CELEX: 22019D1650
Language: pl
Date: 2017-12-15 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 244/2017 z dnia 15 grudnia 2017 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG [2019/1650]

3.10.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 254/57
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
         NR 244/2017
         z dnia 15 grudnia 2017 r.
         zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG [2019/1650]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Biuletyn WE 9-1984 dotyczący stosowania art. 92 i 93 Traktatu EWG do pakietów akcji w posiadaniu władz publicznych włączono do wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie udziałów władz publicznych (1), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     List Komisji do państw członkowskich SG (89) D/4328 z dnia 5 kwietnia 1989 r. zastąpiono Obwieszczeniem Komisji w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy państwowej w formie gwarancji (2), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     List Komisji do państw członkowskich SG (89) D/12772 z dnia 12 października 1989 r. zastąpiono Obwieszczeniem Komisji w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy państwowej w formie gwarancji (3), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komunikat Komisji do państw członkowskich w sprawie ram wspólnotowych pomocy dla przemysłu tekstylnego (SEC (71) 363 wersja ostateczna – lipiec 1971) zastąpiono Wielosektorowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych (4) i w związku z tym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     List Komisji do państw członkowskich SG (77) D/1190 z dnia 4 lutego 1977 r. oraz załącznik (Doc. SEC(77) 317 z 25.1.1977): Badanie obecnej sytuacji w odniesieniu do pomocy dla przemysłów tekstylnego i odzieżowego zastąpiono Wielosektorowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych (5) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komunikat Komisji w sprawie pomocy dla przemysłów włókien syntetycznych w EWG (6) wraz z późniejszymi rozszerzeniami zastąpiono ramami regulacyjnymi dotyczącymi pomocy na rzecz przemysłu włókien sztucznych (7), który zastąpiono komunikatem Komisji – Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych (8) i w związku z tym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ramy wspólnotowe pomocy państwa dla przemysłu motoryzacyjnego (9) zastąpiono komunikatem Komisji – Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych (10) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ramy wspólnotowe pomocy państwa dla przemysłu motoryzacyjnego (11) zastąpiono komunikatem Komisji – Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych (12) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rezolucję Rady z dnia 20 października 1971 r. w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej (13) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (14) w związku z czym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komunikat Komisji w sprawie rezolucji Rady z dnia 20 października 1971 r. w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej (15) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (16) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komunikat Komisji do Rady w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (17) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komunikat Komisji z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie systemów pomocy regionalnej (18) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (19) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. a) i c) do pomocy regionalnej (20) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (21) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Komunikat Komisji w sprawie rewizji komunikatu z dnia 21 grudnia 1978 r. (22) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (23) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. c) do pomocy regionalnej (24) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (25) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. a) do pomocy regionalnej (26) zastąpiono Wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej (27) w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     List Komisji do państw członkowskich S/74/30.807 z dnia 7 listopada 1974 r. zastąpiono Wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (28), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     List Komisji do państw członkowskich SG(80) D/8287 z dnia 7 lipca 1980 r. zastąpiono Wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (29), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Komunikat Komisji do państw członkowskich (załącznik do listu z dnia 7 lipca 1980 r.) zastąpiono Wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (30), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     List Komisji do państw członkowskich SG(87) D/3795 z dnia 29 marca 1987 r. zastąpiono Wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (31), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Ramy wspólnotowe pomocy państwa w dziedzinie badań i rozwoju (32) zmieniono Wspólnotowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy państwa na działalność badawczą i rozwojową (33) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     List Komisji do państw członkowskich SG(90) D/01620 z dnia 5 lutego 1990 r. zastąpiono Wspólnotowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy państwa na działalność badawczą i rozwojową (34), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     List Komisji do państw członkowskich SG(79) D/10478 z dnia 14 września 1979 r. został przywołany w programach ogólnej pomocy inwestycyjnej zasad proceduralnych i merytorycznych w dziedzinie pomocy państwa („wytyczne w sprawie pomocy