CELEX: 32004D0479
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/479/ΕΚ:ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για ορισμένα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων στα νέα κράτη μέλη [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1743] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

30.4.2004       EL                Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης  L 160/114
                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                         της 29ης Απριλίου 2004
 σχετικά µε τη θέσπιση µεταβατικών µέτρων για ορισµένα εθνικά εργαστήρια αναφοράς
                         για την έρευνα καταλοίπων στα νέα κράτη µέλη
                           [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1743]
                      (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                              (2004/479/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λεττονίας, της Μάλτας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και
της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και
της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 42,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)      Ορισµένα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων στα νέα κράτη
         µέλη, που αναφέρονται στην απόφαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπής 1 θα αντιµετωπίσουν
         δυσκολίες στην εκτέλεση ορισµένων καθηκόντων τους από την 1η Μαΐου 2004 όσον
         αφορά τη συµµόρφωσή τους µε την οδηγία 96/23/EΚ 2 του Συµβουλίου, της 29ης
         Απριλίου 1996, περί της λήψης µέτρων ελέγχου για ορισµένες ουσίες και τα
         κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και κατάργησης των οδηγιών
         85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ.
(2)      Τα εργαστήρια αυτά χρειάζονται ένα περιορισµένο χρονικό διάστηµα για να
         προετοιµαστούν ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη µεθόδων ανάλυσης ώστε να
         συµµορφωθούν πλήρως µε την οδηγία 96/23/ΕΚ.
(3)      Για να διευκολυνθεί η µετάβαση από το ισχύον καθεστώς στο προκύπτον από την
         εφαρµογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νοµοθεσίας κρίνεται δικαιολογηµένη η
1
         ΕΕ L 251, 11.9.1998, σ. 39.
2
         ΕΕ L 125, 23.5.1996, σ. 10.
 ---pagebreak---    30.4.2004      EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης         L 160/115
         χορήγηση µεταβατικής περιόδου στα εργαστήρια αυτά, ώστε να τους δοθεί η
         δυνατότητα να κάνουν τις αναγκαίες προετοιµασίες.
(4)       Τα εργαστήρια αυτά παρείχαν αξιόπιστες εγγυήσεις σχετικά µε την ύπαρξη των
         αναγκαίων συµφωνιών µε άλλα εργαστήρια στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τα οποία θα
         πραγµατοποιούν τις αναγκαίες εργασίες κατά τη διάρκεια του χρονικού αυτού
         διαστήµατος.
(5)      Λαµβάνοντας υπόψη το προχωρηµένο στάδιο προετοιµασίας των εργαστηρίων αυτών,
         η µεταβατική περίοδος πρέπει να περιοριστεί σε µια περίοδο 12 µηνών κατ’ ανώτατο
         όριο.
(6)      Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
         µόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                             Άρθρο 1
Έως την 1η Μαΐου 2005, τα εργαστήρια που απαριθµούνται στη στήλη ∆ του παραρτήµατος
µπορούν να πραγµατοποιούν τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1
της οδηγίας 96/23/ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο τα εργαστήρια που απαριθµούνται στη στήλη Β
απαριθµούνται στην απόφαση 98/536/ΕΚ.
                                             Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ, µε την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης
προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της
Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,
κατά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης.
                                             Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                              Για την Επιτροπή
                                              David BYRNE
                                              Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---         30.4.2004       EL             Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης           L 160/116
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  Κράτος             Εθνικό εργαστήριο αναφοράς                  Οµάδα καταλοίπων        Συνδεδεµένο
   µέλος                                                                                 εργαστήριο
                                   (B)                                    (Γ)
    (A)                                                                                       (∆)
Τσεχική                                                      Οµάδα A6
                 National Reference Laboratory for                                   RIKILT – Institute
∆ηµοκρατία                                                   (νιτροφουράνια)
                 residues of Veterinary Drugs                                        of Food Safety-
                 Ustav pro statni kontrolu                                           Wageningen - NL
                 veterinarnich biopreparatu a leciv
                 Hudcova 56 A
                 621 00 Brno
Εσθονία          Veterinaar- ja Toidulaboratoorium           Οµάδα A2, A3, B2 α)     EELA - Φινλανδία
                 Väike-Paala 3                               (αβερµεκτίνες)
                 11415 Tallinn
                                                             Οµάδα A5                LABERCA- Nantes
                                                                                     Γαλλία
                                                             Οµάδα A6 (επιβεβαίωση)  Chemistry Unit –
                                                                                     GALAB- Γερµανία
                                                             Οµάδα B2 α)-λεβαµιζόλη, Danish Veterinary
                                                             B3ε)                    and Food
                                                                                     Administration –
                                                                                     Denmark
                                                             Οµάδα B3ε)              Danish Veterinary
                                                                                     and Food
                                                                                     Administration –
                                                                                     ∆ανία
Κύπρος           Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για
                 τον έλεγχο των υπολειµµάτων
                 Γενικό Χηµείο του Κράτους
                 Κίµωνος 44
                 1451 Λευκωσία
                 National Reference Laboratory for
                 the Control of Residues
                 General State Laboratory
                 Kimonos 44
                 1451, Nicosia
Λεττονία         Valsts veterinārmedicīnas                   Οµάδα B1 στο µέλι       EELA - Φινλανδία
                 diagnostikas centrs                         Οµάδα B3 ε) στα ψάρια
                 Lejupes iela 3
                 Rīga, LV-1076
Λιθουανία        Nacionalinė veterinarijos laboratorija      Οµάδα B1, B3ε) στα      W.E.J GmbH
                 J.Kairiūkščio g. 10                         ψάρια                   Stenzelring 14 b
                 LT-2021 Vilnius                             Οµάδες A6, B1, B2γ) στο 21107 Hamburg
                                                             µέλι                    Γερµανία
 ---pagebreak---         30.4.2004      EL             Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης              L 160/117
Σλοβενία         Nacionalni veterinarski Inštitut           Οµάδες A1, A3, A4, A5, Chelab- Ιταλία
                 Gerbičeva 60                               A6, B2β, B2δ.
                 SI-1000 Ljubljana
                                                            Αµιτράζη στο µέλι          Regional      Public
                                                                                       Health Laboratory
                                                                                       of Nova Gorica
                                                                                       (ZZV-Ng)
                                                            Υδράργυρος στα ψάρια       Institute of Public
                                                                                       Health - Ljubljana
Σλοβακία         Štátny veterinárny a potravinový Επιβεβαίωση                 για  τις ISCVBM        BRNO
                 ústav                                      οµάδες A1, A3, A4, A5      (Τσεχική
                 Akademická 3                                                          ∆ηµοκρατία)
                 SK - 949 01 Nitra
                 Štátny veterinárny a potravinový Επιβεβαίωση                 για την State Veterinary
                 ústav                                      οµάδα B3δ)                 Institute JIHLAVA
                 Hlinkova 1/B                                                          (Τσεχική
                 SK - 040 01 Košice
                                                                                       ∆ηµοκρατία)