CELEX: 
Language: it
Date: 1964-11-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 ottobre 1964, che determina la media dei prezzi cif e dei prezzi franco frontiera dei cereali e delle rotture di riso per il mese di novembre 1964

6. 11 . 64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2847/64
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 ottobre 1964
                        che determina la media dei prezzi cif e dei prezzi franco frontiera dei
                              cereali e delle rotture di riso per il mese di novembre 1964 (1)
                                                          (64/614/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Considerando che dall'applicazione delle disposi­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  zioni dei regolamenti di cui sopra — ed in particolare
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    dalle norme che essi prescrivono — ai prezzi di cui
                                                                    la Commissione ha avuto conoscenza, risulta che le
nomica Europea,                                                     medie dei prezzi cif e dei prezzi franco frontiera,
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo             per il periodo dal 1° al 25 ottobre 1964, devono
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune                essere fissate conformemente alle tabelle allegate alla
dei mercati nel settore dei cereali (2), ed in parti­               presente decisione ;
colare gli articoli 3 e 10, paragrafo 3,
                                                                          Considerando che, dall'entrata in vigore del rego­
       Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio              lamento n. 141/64/CEE il 1° novembre 1964, risulta
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione              che la decisione della Commissione del 27 ottobre
comune del mercato del riso (3), ed in particolare gli              1964 che determina la media dei prezzi cif e dei
articoli 4, paragrafo 3 e 5, paragrafo 4,                           prezzi franco frontiera per il mese di novembre 1964
       Visto il regolamento n. 141/64/CEE del Consiglio             deve essere annullata,
relativo al regime dei prodotti trasformati a base di
cereali e di riso (4), ed in particolare l'articolo 2,              HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
paragrafo 2,
       Visto il regolamento n. 68 della Commissione                                         Articolo 1
relativo ai criteri per la determinazione dei prezzi
 cif per i cereali, le farine, le semole ed i semolini (5),               Le medie dei prezzi cif e dei prezzi franco fron­
 modificato per ultimo dal regolamento n. 82/63/CEE                  tiera di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regola­
 della Commissione del 31 luglio 1963 (6),                           mento n. 141/64/CEE del Consiglio sono determi­
                                                                     nate conformemente alle tabelle allegate alla presente
       Visto il regolamento n. 89 della Commissione che              decisione.
 stabilisce i criteri per la determinazione dei -prezzi
 franco frontiera per i cereali, le farine, le semole ed
 i semolini (7), modificato dal regolamento n. 132/63/                                      Articolo 2
 CEE della Commissione del 19 dicembre 1964 (8),
       Visto il regolamento n. 73/64/CEE della Com­                       Le medie di cui ali articolo 1 sono valide a de­
 missione relativo ai prezzi cif ed ai prezzi franco                 correre dal 1° novembre 1964 e fino al 30 novembre
 frontiera per il riso e le rotture di riso (9), modificato           1964 .
 dal regolamento n. 122/64/CEE della Commissione
                                                                          La decisione della Commissione del 27 ottobre
 del 25 settembre 1964 (10),
                                                                      1964 che determina la media dei prezzi cif e dei
       Considerando che l'elemento mobile del prelievo                prezzi franco frontiera per il mese di novembre 1964
 applicabile ai prodotti trasformati sarà calcolato dal               è annullata.
  1°    novembre      1964    sulla   base  della   differenza
 tra il prezzo d'entrata dello Stato membro importa­                       La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
 tore e la media dei prezzi cif, per le importazioni in               membri.
 provenienza dai paesi terzi, o la media dei prezzi
  franco frontiera, per gli scambi intracomunitari ; che
  tali medie devono essere calcolate per i primi 25                        Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1964.
  giorni del mese che precede l'importazione ;
        Considerando che, ai sensi dell'articolo 2, para­                                      Per la Commissione
  grafo 2, ultimo comma, del regolamento n. 141/64/                                                Il Presidente
  CEE del Consiglio, spetta alla Commissione deter­
  minare queste due medie ;                                                                     Walter HALLSTEIN
  0) Dato che il testo delle decisioni successive non è               (5) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1861/62.
       destinato a subire sostanziali variazioni, d'ora in poi        («) GU n. 121 del 3. 8. 1963, pag. 2143/63.
       solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno       (7) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1899/62.
       pubblicate nel Supplemento agricolo della Gazzetta             (8) GU n. 188 del 28. 12. 1963, pag. 3005/63.
       Ufficiale delle Comunità Europee.                              (») GU n. 102 del 29. 6. 1964, pag. 1594/64.
