CELEX: 32022D0723
Language: sk
Date: 2022-05-10 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/723 z 10. mája 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2201 o vymenovaní určitých členov a ich náhradníkov do Rady pre riadenie siete a do Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve pre funkcie siete manažmentu letovej prevádzky (Text s významom pre EHP)

11.5.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 134/21
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/723
         z 10. mája 2022,
         ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2201 o vymenovaní určitých členov a ich náhradníkov do Rady pre riadenie siete a do Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve pre funkcie siete manažmentu letovej prevádzky
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (nariadenie o vzdušnom priestore) (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/123 (2) sa zriaďuje Rada pre riadenie siete na monitorovanie a riadenie vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky. Zriaďuje sa ním aj Európska jednotka krízovej koordinácie v letectve s cieľom zabezpečiť účinné krízové riadenie na úrovni siete.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa článku 18 ods. 7 a článku 19 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/123 Komisia vymenúva členov rady a jednotky a ich náhradníkov na návrh ich organizácií, EDA alebo Eurocontrolu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Predseda, podpredsedovia, členovia Rady pre riadenie siete a ich náhradníci a členovia Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve a ich náhradníci boli vymenovaní na obdobie 2020 až 2024 vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/2168 (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V roku 2020 sa vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2020/2201 (4) zohľadnilo niekoľko návrhov určených orgánov uvedených v článku 18 ods. 7 a článku 19 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/123 na vymenovanie členov Rady pre riadenie siete a Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Po nadobudnutí účinnosti vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/2201 bolo Komisii doručených niekoľko návrhov na vymenovanie nových členov Rady pre riadenie siete a Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Medzi doručenými návrhmi bol aj návrh organizácie Eurocontrol na vymenovanie štyroch zástupcov poskytovateľov leteckých navigačných služieb pridružených krajín na roky 2022 a 2023. Komisia by mala prijať tieto nominácie len na rok 2022 s cieľom umožniť rotáciu zástupcov pridružených krajín v nasledujúcich rokoch, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/123.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V návrhu používateľov vzdušného priestoru, pokiaľ ide o nového člena s hlasovacím právom a podpredsedu zastupujúceho používateľov vzdušného priestoru, sú požiadavky na kvalifikáciu splnené len čiastočne, keďže táto pozícia si vyžaduje prevádzkovú prax. Toto vymenovanie sa preto obmedzí na obdobie do 31. decembra 2022 s cieľom poskytnúť používateľom vzdušného priestoru viac času na predloženie návrhu na zástupcu, ktorý by na tejto pozícii pôsobil od 1. januára 2023 a ktorý by lepšie spĺňal požiadavky na toto pracovné miesto.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Všetky osoby navrhnuté na vymenovanie by mali od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia nahradiť osoby vymenované vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/2168 zmeneným vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2020/2201.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, aby sa novovymenované osoby mohli zúčastniť na ďalšom zasadnutí Rady pre riadenie siete.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Osoby uvedené v prílohe I sa vymenúvajú na obdobie od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. decembra 2024 za členov a náhradníkov Rady pre riadenie siete v príslušných funkciách v zmysle uvedenej prílohy. Ak sa v prílohe uvádza kratšie obdobie, uplatňuje sa toto obdobie.
            Súčasné mandáty, na ktoré sa vzťahujú vymenovania uvedené v prvom odseku, uplynú nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia.
         
         
            Článok 2
            Osoby uvedené v prílohe II sa vymenúvajú na obdobie od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. decembra 2024 za členov a náhradníkov Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve v príslušných funkciách v zmysle uvedenej prílohy. Ak sa v prílohe uvádza kratšie obdobie, uplatňuje sa toto obdobie.
            Súčasné mandáty, na ktoré sa vzťahujú vymenovania uvedené v prvom odseku, uplynú nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 10. mája 2022
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2019, s. 1).
         
            (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2168 zo 17. decembra 2019 o vymenovaní predsedu a členov Rady pre riadenie siete a ich náhradníkov a členov Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve a ich náhradníkov v súvislosti s funkciami siete manažmentu letovej prevádzky na tretie referenčné obdobie 2020 – 2024 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 90).
         
            (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2201 z 22. decembra 2020 o vymenovaní určitých členov a ich náhradníkov do Rady pre riadenie siete a do Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve pre funkcie siete manažmentu letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 59).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               VYMENOVANIE ČLENOV RADY PRE RIADENIE SIETE S HLASOVACÍM PRÁVOM A BEZ HLASOVACIEHO PRÁVA A ICH NÁHRADNÍKOV
            
            
                        
                           Predseda:
                        
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie* (1)
                        
                     
                  
                        
                           Prvý podpredseda:
                        
                     
                     
                        Thomas REYNAERT, podnikový riaditeľ A4E (do 31. decembra 2022)
                     
                  
                        
                           Druhý podpredseda:
                        
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Používatelia vzdušného priestoru
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        pán Maciej Wilk, výkonný riaditeľ/účtovný manažér, LOT (AIRE)
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                     
                        Peter Sandgren, riaditeľ pozemnej prevádzky, Nova Airlines AB (ERA)
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Thomas Reynaert, podnikový riaditeľ A4E (do 31. decembra 2022)
                     
