CELEX: 32021D1003
Language: hu
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/1003 végrehajtási határozata (2021. június 18.) az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletben és az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendeletben előírt statisztikai adattovábbítási kötelezettségek tekintetében egyes tagállamoknak engedélyezett eltérésekről (az értesítés a C(2021) 4237. számú dokumentummal történt) (Csak az angol, a dán, az észt, a finn, a francia, a görög, a holland, a német, az olasz, a portugál, a spanyol, a svéd és a szlovák nyelvű szöveg hiteles)

2021.6.22.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 223/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1003 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2021. június 18.)
         az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletben és az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendeletben előírt statisztikai adattovábbítási kötelezettségek tekintetében egyes tagállamoknak engedélyezett eltérésekről
         
            
               (az értesítés a C(2021) 4237. számú dokumentummal történt)
            
         
         (Csak az angol, a dán, az észt, a finn, a francia, a görög, a holland, a német, az olasz, a portugál, a spanyol, a svéd és a szlovák nyelvű szöveg hiteles)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/2152 rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban Belgium, Dánia, Észtország, Írország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovákia és Finnország az említett rendelet és az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelet (2) hatálybalépésétől számított három hónapon belül megfelelően indokolt eltérés iránti kérelmet nyújtott be.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Bizottságnak nyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy a felsorolt tagállamok eltérés iránti kérelmét indokolják az (EU) 2019/2152 rendeletben és az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendeletben foglalt követelmények teljesítésével kapcsolatban a nemzeti statisztikai rendszerükben szükséges jelentős kiigazítások.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Belgium, Dánia, Észtország, Írország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovákia és Finnország számára engedélyezni kell a kért eltéréseket.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 7. cikkével létrehozott Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A Bizottság a mellékletben felsorolt tagállamok számára engedélyezi a mellékletben meghatározott, az (EU) 2019/2152 rendelettől és az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelettől való eltéréseket.
         
         
            2. cikk
            Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Dán Királyság, az Észt Köztársaság, Írország, a Spanyol Királyság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Finn Köztársaság a címzettje.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2021. június 18-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Paolo GENTILONI
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 327., 2019.12.17., 1. o.
         
         
            (2)  A Bizottság (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelete (2020. július 30.) az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti technikai előírások és szabályok meghatározásáról (HL L 271., 2020.8.18., 1. o.).
         
            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               Eltérések az (EU) 2019/2152 rendelettől
            
            ÍRORSZÁG
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        II. melléklet: A témák gyakorisága, vonatkozási időszaka és statisztikai egysége
                        1. terület: Rövid távú vállalkozásstatisztikák
                        Téma: Eredmények és teljesítmény
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        Az „Eredmények és teljesítmény” témán belüli „140101. Termelés (volumen)” változó összeállítása a NACE F nemzetgazdasági ág tekintetében havi helyett negyedéves gyakorisággal
                     
                  
               Eltérések az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelettől
            
            BELGIUM
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 7. táblázat
                        Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140201. Értékesítési volumen” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, NACE G45 és G46 ágazatok és alágazataik.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301. Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, NACE G45 és G46 ágazatok és alágazataik.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE G45 és G46 ágazatok esetében a nettó árbevételre vonatkozó negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendelet (1) követelményeivel összhangban továbbra is továbbítani kell.
                     
                  DÁNIA
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 5. táblázat
                        A termelői árakra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 első negyedévétől 2022 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „130201. Termelői árak” változóra vonatkozóan nem kell negyedéves adatokat továbbítani a NACE N82 ágazat esetében.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 6. táblázat
                        A termelésre (volumen) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140101. Termelés (volumen)” változó vonatkozásában a NACE F nemzetgazdasági ág esetében az adattovábbítási határidő T + 2 hónap.
                     
