CELEX: 31968R0968
Language: da
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 968/68 af 15. juli 1968 om regler for kornfoderblandinger

236                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
17 . 7. 68                                   ;De Europæiske! Fællesskabers Tidende                               Nr. L 162/2
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 968/68
                                                        af 15 . juli 1968
                                               om regler for kornforderblandinger
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             regning af de to fikserede beløb, der tilsammen ud­
                                                                     gør det variable element;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  det faste element af importafgiften skal fastsættes un­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    der hensyn til nødvendigheden af at sikre beskyt­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   telse af forarbejdningsindustrien ; det er hensigts­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   mæssigt, at dette element skal fastsættes på grundlag
for korn1 ), særlig artikel 14, stk. 3 , og artikel 16,              af de mest repræsentative forarbejdsningsomkostnin­
stk. 5 ,                                                             ger ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    i forordning nr. 120/67/EØF, artikel 16, gives der ad­
                                                                     gang til at yde en eksportrestitution for de i bilag A
ud fra følgende betragtninger :                                      til den nævnte forordning anførte produkter; med
De under position 23.07 i den fælles toldtarif an­                   denne restitution tilsigtes først og fremmest at ud­
førte foderstoffer henhører alt efter deres sammen­                  ligne forskellen mellem priserne for basisprodukterne
                                                                     inden for Fællesskabet og noteringerne på verdens­
sætning under anvendelsesområdet for forordning
nr. 120/67/EØF eller Rådets forordning (EØF) nr.                     markedet; der bør derfor fastlægges almindelige reg­
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                    ler for ydelse af denne restitution ;
ning for mælk og mejeriprodukter2); når disse pro­                   restitutionsbeløbet skal som hovedregel være det på
dukter henhører under den førstnævnte forordning,                    dagen for den faktiske udførsel gældende restitu­
sammensættes det afgiftsbeløb , der skal opkræves, af                tionsbeløb ; af hensyn til kravene i den internatio­
et fast og et variabelt element, ved beregningen af                  nale handel med foderblandinger bør der dog gives
hvilket der kan tages hensyn også til sådanne foder­                  mulighed for at fastsætte restitutionsbeløbet forud ;
stofbestanddele, som indeholder produkter, der ikke
henhører under forordning nr. 120/67/EØF, Rådets                     i henhold til forordning nr. 120/67/EØF, artikel 23 ,
forordning nr. 359/67/EØF af 25 . juli 1967 om den                   stk. 4, kan der i samhandelen med foderblandinger,
fælles markedsordning for ris3) eller forordning (EØF)               for hvilke importafgiften beregnes på grundlag af
nr. 804/68 ;                                                          majs, indføres et system, hvorefter priserne for pro­
det variable element af importafgiften skal bestem­                  dukter, der indbringes på italiensk område, nedsæt­
mes på grundlag af de almindeligste foderbestand­                    tes på den betingelse, at disse produkter kun kan
dele, nemlig korn og mælkeprodukter ; dette variable                 bringes ind i de øvrige medlemsstater, såfremt der
element bør derfor sammensættes af to fikserede be­                   forinden er blevet pålignet dem en afgift til udlig­
løb, som hvert gælder for en af disse produktgrup­                    ning af prisnedsættelsen ; for at forhindre forstyrrel­
per; det fikserede beløb for så vidt angår mælke­                     ser på markedet for foderblandinger skal dette sy­
produkter skal beregnes under hensyntagen til de                     stem anvendes, dersom Italien gør brug af det for
importafgifter, som er fastsat i henhold til bestem­                  så vidt angår basisproduktet,
melserne i forordning (EØF) nr. 804/68 og de dertil
hørende gennemførelsesforordninger;
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
majs og spray-tørret skummetmælkpulver hører til
de oftest anvendte råstoffer til fremstilling af foder­
blandinger; -følgelig bør de for disse produkter op­                                         Artikel 1
krævede importafgifter vælges som grundlag for be­
                                                                      1 . Importafgifterne og eksportrestitutionerne for de
                                                                      varer, der henhører under position 23.07 B i den
                                                                      fælles toldtarif, og som er anført i bilag A til for­
J) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67.
2) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .                          ordning nr . 120/67/EØF — idet følgende benævnt
3) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .                               kornfoderblandinger — fastsættes pr. 100 kilogram i
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      237
overensstemmelse med bestemmelserne i denne for­               ning nr. 120/67/EØF), forordning nr. 359/67/EØF
ordning.                                                       eller forordning (EØF) nr. 804/68 , bestemmes de be­
                                                               tingelser, på hvilke det variable element kan forhøjes
2. Kornfoderblandingerne tariferes under de i bilag            med det i forordning nr. 120/67/EØF, artikel 14,
I anførte underpositioner.                                     stk. 1 , litra A b), nævnte beløb, efter fremgangsmåden
                                                               i sidstnævnte forordnings artikel 26 .
