CELEX: 62015FA0082
Language: sk
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Vec F-82/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. júla 2016 – De Nicola/EIB (Verejná služba — Zamestnanec EIB — Zdravotné poistenie — Zamietnutie náhrady liečebných nákladov — Laserová terapia — Neexistencia vedeckej platnosti liečby — Spôsoby vymenovania nezávislého lekára — Príslušná lekárska komora — Stanovisko nezávislého lekára — Rozsah súdneho preskúmania — Dôvody zamietnutia náhrady — Interné ustanovenia v oblasti zdravotného poistenia — Cieľ laserovej terapie — Utišujúce účinky na bolesť — Predchádzajúci súhlas posudkového lekára — Majetková ujma — Predčasné závery — Nemajetková ujma — Nespresnená suma — Neprípustnosť)

3.10.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 364/31
            
         
      Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. júla 2016 – De Nicola/EIB
      (Vec F-82/15) (1)
      
      ((Verejná služba - Zamestnanec EIB - Zdravotné poistenie - Zamietnutie náhrady liečebných nákladov - Laserová terapia - Neexistencia vedeckej platnosti liečby - Spôsoby vymenovania nezávislého lekára - Príslušná lekárska komora - Stanovisko nezávislého lekára - Rozsah súdneho preskúmania - Dôvody zamietnutia náhrady - Interné ustanovenia v oblasti zdravotného poistenia - Cieľ laserovej terapie - Utišujúce účinky na bolesť - Predchádzajúci súhlas posudkového lekára - Majetková ujma - Predčasné závery - Nemajetková ujma - Nespresnená suma - Neprípustnosť))
      (2016/C 364/36)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembursko) (v zastúpení: pôvodne L. Isola a G. Isola, advokáti, neskôr G. Ferabecoli, advokát)
      
         Žalovaná: Európska investičná banka (v zastúpení: pôvodne G. Nuvoli a J.-P. Minnaert, splnomocnení zástupcovia, A. Dal Ferro, advokát, neskôr G. Faedo a G. Nuvoli, splnomocnení zástupcovia, A. Dal Ferro, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Návrh jednak na zrušenie rozhodnutia nenahradiť výdavky vynaložené žalobcom na laserovú terapiu, ktorú podstúpil v roku 2007, a jednak súvisiacich a následných rozhodnutí banky z roku 2014
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej investičnej banky zo 4. decembra 2014, ktorým táto banka zamietla nahradiť pánovi Carlovi de Nicola náklady na laserovú terapiu FP3, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Európska investičná banka je povinná znášať svoje vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil pán De Nicola.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 279, 24.8.2015, s. 59.