CELEX: 52013PC0692
Language: sk
Date: 2013-10-03
Title: Návrh ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o mobilizácii Fondu solidarity EÚ

|
			
		
		
		52013PC0692
		
			Návrh ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o mobilizácii Fondu solidarity EÚ /* COM/2013/0692 final */
			
				
		
		
			
			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
Medziinštitucionálna dohoda
zo 17. mája 2006[1]
umožňuje mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie v rámci
ročného stropu vo výške 1 miliardy EUR nad rámec príslušných
okruhov finančného rámca. Podmienky oprávnenosti na finančné prostriedky
z fondu sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 2012/2002[2].
Na základe žiadosti o finančnú pomoc z
fondu, ktorú predložilo Rumunsko v súvislosti so suchom a lesnými požiarmi v
lete 2012, a žiadostí Nemecka, Rakúska a Českej republiky v súvislosti
so záplavami v máji a júni 2013 je výpočet pomoci z Fondu solidarity na
základe odhadu celkových spôsobených škôd takýto:
   ||   ||   || (v EUR) 
 Katastrofa || Priame škody || Prahová hodnota (v mil. EUR) || Celkové náklady na oprávnené operácie || Suma pri sadzbe 2,5 % || Suma pri sadzbe  6 % || Celková výška navrhovanej pomoci 
 Rumunsko sucho || 806 724 312 || 735,487 || 2 475 689 || 18 387 175 || 4 274 239 || 2 475 689 
 Nemecko záplavy || 8 153 500 000 || 3 678,755 || 3 289 400 000 || 91 968 875 || 268 484 700 || 360 453 575 
 Rakúsko záplavy || 866 462 000 || 1 798,112 || 350 334 000 || 21 661 550 || — || 21 661 550 
 Česká republika záplavy || 637 131 000 || 871,618 || 416 368 000 || 15 928 275 || — || 15 928 275 
 SPOLU ||   || 400 519 089 
Po posúdení predložených žiadostí[3] a zohľadnení
maximálnej možnej výšky pomoci z fondu, ako aj po zohľadnení rozsahu
prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu, v ktorom sa
vyžadujú dodatočné výdavky, Komisia navrhuje mobilizovať Fond
solidarity Európskej únie v celkovej výške 400 519 089 EUR a
prideliť tieto prostriedky do okruhu 3b finančného rámca.
Predložením tohto
návrhu o použití fondu Komisia začína v súlade s bodom
26 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 zjednodušený postup
trialógu s cieľom dosiahnuť v prípade oboch zložiek rozpočtového
orgánu súhlas s potrebou použiť finančné prostriedky z fondu a s
požadovanou výškou týchto prostriedkov. Komisia vyzýva každú zložku
rozpočtového orgánu, aby o svojich úmysloch informovala druhú zložku
a Komisiu.
V prípade
nesúhlasu ktorejkoľvek zložky rozpočtového orgánu bude zvolané
oficiálne zasadnutie trialógu.
Komisia predloží návrh opravného rozpočtu
(ďalej len „NOR“) s cieľom zahrnúť do rozpočtu na rok 2013
osobitné viazané a platobné rozpočtové prostriedky, ako sa to vyžaduje v
bode 26 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006.
Návrh
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
o mobilizácii Fondu solidarity EÚ
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA
EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu
dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o
rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[4], a najmä na jej bod 26,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES)
č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity
Európskej únie[5],
so zreteľom na návrh Komisie,[6]
keďže:
(1)       Európska únia zriadila Fond
solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“), aby prejavila solidaritu s
obyvateľstvom v regiónoch postihnutých katastrofami.
(2)       Medziinštitucionálna dohoda
zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu fondu v rámci ročného stropu vo
výške 1 miliardy EUR.
(3)       Nariadenie (ES)
č. 2012/2002 obsahuje ustanovenia, podľa ktorých je možné fond
použiť.
(4)       Rumunsko predložilo
žiadosť o mobilizáciu fondu v súvislosti so suchom a lesnými požiarmi.
(5)       Nemecko, Rakúsko a Česká
republika predložili žiadosti o mobilizáciu fondu v súvislosti
s povodňami,
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej
únie na rozpočtový rok 2013 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie s
cieľom poskytnúť prostriedky vo výške 400 519 089 EUR vo
forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom
vestníku Európskej únie.
V Bruseli
Za Európsky parlament                                 Za
Radu
predseda                                                        predseda
[1]               Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
[2]               Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.
[3]               Oznámenie Komisie C(2013) 6416 o žiadostiach o mobilizáciu Fondu solidarity
Európskej únie predložených Rumunskom, Nemeckom, Rakúskom a Českou
republikou.
[4]               Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
[5]               Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.
[6]               Ú. v. EÚ C […], […], s.
[…].