CELEX: 51988PC0635
Language: el
Date: 1988-11-18
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90, του ενδεικτικού ποσοστού για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του τυποποιημένου πλήρους γάλακτος που εισάγεται στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 635
Vol. 1988/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ(88 ) 635 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 18 Νοεμβρίου 1988
                                       Πρόταση
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού , για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989 / 90, του ενδεικτικού ποσοστού
      για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του τυποποιημένου πλήρους
         γάλακτος που εισάγεται στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο
                          ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  Σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1411 / 71 ( 1 ) όπως τροποποιήθηκε από τον
  κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 566 / 76 ( 2 ) με ισχύ την 1η Οκτωβρίου 1976 , τα κράτη μέλη
  εφαρμόζουν , για το πλήρες γάλα που προορίζεται για κατανάλωση , είτε τον τύπο
  του μη τυποποιημένου πλήρους γάλακτος του οποίου η περιεκτικότης σε λιπαρές
  ουσίες δεν τροποποιήθηκε από το στάδιο ( Ιρλανδία , Ηνωμένο Βασίλειο ), είτε
  τον τύπο του τυποποιημένου πλήρους γάλακτος περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες
  τουλάχιστον 3,5% ( που άλλα κράτη μέλη , εξαιρέσει της Ιταλίας που χρησιμοποιεί
  την άδεια που προβλέπετάι στο άρθρο 6 , παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού ).
  Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1411 / 71 η Ιρλανδία και το
  Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να δεχθούν τη διάθεση σε εμπορία στο έδαφος τους του
  τυποποιημένου πλήρους γάλακτος προελεύσεως από άλλα κράτη μέλη όταν οι λιπα ¬
  ρές ουσίες του γάλακτος αυτού δεν είναι κατώτερες από ένα ποσοστό που πρέπει
  να καθορισθεί για κάθε γαλακτοκομική περίοδο και που αντιστοιχεί στο μέσο
  σταθμισμένο όρο της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του πλήρους γάλακτος
  που παράγεται και τίθεται σε ευπορία στο ενδιαφερόμενο κοάτος μέλος κατά τη
  διάρκεια του προηγούμενου έτους ( ενδεικτικό ποσοστό ).
  0 προαναφερόμενος μέσος σταθμισμένος όρος ανέρχεται σύμφωνα με τις παρααχε -
  θείσες κοινοποιήσεις στην Επιτροπή από τα εν λόγω δύο κράτη μέλη , σε 3,60 %
  για την Ιρλανδία και σε 3,9ο % για το Ηνωμένο Βασίλειο .
  Προτείνεται λοιπόν στο Συμβούλιο να καθορίσει , δυνάμει του άρθρου 3 παράγρα ¬
  φος 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1411 / 71 τις αξίες αυτές ως ενδεικτικά ποσοστά
  για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989 / 1930 .
  Το μέτρο δεν έχει οικονομική επίπτωση .
1
  ( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 148 της 3.7.1971 , σ . 4
  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 67 της 15.3.1976 , σ . 23
 ---pagebreak---  ApiO. L 340/ 2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  3  II 86
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                     ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90, του ενδεικτικού ποσοστού για την
                    περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του τυποποιημένου πλήρους γάλακτος που εισαγεται στην
                                               Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           λιπαρές ουσίες που πρέπει να περιέχει το τυποποιημένο
                                                                   πλήρες γάλα προελεύσεως άλλου κράτους μέλους για να
 Έχοντας υπόψη :                                                   είναι δυνατόν να τεθεί σε εμπορία στο έδαφος των δύο
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              προαναφερθέν των κρατών μελών· ότι αυτό το ενδεικτικό
 Κοινότητας,                                        -·>            ποσοστό αντιστοιχεί στο μέσο σταθμισμένο όρο της περιε­
                                                                   κτικότητας σε λιπαρές ουσίες του πλήρους γάλακτος που
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1411 /11 του Συμβουλίου της           παράγεται και τίθεται σε εμπορία στο κράτος μέλος-εισα-
 .9ης Ιουνίου Ι971 7ΐου Θεσπίζει τους συμπληρωματικούς κανόνες     γωγέα, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους
κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτόΝ
και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το
γάλα που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση».          / ( ' ).
                                                                   ΕΞ ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 όπως τροποποιήθηκε τε/χυταία αΛό τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
 αριθ. 2-22/3$ ί1). και ιδίως το άρ$ρο 3 παράγραφος 6 στοι­
 χείο 6 ),                                                                                    Άρθρο I
 την πρόταση της Επιτροπής.
                                                                   Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90 το ενδεικτικό
 Εκτιμώντας :                                                      ποσοστό που αναφερεται στο άρθρο 3 παράγραφος υ στοι­
                                                                   χείο 6 ) ίου κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1411 Ί καθορίζεται
 ότι. δυνάμει του άρθρου 3 παραγριφος 5 του κανονισμού
 ( ΕΟΚ ) αριΟ. 1411/7 ). η Ιρλανδία Κάΐ το Ηνωμένο Βασίλειο        – για την Ιρλανδία, σε 3,δ0 \
 ειραρμόζουν στο έδαφος τους ΤΟΥ τύπο του υη τυποποιη­             – για το Ηνωμένο Βασίλειο, σε ·$,9θ°ο.
 μένου πλήρους γάλακτος, κατά τυν έννοια του άρθρου 3
 παράγραφος I στοιχείο <5ι δεύτεετ περίπτωση του εν λόγω
 κανονισμού ·                                                                                 Άρθρο
 ότι. σύμφωνα μςτις παραγράφους 6 Και 7 του προαναφερ-             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηυι.ρα α.-.ο
 Οέντο; άρθρου, είναι αναγκαίο νιχ καθοριστεί, για τη γαλα­        τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των έΓ οωτα .-
 κτοκομική ηερίοόο 198^<9& το (νηκτικό ποσοστό για τις             κών Κοινοτήτων.
                    Ο παρών) κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προ$θ\α τα μέρη του και ισχύει άαεσα σε καόε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες. .
                                                                               Για το Στμδουλιο
rtl EE upiO. L U8 m; 3 . 7 IQ7 I. a. Ar
i1! EE api8. L 18 rn;i.2.4988 ^ o. A.