CELEX: 32004R2200
Language: sv
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 2200/2004 av den 13 december 2004 om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3030/93 och (EG) nr 3285/94 beträffande gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

22.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 374/1
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2200/2004
   av den 13 december 2004
   om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3030/93 och (EG) nr 3285/94 beträffande gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Gemenskapen är part i WTO-avtalet om textil och konfektion, enligt vilket det avtalet och alla begränsningar som upprätthålls i kraft av detta skall utlöpa den 1 januari 2005 i enlighet med den tidsplan för införlivande som fastställs i artikel 9 i avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Ett tullbaserat system för efterhandsövervakning inrättas för att effektivt övervaka hur importen av liberaliserade varor utvecklas.
            
         
               (3)
            
            
               Särskilda bestämmelser får fortsätta att tillämpas efter den dagen i enlighet med bestämmelserna i protokollet om Kinas anslutning till WTO-avtalet. Mot denna bakgrund och för att i god tid få de upplysningar som är nödvändiga för att genomföra en effektiv kontroll av vissa former av import, bör det inrättas en förhandsövervakning av importen från Kina i form av ett system med automatiska importlicenser, som skall tillämpas för en period fram till och med den 31 december 2005, även om detta krav kan komma att upphöra tidigare så snart det tullbaserade systemet för efterhandsövervakning har genomförts fullt ut.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med WTO-avtalet om textil och konfektion skall importländerna inte åläggas att ta emot leveranser som går utöver de begränsningar som anmälts. I enlighet med gemenskapslagstiftningen anses därför avsändningsdagen vara den avgörande dagen för avräkning mot den relevanta kvoten. Varor som ankommer 2005, men som avsänts 2004, måste därför under en övergångsperiod 2005 avräknas mot kvoterna för 2004 och fortsätta att omfattas av systemet med dubbelkontroll.
            
         
               (5)
            
            
               Det ligger i näringslivets intresse att det skapas förutsättningar för en säker och förutsägbar handel, och det är därför lämpligt att fastställa ett slutgiltigt datum efter vilket avräkning mot kvoterna för 2004, för leveranser som ankommer 2005, inte längre är tillämplig. Detta slutdatum bör vara den 31 mars 2005.
            
         
               (6)
            
            
               I syfte att uppfylla kraven i WTO-avtalet om textil och konfektion angående avskaffandet av kvantitativa begränsningar för WTO-medlemmar bör bilaga II till förordning (EEG) nr 3030/93 (1) från och med 2005 endast omfatta de länder som inte är medlemmar i WTO och som gemenskapen har ingått bilaterala textilavtal med.
            
         
               (7)
            
            
               Den förteckning över textil- och beklädnadsprodukter, vilka omfattas av GATT bestämmelserna, som är införd i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (2) bör ändras, så att den från och med den 1 januari 2005 omfattar de produkter som skall införlivas i GATT-bestämmelserna.
            
         
               (8)
            
            
               Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 skall ersättas med följande:
                           ”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.5 och artikel 13 skall denna förordning tillämpas på import av de textilprodukter som anges i bilaga I och som har ursprung i tredjeländer med vilka gemenskapen har ingått bilaterala avtal, protokoll eller andra arrangemang enligt bilaga II. De relevanta bestämmelserna i denna förordning skall också med avseende på artikel 10a tillämpas på import av textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Kina.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 7 skall utgå.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 2 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 4 skall utgå.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 5 skall ersättas med följande:
                           ”5.   Övergång till fri omsättning av produkter som vid import före den 1 januari 2005 omfattades av kvantitativa begränsningar enligt förteckningen i bilagorna Va och VIIa, och som avsänts före den dagen, skall till och med den 31 mars 2005 fortsätta att omfattas av ett krav på att det uppvisas ett importtillstånd utfärdat enligt den ordning som gällde före den 1 januari 2005. Avsändandet av varorna skall anses ha ägt rum den dag då varorna lastades i ursprungslandet på det luftfartyg, fordon eller fartyg som användes för exporten.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 3.3 och 3.4 skall utgå.
            
         
               4.
            
            
               Artikel 7 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 7
               Flexibilitetsbestämmelser
               Förutsatt att kommissionen underrättas på förhand får leverantörsländerna göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningar som anges i förteckningarna i bilagorna V och Va i den omfattning och enligt de villkor som anges i bilagorna VIII och VIIIa.”
            
         
               5.
            
            
               Artikel 9 skall utgå.
            
         
               6.
            
