CELEX: 31999R2229
Language: sv
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2229/1999 av den 20 oktober 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1667/98 och om höjning till 572 550 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det svenska interventionsorganet

L 271/18             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                21. 10. 1999

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2229/1999
                                                      av den 20 oktober 1999
             om ändring av förordning (EG) nr 1667/98 och om höjning till 572 550 ton av den stående
                anbudsinfordran för export av korn som innehas av det svenska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                               3.      Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                       ändring av förteckningen över områden och mängder på
                                                                               lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1667/98 måste
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                       därför ändras.
gemenskapen,
                                                                       4.      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den                     liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-                         spannmål.
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
                                                                       HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
av följande skäl:
                                                                                                     Artikel 1
1.     I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),                Förordning (EG) nr 1667/98 ändras på följande sätt:
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),
       fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av     1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
       spannmål som innehas av interventionsorgan.                          ”Artikel 2
                                                                            1.   Anbudsinfordran skall omfatta högst 572 550 ton
2.     Genom kommissionens förordning (EG) nr 1667/98 (5),                  korn som skall exporteras till tredje land med undantag av
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 2050/1999 (6),                Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.
       inleddes en stående anbudsinfordran för export av
       439 595 ton korn som innehas av det svenska interven-                2.     Lagringsorterna för 572 550 ton korn anges i bilaga I
       tionsorganet. Sverige underrättade kommissionen om                   till denna förordning.”
       dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som           2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
       omfattas av en stående anbudsinfordran för export med
       132 955 ton. Den totala mängden korn som innehas av                                           Artikel 2
       det svenska interventionsorganet för vilken en stående
       anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas          Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
       till 572 550 ton.                                               görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1999.

                                                                                  På kommissionens vägnar
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                  Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 17.
(6) EGT L 255, 30.9.1999, s. 13.
 ---pagebreak--- 21. 10. 1999   SV            Europeiska gemenskapernas officiella tidning              L 271/19

                                                     BILAGA

                                                    ”BILAGA I

                                                                               (ton)

                                    Lagringsorter                    Mängd

                    Ättersta                                          7 584
                    Brännarp                                          2 624
                    Broddbo 1                                         5 997
                    Broddbo 2                                         6 076
                    Djurön                                          112 474
                    Ervalla                                             934
                    Falun                                               878
                    Fammarp                                          19 046
                    Funbo-Lövsta                                      6 579
                    Gamleby                                           2 835
                    Gårdsjö                                           2 565
                    Gävle                                            10 847
                    Gimo                                             23 901
                    Gistad                                            3 761
                    Gullspång                                         2 391
                    Halmstad (Engströms)                              4 659
                    Hästholmen                                        5 089
                    Helsingborg                                      37 526
                    Hova                                             12 981
                    Kalmar                                           15 738
                    Karlshamn                                        87 536
                    Katrineholm                                       2 068
                    Köping                                           24 064
                    Laholm                                            2 737
                    Mariestad                                         1 956
                    Mjölby                                            1 804
                    Moraby                                            1 637
                    Motala                                            2 807
                    Norrtälje                                        10 014
                    Ormesta                                          17 988
                    Österbybruk                                      10 878
                    Otterbäcken                                       4 075
                    Rimforsa                                         21 449
                    Rök                                               4 994
                    Signestorp                                        2 672
                    Simonstorp                                        5 022
                    Skivarp                                           9 415
                    Söråker                                          13 053
                    Stallarholmen                                     2 062
                    Stavreviken                                       1 479
                    Stockholm (Kvarnholmen)                          29 957
                    Tjustorp                                          9 879
                    Värnamo                                           5 742
                    Velanda                                          10 780
                    Vimmerby                                          3 997”