CELEX: 32017D0083
Language: sv
Date: 2017-01-16 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2017/83 av den 16 januari 2017 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

17.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 12/92
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/83
   av den 16 januari 2017
   om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (1), särskilt artikel 23.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 26.3 i beslut 2010/413/Gusp har rådet sett över förteckningen över personer och enheter i bilaga II till det beslutet.
            
         
               (3)
            
            
               Flera enheter bör avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (4)
            
            
               Till följd av tribunalens domar i målen T-182/13 (2), T-433/13 (3), T-158/13 (4), T-5/13 (5), T-45/14 (6) och T-539/14 (7) och de förenade målen T-423/13 och T-64/14 (8) är Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company och Good Luck Shipping Company LLC inte uppförda på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (5)
            
            
               Till följd av domstolens domar i målen C-176/13 (9) och C-200/13 P (10) är Bank Mellat och Bank Saderat Iran inte uppförda på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. Som en följd därav, och med hänsyn till rättssäkerheten, bör uppgifterna rörande Bank Saderat plc (London) i den bilagan strykas.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 januari 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  Tribunalens dom av den 10 juli 2014, Moallem Insurance Co. mot Europeiska unionens råd, T-182/13, ECLI EU:T:2014:624.
   
      (3)  Tribunalens dom av den 5 maj 2015, Petropars Iran Co. m.fl. mot Europeiska unionens råd, T-433/13, ECLI EU:T: 2015:255.
   
      (4)  Tribunalens dom av den 15 september 2015, Iranian Aluminium Co. (Iralco) mot Europeiska unionens råd, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.
   
      (5)  Tribunalens dom av den 18 september 2015, Iran Liquefied Natural Gas Co. mot Europeiska unionens råd, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.
   
      (6)  Tribunalens dom av den 18 september 2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH och Naser Bateni mot Europeiska unionens råd, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.
   
      (7)  Tribunalens dom av den 19 november 2015, North Drilling Co. mot Europeiska unionens råd, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.
   
      (8)  Tribunalens dom av den 24 maj 2016, Good Luck Shipping LLC mot Europeiska unionens råd, förenade mål T-423/13 och T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.
   
      (9)  Domstolens dom av den 18 februari 2016, Europeiska unionens råd mot Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.
   
      (10)  Domstolens dom av den 21 april 2016, Europeiska unionens råd mot Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.
   
      BILAGA
      Uppgifterna beträffande de enheter som förtecknas nedan ska avföras från förteckningen i del I.B i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
      I.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering
      
      B.   Enheter
      
      
         
                     ”7.
                  
                  
                     a) Bank Saderat plc (London)
                  
               
                     48.
                  
                  
                     Neka Novin (även kallat Niksa Nirou)
                  
               
                     65.
                  
                  
                     West Sun Trade GMBH
                  
               
                     159.
                  
                  
                     Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)”.