CELEX: 52006PC0364(02)
Language: mt
Date: 2006-06-28
Title: Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u l-attivitajiet ta’ taħriġ (mill-2007 sa l-2011) (preżentati mill-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250 (2) tat-Trattat KE)

Avviż Legali Importanti

|

52006PC0364(02)

Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u l-attivitajiet ta’ taħriġ (mill-2007 sa l-2011) (preżentati mill-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250 (2) tat-Trattat KE)  /* KUMM/2006/0364 finali - CNS 2005/0044 */  

	[pic] | IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussell, 28.6.2006KUMM(2006) 364 finali2005/0043(COD)2005/0044(CNS)Proposta emendata għalDEċIżJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLdwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013)Proposta emendata għalDEċIżJONI TAL-KUNSILLdwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u l-attivitajiet ta’ taħriġ (mill-2007 sa l-2011)(preżentati mill-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250 (2) tat-Trattat KE)  MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIl-Kummissjoni adottat, fis-6 ta’ April 2005, il-proposti tagħha għad-Deċiżjonijiet dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013) u dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u l-attivitajiet ta’ taħriġ (mill-2007 sa l-2011)[1]. Il-Kummissjoni sussegwentement adattat l-aspetti tal-baġit ta’ dawn il-proposti wara l-ftehim tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar il-Qafas Finanzjarju mill-2007 sa l-2013.Il-proposti ġew eżaminati mill-Kunsill u l-Parlament Ewropew, kif ukoll mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni.Il-Parlament adotta, b’maġġoranza wiesgħa ħafna, l-opinjoni tiegħu fuq iż-żewġ proposti fil-15 ta’ Ġunju 2006, li tipproponi numru konsiderevoli ta’ emendi.Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali unanimament adotta opinjoni fl-14 ta’ Diċembru 2005 u l-Kumitat tar-Reġjuni adotta l-opinjoni tiegħu fis-16 ta’ Novembru 2005.Biex jitħaffef ftehim dwar il-programmi ta’ qafas, il-Kummissjoni issa qed tippreżenta proposti riveduti dwar iż-żewġ programmi ta’ qafas, imsaħħa bl-emendi tal-Parlament u bil-fehmiet tal-Kunsill. Minħabba li l-opinjoni tal-Parlament u l-metodu adottat mill-Kunsill jirriflettu l-prinċipji ewlenin tal-proposti oriġinali tal-Kummissjoni, dawn il-proposti riveduti jkomplu fuq, fl-ispirtu u fil-kontenut anke jekk mhux dejjem bl-istess kliem, proporzjon kbir mill-pożizzjoni meħuda mill-istituzzjonijiet l-oħra.Il-kwestjonijiet ewlenin imqajma jikkonċernaw il-proposta għall-programm ta’ qafas tal-KE. Fir-rigward tal-pożizzjoni tal-Kummissjoni, jistgħu jiġu enfasizzati l-punti li ġejjin:-  Dwar l- ambitu tat-temi, u l- kontenut xjentifiku u tekniku tagħhom, il-Kummissjoni taċċetta ħafna mill-kjarifiki u ż-żidiet mitluba, fejn dawn jirriflettu bżonnijiet importanti, huma konsistenti maż-żamma ta’ l-attenzjoni ġenerali fuq kull waħda mill-prijoritajiet u l-inklużjoni tagħhom ma tkunx imxekkla mill-baġit imnaqqas għall-programm ta’ qafas.-  Dwar l- Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija , il-Kummissjoni taċċetta modifiki dwar il-kriterji li għandhom jintużaw għall-identifikazzjoni ta’ Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija potenzjali, kif ukoll in-natura u l-implimentazzjoni tagħhom.-  Dwar il- Kunsill Ewropew tar-Riċerka , il-Kummissjoni taċċetta kjarifiki importanti, inklużi dawk dwar il-mandat, it-tiġdid u r-rwol tal-Kunsill Xjentifiku, il-ġestjoni u l-arranġamenti dwar staff tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, kif ukoll it-twettiq ta’ reviżjoni indipendenti fl-2010 ta’ l-istrutturi u l-mekkaniżmi tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka.-  Dwar Nies , sensiela ta’ bidliet inklużi referenzi għar-rabtiet ta’ dan il-programm ma’ partijiet oħra tal-programm ta’ qafas u programmi oħra Komunitarji, żidiet li jagħmlu espliċita d-dimensjoni internazzjonali ta’ din il-parti tal-programm, indikaturi dwar it-twaqqif ta’ kundizzjonijiet ta’ xogħol xierqa għar-riċerkaturi u indikazzjonijiet dwar il-mod ta’ kofinanzjament.-  Dwar Kapaċitajiet , l-aspetti dwar l- Iżvilupp koerenti tal-politika issa jiffurmaw parti separata, f’konformità ma’ l-importanza ta’ dan il-qasam. Barra minn hekk, il-kriterji għall-appoġġ lejn infrastrutturi ġodda ta’ riċerka saru iktar dettaljati u ġiet rikonoxxuta l-importanza ta’ aspetti reġjonali fil-bini ta’ infrastrutturi ġodda.F’dak li għandu x’jaqsam mal-baġit, il-Kummissjoni żżomm l-ammonti proposti fil-proposti adattati tagħha ta’ l-24 ta’ Mejju 2006.2005/0043(COD)Proposta emendata għalDEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLdwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 166(1) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[2],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[3],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni[4],Huma u jaġixxu skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat[5],Billi:1.  Il-Komunità iffissat l-għan li toħloq is-soċjetà ta’ l-għarfien billi tiżviluppa l-kapaċitajiet u ssaħħaħ is-sisien xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ l-industrija Komunitarja, inklużi l-industriji tas-servizz, bl-għan li tiżgura livell għoli ta’ kompetittività. Għal dan il-għan, il-Komunità tirrikonoxxi r-responsabbiltà u l-indipendenza tax-xjenzjati fid-definizzjoni tal-linji wiesgħa tar-riċerka fuq il-fruntieri ta’ l-għarfien u hija għandha tippromwovi l-attivitajiet kollha ta’ riċerka meqjusa neċessarji, b’mod partikolari billi tinkoraġġixxi l-impriżi, inklużi dawk żgħar u ta’ daqs medju (“SMEs”), iċ-ċentri ta’ riċerka u l-universitajiet fl-attivitajiet tagħhom ta’ riċerka u żvilupp teknoloġiku, billi tagħti prijorità lil dawk l-oqsma u l-proġetti fejn il-finanzjament Ewropew u l-kooperazzjoni huma ta’ importanza partikolari u jagħtu valur miżjud . Permezz ta’ l-appoġġ tagħha għar-riċerka fuq il-fruntieri ta’ l-għarfien, riċerka applikata u innovazzjoni, il-Komunità tfittex li tippromwovi sinerġiji fir-riċerka Ewropea u b’hekk tipprovdi sisien iktar stabbli għaż-Żona Ewropea tar-Riċerka. Dan għandu jkun ta’ kontribut pożittiv għall-progress soċjali u ekonomiku ta’ l-Istati Membri kollha.2.  Ir-rwol ċentrali tar-riċerka kien rikonoxxut mill-Kunsill Ewropew ta’ Liżbona li enfasizza l-għarfien u l-innovazzjoni bħala l-qofol u iffissa mira strateġika ġdida għall-għaxar snin li ġejjin: li ssir l-ekonomija msejsa fuq l-għarfien l-iktar kompetittiva u dinamika fid-dinja, kapaċi għal żvilupp ekonomiku sostenibbli u li timmira lejn xogħol għal kulħadd b’iktar impjiegi u aħjar u koeżjoni soċjali ikbar.3.  