CELEX: 62009FN0052
Language: sl
Date: 2009-07-30 00:00:00
Title: Zadeva F-52/09: Tožba, vložena 30. julija 2009 – Da Silva Pinto Branco proti Sodišču

10.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 244/16
            
         Tožba, vložena 30. julija 2009 – Da Silva Pinto Branco proti Sodišču
   (Zadeva F-52/09)
   2009/C 244/27
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Delfina Da Silva Pinto Branco (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnik: M. Erniquin, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Sodišče Evropskih skupnosti
   
      Predmet in opis spora
   
   Najprej predlog za razglasitev ničnosti odločbe o odpustu tožeče stranke. Nato predlog, da se jo stalno zaposli ali, podredno, vrne v položaj uradnika na poskusnem delu. Nazadnje predlog, ki se nanaša na naložitev plačila odškodnine za povzročeno nepremoženjsko škodo.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba OPI o odpustu z dne 24. oktobra 2008 ter mnenje odbora za poročila z dne 8. oktobra 2008, obe poročili o poskusnem delu z dne 22. februarja oziroma 10. junija 2008, ki jih je pripravil ocenjevalec, ter odločba OPI o podaljšanju poskusne dobe z dne 18. aprila 2008, naj se razglasijo za nične;
            
         
               —
            
            
               tožečo stranko naj se stalno zaposli s 1. marcem 2008 ter naj se ji prizna pravico do nadomestila, ki ustreza razliki med osebnim prejemkom, ki bi ga prejemala, če bi bila 1. marca 2008 stalno zaposlena, in osebnimi prejemki, ki jih je dejansko prejela od tega datuma do dneva sodbe; v nasprotnem primeru naj se, podredno, tožečo stranko vrne v položaj uradnika na poskusnem delu bodisi v službo, kjer je delala pred odpustom, bodisi v drugo službo institucije, da bo lahko opravila novo poskusno delo;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo odškodnine za povzročeno nepremoženjsko škodo, ocenjeno na 5 000 eurov;
            
         
               —
            
            
               Sodišču Evropskih skupnosti naj se naloži plačilo stroškov.