CELEX: 32004D0760
Language: et
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/760/EÜ: Komisjoni otsus, 26. oktoober 2004, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 93/23/EMÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloomade ning sigade tootmissektori kohta teostatavaid statistilisi uuringuid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4090 all)EMPs kohaldatav tekst

13.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 337/59
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   26. oktoober 2004,
   millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 93/23/EMÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloomade ning sigade tootmissektori kohta teostatavaid statistilisi uuringuid
   (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4090 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2004/760/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/23/EMÜ, mis puudutab seakasvatussaaduste tootmisvaldkonnas tehtavaid statistilisi uuringuid, (1) ja eriti selle artikli 1 lõiget 3, artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõiget 2, artikli 6 lõikeid 1 ja 2, artikli 8 lõiget 1 ning artikli 10 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 30. mai 1994. aasta otsust 94/432/EÜ, mis kehtestab nõukogu direktiivi 93/23/EMÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloomade ning sigade tootmissektori kohta tehtavaid statistilisi uuringuid, (2) on muudetud mitmetel korral.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivis 93/23/EMÜ silmas peetud uurimuste teostamiseks on vajalik täpsete määratluste kehtestamine. Selleks peab kindlaks määrama põllumajandusettevõtted, mis uurimise alla tulevad, ning olemasolevad suurusklassid, nagu ka regioonid, mille alusel liikmesriigid regulaarsete ajavahemike tagant tehtavate statistiliste uurimuste tulemusi välja töötavad. Tapmiste statistikale aluse panemist arvesse võttes on vajalik ühtse lihakeha kaalu määratluse kehtestamine.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt direktiivile 93/23/EMÜ võib liikmesriikidel nende soovi korral olla lubatud valitud regioonides uurimusi teha aprillis ja augustis või mais/juunis tingimusel, et uurimus katab vähemalt 70 % sigadest. Liikmesriigid, mille sigade arv moodustab vaid väikese protsendi kogu ühenduse sigade arvust, võib olla lubatud uurimust teostada ühel korral aastas kas aprillis, mais/juunis või novembris/detsembris või tegeleda andmete töötlemisega regionaalselt aprilli või mai/juuni uurimuse lõplike tulemuste saamiseks. Lõpuks võib liikmesriikidel nende soovi korral olla lubatud tegeleda andmete töötlemisega, järgides koosseisude suurusklasside ettekirjutusi, aastas ühe kindla kuu uurimuse tulemuste saamiseks.
            
         
               (4)
            
            
               Liikmesriigid on esitanud palveid erinevate derogatsioonivõimaluste suhtes.
            
         
               (5)
            
            
               Seoses Tšehhi Vabariigi, Küprose, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovakkia ja Sloveenia liitumisega viiakse sisse tehnilised kohaldused ja tehakse uutele liikmesriikidele teatud erandeid.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003 (3) kehtestab liikmesriikidele ühtse territoriaalsete üksuste statistilise klassifikaatori (NUTS); seega toimub kindlaksmääratud regionaalsete tasemete asendamine varem, uue klassifikaatori NUTS järgi.
            
         
               (7)
            
            
               Seetõttu tuleks otsus 94/432/EÜ kehtetuks tunnistada.
            
         
               (8)
            
            
               Käesolev otsus on kooskõlas põllumajandusstatistika alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Direktiivi 93/23/EMÜ artikli 2 lõike 2 järgi on “põllumajandusettevõte” tehnilis-majanduslik üksus, mis allub ühtsele asjaajamisele ja toodab põllumajandustooteid.
   2.   Uuring, mida peetakse silmas direktiivi 93/23/EMÜ artikli 1 lõikes 1, puudutab:
   
               a)
            
            
               põllumajandusettevõtteid, mille poolt kasutatav põllumajanduspind on võrdne ühe hektariga või suurem ühest hektarist;
            
         
               b)
            
            
               põllumajandusettevõtteid, mille poolt kasutatav põllumajanduspind on väiksem ühest hektarist, kui toodetakse teatud määral müügiks või kui tootmiskogus ületab teatud künnise.
            
