CELEX: 52018PC0030
Language: hr
Date: 2018-01-17
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje EU-a i Alžira u pogledu izmjene uvjeta za primjenu carinskih povlastica za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz članka 14. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 17.1.2018.
            COM(2018) 30 final
            2018/0010(NLE)
            Prijedlog
            ODLUKE VIJEĆA
            o stajalištu Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje EU-a i Alžira u pogledu izmjene uvjeta za primjenu carinskih povlastica za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz članka 14. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.Predmet prijedloga
            
            
               Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje EU-a i Alžira u pogledu predviđenog donošenja odluke o izmjeni uvjeta za primjenu carinskih povlastica za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz članka 14. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju. 
            
            
               2.Kontekst prijedloga
            
            
               2.1.Euro-mediteranski sporazum
            
            
               
                  Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum o pridruživanju”), potpisan je 22. travnja 2002. i stupio je na snagu 1. rujna 2005.
                     1
                   Europska unija stranka je sporazuma
                     2
                  . Sporazum o pridruživanju osnova je odnosa između Europske unije i Republike Alžira.
               
            
            
               2.2. Odbor za pridruživanje
            
            
               Člankom 96. Sporazuma o pridruživanju predviđa se da Odbor za pridruživanje čine predstavnici članova Vijeća Europske unije i Komisije Europskih zajednica, s jedne strane, i predstavnici Alžira, s druge strane.
            
            
            
               U skladu s člankom 97. Sporazuma Odbor za pridruživanje ovlašten je donositi odluke o upravljanju Sporazumom, kao i u područjima za koja mu je Vijeće za pridruživanje prenijelo svoje ovlasti.
            
            
            
               2.3.Predviđeni akt Odbora za pridruživanje
            
            
               Odbor za pridruživanje treba donijeti odluku o izmjeni prvotno predviđenih carinskih uvjeta za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz protokola 2. i 5. Sporazuma o pridruživanju koji se navode u Prilogu I. ovoj Odluci.
            
            
               Cilj je predviđenog akta izmijeniti određene povlaštene kvote za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz Europske unije (trideset i šest tarifnih stavki). 
            
            
               Predviđeni akt postaje obvezujući za stranke skladu s člankom 97. Sporazuma, u kojem se navodi: „Odluke se usvajaju dogovorom između stranaka i obvezujuće su za stranke, koje poduzimaju mjere potrebne za njihovu provedbu.” 
            
            
               3.Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije
            
            
               
               
                  Uslijed poteškoća s kojima se Alžir suočio tijekom primjene postupnog ukidanja carina za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode nakon što je Ministarstvo vanjskih poslova Alžira 27. prosinca 2010. o tome uputilo verbalnu notu, Alžir je zatražio izmjenu određenih povlaštenih kvota za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz Europske unije (trideset i šest tarifnih stavki). Savjetovanja između stranaka u skladu s člankom 16. Sporazuma o pridruživanju održala su se u razdoblju od rujna 2010. do srpnja 2011. Skupina stručnjaka iz Komisije i Alžira održala je šest sastanaka u razdoblju od rujna 2010. do srpnja 2011.
               
               
                  Tijekom tih sastanaka postignut je kompromis o prihvatljivim izmjenama prvotno dogovorenih temeljnih carina, količina i vremenskog rasporeda ukidanja carina u skladu s uvjetima utvrđenima u protokolima 2. i 5. uz Sporazum.
               
            
         
         
            
               
                  Pregovarači su postigli dogovor o novim odredbama koje će se primjenjivati u bilateralnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima i prerađenim poljoprivrednim proizvodima iz EU-a u Alžiru. Te se odredbe navode u prilogu zapisniku koji je potpisan 11. srpnja 2011. i koji je jednostrano stupio na snagu u Alžiru 1. listopada 2012.
               
            
            
               Uzimajući u obzir nizak iznos kompenzacije (1,5 milijuna eura) i prilagođene količine, nije potrebna procjena učinka. Međutim, ovu odluku treba donijeti radi pravne sigurnosti. 
            
            
               4.Pravna osnova
            
            
               4.1.Postupovna pravna osnova
            
            
               4.1.1.Načela
            
            
               Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je donošenje odluka kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma.”
            
            
               Pojam „akti koji proizvode pravne učinke” obuhvaća akte koji proizvode pravne učinke na temelju pravila međunarodnog prava kojima se uređuje predmetno tijelo. Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali „mogu presudno utjecati na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije”.
                  3
               
            
            
               4.1.2.Primjena u ovom slučaju
            
            
               Odbor o pridruživanju tijelo je osnovano na temelju sporazuma, u ovom slučaju Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane. 
            