                  ÉSZTORSZÁG
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 5. táblázat
                        A termelői árakra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        1 év (2021 első negyedévétől 2021 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „130201. Termelői árak” változóra vonatkozóan nem kell negyedéves adatokat továbbítani a NACE L nemzetgazdasági ág és L68 és N82 ágazatok esetében.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 10. táblázat
                        A vállalkozások tevékenységére vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 és 2022)
                     
                     
                        Nem kell adatokat továbbítani a következő változókra vonatkozóan:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „220103. Teljes munkaidősre átszámított alkalmazotti létszám”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „220201. Az alkalmazottak által ledolgozott munkaórák száma”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Áruk és szolgáltatások beszerzése összesen”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Nettó árbevétel”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Kibocsátás értéke”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Hozzáadott érték”; valamint
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250501. Bruttó üzemi eredmény”
                                 
                              a következő bontások esetében: NACE K nemzetgazdasági ág, K66 ágazat, K64.2, K64.3, K64.9 alágazat, K64.20, K64.30 szakágazat.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 11. táblázat
                        A vállalkozások tevékenységére vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák méretkategória vagy jogi forma szerinti bontásban
                     
                     
                        2 év (2021 és 2022)
                     
                     
                        A „250101. Nettó árbevétel” és a „250401. Hozzáadott érték” változóra vonatkozóan nem kell méretkategória szerinti bontású adatokat továbbítani a következő bontások esetében: K66 ágazat, K64.2, K64.3, K64.9 alágazat.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 14. táblázat
                        A vállalkozásokra vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák a végső irányítás országa szerint
                     
                     
                        2 év (2021 és 2022)
                     
                     
                        A következő változókra vonatkozó, a végső irányítást gyakorló gazdasági egység rezidensi besorolása szerinti bontású adatok:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Áruk és szolgáltatások beszerzése összesen”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240102. Viszonteladásra szánt áruk és szolgáltatások beszerzése”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240301. Külföldi irányítású vállalkozások áru- és szolgáltatásbeszerzése összesen”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240302. Külföldi irányítású vállalkozások viszonteladásra szánt áru- és szolgáltatásbeszerzése”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Nettó árbevétel”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Kibocsátás értéke”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Hozzáadott érték”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250601. Külföldi irányítású vállalkozások nettó árbevétele”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250701. Külföldi irányítású vállalkozások kibocsátása”; valamint
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250801. Külföldi irányítású vállalkozások hozzáadott értéke”
                                 
                              a NACE K nemzetgazdasági ág és a NACE K nemzetgazdasági ágat tartalmazó speciális aggregátumok esetében nem tartalmazzák a K66 ágazatot és a K64.2, K64.3, K64.9 alágazatot.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 21. táblázat
                        A vállalkozások beszerzéseire vonatkozó országos szintű vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 és 2022)
                     
                     
                        Nem kell adatokat továbbítani a „240103. A kölcsönzött munkavállalókon keresztül nyújtott szolgáltatások költségei” változóra vonatkozóan a következő bontásokban: NACE K nemzetgazdasági ág, K64, K65, K66 ágazat, K64.1, K64.2, K64.3, K64.9, K65.1, K65.2, K65.3 alágazat és K64.11, K64.19, K65.11, K65.12, K65.20 és K65.30 szakágazat.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 33. táblázat
                        A nemzetközi tevékenységekre vonatkozó statisztikák – az adatszolgáltató ország rezidens gazdasági egységei által irányított külföldi vállalkozások
                     
                     
                        3 év (2021, 2022 és 2023)
                     
                     
                        Nem kell adatokat továbbítani a következő változókra vonatkozóan:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „410101. Az adatszolgáltató ország gazdasági egységeinek végső irányítása alá tartozó külföldi vállalkozások száma”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „420101. Az alkalmazottak és az önálló vállalkozók létszáma az adatszolgáltató ország gazdasági egységeinek végső irányítása alá tartozó külföldi vállalkozásokban”; valamint
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „440101. Nettó árbevétel az adatszolgáltató ország gazdasági egységeinek végső irányítása alá tartozó külföldi vállalkozásoknál”
                                 
                              a következő földrajzi bontások szerint: Geo 2. szint és Geo 3. szint „Az adatszolgáltató ország gazdasági egységeinek végső irányítása alá tartozó, uniós tagállambeli külföldi vállalkozások” vonatkozásában.
                     
