CELEX: 51984PC0020(34)
Language: nl
Date: 1984-01-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE VOOR DE OOGST 1984 GELDENDE STREEFPRIJZEN, INTERVENTIEPRIJZEN, PREMIEBEDRAGEN VOOR KOPERS VAN TABAKSBLADEREN, AFGELEIDE INTERVENTIEPRIJZEN VOOR VERPAKTE TABAK EN REFERENTIEKWALITEITEN

5. 3. 84                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 62/41
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de voor de oogst
              1984 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van
              tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak en referentiekwaliteiten
                                                    (84/C 62/32)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het dienstig is ook voor de oogst
GEMEENSCHAPPEN,                                               1984 afgeleide interventieprijzen vast te stellen voor
                                                              de soorten waarvan vóór de inwerkingtreding van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          de gemeenschappelijke marktordening, of wat de in
Economische Gemeenschap, inzonderheid, op arti-              Griekenland geteelde soorten betreft, vóór de toetre-
kel 43,                                                       ding, een prijsgarantie voor verpakte tabak bestond,
                                                              alsmede voor de voornamelijk in Duitsland geteelde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de                  soorten ten einde rekening te houden met de han-
Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbren-              delsgebruiken in dat land;
ging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector ruwe tabak ('), laatstelijk gewij-       Overwegende dat de premie die wordt toegekend
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1461/82 (2), inzon-            aan de kopers van in de Gemeenschap geprodu-
derheid op artikel 2, lid 5, artikel 4, lid 4, en arti-       ceerde tabak, ten doel heeft de kopers in staat te
kel 6, lid 8,                                                 stellen de producenten van tabaksbladeren een prijs
                                                              te betalen die op het niveau ligt van de streefprijs,
Gezien het voorstel van de Commissie,                         met inachtneming van de ontwikkeling van de prij-
                                                              zen op de wereldmarkt, en het uit vraag en aanbod
                                                              op de markt van de Gemeenschap voortvloeiende
Gezien het advies van het Europees Parlement,                 prijspeil;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal               Overwegende dat bovengenoemde prijzen en het
Comité,                                                       premiebedrag voor elke soort moeten worden vast-
                                                              gesteld voor een referentiekwaliteit die op zodanige
Gezien het advies van het Monetair Comité,                    wijze wordt bepaald dat de tabakskwaliteit zo objec-
                                                              tief mogelijk kan worden beoordeeld; dat voor de
Overwegende dat bij de vaststelling van de prijzen            oogst 1984 de definities van de referentiekwaliteiten
in de sector ruwe tabak rekening moet worden                  moeten worden aangehouden die zijn vastgesteld bij
gehouden zowel met de doelstellingen van het                  Verordening (EEG) nr. 1677/83 van de Raad van
gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bij-               21 juni 1983 tot vaststelling van de voor de oogst
drage die de Gemeenschap voor een harmonische                  1983 geldende streefprijzen, interventieprijzen, pre-
ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren; dat              miebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afge-
het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name                  leide interventieprijzen voor verpakte tabak en refe-
ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke              rentiekwaliteiten (3);
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig
te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan ver-       Overwegende dat in artikel 87, lid 3, van de Toetre-
bruikers te waarborgen;                                        dingsakte van 1979 is bepaald dat de streefprijzen
                                                               voor Griekenland worden vastgesteld overeenkom-
Overwegende dat de streefprijzen en de interven-               stig de in artikel 2, lid 2, eerste alinea, van Verorde-
tieprijzen voor tabaksbladeren moeten worden vast-             ning (EEG) nr. 727/70 genoemde criteria, en dat zij
gesteld volgens de in artikel 2, lid 2, van Verorde-           in vier etappen worden verhoogd naarmate de natio-
ning (EEG) nr. 727/70 bedoelde criteria, ten einde             nale steun voor tabak door de Helleense Republiek
de produktie een bepaalde oriëntatie te geven en               overeenkomstig artikel 69 van genoemde Akte
met name de overschakeling te bevorderen op soor-              wordt verlaagd; dat de derde verhoging plaatsvindt
ten die het meest worden gevraagd en het best kun-              voor de vierde oogst na de toetreding;
nen concurreren;
                                                               Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. . . . van
Overwegende dat Verordening (EEG) n r . . . . / .. van         de Raad is bepaald dat in de sector tabak
de Raad van . . . houdende vaststelling van bijzon-            vanaf          voor de munteenheid van sommige
dere maatregelen voor bepaalde soorten ruwe tabak              Lid-Staten een nieuwe representatieve koers geldt;
 van de oogsten 1984, 1985 en 1986 voorziet in een             dat deze bepaling vanaf die datum zou leiden tot
 verlaging van de interventieprijs voor deze tabaks-            een daling in nationale munteenheid van de in
 soorten;                                                       rekeneenheden vastgestelde premies voor een aan-
                                                                zienlijk deel van de oogst in de Lid-Staten waarvan
                                                                de representatieve koers is gerevalueerd; dat het
 (•) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.
 (2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 27.                     (3) PBnr. L 170 van 28. 6. 1983, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 62/42                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5. 3. 84
evenwel meer aan de kenmerken van de sector                                      Artikel 3
beantwoordt de gehele oogst van een jaar op
dezelfde wijze te behandelen; dat dit doel kan wor-        Voor de oogst 1984 zijn de in de artikelen 2 en 3 van
den bereikt indien in de betrokken Lid-Staten de           Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde streefprij-
oude wisselkoers van toepassing wordt verklaard op         zen, interventieprijzen en premiebedragen voor
de voor de oogst 1983 uitbetaalde premies,                 kopers van tabaksbladeren alsmede de in artikel 6
                                                           van die verordening bedoelde afgeleide interven-
                                                           tieprijzen voor verpakte tabak vastgesteld in bijlage
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              III.
VASTGESTELD:
                                                                                 Artikel 4
                      Artikel 1
                                                           De omrekeningskoers die in de Bondsrepubliek
Voor de oogst 1984 zijn de in artikel 2, lid 3, sub c)     Duitsland moet worden toegepast op de premies
van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde refe-            voor de tabaksoogst 1983, is de vóór          voor de
rentiekwaliteiten voor elk van de in de Gemeen-            betrokken munteenheid geldende representatieve
schap geproduceerde soorten tabaksbladeren vastge-         koers.
steld in bijlage I.
                                                                                 Artikel 5
                       Artikel 2
                                                           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Voor de oogst 1984 zijn de in artikel 6, lid 3, sub c),    volgende op die van haar bekendmaking in het
van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde refe-            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
rentiekwaliteiten voor elke soort verpakte tabak van
de produktie van de Gemeenschap waarvoor een               Deze verordening is verbindend in al haar onder-
afgeleide interventieprijs wordt vastgesteld, vastge-      delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
steld in bijlage II.                                       staat.
