CELEX: 51973DC1846
Language: it
Date: 1973-11-07
Title: PROMEMORIA SULLA FISSAZIONE DEL TASSO DEI PRELIEVI CECA E SULL'ELABORAZIONE DEL BILANCIO OPERATIVO DELLA CECA PER IL 1974

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1846
Vol. 1973/0320
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(73)1846 def.
                                         Bruxelles . 7 novembre 1973
               PROMEMORIA SULLA FISSAZIONE DEL TASSO
               DEI PRELIEVI CECA E SULL' ELABORAZIONE
                 DEL BILANCIO OPERATIVO DELLA CECA .
                            PER IL 1974
 COM(73 ) 1846 def .
 ---pagebreak---                                    PROMEMORIA
      sulla fissazione del tasso dei prelievi CECA e sull' elaborazione
                del bilancio operativo dalla CECA per il 1974
       Le disposizioni dell' articolo 49 del Trattato che istituisce la Comu­
nità Europea del Carbone e dell' Acciaio conferiscono alla Commissione il po­
tere di procurarsi i fondi necessari per il compimento delle attività fissa­
te dal suddetto Trattato stabilendo imposizioni sulla produzione di carbone
e d' acciaio * Conformemente all' articolo 50 » queste imposizioni sono applica­
te annualmente sui diversi prodotti in base al loro "valore medio " ed il
"tasso" non può superare l' I^o salvo autorizzazione preventiva del Consiglio *
       Per fissare il tasso dei prelievi occorre prendere in considerazione
diversi fattori * Innanzitutto si devono valutare le spese , quindi bisogna
prevederne la copertura tenendo conto delle risorse ricavate dall' investi­
mento dei fondi propri e dei fondi resi disponibili _(a?raiortamenti f annulla­
menti di accantonamenti , ecc *)* Viene determinato in questo modo l' importo
da ottenere grazie ai prelievi * In un secondo tempo , conosciuti i valori
medi dei diversi prodotti e in funzione del volume probabile di produzione
nel corso dell' anno , si determina il tasso da applicare per ottenere il ren­
dimento previsto * Il calcolo di questo tasso si basa dunque su una valuta­
zione della produzione non facile a farsi , a causa dell' estrema sensibilità
di questi settori agli sbalzi della congiuntura economica* v
       Secondo la consuetudine , vengono consultate le quattro Commissioni
competenti del Parlamento europeo , ma è 1 '"intero " Parlamento europeo , come
questo stesso ha precisato nella sua "risoluzione sul bilancio operativo e
sul tasso di prelievo della CECA per l' esercizio 1971 ", che deve pronunciar­
si sull' uno e sull' altro *
 ---pagebreak---        Il presente promemoria deve servire da "base per la consultazione del
Parlamento *
       Infine , sì richiama l' attenzione sul fatto che il presente progetto
preliminare di "bilancio operativo utilizza i tassi attuali di conversione
e non quelli che risulterebbero dall' applicazione del progetto di , decisione
della Commissione , basato sulle parità reali delle monete » I servizi compe­
tenti ritengono che sia attualmente molto difficile prevedere le conseguen­
ze esatte del nuovo sistema , fermo restando che le uscite e le entrate do­
vrebbero essere complessivamente di un importo equivalente in unità di conto »
                                       0
                                 0           o
ESECUZIONE DEL BILANCIO OPERATIVO 1973 (allegato i)
A » Stato delle risorse
    84,5 milioni di U*C * anziché 74 .                           4
       Il persistere di un 'evoluzione favorevole della congiuntura economica
nel settore siderurgico , ha consentito di ottenere un gettito dei prelievi
più elevato del previsto rispetto alle stime che erano già prudenti ( ossia
66 milioni di U*C * anziché 63,8 milioni di U*C *)*
       Questa prudènza dipendeva essenzialmente' dà un' incertezza di natura
congiunturale connessa con la crisi monetaria * Essa era parimenti determinata
 ---pagebreak---                                                 - 3 -,
    dai risultati di precedenti , esercizi (in particolare del 1971 )» nei quali
    si era registrata una contrazione del gettito dei prelievi rispetto alle
    previsioni »
              Le stesse preoccupazioni avevano prevalso nella valutazione degli
    interessi degli investimenti e dei mutui su fondi propri : di qui un sen-'
    sitile miglioramento delle risorse rispetto alle previsioni ( il , 8 milioni
    di U»C » anziché 10 milioni di U«C »)»
              Infine , la voce "annullamenti * di impegni che non daranno luogo a
    realizzazione " presenta un importo di 6 , 5 milioni di U»C »
    B » Previsioni di spesa
         84,5 milioni di U»C » anziché 74
              Lo stato delle' risorse dovrebbe consentire l' integrale copertura del
    fabbisogno , le cui previsioni , a parte eventuali rettifiche , si presentano
    come segue :
    1 » Spese amministrative                 : 18 milioni di U»C »|
    2 » Aiuto per il riadattamento           ; 38 milioni di U.C » anziché 40 milioni •
                                               di U.C. !
