CELEX: 31987R4178
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4178/87 af 21. december 1987 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse sardiner, tilberedt eller konserveret, henhørende under KN-kode ex 1604 13 10 og ex 1604 20 50 og med oprindelse i Tunesien (1988)

31 . 12 . 87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 399 / 17
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4178 / 87
                                                            af 21 . december 1987
                     om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse sardiner, tilberedt eller
                     konserveret, henhørende under KN-kode ex 1604 13 10 og ex 1604 20 50 og med oprindelse
                                                              i Tunesien ( 1988 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   nomenklatursystem ; i denne forordning bør der tages hensyn
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                           til denne mulighed ved angivelse af de positioner i Den
                                                                           Kombinerede Nomenklatur og i givet fald de Taric-koder,
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                 som de pågældende varer henhører under;
 pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                           det bør navnlig sikres , at alle Fællesskabets importører har
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        lige og kontinuerlig adgang til nævnte kontingent, samt at
                                                                           der , indtil dette er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for
 ud fra følgende betragtninger:                                            dette kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel af den
                                                                           pågældende vare i samtlige medlemsstater; i det foreliggende
                                                                           tilfælde er det imidlertid ikke hensigtsmæssigt at fastsætte en
 I Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske                      fordeling mellem medlemsstaterne , uden at dette dog er til
 Fællesskab og Den Tunesiske Republik (*), suppleret ved                   hinder for, at disse i henhold til betingelserne og fremgangs­
 Rådets forordning (EØF) nr. 1080 / 83 af 18 . april 1983 om               måden i artikel 1 , stk. 2 , trækker på kontingentet i det
 fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med
                                                                           omfang, de har behov herfor; denne forvaltningsmetode
 Tunesien (2 ) og tillægsprotokollen til Samarbejdsaftalen                 kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den                        Kommissionen, idet denne især skal kunne følge udviklingen
 Tunesiske Republik ( 3 ), er det fastsat , at visse sardiner,             i kontingentets udnyttelse og underrette medlemsstaterne
 tilberedt eller konserveret , henhørende under KN-kode                    herom;
 ex 1604 13 10 og ex 1604 20 50 og med oprindelse i
 Tunesien indrømmes toldfritagelse ved indførsel i Fælles­
 skabet; de nærmere bestemmelser for denne ordning bør fast­               da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storher­
 sættes ved brevveksling mellem Fællesskabet og Tunesien ; da              tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den
 denne brevveksling endnu ikke har fundet sted, bør gyldig­                Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedrø­
 hedsperioden for fællesskabsordningen for 1987 forlænges                  rende forvaltningen af de kvoter, der tildeles nævnte øko­
 indtil den 31 . december 1988 ; et toldfrit fællesskabstoldkon­           nomiske union, træffes af et af dens medlemmer —
tingent på 100 tons bør derfor åbnes ; dette toldkontingent
 gælder fra den 1 . januar 1988 og indtil den i artikel 18 i
 Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Den Tunesiske Republik omhandlede brev­
veksling har fundet sted eller indtil iværksættelsen af en                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fællesskabsordning for indførsel af de pågældende varer , dog
senest indtil den 31 . december 1988 ;
inden for rammerne af toldkontingentet anvender Konge­                                                 Artikel 1
riget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, som er
beregnet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2573 / 87               1.     Fra 1 . januar 1988 og indtil indgåelse af den brevveks­
af 11 . august 1987 om den ordning, der skal gælde for                     ling , der er omhandlet i artikel 18 i Samarbejdsaftalen
Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten ,                    mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den
Jordan, Libanon, Tunesien og Tyrkiet ( 4 );                                Tunesiske Republik, eller indtil iværksættelsen af en fælles­
                                                                           skabsordning for indførsel , men dog senest indtil 31 . decem­
fra den 1 . januar 1988 vil den nomenklatur, der anvendes i                ber 1988 suspenderes toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet
Den Fælles Toldtarif, blive erstattet med Den Kombinerede                  af nedennævnte vare med oprindelse i Tunesien til det niveau
Nomenklatur, der er baseret på Den Internationale Konven­                 og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent,
tion om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Vare­                       som er anført i skemaet :
(»)  EFT  nr.  L 265 af 27 . 9 . 1978 , s . 1 .
(2)  EFT  nr.  L 120 af 6 . 5 . 1983 , s . 1 .
(3)  EFT  nr.  L 297 af 21 . 10 . 1987 , s . 36 .
(4 ) EFT  nr . L 250 af 1 . 9 . 1987 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 399 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 87
                                                                                                        Kontingentmængde   Kontingenttold
    Løbenummer             KN-kode                               Varebeskrivelse
                                                                                                              (tons)            (% )
09.1201                                 Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning
                                        tilberedt af fiskerogn :
                      ex 1604 13 10     — Af sardin, af arten Sardina pilchardus                               100               fri
                      ex 1604 20 50
Inden for rammerne af nævnte toldkontingent anvender                         3.     Medlemsstaterne afskriver de indførte mængder af den
Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der                  pågældende vare på de trukne mængder, efterhånden som
er beregnet i henhold til de relevante bestemmelser herom i                  varen frembydes for toldvæsenet med angivelse til fri omsæt­
protokollen til Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske                      ning.
Økonomiske Fællesskab og Tunesien som følge af Spaniens
og Portugals tiltrædelse.                                                    4.     Udviklingen i udnyttelsen af kontingentet konstateres
                                                                             på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3
2 . Såfremt en importør giver meddelelse om en forestå­                      opstillede betingelser.
ende indførsel i en medlemsstat af den pågældende vare og
anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågælden­
de medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en mængde
svarende til behovet, forudsat, at den resterende kontingent­                                           Artikel 3
mængde giver mulighed herfor.
                                                                             På anmodning fra Kommissionen underretter medlemssta­
3.     De mængder, der trækkes i henhold til stk. 2 , gælder                 terne denne om de indførsler, som faktisk er afskrevet på
indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode.                           kontingentet .
                              Artikel 2                                                                 Artikel 4
 1.    Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­                   Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
ninger til , at de mængder, de har trukket i henhold til artikel             men for at sikre , at denne forordning overholdes .
1 , stk. 2 , kan afskrives på deres samlede andel af fælles­
skabskontingentet.
2.     Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågæl­                                                Artikel 5
dende vare fri adgang til kontingentet, så længe den reste­
rende kontingentmængde giver mulighed herfor .                               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 21 . december 1987 .
                                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                                   B. HAARDER
                                                                                                     Formand