CELEX: 31984R0218
Language: es
Date: 1984-01-18
Title: Reglamento (CEE) n° 218/84 del Consejo, de 18 de enero de 1984, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2618/80 por el que se establece una acción comunitaria específica de desarrollo regional que contribuya a mejorar la seguridad en los abastecimientos de energía de determinadas regiones de la Comunidad mediante una mejor utilización de las nuevas tecnologías en materia hidroeléctrica y de energías alternativas

Avis juridique important

|

31984R0218

Reglamento (CEE) n° 218/84 del Consejo, de 18 de enero de 1984, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2618/80 por el que se establece una acción comunitaria específica de desarrollo regional que contribuya a mejorar la seguridad en los abastecimientos de energía de determinadas regiones de la Comunidad mediante una mejor utilización de las nuevas tecnologías en materia hidroeléctrica y de energías alternativas  

Diario Oficial n° L 027 de 31/01/1984 p. 0019 - 0021 Edición especial en español: Capítulo 14 Tomo 1 p. 0077  Edición especial en portugués: Capítulo 14 Tomo 1 p. 0077 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 218/84 DEL CONSEJO    de 18 de enero de 1984    por el que se modifica el Reglamento ( CEE )   n º 2618/80 por el que se establece una acción   comunitaria específica de desarrollo regional   que contribuya a mejorar la seguridad en los   abastecimientos de energía de determinadas   regiones de la Comunidad mediante una mejor   utilización de las nuevas tecnologías en materia   hidroeléctrica y de energías alternativas    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 724/75 del Consejo , de   18 de marzo de 1975 , por el que se crea un Fondo   Europeo de Desarrollo Regional (1) , modificado por   última vez por el Reglamento n º 3325/80 (2) y ,   en particular , el apartado 3 de su artículo 13 ,    Vista la propuesta de la Comisión (3) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social (5) ,    Considerando que el artículo 13 del Reglamento ( CEE )   n º 724/75 , denominado en lo sucesivo « Reglamento   del Fondo » , independientemente de la distribución   nacional de recursos establecida por la letra a ) del   apartado 3 del artículo 2 del citado Reglamento ,   prevé una participación del Fondo en la   financiación de acciones comunitarias   específicas de desarrollo regional , en particular   vinculadas a las políticas de la Comunidad y a las   medidas adoptadas por ésta , a fin de tener en   consideración de forma más apropiada su dimensión   regional o atenuar sus consecuencias regionales ;    Considerando que , con arreglo a este artículo , el   Consejo ha adoptado , el 7 de octubre de 1980 , una   primera serie de reglamentos que establecen las acciones   comunitarias específicas de desarrollo regional y ,   en particular , el Reglamento ( CEE ) n º 2618/80 , por   el que se establece una acción comunitaria específica   de desarrollo regional que contribuya a mejorar   la seguridad en los abastecimientos de energía   de determinadas regiones de la Comunidad   mediante una mejor utilización de las nuevas   tecnologías en materia hidroeléctrica y de energías   alternativas (6) ; acción que en lo sucesivo se   denominará « acción específica » ;    Considerando que , en aplicación de dicho Reglamento   y , en particular , de su artículo 3 , la Comisión   ha aprobado un programa especial relativo a determinadas   zonas del Mezzogiorno , al mismo tiempo que ha decidido   la asignación de créditos en beneficio de este   programa ;    Considerando que , desde la adopción de la acción   específica , Grecia es miembro de la Comunidad ; que la   situación de este país se caracteriza por un fuerte   déficit energético y por una gran dependencia con   respecto a las importaciones de petróleo ; que ,   además , el coste de la energía en las islas   griegas es particularmente elevado ;    Considerando que el desarrollo de estas islas acarrea un   consumo creciente de energías derivado también del   funcionamiento de las instalaciones de abastecimiento de   agua para la agricultura , la industria y el turismo y que   por lo tanto resulta conveniente promover en ellas la   instalación de nuevas capacidades de producción que   permitan la explotación de los recursos locales de   energías alternativas ;    Considerando que los yacimientos de energía geotérmica   de estas zonas constituyen una fuente importante de   energía de sustitución cuya explotación debe   favorecerse y que asimismo conviene prever esta   posibilidad para las zonas del Mezzogiorno afectadas por   la acción específica ;    Considerando que los Estados miembros interesados han   comunicado a la Comisión los datos relativos a los   programas regionales que puedan ser objeto de una   acción comunitaria específica ;    Considerando que , para acelerar la ejecución de   los programas especiales , conviene modificar las   disposiciones previstas en el Reglamento ( CEE )   n º 2618/80 en materia de compromisos presupuestarios ,   desembolsos de la contribución del Fondo y concesión de   anticipos por parte del Fondo ;    Considerando que , para que Grecia pueda beneficiarse   plenamente de la acción específica , es apropiado   prever que los gastos vinculados a las medidas previstas y   efectuadas por este país en espera de la adopción del   presente Reglamento durante el año anterior a esta   adopción sean , excepcionalmente , tomados en   consideración ;    Considerando que la ejecución de la acción   específica así reforzada y ampliada a zonas nuevas   requiere medios financieros suplementarios ;    Considerando que es necesario , por un lado , que el   Estado miembro para el que ya se haya aprobado un   programa especial adapte ese programa y , por otro , que   Grecia presente a la Comisión un programa especial con   arreglo al Reglamento ( CEE ) n º 2618/80 ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    SECCIÓN 1    Artículo 1    El Reglamento ( CEE ) n º 2618/80 será modificado con   arreglo a los artículos siguientes .    