    3 » Aiuta per la ricerca-             ' : 18 , 5 milioni di U»C » anziché 16 milioni
                                               di U«C »|
    4 * Aiuto per il carbone da coke : 4 milioni di U.C » in seguito alla deci­
                                               sione 73/287 CECA del 25 luglio 1973 della
                                               Commissione ( G»U» 259/3S del 15*9*Ì973)t-
    5 . Bonifici d' interessi ( artt » 54 e 5^): 6 milióni di Ù»C » anziché' 0 », '
         Al momento dell l elaborazione del - bilancio 1-973 , si era . previsto di co­
         prire questo fabbisogno con la concessione di mutui mediante "mesco--, .
         lanza di fondi " ( l ), a tasso ridotto , grazie ai ' versamenti effettuati ]
         dai nuovi paesi aderenti a titolo della, loro partecipazione al patrimo-
'        nio CECA » Poiché il versamento di questa partecipazione è stato ritarda­
         to , per soddisfare le domande di bonifici d' interessi è stato necessario
         utilizzare una parte delle risorse dei fondi propri »
    6 » Case operaie : 10 milioni di U»C », come previsto »
  ; ( l ) Il sistema che permette di accordare un tasso ridotto , consiste nell' at­
          tingere a fondi provenienti da prestiti t;òntratti al tasso del mercato
           ( art » 49 ) e contemporaneamente a fondi - propri della CECA »
          Ad ogni^ milione , di U»C;;,.di. . fondi-. CECA. si. .aggiunge 1-, 5 - milioni - di TJ»G » -di
          fondi , provenienti da prestiti ("mescolanza" di 2,5 milioni di U»C »): ed
          in tal modo jà possibile . accordare. .mutui .al .tasaa-xidotto d©l~ 3$- per - 5 anni »
 ---pagebreak---                                                 - 4 - •
11 • PP0GETTO PRELIMINARE DI BILANCIO OPERATIVO PER IL 1974 ( Allegato II )
              Il "bilancio operativo 1974 deve essere il bilancio della noimalizza-
       zione degli effetti dell' ampliamento della CECA» Tuttavia, l'inflazione
       constatata nel complesso dei paesi della Comunità , nonché la nefceséità di
      proseguire le azioni specifiche della CECA sia nel settore sociale che in
       quello industriale , incidono sensibilmente sul bilancio operativo CECA per
      il 1974» che presenta un aumento del fabbisogno .
      A* FABBISOGNO DICHIARATO PER IL 1974
      1 » Spese amministrative
              L' importo di 18 milioni di U.C. stabilito dal trattato di fusione
       è tuttora valido#
       2« Aiuto per il riadattamento
              Il fabbisogno prevedibile nel settore dell' aiuto per il riadattamen­
      to è caratterizzato nel 1974 da un aumento rispetto all' esercizio 1973 *
      41 milioni di U.C. rispetto a 38 milioni di U.C.
