CELEX: 31994R0382
Language: el
Date: 1994-02-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/94 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1994 για παύση της καταθέσεως των αιτήσεων χορηγήσεων των πιστοποιητικών προκαθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος και για καθορισμό ενιαίου ποσοστού μειώσεως

Αριθ. L 48/44                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              19. 2. 94
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 382/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 18ης Φεβρουαρίου 1994
                 για παύση της καταθέσεως των αιτήσεων χορηγήσεων των πιστοποιητικών προκαθορισμού
                 της επιστροφής κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος και
                                           για καθορισμό ενιαίου ποσοστού μειώσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ποθέσεις αυτές και προκειμένου να εξασφαλισθεί δίκαιη
Έχοντας υπόψη :                                                   κατανομή των διαθέσιμων ποσοτήτων, πρέπει να μειωθούν
                                                                  κατά αναλογικό τρόπο οι ζητούμενες ποσότητες και να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,              διακοπούν από τις 21 Φεβρουαρίου 1994 οι καταθέσεις των
                                                                  αιτήσεων,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/94 της Επιτροπής της 3ης
Φεβρουαρίου 1994 για τον καθορισμό των λεπτομερειών
εφαρμογής όσον αφορά τη χορήγηση ειδικής επιστροφής
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κατά την εξαγωγή προς ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα
του χοιρείου κρέατος ('), και ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιμώντας :                                                                              Αρθρο 1
ότι οι επιστροφές για τα προϊόντα που υπάγονται στον              1 . Κάθε αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικών προκαθορι­
τομέα του χοιρείου κρέατος έχουν καθοριστεί από τον               σμού της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στους
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 293/94 της Επιτροπής (2) ■                   κωδικούς ΣΟ 0203 11 10 και 0203 21 10 και προβλέπονται
                                                                  στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 293/94 για τα
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/94 προβαίνει επιτακτικώς          οποία οι εξαγωγές θα έπρεπε να πραγματοποιηθούν με τους
τον προκαθορισμό της επιστροφής για να διενεργείται               όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/94,
έλεγχος·                                                          που έχει υποβληθεί μεταξύ 14 και 15 Φεβρουαρίου 1994,
ότι, δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.               ικανοποιείται μέχρι ποσοστού 0,8 %.
258/94, η παύση της καταθέσεως των αιτήσεων χορηγήσεως
των πιστοποιητικών προκαθορισμού μπορεί να αποφασι­               2. Οι αιτήσεις που υποβάλλονται από τις 21 Φεβρουαρίου
σθεί και οι ζητούμενες ποσότητες μπορούν να μειωθούν              1994 και μετέπειτα δεν γίνονται δεκτές.
όταν η συνολική ποσότητα υπερβαίνει τους 40 000 τόνους ■
ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών προκαθορισμού                                   Άρθρο 2
για τα προϊόντα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 258/94 αφορούν συνολικές ποσότητες που υπερβαί­             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Φεβουαρίου
νουν κατά πολύ τις διαθέσιμες ποσότητες · ότι με τις προϋ         1994.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1994.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 2. 1994, σ. 24.
O ΕΕ αριθ. L 39 της 10. 2. 1994, σ. 13.