CELEX: C2006/294/83
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag T-314/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — Avebe mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — natriumgluconat — artikel 81 EF — bøde — et moderselskabs ansvar for en forening uden egen juridisk retsevnes retsstridige adfærd — artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 — retten til forsvar — dokumenter til støtte for forsvar karakter — proportionalitetsprincippet — begrundelsespligt)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/39
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — Avebe mod Kommissionen
   (Sag T-314/01) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - natriumgluconat - artikel 81 EF - bøde - et moderselskabs ansvar for en forening uden egen juridisk retsevnes retsstridige adfærd - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - retten til forsvar - dokumenter til støtte for forsvar karakter - proportionalitetsprincippet - begrundelsespligt)
   (2006/C 294/83)
   Processprog: nederlandsk
   Parter
   
      Sagsøger: Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA (Veendam, Nederlandene) (ved avocat C. Dekker)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Bouquet, A. Whelan og W. Wils, som befuldmægtigede, bistået af avocat M. van der Woude)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af artikel 1 i beslutning K(2001) 2931 endelig udg. af 2. oktober 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag nr. COMP/E-1/36.756 — Natriumgluconat), for så vidt som den vedrører sagsøgeren og, subsidiært, påstand om annullation af denne beslutnings artikel 3, for så vidt som den vedrører sagsøgeren.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 68 af 16.3.2002.