CELEX: 
Language: sl
Date: 2010-09-25 00:00:00
Title: 2010/505/EU: Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov#Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov

25.9.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 252/104
            
         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 5. maja 2010
   o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov
   (2010/505/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 (1),
   ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2008 – zvezek I (C7-0180/2009) (2),
   ob upoštevanju letnega poročila Evropskega nadzornika za varstvo podatkov organu, pristojnemu za podeljevanje razrešnice, o opravljenih notranjih revizijah v letu 2008,
   ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča za proračunsko leto 2008, skupaj z odgovori institucij (3),
   ob upoštevanju izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo Računsko sodišče predloži v skladu s členom 248 Pogodbe ES (4),
   ob upoštevanju členov 272(10), 274, 275 in 276 Pogodbe ES ter členov 314(10), 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147,
   upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0098/2010),
   
               1.
            
            
               podeli Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2008;
            
         
               2.
            
            
               navaja svoje pripombe v spodnji resoluciji;
            
         
               3.
            
            
               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije, Računskemu sodišču, Evropskemu varuhu človekovih pravic in Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
            
         
      
         
            Predsednik
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Generalni sekretar
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  UL L 71, 14.3.2008.
   
      (2)  UL C 273, 13.11.2009, str. 1.
   
      (3)  UL C 269, 10.11.2009, str. 1.
   
      (4)  UL C 273, 13.11.2009, str. 122.
   
      (5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
   
      RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
      z dne 5. maja 2010
      s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov
      EVROPSKI PARLAMENT,
      ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 (1),
      ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2008 – zvezek I (C7-0180/2009) (2),
      ob upoštevanju letnega poročila Evropskega nadzornika za varstvo podatkov organu, pristojnemu za podeljevanje razrešnice, o opravljenih notranjih revizijah v letu 2008,
      ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča za proračunsko leto 2008, skupaj z odgovori institucij (3),
      ob upoštevanju izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo Računsko sodišče predloži v skladu s členom 248 Pogodbe ES (4),
      ob upoštevanju členov 272(10), 274, 275 in 276 Pogodbe ES ter členov 314(10), 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147,
      upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,
      ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0098/2010),
      
                  1.
               
               
                  ugotavlja, da je imel Evropski nadzornik za varstvo podatkov leta 2008 na voljo sredstva za prevzem obveznosti v skupnem znesku 5 300 000 EUR (2007: 5 000 000 EUR) (6) s stopnjo izkoriščenosti 86,14 %, kar je manj od povprečja preostalih institucij (95,67 %);
               
            
                  2.
               
               
                  ugotavlja, da se je število stalnih delovnih mest, dodeljenih Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov, povečalo z 29 v letu 2007 na 33 v letu 2008 (2006: 24 delovnih mest); pozdravlja dejstvo, da so vsa ta delovna mesta zapolnjena, in ugotavlja, da je nadzornik nadziral rast števila zaposlenih in omejil širitev obsega nalog, tako da je zagotovil ustrezno vključevanje in usposabljanje novih zaposlenih; kljub temu ugotavlja, da je bila stopnja izvrševanja odhodkov v proračunskem členu „Drugi uslužbenci“ podpovprečna (51,98 %);
               
            
                  3.
               
               
                  opozarja na navedbo iz letnega poročila Računskega sodišča, da po reviziji ni imelo nobene bistvene pripombe v zvezi z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov;
               
            
                  4.
               
               
                  pozdravlja utrditev vodenja finančnih in človeških virov ter izboljšave v delovanju in učinkovitosti notranjih kontrol v letu 2008; z veseljem pričakuje novosti glede finančnih in človeških virov in internih delovnih procesov, ki jih je nadzornik uvrstil med svoje glavne cilje za leto 2009;
               
            
                  5.
               
               
                  opominja, da za upravno obdelavo vseh službenih potovanj uslužbencev Evropskega nadzornika za varstvo podatkov skrbi urad Komisije za vodenje in izplačevanje posameznih pravic (na osnovi sporazuma o upravnem sodelovanju med generalnimi sekretariati Komisije, Parlamenta in Sveta, podpisanega skupaj z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov 7. decembra 2006 za nadaljnja tri leta z veljavnostjo od 16. januarja 2007);
               
            
                  6.
               
               
                  opozarja, da je ocena, ki jo je opravila služba za notranjo revizijo Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (tj. notranji revizor Komisije na osnovi sporazuma o upravnem sodelovanju), potrdila uporabnost in učinkovitost sistema notranjih kontrol ter njegovo sposobnost dati razumno zagotovilo glede doseganja ciljev institucije, in pričakuje rezultate naknadne revizije; pozdravlja dejstvo, da interno poročilo o notranjih kontrolah navaja 80-odstotno stopnjo izvajanja internih priporočil;
               
            
                  7.
               
               
                  pozdravlja letno objavo izjav o finančnih interesih izvoljenih članov institucije (evropski nadzornik in njegov pomočnik), ki vsebuje pomembne informacije o poklicnih dejavnostih, ki jih je treba prijaviti, in delovnih mestih ali dejavnostih, za katere se prejema plačilo;
               
            
                  8.
               
               
                  zahteva, da Evropski nadzornik za varstvo podatkov v naslednje poročilo o dejavnostih (proračunsko leto 2009) vključi poglavje, v katerem bo podrobno opisal ukrepe, sprejete v letu po sklepu Parlamenta o razrešnici.
               
            
         (1)  UL L 71, 14.3.2008.
      
         (2)  UL C 273, 13.11.2009, str. 1.
      
         (3)  UL C 269, 10.11.2009, str. 1.
      
         (4)  UL C 273, 13.11.2009, str. 122.
      
         (5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
      
         (6)  2006: 4 100 000 EUR.