CELEX: 52012PC0566
Language: it
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Raccomandazione di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico eccessivo in Portogallo

|
			
		
		
		52012PC0566
		
			Raccomandazione di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico eccessivo in Portogallo /* COM/2012/0566 final - 2012/ () */
			
				
		
		
			
			   	.
Raccomandazione di
RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO
intesa a far cessare la situazione di
disavanzo pubblico eccessivo in Portogallo
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione
europea (TFUE), in particolare l’articolo 126, paragrafo 7,
vista la raccomandazione della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)       A norma dell’articolo 126 del
TFUE, gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi.
(2)       Il patto di stabilità e
crescita è basato sull’obiettivo di finanze pubbliche sane come mezzo per
rafforzare le condizioni per la stabilità dei prezzi e per una crescita forte e
sostenibile che favorisca la creazione di posti di lavoro.
(3)       Il 2 dicembre 2009 il
Consiglio ha deciso, in conformità all’articolo 126, paragrafo 6, del TFUE, che
in Portogallo esisteva una situazione di disavanzo eccessivo e ha emanato una
raccomandazione ai fini della sua correzione entro il 2013, conformemente all’articolo
126, paragrafo 7, del TFUE e all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1467/97 del
Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle
modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi. Per portare
il disavanzo pubblico nominale al di sotto del valore di riferimento del 3% del
PIL entro il 2013, è stato raccomandato uno sforzo annuo medio di bilancio dell’1¼%
del PIL nel periodo 2010-2013. Nel calcolo dello sforzo annuo medio di
bilancio, si è preso come punto di partenza il disavanzo del 2011 indicato
nelle previsioni dell’autunno 2009 dei servizi della Commissione. Lo sforzo di
bilancio complessivo necessario per conseguire l’obiettivo di un disavanzo
nominale inferiore al 3% entro il termine fissato è stato quindi calcolato
ipotizzando un riassorbimento graduale del divario tra prodotto effettivo e
prodotto potenziale entro il 2015.
(4)       Il 15 giugno 2010 la
Commissione è giunta alla conclusione che il Portogallo ha dato seguito
effettivo alla raccomandazione del Consiglio del 2 dicembre 2009 che gli
chiedeva di portare il disavanzo pubblico al di sotto del valore di riferimento
del 3% del PIL e ha pertanto ritenuto che non fossero necessari ulteriori
interventi nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi. 
(5)       Ai sensi dell’articolo 3,
paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1467/97, il Consiglio può decidere,
su raccomandazione della Commissione, di adottare una raccomandazione rivista a
norma dell’articolo 126, paragrafo 7, del TFUE, se è stato dato seguito
effettivo alla raccomandazione e si verificano eventi economici sfavorevoli
imprevisti con importanti conseguenze negative per le finanze pubbliche dopo la
sua adozione. Il verificarsi di eventi economici sfavorevoli imprevisti con
importanti conseguenze negative sul bilancio deve essere valutato alla luce
delle previsioni economiche su cui si basa la raccomandazione del Consiglio.
(6)       Ai sensi dell’articolo 126,
paragrafo 7, del TFUE e dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1467/97 del
Consiglio, il Consiglio deve formulare raccomandazioni allo Stato membro in
questione al fine di far cessare la situazione di disavanzo eccessivo entro un
determinato periodo. La raccomandazione fissa un termine massimo di sei mesi
entro il quale lo Stato membro deve darvi seguito effettivo per correggere il
disavanzo eccessivo. Inoltre, è opportuno che, nella raccomandazione intesa a
correggere il disavanzo eccessivo, il Consiglio chieda che si realizzino ogni
anno obiettivi di bilancio che, sulla base delle previsioni sottese alla
raccomandazione, siano coerenti con un miglioramento minimo annuo del saldo
strutturale, ossia del saldo di bilancio corretto per il ciclo al netto delle
misure temporanee e una tantum, pari ad almeno lo 0,5% del PIL come parametro
di riferimento. 
