CELEX: 32009R0577
Language: mt
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 577/2009 tal- 1 ta’ Lulju 2009 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni minn tat- 22 sa tas- 26 ta’ Ġunju 2009 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest tal-kwoti tariffarji u tal-ftehimiet preferenzjali

2.7.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 172/13
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 577/2009
      tal-1 ta’ Lulju 2009
      li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni minn tat-22 sa tas-26 ta’ Ġunju 2009 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest tal-kwoti tariffarji u tal-ftehimiet preferenzjali
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi, għas-snin tas-suq 2006/2007, 2007/2008 u 2008/2009, regoli dettaljati għall-applikazzjoni għall-importazzjoni u l-irfinar ta' prodotti tas-settur taz-zokkor fil-kuntest ta' ċerti kwoti tariffarji u ċerti ftehimiet preferenzjali (2), u partikolarment l-Artikolu 5(3) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni tressqu lill-awtoritajiet kompetenti fil-perjodu minn tat-22 sa tas-26 ta’ Ġunju 2009 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 950/2006 u/jew ir-Regolament (KE) Nru 508/2007 tas-7 ta’ Mejju 2007 li jiftaħ kwoti ta’ tariffi għall-importazzjonijiet fil-Bulgarija u r-Rumanija taz-zokkor tal-kannamieli mhux raffinat għal provvista lil raffineriji fis-snin ta’ kummerċjalizzazzjoni 2006/2007, 2007/2008 u 2008/2009 (3), għal kwantità totali li hija daqs, jew aktar minn, dik disponibbli għan-numru tas-serje 09.4331 u 09.4337 (2008-2009) u 09.4341 (Lulju-Settembru 2009).
               
            
                  (2)
               
               
                  F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni sabiex jinħarġu liċenzji skont il-proporzjon tal-kwantità disponibbli u/jew tinforma lill-Istati Membri li jkun intlaħaq il-limitu li kien iffissat,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa minn tat-22 sa tas-26 ta’ Ġunju 2009 f'konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 u/jew l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 508/2007, għandhom jinħarġu liċenzji fil-limiti kwantitattivi stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2009.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Jean-Luc DEMARTY
            
               Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 122, 11.5.2007, p. 1.
      
         ANNESS
         
            Zokkor Preferenzjali; l-AKP u l-Indja
         
         
            Il-Kapitolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
         
         
            Is-sena tas-suq 2008/2009
         
         
                     Nru tas-serje
                  
                  
                     Pajjiż
                  
                  
                     % tal-kwantitajiet mitluba għall-ġimgħa minn 22.6.2009-26.6.2009
                  
                  
                     Limitu
                  
               
                     09.4331
                  
                  
                     Il-Barbados
                  
                  
                     100 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4332
                  
                  
                     Il-Beliż
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4333
                  
                  
                     Il-Kosta tal-Avorju
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4334
                  
                  
                     Ir-Repubblika tal-Kongo
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4335
                  
                  
                     Il-Fiġi
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4336
                  
                  
                     Il-Ġeorġja
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4337
                  
                  
                     L-Indja
                  
                  
                     100 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4338
                  
                  
                     Il-Ġamajka
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4339
                  
                  
                     Il-Kenja
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4340
                  
                  
                     Il-Madagaskar
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4341
                  
                  
                     Il-Malawi
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4342
                  
                  
                     Il-Mawrizju
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4343
                  
                  
                     Il-Możambik
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4344
                  
                  
                     Saint Kitts u Nevis
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4345
                  
                  
                     Is-Surinam
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4346
                  
                  
                     Is-Sważiland
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4347
                  
                  
                     It-Tanzanija
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4348
                  
                  
                     Trinidad u Tobago
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4349
                  
                  
                     L-Uganda
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4350
                  
                  
                     Iż-Żambja
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4351
                  
                  
                     Iż-Żimbabwe
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            Zokkor Preferenzjali; l-AKP u l-Indja
         
         
            Il-Kapitolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
         
         
            Is-sena tas-suq Lulju-Settembru 2009
         
         
                     Nru tas-serje
                  
                  
                     Pajjiż
                  
                  
                     % tal-kwantitajiet mitluba għall-ġimgħa minn 22.6.2009-26.6.2009
                  
                  
                     Limitu
                  
               
                     09.4331
                  
                  
                     Il-Barbados
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4332
                  
                  
                     Il-Beliż
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4333
                  
                  
                     Il-Kosta tal-Avorju
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4334
                  
                  
                     Ir-Repubblika tal-Kongo
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4335
                  
