CELEX: 31971R1709
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 1709/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio

5 . 8 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 176/9
                              REGOLAMENTO (EURATOM) N. 1709/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 luglio 1971
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                       servizio in Belgio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                agenti di stabilimento del Centro comune di ri­
                                                                    cerche nucleari per ogni sede di servizio ;
visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n .                       considerando, in particolare, la decisione delle auto­
259/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che defi­              rità belghe di anticipare di un mese le conseguenze
nisce lo statuto dei funzionari delle Comunità euro­                delle variazioni dell'indice dei prezzi per gli stipendi,
pee nonché il regime applicabile agli altri agenti
di tali Comunità ( 1 ), in particolare l'articolo 4,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
secondo comma, e gli articoli 94 e 95 di detto
regime,                                                                                      Articolo 1
                                                                    L'articolo 16, paragrafo 1 , del regolamento n. 10/
visto il regolamento n . 10/63/Euratom del Consiglio,               63/Euratom è completato dal seguente comma, che
del 18 dicembre 1963 , relativo alle condizioni appli­              si inserisce tra il secondo e il terzo comma :
cabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
agli agenti di stabilimento del Centro comune di ri­                     « Tuttavia l'aumento o la diminuzione non pos­
cerche nucleari che prestano servizio in Belgio ( 2 ),                   sono essere applicati in data diversa da quella
modificato da ultimo dal regolamento (Euratom ) n .                      stabilita dalle autorità belghe per l'aumento o la
233 /71 (3 ), in particolare l'articolo 16,                              diminuzione degli stipendi del personale belga
                                                                         ancorati all'indice generale dei prezzi al minuto
vista la proposta della Commissione,                                     del Regno del Belgio . »
                                                                                             Articolo 2
considerando che spetta al Consiglio, che delibera
su proposta della Commissione, fissare, basandosi                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
sugli usi locali, le condizioni di retribuzione degli               1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1971 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     A. MORO
( x ) GU n. L 56 del 4. 3 . 1968, pag. 1 .
(2) GU n. 188 del 28. 12. 1963, pag. 2992/63 .
 (») GU n. L 28 del 4. 2. 1971, pag. 1 ,