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 62/43
                                                       BIJLAGE I
                            Tabaksbladeren: soorten en hun referentiekwaliteit voor de oogst 1984
  Volg-               Soort                                                 Referentiekwaliteit
nummer
    1    Badischer Geudertheimer           Hauptgut (Leaves) van de klasse 1
                                           Klasse 1:          rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van donkerbruine tot
                                                              donker gemengde kleur, gelijke bladgrootte
                                           Presentatie:       gesorteerde tabak in bundels of voorlopige balen, met een an-
                                                              der middel dan tabak bijeengebonden
                                           Vochtigheid:       26%
    2    Badischer Burley E                Hauptgut (Leaves) van de klasse 1
                                           Klasse 1:          rijpe, gezonde, onbeschadigde en stevige goed snijdbare bla-
                                                              deren van roodbruine tot lichtbruine kleur, gelijke bladgroot-
                                                              te
                                           Presentatie:       gesorteerde tabak in bundels of voorlopige balen, met een an-
                                                              der middel dan tabak bijeengebonden
                                           Vochtigheid:       25%
    3    Virgin D                          Bladeren van de klasse 1
                                           Klasse 1:          rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gele tot geelrode
                                                              kleur; afwijkingen zoals bruinachtig of groenachtig gele ver-
                                                              kleuring zijn tot Vi van de bladoppervlakte toegestaan
                                           Presentatie:       gesorteerde tabak in bundels of voorlopige balen, met een an-
                                                              der middel dan tabak bijeengebonden
                                           Vochtigheid:       19%
    4    a) Paraguay en hybriden daar-     Middenblad (Leaves) van de klasse 2
             van                           Klasse 2: ,        gezonde bladeren met lichte gebreken wat betreft kleur, aard
         b) Dragon vert en hybriden                           van het weefsel of rijpheid, maar van bevredigende brand-
             daarvan, Philippin, Petit                        baarheid
             Grammont (Flobecq), Se-       Presentatie:       gesorteerde en samengebundelde of gerangschikte bladeren
             mois, Appelterre
                                           Vochtigheid:       27%
    5    Nijkerk                           Topblad (Tips) van de klasse 2
                                           Klasse 2:          — hetzij bladeren van de 2e lengte (kleiner dan of gelijk aan
                                                                   45 cm), sterk gomhoudend, vol, gaaf, sterk en elastisch,
                                                                   met verzonken nerven, van goede rijpheid welke zich
                                                                   weerspiegelt in een kastanjebruine kleur, warm van tint
                                                              — hetzij bladeren van de Ie lengte (groter dan 45 cm), nog
                                                                   gomhoudend, vol, nog gaaf, sterk, met min of meer gepro-
                                                                   nonceerde nerven, van elke kleur behalve flessengroen
                                           Presentatie:       gesorteerde en samengebundelde of gerangschikte bladeren
                                           Vochtigheid:       27%
 ---pagebreak--- Nr. C 62/44                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5. 3. 84
 Volg-                Soort                                              Referentiekwaliteit
nummer
    6    a)  Misionero en hybriden        Bladeren van de 2e kwaliteit
             daarvan
                                          2e kwaliteit:    ontwikkelde bladeren van meer dan 45 cm, met niet grof
         b) Rio Grande en hybriden                         weefsel, met een lichte, iets geelachtige kleur, van warme of
             daarvan                                       vrij warme toon, voldoende stevig en vrij gaaf, redelijk brand-
                                                           baar
                                          Presentatie:     gesorteerde en samengebundelde of gerangschikte bladeren
                                          Vochtigheid:     27 %
    7    Bright                           Bladeren van de categorie A
                                          Categorie A:     bladeren van voldoende rijpheid, zorgvuldig gedroogd, met
                                                           open textuur en niet te zware nerven, gezond, geel van kleur
                                                           in verschillende schakeringen
                                          Presentatie:     in voorlopige balen van 30 tot 40 kg
                                          Vochtigheid:     16%
    8    Burley I                         Bladeren van de categorie A
                                          Categorie A:     bladeren van voldoende rijpheid, zorgvuldig gedroogd, met
                                                           open textuur, ook stevige, met niet te zware nerven, gezond,
                                                           met min of meer warme hazelnootbruine kleur
                                          Presentatie:     in voorlopige balen van 30 tot 40 kg of met een ander middel
                                                           dan tabak bijeengebonden in bundels van 25 tot 30 bladeren
                                                           (fascicoli)
                                          Vochtigheid:     19%
    9    Maryland                         Bladeren van de categorie A
                                          Categorie A:     bladeren van voldoende rijpheid, met lichte drogings-
                                                           gebreken en zeer weinig bronskleurige tinten, gemiddelde tex-
                                                           tuur, niet te zware nerven, gezond, met een eerder warme
                                                           roodbruine kleur
                                          Presentatie:     in voorlopige balen van 30 tot 40 kg of met een ander middel
                                                           dan tabak bijeengebonden in bundels van 25 tot 30 bladeren
                                                           (fascicoli)
                                          Vochtigheid:      19%
   10    a)  Kentucky en hybriden daar-   Bladeren van de categorie B
             van
                                          Categorie B:     goed gerijpte bladeren met een stevig weefsel, zonder dro-
         b) Moro di Cori                                   gings- en bewaringsgebreken, kastanjebruin van kleur, met
                                                           enkele gebreken wat betreft gaafheid, goed brandbaar
         c)  Salento
                                          Presentatie:     met een ander middel dan tabak bijeengebonden in bundels
                                                           van 25 tot 30 bladeren (fascicoli)
                                          Vochtigheid:     23%
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 62/45
  Volg-                Soort                                             Referentiekwaliteit
 nummer
    11   a) Forchheimer Havanna II c      Bladeren van de categorie B
         b) Nostrano del Brenta           Categorie B:     gezonde bladeren met stevig of licht weefsel, zonder
                                                           drogingsgebreken, kastanjebruin tot groenachtig van kleur,
         c) Resistente 142
                                                           met gaafheidsgebreken
         d) Gojano
                                          Presentatie:     gesorteerde tabak in bundels of voorlopige balen, met een an-
                                                           der middel dan tabak bijeengebonden
                                          Vochtigheid:     26%
    12   a)  Beneventano                  Bladeren van de categorie B
         b) Brasile Selvaggio en verge-   Categorie B:     voldoende rijpe bladeren met stevig of zelfs grof of mager
            lijkbare soorten                               weefsel, met niet te ernstige gebreken wat betreft droging, ge-
                                                           deeltelijke fermentatie en gaafheid
                                          Presentatie:     met een ander middel dan tabak bijeengebonden in bundels
                                                           van 25 tot 30 bladeren (fascicoli)
                                          Vochtigheid:     24%
    13   Xanti-Yaka                       Bladeren van de categorie B
                                          Categorie B:     voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld, ovaal-el-
                                                           lipsvormig, weinig geprononceerde hoofdnerf, waarmee de
                                                           zijnerven een minder scherpe hoek vormen, eventueel enkele
                                                           drogingsgebreken, meestal licht van weefsel, met een van geel
                                                           tot kastanjebruin variërende kleur, ernstige gaafheids-
                                                           gebreken maar goed bewaard, afkomstig van alle bladstan-
