CELEX: 31973R0220
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 220/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten

1 . 2. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 27/ 1
                                                              I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 220/73 VAN DE RAAD
                                                     van 31 januari 1973
                  tot wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
                                                                 Atoomenergie (4), moet worden gewijzigd,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
kelen 28 en 43,
                                                                 VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                          Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                 De bijlage van Verordening (EEG) nr. 950/68 wordt
Overwegende dat de Gemeenschap zich in een met                   gewijzigd zoals in bijlage I van onderhavige verorde­
Zwitserland gesloten overeenkomst ertoe verbonden                ning is aangegeven.
heeft het invoerrecht voor sommige zoetwatervissen
van onderverdeling 03.01 A van het gemeenschappe­
lijk douanetarief autonoom te schorsen ; dat bijgevolg                                    Artikel 2
de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de
Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschap­               Bijlage V van Verordening (EEG) nr. 2142/70 wordt
pelijk douanetarief ( x), laatstelijk gewijzigd bij Veror­       gewijzigd zoals in bijlage II van onderhavige verorde­
dening (EEG) nr. 1/73 (2), en bijlage V bij Verorde­             ning is aangegeven.
ning (EEG) nr. 2142/70 van de Raad van 20 oktober
1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visserijprodukten (3 ), laatstelijk                                  Artikel 3
gewijzigd bij de Akte gehecht aan het op 22 januari
1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding              Deze verordening treedt in werking op 1 februari
van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                           A. LAVENS
( x ) PB nr. L 172 van 22 . 7. 1968, blz . 1 .                   (4) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
n PB nr. L 1 van 1 . 1 . 1973, blz. 1 .
(3 ) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 27/2               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 2 . 73
                                                   BIJLAGE I
                                                                                      Invoerrecht
           Nr. van het                                                       autonoom
              tarief                        Omschrijving                         %           conventioneel
                                                                             of heffing           %
                                                                                ( H)
             03.01       Vis, vers (levend of dood), gekoeld of
                         bevroren :
                         A. Zoetwatervis :
                                 I. Forellen en andere zalmvissen :
                                     a) Forellen                                 16               12
                                     b) Zalm                                     16                8
                                     c) Houting                                 vrij               8
                                     d) andere                                  vrij              10
                                II . Paling of aal                               10                5
                              III . Karpers                                       10                8
                              IV. andere                                        vrij                8
                                                   BIJLAGE II
             Nr. van het
                 tarief                                    Omschrijving
                03.01    Vis , vers ( levend of dood), gekoeld of bevroren :
                         A. Zoetwatervis :
                                 I. Forellen en andere zalmvissen :
                                     a) Forellen
                                     b) Zalm
                                     c) Houting
                                     d) andere
                               II. Paling of aal
                              III . Karpers
                             IV . andere