CELEX: 31983R2158
Language: da
Date: 1983-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2158/83 af 29. juli 1983 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

Nr. L 206/50                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 7. 83
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2158 /83
                                                        af 29. juli 1983
               om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt
                                                         skal forhøjes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     gennemføres i løbet af måneden efter den måned i
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   hvilken importlicensen er udstedt, skal denne pris
                                                                   være den cif-pris, der gælder for afskibning i den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                påtænkte importmåned ; ved importforretninger, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  skal gennemføres i løbet af de to sidste måneder af
                                                                   importlicensens gyldighedsperiode, skal denne pris
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   være den cif-pris, der gælder for afskibning i måneden
2727 /75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­               forud for den påtænkte importmåned ;
ordning for korn ( l), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1 45 1 /82 (2), særlig artikel 15, stk. 6,               såfremt den cif-pris, der er konstateret på dagen for
                                                                   præmiernes fastsættelse, er lig med cif-prisen ved
under henvisning      til Rådets forordning nr. 129 om             terminskøb eller overstiger denne med højst 0,151
regningsenhedens      værdi og de vekselkurser, der skal           ECU pr. ton, er præmiesatsen lig med 0 ECU ;
anvendes inden        for den fælles landbrugspolitiks
rammer (3), senest     ændret ved forordning (EØF) nr.
2543/73 (4), særlig   artikel 3,                                   i undtagelsestilfælde kan der dog inden for visse
                                                                   nærmere fastsatte grænser fastsættes en højere præmie­
                                                                   sats ;
under henvisning til udtalelse fra Det monetære
Udvalg, og
                                                                   ifølge artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                     1579/74 af 24. juni 1974 om de nærmere bestem­
                                                                   melser for beregningen af den importafgift, der gælder
Tabellen over de præmier, hvormed de forudfastsatte                for produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og om
importafgifter for korn skal forhøjes, skal indeholde en           forudfastsættelse af denne afgift for disse produkter,
præmie for den løbende måned og en præmie for hver                 samt for sammensatte næringsmidler på basis af
af de tre følgende måneder ; størrelsen af hver præmie             korn (é), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
skal være den samme for hele Fællesskabet ;                        1740/78 Q, forhøjes den forudfastsatte importafgift for
                                                                   produkter, der henhører under pos . 11.07, med en
                                                                   præmie ; denne præmie skal for 100 kg af det forarbej­
reglerne om forudfastsættelse af importafgifter for korn           dede produkt være lig med den præmie, der på dagen
er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2745/75 af 29 .           for indgivelse af licensansøgningen anvendes for den
oktober 1975 (5);                                                  mængde af basisprodukterne, som er lagt til grund ved
                                                                   beregningen af det variable element af importafgiften ;
når den cif-pris, der er konstateret for en kornart på
dagen for præmietabellens fastsættelse, er højere end
cif-prisen ved terminskøb for samme kornart, skal                  ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 971 /73 af
præmiesatsen ifølge nævnte forordning principielt                  9 . april 1973 om fastsættelse af importafgifter for
 fastsættes til et beløb svarende til forskellen mellem            hvede- og blandingsmel (8) forhøjes den forudfastsatte
disse to priser ; cif-prisen er den i henhold til artikel          importafgift for produkter, der henhører under pos.
 13 i forordning (EØF) nr. 2727/75 på dagen for                     11.01 A, og som er nævnt i artikel 1 , litra c), i forord­
 præmietabellens fastsættelse konstaterede cif-pris ; cif-         ning (EØF) nr. 2727/75, med en præmie ; denne
 prisen ved terminskøb skal ligeledes fastsættes i                 præmie skal pr. ton af det forarbejdede produkt være
henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2727/75,             lig med den præmie, der på dagen for indgivelse af
 men på grundlag af de for nordsøhavne givne tilbud ;              licensansøgningen anvendes for basisproduktet under
ved importforretninger, der skal gennemføres i løbet af            hensyntagen til den mængde basiskorn , som er
 den måned, i hvilken importlicensen er udstedt, skal              nødvendig til fremstilling af en ton mel ;
 denne pris være den cif-pris, der gælder for afskibning
 i denne måned ; ved importforretninger, der skal                   i overensstemmelse med artikel 18 , stk. 1 , i forordning
                                                                   (EØF) nr. 2727/75 optages den nomenklatur, der er
(>) EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
(2) EFT  nr. L 164  af 14. 6. 1982, s. 1 .
