CELEX: C2001/079/05
Language: fi
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23 päivänä marraskuuta 2000 asiassa C-320/99 Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 97/68/EY Liikkuvat työkoneet – Kaasu- ja hiukkaspäästöt)

10.3.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 79/3
L 281, s. 51) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut             keja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoit-
säädetyssä määräajassa tiedoksi tämän direktiivin noudattami-              tanut näitä toimenpiteitä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin
sen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä            (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
tai toteuttanut direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimen-             ja C. Gulmann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit J.-P. Puisso-
piteitä, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien ko-              chet ja F. Macken, julkisasiamies: A. Saggio, kirjaaja: R. Grass,
koonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä                  on antanut 23.11.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on
tuomari) sekä tuomarit J.-P. Puissochet ja F. Macken, julkisasia-          seuraava:
mies: A. Saggio, kirjaaja: R. Grass, on antanut 23.11.2000
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                 1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut liikkuviin työkoneisiin
                                                                                 asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen
1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut liikkuviin työkoneisiin               torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
      asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen                lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroo-
      torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön               pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY mukaisia
      lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroo-                   velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
      pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/47/EY mukaisia                 tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
      velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa             ja hallinnollisia määräyksiä.
      tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
      ja hallinnollisia määräyksiä.                                        2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                 kulut.
2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
      kulut.                                                               (1) EYVL C 299, 16.10.1999.
(1) EYVL C 299, 16.10.1999.
                                                                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                       (viides jaosto)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                             30 päivänä marraskuuta 2000
                           (kolmas jaosto)
                                                                           asiassa C-436/98 (Supreme Courtin esittämä ennakkorat-
                  23 päivänä marraskuuta 2000                              kaisupyyntö), HMIL Ltd vastaan Minister for Agriculture,
                                                                                                   Food and Forestry (1)
asiassa C-320/99 Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                        Ranskan tasavalta (1)                              (Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Tiettyjen nau-
                                                                           danlihojen vientiin myönnettävä erityistuki ja yksityisen
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                                         varastoinnin tuki)
vi 97/68/EY Liikkuvat työkoneet – Kaasu- ja hiukkaspääs-
                                  töt)                                                                (2001/C 79/06)
                           (2001/C 79/05)                                                      (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                         tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           Asiassa C-436/98, jonka Supreme Court (Irlanti) on saattanut
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY
                                                                           234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
Asiassa C-320/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                 saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-
nään M. Nolin) vastaan Ranskan tasavalta (asiamiehinään                    vassa asiassa HMIL Ltd vastaan Minister for Agriculture,
K. Rispal-Bellanger ja G. Taillandier), jossa kantaja vaatii               Food and Forestry ennakkoratkaisun tiettyjen luuttomien
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasavalta ei             naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista
ole noudattanut liikkuviin työkoneisiin asennettavien poltto-              edellytyksistä 20 päivänä heinäkuuta 1982 annetun komission
moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpitei-               asetuksen (ETY) N:o 1964/82 (EYVL L 212, s. 48), sellaisena
tä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä                   kuin se on muutettuna asetusten (ETY) N:o 32/82, (ETY)
16 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin                    N:o 1964/82 ja (ETY) N:o 74/84 muuttamisesta tiettyjen
ja neuvoston direktiivin 97/68/EY (EYVL 1998, L 59, s. 1)                  erityistukea saavien naudanlihojen vientiin liittyvien tullimuo-
mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä                dollisuuksien täyttämisen osalta 23 päivänä lokakuuta 1987
määräajassa tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä la-               annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3169/87 (EYVL