CELEX: 31982R2959
Language: da
Date: 1982-11-04
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2959/82 af 4. november 1982 om fastsættelse for produktionsåret 1982/1983 af almindelige regler vedrørende produktionsstøtte for olivenolie

Avis juridique important

|

31982R2959

Rådets forordning (EØF) nr. 2959/82 af 4. november 1982 om fastsættelse for produktionsåret 1982/1983 af almindelige regler vedrørende produktionsstøtte for olivenolie  

EF-Tidende nr. L 309 af 05/11/1982 s. 0030 - 0033

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2959/82  af 4. november 1982  om fastsaettelse for produktionsaaret 1982/83 af almindelige regler vedroerende produktionsstoette for olivenolie  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og artikel 36,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF er der indfoert en produktionstoetteordning for olivenolie; for produktionsaaret 1982/83 ydes denne stoette til de olivendyrkere, der er medlemmer af de i Raadets forordning (EOEF) nr. 2958/82 af 4. november 1982 om saerforanstaltninger for produktionsaaret 1982/83, for saa vidt angaar organisationer af olivenolieproducenter (3) omhandlede organisationer, i forhold til den maengde olie, der rent faktisk er produceret, hvorimod stoetten til andre olivendyrkere ydes i forhold til antallet af oliventraeer, disses produktionskapacitet og udbyttet heraf, fastsat skoensmaessigt og paa betingelse af, at de paagaeldende oliven er hoestet;  da fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne endnu ikke eksisterer, er det ikke muligt at fastsaette oliventraeernes produktionskapacitet; indtil denne fortegnelse er blevet udarbejdet, boer stoetten til de ikke-sammensluttede olivendyrkere derfor beregnes i forhold til oliventraeernes gennemsnitlige udbytte;  for at sikre, at stoetteordningen kan virke tilfresstillende, boer der foretages bestemmelse af de typer olivenolie, hvortil stoetten kan ydes; for at forenkle stoetteordningens anvendelse paa olie af olivenrestprodukter boer det foreskrives, at den maengde olie, som er berettiget til stoette, i almindelighed skal fastsaettes paa grundlag af produktionen af olie ved presning;  for at sikre, at ordningen med produktionsstoette der skal ydes til olivendyrkere, som er medlemmer af en producentorganisation, kan virke tilfredsstillende, boer det fastsaettes, at denne stoette kun udbetales for de maengder olie, der fremstilles paa godkendte moeller; med henblik paa godkendelse boer de paagaeldende moeller opfylde en raekke betingelser; i denne forbindelse boer der skabes mulighed for, at produktionsmedlemsstaten kan indlede samarbejde med moelleejernes faglige sammenslutninger;  den paagaeldende stoette er af vaesentlig interesse for olieproducenterne, og den udgoer en finansiel byrde for Faellesskabet; for at sikre, at denne stoette kun gives for olie, som er berettiget hertil, boer der indfoeres en passende administrativ kontrolordning;  gennemfoerelsen af denne kontrol boer foerst og fremmest baseres paa et system med dyrkningserklaeringer;  for at lette kontrollen med retten til stoette til medlemmerne af producentorganisationerne boer det bestemmes, at disse organisationer skal indgive en samlet dyrkningserklaering for alle deres medlemmer, kontrollere oplysningerne om bedrifter i forbindelse med en vis procentdel af deres medlemmer, idet denne procentdel skal fastsaettes, og med samme formaal indgive en samlet ansoegning om stoette for de medlemmer, der har produceret olie i en bestemt periode; for at sikre at stoetteordningen kan virke tilfredsstillende, boer der aabnes mulighed for til disse organer at udbetale forskud paa stoetten, saa snart ansoegningen om stoette er indgivet; med samme formaal boer det fastsaettes, at de paagaeldende medlemsstater skal fastlaegge de naermere bestemmelser for fordeling af stoetten mellem de associerede producenter;  ved kontrollen af medlemmernes ret til stoette, boer producentorganisationerne kontrollere de maengder olie, for hvilke hvert af deres medlemmer soeger om stoette, paa grundlag af medlemmernes dyrkningserklaeringer og de godkendte moellers lagerbogholderi;  for at sikre en effektiv kontrol boer det bestemmes, at de godkendte moellers lagerbogholderi foeres paa ensartet maade; med samme formaal boer producentorganisationerne foere kontrol med et repraesentativt antal af disse moeller;  med henblik paa en tilfredsstillende forvaltning af stoetteordningen boer det fastsaettes, at medlemsstaten, saafremt der er tvivl om en olivendyrkers faktiske produktion, bestemmer, til hvor stor en maengde olivenolie der kan ydes stoette;  for at fremme en korrekt anvendelse af stoetteordningen er det noedvendigt at fastsaette, at de organiserede producenter, saafremt de i ansoegningerne eller dyrkningserklaeringerne anfoerer oplysninger, der ikke stemmer overens med de faktiske forhold, udelukkes fra den stoette, der ydes i forhold til den faktisk producerede maengde olie, i en periode, der skal fastlaegges naermere, uden at dette hindrer sanktioner fra medlemsstaterne i oevrigt; med samme formaal boer det finansielle ansvar for stoette, der uretmaessigt er blevet udbetalt til associerede olivendyrkere, fastlaegges for de olivenolieproducentorganisationer, der ikke har foretaget kontrol -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For produktionsaaret 1982/83 anvendes de i foelgende artikler indeholdte almindelige regler for ydelse af den i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede produktionsstoette for olivenolie.  