            
               Artikel 10 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkterna 4, 5, 6, 9 b, 9 c, 10 och 12 skall utgå.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 7 a skall ersättas med följande:
                           
                                       ”a)
                                    
                                    
                                       Åtgärder som vidtas i enlighet med punkt 3 skall utan dröjsmål offentliggöras som ett meddelande från kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning.”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           I punkt 8 skall första meningen ersättas med följande:
                           ”Samrådet enligt punkt 3 med det berörda leverantörslandet kan leda till ett avtal mellan det landet och gemenskapen om införande av kvantitativa begränsningar och nivån på dessa.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Punkt 13 skall ersättas med följande:
                           ”13.   De åtgärder som föreskrivs i punkterna 3 och 9 skall antas och genomföras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Följande punkt skall införas i artikel 10a:
               ”2a.   Import av textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Kina som omfattas av bilaga I, och som anges i tabell B i bilaga III, skall omfattas av ett system för enkel förhandsövervakning i enlighet med artikel 13 och del IV i bilaga III. Kravet på att ett övervakningsdokument skall utfärdas skall inte tillämpas på textil- och beklädnadsprodukter för vilka ett importtillstånd har utfärdats enligt artikel 2.5. Detta system för förhandsövervakning kommer att upphöra så fort det system för efterhandsövervakning som inrättas i enlighet med artikel 13 har genomförts fullt ut. Beslut om att avsluta systemet för förhandsövervakning och att ändra tabell B i bilaga III skall fattas i enlighet med artikel 17.”
            
         
               8.
            
            
               Artikel 11 skall utgå.
            
         
               9.
            
            
               Artikel 13.1 skall ersättas med följande:
               ”1.   Om det i enlighet med de relevanta bestämmelserna i ett avtal, protokoll eller annat arrangemang mellan gemenskapen och ett tredjeland, eller för att övervaka utvecklingen av importen av produkter med ursprung i ett tredjeland, införs ett system för förhands- eller efterhandsövervakning för en kategori produkter enligt bilaga I som inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V, skall förfarandena och formaliteterna för enkel- och dubbelkontroll, ekonomisk passiv förädling, klassificering och intygande av ursprung vara de som föreskrivs i bilagorna III och IV.”
            
         
               10.
            
            
               Artikel 13.3 skall ersättas med följande:
               ”3.   Beslut om att införa övervakning för produktkategorier eller leverantörsländer som inte anges i tabellerna i bilaga III skall i förekommande fall fattas i enlighet med de relevanta bestämmelserna om samråd i avtalet, protokollet eller andra arrangemang med tredjelandet i fråga.
               Kommissionen skall besluta om att införa ett system, för förhands- eller efterhandsövervakning. Beslut om att införa förhandsövervakning samt alla andra åtgärder som behövs för att genomföra detta system skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.”
            
         
               11.
            
            
               Artikel 14 skall utgå.
            
         
               12.
            
            
               Artikel 15.1 skall ersättas med följande:
               ”1.   Om kommissionen, efter de undersökningar som utförts i enlighet med förfarandena i bilaga IV, konstaterar att de uppgifter som den förfogar över utgör bevis för att produkter med ursprung i ett leverantörsland som anges i bilaga V och som omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 2 eller som införts enligt artiklarna 10 eller 10a, har omlastats, omdirigerats eller på annat sätt importerats till gemenskapen genom kringgående av sådana kvantitativa begränsningar, och kommissionen anser att nödvändiga anpassningar behöver göras, skall den begära att samråd inleds i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 17, så att en överenskommelse kan nås om en motsvarande anpassning av de kvantitativa begränsningarna i fråga.”
            
         
               13.
            
            
               I artikel 16 skall punkt 2 utgå.
            
         
               14.
            
            
               Artikel 20 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 20
               Denna förordning skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i bilaterala avtal, protokoll eller arrangemang som ingåtts mellan gemenskapen och de tredjeländer som förtecknas i bilaga II.”
            
         
               15.
            
            
               Följande artikel skall införas:
               ”Artikel 21a
               Hänvisningar i förordningen till bilagorna V, VII och VIII skall också tillämpas på bilagorna Va, VIIa och VIIIa.”
            
         
               16.
            
            
               Bilagorna I, II, III, V, VII, VIII, IX och X skall ändras, och nya bilagor Va, VIIa och VIIIa skall läggas till i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Förordning (EG) nr 3285/94 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.1 skall ersättas med följande:
               ”1.   Denna förordning skall gälla för import av produkter med ursprung i tredjeländer, utom för
               
                           a)
                        
                        
                           textilprodukter som omfattas av särskilda importbestämmelser enligt rådets förordning (EG) nr 517/94,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de produkter med ursprung i vissa tredjeländer som förtecknas i rådets förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Bilaga II skall utgå.
            
         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005, med undantag av följande bestämmelser i bilagan, som skall tillämpas från och med den 1 april 2005:
   
                
            
            
               punkterna 1, 3 a, 3 e och 3 j, 4 b och 4 c, 6 samt 9 a och 9 b.
            
         Punkt 3.1 i bilagan skall inte tillämpas efter den 31 december 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 december 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         B. R. BOT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/2004 (EUT L 295, 18.9.2004, s. 1).
   
