CELEX: 31970R1949
Language: it
Date: 1970-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1949/70 del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativo alla sospensione parziale del dazio autonomo della tariffa doganale comune sui pompelmi e i pomeli della sottovoce 08.02 D

1 . 10 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 216/ 1
                                                                 I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1949/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 settembre 1970
            relativo alla sospensione parziale del dazio autonomo della tariffa doganale comune
                                       sui pompelmi e i pomeli della sottovoce 08.02 D
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
            colo 28 ,
            visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione,
            considerando che con il regolamento ( CEE) n. 1238/70 del Consiglio, del 29 giugno
            J 970, relativo alla sospensione parziale e temporanea di taluni dazi della tariffa
            doganale comune ( 1), i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili a
            taluni prodotti che interessano particolarmente le esportazioni di Israele nella Comu­
            nità sono stati parzialmente sospesi fino all'entrata in vigore dell'Accordo con Israele
            e al più tardi fino al 31 dicembre 1970 ;
            considerando che l'Accordo fra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele
             entrerà in vigore il 1° ottobre 1970 ;
            considerando che, per quanto riguarda i pompelmi e i pomeli della sottovoce 08.02 D
            della tariffa doganale comune, il dazio convenzionale derivante dal protocollo di
            Ginevra del 1967 allegato all'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio,
             sarà, al 1° gennaio 1971 , identico all'aliquota risultante dall'attuale sospensione ;
            considerando che è quindi opportuno, per evitare un aumento del dazio applicabile
            a questi prodotti dopo il 1° ottobre 1970, prorogare la sospensione del dazio autonomo
            per detti prodotti fino al 31 dicembre 1970,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                           Articolo 1
            Dal 1° ottobre al 31 dicembre 1970 il dazio autonomo della tariffa doganale comune
            sui prodotti qui appresso elencati è sospeso fino al livello indicatovi :
              N. della tariffa                                                                    Aliquota
             doganale comune                           Designazione delle merci                   dei dazi
                 08.02 D           Pompelmi e pomeli                                              7,2 %
             f1) GU n . L 142 del 30. 6. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 216/2                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       1 . 10 . 70
                                                 Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1970.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
           cabile in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1970.
                                                                    Ter il Consiglio
                                                                      Il Presidente
                                                                     S. von BRAUN