CELEX: 32013D0098
Language: cs
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: 2013/98/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 19. února 2013 o finanční podpoře Unie pro koordinovaný plán kontrol s cílem posoudit rozšíření podvodných praktik při uvádění některých potravin na trh (oznámeno pod číslem C(2013) 1035)

21.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 48/23
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 19. února 2013
   o finanční podpoře Unie pro koordinovaný plán kontrol s cílem posoudit rozšíření podvodných praktik při uvádění některých potravin na trh
   (oznámeno pod číslem C(2013) 1035)
   (2013/98/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na článek 66 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V návaznosti na kontroly prováděné od prosince 2012 v řadě členských států byla Komise informována o podvodných praktikách v souvislosti s některými potravinami. Proto bylo nezbytné, aby Komise doporučením Komise 2013/99/EU (2) doporučila členským státům koordinovaný plán kontrol s cílem posoudit rozšíření těchto podvodných praktik při uvádění těchto potravin na trh. Koordinovaný plán kontrol by měl být prováděn po dobu jednoho měsíce ode dne přijetí doporučení Komise, nebo nejpozději od 1. března 2013.
            
         
               (2)
            
            
               K usnadnění hladkého a rychlého provádění tohoto plánu by Unie měla finančně podpořit členské státy, které tento plán provádějí na nejvhodnější úrovni. S přihlédnutím k výjimečné povaze situace a nutnosti naléhavě obnovit jistotu mezi spotřebiteli, zamezit narušení obchodu na dotčeném trhu a zajistit, aby nebyl zasažen vývoz z Unie, je řádně odůvodněné stanovit výši způsobilých nákladů financovaných Unií na 75 %.
            
         
               (3)
            
            
               Na základě stávajících informací se náklady na provádění zkoušek DNA u potravin uváděných na trh nebo označených jako potraviny obsahující hovězí maso a zkoušek ke zjišťování reziduí fenylbutazonu v koňském mase odhadují na 400 EUR na zkoušku DNA / zkoušku ke zjišťování reziduí fenylbutazonu.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem k míře spolufinancování Unií ve výši 75 % by maximální příspěvek Unie na provádění zkoušek DNA / zkoušek ke zjišťování reziduí fenylbutazonu činil 300 EUR na zkoušku.
            
         
               (5)
            
            
               V souladu s článkem 84 finančního nařízení a článkem 94 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (3) (dále jen „prováděcí pravidla“), musí závazku výdajů z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce, která zahrnuje výdaj z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí musí být přijaté orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření způsobilá pro finanční podporu Unie jsou stanovena v rámci stávajícího prováděcího rozhodnutí Komise.
            
         
               (7)
            
            
               Finanční příspěvek Unie by měl být poskytnut za podmínky, že příslušné zkoušky a analýzy byly provedeny a že příslušné orgány poskytnou všechny nezbytné informace ve lhůtách stanovených v tomto rozhodnutí.
            
         
               (8)
            
            
               Z důvodů správní účinnosti by veškeré výdaje předložené za účelem získání finančního příspěvku Unie měly být vyjádřeny v eurech. V souladu s nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (4) by měl být přepočítacím kurzem pro výdaje v jiné měně než v euru poslední kurz stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát podal žádost.
            
         
               (9)
            
            
               Podle nařízení (ES) č. 1290/2005 má být finanční příspěvek na tento druh plánů financován z Evropského zemědělského záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Předmět
   Unie přispěje na náklady vynaložené členskými státy při provádění plánu kontrol uvedeného v doporučení 2013/99/EU (dále jen „doporučení Komise“), přičemž celková maximální částka ve výši 1 357 500 EUR má být financována z rozpočtové linie 17 04 07 01.
   Článek 2
   Způsobilé náklady
   1.   Příspěvek Unie uvedený v doporučení Komise se poskytne ve formě částečné náhrady 75 % nákladů na zkoušky provedené příslušnými orgány při provádění plánu kontrol uvedeného v článku 1 doporučení Komise.
   Příspěvek Unie nesmí překročit:
   
               a)
            
            
               300 EUR na zkoušku;
            
         
               b)
            
            
               částky uvedené v příloze I.
            
         2.   Pouze náklady uvedené v příloze II jsou způsobilé pro příspěvek.
   Článek 3
   Pravidla způsobilosti
   1.   Na příspěvek Unie uvedený v článku 1 se vztahují tyto podmínky:
   
               a)
            
            
               zkoušky byly provedeny v souladu s podmínkami doporučení Komise během období uvedeného v oddíle II přílohy uvedeného doporučení;
            
         
               b)
            
            
               členské státy předložily Komisi zprávy uvedené v oddíle III přílohy doporučení Komise a ve lhůtě stanovené v témže oddíle;
            
         
               c)
            
            
               členské státy předložily Komisi v elektronické podobě finanční zprávu v souladu s formátem stanoveným v příloze III, a to do 31. května 2013.
            
