CELEX: 62011FN0119
Language: sk
Date: 2011-11-11 00:00:00
Title: Vec F-119/11: Žaloba podaná 11. novembra 2011 — ZZ/Komisia

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/71
            
         
      Žaloba podaná 11. novembra 2011 — ZZ/Komisia
      (Vec F-119/11)
      (2012/C 25/138)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: ZZ (v zastúpení: G. Cipressa, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Predmet a opis sporu
      
      Zrušenie konkludentného rozhodnutia Komisie zamietnuť návrh žalobcu smerujúci jednak k náhrade škôd údajne vzniknutých z dôvodu, že zamestnanci Komisie vnikli do jeho služobného bytu v Luande v dňoch 14., 16. a 19. marca 2002, a jednak k odovzdaniu kópií fotografií vytvorených v tomto okamihu a zničeniu celej dokumentácie súvisiacej s touto udalosťou
      
         Návrhy žalobcu
      
      
                  —
               
               
                  určiť právnu ničotnosť alebo subsidiárne zrušiť rozhodnutie Komisie bez ohľadu na to, ako je formulované, o zamietnutí žiadosti z 6. septembra 2010, odovzdanej žalobcom menovaciemu orgánu,
               
            
                  —
               
               
                  v rozsahu, v ako je to nevyhnutné, určiť právnu ničotnosť alebo subsidiárne zrušiť akt Komisie bez ohľadu na to, ako je formulovaný, ktorým sa zamieta sťažnosť z 20. marca 2011 predložená proti rozhodnutiu o zamietnutí žiadosti zo 6. septembra 2010 a smerujúcej k zrušeniu tohto rozhodnutia,
               
            
                  —
               
               
                  určiť každú z nasledujúcich skutočností, ku ktorým došlo 14. marca 2002, 16. marca 2002 a 19. marca 2002 proti vôli žalobcu, ktorý na to nikdy neudelil svoj súhlas, nebol nijako informovaný a v skutočnosti nevedel, že k uvedeným skutočnostiam dôjde: a) že zamestnanci alebo splnomocnenci Komisie alebo splnomocnenci zamestnancov Komisie zradne vnikli opakovane do jeho služobného bytu, ktorý mu dala Komisia k dispozícii a ktorý sa nachádzal v Luande (Angola), štvrť Bairro Azul, Rua Americo Julio de Carvalho 101-103, vlámaním alebo prostredníctvom protiprávne vlastneného alebo použitého kľúča; b) že tieto osoby odfotili vnútro uvedeného ubytovania,
               
            
                  —
               
               
                  určiť protiprávnosť každej zo skutočností vedúcej ku vzniku škôd,
               
            
                  —
               
               
                  určiť protiprávnosť každej zo skutočností vedúcej ku vzniku dotknutých škôd,
               
            
                  —
               
               
                  uložiť Európskej komisii povinnosť, aby fyzicky zničila fotografie,
               
            
                  —
               
               
                  uložiť Európskej komisii, aby písomne oboznámila žalobcu s uvedeným hmotným zničením a pritom mu poskytla dostatok podstatných podrobností, zahrňujúcich najmä deň, miesto zničenia a zamestnanca, ktorý fyzické zničenie vykonal,
               
            
                  —
               
               
                  uložiť Európskej komisii povinnosť, aby žalobcovi zaplatila z dôvodu náhrady dotknutých škôd sumu 20 000 eur alebo akúkoľvek vyššiu či nižšiu sumu, ktorú bude Všeobecný súd považovať za spravodlivú, to znamená:a) sumu 10 000 eur z dôvodu škôd vyplývajúcich z protiprávnych vstupov do služobného bytu 14. marca 2002, 16. marca 2002 a 19. marca 2002; b) sumu 10 000 eur z dôvodu škôd vyplývajúcich z protiprávneho vyhotovenia fotografií,
               
            
                  —
               
               
                  uložiť Európskej komisii povinnosť, aby žalobcovi zaplatila odo dňa, ktorý nasleduje po doručení žiadosti zo 6. septembra 2010 Komisii a až do skutočného zaplatenia sumy 20 000 eur, úroky z uvedenej sumy, vo výške 10 % ročne a s ročnou kapitalizáciou,
               
            
                  —
               
               
                  zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.