Artikel 2  Produktionsstoette ydes for olivenolie, der svarer til definitionerne i nr. 1 og 4 i bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF.  Drejer det sig om olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation, ydes produktionsstoetten for den maengde, der faktisk er produceret, paa betingelse af at den paagaeldende olie er fremstillet paa en godkendt moelle.  Artikel 3  1. Hver olivendyrker indgiver inden en naermere fastsat dato en dyrkningserklaering, som indeholder:  - oplysninger vedroerende de dyrkede oliventraeer og deres voksested,  - en erklaering om, at han har hoestet oliven i det indevaerende produktionsaar,  - angivelse af disse olivens anvendelsesformaal.  Drejer det sig om olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2958/82 indgiver denne en samlet dyrkningserklaering for alle medlemmerne og foretager en kontrol af dyrkningserklaeringerne fra en vis procentdel af de olivendyrkere, der er medlemmer af organisationen, idet denne procentdel skal fastsaettes.  2. I denne forordning fortsaas ved olivendyrker, enhver producent af oliven, bestemt til olieproduktion.  Artikel 4  Produktionsstoette ydes efter ansoegning, indgivet af hver interesseret part i den medlemsstat, hvor olien er produceret.  Drejer det sig om olivendyrkere, det ikke er medlemmer af en producentorganisation, vil den dyrkningserklaering, som hver af dem har indgivet, have gyldighed som en ansoegning om stoette.  Drejer det sig om olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation, indgiver denne hver maaned en samlet ansoegning om stoette for alle de medlemmer, som har afsluttet deres olieproduktion, under forudsaetning af at den i artikel 5 omhandlede kontrol har fundet sted.  Har olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation, solgt deres olivenproduktion, kan ansoegningen om produktionsstoette kun vedroere den producerede maengde olie, saafremt denne maengde faktisk kan opgoeres.  Artikel 5  1. Inden udfaerdigelsen af stoetteansoegningen kontrollerer hver producentorganisation den maengde olivenolie, for hvilken hver af dens medlemmer ansoeger om stoette. I denne forbindelse kontrollerer organisationen isaer:  - at den olivenproduktion, der af hver olivendyrker angives at vaere blevet forarbejdet paa en godkendt moelle, stemmer overens med de oplysninger, der fremgaar af olivendyrkerens dyrkningserklaering,  - at de af hver olivendyrker meddelte oplysninger vedroerende de forarbejdede maengder af oliven og de fremstillede maengder af olie svarer til de i de godkendte moellers lagerbogholderi anfoerte maengder af oliven og olie.  2. Er den i stk. 1, foerste led, naevnte overensstemmelse ikke til stede, kraever producentorganisationen fremlaeggelse af de fornoedne bevisdokumenter.  Kan producentorganisationen efter en gennemgang af disse dokumenter ikke opgoere den producerede maengde oliven, forelaegges den paagaeldende olivendyrkers sag for medlemsstaten.  Er den i stk. 1, andet led, naevnte overensstemmelse ikke til stede, forelaegger producentorganisationen den paagaeldende olivendyrkers sag for medlemsstaten.  Artikel 6  1. Producentmedlemsstaterne kan til de foreninger, der anmoder herom, udbetale et forskud paa den stoette, som olivendyrkere, der er tilsluttet foreningerne, har ansoegt om. Dette forskud kan for den enkelte olivendyrker hoejst vaere lig med - det beloeb, der foelger af anvendelsen af det i overensstemmelse med artikel 11 fastsatte udbytte i oliven og olie paa antallet af dyrkede oliventraeer, eller  - 50 % af den begaerede stoette.  2. De paagaeldende medlemsstater fastsaetter om fornoedent de naermere bestemmelser for tildeling af stoetten gennem producentorganisationerne til deres medlemmer.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, der traeffes i saa henseende, straks efter deres vedtagelse.  Artikel 7  1. Producentorganisationerne kontrollerer aktiviteter og lagerbogholderi, for saa vidt angaar de godkendte moeller, som de faar anvist af den paagaeldende medlemsstat. Moellerne udvaelges af den paagaeldende medlemsstat og skal vaere repraesentative for forarbejdningskapaciteten i en bestemt produktionszone.  2. Producentorganisationerne underretter de paagaeldende medlemsstater om resultaterne af den i stk. 1 omhandlede kontro.  Artikel 8  1. Producentmedlemsstaterne indfoerter en administrativ kontrolordning, som sikrer, at det produkt, for hvilket der soeges stoette, er berettiget hertil.  