CELEX: 62014FN0012
Language: hr
Date: 2014-02-07 00:00:00
Title: Predmet F-12/14: Tužba podnesena 7. veljače 2014. – ZZ protiv CdT

16.6.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 184/40
            
         Tužba podnesena 7. veljače 2014. – ZZ protiv CdT
   (Predmet F-12/14)
   2014/C 184/65
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnici: N. Cambonie, D. Ciolino i E. Macchi, odvjetnici)
   
      Tuženik: Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT)
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluke Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije o odbijanju zahtjeva tužitelja, podnesenog na temelju članka 90. stavka 1. Pravilnika o osoblju, za usvajanje odluke o davanju tužitelju isprike, kao i naknade štete koju je pretrpio.
   
      Tužbeni zahtjev tužitelja
   
   
               —
            
            
               Poništiti implicitnu odluku CdT-a o odbijanju, odnosno odluku o odbijanju pisma odvjetnika koji zastupa CdT, koje sadrži odluku od 10. travnja 2013. i, u slučaju potrebe, potvrdnu odluku CdT-a od 8. studenog 2013. o odbijanju zahtjeva tužitelja za donošenje odluke;
            
         
               —
            
            
               proglasiti CdT odgovornim za štetu koju je tužitelj pretrpio te mu stoga dodijeliti naknadu štete i kamate u iznosu od 306 733,60 eura za materijalnu štetu i 130 000,00 eura za nematerijalnu štetu, ili bilo koji drugi iznos, čak i veći, koji odredi Službenički sud, odnosno prema mišljenju vještaka;
            
         
               —
            
            
               naložiti CdT-u snošenje troškova.