CELEX: 
Language: da
Date: 1983-07-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1948/83 af 11. juli 1983 om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finlands regering #Fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finlands regering

Avis juridique important

|

31983R1948

Rådets forordning (EØF) nr. 1948/83 af 11. juli 1983 om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finlands regering  

EF-Tidende nr. L 192 af 16/07/1983 s. 0006 den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 2 s. 0119  den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 2 s. 0119 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1948/83  af 11. juli 1983  om indgaaelse af en fiskeriaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Finlands regering  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved resolution af 3. november 1976 om visse eksterne aspekter i forbindelse med oprettelsen af en fiskerizone paa 200 soemil i Faellesskabet fra den 1. januar 1977 besluttede Raadet, at tredjelandes fiskerifartoejers udnyttelse af fiskeressourcerne i denne zone skal underlaegges aftaler mellem Faellesskabet og de paagaeldende tredjelande, og at Faellesskabets fiskeres ret til at fiske i tredjelandes farvande boer opnaas og bevares ved passende faellesskabsaftaler;  visse finske fiskere har traditionelt udoevet en del af deres fiskeri i farvande, som nu indgaar i Faellesskabets fiskerizone, og visse fiskere fra Faellesskabet har traditionelt udoevet en del af deres fiskeri i farvande, som nu indgaar i den finske fiskerizone;  Faellesskabet har foert forhandlinger med Finlands regering, og disse forhandlinger har foert til parafering af udkast til en fiskeriaftale;  denne aftale, som blev undertegnet den 6. juli 1983, boer indgaas -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Finlands regering godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der omhandles i aftalens artikel 10 (2).  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. C 96 af 11. 4. 1983, s. 114.  (2) Aftalens ikrafttraedelsesdato vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.