CELEX: 31992D0233
Language: da
Date: 1992-04-06 00:00:00
Title: RÅDETS AFGØRELSE af 6. april 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer (92/233/EØF) #

Avis juridique important

|

31992D0233

RÅDETS AFGØRELSE af 6. april 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer (92/233/EØF)  -   

EF-Tidende nr. L 111 af 29/04/1992 s. 0026

RAADETS AFGOERELSE  af 6. april 1992  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer  (92/233/EOEF)  RAADET FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har paa Faellesskabets vegne forhandlet en aftale i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer med henblik paa forlaengelse af  gyldighedsperioden med tolv maaneder (fra 1. januar 1992 til 31. december 1992);  de to parter er enige om, at denne aftale traeder i stedet for aftalen i form af brevveksling, som paraferedes den 20. december 1991, og som Raadet den 10. februar 1992 ved afgoerelse 92/114/EOEF (1) traf afgoerelse om at anvende midlertidigt i tre maaneder  (fra 1. januar til 31. marts 1992);  denne aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Foederative Republik Brasilien om handel med tekstilvarer godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse.  Kommissionen er blevet anmodet om at underrette Den Foederative Republik Brasilien om denne afgoerelse og om at indhente dens godkendelse i form af en noteudveksling, som den meddeler Raadet.  Teksten til noteudvekslingen er knyttet til denne afgoerelse.  2. Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne den i stk. 1 naevnte aftale med bindende virkning fra Faellesskabet.  Artikel 2  1. Denne afgoerelse traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1992.  2. Afgoerelse 92/114/EOEF ophaeves med virkning fra naervaerende afgoerelses ikrafttraeden. Udfaerdiget i Luxembourg, den 6. april 1992. Paa Raadets vegne  Joao PINHEIRO  Formand   (1) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 25.