CELEX: C2002/289/45
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2002 i sag T-29/01, Carlos Puente Martín mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — genindtræden i tjenesten — bosættelsespenge — generhvervelse af retten til invalidepension — bosættelsespenge efter fratræden — betingelser)

23.11.2002             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 289/23
28. februar 2000 vedrørende en anmodning fra sagsøgerne                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
om iværksættelse af en undersøgelsesprocedure med henblik
på tilbagetrækning af ordningen med generelle toldpræferencer
for polyethylenterephtalatfolie med oprindelse i Indien, har                                  den 18. september 2002
Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
D. Cooke, og dommerne R. García Valdecasas og P. Lindh;               i sag T-29/01, Carlos Puente Martín mod Kommissionen
justitssekretær: H. Jung, den 12. september 2002, afsagt dom,                          for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
hvis konklusion lyder således:
                                                                      (Tjenestemænd — genindtræden i tjenesten — bosættelse-
1)     Kommissionens beslutning af 28. februar 2000 annulleres.
                                                                      spenge — generhvervelse af retten til invalidepension —
                                                                               bosættelsespenge efter fratræden — betingelser)
2)     Kommissionen bærer sine egne og sagsøgernes omkostninger.
                                                                                                  (2002/C 289/45)
( 1) EFT C 176 af 24.6.2000.
                                                                                                 (Processprog: spansk)
                                                                      I sag T-29/01, Carlos Puente Martín, tjenestemand ved Kom-
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           missionen for De Europæiske Fællesskaber og med bopæl i
                                                                      Madrid, ved abogado O. González Correas, mod Kommissio-
                                                                      nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Cur-
                    den 11. september 2002                            ral, J. Rivas-Andrés og J. Gutiérrez Gisbert), angående en
                                                                      påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 22. fe-
i sag T-127/00, Michael Nevin mod Kommissionen for De                 bruar 2000 om afslag på at betale sagsøgeren det fulde beløb i
                  Europæiske Fællesskaber (1)                         bosættelsespenge og bosættelsespenge efter fratræden efter
                                                                      sagsøgerens bosættelse i Bruxelles og hans bosættelse i Madrid
                                                                      efter hans fratræden, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat
(Tjenestemænd — udlandstillæg — artikel 4, stk. 1, litra a), i        af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og
bilag VII til vedtægten — tjeneste udført for en international        P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González,
                            organisation)                             den 18. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                      således:
                          (2002/C 289/44)
                                                                      1)     Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om, at
                         (Processprog: fransk)                               spansk tillades som processprog.
                                                                      2)     Kommissionens afgørelse af 22. februar 2000 annulleres, for
                                                                             så vidt den afviser at betale sagsøgeren det fulde beløb i
I sag T-127/00, Michael Nevin, tjenestemand ved Kommissio-                   bosættelsespenge i henhold til bilag VII til vedtægten, og i
nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Tervuren                     bosættelsespenge efter fratræden i henhold til artikel 6, stk. 1, i
(Belgien), ved avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse i                      bilag VII til vedtægten.
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtigede: J. Currall, D. Waelbroeck og A. Vro-
                                                                      3)     Kommissionen betaler sagsøgeren de omhandlede bosættelses-
ninks), angående en påstand dels om annullation af Kommis-
sionens beslutning af 9. april 1999, hvorved sagsøgeren fik                  penge med morarenter fra det tidspunkt, bosættelsespengene var
                                                                             forfaldne i henhold til bilag VII til vedtægten, og indtil betaling
afslag på udlandstillæg i henhold til artikel 4 i bilag VII til
vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber,                     sker, med fradrag af de beløb, sagsøgeren allerede har modtaget
dels om betaling af udlandstillægget med tillæg af morarenter,               i bosættelsespenge. Rentesatsen for disse morarenter er den
                                                                             rentesats, der fastsættes af Den Europæiske Centralbanks
har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;                        Styrelsesråd for primære markedsoperationer i den pågældende
justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Plingers, den 11. sep-              periode, forhøjet med to procentpoint.
tember 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                      4)     I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                      5)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
                                                                             omkostninger.
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
( 1) EFT C 176 af 24.6.2000.                                          (1 ) EFT C 118 af 21.4.2001.