      (2)  EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000 (EGT L 286, 11.11.2000, s. 1).
   
      BILAGA
      ÄNDRINGAR AV VISSA BILAGOR TILL FÖRORDNING (EEG) nr 3030/93
      
                  1.
               
               
                  I bilaga I skall punkt 2 ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategorierna 1–114 med ursprung i Vietnam består av, skall dessa produkter anses uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilaga II skall ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA II
                     EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1
                     
                                  
                              
                              
                                 Vitryssland
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ryssland
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Uzbekistan
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vietnam”
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Bilaga III skall ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Artikel 12.2 skall utgå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Artikel 18.2 skall utgå.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Artikel 19.2 skall utgå.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Den näst sista meningen i artikel 21.1 skall utgå.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Förlagorna för ursprungsintygen vad gäller Hongkong och Thailand och förlagorna för exportlicenserna vad gäller Hongkong och Thailand skall utgå.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Förlagan för exportlicensen vad gäller Egypten skall utgå.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Artikel 25.4 skall ersättas med följande:
                              ”4.   Övervakningsdokument, som är utfärdade på blanketter som motsvarar förlagan i tillägg I till denna bilaga eller, när det gäller Kina, förlagan i bilaga I till rådets förordning 3285/94, skall vara giltiga inom hela Europeiska gemenskapens tullområde. Övervakningsdokument skall vara giltiga i sex månader räknat från utfärdandet.”
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Följande artikel skall införas:
                              ”Artikel 26a
                              Om importen av textil- och beklädnadsprodukter omfattas av förhandsövervakning skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om ursprungslandet och produktkategorin samt lämna detaljerade uppgifter om produktkvantitet och värdet på de produkter för vilka det utfärdats ett övervakningsdokument. Dessa uppgifter skall sändas utan dröjsmål så snart övervakningsdokumenten har utfärdats genom elektronisk överföring via det integrerade nätverk som upprättats för detta ändamål (’Système Intégré de Gestion de Licences’) i enlighet med de uppgiftsformat och -förfaranden som skall harmoniseras.”
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Artikel 27 skall ersättas med följande:
                              ”Artikel 27
                              Textilprodukter som anges i tabellerna C och D skall omfattas av ett system för statistisk efterhandsövervakning. Efter det att produkterna har övergått till fri omsättning skall medlemsstaternas behöriga myndigheter underrätta kommissionen, om möjligt varje vecka men minst i slutet av varje månad, om de totala kvantiteter som importerats och deras värde, med angivande av numret i Kombinerade nomenklaturen och den produktkategori de tillhör samt de enheter och i förekommande fall extra mängdenheter som används för det numret. Importen skall delas upp i enlighet med gällande statistiska förfaranden.”
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              Artikel 28.6 skall ersättas med följande:
                              ”6.   Detta nummer skall vara sammansatt på följande sätt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Två bokstäver anger exportlandet enligt följande:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vitryssland = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kina = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ukraina = UA
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Uzbekistan = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vietnam = VN.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Två bokstäver anger bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:
                                          
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Österrike
                                                   
                                                
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Benelux
                                                   
                                                
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Cypern
                                                   
                                                
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Tjeckien
                                                   
                                                
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Tyskland
                                                   
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Danmark
                                                   
                                                
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Estland
                                                   
                                                
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Grekland
                                                   
                                                
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Spanien
                                                   
                                                
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Finland
                                                   
                                                
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Frankrike
                                                   
                                                
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Förenade kungariket
                                                   
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ungern
                                                   
                                                
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Irland
                                                   
                                                
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Italien
                                                   
                                                
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Litauen
                                                   
                                                
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Lettland
                                                   
                                                
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Polen
                                                   
                                                
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Portugal
                                                   
                                                
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Sverige
                                                   
                                                
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovenien
                                                   
                                                
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovakien.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ett ensiffrigt nummer anger kvotåret eller, i fråga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och utgörs av sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. ’5’ för 2005 och ’6’ för 2006. För produkter med ursprung i Kina och som förtecknas i tillägg C till bilaga V, skall denna siffra vara ’1’ för år 2004.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ett tvåsiffrigt nummer anger den myndighet i exportlandet som har utfärdat dokumentet.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 som tilldelats bestämmelsemedlemsstaten i fråga.”
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Tabell A skall ersättas med följande:
                              ”Länder och kategorier som omfattas av systemet med dubbelkontroll och övervakning
                              
                                          Tredjeland
                                       
                                       
                                          Grupp
                                       
                                       
                                          Kategori
                                       
                                       
                                          Enhet
                                       
                                    
                                          Uzbekistan
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          32
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          27
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          37
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          115
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          ton”
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              Tabell B skall ersättas med följande:
                              ”Länder och kategorier som omfattas av systemet med enkel övervakning
                              
