CELEX: 32000L0039
Language: bg
Date: 2000-06-08 00:00:00
Title: Директива 2000/39/ЕО на Комисията от 8 юни 2000 година относно изготвяне на първи списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция за прилагане на Директива 98/24/ЕО на Съвета относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

32000L0039

Официален вестник n° L 142 , 16/06/2000 стр. 0047 - 0050 специално чешко издание глава 05 том 03 стр. 432  - 435 специално испанско издание глава 05 том 03 стр. 432  - 435 специално унгарско издание глава 05 том 03 стр. 432  - 435 специално литвийско издание глава 05 том 03 стр. 432  - 435 LV.ES глава 05 том 03 стр. 432  - 435 MT.ES глава 05 том 03 стр. 432  - 435 PL.ES глава 05 том 03 стр. 432  - 435 SK.ES глава 05 том 03 стр. 432  - 435 специално словенско издание глава 05 том 03 стр. 432  - 435

		20000608Директива 2000/39/ЕО на Комисиятаот 8 юни 2000 годинаотносно изготвяне на първи списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция за прилагане на Директива 98/24/ЕО на Съвета относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място [1], и по-специално член 3, параграф 2 от нея,като взе предвид становището на Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място,като има предвид, че:(1) Съгласно Директива 98/24/ЕО Комисията предлага европейски цели за защита на работниците от химични рискове под формата на индикативни гранични стойности на професионална експозиция, които трябва да се определят на общностно равнище.(2) При осъществяването на тази задача Комисията се подпомага от Научния комитет за граничните стойности на професионална експозиция на химични агенти, създаден с Решение 95/320/ЕО на Комисията [2].(3) За всеки химичен агент, за който е установена индикативна гранична стойност на професионална експозиция на общностно равнище, държавите-членки следва да установят национална гранична стойност на професионална експозиция, като вземат предвид общностната гранична стойност и определят нейния характер в съответствие с националното законодателство и практика.(4) Индикативните гранични стойности на професионална експозиция трябва да се разглеждат като важен елемент от цялостния подход към гарантиране на защитата на здравето на работниците на работното място от рискове, свързани с опасни химически вещества.(5) Бяха изготвени първи и втори списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция с Директиви 91/322/ЕИО [3] и 96/94/ЕО [4] на Комисията въз основа на разпоредбите на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на химични, физични и биологични агенти по време на работа [5].(6) Директива 80/1107/ЕИО е отменена с Директива 98/24/ЕО, считано от 5 май 2001 г.(7) В рамките на Директива 98/24/ЕО следва да се установят отново индикативни гранични стойности на професионална експозиция, установени с Директиви 91/322/ЕИО и 96/94/ЕО в рамките на Директива 80/1107/ЕИО.(8) Списъкът, даден в приложението, съдържа веществата, изложени в приложението към Директива 96/94/ЕО и включва редица други агенти, за които Научният комитет за граничните стойности на професионална експозиция на химични агенти препоръча индикативни гранични стойности на професионална експозиция след оценка на най-новите научни данни за въздействието върху здравето при работа и предвид съществуващите измервателни техники. Поради гореизложеното и с оглед по-голяма яснота, Директива 96/94/ЕО следва да се преработи.