CELEX: 62010TA0554
Language: sl
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Zadeva T-554/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2015 – Evropaïki Dynamiki/Frontex (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Informacijske storitve, strojna oprema in licence za programsko opremo — Zavrnitev ponudb ponudnika — Obveznost obrazložitve — Merila izbire in oddaja — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost)

8.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 190/8
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2015 – Evropaïki Dynamiki/Frontex
   (Zadeva T-554/10) (1)
   
   ((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Informacijske storitve, strojna oprema in licence za programsko opremo - Zavrnitev ponudb ponudnika - Obveznost obrazložitve - Merila izbire in oddaja - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost))
   (2015/C 190/09)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (zastopniki: S. Vuorensola in H. Caniard, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom in A.-M. Vandrommejem, odvetnikoma)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločb, s katerimi so bile zavrnjene ponudbe tožeče stranke za javni razpis Frontex/OP/87/2010, ki se nanaša na okvirno pogodbo za „storitve IKT“ na področju tehnologij za upravljanje in varnost informacij (UL 2010/S 66-098323), in za javni razpis Frontex/OP/98/2010, ki se nanaša na velik pilotski projekt Eurosur na področju usklajevanja informacijskih tehnologij in komunikacij (UL 2010/S 90-134098), ter vseh povezanih odločb, vključno s tistimi o oddaji naročil drugim ponudnikom ter drugič, odškodninska tožba, ki se nanaša na povrnitev domnevno utrpljene škode zaradi oddaje naročil navedenim ponudnikom.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) z dne 18. oktobra 2010 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je predložila družab Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v okviru javnega razpisa 2010/S 66-098323, za sklop št. 1 (informacijski sistemi), za opravljanje informacijskih storitev, dobavljanje strojne opreme in licenc za programsko opremo, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Odločba Frontex z dne 18. oktobra 2010 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je predložila družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v okviru javnega razpisa 2010/S 66-098323, za sklop št. 6 (sistemi za upravljanje vsebin podjetja), za opravljanje informacijskih storitev, dobavljanje strojne opreme in licenc za programsko opremo, se razglasi za nično.
            
         
               3.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosi 50 % svojih stroškov in 50 % stroškov, ki jih je priglasila Frontex, ta pa nosi 50 % svojih stroškov in 50 % stroškov, ki jih je priglasila družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
            
         
      (1)  UL C 30, 29.1.2011.