                                                           den, zachte smaak en voldoende aroma, goed brandbaar
                                                           De middenbladeren zijn niet langer dan 20 cm
                                          Presentatie:     in voorlopige balen van 15 tot 20 kg, of in kisten van 30 tot
                                                           40 kg waarin de bladeren in slingervorm zijn opgehangen
                                          Vochtigheid:     17%
    14   a) Perustitza                    Bladeren van de categorie B
         b) Samsun                        Categorie B:     voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld (Perustitza)
                                                           of gesteeld (Samsun), ellips-lancetvormig met spitse punt (Pe-
                                                           rustitza) of ellipsvormig en stomp (Samsun), weinig gepro-
                                                           nonceerde hoofdnerf waarmee de zijnerven een vrij scherpe
                                                           hoek vormen, eventueel enkele drogingsgebreken, meestal
                                                           licht van weefsel, met een van geel tot kastanjebruin variëren-
                                                           de (Perustitza) of naar het roodachtige zwemende (Samsun)
                                                           kleur, ernstige gaafheidsgebreken maar goed bewaard, afkom-
                                                           stig van alle bladstanden, zachte smaak en voldoende aroma,
                                                           goed brandbaar
                                                           De middenbladeren zijn niet langer dan 25 cm
                                          Presentatie:     in voorlopige balen van 15 tot 20 kg, of in kisten van 30 tot
                                                           40 kg waarin de bladeren in slingervorm zijn opgehangen
                                          Vochtigheid:      17%
 ---pagebreak--- Nr. C 62/46                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5. 3. 84
 Volg-                Soort
nummer                                                                   Referentiekwaliteit
   15    Érzegovina en vergelijkbare      Bladeren van de categorie B
         soorten                          Categorie B:     voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld, ovaal of el-
                                                           lipsvormig, middelmatig geprononceerde hoofdnerf waarmee
                                                           de zijnerven een minder scherpe hoek vormen, eventueel en-
                                                           kele drogingsgebreken, meestal licht van weefsel, met een van
                                                           geel tot kastanjebruin variërende kleur, ernstige gaafheids-
                                                           gebreken maar goed bewaard, afkomstig van alle bladstan-
                                                           den, zachte smaak en voldoende aroma, goed brandbaar
                                                           De middenbladeren zijn niet langer dan 35 cm
                                          Presentatie:     in voorlopige balen van 15 tot 20 kg, of in kisten van 30 tot
                                                           40 kg waarin de bladeren in slingervorm zijn opgehangen
                                          Vochtigheid:     17%
   16    a) Round Tip                     Bladeren van de categorie B
         b) Scafati                       Categorie B:     laag middenblad, gesorteerd naar lengte volgens de volgende
         c) Sumatra I                                      verhoudingen:
                                                           Ie lengte (gelijk aan of groter dan 38 cm)                 60 %
                                                           2e lengte (van 32 tot minder dan 38 cm)                    35 %
                                                           3e lengte (van 25 tot minder dan 32 cm)                      5%
                                                           goed geproportioneerde bladeren, goed gerijpt, met uniforme
                                                           kleur, gezond, zonder gaafheidsfouten, met fijn, elastisch en
                                                           stevig weefsel, met verzonken nerven, goed gefermenteerd en
                                                           bewaard, goed brandbaar, van een typische smaak en aroma,
                                                           bruikbaar als dekblad van sigaren, met ongeveer 25 % niet
                                                           gave bladeren
                                          Presentatie:     met een ander middel dan tabak samengebundeld (fascicoli)
                                          Vochtigheid:     22%
   17    Basmas                           Bladeren van de kwaliteit I/III
                                          Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken; af-
                                                           komstig van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („proto-
                                                           mana"), tot 15 cm lang, goudgele, oranjegele tot roodgele
                                                           kleur, goede soepelheid en glans, gemiddelde substantie,
                                                           open textuur en fijne weefselstructuur; typisch en sterk aro-
                                                           ma, goede brand
                                                           De kwaliteit I/III bestaat voor 45 % uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren
                                                           rijpe bladeren met enkele lichte gaafheids- en/of drogings-
                                                           gebreken; weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
                                                           re plukronde; tot 20 cm lang; lichtgele, geelgroene, roodachti-
                                                           ge of lichtbruine kleur, open textuur en goede weefselstruc-
                                                           tuur; middelmatige soepelheid en glans, gemiddelde substan-
                                                           tie; typisch en sterk aroma, zeer goede brand
                                                           De kwaliteit I/III bestaat voor 55 % uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren
                                          Presentatie:     in planterbalen van 15 tot 25 kg die bestaan uit op de traditio-
                                                           nele wijze in twee rijen gelegde „pastali" (in gestrekt losblad)
                                                           (Opgemerkt dient te worden dat in de streek van Astakos en
                                                           Chrysoupolis de tabak op „armathodema"-wijze wordt ver-
                                                           pakt)
                                          Vochtigheid:      17%
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 62/47
   Volg-              Soort                                                   Referentiekwaliteit
 nummer
    18   Katerini en vergelijkbare         Bladeren van de kwaliteit I / I I I
         soorten                           Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, af-
                                                             komstig van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („proto-
                                                             mana"), tot 20 cm lang, lichtgele, of oranjegele tot roodachti-
                                                             ge kleur, open textuur, goede soepelheid en glans, gemiddel-
                                                             de substantie, goede weefselstructuur en zeer goede brand
                                                             De kwaliteit I / I I I bestaat voor 45 % uit de hierboven om-
                                                             schreven bladeren
                                                             rijpe bladeren met enkele gaafheids- en/of drogingsgebreken,
                                                             weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukron-
                                                             de, tot 25 cm lang, gele, oranjegele, geelgroene, roodachtige
                                                             of lichtbruine kleur, open textuur, gemiddelde substantie,
                                                             middelmatige soepelheid en glans, goede weefselstructuur en
                                                             zeer goede brand
                                                             De kwaliteit I/III bestaat voor 5 5 % uit de hierboven om-
                                                             schreven bladeren
                                           Presentatie:      De guirlandes worden gewoonlijk op de „Baski"-wijze opge-
                                                             stapeld voordat ze worden verpakt. Op de traditionele „Ka-
                                                             loupi"-wijze verpakt in balen van 25 tot 35 kg
                                           Vochtigheid:       16%
    19   a) Kabakoulak (klassieke)         Bladeren van de kwaliteit I / I I I
         b) Elassona                       Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken; van
                                                             iedere plukronde, uitgezonderd de laatste (topblad), tot 25 cm
