CELEX: 62008TO0468
Language: nl
Date: 2008-12-23
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 23 december 2008. # AES-Tisza Erőmű kft (AES-Tisza kft) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Kort geding - Staatssteun - Beschikking van de Commissie waarbij met gemeenschappelijke markt onverenigbaar wordt verklaard steun die Republiek Hongarije aan sommige elektriciteitsproducenten heeft toegekend in vorm van koopovereenkomsten voor elektriciteit - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid - Belangenafweging. # Zaak T-468/08 R.

Beschikking van de president van het Gerecht van 23 december 2008 – AES‑Tisza / Commissie
      (Zaak T‑468/08 R)
      „Kort geding – Staatssteun – Beschikking van de Commissie waarbij met gemeenschappelijke markt onverenigbaar wordt verklaard steun die Republiek Hongarije
         aan sommige elektriciteitsproducenten heeft toegekend in vorm van koopovereenkomsten voor elektriciteit – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid – Belangenafweging”
      
      1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris
            – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden (Art. 225 EG, 242 EG en 243 EG; Reglement voor
            de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 10‑13)
      2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast
            – Financiële schade (Art. 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 28‑29, 35-39,
            42, 45-47)
      3.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoekschrift – Vormvereisten – Uiteenzetting van middelen op grond waarvan
            toekenning van gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering
            van het Gerecht, art. 104, leden 2 en 3, en 109) (cf. punten 30‑31)
      4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Afweging van alle betrokken belangen – Beschikking
            inzake staatssteun (Art. 88, lid 2, EG en 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2; verordening
            nr. 659/1999 van de Raad, art. 7) (cf. punten 61‑62)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van artikel 1 van beschikking C (2008) 2223 def. van de Commissie van 4 juni
                  2008 betreffende staatssteun die de Republiek Hongarije in de vorm van koopovereenkomsten voor elektriciteit heeft toegekend
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.