CELEX: 31964R0064
Language: nl
Date: 1964-06-16 00:00:00
Title: Verordening no. 64/64/EEG van de Raad van 10 juni 1964 betreffende bepaalde maatregelen die moeten worden toegepast op het gebied van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1964/1965

1534/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  16 . 6 . 64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                                 VERORDENING No. 64/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 10 juni 1964
                    betreffende bepaalde maatregelen die moeten worden toegepast op het
                         gebied van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1964/1965
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Overwegende dat de Raad het, in afwachting van
GEMEENSCHAP,                                                 de uitkomst van de beraadslagingen , dienstig acht
                                                             voor het verkoopseizoen 1964/ 1965 soortgelijke maat­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              regelen te treffen als die welke op dit gebied voor
Europese Economische Gemeenschap,                            het voorafgaande seizoen golden,
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
granen (1), inzonderheid op artikel 6,                       VASTGESTELD :
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                        Artikel 1
     Overwegende dat de verschillen tussen de richt­
prijzen voor granen geleidelijk moeten worden ver­               Voor tarwe en gerst, alsmede voor rogge en mais
minderd, zodat er aan het einde van de overgangs­            in de Lid-Staten, waar een aanmerkelijke produktie
periode voor elke graansoort een gemeenschappelijke          van laatstgenoemde graansoorten bestaat, wordt
richtprijs bestaat en dat de door de Lid-Staten op het       voor het verkoopseizoen 1964/ 1965 door de Lid­
gebied van de prijzen toe te passen maatregelen              Staten de richtprijs die in het begin van het ver­
jaarlijks moeten worden vastgesteld ;                        koopseizoen geldig is in het commercialisatiecentrum
     Overwegende dat bij de Raad thans voorstellen           van het gebied met het grootste tekort, zodanig
van de Commissie zijn ingediend die erop gericht             vastgesteld dat deze prijs niet hoger ligt dan de
zijn in het jaar 1964 gemeenschappelijke richtprijzen        hieronder als maximumgrens aangegeven prijs, en
vast te stellen, die op een nader te bepalen tijdstip        dat de richtprijs die geldig is in het commercialisa­
van toepassing zullen worden ;                               tiecentrum van het gebied met het grootste over­
                                                             schot niet lager ligt dan de hieronder als minimum­
 (*) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62 .                grens aangegeven prijs .
                                                              Nationale valuta/ ton
                                                                                      Bfr .
                                              DM        FF            Lit .                         Fl .
                                                                                      Lfr .
              Zachte tarwe
              maximumgrens                 475.69     587,13        74.327          5.946,1       430,50
              minimumgrens                 357.70     441,50        55.891          4.471,3       323,72
              Gerst
              maximumgrens                 412,26     508,84        64.416          5.153,3       373.10
              minimumgrens                 288,68     356,31        45.106          3.608,5       261,26
              Rogge
              maximumgrens                 432,69     534,05        67.608          5.408,6       391,58
              minimumgrens                 270,84     334,29        42.319          3.385,5       245.11
              Mais
              minimumgrens                 262,40     323,87        41.000          3.280,0       237,47
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1535/64
                         Artikel 2                            b) Voor rogge voor een standaardkwaliteit :
1.     Voor het verkoopseizoen 1964/ 1965 stellen de          — overeenkomstig de omschrijvingen, vastge­
Lid-Staten, met uitzondering van de Bondsrepubliek        steld bij artikel 2, sub a) en b), van Verordening no.
Duitsland, de richtprijzen en de interventieprijzen       61 van de Commissie, die van toepassing zijn bij
vast voor zachte tarwe, gerst en, in voorkomend ge­       de inwerkingtreding van de onderhavige verorde­
val, voor rogge en mais, voor de standaardkwalitei­       ning ;
ten, vastgesteld bij de artikelen 1 , 2, 3 en 5 van Ver­      — met een aandeel der bestanddelen die geen
ordening no. 61 van de Commissie betreffende de           onberispelijk basisgraan zijn, van ten hoogste 8% ;
vaststelling van standaardkwaliteiten voor graan, als­
mede van de gelijkwaardigheidscoëfliciënten tussen            — met een soortelijk gewicht, dat ten minste
deze standaardkwaliteiten en de voor de nationale         gelijk is aan het soortelijk gewicht, vastgesteld bij
richtprijzen vastgestelde standaardkwaliteiten (*), die   artikel 2, sub d), van Verordening no . 61 van de Com­
van toepassing zijn bij de inwerkingtreding van de        missie, dat van toepassing is bij de inwerkingtre­
onderhavige verordening .                                 ding van de onderhavige verordening.
                                                              c) Voor gerst voor een standaardkwaliteit :
2.     Voor het verkoopseizoen 1964/ 1965 stelt de            — overeenkomstig de omschrijvingen, vastge­
Bondsrepubliek Duitsland de richtprijzen en de            steld bij artikel 3 , sub a) en b), van Verordening no.
interventieprijzen vast :                                 61 van de Commissie, die van toepassing zijn bij
                                                          de inwerkingtreding van de onderhavige veror­
     a) Voor zachte tarwe voor een standaardkwali­        dening ;
teit :
                                                              — met een soortelijk gewicht, dat ten minste
     — overeenkomstig de omschrijvingen, vastge­          gelijk is aan 62,5 kilogram per hectoliter.
steld bij artikel 1 , sub a), b) en d), van Verordening
no . 61 van de Commissie, die van toepassing zijn bij                              Artikel 3
de inwerkingtreding van de onderhavige verordening ;
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag
      — met een aandeel der bestanddelen die geen         volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
onberispelijk basisgraan zijn, van ten hoogste 7 °/o .    blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 10 juni 1964 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                         H. FAYAT
(,') PB no . 59 van 13. 7 . 1962, bïz. 1671 /62.