CELEX: C2001/108/26
Language: fi
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-154/98, Asia Motor France SA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) – Kantelun käsittelyä koskevat velvoitteet – Hylkäämisperusteiden laillisuus – Ilmeinen arviointivirhe – EY:n perustamissopimuksen 176 artikla (josta on tullut EY 233 artikla) – Uuden kanneperusteen tutkittavaksi ottaminen)

C 108/16                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         7.4.2001
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                   TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                    26 päivänä lokakuuta 2000                                               13 päivänä joulukuuta 2000
asiassa T-154/98, Asia Motor France SA ym. vastaan
                Euroopan yhteisöjen komissio(1)                           asiassa T-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica
                                                                          Rendez-vous Television) vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                                                      komissio (1)
(Kilpailu – EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta
on tullut EY 81 artikla) – Kantelun käsittelyä koskevat
velvoitteet – Hylkäämisperusteiden laillisuus – Ilmeinen                  (Direktiivi Televisio ilman rajoja – Valtion rajat ylittävien
arviointivirhe – EY:n perustamissopimuksen 176 artikla                    televisiolähetysten edelleen lähettämistä koskevat kansalliset
(josta on tullut EY 233 artikla) – Uuden kanneperusteen                   rajoitukset – Komissio toteaa näiden rajoitusten soveltuvan
                      tutkittavaksi ottaminen)                            yhteen yhteisön oikeuden kanssa – Kumoamiskanne – Tut-
                                                                                                kittavaksi ottaminen)
                          (2001/C 108/26)
                                                                                                   (2001/C 108/27)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-154/98, Asia Motor France SA, kotipaikka Chemille
(Ranska), Jean-Michel Cesbron, toiminimenään JMC Automo-
biles, kotipaikka Chemille, Monin automobiles SA, kotipaikka              Asiassa T-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica
Bourg-de-Péage (Ranska), Europe auto service (EAS) SA,                    Rendez-vous Television), kotipaikka Frederiksberg (Tanska),
kotipaikka Livange (Luxemburg), edustajanaan asianajaja                   edustajinaan asianajajat J.-P. Hordies ja A. Maqua, Bryssel,
J.-C. Fourgoux, Bryssel ja Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa          prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 30 rue
asianajotoimisto P. Schiltz, 4 rue Béatrix de Bourbon, vastaan            de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi G. Ma-                 nään K. Banks ja M. Wolfcarius), jota tukee Ison-Britannian
renco ja L. Guérin, ja sittemmin Marenco ja F. Siredey-Garnier),          ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehinään
jossa kantajat vaativat komission 15.7.1998 tekemän sellaisen             Richard Plender, QC, ja R. V. Magrill), jossa kantaja vaatii
päätöksen kumoamista, jolla komissio hylkäsi kantajien kante-             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumo-
lut, jotka koskevat EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan                 amaan komission 22.12.1998 toteuttaman Yhdistyneelle ku-
(josta on tullut EY 81 artikla) vastaisiksi väitettyjä yritysten          ningaskunnalle osoitetun toimenpiteen, joka annettiin tiedoksi
välisiä yhteistoimintajärjestelyjä, yhteisöjen ensimmäisen oi-            kantajalle 28.12.1998, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
keusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-                tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
nossa: jaoston puheenjohtaja R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuoma-            puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit A. Potocki ja
rit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: johtava hallintovirkamies          A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig, on
B. Pastor, on 26.10.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-                13.12.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
selma on seuraava:                                                        raava:
1)    Vaatimukset siitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin       1)    Kanne jätetään tutkittavaksi ottamatta.
      lausuisi, että kantajille varataan oikeus nostaa vahingonkor-
      vauskanne komissiota vastaan, jätetään tutkimatta.
                                                                          2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
2)    Muilta osin kanne hylätään perusteettomana.                               taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
3)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-     3)    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskun-
      taan yhteisvastuullisesti korvaamaan komission oikeudenkäyn-              nan on vastattava omista oikeudenkäyntikuluistaan.
      tikulut, mukaan lukien ne kulut, joista 21.5.1999 annetussa
      määräyksessä todettiin lausuttavan myöhemmin.
                                                                          (1) EYVL C 160, 5.6.1999.
(1) EYVL C 358, 21.11.1998.