CELEX: 32005R0936
Language: mt
Date: 2005-06-20 00:00:00
Title: 936/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 936/2005 tal- 20 ta' Ġunju 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 14/2004, b'rigward il-bilanċ provviżorju ta' fornituri tad-dipartimenti Franċiżi lil hinn minn Franza għas-settur taċ-ċereali, taż-żejt veġetali u prodotti ta' frott u ħxejjex proċessati u l-fornitura ta' ċerti annimali ħajjin

9.12.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  189
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 936/2005
      tal-20 ta' Ġunju 2005
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 14/2004, b'rigward il-bilanċ provviżorju ta' fornituri tad-dipartimenti Franċiżi lil hinn minn Franza għas-settur taċ-ċereali, taż-żejt veġetali u prodotti ta' frott u ħxejjex proċessati u l-fornitura ta' ċerti annimali ħajjin
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001 li jintroduċi miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti tal-agrikultura għad-dipartimenti Franċiżi lil hinn minn Franza, li jemenda d-Direttiva 72/462/KEE u jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 525/77 u (KEE) Nru 3763/91 (Poseidom) (1) u partikolarment l-Artikolu 3(6) u l-Artikolu 6(5) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 14/2004 tat-30 ta' Diċembru 2003 li jistabbilixxi l-bilanċi provviżorji u jiffissa għajnuniet Komunitarji għall-fornitura ta' ċerti prodotti essenzjali għal konsum mill-bniedem, għal ipproċessar u bħala prodotti agrikoli u għall-fornitura ta' annimali ħajjin u bajd lir-reġjuni l-aktar imbiegħda skont ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 (2), jistabbilixxi bilanċi provviżorji ta' fornitura u jiffissa l-għajnuna Komunitarja.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-livell attwali ta' twettiq tal-bilanċi annwali ta' provvista f'ċereali, f'żejt veġetali u f'prodotti ta' frott u ħxejjex proċessati kif ukoll tal-fornitura ta' annimali ħajjin, għad-dipartimenti Franċiżi lil hinn minn Franza, juri li l-kwantitajiet iffissati għall-provvista tal-prodotti msemmija hawn fuq huma inqas mill-bżonnijiet minħabba talba ogħla milli dik prevista.
               
            
                  (3)
               
               
                  Intwera bżonn partikolari għall-provvista ta' tadam tal-bott. Għaż-żerriegħa tal-patata, il-kwantitajiet miktuba fil-bilanċ huma ogħla mill-implimentazzjoni attwali. Għal dak li għandu x'jaqsam mal-bufli, il-flieles u l-bajd, ċerti karatteristiċi ta' prodotti għandhom jiġu addattati mal-bżonnijiet li ntwerew fl-irziezet tad-dipartimenti Franċiżi lil hinn minn Franza.
               
            
                  (4)
               
               
                  Għalhekk, jeħtieġ li l-kwantitajiet u d-deskrizzjonijiet tal-prodotti u l-annimali msemmija hawn fuq jiġu addattati mal-bżonnijiet tad-dipartimenti Franċiżi kkonċernati lil hinn minn Franza.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjonijiet tal-kumitati ta' ġestjoni tal-prodotti kkonċernati,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 14/2004 hu emendat kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  il-partijiet 1, 2, 3 u 4 tal-Anness I jinbidlu bit-test li jidher fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
               
            
                  2)
               
               
                  il-partijiet 1, 2, 3 u 4 tal-Anness II jinbidlu bit-test li jidher fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 20 ta' Ġunju 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 198, 21.7.2001, p. 11. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1690/2004 (ĠU L 305, 1.10.2004, p. 1).
      
         (2)  ĠU L 3, 7.1.2004, p. 6. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2138/2004 (ĠU L 369, 16.12.2004, p. 24).
      
         ANNESS I
         
            “Il-Parti 1
            Iċ-ċereali u l-prodotti miċ-ċereali maħsuba għall-konsum mill-bniedem u t-tgħam tal-annimali; iż-żrieragħ taż-żjut, l-uċuh tar-raba' tal-proteina u l-għalf niexef
            Il-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarja
            
                        Dipartment:
                     
                     
                        L-isem tal-merkanzija
                     
                     
                        Kodiċijiet NM
                     
                     
                        Kwantità
                        (f'tunnellati)
                     
                     
                        Għajnuna
                        (EUR/tunnellata)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Il-Guadeloupe
                     
                     
                        qamħ komuni, xgħir, qamħirrum u xgħir imxarrab
                     
                     
                        1001 90 , 1003 00 , 1005 90  et 1107 10 
                     
                     
                        58 000 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42 
                     
                     
                        
                            (*)
                        
                     
                  
                        Il-Gujana
                     
                     
                        qamħ komuni, xgħir, qamħirrum, prodotti maħsuba għall-għalf għall-annimali u x-xgħir imxarrab
                     
