CELEX: 22019D0206
Language: sk
Date: 2017-05-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 94/2017 z 5. mája 2017, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) a príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2019/206]

7.2.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 36/52
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
         č. 94/2017
         z 5. mája 2017,
         ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) a príloha X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP [2019/206]
         SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
         so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa mení smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (nariadenie o IMI) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (EÚ) č. 213/2011 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa doplnila odborná príprava lekárov špecialistov v odbore klinickej onkológie a lekárskej genetiky do zoznamu názvov špecializovaných odborov v medicíne v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES (3), ktorá je začlenená do Dohody o EHP a ktorá by sa preto mala prispôsobiť tak, aby zohľadňovala názvy príslušnej odbornej prípravy v štátoch EZVO.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prílohy VII a X k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            V bode 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES) prílohy VII k Dohode o EHP:
            
                        1.
                     
                     
                        sa dopĺňa táto zarážka:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32013 L 0055: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 132).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        sa vypúšťa bod C);
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        doterajšie body A), B), D) a E) sa označujú ako body B), D), E) a F);
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        sa dopĺňajú tieto body:
                        
                                    „A)
                                 
                                 
                                    V článku 3 ods. 1 písm. m) sa za slová „Súdneho dvora Európskej únie“ dopĺňajú slová „a Súdneho dvora EZVO, v súlade s Dohodou o EHP“;
                                    […]
                                 
                              
                                    C)
                                 
                                 
                                    V článku 21a ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:
                                    „Ak sú vnútroštátne zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia oznámené štátom EZVO podľa odseku 1 tohto článku v súlade s podmienkami stanovenými v tejto kapitole, vydá Dozorný úrad EZVO odporúčanie zmeniť prílohu VII k Dohode o EHP s cieľom aktualizovať tituly prijaté štátmi EZVO ako dôkaz o formálnej kvalifikácii a v prípade potreby s uvedením orgánu, ktorý vydáva doklady o formálnej kvalifikácii, osvedčenia, ktoré sú k nim priložené, a zodpovedajúci profesijný titul. Spoločný výbor EHP zohľadní odporúčania vydané Dozorným úradom EZVO pri zmene prílohy VII k Dohode o EHP.““
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        v bode E) písm. a) podbode iii) sa dopĺňa táto tabuľka:
                        
                                    „Krajina
                                 
                                 
                                    Klinická onkológia
                                    Minimálna dĺžka štúdia v odbore:
                                    5 rokov
                                 
                                 
                                    Lekárska genetika
                                    Minimálna dĺžka štúdia v odbore:
                                    4 roky
                                 
                              
                                    Názov
                                 
                                 
                                    Názov
                                 
                              
                                    Ísland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Erfðalæknisfræði
                                 
                              
                                    Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norge
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Medisinsk genetikk“
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            V bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] prílohy X k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
            
                        „—
                     
                     
                        
                           32013 L 0055: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 132).“
                     
                  
         
            Článok 3
            Znenie smernice 2013/55/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. mája 2017 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
         
         
            Článok 5
            Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 5. mája 2017
            
               
                  Za Spoločný výbor EHP
               
               
                  predseda
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 132.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2011, s. 4.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.
         
            (*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.