CELEX: 51983PC0637
Language: nl
Date: 1983-10-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 104/76 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen van de Crangonsoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 637
Vol. 1983/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(83) 637 def.
                                            Brussel, 27 oktober 1983
                                Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 104/76 houdende vaststelling
              van de gemeenschappelijke handelsnormen voor
                       garnalen van de Crangonsoorten
                   ( d o o r de Commissie b i j de Raad i n g e d i e n d )
  C0M(83) 637 def.
 ---pagebreak---                                               TOELICHTING
B ij    V e r o r d e n i n g (EEG) n r .    1 0 4 /7 6 houdende v a s t s t e l l i n g        van de gemeenschappe­
lijk e       handelsnormen v o o r g a r n a l e n van de C r a n g o n s o o r t e n i s onder meer v o o r z i e n
i n twee g r o o t t e k l a s s e n .    Voor de k l e i n s t e       k l a s s e i s evenwel geen minimummaat
aangegeven.
De e r v a r i n g h e e f t g e l e e r d d a t het v o o r een goede w e r k i n g van de ma rkt van
g a r n a l e n v o or m e n s e l i j k e c o n s u m p t i e d i e n s t i g   i s d a t een d e r g e l i j k e minimummaat
wordt in gevoerd.              Deze m a a t r e g e l z a l b i j d r a g e n t o t      een b e t e r e s t a b i l i s a t i e
van de p r i j z e n en t o t           een v e r m i n d e r i n g van de hoeveel he den van deze p r o d u k t e n
d i e u i t de markt moeten worden genomen.
A n d e r z i j d s worden bep aal de          l o k a l e m a rk t e n i n de Gemeenschap momenteel b e vo o r­
raad met g e r i n g e hoeve el he den k l e i n e g a r n a l e n .                Het    lijk t  dan ook v e r a n t w o o r d
t e v o o r z i e n i n de m o g e l i j k h e i d om i n b i j z o n d e r e g e v a l l e n passende u i t z o n d e r i n g e n
toe te staan.
T o t s l o t kan worden opgemerkt d a t d i t                     v o o r s t e l n or ma al een v e r m i n d e r i n g van de
i n t e r v e n t i e doo r het EOGFL, A f d e l i n g G a r a n t i e , t o t g e v o l g z a l hebben.
 ---pagebreak---                                                 V o o r s t e l v o o r een
                                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
t o t w i j z i g i n g van V e r o r d e n i n g (EEC) n r . 1 0 4 / 7 6 houdende v a s t s t e l l i n g
  van de g e m e e n s c h a p p e l i j k e handel snormen v o o r g a r n a l e n van de Cr a ng on s oo r te n
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                      GEMEENSCHAPPEN,
  G e l e t op h et Ver dr ag t o t            o p rich tin g       van de Europese Economische Gemeenschap,
  Gelet         op V e r o r d e n i n g (EEG) n r .          3796/81 van de Raad van 29 december 1981
  houdende een g e m e e n s c h a p p e l i j k e o r d e n i n g d er m a rk t en i n de s e c t o r v i s s e r i j -
  p r o d u k t e n ( 1 ) en met name op a r t i k e l                2,   lid    3,
  Gezi en het v o o r s t e l van de Commi ssie,
  Overwegende d at b i j                a rtik e l  2 van V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 3796/81                 is voorzien         in
  de m o g e l i j k h e i d om g e m e e n s c h a p p e l i j k e handel snormen v a s t t e s t e l l e n v o or de i n
  a rtik e l       1 van d i e v e r o r d e n i n g genoemde p r o d u k t e n o f g ro epen van p r o d u k t e n ;
  Overwegende d at de e r v a r i n g               h e e f t g e l e e r d d a t h et n o o d z a k e l i j k    i s bepaal de
  minimumkenmerken van de v e r s h e i d s k l a s s e n n a u w k e u r i g e r t e o m s c h r i j v e n ;
  Overwegende d at b i j                de v a s t s t e l l i n g   van g e m e e n s c h a p p e l i j k e handel snormen v o or
  g a r n a l e n r e k e n i n g moet worden gehouden met het f e i t                         d a t de maten moeten o v e r e e n ­
  komen met de b e h o e f t e n van de m a r k t ; d a t d e r h a l v e moet worden verboden d a t g a r ­
  nalen d ie k l e i n e r z i j n          dan een b e p aa l de minimummaat, u i t g e d r u k t                   i n b r e e d t e van
  het p a n t s e r o f i n s t u k s          p e r k g , v o or m e n s e l i j k e     c o ns u mp t ie i n de handel worden
  g e b r a c h t ; d at de g r o o t t e k l a s s e n v o o r g a r n a l e n d i e n o v e r e e n k o m s t i g moeten worden
  gewij z ig d ;
  Overwegende d at een g e o g r a f i s c h b e p e r k t e aan vo er van g a r n a l e n onder de minimum­
  maat i n u i t z o n d e r l i j k e , nad er t e b ep a l en g e v a l l e n kan v o o r z i e n i n b i j z o n d e r e
  b e h o e f t e n van een p l a a t s e l i j k e        markt;
  Overwegende d at V e r o r d e n i n g (EEG) n r .                   1 0 4 / 7 6 van de Raad               (2) d e r h a l v e
   d i e n o v e r e e n k o m s t i g moet worden g e w i j z i g d ;
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
   (1)     PB L 379 van 3 1 . 1 2 . 1 9 8 1 , b l z .             1
   ( 2)    PB L        2'~ van 28. 1 . 1 9 7 6 , b l z .          35
 ---pagebreak---                                                                -  2  -
                                                            A rtik e l     1
 V e r o r d e n i n g (EEG) n r .            1 0 4 /7 6 w o r d t a l s v o l g t g e w i j z i g d         :
 1.    I n de t i t e l        en i n a r t i k e l         1 w o r d t de t e r m " C r a n g o n s o o r t e n " vervangen door
       "Crangon c r a n g o n - s o o r t e n " .
 2.    In a r t i k e l      5,     lid     1, wo rd t g e l e z e n
       onder V e r s h e i d s k l a s s e A:
       sub a ) ,         laatste         streepje         :
       -   "v rij       van z and , s l i j m          en a ndere vreemde s t o f f e n "
       sub b ) , e e r s t e s t r e e p j e            :
       - "kleur f e l              roodbruin t o t g r i j s ;             b o r s t p a n t s e r overwegend l i c h t g e k l e u r d ; " en
      onder V e r s h e i d s k l a s s e B:
        sub b ) , e e r s t e s t r e e p j e           :
       - "ie ts         ve rb lee kt roodbruin t o t                   r o o d b l a u w , b o r s t p a n t s e r overwegend
           donkergek l e u r d " .
 3.    A r t i k e l 7 wo rd t a l s v o l g t g e l e z e n               :
                                                             "A rtik e l      7
      1.       De g a r n a l e n worden i n de v o l g e n d e g r o o t t e k l a s s e n i n g e d e e l d :
                                 —
                                    B r e e d t e van h et p a n t s e r                                 St uks      p er kg
           Grootte 1                        6 , 8 mm en meer                                           670       o f mi nd er
           Grootte 2                        6 , 5 mm en meer                                           770       o f minder
       2.    De i n d e l i n g van de g a r n a l e n i n g r o o t t e k l a s s e n moet g es ch ie den doo r
             m i d d e l van één e n k e l c o n t i n u p r o c é d é .
             Een p a r t i j        g a r n a l e n van een bepaa I de groD t t e k l a s a e mag geen k l e i n e r e
             g i r n a l e n b e v a t t e n dan d i e van de g r o o t t e k l a s s e wa a rt oe de p a r t i j                         behoort.
       3.    De g r o o t t e k l a s s e moet i n d u i d e l i j k                l e e s b a r e en o n u i t w i s b a r e c i j f e r s en
              l e t t e r s met een hoogte van t e n m i n s t e 5 cm worden ve r me l d op e t i k e t t e n
             d i e op de p a r t i j e n            worden a a n g e b r a c h t .
       4.    U i t z o n d e r i n g e n op de i n            lid   1 b e d o e l d e minimummaat kunnen worden
             t o e g e s t a a n v o l g e n s de p r o c e d u r e van a r t i k e l 33 van V e r o r d e n i n g (EEG)
             nr.       3796/81         van de Raad ( * ) ,             v o or z o v e r z u l k s n o o d z a k e l i j k     i s om de
              p l a a t s e l i j k e b e v o o r r a d i n g van b ep aa l de k u s t g e b i e d e n              van de Gemeenschap
             t e garanderen.
(*)     PB n r .       L 379 van 3 1 - 1 2 - 1 9 8 1 , b l z .              1.
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
                                                                                                           *
                                                 A rtik e l  2
Deze v e r o r d e n i n g t r e e d t  i n w e r k i n g op 1 j a n u a r i   1984.
Deze v e r o r d e n i n g i s v e r b i n d e n d i n . a l haa r o n d e r d e l e n en i s     rechtstreeks
toe p asse lijk      in elk e L i d - S t a a t .
Gedaan t e B r u s s e l ,                                                     Voor de Raad,
                                                                               De v o o r z i t t e r