Is-seba’ Programm ta’ Qafas huwa fundamentali għall-ksib tal-mira strateġika ta’ Liżbona li l-Ewropa ssir l-ekonomija msejsa fuq l-għarfien l-iktar kompetittiva u dinamika fid-dinja. It-trijangolu ta’ l-għarfien – l-edukazzjoni, ir-riċerka u l-innovazzjoni – huwa għodda ewlenija għall-ksib ta’ dan il-għan.4.  Ir-rwol ċentrali ta’ l-għarfien u ta’ ħwejjeġ intanġibbli fil-produzzjoni ta’ ġid ekonomiku, soċjali u kulturali kien rikonoxxut mill-Kunsill Ewropew ta’ Liżbona. Fis-soċjetà msejsa fuq l-għarfien, l-innovazzjoni u l-produzzjoni ta’ għarfien, iktar milli jimxu minn fuq għal isfel, huma mqassma sew mas-soċjetà kollha u jinkisbu dejjem iktar minn proċessi li jimxu minn isfel għal fuq. Huwa l-għan tal-Komunità li timmobilizza u ssaħħaħ dawn il-kapaċitajiet kollha ta’ riċerka u innovazzjoni .5.  F’konformità ma’ l-istrateġija ta’ Liżbona, il-Kunsill Ewropew ta’ Barċellona ffissa l-mira li l-isforzi Ewropej fir-riċerka jiżdiedu sa 3% tal-PGD ta’ l-UE, li żewġ terzi minnu għandhom jiġu minn investiment privat.6.  Għal dan il-għan, ħafna Stati Membri, u l-industrija Ewropea, jridu jżidu l-isforzi tagħhom fir-riċerka sabiex jgħinu biex il-promozzjoni tar-riċerka taħt is-Seba’ Programm ta’ Qafas tkun suċċess.7.  Il-mira prijoritarja tas-Seba’ Programm ta’ Qafas kollu huwa li jikkontribwixxi sabiex l-Unjoni Ewropea ssir l-aqwa żona ta’ riċerka fid-dinja. Dan jitlob li l-Programm ta’ Qafas ikun iffukat bis-sħiħ fuq il-promozzjoni u l-investiment f’riċerka ta’ klassi dinjija . Huwa għalhekk imperattiv li l-implimentazzjoni tal- programmi speċifiċi tkun imsejsa primarjament fuq il-prinċipji ta’ eċċellenza fir-riċerka. Huwa biss bil-ħolqien ta’ opportunitajiet għal riċerka l-iktar moderna li l-UE tista’ ssir l-aqwa żona ta’ riċerka fid-dinja .8.  Il-Parlament Ewropew enfasizza ripetutament l-importanza tar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u r-rwol ikbar ta’ l-għarfien għat-tkabbir ekonomiku u benessri soċjali u ambjentali , u l-iktar riċentement fil-linji gwida tiegħu ta’ Marzu 2005[6] għall-politika futura ta’ l-UE fl-appoġġ tar-riċerka.9.  Filwaqt li jiġu meqjusa l-ħtiġijiet tar-riċerka għall-politika kollha tal-Komunità u l-bini fuq appoġġ wiesa’ mill-industrija Ewropea, il-komunità xjentifika, l-universitajiet, u entitajiet oħra interessati, il-Komunità għandha tistabbilixxi l-għanijiet xjentifiċi u teknoloġiċi li jridu jintlaħqu taħt is-seba’ Programm ta’ Qafas tagħha fil-perjodu mill-2007 sa l-2013.10.  Ta’ rilevanza partikolari għar-riċerka industrijali huma l-Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija (ETPs) u Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija (JTIs). L-ETPs jistgħu jevolvu biex jirrappreżentaw għodda ġenerali għat-trawwim tal-kompetittività Ewropea .11.  Dawn l-għanijiet għandhom ikomplu jibnu fuq il-kisbiet tas-Sitt Programm ta’ Qafas lejn il-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u jkomplu javvanzawhom lejn l-iżvilupp fl-Ewropa ta’ ekonomija u soċjetà msejsin fuq l-għarfien. Fost dawn l-għanijiet, dawn li ġejjin huma ta’ importanza partikolari:12.  Il-kooperazzjoni transnazzjonali madwar l-UE kollha għandha tingħata appoġġ.13.  Id-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea fuq il-fruntiera ta’ l-għarfien għandhom jissaħħu. Minħabba f’hekk, il-finanzjament ta’ riċerka bażika iktar spekulattiva għandu jkun prijorità ċara fil-Programm ta’ Qafas.14.  Il-potenzjal uman fir-riċerka u fit-teknoloġija fl-Ewropa għandu jissaħħaħ sew mil-lat tal-kwantità sew minn dak tal-kwalità ; edukazzjoni aħjar u taħriġ fir-riċerka, aċċess iktar faċli għal opportunitajiet ta’ riċerka kif ukoll ir-rikonoxximent tal-“professjoni” tar-riċerkatur, huma għodod prinċipali biex jintlaħaq dan il-għan, mhux l-inqas permezz ta’ żieda sinifikanti fil-preżenza ta’ nisa fir-riċerka, l-inkoraġġiment għall-mobilità tar-riċerkaturi u l-iżvilupp tal-karriera. Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom ikunu mħeġġa biex jimplimentaw il-Karta Ewropea għar-Riċerkaturi u l-Kodiċi ta’ Kondotta għar-Reklutaġġ ta’ Riċerkaturi, it-tnejn strumenti neċessarji sabiex jiġi stabbilit suq tax-xogħol Ewropew ġenwin għar-riċerkaturi. Barra dan, l-eċċellenza ta’ l-istituzzjonijiet ta’ riċerka u l-universitajiet Ewropej għandha tiġi żviluppata u msaħħa.15.  Id-djalogu bejn ix-xjenza u s-soċjetà fl-Ewropa għandu jiġi approfondit sabiex tiġi żviluppata aġenda ta’ xjenza u riċerka li tilħaq it-tħassib taċ-ċittadini, anke billi titrawwem riflessjoni kritika, u mmirata biex jerġa’ jkun hemm il-kunfidenza tal-pubbliku fix-xjenza.16.  Attenzjoni speċjali għandha tingħata għall-iffaċilitar tal-karriera xjentifika tar-riċerkaturi fl-iktar perjodu produttiv tal-ħajja. Riċerkaturi fl-istadju bikri u fil-bidu tal-karriera għandhom isiru l-qawwa ewlenija li tmexxi x-xjenza fl-Ewropa.17.  Il-kapaċitajiet għar-riċerka u l-innovazzjoni madwar l-Ewropa kollha għandhom jissaħħu u garantit l-użu ottimali tagħhom.18.  Huwa u jiġi meqjus il-Protokoll dwar il-Ħarsien u l-Benessri ta’ l-Annimali għat-Trattat ta’ Amsterdam, għandhom jiġu promossi u mtejba r-riċerka għall-iżvilupp ta’ strateġiji ta’ ttestjar alternattiv u b’mod partikolari metodi li ma jinvolvux annimali fl-oqsma kollha ta’ riċerka sabiex jitnaqqas l-użu ta’ annimali fir-riċerka u l-ittestjar, bil-mira li fl-aħħar mill-aħħar dawn jieħdu post l-użu ta’ l-annimali.19.  Sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet, huwa meħtieġ li jiġu promossi erba’ tipi ta’ attivitajiet: il-kooperazzjoni transnazzjonali dwar temi definiti fuq livell politiku (“Kooperazzjoni”), ir-riċerka mmexxija mir-riċerkaturi stess u msejsa fuq l-inizjattiva tal-komunità tar-riċerka (“Ideat”), appoġġ għar-riċerkaturi individwali (“Nies”), u appoġġ għall-kapaċitajiet ta’ riċerka (“Kapaċitajiet”).20.  Taħt “Kooperazzjoni”, għandu jingħata appoġġ għall-kooperazzjoni transnazzjonali fuq skala xierqa madwar l-Unjoni Ewropea u lil hinn minnha, f’għadd ta’ oqsma tematiċi li jikkorrispondu ma’ l-oqsma ewlenin tal-progress fl-għarfien u fit-teknoloġija, li fihom ir-riċerka għandha tiġi appoġġata u msaħħa sabiex tindirizza l-isfidi soċjali, ekonomiċi, ambjentali, ta’ saħħa pubblika u industrijali ta’ l-Ewropa, taqdi l-ġid pubbliku u tappoġġa lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Fejn hu possibbli, dan il-programm għandu jippermetti flessibbiltà għal skemi orjentati lejn missjoni li għandhom x’jaqsmu mal-prijoritajiet tematiċi . Il-programm għandu jiżgura wkoll li l-UE hija kapaċi żżomm il-pożizzjoni tagħha fuq quddiem fir-riċerka tas-soċjoloġija u dik umanistika fl-interazzjoni bejn in-nies u t-teknoloġija ġdida, u fis-sinifikat tat-teknoloġija għall-iżvilupp tas-soċjetà b’mod ġenerali.21.  Taħt “Ideat”, għandhom jitwettqu attivitajiet minn Kunsill Ewropew tar-Riċerka (“KER”), li għandu jgawdi minn grad għoli ta’ awtonomija. Huwa essenzjali li tiġi żviluppata riċerka fuq il-fruntieri ta’ livell għoli ħafna f’livell ta’ UE, li tibni fuq l-eċċellenza fl-Ewropa u tgħolli l-profil tagħha f’livell internazzjonali . Il-KER għandu jżomm kuntatt regolari ma’ l-Istituzzjonijiet Ewropej u l-komunità xjentifika sabiex jiżgura li x-xogħol tiegħu huwa appoġġat u l-interessi tiegħu huma promossi fl-isfera pubblika.22.  