CELEX: 32018D1464
Language: bg
Date: 2018-09-28 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2018/1464 на Съвета от 28 септември 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Комитета по търговията и устойчивото развитие в рамките на ВИТС, създаден по силата на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, във връзка с изготвянето на списъците на лицата, които желаят да изпълняват функциите на членове на експертна група по двадесет и трета глава и двадесет и четвърта глава от Споразумението

1.10.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 245/12
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1464 НА СЪВЕТА
         от 28 септември 2018 година
         относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Комитета по търговията и устойчивото развитие в рамките на ВИТС, създаден по силата на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, във връзка с изготвянето на списъците на лицата, които желаят да изпълняват функциите на членове на експертна група по двадесет и трета глава и двадесет и четвърта глава от Споразумението
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В Решение (ЕС) 2017/37 на Съвета (1) се предвижда подписването от името на Европейския съюз на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна ( „Споразумението“). Споразумението беше подписано на 30 октомври 2016 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В Решение (ЕС) 2017/38 на Съвета (2) се предвижда временното прилагане на части от Споразумението, включително създаването на Съвместния комитет по ВИТС и на специализираните комитети. Тези части на споразумението се прилагат временно от 21 септември 2017 г.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Съгласно член 26.2, параграф 1, буква ж) от Споразумението е създаден Комитетът по търговията и устойчивото развитие на ВИТС.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В съответствие с членове 23.10 и 24.15 от Споразумението на своето първо заседание Комитетът по търговията и устойчивото развитие на ВИТС трябва да приеме решение за изготвяне на списъците на лицата, които желаят и са способни да изпълняват функциите на членове на експертна група по двадесет и трета глава („Търговия и труд“) и двадесет и четвърта глава („Търговия и околна среда“) от Споразумението.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това е целесъобразно да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в Комитета по търговията и устойчивото развитие в рамките на ВИТС, въз основа на приложения проект на решение за изготвяне на списъците на лицата, които желаят да изпълняват функциите на членове на експертна група по двадесет и трета глава и двадесет и четвърта глава от Споразумението,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на първото заседание на Комитета по търговията и устойчивото развитие в рамките на ВИТС, създаден по силата на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, във връзка с изготвяне на списъците на лицата, които желаят да изпълняват функциите на членове на експертна група по двадесет и трета глава и двадесет и четвърта глава от Споразумението, се основава на проекта на решение на Комитета по търговията и устойчивото развитие в рамките на ВИТС, приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Адресат на настоящото решение е Комисията.
         
         
            Съставено в Брюксел на 28 септември 2018 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               M. SCHRAMBÖCK
            
         
         
            (1)  Решение (ЕС) 2017/37 на Съвета от 28 октомври 2016 г. за подписване, от името на Европейския съюз, на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (ОВ L 11, 14.1.2017 г., стр. 1).
         
            (2)  Решение (ЕС) 2017/38 на Съвета от 28 октомври 2016 г. за временно прилагане на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (ОВ L 11, 14.1.2017 г., стр. 1080).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            РЕШЕНИЕ № [X/2018] НА КОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ В РАМКИТЕ НА ВИТС
            от xxx
            във връзка с изготвянето на списъци на лицата, които желаят да изпълняват функциите на членове на експертна група по глава 23 и глава 24 от Споразумението
            КОМИТЕТЪТ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ В РАМКИТЕ НА ВИТС,
            като взе предвид Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, и по-специално член 23.10, параграфи 6 и 7 и член 24.15, параграфи 6 и 7 от него,
            като има предвид, че:
            
                        (1)
                     
