CELEX: C1998/358/26
Language: da
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 15. oktober 1998 i sag T-2/95, Industrie des poudres sphériques mod Rådet for Den Europæiske Union (Antidumping - forordning (EØF) nr. 2423/88 - calciummetal - genoptagelse af en antidumpingundersøgelse - ret til kontradiktion - samme vare - skade - Fællesskabets interesse - begrundelse - magtfordrejning - spørgsmålet om, hvorvidt en antidumpingforordning kan finde anvendelse på en importør)

21.11.98              DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 358/13
                                                    RETTEN I FéRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                         3) Chambre syndicale de l'eÂlectromeÂtallurgie et de l'eÂlec-
                                                                        trochimie og Kommissionen bñrer deres egne omkost-
                     den 15. oktober 1998                               ninger.
i sag T-2/95, Industrie des poudres spheÂriques mod Rådet
                 for Den Europñiske Union (1)
                                                                   (1) EFT C 54 af 4.3.1995.
(Antidumping Ð forordning (EéF) nr. 2423/88 Ð calci-
ummetal Ð genoptagelse af en antidumpingundersùgelse
Ð ret til kontradiktion Ð samme vare Ð skade Ð Fñlles-
skabets interesse Ð begrundelse Ð magtfordrejning Ð
spùrgsmålet om, hvorvidt en antidumpingforordning kan
               finde anvendelse på en importùr)
                        (98/C 358/26)
                                                                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                      den 30. september 1998
                     (Processprog: fransk)                         i sag T-154/96, Christiane Chvatal m.fl. mod De Euro-
                                                                                 pñiske Fñllesskabers Domstol (1)
                                                                   (Tjenestemñnd Ð udtrñden af tjenesten i forbindelse med
I sag T-2/95, Industrie des poudres spheÂriques, Annemasse         nye medlemsstaters tiltrñdelse Ð bebyrdende afgùrelse Ð
(Frankrig), ved advokat Chantal MomeÁge, Paris, og med             ulovlighedsindsigelse Ð lovligheden af forordning (EF,
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Alex Schmitt, 7,            Euratom, EKSF) nr. 2688/95 Ð ligebehandling Ð vñsent-
Val Sainte-Croix, mod Rådet for Den Europñiske Union               lige formelle mangler Ð forudgående hùring af institutio-
(befuldmñgtigede: fùrst Ramón Torrent og Jorge Mon-                                 ner og af vedtñgtsudvalget)
teiro, derefter Ramón Torrent og Yves Cretien, derefter
Ramón Torrent, Antonio Tanca og Philip Bentley), stùttet                                   (98/C 358/27)
af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
mñgtigede: Nicholas Khan og Xavier Lewis), PeÂchiney
eÂlectromeÂtallurgie, Courbevoie (Frankrig), og Chambre
syndicale de l'eÂlectromeÂtallurgie et de l'eÂlectrochimie,                             (Processprog: fransk)
Paris, fùrst ved advokaterne Jacques-Philippe Gunther og
Hubert de Broca, Paris, derefter kun ved advokat Gunther,
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne
Loesch og Wolter, 11, rue Goethe, angående en påstand
                                                                   I sag T-154/96, Christiane Chvatal m.fl., tjenestemñnd ved
om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 2557/94 af
                                                                   De Europñiske Fñllesskabers Domstol, ved advokaterne
19. oktober 1994 om indfùrelse af en endelig antidum-
                                                                   Jean-NoeÈl Louis og Thierry Demaseure og oprindelig ved
pingtold på importen af calciummetal med oprindelse i
                                                                   advokat Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i
Folkerepublikken Kina og Rusland (EFT L 270 af
                                                                   Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-
21.10.1994, s. 27), subsidiñrt om, at det fastslås, at for-
                                                                   sange, mod De Europñiske Fñllesskabers Domstol
ordningen ikke kan finde anvendelse på sagsùgeren, har
                                                                   (befuldmñgtiget: Timothy Millett), stùttet af Rådet for
Retten (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af afde-
                                                                   Den Europñiske Union (befuldmñgtigede: Diego Canga
lingsformanden, J. Azizi, og dommerne B. Vesterdorf, R.
                                                                   Fano og TheÂreÁse Blanchet) og Kongeriget Nederlandene
García-Valdecasas, R. M. Moura Ramos og M. Jaeger;
                                                                   (befuldmñgtigede: Marc Fierstra og Johannes Steven van
justitssekretñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor og fuld-
                                                                   den Oosterkamp), angående en påstand dels om annulla-
mñgtig A. Mair, den 15. oktober 1998 afsagt dom, hvis
                                                                   tion af Domstolens afgùrelser om at afslå sagsùgernes
konklusion lyder således:
                                                                   ansùgninger om at opfùre deres navne på listen over de
                                                                   personer, der har tilkendegivet deres interesse for at
                                                                   komme i betragtning ved en afgùrelse om udtrñden af tje-
                                                                   nesten som fùlge af éstrigs, Finlands og Sveriges tiltrñ-
1) Rådet for Den Europñiske Union frifindes.                       delse, og dels om at det fastslås, at Rådets forordning (EF,
                                                                   Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af 17. november 1995 om
                                                                   sñrlige foranstaltninger for tjenestemñnds udtrñden af tje-
                                                                   nesten i De Europñiske Fñllesskaber som fùlge af éstrigs,
2) Sagsùgeren bñrer sine egne og Rådets omkostninger,              Finlands og Sveriges tiltrñdelse (EFT L 280 af
     herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om            23.11.1995, s. 1) er retsstridig, for så vidt som den kun
     forelùbige forholdsregler, samt de omkostninger, der er       finder anvendelse på tjenestemñnd i Europa-Parlamentet,
     afholdt af intervenienten PeÂchiney eÂlectromeÂtallurgie.     har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-