                     
                        Matthew Krasa, vedúci pre verejné záležitosti, Ryanair
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Poskytovatelia leteckých navigačných služieb podľa jednotlivých funkčných blokov vzdušného priestoru
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        BALTIC
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        Maurizio Pagetti, výkonný riaditeľ, ENAV
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                     
                        Claude Mallia, generálny riaditeľ, MATS
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                  
                        DANUBE
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        Adrian Florea,
                        prevádzkový riaditeľ
                        (ROMATSA)
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        Thorsten Elkjaer, výkonný riaditeľ, NAVIAIR
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        Gabor Menrath
                        riaditeľ ATM HungaroControl (do 31. decembra 2024)
                     
                     
                        Alexander Hanslik
                        riaditeľ Austrocontrol
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Dirk Mahns, výkonný riaditeľ Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        Florian Guillermet, riaditeľ, DSNA
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        Tormod Rangnes, riaditeľ pre operácie, Avinor
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                     
                        Janis Lapins, zástupca vedúceho ATM, LGS
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                  
                        SOUTH-WEST
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
                        IRELAND
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        Joe Ryan, Írsky letecký úrad
                     
                  
               
            
                        
                           Prevádzkovatelia letísk
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        Ivan Bassato, riaditeľ správy letiska, Aeroporto di Roma Fiumicino (Rím)
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        Isabelle Baumelle, výkonná riaditeľka a riaditeľka pre marketing leteckej spoločnosti Aéroports de la Côte d’Azur, Nice, Francúzsko
                     
                  
               
            
                        
                           Vojenské sily
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        Poskytovatelia vojenských leteckých navigačných služieb
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        LT Col Matthias Löwa, riaditeľ ATM, Úrad pre vojenské letectvo, Nemecko
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                  
                        Používatelia vojenského vzdušného priestoru
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        plukovník Yann Pichavant, zástupca ATM, Ministère de la Défense, Francúzsko
                     
                  
               
            
                        
                           Predseda Rady pre riadenie siete
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        Thomas Reynaert, podnikový riaditeľ A4E (do 31. decembra 2022)
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Európska komisia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine Berg,
                        vedúca oddelenia pre jednotné európske nebo
                        GR MOVE, Európska komisia
                     
                     
                        Staffan Ekwall,
                        odborný referent,
                        GR MOVE, Európska komisia
                     
                  
               
            
                        
                           Dozorný úrad EZVO
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        Valgerður Guðmundsdóttir, zástupkyňa riaditeľa, Dozorný úrad EZVO
                     
                  
               
            
                        
                           Manažér siete
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Predseda pracovnej skupiny pre prevádzku (NDOP)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        József BAKOS
                        vedúci ATS (letové prevádzkové služby)
                        HungaroControl
                     
                  
               
            
                        
                           Zástupcovia poskytovateľov leteckých navigačných služieb pridružených krajín
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        do 31. decembra 2022
                     
                     
                        Juliet Kennedy, riaditeľka pre operácie, NATS, Spojené kráľovstvo
                     
                     
                        Martin Donnan, riaditeľ pre traťový ATM, NATS UK
                     
                  
                        do 31. decembra 2022
                     
                     
                        Sitki Kagan Ertas, turecký poskytovateľ leteckých navigačných služieb (DHMI)
                     
                     
                        Sevda TURHAN turecká poskytovateľka leteckých navigačných služieb (DHMI)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Eurocontrol
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               (1)  Zástupcovia označení symbolom * v prílohách I a II boli vymenovaní vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/2168, ktoré zostáva v platnosti.
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               VYMENOVANIE STÁLYCH ČLENOV EURÓPSKEJ JEDNOTKY KRÍZOVEJ KOORDINÁCIE V LETECTVE A ICH NÁHRADNÍKOV
            
            
                        
                           Členské štáty
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Štáty EZVO
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Európska komisia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        pani Christine Berg,
                        vedúca oddelenia pre jednotné európske nebo
                        GR MOVE, Európska komisia
                     
                     
                        Staffan Ekwall,
                        odborný referent,
                        GR MOVE, Európska komisia
                     
                  
               
            
                        
                           Agentúra
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabio Grasso – manažér oddelenia pre normy a vykonávanie ATM
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Eurocontrol
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Manažér siete
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        Steven Moore
                        manažér operácií EACCC
                        riaditeľstvo, manažér siete
                        Eurocontrol
                     
                  
               
            
                        
                           Vojenské sily
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        podplukovník Frank Hosten
                        Nemecký úrad pre vojenské letectvo
                     
                     
                        plukovník Yann Pichavant,
                        Ministere de la Defence, Francúzsko
                     
                  
               
            
                        
                           Poskytovateľ leteckých navigačných služieb
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Prevádzkovatelia letísk
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Aidan Flanagan, manažér pre bezpečnosť, ACI Europe
                        (do 31. decembra 2024)
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                  
               
            
                        
                           Používatelia vzdušného priestoru
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie*