CELEX: C2002/044/01
Language: el
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-317/99 (αίτηση του College van Beroep voor het bdrĳfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kloosterboer Rotterdam BV κατά Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserĳ ("Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Συμπληρωματικοί εισαγωγικοί δασμοί — Κύρος του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1484/95")

16.2.2002               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 44/1
                                                                      Ι
                                                                        ΄ σεις)
                                                                (Ανακοινω
                                                             ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    τε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
                                                                           13 ∆εκεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                            (ε΄κτο τµη΄µα)                                 Το ΄αρθρο 3, παρα΄γραφοι 1 και 3, του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1484/95
                                                                           της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουνι΄ου 1995, περι΄ των κανο΄νων
                                                                           εφαρµογη΄ς του καθεστω       ΄ τος συµπληρωµατικω΄ ν εισαγωγικω ΄ν
                    της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 2001                                    ΄ ν και του καθορισµου΄ τους, στους τοµει΄ς του κρε΄ατος
                                                                           δασµω
                                                                           πουλερικω  ΄ ν και αυγω  ΄ ν και της αυγοαλβουµι΄νης καθω  ΄ ς και
στην υπο΄θεση C-317/99 (αι΄τηση του College van Beroep                     περι΄ καταργη΄σεως του κανονισµου΄ 163/67/ΕΟΚ, ει΄ναι ΄ακυρο
voor het bdrijfsleven για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-               καθο΄σον ορι΄ζει ΄οτι ο συµπληρωµατικο΄ς εισαγωγικο΄ς δασµο΄ς στον
σεως): Kloosterboer Rotterdam BV κατα΄ Minister van                        οποι΄ο αναφε΄ρεται καθορι΄ζεται κατ' αρχη΄ν βα΄σει της αντιπροσω-
            Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (1)                         πευτικη΄ς τιµη΄ς που προβλε΄πει το ΄αρθρο 2, παρα΄γραφος 1,
                                                                           του κανονισµου΄ 1484/95 και ΄οτι καθορι΄ζεται βα΄σει της τιµη΄ς
                                                                           εισαγωγη΄ς cif της οικει΄ας αποστολη΄ς µο΄νον αν το ζητη΄σει ο
(«Αι΄τηση εκδο΄σεως προδικαστικη       ΄ς αποφα ΄σεως — Συµπλη-            εισαγωγε΄ας.
ρωµατικοι΄ εισαγωγικοι΄ δασµοι΄ — Κυ         ΄ρος του α   ΄ ρθρου 3
                του κανονισµου    ΄ (ΕΚ) 1484/95»)                         (1) EE C 352 της 4.12.1999.
                          (2002/C 44/01)
                                                                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                              της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 2001
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄             στην υπο΄θεση C-324/99 (αι΄τηση του Bundesverwal-
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                          tungsgericht για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):
                                                                             DaimlerChrysler AG κατα΄ Land Baden-Württemberg (1)
                                                                           («Περιβα   ΄ λλον — Απο΄βλητα — Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 259/93
                                                                           σχετικα  ΄ µε τις µεταφορε΄ς αποβλη   ΄των — Προϋποθε΄σεις που
Στην υπο΄θεση C-317/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του College van            δικαιολογου   ΄ν απαγορευ    ΄σεις η
                                                                                                              ΄ περιορισµου΄ς στην εξαγωγη  ΄
Beroep voor het bedrijfsleven (Κα΄τω Χω΄ρες) προς το ∆ικαστη΄ριο,          αποβλη  ΄των — Εθνικη     ΄ νοµοθεσι΄α προβλε΄πουσα την υπο-
κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε,
                                                                           χρε΄ωση προσφορα       ΄ς των αποβλη   ΄των σε εξουσιοδοτηµε΄νο
στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄                                          οργανισµο΄»)
δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Kloosterboer Rotterdam BV και Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, η ΄εκδοση προδικαστι-                                          (2002/C 44/02)
κη΄ς αποφα΄σεως ως προς το κυ΄ρος του α΄ρθρου 3, παρα΄γραφοι 1 και
3, του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1484/95 της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουνι΄ου                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
1995, περι΄ των κανο΄νων εφαρµογη΄ς του καθεστω     ΄ τος συµπληρω-
µατικω΄ν εισαγωγικω΄ν δασµω΄ν και καθορισµου΄ τους, στους τοµει΄ς          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
του κρε΄ατος πουλερικω΄ν και αυγω΄ν και της αυγοαλβουµι΄νης                                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
καθω΄ς και περι΄ καταργη΄σεως του κανονισµου΄ 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ
L 145, σ. 47), και ως προς την ερµηνει΄α της εν λο΄γω δια΄ταξης και        Στην υπο΄θεση C-324/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του
των α΄ρθρων 65 και 220, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο β', του                   Bundesverwaltungsgericht (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο,
κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2913/92 του Συµβουλι΄ου, της                             κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 της Συνθη΄κης ΕΚ, µε την οποι΄α
12ης Οκτωβρι΄ου 1992, περι΄ θεσπι΄σεως κοινοτικου΄ τελωνειακου΄            ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του
κω΄δικα (ΕΕ L 302, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο       δικαστηρι΄ου αυτου΄ µεταξυ΄ DaimlerChrysler AG και Land Baden-
απο΄ την Ν. Colneric, προ΄εδρο του δευτε΄ρου τµη΄µατος, προε-              Württemberg, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την
δρευ΄ουσα του ΄εκτου τµη΄µατος, και τους C. Gulmann,                       ερµηνει΄α του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 259/93 του Συµβουλι΄ου, της
R. Schintgen, Β. Σκουρη΄ (εισηγητη΄) και J. N. Cunha Rodrigues,            1ης Φεβρουαρι΄ου 1993, σχετικα΄ µε την παρακολου΄θηση και τον
δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµα-         ΄ελεγχο των µεταφορω΄ν αποβλη΄των στο εσωτερικο΄ της Ευρωπαϊκη΄ς