CELEX: 32014R0548
Language: lt
Date: 2014-05-21 00:00:00
Title: 2014 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 548/2014 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/125/EB nuostatų, susijusių su mažos, vidutinės ir didelės galios transformatoriais, įgyvendinimo

22.5.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 152/1
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 548/2014
   2014 m. gegužės 21 d.
   dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/125/EB nuostatų, susijusių su mažos, vidutinės ir didelės galios transformatoriais, įgyvendinimo
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,
   pasitarusi su Ekologinio projektavimo konsultacijų forumu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisija atliko parengiamąjį tyrimą ir išnagrinėjo transformatorių aplinkosauginius ir ekonominius aspektus. Tyrimas parengtas drauge su Sąjungos suinteresuotaisiais subjektais, jo rezultatai paskelbti viešai. Transformatoriai laikomi su energija susijusiais gaminiais, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/125/EB 2 straipsnio 1 dalyje;
            
         
               (2)
            
            
               tyrimas parodė, kad energija naudojimo etapu yra svarbiausias aplinkosaugos aspektas, kuriam gali turėti įtakos gaminio projektas. Transformatoriams gaminti sunaudojama nemažai žaliavų (vario, geležies, dervos, aliuminio), tačiau rinkos mechanizmai padeda užtikrinti tinkamą tvarkymą gyvavimo ciklo pabaigoje, todėl susijusių ekologinio projektavimo reikalavimų nustatyti nebūtina;
            
         
               (3)
            
            
               I priede išdėstyti ekologinio projektavimo reikalavimai taikomi rinkai pateiktiems arba pradedamiems naudoti gaminiams, kad ir kur jie būtų įrengti, todėl tokie reikalavimai negali priklausyti nuo gaminio pritaikymo;
            
         
               (4)
            
            
               transformatoriai paprastai perkami pagal preliminariąsias sutartis. Šiomis aplinkybėmis pirkimas yra sutarties dėl tam tikro transformatorių kiekio sudarymas su gamintoju. Laikoma, kad sutartis įsigalioja tą dieną, kurią ją pasirašo šalys;
            
         
               (5)
            
            
               šis reglamentas neturėtų būti taikomas tam tikrų kategorijų transformatoriams dėl jų konkrečios funkcijos. Tokių transformatorių energijos suvartojimas ir energijos sutaupymo potencialas yra nereikšmingi palyginti su kitais transformatoriais;
            
         
               (6)
            
            
               dėl su svoriu susijusių apribojimų, taikomų ant elektros stulpų montuojamiems transformatoriams, nustatomos lengvatos reguliavimo srityje. Kad konkrečiai veikti ant stulpų pagaminti transformatoriai nebūtų netinkamai naudojami, siekiant palengvinti nacionalinių rinkos priežiūros institucijų darbą, ant jų turėtų būti aiškiai nurodoma „Montuoti tik ant stulpų“;
            
         
               (7)
            
            
               lengvatos reguliavimo srityje taikomos transformatoriams, kuriuose yra įtampos reguliavimo įranga, kad į paskirstymo tinklą būtų integruojama paskirstyta atsinaujinančiųjų išteklių energija. Šioms besiformuojančioms technologijoms vis labiau įsitvirtinant ir atsirandant matavimo standartams, pagal kuriuos galima atskirti nuostolius, susijusius su pagrindiniu transformatoriumi, nuo nuostolių, susijusių su papildomas funkcijas atliekančia įranga, tokios lengvatos turėtų būti palaipsniui mažinamos;
            
         
               (8)
            
            
               vidutinės galios transformatorių energiniam naudingumui arba efektyvumui ir didelės galios transformatorių energiniam efektyvumui taikomi ekologinio projektavimo reikalavimai turėtų būti nustatomi siekiant visoje Sąjungoje suderinti šiems įrenginiams taikomus ekologinio projektavimo reikalavimus. Tokie reikalavimai taip pat padėtų padidinti vidaus rinkos veikimo veiksmingumą ir valstybių narių aplinkosauginį veiksmingumą;
            
         
               (9)
            
            
               nustatyti ekologinio projektavimo reikalavimus vidutinės ir didelės galios transformatoriams taip pat būtina siekiant padidinti energinį naudingumą arba efektyvumą didinančių technologijų ir jų modelių įsiskverbimą į rinką. Nuostoliai, susiję su visais transformatoriais 27 ES valstybėse narėse, 2008 m. siekė 93,4 TWh per metus. Nustatyta, kad efektyviau projektuojant būtų galima pagerinti ekonominį efektyvumą (16,2 TWh 2025 m. – t. y. 3,7 Mt išmetamo CO2 kiekio);
            
         
               (10)
            
            
               ekologinio projektavimo reikalavimų įsigaliojimą būtina numatyti etapais, kad gamintojai turėtų pakankamai laiko perprojektuoti savo gaminius. Tų reikalavimų įgyvendinimo terminai turėtų būti nustatomi atsižvelgiant į poveikį gamintojų – visų pirma mažųjų ir vidutinių įmonių – sąnaudoms, kartu užtikrinant, kad laiku būtų įgyvendinami politikos tikslai;
            
         
               (11)
            
            
               tam, kad būtų galima veiksmingai įgyvendinti reglamentą, nacionalinėms reguliavimo institucijoms primygtinai rekomenduojama atsižvelgti į minimalių efektyvumo reikalavimų poveikį pradinei transformatoriaus kainai ir leisti įrengti efektyvesnius transformatorius negu reikalaujama pagal reglamentą, kai tai ekonomiškai pagrįsta atsižvelgiant į visą gyvavimo ciklą, įskaitant atitinkamą nuostolių sumažinimo įvertinimą;
            