                  ÍRORSZÁG
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 1. táblázat
                        A vállalkozássokaságra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        1 év (2021 első negyedévétől 2021 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        Nem kell negyedéves adatokat továbbítani a „110102. Csődök” változóra vonatkozóan.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 5. táblázat
                        A termelői árakra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 első negyedévétől 2022 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        Nem kell negyedéves adatokat továbbítani a „130201. Termelői árak” változóra vonatkozóan a NACE J59 és M74 ágazatok esetében.
                     
                  SPANYOLORSZÁG
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 7. táblázat
                        Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140201. Értékesítési volumen” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, G45, G46 ágazat, G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 és G479 alágazat.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE G47 ágazat esetében a havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendeletben meghatározott tevékenység szerinti bontásban továbbítani kell.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301. Nettó árbevétel” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G451, G452, G453, G454, G471, G474, G475, G476, G477, G478 és G479 alágazat.
                        Az eltérés időtartama alatt:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    a NACE G45 és G46 ágazatok esetében a negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendelet követelményeivel összhangban továbbra is továbbítani kell, valamint
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    a NACE G47 ágazat esetében a havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendeletben meghatározott tevékenység szerinti bontásban továbbítani kell.
                                 
                              
                  OLASZORSZÁG
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 5. táblázat
                        A termelői árakra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 első negyedévétől 2022 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        Nem kell negyedéves adatokat továbbítani a „130201. Termelői árak” változóra vonatkozóan a NACE J58, L68, M74, N79, N82 ágazatok esetében.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 7. táblázat
                        Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140201. Értékesítési volumen” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, NACE G45 és G46 ágazatok és alágazataik.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301. Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, NACE G45 és G46 ágazatok és alágazataik.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE G45 és G46 ágazatok esetében a negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendelet követelményeivel összhangban továbbra is továbbítani kell.
                     
                  CIPRUS
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 1. táblázat
                        A vállalkozássokaságra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „110101. Cégbejegyzések” és a „110102. Csődök” változó esetében az adattovábbítási határidő T + 120 nap, a következő kivétellel: a „110102. Csődök” változó esetében az „ipar, építőipar és szolgáltatások (kivéve a közigazgatást, a védelmet, a kötelező társadalombiztosítást, az érdekképviseletet, a háztartás munkaadói tevékenységét és a területen kívüli szervezeteket)” speciális aggregátum továbbítási határideje T + 40 nap.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 5. táblázat
                        A termelői árakra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 első negyedévétől 2022 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „130201. Termelői árak” változóra vonatkozóan nem kell negyedéves adatokat továbbítani a NACE L nemzetgazdasági ág esetében.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 5. táblázat
                        A termelői árakra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 első negyedévétől 2022 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „130201. Termelői árak” változónak a következő aggregátum és bontások esetében a Business-to-All (B2All) mutatók helyett csak a vállalkozások közötti (B2B) kapcsolatokra vonatkozó mutatókon kell alapulnia: NACE H+I+J+L+M(a M701, M72 és M75 kivételével)+N nemzetgazdasági ágak aggregátuma, NACE H, I, J, M (az M701, M72 és M75 kivételével) és N nemzetgazdasági ágak és ágazataik.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 6. táblázat
                        A termelésre (volumen) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 januárjától 2022 decemberéig)
                     
