CELEX: 32021D1742
Language: sl
Date: 2021-09-23 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2021/1742 z dne 23. septembra 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP (Tretji in četrti železniški paket) (Besedilo velja za EGP)

1.10.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 348/23
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2021/1742
         z dne 23. septembra 2021
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP (Tretji in četrti železniški paket)
         (Besedilo velja za EGP)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo XIII (Promet) k Sporazumu EGP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V Sporazum EGP je treba vključiti naslednje akte v zvezi z železniškim prometom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Direktiva 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Direktiva (EU) 2016/2370 Evropskega parlamenta in Sveta (4),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/171 (5),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/429 (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/909 (7),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1100 (8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/545 (9),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2177 (10),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1795 (11),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Delegirani sklep Komisije (EU) 2017/2075 (12),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredba (EU) 2016/796 Evropskega parlamenta in Sveta (13),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredba (EU) 2016/2338 Evropskega parlamenta in Sveta (14),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredba Komisije (EU) 2019/554 (15),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredba Komisije (EU) št. 1305/2014 (16),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/761 (17),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/762 (18),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/6 (19),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/278 (20),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/545 (21),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/763 (22),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/764 (23),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/867 (24),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/868 (25),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/250 (26),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/772 (27),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/773 (28),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/774 (29),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/775 (30),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/776 (31),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/777 (32),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/778 (33),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/779 (34),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/387 (35),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/424 (36),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Direktiva (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta (37),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Direktiva (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta (38),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Direktiva Komisije 2014/38/EU (39),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1614 (40).
                              
                           
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilogo XIII (Promet) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi torej moralo temeljiti na osnutku sklepov Skupnega odbora EGP –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepov Skupnega odbora EGP (41).
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 23. septembra 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
         
            (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.
         
            (3)  Direktiva 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (UL L 343, 14.12.2012, str. 32).
         
            (4)  Direktiva (EU) 2016/2370 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o spremembi Direktive 2012/34/EU glede odprtja trga notranjih storitev železniškega potniškega prometa in upravljanja železniške infrastrukture (UL L 352, 23.12.2016, str. 1).
         
            (5)  Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2015/171 z dne 4. februarja 2015 o nekaterih vidikih postopka za izdajo licenc prevoznikom v železniškem prometu (UL L 29, 5.2.2015, str. 3).
         
            (6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/429 z dne 13. marca 2015 o določitvi načinov, ki jih je treba upoštevati pri zaračunavanju stroškov učinkov hrupa (UL L 70, 14.3.2015, str. 36).
         
            (7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/909 z dne 12. junija 2015 o načinih izračunavanja stroškov, ki nastanejo neposredno pri izvajanju storitve železniškega prometa (UL L 148, 13.6.2015, str. 17).
         
            (8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1100 z dne 7. julija 2015 o obveznostih poročanja držav članic v okviru spremljanja trga storitev v železniškem prometu (UL L 181, 9.7.2015, str. 1).
         
            (9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/545 z dne 7. aprila 2016 o postopkih in merilih pri okvirnih pogodbah za dodelitev železniških infrastrukturnih zmogljivosti (UL L 94, 8.4.2016, str. 1).
         
            (10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2177 z dne 22. novembra 2017 o dostopu do objektov za izvajanje železniških storitev in z železnico povezanih storitev (UL L 307, 23.11.2017, str. 1).
         
            (11)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1795 z dne 20. novembra 2018 o določitvi postopka in meril za uporabo preskusa ekonomskega ravnovesja v skladu s členom 11 Direktive 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 21.11.2018, str. 5).
         
            (12)  Delegirani sklep Komisije (EU) 2017/2075 z dne 4. septembra 2017 o nadomestitvi Priloge VII k Direktivi 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (UL L 295, 14.11.2017, str. 69).
         
            (13)  Uredba (EU) 2016/796 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za železnice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 881/2004 (UL L 138, 26.5.2016, str. 1).
         
            (14)  Uredba (EU) 2016/2338 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1370/2007 v zvezi z odprtjem trga za notranje storitve železniškega potniškega prevoza (UL L 354, 23.12.2016, str. 22).
         
            (15)  Uredba Komisije (EU) 2019/554 z dne 5. aprila 2019 o spremembi Priloge VI k Direktivi 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (UL L 97, 8.4.2019, str. 1).
         
            (16)  Uredba Komisije (EU) št. 1305/2014 z dne 11. decembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom telematske aplikacije za tovorni promet železniškega sistema v Evropski uniji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 62/2006 (UL L 356, 12.12.2014, str. 438).
         
            (17)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/761 z dne 16. februarja 2018 o vzpostavitvi skupnih varnostnih metod za nadzor, ki ga izvajajo nacionalni varnostni organi po izdaji enotnega varnostnega spričevala ali varnostnega pooblastila v skladu z Direktivo (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 1077/2012 (UL L 129, 25.5.2018, str. 16).
         
            (18)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/762 z dne 8. marca 2018 o vzpostavitvi skupnih varnostnih metod za zahteve sistema upravljanja varnosti v skladu z Direktivo (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 1158/2010 in Uredbe Komisije (EU) št. 1169/2010 (UL L 129, 25.5.2018, str. 26).
         