(7)       Dopo aver registrato una
significativa contrazione nel 2009, anno in cui il PIL reale è sceso del 2,9%,
nel 2010 l’economia portoghese è tornata a registrare una crescita positiva
dell’1,4%, principalmente grazie a fattori eccezionali che hanno stimolato le
esportazioni e i consumi privati. L’economia è tornata in recessione nel 2011,
anno in cui il PIL reale è sceso dell’1,7%, ma si è trattato di un calo
inferiore alle attese, in quanto le forti esportazioni nette hanno in parte
compensato il forte calo dei consumi privati e degli investimenti. Allo stesso
tempo la situazione del mercato del lavoro ha continuato a deteriorarsi.
Secondo l’ultimo aggiornamento, da parte dei servizi della Commissione, delle
prospettive economiche del Portogallo, che tiene conto delle misure di bilancio
presentate dalle autorità portoghesi in occasione del quinto riesame del
programma di aggiustamento economico effettuato all’inizio di settembre, si
prevede che nel 2012 il PIL reale subisca una contrazione del 3,0% a causa dell’ulteriore
deterioramento della domanda interna, in particolare degli investimenti. Allo
stesso tempo le esportazioni mantengono un andamento positivo e, malgrado la
decelerazione rispetto allo scorso anno sulla scia del deterioramento della
domanda estera, dovrebbero registrare ulteriori guadagni di quote di mercato.
La crescita continuerà a essere debole nel 2013, a causa della minore crescita
delle importazioni nei partner commerciali dell’area dell’euro e delle
ulteriori misure di risanamento del bilancio, ma dovrebbe spostarsi in
territorio moderatamente positivo verso metà anno, grazie alla ripresa delle
esportazioni e degli investimenti. Per l’anno nel suo complesso si prevede un
calo della crescita in termini di PIL dell’1% circa, mentre il picco della
disoccupazione dovrebbe attestarsi a poco più del 16% nel 2013.
(8)       Il disavanzo pubblico aveva
raggiunto -9,8% del PIL nel 2010, con un leggero calo rispetto a ‑10,2%
registrato nel 2009. Gli scarsi risultati erano dovuti per lo più alla
riclassificazione statistica di alcune imprese pubbliche e di alcuni partenariati
pubblico-privato in seno all’amministrazione pubblica nonché ai costi connessi
al salvataggio di due banche in difficoltà. Questi effetti sono stati
compensati solo in parte dall’effetto una tantum del trasferimento al settore
pubblico di un fondo pensione e dal leggero miglioramento delle entrate
rispetto all’anno precedente. Nel 2011 il disavanzo è risultato pari al 4,2%
del PIL, a fronte di un obiettivo del 5,9% del PIL. Il risultato migliore
delle attese in termini nominali è stato possibile grazie al trasferimento dei
fondi pensionistici del settore bancario al sistema di sicurezza sociale e al
loro utilizzo per colmare un disavanzo di bilancio equivalente all’1½% di PIL.
Il governo ha reagito prontamente per correggere il cattivo andamento del
bilancio nel corso del primo semestre dell’anno, con l’adozione di ulteriori
misure sul lato delle entrate quali un prelievo fiscale una tantum sui redditi
delle persone fisiche e l’aumento dell’aliquota IVA sull’energia elettrica e il
gas naturale, passata dall’aliquota ridotta all’aliquota normale, e mediante un
maggiore controllo della spesa. Di conseguenza, lo scostamento di bilancio è
essenzialmente riconducibile a fattori di incremento del disavanzo di natura
non ricorrente, vale a dire un andamento inferiore alle attese delle entrate di
natura extrafiscale provenienti da concessioni e beni immobili, la
contabilizzazione dei debiti di un’impresa pubblica e di un partenariato
pubblico-privato, entrambi nell’ambito di competenza del governo regionale di
Madera, e la riclassificazione di un partenariato pubblico-privato nell’amministrazione
pubblica dopo l’introduzione di pedaggi. 