Taħt “Nies”, għandu jingħata stimolu lill-individwi biex jidħlu fil-professjoni tar-riċerkatur, filwaqt li riċerkaturi Ewropej għandhom jiġu mħeġġa jibqgħu fl-Ewropa, riċerkaturi mid-dinja kollha għandhom jiġu mħajra jiġu fl-Ewropa u l-Ewropa għandha ssir iktar attraenti għall-aqwa riċerkaturi. Filwaqt li jibni fuq l-esperjenzi pożittivi ma’ l-azzjonijiet “Marie Curie” taħt Programmi ta’ Qafas preċedenti, il-programm “Nies” għandu jqawwi lil individwi ta’ talent kbir biex jidħlu fil-professjoni ta’ riċerkatur; jistruttura l-offerta u l-għażliet tat-taħriġ fir-riċerka, jestendi wkoll għall-ħiliet meħtieġa; jinkoraġġixxi riċerkaturi Ewropej biex jibqgħu fi jew jirritornaw lura l-Ewropa; jinkoraġġixxi mobilità intersettorjali; u jiġbed riċerkaturi minn madwar id-dinja kollha lejn l-Ewropa. Għal dak il-għan, għandhom isiru sforzi biex jitjieb ir-rikonoxximent reċiproku ta’ diplomi u kwalifiki professjonali miksuba fuq it-territorju tal-Komunità u f’pajjiżi terzi. Il-mobilità tar-riċerkaturi m’hijiex biss punt ewlieni għall-iżvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi imma wkoll biex ikun hemm skambju u trasferiment ta’ għarfien bejn pajjiżi u setturi u biex ikun żgurat li r-riċerka innovattiva fuq il-fruntieri f’bosta dixxiplini tibbenefika minn riċerkaturi dedikati u kompetenti, kif ukoll minn riżorsi finanzjarji ikbar.23.  Taħt “Kapaċitajiet”, għandu jkun ottimizzat l-użu u l-iżvilupp ta’ l-infrastrutturi tar-riċerka; għandhom jissaħħu l-kapaċitajiet innovattivi ta’ l-SMEs u l-abbiltà tagħhom li jibbenefikaw mir-riċerka; għandu jiġi appoġġat l-iżvilupp ta’ raggruppamenti reġjonali mmexxija mir-riċerka; għandu jinħeles mix-xkiel il-potenzjal għar-riċerka fir-reġjuni ta’ konverġenza u dawk l-iktar remoti ta’ l-UE; ix-xjenza u s-soċjetà għandhom jitqarrbu lejn xulxin għall-integrazzjoni armonjuża tax-xjenza u t-teknoloġija fis-soċjetà Ewropea; u għandhom jittieħdu azzjonijiet orizzontali u miżuri ta’ appoġġ għall-kooperazzjoni internazzjonali.24.  Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) għandu r-rwol kruċjali li jipprovdi appoġġ xjentifiku u teknoloġiku immexxi mill-konsumatur għall-ħolqien, l-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-politika ta’ l-UE. Għandu jingħata appoġġ kontinwu lill-JRC biex ikun jista’ jiffunzjona bħala ċentru ta’ referenza ta’ xjenza u teknoloġija għall-UE, indipendenti minn interessi privati u nazzjonali .25.  Il-Kummissjoni rrikonoxxiet f’bosta okkażjonijiet li r-reġjuni għandhom rwol importanti fl-implimentazzjoni taż-Żona Ewropea tar-Riċerka [7] .26.  Is-seba’ Programm ta’ Qafas jikkomplementa l-attivitajiet imwettqa fl-Istati Membri kif ukoll azzjonijiet oħra Komunitarji li huma meħtieġa għall-isforz strateġiku globali għall-implimentazzjoni ta’ l-għanijiet ta’ Liżbona, b’mod partikolari flimkien ma’ dawk dwar il-fondi strutturali, l-agrikoltura, l-edukazzjoni, it-taħriġ, il-kompetittività u l-innovazzjoni, l-industrija, l-impjiegi u l-ambjent.27.  L-attivitajiet ta’ innovazzjoni u dawk li għandhom x’jaqsmu ma’ l-SMEs appoġġati taħt dan il-Programm ta’ Qafas għandhom ikunu komplementari ma’ dawk li jsiru taħt il-programm ta’ qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni.28.  Il-parteċipazzjoni fl-attivitajiet ta’ dan il-Programm ta’ Qafas għandha tkun iffaċilitata permezz tal-pubblikazzjoni ta’ l-informazzjoni relevanti kollha, li għandha tkun disponibbli għall-parteċipanti kollha f’waqtha u b’mod faċli għal min jużaha.29.  Fid-dawl ta’ l-appoġġ ikbar għall-ambitu mwessa’ ta’ l-azzjonijiet tal-Programm ta’ Qafas, ta’ l-effett ta’ amplifikazzjoni ta’ l-iffinanzjar f’investimenti nazzjonali u privati, il-ħtieġa li l-Komunità tkun tista’ tilqa’ l-isfidi ġodda xjentifiċi u teknoloġiċi u tagħmel użu sħiħ mill-potenzjal tar-riċerkaturi tagħha bla ebda forma ta’ diskriminazzjoni , ir-rwol vitali li għandu l-intervent tal-Komunità biex is-sistema tar-riċerka Ewropea ssir iktar effiċjenti u effikaċi, il-kontribut tas-seba’ Programm ta’ Qafas imkabbar lill- isforz li jinstabu soluzzjonijiet għat-tibdil fil-klima u s-sostenibbiltà, is-saħħa tal-popolazzjoni ta’ l-Ewropa kif ukoll għal nifs ġdid għall-istrateġija ta’ Liżbona, hemm ħtieġa urġenti biex il-baġit ta’ l-UE għar-riċerka[8] jiġi rduppjat jiżdied progressivament .30.  Filwaqt li ġiet meqjusa r-reviżjoni f’nofs triq ta’ l-użu ta’ strumenti ġodda taħt is-sitt Programm ta’ Qafas u l-Evalwazzjoni ta’ Ħames Snin tal-Programm ta’ Qafas, ġiet definita strateġija ġdida li għandha tippermetti li l-għanijiet politiċi tal-politika tar-riċerka ta’ l-UE jintlaħqu b’iktar faċilità, effiċjenza u flessibbiltà. Għal dan il-għan, għandha tintuża ġabra iktar sempliċi ta’ “skemi ta’ finanzjament”, sew individwalment kif ukoll flimkien, b’iktar flessibbiltà u ħelsien, biex l-azzjonijiet differenti jingħataw appoġġ, u għandha tingħata lill-parteċipanti awtonomija ta’ ġestjoni iktar qawwija .31.  Ġaladarba l-Istati Membri weħidhom ma jistgħux jilħqu biżżejjed l-għan ta’ l-azzjonijiet li, f’konformità ma’ l-Artikolu 163 tat-Trattat, għandhom jittieħdu fil-ħidma għall-ħolqien fl-Ewropa ta’ soċjetà u ekonomija msejsa fuq l-għarfien, u la dan l-għan jista’ jintlaħaq aħjar fuq il-livell Komunitarju, il-Komunità tista’ tadotta xi miżuri, skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif jidher fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif jidher f’dak l-Artikolu, dan is-seba’ Programm ta’ Qafas ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.32.  L-implimentazzjoni tas-seba’ Programm ta’ Qafas tista’ tagħti lok għal programmi supplimentari li jinvolvu l-parteċipazzjoni ta’ wħud biss mill-Istati Membri, il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programmi mnedija minn għadd ta’ Stati Membri, jew it-twaqqif ta’ proġetti konġunti jew arranġamenti oħra li jkunu konformi mat-tifsira ta’ l-Artikoli 168, 169 u 171 tat-Trattat.33.  Il-Komunità kkonkludiet għadd ta’ ftehimiet internazzjonali fil-qasam tar-riċerka u għandhom isiru sforzi biex il-kooperazzjoni internazzjonali fir-riċerka tissaħħaħ bil-għan li jinkisbu l-benefiċċji kollha ta’ l-internazzjonalizzazzjoni ta’ l-R&D, li jikkontribwixxu għall-produzzjoni ta’ ġid pubbliku globali u biex il-Komunità tiġi integrata iktar fil-komunità tar-riċerka mxerrda mad-dinja kollha.34.  Diġà hemm korp sinifikanti ta’ għarfien xjentifiku kapaċi li jtejjeb drastikament il-ħajjiet ta’ dawk li jgħixu f’pajjiżi li qed jiżviluppaw; fejn possibbli, il-Programm ta’ Qafas se jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp sa l-2010.35.  