CELEX: 62008TA0394
Language: da
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Forenede sager T-394/08, T-408/08, T-453/08 og T-454/08: Rettens dom af 20. september 2011 — Regione autonoma della Sardegna m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til fordel for hotelindustrien i regionen Sardinien — afgørelse, hvorved støtten erklæres delvis forenelig, delvis uforenelig med fællesmarkedet, og hvorved støtten kræves tilbagebetalt — nye støtteforanstaltninger — begrundelsespligt — beskyttelse af den berettigede forventning — tilskyndelsesvirkning — de minimis-reglen)

29.10.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 319/13
            
         Rettens dom af 20. september 2011 — Regione autonoma della Sardegna m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-394/08, T-408/08, T-453/08 og T-454/08) (1)
   
   (Statsstøtte - støtte til fordel for hotelindustrien i regionen Sardinien - afgørelse, hvorved støtten erklæres delvis forenelig, delvis uforenelig med fællesmarkedet, og hvorved støtten kræves tilbagebetalt - nye støtteforanstaltninger - begrundelsespligt - beskyttelse af den berettigede forventning - tilskyndelsesvirkning - de minimis-reglen)
   2011/C 319/24
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Regione autonoma della Sardegna (Italien) (ved advokaterne A. Fantozzi, P. Carrozza og G. Mameli) (sag T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Italien) (ved advokat L. Marcialis) (sag T-408/08, Timsas Srl (Arezzo, Italien) (ved advokaterne D. Dodaro, S. Pinna og S. Cianciullo) (sag T-453/08) og Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbia) (ved advokaterne D. Dodaro, S. Cianciullo og R. Masuri), (sag T-454/08)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (sag T-394/08 og T-454/08 ved E. Righini, D. Grespan og C. Urraca Caviedes, sag T-408/08 ved E. Righini og D. Grespan, og sag T-453/08 ved D. Grespan og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgerne i sag T-394/08: Selene di Alessandra Cannas Sas (Cagliari, Italien), HGA Srl (Golfo Aranci, Italien), Gimar Srl (Sassari, Italien), Coghene Costruzioni Srl (Alghero, Italien), Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Quartu Sant’Elena, Italien), Immobiliare 92 Srl (Arzachena, Italien), Gardena Srl (Santa Teresa di Gallura, Italien), Hotel Stella 2000 Srl (Olbia, Italien), Vadis Srl (Valledoria, Italien), Macpep Srl (Sorso, Italien), San Marco Srl (Alghero), Due Lune SpA (Milano, Italien), Nicos Residence Srl (Santa Teresa di Gallura), Rosa Murgese (Iglesias, Italien), Mavi Srl (Arzachena), Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Alghero), L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoro, Italien), Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Villasimius, Italien) og Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbus, Italien) (ved advokaterne G. Dore, F. Ciulli og A. Vinci)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2008/854/EF af 2. juli 2008 om støtteordningen Regionallov nr. 9 af 1998 — Misbrug af støtte N 272/98 Statsstøttesag C 1/04 (ex NN 158/03 og CP 15/2003) (EUT L 302, s. 9), hvorved Regione autonoma della Sardegna har ydet støtte til startinvesteringer i hotelindustrien på Sardinien.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sag T-394/08, T-404/08, T-453/08 og T-454/08 forenes med henblik på domsafsigelsen.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               3)
            
            
               Sagsøgerne betaler Kommissionens omkostninger, med undtagelse af omkostninger afholdt på grund af interventionen, og bærer deres egne omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Intervenienterne i sag T-394/08 betaler Kommissionens omkostninger i forbindelse med interventionen og bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 285 af 8.11.2008.