CELEX: 62006TA0055
Language: sv
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Förenade målen T-55/06 och T-66/06: Tribunalens dom av den 16 november 2011 — RKW och JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för industrisäckar av plast — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Böter — Riktlinjer för beräkning av böter — Tak på 10 procent av omsättningen — Genomförande — Lagenlighet — Proportionalitet — Likabehandling — En enda, fortlöpande överträdelse — Förmildrande omständigheter — Uteslutande passiv roll — Motiveringsskyldighet — Ansvar för en överträdelse)

7.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/9
            
         Tribunalens dom av den 16 november 2011 — RKW och JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mot kommissionen
   (Förenade målen T-55/06 och T-66/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för industrisäckar av plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter - Tak på 10 procent av omsättningen - Genomförande - Lagenlighet - Proportionalitet - Likabehandling - En enda, fortlöpande överträdelse - Förmildrande omständigheter - Uteslutande passiv roll - Motiveringsskyldighet - Ansvar för en överträdelse)
   2012/C 6/12
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: RKW SE, med tidigare firman RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Tyskland) och JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (ombud: advokaten H.-J. Hellmann)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och R. Sauer, biträdda av advokaten M. Núñez-Müller)
   
      Saken
   
   Talan i första hand om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/F/38.354 — Industrisäckar) avseende en konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för industrisäckar av plast och i andra hand om nedsättning av de böter som påförts sökandena.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas i de båda målen.
            
         
               2.
            
            
               RKW SE och JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 96, 22.4.2006.