Artículo 2    En el artículo 2 , se añadirá el párrafo   siguiente :     « Afectará igualmente a las islas de Grecia , con   excepción de la isla de Salamina , que no está   cubierta por un régimen nacional de ayuda con   finalidad regional . »    Artículo 3    En el artículo 3 , el apartado 1 será sustituido   por el texto siguiente :     « 1 . La ejecución de la acción específica   se efectuará en forma de un programa especial ,   denominado en lo sucesivo " programa especial " ,   presentado a la Comisión por cada uno de los Estados   miembros interesados . »    Artículo 4    En el artículo 3 , el apartado 8 será   sustituido por el texto siguiente :     « 8 . Después de su aprobación , el programa   especial será publicado , con carácter informativo , por   la Comisión . »    Artículo 5    En el artículo 4 , el punto 1 será sustituido por   el texto siguiente :     « 1 . Instalación de miniturbinas ( generadores   eléctricos normalizados que utilizan pequeños saltos de   agua ) , incluyendo el acondicionamiento de los   emplazamientos existentes e instalaciones hidroeléctricas   conexas , así como los generadores eólicos y   equipos que utilicen la energía solar o permitan   recuperar la energía contenida en la biomasa , en   particular los residuos ; trabajos de revalorización   de yacimientos geotérmicos y , en particular , las   instalaciones que permitan explotar estos yacimientos .    Las instalaciones mencionadas anteriormente deben   estar técnicamente a punto y no deben tomarse en   consideración , con arreglo al Reglamento ( CEE )   n º 1972/83 del Consejo , de 11 de julio de 1983 ,   relativo a la concesión de una ayuda financiera a los   proyectos de demostración en los sectores de la   explotación de las fuentes energéticas alternativas ,   las economías de energía y la sustitución de   hidrocarburos (1) .    (1) DO n º L 195 de 19 . 7 . 1983 , p. 6 . »    Artículo 6    En la letra a ) del punto 1 del artículo 5 ,   después de « u otros equipos » se insertarán   las palabras « así como a los trabajos de   revalorización de los yacimientos geotérmicos » .    Artículo 7    En el artículo 5 , el apartado 4 será sustituido   por el texto siguiente :     « 5 . Los compromisos presupuestarios relativos a la   financiación del programa especial se realizarán por   tramos anuales . El primer tramo se comprometerá   cuando la Comisión apruebe el programa . El   compromiso de los tramos anuales posteriores se realizará   en función de las disponibilidades presupuestarias y   de los progresos en la ejecución del programa . »    Artículo 8    En el apartado 1 del artículo 6 , la frase   introductoria será sustituida por el texto siguiente :     « 1 . La contribución del Fondo en favor de las   medidas previstas en el programa especial se desembolsará   al Estado miembro interesado o directamente , y según lo   haya indicado este último a los organismos encargados   de su ejecución , con arreglo a las normas   siguientes : » .    Artículo 9    En el apartado 1 del artículo 6 , la letra c ) será   sustituida por el texto siguiente :     « c ) a instancia del Estado miembro , se podrán   conceder anticipos para cada tramo anual , en función de   los progresos en la ejecución de las operaciones y   de las disponibilidades presupuestarias .    Desde el inicio de la realización de las operaciones ,   la Comisión podrá desembolsar un anticipo del   60 % de la contribución del Fondo correspondiente   al primer tramo anual . Cuando el Estado miembro   certifique que ha gastado la mitad de este primer   anticipo , la Comisión podrá desembolsar un   segundo anticipo del 25 % .    En cuanto haya empezado la realización del tramo   anual siguiente se podrán desembolsar anticipos en   las condiciones previstas en los párrafos   anteriores .    El saldo de cada tramo anual será desembolsado , a   instancia del Estado miembro , cuando este último   certifique que las realizaciones que corresponden   al tramo considerado pueden considerarse como   concluidas y previa presentación del importe de los   gastos públicos efectuados . » .    Artículo 10    En la letra b ) del punto 2 del Anexo , se   añadirá el párrafo siguiente :     « Previsiones en materia de revalorización de los   yacimientos geotérmicos . » .    SECCIÓN 2    Artículo 11    1 . Italia adaptará el programa especial mencionado en   el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2618/80 y   aprobado por la Comisión con arreglo a las modificaciones   introducidas por la Sección 1 del presente Reglamento .    2 . El programa especial adaptado será aprobado por la   Comisión con arreglo al apartado 6 del artículo 3 del   Reglamento ( CEE ) n º 2618/80 .    3 . Sin perjuício del apartado 3 del artículo 5 del   Reglamento ( CEE ) n º 2618/80 , el importe de la   intervención del Fondo en beneficio del programa especial   adaptado no podrá exceder del importe considerado por   la Comisión en el momento de su aprobación .    Artículo 12    La duración del programa especial que deberá   presentar Grecia será de cinco años a partir del   sexagésimo día siguiente al de la entrada en vigor   del presente Reglamento . La duración del programa   especial adaptado mencionado en el artículo 11   será prorrogada hasta su vencimiento .    Artículo 13    Se tomarán en consideración los gastos   relacionados con el programa especial adaptado ,   efectuados a partir de la fecha de entrada en vigor del   presente Reglamento , así como los gastos   vinculados al programa especial que deberá   presentar Grecia , efectuados a partir del   duodécimo mes anterior a la fecha de entrada en vigor   del presente Reglamento .    Artículo 14    El presente Reglamento entrará en vigor el día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial   de las Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 18 de enero de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    M. ROCARD    (1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1975 , p. 1 .    (2) DO n º L 349 de 23 . 12 . 1980 , p. 10 .    (3) DO n º C 15 de 19 . 1 . 1983 , p. 10 .    (4) DO n º C 184 de 10 . 6 . 1983 , p. 163 .    (5) DO n º C 124 de 9 . 5 . 1983 , p. 2 .    (6) DO n º L 271 de 15 . 10 . 1980 , p. 9