CELEX: 51978PC0333
Language: da
Date: 1978-07-19
Title: Ændring til forslag til Rådets direktiv om femte aendring af direktiv 73/241/EØF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (forelagt Rådet af Kommissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 149, stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 333
Vol. 1978/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            KOMMISSIONEN FOK DE EUSOPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                    KOM(78)333 endelig udg.
                                                    Brucelles , den 11 julj 1978
                        Ændring    • til forslag til Rodets direktiv om
                        femte " aendring af direktiv 73/241/EØF om tiln­
                        aermelse af medlemsstaternes lovgivning om
                        kakao - og chokoladevarer bestemt til konsum
                                      O
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen i overens­
                          stemmelse med traktatens artikel 149 j stk.2 )
K0MC78 ) 333 endelig udg .                                                     ft
 ---pagebreak---               „ Ændrinn                  t -""1 f o - 'r- I   til Rådets direktiv om femte
                             sndrin,? af direktiv 73/2Al /sø? cm tilnærmelse
                             af medlemsstaternes lovgivning cm kakao– o ?
                             chokoladevarer "bestemt til konsum
, 1 . K3SIEIB .
                         ,     ,        ,         .   1)
        Dette ændrede forslag                               er et ,.forsøg på at følge den udtalelse ,
          f                                                                                          2 )
       som Europa-Parlamentet afgav under sit møde den 10 . april 1978
             •m. . . . _    r\        "i    ... .   i  i             i    • «  -i       /N
                                                                                                         .
       Med henblik herpå overtager Kommissionen de fleste ændringer , son
       var ønsket af Europar-Parlamentet , idet den foreslår en . let sidret ud–
       fonnning.
    < I øvrigt foreslår Kommissionen ved denne udformning at tage hensyn
       til , at direktivet ikke har kunnet vedtages inden 1 . januar 1978 , så­
       ledes som det burde                            have været tilfældet .
      1.1 . PhosT3h.ors.yre
              Kommissionen imødekommer Europa-Parlamentets ønske om at lade
               denne syre udgå fra 1 . juli 1979 «                                i modsætning til Parlamen–
            , tet mener Kommissionen ikke , at en ny gennemgang af situationen
               inden denne dato kan føre til en ny stillingtagen herom . Derfor
              foreslår Kommissionen , at revisionsmuligheden ikke medtages ved­
              rørende phosphorsyre .                                                                       ■
      1.2 . Aromastoffer
                       –––■ ■■   » *m
              Kommissionen kan ikke indgå nogen forpligtelser med hensyn til
              de nødvendige frister til gennemgang af listen over aromastoffer ,
              der må anvendes i levnedsmidler , på grund af dette områdes enormt
              komplicerede karakter . Len ville ganske særligt ikke kunne geraiem-
              føre en revision af den nuværende situation inden 1 . juli 1979 ,
 l ) Oprindeligt forslag af $.12.1917 - COLl(77) 658 endel .
      EFT nr , C 8 af 10.1.1978 , s . 2 .
 2) Rapport fra hr» LAI-îBERTS , EP 52*646 def .
 ---pagebreak---                                          ~ 2 -
              saledes som ønsket af Europa-Parlamentet .              ,   ■
              På denne "baggrund foreslår Kommissionen i sine bestræbelser
              på   at vare realistisk , at der ikke i direktivet indføres en
              absolut slutdato for anvendelsen af iklce-generelt tilladte
              aromastoffer,' men at en "beslutning herom gøres afhængig af en
             fremtidig f ællesskabslovgivning , der skal dække hele aromastof-
             området .                          .                           v
     1.3 . Eïïiul,<Tatorer
                                                    /
             De stoffer , der er tale om , findes i bilag II til Rådets
             direktiv 74/329/SÆF af 18 . juni 1974 om- tilnærmelse af medlems­
             staternes lovgivninger om emulgatorer , • stabilisatorer , fortyk–
             nings– og geleringsmidler , der må anvendes i levnedsmidler        .