2. Producentmedlemsstaterne kontrollerer hver producentorganisations aktiviteter og navnlig, at kontrolforanstaltningerne er blevet gennemfoert af disse organisationer.  3. For saa vidt angaar olivenolie, der er omhandlet i nr. 1 i bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF og produceret af olivendyrkere, som ikke er medlemmer af en producentorganisation, skal stikproevekontrol paa stedet goere det muligt at kontrollere:  - at dyrkningserklaeringerne er noejagtige,  - at de paagaeldende oliven er hoestet,  - at de hoestede oliven er bestemt til olieproduktion og om muligt, at de faktisk er forarbejdet til olie.  4. Den i stk. 3 omhandlede kontrol omfatter en vis procentdel af olivendyrkere, som skal fastsaettes navnlig under hensyn til bedrifternes stoerrelse.  Artikel 9  Producentmedlemsstaterne forpligter de godkendte moeller til at foere et standardiseret lagerbogholderi, som opfylder kriterier, der skal fastlaegges.  De paagaeldende medlemsstater kontrollerer, at bogholderiet foeres i overensstemmelse med naevnte kriterier.  Artikel 10  1. Producentmedlemsstaterne fastsaetter den maengde olivenolie, der er berettiget til stoette, paa grundlag af de ansoegninger, som er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4.  2. Medlemsstaterne fastsaetter den maengde olivenolie, der er berettiget til stoette for de associerede producenter, hvis sager er forelagt dem af producentorganisationerne i henhold til artikel 5, stk. 2.  Med henblik herpaa tager de hensyn til det udbytte i oliven og i olie der er fastsat i overensstemmelse med artikel 11.  3. Hvis den i artikel 7, 8 og 9 omhandlede kontrol ikke bekraefter de oplysninger, der er anfoert i en godkendt moelles lagerbogholderi, fastsaetter den paagaeldende medlemsstat, uden at dette i oevrigt beroerer de sanktioner, der eventuelt kan paalaegges vedkommende moelle, den maengde olie, der er berettiget til stoette for hver tilsluttet procent, som er medlem af en organisation, og som har ladet sin olivenolieproduktion forarbejde i den paagaeldende moelle.  4. For saa vidt angaar den olivenolie, der er omhandlet i nr. 4 i bilaget til forordning nr. 136/66/EOEF, fastsaettes den maengde, der er berettiget til stoette, endvidere paa grundlag af den olivenolieproduktion, de er omhandlet i nr. 1 i naevnte bilag.  Artikel 11  Det udbytte i oliven og i olie, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2., foerste afsnit, andet led, i forordning nr. 136/66/EOEF, fastsaettes pr. homogen produktionszone paa grundlag af oplysninger, som produktionsmedlemsstaterne indgiver senest den 31. maj 1983.  Artikel 12  1. Medlemsstaterne godkender kun moeller, der opfylder foelgende betingelser:  a) ikke har vaeret genstand for retsforfoelgning i anledning af regelmaessigheder, konstateret under den kontrol, der gennemfoeres i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3137/81  b) foerer et lagerbogholderi i overensstemmelse med artikel 9,  c) underkaster sig enhver kontrol, der er fastsat som et led i stoetteordningens gennemfoerelse.  Med henblik paa ivaerksaettelse af godkendelsessystemet kan den paagaeldende medlemsstat indlede samarbejde med de faglige samenslutninger, som naevnte moeller er medlemmer af.  2. Bortset fra tilfaelde af force majeure inddrages godkendelsen, hvis en af de i stk. 1, fastsatte betingelser for godkendelse, ikke laengere er opfyldt.  Artikel 13  Med forbehold af medlemsstaternes sanktionsmuligheder i medfoer af artikel 11a i forordning nr. 136/66/EOEF, udelukkes olivendyrkere, der er tilsluttet en producentorganisation, fra den stoette, der ydes i forhold til den faktisk producerede maengde olie, i en periode, der skal fastlaegges naermere, saafremt der under kontrollen konstateres:  a) betydelig uoverensstemmelse mellem oplysningerne i dyrkningserklaeringerne og de paagaeldende bedrifters reelle situation,  b) uoverensstemmelse mellem de i olivendyrkernes ansoegninger anfoerte oplysninger vedroerende de forarbejdede maengder oliven samt de fremstillede maengder olie og de i de godkendte moeller lagerregnskab anfoerte maengder oliven og olie.  Med forbehold af medlemsstaternes sanktionsmuligheder i medfoer af artikel 11a i forordning nr. 136/66/EOEF skal en producentorganisation, hvis den ikke har gennemfoert sin kontrol i henhold til artikel 5 og 7, til den beroerte medlemsstat tilbagebetale de beloeb, der uberettiget er modtaget som stoette til medlemmerne.  Artikel 14  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de traeffer med henblik paa gennemfoerelse af denne forordning.  Artikel 15  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. november 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1982.  Paa Raadets vegne  B. HAARDER  Formand  (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.  (2) EFT nr. L 162 af 10. 6. 1982, s. 6.  (3) Se side 28 i denne Tidende.  (1) EFT nr. L 312 af 31. 10. 1981, s. 64.