CELEX: 31980R2031
Language: el
Date: 1980-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2031/80 τής Επιτροπής τής 30ής Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2104/75 όσον αφορά ορισμένες ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής τού καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά οπωροκηπευτικά

38                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R2031
 Αριθ . N 198/22                      ' Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31.7.80
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2031/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 30ής Ιουλίου 1980
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2104/75 όσον άφορα όρισμένες ειδικές
                 λεπτομέρειες εφαρμογής τοδ καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής στόν τομέα τών
                                    μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά οπωροκηπευτικά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ποσών πού ύπάρχουν καί τά όποια εκφράζονται σε
                                                                  λογιστικές μονάδες·
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                  ότι ή ισχύουσα διατύπωση τοϋ άρθρου 13 του κανονι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­                 σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2104/75 άπαιτεΐ, μεταξύ άλλων, γιά
κής Κοινότητος,                                                   τά άχλάδια, τήν ενδειξη της χώρας καταγωγής στό
                                                                  πιστοποιητικό εισαγωγής· ότι, στή σημερινή κατά­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 516/77 του Συμβουλίου της              σταση τής άγοράς, ή διατήρηση τής ένδείξεως τής
 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                  χώρας καταγωγής, καθώς καί ή ύποχρέωση γιά τόν
 στόν τομέα τών μεταποιημένων οπωροκηπευτικών ^),                 εμπορευόμενο νά εισάγει άπό τή χώρα πού εχει όρισθει
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                    κατ' αυτόν τόν τρόπο δέν είναι πλέον άπαραίτητες γιά
(ΕΟΚ) άριθ . 202 1 /80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 10 παρά­            τά άχλάδια· ότι πρέπει στό έξής νά καταργηθεί ή εν­
γραφος 3 δεύτερο έδάφιο ,                                         δειξη άχλάδια στόν πίνακα πού άναγράφεται στό άρ­
                                                                  θρο 3α τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2104/ 75­
  Εκτιμώντας:
                                                                  ότι ενα μεταφραστικό λάθος τής λέξεως «μανιτάρια»
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2104/75 τής Έπιτρο­                 (στή διάκριση 22.02 A του Κοινού Δασμολογίου) ση­
 πής (3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­             μειώθηκε στή γερμανική καί ολλανδική άπόδοση τοϋ
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 450/79 (4), προβλέπει τίς λεπτομέ­             κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2104/ 75, καθώς καί στό
 ρειες έφαρμογής του καθεστώτος τών πιστοποιητικών                παράρτημα IV τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 516/77· ότι,
 εισαγωγής, τό όποιο καθιερώνει τό άρθρο 10 τοϋ κανο­             στό μεταξύ, ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1314/80 προ­
 νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 516/77, καί ιδίως τό ΰψος τής                 σάρμοσε τό έν λόγω παράρτημα· ότι πρέπει, ώς έκ
 άσφαλείας σχετικά μέ τά πιστοποιητικά εισαγωγής κα­              τούτου, νά προβλεφθούν ομοίως οί έν λόγω προσαρμο­
 θώς καί , σέ περίπτωση άνάγκης, τήν ενδειξη τής χώρας            γές στόν παρόντα κανονισμό-
 καταγωγής·
                                                                  ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 818/80 τής Έπιτρο­
ότι οί κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ . 1314/80 (5) καί (ΕΟΚ)              πής (6) θέσπισε μέτρα διασφαλίσεως πού έφαρμόζονται
 άριθ . 2021 /80 τοϋ Συμβουλίου επέκτειναν άμοιβαίως τό           κατά τήν εισαγωγή μανιταριών (έκ καλλιεργείας) σέ
καθεστώς τών πιστοποιητικών στά μανιτάρια πού ύπά­                άλμη· ότι αύτά τά μέτρα προβλέπουν ιδίως ότι ή εισα­
γονται στή διάκριση ex 07.03 E καί στίς φράουλες πού              γωγή τών έν λόγω προϊόντων ύπόκειται σέ ενα καθε­
 υπάγονται στίς διακρίσεις ex 08.10 A καί ex 08.1 1 E τοϋ         στώς τίτλων εισαγωγής·
 Κοινοϋ Δασμολογίου - ότι πρέπει , συνεπώς, νά συ­
μπληρωθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2104/75                       ότι ή εκτίμηση τής καταστάσεως τής άγορ&ς όδηγεΐ
 προβλέποντας γι ' αύτά τά προϊόντα τό ϋψος τής άσφα­             στή διαπίστωση ότι ή άγορά τής Κοινότητος συνεχίζε­