                                                             lang voor Kabakoulak Makedonia en tot 20 cm voor Elas-
                                                             sona, Karatzova en Kontoula, middelmatig gele tot donker-
                                                             gele kleur, goede soepelheid en glans, open textuur, goede
                                                             weefselstructuur en uitstekende brand
                                                              De kwaliteit I / I I I bestaat voor 4 7 % uit de hierboven om-
                                                             schreven bladeren
                                                             rijpe bladeren met enkele lichte gaafheids- en/of drogings-
                                                             gebreken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
                                                             re plukronde, tot 30 cm lang voor Kabakoulak Makedonia en
                                                             tot 25 cm lang voor Elassona, Karatzova en Kontoula, gele,
                                                             geelgroene, roodachtige kleur, vrij open textuur en vrij goede
                                                             weefselstructuur, middelmatige soepelheid en glans, uitste-
                                                             kende brand
                                                              De kwaliteit I/III bestaat voor 53 % uit de hierboven om-
                                                             schreven bladeren
                                           Presentatie:      in planterbalen van 15 tot 30 kg bestaande uit op de traditio-
                                                              nele „armathodema"-wijze in twee rijen gelegde bladeren
                                           Vochtigheid:       17%
    20   a) Kabakoulak (andere dan          Bladeren van de kwaliteit I / I I I
             klassieke)                     Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren, zonder drogingsgebreken, af-
         b) Myrodata Smyrne,                                  komstig van iedere pluk uitgezonderd de laatste (topblad), tot
             Trapezous en Phi 1                               30 cm lang voor Kabakoulak Makedonia en Trapezous, tot
                                                              20 cm lang voor Phi 1, en tot 15 cm lang voor Myrodata
                                                              Smyrne, lichtgele tot roodachtige kleur, goede soepelheid en
                                                              glans, voldoende open textuur, goede weefselstructuur en uit-
                                                              stekende brand
                                                              De kwaliteit I / I I I bestaat voor 47 % uit de hierboven om-
                                                              schreven bladeren
 ---pagebreak--- Nr. C 62/48                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        5. 3. 84
  Volg-                 Soort
nummer                                                                    Referentiekwaliteit
   20     a) Kabakoulak (andere dan                         rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogings-
(vervolg)     klassieke)                                    gebreken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
          b) Myrodata Smyrne,                               re plukronde, tot 35 cm lang voor Kabakoulak Makedonia en
              Trapezous en Phi 1                            Trapezous, tot 25 cm lang voor Phi 1 en tot 20 cm lang voor
                                                            Myrodata Smyrne, gele, geelgroene tot lichtbruine kleur, vol-
                                                            doende open textuur, vrij goede weefselstructuur, middelma-
                                                            tige soepelheid en glans, zeer goede brand
                                                            De kwaliteit I/III bestaat voor 53% uit de hierboven om-
                                                            schreven bladeren
                                           Presentatie:     In planterbalen van 25 tot 35 kg die op de traditionele „ar-
                                                            mathodema"-wijze zijn gemaakt of van 35 tot 50 kg in de
                                                            vorm van „kaloupi"
                                           Vochtigheid:     17%
   21     Myrodata Agrinion                Bladeren van de kwaliteit I/III
                                           Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, af-
                                                            komstig van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („proto-
                                                            mana"), tot 25 cm lang, gele tot donkeroranjegele kleur, goe-
                                                            de soepelheid en glans, open textuur, goede weefselstructuur
                                                            en uitstekende brand
                                                            De kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven om-
                                                            schreven bladeren
                                                            rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogings-
                                                            gebreken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
                                                            re plukronde, tot 30 cm lang, gele, geelgroene of lichtrood-
                                                            achtige kleur, voldoende open textuur en vrij goede weefsel-
                                                            structuur, middelmatige soepelheid en glans, uitstekende
                                                            brand
                                                            De kwaliteit I/III bestaat voor 53 % uit de hierboven om-
                                                            schreven bladeren
                                           Presentatie:     In planterbalen van 15 tot 30 kg, waarvan de bladeren op de
                                                            traditionele „armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd
                                           Vochtigheid:     15%
   22     Zichnomyrodata                   Bladeren van de kwaliteit I/III
                                           Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, af-
                                                            komstig van iedere plukronde uitgezonderd de laatste (top-
                                                            blad), tot 20 cm lang, lichtgele tot lichtoranjegele kleur, goede
                                                            soepelheid en glans, open textuur, goede weefselstructuur en
                                                            uitstekende brand
                                                            De kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven om-
                                                            schreven bladeren
                                                            rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogings-
                                                            gebreken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
                                                            re plukronde, tot 25 cm lang, gele, geelgroene of lichtrood-
                                                            achtige kleur, voldoende open textuur en vrij goede weefsel-
                                                            structuur, voldoende soepelheid en glans, uitstekende brand
                                                            De kwaliteit I/III bestaat voor 53 % uit de hierboven om-
                                                            schreven bladeren
                                           Presentatie:     In planterbalen van 15 tot 30 kg waarvan de bladeren op de
                                                            traditionele „armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd
                                           Vochtigheid:      17 %
   23     Tsebelia                         Bladeren van de kwaliteit I/III
                                           Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, af-
                                                            komstig van iedere plukronde uitgezonderd de eerste, tot
                                                            35 cm lang, geelrode, oranjegele tot roodachtige kleur, open
                                                            textuur, goede soepelheid en glans, gemiddelde substantie,
                                                            goede weefselstructuur en zeer goede brand
                                                            De kwaliteit I/III bestaat voor 45% uit de hierboven om-
                                                            schreven bladeren
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 62/49
  Volg-              Soort                                           Referentiekwaliteit
 nummer
    23    Tsebelia                                    rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogings-
(vervolg)                                             gebreken, afkomstig van iedere plukronde, tot 40 cm lang,
                                                      lichtgele, groengele, roodachtige of lichtbruine kleur, vrij
                                                      open textuur, voldoende soepelheid en glans, gemiddelde
                                                      substantie, vrij goede weefselstructuur en zeer goede brand.
