CELEX: 32011D0512
Language: sv
Date: 2011-08-18 00:00:00
Title: 2011/512/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 18 augusti 2011 om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posterna för Bahrain och Libanon i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får föras in till unionen [delgivet med nr K(2011) 5863]  Text av betydelse för EES

19.8.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 214/22
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 18 augusti 2011
   om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posterna för Bahrain och Libanon i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får föras in till unionen
   [delgivet med nr K(2011) 5863]
   (Text av betydelse för EES)
   (2011/512/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (2), särskilt artikel 12.1 och 12.4, artikel 19 inledningsfrasen och artikel 19 a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Direktiv 92/65/EEG innehåller villkor för import av djur, sperma, ägg och embryon. Dessa villkor måste minst motsvara de villkor som gäller vid handel mellan medlemsstaterna.
            
         
               (2)
            
            
               I direktiv 2009/156/EG anges djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet får import av hästdjur till unionen endast tillåtas från tredjeländer som varit fria från rots i sex månader.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (3) fastställs en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna är ålagda att tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, och dessutom ställs andra villkor för sådan import. Förteckningen anges i bilaga I till det beslutet och omfattar registrerade hästar och sperma från sådana hästar från Libanon.
            
         
               (4)
            
            
               Den regionala kommissionen för Mellanöstern inom Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) har underrättat kommissionen om att ett av OIE:s referenslaboratorier bekräftat förekomst av rots (Burkholderia mallei) hos hästdjur i Libanon.
            
         
               (5)
            
            
               Införsel av registrerade hästar och sperma från registrerade hästar från Libanon till unionen bör därför inte längre tillåtas. Därför behöver posten för Libanon i förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG ändras.
            
         
               (6)
            
            
               I april 2010 fick kommissionen en rapport om bekräftade fall av rots i de norra delarna av Bahrain. För att tillfälligt upphäva införsel till unionen av registrerade hästar och sperma, ägg och embryon från registrerade hästar antog kommissionen beslut 2010/333/EU av den 14 juni 2010 om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posterna för Bahrain och Brasilien i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får föras in till Europeiska unionen (4).
            
         
               (7)
            
            
               Vid en veterinärinspektion på plats i Bahrain i juni 2011 inhämtades tillräckliga belägg för att Bahrain vidtagit åtgärder för att bekämpa sjukdomen i de norra delarna av landet, och att övervakning på hela landets territorium bekräftade att den södra delen av Bahrain fortfarande var fri från sjukdomen. Dessutom har Bahrain infört förflyttningskontroller, inbegripet ett strängt tillämpat förbud mot förflyttningar av hästdjur från den norra delen av Bahrain till den södra delen av Bahrains huvudö. Således är det möjligt att regionalisera Bahrain för att medge ett tidsbegränsat tillstånd för införsel till unionen av registrerade hästar från den södra delen av Bahrains huvudö.
            
         
               (8)
            
            
               Därför behöver posten för Bahrain ändras med närmare uppgifter om avgränsningen av den södra delen av Bahrains huvudö i förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Posten för Libanon ska ersättas med följande:
               
                           ”LB
                        
                        
                           Libanon
                        
                        
                           LB-0
                        
                        
                           Hela landet
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —”
                        
                        
                            
                        
                     
         
               2.
            
            
               Posten för Bahrain ska ersättas med följande:
               
                           ”BH
                        
                        
                           Bahrain
                        
                        
                           BH-0
                        
                        
                           Hela landet
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                     
                           BH-1
                        
                        
                           Södra delen av Bahrains huvudö
                           (se faktaruta 4 för närmare information)
                        
                        
                           E
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —”
                        
                        
                            
                        
                     
         
               3.
            
            
               Faktaruta 4 ska läggas till i enlighet med bilagan.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 augusti 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (3)  EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.
   
      (4)  EUT L 150, 16.6.2010, s. 53.
   
      BILAGA
      I bilaga I till beslut 2004/211/EG ska följande faktaruta 4 läggas till:
      
         
                     ”Faktaruta 4:
                  
               
                     BH
                  
                  
                     Bahrain
                  
                  
                     BH-1
                  
                  
                     Avgränsning av den södra delen av Bahrains huvudö:
                     
                                 Norra gränsen
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Från västkusten vid slutet av Zallaq Highway vid ingången till hotell Sofitel österut längs Zallaq Highway till korsningen med SHK Khalifa Highway,
                                 vidare längs SHK Khalifa Highway norrut till gränsen till Al Rawdha, som markeras av kungliga palatsets mur,
                                 vidare längs gränsen till området Al Rawdha österut till rondellen vid Al Safra på SHK Salman Highway och vidare söderut till rondellen vid infarten till byn Awali,
                                 vidare längs Muaskar Highway österut till rondellen vid Al Esteglal Highway/Hawar Highway och vidare söderut längs Hawar Highway tills denna slutar vid östkusten vid infarten till byn Askar.
                              
                           
                                 Västra gränsen
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 kustlinje
                              
                           
                                 Östra gränsen
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 kustlinje
                              
                           
                                 Södra gränsen
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 kustlinje”