CELEX: 62009TN0406
Language: sl
Date: 2009-10-05 00:00:00
Title: Zadeva T-406/09: Tožba, vložena 5. oktobra 2009 – Donau Chemie proti Komisiji

19.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 312/32
            
         Tožba, vložena 5. oktobra 2009 – Donau Chemie proti Komisiji
   (Zadeva T-406/09)
   2009/C 312/53
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Donau Chemie AG (Dunaj, Avstrija) (zastopniki: S. Polster, W. Brugger in M. Brodey, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Člen 2 izpodbijane Odločbe Komisije C(2009) 5791 konč. z dne 22. julija 2009 v zadevi COMP/39.396 – reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija za jeklarsko industrijo in industrijo plina naj se v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, razglasi za nično.
            
         
               —
            
            
               Podredno naj se globa, ki jo je Komisija z izpodbijano odločbo naložila tožeči stranki, občutno in primerno zniža.
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka izpodbija Odločbo Komisije C(2009) 5791 konč. z dne 22. julija 2009 v zadevi COMP/39.396 – reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija za jeklarsko industrijo in industrijo plina. Z izpodbijano odločbo je bila tožeči stranki in drugim podjetjem naložena globa zaradi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP. Po mnenju Komisije je tožeča stranka sodelovala pri enkratni in trajni kršitvi v sektorju kalcijevega karbida in magnezija v EGP, razen v Španiji, na Portugalskem, na Irskem in v Združenem Kraljestvu, ki naj bi obsegala razdelitev trga, sporazume o kvotah, razdelitev strank, določitev cen in izmenjavo zaupnih poslovnih podatkov o cenah, strankah in obsegu prodaje.
   Tožeča stranka se v utemeljitev tožbe sklicuje na kršitev Pogodbe ES in na pravne predpise za njeno izvajanje ter navaja te tožbene razloge:
   
               —
            
            
               nezakonita določitev osnovnega zneska globe in dodatnega zneska globe, ki ga je treba določiti v skladu s točko 25 Smernic o načinu določanja glob (1),
            
         
               —
            
            
               nezakonito neupoštevanje olajševalnih okoliščin pri odmeri globe,
            
         
               —
            
            
               nezakonita uporaba obvestila o prizanesljivosti (2), ker je bilo znižanje globe, ki je bilo tožeči stranki odobreno na podlagi njene prošnje za ugodno obravnavo, premajhno,
            
         
               —
            
            
               kršitev načel enake obravnave in sorazmernosti pri odmeri globe,
            
         
               —
            
            
               nezakonito neupoštevanje znižanja globe zaradi nezmožnosti plačila v skladu s točko 35 Smernice o načinu določanja glob in/ali posebnih okoliščin v skladu s točko 37 teh smernic,
            
         
               —
            
            
               kršitev člena 253 ES zaradi neobrazložitve izpodbijane odločbe.
            
         
      (1)  Smernice o načinu določanja glob, naloženih v skladu s členom 23(2)(a) Uredbe št. 1/2003 (UL 2006, C 210, str. 2).
   
      (2)  Obvestilo Komisije o imuniteti pred globami in znižanju glob v kartelnih zadevah (UL 2002, C 45, str. 3).