CELEX: 31973D0416
Language: el
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/416/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων

62                                     Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
373 D0416
  Αριθ . N 355/28                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            24.12.73
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 31ης Οκτωβρίου 1973
                      περί της συμβουλευτικής επιτροπής γάλακτος καί γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                        (73/416/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           σχέση μέ τήν εφαρμογή τών κανονισμών, πού αφορούν
                                                                 τήν κοινή οργάνωση τών άγορών στόν τομέα του γά­
 Έχοντας ύπόψη :                                                 λακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων, καί ιδίως
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­               γιά τά μέτρα πού πρόκειται νά πάρει στό πλαίσιο αυτών
 κής Κοινότητος,                                                 τών κανονισμών .
  Εκτιμώντας :                                                   2 . Ό πρόεδρος τής επιτροπής μπορεί νά ύποδείξει
                                                                 στήν Επιτροπή ότι είναι σκόπιμο νά συμβουλευθεί τήν
 ότι ή απόφαση τής ' Επιτροπής τής 20ής Ιουνίου                  επιτροπή γιά ύπόθεση πού εμπίπτει στήν άρμοδιότητα
 1964Î1), όπως τροποποιήθηκε άπό τήν άπόφαση τής                  τής τελευταίας καί γιά τήν όποία δέν ζητήθηκε ή γνώμη
 15ης Μαΐου 1970 (2), συνέστησε συμβουλευτική επι­               της . Τό κάνει ιδίως κατόπιν αιτήσεως ενός άπό τούς
 τροπή στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομι­              έκπροσωπουμένους σέ αύτή κλάδους .
 κών προϊόντων
 ότι εχει άποδειχθεϊ ότι ενδείκνυται νά τροποποιηθούν            Άρθρο 3
 οί κανόνες πού άφοροΰν τόν άριθμό τών μελών καί τήν             1.    H επιτροπή περιλαμβάνει σαράντα εξι μέλη .
 κατανομή τών εδρών αύτής τής επιτροπής κατόπιν τής
 προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στήν Κοινότητα -                 2.   Οί εδρες κατανέμονται ώς εξής :
 ότι , εξ άλλου, άρμόζει νά προσαρμοσθεί σέ μερικά ση­                —δεκατέσσερις στούς παραγωγούς γάλακτος καί
 μεία μικρής σημασίας τό κείμενο τής άποφάσεως πού                       γαλακτοκομικών προϊόντων,
 προαναφέρεται- ότι γιά λόγους σαφήνειας πρέπει νά
 άνασυνταχθεϊ τό κείμενο αύτό ,                                       — εξι στούς συνεταιρισμούς γάλακτος καί γαλα­
                                                                         κτοκομικών προϊόντων,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                      — τρεις στούς συνεταιρισμούς πού χρησιμοποιούν
                           *Άρθρο 1                                      γάλα καί γαλακτοκομικά προϊόντα ,
 Τό κείμενο τής άποφάσεως τής 20ής ' Ιουλίου 1964                     — τέσσερις στίς βιομηχανίες πού μεταποιούν γάλα
 περί συστάσεως τής συμβουλευτικής έπιτροπής γάλα­                       καί γαλακτοκομικά προϊόντα,
 κτος καί γαλακτοκομικών προϊόντων, άντικαθίσταται
                                                                      — τρεις στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν γάλα
 άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                                                                         καί γαλακτοκομικά προϊόντα,
 « Αρθρο 1
                                                                      — πέντε στό έμπόριο γάλακτος καί γαλακτοκομι­
 1 . Στά πλαίσια τής ' Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοι­                     κών προϊόντων ,
 νοτήτων συνιστάται συμβουλευτική επιτροπή γάλα­
                                                                      — πέντε στούς εργαζομένους στή γεωργία καί στίς
 κτος καί γαλακτοκομικών προϊόντων, ή όποία καλείται
                                                                         βιομηχανίες ειδών διατροφής,
 στό εξής «επιτροπή».
