CELEX: 31968R1084
Language: nl
Date: 1968-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1084/68 van de Commissie van 26 juli 1968 betreffende de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde soorten bevroren rundvlees

Nr. L 181 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               27 . 7. 68
een certificaat, dat reeds bij de afgifte ervan, één                                       Artikel 10
van -de hiernavolgende speciale vermeldingen bevat:
                                                                  De Lid-Staten delen tweemaal per maand aan de
                                                                   Commissie mede :
         „ Viandes destinées à la transformation
                          Régime bb)                               a) voor welke hoeveelheden certificaten werden af­
suspension du prélèvement à concurrence de . . . % "                   gegeven, met vermelding van de hoeveelheden
                                                                       waarvoor de certificaten de in artikel 9, lid 6, be­
                                                                       doelde speciale vermelding bevatten;
          „ Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch
                         Regelung bb)                              b ) voor welke hoeveelheden de in artikel 8 , lid 1 ,
Aussetzung der Abschöpfung in Höhe von . . . v. H. "                   bedoelde speciale vermelding op het certificaat
                                                                       werd aangebracht.
            „ Carni destinate alla trasformazione
                                                                  Deze mededeling geschiedt op de tweede werkdag
                          Regime bb)                               volgende op respectievelijk de vijftiende en de laatste
Sospensione del prelievo a concorrenza del . . . %>"              dag van de maand voor de certificaten welke in de
                                                                  eerste en de tweede helft van iedere maand werden
              „ Voor verwerking bestemd vlees                     afgegeven, alsmede voor de in artikel 8, lid 1 , be­
                                                                   doelde speciale vermelding welke gedurende ge­
                          Regeling bb )                           noemde helften van iedere maand werden aange­
            Schorsing der heffing van . . . % ".                  bracht.
Percentage dat in de speciale vermelding voorkomt,                                         Artikel 11
is het percentage dat geldt op de voor afgifte van het
certificaat bepaalde dag.                                         Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Brussel, 26 juli 1968 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                             Jean REY
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1084/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 juli 1968
                           betreffende de bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde soorten
                                                     bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 888/68
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van de Raad van 28 juni 1968 (2 ) algemene voor­
                                                                  schriften werden vastgesteld met betrekking tot de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bijzondere regeling voor de invoer van bepaalde
Economische Gemeenschap,                                          soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees ; dat
                                                                  in deze voorschriften de voorwaarden zijn bepaald
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 waaronder elk van de twee in artikel 14, lid 3 , sub b),
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde bijzon­
ordening der markten in de sector rundvlees (*), en               dere regelingen voor de invoer moeten worden toe­
met name op artikel 14, lid 4,                                    gepast;
(») PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                        (2) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 7.
 ---pagebreak--- 27. 7. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 181 / 15
Overwegende dat volgens deze voorschriften de in                thans beschikbare hoeveelheden vlees niet in deze
articel 14, lid 3, sub b) aa), van de laatstgenoemde ver­       behoeften kan worden voorzien ; dat evenwel rekening
ordening bedoelde bijzondere regeling slechts kan               dient te worden gehouden met de verdeling tussen de
worden toegepast, wanneer is vastgesteld dat de                 seizoenen van de vleesproduktie in de Gemeenschap ;
hoeveelheden bevroren vlees van de voor industrieel             dat derhalve de hoogte van de schorsing op 25 %
gebruik geschikte kwaliteiten en aanbiedingsvormen              dient te worden vastgesteld;
— hier „ vlees voor verwerking" genoemd — en
waarop interventiemaatregelen zijn toegepast, 'een              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
hoeveelheid van 10.000 ton overschrijden of ver­                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
moedelijk zullen overschrijden ;                                van het Comité van beheer voor rundvlees,
Overwegende dat onderhavige verordening de eerste
is die ten doel heeft de regeling te bepalen voor de in­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voer van het in artikel 14, lid 3 , sub b ), van Ver­           VASTGESTELD :
ordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde bevroren vlees ;
dat derhalve voor de eerste maal de hoeveelheid vlees                                   Artikel 1
voor verwerking moet worden geraamd die van inter­
ventiemaatregelen afkomstig is;                                 De heffing bij invoer van bevroren vlees, bedoeld in
                                                                afdeling c) van de bijlage bij Verordening (EEG)
Overwegende dat de thans in het bezit van de inter­             nr. 805/68 onder de posten 02.01 A II a) 2 bb ) en
ventiebureaus zijnde produkten niet konden worden               02.01 A II a) 2 dd) 22, ander dan bestemd voor de
ingedeeld volgens hun geschiktheid voor de verwer­              vervaardiging van de in artikel 14, lid 2, eerste alinea,
king; dat het in deze omstandigheden onmogelijk is              in fine, van die verordening bedoelde conserven,
om ervan verzekerd te zijn dat de hoeveelheden van              wordt geschorst met 25 %.
genoemde produkten de voor de toepassing van de
in artikel 14, lid 3 , sub b) aa), van Verordening (EEG)        Het in voorgaande alinea bedoelde vlees dat valt on­
nr. 805/68 bedoelde bijzondere regeling vereiste hoe­           der tariefnummer 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb), ver­
veelheid overschrijden of vermoedelijk zullen over­             meld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1072/68
schrijden ;                                                     van de Commissie van 25 juli 1968 betreffende de be­
                                                                palingen van de elementen ter berekening van de hef­
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor­              fing voor sommige soorten bevroren rundvlees (*),
lopig de in artikel 14, lid 3, sub b) bb), bedoelde bij­        kan echter slechts in het genot van deze schorsing van
zondere regeling toe te passen;                                 de heffing worden gesteld, indien het onderworpen
                                                                wordt aan een bestuursrechtelijke of douaneregeling
Overwegende dat bij de bepaling van de hoogte                   ter controle van de verwerking.
van de schorsing van de heffing bij invoer reke­
ning moet worden gehouden enerzijds met de
hoeveelheden vlees voor verwerking, die vermoedelijk                                    Artikel 2
in de Gemeenschap beschikbaar zullen zijn en ander­
zijds met de behoeften van de industrie; dat met de             Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Brussel, 26 juli 1968 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                          Jean REY
                                                                 (M PB nr. L 180 van 26. 7. 1968, blz. 21 .