CELEX: 51996PC0293
Language: es
Date: 1996-07-16
Title: Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO sobre la celebración, en nombre de la Comunidad, del Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados para experimentación o con otros fines científicos

13 . 9. 96      | ES [              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 266/ 15
                                                           II
                                            (Actos jurídicos preparatorios)
                                                COMISIÓN
           Propuesta modificada de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Comuni­
           dad, del Convenio europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados para experi­
                                       mentación o con otros fines científicos
                                                    (96/C 266 / 15 )
                                         (Texto pertinente a los fines del EEE)
                                          COM(96) 293 final — CNS(198)
           (Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 16 de
                                                    julio de 1996)
                  TEXTO ORIGINAL                                                   TEXTO MODIFICADO
                                                                                Considerando 3 bis (nuevo)
                                                                Considerando que el Quinto Programa de acción en ma­
                                                                teria de medio ambiente prevé que, para el año 2000, la
                                                                utilización de animales en experimentos quede reducida
                                                                en un 50% ; considerando que este hecho no debe, no
                                                                obstante, impedir formular y alcanzar objectivos más
                                                                ambiciosos ;
                                                                                Considerando 3 ter (nuevo )
                                                                Considerando que el uso de primates para ensayos y
                                                                pruebas experimentales conduce a la captura de una gran
                                                                cantidad de primates salvajes a causa de las enormes pér­
                                                                didas que se producen durante la captura y el transporte ;
                                                                             Considerando 3 quater (nuevo )
                                                                Considerando que la utilización de primates para ensa­
                                                                yos y pruebas experimentales causa un enorme sufri­
                                                                miento a dichos animales y que, en consecuencia, por
                                                                motivos éticos, se debe reducir dicha utilización por to­
                                                                dos los medios posibles ;
                                                                            Considerando 3 quinquies (nuevo)
                                                                Considerando que la Comunidad se esfuerza al máximo
                                                                para desarrollar métodos sustitutivos y modelos de simu­
                                                                lación com apoyo informático para alcanzar los objetivos
                                                                de reducir la experimentación con animales dentro del
                                                                plazo previsto ;
 ---pagebreak--- N° C 266/ 16      fis ]                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              13 . 9 . 96
                     TEXTO ORIGINAL                                              TEXTO MODIFICADO
                                                                            Considerando 3 sexties (nuevo)
                                                               Considerando que la Comunidad apoya, además, todos
                                                               los proyectos que promuevan un intercambio de datos
                                                               completo y sin complicaciones sobre la utilización de
                                                               animales para experimentación , y que ordena evitar la
                                                               duplicación de los experimentos ;
                                                      Enmienda n° 6
En aplicación del apartado 1 del artículo 34 del Conve­        En aplicación del apartado 1 del artículo 34 del Conve­
nio europeo sobre protección de los animales vertebrados       nio europeo sobre protección de los animales vertebrados
utilizados para experimentación o con otros fines cientí­      utilizados para experimentación o con otros fines cientí­
ficos, la Comunidad Europea declara que no se consi­           ficos, la Comunidad Europea declara que, hasta el año
dera obligada a comunicar datos estadísticos, tal como se      2000 está oblicada a comunicar datos estadísticos, tal
establece en el apartado 1 del artículo 28 de dicho Con­       como se establece en el apartado 1 del artículo 28 de
venio .                                                        dicho Convenio, quedando sobreentendido que hasta el
                                                               año 2000 comunicará dicha información al Secretario
                                                               General del Consejo de Europa cada dos años .
                                                      Enmienda n° 7
                            Proyecto de declaración que se incluirá en el acta del Consejo
Reunidos en el Consejo, los representantes de los Esta­        Reunidos en el Consejo, los representantes de los Esta­
dos miembros que aún no han ratificado o no se han             dos miembros que aún no han ratificado o no se han
adherido al Convenio mencionado en el artículo 1 decla­        adherido al Convenio mencionado en el artículo 1 decla­
ran que tomarán la medidas necesarias para que los ins­        ran para que los instrumentos de aprobación de la Co­
trumentos de aprobación de la Comunidad y de los Esta­         munidad y de los Estados miembros puedan depositarse
dos miembros puedan depositarse en la medida de lo             en la medida de lo posible simultáneamente y a más tar­
posible simultáneamente y a más tardar el . . .                dar el 1 de enero de 2000 .