   (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.                         (10) GU n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2385/64.
   (3) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
   (4) GU n. 169 del 27. 10. 1964, pag. 2666/64.
 ---pagebreak--- 2848/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                           6. 11 . 64
                                                             ALLEGATI
                     alla decisione della Commissione del 29 ottobre 1964, che determina la media
                     dei prezzi cif e dei prezzi (ranco frontiera dei cereali e delle rotture di riso
                                               per il mese di novembre 1964
                                                               Prezzi cif
                                                                                                                             (in unità di conto)
                                                   Repubblica
                                      Belgio          federale           Francia              Italia        Lussemburgo           Paesi Bassi
                                                   di Germania
                                   I u.c.=50FB      1 u.c . =4 DM         1 u.c . =      1 u.c . = 625 Lit.  1 u.c . = 50 FL     1 u.c . = 3,62 FI .
                                                                        4?93706 FF
                                                             Per 1.000 kg
Grano tenero                          58,500            59,886             61,900             63,334            64,600               56,096
Segala                                56,096            57,482             55,946             57,226            62,196               58,500
Orzo                                  56,486            57,872             57,694             60,774            56,486               56,486
Avena                                 55,566            57,152             55,816             57,316            55,566               55,566
Granturco                             59,864            61,250             60,864             62,500            59,864               59,864
Grano saraceno                        76,528            77,914             77,028             78,628            76,528               76,528
Sorgo                                 54,018            55,404             55,018             55,842            54,018               54,018
Miglio                                47,966            49,352             48,216             49,716            47,966               47,966
Scagliola                             99,680           101,066             99,930            101,430            99,680               99,680
                                                              Per 100 kg
Rotture di riso                        8,26                8,26             8,26                 8,31             8,26                  8,26
                                                     Prezzi franco frontiera
                          A       PER LE IMPORTAZIONI VERSO IL BELGIO IN PROVENIENZA DA :
                                              R.f.
                                                              Francia             Italia     Lussemburgo        Paesi Bassi
                                          di Germania
                                              DM                 FF                Lit.              FL               FI.
                                                             Per 1.000 kg
               Grano tenero                    —
                                                               462,98               —
                                                                                                  6.132,0              —
               Segala                          —
                                                               381,08               —
                                                                                                   5.672,0          280,33
               Orzo                            —
                                                               388,58               —                 —
                                                                                                                       —
               Avena                           —
                                                               361,32               —                 —
                                                                                                                       —
               Granturco                       —                  —                 —                 —
                                                                                                                       —
               Grano saraceno                  —                  —                 —                 —
                                                                                                                       —
               Sorgo                           —                  —                 —                 __
                                                                                                                       —
               Miglio                          —                  —                 —                 —
                                                                                                                        —
               Scagliola                       —                  —
                                                                                                                       —
               Grano tenero
                 per amido                     —                   —
                                                                                                                       —
               Granturco
                 per amido                     —                                    —                 —                 —
                                                              Per 100 kg
               Rotture di riso                                   53,86             6.262
                Rotture di riso
                 per amido                     —
                                                                 - —                —                 —                 —
 ---pagebreak--- 6. 11 . 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                          2849/64
                  B — PER LE IMPORTAZIONI VERSO LA R.F. DI GERMANIA IN PROVENIENZA DA :
                                     Belgio      Francia     Italia   Lussemburgo Paesi Bassi
                                       FB          FF          Lit.        FL          FI.
                                               Per 1.000 kg
           Grano tenero              5.134,0     487,02      73.524      6.197,0     375,69
           Segala                    3.954,0     392,91         —
                                                                         5.737,0     283,69
           Orzo                      4.341,0      396,83     55.099      4.341,0     323,34
           Avena                     3.949,0      378,08     55.942      3.949,0     304,14
           Granturco                 4.194,0     485,01      53.414      4.194,0     308,02
           Grano saraceno            4.083,0        —        58.404      4.083,0     291,73
           Sorgo                     4.072,0     457,99      52.126      4.072,0     298,00
           Miglio                    4.074,0      457,99     47,536      4.074,0     296,46
           Scagliola                   —            —           —
                                                                            —          —
           Grano tenero per
             amido                      —           —           —           —          —
           Granturco per
             amido                      —           —           -
                                                                            —          —
                                                Per 100 kg
           Rotture di riso              —
                                                   53,86       6.262        —          —
           Rotture di riso
             per amido                  —           —           —
                      C     PER LE IMPORTAZIONI VERSO LA FRANCIA IN PROVENIENZA DA :
                                                   R.f.
