CELEX: 31973R0677
Language: nl
Date: 1973-03-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 677/73 van de Commissie van 7 maart 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap

Nr. L 65 / 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               10. 3 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 677/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 7 maart 1973
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter beschikking
                stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de
                                                          Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                 dukten,
se Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                    VASTGESTELD :
pelijke ordening der markten in de sector melk en
zuiivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij de                                          Artikel 1
Akte (2), die is toegevoegd aan het Verdrag betref­
fende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de                   In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1259/72
Europese Economische Gemeenschap en de Europe­                     worden de woorden „vóór 1 mei 1972" vervangen
se Gemeenschap voor Atoomenergie (3), onderte^                     door de woorden „vóór 16 mei 1972".
kend te Brussel op 22 januari 1972, met name op
artikel 6, lid 7,                                                                             Artikel 2
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 985 /68 van de                     De woorden „4 maanden" die voorkomen in artikel
Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de                  6, lid 1 , sub c), laatste alinea, en in lid 2 van Veror­
algemene voorschriften betreffende de interventie­                  dening (EEG) nr. 1259/72 worden vervangen door
maatregelen op de markt voor boter en room (4),                    de woorden „6 maanden".
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/
72 (5), met name op artikel 7 bis,                                                            Artikel 3
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening                        Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1259/72
 (EEG) nr. 1259/72 van de Commissie van 16 juni                    wordt aangevuld met het volgende lid 3 :
 1972 ( 6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 555/73 ( 7), wordt bepaald dat de te koop gestel­                    „3 . Wanneer de in artikel 6, lid 1 , sub a) en
 de boter moet zijn opgeslagen vóór 1 mei 1972 ; dat                     b), bedoelde verwerkingen plaatsvinden in een
het met het oog op de ontwikkeling van de voorra­                        andere Lid-Staat dan de verkopende Lid-Staat,
 den boter van de Gemeenschap aanbeveling verdient                      wordt de waarborg gesteld bij het interventiebu­
 de maatregel uit te breiden tot boter die is opgesla­                   reau van de Lid-Staat waar deze verwerkingen
gen vóór 16 mei 1972 ;                                                  plaatsvinden.
                                                                         In dat geval zendt het interventiebureau, dat de
 Overwegende dat in artikel 6, lid 1 , sub c), en in lid                 waarborg heeft ontvangen, zonder uitstel een
 2 , de termijn voor de verwerking van de boter is                       bewijs aan het interventiebureau van de verko­
vastgesteld op 4 maanden ; dat uit ervaring is ge­                       pende Lid-Staat, waarin met name het bedrag
 bleken dat het dienstig is deze termijn op 6 maan­                      van de betaalde waarborg, de overeenkomstige
 den te brengen ;                                                        hoeveelheden boter en de datum van de inschrij­
                                                                        ving worden vermeld."
 Overwegende dat de benodigde termijnen voor de
 terugbetaling van de verwerkingswaarborg kunnen
 worden verkort door een vereenvoudiging van het                                              Artikel 4
 stelsel van borgstelling en een dienovereenkomstige
 aanpassing van de douanedocumenten die het pro­                    De tekst van artikel 17, lid 1, van Verordening
 dukt vergezellen ;                                                 (EEG) nr. 1259/72 komt als volgt te luiden :
                                                                    „Artikel 17
 {*) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .
 (2) PB nr.  L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                        1.     In de gevallen dat, of wel de in artikel 6, lid 1 ,
 O   PB nr . L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 5 .                      sub a) en b), bedoelde bewerkingen, of wel de in ar­
 (4) PB nr.  L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .                      tikel 6, lid 1 , sub c), bedoelde verwerking plaatsvin­
 (5) PB nr.  L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 15,
 (6) PB nr.  L 139 van 17. 6. 1972 , blz. 18 .                      den in een andere Lid-Staat dan de verkopende Lid­
 (7) PB nr.  L 54 van 27. 2. 1973, blz. 27.                         Staat worden de volgende voorschriften toegepast :
 ---pagebreak--- 10 . 3 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 65/ 17
de vakken 101 , 103 , 104 en 106 van het in artikel 1                      — „In the case of butter which has under­
van Verordening (EEG) nr. 2315 /69 bedoelde con­                               gone the processing referred to in section
trole-exemplaar worden ingevuld ;                                              104, one or more new No 5 control co­
                                                                               pies should be issued",
a ) indien de boter is bestemd om de in artikel 6, lid                     — » for smor, der har vaeret genstand for
    1 , sub a) en b ) bedoelde bewerkingen te onder­                           den i rubrik 104 naevnte forarbejdning,
    gaan in een andere Lid-Staat dan de verkopende                             udstedes et eller flere nye kontroleksem­
    Lid - Staat :                                                               plarer nr. 5 «,
                                                                           Het nummer van het of van de nieuwe con­
    aa ) wordt vak 104 ingevuld door de niet van
          toepassing zijnde vermeldingen door te halen                     trole-exemplaren moet worden aangebracht
          en bij het tweede gedachtenstreepje één van                      onder de rubriek „opmerkingen" van het vak
          de volgende vermeldingen aan te brengen :                        „controle van het gebruik en/of de bestem­
                                                                           ming" ;
         — „Boter bestemd voor verwerking tot bo­
             terconcentraat en voor bijmenging over­                 bb ) wordt/worden het of de nieuwe controle­
             eenkomstig artikel 6, lid 1 , sub a ) en b ),                 exemplaren opgesteld door het douanekan­
             van Verordening (EEG ) nr. 1259/72 ",                         toor dat de controle op de in artikel 6, lid 1 ,
         — „Beurre destiné a être concentré et a su­                       sub a ) en b ), van Verordening (EEG ) nr.
              bir une incorporation , conformément a                       1259/72 bedoelde bewerkingen heeft verricht.