                                          Tredjeland
                                       
                                       
                                          Grupp
                                       
                                       
                                          Kategori
                                       
                                       
                                          Enhet
                                       
                                    
                                          Kina
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          varav 2 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          varav 3 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          20/39
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 par
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          ton”
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              Tabell C skall ersättas med följande:
                              ”Länder och kategorier som omfattas av systemet med statistisk efterhandsövervakning vid direktimport
                              
                                          Tredjeland
                                       
                                       
                                          Grupp
                                       
                                       
                                          Kategori
                                       
                                       
                                          Enhet
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          varav 2 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          varav 3 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 par
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 styck
                                       
                                    
                                          68
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          97 a
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          ton
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          ton”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Bilaga V skall ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bilaga V skall ersättas med följande:
                              
                                 ”BILAGA V
                                 KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR tillämpliga 2005
                                 
                                             Vitryssland
                                          
                                          
                                             Kategori
                                          
                                          
                                             Enhet
                                          
                                          
                                             Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2005
                                          
                                       
                                             Grupp I A
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 585
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             5 100
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             233
                                          
                                       
                                             Grupp I B
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             1 600
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             1 058
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             1 400
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             1 200
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             1 110
                                          
                                       
                                             Grupp II A
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             363
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             318
                                          
                                       
                                             22
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             498
                                          
                                       
                                             23
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             255
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             230
                                          
                                       
                                             Grupp II B
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 par
                                          
                                          
                                             5 958
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             2 651
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             1 500
                                          
                                       
                                             16
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             186
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             889
                                          
                                       
                                             24
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             803
                                          
                                       
                                             26/27
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             1 069
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             450
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             315
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             178
                                          
                                       
                                             Grupp III A
                                          
                                          
                                             33
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             387
                                          
                                       
                                             36
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 242
                                          
                                       
                                             37
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             463
                                          
                                       
                                             50
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             196
                                          
                                       
                                             Grupp III B
                                          
                                          
                                             67
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             339
                                          
                                       
                                             74
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             361
                                          
                                       
                                             90
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             199
                                          
                                       
                                             Grupp IV
                                          
                                          
                                             115
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             87
                                          
                                       
                                             117
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 800
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             448
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Tredjeland
                                          
                                          
                                             Kategori
                                          
                                          
                                             Enhet
                                          
                                          
                                             2005
                                          
                                       
                                             Vietnam (1)
                                             
                                          
                                          
                                             Grupp I B
                                          
                                       
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             23 613
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             8 129
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             10 340
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             6 792
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             23 986
                                          
                                       
                                             Grupp II A
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 131
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             307
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             282
                                          
                                       
                                             Grupp II B
                                          
                                       
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 par
                                          
                                          
                                             5 872
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             15 883
                                          
                                       
                                             14
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             675
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             1 124
                                          
                                       
                                             18
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             2 260
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             24 318
                                          
                                       
                                             26
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             2 489
                                          
                                       
                                             28
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             7 536
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             792
                                          
                                       
                                             31
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             8 574
                                          
                                       
                                             68
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             837
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 styck
                                          
                                          
                                             2 219
                                          
                                       
                                             76
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             2 173
                                          
                                       
                                             78
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             2 254
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             753
                                          
                                       
                                             Grupp III A
                                          
                                       
                                             35
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 422
                                          
                                       
                                             41
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             1 416
                                          
                                       
                                             Grupp III B
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             1 000 par
                                          
                                          
                                             7 252
                                          
                                       
                                             97
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             389
                                          
                                       
                                             Grupp IV
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             312
                                          
                                       
                                             Grupp V
                                          
                                       
                                             161
                                          
                                          
                                             ton
                                          
                                          
                                             578”
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tillägg A skall ersättas med följande:
                              
                                 ”Tillägg A till bilaga V
                                 
                                             Kategori
                                          
                                          
                                             Tredjeland
                                          
                                          
                                             Anmärkningar
                                          
                                       
                                             Alla kategorier som omfattas av kvantitativa begränsningar
                                          
                                          
                                             Vietnam
                                          
                                          
                                             Vietnam skall under en fyramånadersperiod från och med den 1 januari varje år avsätta 30 % av sina kvantitativa begränsningar för bolag inom gemenskapens textilindustri, på grundval av förteckningar som tillhandahållits av gemenskapen senast den 30 oktober under det föregående året.”
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Tilläggen B och C skall utgå.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Följande bilaga V a skall införas:”
                     BILAGA V a
                     KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR som avses i artikel 2.5
                     
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhet
                              
                              
                                 Kvantitativa gemenskapsbegränsningar
                              
                           
                                 Kvotnivåer tillämpliga 2004
                              
                           
                                 Argentina
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 010
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 551
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 7 622
                              
                           
                                 Kina (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 770
                              
                           
                                 2 (5)
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 30 556
                              
                           
                                 varav 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 359
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 088
                              
