CELEX: 31973D0072
Language: da
Date: 1973-03-12 00:00:00
Title: 73/72/EØF: Kommissionens Beslutning af 12. marts 1973 om godtgørelse fra EUGFL, af de præmier, der udbetaltes i året 1970-71 for rydning af æble-, pære- og ferskentræer

11 . 4 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 95 / 17
                                                                 n
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      KOMMISSION
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 12. marts 1973
                om godtgørelse fra EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien, af de præmier,
                         der udbetaltes i året 1970-71 for rydning af æble-, pære- og ferskentræer
                                   (De franske og de nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                            (73/72/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       der blevet udbetalt til den støtteberettigede i 1972
FÆLLESSKABER HAR                                                     og vil blive godtgjort af EUGFL som del af udgif­
                                                                     terne i dette kalenderår ; følgelig bør den støtte fra
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  fonden, der er ydet for udgifterne i 1970, gøres ende-:
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    gyldig ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                    kongeriget Belgien har indsendt en ansøgning om
2517/69 af 9 . december 1969 om fastsættelse af visse                godtgørelse af de samlede udgifter til ydede præ­
foranstaltninger med henblik på sanering af Fælles­                  mier, som er udbetalt i løbet af 1971 ;
skabets frugtavl (*), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2476/70 (2),
                                                                      denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­
                                                                     melserne i Kommisionens forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                    1096/71 af 27. maj 1971 om ansøgninger om godt­
2093 /70 af 20. oktober 1970 om fastsættelse af de
                                                                      gørelse af de af medlemsstaterne for rydning af æble-,
almindelige regler for anvendelsen af artikel 6 og                    pære- og ferskentræer ydede præmier (4 ) ;
artikel 7, stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 2517/69 ( 3),
særlig artikel 2, stk. 2, og
                                                                     det fremgår af undersøgelsen af de oplysninger, der
                                                                     er fremsendt for året 1971 , at der er udbetalt præ­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     mier til et samlet beløb af 1 710 879 regningsenhe­
 Ved sin beslutning af 18 . juli 1972 har Kommissio­                 der, heraf 1 377 808 regningsenheder for præmier,
 nen truffet foreløbig afgørelse om de præmier for                   der beløber sig til 800 regningsenheder pr. hektar,
rydning af frugttræer, som udbetaltes af kongeriget                  og desuden 333 071 regningsenheder for delvise ud­
 Belgien i løbet af året 1970 ; denne støtte var af­                  betalinger for rydninger, der er foretaget i 1970 ;
 hængig af, at restbeløbet af disse præmier som skulle
bringes op på 800 regningsenheder pr. ryddet hek­                    den delvise udbetaling af præmier er berettiget ud
tar, blev udbetalt i løbet af 1972 ;                                 fra ønsket om ikke at diskriminere de støtteberetti­
                                                                     gede, der, skønt de har foretaget rydningen i 1970,
 for udgifter i året 1970 er restbeløbet, som bringer                 har opnået udbetalingen af præmien i to forskellige
 den samlede præmieydelse op på 800 regningsenhe­                     år, d.vs . i 1970 eller 1971 ; desuden er restbeløbet
                                                                      blevet udbetalt i 1972 på samme måde som for ud­
                                                                      gifterne for året 1970 ;
 (!) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969, s . 15 .
 ( 2) EFT nr. L 266 af 9 . 12 . 1970, s . 2 .
      EFT nr . L 232 af 21 . 10 . 1970, s . 5 .                       ( 4 ) EFT nr . L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 35 .
 ---pagebreak--- Nr. L 95/ 18                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               11 . 4 . 73
med forbehold af det, der er sagt i det foregående,       1970 til præmier for rydning af æble-, pære- og fer­
er udbetalingen af 1 710 879 regningsenheder i 1971       skentræer, fastsættes endeligt til et beløb af
sket på de vilkår, som er fastsat i forordning ( EØF)     1 206 266 regningsenheder.
nr. 2517/69 og i gennemførelsesbestemmelserne til
denne ; følgelig bør Den europæiske udviklings- og                                Artikel 2
garantifond for Landbruget, udviklingssektionen,          Støtten fra Den europæiske udviklings- og garanti­
godtgøre 50 °/o af dette beløb, d.v.s . 855 439 reg­      fond for Landbruget, udviklingssektionen, til de ud­
ningsenheder ;                                            gifter, der er afholdt af kongeriget Belgien i løbet af
Fondskomiteen er blevet hørt om de økonomiske             1971 til præmier for rydning af æble-, pære- og fer­
aspekter og især om de til rådighed stående økono­        skentræer, fastsættes til et beløb af 855 439 regnings­
miske midler,                                             enheder.
                                                                                  Artikel 3
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                          Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .
                        Artikel 1
                                                          Udfærdigt i Bruxelles, den 12. marts 1973
                                                                                 På Kommissionens vegne
Støtten fra Den europæiske udviklings- og garanti­
                                                                                   François-Xavier ORTOLI
fond for Landbruget, udviklingssektionen, til de ud­
gifter, der er afholdt af kongeriget Belgien i løbet af                                    Formand