CELEX: 31978R2164
Language: en
Date: 1978-09-14 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2164/78 of 14 September 1978 amending Regulation (EEC) No 1557/78 on the sale at a price fixed at a standard rate in advance of preserved beef held by the intervention agencies

16. 9. 78                           Official Journal of the European Communities                      No L 254/9
                                  COMMISSION REGULATION (EEC) No 2164/78
                                                 of 14 September 1978
             amending Regulation (EEC) No 1557/78 on the sale at a price fixed at a standard
                     rate in advance of preserved beef held by the intervention agencies
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                 Whereas the measures provided for in this Regulation
COMMUNITIES,                                                   are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                               ment Committee for Beef and Veal,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No
805/68 of 27 June 1968 on the common organization               HAS ADOPTED THIS REGULATION :
of the market in beef and veal ( J ), as last amended by
Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular
Article 7 (3) thereof,                                                               Article 1
Whereas Annex I of Commission Regulation (EEC)                 Annex I to Regulation (EEC) No 1557/78 is replaced
No 1557/78 of 5 July 1978 on the sale at a price fixed         by the Annex to this Regulation .             /
at a standard rate in advance of preserved beef held by
the intervention agencies (3), lays down the sales prices
for this preserved beef ;                                                            Article 2
Whereas it has been impossible to sell the quantities
offered for sale at these prices ; whereas, therefore, it      This Regulation shall enter into force on         18
seems necessary to reduce them ;                               September 1978 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States.
              Done at Brussels, 14 September 1978 .
                                                                       For the Commission
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Vice-President
0) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2) OJ No L 61 , 5. 3 . 1977, p. 1 .
(3) OJ No L 184, 6. 7. 1978, p. 12.
 ---pagebreak---  No L 254/ 10                                     Official Journal of the European Communities                                           16. 9 . 78
                             ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
        État membre                                   Produits               Quantités (tonnes)     Prix de vente (UC/ 100 kg) poids net
        Mitgliedstaat                               Erzeugnisse              Mengen (Tonnen)      Verkaufspreise (RE/ 100 kg) Nettogewicht
       Member State                                  Products               Quantities (tonnes)     Selling prices (u.a./ 100 kg) net weight
       Stato membro                                   Prodotti              Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (UC/ 100 kg) peso netto
          Lid-Staat                                 Produkten                Hoeveelheid (ton)    Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg) nettogewicht
        Medlemsstat                                  Produkter                Mængde (tons)            Salgspris (RE/ 1 00 kg) nettovægt
             A                                           B                           C                                D (')
                                                                                                         a)                            b)
DANMARK                       Oksekød i egen saft, kartoner med 12
                              dåser hver med en nettovægt på
                               1 815 g                                          ±10 000              100,0                          100,0
DEUTSCHLAND                   Rindfleischkonserven             in Dosen von
                              400 Gramm netto je Dose                           ±13 000              112,4                          100,0
IRELAND                       Canned stewed steak with net weight
                              of 425 grams per can                              ±2 200               100,0                            90,0
(') Da) — Conserves destinées au marché intérieur de la Communauté.
         — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmte Konserven .
         — Canned beef for sale within the Community.
         — Conserve destinate al mercato comunitario .
         — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap.
         — Konserves bestemt for det interne marked i Fællesskabet.
      b) —   Conserves destinées à être exportées .
         —   Für den Export bestimmte Konserven .
         —   Canned beef for export.
         —   Conserve destinate all esportazione.
         — Conserven bestemd voor export.
         — Konserves bestemt for eksport.