                                                      Tot deze kwaliteit behoren ook bladeren die lichte gebreken
                                                      vertonen ten gevolge van ziekten en/of mechanische bescha-
                                                      digingen
                                                      De kwaliteit I/III bestaat voor 55 % uit de hierboven om-
                                                      schreven bladeren
                                     Presentatie:     In planterbalen van 30 tot 40 kg, waarvan de bladeren op de
                                                      „armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd
                                     Vochtigheid:     14%
    24    Mavra                      Bladeren van de kwaliteit I/III
                                     Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, af-
                                                      komstig van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („proto-
                                                      mana"), tot 30 cm lang, van geelroodachtig tot oranjegeel en
                                                      roodachtig variërende kleur, open textuur, goede weefsel-
                                                      structuur, goede soepelheid en glans, gemiddelde substantie
                                                      en goede brand
                                                      De kwaliteit I/III bestaat voor 45 % uit de hierboven om-
                                                      schreven bladeren
                                                      rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogings-
                                                      gebreken, afkomstig van iedere plukronde, tot 40 cm lang,
                                                      geelachtige, geelgroene (citroengele), roodachtige of lichtbrui-
                                                      ne kleur, vrij open textuur en vrij goede weefsel structuur, vol-
                                                      doende soepelheid en glans, gemiddelde substantie en goede
                                                      brand. Tot deze kwaliteit behoren ook bladeren met lichte ge-
                                                      breken ten gevolge van ziekten en/of mechanische beschadi-
                                                      gingen
                                                      De kwaliteit I/III bestaat voor 55 % uit de hierboven om-
                                                      schreven bladeren
                                     Presentatie:     In planterbalen van 30 tot 50 kg, waarvan de bladeren op de
                                                      „armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd
                                     Vochtigheid:     14%
    25    Burley GR                  Bladeren van de kwaliteit A
                                     Kwaliteit A:     volledig rijpe bladeren, volledig ontwikkeld, gaaf, gezond,
                                                      zonder drogingsgebreken, afkomstig van het middenblad,
                                                      uniforme kleur variërend van middelmatig hazelnootbruin tot
                                                      hazelnootbruinrood, open textuur, goede weefselstructuur en
                                                      uitstekende brand
                                     Presentatie:     In planterbalen van 40 kg, waarvan de bladeren op de „ar-
                                                      mathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd, zonder koord
                                                      (losblad)
                                     Vochtigheid:     22%
    26    VirginiaGR                 Bladeren van de kwaliteit A
                                     Kwaliteit A:     volledig rijpe bladeren, volledig ontwikkeld, gezond, gaaf,
                                                      zonder drogingsgebreken, uniforme kleur variërend van
                                                      citroengeel tot middelmatig oranjegeel, goede substantie, goe-
                                                      de weefselstructuur en goede brand, hoofdzakelijk afkomstig
                                                      van het middenblad
                                     Presentatie:     In planterbalen van 30 tot 40 kg, waarvan de bladeren op „ar-
                                                      mathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd, zonder koord
                                                      (losblad)
                                     Vochtigheid:     19%
 ---pagebreak--- Nr. C 62/50                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         5. 3. 84
                                                      BIJLAGE II
                           Verpakte tabak: soorten en hun referentiekwaliteit voor de oogst 1984
 Volg-               Soort                                                  Referentiekwaliteit
nummer
    1    Badischer Geudertheimer           Hauptgut (Leaves) van de klasse 1
                                           Klasse 1:          rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gemengde tot
                                                              donkerbruine kleur, van gelijke grootte, normale fermentatie
                                           Presentatie:       in balen, kisten of kartonnen dozen van ongeveer 75 tot
                                                              200 kg of in vaten van ongeveer 225 tot 450 kg
                                           Vochtigheid:        16%
   2     Badischer Burley E                Hauptgut (Leaves) van de klasse 1
                                           Klasse 1:          rijpe, gezonde, onbeschadigde, stevige en goed snijdbare bla-
                                                              deren van lichtbruine of roodbruine tot donkerbruine kleur,
                                                              gelijke bladgrootte, normale fermentatie
                                           Presentatie:        in balen of kisten van ongeveer 75 tot 175 kg of in vaten van
                                                               ongeveer 225 tot 450 kg
                                           Vochtigheid:         15 %
    3    Virgin D                          Bladeren van de klasse 1
                                                              r
                                           Klasse 1:            Üpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gele of geelrode
                                                               tot geelbruine kleur, normale fermentatie
                                           Presentatie:        in balen of kisten van ongeveer 75 tot 175 kg of in vaten van
                                                               ongeveer 225 tot 450 kg
                                           Vochtigheid:        13%
    7    Bright                             Bladeren van de categorie A
                                           Categorie A:        bladeren van voldoende rijpheid, goed verzorgd, met open
                                                               textuur en niet te zware nerven, gezond, geel van kleur in ver-
                                                               schillende schakeringen
                                            Presentatie:       in vaten van ongeveer 280 tot 450 kg of in kartonnen dozen
                                                                van ongeveer 150 tot 210 kg
                                            Vochtigheid:        13%
    8    Burley I                           Bladeren van de categorie A
                                            Categorie A:        bladeren van voldoende rijpheid, goed verzorgd, met open
                                                                textuur, ook stevige, met niet te zware nerven, gezond, met
                                                                min of meer warme hazelnootbruine kleur
                                            Presentatie:        in vaten van ongeveer 280 tot 450 kg of in kartonnen dozen
                                                                van ongeveer 150 tot 210 kg
                                            Vochtigheid:        13%
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 62/51
   Volg-              Soort                                              Referentiekwaliteit
 nummer
     9   Maryland                         Bladeren van de categorie A
                                          Categorie A:     bladeren van voldoende rijpheid, met lichte drogings-
                                                           gebreken, ook met zeer weinig bronskleurige tinten, gemid-
                                                           delde textuur, niet te zware nerven, gezond, met een min of
                                                           meer warme roodbruine kleur
                                          Presentatie:     in vaten van ongeveer 280 tot 450 kg of in kartonnen dozen
                                                           van ongeveer 150 tot 210 kg
                                          Vochtigheid:     13%
    10   a) Kentucky en de hybriden       Bladeren van de categorie B
            daarvan
                                          Categorie B:     goed gerijpte bladeren met een stevig weefsel, zonder dro-
         b) Moro di Cori                                   gings- en bewaringsgebreken, kastanjebruin van kleur, met
                                                           enkele gebreken wat betreft gaafheid, goed brandbaar
         c) Salento
                                          Presentatie:     in vaten van ongeveer 280 tot 450 kg of in balen van ongeveer
                                                            170 tot 200 kg
                                          Vochtigheid:      16%
    11   a) Forchheimer Havanna II c      Bladeren van de categorie B
         b) Nostrano del Brenta           Categorie B:     gezonde bladeren met stevig of licht weefsel, zonder
         c) Resistente 142                                 drogingsgebreken, kastanjebruin tot groenachtig van kleur,
                                                           met gaafheidsgebreken
         d) Gojano
                                          Presentatie:     in balen, kisten of kartonnen dozen van ongeveer 75 tot
                                                           200 kg of in vaten van ongeveer 225 tot 450 kg
                                          Vochtigheid:     16%
    12   a) Beneventano                   Bladeren van de categorie B