                     
                        A „140101. Termelés (volumen)” változóra vonatkozóan nem kell havi adatokat továbbítani a NACE H, I, J, L, M (az M701, M72 és M75 kivételével) és N nemzetgazdasági ágak és ágazataik esetében.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 6. táblázat
                        A termelésre (volumen) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140101. Termelés (volumen)” változó vonatkozásában a NACE B, C, D (a D353 kivételével) nemzetgazdasági ág esetében az adattovábbítási határidő T + 1 hónap + 25 nap.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 7. táblázat
                        Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140201. Értékesítési volumen” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, valamint G45 és G46 ágazat.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301. Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, valamint G45 és G46 ágazat.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE G45 és G46 ágazatok esetében a negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendelet követelményeivel összhangban továbbra is továbbítani kell.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 januárjától 2022 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301 Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozóan nem kell havi adatokat továbbítani a NACE H, I, J, M (az M701, M72 és M75 kivételével) és N nemzetgazdasági ágak és ágazataik esetében.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE H, I, J, M (az M701, M72 és M75 kivételével) és N nemzetgazdasági ágak és ágazataik esetében a negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2022 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendelet követelményeivel összhangban továbbra is továbbítani kell.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 januárjától 2022 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301. Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozóan nem kell havi adatokat továbbítani a NACE L nemzetgazdasági ág esetében.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 38. táblázat
                        Nemzetközi tevékenységekre vonatkozó statisztikák – Nemzetközi szolgáltatásnyújtás a szolgáltatásnyújtás módja szerint – éves adatok
                     
                     
                        Az alkalmazás első három éve a 38. táblázat szerinti 1., 2. és 3. sz. bontás esetében.
                        Az 1. sz. bontás esetében az alkalmazás első éve: Y + 2 év, ahol Y az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelet VI. mellékletének 1. szakaszában előírt, a szolgáltatásnyújtási módokra vonatkozó statisztikakészítési iránymutatás első kiadásának megjelenési éve.
                        A 2. sz. bontás esetében az alkalmazás első éve: Z + 2 év, ahol Z az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelet VI. mellékletének 1. szakaszában előírt, a szolgáltatásnyújtási módokra vonatkozó statisztikakészítési iránymutatás második kiadásának megjelenési éve.
                        A 3. sz. bontás esetében az alkalmazás első éve: Z + 4 év, ahol Z az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelet VI. melléklet 1. szakaszában előírt, a szolgáltatásnyújtási módokra vonatkozó statisztikakészítési iránymutatás második kiadásának megjelenési éve.
                     
                     
                        A „460101. Szolgáltatások importja és beszerzése” és a „460201. Szolgáltatások exportja és nyújtása” változóra vonatkozóan az alkalmazás első három vonatkozási éve vonatkozásában nem kell adatokat továbbítani az (EU) 2020/1197 rendelet I. melléklete B. részének 38. táblázatában meghatározott következő bontások esetében: 1. „Nemzetközi szolgáltatásnyújtás a szolgáltatásnyújtás módja és földrajzi megoszlása szerinti bontásban”; 2. „Nemzetközi szolgáltatásnyújtás a szolgáltatásnyújtás módja, terméktípus és földrajzi bontás szerint”; és 3. „Nemzetközi szolgáltatásnyújtás a szolgáltatásnyújtás módja, részletes terméktípus és földrajzi bontás szerint”.
                     
                  HOLLANDIA
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 5. táblázat
                        A termelői árakra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 első negyedévétől 2022 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „130201. Termelői árak” változóra vonatkozóan nem kell negyedéves adatokat továbbítani a NACE H+I+J+L+M(az M701, M72 és M75 kivételével)+N nemzetgazdasági ágak aggregátuma, valamint a következő bontások esetében: NACE L nemzetgazdasági ág és NACE I55, I56, M69, M70, N77 és N81 ágazat.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 6. táblázat
                        A termelésre (volumen) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 januárjától 2022 decemberéig)
                     