                     
                        1001 90 , 1003 00 , 1005 90 , 2309 90 31 , 2309 90 41 , 2309 90 51 , 2309 90 33 , 2309 90 43 , 2309 90 53  et 1107 10 
                     
                     
                        6 445 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        52 
                     
                     
                        
                            (*)
                        
                     
                  
                        Il-Martinique
                     
                     
                        qamħ komuni, xgħir, qamħirrum u xgħir u qamħ mitħun oħxon tal-qamħ durum, ħafur u xgħir imxarrab
                     
                     
                        1001 90 , 1003 00 , 1005 90 , 1103 11 , 1004 00  et 1107 10 
                     
                     
                        52 000 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42 
                     
                     
                        
                            (*)
                        
                     
                  
                        Ir-Réunion
                     
                     
                        qamħ komuni, xgħir, qamħirrum u xgħir imxarrab
                     
                     
                        1001 90 , 1003 00 , 1005 90  et 1107 10 
                     
                     
                        188 000 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        48 
                     
                     
                        
                            (*)
                        
                     
                  Il-Parti 2
            Iż-żjut veġetali
            Il-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarja
            
                        L-isem tal-merkanzija
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Dipartment:
                     
                     
                        Kwantità
                        (f'tunnellati)
                     
                     
                        Għajnuna
                        (EUR/tunnellata)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Żjut veġetali (1)
                        
                     
                     
                        1507  sa 1516  (2)
                        
                     
                     
                        Il-Martinique
                     
                     
                        300 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        71 
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        Il-Guadeloupe
                     
                     
                        300 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        71 
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        Ir-Réunion
                     
                     
                        11 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                        91 
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        Il-Gujana
                     
                     
                        100 
                     
                     
                        91 
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        Total
                     
                     
                        11 700 
                     
                  Il-Parti 3
            Prodotti ta' frott u ħxejjex proċessati
            Il-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarja
            
                        L-isem tal-merkanzija
                     
                     
                        Kodiċijiet NM
                     
                     
                        Dipartment:
                     
                     
                        Kwantità
                        (f'tunnellati)
                     
                     
                        Għajnuna
                        (EUR/tunnellata)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Purée tal-frott miksub mit-tisjir, bi jew bla żieda ta' żokkor jew ħlewwiet oħra, maħsub għall-ipproċessar
                     
                     
                        ex 2007 
                     
                     
                        Kollha
                     
                     
                        100 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        395 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Polpa tal-Frott, ippreparat jew ippreservat b’mod ieħor, kemm jekk biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi ħlewwiet oħra jew bl-ispirtu jew mingħajrha, mhux speċifikat jew inkluż imkien aktar, maħsub għall-ipproċessar
                     
                     
                        ex 2008 
                     
                     
                        Il-Gujana
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        586 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Il-Guadeloupe
                     
                     
                        950 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Il-Martinique
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ir-Réunion
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        456 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Meraq ikkonċentrat tal-frott (kif ukoll most tal-għeneb), mhux iffermentat, mingħajr żieda ta' spirti, bi jew bla żieda ta' żokkor jew ħlewwiet oħra maħsub għall-ipproċessar
                     
                     
                        ex 2009 
                     
                     
                        Il-Gujana
                     
                     
                        500 
                     
                     
                         
                     
                     
                        727 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Il-Martinique
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311 
                     
                     
                        
                            (**)
                        
                     
                  
                        Ir-Réunion
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Il-Guadeloupe
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tadam imħejji jew ippreservat għajr milli fil-ħall jew fl-aċtu aċetiku
                     
                     
                        2002 
                     
                     
                        Kollha
                     
                     
                        100 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        91 
                     
                     
                        
                            (**)
                        
                     
                  Il-Parti 4
            Żrieragħ
            Il-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarja
            
                        L-isem tal-merkanzija
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Dipartment:
                     
                     
                        Kwantità
                        (f'tunnellati)
                     
                     
                        Għajnuna
                        (EUR/tunnellata)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Patata taż-żerriegħa
                     
                     
                        0701 10 00 
                     
                     
                        Ir-Réunion
                     
                     
                        50 
                     
                     
                         
                     
                     
                        94 ”
                     
                     
                         
                     
                  
         
            (*)  L-ammont hu daqs ir-rifuzjoni għall-prodotti li jaqgħu taħt l-istess kodiċi NM mogħtija f'applikazzjoni tal-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1501/95 (ĠU L 147, 30.6.1995, p. 7).
         
            (1)  Maħsuba għall-industrija tal-ipproċessar.
         
            (2)  Ħlief 1509 sa 1510.
         
            (3)  L-ammont hu daqs ir-rifużjoni għall-prodotti li jaqgħu taħt l-istess kodiċi NM mogħti f'applikazzjoni tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament 136/66/KEE.
         