(9) За някои вещества е необходимо да се установят краткосрочни гранични стойности на експозиция, за да се отчетат последствията от краткотрайна експозиция.(10) За някои агенти е необходимо да се вземе предвид също възможността за проникване през кожата с оглед да се осигури възможно най-доброто равнище на защита.(11) Настоящата директива представлява практическа стъпка към постигането на социалното измерение на вътрешния пазар.(12) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 17 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждането на мерки за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място [6],ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива установява на общностно равнище индикативни гранични стойности на професионална експозиция за химичните агенти, изброени в приложението.Член 2Държавите-членки установяват национални гранични стойности на професионална експозиция за химичните агенти, посочени в приложението, като отчитат общностните стойности.Член 31. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 4Директива 96/94/ЕО се отменя, считано от датата, посочена в член 3, параграф 1.Член 5Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 8 юни 2000 година.За КомисиятаAnna DiamantopoulouЧлен на Комисията[1] ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11.[2] ОВ L 188, 9.8.1995 г., стр. 14.[3] ОВ L 177, 5.7.1991 г., стр. 22.[4] ОВ L 338, 28.12.1996 г., стр. 86.[5] ОВ L 327, 3.12.1980 г., стр. 8.[6] ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.--------------------------------------------------20000608ПРИЛОЖЕНИЕИНДИКАТИВНИ ГРАНИЧНИ СТОЙНОСТИ НА ПРОФЕСИОНАЛНА ЕКСПОЗИЦИЯEinecs [1] | CAS [2] | Наименование на агента | Гранични стойности | Забележка [3] |Осем часа [4] | Кратък период [5] |mg/m3 [6] | ppm [7] | mg/m3 [6] | ppm [7] |200-467-2 | 60-29-7 | Диетилов етер | 308 | 100 | 616 | 200 | — |200-662-2 | 67-64-1 | Ацетон | 1210 | 500 | — | — | — |200-663-8 | 67-66-3 | Хлороформ | 10 | 2 | — | — | Кожа |200-756-3 | 71-55-6 | 1,1,1-Трихлоретан | 555 | 100 | 1110 | 200 | — |200-834-7 | 75-04-7 | Етиламин | 9,4 | 5 | — | — | — |200-863-5 | 75-34-3 | 1,1-Дихлоретан | 412 | 100 | — | — | Кожа |200-870-3 | 75-44-5 | Фосген | 0,08 | 0,02 | 0,4 | 0,1 | — |200-871-9 | 75-45-6 | Дифлуордихлорметан | 3600 | 1000 | — | — | — |201-159-0 | 78-93-3 | Бутанон (метилацетон) | 600 | 200 | 900 | 300 | — |201-176-3 | 79-09-4 | Пропионова киселина | 31 | 10 | 62 | 20 | — |202-422-2 | 95-47-6 | o-Ксилол | 221 | 50 | 442 | 100 | Кожа |202-425-9 | 95-50-1 | 1,2-Дихлорбензол | 122 | 20 | 306 | 50 | Кожа |202-436-9 | 95-63-6 | 1,2,4-Триметилбензол | 100 | 20 | — | — | — |202-704-5 | 98-82-8 | Кумол (изопропилбензол) | 100 | 20 | 250 | 50 | Кожа |202-705-0 | 98-83-9 | 2-Фенилпропилен | 246 | 50 | 492 | 100 | — |202-849-4 | 100-41-4 | Етилбензол | 442 | 100 | 884 | 200 | Кожа |203-313-2 | 105-60-2 | e-Капролактам (прах и пари) | 10 | — | 40 | — | — |203-388-1 | 106-35-4 | Хептан-3-он | 95 | 20 | — | — | — |203-396-5 | 106-42-3 | p-Ксилол | 221 | 50 | 442 | 100 | Кожа |203-400-5 | 106-46-7 | 1,4-Дихлорбензол | 122 | 20 | 306 | 50 | — |203-470-7 | 107-18-6 | Алилов спирт | 4,8 | 2 | 12,1 | 5 | Кожа |203-473-3 | 107-21-1 | Етиленгликол (етандиол) | 52 | 20 | 104 | 40 | Кожа |203-539-1 | 107-98-2 | 1-метоксипропан-2-ол | 375 | 100 | 568 | 150 | Кожа |203-550-1 | 108-10-1 | 4-метилпентан-2-он | 83 | 20 | 208 | 50 | — |203-576-3 | 108-38-3 | m-Ксилол | 221 | 50 | 442 | 100 | Кожа |203-603-9 | 108-65-6 | 2-метокси-1-метилетилацетат | 275 | 50 | 550 | 100 | Кожа |203-604-4 | 108-67-8 | Мезитилен (триметилбензол) | 100 | 20 | — | — | — |203-628-5 | 108-90-7 | Хлорбензол | 47 | 10 | 94 | 20 | — |203-631-1 | 108-94-1 | Циклохексанон | 40,8 | 10 | 81,6 | 20 | Кожа |203-632-7 | 108-95-2 | Фенол | 7,8 | 2 | — | — | Кожа |203-726-8 | 109-99-9 | Тетрахидрофуран | 150 | 50 | 300 | 100 | Кожа |203-737-8 | 110-12-3 | 5-метилхексан-2-он | 95 | 20 | — | — | — |203-767-1 | 110-43-0 | 2-хептанон | 238 | 50 | 475 | 100 | Кожа |203-808-3 | 110-85-0 | Пиперазин (прах и пари) | 0,1 | — | 0,3 | — | — |203-905-0 | 111-76-2 | 2-бутоксиетанол | 98 | 20 | 246 | 50 | Кожа |203-933-3 | 112-07-2 | 2-бутоксиетилацетат | 133 | 20 | 333 | 50 | Кожа |204-065-8 | 115-10-6 | Диметилов етер | 1920 | 1000 | — | — | — |204-428-0 | 120-82-1 | 1,2,4-трихлорбензол | 15,1 | 2 | 37,8 | 5 | Кожа |204-469-4 | 121-44-8 | Триетиламин | 8,4 | 2 | 12,6 | 3 | Кожа |204-662-3 | 123-92-2 | Изопентилацетат | 270 | 50 | 540 | 100 | — |204-697-4 | 124-40-3 | Диметиламин | 3,8 | 2 | 9,4 | 5 | — |204-826-4 | 127-19-5 | N,N-диметилацетамид | 36 | 10 | 72 | 20 | Кожа |205-480-7 | 141-32-2 | n-бутилакрилат | 11 | 2 | 53 | 10 | — |205-563-8 | 142-82-5 | n-хептан | 2085 | 500 | — | — | — |208-394-8 | 526-73-8 | 1,2,3-триметилбензол | 100 | 20 | — | — | — |208-793-7 | 541-85-5 | 5-метилхептан-3-он | 53 | 10 | 107 | 20 | — |210-946-8 | 626-38-0 | 1-метилбутилацетат | 270 | 50 | 540 | 100 | — |211-047-3 | 628-63-7 | Пентилацетат | 270 | 50 | 540 | 100 | — |620-11-1 | 3-пентилацетат | 270 | 50 | 540 | 100 | — |625-16-1 | Амилацетат, tert | 270 | 50 | 540 | 100 | — |215-535-7 | 1330-20-7 | Ксилол, смесени изомери, чисти | 221 | 50 | 442 | 100 | Кожа |222-995-2 | 3689-24-5 | Сулфотеп | 0,1 | — | — | — | Кожа |231-634-8 | 7664-39-3 | Флуороводород | 1,5 | 1,8 | 2,5 | 3 | — |231-131-3 | 7440-22-4 | Сребро | 0,1 | — | — | — | — |231-595-7 | 7647-01-0 | Хлороводород | 8 | 5 | 15 | 10 | — |231-633-2 | 7664-38-2 | Фосфорна киселина | 1 | — | 2 | — | — |231-635-3 | 7664-41-7 | Безводен амоняк | 14 | 20 | 36 | 50 | — |231-954-8 | 7782-41-4 | Флуор | 1,58 | 1 | 3,16 | 2 | — |231-978-9 | 7783-07-5 | Селеноводород | 0,07 | 0,02 | 0,17 | 0,05 | — |233-113-0 | 10035-10-6 | Бромоводород | — | — | 6,7 | 2 | — |247-852-1 | 26628-22-8 | Натриев азид | 0,1 | — | 0,3 | — | Кожа |252-104-2 | 34590-94-8 | (2-Methoxymethylethoxy)-propanol | 308 | 50 | — | — | Кожа |Неорганични флуорни съединения | 2,5 | — | — | — | — |[1] Einеcs: Европейски списък на съществуващите химически вещества.[2] CAS: Chemical abstract service registry number.[3] Забележката "Кожа" към стойността на експозиция при работа означава възможност за значително проникване на агента през кожата.[4] Стойности, измерени или изчислени в зависимост от референтен период, съответстващ на средно претеглена във времето стойност за 8 часа.[5] Гранична стойност, над която не се допуска експозиция на агента и която, ако не е посочено друго, съответства на период от 15 минути.[6] mg/m3: милиграма на кубичен метър въздух при 20 °C и 101,3 KPa.[7] ppm: части на милион обем въздух (ml/m3).--------------------------------------------------