            
               
                  Člankom 13. Sporazuma o pridruživanju predviđa se liberalizacija uzajamne  trgovine poljoprivrednim proizvodima, proizvodima ribarstva i prerađenim poljoprivrednim proizvodima između EU-a i Alžira,
               
               
                  Člankom 14. Sporazuma o pridruživanju predviđaju se posebni zajednički režimi za poljoprivredne proizvode, proizvode ribarstva i prerađene poljoprivredne proizvode čiji se popis navodi u protokolima 1.–5.
               
               
                  Člankom 15. Sporazuma o pridruživanju predviđa se otvaranje pregovora između EU-a i Alžira radi utvrđivanja mjera liberalizacije koje će primjenjivati EU i Alžir nakon dogovorenog datuma.
               
            
            
               Člankom 16. Sporazuma o pridruživanju predviđa se mogućnost izmjene dogovorenih carinskih odredaba u slučaju promjene poljoprivrednih politika stranaka. Međutim, stranka koja donosi izmjene pristaje dati usporedivu prednost uvozu iz druge stranke.
            
            
               Akt koji Odbor za pridruživanje treba donijeti proizvodi pravne učinke zato što sadržava nove odredbe koje se primjenjuju u bilateralnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima i prerađenim poljoprivrednim proizvodima iz EU-a u Alžiru te se njime mijenjaju uvjeti za primjenu carinskih povlastica koje su prvotno predviđene za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode na temelju protokola 2. i 5. uz Sporazum o pridruživanju. Predviđenim aktom ni dopunjuje se niti mijenja institucionalni okvir Sporazuma.
            
            
               Stoga je postupovna pravna osnova predložene odluke članak 218. stavak 9. UFEU-a.
            
            
               4.2.Materijalna pravna osnova
            
            
               4.2.1.Načela
            
            
               Materijalna pravna osnova za odluku na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a prije svega ovisi o cilju i sadržaju predviđenog akta u pogledu kojeg se zauzima stajalište u ime Unije. Ako predviđeni akt ima dva cilja ili elementa te ako se može utvrditi da je jedan od tih dvaju ciljeva ili elemenata glavni, a drugi samo sporedan, odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a mora se temeljiti na samo jednoj materijalnoj pravnoj osnovi, i to onoj koju zahtijeva glavni ili prevladavajući cilj ili element.
            
            
               4.2.2.Primjena u ovom slučaju
            
            
               Cilj i sadržaj predviđenog akta odnose se na trgovinu poljoprivrednim proizvodima, proizvodima ribarstva i prerađenim poljoprivrednim proizvodima u skladu s Poglavljem 2. Sporazuma o pridruživanju. 
            
         
         
            
               Stoga je materijalna pravna osnova predložene odluke članak 207. UFEU-a.
            
            
               4.3.Zaključak
            
            
               Pravna osnova predložene odluke trebao bi biti članak 207. UFEU-a u vezi s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a.
            
            
               5.OBJAVA PREDVIĐENOG AKTA
            
            
               Budući da će se aktom Odbora za pridruživanje izmijeniti uvjeti za primjenu izvorno predviđenih carinskih povlastica za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode na temelju protokola 2. i 5., nakon donošenja trebalo bi ga objaviti u Službenom listu Europske unije.
            
            
               2018/0010 (NLE)
            
            
               Prijedlog
            
            
               ODLUKE VIJEĆA
            
            
               o stajalištu Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje EU-a i Alžira u pogledu izmjene uvjeta za primjenu carinskih povlastica za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz članka 14. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane
               
            
               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
            
            
               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane, potpisan je 22. travnja 2002. i stupio je na snagu 1. rujna 2005.
                  4
                
            
            
               (2)Uslijed poteškoća s kojima se Alžir suočio tijekom primjene postupnog ukidanja carina za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode, Europska unija i Alžir dogovorili su kompromis u pogledu prvotno dogovorenih temeljnih carina, količina i vremenskog rasporeda ukidanja carina u skladu s uvjetima utvrđenima u protokolima 2. i 5. uz Sporazum.
            
            
               (3)Člankom 16. sporazuma o pridruživanju predviđa se, pod određenim uvjetima, mogućnost jednostrane izmjene dogovorenih carinskih odredaba. Međutim, stranka koja donosi izmjene pristaje dati usporedivu prednost uvozu iz druge stranke. 
            
            
               (4)Člankom 16. predviđa se da se Odbor za pridruživanje sastaje kako bi posvetio dužnu pažnju interesima druge stranke. Na temelju članka 97. Odbor za pridruživanje ovlašten je donositi odluke za upravljanje Sporazumom. Odbor za pridruživanje trebao bi donijeti odluku o predviđenim izmjenama.
            
