CELEX: 32015D0820
Language: sk
Date: 2015-05-22 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/820 z 22. mája 2015, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch [oznámené pod číslom C(2015) 3373] (Text s významom pre EHP)

27.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 129/41
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/820
   z 22. mája 2015,
   ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch
   
      
         [oznámené pod číslom C(2015) 3373]
      
   
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 odsek 4,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 stanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (3), a najmä na jej článok 4 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/709/EÚ (4) sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch. V prílohe k uvedenému rozhodnutiu sa vymedzujú a uvádzajú určité oblasti daných členských štátov diferencované podľa úrovne rizika na základe epidemiologickej situácie. Tento zoznam zahŕňa určité oblasti Estónska, Talianska, Lotyšska, Litvy a Poľska.
            
         
               (2)
            
            
               Od marca do mája 2015 boli oznámené tri prípady afrického moru ošípaných u diviakov, ktoré nahlásilo Poľsko (v obci/gmine Narewka) a Estónsko (v obci/valde Rannu a v obci/valde Viljandi) v oblasti obmedzenia uvedenej v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
            
         
               (3)
            
            
               Pri posudzovaní rizika, ktoré predstavuje situácia v oblasti zdravia zvierat v Poľsku a Estónsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie. S cieľom správne zacieliť opatrenia na kontrolu zdravia zvierat a zabrániť šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj zabrániť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, mal by sa zmeniť zoznam oblastí Únie, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, a to tak, aby sa zohľadnila súčasná situácia v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Poľsku a Estónsku.
            
         
               (4)
            
            
               Vykonávacie rozhodnutie 2014/709/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 22. mája 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            ČASŤ I
            1.   Estónsko
            
            Tieto oblasti v Estónsku:
            
                        —
                     
                     
                        kraj (maakond) Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kraj Jõgeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec (vald) Alatskivi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Häädemeeste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Haaslava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Imavere
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Kambja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Laekvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Laeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Lasva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Luunja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Mäksa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Meeksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Meremäe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Nõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Paikuse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Peipsiääre,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Piirissaare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Rägavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Saarde,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Sõmeru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Surju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Tahkuranna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Tähtvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Tori,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Türi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Ülenurme,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Vändra,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Vara,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Vastseliina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Vinni,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Viru-Nigula,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Võnnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Võru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mesto (linn) Kunda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mesto Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mesto Vändra,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mesto Võhma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mesto Võru.
                     
                  2.   Lotyšsko
            
            Tieto oblasti v Lotyšsku:
            
                        —
                     
                     
                        oblasť (novads) Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        v oblasti Alūksnes tieto obce (pagasti): Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes a Liepnas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        v oblasti Krimuldas obec Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        v oblasti Apes obec Virešu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Baltinavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Gulbenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Jaunpiepalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Viļakas.
                     
                  3.   Litva
            
            Tieto oblasti v Litve:
            
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Kėdainiai tieto samosprávne obce/obvody (seniūnija): Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų a Surviliškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Panevežys tieto samosprávne obce/obvody: Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio a Smilgių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Radviliškis tieto samosprávne obce/obvody: Skėmių a Sidabravo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Kaunas tieto samosprávne obce/obvody: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių a Zapyškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Kaišiadorys tieto samosprávne obce/obvody: Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės a časť samosprávnej obce Rumšiškių nachádzajúca sa južne od cesty N. A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mestská obec (miesto savivaldybė) Panevežys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Pasvalys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Kazlu Ruda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Marijampole.
                     
                  4.   Poľsko
            
            Tieto oblasti v Poľsku:
            V Podleskom vojvodstve (województwo):
            
                        —
                     
                     
                        okres (powiat) M. Suwałki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        okres M. Białystok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce (gminy) Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Krasnopol a Puńsk v sejneńskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Augustów s mestom Augustów, Nowinka, Sztabin a Bargłów Kościelny v augustowskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        moniecky okres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Suchowola a Korycin v sokólskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady a Dobrzyniewo Duże v białostockom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        bielsky okres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Narew, Czyże, Hajnówka s mestom Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele a Czeremcha v hajnowskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v siemiatyckom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Rutki v zambrowskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie s mestom Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec vo wysokomazowieckom okrese.
                     
                  ČASŤ II
            1.   Estónsko
            
            Tieto oblasti v Estónsku:
            
                        —
                     
                     
                        kraj IDA-Virumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kraj Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Antsla,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Haanja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Kolga-Jaani
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Konguta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Kõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Misso,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Mõniste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Pärsti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Puhja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Rannu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Rõngu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Rõuge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Saarepeedi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Sõmerpalu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Suure-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Tarvastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Urvaste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Varstu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Viiratsi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mesto Viljandi.
                     
                  2.   Lotyšsko
            
            Tieto oblasti v Lotyšsku:
            
                        —
                     
                     
                        oblasť Aknīstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        v oblasti Alūksnes tieto obce: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes a Pededzes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        v oblasti Apes tieto obce: Gaujienas, Trapenes a Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        v oblasti Krimuldas obec Lēdurgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikové mesto (republikas pilsēta) Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Limbažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Varakļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikové mesto Valmiera.
                     
                  3.   Litva
            
            Tieto oblasti v Litve:
            
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Anykščiai tieto samosprávne obce/obvody: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos a časť obce Svėdasai nachádzajúca sa južne od cesty č. 118,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Kėdainiai tieto samosprávne obce/obvody: Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos a Šėtos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Kupiškis tieto samosprávne obce/obvody: Alizava, Kupiškis, Noriūnai a Subačius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Panevėžys tieto samosprávne obce/obvody: Ramygalos, Vadoklių a Raguvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Kaunas tieto samosprávne obce/obvody: Domeikavos, Karmėlavos, Kauno miesto, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių a Vandžiogalos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Kaišiadorys tieto samosprávne obce/obvody: Kaišiadorių miesto, Kaišiadorių apylinkės, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių, Žąslių a časť samosprávnej obce Rumšiškių nachádzajúca sa južne od cesty N. A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kraj (apskritis) Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mestská obec Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Šalcininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Trakai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Ukmerge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Elektrenai.
                     
                  4.   Poľsko
            
            Tieto oblasti v Poľsku:
            V Podleskom vojvodstve:
            
                        —
                     
                     
                        obce Giby a Sejny s mestom Sejny v sejneńskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Lipsk a Płaska v augustowskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v sokólskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Czarna Białostocka, Supraśl a Wasilków v białostockom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Narewka a Białowieża hajnowskom okrese.
                     
                  ČASŤ III
            1.   Lotyšsko
            
            Tieto oblasti v Lotyšsku:
            
                        —
                     
                     
                        oblasť Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Beverīinas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Strenču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Vārkavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oblasť Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikové mesto Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikové mesto Rēzekne.
                     
                  2.   Litva
            
            Tieto oblasti v Litve:
            
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Moletai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Švencionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Utena,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vidiecka obec Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obec Visaginas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Kupiškis tieto samosprávne obce/obvody: Šimonys a Skapiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vo vidieckej obci Anykščiai časť samosprávnej obce Svėdasai nachádzajúca sa severne od cesty č. 118.
                     
                  3.   Poľsko
            
            Tieto oblasti v Poľsku:
            V Podleskom vojvodstve:
            
                        —
                     
                     
                        obce Krynki, Kuźnica, Sokółka a Szudziałowo v sokólskom okrese,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obce Gródek a Michałowo v augustowskom okrese.
                     
                  ČASŤ IV
            
               Taliansko
            
            Tieto oblasti v Taliansku:
            všetky oblasti Sardínie.“