CELEX: 31971R2822
Language: sv
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 2822/71 av den 20 december 1971 med tillägg till bestämmelserna i förordning nr 17 om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86

Avis juridique important

|

31971R2822

Rådets förordning (EEG) nr 2822/71 av den 20 december 1971 med tillägg till bestämmelserna i förordning nr 17 om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 285 , 29/12/1971 s. 0049 - 0050 Finsk specialutgåva Område 8 Volym 1 s. 0045  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 0899  Svensk specialutgåva Område 8 Volym 1 s. 0045  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 1035  "Grekisk specialutgåva" Område 08 Volym 1 s. 0091  Spansk specialutgåva: Område 08 Volym 2 s. 0016  Portugisisk specialutgåva: Område 08 Volym 2 s. 0016 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2822/71 av den 20 december 1971 med tillägg till bestämmelserna i förordning nr 17 om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 4.2 i förordning nr 17 (1) undantas vissa avtal, beslut och samordnade förfaranden från anmälningsskyldigheten i artikel 4.1.Skapandet av en gemensam marknad kräver att företagen anpassas till den utvidgade marknadens villkor och samarbete mellan företag kan vara ett ändamålsenligt medel för att uppnå detta. Det är särskilt önskvärt att främja samarbete om forskning och utveckling och tecknandet av specialiseringsavtal som inte inverkar menligt på konkurrensen.Detta samarbete skulle underlättas om sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden inte längre behövde anmälas.Vid införandet av undantag från anmälningsskyldigheten måste hänsyn tas å ena sidan till företagens intresse av att samarbetet mellan dem underlättas, å andra sidan till behovet av en effektiv kontroll.Avtal, beslut och samordnade förfaranden som endast avser gemensam forskning och utveckling medför, i den mån de begränsar konkurrensen, normalt inte sådana risker att en anmälan skulle vara nödvändig.Specialiseringsavtal kan bidra till att förbättra produktionen och distributionen av varor. I allmänhet finns det ingen anledning att frukta att konkurrensen påverkas, förutsatt att de deltagande företagen är av begränsad storlek och att deras andel av marknaden för de varor som omfattas av specialiseringen inte överstiger en viss gräns. I regel kan sådana avtal enligt fördragets artikel 85.3 undantas från förbudet i artikel 85.1.Ett tillägg bör därför göras till artikel 4.2 i förordning nr 17 och avtal, beslut och samordnade förfaranden som avser gemensam forskning och utveckling, i den mån de begränsar konkurrens, samt vissa specialiseringsavtal bör undantas från anmälningsskyldighet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikel Följande tillägg skall göras till artikel 4.2 i förordning nr 17:"2. Punkt 1 gäller inte avtal, beslut och samordnade förfaranden om1) . . . . . . (oförändrat)2) . . . . . . (oförändrat)3) de endast syftar tilla) . . . . . . (oförändrat)b) gemensam forskning och utveckling,c) specialisering av produktionen av varor, inklusive de avtal som är nödvändiga för att uppnå detta,- om de varor som är föremål för specialiseringen inte på en väsentlig del av den gemensamma marknaden svarar för mer än 15 procent av omsättningen av varor som är identiska eller som på grund av sina egenskaper, pris och användning av konsumenterna betraktas som likartade, och- om de deltagande företagens sammanlagda årsomsättning inte överstiger 200 miljoner beräkningsenheter.Dessa avtal, beslut och förfaranden kan anmälas till kommissionen."Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 20 december 1971.På rådets vägnarM. PEDINIOrdförande(1) EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62.