         
               (12)
            
            
               kad būtų lengviau tikrinti atitiktį, gamintojų turėtų būti prašoma pateikti informaciją Direktyvos 2009/125/EB IV ir V prieduose nurodytuose techniniuose dokumentuose;
            
         
               (13)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2009/125/EB 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas ir taikymo sritis
   1.   Šiuo reglamentu nustatomi ekologinio projektavimo reikalavimai, taikomi pateikiant rinkai arba pradedant naudoti galios transformatorius, kurių galia ne mažesnė kaip 1 kVA, naudojamus 50 Hz elektros perdavimo ir paskirstymo tinkluose arba pramoninėms reikmėms. Šis reglamentas taikomas tik transformatoriams, įsigytiems po jo įsigaliojimo.
   2.   Šis reglamentas netaikomas transformatoriams, kurie konkrečiai suprojektuoti ir naudojami kaip:
   
               —
            
            
               matavimo transformatoriai, konkrečiai suprojektuoti matavimo prietaisams, skaitikliams, relėms ir kitiems panašiems aparatams aprūpinti elektra;
            
         
               —
            
            
               transformatoriai su žemos įtampos apvijomis, konkrečiai suprojektuoti naudoti su galios lygintuvais nuolatinei maitinimo įtampai tiekti;
            
         
               —
            
            
               transformatoriai, konkrečiai suprojektuoti būti tiesiogiai prijungti prie krosnies;
            
         
               —
            
            
               transformatoriai, konkrečiai suprojektuoti naudoti jūros įrenginiuose arba plaukiojančiuosiuose jūros įrenginiuose;
            
         
               —
            
            
               transformatoriai, konkrečiai suprojektuoti naudoti neatidėliotiniems atvejams skirtuose įrenginiuose;
            
         
               —
            
            
               transformatoriai ir autotransformatoriai, konkrečiai suprojektuoti naudoti geležinkelio tiekimo sistemose;
            
         
               —
            
            
               įžeminimo transformatoriai – trifaziai transformatoriai, naudojami kaip sistemos neutralusis taškas įžeminimo reikmėms;
            
         
               —
            
            
               traukos transformatoriai, sumontuoti ant riedmenų – transformatoriai, tiesiogiai arba per keitiklį sujungti su kintamosios arba nuolatinės srovės sąlyčio linija, naudojami geležinkelio stacionariuosiuose įrenginiuose;
            
         
               —
            
            
               paleidimo transformatoriai, konkrečiai suprojektuoti trifaziams asinchroniniams varikliams paleisti, siekiant pašalinti maitinimo įtampos nuosmukius;
            
         
               —
            
            
               bandymų transformatoriai, konkrečiai suprojektuoti įtampai arba srovei grandinėje tiekti elektros įrangos bandymų reikmėms;
            
         
               —
            
            
               suvirinimo transformatoriai, konkrečiai suprojektuoti naudoti lankinio suvirinimo įrangoje arba kontaktinio suvirinimo įrangoje;
            
         
               —
            
            
               transformatoriai, konkrečiai suprojektuoti naudoti nesprogioje įrangoje ir požeminės kasybos reikmėms (2);
            
         
               —
            
            
               transformatoriai, konkrečiai suprojektuoti naudoti giliavandeniuose (panardintuose) įrenginiuose;
            
         
               —
            
            
               vidutinės–vidutinės įtampos sąsajos transformatoriai iki 5 MVA;
            
         
               —
            
            
               didelės galios transformatoriai, jei įrodoma, kad konkrečioms reikmėms nėra techniškai įmanomų alternatyvų, siekiant įgyvendinti šiame reglamente nustatytus minimalius efektyvumo reikalavimus;
            
         
               —
            
            
               didelės galios transformatoriai, kurie yra lygiaverčiai egzistuojančio didelės galios transformatoriaus pakaitalai toje pačioje fizinėje vietoje arba tame pačiame įrenginyje, kai pakeitimas neįmanomas nepatiriant neproporcingų sąnaudų, susijusių su transformatoriaus vežimu ir (arba) įrengimu;
            
         tai nesusiję su informacijos apie gaminį reikalavimais ir techniniais dokumentais, nurodytais I priedo 3 ir 4 punktuose.
   2 straipsnis
   Apibrėžtys
   Šiame reglamente ir jo prieduose vartojamų terminų apibrėžtys:
   
               1)
            
            
               galios transformatorius – statinis aparatas su dviem ar daugiau apvijų, kuris elektros energijos perdavimo reikmėms kintamosios įtampos ir srovės sistemą elektromagnetinės indukcijos būdu pakeičia į kitą kintamosios įtampos ir srovės sistemą, kurios vertės paprastai kitokios, bet dažnis – tas pats;
            
         
               2)
            
            
               mažos galios transformatorius – galios transformatorius, kurio didžiausia pramušimo įtampa yra ne didesnė negu 1,1 kV;
            
         
               3)
            
            
               vidutinės galios transformatorius – galios transformatorius, kurio didžiausia pramušimo įtampa yra didesnė negu 1,1 kV, bet nedidesnė negu 36 kV, o vardinė galia yra bent 5 kVA, bet mažesnė negu 40 MVA;
            
         
               4)
            
            
               didelės galios transformatorius – galios transformatorius, kurio didžiausia pramušimo įtampa yra didesnė negu 36 kV, o vardinė galia – bent 5 kVA, arba vardinė galia – bent 40 MVA, neatsižvelgiant į didžiausią pramušimo įtampą;
            
         
               5)
            
