CELEX: 52000DP0593
Language: el
Date: 2000-07-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύσταση προσωρινής επιτροπής για το σύστημα παρακολούθησης Echelon

24.4.2001        EL                             Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των                                     C 121/131
                                                                                                                         Τετα΄ρτη, 5 Ιουλίου 2000
          10. «Συ΄στηµα Echelon»
          α)      B5-0594/2000
          Ψη΄φισµα του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την απο΄φαση της ∆ια΄σκεψης των Προε΄δρων να µη
                                   συστη΄σει προσωρινη΄ εξεταστικη΄ επιτροπη΄ για το συ΄στηµα Echelon
          Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
           ΄εχοντας υπο΄ψη την αι΄τηση 172 βουλευτω          ΄ ν δηλαδη΄ περισσοτε΄ρων απο΄ το ΄ενα τε΄ταρτο των µελω΄ν που το
                 απαρτι΄ζουν να συσταθει΄ προσωρινη΄ εξεταστικη΄ επιτροπη΄ για το συ΄στηµα Echelon,
                ΄εχοντας υπο΄ψη την απο΄φαση της ∆ια΄σκεψης των Προε΄δρων της 13ης Απριλι΄ου 2000 να µην προταθει΄ στο
                 Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο η συ΄σταση προσωρινη΄ς εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 151 του
                 Κανονισµου΄,
          1.       επικυρω΄ νει την απο΄φαση της ∆ια΄σκεψης των Προε΄δρων να µην προταθει΄ η συ΄σταση προσωρινη΄ς εξεταστικη΄ς
          επιτροπη΄ς.
          β)      B5-0593/2000/αναθ.
          Απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τη συ΄σταση προσωρινη΄ς επιτροπη΄ς για το συ΄στηµα
                                                          παρακολου΄θησης Echelon
          Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
           ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 150, παρα΄γραφος 2, του Κανονισµου΄ του,
           ΄εχοντας υπο΄ψη την απο΄φαση της ∆ια΄σκεψης των Προε΄δρων, της 15ης Ιουνι΄ου 2000, να προτει΄νει τη
                 συ΄σταση προσωρινη΄ς επιτροπη΄ς για το συ΄στηµα παρακολου΄θησης Echelon,
          1.       αποφασι΄ζει να συστη΄σει προσωρινη΄ επιτροπη΄ που θα ΄εχει ως στο΄χο
                να εξακριβω  ΄ σει την υ΄παρξη του συστη΄µατος παρακολου΄θησης επικοινωνιω΄ν, γνωστου΄ ως Echelon, του
                 οποι΄ου η λειτουργι΄α περιγρα΄φεται στην ΄εκθεση της STOA σχετικα΄ µε την ανα΄πτυξη της τεχνολογι΄ας παρα-
                 κολου΄θησης και τους κι΄νδυνους κατα΄χρησης οικονοµικω     ΄ ν πληροφοριω ΄ ν,
                να κρι΄νει κατα΄ πο΄σον το συ΄στηµα αυτο΄ ει΄ναι συµβατο΄ µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο, ιδι΄ως µε το α΄ρθρο 286 της
                 Συνθη΄κης ΕΚ και τις οδηγι΄ες 95/46/ΕΚ και 97/66/ΕΚ, και µε το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης για
                 την Ευρωπαϊκη΄ Ένωση, µε βα΄ση τα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα:
                προστατευ΄ονται τα δικαιω   ΄ µατα των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν απο΄ δραστηριο΄τητες των µυστικω ΄ ν υπηρεσιω ΄ ν;
                αποτελει΄ η κρυπτογρα΄φηση αρµο΄ζουσα και επαρκη΄ προστασι΄α για να εξασφαλι΄ζεται η ατοµικο΄τητα των πολι-
                 τω΄ν η΄ θα πρε΄πει να ληφθου΄ν συµπληρωµατικα΄ µε΄τρα, και εα΄ν ναι, τι ει΄δους µε΄τρα;
                µε ποιον τρο΄πο µπορου΄ν τα ο΄ργανα της ΕΕ να αποκτη΄σουν µεγαλυ΄τερη επι΄γνωση των κινδυ΄νων που συνεπα΄-
                 γονται αυτε΄ς οι δραστηριο΄τητες και τι µε΄τρα µπορει΄ να ληφθου΄ν;
                να διαπιστω ΄ σει κατα΄ πο΄σον η ευρωπαϊκη΄ βιοµηχανι΄α κινδυνευ΄ει απο΄ την υποκλοπη΄ πληροφοριω  ΄ ν σε παγκο΄-
                 σµιο επι΄πεδο,
                να υποβα΄λει, ενδεχοµε΄νως, προτα΄σεις για πολιτικε΄ς και νοµοθετικε΄ς πρωτοβουλι΄ες·
          2.       αποφασι΄ζει ο΄τι η εν λο΄γω προσωρινη΄ επιτροπη΄ θα αποτελει΄ται απο΄ 36 µε΄λη, τα ονο΄µατα των οποι΄ων θα
          περιε΄χονται στο παρα΄ρτηµα.
 ---documentbreak--- C 121/132                                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω
                                                                                ΄ ν Κοινοτη΄των                    EL     24.4.2001
Τετα΄ρτη, 5 Ιουλίου 2000
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                    Συ΄σταση της προσωρινη΄ς Επιτροπη΄ς
               PPE-DE
               Τακτικα΄ µε΄λη:  Banotti, von Boetticher, Cederschiöld, Coelho, Deprez, ∆ηµητρακο΄πουλος, Hernández Mol-
                                lar, Klamt, Hugues Martin, Oostlander, Palacio Vallelersundi, Pirker, Van Velzen, Zappalà
               Αναπληρωτε΄ς:    Buttiglione, Cornillet, Gawronski, Giannakou-Koutsikou, Nassauer, Posselt, Johan Van
                                Hecke …
               PSE
               Τακτικα΄ µε΄λη:  Berger, Robert Evans, Καραµα΄νου, Lalumière, Lund, Erika Mann, Medina Ortega, Paasilinna,
                                Gerhard Schmid, Vattimo, Wiersma
               Αναπληρωτε΄ς:    Andersson, Caudron, Ford, Gebhardt, Marinho, Paciotti, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí,
                                Thielemans, Titley
               ELDR
               Τακτικα΄ µε΄λη:  Di Pietro, Flesch, Plooij-van Gorsel
               Αναπληρωτε΄ς:    Andreasen, Thors, Dybkjær
               Verts/ALE
               Τακτικα΄ µε΄λη:  Ceyhun, MacCormick, McKenna
               Αναπληρωτε΄ς:    Boumediene-Thiery, Ilka Schröder, Lambert
               GUE/NGL
               Τακτικα΄ µε΄λη:  Di Lello Finuoli, Krivine
               Αναπληρωτε΄ς:    Frahm, Παπαγιαννα΄κης
               UEN
               Τακτικο΄ µε΄λος: Berthu
               Αναπληρωτη΄ς:    Nobilia
               TDI
               Τακτικο΄ µε΄λος: Turco
               Αναπληρωτη΄ς:    Frank Vanhecke
               EDD
               Τακτικο΄ µε΄λος: Belder
               Αναπληρωτη΄ς:    Okking