CELEX: 31965R0097
Language: nl
Date: 1965-07-02 00:00:00
Title: Verordening no. 97/65/EEG van de Commissie van 29 juni 1965 houdende nieuwe vaststelling van de criteria voor de wijziging van de heffingen op bepaalde zuivelprodukten en houdende intrekking van Verordening no. 154/64/EEG

1970/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2 . 7 . 65
                        Artikel 2                                   — 9,66 rekeneenheden per 100 kilogram breuk-
                                                               rijst .
    Voor het op 1 september 1965 aanvangende
verkoopseizoen wordt de drempelprijs van de niet­                                   Artikel 3
producerende Lid-Staten vastgesteld op :
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag
    — 14,20 rekeneenheden per 100 kilogram ge­                 volgende op die van haar bekendmaking in het
dopte rijst,                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 29 juni 1965 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                       M. COUVE DE MURVILLE
                             VERORDENING No. 97/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 juni 1965
                     houdende nieuwe vaststelling van de criteria voor de wijziging van de
                     heffingen op bepaalde zuivelprodukten en houdende intrekking van
                                              Verordening no. 154/64/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   pelde produkt toe te staan indien de heffing voor
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       het desbetreffende hoofdprodukt wordt gewijzigd ;
                                                                     Overwegende dat de toepassing van een vrij
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 bedrag in bepaalde gevallen met het doel van de
Europese Economische Gemeenschap,                              regeling van het handelsverkeer betreffende zuivel­
                                                               produkten in strijd zou zijn ; dat dit het geval is,
    Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                 wanneer de wijziging van de heffingen hierop berust
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke              dat factoren veranderen, die niet van de ont­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­              wikkeling van de marktprijzen afhangen ; dat het
ning der markten in de zuivelsector (*), en met                voorts ter vereenvoudiging van de wijze van be­
name op artikel 8, lid 2,                                      rekening wenselijk is het vrije bedrag niet toe te
                                                               passen aan het begin van het melkprijsjaar aangezien
                                                               op dat ogenblik vele wijzigingen van de heffingen
    Overwegende dat in Verordening no. 154/64/                 optreden ;
EEG van de Commissie van 28 oktober 1964 hou­
dende vaststelling van de criteria voor de wijziging                 Overwegende dat strikte toepassing van de be­
van de heffingen op bepaalde zuivelprodukten (2)               ginselen inzake het vrije bedrag ertoe zou kunnen
voor de zuivelprodukten, bedoeld in artikel 1 , lid 2,         leiden dat op een produkt waarvoor de uitvoerende
sub b) tot en met e), van Verordening no. 13/64/               Lid-Staat een restitutie mag verlenen in de in­
EEG, bedragen zijn vastgesteld binnen welke geen               voerende Lid-Staat een heffing wordt gelegd ; dat
rekening wordt gehouden met wijzigingen van de                 dit met name zou kunnen plaatsvinden, wanneer een
heffingen — hierna vrije bedragen genoemd ;                    heffing wordt toegepast die minder bedraagt dan
                                                               het vrije bedrag en de factoren voor de berekening
    Overwegende evenwel dat het, ten einde niet                van de heffing zo veranderen dat — zonder vrij
gerechtvaardigde verschillen tussen de afgeleide               bedrag — een nulheffing zou worden verkregen ;
heffingen voor de aan hetzelfde hoofdprodukt ge­               dat ten einde zulks te voorkomen bepaald moet
koppelde produkten te voorkomen, dienstig is slechts           worden dat de regeling betreffende het vrije bedrag
dan een wijziging van de heffing voor dat gekop­               in dergelijke gevallen niet van toepassing is ;
                                                                     Overwegende dat de regeling inzake het vrije
t1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/ 64 .                  bedrag ook niet tot gevolg mag hebben dat, na
(2) PB no . 171 van 29. 10. 1964, blz. 2705/64 .               voorafgaande nulheffing, ondanks verandering van
 ---pagebreak--- 2 . 7 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1971 /65
de berekeningsfactoren een heffing alleen daarom                                  Artikel 3
niet wordt toegepast, omdat zij onder het vrije bedrag  1.       Artikel 1 , respectievelijk artikel 2 is niet van
blijft ; dat derhalve moet worden bepaald dat het       toepassing voor de berekening van de heffing die
vrije bedrag ook dan niet van toepassing is, wanneer    aan het begin van een nieuw melkprijsjaar zal
tot dusver geen heffing mocht worden toegepast,         gelden.