              L' aumento in questione dipende da diversi fattori !
      – la Repubblica federale ha anticipato il suo programma di chiusura previ­
         sto per il 1974 e anni seguenti }                       -                     «        •
      – il Regno Unito ha ritardato la presentazione delle domande che avrebbe do>
         vuto presentare per il 1973» Questo ritardo comporterà un aumento delle
         domande per il 1974 |                                     '
      – le maggiorazioni dovute all' evoluzione del costo della vita incidono su
         talune categorie di spese .
              La tabella seguente indica la ripartizione prevista :
                                 [' ' Siderurgia
                                 l      ,
                                                        |
                                                        J
                                                           Carbone    I - - . Totale              ^
         Germania                          0,5           I  10 , ~              10,5
         Belgio                            o,5               4,0                 4,5
         Danimarca
         Francia                           1,0               5,5                 6 ,5
         Irlanda .
         Italia                           p.m .             p.m.     |          p.m .
         Paesi Bassi                      p.m .             p.m .             " P«nJ .
         Lussemburgo                      p.m .                                 p.m . ,
         Regno Unito                       5,o              14,5           " 19,5 /            '
     I
     !II                   Il ■
                                   ! .
                                   I  !
                                           7,0              34 ,–               43-t™
                                                                                   . • •/• • •
 ---pagebreak---                                        - 5 -
3 * Aiuto per la ricerca
        L' aiuto per la ricerca , che la CECA deve incoraggiare in virtù del­
l' articolo 55 elei Trattato , richiede un aumento di,, fo.ndi per poter accoglie– -
re le domande presentate , sia allo scopo di salvaguardare la competitività
delle produzioni europee tanto nel settore energetico quanto in quello side­
rurgico (produzione e valorizzazione ), sia allo scopo di accrescere la si­
curezza dei lavoratori e di lottare efficacemente contro l' inquinamento pro­
vocato dalle industrie di competenza del Trattato CECA.
       Per i vari settori di ricerca, l' ammontare degli aiuti richiesti ,
calcolato in base ad una partecipazione CECA pari al 60$- del costo totale
dei lavori di ricerca , rappresenterebbe :
– ricerca tecnica acciaio : • 24 » – milioni di U.C.
– rioerca tecnica carbone :     13,5 milioni di U.C.
– ricerca sociale             :   7,5 milioni di Ù.C ,                 ^ .
                                45 ,– milioni di U.C.
       Come in passato ,- i vari comitati di esperti - devono esaminare queste
domande e deterrainame l 'ordine di' precedenza nél quadro degli importi desti­
nati a questa azione .                                         J "
4 . Aiuto per i carboni da coke                                         ■         • –•
       L' aiuto per i carboni , da coke (5 milioni di U.C. ) è stato oggetto del­
la decisione 73/287/CECA del 25 luglio 1973 della Commissione "('G.U. 259/36
del 15 settembre - 1973 ) # l                   '          '
       Questa decisione prevede per il periodo 1973-1978 , per i carboni da
coke e i coke destinati alla siderurgìa della Comunità , un sistema di aiuti / :
che verranno versati per il 55$ dalla siderurgia, per il 257» dagli Stati in­
teressati e per il 20$ dalla CECA. Il contributo della CECA ammonta a 4 mi­
lioni di U.C. nel 1973 , a 5 milioni di U.C. .nel 1974 e a 6 ; milioni di U.C.
all' anno nel periodo 1975-1978 »
5 * Bonifici d' interessi                         ..._               li' - " - '-
       Il fabbisogno per mutui a interesse bonificato conformemente agli arti­
coli 54 ( investimenti ) ' e 56 ( riconversione ) del Trattato CECA, ammontano , se­
condo le stime , a 133 milioni di. U.C. Per là Commissione ,5 un mutuo a interesse
bonificato è un mutuo che per 5 anni fruisce di un bonifico d' interessi del . 3/V-
bonifico che è quindi pari al 15$ circa dell' importo del mutuo .                  .   .r.