Is-seba’ Programm ta’ Qafas għandu jikkontribwixxi lejn il-promozzjoni tat- tkabbir , l-iżvilupp sostenibbli u l-ħarsien ta’ l-ambjent.36.  Attivitajiet ta’ riċerka appoġġati minn dan il-Programm ta’ Qafas għandhom jirrispettaw il-prinċipji fundamentali ta’ l-etika, inklużi dawk riflessi fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-fehmiet tal-Grupp Ewropew dwar l-Etika fix-Xjenza u fit-Teknoloġiji l-Ġodda huma meqjusa u se jibqgħu jitqiesu. Attivitajiet ta’ riċerka mmirati lejn il-klonazzjoni umana, modifikazzjonijiet ereditabbli tal-ġenoma uman[9], jew il-produzzjoni ta’ embrijuni umani għall-għan waħdieni tal-kisba ta’ ċelloli mhux speċjalizzati ( stem cells ) m’għandhomx ikunu appoġġati taħt dan il-programm. Ir-riċerka fuq ċelloli mhux speċjalizzati umani tista’ tiġi ffinanzjata taħt dan il-programm ta’ qafas, skond il-kontenuti tal-proposta xjentifika u l-qafas ġuridiku ta’ l-Istat(i) Membru/i involut(i) .37.  Taħt is-seba’ Programm ta’ Qafas għandu jitqies kif xieraq ir-rwol tan-nisa fix-xjenza u fir-riċerka se jkun promoss attivament b’miżuri xierqa bl-għan li jitħeġġeġ numru ikbar biex ikunu involuti f’dan il-qasam u jitjieb iktar ir-rwol attiv tagħhom fir-riċerka.38.  Dan l-att jistabbilixxi qafas finanzjarju għat-tul kollu tal-programm li se jkun il-punt ewlieni ta’ riferiment għall-awtorità tal-baġit, skond it-tifsira tal-punt 37 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17/5/2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u ġestjoni finanzjarja soda.39.  Miżuri meħtieġa – proporzjonati ma’ l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej – għandhom jittieħdu wkoll biex ma jitħallewx isiru l-irregolaritajiet u l-frodi u għandhom jittieħdu wkoll il-passi meħtieġa biex jiġu rkuprati fondi mitlufa, mħallsa bi żball jew użati b’mod mhux korrett skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej[10], (KE, Euratom) Nru 2185/96 tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea kontra l-frodi u irregolarijiet oħra[11] u r-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF)[12].40.  Huwa importanti li tiġi żgurata ġestjoni finanzjarja soda tas-seba’ programm ta’ qafas u l-implimentazzjoni tiegħu bl-iktar mod effikaċi u bl-iktar mod faċli għal min jużah, filwaqt li tiġi żgurata ċ-ċertezza ġuridika u l-aċċessibbiltà tal-programm għall-parteċipanti kollha. Jeħtieġ li tiġi żgurata l-konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej; kif ukoll mal-ħtiġijiet tas-semplifikazzjoni u r-regolamentazzjoni aħjar. Is-semplifikazzjoni tal-proċeduri użati għat-twettiq tas-Seba’ Programm ta’ Qafas għandha tgħin biex tkun żgurata l-inklużjoni ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni flessibbli fir-regoli ta’ parteċipazzjoni.IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:Artikolu 1Adozzjoni Twaqqif tal-Programm ta’ QafasIl-Programm ta’ Qafas għall-attivitajiet tal-Komunità fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, inklużi l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni, minn hawn ’il quddiem is-“seba’ Programm ta’ Qafas” b’dan qed jiġi adottat stabbilit għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013.Artikolu 2Għanijiet u attivitajiet41.  Is-seba’ Programm ta’ Qafas jappoġġa l-attivitajiet imfissra fil-paragrafi 2 sa 5. L-għanijiet u d-deskrizzjoni ġenerali ta’ dawk l-attivitajiet jingħataw fl-Anness I.42.  Kooperazzjoni: appoġġ għall-firxa sħiħa ta’ l-azzjonijiet ta’ riċerka mwettqa b’kooperazzjoni transnazzjonali fl-oqsma tematiċi li ġejjin:43.  Is-Saħħa;44.  L-Ikel, l-Agrikoltura u l-Bijoteknoloġija;45.  It-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni;46.  In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni;47.  L-Enerġija;48.  L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima);49.  It-Trasport (inkluża l-Aeronawtika);50.  Ix-Xjenzi Soċjo-ekonomiċi u l-Umanistika;51.  Is-Sigurtà u l-Ispazju.52.  Ideat: appoġġ għar-riċerka “fuq inizjattiva tar-riċerkaturi” li fuq il-livell Ewropew issir kompetittivament minn timijiet individwali nazzjonali jew transnazzjonali fl-oqsma kollha.53.  Nies: tisħiħ, sew mil-lat tal-kwantità kif ukoll minn dak tal-kwalità, tal-potenzjal uman fir-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, kif ukoll tkun inkoraġġita l-mobilità .54.  Kapaċitajiet: appoġġ għal aspetti ewlenin tal-kapaċitajiet għar-riċerka u l-innovazzjoni bħalma huma l-infrastruttura tar-riċerka; raggruppamenti reġjonali ddedikati għar-riċerka; l-iżvilupp tal-potenzjal kollu tar-riċerka fir-reġjuni ta’ konverġenza u f’dawk l-iktar remoti tal-Komunità; ir-riċerka għall-benefiċċju ta’ l-impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs); kwistjonijiet marbuta max-“Xjenza fis-Soċjetà”; appoġġ għall-iżvilupp koerenti tal-politika; attivitajiet orizzontali ta’ kooperazzjoni internazzjonali.55.  Is-seba’ Programm ta’ Qafas jappoġġa wkoll l-azzjonijiet diretti xjentifiċi u tekniċi li m’humiex ta’ natura nukleari li jsiru miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) kif definit fl-Anness I.Artikolu 3Is-seba’ Programm ta’ Qafas għandu jiġi implimentat permezz ta’ programmi speċifiċi. Dawn il-programmi jridu jistabbilixxu għanijiet preċiżi u r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni.Artikolu 4L-ammont massimu globali u l-ishma allokati għal kull programm1. L-ammont massimu globali allokat għall-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità f’dan is-seba’ Programm ta’ Qafas huwa ta’ EUR 50 52172726 miljun. Dak l-ammont jitqassam bejn l-attivitajiet u l-azzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 2 sa 6 ta’ l-Artikolu 2 kif ġej (f’miljun EUR):Kooperazzjoni | 32 29244432 |Ideat | 7 46011862 |Nies | 4 7277129 |Kapaċitajiet | 4 2917486 |Azzjonijiet mhux nukleari taċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka | 1 7511817 |2. L-analiżi indikattiva fost l-oqsma tematiċi ta’ kull attività msemmija fil-paragrafu 1 tingħata fl-Anness II.3. Ir-regoli dettaljati għall-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità f’dan il-Programm ta’ Qafas jingħataw fl-Anness III. L-ammonti t’hawn fuq jistgħu jiġu emendati meta l-perspettiva finanzjarja li tkopri l-perjodu ta’ dan il-Programm ta’ Qafas tiġi riveduta.Artikolu 5Protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-KomunitajietGħall-azzjonijiet tal-Komunità ffinanzjati taħt din id-Deċiżjoni, ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 u r-Regolament (KE, Euratom) Nru 2185/96 għandhom japplikaw fil-każ ta’ kwalunkwe ksur tad-dispożizzjonijiet tal-liġi Komunitarja, inkluż il-ksur ta’ obbligu kuntrattwali li jkun ġie stipulat fuq il-bażi tal-programm, li jirriżulta minn att jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku, li għandu/għandha, jew jista’/tista’ jkollu/jkollha, l-effett li jippreġudika l-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej jew il-baġits ġestiti minnhom, permezz ta’ nefqa mhux iġġustifikata.Artikolu 656.  