                     
                        A „140101. Termelés (volumen)” változóra vonatkozóan nem kell havi adatokat továbbítani a NACE H, I, J, L, M (az M701, M72 és M75 kivételével) és N nemzetgazdasági ágak esetében.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 7. táblázat
                        Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A 2021 januárjától 2022 decemberéig tartó időszak vonatkozásában nem kell havi adatokat továbbítani a „140201. Értékesítési volumen” változóra vonatkozóan a következő bontások esetében: NACE G nemzetgazdasági ág, NACE G45 és G46 ágazatok és alágazataik.
                        A „140201. Értékesítési volumen” változóra vonatkozó havi adatokat a 2023 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, NACE G45 és G46 ágazatok és alágazataik.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301. Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozóan a 2021 januárjától 2022 decemberéig tartó időszak vonatkozásában nem kell havi adatokat továbbítani a következő bontások esetében: NACE G nemzetgazdasági ág, NACE G45 és G46 ágazatok és alágazataik.
                        A „140301. Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozó havi adatokat a 2023 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, NACE G45 és G46 ágazatok és alágazataik.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE G45 és G46 ágazatok esetében a negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendelet követelményeivel összhangban továbbra is továbbítani kell.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        2 év (2021 januárjától 2022 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301. Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozóan nem kell havi adatokat továbbítani a NACE H, I, J, L, M (az M701, M72 és M75 kivételével) és N nemzetgazdasági ágak esetében.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE H nemzetgazdasági ág ágazatai (H49, H50, H51, H52, H53), az I nemzetgazdasági ág, a J nemzetgazdasági ág ágazatai (J58, J59, J60, J61, J62, J63), az M nemzetgazdasági ág ágazatai (M71, M73, M74) és az (M69+M702) összeg, valamint az N nemzetgazdasági ág ágazatai (N78, N79, N80, N812, N82) esetében a negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2022 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendelet követelményeivel összhangban továbbra is továbbítani kell.
                     
                  AUSZTRIA
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 3. táblázat
                        A ledolgozott munkaórák számára, valamint a bérekre és keresetekre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „120201. Az alkalmazottak által ledolgozott munkaórák száma” és a „120301. Bérek és keresetek” változóra vonatkozó, naptári hatással kiigazított adatokat a NACE G, H–M (a K, M701, M72 és M75 kivételével) és N nemzetgazdasági ágak vonatkozásában 2024. július 15-ig kell továbbítani.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 6. táblázat
                        A termelésre (volumen) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        1 év (2021 januárjától 2021 decemberéig)
                     
                     
                        A „140101. Termelés (volumen)” változó vonatkozásában a NACE B, C, D (a D353 kivételével) nemzetgazdasági ág esetében az adattovábbítási határidő T + 1 hónap + 25 nap.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 7. táblázat
                        Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140201. Értékesítési volumen” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a NACE G45 és G47 ágazat, valamint a kiegészítő alágazatszintű (3 számjeggyel jelölt) bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301. Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a NACE G45 és G47 ágazat, valamint a kiegészítő alágazatszintű (3 számjeggyel jelölt) bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE G45 és G46 ágazatok esetében a negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendelet követelményeivel összhangban továbbra is továbbítani kell.
                     
                  PORTUGÁLIA
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 2. táblázat
                        A foglalkoztatásra vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „120101. Az alkalmazottak és az önálló vállalkozók létszáma” változóra vonatkozó negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában a NACE G nemzetgazdasági ág esetében 2024. június 15-ig kell továbbítani.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 3. táblázat
                        A ledolgozott munkaórák számára, valamint a bérekre és keresetekre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „120201. Az alkalmazottak által ledolgozott munkaórák száma” változóra vonatkozó negyedéves adatokat a 2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig tartó időszak vonatkozásában a NACE G nemzetgazdasági ág esetében 2024. július 15-ig kell továbbítani.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 3. táblázat
                        A ledolgozott munkaórák számára, valamint a bérekre és keresetekre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 első negyedévétől 2023 negyedik negyedévéig)
                     