        Di conseguenza , per concedere i 133 milioni di U.C. di mutui: a intéresse'
bonificato , occorrerebbe disporre di 20 milioni di U.C. a fondo perduto , suddi­
visi come segue :                                                  ,
 ---pagebreak---                                       - 6 -
- articolo 54 *    ° milioni di U»C .
- artioolo 56 i 12 milioni di U.C.
                 20 milioni di U.C.
        Secondo il metodo denominato "mescolanza di fondi " e già spiegato , per
poter accordare i 133 milioni di U.C. di mutui a interesse "bonificato sareb­
be necessario disporre di 53 milioni di U.C. di fondi CECA.
       La Commissione , a questo proposito , ritiene preferibile rinunciare alla
tecnica della "mesoolanza di fondi " poiché questa tecnica permette soltanto
di trovare una soluzione per i tre anni ( 1973 , 1974 » 1975 ) durante i quali i .
nuovi Stati membri verseranno il loro contributo al patrimonio CECA, lascian­
do sussistere il problema dei bonifici di interessi già dal 1976 , anno in cui
questi versamenti cesseranno . La Commissione , inoltre , giudica poco opportuno
immobilizzare tanto a lungo una parte del suo capitale proprio ( 15 anni in
generale ) per una tale destinazione . In conseguenza, la Commissione preferi­
sce piazzare questi fondi per il meglio al fine di poter disporre di nuove
risorse sotto forma di interessi supplementari .
6 » Vercamen+o alla riserva speoiale ( case operaie )
                          9
       La Commissione , in data 22 dioembre 1972 , ha deciso di destinare
20 milioni di U.C. alla realizzazione della seoonda fase del settimo pro­
gramma di aiuti finanziari della CECA per la costruzione di abitazioni so­
ciali . La realizzazione di questa fase si estende sugli esercizi 1973 e
1974 e poiché nel 1973 è già stato impegnato un importo di 10 milioni di U.C. ,
nel bilancio del 1974 vanno previsti gli altri 10 milioni di U.C.
B. RISORSE PREVEDIBILI PER IL 1974
       Il gettito dei prelievi per il 1974 sarà influenzato dai seguenti . fat­
tori :
- una diminuzione della produzione di oarbone dell' ordine del 5% rispetto al
   1973 »
- un aumento della produzione di aociaio dell' ordine del 2$> rispetto al 1973 »
- un lieve aumento dei valori medi dei prodotti siderurgici .
1 . Prelievo carbone ( carbon fossile e lignite )
« La produzione, totale utilizzata come base di calcolo dei prelievi raggiun­
   gerebbe nel 1974 * ,
          235.000.000 di tonnellate per il carbon fossile
 ' '        4.000.000 di tonnellate per la lignite
                                                                          # ••/•• •
 ---pagebreak---                                       - 7 -
- I valori medi da prendere' in considerazione sono i seguenti :
    • 18,52 U.C. per il carbon fossile
   • 12,98 U.C. per la lignite
- Il punto di prelievo - Vale a dire il gettito di un tasso dello 0,10% -
   raggiungerà :
   • 4i35 milioni di U.C. per il carbon fossile
   • 0,05 milioni di U.C. per la lignite
A titolo indicativo , il gettito dei prelievi applicabili alla produzione
carbonifera prevista per il 1574 rappresenterebbe :
- 12,76 milioni di U.C. al tasso dello 0,29%
- 13,20 milioni di U.C. al tasso dello 0,30% .
- 13,64 milioni di U.C. al tasso dello 0,31%.
2 . Prelievo acciaio                                      ;   • -■ ;
- Dalle previsioni risulta che la produzione assunta cóme base per il cal­
   colo dei prelievi potrebbe raggiungere i seguenti quantitativi che ten­
   gono conto di un aumento del 3% circa della produzione prevista per
   ii 1973 :                          . . ..              ...