                        AFSNIT I
                                                                                        Artikel 6
                      Importafgifter                           Det faste element udgør 0,90 regningsenheder.
                         Artikel 2                                                      AFSNIT II
Importafgiften for de i bilag I anførte kornfoder­
blandinger.                                                                           Restitutioner
                                                                                        Artikel 7
                         Artikel 3
                                                                1 . Ved fastsættelse af eksportrestitutionen tages der
Med henblik på beregningen af det variable element             kun hensyn til bestemte produkter, der indgår i
inddeles kornfoderblandingerne i bilag II                      fremstillingen af foderblandinger, og for hvilke en
— i tabel A efter deres indhold af stivelse,                   eksportrestitution kan fastsættes .
— i tabel B efter deres indhold af mælkeprodukter.             2 . Når situationen på verdensmarkedet eller visse
                                                                markeders særlige krav gør det nødvendigt, kan re­
                         Artikel 4
                                                               stitutionen fastsættes forskelligt alt efter destinatio­
                                                               nen .
 1 . Det variable element er lig med summen af føl­
gende to beløb :                                               3 . Restitutionen betales , når det godtgøres, at pro­
                                                                dukterne er blevet udført af Fællesskabets område .
 a) et beløb, der er lig med den gennemsnitlige im­
     portafgift pr. 100 kilogram majs, multipliceret            Ved anvendelse af stk. 2 betales restitutionen på de
     med den koefficient, der i spalte 3 i tabel A i            i foregående afsnit foreskrevne betingelser, dersom
     bilag II er anført for den position, hvorunder             det godtgøres, at produktet har nået den destination ,
     den pågældende kornfoderblanding henhører ;                for hvilken restitutionen er fastsat .
 b) et beløb, der er lig med den gennemsnitlige im­             Med forbehold af betingelser, der nærmere skal fast­
     portafgift pr. 100 kilogram af ledeproduktet i             lægges , og som frembyder tilsvarende garantier, kan
     gruppe nr. 2, defineret i bilag I til Rådets for­          det dog efter fremgangsmåden i stk. 5 bestemmes at
     ordning (EØF) nr . 823 /68 af 28 . juni 1968 om            fravige denne regel .
     fastlæggelse af produktgrupper og af de særlige
     regler vedrørende beregningen af importafgifter            4. Restitutionerne fastsættes en gang om måneden .
     for mælke og mejeriprodukter1 ) — i det følgende
     benævnt mælkepulver — multipliceret med den                5 . Der kan fastsættes supplerende bestemmelser efter
     koefficient, der i spalte 3 i tabel B i bilag II er        fremgangsmåden i forordning nr. 120/67/EØF, arti­
     anført for den position, hvorunder den pågæl­              kel 26 .
     dende kornfoderblanding henhører.
 2 . De i stk. 1 nævnte gennemsnitlige importafgifter                                   Artikel 8
 beregnes for majs og mælkepulver for de første 25
 dage af den måned, der går forud for importmåneden .            1 . På grundlag af en begæring, der skal fremsættes
 Hvert gennemsnit reguleres i givet fald i forhold til          ved indgivelsen af ansøgning om eksportlicens, fast­
 den for det pågældende produkt i importmåneden                 sættes restitutionen forud for en forretning, der skal
 gældende tærskelpris .                                         foretages inden for licensens gyldighedsperiode.
                                                                2 . Restitutionsbeløbet er det på dagen for licens­
                         Artikel S                              ansøgningens indgivelse gældende restitutionsbeløb,
                                                                i givet fald reguleret i forhold til de i eksportmåne­
 For kornfoderblandinger, som i betydeligt omfang                den gældende tærskelpriser for majs og mælkepulver.
 indeholder produkter, der ikke omfattes af forord­
                                                                 For mælkepulver fastsættes der for at tage hensyn til
                                                                 det i eksportmåneden gældende støttebeløb for
 M EFT nr. L 151 af 30 . 6. 1968 , s . 3 .                       mælkepulver til foderbrug et korrigerende beløb .
