CELEX: 62012CN0240
Language: ro
Date: 2012-05-18 00:00:00
Title: Cauza C-240/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank te Rotterdam (Țările de Jos) la 18 mai 2012 — Procedură penală împotriva EBS Le relais Nord Pas De Calais

11.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 243/5
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank te Rotterdam (Țările de Jos) la 18 mai 2012 — Procedură penală împotriva EBS Le relais Nord Pas De Calais
   (Cauza C-240/12)
   2012/C 243/08
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Partea din acțiunea principală
   
   EBS Le relais Nord Pas De Calais
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               În cazul unui transport de deșeuri pe cale navală dintr-un stat membru al Uniunii Europene (în speță Franța) către un stat, în privința căruia nu se aplică Decizia OCDE (în speță Emiratele Arabe Unite), există un „tranzit” în sensul fostului (1) și actualului (2) regulament în materia transferurilor de deșeuri, atunci când în timpul transportului nava intră în portul unui alt stat membru al Uniunii Europene (în speță cel din Rotterdam)?
            
         
               2.
            
            
               Răspunsul la prima întrebare este diferit dacă:
               
                           —
                        
                        
                           în portul amintit deșeurile sunt depozitate și/sau transbordate; și/sau
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aceste deșeuri sunt debarcate pe teritoriul acestui stat și/sau
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sunt declarate în vederea îndeplinirii formalităților vamale la import?
                        
                     
         
      (1)  Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și ieșirea din Comunitatea Europeană (JO L 30, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 02, p. 161)
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (JO L 190, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 16, p. 172)