CELEX: 31993R1706
Language: it
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1706/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che fissa le tasse di compensazione nel settore delle sementi

N. L 159/72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 7. 93
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1706/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 giugno 1993
                             che fissa le tasse di compensazione nel settore delle sementi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              zioni relative ad offerte che non hanno alcuna incidenza
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     economica sul mercato, a causa segnatamente del modesto
                                                                     quantitativo cui si riferiscono ;
 europea,
                                                                     considerando che, in conformità dell'articolo 2 del regola­
visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del             mento (CEE) n. 1665/72, si devono ritoccare i dati di
 26 ottobre 1971 , relativo all'organizzazione comune dei            prezzi che si riferiscono ad una fase diversa da quella
 mercati nel settore delle sementi ('), modificato da ultimo         franco frontiera della Comunità ; che, in conformità
 dal regolamento (CEE) n. 3695/92 (2), in particolare l'arti­        dell'articolo 4, paragrafo 2 del medesimo regolamento, la
 colo 6, paragrafo 5,                                                tassa di compensazione è modificata quando si constata
 considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento          una variazione notevole del prezzo d'offerta franco fron­
                                                                     tiera ;
 (CEE) n. 2358/71 dispone che se il prezzo d'offerta franco
 frontiera di un tipo di granturco ibrido e di sorgo ibrido          considerando      che   l'applicazione   dell'insieme    delle
 proveniente da un paese terzo e destinato alla semina,              predette disposizioni ai dati di cui la Commissione attual­
 maggiorato dei dazi doganali, è inferiore al prezzo di rife­        mente dispone conduce a fissare la tassa di compensa­
 rimento corrispondente, venga riscossa sulle importazioni           zione per taluni tipi di ibridi agli importi indicati nell'al­
 di questo ibrido in provenienza da questo paese una tassa           legato del presente regolamento ;
 di compensazione nel rispetto, per quanto riguarda il               considerando che occorre pertanto abrogare il regola­
granturco ibrido, degli obblighi risultanti dal consolida­           mento (CEE) n. 1688/92 della Commissione ^, modifi­
 mento nell'ambito del GATT ; che la tassa di compensa­              cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 615/93 Q, che
 zione è pari alla differenza tra il prezzo di riferimento e il      aveva fissato le tasse di compensazione per il periodo
 prezzo franco frontiera maggiorato dei dazi doganali ;              precedente ;
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1720/93 della              considerando che le misure previste dal presente regola­
 Commissione (3) ha fissato il prezzo di riferimento del             mento sono conformi al parere del comitato di gestione
granturco ibrido e di sorgo ibrido destinato alla semina             per le sementi,
 per la campagna di commercializzazione 1993/ 1994 ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che i prezzi d'offerta franco frontiera sono
 stabiliti per ciascuna provenienza sulla base di tutti i dati                                 Articolo 1
 disponibili ; che questi dati sono indicati all'articolo 1 ,
 paragrafi 1 , 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1665/72 della          Le tasse di compensazione applicabili nel settore delle
 Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n.                sementi sono fissate negli allegati.
 281 1 /86 (*); che, a norma dell'articolo 3 del regolamento                                   Articolo 2
 citato, i prezzi d'offerta franco frontiera sono fissati per
ciascuna provenienza sulla base delle più favorevoli possi­          Il regolamento (CEE) n. 1688/92 è abrogato.
bilità d'acquisto dei prodotti in causa calcolati in confor­
                                                                                               Articolo 3
mità delle disposizioni degli articoli 1 e 2 ; che, per stabi­
lire questi prezzi, non si deve tener conto delle informa­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 246 del 5. 11 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 40.
(3) Vedi pagina 107 della presente Gazzetta ufficiale.
0   GU n. L 175 del 2. 8 . 1972, pag. 49.                            (6) GU n. L 176 del 30. 6. 1992, pag. 30.
(0  GU n. L 260 del 12. 9. 1986, pag. 8.                             0 GU n. L 66 del 18. 3. 1993, pag. 17.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 93                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 159/73
                                                   ALLEGATO I
          Tassa di compensazione applicabile al granturco ibrido destinato alla semina
                                                                                      'ECU/100 kg)
                                                     Importo della
                            Codice NC                   tassa di                Paese d'origine
                                                   compensazione (')         delle importazioni (2)
                            1005 10 11                   13,8                        404
                                                         20.4                        066
                                                         33.5                        400
                                                         34,9                        068
                                                         34,9                           1
                            1005 10 13                     0,8                       064
                                                           3                         092
                                                           3,2                       091
                                                           3,2                       090
                                                           3,2                       093
                                                         21,7                        062
                                                         22,7                        066
                                                         27,1                        388
                                                         38                          068
                                                         38                             2
                            1005 10 15                     0,4                       038
                                                           7,2                       062
                                                         22.6                        093
                                                         29,4                        090
                                                         29.4                        091
                                                         50.5                        064
                                                         61,1                        512
                                                         80,9                        066
                                                         95,9                        388
                                                        140,7                        524
                                                        140,7                           3
                    (') Questa tassa di compensazione non può superare il 4 % del valore in
                        dogana.
                    (2) Le origini sono identificate come segue :
                           1 altri paesi esclusi l'Austria, l'Argentina, la Bosnia-Erzegovina, la
                             Croazia, il Cile, l'Ungheria, la Slovenia e il territorio dell'ex
                             Repubblica iugoslava di Macedonia
                          2 altri paesi esclusi il Giappone, l'Austria, l'Argentina, la Turchia, il
                             Cile gli Stati Uniti ed il Canada
                          3 altri paesi esclusi l'Argentina, la Bulgaria, il Canada, la Croazia, gli
                             Stati Uniti e la Turcnia
                        038 Austria
                        052 Turchia
                        062 territorio dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca
                        064 Ungheria
                        066 Romania
                        068 Bulgaria
                        090 territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
                        091 Slovenia
                        092 Croazia
                        093 Bosnia-Erzegovina
                        388  Sudafrica
                        400  Stati Uniti
                        404  Canada
                        512  Cile
                        524 Uruguay
                        528 Argentina
 ---pagebreak--- N. L 159/74                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  1 . 7. 93
                                                 ALLEGATO II
            Tassa di compensazione applicabile al sorgo ibrido destinato alla semina
                                                                           (ECU/100 kg)
                                                   Importo della     Paese d'origine
                           Codice NC                  tassa di
                                                  compensazione   delle importazioni (')
                           1007 00 10                   19,0              400
                    (') Le origini sono identificate come segue :
                        400 : Stati Uniti d'America