CELEX: 62008TN0380
Language: cs
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Věc T-380/08: Žaloba podaná dne 9. září 2008 – Nizozemsko v. Komise

8.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 285/51
            
         Žaloba podaná dne 9. září 2008 – Nizozemsko v. Komise
   (Věc T-380/08)
   (2008/C 285/92)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Nizozemské království (zástupkyně: C. Wissels, zmocněnkyně, M. de Mol, zmocněnkyně)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobce
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise SG.E3/MV/psi D(2008)5364 ze dne 30. června 2008;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Rozhodnutím ze dne 13. září 2006 ve věci COMP/F/38.456 – Bitumen (Nizozemsko) (1) uložila Komise velkému množství podniků, prodávajících a kupujících silničního bitumenu pokuty kvůli porušení článku 81 ES. Komise v tomto rozhodnutí nezveřejnila všechny skutečnosti. Různé státní a nestátní právnické osoby, mezi nimi žalobce, utrpěly v důsledku jednání podniků závažné škody. Vzhledem k tomu, že je pro účely náhrady škod velmi užitečné znát tyto informace, žalobce podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1049/2001 (2) požádal o získání přístupu k úplnému nezkrácenému znění tohoto rozhodnutí ze dne 13. září 2006. Rozhodnutím ze dne 30. června 2008 Komise tuto žádost zamítla.
   V odůvodnění své žaloby se žalobce dovolává zaprvé toho, že napadené rozhodnutí porušuje právo na přístup uvedené v článku 255 ES ve spojení s články 1 až 4 nařízení č. 1049/2001.
   Zadruhé, Komise byla povinna poskytnout částečný přístup podle čl. 4 odst. 6 nařízení č. 1049/2001.
   Zatřetí, napadené rozhodnutí porušuje zásadu proporcionality.
   Začtvrté, napadené rozhodnutí porušuje kvůli nedostatkům odůvodnění článek 253 ES.
   Zapáté a jako poslední, napadené rozhodnutí porušuje článek 10 ES ve spojení se zásadou proporcionality.
   
      (1)  Rozhodnutí Komise 2007/534/ES ze dne 13. září 2006 týkající se řízení podle článku 81 Smlouvy o založení Evropského společenství [Věc č.j. COMP/F/38.456 – Bitumen (NL)] [oznámeno pod číslem K(2006) 4090] (Úř. věst. L 196, s. 40).
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331).