CELEX: 31982R1959
Language: da
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1959/82 af 16. juli 1982 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben langkornet ris, der udføres til visse tredjelande

Nr. L 212/36                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 7. 82
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1959/82
                                                         af 16. juli 1982
                 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben
                                       langkornet ris, der udføres til visse tredjelande
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      nr. 1431 /76 for zone I — VI i bilag I til forordning
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 (EØF) nr. 11 24/77 (6). Licitationen omfatter 30 000 t
                                                                     sleben langkornet ris.
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske- økonomiske Fællesskab,                                 2.    Den i stk . 1 omhandlede licitation er åben indtil
                                                                     den 30 . september 1982. I licitationsperioden afholdes
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                der ugentlige licitationer, for hvilke tidspunktet for
 ning for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            indgivelse af bud fastsættes i licitationsbekendtgørel­
                                                                     sen .
  1871 /80 (2), særlig artikel 17,
                                                                     3.    Licitationen    afvikles  efter  bestemmelserne     i
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1431 /76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for            forordning (EØF) nr. 584/75 og efterstående bestem­
                                                                     melser.
  ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne
  for restitutionsbeløbenes fastsættelse (3), særlig artikel 4,
  og                                                                                          Artikel 2
  ud fra følgende betragtninger :                                    Et bud er kun gyldigt, hvis det omfatter en eksport­
  En gennemgang af den skønsmæssige opgørelse viser,
                                                                     mængde på mindst 500 t og højst 10 000 t.
  at der findes betydelige rislagre hos producenterne ;
 denne situation kan indebære en fare for den normale                                         Artikel 3
  prisudvikling i det næste høstår, der begynder den 1 .
 september 1982 ;                                                    Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 584/75 omhand­
                                                                     lede sikkerhedsstillelse er på 30 ECU/t.
 for at råde bod på denne situation bør der fastsættes
 restitutioner for eksport til zoner, der er tilbøjelige til                                  Artikel 4
 at forsyne sig i Fællesskabet ; den særlige situation på
 markedet for ris gør det hensigtmæssigt at begrænse                 1 . Som undtagelse fra artikel 21 , stk. 1 , i forordning
 restitutionerne kvantitativt og dermed iværksætte                   (EØF) nr. 3183/80 anses de eksportlicenser, der
 bestemmelser i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1431 /              udstedes i forbindelse med denne -licitation for så vidt
 76, i hvilken det er fastsat, at eksportrestitutionens              angår gyldighedsperioden, som udstedt på dagen for
 størrelse kan fastsættes ved licitation ;
                                                                     indgivelsen af budet.
 det bør præciseres, at bestemmelserne i Kommissio­                  2. Licenserne er gyldige fra udstedelsestidspunktet
 nens forordning (EØF) nr. 584/75 af 6. marts 1975 om                som fastsat i stk. 1 , og indtil udgangen af den tredje
 fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrø­                 efterfølgende måned.
 rende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner for
 ris (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 3491 /80 (5),
gælder for denne licitation ;                                                                 Artikel 5
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i               Budene indgives via medlemsstaterne og skal være
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                Kommissionen i hænde senest halvanden time efter
 teen for Korn —                                                    udløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud
                                                                    som fastsat i licitationsbekendtgørelsen . • De
                                                                    fremsendes , i overensstemmelse med skemaet i bilaget.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    Foreligger der ikke bud, underretter medlemsstaterne
                                                                    Kommissionen herom inden for samme frist som
                            Artikel 1
                                                                    omhandlet i foregående stykke .
 1 . Der afholdes en licitation over eksportrestitu­
tionen som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF)                                           Artikel 6
(')  EFT  nr. L  166 af 25 .  6 . 1976, s. 1 .                      De for indgivelse af bud fastsatte tidspunkter er belgisk
(z)  EFT  nr. L  184 af 17.   7. 1980, s. 1 .                       tid .
(3)  EFT  nr. L  166 af 25 .  6 . 1976, s. 36.
(*) EFT   nr. L  61 af 7. 3 .  1975, s. 25 .
O    EFT  nr. L  365 af 31 .  12. 1980, s. 15.                      (6) EFT nr. L 134 af 28 . 5. 1977, s. 53.
 ---pagebreak--- 21 . 7. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr..JL 212/37
                          Artikel 7                                 bud svarer til maksimumsrestitutionen eller en lavere
                                                                    sats .
1 . På grundlag af de indgivne bud beslutter                                                      Artikel 8
Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 27 i
forordning (EØF) nr. 1418/76                                        Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med den
                                                                    første dellicitation udløber den 5. august 1982, kl.
— at fastsætte en maksimumseksportrestitution under                 13.00 .
     hensyntagen til kriterierne i artikel 2 og 3 i forord­
     ning (EØF) nr. 1431 /76, eller                                 Den seneste dato, hvor bud kan indgives, fastsættes til
                                                                    den 30 . september 1982.
— at lade licitationen være uden virkning.
                                                                                                  Artikel 9
2.     Er der fastsat en maksimumseksportrestitution                Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
gives tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat. .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1982.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                            Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
              Ugentlig licitation vedrørende eksportrestitutionen (or sleben langkornet ris, der udføres
                                                     til visse tredjelande
                                   Udløb af fristen for indgivelse af bud (dato/klokkeslet)
                        1                    2                                          3
                Nummerering af de      Mængde i tons                         Eksportrestitutionsbeløb
                     bydende                                                i national valuta pr. ton
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                       etc.