CELEX: 32007D0326
Language: it
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/CE: Decisione della Commissione, del 27 aprile 2007 , relativa alla liquidazione dei conti degli organismi pagatori di Ungheria e Malta per le spese dell'esercizio finanziario 2005 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia [notificata con il numero C(2007) 1894]

11.5.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 122/47
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 27 aprile 2007
   relativa alla liquidazione dei conti degli organismi pagatori di Ungheria e Malta per le spese dell'esercizio finanziario 2005 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia
   [notificata con il numero C(2007) 1894]
   (I testi in lingua inglese ed ungherese sono i soli facenti fede)
   (2007/326/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
   previa consultazione del comitato del Fondo,
   considerando quanto segue
   
               (1)
            
            
               Con la decisione 2006/322/CE (2) della Commissione sono stati liquidati per l'esercizio finanziario 2005 i conti di tutti gli organismi pagatori, eccezion fatta per l'organismo pagatore tedesco «Bayern-Umwelt», l'organismo pagatore italiano «AGEA», l'organismo pagatore lussemburghese «Ministère de l'Agriculture», l'organismo pagatore ungherese «ARDA», l'organismo pagatore portoghese «IFADAP» e l'organismo pagatore maltese «MRAE».
            
         
               (2)
            
            
               In seguito alla trasmissione di nuove informazioni da parte dell'Ungheria e di Malta e ad ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione in merito alla completezza, all'esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dall'organismo pagatore ungherese «ARDA» e dall'organismo pagatore maltese «MRAE».
            
         
               (3)
            
            
               Conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1258/1999, la presente decisione non osta all'adozione di ulteriori decisioni della Commissione intese ad escludere dal finanziamento comunitario le spese che non sono state effettuate in conformità con la normativa comunitaria,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Con la presente decisione sono liquidati i conti dell'organismo pagatore ungherese «ARDA» e dell'organismo pagatore maltese «MRAE» relativi alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, per l'esercizio finanziario 2005.
   Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione sono indicati nell'allegato I.
   Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili in Ungheria e a Malta sono indicati nell'allegato II e nell'allegato III.
   Articolo 2
   La Repubblica di Ungheria e la Repubblica di Malta sono destinatarie della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
   
      (2)  GU L 118 del 3.5.2006, pag. 20.
   
      ALLEGATO I
      LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI
      Esercizio finanziario 2005
      Importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  2005 — Spese relative agli organismi pagatori i cui conti sono
               
               
                  Totale a + b
               
               
                  Riduzioni e sospensioni per l'intero esercizio finanziario
               
               
                  Totale che include le riduzioni e le sospensioni
               
               
                  Anticipi versati allo Stato membro nell'esercizio finanziario
               
               
                  Importo da recuperare dallo (–) o da versare allo Stato membro (+) (1)
                  
               
            
                  liquidati
               
               
                  disgiunti
               
            
                  = spese dichiarate nella dichiarazione annuale
               
               
                  = totale delle spese nelle dichiarazioni mensili
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Le riduzioni e le sospensioni sono quelle prese in esame nel sistema degli anticipi, a cui vengono aggiunte segnatamente le rettifiche per inosservanza dei termini di pagamento stabilite nei mesi di agosto, settembre e ottobre 2005.
                              
                                          SM
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Totale (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Nomenclatura 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Tasso di cambio applicabile: articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2006.
      
                  1)
               
               
                  Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. a).
               
            
                  2)
               
               
                  Le riduzioni e le sospensioni sono quelle prese in esame nel sistema degli anticipi, a cui vengono aggiunte segnatamente le rettifiche per inosservanza dei termini di pagamento stabilite nei mesi di agosto, settembre e ottobre 2005.
                  
                              SM
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Totale (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenclatura 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      ALLEGATO II
      LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI
      Esercizio finanziario 2005 — Spese relative allo sviluppo rurale nei nuovi Stati membri
      Importo che deve essere recuperato dallo Stato membro o versato allo Stato membro
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  Spese relative agli organismi pagatori i cui conti sono
               
               
                  Totale a + b
               
               
                  Riduzioni
               
               
                  Totale
               
               
                  Pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
               
               
                  Importo da recuperare dallo Stato membro (–) o da versare allo Stato membro (+) (1)
                  
               
            
                  liquidati
               
               
                  disgiunti
               
            
                  = spese dichiarate nella dichiarazione annuale
               
               
                  = totale dei pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  SM
               
               
                  Anticipi pagati ma ancora da liquidare per l'attuazione del programma
                  [Articolo 32 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio].
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  L'importo è già stato pagato il 13.12.2005 nel quadro del primo pagamento intermedio (GFO.1514)
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  L'importo è già stato pagato il 25.11.2005 a titolo di terzo pagamento intermedio (GFO.1471) e il 23.10.2006 a titolo di quarto pagamento intermedio (GFO. 1890).
               
            
   
      ALLEGATO III
      SPESE LIQUIDATE PER LE MISURE DI SVILUPPO RURALE NELL'ESERCIZIO 2005
      Differenze tra conti annuali e dichiarazioni di spesa
      UNGHERIA
      
                  N.
               
               
                  Misura
               
               
                  Spese 2005
                  Allegato II, colonna «a»
               
               
                  Riduzioni
                  Allegato II, colonna «d»
               
               
                  Importo liquidato nel 2005
                  Allegato II, colonna «e»
               
            
                  1
               
               
                  Agroambientale
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Rispetto delle norme
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Imboschimento
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Sostegno a favore delle aziende agricole di semisussistenza
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Associazioni di produttori
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Prepensionamento
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Zone svantaggiate
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Assistenza tecnica
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Progetto approvato a norma del reg. (CE) n. 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Pagamenti complementari ai pagamenti diretti nazionali
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Totale
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  N.
               
               
                  Misura
               
               
                  Spese 2005
                  Allegato II, colonna «a»
               
               
                  Riduzioni
                  Allegato II, colonna «d»
               
               
                  Importo liquidato nel 2005
                  Allegato II, colonna «e»
               
            
                  1
               
               
                  Zone svantaggiate
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Agroambientale
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Rispetto delle norme
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Associazioni di produttori
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Assistenza tecnica
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Pagamenti complementari agli aiuti di Stato
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Misura ad hoc
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Totale
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06