państwa”) (35) a następnie usunięty sześćdziesiątą trzecią zmianą wytycznych w sprawie pomocy państwa (36), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Kontrolę pomocy doraźnej oraz pomocy na restrukturyzację (ósme sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji, punkt 228) zastąpiono Wspólnotowymi wytycznymi dotyczącymi pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (37), w związku z czym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Szesnaste sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji, punkt 253 przywołano w wytycznych w sprawie pomocy państwa (38), które zostały następnie zastąpione Wytycznymi w sprawie pomocy w zakresie zatrudnienia (39), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Dwudzieste sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji, pkt 280 przywołano w wytycznych w sprawie pomocy państwa (40), które zostały następnie zastąpione Wytycznymi w sprawie pomocy w zakresie zatrudnienia (41), w związku z czym odniesienie do niego należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Ramy niektórych sektorów przemysłu stalowego nie objętych Traktatem EWWiS (42) zastąpiono komunikatem Komisji – Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych (43) i w związku z tym odniesienie do nich należy usunąć z Porozumienia EOG.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XV do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku XV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        po tekście „W stosowaniu artykułów 61–63 Porozumienia oraz przepisów, określonych w niniejszym załączniku, Komisja WE oraz Urząd Nadzoru EFTA uwzględniają w należyty sposób zasady i reguły zawarte w następujących aktach:” pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE KOMISJA WE I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLEDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” dodaje się przypis w brzmieniu:
                        „Zgodnie z sekcją ogólną ust. II, akty odpowiadające aktom przyjętym przez Komisję WE po 31 lipca 1991 r. w celu uzupełnienia lub zastąpienia aktów przyjętych przed dniem 31 lipca 1991 r., które zostały początkowo ujęte w tej pozycji, zostają przyjęte przez Urząd Nadzoru EFTA w celu utrzymania równych warunków konkurencji, ale nie zostają ujęte w niniejszym załączniku.”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        skreśla się tekst pkt 9 (stosowanie artykułów 92 i 93 Traktatu EWG do pakietów akcji w posiadaniu władz publicznych), 11 (list Komisji do państw członkowskich SG(89) D/4328), 12 (List Komisji do państw członkowskich SG(89) D/12772), 13 (komunikat Komisji do państw członkowskich w sprawie ram wspólnotowych pomocy dla przemysłu tekstylnego), 14 (list Komisji do państw członkowskich SG(77) D/1190 oraz załącznik (Doc. SEC(77) 317 z 25.1.1977), 15 (komunikat Komisji w sprawie pomocy dla przemysłów włókien syntetycznych w EWG), 16 (ramy wspólnotowe pomocy państwa dla przemysłu motoryzacyjnego), 17 (ramy wspólnotowe pomocy państwa dla przemysłu motoryzacyjnego), 18 (rezolucja Rady z dnia 20 października 1971 r. w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej), 19 (komunikat Komisji w sprawie rezolucji Rady z dnia 20 października 1971 r. w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej), 20 (komunikat Komisji do Rady w sprawie ogólnych systemów pomocy regionalnej), 21 (komunikat Komisji z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie systemów pomocy regionalnej), 22 (komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. a) i c) do pomocy regionalnej), 23 (komunikat Komisji w sprawie rewizji komunikatu z dnia 21 grudnia 1978 r.), 24 (komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. c) do pomocy regionalnej), 25 komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania art. 92 ust. 3 lit. a) do pomocy regionalnej, 26 (list Komisji do państw członkowskich S/74/30.807), 27 (list Komisji do państw członkowskich SG(80) D/8287), 28 (komunikat Komisji do państw członkowskich (załącznik do listu z dnia 7 lipca 1980 roku)), 29 (list Komisji do państw członkowskich SG(87) D/3795), 30 (ramy wspólnotowe pomocy państwa w dziedzinie badań i rozwoju), 31 (list Komisji do państw członkowskich SG(90) D/01620), 32 (list Komisji do państw członkowskich SG(79) D/10478), 33 (kontrola pomocy doraźnej oraz pomocy na restrukturyzację), 35 (szesnaste sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji, punkt 253), 36 (dwudzieste sprawozdanie w sprawie polityki w konkurencji, punkt 280) i 37 (ramy niektórych sektorów przemysłu stalowego nieobjętych Traktatem EWWiS) znajdujący się pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE KOMISJA WE I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLEDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        skreśla się tekst akapitu I pod nagłówkiem „OGÓLNE” pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE KOMISJA WE I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLEDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB”;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        ostatnie zdanie akapitu II pod nagłówkiem „OGÓLNE” pod nagłówkiem „AKTY, KTÓRE KOMISJA WE I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLEDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” otrzymuje brzmienie:
                        „W stosowaniu artykułów 61–63 Porozumienia oraz przepisów, określonych w niniejszym załączniku, Komisja WE oraz Urząd Nadzoru EFTA uwzględniają zasady i reguły zawarte w tych aktach.”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 grudnia 2017 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2017 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Sabine MONAUNI
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. C 71 z 11.3.2000, s. 14.
         
