 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81(1) [ES] (zadeva COMP/C.38.238/B.2 – Surovi tobak – Španija) in, podredno, predlog za znižanje globe, naložene tožeči stranki s to odločbo.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Del zneska globe, naložene družbi Agroexpansión, SA v členu 3 Odločbe Komisije C(2004) 4030 konč. z dne 20. oktobra 2004 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81(1) [ES] (zadeva COMP/C.38.238/B.2 – Surovi tobak – Španija), za plačilo katerega je družba Alliance One International, Inc. solidarno odgovorna skupaj z družbo Agroexpansión, se določi na 2 187 000 EUR.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družba Alliance One International nosi devet desetin svojih stroškov in devet desetin stroškov, ki jih je priglasila Komisija, Komisija pa nosi desetino svojih stroškov in desetino stroškov, ki jih je priglasila družba Alliance One International.
            
         
      (1)  UL C 93, 16.4.2005.