CELEX: 51980PC0242
Language: da
Date: 1980-05-08
Title: Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om oprettelse af Det rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 242
Vol. 1980/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(80)242 endelig udg.
                                              Bruxelles - den 8 . maj 1980
                                    Udkast til
                                 RÅDETS AFGØRELSE
                  om oprettelse af Det rådgivende Udvalg for
                                 Fusionsprogrammet
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  kôM(8Û) 2 42 endelig udg
 ---pagebreak---                      MEDDELELSE TIL HADET FRA KOMMISSIONEN
                       VEDRØRENDE UDKAST TIL   AFGØRELSE ,
                                OM OPRETTELSE AF
                 AF, DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR FUSIONSPROGRAMMET
                   r                               _            -
1 . Ved fastlæggelsen af forsknings- og undervisningsprogrammet ( 1979-83) for
      Det europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret termonuklear fusion
   - erklærede Rådet sig i en officiel udtalelse generelt enigt i principper i Kommissi --
      onens meddelelse til Rådet (dok . K0M(79) 771 endelig .udg .) om oprettelse . af et
      rådgivende udvalg for fusionsprogrammet ( RUFP) og noterede sig, at Kommis­
      sionen inden tre måneder efter vedtagelsen af en afgørelse af programmet ville
      forelægge et udkast til resolution, udarbejdet i samråd med Det rådgivende
      Fusionsudvalg ( CCF), om oprettelse af' RUFP og fastlæggelse af dets maridat .
2 . Kommissionen forelægger i nærværende meddelelse Rådet et udkast til afgø­
      relse om oprettelse af RUFP og fastlæggelse af dets mandat ( BILAG). Dette
      udkast er udarbejdet efter samråd med CGF, som udtalte sig om emnet på mødet
      den 6 . marts 19 80 . Denne udtalelse fremsendtes til Rådet den I5-s april 1980 *
           1               *                                1
3. Når Rådet har vedtaget denne afgørelse , vil Kommissionen tage de nød­
      vendige skridt til opløsning af CQF, Forbindelsesgruppen og Direktørudval-
     ,get . Da disse tre udvalg er omtalt i' samarbejdsaftalerne med Sverige og
      Schweiz på området kontrolleret termonuklear fusion , kan det blive nød­
      vendigt at ændre disse aftaler, således at de svarer til fusionsprogrammet s
    ' nye rådgivende struktur. I så fald vil Kommissionen forelægge de med disse
      tredjelande aftalte ændringer for Rådet med henblik på godkendelse . ,
 1 ) Rådets afgørelse af 13 - marts 1980 , 80/318 Earatom
       EFT nr~. L 72 af 18. 3-1980 , s . 18.     ■
 BILAG
 ---pagebreak---                                                                     BILAG
                           UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE
                                                9
                           om oprettelse af Det rådgivende Udvalg
                           for Fusionsprogranmet
  1 . Et rådgivende udvalg for fusionsprograinmet (RUFP)oprettes på området
                                                       1)         ,. 2 )
        kontrolleret termonuklear fusion ( indirekte''    og direkte  - aktioner).
                                                  "           ■                   '   i
  2 . Uden at dette berører Kommissionens ansvar med hensyn til gennemførel­
        sen af fusionsprogrammet har RUFP den opgave , i sin egenskab af rådgivende
     • organ , at bidrage til den bedst mulige gennemførelse af programmet 6g især :
        - at overvåge de igangværende aktiviteter,
        - at sikre anvendelsen af selektxvitetskriterier, i forbindelse med definitio
          nen og forvaltningen af programmet ,
        - at sikre harmonisering af aktiviteterne inden for associeringerne , FFC og
      •   JET-projektet ,
        - at definere prioritetsaktioner med henblik på "bevilling af præference-
                                                                                    4
          statte ,
        - at vurderé de opnåede resultater,
                                                                V
        - at medvirke ved udarbejdelsen af programforslag ,
        - at sikre den rette forbindelse mellem Fællesskabets fusionsprogram og
          andre    fusionsprogrammer p
        – at fungere ,som Rådgivende udvalg for Programforvaltning med hensyn til
          FFC's fusionsaktiviteter ( di rekte aktion ) .                 ,
, l ) Program vedtaget ved afgørelse 80/318 Euratom
   , ( EPT nr., L -72 af 18.3.80 , s . 18) .
  2) Program vedtaget ved afgørelse 80/31T/EØF, Euratom
        (EFT nr. L 72 af I8.3.8O , s . 11 ).
 ---pagebreak---                                        - 2 -
3 . Udvalget "består af højst :
     a) for så vidt angår delegationen fra hver enkelt medlemsstat ,- tre med­
         lemmer udpeget af regeringen i den pågældende stat ,
     b) for så vidt angår delegationen f!ra hvert enkelt tredjeland , som del­
     - tager helt og fuldt i fusionsprogrammet , tre medlemmer udpeget af
         regeringen i det pågældende land ,
     o ) tre medlemmer fra Kommissionen, herunder en repræsentant for FFC og en x&
         præsentant for JETrfællesforetagendet udpeget af JET -rådet .
                                       '•              Î
     Hver af de under ovenstående Litra a ) og b ) hævnte delegationer skal helst om­
     fatte et medlem fra et ministerium og et medlem fra videnskabelige eller
     tekniske kredse . Hvert medlem udpeges principielt for en periode på tre
     år, som kan forlænges . / . *                                . _ ;
     Suppleanter tillades ikke . Såfremt et medlem ikke kan deltage i et møde ,
     kan et nyt medlem' udpeges med henblik på dette møde. Dette skal meddeles
     formanden og sekretæren før mødet .
     RUFP kan træffe "beslutning om at høre eksperter .
4. RUFP kan nedsætte underudvalg. RUFP fastsætter sådanne underudvalgs sammen­
     sætning og kommissorium. RUFP skal begrænse antallet af underudvalg og af
     disses medlemmer til et minimum . Kommissionen afgør , om den vil betale
     reiseudgifter og dagpenge til medlemmerne af underudva Igehe .
                                     r
 5. RUFP afgiver udtalelser, som fremsendes til Kommissionen, idet en kopi
      sendes til Rådet . Ethvert medlem kan anmode om, at hans synspunkter an- -
                                              % ,     h
      førés i udtalelserne .       '    -
 6 . Et møde i udvalget er kun beslutningsdygtigt , når mindst . tre fjerde­
      dele af delegationerne er 'repræsenteret . Ea delegation anses for at
      være repræsenteret , såfremt mindst et af dens medlemmer er til stede .
      Udtalelser vedtages med et flertal af de tilstedeværende delegationers
      stemmer .              ,    •       ■
 ---pagebreak---                                  - 3 -
 7 . På forslag fra kommissionen udpeger udvalget sin formand blandt sine
     medlemmer , i princippet for en periode på to år , som kan forlænges én
     gang .
 8 . Udvalgets sekretariatsforretninger varetages under formandens ledelse
     af en tjenestemand fra Kommissionen , som til dette formål stilles til
     rådighed for udvalget .
 9 . RUFP mødes mindst to gange om året .
10 . RUFP fastsætter selv sin forretningsorden .