CELEX: 31973R0699
Language: nl
Date: 1973-03-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 699/73 van de Commissie van 12 maart 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1173/68 van de Commissie betreffende de speciale regeling bij invoer van bepaalde categorieën jonge runderen en kalveren

14. 3 . 73                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 67/ 11
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 699/73 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 12 maart 1973
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1173/68 van de Commissie betreffende de
                     speciale regeling bij invoer van bepaalde categprieën jonge runderen en kalveren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              „ 1 . Het voordeel der bepalingen van artikel 11 ,
GEMEENSCHAPPEN,                                                           lid 1 , sub a), van Verordening ( EEG) nr. 805/68
                                                                          wordt slechts toegekend wanneer het bewijs is
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       geleverd dat de jonge runderen in de invoerende
Economische Gemeenschap,                                                  Lid-Staat (gedurende een tijdvak van 120 dagen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                         vanaf de dag van invoer werden gemest.
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laat­                  2.      Het voordeel der bepalingen van artikel 11 ,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 187/73 ( 2),                 lid 1 , sub b), van Verordening (EEG ) nr. 805/68
en met name op artikel 11 , lid 2,
                                                                          wordt slechts toegekend wanneer het bewijs is
                                                                          geleverd dat de kalveren in de invoerende Lid­
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 805/68 met                        Staat gedurende een tijdvak van 100 dagen vanaf
betrekking tot de speciale regeling bij invoer van voor                   de dag van invoer werden gemest".
de mesterij bestemde jonge runderen en kalveren is
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 180/73 van de
                                                                                                Artikel 3
Raad van 23 januari 1973 (3 ) ;
Overwegende dat de bepalingen van Verordening                         Artikel 4, Lid 2, van Verordening ( EEG ) nr. 1173/68
(EEG ) nr. 1173 /68 van de Commissie van 2 augustus                   komt als volgt te luiden :
1968 betreffende de speciale regeling bij invoer van
bepaalde categorieën jonge runderen en kalveren (4),                      „2 .     Het bedrag van de waarborg :
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 390/69 (5), moe­
ten worden aangepast om met de wijzigingen in                             a ) voor de jonge runderen gelijk aan de som van
bovengenoemde regeling rekening te houden ;                                    de op de dag van invoer geldende heffing en
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                het uit de toepassing van de helft van het
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                             douanerecht voortvloeiende bedrag,
van het Comité van beheer voor rundvlees,                                 b ) voor de kalveren gelijk aan de som van de op
                                                                               de dag van invoer geldende heffing en het uiit
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                  de toepassing van drie vierde van het douane­
VASTGESTELD :                                                                  recht voortvloeiende bedrag."
                             Artikel 1
Artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 1173/68 komt                                               Artikel 4
als volgt te luiden :
                                                                       In artikel 4, lid 1 , en in artikel 5 van Verordening
     „Zolang de heffing voor kalveren in toepassing
     van artikel 10, lid 3 , tweede regel, van Verorde­               (EEG ) nr. 1173/68 worden de woorden „van artikel 1 "
     ning (EEG) nr. 805/68 wordt verlaagd, worden de                   vervangen door de woorden van artikel 11 , lid 1 ,
                                                                       van Verordening (EEG) nr. 805/68 ."
     in artikel 11 , lid 1 , van deze verordening bedoelde
     maatregelen toegepast overeenkomstig de in deze
     verordening vermelde voorwaarden ."                                                        Artikel 5
                             Artikel 2
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 1173/68 komt                      volgende op die van haar bekendmaking in het
als volgt te luiden :                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 12 maart 1973 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
H   PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
(2) PB nr.  L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz. 23 .
(3) PB nr.  L 25 van 30. 1 . 1973 , blz . 8 .
(') PB nr.  L 193 van 3 . 8 . 1968 , blz. 7.
(5) PB nr.  L 51 van 1 . 3 . 1969 , blz . 34 .