            
               skystyje panardintas transformatorius – galios transformatorius, kurio magnetinė grandinė ir apvijos panardintos skystyje;
            
         
               6)
            
            
               sausasis transformatorius – galios transformatorius, kurio magnetinė grandinė ir apvijos nepanardintos izoliaciniame skystyje;
            
         
               7)
            
            
               ant stulpo montuojamas vidutinės galios transformatorius – galios transformatorius, kurio vardinė galia – iki 315 KVA, tinkamas naudoti lauke ir suprojektuotas montuoti ant oro elektros linijų atraminių struktūrų;
            
         
               8)
            
            
               įtampos reguliavimo skirstomasis transformatorius – vidutinės galios transformatorius su papildomais komponentais transformatoriaus korpuso viduje arba išorėje, skirtas automatiškai valdyti transformatoriaus įėjimo arba išėjimo įtampą ir taip reguliuoti darbinę įtampą;
            
         
               9)
            
            
               apvija – elektros grandinę sudarančių ričių rinkinys, sujungtas su transformatoriui priskirta įtampa;
            
         
               10)
            
            
               vardinė apvijos įtampa (Ur) – skirtoji arba veikiant tuščiąja veika sukuriama įtampa tarp apvijos be atšakų arba apvijos su atšakomis išvadų, kurie prijungti prie pagrindinės atšakos;
            
         
               11)
            
            
               aukštos įtampos apvija – apvija, kurios vardinė įtampa didžiausia;
            
         
               12)
            
            
               didžiausia pramušimo įtampa (Um) – didžiausia transformatoriaus apvijos efektinė tarpfazinė įtampa trifazėje sistemoje, kuriai suprojektuota transformatoriaus apvija, atsižvelgiant į jos izoliaciją;
            
         
               13)
            
            
               vardinė galia (Sr) – apvijai skirtos pilnutinės galios, kuri kartu su apvijos nurodytąja įtampa lemia jos vardinę srovę, sutartinė vertė;
            
         
               14)
            
            
               apkrovos nuostoliai (Pk) – vardiniu dažniu ir esant normaliajai temperatūrai sugerta apvijų poros aktyvioji galia, kai nurodytoji srovė (atšakos srovė) teka per vienos iš apvijų linijinį (-ius) išvadą (-us), o kitų apvijų linijiniame išvade yra susidaręs trumpasis jungimas su bet kuria apvija su atšakomis, prijungta prie jos pagrindinės atšakos; kitos apvijos, jei ir yra, veikia atviroje grandinėje;
            
         
               15)
            
            
               tuščiosios veikos nuostoliai (Po) – aktyvioji galia, sugerta vardiniu dažniu, kai per transformatorių teka įtampa, o antrinė grandinė atvira. Taikoma įtampa – vardinė įtampa, o jeigu prie apvijos su įtampa yra atšaka, ji prijungta prie pagrindinės atšakos;
            
         
               16)
            
            
               didžiausio efektyvumo indeksas (PEI) – didžiausia perduotos transformatoriaus pilnutinės galios atėmus elektros nuostolius ir perduotos transformatoriaus pilnutinės galios santykio vertė.
            
         3 straipsnis
   Ekologinio projektavimo reikalavimai
   Mažos galios transformatoriai, vidutinės galios transformatoriai ir didelės galios transformatoriai atitinka I priede išdėstytus ekologinio projektavimo reikalavimus.
   4 straipsnis
   Atitikties įvertinimas
   Atitiktis vertinama taikant direktyvos 2009/125/EB IV priede nustatytą projektavimo vidaus kontrolės procedūrą arba tos direktyvos V priede nustatytą valdymo sistemos procedūrą.
   5 straipsnis
   Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra
   Atlikdamos Direktyvos 2009/125/EB 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus rinkos priežiūros patikrinimus, valstybių narių valdžios institucijos taiko šio reglamento III priede nustatytą patikros procedūrą.
   6 straipsnis
   Orientaciniai etalonai
   Šio reglamento priėmimo metu efektyviausių techniškai įmanomų transformatorių orientaciniai etalonai pateikiami IV priede.
   7 straipsnis
   Peržiūra
   Ne vėliau kaip per trejus metus po reglamento įsigaliojimo Komisija, atsižvelgdama į technologijų pažangą, jį peržiūri ir pateikia tos peržiūros rezultatus Konsultacijų forumui. Atliekant peržiūrą įvertinami bent šie klausimai:
   
               —
            
            
               galimybė nustatyti minimalias didžiausio efektyvumo indekso vertes visiems vidutinės galios transformatoriams, įskaitant tuos, kurių vardinė galia mažesnė negu 3 150 kVA;
            
         
               —
            
            
               galimybė atskirti nuostolius, susijusius su pagrindiniu transformatoriumi, nuo nuostolių, susijusių su atitinkamu atveju įtampos reguliavimo funkcijas atliekančiais komponentais;
            
         
               —
            
            
               tikslingumas nustatyti vienfaziams galios transformatoriams ir mažos galios transformatoriams taikytinus minimalius efektyvumo reikalavimus;
            
         
               —
            
            
               ar lengvatos, nustatytos ant stulpų montuojamų transformatorių ir konkrečių vidutinės galios transformatorių apvijų įtampos derinimų atvejais, tebėra tinkamos;
            
         
               —
            
            
               galimybė aprėpti kitą poveikį aplinkai nei energijos vartojimo sukeltas poveikis.
            
         8 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 285, 2009 10 31, p. 10.
   
      (2)  Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga reglamentuojama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/9/EB (OL L 100, 1994 4 19, p. 1).
   
