CELEX: 62013TA0208
Language: sv
Date: 2016-06-28 00:00:00
Title: Mål T-208/13: Tribunalens dom av den 28 juni 2016 – Portugal Telecom mot kommissionen (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Telekommunikationsmarknaderna i Spanien och Portugal — Konkurrensklausul på den spanska marknaden har förts in i avtalet om Telefónicas förvärv av Portugal Telecoms andel i den brasilianska mobiloperatören Vivo — Lagenligt skydd ’i den mån det är tillåtet enligt lag’ — Motiveringsskyldighet — Överträdelse genom syfte — Accessorisk begränsning — Potentiell konkurrens — Överträdelse genom resultat — Beräkning av bötesbeloppet — Begäran om hörande av vittnen”)

8.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 287/18
            
         Tribunalens dom av den 28 juni 2016 – Portugal Telecom mot kommissionen
   (Mål T-208/13) (1)
   
   ((”Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Telekommunikationsmarknaderna i Spanien och Portugal - Konkurrensklausul på den spanska marknaden har förts in i avtalet om Telefónicas förvärv av Portugal Telecoms andel i den brasilianska mobiloperatören Vivo - Lagenligt skydd ’i den mån det är tillåtet enligt lag’ - Motiveringsskyldighet - Överträdelse genom syfte - Accessorisk begränsning - Potentiell konkurrens - Överträdelse genom resultat - Beräkning av bötesbeloppet - Begäran om hörande av vittnen”))
   (2016/C 287/21)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Portugal Telecom SGPS, SA (Lissabon, Portugal) (ombud: advokaterna N. Mimoso Ruiz och R. Bordalo Junqueiro)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Giolito, C. Urraca Caviedes och T. Christoforou, därefter C. Giolito, C. Urraca Caviedes och P. Costa de Oliveira, biträdda av advokaten M. Marques Mendes)
   
      Saken
   
   Talan om, i första hand ogiltigförklaring kommissionens beslut C (2013) 306 slutlig av den 23 januari 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF (ärende COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom), och i andra hand om nedsättning av bötesbeloppet.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2 i kommissionens beslut C (2013) 306 slutlig av den 23 januari 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF (ärende COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) ogiltigförklaras till den del de böter som ålagts Portugal Telecom SGPS, SA fastställs till 12 290 000 euro, i den mån det beloppet fastställts på grundval av det försäljningsvärde som Europeiska kommissionen beaktade.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Portugal Telecom SGPS ska bära tre fjärdedelar av sina rättegångskostnader och ersätta en fjärdedel av kommissionens rättegångskostnader. Kommissionen ska bära tre fjärdedelar av sina rättegångskostnader och ersätta en fjärdedel av Portugal Telecom SGPS rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 164, 8.6.2013.