(') EFT  nr. 106 af 30 . 10 . 1962,*s . 2553 /61.                  («) EFT nr. L 168 af 25. 6. 1974, s. 7.
(4) EFT  nr. L 263  af 19 . 9 . 1973, s. 1 .                        (7) EFT nr. L 202 af 26. 7 . 1978, s. 8 .
O   EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s . 76 .                       8 EFT nr. L 95 af 11 . 4. 1973 , s . 10 .
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 83                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 206 / 51
fastsat i nærværende forordning, i den fælles toldtarif ;    ændres , såfremt anvendelsen af ovennævnte bestem­
                                                             melser bevirker en ændring på mere end 0,151
for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer        ECU —
normalt, skal der ved beregningen af disse beløb
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
     inden for en a vista-margen på højst 2,25 % ,
                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
     anvendes en omregningskurs, der er baseret på
     disse valutaers centralkurs ,
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en                                  Artikel 1
     omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
     gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,   De i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2727/75
     som er konstateret i en bestemt periode, i forhold      omhandlede præmier, hvormed de forudfastsatte
     til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;    importafgifter for korn og malt skal forhøjes, fastsættes
disse kurser er de kurser, der noteres fra den 28 . juli     som angivet i bilaget.
1983 ;
det følger af ovennævnte bestemmelser som helhed, at                                Artikel 2
præmierne bør fastsættes som angivet i bilaget til
denne forordning ; præmiernes størrelse skal kun             Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1983 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1983 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                  Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 206/52                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            30 . 7. 83
                                                           BILAG
               til Kommissionens forordning af 29 juli 1983 om fastsættelse af de præmier, hvormed
                                  importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes
                                                      A. Korn og mel
                                                                                                                            (ECU / ton)
    Position                                                             Løbende
                                                                                           1 . term .        2. term .     3 . term .
  i den fælles                       Varebeskrivelse                      måned
    toldtarif                                                               8                   9               10             11
10.01 B I          Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                   0                   0                0             0
10.01 B II         Hård hvede                                               0                 2,32             2,32             0
10.02              Rug                                                      0                   0                0              0
10.03              Byg                                                      0                   0                0              0
10.04              Havre                                                    0                   0                0             0
10.05 B            Majs, anden end hybridmajs til udsæd                     0                 4,32             4,32           8,03
10.07 A            Boghvede                                                 0                   0                0              0
10.07 B            Hirse                                                    0                   0                0              0
10.07 C            Sorghum                                                  0                   0                0              0
10.07 D            Andre varer                                              0                   0                0              0
11.01 A            Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug              0                   0                0              0
                                                           B. Malt
                                                                                                                             (ECU / ton)
    Position                                                       Løbende
                                                                                1 . term .        2 . term .    3 . term .  4. term .
  i den fælles                    Varebeskrivelse                   måned
    toldtarif                                                         8              9                10            11           12
11.07 AI (a)       Malt af hvede, ikke brændt, formalet               0              0                 0             0            0
11.07 AI (b)       Malt af hvede, ikke brændt, ikke formalet          0              0                 0             0            0
11.07 All (a)      Malt af andet end hvede, ikke brændt,
                   formalet                                           0              0                 0             0            0
11.07 All (b)      Malt af andet end hvede, ikke brændt, ikke
                   formalet                                           0              0                 0             0            0
11.07 B            Brændt malt                                        0              0                 0             0            0