            (**)  L-ammont hu daqs ir-rifuzjoni għall-prodotti li jaqgħu taħt l-istess kodiċi NM mogħtija f'applikazzjoni tal-Artikolu 16 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 (ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29).
      
      
         ANNESS II
         
            “Il-Parti 1
            Tkabbir tal-bovini u ż-żwiemel
            In-numru tal-bhejjem u l-għajnuna għall-forniment tal-bhejjem mill-Komunità għal kull sena kalendarja
            
                        L-isem tal-merkanzija
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Dipartment
                     
                     
                        Kwantità
                     
                     
                        Għajnuna
                        (EUR/annimali)
                     
                  
                        Żwiemel għall-għanijiet tat-tgħammir
                     
                     
                        0101 11 00 
                     
                     
                        Kollha
                     
                     
                        7 
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        Annimali bovini ħajjin:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bovini għall-għanijiet tat-tgħammir (1)
                                    
                                 
                              
                     
                        0102 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bufli għall-għanijiet tat-tgħammir
                                 
                              
                     
                        ex 0102 10 90 
                     
                     
                        600 
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bovini maħsuba għat-tismin (2)
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                     
                        0102 90 
                     
                     
                        200 
                     
                     
                        —
                     
                  Il-Parti 2
            It-trobbija tat-tjur u l-fniek
            In-numru tal-bhejjem u l-għajnuna għall-forniment tal-bhejjem mill-Komunità għal kull sena kalendarja
            
                        L-isem tal-merkanzija
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Dipartment
                     
                     
                        Kwantità
                        (għadd ta' annimali jew unitajiet)
                     
                     
                        Għajnuna
                        (EUR/annimali jew unità)
                     
                  
                        Flieles
                     
                     
                        ex 0105 11 
                     
                     
                        Kollha
                     
                     
                        85 240 
                     
                     
                        0,48 
                     
                  
                        Bajd tat-tfaqqis maħsub għall-produzzjoni tal-flieles
                     
                     
                        ex 0407 00 19 
                     
                     
                        800 000 
                     
                     
                        0,17 
                     
                  
                        Fniek għal għanijiet ta' tgħammir
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fniek domestiċi għal għanijiet ta' tgħammir
                                 
                              
                     
                        ex 0106 19 10 
                     
                     
                        800 
                     
                     
                        33 ”
                     
                  
         
            “Il-Parti 4
            It-trobbija tan-nagħaġ u l-mogħoż
            In-numru tal-bhejjem u l-għajnuna għall-forniment tal-bhejjem mill-Komunità għal kull sena kalendarja
            
                        L-isem tal-merkanzija
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Dipartment
                     
                     
                        Kwantità
                        (f'għadd ta' annimali)
                     
                     
                        Għajnuna
                        (EUR/annimali)
                     
                  
                        Nagħaġ u mogħoż għall-għanijiet ta' tgħammir
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kollha
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    annimali rġiel
                                 
                              
                     
                        ex 0104 10  and ex 0104 20 
                     
                     
                        30 
                     
                     
                        312 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    annimali nisa
                                 
                              
                     
                        ex 0104 10  and ex 0104 20 
                     
                     
                        210 
                     
                     
                        192 ”
                     
                  
         
            (1)  L-annotazzjoni f’din is-sottointestatura hi soġġetta għal kundizzjonijiet previsti mid-dispożizzjonijiet Komunitarji addottati fil-qasam.
         
            (2)  Għall-pajjiżi terzi ta' oriġini biss.
         
            (3)  Il-benefiċċju għall-eżonerazzjoni għad-dazji għall-importazzjoni hu soġġett għal:
         
                     —
                  
                  
                     id-dikjarazzjoni mill-importatur, fil-ħin tal-wasla tal-annimali fid-dipartimenti Franċiżi lil hinn minn Franza, li l-bovini huma maħsuba għat-tismin waqt perjodu ta' sittin ġurnata mill-jum tal-wasla effettiva tagħhom u wara maħsuba għall-konsum
                  
               
                     —
                  
                  
                     l-impenn miktub tal-importatur, fil-ħin tal-wasla tal-annimali, li jindika lill-awtoritajiet kompetenti, fi żmien xahar wara l-jum ta' wasla tal-bovini, ir-razzett jew l-irziezet fejn il-bovini huma maħsuba li jissemmnu;
                  
               
                     —
                  
                  
                     il-prova li għandha tiġi pprovduta mill-importatur li, ħlief f'każ ta' forza maġġuri, il-bovin issemmen fir-razzett jew l-irziezet indikati skont it-tieni inċiż, li ma nqatilx qabel l-iskadenza tal-perjodu previst fl-ewwel inċiż, jew li nqatel minħabba raġunijiet tas-saħħa jew miet wara marda jew inċident.