CELEX: C1997/295/29
Language: el
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof της Δημοκρατίας της Αυστρίας με διάταξη της 10ης Ιουνίου 1997 στην υπόθεση Wrangler Germany GmbH κατά Metro Selbstbedienungs-Groίhandel GmbH (Υπόθεση C-278/97)

27. 9. 97          Γ ΕΓ"                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 C 295/19
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί απο το                H Επιτροπή φρονεί ότι, όταν υφίσταται παράβαση της έκτης
Δικαστήριο:                                                      οδηγίας περί ΦΠΑ και ως εκ τούτου έχει περιοριστεί η βάση
                                                                 των πόρων ΦΠΑ, η Κοινότητα πρέπει να πιστωθεί με το
                                                                 ποσό των ιδίων πόρων που οφείλεται λόγω της παραβάσεως,
— να διαπιστώσει ότι η Γαλλική Δημοκρατία, μην υποβάλ­           και τούτα για την περί ης πρόκειται περίοδο. Αν δεν γίνει
    λοντας τα διόδια αυτοκινητοδρόμων σε φόρο προστιθε­          αυτό, η Κοινότητα θα υποστεί μια οικονομική απώλεια που
    μένης αξίας ως αντάλλαγμα για την υπηρεσία που παρέ­         θα πρέπει να αντισταθμιστεί μέσω των πόρων ΑΕΠ. Έτσι, η
    χεται στους χρήστες και ενεργώντας έτσι σε αντίθεση με       παράβαση θα ζημιώσει τα άλλα κράτη μέλη: η αρχή της ίσης
    τις διατάξεις των άρθρων 2 και 4 της έκτης οδηγίας           μεταχειρίσεως δεν θα τηρηθεί.
    ΦΠΑ 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), παρέβη τις υπο­
    χρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη για την ίδρυση της
    Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                       H Επιτροπή σημειώνει ότι ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Ιτα­
                                                                 λία, η Ισπανία και η Πορτογαλία, καταβάλλουν πάντοτε, σε
                                                                 αντίθεση με τη Γαλλική Κυβέρνηση, τους ιδίους πόρους της
— να διαπιστώσει ότι η Γαλλική Δημοκρατία, μη θέτοντας           Κοινότητας που αντιστοιχούν στις υπηρεσίες αυτές και ότι οι
    στη διάθεση της Επιτροπής, ως ιδίους πόρους της Κοι­         Κάτω Χώρες, καίτοι στο πλαίσιο διαδικασίας διαπιστώσεως
    νότητας, τα αντίστοιχα ποσά πλέον τόκων υπερημερίας,         παραβάσεως κράτους μέλους αμφισβήτησαν επί της ουσίας
    παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη για         την ερμηνεία της Επιτροπής, κατέβαλαν τους επιμάχους
    την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                        ιδίους πόρους «υπό την επιφύλαξη της αποφάσεως του
                                                                 Δικαστηρίου». Το γεγονός ότι οι γαλλικές αρχές δεν έχουν
                                                                 καταβάλει τις συνεισφορές που αντιστοιχούν στις αυτές
— να καταδικάσει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά             υπηρεσίες καταλήγει στο να υφίσταται διαφορετική μεταχεί­
    έξοδα.                                                       ριση, αντίθετη προς τους κανόνες χρηματοδοτήσεως του
                                                                 προϋπολογισμού των Κοινοτήτων και θέτουσα σε σοβαρό
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                κίνδυνο την ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων αυτών σχε­
                                                                 τικά με τους ιδίους πόρους της Κοινότητας που προέρχονται
                                                                 από το ΦΠΑ.
(Όσον αφορά τη φορολογία των διοδίων)
                                                                 C) ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001 , σ. 49.
                                                                 (2) ΕΕ L 155 της 7. 6. 1989, σ. 9.
Κατά την Επιτροπή, η διάθεση της οδικής υποδομής στους            3) ΕΕ ειδ. έκδ. 01/002, σ. 70.
αυτοκινητιστές αποτελεί οικονομική δραστηριότητα υπό την
έννοια των άρθρων 2 και 4 της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ.