                           
                                 varav 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 769
                              
                           
                                 Grupp IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 126 808
                              
                           
                                 5 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 39 422
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 40 913
                              
                           
                                 7 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 17 093
                              
                           
                                 8 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 27 723
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 962
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 11 361
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 19 351
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 11 847
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 132 029
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 586 244
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 17 887
                              
                           
                                 15 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 20 131
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 17 181
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 13 061
                              
                           
                                 26 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 6 645
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 92 909
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 15 687
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 96 488
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 36 651
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10 883
                              
                           
                                 Grupp III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 861
                              
                           
                                 Grupp V
                              
                           
                                 163 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 481
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 14 172
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 12 166
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 11 912
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 085
                              
                           
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 58 250
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 40 240
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 79 703
                              
                           
                                 6 a
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 68 857
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 42 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 59 172
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 444
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 53 159
                              
                           
                                 13 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 117 655
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 set
                              
                              
                                 4 707
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 12 498
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 set
                              
                              
                                 5 191
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 35 442
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 14 658
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 792
                              
                           
                                 Indien
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 55 398
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 67 539
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 30 211
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 38 567
                              
                           
                                 3a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 7 816
                              
                           
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 100 237
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 53 303
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 13 706
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 78 485
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 58 173
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 15 656
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 29 049
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 31 206
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9 185
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 10 238
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 24 712
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 14 637
                              
                           
                                 Indonesien
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 22 559
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 34 126
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 12 724
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 31 250
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 16 872
                              
                           
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 59 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 58 725
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 21 429
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 15 694
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 24 626
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 32 405
                              
                           
                                 Grupp III A
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 32 725
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 15 051
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 14 055
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 15 179
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 5 907
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 8 257
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 244
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 307
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 9 446
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 651
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 508
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 322
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 10 789
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 115
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 517
                              
                           
                                 Malaysia
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 8 870
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 3 406
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 18 594
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 7 652
                              
                           
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 21 805
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 10 132
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 12 831
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 43 822
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 10 500
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 18 573
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 25 961
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 51 252
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 19 376
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 86 004
                              
                           
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 50 030
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 14 849
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 53 885
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 36 205
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 8 350
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 15 398
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 59 896
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 20 156
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 35 434
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 128 083
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 24 085
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 18 080
                              
                           
                                 Filippinerna
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 32 787
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 16 653
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 15 388
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 8 185
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 9 275
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 42 526
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 5 213
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 6 964
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 26 364
                              
                           
                                 Singapore
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 895
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 846
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 009
                              
                           
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 35 106
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 19 924
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 21 452
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 17 176
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 10 343
                              
                           
                                 Sydkorea
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 932
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 290
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 156
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9 470
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 156
                              
                           
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 16 962
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 36 754
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 6 749
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 10 785
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 34 921
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 721
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 22 841
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 231 975
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 17 701
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 8 961
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 12 744
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 285
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 524
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 345
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 359
                              
                           
                                 29 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 857
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 8 318
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9 358
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 485
                              
                           
                                 Grupp III A
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 17 631
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 463
                              
                           
                                 Grupp III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 994
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 595
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 12 143
                              
                           
                                 3a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 485
                              
                           
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 12 468
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 22 264
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 6 215
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 823
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 9 821
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 369
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 10 054
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 6 524
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 43 744
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 765
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 5 076
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 162
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 530
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 014
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 467
                              
                           
                                 28 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 2 549
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 5 815
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 300
                              
                           
                                 Grupp III A
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 12 480
                              
                           
                                 Grupp IIIB
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 807
                              
                           
                                 Thailand
                              
                              
                                 Grupp I A
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 25 175
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 18 729
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 34 101
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9 517
                              
                           
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 55 198
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 38 795
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 16 568
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 13 169
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 6 856
                              
                           
                                 Grupp II A
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 15 443
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 7 478
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 49 261
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 11 460
                              
                           
                                 Grupp III B
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 3 445
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 2 911
                              
                           
                  
                     Tillägg A till bilaga V a
                     
                                 Kategori
                              
                              
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Anmärkningar
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Följande ytterligare kvantiteter får läggas till den relevanta årliga kvantitativa begränsningen (ton):
                                 509
                                 Dessa kvantiteter får efter anmälan överföras till de relevanta kvantitativa begränsningarna för kategori 2. En del av den kvantitet som överförts på detta sätt får användas proportionellt för kategori 2 a.
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 Utöver de kvantitativa begränsningarna i bilaga V a avsätts en kvantitet på ytterligare 900 ton årligen av produkter enligt kategori 1 för import till gemenskapen för bearbetning av gemenskapsindustrin.
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Vad gäller vävnader med en bredd av mindre än 115 cm (KN-nummer 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 och ex 6308 00 00) får Kina exportera följande ytterligare kvantiteter till gemenskapen (ton):
                                 1 454
                                 Vad gäller vävnader i kategori 2 för tillverkning av gasbindor (KN-nummer 5208 11 10 och 5208 21 10) får Kina exportera följande ytterligare kvantiteter till gemenskapen (ton):
                                 2 009
                                 Möjlighet finns till överföring till och från kategori 3 av upp till 40 % av den kategori till vilken överföringen görs.
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Malaysia
                                 Thailand
                              
