CELEX: 62016CA0503
Language: sv
Date: 2017-09-14 00:00:00
Title: Mål C-503/16: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Évora – Portugal) – Luís Isidro Delgado Mendes mot Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA (Begäran om förhandsavgörande — Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon — Direktiven 72/166/EEG, 84/5/EEG, 90/232/EEG och 2009/103/EG — Stöld av ett fordon — Trafikolycka — Personskador och sakskador som den försäkrade ägaren av fordonet har lidit såsom fotgängare — Civilrättsligt ansvar — Ersättning — Den obligatoriska försäkringens omfattning — Undantagsvillkor — Nationell lagstiftning undantar den försäkrade ägaren av fordonet från rätten till ersättning från försäkringen — Förenligheten med dessa direktiv — Uttrycket tredje man som orsakats skada)

13.11.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 382/25
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Évora – Portugal) – Luís Isidro Delgado Mendes mot Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA
   (Mål C-503/16) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon - Direktiven 72/166/EEG, 84/5/EEG, 90/232/EEG och 2009/103/EG - Stöld av ett fordon - Trafikolycka - Personskador och sakskador som den försäkrade ägaren av fordonet har lidit såsom fotgängare - Civilrättsligt ansvar - Ersättning - Den obligatoriska försäkringens omfattning - Undantagsvillkor - Nationell lagstiftning undantar den försäkrade ägaren av fordonet från rätten till ersättning från försäkringen - Förenligheten med dessa direktiv - Uttrycket tredje man som orsakats skada))
   (2017/C 382/29)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal da Relação de Évora
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Luís Isidro Delgado Mendes
   
      Motpart: Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA
   
      Domslut
   
   Artikel 3.1 i rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet, artiklarna 1.1 och 2.1 i rådets andra direktiv 84/5/EEG av den 30 december 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/14/EG av den 11 maj 2005, samt artikel 1a i rådets tredje direktiv 90/232/EEG av den 14 maj 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon, i dess lydelse enligt direktiv 2005/14, ska tolkas så, att de utgör hinder för nationell lagstiftning, som den som är i fråga i det nationella målet, enligt vilken den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon inte täcker, och därmed inte heller ersätter, personskador och sakskador som drabbar en fotgängare till följd av en trafikolycka, enbart på den grunden att fotgängaren är försäkringstagare och ägare till det fordon som orsakat skadorna.
   
      (1)  EUT C 454, 5.12.2016.