            (3)  Dz.U. C 71 z 11.3.2000, s. 14.
         
            (4)  Dz.U. C 107 z 7.4.1998, s. 7.
         
            (5)  Dz.U. C 107 z 7.4.1998, s. 7.
         
            (6)  Dz.U. C 173 z 8.7.1989, s. 5.
         
            (7)  Dz.U. C 94 z 30.3.1996, s. 11.
         
            (8)  Dz.U. C 70 z 19.3.2002, s. 8.
         
            (9)  Dz.U. C 123 z 18.5.1989, s. 3.
         
            (10)  Dz.U. C 70 z 19.3.2002, s. 8.
         
            (11)  Dz.U. C 81 z 26.3.1991, s. 4.
         
            (12)  Dz.U. C 70 z 19.3.2002, s. 8.
         
            (13)  Dz.U. C 111 z 4.11.1971, s. 1.
         
            (14)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
         
            (15)  Dz.U. C 111 z 4.11.1971, s. 7.
         
            (16)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
         
            (17)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
         
            (18)  Dz.U. C 31 z 3.2.1979, s. 9.
         
            (19)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
         
            (20)  Dz.U. C 212 z 12.8.1988, s. 2.
         
            (21)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
         
            (22)  Dz.U. C 10 z 16.1.1990, s. 8.
         
            (23)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
         
            (24)  Dz.U. C 163 z 4.7.1990, s. 5.
         
            (25)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
         
            (26)  Dz.U. C 163 z 4.7.1990, s. 6.
         
            (27)  Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
         
            (28)  Dz.U. C 72 z 10.3.1994, s. 3.
         
            (29)  Dz.U. C 72 z 10.3.1994, s. 3.
         
            (30)  Dz.U. C 72 z 10.3.1994, s. 3.
         
            (31)  Dz.U. C 72 z 10.3.1994, s. 3.
         
            (32)  Dz.U. C 83 z 11.4.1986, s. 2.
         
            (33)  Dz.U. C 45 z 17.2.1996, s. 5.
         
            (34)  Dz.U. C 45 z 17.2.1996, s. 5.
         
            (35)  Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 1.
         
            (36)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 23.
         
            (37)  Dz.U. C 368 z 23.12.1994, s. 12.
         
            (38)  Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 1.
         
            (39)  Dz.U. C 334 z 12.12.1995, s. 4.
         
            (40)  Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 1.
         
            (41)  Dz.U. C 334 z 12.12.1995, s. 4.
         
            (42)  Dz.U. C 320 z 13.12.1988, s. 3.
         
            (43)  Dz.U. C 70 z 19.3.2002, s. 8.
         
            (*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.