L-attivitajiet kollha ta’ riċerka li jsiru taħt is-Seba’ Programm ta’ Qafas iridu jitwettqu f’konformità mal-prinċipji etiċi fundamentali.57.  L-oqsma ta’ riċerka li ġejjin m’għandhomx ikunu ffinanzjati taħt dan il-Programm ta’ Qafas:58.  attività ta’ riċerka mmirata lejn il-klonazzjoni umana għal skopijiet riproduttivi ,59.  attività ta’ riċerka maħsuba biex timmodifika l-wirt ġenetiku tal-bniedem b’tali mod li dan it-tibdil ikun jista’ jintiret, [13]60.  attivitajiet ta’ riċerka maħsuba biex joħolqu embrijuni umani għall-għan waħdieni tar-riċerka jew għall-kisba ta’ ċelloli mhux speċjalizzati, inkluż permezz tat-trasferiment tan-nukleu ta’ ċelloli somatiċi.61.  Ir-riċerka fuq iċ-ċelloli mhux speċjalizzati umani, kemm adulti u kemm embrijoniċi, tista’ tkun iffinanzjata, skond il-kontenut tal-proposta xjentifika u l-qafas ġuridiku ta’ l-Istat(i) Membru/i involut(i).Kwalunkwe applikazzjoni għall-finanzjament ta’ riċerka dwar iċ-ċelloli mhux speċjalizzati embrijoniċi umani għandha tinkludi, kif xieraq, id-dettalji tal-miżuri tal-liċenzjar u kontroll li jkunu se jittieħdu mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri kif ukoll dettalji ta’ l-approvazzjoni(jiet) etika/etiċi li jkunu se jiġu pprovduti.Fir-rigward tad-derivazzjoni taċ-ċelloli mhux speċjalizzati embrijoniċi umani, l-Istituzzjonijiet, l-organizzazzjonijiet u r-riċerkaturi għandhom ikunu suġġetti għal liċenzjar u kontroll strett f’konformità mal-qafas ġuridiku ta’ l-Istat jew Stati Membri involuti.62.  Reviżjoni ta’ l-oqsma ta’ riċerka mfissra fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu għandha ssir għat-tieni fażi ta’ dan il-programm (2010-2013) fid-dawl ta’ avvanzi xjentifiċi.Artikolu 7Monitoraġġ, evalwazzjoni u reviżjoni63.  Il-Kummissjoni għandha kontinwament u sistematikament timmonitorja l-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Qafas u l-Programmi Speċifiċi tiegħu u regolarment tirrapporta u xxerred ir-riżultati ta’ dan il-monitoraġġ.64.  Sa mhux iktar tard mill-2010, il-Kummissjoni għandha, bl-għajnuna ta’ esperti esterni, tagħmel evalwazzjoni ibbażata fuq il-provi intermedja ta’ din il-Programm ta’ Qafas u l-programmi speċifiċi tiegħu billi tibni fuq l-evalwazzjoni ex-post tas-Sitt Programm ta’ Qafas. Din l-evalwazzjoni għandha tkopri l-kwalità ta’ l-attivitajiet ta’ riċerka li jkunu għaddejjin, kif ukoll il-kwalità ta’ l-implimentazzjoni u l-ġestjoni, u l-progress biex jintlaħqu l-għanijiet iffissati.Il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-konklużjonijiet ta’ din l-evalwazzjoni, flimkien ma’ l-osservazzjonijiet tagħha u, fejn xieraq, il-proposti għall-adattament ta’ dan il-Programm ta’ Qafas, lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni. L-evalwazzjoni intermedja għandha tkun preċeduta minn rapport dwar il-progress hekk kif ikun hemm biżżejjed data disponibbli, li jagħti s-sejbiet inizjali dwar l-effikaċja ta’ l-azzjonijiet il-ġodda mibdija taħt is-Seba’ Programm ta’ Qafas u ta’ l-isforzi li jkunu saru dwar is-semplifikazzjoni .65.  Sentejn wara t-tmiem ta’ dan il-Programm ta’ Qafas, il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni esterna minn esperti indipendenti dwar il-motivazzjonijiet, l-implimentazzjoni u l-kisbiet tiegħu.Il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-konklużjonijiet ta’ din l-evalwazzjoni, flimkien ma’ l-osservazzjonijiet tagħha, lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni.Magħmula fi Brussell,Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-President[…]ANNESS IGĦANIJIET XJENTIFIĊI U TEKNOLOĠIĊI, DESKRIZZJONI ĠENERALI TAT-TEMI U L-ATTIVITAJIETIs-seba’ Programm ta’ Qafas se jitwettaq biex jilħaq l-għanijiet ġenerali deskritti fl-Artikolu 163 [14] tat-Trattat biex isaħħaħ il-kompetittività industrijali u jilħaq il-ħtiġijiet ta’ riċerka ta’ politika oħra tal-Komunità u b’hekk billi jikkontribwixxi lejn il-ħolqien ta’ soċjetà msejsa fuq l-għarfien, billi jkompli jibni Żona Ewropea tar-Riċerka u jikkomplementa l-attivitajiet fuq livell nazzjonali u reġjonali . Huwa għandu jsaħħaħ jippromwovi l-eċċellenza fir-riċerka xjentifika u teknoloġika , l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni permezz ta’ l-erba’ programmi li ġejjin: kooperazzjoni, ideat, nies u kapaċitajiet.I KOOPERAZZJONIF’din il-parti tas-7 Programm ta’ Qafas, se jingħata appoġġ lill-kooperazzjoni transnazzjonali f’forom differenti fuq kull skala madwar l-Unjoni Ewropea u lil hinn minnha, f’għadd ta’ oqsma tematiċi li jikkorrispondu ma’ l-oqsma l-kbar tal-progress fl-għarfien u fit-teknoloġija, fejn ir-riċerka ta’ l-ogħla kwalità trid tiġi appoġġata u msaħħa biex tindirizza l-isfidi soċjali, ekonomiċi, ambjentali u industrijali Ewropej. Il-biċċa l-kbira minn dan l-isforz se tkun diretta lejn it-titjib tal-kompetittività industrijali, b’aġenda ta’ riċerka li tirrifletti l-ħtiġijiet ta’ l-utenti madwar l-Ewropa kollha.L-għan globali huwa li jingħata kontribut għall-iżvilupp sostenibbli.Id-disa’ temi li ġew deċiżi għall-azzjoni ta’ l-UE huma dawn li ġejjin:66.  Is-Saħħa;67.  L-Ikel, l-Agrikoltura u l-Bijoteknoloġija;68.  It-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni;69.  In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni;70.  L-Enerġija;71.  L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima);72.  It-Trasport (inkluża l-Aeronawtika);73.  Ix-Xjenzi Soċjo-ekonomiċi u l-Umanistika;74.  Is-Sigurtà u l-Ispazju.Dawn it-temi huma ddefiniti fil-wisa’ f’livell relattivament għoli, b’tali mod li jistgħu jiġu adattati skond kif jevolvu l-ħtiġijiet u l-opportunitajiet li jista’ jkun hemm waqt il-perjodu li jdum fis-seħħ is-7 Programm ta’ Qafas. Għal kull waħda minnhom, ġiet identifikata sensiela ta’ attivitajiet li jindikaw il-linji wiesgħa li huma maħsuba għall-appoġġ tal-Komunità. Dawn ġew identifikati fuq il-bażi tal-kontribut tagħhom lejn l-għanijiet ta’ l- UEtal-Komunità, inklużi t-tranżizzjoni lejn soċjetà ta’ l-għarfien, il-potenzjal rilevanti tar-riċerka Ewropea u l-valur miżjud ta’ l-intervent fuq il-livell ta’ l- UEtal-Komunità għal dawn is-suġġetti.Se tingħata attenzjoni speċjali sabiex ikun żgurat li jkun hemm koordinament effikaċi bejn żoni tematiċi u lil żoni xjentifiċi ta’ prijorità li jħaddnu għadd ta’ temi, bħax-xjenzi u t-teknoloġiji tal-baħar.Il-Pluridixxiplinarjetà L-interdixxiplinarjetà u l-multidixxiplinarjetà se jkunu inkoraġġiti permezz ta’ strateġiji multi-tematiċi għas-suġġetti tar-riċerka u t-teknoloġija li jkollhom rilevanza għal iktar minn tema waħda, bis-sejħiet konġunti jkunu forma inter-tematika importanti ta’ kooperazzjoni.Fil-każ ta’ suġġetti ta’ rilevanza industrijali b’mod partikolari, is-suġġetti ġew identifikati fuq il-bażi, fost sorsi oħra, tax-xogħol ta’ “Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej” differenti li twaqqfu fl-oqsma fejn il-kompetittività, it-tkabbir ekonomiku u l-benessri ta’ l-Ewropa jiddependu fuq riċerka importanti u fuq il-progress teknoloġiku fil-medda ta’ żmien medja jew f’dik twila. Il-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej jiġbru flimkien lill-partijiet interessati, taħt it-tmexxija industrijali, biex jiddefinixxu u jimplimentaw Aġenda Strateġika ta’ Riċerka. Dan il-Programm ta’ Qafas se jikkontribwixxi għat-twettiq ta’ dawn l-Aġendi Strateġiċi ta’ Riċerka kull fejn dawn jippreżentaw valur miżjud Ewropew tassew. Il-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropew jista’ jkollhom rwol biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni ta’ l-industrija fil-proġetti ta’ riċerka li jkollhom x’jaqsmu mal-qasam speċifiku tagħhom.Id-disa’ temi jinkludu wkoll ir-riċerka meħtieġa sabiex fuqha jissejsu l-formulazzjoni, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-politika ta’ l- UE tal-Komunità, bħal fl-oqsma tas-saħħa, is-sigurtà, il-ħarsien tal-konsumatur, l-enerġija, l-ambjent, l-għajnuna għall-iżvilupp, is-sajd, l-affarijiet marittimi, l-agrikoltura, il-benessri ta’ l-annimali, it-trasport, l-edukazzjoni u t-taħriġ, l-impjiegi, l-affarijiet soċjali, il-koeżjoni, u l-ħolqien ta’ Żona ta’ Libertà, Sikurezza u Ġustizzja l-ġustizzja u l-affarijiet interni, flimkien mar-riċerka pre-normattiva u ko-normattiva li tkun rilevanti għat-titjib ta’ l-interoperabbiltà u l-kwalità ta’ l-istandards u l-implimentazzjoni tagħhom.Taħt kull tema, minbarra dawn l-attivitajiet, se tiġi żgurata l-possibbiltà li jiġu indirizzati żewġ tipi ta’ opportunitajiet se jiġu indirizzati u ħtiġijiet b’mod miftuħ u flessibbli:-  Ħtiġijiet emerġenti Teknoloġiji Futuri u Emerġenti : biex jappoġġaw ir-riċerka mmirata lejn l-identifikazzjoni jew l-esplorazzjoni ulterjuri ta’ opportunitajiet xjentifiċi u teknoloġiċi ġodda f’qasam partikolari u/jew f’kombinazzjoni tagħhom ma’ oqsma u dixxiplini oħra rilevanti permezz ta’ appoġġ speċifiku għal proposti spontanji ta’ riċerka, inkluż b’sejħiet konġunti; biex jitrawwmu ideat ġodda u użi radikalment ġodda u biex jesploraw alternattivi ġodda fil-pjanijiet ta’ riċerka bl-għan li jidentifikaw jew jesploraw iktar fil-fond opportunitajiet xjentifiċi u teknoloġiċi ġodda, f’qasam partikolari u/jew fejn jiltaqgħu għadd ta’ dixxiplini, b’mod partikolari dawk marbuta ma’ potenzjal għal skoperti sinifikanti; koordinament xieraq ma’ l-attivitajiet imwettqa taħt il-programm Ideat se tkun iggarantita sabiex ma jkunx hemm xogħol doppju u jkun żgurat l-aqwa użu tal-finanzjament-  Ħtiġijiet mhux previsti tal-politika: biex b’mod flessibbli jingħata rispons għal ħtiġijiet ġodda tal-politika li jqumu waqt li jkun għaddej il-Programm ta’ Qafas, bħalma huma żviluppi mhux previsti jew ġrajjiet li jirrikjedu reazzjoni ta’ malajr bħal, l-epidemiji l-ġodda, tħassib emerġenti dwar is-sigurtà alimentari jew ir-rispons għal diżastru naturali.It-tixrid u t-trasferiment ta’ l-għarfien huwa valur miżjud ewlieni ta’ l-azzjonijiet ta’ riċerka Ewropej, u se jittieħdu miżuri biex jiżdied l-użu tar-riżultati mill-industrija, minn dawk li jfasslu l-politika u s-soċjetà. It-tixrid se jkun ikkunsidrat bħala xogħol integrali taħt Sabiex jissaħħaħ it-tixrid u l-użu tal-kisbiet tar-riċerka ta’ l-UE, se jiġi appoġġat it-tixrid ta’ l-għarfien u t-trasferiment tar-riżultati, inkluż lil dawk li jfasslu l-politika l-oqsma tematiċi kollha b’restrizzjonijiet xierqa għat-tema tas-sikurezza minħabba l-aspetti ta’ kunfidenzjalità ta’ l-attivitajiet, inkluż permezz ta’ l-iffinanzjar ta’ inizjattivi ta’ netwerking, seminars u laqgħat, għajnuna ta’ esperti esterni u servizzi elettroniċi u ta’ informazzjoni b’mod partikolari CORDIS.Il-komplementarjetà u s-sinerġija bejn dan il-programm u programmi oħra tal-Komunità se jkunu żgurati. Azzjonijiet ta’ appoġġ għall-innovazzjoni se jittieħdu taħt il-Programm għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni.Għandha tingħata attenzjoni partikolari biex tiġi żgurata parteċipazzjoni xierqa ta’ l- SMEs [15] , b’mod partikolari SMEs b’għarfien intensiv fil-kooperazzjoni transnazzjonali. Miżuri konkreti, inklużi azzjonijiet ta’ appoġġ biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni ta’ l-SMEs, se jittieħdu matul il-parti kollha tal-programm “Kooperazzjoni” fil-qafas ta’ kull tema, u se jkunu akkumpanjati minn monitoraġġ kwantitattiv u kwalitattiv. Se jingħata wkoll appoġġ għal inizjattivi li jkollhom l-għan li jniedu djalogu dwar kwistjonijiet xjentifiċi u riżultati tar-riċerka ma’ l- iktar firxa wiesgħa ta’ pubbliku possibbli lil hinn mill-komunità tar-riċerka, u fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u l-komunikazzjoni xjentifika, inkluż l-involviment, fejn xieraq, ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jew netwerks ta’ dawn l-organizzazzjonijiet. Se jitqiesu wkoll prinċipji etiċi u aspetti dwar is-sessi. L-integrazzjoni tad-dimensjoni sesswali u l-ugwaljanza bejn is-sessi se tkun indirizzata fl-oqsma kollha tar-riċerka.Il-kompetittività dejjem tikber tar-riċerka Ewropea titlob li l-potenzjal li hemm fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka kollha jinħeles. Għalhekk, il-proġetti se jimmiraw li jipprovdu eċċellenza xjentifika. Huma se jrawwmu wkoll Żona Ewropea ta’ Riċerka tassew permezz tal-formazzjoni ta’ konsorzji msejsa fil-wisa’, u billi jesploraw il-possibbiltajiet għall-aqwa użu tar-riżorsi umani u finanzjarji.Mal-firxa kollha ta’ dawn it-temi, l-appoġġ għall-kooperazzjoni transnazzjonali se jiġi implimentat permezz ta’:-  Riċerka kollaborattiva;-  Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija;-  Koordinament ta’ programmi ta’ riċerka;-  Kooperazzjoni internazzjonali.Riċerka kollaborattivaIr-riċerka kollaborattiva se tikkostitwixxi l-parti l-kbira u l-qalba tal-finanzjament ta’ l-UE tal- Komunità għar-riċerka. L-għan huwa li jiġu stabbiliti, fl-oqsma ewlenin ta’ l-avvanz ta’ l-għarfien, proġetti ta’ riċerka eċċellenti u netwerks li jkunu kapaċi jattiraw riċerkaturi u investimenti mill-Ewropa u mid-dinja kollha.Dan se jintlaħaq billi jingħata appoġġ lir-riċerka kollaborattiva permezz ta’ firxa ta’ skemi ta’ finanzjament: Proġetti Kollaborattivi, Netwerks ta’ Eċċellenza, Azzjonijiet ta’ Koordinament/Appoġġ (ara Anness III).Inizjattivi Konġunti fit-TeknoloġijaF’għadd limitat ħafna ta’ każijiet, l-ambitu ta’ għan fl-RTD u l-iskala tar-riżorsi involuti jistgħu jiġġustifikaw it-twaqqif ta’ sħubija pubblika/privata fit-tul fis-sura ta’ Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija. Din l-istrateġija ġdida, msejsa l-iktar fuq l-attivitajiet żviluppati minn Dawn l-inizjattivi, li joħorġu l-iktar mill-ħidma tal-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej u se tkopri aspett wieħed jew numru żgħir ta’ aspetti tar-riċerka fil-qasam tagħhom . Implimentati se jgħaqqdu flimkien l-investiment mis-settur privat ma’ l-iffinanzjar pubbliku nazzjonali u Ewropew, inkluż l-għotjiet finanzjarji mill-Programm ta’ Qafas ta’ Riċerka u finanzjament b’self mill-Bank Ewropew għall-Investimenti. Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija jistgħu jiġu deċiżi fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 171 tat-Trattat, u deċiżi individwalment, dawn il-Proġetti Konġunti għandhom jgħaqqdu fondi pubbliċi u privati, li jistgħu jinkludu finanzjament b’self mill-BEI, iffinanzjat inter alia permezz ta’ Faċilità għat-Tqassim tar-Riskju Finanzjarju, fejn xieraq. (dan jista’ jinkludi l-ħolqien ta’ proġett konġunt) jew fuq il-bażi ta’ Deċiżjonijiet Speċifiċi dwar il-Programm skond l-Artikolu 166 tat-Trattat.Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija potenzjali se jiġu identifikati b’mod miftuħ u trasparenti fuq il-bażi ta’ evalwazzjoni li tuża sensiela ta’ kriterji inklużi:-  Il-valur miżjud ta’ intervent fuq il-livell Ewropew imkejjel f’termini ta’ eċċellenza.-  L-eżistenza ta’ ħtieġa u benefiċċju ġenwin fis-soċjetà.-  L-inadegwatezza ta’ l-istrumenti eżistenti għall-ilħiq ta’ l-għan.-  Id-daqs ta’ l-impatt fuq il-kompetittività u t-tkabbir industrijali.-  Il-grad u ċ-ċarezza tad-definizzjoni ta’ l-għan u r-riżultati li għandhom jintlaħqu.-  Il-qawwa ta’ l-impenn finanzjarju u ta’ riżorsi min-naħa ta’ l-industrija.-  Id-daqs ta’ l-impatt fuq il-kompetittività u t-tkabbir industrijali.-  L-importanza tal-kontribut li jingħata għall-ilħiq ta’ għanijiet usa’ tal-politika.-  Il-kapaċità biex jinġibed iktar appoġġ nazzjonali u biex jitqawwa l-iffinanzjar attwali u jew futur mill-industrija.-  L-inadegwatezza ta’ l-istrumenti eżistenti għall-ilħiq ta’ l-għan.In-natura ta’ l-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija trid tkun iddefinita b’mod ċar, u b’mod partikolari f’kwistjonijiet li jikkonċernaw:-  Impenji finanzjarji;-  It-tul ta’ l-impenn tal-parteċipanti;-  Regolamenti għad-dħul u ħruġ minn kuntratt;-  Drittijiet ta’ proprjetà intellettwali.Bil-ħsieb ta’ l-ambitu wiesa’ u l-kumplessità partikolari ta’ l-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija, se jsiru sforzi sinifikanti sabiex tiġi żgurata l-operazzjoni trasparenti tagħhom f’konformità mal-prinċipju ta’ eċċellenza. Kwalunkwe allokazzjoni ta’ fondi Komunitarji mill-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija se sseħħ fuq il-bażi tal-prinċipji tat-trasparenza u l-eċċellenza tal-Programm ta’ Qafas. Attenzjoni partikolari għandha tingħata għall-koerenza u l-koordinament ġenerali bejn l-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija u l-programmi u proġetti nazzjonali fl-istess oqsma, filwaqt li jiġu rispettati l-proċeduri ta’ implimentazzjoni eżistenti tagħhom. Fl-implimentazzjoni tagħhom, għandhom jitqiesu l-SMEs u l-opportunitajiet ta’ trasferiment ta’ teknoloġija kif ukoll il-ħtieġa li jiġu antiċipati l-bżonnijiet ta’ edukazzjoni u taħriġ biex jinkisbu l-għanijiet tagħhom, u li jiġi żgurat li l-parteċipazzjoni fil-proġetti tagħhom hija miftuħa għal firxa wiesgħa ta’ parteċipanti mill-Ewropa kollha, u b’mod partikolari l-SMEs. Barra dan, l-esperjenza miksuba mir-raggruppamenti EUREKA tista’ tkun relevanti għall-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija f’oqsma relatati.Koordinament ta’ programmi mhux Komunitarji ta’ riċerkaL-azzjoni meħuda f’dan il-qasam se tuża żewġ strumenti ewlenin: l-iskema ERA-NET u l-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programmi nazzjonali ta’ riċerka li jiġu implimentati b’mod konġunt (l-Artikolu 169 tat-Trattat). L-azzjoni tista’ tkopri suġġetti li m’humiex marbuta direttament mad-disa’ temi, sakemm is-suġġetti jkollhom biżżejjed valur miżjud Ewropew għall-UE. L-azzjoni se tintuża wkoll biex issaħħaħ il-komplementar i jetà u s-sinerġija bejn il-Programm ta’ Qafas u l-attivitajiet li jsiru fil-qafas ta’ strutturi intergovernattivi bħall-EUREKA u l-COST[16].L-iskema ERA-NET se tiżviluppa u ssaħħaħ il-koordinament ta’ l-attivitajiet nazzjonali u reġjonali ta’ riċerka billi:-  Tipprovdi qafas għal dawk li jkunu qed iwettqu programmi pubbliċi ta’ riċerka biex isaħħu l-koordinament ta’ l-attivitajiet tagħhom. Dan se jinkludi appoġġ għal ERA-NETs ġodda kif ukoll għat-twessigħ u l-approfondiment ta’ l-ambitu ta’ l-ERA-NETs eżistenti, eż. billi jestendu s-sħubija tagħhom, kif ukoll bil-ftuħ reċiproku tal-programmi tagħhom għal xulxin. Fejn xieraq, l-ERA-NETs jistgħu jiġu applikati għall-koordinament ta’ programmi bejn reġjuni Ewropew u Stati Membri żgħar jew ta’ daqs medju biex ikunu jistgħu jikkooperaw ma’ inizjattivi fuq skala kbira;-  F’numru limitat ta’ każijiet, l-għoti ta’ appoġġ finanzjarju addizzjonali mill-UE Komunità lil dawk il-parteċipanti li jikkontribwixxu f’riżorsi joħolqu fond komuni għall-iskop ta’ sejħiet konġunti għal proposti bejn il-programmi nazzjonali u reġjonali rispettivi tagħhom (“ERA-NET PLUS”).Il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programmi nazzjonali ta’ riċerka li jitwettqu b’mod konġunt fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 169 hija relevanti b’mod speċjali għall-kooperazzjoni Ewropea fuq skala kbira f’“ġeometrija varjabbli” bejn l-Istati Membri li jkollhom l-istess ħtiġijiet u/jew interessi. F’każijiet identifikati sew iInizjattivi ta’ dan it-tip skond l-Artikolu 169 se jitniedu f’oqsma li għad iridu jiġu identifikati f’assoċjazzjoni mill-qrib ma’ l-Istati Membri, u jinkludu l-kooperazzjoni possibbli ma’ programmi intergovernattivi, fuq il-bażi ta’ sensiela ta’ kriterji:-  Ir-rilevanza għall-għanijiet ta’ l-UEtal-Komunità.-  Id-definizzjoni ċara ta’ l-għan li jrid jintlaħaq u r-rilevanza tiegħu għall-miri ta’ dan il-Programm ta’ Qafas.-  Il-preżenza ta’ bażi pre-eżistenti (programmi nazzjonali ta’ riċerka eżistenti jew previsti).-  Il-valur miżjud Ewropew.-  Il-massa kritika, fir-rigward tad-daqs u ta’ l-għadd tal-programmi involuti, u x-xebh bejn l-attivitajiet li jkopru.-  L-effiċjenza ta’ l-Artikolu 169 bħala l-iktar mezz xieraq għall-ilħiq ta’ l-għanijiet.Kooperazzjoni internazzjonaliL-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni internazzjonali jridu juru valur miżjud Ewropew definit b’mod ċar u taħt din il-parti tal-Programm ta’ Qafas se jkunu:-  Il-ftuħ ta’ l-attivitajiet kollha fl-oqsma tematiċi għar-riċerkaturi u l-istituzzjonijiet ta’ riċerka mill- minn pajjiżi terzi kollha , b’restrizzjonijiet għat-tema tas-Sikurezza jekk u fejn xieraq, bi sforz qawwi maħsub biex jinkoraġġihom jaħtfu din l-opportunità.