CELEX: 62009CA0362
Language: it
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Causa C-362/09 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 16 dicembre 2010 — Athinaïki Techniki AE/Commissione delle Comunità europee, Athens Resort Casino AE Symmetochon [Impugnazione — Aiuti di Stato — Denuncia — Decisione di archiviare la denuncia — Revoca della decisione di archiviazione — Requisiti di legittimità della revoca — Regolamento (CE) n. 659/1999]

19.2.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 55/12
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 16 dicembre 2010 — Athinaïki Techniki AE/Commissione delle Comunità europee, Athens Resort Casino AE Symmetochon
   (Causa C-362/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Denuncia - Decisione di archiviare la denuncia - Revoca della decisione di archiviazione - Requisiti di legittimità della revoca - Regolamento (CE) n. 659/1999)
   2011/C 55/21
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Athinaïki Techniki AE (rappresentante: S. A. Pappas, dikigoros)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentante: D. Triantafyllou, agente), Athens Resort Casino AE Symmetochon (rappresentante: N. Korogiannakis, dikigoros)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 29 giugno 2009, causa T-94/05, Athinaïki Techniki AE/Commissione, con la quale quest’ultimo ha dichiarato il non luogo a provvedere sul ricorso proposto dalla ricorrente in seguito alla revoca della decisione impugnata della Commissione, con conseguente archiviazione della denuncia di tale ricorrente relativa ad un presunto aiuto di Stato accordato dalla Repubblica ellenica — Interpretazione errata della sentenza della Corte nella causa C-521/06 P, Athinaïki Techniki — Condizioni di legittimità della revoca di un atto amministrativo comunitario — Inammissibilità dello stato d’inerzia amministrativa nell’ambito della procedura di esame degli aiuti di Stato — Principio di proporzionalità
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 29 giugno 2009, causa T-94/05, Athinaïki Techniki/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 312 del 19.12.2009.