CELEX: C2003/213/01
Language: nl
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 10 juli 2003 in zaak C-11/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Europese Investeringsbank ("Europese Centrale Bank (ECB) — Besluit 1999/726/EG betreffende preventie van fraude — Bescherming van financiële belangen van Gemeenschappen — Europees Bureau voor fraudebestrĳding (OLAF) — Verordening (EG) nr. 1073/1999 — Toepasselĳkheid op ECB — Excepties van onwettigheid — Ontvankelĳkheid — Onafhankelĳkheid van ECB — Artikel 108 EG — Rechtsgrondslag — Artikel 280 EG — Raadpleging van ECB — Artikel 105, lid 4, EG — Evenredigheid")

6.9.2003                NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                     C 213/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1)     Verklaart besluit 1999/726/EG van de Europese Centrale
                                                                                       Bank van 7 oktober 1999 betreffende de preventie van fraude
                          van 10 juli 2003                                             (ECB/1999/5) nietig.
                                                                                2)     Verwijst de Europese Centrale Bank in de kosten.
in zaak C-11/00: Commissie van de Europese Gemeen-
        schappen tegen Europese Investeringsbank (1)                            3)     Verstaat dat het Koninkrijk der Nederlanden, het Europees
                                                                                       Parlement en de Raad van de Europese Unie hun eigen kosten
(„Europese Centrale Bank (ECB) — Besluit 1999/726/                                     dragen.
EG betreffende preventie van fraude — Bescherming van
financiële belangen van Gemeenschappen — Europees Bu-                           (1 ) PB C 122 van 29.4.2000.
reau voor fraudebestrijding (OLAF) — Verordening (EG)
nr. 1073/1999 — Toepasselijkheid op ECB — Excepties van
onwettigheid — Ontvankelijkheid — Onafhankelijkheid van
ECB — Artikel 108 EG — Rechtsgrondslag — Artikel 280
EG — Raadpleging van ECB — Artikel 105, lid 4, EG —
                           Evenredigheid”)
                                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                          (2003/C 213/01)
                                                                                                          van 10 juli 2003
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                in zaak C-15/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                         schappen tegen Europese Investeringsbank ( 1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                („Investeringsbank (EIB) — Besluit van directie — Beroep
                                                                                tot nietigverklaring — Bevoegdheid van Hof — Artikel 237
                                                                                EG — Bescherming van financiële belangen van Gemeen-
In zaak C-11/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                         schappen — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
pen (gemachtigden: aanvankelijk C. W. A. Timmermans,                            — Verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom)
H. P. Hartvig en U. Wölker, vervolgens J.-L. Dewost, H. P. Hart-                nr. 1074/1999 — Toepasselijkheid op EIB — Excepties van
vig en U. Wölker), ondersteund door Koninkrijk der Nederlan-                    onwettigheid — Onafhankelijkheid van EIB — Rechtsgrond-
den (gemachtigden: M. A. Fierstra, vervolgens J. van Bakel),                    slagen — Artikelen 280 EG en 203 EA — Evenredigheid —
door Europees Parlement (gemachtigden: J. Schoo en H. Duin-                                                 Motivering”)
tjer Tebbens), en door Raad van de Europese Unie (gemachtig-
den: J. Aussant, F. van Craeyenest en F. Anton) tegen Europese                                            (2003/C 213/02)
Investeringsbank (gemachtigden: A. Sáinz de Vicuña en C. Zi-
lioli, bijgestaan door A. Dashwood, barrister), betreffende                                               (Procestaal: Frans)
nietigverklaring van besluit 1999/726/EG van de Europese
Centrale Bank van 7 oktober 1999 betreffende de preventie
                                                                                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
van fraude (ECB/1999/5) (PB L 291, blz. 36), heeft het Hof,
                                                                                                          dentie van het Hof)
samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
J.-P. Puissochet, M. Wathelet en R. Schintgen, kamerpresiden-
ten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola (rapporteur),
P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr en                     In zaak C-15/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier:                  pen (gemachtigden: aanvankelijk C. W. A. Timmermans,
R. Grass, op 10 juli 2003 een arrest gewezen waarvan het                        H. P. Hartvig en C. Gómez de la Cruz, vervolgens J.-L. Dewost,
dictum luidt als volgt:                                                         H. P. Hartvig en C. Gómez de la Cruz), ondersteund door