CELEX: 31986R3742
Language: es
Date: 1986-11-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3742/86 del Consejo de 28 de noviembre de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para el ferrosilicio de la subpartida 73.02 C del arancel aduanero común (1987)

N° L 353 / 10                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    13 . 12 . 86
                                      REGLAMENTO (CEE ) N° 3742 / 86 DEL CONSEJO
                                                    de 28 de noviembre de 1986
                  relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario
                        para el ferrosilicio de la subpartida 73.02 C del arancel aduanero común ( 1987)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                       Estados miembros         . 1983    1984        1985
                                                                      Benelux                            11,12    12,43         8,92
                                                                      Dinamarca                             0      0           0
                                                                      Alemania                           75,99    61,12       65,17
                                                                      Grecia                              . 0,04    0          0,13
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              España                                1,09    9,22        0,87
 Europea y , en particular , su artículo 113 ,                        Francia                               0,30   4,69        0,51
                                                                      Irlanda                               0      0            0
                                                                      Italia                                2,60   3,25       15,92
                                                                      Portugal                              0      0,55        0,19
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                  Reino Unido                           8,86   8,74         8,29
                                                                      Considerando que , habida cuenta de dichos elementos y de
Considerando que , para el ferrosilicio de la subpartida             la evolución previsible del mercado del ferrosilicio durante
73.02 C del arancel aduanero común , la Comunidad                    el año 1987 , el porcentaje de participación inicial en el
Económica Europea se ha comprometido a abrir un contin­              volumen del contingente puede establecerse aproximada­
gente arancelario comunitario anual para una cantidad                mente como sigue :
máxima de 20 000 toneladas con exención de derechos de                        Benelux                                   10,92
aduana ; que , no obstante , dicho volumen debe reducirse a                   Dinamarca                                  0,01
 12 600 toneladas para tener en cuenta las importaciones                      Alemania                                  68,75
tradicionales de los países de la Asociación Europea de                       Grecia                                     0,05
Libre Cambio (AELC ) que pueden efectuarse con exención                       España                                     3,40
de derechos en virtud de los Acuerdos celebrados con                          Francia                                    1,64
dichos países y de las obligaciones contraidas respecto de                    Irlanda                                    0,01
un tercer país que posee un derecho de negociador primi­                      Italia                                     6,34
tivo para dicho volumen contingentario ; que es convenien­                    Portugal                                   0,21
te , por consiguiente , abrir el 1 de enero de 1987 el                        Reino Unido                                8,67
contingente arancelario mencionado y repartirlo entre los
Estados miembros ;                                                   Considerando que , para tener en cuenta la posible evolu­
                                                                     ción de las importaciones de dicho producto , es convenien­
                                                                     te dividir el volumen contingentario en dos tramos , el
                                                                     primero para repartirlo entre los Estados miembros y el
Considerando que procede garantizar, en particular , el
                                                                     segundo para formar con él una reserva destinada a cubrir
acceso igual y continuo de todos los importadores al
                                                                     ulteriormente las necesidades de los Estados miembros que
mencionado contingente y la aplicación ininterrumpida del
                                                                     hayan agotado su cuota inicial ; que , para dar a los
derecho previsto para el mismo a todas las importaciones ,
                                                                     importadores de cada Estado miembro una cierta seguri­
hasta que se agote ; que un sistema de utilización del
                                                                     dad , resulta oportuno fijar el primer tramo del contingente
contingente arancelario basado en un reparto entre los
                                                                     comunitario en un nivel importante que , en este caso ,
Estados miembros parece respetar la naturaleza comunita­
ria del mencionado contingente ; que , para que dicho                puede situarse en un 95 % aproximadamente del volumen
                                                                     contingentario ;
reparto represente del mejor modo posible la evolución real
del mercado del producto considerado , es preciso que se             Considerando que las cuotas iniciales pueden agotarse con
realice a prorrata de las necesidades calculadas basándose,          mayor o menor rapidez ; que , para tener en cuenta tal
