CELEX: 22004D0156
Language: et
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 156/2004, 29. oktoober 2004, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (Transport)

21.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 102/37
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 156/2004,
   29. oktoober 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (Transport)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 24. septembri 2004. aasta otsusega nr 129/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2320/2002, millega kehtestatakse tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad, (2) inkorporeeriti lepingusse EMP Ühiskomitee 26. aprilli 2004. aasta otsusega nr 61/2004 (3) koos riikidele kohandatud muudatustega.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 22. augusti 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1486/2003, millega nähakse ette tsiviillennundusjulgestuse valdkonnas korraldatavate komisjoni ülevaatuste kord, (4) tuleb inkorporeerida lepingusse,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XIII lisa punkti 66j (komisjoni määrus (EÜ) nr 1217/2003) järele lisatakse järgmine punkt:
   
               “66k.
            
            
               
                  32003 R 1486: komisjoni määrus (EÜ) nr 1486/2003, 22. august 2003, millega nähakse ette tsiviillennundusjulgestuse valdkonnas korraldatavate komisjoni ülevaatuste kord (ELT L 213, 23.8.2003, lk 3).
               Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
               artikli 5 lõikesse 3 lisatakse järgmine tekst:
               “Oma vastavate ülevaatuste käigus võib komisjon kasutada EFTA riikide loetletud riiklikke audiitoreid ning EFTA järelevalveasutus võib kasutada EÜ liikmesriikide loetletud riiklikke audiitoreid.
               Komisjon ja EFTA järelevalveasutus võivad üksteist kutsuda oma vastavatele ülevaatustele vaatlejatena osalema.””
            
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1486/2003 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 30. oktoobril 2004, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP Ühiskomiteele. (5)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 29. oktoober 2004
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 64, 10.3.2005, lk 55.
   
      (2)  EÜT L 355, 30.12.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 849/2004 (ELT L 158, 30.4.2004, lk 1).
   
      (3)  ELT L 277, 26.8.2004, lk 175.
   
      (4)  ELT L 213, 23.8.2003, lk 3.
   
      (5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.