(9)       Secondo il più recente
aggiornamento, da parte dei servizi della Commissione, delle prospettive
economiche del Portogallo, il disavanzo pubblico nel 2012 è stimato al 5,3%
nell’ipotesi di politiche invariate, a fronte di un disavanzo del 4,5% del PIL
previsto nella legge di bilancio 2012 e nel programma di stabilità 2012. Il
bilancio 2012, modificato a marzo con il bilancio integrativo, include misure
di risanamento stimate al 5½% di PIL. Le misure di riduzione della spesa
comprendono tagli delle retribuzioni e delle pensioni nonché la riduzione dei
posti di lavoro nel settore pubblico, tagli nei settori della sanità e dell’istruzione
e una riduzione delle spese correnti e in conto capitale delle imprese
pubbliche. Le misure per aumentare le entrate si basano sull’aumento dell’imposizione
indiretta mediante la previsione di aliquote IVA più elevate su taluni beni e
servizi assoggettati attualmente ad aliquota ridotta o intermedia. Le modifiche
della fiscalità diretta sono finalizzate per lo più ad ampliare la base
imponibile riducendo le detrazioni e le esenzioni applicabili alle imposte sui
redditi delle società e delle persone fisiche. 
(10)     Nel 2012 il previsto
scostamento rispetto al piano di bilancio è di circa 2¼% del PIL, dovuto
principalmente ad un riequilibrio dell’economia più rapido del previsto verso
esportazioni a minore intensità impositiva e ad un’incidenza superiore al
previsto della disoccupazione sui bilanci della sicurezza sociale. Il calo del
gettito fiscale è diffuse in vari ambiti, a causa di entrate da imposte dirette
e indirette inferiori alle previsioni, ma anche della riduzione dei contributi
di sicurezza sociale. La modifica della base imponibile ha portato ad un calo
complessivo di circa il 2% del PIL rispetto alle previsioni delle entrate nel
bilancio 2012, mentre ¼% del PIL è dovuto a operazioni una tantum. La spesa
complessiva registra un andamento in linea con le previsioni, grazie al fatto
che le maggiori spese per le indennità di disoccupazione sono compensate da
risparmi in altri settori, in particolare sulle retribuzioni dei dipendenti
pubblici. Risparmi equivalenti all’1,5% del PIL (grazie alla diminuzione della
spesa netta per interessi e alla riprogrammazione dei fondi strutturali dell’UE)
e possibili entrate una tantum provenienti da una concessione aeroportuale
contribuiranno a compensare in parte la diminuzione del gettito. Poiché nel 2012
alcuni fattori di riduzione del disavanzo sono una tantum, lo scostamento di
bilancio nello stesso anno si traduce in un riporto al 2013 di circa 1½% del
PIL, dovuto alla contrazione delle basi imponibili e all’andamento del mercato
del lavoro. 
(11)     Secondo l’aggiornamento più
recente, da parte dei servizi della Commissione, delle prospettive economiche
del Portogallo, nell’ipotesi di politiche invariate il disavanzo pubblico nel 2013
è stimato al 4¾% del PIL rispetto ad un obiettivo iniziale del 3%. Nel quadro
del programma di aggiustamento economico per il Portogallo lo scenario a
politiche invariate tiene conto delle misure previste nella decisione di
esecuzione 2011/344/UE del Consiglio, del 17 maggio 2011, sulla concessione di
assistenza finanziaria dell’Unione al Portogallo e del quarto aggiornamento del
Memorandum of Understanding on Specific Economic Conditionality (protocollo
d’intesa su condizioni specifiche di politica economica) concluso tra la
Commissione europea, a nome dell’Unione, e la Repubblica portoghese. Il quarto
aggiornamento del protocollo d’intesa ha preso in esame misure di risanamento
del bilancio equivalenti a circa il 2% del PIL nel 2013, tra cui una
consistente riduzione della spesa attraverso la riduzione della spesa salariale
per i dipendenti pubblici e tagli nei settori dell’istruzione e della sanità,
assieme a guadagni generati dalla ristrutturazione dell’amministrazione
centrale e dalle imprese pubbliche. Sul lato delle entrate, le misure mirano ad
ampliare la base imponibile riducendo le agevolazioni e le detrazioni fiscali
sul reddito delle società e delle persone fisiche e aumentando le accise.
Seguendo lo stesso orientamento il programma di stabilità per il 2012 prevede
misure di risanamento del bilancio equivalenti a circa 1,4% di PIL.
