CELEX: 32021D0258
Language: hr
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/258 od 18. veljače 2021. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Zimbabveu

19.2.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 58/51
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/258
         od 18. veljače 2021.
         o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Zimbabveu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Zimbabveu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vijeće je preispitalo Odluku 2011/101/ZVSP, uzimajući u obzir političku situaciju u Zimbabveu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 20. veljače 2022. Vijeće bi ih trebalo redovito preispitivati s obzirom na politička i sigurnosna kretanja u Zimbabveu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unos za jednu preminulu osobu trebalo bi izbrisati s popisa uvrštenih osoba i subjekata iz Priloga I. Odluci 2011/101/ZVSP. Mjere ograničavanja trebalo bi produljiti za tri osobe i jedan subjekt navedene u tom prilogu, a trebalo bi ažurirati identifikacijske podatke i razloge za uvrštavanje na popis za dvije osobe navedene u tom prilogu. Trebalo bi produljiti suspenziju mjera ograničavanja protiv triju osoba navedenih u Prilogu II. toj odluci, a jednu preminulu osobu trebalo bi izbrisati iz Priloga II. toj odluci.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odluka 2011/101/ZVSP mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „Članak 10.
                           
                              1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
                           
                           
                              2.   Ova Odluka primjenjuje se do 20. veljače 2022.
                           
                           
                              3.   Mjere iz članka 4. stavka 1. i članka 5. stavaka 1. i 2., u mjeri u kojoj se odnose na osobe navedene u Prilogu II., suspendiraju se do 20. veljače 2022.
                           
                           
                              4.   Ova se Odluka redovito preispituje i produljuje, ili prema potrebi mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.”;
                           
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Prilog I. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Prilog II. mijenja kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Odluci.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 42, 16.2.2011., str. 6.).
      
      
         
            PRILOG I.
            OSOBE I SUBJEKTI IZ ČLANKA 4. I ČLANKA 5.
            I.   Osobe
            
                         
                     
                     
                        Ime i prezime (i eventualni pseudonimi)
                     
                     
                        Identifikacijski podaci
                     
                     
                        Razlozi za uvrštavanje na popis
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        MUGABE, Grace
                     
                     
                        Rođena 23.7.1965.
                        Putovnica AD001159
                        Osobna iskaznica 63-646650Q70
                     
                     
                        Bivša tajnica ženske lige stranke ZANU-PF (Afrička nacionalna unija Zimbabvea – Domoljubna fronta), uključena u aktivnosti kojima se ozbiljno ugrožavaju demokracija, poštovanje ljudskih prava i vladavina prava. Preuzela je posjed Iron Mask 2002.; navodno nezakonito ostvaruje veliku dobit od rudarenja dijamanata.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        CHIWENGA, Constantine
                     
                     
                        Potpredsjednik
                        Bivši zapovjednik obrambenih snaga Zimbabvea, umirovljeni general, rođen 25.8.1956.
                        Putovnica AD000263
                        Osobna iskaznica 63-327568M80
                     
                     
                        Potpredsjednik i bivši zapovjednik obrambenih snaga Zimbabvea. Član zajedničkog operativnog zapovjedništva i sudionik u kreiranju i provedbi represivne državne politike. Koristio je vojne snage za preuzimanje poljoprivrednih gospodarstava. Tijekom izbora 2008. bio je najodgovorniji za nasilje u drugom krugu predsjedničkih izbora.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        SIBANDA, Phillip Valerio (također poznat kao Valentine)
                     
                     
                        Zapovjednik obrambenih snaga Zimbabvea
                        Bivši zapovjednik nacionalne vojske Zimbabvea, general, rođen 25.8.1956. ili 24.12.1954.
                        Osobna iskaznica 63-357671H26
                     
                     
                        Zapovjednik obrambenih snaga Zimbabvea i bivši zapovjednik Nacionalne vojske Zimbabvea. Viši vojni dužnosnik povezan s vladom i sudionik u kreiranju i provedbi represivne državne politike.
                     
                  II.   Subjekti
            
                         
                     
                     
                        Naziv
                     
                     
                        Identifikacijski podaci
                     
                     
                        Razlozi za uvrštavanje na popis
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zimbabve Defence Industries
                     
                     
                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve.
                     
                     
                        Gospodarski subjekt povezan s ministarstvom obrane i vladinom frakcijom stranke ZANU-PF.
                     
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            U Prilogu II. Odluci 2011/101/ZVSP unos za sljedeću osobu briše se:
            
                        „4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (također poznat kao Bigboy) Samson Chikerema”.