CELEX: 62010CA0539
Language: lt
Date: 2012-11-15 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-539/10 P ir C-550/10 P: 2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Stichting Al-Aqsa prieš Europos Sąjungos Tarybą (C-539/10 P), Nyderlandų Karalystė prieš Stichting Al-Aqsa, Europos Sąjungos Tarybą, Europos Komisiją (C-550/10 P) (Apeliacinis skundas — Bendra užsienio ir saugumo politika — Kova su terorizmu — Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams — Lėšų įšaldymas — Bendroji pozicija 2001/931/BUSP — 1 straipsnio 4 ir 6 dalys — Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 — 2 straipsnio 3 dalis — Organizacijos įrašymas į su teroristiniais veiksmais susijusių asmenų, grupių ir subjektų sąrašą ir palikimas jame — Sąlygos — Kompetentingos institucijos priimtas sprendimas — Nacionalinės priemonės panaikinimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Apeliacinio skundo priimtinumas — Teisė į nuosavybės apsaugą — Proporcingumo principas — EB 253 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

12.1.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 9/7
            
         2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Stichting Al-Aqsa prieš Europos Sąjungos Tarybą (C-539/10 P), Nyderlandų Karalystė prieš Stichting Al-Aqsa, Europos Sąjungos Tarybą, Europos Komisiją (C-550/10 P)
   (Sujungtos bylos C-539/10 P ir C-550/10 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Bendra užsienio ir saugumo politika - Kova su terorizmu - Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams - Lėšų įšaldymas - Bendroji pozicija 2001/931/BUSP - 1 straipsnio 4 ir 6 dalys - Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 - 2 straipsnio 3 dalis - Organizacijos įrašymas į su teroristiniais veiksmais susijusių asmenų, grupių ir subjektų sąrašą ir palikimas jame - Sąlygos - Kompetentingos institucijos priimtas sprendimas - Nacionalinės priemonės panaikinimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Apeliacinio skundo priimtinumas - Teisė į nuosavybės apsaugą - Proporcingumo principas - EB 253 straipsnis - Pareiga motyvuoti)
   2013/C 9/09
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   (C-539/10 P)
   
      Apeliantė: Stichting Al-Aqsa, atstovaujama advocaten M.J.G. Uiterwaal ir A..M. van Eik
   
      Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Finnegan, B. Driessen ir R. Szostak
   
      Europos Sąjungos Tarybos pusėje įstojusios į bylą šalys: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. M. Wissels ir M. Bulterman, Europos Komisija, atstovaujama S. Boelaert ir M. P. van Nuffel
   (C-550/10 P)
   
      Apeliantė: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. M. Wissels ir M. Noort,
   
      Kita proceso šalis: Stichting Al-Aqsa, atstovaujama advocaat A. M. van Eik, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Finnegan, B. Driessen ir R. Szostak, Europos Komisija, atstovaujama S. Boelaert ir M. P. van Nuffel
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo byloje Al-Aqsa prieš Tarybą (T-348/07), kuriuo Bendrasis Teismas panaikino 2007 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 2007/445/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį sprendimus 2006/379/EB ir 2006/1008/EB, 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2007/868/EB, įgyvendinantį Reglamento Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimą 2007/445, 2008 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimą 2008/583/EB, įgyvendinantį Reglamento Nr. 2580/2007 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimą 2007/868, 2009 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimą 2009/62/EB, įgyvendinantį Reglamento Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimą 2008/583, ir 2009 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 501/2009, įgyvendinantį Reglamento Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimą 2009/62/EB, kiek šie aktai susiję su Stichting Al-Aqsa
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. rugsėjo 9 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Al-Aqsa prieš Tarybą (T-348/07).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Stichting Al-Aqsa ieškinį ir apeliacinį skundą.
            
         
               3.
            
            
               Stichting Al-Aqsa padengia savo ir Nyderlandų Karalystės bei Tarybos dėl šių apeliacinių skundų patirtas bylinėjimosi išlaidas bei Tarybos pirmojoje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija, kaip į bylas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme ir Europos Sąjungos Teisingumo Teisme įstojusi šalis, bei Nyderlandų Karalystė, kaip į bylą Bendrajame Teisme įstojusi šalis, padengia šiose instancijose jų patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 46, 2011 2 12.