 ---pagebreak--- 238                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 3 . Den i stk. 2 omhandlede regulering sker i overens­                pågældende produkt med koefficienten 2 . Ved be­
 stemmelse med                                                         regning af restitutionsbeløbet kan dette indhold be­
                                                                       stemmes efter samme fremgangsmåde .
 de bestemmelser, der fastsættes i medfør af forord­
 ning nr. 120/67/EØF, artikel 16, stk. 6.                                                      Artikel 11
                           AFSNIT III
                                                                       Dersom stivelsesindholdet eller laktoseindholdet skal
                Almindelige bestemmelser                               bestemmes for anvendelsen af denne forordning,
                                                                       fastlægges analysemetoderne for stivelse efter frem­
                             Artikel 9
                                                                       gangsmåden i forordning nr. 120/67/EØF, artikel 26,
 1 . Dersom Italien gør brug af forordning nr. 120/67/                 og for laktose efter fremgangsmåden i forordning
 EØF, artikel 23 , stk. 2,                                             ( EØF) nr. 804/68 , artikel 30 .
— opkræver det en afgift ved leveringen af korn­                                               Artikel 12
     foderblandinger til de øvrige medlemsstater,                      Til beregning af det i artikel 4, stk. 1 , litra b ), nævnte
— yder det et tilskud for leveringer af disse pro­                     beløb, der skal indregnes i den indtil 31 . august
     dukter fra de øvrige medlemsstater.                               1968 gældende importafgift, er importafgiften for det
                                                                       anvendte mælkepulver den, der er gældende den 29 .
2 . Ovennævnte afgift og tilskud fastsættes efter                      juli 1968 .
fremgangsmåden i forordning nr. 120/67/EØF, arti­
kel 26.                                                                                        Artikel 13
                                                                      Rådets forordning nr. 194/67/EØF af 27 . juni 1967
                           Artikel 10                                 om reglerne for kornfoderblandinger1 ) ophæves .
Ved beregning af importafgiften bestemmes korn­                                                Artikel 14
foderblandingernes indhold af mælkeprodukter ved
multiplikation af laktoseindholdet pr. 100 kg af det                   Denne forordning træder i kraft den 29 . juli 1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . juli 1968 .
                                                                                                            Få Rådets vegne
                                                                                                                 G. SEDATI
                                                                                                                  Formand
                                                               BILAG I
                     Position
                   i den fælles                                       Varebeskrivelse
                     toldtarif
                23.07                 Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker og andet tilberedt
                                       dyrefoder :
                                      ex B. Andre varer, med indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup
                                             henhørende under pos. 17.02 B eller 17.05 B og mælkeprodukter
                                             (henhørende under pos. eller underpos. 04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04,
                                             17.02 A eller 17.05 A), også blandet med andre produkter :
                                              I. Med indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup :
                                                   a) uden indhold af stivelse eller med et indhold af stivelse på
                                                      10 vægtprocent og derunder :
                                                      1 . uden eller med et indhold af mælkprodukter på under
                                                          10 vægtprocent
x) EFT nr. 133 af 29. 6 . 1967 , s. 2813/67.
 ---pagebreak---                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   239
      Position
    i den fælles                                         Varebeskrivelse
      toldtarif
 23.07               ex B. I. a)     2, med et indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent
 (fortsat)                               eller derover, dog mindre end 50 vægtprocent
                                     3.
                                     4.
                                 b) med et indhold af stivelse på over 10 vægtpprocent, men ikke
                                     over 30 vægtprocent
                                     1 , uden eller med et indhold af mælkeprodukter på under 10
                                         vægtprocent
                                     2, med et indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprodukt
                                         eller derover, men under 50 vægtprocent
                                     3,
                                 c) med et indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
                                     1 , uden eller med et indhold af mælkeprodukter på under 10
                                         vægtprocent
                                     2 , med et indhold af mælkprodukter på 10 vægtprocent eller
                                         derover, men under 50 vægtprocent
                                     3,
                            II .
                                                BILAG II
                                                TABEL A
         Position
                                                 Indhold af stivelse                  Koefficient
       nr. i bilag 1
             1                                           2                                3
23.07 B I a) 1
                                  10% og derunder                                       0,16
23.07 B I a ) 2
23.07 B I b) 1
                                  over 10% , men ikke over 30%                          0,50
23.07 B I b) 2
23.07 B I c) 1                    over 30%                                              1,00
23.07 B I c) 2
                                                TABEL B
         Position
                                             Indhold af mælkeprodukter                Koefficient
       nr. i bilag I
             1                                           2                                3
23.07 B I a ) 1
23.07 B I b) 1                    under 10%                                             0,00
23.07 B I c) 1
23.07 B I a ) 2
23.07 B I b) 2                    10 % og derover, men under 50%                        0,50
23.07 B I c) 2