                     
                        A „120301. Bérek és keresetek” változóra vonatkozó, naptári hatással kiigazított adatokat a NACE G, H–M (a K, M701, M72 és M75 kivételével) és N nemzetgazdasági ágak vonatkozásában 2024. július 15-ig kell továbbítani.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 7. táblázat
                        Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140201. Értékesítési volumen” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G nemzetgazdasági ág, NACE G45 és G46 ágazatok és alágazataik.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A következő változókra vonatkozó, naptári hatással kiigazított adatokat:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „140301. Nettó árbevétel (érték)”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140302. Belföldi nettó árbevétel (érték)”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140303. Nem belföldi nettó árbevétel (érték)”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140304. „Nem belföldi nettó árbevétel (érték) (euróövezet) (az euróövezeten kívüli országok esetében opcionális)”; valamint
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140305. Nem belföldi nettó árbevétel (érték) (nem euróövezet) (az euróövezeten kívüli országok esetében opcionális)”
                                 
                              a NACE B és C nemzetgazdasági ág esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani.
                     
                  SZLOVÁKIA
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 38. táblázat
                        Nemzetközi tevékenységekre vonatkozó statisztikák – Nemzetközi szolgáltatásnyújtás a szolgáltatásnyújtás módja szerint – éves adatok
                     
                     
                        Az alkalmazás első három éve a 38. táblázat szerinti 1. és 2. sz. bontás esetében.
                        Az 1. sz. bontás esetében az alkalmazás első éve: Y + 2 év, ahol Y az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelet VI. mellékletének 1. szakaszában előírt, a szolgáltatásnyújtási módokra vonatkozó statisztikakészítési iránymutatás első kiadásának megjelenési éve.
                        A 2. sz. bontás esetében az alkalmazás első éve: Z + 2 év, ahol Z az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelet VI. mellékletének 1. szakaszában előírt, a szolgáltatásnyújtási módokra vonatkozó statisztikakészítési iránymutatás második kiadásának megjelenési éve.
                     
                     
                        A „460101. Szolgáltatások importja és beszerzése” és a „460201. Szolgáltatások exportja és nyújtása” változóra vonatkozóan az alkalmazás első három vonatkozási éve vonatkozásában nem kell adatokat továbbítani az (EU) 2020/1197 rendelet I. melléklete B. részének 38. táblázatában meghatározott következő bontások esetében: 1. „Nemzetközi szolgáltatásnyújtás a szolgáltatásnyújtás módja és földrajzi megoszlása szerinti bontásban”; és 2. „Nemzetközi szolgáltatásnyújtás a szolgáltatásnyújtás módja, terméktípus és földrajzi bontás szerint”.
                     
                  FINNORSZÁG
            
                        Érintett melléklet/táblázat
                     
                     
                        Az eltérés engedélyezett időtartama
                     
                     
                        Az engedélyezett eltérés tartalma
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 7. táblázat
                        Az értékesítési volumenre vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140201. Értékesítési volumen” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 és G479 alágazat.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE G47 ágazat esetében a havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendeletben meghatározott tevékenység szerinti bontásban továbbítani kell.
                     
                  
                        I. melléklet B. rész, 8. táblázat
                        A nettó árbevételre (érték) vonatkozó rövid távú vállalkozásstatisztikák
                     
                     
                        3 év (2021 januárjától 2023 decemberéig)
                     
                     
                        A „140301. Nettó árbevétel (érték)” változóra vonatkozó havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában a következő bontások esetében 2024. március 31-ig kell továbbítani: NACE G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 és G479 alágazat.
                        Az eltérés időtartama alatt a NACE G47 ágazat esetében a havi adatokat a 2021 januárjától 2023 decemberéig tartó időszak vonatkozásában az 1165/98/EK rendeletben meghatározott tevékenység szerinti bontásban továbbítani kell.
                     
                  
               (1)  A Tanács 1165/98/EK rendelete (1998. május 19.) a rövid távú statisztikákról (HL L 162., 1998.6.5., 1. o.).