                              
                                 De kvantitativa begränsningarna i bilaga V a omfattar bomullsvävnader enligt kategori 2.
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 Malaysia
                                 Thailand
                              
                              
                                 De kvantitativa begränsningarna i bilaga Va omfattar andra bomullsvävnader än oblekta eller blekta enligt kategori 2 a.
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Kina
                                 Hongkong
                                 Indien
                                 Macao
                                 Malaysia
                              
                              
                                 Vid avräkning av export från de överenskomna kvantitativa begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm.
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 Pakistan
                                 Filippinerna
                                 Singapore
                                 Sydkorea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 För Hongkong, Macao och Sydkorea skall denna siffra vara 3 % och för Taiwan 4 %.
                                 Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ”Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas”.
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck):
                                 700
                                 För produkter i kategori 5 (andra än anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande) av fina djurhår enligt KN-nummer 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 and 6110 10 98gäller följande delbegränsningar inom de kvantitativa begränsningar som fastställts för kategori 5 (1 000 styck):
                                 250
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck):
                                 1 274
                                 Kina får exportera följande ytterligare kvantiteter kortbyxor (KN-nummer 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, och 6203 49 50) till gemenskapen (1 000 styck):
                                 1 266
                              
                           
                                 Hongkong
                                 Indien
                                 Indonesien
                                 Macao
                                 Malaysia
                                 Filippinerna
                                 Singapore
                                 Sydkorea
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Vid avräkning av export från de överenskomna kvantitativa begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm.
                                 För Macao skall denna siffra vara 3 % och för Hongkong 1 %. Användningen av omräkningsfaktorn för Hongkong är när det gäller långbyxor begränsad till den delbegränsning som anges nedan.
                                 Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ”Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas”.
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Inom de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga Va gäller följande delbegränsningar för långbyxor enligt KN-nummer
                                 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 och 6211 43 42 (1 000 styck):
                                 68 857
                                 Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 6 A”.
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck):
                                 755
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck):
                                 1 220
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 De kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V a omfattar endast produkter av bomull eller syntetfibrer enligt KN-nummer
                                 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 och ex 6212 10 10.
                                 Utöver de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga Va har följande särskilda kvantiteter överenskommits för export av produkter (av ylle eller konstfibrer) enligt KN-nummer
                                 ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 och ex 6212 10 10 (ton):
                                 3 002
                                 Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 13 S”.
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 per år (1 000 styck):
                                 371
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1 000 styck):
                                 370
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har särskilda kvantiteter överenskommits för export av byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor enligt KN-nummer
                                 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 och 6104 69 91:
                                 1 226 368 styck.
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 Sydkorea
                              
                              
                                 Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har ytterligare kvantiteter avsatts för kläder till kampsporter (judo, karate, kung fu, taekwondo och liknande) (1 000 styck):
                                 454
                              
                           
                                 97a
                              
                              
                                 Sydkorea
                                 Taiwan
                                 Thailand
                              
                              
                                 Finmaskiga nät (KN-nummer 5608 11 19 och 5608 11 99).
                              
                           
                                 163
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (ton)
                                 400
                              
                           
                                 Kvantitativa begränsningar för samtliga kategorier
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Vietnam skall under en fyramånadersperiod från och med den 1 januari varje år reservera 30 % av sina kvantitativa begränsningar för bolag inom gemenskapens textilindustri, på grundval av förteckningar som tillhandahållits av gemenskapen senast den 30 oktober under det föregående året.
                              
                           
                  
                     Tillägg B till bilaga V a
                     
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhet
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 Följande kvantiteter som ställts till förfogande för år 2004 får endast användas vid europeiska mässor
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 317
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 338
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 159
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 27
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 2 061
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 705
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 689
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 992
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 294
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 843
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 192
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 372
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 332
                              
                           
                                 Flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7 och bilaga VIII a till rådets förordning nr 3030/93 är när det gäller Kina tillämpliga på ovannämnda kategorier och kvantiteter.
                              
                           
                  
                     Tillägg C till bilaga V a
                     KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
                     
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhet
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 Grupp I
                              
                           
                                 ex 20 (6)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 59
                              
                           
                                 Grupp IV
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 413
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 684
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 1 513
                              
                           
                                 122
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 Grupp V
                              
                           
                                 136A
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 462
                              
                           
                                 156 (7)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 3 986
                              
                           
                                 157 (7)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 13 738
                              
                           
                                 159 (7)
                                 
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 4 352
                              
                           ”
            
                  6.
               
