CELEX: 32013R0484
Language: mt
Date: 2013-05-24 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 484/2013 tal- 24 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 718/2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni (IPA)

25.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 139/11
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 484/2013
   tal-24 ta’ Mejju 2013
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 718/2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni (IPA)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (1) (“ir-Regolament dwar l-IPA”) u b’mod partikolari l-Artikolu 3(3) tiegħu;
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2007 tat-12 ta’ Ġunju 2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni (IPA) (2) jipprovdi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament dwar l-IPA.
            
         
               (2)
            
            
               Sabiex jinkisbu l-objettivi fl-oqsma ta’ assistenza tal-komponent ta’ assistenza ta’ tranżizzjoni u bini tal-istituzzjonijiet, għal xi operazzjonijiet, bħal dawk li jikkontribwixxu biex tkun risolta l-problema ta’ akkomodazzjoni għar-refuġġjati u għall-persuni spostati fil-Balkanai tal-Punent l-eliġġibbiltà tan-nefqa għax-xiri ta’ art u binjiet eżistenti hija indispensabbli u tikkostitwixxi parti importanti tal-azzjoni. L-eliġibilità tan-nefqa għax-xiri ta’ art u binjiet eżistenti għandha tkun prevista f’deroga ġdida.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 718/2007 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-IPA,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 66(3) tar-Regolament (KE) Nru 718/2007,, jiżdied il-punt (d) li ġej:
   
               “(d)
            
            
               xiri ta’ art u binjiet eżistenti meta ġġustifikat min-natura tal-operazzjoni”.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Mejju 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82.
   
      (2)  ĠU L 170, 29.6.2007, p. 1.