CELEX: C2004/228/45
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Věc C-271/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Tolmezzo ze dne 16. června 2004 ve věci Azienda Agricola Elena Di Doi proti Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/23
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Tolmezzo ze dne 16. června 2004 ve věci Azienda Agricola Elena Di Doi proti Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
   (Věc C-271/04)
   (2004/C 228/45)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Tribunale di Tolmezzo (Itálie) ze dne 16. června 2004 ve věci Azienda Agricola Elena Di Doi proti Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), které došlo Kanceláři Soudního dvora dne 25. června 2004, předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Tribunale di Tolmezzo žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následující otázce:
   Musí být článek 1 nařízení (EHS) č. 856/84 (1) ze dne 31. března 1984 a články 1 až 4 nařízení (EHS) č. 3950/92 (2) ze dne 28. prosince 1992 vykládány v tom smyslu, že doplňková dávka z mléka a mléčných výrobků má povahu správní sankce, kterou jsou výrobci povinni zaplatit pouze v případě, že bylo překročeno stanovené množství, ať už úmyslně nebo z nedbalosti?
   
      (1)  Úř. věst. L 90, 1.4.1984, s. 10.
   
      (2)  Úř. věst. L 405, 31.12.1992, s. 1.