(12)     Secondo l’ultimo
aggiornamento, da parte dei servizi della Commissione, delle previsioni
economiche del Portogallo, nel 2009, 2010 e 2011 il disavanzo strutturale è
stato rispettivamente di -8,7%, -8,5% e -6,3% del PIL. Nel 2012 si prevede che
si attesti al -4,2% del PIL. Queste previsioni si basano sull’ipotesi di uno
sforzo medio di bilancio, misurato come la differenza tra i disavanzi
strutturali, dell’1,5% del PIL tra il 2010 e il 2012, che è superiore allo
sforzo annuo minimo di bilancio dell’1¼% del PIL chiesto dal Consiglio per il
periodo 2010-2013. Se si tiene conto del mutato scenario macroeconomico in cui
si iscrivono le previsioni attuali rispetto a quello supposto dalle proiezioni
alla base delle raccomandazioni del Consiglio del 2 dicembre 2009, lo sforzo
annuo medio di bilancio stimato fra il 2010 e il 2012 sarebbe superiore di
circa 0,8 punti percentuali del PIL. Il Portogallo ha quindi dato seguito
effettivo alla raccomandazione riguardo al percorso per il disavanzo strutturale
fino al 2012. 
(13)     Secondo le previsioni dei
servizi della Commissione dell’autunno 2009, su cui si è basata la
raccomandazione del Consiglio a norma dell’articolo 126, paragrafo 7, del TFUE,
del 2 dicembre 2009, l’economia portoghese avrebbe registrato una
crescita dello 0,3% nel 2010 e dell’1,0% nel 2011. Il 2012 e 2013 superavano l’orizzonte
temporale delle previsioni, ma l’ipotesi di un riassorbimento graduale dell’ampio
divario negativo tra prodotto effettivo e prodotto potenziale entro il 2015 lasciava
implicitamente presagire per tali anni una crescita superiore a quella del 2011.
L’andamento del PIL reale nel 2010 e nel 2011 ha largamente contraddetto l’andamento
previsto nelle previsioni dell’autunno 2009, a causa soprattutto di fattori
eccezionali, di un aumento della crescita non sostenibile nel 2010 e di un
crescita nettamente inferiore nel 2011. Inoltre, la domanda interna ha
costituito una componente molto meno importante della crescita economica. Il
contributo cumulato della domanda interna nel 2010 e nel 2011 è stato di -5
punti percentuali del PIL, a fronte di una previsione di 0,6 punti percentuali. Al tempo stesso il mercato del lavoro si è
deteriorato in misura maggiore e più rapidamente di quanto previsto nelle
previsioni dell’autunno 2009 dei servizi della Commissione. L’ultimo aggiornamento delle previsioni dei servizi
della Commissione sull’economia portoghese prevede tassi di crescita fortemente
negativi per il 2012 e il 2013. Inoltre, è probabile che la crescita continuerà
a basarsi prevalentemente sulle esportazioni nette. Tali proiezioni sulla
crescita indicano che l’economia portoghese è stata colpita da eventi
imprevisti.
(14)     Il
debito pubblico lordo è cresciuto dal 93,3% nel 2010 al 107,8% del PIL nel 2011
e, stando all’ultimo aggiornamento da parte dei servizi della Commissione delle
prospettive economiche del Portogallo, dovrebbe salire al 119,1% del PIL nel 2012
e raggiungere il 123,7% del PIL nel 2013, superando così il valore di
riferimento del trattato in tutti gli anni. Questo peggioramento del
rapporto debito/PIL è dovuto principalmente alla maggiore spesa per interessi,
tra cui i pagamenti legati ai prestiti concessi nel quadro del programma, e, in
misura minore, alla dinamica del disavanzo primario. Notevole è nel 2012 l’aggiustamento
stock/flussi, che contribuisce per 3,3 punti percentuali del PIL all’aumento
del debito ed è collegato al piano di pagamento delle fatture dei fornitori
degli enti pubblici e ad altre operazioni in essere. 
(15)     La posizione di bilancio si è
deteriorata notevolmente rispetto alle ipotesi sottese alla raccomandazione
iniziale del Consiglio, a causa di prospettive economiche peggiori del previsto
nonché a minore intensità fiscale. Inoltre, la considerevole contrazione dell’economia
influisce molto negativamente su occupazione e disoccupazione, con effetti
negativi sia sulle entrate che sulla spesa, dati la diminuzione dei contributi
sociali e l’aumento dei trasferimenti sociali. In considerazione di tutti
questi fattori, e in particolare del netto deterioramento delle prospettive di
bilancio registrato dopo la raccomandazione iniziale del Consiglio a norma dell’articolo
126, paragrafo 7, del TFUE, e considerato il fatto che il Portogallo ha dato
seguito effettivo, è quindi giustificato concedere un ulteriore anno per la
correzione del disavanzo eccessivo. 
