CELEX: 62011FN0103
Language: hu
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: F-103/11. sz. ügy: 2011. október 11-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Beruházási Bank

7.1.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 6/25
            
         2011. október 11-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Beruházási Bank
   (F-103/11. sz. ügy)
   2012/C 6/46
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: ZZ (képviselő: N. Thieltgen ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Beruházási Bank (EBB)
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   Az EBB elnöke azon határozatának megsemmisítése, amely az állítólagos lelki zaklatást érintő vizsgálati eljárást követően nem rendelt el további intézkedéseket, továbbá a vizsgálóbizottság végkövetkeztetésének megsemmisítése, valamint kártérítés iránti kérelem.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a vizsgálóbizottság 2011. július 11-i véleményében foglalt végkövetkeztetését annyiban, amennyiben az azt állapítja meg, hogy nem állnak rendelkezésre olyan tények, amelyeket a felperest ért zaklatásnak lehetne minősíteni;
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg az EBB elnökének a 2011. július 27-i határozatát;
            
         
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy a felperes zaklatás áldozata volt;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az EBB-t e zaklatás megszüntetésére;
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg az EBB elnökének a 2011. szeptember 1-jei határozatát;
            
         
               —
            
            
               állapítsa meg az EBB-nek felróható közszolgálati kötelezettségszegések fennállását;
            
         
               —
            
            
               állapítsa meg az EBB felperessel szemben fennálló felelősségét az EBB elnöke 2011. július 27-i határozatának jogellenessége, a felperest ért zaklatás és az EBB-nek felróható közszolgálati kötelezettségszegések tekintetében;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az EBB-t a felperes személyes, nem vagyoni és vagyoni, múltbeli és jövőbeli, az EBB elnöke 2011. július 27-i határozatának jogellenességéből, a felperest ért lelki zaklatásból és az EBB-nek felróható közszolgálati kötelezettségszegésekből eredő kára megtérítésére;
            
         
               —
            
            
               ami az EBB elnöke 2011. július 27-i levelének jogellenességét illeti:
               
                           —
                        
                        
                           illetményveszteség címén bekövetkezett vagyoni kár: 113 100 euró;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nem vagyoni kár: 50 000 euró;
                        
                     
         
               —
            
            
               ami a felperest ért lelki zaklatást illeti:
               
                           —
                        
                        
                           illetmény és előmeneteli veszteség címén bekövetkezett vagyoni kár: 132 100 euró;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nem vagyoni kár: 50 000 euró;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a felmerült költségek: 13 361,93 euró;
                        
                     
         
               —
            
            
               ami az EBB-nek felróható közszolgálati kötelezettségszegéseket illeti:
               
                           —
                        
                        
                           a bizalmas kezelésre és adatvédelemre vonatkozó kötelezettség EBB általi megszegése: 10 000 euró;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a tanúk meghallgatása során felmerült események: 40 000 euró;
                        
                     
         
               —
            
            
               az EBB-t kötelezze a költségek viselésére.