CELEX: 31992R0601
Language: pl
Date: 1992-03-02 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 601/92 z dnia 2 marca 1992 r. w sprawie wprowadzenia systemu uprzedniego nadzoru przywozu niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z Albanii, Republiki Estońskiej, Republiki Łotewskiej i Republiki Litewskiej

Ważna informacja prawna

|

31992R0601

Dziennik Urzędowy L 065 , 11/03/1992 P. 0001 - 0016

		Rozporządzenie Rady (EWG) nr 601/92z dnia 2 marca 1992 r.w sprawie wprowadzenia systemu uprzedniego nadzoru przywozu niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z Albanii, Republiki Estońskiej, Republiki Łotewskiej i Republiki LitewskiejRADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:Wspólnota i jej Państwa Członkowskie podczas nadzwyczajnego spotkania ministrów, które odbyło się w ramach Europejskiej współpracy politycznej w Brukseli w dniu 27 sierpnia 1991 r. potwierdziły swoją decyzję ustanowienia stosunków dyplomatycznych z Republikami Estońską, Łotewską, Litewską (zwanymi dalej "republikami bałtyckimi") i podkreśliły swoje zobowiązanie względem oferty wsparcia dla rozwoju gospodarczego i politycznego tych państw; przepisy Umowy między Wspólnotą i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, zawartej w dniu 3 czerwca 1991 r. [1], nie mają już dłużej zastosowania wobec wyrobów pochodzących z tych trzech krajów;zgodnie z mandatem Rady z dnia 23 września 1991 r. dotyczącym negocjacji Umowy w sprawie handlu i współpracy między Wspólnotą i Albanią, Wspólnota oczekuje sfinalizowania Umowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z tym krajem;do czasu zawarcia dwustronnych umów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Albanią i republikami bałtyckimi należy przyjąć przepis o uprzednim nadzorze wspólnotowym przywozu niektórych takich wyrobów, włączając wyroby podlegające działaniom gospodarczego uszlachetniania biernego; w tym przypadku, dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów, o których mowa, powinno być uzależnione od przedłożenia standaryzowanego dokumentu przywozowego; dokument ten musi być wydany przez władze Państwa Członkowskiego w określonym terminie, po zgłoszeniu lub zwykłym wniosku importera; dokumentu przywozowego można używać jedynie aż do zmiany w ustaleniach dotyczących przywozu;system uprzedniego nadzoru, przewidziany w tym rozporządzeniu nie wpływa na przepisy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1765/82 z dnia 30 czerwca 1982 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z krajów o upaństwowionym handlu [2], ani na rozporządzenie Rady (EWG) nr 3420/83 z dnia 14 listopada 1983 r. w sprawie ustaleń dotyczących przywozu produktów pochodzących z krajów o upaństwowionym handlu, niezliberalizowanych na poziomie wspólnotowym [3];określenie pochodzenia wyrobów włókienniczych, przywożonych z tych krajów w ramach tych ustaleń, oraz procedura kontrolna pochodzenia muszą być zgodne z odpowiednimi obowiązującymi regułami wspólnotowymi;w interesie Wspólnoty leży zapewnienie możliwie jak najpełniejszej wymiany informacji między Państwami Członkowskimi i Komisją o wynikach nadzoru wspólnotowego,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów wymienionych w art. 2 pochodzących z Albanii i republik bałtyckich.2. Do celów niniejszego rozporządzenia "wyrób pochodzący" określony jest odpowiednimi obowiązującymi regułami wspólnotowymi. Pochodzenie tych wyrobów musi zostać ustalone za pomocą świadectwa pochodzenia, wydanego przez właściwe władze Albanii i Republik Bałtyckich, w zależności od przypadku lub w innych formach dowodu dopuszczalnego przez odpowiednie reguły wspólnotowe.Artykuł 21. Przywóz wyrobów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia podlega uprzedniemu nadzorowi wspólnotowemu, przeprowadzanemu zgodnie z procedurami określonymi w art. 3.2. Ustęp 1 stosuje się również do wyrobów wymienionych w załączniku II, które były poddane biernemu uszlachetnianiu, zgodnie z obowiązującymi regułami wspólnotowymi.Artykuł 31. Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów w ramach nadzoru wspólnotowego jest zależne od przedłożenia dokumentów przywozowych. Dokument taki wystawiony jest przez Państwo Członkowskie nieodpłatnie na wszystkie wnioskowane ilości, nie później niż w ciągu pięciu dni roboczych po złożeniu zwykłego wniosku przez jakiegokolwiek importera ze Wspólnoty, zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym, jeśli tylko ma on siedzibę na terytorium Wspólnoty.2. Wniosek importera musi podawać:a) nazwisko (nazwę) i adres importera;b) opis wyrobu, z odniesieniem do:- kodu CN,- kraju pochodzenia;c) oczekiwanej(-ych) dat(-y) i miejsc(-a) dostawy.3. W odniesieniu do wyrobów podlegających nadzorowi jak przewiduje art. 2, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w ciągu pierwszych dziesięciu dni każdego miesiąca o ilościach i wartościach, na które dokumenty przywozowe zostały wystawione w miesiącu poprzednim.Informacja od Państw Członkowskich zostaje rozbita na kategorie wyrobów i na kraje.4. Jeśli charakter wyrobów lub szczególne okoliczności tego wymagają, Komisja może, na wniosek Państwa Członkowskiego lub z jego własnej inicjatywy, dostosować częstotliwość, z jaką informacja musi być podawana do wiadomości.5. Tam gdzie to konieczne, Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o tendencjach w przywozie do Wspólnoty wyrobów wymienionych w załącznik I.Artykuł 4Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 2 marca 1992 r.W imieniu RadyJoão PinheiroPrzewodniczący[1] Dz.U. L 164 z 26.6.1991, str. 1.[2] Dz.U. L 195 z 5.7.1982, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1243/86. (Dz.U. L 113 z 30.4.1986, str. 1).[3] Dz.U. L 346 z 8.12.1983, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3859/91 (Dz.U. L 362 z 31.12.1991, str. 83).--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IWYROBY PODDAWANE UPRZEDNIEMU NADZOROWI WSPÓLNOTOWEMUGRUPA I AKategoria | Kod CN | Wyszczególnienie |(1) | (2) | (3) |1 | 52041100 | Przędza bawełniana, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej |52041900 |52051100 |52051200 |52051300 |52051400 |52051510 |52051590 |52052100 |52052200 |52052300 |52052400 |52052510 |52052530 |52052590 |52053100 |52053200 |52053300 |52053400 |52053510 |52053590 |52054100 |52054200 |52054300 |52054400 |52054510 |52054530 |52054590 |52061100 |52061200 |52061300 |52061400 |52061510 |52061590 |52062100 |52062200 |52062300 |52062400 |52062510 |52062590 |52063100 |52063200 |52063300 |52063400 |52063510 |52063590 |52064100 |52064200 |52064300 |52064400 |52064510 |52064590 |ex56049000 |2 | 52081110 | Tkaniny bawełniane, inne niż gaza, tkaniny niestrzyżone, tkaniny gęsto tkane, tkaniny z włosem, tkaniny kordonkowe, tkaniny tiulowe i inne tkaniny siatkowe: |52081190 |52081211 |52081213 |52081215 |52081219 |52081291 |52081293 |52081295 |52081299 |52081300 |52081900 |52082110 |52082190 |52082211 |52082213 |52082215 |52082219 |52082291 |52082293 |52082295 |52082299 |52082300 |52082900 |52083100 |52083211 |52083213 |52083215 |52083219 |52083291 |52083293 |52083295 |52083299 |52083300 |52083900 |52084100 |52084200 |52084300 |52084900 |52085100 |52085210 |52085290 |52085300 |52085900 |52091100 |52091200 |52091900 |52092100 |52092200 |52092900 |52093100 |52093200 |52093900 |52094100 |52094200 |52094300 |52094910 |52094990 |52095100 |52095200 |52095900 |52101110 |52101190 |52101200 |52101900 |52102110 |52102190 |52102200 |52102900 |52103110 |52103190 |52103200 |52103900 |52104100 |52104200 |52104900 |52105100 |52105200 |52105900 |52111100 |52111200 |52111900 |52112100 |52112200 |52112900 |52113100 |52113200 |52113900 |52114100 |52114200 |52114300 |52114911 |52114919 |52114990 |52115100 |52115200 |52115900 |52121110 |52121190 |52121210 |52121290 |52121310 |52121390 |52121410 |52121490 |52121510 |52121590 |52122110 |52122190 |52122210 |52122290 |52122310 |52122390 |52122410 |52122490 |52122510 |52122590 |ex58110000 |ex63080000 |2 a) | 52083100 | a)z których:Inne niż niebielone lub bielone |52083211 |52083213 |52083215 |52083219 |52083291 |52083293 |52083295 |52083299 |52083300 |52083900 |52084100 |52084200 |52084300 |52084900 |52085100 |52085210 |52085290 |52085300 |52085900 |52093100 |52093200 |52093900 |52094100 |52094200 |52094300 |52094910 |52094990 |52095100 |52095200 |52095900 |52103110 |52103190 |52103200 |52103900 |52104100 |52104200 |52104900 |52105100 |52105200 |52105900 |52113100 |52113200 |52113900 |52114100 |52114200 |52114300 |52114911 |52114919 |52114990 |52115100 |52115200 |52115900 |52121310 |52121390 |52121410 |52121490 |52121510 |52121590 |52122310 |52122390 |52122410 |52122490 |52122510 |52122590 |ex58110000 |ex63080000 |3 | 55121100 | Tkaniny z włókien syntetycznych (odcinkowych) innych niż gęsto tkane, tkaniny z włosem (włączając tkaniny niestrzyżone) i tkaniny kordonkowe: |55121910 |55121990 |55122100 |55122910 |55122990 |55129100 |55129910 |55129990 |55131110 |55131130 |55131190 |55131200 |55131300 |55131900 |55132110 |55132130 |55132190 |52132200 |55132300 |55132900 |55133100 |55133200 |55133300 |55133900 |55134100 |55134200 |55134300 |55134900 |55141100 |55141200 |55141300 |55141900 |55142100 |55142200 |55142300 |55142900 |55143100 |55143200 |55143300 |55143900 |55144100 |55144200 |55144300 |55144900 |55151110 |55151130 |55151190 |55151210 |55151230 |55151290 |55151311 |55151319 |55151391 |55151399 |55151910 |55151930 |55151990 |55152110 |55152130 |55152190 |55152211 |55152219 |55152291 |55152299 |55152910 |55152930 |55152990 |55159110 |55159130 |55159190 |55159211 |55159219 |55159291 |55159299 |55159910 |55159930 |55159990 |58039030 |ex59050070 |ex63080000 |GRUPA I B(1) | (2) | (3) |4 | 61051000 | Koszule, t-shirty, lekkie i cienkie bluzki i pulowery z kołnierzami polo i golfowymi (inne niż z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej), kamizelki i wyroby podobne z dzianin |61052010 |61052090 |61059010 |61091000 |61099010 |61099030 |61102010 |61103010 |5 | 61011090 | Swetry, pulowery, bezrękawniki, kamizelki, bliźniaki, swetry typu cardigan, bluzki, (inne niż kurtki i blezery), kaftaniki, skafandry, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne z dzianin |61012090 |61013090 |61021090 |61022090 |61023090 |61101010 |61101031 |61101039 |61101091 |61101099 |61102091 |61102099 |61103091 |61103099 |6 | 62034110 | Męskie lub chłopięce bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce spodnie i luźne spodnie z wełny, bawełny, lub włókien syntetycznych i sztucznych |62034190 |62034231 |62034233 |62034235 |62034290 |62034319 |62034390 |62034919 |62034950 |62046110 |62046231 |62046233 |62046239 |62046318 |62046918 |62113242 | Części dolne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż te z kategorii 16 lub 29, z bawełny lub włókien syntetycznych i sztucznych |62113342 |62114242 |62114342 |7 | 61061000 | Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, z dzianin lub nie, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych i sztucznych |61062000 |61069010 |62062000 |62063000 |62064000 |8 | 62051000 | Koszule męskie lub chłopięce, inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych i sztucznych |62052000 |62053000 |GRUPA II A20 | 63022100 | Bielizna pościelowa, inna niż z dzianin |63022290 |63022990 |63023110 |63023190 |63023290 |63023990 |GRUPA II B21 | ex62011210 | Kurtki z futrzanym kapturem; kurtki wiatrówki, bezrękawniki itp., inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub włókien sztucznych |ex62011290 |ex62011310 |ex62011390 |62019100 |62019200 |62019300 |ex62021210 |ex62021290 |ex62021310 |ex62021390 |62029100 |62029200 |62029300 |62113241 | Części górne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż wymienione w kategorii 16 i 29, z bawełny lub włókien sztucznych i sztucznych |62113341 |62114241 |62114341 |GRUPA II A(1) | (2) | (3) |9 | 58021100 | Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny; bielizna do celów