      I PRIEDAS
      Ekologinio projektavimo reikalavimai
      1.   Vidutinės galios transformatoriams taikomi minimalūs energinio naudingumo arba efektyvumo reikalavimai
      
      Vidutinės galios transformatoriai atitinka didžiausių leidžiamų apkrovos nuostolių arba tuščiosios veikos nuostolių bei didžiausio efektyvumo indekso vertes, nustatytas I.1–I.5 lentelėse, išskyrus ant stulpų montuojamus vidutinės galios transformatorius, kurie atitinka didžiausių leidžiamų apkrovos nuostolių arba tuščiosios veikos nuostolių vertes, išdėstytas I.6 lentelėje.
      1.1.   Trifaziams vidutinės galios transformatoriams, kurių vardinė galia ≤ 3 150 kVA, taikomi reikalavimai
      
      I.1 lentelė. Trifazių skystyje panardintų vidutinės galios transformatorių su viena Um ≤ 24 kV apvija ir kita Um ≤ 1,1 kV apvija didžiausi apkrovos nuostoliai ir tuščiosios veikos nuostoliai (W).
      
                   
               
               
                  1 pakopa (nuo 2015 m. liepos 1 d.)
               
               
                  2 pakopa (nuo 2021 m. liepos 1 d.)
               
            
                  Vardinė galia (kVA)
               
               
                  Didžiausi apkrovos nuostoliai – Pk (W) (1)
                  
               
               
                  Didžiausi tuščiosios veikos nuostoliai – Po (W) (1)
                  
               
               
                  Didžiausi apkrovos nuostoliai – Pk (W) (1)
                  
               
               
                  Didžiausi tuščiosios veikos nuostoliai – Po (W) (1)
                  
               
            
                  ≤ 25
               
               
                  Ck (900)
               
               
                  Ao (70)
               
               
                  Ak (600)
               
               
                  Ao – 10 % (63)
               
            
                  50
               
               
                  Ck (1 100)
               
               
                  Ao (90)
               
               
                  Ak (750)
               
               
                  Ao – 10 % (81)
               
            
                  100
               
               
                  Ck (1 750)
               
               
                  Ao (145)
               
               
                  Ak (1 250)
               
               
                  Ao – 10 % (130)
               
            
                  160
               
               
                  Ck (2 350)
               
               
                  Ao (210)
               
               
                  Ak (1 750)
               
               
                  Ao – 10 % (189)
               
            
                  250
               
               
                  Ck (3 250)
               
               
                  Ao (300)
               
               
                  Ak (2 350)
               
               
                  Ao – 10 % (270)
               
            
                  315
               
               
                  Ck (3 900)
               
               
                  Ao (360)
               
               
                  Ak (2 800)
               
               
                  Ao – 10 % (324)
               
            
                  400
               
               
                  Ck (4 600)
               
               
                  Ao (430)
               
               
                  Ak (3 250)
               
               
                  Ao – 10 % (387)
               
            
                  500
               
               
                  Ck (5 500)
               
               
                  Ao (510)
               
               
                  Ak (3 900)
               
               
                  Ao – 10 % (459)
               
            
                  630
               
               
                  Ck (6 500)
               
               
                  Ao (600)
               
               
                  Ak (4 600)
               
               
                  Ao – 10 % (540)
               
            
                  800
               
               
                  Ck (8 400)
               
               
                  Ao (650)
               
               
                  Ak (6 000)
               
               
                  Ao – 10 % (585)
               
            
                  1 000
               
               
                  Ck (10 500)
               
               
                  Ao (770)
               
               
                  Ak (7 600)
               
               
                  Ao – 10 % (693)
               
            
                  1 250
               
               
                  Bk (11 000)
               
               
                  Ao (950)
               
               
                  Ak (9 500)
               
               
                  Ao – 10 % (855)
               
            
                  1 600
               
               
                  Bk (14 000)
               
               
                  Ao (1 200)
               
               
                  Ak (12 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1080)
               
            
                  2 000
               
               
                  Bk (18 000)
               
               
                  Ao (1 450)
               
               
                  Ak (15 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 305)
               
            
                  2 500
               
               
                  Bk (22 000)
               
               
                  Ao (1 750)
               
               
                  Ak (18 500)
               
               
                  Ao – 10 % (1 575)
               
            
                  3 150
               
               
                  Bk (27 500)
               
               
                  Ao (2 200)
               
               
                  Ak (23 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 980)
               
            
         
      I.2 lentelė. Trifazių sausųjų vidutinės galios transformatorių su– viena Um ≤ 24 kV apvija ir kita Um ≤ 1,1 kV apvija didžiausi apkrovos nuostoliai ir tuščiosios veikos nuostoliai (W).
      
                   
               
               
                  1 pakopa (2015 m. liepos 1 d.)
               
               
                  2 pakopa (2021 m. liepos 1 d.)
               
            
                  Vardinė galia (kVA)
               
               
                  Didžiausi apkrovos nuostoliai – Pk (W) (2)
                  
               
               
                  Didžiausi tuščiosios veikos nuostoliai – Po (W) (2)
                  
               
               
                  Didžiausi apkrovos nuostoliai – Pk (W) (2)
                  
               
               
                  Didžiausi tuščiosios veikos nuostoliai – Po (W) (2)
                  
               
            
                  ≤ 50
               
               
                  Bk (1 700)
               
               
                  Ao  (200)
               
               
                  Ak (1 500)
               
               
                  Ao – 10 % (180)
               
            
                  100
               
               
                  Bk (2 050)
               
               
                  Ao  (280)
               
               
                  Ak (1 800)
               
               
                  Ao – 10 % (252)
               
            
                  160
               
               
                  Bk (2 900)
               
               
                  Ao  (400)
               
               
                  Ak (2 600)
               
               
                  Ao – 10 % (360)
               
            
                  250
               
               
                  Bk (3 800)
               
               
                  Ao  (520)
               
               
                  Ak (3 400)
               
               
                  Ao – 10 % (468)
               
            
                  400
               
               
                  Bk (5 500)
               
               
                  Ao  (750)
               
               
                  Ak (4 500)
               
               
                  Ao – 10 % (675)
               
            
                  630
               
               
                  Bk (7 600)
               
               
                  Ao  (1 100)
               
               
                  Ak (7 100)
               
               
                  Ao – 10 % (990)
               
            
                  800
               
               
                  Ak (8 000)
               
               
                  Ao  (1 300)
               
               
                  Ak (8 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 170)
               
            
                  1 000
               
               
                  Ak (9 000)
               
               
                  Ao  (1 550)
               
               
                  Ak (9 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 395)
               
            
                  1 250
               
               
                  Ak (11 000)
               
               
                  Ao  (1 800)
               
               
                  Ak (11 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 620)
               
            
                  1 600
               
               
                  Ak (13 000)
               
               
                  Ao  (2 200)
               
               
                  Ak (13 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 980)
               
            
                  2 000
               
               
                  Ak (16 000)
               
               
                  Ao  (2 600)
               
               
                  Ak (16 000)
               
               
                  Ao – 10 % (2 340)
               
            
                  2 500
               
               
                  Ak (19 000)
               
               
                  Ao  (3 100)
               
               
                  Ak (19 000)
               
               
                  Ao – 10 % (2 790)
               
            
                  3 150
               
               
                  Ak (22 000)
               
               
                  Ao  (3 800)
               
               
                  Ak (22 000)
               
               
                  Ao – 10 % (3 420)
               
            
         
      I.3 lentelė. Apkrovos ir tuščiosios veikos nuostolių korekcija esant kitokiems apvijų įtampos deriniams arba dvejopai įtampai vienoje apvijoje arba abiejose apvijose (vardinė galia ≤ 3 150kVA)
      
                  Vienos apvijos Um ≤ 24 kV, kitos Um > 1,1 kV
               
               
                  Didžiausi leidžiami nuostoliai, nurodyti I.1 ir I.2 lentelėse, padidinami: 10 % tuščiosios veikos nuostoliai ir 10 % – apkrovos nuostoliai.
               
            
                  Vienos apvijos Um = 36 kV, kitos Um ≤ 1,1 kV
               
               
                  Didžiausi leidžiami nuostoliai, nurodyti I.1 ir I.2 lentelėse, padidinami: 15 % tuščiosios veikos nuostoliai ir 10 % – apkrovos nuostoliai.
               
            
                  Vienos apvijos Um = 36 kV, kitos Um > 1,1 kV
               
               
                  Didžiausi leidžiami nuostoliai, nurodyti I.1 ir I.2 lentelėse, padidinami: 20 % tuščiosios veikos nuostoliai ir 15 % – apkrovos nuostoliai
               
            
                  Dvejopa įtampa vienoje apvijoje
               
               
                  Transformatorių su viena aukštosios įtampos apvija ir dvejopa įtampa iš prijungtos žemosios įtampos apvijos atveju nuostoliai apskaičiuojami remiantis aukštesniąja žemosios įtampos apvijos įtampa ir atitinka didžiausius leidžiamus nuostolius, nurodytus I.1 ir I.2 lentelėse. Tokių transformatorių žemosios įtampos apvijos žemesniosios įtampos didžiausia turimoji galia neviršija 85 % jos nominaliosios vardinės galios, priskirtos aukštesniąja įtampa veikiančiai žemosios įtampos apvijai.
               
            
                  Transformatorių su viena žemosios įtampos apvija ir dvejopa įtampa iš prijungtos aukštosios įtampos apvijos atveju nuostoliai apskaičiuojami remiantis aukštesniąja aukštosios įtampos apvijos įtampa ir atitinka didžiausius leidžiamus nuostolius, nurodytus I.1 ir I.2 lentelėse. Tokių transformatorių aukštosios įtampos apvijos žemesniosios įtampos didžiausia turimoji galia neviršija 85 % jos nominaliosios vardinės galios, priskirtos aukštesniąja įtampa veikiančiai aukštosios įtampos apvijai.
               
            
                  Jeigu prieinama visa nominalioji galia, nepaisant įtampos derinių, didžiausius leidžiamus nuostolius, nurodytus I.1 ir I.2 lentelėse, galima padidinti: 15 % tuščiosios veikos nuostolius ir 10 % – apkrovos nuostolius.
               
            
                  Dvejopa įtampa abiejose apvijose
               
               
                  Dvejopos įtampos abiejose apvijose atveju didžiausius leidžiamus nuostolius, nurodytus I.1 ir I.2 lentelėse, galima padidinti: 20 % tuščiosios veikos nuostolius ir 20 % – apkrovos nuostolius. Nurodomas didžiausios įmanomos vardinės galios nuostolių lygis, atsižvelgiant į tai, kad vardinė galia tokia pati, nepaisant įtampos derinio.
               
            1.2.   Vidutinės galios transformatoriams, kurių vardinė galia > 3 150 kVA, taikomi reikalavimai
      
      I.4 lentelė. Skystyje panardintų vidutinės galios transformatorių minimalios didžiausio efektyvumo indekso (PEI) vertės
      
                  Vardinė galia (kVA)
               
               
                  1 pakopa (2015 m. liepos 1 d.)
               
               
                  2 pakopa (2021 m. liepos 1 d.)
               
            
                  Minimali didžiausio efektyvumo indekso vertė (%)
               
            
                  3 150 < Sr ≤ 4 000
               
               
                  99,465
               
               
                  99,532
               
            
                  5 000
               
               
                  99,483
               
               
                  99,548
               
            
                  6 300
               
               
                  99,510
               
               
                  99,571
               
            
                  8 000
               
               
                  99,535
               
               
                  99,593
               
            
                  10 000
               
               
                  99,560
               
               
                  99,615
               
            
                  12 500
               
               
                  99,588
               
               
                  99,640
               
            
                  16 000
               
               
                  99,615
               
               
                  99,663
               
            
                  20 000
               
               
                  99,639
               
               
                  99,684
               
            
                  25 000
               
               
                  99,657
               
               
                  99,700
               
            
                  31 500
               
               
                  99,671
               
               
                  99,712
               
            
                  40 000
               
               
                  99,684
               
               
                  99,724
               
            Vardinės galios (kVA), atitinkančios I.4 lentelėje nurodytų verčių ribas, minimalios PEI vertės nustatomos taikant tiesinę interpoliaciją.
      I.5 lentelė. Sausųjų vidutinės galios transformatorių minimalios didžiausio efektyvumo indekso (PEI) vertės
      
                  Vardinė galia (kVA)
               
               
                  1 pakopa (2015 m. liepos 1 d.)
               
               
                  2 pakopa (2021 m. liepos 1 d.)
               
            
                  Minimali didžiausio efektyvumo indekso vertė (%)
               
            
                  3 150 < Sr ≤ 4 000
               
               
                  99,348
               
               
                  99,382
               
            
                  5 000
               
               
                  99,354
               
               
                  99,387
               
            
                  6 300
               
               
                  99,356
               
               
                  99,389
               
            
                  8 000
               
               
                  99,357
               
               
                  99,390
               
            
                  ≥ 10 000
               
               
                  99,357
               
               
                  99,390
               
            Vardinės galios (kVA), atitinkančios I.5 lentelėje nurodytų verčių ribas, minimalios PEI vertės nustatomos taikant tiesinę interpoliaciją.
      1.3.   Vidutinės galios transformatoriams, kurių vardinė galia ≤ 3 150 kVA, su atšakų jungtimis, skirtiems naudoti esant įtampai arba apkrovai ir taip reguliuoti įtampą, taikomi reikalavimai. Į šią kategoriją įtraukti įtampos reguliavimo skirstomieji transformatoriai.
      
      Didžiausi leidžiami nuostoliai, nurodyti I.1 ir I.2 lentelėse, padidinami: 20 % tuščiosios veikos nuostoliai ir 5 % – apkrovos nuostoliai 1 pakopoje, taip pat 10 % tuščiosios veikos nuostoliai 2 pakopoje.
      1.4.   Ant stulpų montuojamiems vidutinės galios transformatoriams taikomi reikalavimai
      
      Skystyje panardintiems ant stulpų montuojamiems transformatoriams, kurių galios vertės yra 25–315 kVA, netaikomi apkrovos ir tuščiosios veikos nuostolių lygiai, nurodyti I.1 ir I.2 lentelėse. Šiems konkrečių modelių ant stulpų montuojamiems vidutinės galios transformatoriams nustatyti didžiausi leidžiami nuostoliai išdėstyti I.6 lentelėje.
      I.6 lentelė. Didžiausi skystyje panardintų ant stulpų montuojamų vidutinės galios transformatorių apkrovos ir tuščiosios veikos nuostoliai (W).
      
                   
               
               
                  1 pakopa (2015 07 01)
               
               
                  2 pakopa (2021 07 01)
               
            
                  Vardinė galia (kVA)
               
               
                  Didžiausi apkrovos nuostoliai (W) (3)
                  
               
               
                  Didžiausi tuščiosios veikos nuostoliai (W) (3)
                  
               
               
                  Didžiausi apkrovos nuostoliai (W) (3)
                  
               
               
                  Didžiausi tuščiosios veikos nuostoliai (W) (3)
                  
               
            
                  25
               
               
                  Ck (900)
               
               
                  Ao (70)
               
               
                  Bk (725)
               
               
                  Ao (70)
               
            
                  50
               
               
                  Ck (1 100)
               
               
                  Ao (90)
               
               
                  Bk (875)
               
               
                  Ao (90)
               
            
                  100
               
               
                  Ck (1 750)
               
               
                  Ao (145)
               
               
                  Bk (1 475)
               
               
                  Ao (145)
               
            
                  160
               
               
                  Ck + 32 % (3 102)
               
               
                  Co (300)
               
               
                  Ck + 32 % (3 102)
               
               
                  Co – 10 % (270)
               
            
                  200
               
               
                  Ck (2 750)
               
               
                  Co (356)
               
               
                  Bk (2 333)
               
               
                  Bo (310)
               
            
                  250
               
               
                  Ck (3 250)
               
               
                  Co (425)
               
               
                  Bk (2 750)
               
               
                  Bo (360)
               
            
                  315
               
               
                  Ck (3 900)
               
               
                  Co (520)
               
               
                  Bk (3 250)
               
               
                  Bo (440)
               
            2.   Didelės galios transformatoriams taikomi minimalūs energinio efektyvumo reikalavimai
      
      Minimalūs efektyvumo reikalavimai, taikomi didelės galios transformatoriams, išdėstyti I.7 ir I.8 lentelėse.
      I.7 lentelė. Skystyje panardintiems didelės galios transformatoriams taikomi minimalūs didžiausio efektyvumo indekso reikalavimai
      
                  Vardinė galia (MVA)
               
               
                  1 pakopa (2015 07 01)
               
               
                  2 pakopa (2021 07 01)
               
            
                  Minimali didžiausio efektyvumo indekso vertė (%)
               
            
                  ≤ 4
               
               
                  99,465
               
               
                  99,532
               
            
                  5
               
               
                  99,483
               
               
                  99,548
               
            
                  6,3
               
               
                  99,510
               
               
                  99,571
               
            
                  8
               
               
                  99,535
               
               
                  99,593
               
            
                  10
               
               
                  99,560
               
               
                  99,615
               
            
                  12,5
               
               
                  99,588
               
               
                  99,640
               
            
                  16
               
               
                  99,615
               
               
                  99,663
               
            
                  20
               
               
                  99,639
               
               
                  99,684
               
            
                  25
               
               
                  99,657
               
               
                  99,700
               
            
                  31,5
               
               
                  99,671
               
               
                  99,712
               
            
                  40
               
               
                  99,684
               
               
                  99,724
               
            
                  50
               
               
                  99,696
               
               
                  99,734
               
            
                  63
               
               
                  99,709
               
               
                  99,745
               
            
                  80
               
               
                  99,723
               
               
                  99,758
               
            
                  ≥ 100
               
               
                  99,737
               
               
                  99,770
               
            Vardinės galios (MVA), atitinkančios I.7 lentelėje nurodytų verčių ribas, minimalios PEI vertės nustatomos taikant tiesinę interpoliaciją.
      I.8 lentelė. Sausiesiems didelės galios transformatoriams taikomi minimalūs didžiausio efektyvumo indekso reikalavimai
      
                  Vardinė galia (MVA)
               
               
                  1 pakopa (2015 07 01)
               
               
                  2 pakopa (2021 07 01)
               
            
                  Minimali didžiausio efektyvumo indekso vertė (%)
               
            
                  ≤ 4
               
               
                  99,158
               
               
                  99,225
               
            
                  5
               
               
                  99,200
               
               
                  99,265
               
            
                  6,3
               
               
                  99,242
               
               
                  99,303
               
            
                  8
               
               
                  99,298
               
               
                  99,356
               
            
                  10
               
               
                  99,330
               
               
                  99,385
               
            
                  12,5
               
               
                  99,370
               
               
                  99,422
               
            
                  16
               
               
                  99,416
               
               
                  99,464
               
            
                  20
               
               
                  99,468
               
               
                  99,513
               
            
                  25
               
               
                  99,521
               
               
                  99,564
               
            
                  31,5
               
               
                  99,551
               
               
                  99,592
               
            
                  40
               
               
                  99,567
               
               
                  99,607
               
            
                  50
               
               
                  99,585
               
               
                  99,623
               
            
                  ≥ 63
               
               
                  99,590
               
               
                  99,626
               
            Vardinės galios (MVA), atitinkančios I.8 lentelėje nurodytų verčių ribas, minimalios PEI vertės nustatomos taikant tiesinę interpoliaciją.
      3.   Informacijos apie gaminį reikalavimai
      
      Nuo 2015 m. liepos 1 d. į bet kokius dokumentus, susijusius su į šio reglamento (1 straipsnio) taikymo sritį patenkančiais transformatoriais, taip pat į gamintojų laisvai prieinamas interneto svetaines, įtraukiama ši informacija apie gaminį:
      
                  a)
               
               
                  informacija apie vardinę galią, apkrovos nuostolius ir tuščiosios veikos nuostolius, taip pat apie bet kokios reikalingos aušinimo sistemos elektros energiją tuščiosios veikos atveju;
               
            
                  b)
               
               
                  vidutinės galios transformatorių (kai tinkama) ir didelės galios transformatorių atveju – didžiausio efektyvumo indekso vertė ir galia, kuriai esant ji pasiekiama;
               
            
                  c)
               
               
                  dvejopos įtampos transformatorių atveju – didžiausia mažesnės įtampos vardinė galia pagal I.3 lentelę;
               
            
                  d)
               
               
                  informacija apie visų pagrindinių galios transformatoriaus komponentų (įskaitant bent laidininką, jo pobūdį ir pagrindinę medžiagą) svorį;
               
            
                  e)
               
               
                  ant stulpų montuojamų vidutinės galios transformatorių atveju aiškiai nurodoma „Montuoti tik ant stulpų“.
               
            a, c ir d punktuose nurodyta informacija taip pat įtraukiama į galios transformatorių techninių duomenų plokštelę.
      4.   Techniniai dokumentai
      
      Į galios transformatorių techninius dokumentus įtraukiama ši informacija:
      
                  a)
               
               
                  gamintojo pavadinimas ir adresas;
               
            
                  b)
               
               
                  modelio žymuo, raidinis skaitmeninis kodas, pagal kurį būtų galima atskirti vieną to paties gamintojo modelį nuo kito;
               
            
                  c)
               
               
                  informacija, reikalaujama pagal 3 dalį.
               
            Jeigu techniniai dokumentai (arba jų dalys) grindžiami kito modelio techniniais dokumentais (arba jų dalimis), pateikiamas to modelio žymuo, ir techniniuose dokumentuose nurodoma, kaip išgauta informacija iš kito modelio techninių dokumentų, pvz., kaip atlikta ekstrapoliacija, taip pat kokius bandymus atliko gamintojas, kad patvirtintų atliktus apskaičiavimus ir ekstrapoliaciją.
      
