CELEX: 32004R1094
Language: pl
Date: 2004-06-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1094/2004 z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające stawki refundacji do niektórych przetworów mlecznych, wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

11.6.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 209/12
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1094/2004
   z dnia 10 czerwca 2004 r.
   zmieniające stawki refundacji do niektórych przetworów mlecznych, wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), a w szczególności jego art. 31 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Stawki refundacji stosowane od dnia 28 maja 2004 r. do produktów wymienionych w Załączniku, wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1030/2004 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Z zastosowania reguł i kryteriów zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 1030/2004 do informacji posiadanych przez Komisję wynika, iż obecnie stosowane stawki refundacji wywozowych powinny zostać zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Stawki refundacji określone w rozporządzeniu (WE) nr 1030/2004 zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 czerwca 2004 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 121).
   
      (2)  Dz.U. L 190 z 28.5.2004, str. 9.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Stawki refundacji obowiązujące od dnia 11 czerwca 2004 r. w odniesieniu do niektórych produktów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu
      
                  Kod CN
               
               
                  Opis
               
               
                  Stawka refundacji (EUR/100 kg)
               
            
                  W przypadku wcześniejszego wyznaczenia refundacji
               
               
                  W innych przypadkach
               
            
                  ex 0402 10 19
               
               
                  Mleko w proszku, w granulkach bądź w innej formie stałej, o wagowej zawartości tłuszczu do 1,5 %, bez dodatku cukru bądź innych środków słodzących (PG 2):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 3501;
                           
                        
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w przypadku wywozu pozostałych towarów
                           
                        
               
                  24,50
               
               
                  35,00
               
            
                  ex 0402 21 19
               
               
                  Mleko w proszku, w granulkach bądź w innej formie stałej, o wagowej zawartości tłuszczu równej 26 %, bez dodatku cukru bądź innych środków słodzących (PG 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w przypadku wywozu produktów podobnych do PG 3, zawierających masło po obniżonej cenie bądź śmietanę, uzyskane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2571/97;
                           
                        
               
                  30,56
               
               
                  43,66
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w przypadku wywozu pozostałych towarów
                           
                        
               
                  52,50
               
               
                  75,00
               
            
                  ex 0405 10
               
               
                  Masło o wagowej zawartości tłuszczu równej 82% (PG 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              w przypadku wywozu towarów, zawierających masło po obniżonej cenie lub śmietanę, które zostały wyprodukowane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2571/97;
                           
                        
               
                  39,20
               
               
                  56,00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              w przypadku wywozu towarów o kodzie CN 2106 90 98 o wagowej zawartości tłuszczu mleka przekraczającej 40 %
                           
                        
               
                  103,78
               
               
                  148,25
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              w przypadku wywozu pozostałych towarów.
                           
                        
               
                  98,70
               
               
                  141,00