doch de verandering van de berekeningsfactoren tot
een heffing leidt die onder het vrije bedrag ligt ;     2.       Artikel 1 respectievelijk artikel 2 is niet van
                                                        toepassing, indien het verschil tussen de geldende
     Overwegende dat Verordening no . 154/64/EEG        heffing en het vergelijkingsbedrag geheel of ge­
niet volledig aan de bovengenoemde eisen voldoet ;      deeltelijk het gevolg is van een verandering
dat zij derhalve moet worden ingetrokken en door
                                                               a) van de prijs franco-grens die al dan niet
een nieuwe regeling moet worden vervangen ;
                                                        rechtstreeks dient ter berekening van de heffing op
     Overwegende dat, ten einde een soepele overgang    een bepaald produkt, indien deze verandering voort­
te verzekeren dient te worden bepaald dat, alvorens     vloeit uit het opnieuw bepalen :
tot toepassing van de nieuwe regeling over te gaan             — van het bedrag dat met de invloed van de
gedurende een week het vrije bedrag niet wordt          bij uitvoer terugbetaalde binnenlandse belasting
toegepast ;                                             overeenkomt,
     Overwegende dat de in deze verordening ver­               — van het bedrag van de kosten van vervoer
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het       en van grensoverschrijding,
advies van het Comité van beheer voor melk en                  — van de bedragen die in bijlage II van Ver­
zuivelprodukten,                                        ordening no . 157/64/EEG (*), laatstelijk gewijzigd
                                                        bij Verordening no . 67/65/EEG (2), voorkomen,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                          wanneer deze nieuwe bepaling niet voortvloeit uit
 VASTGESTELD :                                          een verandering van bijlage I van deze verorde­
                                                        ning ;
                        Artikel 1
                                                               b) van het bedrag dat met de invloed van de
 1 . De heffing die bij invoer uit de Lid-Staten of     bij invoer geheven binnenlandse belasting overeen­
 uit derde landen op 100 kg van een der in artikel J,   komt .
 lid 2, sub b) tot en met e), van Verordening no . 13/                             Artikel 4
 64/EEG genoemde produkten zonder afgeleide
heffing van toepassing is, wordt slechts gewijzigd,      1.      Artikel 1 , respectievelijk artikel 2 is niet van
 indien het verschil tussen de geldende heffing en       toepassing, indien het vergelijkingsbedrag gelijk is
                                                         aan nul .
 het in lid 2 bedoelde vergelijkingsbedrag ten minste
 gelijk is aan het bedrag dat in de bijlage bij deze     2.      Artikel 1 , respectievelijk artikel 2 is niet van
 verordening voor elk van deze produkten is vast­        toepassing, indien het geldende heffingsbedrag ge­
 gesteld.                                                lijk is aan nul en het uit de wijziging van de
                                                        berekeningsfactoren voortvloeiende vergelijkings­
 2. Het vergelijkingsbedrag is gelijk aan het bedrag     bedrag hoger is dan nul .
 dat, zonder inachtneming van het vrije bedrag, uit
 de verandering van de factoren voor de berekening                                 Artikel 5
 van de heffing als nieuw heffingsbedrag zou voort­      1.      De bepalingen van artikel 1 tot en met 4 zijn
 vloeien .                                               voor de eerste maal van toepassing bij de vaststelling
                        Artikel 2
                                                         van de heffingen die gelden vanaf 19 juli 1965.
                                                         2.      Verordening no . 154/64/EEG is niet meer van
     De heffing die bij invoer uit de Lid-Staten of      toepassing bij de vaststelling van de heffingen die
 uit derde landen op 100 kg van een der in artikel 1 ,   gelden vanaf 12 juli 1965 en wordt per dezelfde
 lid 2, sub b) tot en met e), van Verordening            datum ingetrokken .
 no. 13/64/EEG genoemde produkten met afgeleide
 heffing van kracht is, wordt slechts gewijzigd indien                             Artikel 6
 de heffing op het desbetreffende hoofdprodukt                 Deze verordening         treedt    in   werking      op
 wijziging ondergaat.                                    5 juli 1965 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 29 juni 1965.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
                                                          (] ) PB no . 172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/ 64 .
                                                          (2) PB no . 89 van 24. 5. 1965, blz. 1509/65.
 ---pagebreak--- 1972/65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN         2 . 7 . 65
                                                      BIJLAGE
                              Omschrijving van de produkten   Rekeneenheden
        Groep no. 1                                               0,25
        Groepen nos . 3, 4 en 13                                  0,50
        Gro'epen nos . 2 en 5 tot en met 12
        Cheddar, Tilsit (Havarti)                                 0,75
        Groep no . 14                                             1,—