                  
                     Il-Fiġi
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4336
                  
                  
                     Il-Ġeorġja
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4337
                  
                  
                     L-Indja
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4338
                  
                  
                     Il-Ġamajka
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4339
                  
                  
                     Il-Kenja
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4340
                  
                  
                     Il-Madagaskar
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4341
                  
                  
                     Il-Malawi
                  
                  
                     75,1969 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4342
                  
                  
                     Il-Mawrizju
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4343
                  
                  
                     Il-Możambik
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4344
                  
                  
                     Saint Kitts u Nevis
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4345
                  
                  
                     Is-Surinam
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4346
                  
                  
                     Is-Sważiland
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4347
                  
                  
                     It-Tanzanija
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4348
                  
                  
                     Trinidad u Tobago
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4349
                  
                  
                     L-Uganda
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4350
                  
                  
                     Iż-Żambja
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4351
                  
                  
                     Iż-Żimbabwe
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
            
         
            Zokkor kumplementari
         
         
            Il-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
         
         
            Is-sena tas-suq 2008/2009
         
         
                     Nru tas-serje
                  
                  
                     Pajjiż
                  
                  
                     % tal-kwantitajiet mitluba għall-ġimgħa minn 22.6.2009-26.6.2009
                  
                  
                     Limitu
                  
               
                     09.4315
                  
                  
                     L-Indja
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4316
                  
                  
                     Pajjiżi firmatarji tal-Protokoll AKP
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            Zokkor konċessjonijiet CXL
         
         
            Il-Kapitolu VI tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
         
         
            Is-sena tas-suq 2008/2009
         
         
                     Nru tas-serje
                  
                  
                     Pajjiż
                  
                  
                     % tal-kwantitajiet mitluba għall-ġimgħa minn 22.6.2009-26.6.2009
                  
                  
                     Limitu
                  
               
                     09.4317
                  
                  
                     L-Awstralja
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4318
                  
                  
                     Il-Brażil
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4319
                  
                  
                     Kuba
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4320
                  
                  
                     Pajjiżi terzi oħra
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
            
         
            Zokkor Balkani
         
         
            Il-Kapitolu VII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
         
         
            Is-sena tas-suq 2008/2009
         
         
                     Nru tas-serje
                  
                  
                     Pajjiż
                  
                  
                     % tal-kwantitajiet mitluba għall-ġimgħa minn 22.6.2009-26.6.2009
                  
                  
                     Limitu
                  
               
                     09.4324
                  
                  
                     L-Albanija
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4325
                  
                  
                     Il-Bożnja u Ħerzegovina
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4326
                  
                  
                     Is-Serbja u l-Kosovo (*)
                     
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4327
                  
                  
                     L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4328
                  
                  
                     Il-Kroazja
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            Zokkor ta’ importazzjoni eċċezzjonali u industrijali
         
         
            Il-Kapitolu VIII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
         
         
            Is-sena tas-suq 2008/2009
         
         
                     Nru tas-serje
                  
                  
                     Tip
                  
                  
                     % tal-kwantitajiet mitluba għall-ġimgħa minn 22.6.2009-26.6.2009
                  
                  
                     Limitu
                  
               
                     09.4380
                  
                  
                     Eċċezzjonali
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4390
                  
                  
                     Industrijali
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            Zokkor APE supplimentari
         
         
            Il-Kapitolu VIII bis tar-Regolament (KE) Nru 950/2006
         
         
            Is-sena tas-suq 2008/2009
         
         
                     Nru tas-serje
                  
                  
                     Pajjiż
                  
                  
                     % tal-kwantitajiet mitluba għall-ġimgħa minn 22.6.2009-26.6.2009
                  
                  
                     Limitu
                  
               
                     09.4431
                  
                  
                     Il-Komoros, Il-Madagaskar, Il-Mawrizju, is-Seychelles, Iż-Żambja, iż-Żimbabwe
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4432
                  
                  
                     Il-Burundi, il-Kenja, ir-Rwanda, it-Tanzanija, l-Uganda
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4433
                  
                  
                     Is-Sważiland
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
                     09.4434
                  
                  
                     Il-Możambik
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4435
                  
                  
                     Antigwa u Barbuda, il-Baħamas, il-Barbados, il-Beliż, Dominika, ir-Repubblika id-Dominikana, Grenada, il-Gujana, Ħaiti, il-Ġamajka, Saint Kitts u Nevis, Santa Luċija, u l-Grenadini, is-Surinam, it-Trinidad u Tobago
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4436
                  
                  
                     Ir-Repubblika Dominikana
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4437
                  
                  
                     Il-Fiġi, il-Papwa-Ginea Ġdida
                  
                  
                     100 
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            L-importazzjoni taz-zokkor taħt il-kwoti tranżizzjonali tat-tariffi miftuħin għall-Bulgarija u r-Rumanija
         
         
            L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 508/2007
         
         
            Is-sena tas-suq 2008/2009
         
         
                     Nru tas-serje
                  
                  
                     Tip
                  
                  
                     % tal-kwantitajiet mitluba għall-ġimgħa minn 22.6.2009-26.6.2009
                  
                  
                     Limitu
                  
               
                     09.4365
                  
                  
                     Il-Bulgarija
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
                     09.4366
                  
                  
                     Ir-Rumanija
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     Intlaħqu
                  
               
            (*)  Hekk kif definit bir-Reżoluzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta' Ġunju 1999.