toaletowych i kuchennych – inna niż z dzianin z tkaniny ręcznikowej niestrzyżonej i tkanin niestrzyżonych bawełny |58021900 |ex63026000 |22 | 55081011 | Przędza z syntetycznych włókien odcinkowych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej |55081019 |55091100 |55091200 |55092110 |55092190 |55092210 |55092290 |55093110 |55093190 |55093210 |55093290 |55094110 |55094190 |55094210 |55094290 |55095100 |55095210 |55095290 |55095300 |55095900 |55096110 |55096190 |55096200 |55096900 |55099110 |55099190 |55099200 |55099900 |23 | 55082010 | Przędza ze sztucznych włókien odcinkowych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej |55101100 |55102000 |55103000 |55109000 |39 | 63025110 | Bielizna stołowa, do celów toaletowych i kuchennych, inna niż z dzianin, inna niż z tkaniny ręcznikowej niestrzyżonej lub podobnych tkanin niestrzyżonych z bawełny |63025190 |63025390 |ex63025900 |63029110 |63029190 |63029390 |ex63029900 |GRUPA II B(1) | (2) | (3) |12 | 61151200 | Rajstopy i trykoty, pończochy, pończochy do kolan, skarpety, skarpety do kostki, getry lub podobne, z dzianin, inne niż dla niemowląt, włącznie z pończochami przeciwżylakowymi, inne niż objęte kategorią 70 |61151910 |61151990 |61152011 |61152090 |61159100 |61159200 |61159310 |61159330 |61159399 |61159900 |13 | 61071100 | Męskie lub chłopięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce majtki i figi, z dzianin lub, z wełny, bawełny lub z włókien syntetycznych i sztucznych |61071200 |61071900 |61082100 |61082200 |61082900 |15 | 62021100 | Damskie lub dziewczęce płaszcze przeciwdeszczowe, i inne płaszcze, peleryny; kurtki i blezery, z wełny, bawełny lub z włókien sztucznych i syntetycznych (inne niż kurtki z futrzanym kapturem) (z kategorii 21) |ex62021210 |ex62021290 |ex62021310 |62021390 |62043100 |62043290 |62043390 |62043919 |62103000 |16 | 62031100 | Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe, inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub z włókien syntetycznych i sztucznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich |62031200 |62031910 |62031930 |62032100 |62032280 |62032380 |62032918 |62113231 | Męskie lub chłopięce ubiory treningowe z podszewką, których warstwa wierzchnia zrobiona jest z identycznego materiału, bawełny lub włókien sztucznych i syntetycznych |62113331 |24 | 61072100 | Męskie lub chłopięce koszule nocne, pidżamy, kalesony szlafroki, płaszcze kąpielowe, i wyroby podobne, z dzianin |61072200 |61072900 |61079100 |61079200 |ex61079910 |61083110 | Damskie lub dziewczęce koszule nocne, pidżamy, peniuary, szlafroki, płaszcze kąpielowe, i podobne wyroby z dzianin |61083190 |61083211 |61083219 |61083290 |61083900 |61089100 |61089200 |61089910 |26/27 | 61044100 | Damskie lub dziewczęce suknie z wełny, bawełny lub z włókien sztucznych i syntetycznych |61044200 |61044300 |61044400 |62044100 |62044200 |62044300 |62044400 |61045100 | Damskie lub dziewczęce spódnice z wełny, włącznie ze spódnico - spodniami |61045200 |61045300 |61045900 |62045100 |62045200 |62045300 |62045910 |29 | 62041100 | Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe, inne niż z dzianin, wełny, bawełny lub z włókien syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich |62041200 |62041300 |62041910 |62042100 |62042280 |62042380 |62042918 |62114231 | Damskie lub dziewczęce ubiory treningowe z podszewką, których warstwa wierzchnia zrobiona jest z identycznego materiału, bawełny lub włókien sztucznych i syntetycznych |62114331 |73 | 61121100 | Ubiory treningowe z dzianin, z wełny, bawełny lub z włókien sztucznych i syntetycznych |61121200 |61121900 |83 | 61011010 | Płaszcze, kurtki, blezery i inne części garderoby, włącznie z ubiorami narciarskimi, z dzianin, wyłączając części garderoby z kategorii 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 i 75 |61012010 |61013010 |61021010 |61022010 |61023010 |61033100 |61033200 |61033300 |ex61033900 |61043100 |61043200 |61043300 |ex61043900 |ex61122000 |61130090 |61141000 |61142000 |61143000 |GRUPA III A(1) | (2) | (3) |33 | 54072011 | Tkaniny z włókien syntetycznych uzyskanych z pasów lub podobnego materiału, z polietylenu lub polipropylenu, o szerokości poniżej 3 m Worki i torby stosowane do pakowania towarów, nie z dzianin, uzyskane z pasów lub podobnego materiału |63053191 |63053199 |36 | 54081000 | Tkaniny z włókien sztucznych ciągłych, innych niż gumy z kategorii 114 |54082100 |54082210 |54082290 |54082310 |54082390 |54082400 |54083100 |54083200 |54083300 |54083400 |ex58110000 |ex59050070 |37 | 55161100 | Tkaniny ze sztucznych włókien odcinkowych |55161200 |55161300 |55161400 |55162100 |55162200 |55162310 |55162390 |55162400 |55163100 |55163200 |55163300 |55163400 |55164100 |55164200 |55164300 |55164400 |55169100 |55169200 |55169300 |55169400 |58039050 |ex59050070 |50 | 51111100 | Tkaniny ze zgrzebnej wełny lub zgrzebnej sierści zwierzęcej cienkiej |51111910 |51111990 |51112000 |51113010 |51113030 |51113090 |51119010 |51119091 |51119093 |51119099 |51121100 |51121910 |51121990 |51122000 |51123010 |51123030 |51123090 |51129010 |51129091 |51129093 |51129099 |GRUPA III B(1) | (2) | (3) |67 | 58079090 | Akcesoria odzieżowe z dzianin inne niż niemowlęce, bielizna używana w gospodarstwie domowym wszystkich rodzajów, z dzianin; firanki (łącznie z zasłonami) i rolety, lambrekiny okienne i łóżkowe i inne artykuły wyposażenia wnętrz z dzianin; z dzianin koce i pledy podróżne, inne artykuły z dzianin, włącznie z częściami odzieży lub dodatkami odzieżowymi |61130010 |61171000 |61172000 |61178010 |61178090 |61179000 |63012010 |63013010 |63014010 |63019010 |63021010 |63021090 |63024000 |ex63026000 |63031100 |63031200 |63031900 |63041100 |63049100 |ex63052000 |ex63053900 |ex63059000 |63053110 |63071010 |63079010 |74 | 61041100 | Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe z dzianin, z wełny, z bawełny lub z włókien sztucznych i syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich |61041200 |61041300 |ex61041900 |61042100 |61042200 |61042300 |ex61042900 |90 | 56074100 | Szpagat, powróz, linki i liny oraz kable z włókien sztucznych, nawet plecione |56074911 |56074919 |56074990 |56075011 |56075019 |56075030 |56075090 |GRUPA IV(1) | (2) | (3) |115 | 53061011 | Przędza z lnu lub ramii (Boehmeria nivea) |53061019 |53061031 |53061039 |53061050 |53061090 |53062011 |53062019 |53062090 |53089011 |53089013 |53089019 |117 | 53091111 | Tkaniny z lnu lub z włókna ramii (Boehmeria nivea) |53091119 |53091190 |53091910 |53091990 |53092110 |53092190 |53092910 |53092990 |53110010 |58039090 |59050031 |59050039 |118 | 63022910 | Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych lniana lub z włókna ramii, inna niż z dzianin |63023910 |63023930 |63025200 |ex63025900 |63029200 |ex63029900 |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIWYROBY Z GOSPODARCZEGO OBROTU USZLACHETNIANIA BIERNEGO ORAZ PRZEDŁOŻONE DO UPRZEDNIEGO NADZORU WSPÓLNOTOWEGO(art. 2 ust. 2)(Wyszczególnienia wyrobów określone w załączniku I powtórzone są w tej tabeli w wersji skróconej)A. REPUBLIKI BAŁTYCKIEKategoria | Wyszczególnienie |4 | Koszule, kamizelki, t-shirty i podobne wyroby z dzianin |5 | Swetry |6 | Bryczesy |7 | Bluzki |8 | Koszule, inne niż z dzianin |15 | Płaszcze damskie, inne niż z dzianin |21 | Długie kurtki z kapturem, ciepłe kurtki i podobne wyroby tkane |26 | Sukienki i spódnice |27 |29 | Damskie zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe |73 | Ubiory treningowe |74 | Zestawy odzieżowe z dzianin |83 | Inne części odzieży z dzianin |B. ALBANIAKategoria | Wyszczególnienie |4 | Koszule, kamizelki, t-shirty i podobne wyroby z dzianin |5 | Swetry |6 | Bryczesy |7 | Bluzki |8 | Koszule, inne niż z dzianin |12 | Skarpety |14 | Płaszcze męskie, inne niż z dzianin |15 | Płaszcze damskie, inne niż z dzianin |18 | Męskie piżamy, koszule nocne, inne niż z dzianin |24 | Pidżamy, koszule nocne, inne niż z dzianin |--------------------------------------------------