CELEX: 62013CN0561
Language: lt
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Byla C-561/13: 2013 m. spalio 29 d. Obvodní soud pro Prahu 1 (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hoštická a.s. ir kiti prieš Ministerstvo zemědělství

15.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 45/17
            
         2013 m. spalio 29 d.Obvodní soud pro Prahu 1 (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hoštická a.s. ir kiti prieš Ministerstvo zemědělství
   
   (Byla C-561/13)
   2014/C 45/32
   Proceso kalba: čekų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Obvodní soud pro Prahu 1
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
   
      Atsakovė: Čekijos Respublika — Ministerstvo zemědělství
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 (1) 126 straipsnį reikia aiškinti taip, kad atskira išmoka už cukrų yra atsietoji išmoka?
            
         
               2.
            
            
               Ar Tarybos reglamento Nr. 73/2009 126 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad „atitinkamų valstybių narių 2006 ir 2007 m. nustatyti kriterijai“ apima ir tuo metu valstybių narių pasirinktą referencinį laikotarpį, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 (2), iš dalies pakeisto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 319/2006 (3), 143ba straipsnio 1 dalimi?
            
         
      (1)  2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, p. 16).
   
      (2)  2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 40 t., p. 269).
   
      (3)  2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 319/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams (OL L 58, p. 32).