CELEX: 62012TA0223
Language: hu
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: T-223/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. november 19-i ítélete – Ntouvas kontra ECDC ( „Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése — A Bizottság belső ellenőrzési szolgálata által az ECDC-re vonatkozóan elvégzett ellenőrzésekről szóló végső jelentések — A hozzáférés megtagadása — Indokolási kötelezettség — A konkrét és egyenkénti vizsgálat kötelezettsége — Nyomós közérdek” )

12.1.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 7/30
            
         A Törvényszék 2014. november 19-i ítélete – Ntouvas kontra ECDC
   (T-223/12. sz. ügy) (1)
   
   ((„Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése - A Bizottság belső ellenőrzési szolgálata által az ECDC-re vonatkozóan elvégzett ellenőrzésekről szóló végső jelentések - A hozzáférés megtagadása - Indokolási kötelezettség - A konkrét és egyenkénti vizsgálat kötelezettsége - Nyomós közérdek”))
   (2015/C 007/32)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Görögország) (képviselők: E. Mylonas és V. Kolias ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (képviselők kezdetben: R. Trott, később: J. Mannheim és A. Daume meghatalmazottak, segítőik: D. Waelbroeck és A. Duron ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az ECDC-nek az Európai Bizottság belső ellenőrzési szolgálata által az ECDC-re vonatkozóan elvégzett ellenőrzésekről szóló végső jelentésekhez való hozzáférést a felperesnek megtagadó, 2012. március 27-i határozatának (DIR-12–0636-MSrukr) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központnak (ECDC) az Európai Bizottság belső ellenőrzési szolgálata által az ECDC-re vonatkozóan elvégzett ellenőrzésekről szóló végső jelentésekhez való hozzáférést Ioannis Ntouvas számára megtagadó, 2012. március 27-i határozatát (DIR-12–0636-MSrukr) megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék az ECDC-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 227., 2012.7.28.