CELEX: 62012FN0063
Language: mt
Date: 2012-06-20 00:00:00
Title: Kawża F-63/12: Rikors ippreżentat fl- 20 ta’ Ġunju 2012 — ZZ vs BEI

13.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 311/16
            
         Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ġunju 2012 — ZZ vs BEI
   (Kawża F-63/12)
   2012/C 311/21
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentant: L. Isola, avukat)
   
      Konvenut: Bank Ewropew tal-Investiment
   
      Suġġett
   
   Annullament tal-ittri li permezz tagħhom il-konvenut jirrifjuta li jirrimborsa, wara s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea li tannulla parzjalment is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, is-EUR 6 000 li r-rikorrent ħallas lill-konvenut bħala spejjeż irkuprabbli wara s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li ddeċidiet fuq l-ispejjeż.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla l-ittri tal-4 u tal-25 ta’ Mejju 2012, inkwantu l-BEI jirrifjuta li jrodd lura lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 6 000 li l-BEI kien irrikjeda bħala spejjeż f’kawża preċedenti quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-BEI sabiex jirrimborsa immedjatament l-imsemmija somma flimkien mal-interessi u t-tpaċija tal-flutwazzjoni monetarja mid-data tal-ħlas magħmul mir-rikorrent sar-rimbors effettiv;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenut jikkumpensa d-dannu kkawżat lir-rikorrent;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-BEI għall-ispejjeż.