CELEX: 62010TA0412
Language: sl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Zadeva T-412/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Roca proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP — Usklajevanje zvišanja cen in izmenjava poslovno občutljivih informacij — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Globe — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Gospodarska kriza — Obvestilo o prizanesljivosti iz leta 2002 — Znižanje zneska globe — Znatna dodana vrednost)

9.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 325/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Roca proti Komisiji
   (Zadeva T-412/10) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Usklajevanje zvišanja cen in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Globe - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Gospodarska kriza - Obvestilo o prizanesljivosti iz leta 2002 - Znižanje zneska globe - Znatna dodana vrednost)
   2013/C 325/50
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Roca (Saint Ouen L'Aumone, Francija) (zastopnik: P. Vidal Martinez, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis in F. Castilla Contreras, nato F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis in F. Jimeno Fernández, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39.092 – Kopalniška oprema) in predlog za znižanje zneska globe, ki je bila s tem sklepom naložena tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 2(4)(b) Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39.092 – Kopalniška oprema) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija določila znesek globe, solidarno naložene družbi Roca, ne da bi upoštevala njeno sodelovanje.
            
         
               2.
            
            
               Globa, naložena družbi Roca v členu 2(4)(b) Sklepa C(2010) 4185 final, znaša 6 298 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Komisija poleg svojih stroškov nosi tretjino stroškov, ki jih je priglasila družba Roca.
            
         
               5.
            
            
               Družba Roca nosi dve tretjini svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 301, 6.11.2010.