(16)     La concessione di un ulteriore
anno per la correzione del disavanzo eccessivo impone il conseguimento di
obiettivi intermedi di disavanzo nominale pari al 5,0% del PIL nel 2012, al 4,5%
del PIL nel 2013 e al 2,5% del PIL nel 2014, come previsto nel quinto
aggiornamento della decisione di esecuzione 2011/344/UE del Consiglio. Secondo
l’aggiornamento, da parte dei servizi della Commissione, delle previsioni
economiche del Portogallo, il necessario miglioramento sottostante del saldo
strutturale risultante da tali obiettivi è pari al 2,3% del PIL nel 2012, all’1,6%
del PIL nel 2013 e all’1,3% del PIL nel 2014. Le autorità portoghesi
adotteranno misure supplementari per conseguire gli obiettivi di disavanzo per
il 2012, 2013 e 2014 alla luce del fabbisogno indicato nel quinto riesame del
programma di aggiustamento economico. Inoltre, dati i rischi che pesano sull’attuazione,
le autorità elaboreranno misure di emergenza per gli anni successivi per far
fronte a eventuali scostamenti. 
(17)     Nonostante il relativo
allentamento degli ultimi mesi, la pressione dei mercati sul debito sovrano del
Portogallo rimane elevata ed è necessario sostenere la credibilità dello sforzo
di risanamento. Occorrerà a tal fine precisare nel dettaglio tutte le misure
strutturali necessarie per conseguire gli obiettivi di bilancio nel 2013 e nel 2014
e accelerare la riduzione del disavanzo se la situazione economica o di
bilancio risulterà migliore di quanto attualmente previsto. L’importanza di un
intervento tempestivo per scongiurare il rischio di scostamenti futuri
giustifica il termine di tre mesi per dare seguito effettivo alla
raccomandazione.
(18)     Il 6 luglio il Consiglio ha
adottato raccomandazioni specifiche per il Portogallo chiedendogli di attuare
le misure previste nella decisione di esecuzione 2011/344/UE del Consiglio e
ulteriormente specificate nel protocollo d’intesa del 17 maggio 2011 e
successive integrazioni. Nel complesso, queste misure mirano ad adottare una
strategia di risanamento del bilancio credibile ed equilibrata, sostenuta da
misure strutturali e da un migliore controllo finanziario sulle imprese
pubbliche e sui partenariati pubblico-privato, da riforme strutturali profonde
e anticipate dei mercati dei prodotti e dei servizi e da sforzi per
salvaguardare il settore finanziario mediante operazioni di ricapitalizzazione
sostenute da meccanismi di back-up. 
(19)     Parallelamente al riesame
periodico del programma di aggiustamento economico del Portogallo previsto
dalla decisione di esecuzione 2011/344/UE del Consiglio, i progressi del paese
nell’attuazione degli impegni che gli incombono nel quadro della procedura per
disavanzi eccessivi saranno monitorati a cadenza trimestrale.