                     
                        В съответствие с член 30.7, параграф 3 от Споразумението части от него се прилагат временно, считано от 21 септември 2017 г.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Съгласно член 23.10, параграф 6 от Споразумението Комитетът по търговия и устойчиво развитие в рамките на ВИТС изготвя списък с най-малко девет физически лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на членове на експертна група по отношение на въпроси в обхвата на глава 23 (Търговия и труд) и които, съгласно параграф 7, имат специализирани познания или експертен опит по трудово право, по други въпроси, разгледани в глава 23, или в разрешаването на спорове по международни споразумения.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Съгласно член 24.15, параграф 6 от Споразумението Комитетът по търговия и устойчиво развитие в рамките на ВИТС изготвя списък с най-малко девет физически лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на членове на експертна група по отношение на въпроси в обхвата на глава 24 (Търговия и околна среда) и които, съгласно параграф 7, имат специализирани познания или експертен опит по право в областта на околната среда, по други въпроси, разгледани в глава 24, или в разрешаването на спорове по международни споразумения.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Съгласно член 23.10, параграф 6 и член 24.15, параграф 6 от Споразумението всеки списък съдържа най-малко три физически лица, посочени от всяка от страните, и най-малко три физически лица, посочени от страните, които не са граждани на нито една от страните и които желаят и могат да изпълняват функциите на председател на експертна група,
                     
                  РЕШИ:
            
                        1.
                     
                     
                        С настоящото се съставят списъците на лицата, желаещи да изпълняват функциите на членове на експертна група, както са изложени в приложението.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Настоящото решение поражда действие на датата на приемането му от Комитета по търговия и устойчиво развитие в рамките на ВИТС.
                     
                  
               
                  
                     За КОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ В РАМКИТЕ НА ВИТС
                  
                  
                     За ЕС
                  
                  
                     За Канада
                  
               
            
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               СИПЪСК НА ЛИЦАТА, КОИТО ЖЕЛАЯТ ДА ИЗПЪЛНЯВАТ ФУНКЦИИТЕ НА ЧЛЕНОВЕ НА ЕКСПЕРТНА ГРУПА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВЪПРОСИ В ОБХВАТА НА ГЛАВА 23 (ТЪРГОВИЯ И ТРУД) ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО
            
            
               Лица със специализирани познания или експертен опит по трудово право, по други въпроси, разгледани в глава 23, или в разрешаването на спорове по международни споразумения:
            
            Лица, посочени от Канада:
            
                         
                     
                     
                        Kevin Banks
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adelle Blackett
                     
                  
                         
                     
                     
                        Carol Nelder-Corvari
                     
                  Лица, посочени от Европейския съюз:
            
                         
                     
                     
                        Jorge Cardona
                     
                  
                         
                     
                     
                        Eddy Laurijssen
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin Lukas
                     
                  Председатели (които не са граждани на страна по споразумението):
            
                         
                     
                     
                        Janice Bellace
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kathleen Claussen
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christian Häberli
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill Murray
                     
                  
                         
                     
                     
                        Patrick Pearsall
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ross Wilson
                     
                  
               СПИСЪК НА ЛИЦАТА, КОИТО ЖЕЛАЯТ ДА ИЗПЪЛНЯВАТ ФУНКЦИИТЕ НА ЧЛЕНОВЕ НА ЕКСПЕРТНА ГРУПА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВЪПРОСИ В ОБХВАТА НА ГЛАВА 24 (ТЪРГОВИЯ И ОКОЛНА СРЕДА) ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО
            
            
               Лица със специализирани познания или експертен опит по право в областта на околната среда, по други въпроси, разгледани в глава 24, или в разрешаването на спорове по международни споразумения:
            
            Лица, посочени от Канада:
            
                         
                     
                     
                        Anne Daniel
                     
                  
                         
                     
                     
                        Armand de Mestral
                     
                  
                         
                     
                     
                        Elaine Feldman
                     
                  
                         
                     
                     
                        Matthew Kronby
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brendan McGivern
                     
                  Лица, посочени от Европейския съюз:
            
                         
                     
                     
                        Laurence Boisson de Chazournes
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène Ruiz Fabri
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert Van Calster
                     
                  Председатели (които не са граждани на страна по споразумението):
            
                         
                     
                     
                        Arthur Edmond Appleton
                     
                  
                         
                     
                     
                        James Bacchus
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie Bernasconi-Osterwalder
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christian Häberli