   • ghise                                                     "t
   • acciaio Thomas                     :    15 . 000 . 000 t
   • acciai , escluso l' acciaio Thomas :   140 . 000.000 t
   • prodotti finiti                    : ■ lì 3» OO'0. 000- 1 ■
- Per i valori medi da prendere in considerazione è stato valutato un
   armento del 6% circa rispetto al 1973 » ma i competenti servizi della
   Commissione non possiedono ancora tutte le indicazioni necessarie »
- Il punto di prelievo raggiungerà verosimilmente :
   • 0,33 milioni . di U.C. per la #iisa
   • 1,08 milioni di U.C. per l' acciaio Thomas ,
   . 13,86 milioni di U.C. per gli acciai ,, escluso l' acciaio Thomas
   • 4,23 milioni di U.C. per i prodotti finiti .
A titolo indicativo , il gettito dei prelievi applicabili alla produzione
siderurgica prevista per il 1974 rappresenterebbe :
~ 56,55 milioni di U.C. al tasso dello 0,29%
- 58,50 milioni di U.C. al tasso dello 0,30%
r* 60-, 45 milioni di U.C. al tasso dello 0,31%                        /
 ---pagebreak---  3*     Le altre1 risorse comprendono essenzialmente gli interessi degli inve­
 stimenti e dei mutui su fondi propri che la Direzione generale Credito e
 Investimenti valuta per il 1974 a 12,4 milioni di U.C.
        Se tuttavia i fondi versati dai nuovi Stati membri a titolo di proprio
 contributo al patrimonio CECA fossero piazzati e non mutuati per "mescolanza
di fondi " potrebbero esser previste delle risorse dell' ordine di 3 » 3 milioni
di U.C.
4»      Le entrate varie comprendono gli incassi provenienti da accende , inte­
ressi e maggiorazioni di mora, ecc.
5.     Gli annullamenti di impegni che non daranno luogo a realizzazione ri­
guardano saldi di stanziamenti per operazioni concluse , e sono valutati a
5,5 milioni di U.C. per il 1974 *
6.     La situazione delle entrate comprende , infine , tre voci che hanno
come origine fondi propri . Si tratta :
- di ammortamenti dei prestiti effettuati a valere sulla riserva speciale
   corrispondente alla partecipazione CECA nella costruzione di case operaie ;
- di una parte dell' ex fondo pensioni CECA utilizzata per completare gli
   ammortamenti summenzionati , allo scopo di destinare 10 milioni di U.C «
   alla realizzazione della seconda fase del settimo programma di costruzioni
   di case operaie ;
C * EQUILIBRIO FRA ENTRATE E USCITE
       Una semplice somma del fabbisogno dichiarato rappresenterebbe - senza
tener conto dell' azione "case operaie ", che riguarda mutui e non degli in­
terventi a fondo perduto - 129 milioni di U.C. Per coprire integralmente
questo fabbisogno occorrerebbe fissare il tasso dei prelievi a 0,45$»
       Poiché è bene tener conto delle reali possibilità di realizzare il
volume di interventi corrispondente a tale importo ,, nonché della "capacità
contributiva" dell' industria carbosiderurgica , sarebbe del tutto inopportuno ,
sotto ogni aspetto , portare il tasso dei prelievi a tale livello .
       S' impone cosi' ma revisione delle priorità.     '              -   -
 ---pagebreak---                                       - 9 -
        Nell' ambito del fabbisogno da coprire mediante le risorse correnti ,
sono già stati stabiliti tre importi , e cioè :
- il contributo alle "spese amministrative 1? deve .rimanere di 18 milioni
    di U.C. ;
- gli importi da assegnare all' "aiuto per il riadattamento " - che è una
    spesa obbligatoria - sono pari a 4-1 milioni di U>C . ;
- l' aiuto per il carbone da coke è stato programmato a 5 milioni di U.C.
ossia in totale 64 milioni di U.C.