(20)     Il Portogallo soddisfa le
condizioni per la proroga del termine per la correzione del disavanzo pubblico
eccessivo prevista dall’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1467/97
per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della
procedura per i disavanzi eccessivi,
RACCOMANDA:
(1)                   
che le autorità portoghesi pongano fine all’attuale
situazione di disavanzo eccessivo entro il 2014;
(2)                   
che le autorità portoghesi realizzino un
miglioramento del saldo strutturale pari a 2,3% del PIL nel 2012, 1,6% del PIL
nel 2013 e 1,3% del PIL nel 2014, per portare il disavanzo pubblico nominale al
di sotto del valore di riferimento del 3% del PIL entro il 2014, in base all’aggiornamento
delle prospettive economiche del Portogallo preparato dai servizi della
Commissione. Gli obiettivi di disavanzo
nominale dovrebbero essere pari a 5,0% del PIL nel 2012, 4½% del PIL nel 2013 e
2,5% del PIL nel 2014;
(3)                   
che le autorità portoghesi attuino le misure
adottate nel bilancio 2012 e nel relativo bilancio integrativo di marzo e
adottino misure supplementari equivalenti allo 0,3% di PIL per contenere il
disavanzo al 5,0% del PIL. Dette misure comprendono il blocco di alcuni
stanziamenti del bilancio 2012 per progetti di investimento non ancora avviati,
l’aumento dell’imposta di registro sui beni immobili di valore elevato e delle
aliquote fiscali sui redditi da capitale, l’anticipazione di alcune delle
misure di bilancio per il 2013 miranti a ridurre le prestazioni sociali e l’applicazione
di altre misure finalizzate a conseguire risparmi nei consumi intermedi e
proventi dalle vendite; 
(4)                   
che le autorità portoghesi adottino misure di
risanamento permanenti equivalenti al 3,0% di PIL per conseguire l’obiettivo
di un disavanzo del 4,5% del PIL nel 2013. Salvo indicazione contraria, le
misure da adottare con la legge di bilancio 2013 comprendono: i) la
riduzione della spesa salariale mediante una sostanziale riduzione del numero
di dipendenti pubblici, della retribuzione degli straordinari e dei vantaggi
non retributivi; ii) il miglioramento degli strumenti di verifica del
reddito e il ridimensionamento di alcuni programmi e contributi sociali; iii) una
riforma più approfondita del sistema sanitario e delle imprese pubbliche. Per
quanto riguarda le entrate, le misure previste includono: i) una riforma
dell’imposta sul reddito delle persone fisiche con l’obiettivo di semplificare
la struttura impositiva, abolire alcuni sgravi fiscali, aumentare l’aliquota
media migliorando al contempo la progressività; ii) l’allargamento della
base imponibile dell’imposta sul reddito delle società mediante l’abolizione
della detraibilità degli interessi; iii) l’aumento dell’imposta sui beni
immobili. Le autorità portoghesi adotteranno misure di emergenza nel 2013 in
caso di scostamenti; 
(5)                   
che le autorità portoghesi adottino misure di
risanamento permanenti equivalenti all’1¾% di PIL per conseguire l’obiettivo di
disavanzo nel 2014. Una revisione complessiva della spesa, con l’obiettivo di
specificare tutte le misure per un importo pari a circa 4 miliardi di EUR nel
biennio 2014-2015, sarà effettuata per il sesto riesame del programma di
aggiustamento economico e tutte le misure saranno specificate entro metà
febbraio 2013. I piani di risanamento del bilancio per il biennio 2014-2015
saranno illustrati in dettaglio nel programma di stabilità per il 2013. 
(6)                   
Il governo portoghese è tenuto a dare seguito
effettivo alla presente raccomandazione entro tre mesi dalla sua adozione e a
presentare, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4 bis, del
regolamento (CE) n. 1467/97, una relazione in cui specifica nei dettagli la
strategia di risanamento prevista per raggiungere gli obiettivi. 
Il Consiglio invita inoltre le autorità
portoghesi:
- in aggiunta alla relazione prevista dal
punto (6) della raccomandazione e conformemente ai requisiti definiti nella
decisione di esecuzione 2011/344/UE del Consiglio, del 17 maggio 2011, sulla
concessione di assistenza finanziaria dell’Unione al Portogallo, a trasmettere
una relazione sui progressi compiuti nell’attuazione della presente
raccomandazione ogni tre mesi, nonché a dedicare a tale argomento un capitolo
separato dei programmi di stabilità che saranno preparati fino al 2015;
- a mantenere lo slancio di riforma della
gestione delle finanze pubbliche attraverso la riforma della legge quadro di
bilancio per renderla conforme alle nuove norme dell’Unione europea in materia
di governance di bilancio e a continuare a migliorare la trasparenza e
il controllo in tutte le fasi della procedura di bilancio e attenersi al quadro
e agli obiettivi di bilancio a medio termine a tutti i livelli dell’amministrazione
pubblica. La Repubblica portoghese è destinataria della presente
raccomandazione.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente