CELEX: 31975R0658
Language: de
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 658/75 des Rates vom 4. März 1975 zur Festsetzung des Zielpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1975/1976

Nr. L 72/4                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              20 . 3 . 75
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 658/75 DES RATES
                                                 vom 4. März 1975
                zur Festsetzung des Zielpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1975/1976
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      der Versorgung der Gemeinschaft festgesetzt wird.
GEMEINSCHAFTEN —                                              Es ist angebracht, eine ausgeglichene Preisrelation
                                                              zu anderen Ölsaaten zu wahren .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf            Die Anwendung dieser Kriterien führt dazu, den Ziel­
Artikel 43 ,                                                  preis höher als für das vergangene Wirtschaftsjahr
                                                              festzusetzen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1900/74 des
Rates vom 15 . Juli 1974 über Sondermaßnahmen für             Der Zielpreis muß für eine Standardqualität festge­
Sojabohnen (*), insbesondere auf Artikel 1 Absätze            setzt werden, bei deren Bestimmung die Durch­
1 und 3,                                                      schnittsqualität der in der Gemeinschaft geernteten
                                                              Saaten zu berücksichtigen ist. Die für das Wirt­
auf Vorschlag der Kommission,                                 schaftsjahr 1974/ 1975 festgesetzte Qualität entspricht
                                                              diesem Erfordernis und kann demnach für das fol­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,               gende Wirtschaftsjahr beibehalten werden —
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses,                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                   Artikel 1
Bei der Festsetzung des Zielpreises für Sojabohnen
ist sowohl den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik            Für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 wird der Ziel­
                                                              preis für Sojabohnen auf 26,11 Rechnungseinheiten
als auch dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die
Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des                 je 100 kg festgesetzt.
Welthandels leisten will. Ziel der gemeinsamen Agrar­
politik ist insbesondere, der landwirtschaftlichen Be­                               Artikel 2
völkerung eine angemessene Lebenshaltung zu ge­
währleisten, die Versorgung sicherzustellen und für
                                                              Der in Artikel 1 genannte Preis gilt für Saaten :
die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen
Preisen Sorge zu tragen.                                      — lose und von gesunder und handelsüblicher Be­
                                                                  schaffenheit sowie
Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verord­
nung (EWG) Nr. 1900/74 bestimmt insbesondere, daß             — mit 2 v. H. Fremdbestandteilen und in der un­
dieser Preis auf einer für die Erzeuger angemessenen              veränderten Saat mit 14 v. H. Feuchtigkeitsge­
Höhe unter Berücksichtigung der Notwendigkeiten                   halt und 18 v. H. ölgehalt.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 4. März 1975 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                               M. A. CLINTON
(^ ABl. Nr. L 201 vom 23 . 7. 1974, S. 5.