 2 . Ή επιτροπή συγκροτείται άπό τούς άκόλουθους                      — εξι στούς καταναλωτές.
 οικονομικούς κλάδους : τούς γεωργικούς παραγωγούς,
 τούς γεωργικούς συνεταιρισμούς , τίς γεωργικές βιομη­           "Άρθρο 4
 χανίες καί βιομηχανίες τροφίμων, τό έμπόριο γεωργι­              1 . Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Επι­
 κών προϊόντων καί τροφίμων, τούς εργαζομένους στόν              τροπή μετά πρόταση τών έπαγγελματικών οργανισμών
  τομέα γεωργίας καί τροφίμων καθώς καί τούς κατανα­             πού έχουν συσταθεί μέσα στά πλαίσια τής Κοινότητος,
 λωτές .                                                         οί όποιοι είναι οί πλέον άντιπροσωπευτικοί άπό τούς
  "Άρθρο 2                                                       κλάδους πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2
                                                                 καί τών όποιων οί δραστηριότητες εισέρχονται στούς
  1 . H Επιτροπή μπορεί νά συμβουλεύεται τήν εν                   τομείς τών κοινών οργανώσεων τών άγορών τοΰ γάλα­
  λόγω έπιτροπή γιά όλα τά προβλήματα πού έχουν                   κτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων . Οί έκπρό­
                                                                  σωποι όμως τών καταναλωτών διορίζονται μετά άπό
 O ΕΕ άριθ . 122 τής 29.7.1964, σ. 2049/64.                       πρόταση τής «Συμβουλευτικής ' Επιτροπής τών Κατα­
  (2) ΕΕ άριθ . N 121 τής 4.6.1970, σ . 24.                       ναλωτών».
 ---pagebreak---                                Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                63
 Για κάθε μία άπό τίς προβλεπόμενες θέσεις, τά όργανα   κατόπιν προσκλήσεως τοϋ προέδρου εν συμφωνία μέ
 αυτά προτείνουν δύο ύποψηφίους διαφορετικής έθνι­       τήν ' Επιτροπή .
 κότητος .
                                                         2 . Οί έκπρόσωποι των ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
2 . Ή θητεία τοϋ μέλους τής έπιτροπής είναι διαρκείας    της ' Επιτροπής μετέχουν στίς συνεδριάσεις της έπι­
 τριών έτών καί δύναται νά άνανεωθει . Δέν δίδεται       τροπής, τοϋ προεδρείου της καί των ομάδων έργασίας
 άμοιβή γιά τήν άσκηση των καθηκόντων του .              της .
 Μετά τήν παρέλευση τής περιόδου τών τριών έτών, τά     3 . Οί ύπηρεσίες τής ' Επιτροπής αναλαμβάνουν τή
μέλη τής έπιτροπής άσκοϋν τά καθήκοντά τους μέχρι        γραμματεία τής επιτροπής, τοϋ προεδρείου της καί των
νά άντικατασταθοΰν ή νά άνανεωθει ή θητεία τους.         ομάδων έργασίας της .
 Ή θητεία ένός μέλους λήγει πρίν άπό τήν περίοδο τών
 τριών έτών μέ τό θάνατο ή τήν παραίτησή του .
                                                         Άρθρο 9
 Αύτή μπορεί έπίσης νά λήξει όταν ό οργανισμός πού      Οι διασκέψεις τής επιτροπής άφοροϋν στίς αιτήσεις
 παρουσίασε τήν ύποψηφιότητα τοϋ μέλους ζητήσει τήν     γιά γνωμοδότηση , τίς όποιες διατύπωσε ή ' Επιτροπή ,
 άντικατάστασή του .                                    καί κατ' αυτές δέν διεξάγεται ψηφοφορία .
 Τό μέλος άντικαθίσταται κατά τή διάρκεια τής θητείας    Ή ' Επιτροπή όταν ζητεί τή γνώμη τής έπιτροπής δύ­
 του κατά τή διαδικασία τής παραγράφου 1 .              ναται νά τάσσει προθεσμία μέσα στήν όποία πρέπει νά
 3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν          δοθεί ή γνώμη .
 ' Επιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων γιά πληροφόρηση .                            Οί θέσεις των οικονομικών κλάδων πού έκπροσωποϋ­
                                                        νται έμφαίνονται στά πρακτικά τά όποια διαβιβάζονται
                                                        στήν ' Επιτροπή .
"Αρθρο 5
 Ή έπιτροπή εκλέγει γιά περίοδο τριών έτών εναν         Στήν περίπτωση πού ή αιτηθείσα γνωμοδότηση τυγχά­
                                                        νει ομόφωνης συμφωνίας τής έπιτροπής , αύτή διατυ­
πρόεδρο καί δύο αντιπροέδρους. ' Εκλέγονται μέ
                                                        πώνει κοινές προτάσεις οί όποιες επισυνάπτονται στά
πλειοψηφία δύο τρίτων τών παρόντων μελών.
                                                        πρακτικά .
 Ή έπιτροπή μπορεί, μέ ϊδια πλειοψηφία, νά έκλέξει
καί άλλα μέλη στό προεδρείο της . Σέ αύτή τήν περί­     Τά αποτελέσματα των διασκέψεων άνακοινώνονται
πτωση , τό προεδρείο περιλαμβάνει, έκτός άπό τόν        άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο καί , κατόπιν αίτή­
πρόεδρο καί εναν άντιπρόσωπο άπό κάθε ενα τών οικο­     σεώς τους, στίς επιτροπές διαχειρίσεως .
νομικών κλάδων οί όποιοι έκπροσωποΰνται στήν έπι­
 τροπή .
                                                        Άρθρο 10
Τό προεδρείο προετοιμάζει καί οργανώνει τίς έργασίες
τής έπιτροπής .                                         Μέ επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής συν­
                                                        θήκης , τά μέλη τής έπιτροπής είναι ύποχρεωμένα νά
                                                        μήν κοινολογούν τίς πληροφορίες τών όποιων έλαβαν
"Αρθρο 6                                                γνώση άπό τίς έργασίες τής έπιτροπής ή τών ομάδων
Μετά άπό αίτηση ένός άπό τούς έκπροσωπουμένους          έργασίας, όταν ή ' Επιτροπή τούς γνωστοποιεί ότι ή
οικονομικούς κλάδους ό πρόεδρος μπορεί νά καλέσει       ζητηθείσα γνώμη ή τό τεθέν ζήτημα άφοροϋν σέ θέμα
εναν έκπρόσωπο αυτής τής κατηγορίας νά παρασταθεί       εμπιστευτικού χαρακτήρα .
στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής, μπορεί , κάτω άπό τίς
ϊδιες προϋποθέσεις, νά καλέσει γιά νά μετάσχει στίς     Σέ αύτή τήν περίπτωση , μόνον τά μέλη τής έπιτροπής
έργασίες τής έπιτροπής ώς εμπειρογνώμονας, κάθε         καί οί έκπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής Έπιτροπής πα­
άτομο πού εχει ιδιαίτερη άρμοδιότητα πάνω σέ ενα άπό    ρευρίσκονται στίς συνεδριάσεις .»
τά θέματα τής ημερησίας διατάξεως . Οί έμπειρογνώμο­
νες μετέχουν στίς διασκέψεις μόνο γιά τό θέμα τό
όποιο δικαιολογεί τήν παρουσία τους.                                           Αρθρο 2
                                                          H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
"Αρθρο 7                                                ' Οκτωβρίου 1973 .
Ή έπιτροπή μπορεί νά συγκροτεί ομάδες έργασίας γιά
νά διευκολύνεται στίς έργασίες της .                    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Οκτωβρίου 1973 .
                                                                                      Γιά την Επιτροπή
 Αρθρο 8                                                                                 Ό Πρόεδρος
 1 . H επιτροπή συνέρχεται στήν εδρα τής Επιτροπής
                                                                                    François- Xavier ORTOLI
κατόπιν προσκλήσεώς της . Τό προεδρείο συνέρχεται