         2.   Komise může snížit výši příspěvku uvedeného v článku 1 v případech, kdy nebyly splněny podmínky uvedené v odstavci 1, s přihlédnutím k povaze a závažnosti nesouladu a možné finanční ztrátě Unie.
   Článek 4
   Měna a přepočítací kurz
   1.   Výdaje předložené členskými státy za účelem získání finančního příspěvku Unie se vyjadřují v eurech a uvádějí se bez daně z přidané hodnoty a bez veškerých dalších daní.
   2.   Jsou-li výdaje členského státu vyjádřeny v jiné měně než v eurech, přepočte je členský stát na eura na základě posledního směnného kurzu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém dotčený členský stát podal žádost.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 finančního nařízení.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí je použitelné ode dne zveřejnění doporučení Komise.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 19. února 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         Tonio BORG
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Viz strana 28 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      (3)  Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Maximální výše příspěvku EU uvedeného v čl. 2 odst. 1
      
      
                  Členský stát
               
               
                  Maximální příspěvek EU –
                  zkouška DNA
               
               
                  Maximální příspěvek EU –
                  zkouška ke zjišťování reziduí fenylbutazonu
               
               
                  Příspěvek EU CELKEM
               
            
                  Belgie
               
               
                  30 000
               
               
                  100 500
               
               
                  130 500
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  30 000
               
               
                  46 500
               
               
                  76 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Dánsko
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Německo
               
               
                  45 000
               
               
                  15 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Estonsko
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Irsko
               
               
                  15 000
               
               
                  10 500
               
               
                  25 500
               
            
                  Řecko
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Španělsko
               
               
                  45 000
               
               
                  34 500
               
               
                  79 500
               
            
                  Francie
               
               
                  45 000
               
               
                  78 000
               
               
                  123 000
               
            
                  Itálie
               
               
                  45 000
               
               
                  183 000
               
               
                  228 000
               
            
                  Kypr
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Litva
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Malta
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  30 000
               
               
                  30 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Rakousko
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Polsko
               
               
                  45 000
               
               
                  75 000
               
               
                  120 000
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  30 000
               
               
                  51 000
               
               
                  81 000
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Slovensko
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Finsko
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Švédsko
               
               
                  30 000
               
               
                  6 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Spojené království
               
               
                  45 000
               
               
                  16 500
               
               
                  61 500
               
            
                  CELKEM
               
               
                  675 000
               
               
                  682 500
               
               
                  1 357 500
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         Způsobilé výdaje podle čl. 2 odst. 2
      
      Výdaje způsobilé pro finanční příspěvek Unie na provádění zkoušek uvedených v tomto prováděcím rozhodnutí jsou omezeny na tyto náklady vynaložené členskými státy:
      
                  a)
               
               
                  náklady na nákup zkušebních souprav, činidel a veškerého spotřebního materiálu, který je určen a používán speciálně pro provádění zkoušek;
               
            
                  b)
               
               
                  náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně určené (zcela nebo částečně) na provádění zkoušek v laboratoři; náklady jsou omezeny na skutečné mzdy plus platby sociálního zabezpečení a další nutné náklady zahrnuté ve mzdě;
               
            
                  c)
               
               
                  náklady na zasílání vzorků do laboratoře, která provádí analýzy/zkoušky, a
               
            
                  d)
               
               
                  režijní náklady ve výši 7 % celkové částky nákladů uvedených v písmenech a), b) a c).
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      
         Finanční zpráva podle čl. 3 odst. 1 písm. c)
      
      
                  
                     DNA
                  
               
            
                  Uveďte kategorii zaměstnanců
               
               
                  Počet hodin
               
               
                  Náklady za hodinu
               
               
                  Náklady na zaměstnance
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mezisoučet zaměstnanci
               
               
                  (5)
               
            
                  Upřesněte: soupravy /činidla / spotřební materiál
               
               
                  Množství/počet
               
               
                  Náklady na jednotku
               
               
                  Náklady celkem
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mezisoučet soupravy / činidla / spotřební materiál
               
               
                  (10)
               
            
                  Náklady na dopravu do laboratoře
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  CELKEM
               
               
                  
                     
               
            
                  CELKEM VČETNĚ REŽIJNÍCH NÁKLADŮ
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  
                     ZJIŠŤOVÁNÍ REZIDUÍ FENYLBUTAZONU
                  
               
            
                  Uveďte kategorii zaměstnanců
               
               
                  Počet hodin
               
               
                  Náklady za hodinu
               
               
                  Náklady na zaměstnance
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mezisoučet zaměstnanci
               
               
                  (5)
               
            
                  Upřesněte: činidla / spotřební materiál
               
               
                  Množství/počet
               
               
                  Náklady na jednotku
               
               
                  Náklady celkem
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mezisoučet činidla / spotřební materiál
               
               
                  (10)
               
            
                  Náklady na dopravu do laboratoře
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  CELKEM
               
               
                  
                     
               
            
                  CELKEM VČETNĚ REŽIJNÍCH NÁKLADŮ