CELEX: E2005P0002
Language: lt
Date: 2005-02-10 00:00:00
Title: 2005 m. vasario 10 d. ELPA priežiūros institucija pateikė ieškinį Islandijos Respublikai, (Byla E-2/05)

19.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 117/27
            
         2005 m. vasario 10 d. ELPA priežiūros institucija pateikė ieškinį Islandijos Respublikai
   (Byla E-2/05)
   (2005/C 117/08)
   ELPA priežiūros institucija, atstovaujama Niels Fenger ir Bjørnar Alterskjær, veikiančių ELPA priežiūros institucijos, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussels, vardu, 2005 m. vasario 10 d. pateikė ieškinį Islandijos Respublikai ELPA teisme.
   Ieškovas reikalauja, kad Teismas:
   
               1.
            
            
               paskelbtų, kad, per nurodytą laikotarpį nenutraukusi ir nesusigrąžinusi pagalbos, suteiktos pagal mokesčių schemas, kurios 2004 m. vasario 25 d. sprendimu Nr. 21/04/COL buvo paskelbtos nesuderinamos su EEE susitarimu, Islandijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal minėto sprendimo 2, 3 ir 4 straipsnius; ir
            
         
               2.
            
            
               nurodytų Islandijos Respublikai padengti bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisinis ir faktinis pagrindas bei teismui pateikti ieškinį pagrindžiantys paaiškinimai:
   
               —
            
            
               1999 m. kovo mėn. Islandija, nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, priėmė Aktą Nr. 31/1999 dėl Tarptautinių prekybos bendrovių; plg. Priežiūros ir teisminio susitarimo (toliau — PTS) 3 protokolo 1 straipsnio 3 dalis.
            
         
               —
            
            
               2004 m. vasario 25 d., ELPA priežiūros institucija, nustačiusi, kad akte numatytos mokesčių priemonės atitinka valstybės pagalbos apibrėžimą pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį, kad pagalba procedūriniu pagrindu buvo neteisėta, kadangi apie ją nebuvo pranešta, ir kad pagalba buvo nesuderinama su EEE sutartimi, priėmė sprendimą Nr. 21/04/COL.
            
         
               —
            
            
               ELPA priežiūros institucija, taikydama PTS 3 protokolo II dalies 14 straipsnį, padarė išvadą, kad pagalba turi būti išieškota iš gavėjų už laikotarpį nuo 1999 fiskalinių metų.
            
         
               —
            
            
               Islandijos Respublika per nurodytą laikotarpį neįvykdė sprendimo Nr. 21/04/COL. Todėl ELPA priežiūros institucija, remdamasi PTS 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 2 dalies antrąja pastraipa, perdavė šį klausimą nagrinėti ELPA teismui.