                                      Belgio  di Germania
                                                              Italia  Lussemburgo Paesi Bassi
                                       FB          DM          Lit.        FL          FI.
                                                Per 1.000 kg
           Grano tenero                 —           —           —
                                                                         6.367,0       —
           Segala                       —           —           —
                                                                         5.994,0       —
           Orzo                         —           —           —           —          —
           Avena                        —           —           —           —          —
           Granturco                 4.095,0        —
                                                             52.495      4.095,0     307,44
           Grano saraceno            4.371,0        —
                                                             57.198      4.371,0     313,78
           Sorgo                     3.975,0        —        51.248      3.975,0     297,42
           Miglio                       —
                                                    —
                                                             46.020         —          —
           Scagliola                                —           —           —          —
           Grano tenero per
             amido                      —           —           —           —          -™
           Granturco per
             amido                   3.275,0      264,58        —
                                                                         3.275,0       —
                                                 Per 100 kg
           Rotture di riso             509,0       40,72       5.778       509,0      36,85
           Rotture di riso
             per amido                  —           —           —           —          —
 ---pagebreak--- 2850/64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                          6. 11 . 64
                    D — PER LE IMPORTAZIONI VERSO L ITALIA IN PROVENIENZA DA :
                                 Belgio        R.f.      Francia  Lussemburgo  Paesi Bassi
                                          di Germania
                                   FB         DM           FF          FL            FI.
                                           Per 1.000 kg
        Grano tenero             5.556,0                  534,89     6.726,0     400,92
        Segala                   4.345,0       —
                                                          429,71     6.235,0     311,48
        Orzo                        —          —
                                                            —           —             —
        Avena                       —          —
                                                            —           —             —
        Granturco                   —          —
                                                            —           —             —
        Grano saraceno              —          —
                                                            —           —             —
        Sorgo                       —          —
                                                            —           —
                                                                                   .  —
        Miglio                      —          —
                                                            —           —             —
        Scagliola                   —          —
                                                            —           —             —
        Grano tenero per
          amido                     —
                                                            —           —             —
        Granturco per
          amido                     —
                                               —
                                                            —           —             —
                                            Per 100 kg
        Rotture di riso            5¿2,0      44,96        55,94       562,0         40,69
        Rotture di riso
          per amido                                                                   ~~
                  E — PER LE IMPORTAZIONI VERSO IL LUSSEMBURGO IN PROVENIENZA DA :
                                 Belgio        Ri.       Francia      Italia   Paesi Bassi
                                          di Germania
                                   FB         DM           FF          Lit.           FI.
                                           Per 1.000 kg
        Grano tenero             5.193,0                  486,93                 394,89
        Segala                   4.013,0       —
                                                          384,24        —
                                                                                 302,01
        Orzo                        —
                                               —
                                                          388,58        —             —
        Avena                       —          —
                                                          361,32        —             —
        Granturco                   —
                                               —            —           —             —
        Grano saraceno              —
                                               —            —           —             —
        Sorgo                       —
                                               —            —           —             —
        Miglio                      —  ·       —            —           —             —
        Scagliola                   —
                                               —            —           —             —
        Grano tenero per
          amido                     —
                                               —            —           —             —
        Granturco per
          amido                     —
                                               —            —           —
                                                                                      —
                                            Per 100 kg
        Rotture di riso             —          —
                                                           53,86      6.262           —
        Rotture di riso
          per amido                                                     ~
 ---pagebreak--- 6. 11 . 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            2851/64
                      F     PER LE IMPORTAZIONI VERSO I PAESI BASSI IN PROVENIENZA DA :
                                     Belgio         R.f.      Francia       Italia  Lussemburgo
                                               di Germania
                                       FB           DM          FF           Lit.         FL
                                                 Per 1.000 kg
           Grano tenero              5.079,0         —
                                                               485,12                   6.289,0
           Segala                       —            —
                                                                 —            —
                                                                                        5.763,0
           Orzo                         —  .         —
                                                               389,12         —            —
           Avena                     3.877,0         —
                                                               364,03         —
                                                                                        3.877,0
           Granturco                    —
                                                "    —           —            —            —
           Grano saraceno               —            —           —            —            —
           Sorgo                        —            —           —            —            —
           Miglio                       —            —           —         46.525          —
           Scagliola                    —            —           —            —            —
           Grano tenero per
             amido                      —            —           —            —            —
           Granturco per
             amido                   3.288,0       264,75        —            —
                                                                                        3.288,0
                                                  Per 100 kg
           Rotture di riso              —            —
                                                                53,86        6.262         —
           Rotture di riso
             per amido                                           —            —            —