            
               (5)Trebalo bi utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za pridruživanje, s obzirom na to da je odluka obvezujuća za Uniju u skladu s člankom 97. Sporazuma o pridruživanju te da će imati odlučujući utjecaj na sadržaj prava Unije, posebno protokole 2. i 5. uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane.
            
            
               (6)Stoga treba donijeti stajalište Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje EU-a i Alžira.
            
            
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
            
         
         
            
               Članak 1.
            
            
               Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u okviru Odbora za pridruživanje EU-a i Alžira osnovanog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike u vezi s provedbom članaka 15. i 16. tog Sporazuma temelji se na nacrtu akta Odbora za pridruživanje priloženog ovog odluci.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Odluka Odbora za pridruživanje o izmjeni uvjeta za provedbu postupnog ukidanja carina za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode bit će objavljena u Službenom listu Europske unije čim bude donesena.
            
            
               Članak 3.
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu,
            
            
               
                     Za Vijeće
               
               
                     Predsjednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 265, 10.10.2005., str. 2.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2005/690/EZ: Odluka Vijeća od 18. srpnja 2005. o sklapanju sporazuma, SL L 265, 10.10.2005., str. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Presuda Suda od 7. listopada 2014. u predmetu C-399/12, Njemačka protiv Vijeća (OIV), ECLI:EU:C:2014:2258, točke 61.–64. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        SL L 265, 10.10.2005., str. 2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles,17.1.2018.
            COM(2018) 30 final
            PRILOG
            
            Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
            o stajalištu Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje EU-a i Alžira u pogledu izmjene uvjeta za primjenu carinskih povlastica za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz članka 14. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država 
            
               
         
         
            
               PRILOG
            
            
            
               Prijedlogu
            
            
               ODLUKE ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-a i ALŽIRA
            
            
               o izmjeni uvjeta za primjenu carinskih povlastica za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz članka 14. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane
            
            
            
               ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE EU-a i ALŽIRA,
            
            
               uzimajući u obzir Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane
                  1
               ,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)
                     S obzirom na poteškoće s kojima se Alžir suočio tijekom primjene postupnog ukidanja carina za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode predviđenih u protokolima 2. i 5. uz Sporazum, skupina stručnjaka Europske komisije i Alžira održala je šest sastanaka u razdoblju od rujna 2010. do srpnja 2011.
            
            
               (2)
                     Tijekom tih savjetovanja postignut je kompromis o prihvatljivim izmjenama prvotno dogovorenih temeljnih carina, količina i vremenskog rasporeda ukidanja carina u skladu s uvjetima utvrđenima u protokolima 2. i 5. uz Sporazum.
            
            
               (3)
                     Člankom 16. sporazuma o pridruživanju predviđa se, pod određenim uvjetima, mogućnost jednostrane izmjene dogovorenih carinskih odredaba. Međutim, stranka koja donosi izmjene pristaje dati usporedivu prednost uvozu iz druge stranke. Člankom 16. predviđa se da se Odbor za pridruživanje sastaje kako bi posvetio dužnu pažnju interesima druge stranke. 
            
            
               (4)
                     Na temelju članka 97. Odbor za pridruživanje EU-a i Alžira (dalje u tekstu „Odbor za pridruživanje”) ovlašten je donositi odluke za upravljanje Sporazumom. Stoga je potrebno o tim izmjenama donijeti odluku Odbora za pridruživanje. 
            
            
            
               DONIO JE OVU ODLUKU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Izvorno predviđeni carinski uvjeti za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode iz protokola 2. i 5. uz Sporazum o pridruživanju mijenjaju se u iznosima i trajanju dogovorenima u bilateralnim savjetovanjima i navedenima u Prilogu I. 
            
            
               
            
               Članak 2.
            
         
         
            
               Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu
            
            
                  Za Odbor za pridruživanje EU-a i Alžira
            
            
                  Predsjednik
            
            
            
               
            
               Prilog I.
            
            
               1.
                     Nakon što je Alžir na petom sastanku Vijeća za pridruživanje, održanom 15.  lipnja 2010. i nakon šest konzultacija podnio službeni zahtjev za reviziju rasporeda postupnog ukidanja carina za poljoprivredne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode, dvije su stranke 11. srpnja 2011. dogovorile nove odredbe kojima se mijenjaju carinske odredbe utvrđene u protokolima 2. i 5. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), i to na temelju popisa trideset i šest tarifnih stavaka (trideset i četiri koje se odnose na poljoprivredne proizvode i dvije koje se odnose na prerađene poljoprivredne proizvode).
            
