CELEX: 31967R0694
Language: it
Date: 1967-10-10
Title: Regolamento n. 694/67/CEE della Commissione, del 10 ottobre 1967, relativo alla nuova delimitazione di alcune zone di destinazione delle restituzioni all' esportazione nel settore dei cereali

N. 245/6                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        11 . 10 . 67
                            REGOLAMENTO N. 694/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 ottobre 1967
                     relativo alla nuova delimitazione di alcune zone di destinazione delle
                                    restituzioni all'esportazione nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     delimita alcune zone di destinazione per l'applica­
EUROPEE,                                                          zione delle restituzioni all'esportazione nel settore
                                                                   dei cereali (3), modificato dal regolamento n. 432/67/
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            CEE (4) apportandovi tuttavia gli adattamenti resi
nomica Europea,                                                   necessari dall'esperienza    acquisita ;
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                       Considerando che le misure previste nel presente
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­               regolamento sono conformi al parere del Comitato
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (1),              di gestione per i cereali,
ed in particolare l'articolo 16, paragrafo 6,
     Considerando che in applicazione dell' articolo 16,           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 2, del regolamento n. 120/67/CEE e del­
l'articolo 6, del regolamento n. 139/67/CEE del
                                                                                           Articolo 1
Consiglio, del 21 giugno 1967, che stabilisce, nel
settore dei cereali, le norme generali relative alla                   Le zone di destinazione da prendere in conside­
concessione delle restituzioni all'esportazione ed ai             razione per la fissazione delle restituzioni differen­
criteri sulla cui base viene fissato il loro importo ( 2),        ziate all'esportazione sono definite all'allegato A per
la restituzione all'esportazione dei cereali, delle fa­           i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e b), del
rine , delle semole e semolini di grano o di segala               regolamento n . 120/67/CEE e all'allegato B per i
può essere differenziata secondo la destinazione ;                prodotti di cui all'articolo 1 , lettera c) di detto
     Considerando che a tal fine sarebbe opportuno,               regolamento.
per ragioni di semplicità, suddividere i paesi terzi                                       Articolo 2
di destinazione secondo un certo numero di zone
in funzione in particolare della loro situazione geo­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
grafica ed in funzione delle rispettive caratteristi­             successivo a quello della sua pubblicazione nella
che del mercato dei cereali, da un lato, e, d'altro               Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
lato, del mercato delle farine, semole e semolini ;
che sembra pertanto utile non limitare nel tempo                      Il regolamento n. 350/67/CEE, modificato dal
le disposizioni adottate dal regolamento n. 350/67/               regolamento n. 432/67/CEE, è abrogato alla stessa
CEE della Commissione, del 26 luglio 1967, che                    data .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1967 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                    Jean REY
(*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                      (3) GU n. 171 del 28. 7. 1967, pag. 2.
 (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.                     (4) GU n. 189 del 10. 8. 1967, pag. 1
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            N. 245/7
                                              ALLEGATO A
                         ZONA I                         Mali
                                                        Alto Volta
a) Libia
                                                        Niger
   Repubblica araba unita                               Repubblica centrafricana
   Israele
                                                        Congo (Brazzaville)
   Giordania
                                                        Ciad
   Libano
                                                        Gabon
   Siria
                                                        Camerun
   Cipro                                                Congo (Kinshasa)
   Turchia
                                                        Gambia
b) Marocco                                              Sierra Leone
                                                        Gana
   Algeria
   Tunisia                                              Nigeria
                                                        Sud-Ovest Africano
                        ZONA II                      b) Messico e paesi dell'America Centrale ivi comprese
                                                        le Grandi e Piccole Antille
   Polonia
   U.R.S.S. (porti del Mar Baltico )                 c) Paesi dell'America del Sud
                        ZONA III
                                                                                ZONA V
a) Cecoslovacchia
   Ungheria                                          a) I paesi della penisola araba
                                                        Irak
b) Romania                                              Iran
   Bulgaria                                             Afganistan
   U.R.S.S. (porti del Mar Nero)                        Pakistan
                                                        India (compreso Bhutan e Sikkhin)
                        ZONA IV                         Nepal
                                                        Ceylon
a) Mauritania                                           Birmania
   Senegal                                              Isole dell'Oceano Indiano
   Guinea
   Costa d'Avorio                                    b) Altri paesi e territori d'Africa
   Dahomay
   Togo                                              c) Altri paesi e territori d'Asia e d'Oceania
 ---pagebreak--- N. 245/8                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             11 . in . 67
                                           ALLEGATO B
                        ZONA I                    Sierra Leone
                                                  Gana
Libia
                                                  Nigeria
Repubblica araba unita                            Sud-Ovest Africano
Israele
Giordania
                                                                            ZONA III
Libano
Siria
                                                  a) Messico e paesi dell America Centrale ivi comprese
Cipro                                                le Grandi e Piccole Antille
Turchia
                                                  b) Paesi dell America del Sud
                       ZONA II
Mauritania                                                                  ZONA IV
Senegal
Guinea                                            a) I paesi della penisola araba
                                                     Irak
Costa d'Avorio
                                                     Iran
Dahomey
Togo                                                 Afganistan
                                                     Pakistan
Mali
Alto Volta                                           India (compreso Bhutan e Sikkhin)
Niger                                                Nepal
Repubblica centrafricana                             Ceylon
                                                     Birmania
Congo (Brazzaville)
                                                     Isole dell'Oceano Indiano
Ciad
Gabon
                                                  b) Altri paesi e territori ci Africa (ad eccezione dei
Camerun
                                                     paesi del Maghreb)
Congo (Kinshasa)
Gambia                                            c) Altri paesi e territori d'Asia e d'Oceania.