 λείας καί μέ σκοπό νά εξασφαλισθεί μία καλύτερη                  ται νά ύφίσταται, λόγω τών εισαγωγών, σοβαρές διατα­
 γνώση τών εμπορικών ρευμάτων, τήν ενδειξη τής χώ­                ραχές ικανές νά θέσουν σέ κίνδυνο τούς στόχους του
 ρας καταγωγής, καθώς καί τήν ύποχρέωση γιά τόν ε­                άρθρου 39 τής συνθήκης- ότι άπό αύτή τήν κατάσταση
 μπορευόμενο νά εΙσάγει άπό τή χώρα πού εχει όρισθει              συνεπάγεται ότι τά μέτρα διασφαλίσεως πρέπει νά δια­
 κατ' αυτόν τόν τρόπο *                                           τηρηθοΰν καί ότι τό καθεστώς τών τίτλων εισαγωγής
                                                                  πού άπορρέει άπ ' αυτούς πρέπει νά παραμένει σέ ίσχύ·
ότι ό καθορισμός τοϋ ΰψους τής άσφαλείας γιά τά έν                ότι πρέπει συνεπώς νά διευκρινισθεί ότι αυτό τό καθε­
 λόγω προϊόντα σέ ΕΝ M άπαιτεΐ προσαρμογή τών πι­                 στώς συνεχίζει νά έφαρμόζεται καί άντικαθιστά τούς
 νάκων καί μία μετατροπή διά στρογγυλοποιήσεως τών                κανόνες πού προβλέπονται ώς πρός τό θέμα τών πιστο­
                                                                  ποιητικών εισαγωγής·
0)  EE   άριθ . N 73 της 21.3.1977, σ . 1 .
(2) ΕΕ   άριθ.  N  198 τής 31.7.1980, σ. 1 .                      ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
C)  ΕΕ   άριθ.  N  214 τής 12.8.1975, σ. 20.                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
(4) ΕΕ   άριθ.  N  57 τής 8.3.1979, σ. 13 .
(s) ΕΕ   άριθ.  N  134 τής 31.5.1980, σ. 18.                     (6) EE άριθ. N 89 τής 2.4.1980, σ. 5.
 ---pagebreak---                                     Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    39
χειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων μέ βαση τα                                « Κλάση τοϋ
' Οπωροκηπευτικά,                                                              Κοινού         Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                            Δασμολογίου
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                        ex 07.03 E      Μανιταρια
                                                                           20.02 A      Μανιτάρια
                           "Αρθρο 1                                        20.02 Z      Μπιζέλια καί φασολακια
                                                                       ex 08.10 A       Σμέουρα καί φράουλες
Ό κανονισμός (ΕΟΚ ) άριθ . 2104/75 τροποποιείται ως                    ex 08.11 E
άκολούθως :                                                            ex 20.03
                                                                       ex 20.05
1 . Ό πίνακας πού αναγράφεται στό άρθρο 3α παρά­                       ex 20.06 B
                                                                                        Σμεουρα»
    γραφος 1 άντικαθίσταται.άπό τόν πίνακα πού άκο­                    ex 20.06 B II
    λουθεϊ :
             2 . Ό πίνακας πού άναγράφεται στό άρθρο 5 αντικαθίσταται άπό τόν πίνακα πού ακολουθεί :
                  « Κλάση του                                                                Ποσό σέ ΕΝΜ / 100
                      Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                    χιλιόγραμμα
                  Δασμολογίου                                                                 καθαρού βάρους
             ex 07.03 E               Μανιτάρια                                                     2,00
             ex 20.02 Γ              Τοματοπολτός                                                    1,80
             ex 20.02 Γ               Τομάται αποφλοιωμένοι                                         0,60
             ex 20.06 B               Ροδάκινα έν σιροπίω                                           0,60
             ex 20.07 B               Χυμός τοματών                                                 0,60
                 20.02 A              Μανιτάρια                                                     2,40
             ex 20.06 B              ' Αχλάδια                                                       0,60
                 08.12 Γ              Δαμάσκηνα                                                      1,20
                 20.02 Z              Μπιζέλια καί φασολάκια                                         0,60
             ex 08 . 10 A
                                 > Σμέουρα καί φράουλες                                              0,60
             ex 08.11 E          )
             ex 20.03
             ex 20.05            ιj
                                 > Σμέουρα                                                          0,60»
             ex 20.06 B      I
             ex 20.06 B II       '
             3 . Ό πίνακας πού άναγράφεται στό άρθρο 6 άντικαθίσται άπό τόν πίνακα πού ακολουθεί:
                   « Κλάση τοΰ                                                               Ποσό σέ ΕΝΜ / 100
