CELEX: 62012CN0179
Language: it
Date: 2012-04-16 00:00:00
Title: Causa C-179/12 P: Impugnazione proposta il 16 aprile 2012 da The Dow Chemical Company avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 2 febbraio 2012 , T-77/08, The Dow Chemical Company/Commissione europea

23.6.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 184/5
            
         Impugnazione proposta il 16 aprile 2012 da The Dow Chemical Company avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 2 febbraio 2012, T-77/08, The Dow Chemical Company/Commissione europea
   (Causa C-179/12 P)
   2012/C 184/09
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: The Dow Chemical Company (rappresentanti: avv.ti D. Schroeder e R. Polley)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
   
               —
            
            
               annullare la sentenza del Tribunale, T-77/08, nella parte in cui respinge la sua domanda di annullamento della decisione della Commissione del 5 dicembre 2007, caso COMP/38.629, come modificata dalla decisione C(2008) 2974 def. della Commissione, del 23 giugno 2008, nella parte in cui riguarda la ricorrente;
            
         
               —
            
            
               annullare la decisione della Commissione del 5 dicembre 2007, caso COMP/38.629, come modificata dalla decisione C(2008) 2974 def. della Commissione, del 23 giugno 2008, nella parte in cui riguarda la ricorrente;
            
         
               —
            
            
               in subordine, annullare la sentenza del Tribunale, T-77/08, nella parte in cui respinge la sua domanda di riduzione sostanziale dell’ammenda che le è stata inflitta;
            
         
               —
            
            
               ridurre sostanzialmente l’ammenda che le è stata inflitta;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese sostenute dalla Dow Chemical Company in relazione al presente procedimento; e
            
         
               —
            
            
               disporre ogni altra misura che la Corte ritenga necessaria.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   L’impugnazione comprende due motivi. In base al primo motivo, il Tribunale ha commesso un errore di diritto nell’imputare l’infrazione a carico della ricorrente. La ricorrente, non avendo esercitato un’influenza determinante sulla DuPont Dow Elastomers (in prosieguo: la «DDE»), un’impresa comune con la EI du Pont de Nemours and Company, non ha partecipato all’infrazione commessa dalla DDE. Il Tribunale ha commesso un errore di diritto interpretando erroneamente le nozioni collegate di entità economica unica, di impresa unica e di esercizio di un’influenza determinante. In base al secondo motivo, il Tribunale ha commesso un errore di diritto aumentando l’ammenda della ricorrente del 10 % al fine di garantire un effetto dissuasivo e dichiarando al riguardo che la Commissione non ha violato il principio della parità di trattamento.