            (19)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/6 z dne 5. januarja 2017 o evropskem načrtu za uvedbo evropskega sistema za upravljanje železniškega prometa (UL L 3, 6.1.2017, str. 6).
         
            (20)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/278 z dne 23. februarja 2018 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 1305/2014 v zvezi s strukturo sporočil, vzorcem podatkov in sporočil ter operativno podatkovno bazo za vagone in intermodalne enote ter o sprejetju informacijsko-tehnološkega standarda za komunikacijsko raven skupnega vmesnika (UL L 54, 24.2.2018, str. 11).
         
            (21)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/545 z dne 4. aprila 2018 o določitvi praktičnih ureditev za dovoljenja za železniška vozila in postopek izdaje dovoljenj za tip železniških vozil v skladu z Direktivo (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 90, 6.4.2018, str. 66).
         
            (22)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/763 z dne 9. aprila 2018 o določitvi praktičnih ureditev za izdajo enotnih varnostnih spričeval prevoznikom v železniškem prometu v skladu z Direktivo (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 653/2007 (UL L 129, 25.5.2018, str. 49).
         
            (23)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/764 z dne 2. maja 2018 o pristojbinah in dajatvah, ki se plačujejo Evropski agenciji za železnice, in pogojih plačila (UL L 129, 25.5.2018, str. 68).
         
            (24)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/867 z dne 13. junija 2018 o poslovniku komisij za pritožbe pri Agenciji Evropske unije za železnice (UL L 149, 14.6.2018, str. 3).
         
            (25)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/868 z dne 13. junija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 1301/2014 in Uredbe (EU) št. 1302/2014 v zvezi z določbami o sistemu za merjenje električne energije in sistemu za zbiranje podatkov (UL L 149, 14.6.2018, str. 16).
         
            (26)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/250 z dne 12. februarja 2019 o predlogah za izjave in potrdila ES za komponente interoperabilnosti železniškega sistema in podsisteme, vzorcu izjave o skladnosti za odobren tip železniškega vozila in postopkih verifikacije ES za podsisteme v skladu z Direktivo (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 201/2011 (UL L 42, 13.2.2019, str. 9).
         
            (27)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/772 z dne 16. maja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1300/2014 glede popisa sredstev z namenom ugotavljanja ovir za dostopnost, zagotavljanja informacij za uporabnike ter spremljanja in vrednotenja napredka v zvezi z dostopnostjo (UL L 139 I, 27.5.2019, str. 1).
         
            (28)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/773 z dne 16. maja 2019 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Sklepa Komisije 2012/757/EU (UL L 139 I, 27.5.2019, str. 5).
         
            (29)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/774 z dne 16. maja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1304/2014 glede uporabe tehnične specifikacije za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „tirna vozila – hrup“ za obstoječe tovorne vagone (UL L 139I, 27.5.2019, str. 89).
         
            (30)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/775 z dne 16. maja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 454/2011 v zvezi z upravljanjem nadzora sprememb (UL L 139 I, 27.5.2019, str. 103).
         
            (31)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/776 z dne 16. maja 2019 o spremembi uredb Komisije (EU) št. 321/2013, (EU) št. 1299/2014, (EU) št. 1301/2014, (EU) št. 1302/2014, (EU) št. 1303/2014, (EU) 2016/919 ter Izvedbenega sklepa Komisije 2011/665/EU v zvezi z uskladitvijo z Direktivo (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta ter izvajanjem posebnih ciljev, določenih v Delegiranem sklepu Komisije (EU) 2017/1474 (UL L 139 I, 27.5.2019, str. 108).
         
            (32)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/777 z dne 16. maja 2019 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/880/EU (UL L 139 I, 27.5.2019, str. 312).
         
            (33)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/778 z dne 16. maja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2014 v zvezi z upravljanjem nadzora sprememb (UL L 139 I, 27.5.2019, str. 356).
         
            (34)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/779 z dne 16. maja 2019 o določitvi podrobnih določb o sistemu izdajanja spričeval subjektom, zadolženim za vzdrževanje vozil, v skladu z Direktivo (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 445/2011 (UL L 139 I, 27.5.2019, str. 360).
         
            (35)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/387 z dne 9. marca 2020 o spremembi uredb (EU) št. 321/2013, (EU) št. 1302/2014 in (EU) 2016/919 glede razširitve območja uporabe in prehodnih faz (UL L 73, 10.3.2020, str. 6).
         
            (36)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/424 z dne 19. marca 2020 o predložitvi informacij Komisiji glede neuporabe tehničnih specifikacij za interoperabilnost v skladu z Direktivo (EU) 2016/797 (UL L 84, 20.3.2020, str. 20).
         
            (37)  Direktiva (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (prenovitev) (UL L 138, 26.5.2016, str. 44).
         
            (38)  Direktiva (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o varnosti na železnici (UL L 138, 26.5.2016, str. 102).
         
            (39)  Direktiva Komisije 2014/38/EU z dne 10. marca 2014 o spremembi Priloge III k Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obremenitvijo s hrupom (UL L 70, 11.3.2014, str. 20).
         
            (40)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1614 z dne 25. oktobra 2018 o določitvi specifikacij za registre vozil iz člena 47 Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi in razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/756/ES (UL L 268, 26.10.2018, str. 53).
         
            (41)  Glej dokumenta ST 11745/21 in ST 11746/21 na http://register.consilium.europa.eu.