                      Κοινού                           Περιγραφή εμπορευμάτων                    χιλιόγραμμα
                  Δασμολογίου                                                                  καθαρού βάρους
             ex 20.06 B                Ροδάκινα έν σιροπίφ                                           0,90
             ex 20.07 B               Χυμός τοματών                                                  0,90
             ex 20.06 B              ' Αχλάδια                                                       0,90
             ex 20.03                                                                                1,30
             ex 20.05 — ΓΙ                                                                           2,40
             ex 20.05 — Γ IJ                                                                         0,90
             ex 20.06 — B      I                                                                     0,90
                          - B II                                                                     0,90»
                                  i
             4 . Προστίθεται τό ακόλουθο άρθρο 9γ :
 ---pagebreak--- 40                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        « Αρθρο 9γ
        Γιά τά μανιτάρια (έκ καλλιεργείας) σέ άλμη , της διακρίσεως 07.03 E τοΰ ΚοινοΟ
        Δασμολογίου , τό καθεστώς τών τίτλων εισαγωγής πού θεσπίζεται μέ τόν κανονισμό
        (ΕΟΚ) άριθ . 818/80 αντικαθίσταται κατά τή διάρκεια έφαρμογής τών μέτρων διασφαλί­
        σεως άπό τό καθεστώς τών πιστοποιητικών εισαγωγής πού εχει καθιερωθεί άπό τό
        άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ . 516/77.»
   5 . O πίνακας πού εικονίζεται στό άρθρο 14 άντικαθίσταται άπό τόν πίνακα πού άκολουθεΐ :
            « Κλάση                                                                    Ποσό σέ ΕΛΜ / 1
           τοϋ Κοινού                       I Ιεριγραφή έμπορευμάτων                     χιλιόγραμμα
          Δασμολογίου                                                                  καθαρού βάρους
       ex 13.03 B        Πηκτικές ουσίες                                                     0,18
       ex 20.01         Λαχανικά, φυτά εδώδιμα καί όπώραι παρεσκευασμένα ή δια­
                        τετηρημένα δι ' όξους ή όξεικοΰ οξέος μετά ή άνευ άλατος ,
                        άρτυμάτων, μουστάρδας μετά προσθήκης σακχάρεως                       0,18
       ex 20.02         Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρη­
                        μένα άνευ όξους ή όξεικοΰ οξέος , μετά προσθήκης σακχάρεως          0,18
           20.03        Όπώραι, εις κατάστασιν καταψύξεως μετά προσθήκης σακ­
                        χάρεως                                                              0,70
           20.04        Όπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών σακχαρόπη­
                        κτα έστραγγισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλικής έμφανίσεως                1,80
       ex 20.05         Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκταί, μαρμε­
                        λάδαι, άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού, μετά προσθήκης
                        σακχάρεως :
                        1 . Πολτοί καί πάσται μαρονίων (καστάνων)                            1,80
                        2 . "Ετερα:
                            — Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας του 30% κατά
                                βάρος                                                       1,80
                            — "Ετερα                                                        0,30
       ex 20.06         Όπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι μετά
                        προσθήκης σακχάρεως                                                 0,30
       ex 20.07        Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανομένων καί του γλεύκους στα­
                       φυλών) ή λαχανικών μή ύποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης
                       άλκοόλης μετά προσθήκης σακχάρεως                                    1,80
                       — Μή περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας του
                             30% κατά βάρος
                       — "Ετερα                                                            0,30»
                                                   Αρθρο 2
   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
   τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    Εφαρμόζεται άπό τίς 16 Αύγούστου 1980.
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
   Κράτος Μέλος .
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 ' Ιουλίου 1980.
                                                                        Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                           Ά ντιπρόεδρος