CELEX: 31974R0663
Language: da
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 663/74 af 28. marts 1974 om fastsættelse for produktionsåret 1974/1975 af indikativprisen for mælk og af interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigigiano Reggiano

Nr. L 85/ 52                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   29 . 3 . 74
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 663/74
                                                      af 28 . marts 1974
               om fastsættelse for produktionsåret 1974/ 1975 af indikativprisen for mælk og af
               interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og ostesorterne Grana
                                              Padano og Parmigiano Reggiano
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            kativprisen for mælk ; ved interventionsprisernes fast­
FÆLLESSKABER HAR                                                   sættelse skal der tages hensyn såvel til den alminde­
                                                                   lige udbuds- og efterspørgselssituation på markedet
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                for mælk inden for Fællesskabet som til afsætningsmu­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,              lighederne for smør og skummetmælkspulver på Fæl­
                                                                   lesskabets marked og på verdensmarkedet ;
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Det europæiske Atomenergifællesskab ('), særlig ar­             den særlige situation i visse medlemsstater, tillader
tikel 52, stk. 3 i den dertil knyttede akt,                        ikke for tiden at anvende en ensartet interventionspris
                                                                   for skummetmælkspulver ; det er således nødvendigt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              at beregne denne pris ved hjælp af en korrektionsfak­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               tor ;
mælk og mejeriprodukter (2), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr, 662/74 (3 ), særlig artikel 3 , stk. 4, og ar­
tikel 5, stk . 1 ,                                                 for at opnå, at denne korrektionsfaktor får virkning på
                                                                   markedspriserne i de nævnte medlemsstater uden at
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     føre til konkurrencefordrejning, er det nødvendigt at
                                                                   kompensere for de prisforskelle, der forekommer i
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             samhandelen med skummetmælkspulver ;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                 interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano
                                                                   og Parmigiano Reggiano skal fastsættes på niveauer,
ud fra følgende betragtninger :                                    der er i stand til at give mælkeproducenterne i de om­
                                                                   råder af Fællesskabet, i hvilke disse ostesorter fremstil­
Ved fastsættelse af indikativprisen for mælk skal der              les og har krav på oprindelsesbetegnelse, den samme
tages hensyn såvel til den fælles landbrugspolitiks mål            varige sikkerhed med hensyn til producentprisen for
som til det bidrag, som Fællesskabet tilstræber at yde             mælk, som interventionsforanstaltningerne for skum­
til verdenshandelens harmoniske udvikling ; den fæl­               metmælk og smør frembyder ;
les landbrugspolitik har navnlig til formål at garantere
landbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre for­
syningen og at garantere rimelige priser ved levering              da de gældende interventionspriser for skummet­
til forbrugerne ;                                                  mælkspulver i de nye medlemsstater allerede i produk­
                                                                   tionsåret 1972/ 1973 var i overensstemmelse med de
der bør derfor tages hensyn til den betydning, som                 fælles priser, er det kun interventionsprisen, som gæl­
mælk har for Fællesskabets landbrugsøkonomi og der­                der for smør i de nye medlemsstater, som i produk­
med for landbrugernes indkomster ; mellem indikativ­               tionsåret 1974/ 1975 skal tilnærmes den fælles pris i
prisen for mælk og priserne for de øvrige landbrugs­               overensstemmelse med artikel 52, stk. 2, litra a), i til­
produkter, særlig prisen for oksekød, bør der endvi­               trædelsesakten ; ændring af priserne ville imidlertid
dere være et afbalanceret forhold , som svarer til den             bevirke forstyrrelse af Det forenede Kongeriges inte­
udvikling, der tilsigtes på kvægavlens område ;                    grationsproces i Fællesskabet ; det er derfor hensigts­
                                                                   mæssigt at foretage en begrænsning i overensstem­
ved fastsættelse af indikativprisen skal der endvidere             melse med artikel 52, stk . 3 i tiltrædelsesakten ;
tages hensyn til Fællesskabets bestræbelser på at
tilvejebringe ligevægt på længere sigt mellem udbud
og efterspørgsel på markedet for mælk under hensyn­                de for tiden herskende konjunkturer, som øver en sær­
tagen til udenrigshandelen med mælk og mejeripro­                  lig udtalt indflydelse på markedet for mejeriprodukter
dukter ;                                                           og oksekød, for hvilke varer det nye produktionsår nor­
                                                                   malt indledes i begyndelsen af april, nødvendiggør
interventionspriserne for smør og skummetmælkspul­                 gennemførelse af nye garanterede priser til producen­
ver har til formål at bidrage til gennemførelsen af indi­          terne snarest muligt ;
(!) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
(2) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                       de fordele, der følger af forhøjelsen af visse interven­
(3) Se side 51 i denne Tidende.                                    tionspriser, bør også omfatte opkøb inden for ram­
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 85/53
merne af interventioner foretaget fra den 4. marts til       i Belgien, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene
den 31 . marts 1974,                                         opkøber skummetmælkspulver lig med interventions­
                                                             prisen formindsket med et korrektionsbeløb på 2 reg­
                                                             ningsenheder pr. 100 kilogram.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             2.    Det i stk. 1 omhandlede korrektionsbeløb anven­
                          Artikel 1                          des for det pågældende produkt i hver af de i stk. 1
                                                             nævnte medlemsstaters samhandel med de øvrige med­
Denne forordning gælder for produktionsåret 1974/            lemsstater og med tredjelande, idet Benelux-staterne
1975 .
                                                             betragtes som en enkelt medlemsstat.
                          Artikel 2
                                                             Med henblik herpå formindskes de i forbindelse med
Indikativprisen for mælk og interventionspriserne for        den fælles landbrugspolitik ved indførsel opkrævede
mejeriprodukter fastsættes således :                         beløb og de ved udførsel ydede støttebeløb med kor­
                                                             rektionsbeløbet.
                                           Regn ingsenheder
                                             pr. 100 kg      3.    Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
a) Indikativpris for mælk                        13,41       vedtages efter fremgangsmåden i artikel 30 i forord­
b) Interventionspriser :                                     ning (EØF) nr. 804/ 68 .
    Smør :
    — i Danmark                                172,40
    — i Irland                                 163,40                                Artikel 4
    — i Det forenede Kongerige                 104,89
    — i de andre medlemsstater                 176,00        For så vidt angår opkøb foretaget af interventionsorga­
    Skummetmælkspulver                           79,00       nerne fra den 4 . marts til den 31 . marts 1974 betaler
    Grana Padano
                                                             disse organer til sælgerne, som supplement til opkøbs­
    — 30-60 dage gammel                        175,50        prisen for produktionsåret 1974/ 1975, et beløb lig
    — i varepartier med en gennemsnits­                      med forskellen mellem denne opkøbspris og den for
         alder af 6 måneder                    206,60        produktionsåret 1974/ 1975 gældende opkøbspris.
    Parmigiano Reggiano i varepartier
    med en gennemsnitsalder af 6 måneder 223,60              De i henhold til forordning (EØF) nr. 974/71 (') fast­
    Ved vareparti forstås en producents produktion i         satte monetære udligningsbeløb berøres ikke af foregå­
    tiden fra 1 . april til 11 . november inden for et år.   ende stykke.
                          Artikel 3
                                                                                     Artikel 5
1 . Uanset artikel 7, stk. 1 , forordning (EØF) nr.
804/68 er den pris, til hvilken interventionsorganerne       Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1974.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                              J. ERTL
                                                                             Formand
                                                             (') EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .