CELEX: 31969R1436
Language: it
Date: 1969-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1436/69 della Commissione, del 24 luglio 1969, relativo alla messa in vendita a mezzo aggiudicazione dell'olio di oliva detenuto dall'organismo d'intervento italiano

25 . 7. 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 183 /29
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1436/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 24 luglio 1969
               relativo alla messa in vendita a mezzo aggiudicazione dell'olio di oliva detenuto
                                          dall'organismo d'intervento italiano
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           d'intervento deve essere messo in vendita ; che per
                                                                rispettare queste condizioni è opportuno fissare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          prezzi minimi di vendita applicando i criteri stabiliti
europea ,                                                       all'articolo 5 del regolamento ( CEE) n . 589/68 ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                considerando che per assicurare lo svolgimento
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di               regolare delle aggiudicazioni, è opportuno prevedere
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei            alcune indicazioni che devono figurare nell'offerta,
grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento             in particolare per quanto concerne la designazione
( CEE) n. 2146/68 ( 2), in particolare l'articolo 11 ,          esatta dei prodotti ai quali si riferisce l'offerta ;
paragrafo 5 ,
                                                                 considerando che, al fine di garantire il rispetto delle
considerando che, in applicazione dell'articolo 11 ,            obbligazioni risultanti dalla partecipazione alle ag­
paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE, l'or­              giudicazioni, occorre prevedere la costituzione di
ganismo d'intervento italiano ha acquistato, durante            un deposito cauzionale ;
la campagna di commercializzazione 1967/1968 ,
quantità importanti d'olio d'oliva ; che soltanto una           considerando che, poiché l'obiettivo dell'aggiudica­
quantità limitata di quest'olio è stata finora venduta          zione è quello di ottenere il prezzo più vantaggioso,
dall'organismo di intervento ; che la situazione del            l'aggiudicazione deve essere fatta a favore di colui
mercato dell'olio d'oliva in Italia è attualmente fa­           che offre il prezzo più elevato ; che è opportuno
vorevole alla rivendita della totalità dell'olio ancora         prevedere disposizioni che assicurino il rispetto di
detenuto ; che l'avvicinarsi della nuova campagna               tale obbligazione ; che è inoltre necessario prevedere
rischia di modificare questa situazione ; che è quindi          disposizioni per il caso in cui più offerte comportino
opportuno procedere alla vendita nel più breve                  lo stesso prezzo ;
termine possibile ;
                                                                considerando che per assicurare la massima efficacia
considerando che il regolamento ( CEE) n. 589/68                al sistema delle aggiudicazioni successive e per ga­
della Commissione, del 14 maggio 1968 , relativo                rantire inoltre la rapida consegna del prodotto ag­
alle modalità di messa in vendita dell'olio d'oliva             giudicato, è necessario precisare che l'aggiudicazione
detenuto dall'organismo d'intervento (3), ha fissato            avviene il più presto possibile, dopo il termine ul­
le modalità della vendita per aggiudicazione sul mer­           timo fissato per la presentazione delle offerte ;
cato della Comunità degli oli detenuti dagli orga­
nismi d'intervento ; che la procedura prevista da               considerando che de misure previste nel presente re­
questo regolamento comporta dei termini incompa­                golamento sono conformi al parere del Comitato di
tibili con la necessità di mettere in vendita gli oli           gestione per i grassi,
il più presto possibile ; che è quindi opportuno
prevedere misure particolari per lo smaltimento di
questi oli ;                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che d'obiettivo suindicato può essere
conseguito prevedendo in particolare la possibilità                                    Articolo 1
di più aggiudicazioni successive nonché la pubbli­
cazione dei bandi di gara nei termini strettamente              La totalità dell'olio d'oliva acquistata nella cam­
necessari per permettere agli interessati di parteci­           pagna di commercializzazione 1967/ 1968 dall'orga­
pare alle aggiudicazioni ;                                      nismo d'intervento italiano « Azienda di Stato per gli
                                                                interventi sul mercato argicolo », qui di seguito de­
considerando che l'articolo 11 , paragrafo 3 , del              nominata « AIMA », e da questo detenuta alla data
regolamento n. 136/66/CEE ha definito in quali con­             di entrata in vigore del presente regolamento, è
dizioni di prezzo l'olio acquistato dagli organismi             posta in vendita sul mercato della Comunità in una
                                                                 o più aggiudicazioni, conformemente alle disposi­
                                                                zioni degli articoli 2 e 4 del regolamento ( CEE)
 H GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GUn. L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .                      n. 589/68 e secondo le modalità stabilite nei seguenti
(3) GUn. L 112 del 15 . 5 . 1968, pag. 6.                       articoli .
 ---pagebreak---  N. L 183 /30                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25 . 7. 69
                        Articolo 2                              b) il prezzo offerto per 100 kg netti, in valuta ita­
                                                                    liana, con esclusione di imposizioni interne diverse
 1.    Gli oli per i quali nessuna offerta è stata pre­             dall'imposta di fabbricazione,
 sentata nel corso di una prima aggiudicazione sono
 rimessi in vendita con aggiudicazione successiva.              c) la qualità attribuita dall'offerente al prodotto per
                                                                    il quale viene fatta l'offerta. Se la qualità attribuita
 2. Gli oli per i quali sono state presentate offerte               è la lampante, l'offerta è effettuata sulla base d'un
 in una prima aggiudicazione, ma che non sono stati                 olio con 3° d'acidità .
 aggiudicati, nonché gli oli per i quali nessuna of­
 ferta è stata presentata nel corso di una seconda              2. Un'offerta non può essere fatta che per una
 aggiudicazione, sono rimessi in vendita con una terza          sola qualità e per una partita intera o per una fra­
 aggiudicazione.                                                zione di questa non inferiore alla quantità com­
                                                                presa in un contenitore di detta partita.
