CELEX: 62021CN0229
Language: it
Date: 2021-04-09 00:00:00
Title: Causa C-229/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Bruxelles (Belgio) il 9 aprile 2021 — Le Port de Bruxelles / Infrabel SA e Région de Bruxelles-Capitale / Infrabel SA

7.6.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 217/31
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Bruxelles (Belgio) il 9 aprile 2021 — Le Port de Bruxelles / Infrabel SA e Région de Bruxelles-Capitale / Infrabel SA
      (Causa C-229/21)
      (2021/C 217/42)
      Lingua processuale: il francese
      
         Giudice del rinvio
      
      Cour d’appel de Bruxelles
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Le Port de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale
      
         Resistente: Infrabel SA
      
         Intervenienti: Région de Bruxelles-Capitale, Le Port de Bruxelles, Lineas SA
      
         Questione pregiudiziale
      
      Quando un porto interno — rientrante nella rete centrale — è già collegato alla rete stradale e alla rete ferroviaria, se l’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, sugli orientamenti dell’Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e che abroga la decisione n. 661/2010/UE (1), da solo o in combinato disposto con altre disposizioni di detto regolamento, imponga l’obbligo di mantenere e manutenere detti due collegamenti o l’obbligo di astenersi dal sopprimere uno di essi, quand’anche per una mancanza di manutenzione.
      
         (1)  GU 2013, L 348, pag. 1.