            
               2.
                     Člankom 16. Sporazuma o pridruživanju propisuje se da je stranka koja mijenja uvjete dogovorene u prilozima Sporazumu (protokoli 1.–5.) dužna drugoj stranci pružiti kompenzaciju s istovrsnim učinkom.
            
            
               Alžirskim memorandumom iz lipnja 2010. bilo je predviđeno ukidanje povlaštenih tarifa za EU u trideset četiri stavke poljoprivrednih proizvoda i dvije stavke prerađenih poljoprivrednih proizvoda. 
            
            
               3.
                     Nakon šest sastanaka (od rujna 2010. do srpnja 2011.), završenih sporazumom u obliku zapisnika od 11. srpnja 2011., stranke su dogovorile ukidanje dvadeset i pet povlaštenih stavki poljoprivrednih proizvoda iz protokola 2. i dvije stavke prerađenih poljoprivrednih proizvoda iz protokola 5. u pogledu izvoza iz EU-a u Alžir te kompenzaciju za EU s istovrsnim učinkom u smislu gubitka na carinskim pristojbama za europske operatere u obliku proširenja dviju postojećih povlaštenih stavki za poljoprivredne proizvode: živa čistokrvna rasplodna goveda i pšenica, osim za sjetvu. 
            
            
               Pojedinosti o tim promjenama navedene su u nastavku.
            
            
               4.
                     Na preostale će se proizvode iz članka 14. stavka 2.Sporazuma primjenjivati izvorno predviđene carinske povlastice iz protokola 2. i 5. Sporazuma. 
            
            
               5.
                     Navede izmjene protokola 2. i 5. Alžir je jednostrano primjenjivao od 1. siječnja 2011., a potom revidirao nakon savjetovanja među strankama. Sljedeće odredbe Alžir primjenjuje od 1. listopada 2012. 
            
            
               
            
               Povlaštene kvote dodijeljene EU-u u protokolu 2. uz Sporazum o pridruživanju između EU-a i Alžira u pogledu sljedećih poljoprivrednih proizvoda Alžir je stavio izvan snage 1. listopada 2012.
            
            
            
                     
                        Tarifna stavka 
                     
                     
                        (alžirska oznaka)
                     
                  
                  
                     
                        Opis robe
                     
                  
                  
                     
                        Primijenjena carinska stopa (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Smanjenje carinske stope (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Povlaštene carinske kvote (u tonama) 
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka EU-a
                     
                  
               
                     
                        0105.11.10
                     
                  
                  
                     
                        Jednodnevni tovni pilići
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        0105.11
                     
                  
               
                     
                        0105.11.20
                     
                  
                  
                     
                        Jednodnevni pilići nesilice
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0105.11.30
                     
                  
                  
                     
                        Jednodnevni rasplodni tovni pilići
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0105.11.40
                     
                  
                  
                     
                        Jednodnevni rasplodni pilići nesilice
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0713.10.90
                     
                  
                  
                     
                        Grašak
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        3000
                     
                  
                  
                     
                        0713.10.90
                     
                  
               
                     
                        0713.20.90
                     
                  
                  
                     
                        Slanutak
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.20.00
                     
                  
               
                     
                        0713.31.90
                     
                  
                  
                     
                        Grah vrste mungo ili hepper ili radiata
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.31.00
                     
                  
               
                     
                        0713.32.90
                     
                  
                  
                     
                        Sitni crveni grah
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.32.00
                     
                  
               
                     
                        0713.33.90
                     
                  
                  
                     
                        Obični grah
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.33.90
                     
                  
               
                     
                        0713.39.90
                     
                  
                  
                     
                        Ostale vrste graha
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.39.00
                     
                  
               
                     
                        0713.40.90
                     
                  
                  
                     
                        Leća
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.40.00
                     
                  
               
                     
                        0713.50.90
                     
                  
                  
                     
                        Bob 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.50.00
                     
                  
               
                     
                        0713.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Ostalo mahunasto povrće
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.90.00
                     
                  
               
                     
                        0805.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Naranče
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        0805.10
                     
                  
               
                     
                        0805.20.00
                     
                  
                  
                     
                        Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.20
                     
                  
               
                     
                        0805.40.00
                     
                  
                  
                     
                        Grejpfrut, uključujući pomelo
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.40
                     
                  
               
                     
                        0805.50.00
                     
                  
                  
                     
                        Limuni (Citrus limon, Citrus limonum) i limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.50
                     
                  
               
                     
                        0805.90.00
                     
                  
                  
                     
                        Ostali agrumi
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.90
                     
                  
               