        D' altro canto la Commissione è molto sollecitata dalle imprese ed
istituti di ricerca della Comunità , come pure dal Parlamento ( l ), ad inco­
raggiare maggiormente la ricerca#
        La Commissione stessa è convinta di questo fatto , ed è del parere che
un serio sforzo deve essere sostenuto per mantenere la capacità di concor­
renza delle produzioni europee come puro per accrescere la sicurezza dei
lavoratori .
        L' importo delle spese del 1973 essendo stato di 18,5 milioni di U.C. ,
il livello di aiuto corrisponde a circa 20-20,5 milioni di U.C. nel 1974 »
tenuto conto della rapida evoluzione dei salari e dell' aumento dei prezzi »
Il fatto di aumentare questo livello di aiuto del 7»5$ porterebbe lo stan-
ziamento a 21,5 milioni di U.C. , il che sembra ragionevole se si pensa che
nel 1973 le domande corrispondenti a 46 milioni di U.C. sono state soddisfat­
te solo nella proporzione del 4-0$; poiché le domande per il prossimo eser­
cizio sono pari a 45 milioni di U.C. , la percentuale di domande soddisfatte
risulterebbe pari al 4
        Bisogna inoltre precisare che gli aiuti della CECA nel campo della
ricerca acciaio e carbone coprono solamente il 5-10% dell' insieme delle ri­
cerche realizzate in questi settori . Il fabbisogno si eleva dunque a
85,5 milioni di U.C. incompressibili ( 64 milioni di U.C. + 21,5 milioni di
U.C. ).
        Di conseguenza con un tasso del prelievo dello 0,29$ sarebbe possibile
accordare solamente 5»H milioni di U.C. a titolo di bonifici di interessi
( oppure dei mutui a interessi bonificati di un importo di 34 milioni di U.C. )
        La Commissione ritiene che come minimo bisognerebbe poter disporre di
più o meno 10 Bilioni di U.C. per poter accordare circa 67 milioni di U.C.
di mutui a interesse bonificato .
( l ) Risoluzione in data del 19 gennaio 1971 » paragrafo 4.
 ---pagebreak---                                     - 10 -
       Tuttavia cosciente del fatto òhe sarebbe difficile aumentare il tasso
del prelievo allo 0 , 31%» aumento che sarebbe necessario per stanziare
10 milioni di U.C. per i bonifici , la Commissione si limita a prendere in
considerazione un tasso dello 0,30Ì° il che pemetterebbe , nel 1974 » uno
stanziamento di 7 » 5 milioni di U.C. per i bonifici di interesse ( cioè a
dire circa 50 milioni di U.C. di mutui a interesse bonificato ).
       La Commissione chiede pertanto al Parlamento di dare il suo accordo
affinché il tasso dei prelievi sia fissato allo 0,30$.
 ---pagebreak---                                                                                                                        Allegato I
                                    PREVISIONI DI ESECUZIONE PEL BILANCIO OPERATIVO CECA PER 197 ^
                                                                                                                  ( in milioni di U.C. )
                   FABBISOGNO                   Previsioni < Esecuzione        I                 RISORSE                  ! Previsioni 'Esecuzione
                                                 iniziali      prevedibile                                                   iniziali     prevedibile
   OPERAZIONI DA FINANZIARE SULLE RISORSE                                                                                 I
                                                                                                                          ι
 | CORRENTI (A FONDO PERDUTO)                                                    RISORSE CORRENTI                       !
   1 . Spese amministrative                      18              18          I
                                                                                 1 . Gettito prelievi                   jI     63,8           66
   2 . Aiuto per il riadattamento ( art . 56)    40          I   38          !   2 . Interessi dei piazzamenti e dei    I
   3 . Muto per la ricerca ( art . 55 )          16         1i   18,5        Î       mutui su fondi propri                     10             11,8
       a ) Acciaio                                                               3 . Diversi                                    0,2            0,2
                                                      8               ) 8,i ;
       b ) Carbone                                    4               ) 5,9 !I 4 » Annullamenti di impegni che          !