por una parte, en los datos estadísticos relativos a las             hecho y evitar toda discontinuidad , conviene que cualquier
importaciones procedentes de países terceros durante un              Estado miembro que haya utilizado casi en su totalidad su
período de referencia representativo y , por otra parte , en         cuota inicial proceda a girar sobre la reserva una cuota
las perspectivas económicas para el período contingentario           complementaria ; que cada Estado miembro debe proceder
considerado ;                                                        a dicha operación de giro sobre la reserva cuando cada una
                                                                     de sus cuotas complementarias haya sido utilizada casi en
                                                                     su totalidad , y ello tantas veces como lo permita la reserva ;
Considerando que , en los tres últimos años para los que se          que las cuotas iniciales y complementarias deben ser válidas
dispone de datos estadísticos , las importaciones correspon­         hasta el final del período contingentario ; que dicho modo
dientes a cada Estado miembro representan , respecto de las          de gestión requiere una estrecha colaboración entre los
importaciones totales del producto considerado proceden­             Estados miembros y la Comisión , la cual , en particular,
tes de países terceros que no se beneficien de preferencia           debe estar en condiciones de seguir el estado de agotamien­
arancelaria equivalente , los porcentajes que se indican             to del volumen contigentario y de informar de ello a los
seguidamente :                                                       Estados miembros ;
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 353 / 11
Considerando que, si en una fecha determinada del período                   la misma puede ser efectuada por cualquiera de sus miem­
contingentario , hay en algún Estado miembro un remanen­                    bros ,
te importante de la cuota inicial , es indispensable que dicho -
Estado devuelva a la reserva un porcentaje apreciable del
citado remanente , con objeto de evitar que una parte del                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
contingente arancelario comunitario quede sin utilizar en
un Estado miembro , cuando podría utilizarse en otro ;
                                                                                                        Artículo 1
Considerando que , al estar el Reino de Bélgica , el Reino de               1 . Queda suspendido , del 1 de enero al 31 de diciembre
los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos                    de 1987 , el derecho del arancel aduanero común para el
y representados por la Unión Económica Benelux, las                         producto mencionado a continuación , en el nivel y en el
operaciones relativas a la gestión de las cuotas asignadas a                límite del contingente arancelario indicados :
                                   Número del                                                    Volumen del      Derecho del
                   Número
                                     arancel              Designación de la mercancía             contingente     contingente
                   de orden
                                 aduanero común                                                 (en toneladas)      (en % )
                  09.0019           73.02 C      Ferrosilicio                                       12 600             0
En el marco de dicho contingente arancelario , España y                     aplicación del artículo 5 , se utilizare hasta un total de 90 %
Portugal aplicarán los derechos calculados con arreglo a las                o más , dicho Estado miembro procederá sin demora ,
disposiciones fijadas en la materia por el Acta de adhesión                 mediante notificación a la Comisión y en la medida en que
de 1985 .                                                                   el importe de la reserva lo permita , a girar sobre la reserva
                                                                            una segunda cuota igual al 5 % de su cuota inicial ,
2 . No podrán imputarse a dicho contingente arancelario                     redondeada en su caso , a la unidad superior.
las importaciones del producto considerado que se benefi­
cien ya de la exención de derechos de aduana en virtud de                   2 . Si , agotada la cuota inicial , la segunda cuota girada
otro régimen arancelario preferencial .                                     sobre la reserva por un Estado miembro se utilizare hasta
                                                                            un total de 90 % o más , dicho Estado miembro procederá ,
                                                                            en las condiciones previstas en el apartado 1 , a girar sobre
                            Artículo 2                                      la reserva una tercera cuota igual al 2,5 % de su cuota
                                                                            inicial , redondeada en su caso a la unidad superior.
 1 . El contingente arancelario contemplado en el artículo 1
se dividirá en dos tramos .                                                 3 . Si , agotada su segunda cuota , la tercera cuota girada
                                                                            sobre la reserva por un Estado miembro se utilizare hasta
2 . Un primer tramo de 12 000 toneladas se repartirá entre                  un total de 90 % o más , dicho Estado miembro procederá ,
los Estados miembros ; las cuotas , que , sin perjuicio de lo               en las mismas condiciones , a girar sobre la reserva una
dispuesto en el artículo 5 , serán válidas desde el 1 de enero              cuarta cuota igual a la tercera .
hasta el 31 de diciembre de 1987 , ascenderán a las canti­
dades que se indican seguidamente :                                         Dicho procedimiento se aplicará hasta que se agote la
                                                                            reserva .