Κατά το άρθρο 4 παράγραφος 5 της οδηγίας αυτής, οι μονα­
δικές δραστηριότητες για τις οποίες οι οργανισμοί δημοσίου
δικαίου δεν θεωρούνται ως υποκείμενοι στον ΦΠΑ είναι
εκείνες τις οποίες οι οργανισμοί αυτοί ασκούν ακριβώς ως
δημόσια εξουσία. Όμως, οι χρήστες δεν έχουν υποχρέωση να         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
χρησιμοποιούν το οδικό δίτυο στο οποίο υφίστανται διόδια.        υπέβαλε το Oberster Gerichtshof της Δημοκρατίας της
Το γεγονός ότι οι αυτοκινητιστές δέχονται ατομικώς να            Αυστρίας με διάταξη της 10ης Ιουνίου 1997 στην υπόθεση
πληρώσουν για να χρησιμοποιήσουν ένα οδικό δίκτυο ή ορι­         Wrangler Germany GmbH κατά Métro Selbstbedienungs­
σμένες υποδομές αποδεικνύει ότι η πληρωμή αυτή αντιστοι­                                  GroKhandei GmbH
χεί σε μια υπηρεσία που αυτοί λαμβάνουν όταν χρησιμο­                                     (Υπόθεση C-278/97)
ποιούν την περί ης πρόκειται υποδομή. O νομικός χαρακτη­
ρισμός μιας πράξεως στο πλαίσιο της έκτης οδηγίας περί                                        (97/C 295/29
ΦΠΑ είναι ανεξάρτητος του νομικού χαρακτηρισμού που
της δίδεται στα διάφορα εθνικά δίκαια.                           Με διαταξη της 10ης Ιουνίου 1997, η οποία περιήλθε στη
                                                                 Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Στο μέτρο που οι γαλλικές αρχές θεωρούν ότι οι υπηρεσίες         στις 30 Ιουλίου 1997, το Oberster Gerichtshof της Δημοκρα­
του παραχωρήσιούχου παρέχονται στο δημόσιο και όχι στους         τίας της Αυστρίας, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Wrang­
επιχειρηματίες που χρησιμοποιούν την υποδομή, οι επιχει­         ler Germany GmbH και Métro Selbstbedienungs-GroBhandel
ρηματίες αυτοί αδυνατούν να προβούν σε έκπτωση του               GmbH, που εκκρεμεί ενώπιον του, ζητεί από το Δικαστήριο
φόρου που, παρά τη μη υποβολή των διοδίων στο φόρο,              την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των ακόλουθων
περιλαμβάνεται στην τιμή τους.                                   ερωτημάτων:
                                                                 Πρέπει το άρθρο 7 παράγραφος 1 της πρώτης οδηγίας 89/
(Όσον αφορά τους ιδίους πόρους της Κοινότητας)                   1Θ4/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την
                                                                 προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί
Από τα άρθρα 1 και 2, παράγραφος 1 του κανονισμού                σημάτων ('), να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι το σήμα παρέ­
(ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου (2)            χει στον δικαιούχο το δικαίωμα να απαγορεύει σε τρίτον τη
[και από τις αντίστοιχες διατάξεις του αντικατασταθέντος         χρησιμοποίηση του σήματος για προϊόντα τα οποία έχουν
από αυτόν κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2892/77 του            διατεθεί στο εμπόριο υπό το σήμα αυτό εντός κράτους το
Συμβουλίου (3)] προκύπτει ότι οι ίδιοι πόροι της Κοινότητας      οποίο δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος;
που προέρχονται από το ΦΠΑ πρέπει να τίθενται στη διά­
θεση της Κοινότητας από το κράτος μέλος εντός του οποίου         Μπορεί o δικαιούχος του σήματος να ζητεί, με βάση μόνον
εισπράχθηκε o ΦΠΑ.                                               το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας περί σημάτων, να μη
 ---pagebreak--- C 295/20              EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 27. 9. 97
χρησιμοποιεί o τρίτος το σήμα για προϊοντα τα οποία έχουν           την 1η Αυγουστου 1997, το Arbeitsgericht München (δέκατο
διατεθεί στο εμπόριο υπό το σήμα αυτό εντός κράτους το              ένατο τμήμα), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Andréa Krü­
οποίο δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος;                                 ger και Kreiskrankenhaus Ebersberg, που εκκρεμεί ενώπιον
                                                                    του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής
C) ΕΕ L 40 της 11.2. 1989, σ. 1 .                                   αποφάσεως απί του ακόλουθου ερωτήματος:
                                                                    Συμβιβάζεται με την οδηγία 76/2Θ7/ΕΟΚ ('), περί της εφαρ­
                                                                    μογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως, ανδρών και
                                                                    γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                   επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες
υπέβαλε το Finanzgericht Dusseldorf, με διάταξη της                 εργασίας, και με το άρθρο 119 της συνθήκης ΕΚ μια διάταξη
22ας Ιουλίου 1997, στην υπόθεση Rose Elektrotechnik GmbH            του εθνικού δικαίου —στην προκειμένη περίπτωση το
           & Co KG κατά Oberfinanzdirektion Köln                    άρθρο 3 η της Bundesangestelltentarif (της εθνικής συλλο­
                       (Υπόθεση C-280/97)                           γικής συμβάσεως εργασίας των ιδιωτικού δικαίου υπαλλήλων
                                                                    του δημόσιου τομέα στη Γερμανία), σε συνδυασμό με την
                          (97/C 295/30)                             Zuwendungs-Tarifvertrag (συλλογική σύμβαση περί ετησίου
                                                                    επιδόματος), της 12ης Οκτωβρίου 1993— η οποία προβλέπει
