CELEX: C2001/118/97
Language: sv
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 14 december 2000 i mål T-105/99, Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemenskapsrätt — Principen om gemenskapsrättens fulla verkan — Principen om en sund ekonomisk förvaltning — Kvittning mellan kommissionens fordran och belopp som skall erläggas i form av gemenskapsbidrag)

C 118/34             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     21.4.2001

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                        av den 5 december 2000
                 av den 14 december 2000

                                                                     i mål T-197/99, Anthony Gooch mot Europeiska gemen-
i mål T-105/99, Conseil des communes et régions d’Europe                             skapernas kommission (1)
 (CCRE) mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                     (Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Utomobliga-
                                                                     toriskt ansvar för gemenskapen — Rekryteringsort —
(Gemenskapsrätt — Principen om gemenskapsrättens fulla               Upphävande av ett felaktigt förvaltningsbeslut — Presum-
verkan — Principen om en sund ekonomisk förvaltning —                         tion att ett förvaltningsbeslut är lagligt)
Kvittning mellan kommissionens fordran och belopp som
        skall erläggas i form av gemenskapsbidrag)
                                                                                             (2001/C 118/98)

                       (2001/C 118/97)

                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)

                   (Rättegångsspråk: franska)                        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
                                                                     Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
                                                                     kreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 5 decem-
                                                                     ber 2000 meddelat dom i mål T-197/99: Anthony Gooch,
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili        tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Brys-
samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiese-           sel, företrädd av advokaterna J.-N. Louis, G-F Parmentier
kreterare: byrådirektören G. Hertzig), har den 14 december           och V. Peere, Bryssel, delgivningsadress: Société de gestion
2000 avkunnat dom i mål T-105/99, Conseil des communes et            fiduciaire SARL, 13, avenue de Bois, Luxemburg, mot Europeis-
régions d’Europe (CCRE), med säte i Paris (ombud: advokaterna        ka gemenskapernas kommission (Ombud: C. Berardis-Kayser),
F. Herbert och F. Renard, Bryssel, delgivningsadress: advokatby-     angående en talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens
rån K. Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel) mot Europeiska           beslut av den 7 augusti 1998 att inte bifalla sökandens begäran
gemenskapernas kommission (ombud: P. Oliver och K. Si-               om ersättning, dels en begäran om skadestånd för den
monsson samt W. Neirinck), angående en talan om ogiltigför-          ekonomiska skada som denne påstås ha lidit. Domslutet lyder
klaring av kommissionens beslut, som följer av skrivelsen av         enligt följande.
den 15 februari 1999, att mot sökanden göra gällande en
kvittning av deras respektive fordringar. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:                                            1)   Kommissionens beslut av den 7 augusti 1998 att inte bifalla
                                                                          sökandens begäran om ersättning ogiltigförklaras.

1)   Kommissionens beslut enligt skrivelsen av den 15 februari       2)   Kommissionens skall till sökanden betala ett belopp om
     1999, att mot sökanden göra gällande en kvittning av deras           154 109 BEF i skadestånd för den ekonomiska skada som
     respektive fordringar, ogiltigförklaras.                             sökanden har lidit. På beloppet skall utgå dröjsmålsränta med
                                                                          en procentsats om 6,75 procent per år, räknat från den 28 april
                                                                          1998.
2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                     3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 246, 28.8.1999.
                                                                     (1) EGT C 333, 20.11.1999.