                                                (en toneladas)
        Benelux                                     1 310
                                                                            4 . No obstante lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3 , los
        Dinamarca                                         1
                                                                            Estados miembros podrán proceder a girar sobre la reserva
        Alemania                                    8 251
                                                                            cuotas inferiores a las fijadas en los citados apartados si
        Grecia                                            6
                                                                            existieren razones para considerar que es posible que éstas
        España                                        300                   no se agoten . Informarán a la Comisión de los motivos que
        Francia                                       197
                                                                            les hayan determinado a aplicar el presente apartado .
        Irlanda                                           1
        Italia                                        761
        Portugal                                        25
                                                                                                        Artículo 4
        Reino Unido                                 1 148
 3 . El segundo tramo del contingente , esto es , 600 tone­                 Las cuotas complementarias giradas sobre la reserva en
ladas , constituirá la reserva .                                            aplicación del artículo 3 serán válidas hasta el 31 de
                                                                            diciembre de 1987 .
                            Articulo 3
                                                                                                        Artículo 5
 1 . Si la cuota inicial de un Estado miembro , tal como ha
 quedado fijada en el apartado 2 del artículo 2 o esta misma                Los Estados miembros devolverán a la reserva , a más
 cuota menos la fracción devuelta a la reserva , en caso de                 tardar el 1 de octubre de 1987 , la fracción no utilizada de
 ---pagebreak--- N° L 353 / 12                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 13 . 12 . 86
su cuota inicial que , el 15 de septiembre de 1987 , exceda                                   Artículo 8
del 20 % del volumen inicial . Podrán devolver una canti­
dad mayor si existieren razones para considerar que es              1 . Los Estados miembros adoptarán las disposiciones
posible que ésta no se utilice .                                    oportunas para que la apertura de las cuotas complementa­
                                                                    rias a cuyo giro hayan procedido en aplicación del artí­
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a más              culo 3 haga posibles las imputaciones , sin discontinuidad , a
tardar el 1 de octubre de 1987 , el total de las importaciones      su correspondiente parte acumulada del contingente comu­
del producto considerado realizadas hasta el 15 de septiem­         nitario .
bre de 1987 e imputadas al contingente comunitario , así
como , en su caso , la fracción de cuota inicial que devuelvan      2 . Los Estados miembros garantizarán a los importadores
a la reserva .                                                      de los productos de que se trate el libre acceso a las cuotas
                                                                    que las sean asignadas .
                                                                    3 . El estado de agotamiento de las cuotas de los Estados
                           Articulo 6                               miembros se comprobará basándose en las importaciones
                                                                    del producto considerando , que se presenten en aduana al
Los Estados miembros podrán limitar a determinados                  amparo de declaraciones de despacho a libre práctica .
destinos la posibilidad de imputación a sus cuotas . En
dicho caso , el control de su utilización para los destinos
concretos que se hayan establecido se hará por aplicación
de las disposiciones comunitarias en la materia .                                            Articulo 9
                                                                    A instancia de la Comisión , los Estados miembros le
                                                                    informarán de las importaciones efectivamente imputadas a
                           Articulo 7                               sus cuotas .
La Comisión contabilizará los importes de las cuotas
abiertas por los Estados miembros con arreglo a los
artículos 2 y 3 e informará a cada uno de ellos , a medida                                   Artículo 10
que reciba las notificaciones , del estado de agotamiento de
la reserva,.                                                        Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
                                                                    mente con objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el
Informará a los Estados miembros , a más tardar el 5 de             presente Reglamento .
octubre de 1987 , del estado de la reserva después de las
devoluciones efectuadas en aplicación del artículo 5 .
Velará por que la operación de giro sobre la reserva que dé                                  Articulo 11
lugar al agotamiento de ésta se limite al saldo disponible y ,
a tal fin , precisará su importe al Estado miembro que              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
proceda a dicho último giro .                                       1987 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas , el 28 de noviembre de 1986 .
                                                                                          Por el Consejo
                                                                                           El Presidente
                                                                                          A. RUMBOLD