              Partiele 6 paragraphe 1 sous a ) et b ) du                   De vakken 101 , 103 , 104 en 106 worden in­
              règlement (CEE ) n° 1259/72",                                gevuld . In vak 104 moet één van de hier on­
         — „Butter zur Verarbeitung zu Butterfett                          der sub b ) voorkomende vermeldingen wor­
             und zur Beimischung gemaf? Artikel 6                          den aangebracht ; in vak 106 worden ver­
              Absatz 1 Buchstaben a ) und b ) der Ver­                     meld :
             ordnung (EWG ) Nr. 1259/72",                                  — het gewicht van de boter die is gebruikt
         — „Burro destinato ad essere concentrato ed                           voor de vervaardiging van de in vak 103
             essere oggetto di una incorporazione in                           aangegeven hoeveelheid boterconcentraat,
              conformita all'articolo 6, paragrafo 1 , let­                — het nummer van het van het kantoor van
             tera a ) e b ), del regolamento ( CEE ) n.                        vertrek    afkomstige   controle-exemplaar,
              1259/72",                                                        alsmede de vermelding van de naam van
         — „Butter intended for concentration and                              dit kantoor,
             incorporation in accordance with Article                      — de datum van de overname van de boter .
              6 ( 1 ) (c) of Regulation ( EEC ) No 1259 /
             72",
                                                                 b) Indien de boter de in artikel 6, lid 1 , sub a) en
         — » Smor bestemt til forarbejdning til kon­                b ), bedoelde bewerkingen heeft ondergaan in de
             centreret smer og til iblanding i henhold              verkopende Lid-Staat en is bestemd om te wor­
             til artikel 6, stk. 1 , litra a) og b ), i for­        den verwerkt volgens artikel 6, lid 1 , sub c), in
             ordning ( E0F) nr. 1259/72 «,                          een andere Lid-Staat, wordt vak 104 ingevuld
                                                                    door de niet van toepassing zijnde vermeldingen
         In vak 106 wordt de datum van de overname                  door te halen en bij het tweede gedachtenstreepje
         van de boter en één van de volgende aandui­                te vermelden :
         dingen vermeld :
                                                                    — „Boterconcentraat bestemd voor verwerking
         — „voor de boter, die de in vak 104 be­                         tot één van de in artikel 6 , lid 1 , sub c), van
             doelde verwerking heeft ondergaan, moe­                     Verordening ( EEG ) nr . 1259 /72 genoemde
             ten     één   of  meer      nieuwe   controle­
                                                                         produkten",
             exemplaren nr. 5 worden afgegeven",
         — „Ie beurre ayant subi la transformation                  — „Beurre concentré destiné a être transformé
             visée dans la case 104 doit faire l'objet de                en l'un des produits visés a Partiele 6 para­
             la délivrance d'un oü de plusieurs nou­                     graphe 1 sous c) du règlement ( CEE) n° 1259/
             veaux exemplaires de controle n° 5 ",                       72 ",
         — „für die Butter, die Gegenstand der in                   — „Butterfett zur Verarbeitung zu einem der in
             Feld Nr. 104 genannten Verarbeitung ge-                     Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Verord­
             wesen ist, sind ein oder mehrere neue                       nung ( EWG) Nr. 1259/72 genannten Erzeug­
             Kontrollexemplare Nr. 5 auszustellen",                      nisse",
         — „il burro che ha subito la trasformazione               — „Burro concentrato destinato ad essere tras­
             di cui alla casella 104 deve essere oggetto                 formato in uno dei prodotti di cui all'articolo
             del rilascio di uno o di piü nuovi esem-                    6, paragrafo 1 , lettera c), del regolamento
             plari di controllo n . 5 ",                                 ( CEE) n . 1259/72 ",
 ---pagebreak--- Nr. L 65 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           10 . 3 . 73
   — „Concentrated butter for processing into one              — het in artikel 17, lid 1 , sub b), bedoelde contro­
       of the products specified in Article 6 ( 1 ) ( c)           le-exemplaar, wanneer het de in genoemde ru­
       of Regulation (EEC) No 1259/72",                            briek bedoelde verwerking betreft ;
   — » koncentreret smsr bestemt til forarbejdning             — het in artikel 17, lid 2, bedoelde controle­
       til et af de i artikel 6, stk. 1 , litra c), i for­         exemplaar, wanneer het de in genoemde ru­
        ordning ( E0F) nr. 1259/72 nsevnte produk­                 briek bedoelde verwerking betreft."
       ter «,
                        Artikel 5                                                     Artikel 6
In artikel 18 , lid 2, sub c ), van Verordening ( EEG )       Deze verordening treedt in werking op 10 maart
nr. 1259/72 worden de woorden „het in artikel 17              1973 .
bedoelde controle-exemplaar" vervangen door de
woorden :                                                     Op verzoek van belanghebbenden, echter, worden
                                                              de overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG )
„— het in artikel 17, lid 1 , sub a) bb ), bedoelde           nr. 1259/72 aangegane verbintenissen in het kader
     controle-exemplaar, wanneer het de in ge­                van bijzondere verkopen bij inschrijving, die hebben
     noemd lid, sub a), bedoelde verwerkingen be­             plaatsgevonden vóór 10 maart 1973 , aangepast aan
     treft ;                                                  de bepalingen van artikel 2 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 7 maart 1973 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                      Francois-Xavier ORTOIJ