             I henhold til artikel 3 , stk . 1 og 3 , i dette direktiv kan med­
             lemsstaterne i et tidsrum af fem år fra meddelelsen af direk-
                     2)
             tivet        give tilladelse til deres anvendelse , og Rådet kan
             inden udløbet' af denne tidsfrist træffe afgørelse om optagelse
             af disse stoffer på Fællesskabets liste .    •
                                                  '   '     , /
            Af hensyn til sammenhængen foreslår Kommissionen, a * samme tekst
             overtages far så vidt angår kakao- og chokoladevarer . Det er
             en selvfølge , at en ny gennemgang af dette spørgsmål må ske på
            baggrund af kravene til sundhedsbeskyttelse og de teknologiske
           hensyn .                                           . -
        •  »     ■ '                 .                                              )
    1.4 . Ikrafttrædelsesdatoen for ændringerne
       . Ændringerne til bilag II til direktiv 73/241 /EØF skulle være trådt
            i kraft inden 1 . januar 1978 ( bilag II , stk . 2 . litra b ).   ^   ■
1 ) EFT nr . L 189 af 12.7.1974 , s . 1
2) Dvs . indtil 20 . juni 1979 *
 ---pagebreak---            Eftersom denne tidsfrist ikke har kunnet overholdes , *bør det .
           præciseres , at disse ændringer får tilbagevirkende kraft .
2 . jrnmiEGEmrs
    2.1 . 5 • °S       "betragtning ændres således :
           "I henhold til nævnte "bilag II , stk . 2, Litra b ), kan disse stoffer ind­
          føjes i "bilag I inden den 1 . januar 1978 ? e*i ny gennemgang af
           situationen har dog ikke gjort det muligt at træffe "beslutning
           i så henseende ;
              (
          anvendelse af phosphorsyre som neutral is eringsniddel i kakaova^- •
          rer imødekommer således ikke længere et virkeligt teknologisk be­
           hov ; dette stof kan derfor slettes efter en teknologisk tilpasnings-
          periode ;"
    2.2 . Artikel A ændres således :
                                        "Artikel 4
          Bilag II , stk. 2 , affattes saledes :
          "2 a) Dette direktiv "berører ikke de på tidspunktet for dets
                 meddelelse gældende "bestemmelser i de nationale lovgivnin­
                  ger , i medfør af hvilke :
                  i ) anvendelse af phosphorsyre som neutraliseringsmiddel
                        er tilladt i kakaovarer , der er alkaliniseret i over– '     - '"
                        ensstemmelse med bilag I , stk. 2 ,
                 ii ) anvendelse af andre aromastoffer end dem , der er anført
                        i "bilag I , stk. 5, litra a ), er tilladt i de i dette styk­
                         ke omhandlede kakao- og chokoladevarer ,                •
 ---pagebreak---                                      - 4 -
             iii) anvendelse af polyglycerolpolyri cinoleat ,           sorbi-
                     tanmonostearat , sorbitantristearat , polyoiiyethylen
                     ( 20)–sorbitan-<nonostearat og ■ ammoniumsalte af phos–
                     phatidsyrer er tilladt i de kakao- og chokoladevarer ,
                    der er omhandlet i bilag I , stk. 6 , første afsnit .
         b ) Den undtagelse , der er fastsat i           '
             i)     stk. 2 , pkt . i ), gælder i kke .efter . 30 . juni 1979 ;
             ii ) stk. 2 , pkt . ii ), gælder ikke fra det tidspunkt , hvor
                    en fællesskabslovgivning , hvori opregnes
  '                 de aromastoffer , som må anvendes i levnedsmidler ,
                  ' sættes i kraft ;           '     >     /
             iii ) stk. 2 , pkt . iii ), gælder ikke efter 20 . juni 1979 ; Rådet
                    skal dog inden udløbet af denne frist i henhold til'
                    den i artikel 100 i traktaten fastsatte fremgangsmåde
                    træffe afgørelse om optagelse i bilag I , stk . 6 ,
                    første afsnit , af de i stk . 2 iii ) omhandlede stof–
     ■ ■            fer".   '          '               > '
                                                   ,                       \
2.3 . Der indføjes en artikel 4 a i direktivforslaget :
                                         "Artikel 4 a.
                                         -Ν .                     1
      Artikel 4 gælder fra den 1 . januar 1978 ."