CELEX: 32012R1242
Language: sk
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1242/2012 z  18. decembra 2012 , ktorým sa stanovujú orientačné ceny a ceny výrobcov z Únie pre určité rybárske výrobky na rybársky hospodársky rok 2013 podľa nariadenia (ES) č. 104/2000

21.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 352/6
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1242/2012
   z 18. decembra 2012,
   ktorým sa stanovujú orientačné ceny a ceny výrobcov z Únie pre určité rybárske výrobky na rybársky hospodársky rok 2013 podľa nariadenia (ES) č. 104/2000
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článkom 43 ods. 3 zmluvy sa ustanovuje, že Rada na návrh Komisie prijíma opatrenia o stanovení cien.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1) sa vyžaduje, aby sa pre každý rybársky hospodársky rok stanovili orientačné ceny a ceny výrobcov z Únie s cieľom určiť cenové úrovne pre intervenciu na trhu v prípade niektorých rybárskych výrobkov.
            
         
               (3)
            
            
               Je úlohou Rady, aby stanovila orientačné ceny pre každý výrobok a skupinu výrobkov uvedené v prílohách I a II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 a ceny výrobcov z Únie pre výrobky uvedené v prílohe III k danému nariadeniu.
            
         
               (4)
            
            
               Na základe v súčasnosti dostupných údajov o cenách príslušných výrobkov a kritérií stanovených v článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000 by sa orientačné ceny na rybársky hospodársky rok 2013 mali zvýšiť, zachovať alebo znížiť v závislosti od druhu rýb.
            
         
               (5)
            
            
               Je vhodné stanoviť cenu výrobcov z Únie pre jeden z výrobkov uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000 a vypočítať ceny výrobcov z Únie ostatných výrobkov pomocou prevodných koeficientov určených nariadením Komisie (ES) č. 802/2006 z 30. mája 2006, ktorým sa určujú prevodné koeficienty uplatniteľné na ryby rodu Thunnus a Euthynnus
                   (2).
            
         
               (6)
            
            
               Na základe kritérií stanovených v článku 18 ods. 2 prvej a druhej zarážke a v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 by sa cena výrobcov z Únie na rybársky hospodársky rok 2013 mala stanoviť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na rybársky hospodársky rok od 1. januára do 31. decembra 2013 sa orientačné ceny stanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 určujú v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Na rybársky hospodársky rok od 1. januára do 31. decembra 2013 sa ceny výrobcov z Únie stanovené podľa článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 určujú v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. decembra 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 15.
   
      PRÍLOHA I
      
         Výrobky uvedené v prílohách I a II k nariadeniu (ES) č. 104/2000
      
      
                  Prílohy
               
               
                  Druh
               
               
                  Obchodná úprava
               
               
                  Orientačná cena
                  (EUR/tona)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              slede druhu Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  celé ryby
               
               
                  289
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              sardinky druhu Sardina pilchardus
                              
                           
                        
               
                  celé ryby
               
               
                  588
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              ostroň bieloškvrnitý (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  celé ryby alebo
                  ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  1 157
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              žralok rodu Scyliorhinus
                              
                           
                        
               
                  celé ryby alebo
                  ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  704
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              sebastesy rodu Sebastes
                              
                           
                        
               
                  celé ryby
               
               
                  1 230
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              tresky druhu Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  1 613
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              treska tmavá (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  827
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  975
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              treska merlang (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  907
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              miene rodu Molva
                              
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  1 176
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              makrely druhu Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  celé ryby
               
               
                  336
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              makrely druhu Scomber japonicus
                              
                           
                        
               
                  celé ryby
               
               
                  294
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              sardely rodu Engraulis
                              
                           
                        
               
                  celé ryby
               
               
                  1 287
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              platesa veľká (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
                  od 1.1.2013 do 30.4.2013
               
               
                  1 016
               
            
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
                  od 1.5.2013 do 31.12.2013
               
               
                  1 404
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              merlúzy druhu Merluccius merluccius
                              
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  3 235
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              platesa (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  2 389
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              limanda európska (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  795
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              platesa bradavičnatá (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  505
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  celé ryby
               
               
                  2 343
               
            
                  ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  2 388
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              sépia lekárska a kratiš statný (Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  celé
               
               
                  1 826
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              čert morský rodu Lophius
                              
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  2 893
               
            
                  bez hlavy
               
               
                  6 015
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              krevety druhu Crangon crangon
                              
                           
                        
               
                  iba uvarené vo vode
               
               
                  2 446
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              kreveta boreálna (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  iba uvarené vo vode
               
               
                  7 005
               
            
                  čerstvé alebo chladené
               
               
                  1 638
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              krab piesočný (Cancer pagurus)
                           
                        
               
                  celé
               
               
                  1 718
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              homár štíhly (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  celé
               
               
                  5 222
               
            
                  chvostové plutvy
               
               
                  4 160
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              soley rodu Solea
                              
                           
                        
               
                  celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavou
               
               
                  6 911
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              halibut tmavý (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  1 974
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              merlúzy rodu Merluccius spp.
                           
                        
               
                  mrazené, celé, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  1 270
               
            
                  mrazené, filetované, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  1 513
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              pagel bledý rodu Dentex dentex a Pagellus
                              
                           
                        
               
                  mrazené, po viacerých kusoch alebo v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  1 461
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              mečiar veľký (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  mrazené, celé, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  4 098
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              sépie (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
                           
                        
               
                  mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  2 002
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              chobotnice rodu Octopus
                              
                           
                        
               
                  mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  2 293
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              kalmáre rodu Loligo
                              
                           
                        
               
                  mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  1 203
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              gordan šípový (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  961
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              gordan argentínsky (Illex argentinus)
                           
                        
               
                  mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  886
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              krevety z čeľade Penaeidae
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kreveta druhu Parapenaeus longirostris
                                          
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          iné druhy z čeľade Penaeidae
                                          
                                       
                                    
                        
               
                  mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  4 070
               
            
                  mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
               
               
                  7 813
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         Výrobky uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000
      
      
                  Druh
               
               
                  Hmotnosť
               
               
                  Obchodné špecifikácie
               
               
                  Cena výrobcu z Únie
                  (EUR/t)
               
            
                  Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares)
               
               
                  s hmotnosťou nad 10 kg/kus
               
               
                  celé
               
               
                  1 248
               
            
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                  iné
               
               
                   
               
            
                  s hmotnosťou nie vyššou ako 10 kg/kus
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                  iné
               
               
                   
               
            
                  Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
               
               
                  s hmotnosťou nad 10 kg/kus
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                  iné
               
               
                   
               
            
                  s hmotnosťou nie vyššou ako 10 kg/kus
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                  iné
               
               
                   
               
            
                  Tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  iné
               
               
                   
               
            
                  Tuniak modroplutvý (Thunnus Thynnus)
               
               
                   
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  iné
               
               
                   
               
            
                  Iné druhy rodu Thunnus a Euthynnus
                  
               
               
                   
               
               
                  celé
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  bez žiabier a vnútorností
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  iné