CELEX: 62005TB0385(01)
Language: pl
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Sprawa T-385/05 TO: Postanowienie Sądu z dnia 6 września 2010 r. — Portugalia przeciwko Transnáutice i Komisji (Powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu — Możliwość udziału osoby trzeciej wnoszącej powództwo przeciwko prawomocnemu orzeczeniu w pierwotnym postępowaniu — Brak naruszenia praw osoby trzeciej wnoszącej powództwo przeciwko prawomocnemu orzeczeniu — Niedopuszczalność)

6.11.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 301/28
            
         Postanowienie Sądu z dnia 6 września 2010 r. — Portugalia przeciwko Transnáutice i Komisji
   (Sprawa T-385/05 TO) (1)
   
   (Powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu - Możliwość udziału osoby trzeciej wnoszącej powództwo przeciwko prawomocnemu orzeczeniu w pierwotnym postępowaniu - Brak naruszenia praw osoby trzeciej wnoszącej powództwo przeciwko prawomocnemu orzeczeniu - Niedopuszczalność)
   2010/C 301/47
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Osoba trzecia wnosząca powództwo przeciwko prawomocnemu orzeczeniu: Republika Portugalska (przedstawiciele: L. Inez Fernandes, A. C. Santos, J. Gomes i P. Rocha, pełnomocnicy)
   
      Pozostałe strony postępowania: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (Matosinhos, Portugalia) (przedstawiciele: adwokaci C. Fernández Vicién, D. Ortigão Ramos, P. Carmona Botana, M.T. López Garrido i P. Vidal Matos) i Komisja Europejska (przedstawiciele: adwokaci R. Lyal i L. Bouyon)
   
      Przedmiot
   
   Powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu wyrokowi Sądu z dnia 23 września 2009 r. w sprawie T-385/05 Transnáutica przeciwko Komisji (dotychczas niepublikowanemu w Zbiorze)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu zostaje odrzucone jako niedopuszczalne.
            
         
               2)
            
            
               Republika Portugalska pokryje własne koszty oraz koszty poniesione przez Transnáuticę — Transportes e Navegação, SA, w tym koszty postępowania w przedmiocie zastosowania środka tymczasowego.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokryje własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 330 z 24.12.2005.