CELEX: 62014CA0562
Language: mt
Date: 2017-05-11 00:00:00
Title: Kawża C-562/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 – Ir-Renju tal-Isvezja vs Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Ċeka, Ir-Renju tad-Danimarka, Ir-Renju ta’ Spanja, Ir-Repubblika tal-Finlandja (Appell — Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Interpretazzjoni żbaljata — Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar ta’ dokumenti — Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità — Dokumenti relatati ma’ proċedura EU Pilot)

24.7.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 239/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Mejju 2017 – Ir-Renju tal-Isvezja vs Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Ċeka, Ir-Renju tad-Danimarka, Ir-Renju ta’ Spanja, Ir-Repubblika tal-Finlandja
   (Kawża C-562/14 P) (1)
   
   ((Appell - Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) - Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti - Interpretazzjoni żbaljata - Protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika - Interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar ta’ dokumenti - Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità - Dokumenti relatati ma’ proċedura EU Pilot))
   (2017/C 239/02)
   Lingwa tal-proċedura: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Ir-Renju tal-Isvezja (rappreżentanti: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson u L. Swedenborg, aġenti]
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. Krämer u P. Costa de Oliveira, aġenti), Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentanti: M. Smolek, D. Hadroušek u J. Vláčil, aġenti), Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentant: C. Thorning, aġent), Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: M. J. García-Valdecasas Dorrego, aġent), Ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: S. Hartikainen, agent)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-Kummissjoni Ewropea: ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: T. Henze u A. Lippstreu, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju tal-Isvezja huwa kkundannat għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika tal-Finlandja għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 46, 9.2.2015