       c ) Sociale                                    4      I        ) 4,5          non daranno luogo a realiz-
                                                                                     zazione                            I
   4 » Aiuto per il carbone da coke                                                                                       1     *"*            6,5
                                              I
       ( art . 95)                            i                   4
   5 « Bonìfico di interessi                  1
                                                                  6          I
       a) Art . 54 - Investimenti                            I        )3    I
       b ) Art . 56 - Riconversione                         !         >3
                                                            I
                                                 74          !   84,5        I
                                                                                                                               74      ,Î     84 } 5
   OPERAZIONI FINANZIATE CON MUTUI SU                                            ORIGINE DEI FONDI PROPRI
   PONDI PROPRI                                                                I 5* Ammortamento su mutui case
   6 . Mutui con "mescolanza dì fondi "                                              operaie                                    4,8            4,8
       (art . 54 e art . 56)                    19,2                             6. Parte dell' ex fondo peneio-
   7 . Dotazione riserva speciale                                                    ni CECA                                    5,2     i      5,2
       ( case operaie )                         10               10         I
                                                                            I
                                                                                 7 » Partecipazione nuovi aderenti
; 8 . Accantonamento per la riserva                             19,2        Ij       al patrimonio CECA                 1      19,2          19.2
                                                                            ii                                          I
                                                                                                     )| j               ;
 ---pagebreak---                                                                                                                            Allegato II
                                 PROGETTO DI PREVISIONE DEL BILMCIO OPERATIVO CECA PER L' ESERCIZIO 1974
                                                                                                                               ( in milioni di U.C. )
                                                                                  r          izi                 i
           FABBISOGNO           Domande       I Proposta                                     RISORSE             I Domande    I Proposta     j
                                0,45%            0,30%         |10,31%                                              0,45%          0,30%        0,31%
I OPERAZIONI DA FINANZIARE
  SULLE RISORSE CORRENTI
  (A FONDO PERDUTO )
  1 . Spese amministrative      18               18              I 18
                                                                 i
                                                                                I11 . Gettito prelievi
                                                                                II
                                                                                                                 i 107 7           71,70        74,09
  2 . Aiuto per il riadatta-                                                        2 . a) Interessi dei
      mento ( art . 56)      !  41               41            II  41           I            piazzamenti e dei
                                                                                             mutui su fondi     I
  3 . Aiuto per la ricerca
       ( art . 55 )             45               21,5              21,5                      propri                 12,4     I     12,4         12,4
      a ) Acciaio                    j 24.              ) 10              110
                                                                                        b ') Interessi
                                                                                                   . .
                                                                                                       sui ver- I1
      b ) Car'jone                   ) 13 . 5              5.5              5.5              samenti dei paesi
      c ) Sociale                    ) 7,5                 6                6                aderenti                3,3    I       3,3          3,3
  4 ) Aiuto per il carbone   I                                                      3 * Diversi                      0,1            0,1          0,1
      da coke ( art . 95 )       5                5                   5             4« Annullamento di im-
  5 . Bonifico      di inte-                                                            pegni ohe non daran-
                                                                                        no luogo a realizza-
      ressi                     20                7.5
                                                    1
                                                                      8,89              zione                        5,5            5,5      I   5,5
      a) Art . 54 - Iuve-
           stimenti                     8              ) 3     |         ) 3,95
      b ) Art . 56 - Ricon-                                    I
           versione                    12                  4,5
                                                                    ■
                                                                         ) 5,94 |i
                               125,0             93,0              95,39                                           129             93           95,39
  OPERAZIONI FINANZIATE                                                             ORIGINE DEI FONDI PRO-
  CON rjTUI SU FONDI                                                                PRI
  PROPRI
                                                                                    5 . Ammortamento su mu-
  6 . Dotazione riserva
                                                                                        tui case operaie             5.5            5,5          5,5
      spéciale ( case ope-
      raie )                    10               10                10               6 . Parte dell' ex fondo
                                               I
                                               1                                  |     pensioni CECA                4,5            4,5          4,5