Με διάταξη της 22ας Ιουλίου 1997, η οποία περιήλθε στη              ότι οι εργαζόμενοι οι οποίοι παρέχουν, κατά τη διάρκεια της
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                άδειας για την ανατροφή των τέκνων, εργασία για την οποία
την 1η Αυγούστου 1997, το Finanzgericht Dusseldorf                  δεν είναι υποχρεωτική η υπαγωγή στο σύστημα κοινωνικής
(τέταρτο τμήμα), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Rose               ασφαλίσεως δεν λαμβάνουν, αντίθετα από ό,τι οι εργαζόμε­
Elektrotechnik GmbH & Co KG και Oberfinanzdirektion                 νοι που υπέχουν υποχρέωση υπαγωγής στο σύστημα κοινω­
Köln που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την         νικής ασφαλίσεως, το ετήσιο έκτακτο επίδομα που προβλέπει
έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των ακόλουθων ερω­               η σχετική συλλογική σύμβαση; Ειδικότερα, συμβιβάζεται με
τημάτων:                                                            τις ανωτέρω διατάξεις το μέτρο αυτό, αν οι εργαζόμενοι που
                                                                    τελούν σε άδεια για ανατροφή τέκνων, αλλά δεν εργάζονται,
1 . Έχει το κοινό δασμολόγιο, όπως προκύπτει από το                 λαμβάνουν εντούτοις τον πρώτο χρόνο το έκτακτο επίδομα
    παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1734/96 της               σύμφωνα με τη συλλογική σύμβαση;
    Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1996, που τροποποιεί το
    παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/97 του              C ) ΕΕ ειδ. έκδ. 05/002, σ. 70.
    Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματο­
    λογία και το κοινό δασμολόγιο (') (συνδυασμένη ονομα­
    τολογία 1997) την έννοια ότι ένα εμπόρευμα περιγραφό­
    μενο ως κουτί συνδέσεως, το οποίο αποτελείται από ένα
    ορθογώνιο κιβώτιο με κάλυμμα από επιχρωματισμένο                Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    κράμα χυτευμένου υπό πίεση αργιλίου (κράμα αργιλίου             κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε την
    και πυριτίου , στο οποίο το αργίλιο υπερτερεί κατά                                       1η Αυγούστου 1997
     βάρος), το οποίο έχει τέσσερις συνδετικούς κοχλίες υπό                                  (Υπόθεση C-282/97)
    χάλυβα και τέσσερις κοχλίες συνδέσεως γειώσεως από
    επιχαλκωμένο χάλυβα (οι οποίοι περιέχονται χύδην στη                                         (97/C 295/32)
     συσκευασία του εμπορεύματος και οι οποίοι πρέπει να
    τοποθετηθούν ακολούθως σε προβλεπόμενες για τον                 H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένη
    σκοπό αυτό κοχλιοτομημένες οπές), πρέπει να κατατα­             από τον Fernando Castillo de la Torre, μέλος της Νομικής
    χθεί στην κλάση 8538;                                           Υπηρεσίας, και τον O. Couvert-Castera, εθνικό υπάλληλο
                                                                    που έχει τεθεί στη διάθεση της υπηρεσίας αυτής, με
2. Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώ­                 αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,
    τημα: έχει το κοινό δασμολόγιο (συνδυασμένη ονοματο­            Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε την 1η Αυγούστου 1997
     λογία 1997) την έννοια ότι, κατ' εφαρμογήν του γενικού         ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­
     κανόνα για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολο­            σφυγή κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας.
     γίας υπ' αριθ. 2, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, το εν λόγω
     εμπόρευμα πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 8536;                H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το
                                                                    Δικαστήριο:
 O ΕΕ L 238 της 19. 9. 1996, σ. 1 .
                                                                    — να διαπιστώσει ότι η Γαλλική Δημοκρατία, καθόσον δεν
                                                                         θέσπισε τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και
                                                                         διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς
                                                                         την οδηγία 92/73/ΕΟΚ (') του Συμβουλίου, της 22ας Σε­
 Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ­                  πτεμβρίου 1992, για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής
 βαλε το Arbeitsgericht München με διάταξη της 3ης Ιουλίου               των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ (2) και 75/319/ΕΟΚ (3), περί
 1997 στην υπόθεση Andréa Krüger κατά Kreiskrankenhaus                   προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοι­
                             Ebersberg                                   κητικών διατάξεων για τα φάρμακα και τη θέσπιση
                        (Υπόθεση C-281/97)                               συμπληρωματικών διατάξεων για τα ομοιοπαθητικά φάρ­
                                                                         μακα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη
                           (97/C 295/31)                                 συνθήκη ΕΚ και την εν λόγω οδηγία,
 Με διάταξη της 3ης Ιουλίου 1997, η οποία περιήλθε στη               — να καταδικάσει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά
 Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    έξοδα.