CELEX: 51974PC1040
Language: nl
Date: 1974-07-03
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN TE RAAD betreffende de toekenning van steun voor het vervoer van v.q.p.r.d. in wijnbouwzone A (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1040
Vol. 1974/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE            VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(74)1040 def.
                                                               Brussel . 3 juli 1974
                                 voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN TE RAAD
   "betreffende - de toekenning van steun voor het vervoer van v.q.p.r.d . in
                                wijnbouwzone A
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    CCM(74 ) 1040 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Naar aanleiding van de zitting van de Raad van 16 en 17 juni 1974 heeft de
Duitse delegatie in het kader van de discussie over de wijnmarkt en met name
óver de distillatie en de hernieuwde opslag, de aandacht gevestigd op de bij­
zondere situatie van de Duitse kwaliteitswijn »
In Duitsland liggen de voorraden kwaliteitswijn wegens de recordoogst van 1973
ver hoven het normale peil * In daze omstandigheden lijkt het verantwoord maat­
regelen vast te stellen voor het vervoer van deze wijn ten einde te waarborgen
dat het binnenhalen van de nieuwe oogst niet nadelig beïnvloed wordt#
 ---pagebreak---                                   FIMCIELE OONSEŒJENTIES
Het onderhavige voorstel voor een verordening beoogt de instelling voor beperkte
tijd van een steun voor het vervoer van kwaliteitswijn uit wijnbouw zone A.       Eet
betreet een interventiemaatregel die op grond van artikel 33 van Verordening
nr 816/70 wordt getroffen in verband met de overschotsituatie als geoolg van de
oogst 1973 en in verband met de beperkte opslagmogelijkheden .
De uitgaven voor deze maatregel worden op 1,5 miljoen r.e . geraamd . Zij worden
opgenomen in artikel 69I van de begroting 1974 van de Europese Genieenschappen.
Artikel 691                            Kredieten           Gebruik van de kredieten
                     1973                                     8.703.297
                     1974             37.300,000                190 .080 ( januari-
                                                                          maavt 1974 )
Een onderzoek van de ontwikkeling van de uitgaven van de afdeliug Garantie toont
aan dat met name in deze sector , het bedrag van de uitgaven voor 1974 80 miljoen
r .e . ( inolusief de finanöi'ële consequenties van de voorgestelde maatregel ) kan
bereiken. Gelet op het voor de sector uitgetrokken krediet , moeten derhalve
extra kredieten voer 40 miljoen r.e . worden uitgetrokken . Dit extra bedrag ,
dat onder de algemene kredieten van de afdeling Garantie valt ( overigens be­
vestigd door de laatste staat van het verbruik der kredieten ), maatk het nood­
zakelijk bedragen van het ene hoofdstuk naar het andere over te brengen .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) NO .  /74 VAN DE RAAD
                                   van
                         betreffende de toekenning van steun voor het vervoer
                         vanw»q»p jr«cU in wijnbouwzone A«
DE RAAD TAH DE EUROPESE G&1IEENSCHAPPEIT ,
Gelet op hot Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) No$8l6/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvul­
lende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ), laats­
telijk gewijzigd bij Verordening (EEG) Ho . 2592/73 (2 ), inzonderheid op artikel 33
lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 33 van Verordening (EEG) No . 816/70 is bepaald dat
interventiemaatregelen kunnen xrorden getroffen voor andere wijn dan tafelwijn ten
ehde de markt van laatstgenoemde produkten te ondersteunen ;                    ;
Overwegende dat de overvloedige oogst van 1973 in wijnbouwzone A , met name van
v.q.p.r.d . , heeft geleid tot een algemene instorting van de prijzen voor èeze
wijnen , hetgeen een daling van de noteringen voor de tafelwijn van deze zone
met zich heeft gebracht :
Overwegende dat , daar de opslagcapaciteit beperkt is , moeilijkheden kunnen worden
verwacht voor de opslag van de wijn van de komende oogst ; dat deze situatie reeds
nu de prijzen van tafelwijn drukt • dat ten einde deze situatie te verhelpen , steun
voor      vervoer          van wijn moet worden verleend ; dat het daartoe niet volstaat
alleen maatregelen te treffen voor tafelwi jnen , aangezien deze voor de oogst 1973
slechts een gering gedeelte uitmaken van de gehele oogst ; dat het derhalve wense­
lijk is maatregelen te treffen voor het vervoer               ' van v.q.p.r.d . uit wijn-
bouwzone A ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB No . L 99 van 5.5.1970 , blz . 1
( 2 ) PB ITo . L 269 van 26.9.1973,blz . 1
 ---pagebreak---                         .  . .. Axtikel 1  .
Op verzoek van de belanghebbenden wordt steun verleend voor het vervoer naar
andere opslagplaatsen van v»q»p«r»d » van het wijnoogst 1973 die van oorsprong
is uit de wijribouwzone A en die zich in die zone bevindt , voor zover dit vervoer
plaatsvindt van                1974 tot en met                   1974»
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke lid-staat .
Brus sel .                                     Voor de Raad t
                                               De Voorzitter .