         3.   Liikmesriigid, kes soovivad oma uuringu jaoks kasutada teistsugust künnist, kohustuvad selle künnise fikseerima tasemel, et välja jääksid kõige väiksemad ettevõtted, mille panus konkreetse liikmesriigi standardkogutulusse – komisjoni otsuse 85/377/EMÜ, (4) kontekstis – ei moodusta kokku rohkem kui 1 %.
   Artikkel 2
   Direktiivi 93/23/EMÜ artikli 6 lõikes 1 silmas peetud territoriaalsete alajaotuste puhul järgivad liikmesriigid ühtse territoriaalsete üksuste statistilise klassifikaatori (NUTS) taset, mis on kindlaks määratud I lisas. Tulemuste konstateerimisest on vabastatud piirkonnad, kus sigade osakaal moodustab alla 1 % kogu riigi sigade arvust.
   Artikkel 3
   Direktiivi 93/23/EMÜ artikli 8 lõikes 1 silmas peetud koosseisude suurusklassid on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
   Artikkel 4
   Direktiivi 93/23/EMÜ artikli 10 lõikes 1 silmas peetud lihakeha kaal on tapetud sea külmkaal tervena või pikkupidi lõigatuna, pärast nülgimist, veretustamist, kõhusisu, keele, harjaste, sõrgade, välissuguorganite, rasva, neerude ja diafragma eemaldamist.
   Artikkel 5
   1.   Nimekiri liikmesriikidest, millel on valitud piirkondades lubatud uurimusi teha aprillis ja augustis või mais/juunis tingimusel, et uurimused katavad vähemalt 70 % sigadest, on esitatud käesoleva otsuse III lisas punktis a.
   2.   Nimekiri liikmesriikidest, millel on lubatud uurimusi teostada üks kord aastas – aprillis, mais/juunis, augustis või novembris/detsembris, on esitatud käesoleva otsuse III lisas punktis b.
   3.   Nimekiri liikmesriikidest, millel on lubatud tegeleda andmete töötlemisega regionaalselt aprilli või mai/juuni uurimuse lõplike tulemuste saamiseks, on esitatud käesoleva otsuse III lisas punktis c.
   4.   Nimekiri liikmesriikidest, millel on lubatud tegeleda andmete töötlemisega, järgides koosseisude suurusklasside ettekirjutusi, aastas ühe kindla kuu uuringu tulemuste saamiseks, on esitatud käesoleva otsuse III lisas punktis d.
   Artikkel 6
   Otsus 94/432/EÜ tunnistatakse kehtetuks. Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele mõistetakse kui käesolevale otsusele tehtud viiteid.
   Artikkel 7
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 26. oktoober 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 149, 21.6.1993, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 179, 13.7.1994, lk 22. Otsust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
   
      (3)  ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
   
      (4)  EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/369/EÜ (ELT L 127, 23.5.2003, lk 48).
   
      LISA I
      TERRITORIAALSED ALAJAOTUSED
      
                  Belgia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Taani
               
               
                  —
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Eesti
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Kreeka
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Hispaania
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Itaalia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Küpros
               
               
                  —
               
            
                  Läti
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Leedu
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  —
               
            
                  Ungari
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Austria
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Poola
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugal
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Sloveenia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Soome
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Rootsi
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      II LISA
      PEETAVAD SEAD KARJA SUURUSE JÄRGI
      
                  Kategooriad
               
               
                  Sigade arv pidaja kohta
               
               
                  Pidaja arv
               
               
                  Loomade arv
               
               
                  Emiste ≤ 50 kg arv pidaja kohta
               
               
                  Pidajate arv
               
               
                  Loomade arv
               
               
                  Nuumsigade ≤ 50 kg arv pidaja kohta
               
               
                  Pidajate arv
               
               
                  Loomade arv
               
            
                  I
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–4 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–199
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  200–399
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–399
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  400–999
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  400–999
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  1 000–1 999 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000–1 999 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  2 000–4 999 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500– (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 000– (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XIII
               
               
                  5 000 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 000–4 999 (3)
                      (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XIV
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 000 (3)
                      (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Valikuvaba järgmistele riikidele: BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
      
         (2)  Valikuvaba järgmistele riikidele: CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Valikuvaba järgmistele riikidele: FR, PL.
   
   
      III LISA
      
                  a)
               
               
                  Liikmesriigid, millel on valitud piirkondades lubatud uurimusi teha aprillis ja augustis või mais/juunis tingimusel, et uurimused katavad vähemalt 70 % sigadest:
                  
                               
                           
                           
                              Prantsusmaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Itaalia
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Liikmesriigid, millel on lubatud uurimusi teha üks kord aastas – aprillis, mais/juunis, augustis või novembris/detsembris:
                  
                               
                           
                           
                              Küpros
                           
                        
                               
                           
                           
                              Eesti
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kreeka
                           
                        
                               
                           
                           
                              Soome
                           
                        
                               
                           
                           
                              Iirimaa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Läti
                           
                        
                               
                           
                           
                              Leedu
                           
                        
                               
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                               
                           
                           
                              Malta
                           
                        
                               
                           
                           
                              Portugal
                           
                        
                               
                           
                           
                              Slovakkia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sloveenia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Rootsi
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Liikmesriigid, millel on lubatud tegeleda andmete töötlemisega regionaalselt aprilli või mai/juuni uurimuse lõplike tulemuste saamiseks:
                  
                              aprill
                           
                           
                              mai/juuni
                           
                        
                              Madalmaad
                           
                           
                              Saksamaa
                              Belgia
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Liikmesriigid, millel on lubatud tegeleda andmete töötlemisega, järgides koosseisude suurusklasside ettekirjutusi, aastas ühe kindla kuu uuringu tulemuste saamiseks:
                  
                               
                           
                           
                              Belgia, mai
                           
                        
                               
                           
                           
                              Taani, mai
                           
                        
                               
                           
                           
                              Saksamaa, mai
                           
                        
                               
                           
                           
                              Madalmaad, aprill
                           
                        
                               
                           
                           
                              Poola, august
                           
                        
                               
                           
                           
                              Rootsi, juuni