                     
                        1105.20.00
                     
                  
                  
                     
                        Pahuljice, granule i pelete od krumpira
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1105.20.00
                     
                  
               
                     
                        1107.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Slad, nepržen
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1.500
                     
                  
                  
                     
                        1107.10
                     
                  
               
                     
                        1108.12.00
                     
                  
                  
                     
                        Kukuruzni škrob
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        1.000
                     
                  
                  
                     
                        1108.12
                     
                  
               
                     
                        2005.40.00
                     
                  
                  
                     
                        Grašak (Pisus Sativum), pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznut, osim proizvoda iz tarifnog broja 20.06
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2005.40
                     
                  
               
                     
                        2005.60.00
                     
                  
                  
                     
                        Šparoge
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        2005.60
                     
                  
               
                     
                        2005.90.00
                     
                  
                  
                     
                        Ostalo povrće i mješavine povrća
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2005.99
                     
                  
               
                     
                        2007.99.00
                     
                  
                  
                     
                        Nehomogenizirane prerađevine, osim od agruma
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2007.99
                     
                  
               
         
            
            
               Carinske povlastice dodijeljene EU-u u Prilogu 2. protokolu 5. uz Sporazum o pridruživanju između EU-a i Alžira u pogledu sljedećih prerađenih poljoprivrednih proizvoda Alžir je stavio izvan snage 1. listopada 2012.
            
            
            
                     
                        Tarifna stavka (alžirska oznaka)
                     
                  
                  
                     
                        Opis robe
                     
                  
                  
                     
                        Primijenjena carinska stopa (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Smanjenje carinske stope (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Povlaštene carinske kvote (u tonama) 
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka EU-a
                     
                  
               
                     
                        2105.00.00
                     
                  
                  
                     
                        Sladoled i slični jestivi ledeni proizvodi
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3505.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Dekstrini i drugi modificirani škrobovi
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
               Povlaštene kvote dodijeljene EU-u u protokolu 2. uz Sporazum o pridruživanju između EU-a i Alžira u pogledu sljedećih poljoprivrednih proizvoda Alžir je1. listopada 2012. zamijenio sljedećim odredbama:
            
            
            
                     
                        Tarifna stavka (alžirska oznaka)
                     
                  
                  
                     
                        Opis robe
                     
                  
                  
                     
                        Primijenjena carinska stopa (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Smanjenje carinske stope (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Povlaštene carinske kvote (u tonama) 
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka EU-a
                     
                  
               
                     
                        0102.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Živa goveda, čistokrvna, rasplodna
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        4 950
                     
                  
                  
                     
                        0102.10.00
                     
                  
               
                     
                        1001.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Pšenica, osim za sjetvu
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        403.000
                     
                  
                  
                     
                        1001.90.99
                     
                  
               
            
            
               Povlaštene kvote dodijeljene EU-u u protokolu 2. uz Sporazum o pridruživanju između EU-a i Alžira u pogledu sljedećih poljoprivrednih proizvoda Alžir je1. listopada 2012. ponovno uspostavio u potpunosti:
            
            
            
                     
                        Tarifna stavka (alžirska oznaka)
                     
                  
                  
                     
                        Opis robe
                     
                  
                  
                     
                        Primijenjena carinska stopa (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Smanjenje carinske stope (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Povlaštene carinske kvote (u tonama) 
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka EU-a
                     
                  
               
                     
                        0102.90.10
                     
                  
                  
                     
                        Muzne krave
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        5.000
                     
                  
                  
                     
                        0102.90
                     
                  
               
                     
                        0102.90.20
                     
                  
                  
                     
                        Telad i junice
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Ostalo
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0406.90.10
                     
                  
                  
                     
                        Drugi mekani nekuhani sirevi ili tlačeni sirevi djelomično ili potpuno kuhani
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        800
                     
                  
                  
                     
                        0406.90
                           (osim 90.01)
                     
                  
               
                     
                        0406.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Ostali sirevi (talijanski i gouda)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.03.00.90
                     
                  
                  
                     
                        Ječam, osim sjemena
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        200.000
                     
                  
                  
                     
                        1003.00.90
                     
                  
               
                     
                        1517.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Margarin, isključujući tekući margarin
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        2.000
                     
                  
                  
                     
                        1517.10
                     
                  
               
                     
                        1517.90.00
                     
                  
                  
                     
                        Ostalo
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1517.90
                     
                  
               
                     
                        1701.99.00
                     
                  
                  
                     
                        Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza, osim u krutom stanju bez aroma ili boja
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        150.000
                     
                  
                  
                     
                        1701.99
                     
                  
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 265, 10.10.2005., str. 2.