         b) Brasile Selvaggio en verge-   Categorie B:     voldoende rijpe bladeren met stevig of zelfs grof of mager
            lijkbare soorten                               weefsel, met niet te ernstige gebreken wat betreft verzorging,
                                                           fermentatie en gaafheid
                                          Presentatie:     in balen van ongeveer 120 kg of in vaten van ongeveer 330 kg
                                          Vochtigheid:      16%
    13   Xanti-Yaka                       Bladeren van de categorie B
                                          Categorie B:     voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld, ovaal-el-
                                                           lipsvormig, weinig geprononceerde hoofdnerf waarmee de zij-
                                                           nerven een minder scherpe hoek vormen, eventueel enkele
                                                           drogingsgebreken, meestal licht van weefsel, met een van geel
                                                           tot kastanjebruin variërende kleur, ernstige gaafheids-
                                                           gebreken maar goed bewaard, afkomstig van alle bladstan-
                                                           den, zachte smaak en voldoende aroma, goed brandbaar
                                                            De middenbladeren zijn niet langer dan 20 cm
                                          Presentatie:     in kleine balen van ongeveer 18 tot 50 kg
                                          Vochtigheid:      13%
 ---pagebreak--- Nr. C 62/52                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5. 3. 84
 Volg-                Soort
nummer                                                                   Referentiekwaliteit
   14    a) Perustitza                    Bladeren van de categorie B
         b) Samsun                        Categorie B:     voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld (Perustitza)
                                                           of gesteeld (Samsun), ellips-lancetvormig met spitse punt (Pe-
                                                           rustitza) of ellipsvormig en stomp (Samsun), weinig gepro-
                                                           nonceerde hoofdnerf waarmee de zijnerven een vrij scherpe
                                                           hoek vormen, eventueel enkele drogingsgebreken, meestal
                                                           licht van weefsel, met een van geel tot kastanjebruin variëren-
                                                           de (Perustitza) of naar het roodachtige zwemende (Samsun)
                                                           kleur, ernstige gaafheidsgebreken maar goed bewaard, afkom-
                                                           stig van alle bladstanden, zachte smaak en voldoende aroma,
                                                           goed brandbaar
                                                           De middenbladeren zijn niet langer dan 25 cm
                                          Presentatie:     in kleine balen van ongeveer 18 tot 50 kg
                                          Vochtigheid:     13%
   •5    Erzegovina en vergelijkbare      Bladeren van de categorie B
         soorten                          Categorie B:     voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld, ovaal of el-
                                                           lipsvormig, middelmatig geprononceerde hoofdnerf waarmee
                                                           de zijnerven een minder scherpe hoek vormen, eventueel en-
                                                           kele drogingsgebreken, meestal licht van weefsel, met een van
                                                           geel tot kastanjebruin variërende kleur, ernstige gaafheids-
                                                           gebreken maar goed bewaard, afkomstig van alle bladstan-
                                                           den, zachte smaak en voldoende aroma, goed brandbaar
                                                           De middenbladeren zijn niet langer dan 35 cm
                                          Presentatie:     in kleine balen van ongeveer 18 tot 50 kg
                                          Vochtigheid:      13%
   16    a) Round Tip                     Bladeren van de categorie B
         b) Scafati                       Categorie B:     laag middenblad, gesorteerd naar lengte volgens de volgende
                                                           verhoudingen:
         c) Sumatra I
                                                            Ie lengte (gelijk aan of groter dan 38 cm)                60%
                                                           2e lengte (van 32 tot minder dan 38 cm)                    35 %
                                                            3e lengte (van 25 tot minder dan 32 cm)                    5%
                                                           goed geproportioneerde bladeren, goed gerijpt, met uniforme
                                                            kleur, gezond, zonder gaafheidsfouten, met fijn, elastisch en
                                                            stevig weefsel, met verzonken nerven, goed gefermenteerd en
                                                           bewaard, goed brandbaar, van een typische smaak en aroma,
                                                           bruikbaar als dekblad van sigaren, met ongeveer 25 % niet
                                                           gave bladeren
                                          Presentatie:      in balen van ongeveer 70 tot 90 kg of in kartonnen dozen van
                                                            ongeveer 180 tot 210 kg
                                          Vochtigheid:      16%
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 62/53
   Volg-               Soort                                                   Referentiekwaliteit
 nummer
    17   Basmas                            Bladeren van de kwaliteit I / I I I
                                           Kwaliteit I / I I I : rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig gedroogde bladeren, afkom-
                                                                 stig van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („proto-
                                                                 mana"), tot 15 cm lang, goudgele, oranjegele tot roodgele
                                                                 kleur; goede soepelheid en glans, gemiddelde substantie,
                                                                 open textuur en goede weefselstructuur; typisch en sterk
                                                                 aroma, goede brand
                                                                 De kwaliteit I/III bestaat voor 45 % uit de hierboven
                                                                 omschreven bladeren (I/II)
                                                                 rijpe en voldoende gave bladeren; met enkele lichte drogings-
                                                                 gebreken, weinig aangetast door ziekten, tot 20 cm lang, licht-
                                                                 gele, roodachtige of lichtbruine kleur, voldoende open tex-
                                                                 tuur en goede weefselstructuur, middelmatige soepelheid en
                                                                 glans; gemiddelde substantie; typisch en sterk aroma, zeer
                                                                 goede brand
                                                                 De kwaliteit I/III bestaat voor 55 % uit de hierboven om-
                                                                 schreven bladeren (III)
                                           Presentatie:          In zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
                                           Vochtigheid:          13%
    18   Katerini en vergelijkbare soor-   Bladeren van de kwaliteit I/III
         ten
                                           Kwaliteit I / I I I : rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig gedroogde bladeren, afkom-
                                                                 stig van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protoma-
                                                                 na"), tot 20 cm lang, lichtgele of oranjegele tot roodachtige
                                                                 kleur, open textuur, goede soepelheid en glans, gemiddelde
                                                                 substantie, goede weefselstructuur en zeer goede brand
                                                                 De kwaliteit I/III bestaat voor 45 % uit de hierboven om-
                                                                 schreven bladeren (I/II)
                                                                 rijpe bladeren met enkele lichte gaafheids- en drogings-
                                                                 gebreken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
                                                                 re plukronde, tot 25 cm lang; gele, oranjegele, geelgroene,
                                                                 roodachtige of lichtbruine kleur, open textuur, gemiddelde
                                                                 substantie, middelmatige soepelheid en glans, goede weefsel-
                                                                 structuur, en zeer goede brand
                                                                 De kwaliteit I/III bestaat voor 5 5 % uit de        hierboven
                                                                 omschreven bladeren
                                           Presentatie:          In zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
                                           Vochtigheid:          13%
    19   a)  Kabakoulak (klassieke)        Bladeren van de kwaliteit I/III
         b)  Elassona                      Kwaliteit I / I I I : rijpe, gave, gezonde, goed behandelde bladeren, afkomstig
                                                                 van iedere plukronde, uitgezonderd de laatste (topblad), tot
                                                                 25 cm lang voor Kabakoulak Makedonia en tot 20 cm lang