         (1)  Didžiausi kVA verčių nuostoliai, atitinkantys I.1 lentelėje nurodytų verčių ribas, nustatomi taikant tiesinę interpoliaciją.
      
         (2)  Didžiausi kVA verčių nuostoliai, atitinkantys I.2 lentelėje nurodytų verčių ribas, nustatomi taikant tiesinę interpoliaciją.
      
         (3)  Didžiausi kVA verčių nuostoliai, atitinkantys I.6 lentelėje nurodytų verčių ribas, nustatomi taikant tiesinę interpoliaciją.
   
   
      II PRIEDAS
      Matavimo ir skaičiavimo metodai
      
         Matavimo metodas
      
      Siekiant laikytis šio reglamento reikalavimų, matavimai atliekami taikant patikimą, tikslią ir atkuriamą matavimo procedūrą, kuria atsižvelgiama į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo metodus, įskaitant metodus, nurodytus dokumentuose, kurių nuorodų numeriai tuo tikslu paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      
         Skaičiavimo metodai
      
      Vidutinės ir didelės galios transformatorių didžiausio efektyvumo indekso (PEI) apskaičiavimo metodai grindžiami perduotos transformatoriaus pilnutinės galios atėmus elektros nuostolius ir perduotos transformatoriaus pilnutinės galios santykiu.
      
         
      čia:
      
                   
               
               
                  P0 yra tuščiosios veikos nuostoliai, išmatuoti esant vardinei įtampai ir vardiniam dažniui, vardinėje atšakoje;
               
            
                   
               
               
                  Pc0 yra elektros energija, kurios reikia aušinimo sistemai tuščiosios veikos atveju;
               
            
                   
               
               
                  Pk yra išmatuoti vardinės srovės ir vardinio dažnio apkrovos nuostoliai vardinėje atšakoje, pakoreguoti, atsižvelgiant į normaliąją temperatūrą;
               
            
                   
               
               
                  Sr yra transformatoriaus arba autotransformatoriaus vardinė galia, kuria grindžiami Pk.
               
            
   
      III PRIEDAS
      Tikrinimo tvarka
      Atlikdamos Direktyvos 2009/125/EB 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus rinkos priežiūros patikrinimus, valstybių narių valdžios institucijos taiko toliau nurodytą I priede išdėstytų reikalavimų laikymosi patikros procedūrą:
      
                  1)
               
               
                  valstybės narės atlieka vieno kiekvieno atskiro modelio vieneto bandymą;
               
            
                  2)
               
               
                  laikoma, kad modelis atitinka šio reglamento I priede išdėstytus taikomus reikalavimus, jeigu techniniuose dokumentuose nurodytos vertės atitinka I priede išdėstytus reikalavimus ir jeigu išmatuoti parametrai atitinka I priede išdėstytus reikalavimus ir neviršijamos šio priedo lentelėje nurodytos leidžiamos patikros nuokrypos;
               
            
                  3)
               
               
                  jeigu 2 punkte nurodytų rezultatų nepasiekiama, laikoma, kad modelis neatitinka šio reglamento reikalavimų. Valstybės narės per mėnesį nuo sprendimo, kad modelis neatitinka reikalavimų, priėmimo kitų valstybių narių valdžios institucijoms ir Komisijai pateikia visą reikiamą informaciją, įskaitant, jei tinkama, bandymų rezultatus.
               
            Valstybių narių valdžios institucijos naudoja II priede išdėstytus matavimo ir skaičiavimo metodus.
      Atsižvelgdamos į su svoriu ir dydžiu susijusius apribojimus vežant vidutinės ir didelės galios transformatorius, valstybių narių institucijos gali nuspręsti patikrą atlikti gamintojų patalpose, prieš pradedant juos naudoti jų galutinės paskirties vietoje.
      Šiame priede nustatytos leidžiamos patikros nuokrypos yra susijusios tik su valstybių narių institucijų atliekama matuojamų parametrų patikra; gamintojas arba importuotojas jų nenaudoja kaip techniniuose dokumentuose pateikiamų verčių leidžiamųjų nuokrypų.
      Lentelė
      
                  Matuojamas parametras
               
               
                  Leidžiamos patikros nuokrypos
               
            
                  Apkrovos nuostoliai
               
               
                  Išmatuota vertė turi neviršyti deklaruotos vertės daugiau kaip 5 %
               
            
                  Tuščiosios veikos nuostoliai
               
               
                  Išmatuota vertė turi neviršyti deklaruotos vertės daugiau kaip 5 %
               
            
                  Elektros energija, kurios reikia aušinimo sistemai tuščiosios veikos atveju;
               
               
                  Išmatuota vertė turi neviršyti deklaruotos vertės daugiau kaip 5 %
               
            
   
      IV PRIEDAS
      Orientaciniai etalonai
      Priimant šį reglamentą nustatyti geriausios rinkoje esančios su vidutinės galios transformatoriais susijusios technologijos parametrai yra šie:
      
                  a)
               
               
                  skystyje panardinti vidutinės galios transformatoriai: Ao – 20 %, Ak – 20 %;
               
            
                  b)
               
               
                  sausieji vidutinės galios transformatoriai: Ao – 20 %, Ak – 20 %;
               
            
                  c)
               
               
                  vidutinės galios transformatoriai su amorfinio plieno šerdimi: Ao – 50 %, Ak – 50 %.
               
            Tam, kad tokios nuostolių vertės ateityje galėtų tapti būtiniausiais reikalavimais, turi būti padidintos galimybės gauti medžiagų, reikalingų siekiant gaminti transformatorius su amorfinio plieno šerdimi.