CELEX: 32007R1057
Language: mt
Date: 2007-09-13 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1057/2007 tat- 13 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2805/95 li jiffissa r-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fis-settur ta’ l-inbid

14.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 241/14
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1057/2007
   tat-13 ta’ Settembru 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2805/95 li jiffissa r-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fis-settur ta’ l-inbid
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid (1), u b’mod partikolari t-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 63(3) u l-Artikolu 64(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               F’konformità ma’ l-Artikolu 63(1) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, sa fejn hu meħtieġ biex il-prodotti mniżżla fl-Artikolu 1(2)(a) u (b) ta’ dak ir-Regolament ikunu jistgħu jiġu esportati abbażi tal-prezzijiet ta’ dawk il-prodotti fis-suq dinji u fil-limiti tal-ftehimiet konklużi skond l-Artikolu 300 tat-Trattat, id-differenzi bejn dawk il-prezzijiet u l-prezzijiet fil-Komunità jistgħu jkunu koperti b’rifużjoni għall-esportazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               L-ammonti u d-destinazzjonijiet għar-rifużjonijiet huma ffissati perjodikament billi jikkonsidraw is-sitwazzjoni eżistenti u t-trends simili f’dak li jirrigwarda l-prezzijiet u d-disponibbiltà tal-prodotti kkonċernati fis-suq tal-Komunità u l-prezzijiet fis-suq dinji għal dawk il-prodotti.
            
         
               (3)
            
            
               Għalhekk huwa xieraq li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2805/95 (2) jiġi emendat.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kumitat ta' Ġestjoni ta' l-inbejjed ma ħariġx opinjoni fiż-żmien stipulat mill-president tiegħu,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2805/95 huwa sostitwit bit-test ta’ l-Anness għal ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Settembru 2007.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Settembru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 291, 6.12.1995, p. 10. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 259/2007 (ĠU L 71, 10.3.2007, p. 6).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            
                        Il-kodiċi tal-prodott
                     
                     
                        Id-destinazzjoni
                     
                     
                        L-unità tal-kejl
                     
                     
                        L-ammont tar-rifużjoni
                     
                  
                        2009 69 11 9100 
                     
                     
                        W01 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        28,448 
                     
                  
                        2009 69 19 9100 
                     
                     
                        W01 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        28,448 
                     
                  
                        2009 69 51 9100 
                     
                     
                        W01 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        28,448 
                     
                  
                        2009 69 71 9100 
                     
                     
                        W01 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        28,448 
                     
                  
                        2204 30 92 9100 
                     
                     
                        W01 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        28,448 
                     
                  
                        2204 30 94 9100 
                     
                     
                        W01 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        7,537 
                     
                  
                        2204 30 96 9100 
                     
                     
                        W01 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        28,448 
                     
                  
                        2204 30 98 9100 
                     
                     
                        W01 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        7,537 
                     
                  
                        2204 21 79 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        2,930 
                     
                  
                        2204 21 80 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        3,539 
                     
                  
                        2204 21 84 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        4,001 
                     
                  
                        2204 21 85 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        4,835 
                     
                  
                        2204 21 79 9200 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        3,429 
                     
                  
                        2204 21 80 9200 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        4,143 
                     
                  
                        2204 21 79 9910 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        2,062 
                     
                  
                        2204 21 94 9910 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        7,791 
                     
                  
                        2204 21 98 9910 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        7,791 
                     
                  
                        2204 29 62 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        3,906 
                     
                  
                        2204 29 64 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        3,906 
                     
                  
                        2204 29 65 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        3,906 
                     
                  
                        2204 29 71 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        4,719 
                     
                  
                        2204 29 72 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        4,719 
                     
                  
                        2204 29 75 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        4,719 
                     
                  
                        2204 29 62 9200 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        4,572 
                     
                  
                        2204 29 64 9200 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        4,572 
                     
                  
                        2204 29 65 9200 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        4,572 
                     
                  
                        2204 29 71 9200 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        5,524 
                     
                  
                        2204 29 72 9200 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        5,524 
                     
                  
                        2204 29 75 9200 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        5,524 
                     
                  
                        2204 29 83 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        5,334 
                     
                  
                        2204 29 84 9100 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        6,446 
                     
                  
                        2204 29 62 9910 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        2,749 
                     
                  
                        2204 29 64 9910 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        2,749 
                     
                  
                        2204 29 65 9910 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        2,749 
                     
                  
                        2204 29 94 9910 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        7,791 
                     
                  
                        2204 29 98 9910 
                     
                     
                        W02 
                     
                     
                        EUR/hl
                     
                     
                        7,791 
                     
                  
                        
                           NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje ‘A ’ huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 532/2007 (ĠU L 125, 15.5.2007, p. 7), kif emendat.
                        Il-kodicijiet numeriċi tad-destinazzjonijiet huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 750/2005 (ĠU L 126, 19.5.2005, p. 12).
                        Id-destinazzjonijiet l-oħra huma definiti kif ġej:
                        
                                    W01 
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Il-Libja, in-Niġerja, il-Kamerun, il-Gabon, l-Għarabja Sawdita, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Indja, it-Tajlandja, il-Vjetnam, l-Indoneżja, il-Malażja, Brunej, Singapor, il-Filippini, iċ-Ċina, Ħong Kong SAR, il-Korea t’Isfel, il-Ġappun, it-Tajwan, il-Ginea Ekwatorjali.
                                 
                              
                                    W02 
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Id-destinazzjonijiet kollha, minbarra dawn li ġejjin:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                pajjiżi terzi: l-Amerika, l-Awstralja, l-Alġerija, il-Marokk, it-Tuneżija, l-Albanija, Il-Bożnja u Ħerzegovina, il-Kroazja, l-Iżrael, is-Serbja, il-Montenegro, il-Kosovo, l-Iżvizzera, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, it-Turkija, Andorra, Is-Santa Sede (L-Istat tal-Belt tal-Vatikan), il-Liechtenstein, l-Iżlanda u n-Norveġja.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                it-territorji ta' l-Istati Membri ta' l-UE li ma jifformawx parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà, Ceuta, Melilla, il-Komuni ta' Livigno u Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, il-Gżejjer Faeroe u l-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv.”