                                                                 voor Elassona, Karatzova en Kontoula, middelmatig tot don-
                                                                 kergele kleur, goede soepelheid en glans, open textuur, goede
                                                                 weefselstructuur en uitstekende brand
                                                                 De kwaliteit I/III bestaat voor 4 7 % uit de hierboven om-
                                                                 schreven bladeren
                                                                 rijpe bladeren met enkele lichte gaafheids- en/of drogings-
                                                                 gebreken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
                                                                 re plukronde, tot 30 cm voor Kabakoulak Makedonia en tot
                                                                 25 cm lang voor Elassona, Karatzova en Kontoula, gele tot
                                                                 roodachtige kleur, vrij open textuur en vrij goede weefsel-
                                                                 structuur, middelmatige soepelheid en glans, uitstekende
                                                                 brand
                                                                 De kwaliteit I/III bestaat voor 53 % uit de hierboven om-
                                                                 schreven bladeren
                                           Presentatie:          In zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
                                           Vochtigheid:          13%
 ---pagebreak--- Nr. C 62/54                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5. 3. 84
 Volg-                 Soort
nummer                                                                    Referentiekwaliteit
   20    a) Kabakoulak (andere dan        Bladeren van de kwaliteit I/III
             klassieke)                   Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig gedroogde bladeren, afkom-
         b) Myrodata Smyrne,                               stig van iedere plukronde uitgezonderd de laatste (topblad),
             Trapezous en Phi 1                            tot 30 cm lang voor Kabakoulak Makedonia en Trapezous,
                                                           tot 20 cm lang voor Phi 1 en tot 15 cm lang voor Myrodata
                                                           Smyrne, lichtgele tot roodachtige kleur, goede soepelheid en
                                                           glans, vrij open textuur, goede weefselstructuur en uitste-
                                                           kende brand
                                                           De kwaliteit l/III bestaat voor 47% uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren (I/II)
                                                           rijpe en voldoende gave bladeren, met lichte drogings-
                                                           gebreken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
                                                           re plukronde, tot 35 cm lang voor Kabakoulak Makedonia en
                                                           Trapezous, tot 25 cm lang voor Phi 1 en tot 20 cm lang voor
                                                           Myrodata Smyrne, gele tot lichtbruine kleur, vrij open tex-
                                                           tuur, vrij goede weefselstructuur, voldoende soepelheid en
                                                           glans, zeer goede brand
                                                           De kwaliteit I/III bestaat voor 53% uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren (III)
                                          Presentatie:     In zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
                                          Vochtigheid:     13%
   21    Myrodata Agrinion                Bladeren van de kwaliteit I/III
                                          Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig behandelde bladeren, afkom-
                                                           stig van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protoma-
                                                           na"), tot 25 cm lang, gele tot donkeroranjegele kleur, goede
                                                           soepelheid en glans, open textuur, goede weefselstructuur en
                                                           uitstekende brand
                                                           De kwaliteit I/III bestaat voor 47 % uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren (I/II)
                                                           rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogings-
                                                           gebreken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
                                                           re plukronde; tot 30 cm lang, gele tot lichtroodachtige kleur,
                                                           vrij open textuur en vrij goede weefselstructuur, vrij goede
                                                           soepelheid en glans, uitstekende brand
                                                           De kwaliteit I/III bestaat voor 53 % uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren (III)
                                          Presentatie:     In zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
                                          Vochtigheid:     14%
   22    Zichnomyrodata                   Bladeren van de kwaliteit I/III
                                          Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig behandelde bladeren van ie-
                                                           dere plukronde, uitgezonderd de laatste (topblad), tot 20 cm
                                                           lang, lichtgele tot lichtoranjegele kleur, goede soepelheid en
                                                           glans, open textuur, goede weefselstructuur en uitstekende
                                                           brand
                                                           De kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren
                                                           rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogings-
                                                           gebreken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iede-
                                                           re plukronde, tot 25 cm lang, gele tot lichtroodachtige kleur,
                                                           vrij open textuur en vrij goede weefselstructuur, vrij goede
                                                           elasticiteit en glans, uitstekende brand
                                                           De kwaliteit I/III bestaat voor 53 % uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren (III)
                                          Presentatie:     In zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
                                          Vochtigheid:      13%
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 62/55
  Volg-              Soort                                                Referentiekwaliteit
 nummer
    23   Tsebelia                    Bladeren van de kwaliteit I/III
                                     Kwaliteit I / I I I : rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig behandelde bladeren, afkom-
                                                           stig van iedere plukronde, behalve de eerste („protomana"),
                                                           tot 30 cm lang, geelrode, oranjegele tot roodachtige kleur,
                                                           open textuur, goede soepelheid en glans, gemiddelde sub-
                                                           stantie, goede weefselstructuur en zeer goede brand
                                                           De kwaliteit I/III bestaat voor 45 % uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren (l/U)
                                                           rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogings-
                                                           gebreken, afkomstig van iedere plukronde, tot 40 cm lang,
                                                           lichtgele tot roodachtige of lichtbruine kleur, vrij open tex-
                                                           tuur, voldoende soepelheid en glans, gemiddelde bladsub-
                                                           stantie, vrij goede weefselstructuur en zeer goede brand. Tot
                                                           deze kwaliteit behoren ook bladeren met lichte gebreken ten
                                                           gevolge van ziekten en/of mechanische beschadigingen
                                                           De kwaliteit I/III bestaat voor 5 5 % uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren
                                     Presentatie:          In zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
                                     Vochtigheid:          13%
    24   Mavra                       Bladeren van de kwaliteit I/III
                                     Kwaliteit I / I I I : rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig gedroogde bladeren, afkom-
                                                           stig van iedere plukronde, uitgezonderd de eerste („protoma-
                                                           na"), tot 30 cm lang, van geelrood of oranjegeel tot roodachtig
                                                           variërende kleur, open textuur, goede weefselstructuur, goede
                                                           soepelheid en glans, gemiddelde substantie en goede brand
                                                            De kwaliteit I/III bestaat voor 45 % uit de hierboven om-
                                                           schreven bladeren
                                                           rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogings-
                                                           gebreken, afkomstig van iedere plukronde, tot 40 cm lang,
                                                           geelachtige tot roodachtige of lichtbruine kleur, vrij open tex-
                                                           tuur en vrij goede weefselstructuur, vrij goede elasticiteit en
