CELEX: E2003C0198
Language: sv
Date: 2003-11-05 00:00:00
Title: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 198/03/KOL av den 5 november 2003 om ändring för fyrtionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att kapitlen om små och medelstora företag, stöd av mindre betydelse, utbildningsstöd och sysselsättningsstöd utgår

12.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 120/39
            
         
      BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   
   nr 198/03/KOL
   av den 5 november 2003
   om ändring för fyrtionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att kapitlen om små och medelstora företag, stöd av mindre betydelse, utbildningsstöd och sysselsättningsstöd utgår
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artiklarna 61–63 i detta och protokoll 26 till detta,
   med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artikel 24 och artikel 5.2 b i detta och artikel 1 i del 1 av protokoll 3 till detta, och
   av följande skäl:
   Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet förverkliga bestämmelserna om statsstöd i EES-avtalet.
   Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om det avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om Eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd (3), som antogs av Eftas övervakningsmyndighet den 19 januari 1994 (4).
   Europeiska kommissionen antog den 12 januari 2001 förordning (EG) nr 68/2001 (5) om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning.
   Europeiska kommissionen antog den 12 januari 2001 förordning (EG) nr 69/2001 (6) om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse.
   Europeiska kommissionen antog den 12 januari 2001 förordning (EG) nr 70/2001 (7) om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag.
   Europeiska kommissionen antog den 12 december 2002 förordning (EG) nr 2204/2002 (8) om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd.
   Förordningarna är också av betydelse för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och har införlivats med bilaga XV till EES-avtalet genom beslut fattade av Gemensamma EES-kommittén (9).
   I fjärde skälet i förordningarna om stöd till utbildning, stöd till små och medelstora företag och sysselsättningsstöd anges att befintliga riktlinjer och rambestämmelser på de områden som förordningarna avser bör upphöra att gälla från och med den dag då förordningarna träder i kraft.
   Därför är kapitel 10 om små och medelstora företag, kapitel 18 om sysselsättningsstöd och kapitel 18A om stöd till utbildning i riktlinjerna för statligt stöd inte längre relevanta och bör utgå.
   Även om det inte tydligt anges i förordning (EG) nr 69/2001 om stöd av mindre betydelse gäller detsamma för kapitel 12 i riktlinjerna för statligt stöd eftersom förordningen nu omfattar alla regler för stöd av mindre betydelse.
   En enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   Eftas övervakningsmyndighet har samrått med Europeiska kommissionen.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om att den samrådde med Eftastaterna vid ett multilateralt sammanträde den 20 juni 2003.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Riktlinjerna för statligt stöd skall ändras genom att följande kapitel utgår:
               
                           —
                        
                        
                           Kapitel 10 om stöd till små och medelstora företag.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitel 12 om tillämpning och genomförande av regeln om stöd av mindre betydelse.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitel 18 om sysselsättningsstöd.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitel 18A om stöd till utbildning.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Eftastaterna skall underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen skall underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet i enlighet med punkt d i protokoll 27 till EES-avtalet.
            
         
               4.
            
            
               Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               5.
            
            
               Detta beslut är giltigt på engelska.
            
         
      Utfärdat i Bryssel den 5 november 2003.
      
         
            På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
         
         Einar M. BULL
         
         
            Ordförande
         
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  Nedan kallat EES-avtalet.
   
      (2)  Nedan kallat övervakningsavtalet.
   
      (3)  Nedan kallade riktlinjerna för statligt stöd.
   
      (4)  Offentliggjorda i EGT L 231, 3.9.1994 och i EES-supplement nr 32 med samma datum, senast ändrade genom beslut nr 197/03/KOL av den 5 november 2003 (ännu inte offentliggjort).
   
      (5)  EGT L 10, 13.1.2001, s. 20. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 363/2004 (EGT L 63, 28.2.2004, s. 20).
   
      (6)  EGT L 10, 13.1.2001, s. 30.
   
      (7)  EGT L 10, 13.1.2001, s. 33. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 363/2004.
   
      (8)  EGT L 337, 13.12.2002, s. 3.
   
      (9)  Förordning (EG) nr 68/2001 om stöd till utbildning har införts som punkt 1 d i bilaga XV, förordning (EG) nr 69/2001 om stöd av mindre betydelse har införts som punkt 1 e i bilaga XV, och förordning (EG) nr 70/2001 om små och medelstora företag har införts som punkt 1 f i bilaga XV, i samtliga fall genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2002 (EGT L 266, 3.10.2002, s. 56 och EES-supplement nr 49, 3.10.2002, s. 42). Förordning (EG) nr 2204/2002 om statligt sysselsättningsstöd har införts som punkt 1 g i bilaga XV genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2003 (EUT L 257, 9.10.2003, s. 39).