                        Articolo 3
 1 . Per quanto riguarda la prima aggiudicazione,              3.      L'offerta è valida solamente se accompagnata
                                                                dalla costituzione di una cauzione.
 la pubblicazione del bando di gara nella Gazzetta
 ufficiale delle Comunità europee è effettuata almeno
 11 giorni prima del termine ultimo fissato per la pre­                                 Articolo 7
sentazione delle offerte.
 Tale termine ultimo è fissato all'8 agosto 1969,               Non sono prese in considerazione le offerte in­
 alle ore 12.00 .                                              feriori al prezzo minimo indicato nell'allegato cor­
                                                               rispondente alla qualità attribuita dall'offerente al
2.     Qualora sia fatta applicazione dell'articolo 2,         prodotto .
 la pubblicazione del bando di gara nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee è effettuata almeno
8 giorni prima della data limite fissata per la pre­                                    Articolo 8
sentazione delle offerte. Detta data è fissata, per la
seconda e la terza aggiudicazione, rispettivamente              1 . Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2,
al 30 agosto 1969 e all'll settembre 1 969, alle ore           aggiudicatario è il maggior offerente.
12.00 .
                                                               2.      Qualora la qualità constatata al momento del­
                       Articolo 4                              l'analisi contraddittoria effettuata dopo lo spoglio
                                                               delle offerte sia inferiore alla qualità attribuita nel­
1 . I prezzi minimi di vendita per ciascuna qualità            l'offerta dal maggior offerente e ne risulti una mo­
sono quelli riportati in allegato.                              difica della denominazione, costui può rinunciare
                                                                all'acquisto. Nel caso in cui non si avvalga di questa
2.     Detti prezzi s'intendono per 100 kg netti di            facoltà, detto offerente è dichiarato aggiudicatario
merce resa in fusti dell'acquirente, caricata su vei­          qualora il suo prezzo d'offerta, diminuito, a sua
colo dell'acquirente alla porta del magazzino di               richiesta, della differenza tra i prezzi minimi delle
giacenza oppurre in autocisterna dell'acquirente alla          qualità in questione, risulta essere il più alto dei
porta di detto magazzino .                                     prezzi offerti per la partita o per una frazione della
Essi comprendono l'imposta di fabbricazione.                   partita in questione.
                       Articolo 5                              3.      Qualora più offerenti :
 1 . L'olio è messo in vendita per partite di una              a) offrano lo stesso prezzo per l'olio d'oliva conte­
stessa qualità. Ogni partita è detenuta in un de­                  nuto negli stessi contenitori di una partita, l'ag­
posito, in uno o più recipienti .                                  giudicazione è effettuata mediante sorteggio,
2. Il bando di gara di cui all'articolo 3 precisa              b) presentino delle offerte a prezzi eguali per oli
in particolare la quantità d'olio di ogni partita, il              contenuti in parte nello o negli stessi recipienti
deposito in cui è detenuta la partita nonché la qua­               d'una partita, aggiudicatario è colui la cui offerta
lità, constatata al momento dell'acquisto da parte                 concerne la quantità maggiore.
dell'AIMA, dell'olio della partita.                            4. Nel caso in cui, conformemente al paragrafo 3,
                                                               lettera b ), un offerente non possa essere dichia­
                       Articolo 6                              rato aggiudicatario della totalità dell'olio che ha
                                                               formato oggetto d'una offerta, egli può rinunciare
1 . L'offerta comporta in particolare :                        all'acquisto della quantità restante della sua offerta.
a) il numero della partita di cui trattasi, quello del         In questo caso, l'attribuzione di detta quantità è ef­
    o dei contenitori cui l'offerta si riferisce, nonché       fettuata applicando agli altri offerenti le disposizioni
    la quantità per la quale l'offerta è fatta,                del presente articolo.
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 183 /31
                          Articolo 9                                                        Articolo 10
                                                                    L'aggiudicazione ha luogo al più tardi :
Qualora dall'analisi di cui all'articolo 8 risulti che              a) il ventesimo giorno successivo a quello previsto
l'olio lampante messo in vendita ha un'acidità di­                     per la presentazione delle offerte, per la prima
versa da quella prevista all'articolo 6, paragrafo 1 c),               aggiudicazione,
il prezzo d'offerta di quest'olio è :                               b) il quindicesimo giorno successivo a quello previsto
                                                                       per la presentazione delle offerte, per le altre
— aumentato o diminuito di 0,10 u. c./100 kg per                       eventuali aggiudicazioni.
     ogni decimo di grado d'acidità in meno o in più
                                                                                            Articolo 11
     fino a 8° ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
— diminuito di 0,14 u. c./ 100 kg per ogni decimo                   successivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
     di grado d'acidità superiore a 8°.                             zetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1969.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                                                           ALLEGATO
                                                     Prezzi minimi di vendita
              1 . Per aggiudicazione con presentazione delle offerte durante il mese d'agosto 1969 :
                  — olio vergine extra                                                          86,70 u.c./100 kg,
                  — olio vergine fino                                                          80,70 u.c./100 kg,
                  — olio vergine semi-fino                                                     76,70 u.c./100 kg,
                  — olio lampante base 3° d'acidità                                            70,10 u.c./100 kg.
              2. Per aggiudicazione con presentazione delle offerte durante il mese di settembre 1969 :
                  i prezzi di cui al paragrafo 1 sono aumentati di 0,62 u.c./100 kg.