               
                  Bilaga VI skall ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 1 d skall utgå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Andra och tredje styckena i punkt 2 skall utgå.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  I bilaga VII skall tabellen ersättas med följande:
                  ”TABELL
                  Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling tillämpliga 2005
                  
                              Tredjeland
                           
                           
                              Kategori
                           
                           
                              Enhet
                           
                           
                              Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2005
                           
                        
                              Vitryssland
                           
                           
                              Grupp I B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              4 733
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              6 599
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              8 800
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              6 605
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              2 249
                           
                        
                              Grupp II B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              4 446
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              697
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              3 858
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              786
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              2 567
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              661
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              3 215
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              1 304
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              4 998
                           
                        
                              83
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              664
                           
                        
                              Grupp III B
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              872
                           
                        
                              Vietnam
                           
                           
                              Grupp I B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              1 129
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              861
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              811
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              1 503
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              3 483
                           
                        
                              Grupp II B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 par
                           
                           
                              3 549
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              1 086
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              350
                           
                        
                              18
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              409
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              2 374
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              223
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 styck
                           
                           
                              1 981
                           
                        
                              68
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              166
                           
                        
                              76
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              564
                           
                        
                              78
                           
                           
                              ton
                           
                           
                              395”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Följande bilaga VII a skall införas:
                  
                     ”BILAGA VIIa
                     TABELL
                     Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling enligt artikel 2.5
                     
                                 Tredjeland
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhet
                              
                              
                                 Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2004
                              
                           
                                 Vitryssland
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 4 432
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 6 179
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 7 526
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 5 586
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 966
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 4 163
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 419
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 228
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 736
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 2 403
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 526
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 2 898
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 221
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 4 679
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 622
                              
                           
                                 Grupp III B
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 816
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 746
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 2 707
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 724
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 644
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 888
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 660
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 679
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 032
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 868
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 281
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 129
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 10 199
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 Grupp V
                              
                           
                                 159
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Indien
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 770
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 380
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 555
                              
                           
                                 Indonesien
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 2 456
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 633
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 2 045
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 335
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 906
                              
                           
                                 Malaysia
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 383
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 308
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 8 273
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 4 148
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 7 096
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 4 704
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 4 604
                              
                           
                                 Filippinerna
                              
                              
                                 Grupp IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 738
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 221
                              
                           
                                 Singapore
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 283
                              
                           
                                 Thailand
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 417
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 653
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 633
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Grupp I B
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 064
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 811
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 757
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 417
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 3 286
                              
                           
                                 Grupp II B
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 3 348
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 024
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 329
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 385
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 2 235
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 209
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 styck
                              
                              
                                 1 869
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 156
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 532
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 ton
                              
                              
                                 371”
                              
                           
               
            
                  9.
               
               
                  Bilaga VIII skall ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Tabellen skall ersättas med följande:
                              
                                          ”Land
                                       
                                       
                                          Förhandsutnyttjande
                                       
                                       
                                          Transport
                                       
                                       
                                          Överföringar från kategori 1 till kategorierna 2 och 3
                                       
                                       
                                          Överföringar mellan kategorierna 2 och 3
                                       
                                       
                                          Överföring mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8
                                       
                                       
                                          Överföring från grupperna I, II, III till grupperna II, III och IV
                                       
                                       
                                          Maximal ökning i varje kategori
                                       
                                       
                                          Ytterligare villkor
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                       
                                          (5)
                                       
                                       
                                          (6)
                                       
                                       
                                          (7)
                                       
                                       
                                          (8)
                                       
                                       
                                          (9)
                                       
                                    
                                          Vitryssland
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          13,5 %
                                       
                                       
                                          Vad gäller kolumn 7 får överföringar också göras från och till grupp V. För kategorier i grupp I är begränsningen i kolumn 8 13 %.
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          17 %
                                       
                                       
                                          Vad gäller kolumn 7 får överföringar göras från vilken kategori som helst i grupperna I, II, III, IV och V till grupperna II, III, IV och V.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Tillägget till bilaga VIII skall utgå.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Följande bilaga skall införas:”
                     BILAGA VIII a
                     Flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7
                     
                                 Land
                              
                              
                                 Förhandsutnyttjande
                              
                              
                                 Transport
                              
                              
                                 Överföring från kategori 1 till kategorierna 2 och 3
                              
                              
                                 Överföring mellan kategorierna 2 och 3
                              
                              
                                 Överföring mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8
                              
                              
                                 Överföring från grupperna I, II, III till grupperna II, III, IV
                              
                              
                                 Maximal ökning i någon kategori
                              
                              
                                 Ytterligare villkor
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 Argentina
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Överföringar får göras från kategorierna 2 och 3 till kategori 1 med upp till 4 %.
                              