                                                           glans, gemiddelde substantie en goede brand. Tot deze kwali-
                                                           teit behoren ook bladeren met lichte gebreken ten gevolge
                                                           van ziekten en/of mechanische beschadigingen
                                                            De kwaliteit I/III bestaat voor 55 % uit de hierboven om-
                                                            schreven bladeren
                                     Presentatie:           In zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg
                                     Vochtigheid:           13%
    25   Burley GR                   Bladeren van de kwalitejt A
                                     Kwaliteit A:           volledig rijpe, volledig ontwikkelde, gave, gezonde, zorgvul-
                                                            dig gedroogde bladeren afkomstig van het middenblad, uni-
                                                           forme kleur variërend van middelmatig hazelnootbruin tot
                                                           hazelnootbruinrood, open textuur, goede weefselstructuur en
                                                           uitstekende brand
                                     Presentatie:           In balen van ongeveer 100 kg of in kisten van ongeveer
                                                            200 kg of in vaten van ongeveer 240 tot 280 kg
                                     Vochtigheid:           13 %
     26  Virginia GR                 Bladeren van de kwaliteit A
                                      Kwaliteit A:          volledig rijpe, volledig ontwikkelde bladeren, afkomstig van
                                                            het middenblad, gezond, gaaf, zorgvuldig behandeld, unifor-
                                                            me kleur variërend van citroengeel tot middelmatig oranje-
                                                            geel, goede weefselstructuur en goede brand
                                      Presentatie:          In balen van ongeveer 100 kg
                                     Vochtigheid:           13%
 ---pagebreak--- Nr. C 62/56                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       5. 3. 84
                                                         BIJLAGE III
                      Streefprijzen, interventieprijzen en premies voor tabaksbladeren van de oogst 1984
                              Afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak van de oogst 1984
                                                                                                                   (in Ecu/kg)
 Volg-                              Soort                                Streefprijs Interventieprijs  Premie  Afgeleide inter-
nummer                                                                                                           ventieprijs
    1     Badischer Geudertheimer                                            3,797         3,227         2,639       4,803
    2     Badischer Burley E                                                 4,649         3,952         2,905       5,565
    3     Virgin D                                                           4,535         3,855         2,733       5,094
    4     a)  Paraguay en de hybriden daarvan                      )
                                                                             3,542         3,011         2,450        —
          b) Dragon vert en de hybriden daarvan, Philippin,        1
              Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre        >
    5     Nijkerk                                                            3,498         2,973         2,221        —
    6     a)  Misionero en de hybriden daarvan                      |
                                                                             3,259         2,770         2,249        —
          b) Rio Grande en de hybriden daarvan                     j
    7     Bright                                                             3,990         3,392         2,297       4,689
    8     Burley I                                                           2,934         2,494         1,621       3,648
    9     Maryland                                                           3,345         2,843         1,801       4,045
   10     a)  Kentucky en de hybriden daarvan                      )
          b) Moro di Cori                                         >          2,768         2,353         1,730       3,320
          c)  Salento                                             J
   11     a)  Forchheimer Havanna II c
          b) Nostrano del Brenta
                                                                             3,451         2,933         2,420       4,385
          c)  Resistente 142
          d)  Gojano
   12     a)  Beneventano                                           |
                                                                             1,863          1,584        1,366       2,399
          b) Brasile Selvaggio en vergelijkbare soorten            J
   13     Xanti-Yaka                                                         3,681         3,129         2,712       4,936
   14     a)  Perustitza                                           j                                     2,582       4,319
                                                                             3,487         2,964
          b) Samsun                                               J                                      2,513       4,343
   15     Erzegovina en vergelijkbare soorten                                3,132         2,662         2,325       3,893
   16     a)  Round Tip
          b)  Scafati                                                       16,574        14,088        10,011     21,433
          c)  Sumatra I
   17     Basmas                                                             5,830         4,956         2,869       6,669
   18     Katerini en vergelijkbare soorten                                  4,899         4,164         2,551       6,025
   19     a)  Kabakoulak (klassieke)                               ,
                                                                             4,343         3,692         2,256       5,231
          b) Elassona                                              J
 ---pagebreak---  5. 3. 84                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. C 62/57
                                                                                                                             (in Ecu/kg)
    Volg-                              Soort                                Streefprijs Interventieprijs    Premie      Afgeleide inter-
   nummer                                                                                                                 ventieprijs
     20       a) Kabakoulak (andere dan klassieke)                    j
              b) Myrodata Smyrne, Trapezous en Phi 1                  j         3,353        2,850           1,609          4,287
     21       Myrodata Agrinion                                                 4,299        3,654          2,279           5,123
     22       Zichnomyrodata                                                    4,488        3,815          2,402           5,369
     23       Tsebelia                                                          4,032        3,226(')       3,253           4,709
     24       Mavra                                                             3,935        3,1480)        2,659           4,621
     25       Burley GR                                                         2,282        1,940          0,971           3,069
     26       Virginia GR                                                       3,421        2,908           1,731          4,098
 (') Overeenkomstig Verordening (EEG) nr     /84 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor bepaalde soorten ruwe tabak van
     de oogsten 1984, 1985 en 1986.
                Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening
                (EEG) nr. 1461/82 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de
                totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe
                                                              tabak
                                                         (84/C 62/33)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               Overwegende dat de redenen die aanleiding waren
GEMEENSCHAPPEN,                                                       tot de wijziging van artikel 2, lid 2, tweede alinea,
                                                                      van Verordening (EEG) nr. 727/70 (3) nog altijd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   bestaan; dat derhalve de geldigheidsduur van de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                        betreffende maatregel dient te worden verlengd voor
kel 43,                                                               de oogst 1984,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                                 Artikel 1
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                      In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG)
Comité,
                                                                      nr. 1461/82 worden de woorden „van de oogst
                                                                      1983" vervangen door „van de oogst 1984".
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1461/82
van de Raad van 18 mei 1982 tot wijziging van Ver-
ordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstand-                                                  Artikel 2
brenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector ruwe tabak ( l ), gewijzigd bij                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Verordening (EEG) nr. 1570/83 (2), is bepaald dat                     volgende op die van haar bekendmaking in het
de interventieprijs wordt vastgesteld op 85 % van de                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
overeenkomstige streefprijs; dat deze maatregel
alleen van toepassing is voor tabak van de oogsten                    Deze verordening is verbindend in al haar onder-
1982 en 1983;                                                         delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
                                                                      staat.
0)    PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 27.
(2)   PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 10.                          0)   PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.