                           
                                 Vitryssland
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Vad gäller kolumn 7 får överföringar också göras från och till grupp V. För kategorier i grupp I är begränsningen i kolumn 8 13 %.
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kolumn 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kolumn 3: 7 %
                                          
                                       Vad gäller kolumn 7 får överföringar från grupperna I, II och III endast göras till grupperna II och III.
                              
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Se tillägg till bilaga VIIIa.
                              
                           
                                 Indien
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till 8 000 ton (2 500 ton för alla kategorier av textilier och 3 000 ton för alla kategorier av beklädnader).
                              
                           
                                 Indonesien
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kolumn 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kolumn 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Malaysia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pakistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Vad gäller kolumn 4 får överföringar också göras mellan kategorierna 1, 2 och 3.
                                 Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till 4 000 ton (2 000 ton för alla kategorier).
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 9 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Överföringar får göras mellan kategorierna 1, 2 och 3 upp till 11 %.
                              
                           
                                 Filippinerna
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Singapore
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sydkorea
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kolumn 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kolumn 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Taiwan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 12 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Thailand
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uzbekistan
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Vad gäller kolumn 7 får överföringar också göras från och till grupp V.
                                 För kategorier enligt grupp I är begränsningen i kolumn 8 13 %.
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Vad gäller kolumn 7 får överföringar göras från vilken kategori som helst i grupperna I, II, III, IV och V till grupperna II, III, IV och V.
                              
                           
                                 n.a. = Ej tillämpligt.
                              
                           
                        
                     Flexibilitetsbestämmelser för kvantitativa begränsningar som avses i tillägg C till bilaga V a
                     
                                 Land
                              
                              
                                 Förhandsutnyttjande
                              
                              
                                 Transport
                              
                              
                                 Överföring mellan kategorierna 156, 157, 159 och 161
                              
                              
                                 Överföring mellan andra kategorier
                              
                              
                                 Maximal ökning i någon kategori
                              
                              
                                 Ytterligare villkor
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1,5 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 14 %
                              
                              
                                 Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17.2 tillåta ytterligare kvantiteter upp till:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Kolumn 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Kolumn 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 n.a. = Ej tillämpligt.
                              
                           
                  
                     Tillägg till bilaga VIII a
                     Flexibilitetsbestämmelser för Hongkong
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Land
                                          
                                       
                              
                                 Grupp
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Förhandsutnyttjande
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Grupp I
                              
                              
                                 2, 2 A
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 3, 3 A, 4, 7, 8
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 6, 6 A
                              
                              
                                 2,75 %
                              
                           
                                 Grupp II
                              
                              
                                 13, 21, 68, 73
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77
                              
                              
                                 4,25 %
                              
                           
                                 13 S, 31, 68 S, 83
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 27, 29, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 Grupp III
                              
                              
                                 Alla kategorier
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Land
                                          
                                       
                              
                                 Grupp
                              
                              
                                 Kategori
                              
                              
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Transport
                                          
                                       
                           
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Grupp I
                              
                              
                                 2, 2 A, 3, 3 A
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 6, 6 A, 7, 8
                              
                              
                                 2,50 %
                              
                           
                                 Grupp II
                              
                              
                                 13, 13 S, 21, 73
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 18, 68, 68 S
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 31
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 24, 26, 27, 32, 39, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 16, 29, 77, 83
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           
                                 Grupp III
                              
                              
                                 Alla kategorier
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           ”
            
                  11.
               
               
                  Bilaga IX skall ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA IX
                     
                                 Leverantörsland
                              
                              
                                 Grupp I
                              
                              
                                 Grupp II
                              
                              
                                 Grupp III
                              
                              
                                 Grupp IV
                              
                              
                                 Grupp V
                              
                           
                                 Vitryssland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Ukraina
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Uzbekistan
                              
                              
                                 0,35 % (8)
                                 
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 Leverantörsland
                              
                              
                                 Grupp I
                              
                              
                                 Grupp II A
                              
                              
                                 Grupp II B
                              
                              
                                 Grupp III
                              
                              
                                 Grupp IV
                              
                              
                                 Grupp V
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 1,0 %
                              
                              
                                 5,0 %
                              
                              
                                 2,5 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %”
                              
                           
               
            
                  12.
               
               
                  Bilaga X skall utgå.
               
            
         (1)  Se tillägg A.
      
         (2)  Se tillägg A.
      
         (3)  Se tillägg B.
      
         (4)  Se tillägg C.
      
         (5)  Möjlighet att överföra till och från kategori 3 upp till 40 % av den kategori till vilken överföringen görs.
      
         (6)  Kategorier som föregås av ’ex’ omfattar andra varor än sådana som är tillverkade av ull, fina djurhår, bomull eller syntet- eller regenatmaterial.
      
         (7)  För dessa kategorier förbinder sig Kina att som en prioritet reservera 23 % av de berörda kvantitativa begränsningarna för användare inom gemenskapens textilindustri under 90 dagar med början den 1 januari varje år.
      
         (8)  Utom för kategori 1: 2005: %