-  Azzjonijiet speċifiċi ta’ kooperazzjoni f’kull qasam tematiku ddedikati lejn pajjiżi terzi fil-każ ta’ interess reċiproku fil-kooperazzjoni fuq suġġetti partikolari li għandhom jintgħażlu fuq il-bażi tal-livell u tal-bżonnijiet xjentifiċi u teknoloġiċi tagħhom. Dawn l-azzjonijiet se jservu bħala l-aqwa għodod għall-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni bejn l-UE u dawn il-pajjiżi, għax huma assoċjati mill-qrib mal-ftehimiet bilaterali ta’ kooperazzjoni jew djalogi multilaterali bejn l-UE u dawn il-pajjiżi jew gruppi ta’ pajjiżi. Dawn l-azzjonijiet huma, b’mod partikolariMinbarra li jaqdu oqsma ta’ interess reċiproku, dawn l-azzjonijiet jinkludu wkoll: azzjonijiet li għandhom l-għan li jqawwu l-kapaċitajiet ta’ pajjiżi kandidati u ta’ pajjiżi ġirien; u attivitajiet kooperattivi mmirati lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw u dawk emerġenti, b’enfasi fuq il-bżonnijiet partikolari tagħhom f’oqsma bħas-saħħa, l-agrikoltura, is-sajd u l-ambjent, u mwettqa f’kundizzjonijiet finanzjarji adattati għall-kapaċitajiet tagħhom.Din il-parti tal-Programm ta’ Qafas tkopri l-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni internazzjonali f’kull qasam tematiku u dawk mifruxa fuq għadd ta’ temi. Huma se jitwettqu f’koordinament ma’ dawk taħt il-partijiet “Nies” u “Kapaċitajiet” tal-Programm ta’ Qafas.TEMI1. Is-Sa ħħaGħanIt-titjib tas-saħħa taċ-ċittadini Ewropej u , it-tisħiħ tal-kompetittività u l-inkoraġġiment tal-kapaċità innovattiva ta’ l-industriji u n-negozji Ewropej li huma relatati mas-saħħa, filwaqt li jiġu indirizzati kwistjonijiet globali ta’ saħħa inklużi l-epidemiji li qed jitfaċċaw. L-enfasi għandha tkun fuq ir-riċerka ta’ konverżjoni (il-konverżjoni ta’ skoperti bażiċi f’applikazzjonijiet kliniċi inkluża l-validazzjoni xjentifika tar-riżultati sperimentali ), l-iżvilupp u l-validazzjoni ta’ terapiji ġodda, metodi għall-promozzjoni tas-saħħa u dawk preventivi inkluża l-promozzjoni ta’ xjuħija fis-saħħa , għodod dijanjostiċi u teknoloġiji mediċi , kif ukoll sistemi sostenibbli u effiċjenti tal-kura tas-saħħa.MotivazzjoniIs-sekwenzar tal-ġenoma uman u l-iżviluppi reċenti fil-postġenomika rrevoluzzjonaw ir-riċerka fis-saħħa u l-mard tal-bniedem. L-integrazzjoni ta’ kwantitajiet vasti ta’ data u l-fehim tal-proċessi bijoloġiċi prinċipali u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal bijoindustriji relatati mas-saħħa jirrikjedu l-ġbir flimkien ta’ mases kritiċi ta’ għarfien u espert ta’ riżorsi ta’ diversi tipi li mhumiex disponibbli fuq il-livell nazzjonali , bil-għan li jiġu żviluppati l-għarfien u l-kapaċità għal interventi .Avvanzi sinifikanti fir-riċerka ta’ konverżjoni fil-qasam tas-saħħa, li hija essenzjali sabiex jiġi żgurat li r-riċerka bijomedika tipprovdi benefiċċji prattiċi u ttejjeb il-kwalità tal-ħajja, tirrikjedi wkoll strateġiji multidixxiplinari u pan-Ewropej, bl-involviment ta’ diversi partijiet interessati. Dawn l-istrateġiji jippermettu li l-Ewropa tikkontribwixxi b’mod iktar effikaċi għall-isforzi internazzjonali fit-taqbida kontra mard ta’ importanza globali.Ir-riċerka klinika fuq bosta mard (eż. il-kanser, il-mard kardjovaskulari u mard infettiv, il-mard mentali u newroloġiku, b’mod partikolari dak marbut max-xjuħija, bħall-mard ta’ l-Alzheimer u tal-Parkinson) biex tilħaq l-għadd meħtieġ ta’ pazjenti f'qasir żmien isserraħ fuq valutazzjonijiet internazzjonali b’għadd ta’ ċentri. Ir-riċerka epidemjoloġika tirrikjedi diversità kbira ta’ popolazzjonijiet u netwerks internazzjonali biex tkun tista’ tasal għal konklużjonijiet sinifikanti. Sew l-iżvilupp ta’ metodi ġodda ta’ dijanjożi u ta’ trattament għal disturbi rari kif ukoll it-twettiq ta’ riċerka epidemjoloġika dwar dawk id-disturbi wkoll jirrikjedu l-involviment ta’ għadd ta’ pajjiżi sabiex jitkabbar l-għadd ta’ pazjenti għal kull studju. Barra minn hekk it-twettiq fuq il-livell Ewropew ta’ riċerka bbażata fuq il-politika tas-saħħa jippermetti t-tqabbil ta’ mudelli, sistemi, data u materjal dwar il-pazjenti miżmuma f’ databases u bijobanek nazzjonali.Riċerka bijomedika robusta li tkun ibbażata fl-UE tgħin biex issaħħaħ il-kompetittività tal-bijoteknoloġija Ewropea għall-kura tas-saħħa, kif ukoll tat-teknoloġija medika u ta’ l-industriji farmaċewtiċi. Il-kollaborazzjoni ta’ l-UE ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw tippermetti lil dawk il-pajjiżi jiżviluppaw kapaċitajiet ta’ riċerka . L-UE trid ukoll tieħu sehem attiv fil-ħolqien ta’ ambjent li jwassal għall-innovazzjoni fis-setturi pubbliċi u farmaċewtiċi li jindirizzaw il-ħtiġijiet tas-saħħa pubblika, b'mod partikolari biex jitkabbar kemm jista’ jkun is-suċċess tar-riċerka klinika. L-SMEs imsejsa fuq ir-riċerka huma l-muturi ekonomiċi ewlenin tal-bijoteknoloġija għall-kura tas-saħħa u ta’ l-industriji tat-teknoloġija medika. Minkejja li l-Ewropa issa għandha iktar kumpaniji tal-Bijoteknoloġija milli l-Istati Uniti, il-biċċa l-kbira minnhom huma żgħar u anqas maturi mill-kompetituri tagħhom. Sforzi ta’ riċerka pubbliċi-privati fuq il-livell ta’ l-UE għandhom jiffaċilitaw l-iżvilupp tagħhom. Ir-riċerka ta’ l-UE għandha tikkontribwixxi wkoll għall-iżvilupp ta’ normi u standards ġodda biex jiġi stabbilit qafas leġiżlattiv xieraq għat-teknoloġiji mediċi ġodda (eż. il-mediċina riġenerattiva). Ir-riċerka u l-innovazzjoni Ewropej fil-qasam ta’ l-istrateġiji ta’ ttestjar alternattiv, b’mod partikolari metodi li ma jużawx annimali, jiżguraw tmexxija globali biex ikunu indirizzati l-preokkuppazzjonijiet tal-pubbliku u tal-partijiet interessati dwar l-użu kontinwu ta’ annimali f’riċerka bijomedika u jistgħu, barra minn hekk, jipprovdu suq għal ċerti setturi ta’ l-industrija.L-attivitajiet li għandhom jiġu indirizzati, li jinkludu r-riċerka li hija essenzjali għar-rekwiżiti tal-politika, jidhru hawn taħt. Żewġ Il- kwistjonijiet strateġiċi, dawk tas-saħħa tat-tfal , u s-u s-saħħa ta’ popolazzjoni li qed tixjieħ għandhom jingħataw attenzjoni speċifika jiġu indirizzatif’firxa ta' attivitajiet. Fejn dan ikun rilevanti, jiġu appoġġati aġendi ta’ riċerka fit-tul bħal dawk stabbiliti mill-Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija, bħal dik fil-mediċini innovattivi. Biex dawn jiġu kkumplementati u b’rispons għall-ħtiġijiet ġodda tal-politika, jistgħu jiġu appoġġati wkoll azzjonijiet addizzjonali pereżempju fl-oqsma ta’ kwistjonijiet ta’ politika tas-saħħa u s-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.Kwistjonijiet etiċi, ġuridiċi u soċjoekonomiċi għandhom ikunu kkunsidrati f’kull waħda mill-attivitajiet li ġejjin.Attivitajiet-  Il-bijoteknoloġija, l-għodod ġeneriċi u t-teknoloġiji mediċi għas-saħħa tal-bniedem.-  Riċerka ta’ volum kbir. Sabiex jiġi kkatalizzat il-progress sperimentali fil- ġ enomika, l-postġenomika u fir-riċerka bijomedika billi jissaħħu l-ġenerazzjoni, l-istandardizzar, l-akkwist u l-analiżi tad- data .-  Il-kxif, id-dijanjożi u l-monitoraġġ. B’enfasi fuq metodi mhux invażivi jew minimalment invażivi.-  It-tbassir ta’ kemm huma flokhom, sikuri u effikaċi t-terapiji. Biex jiġu żviluppati u vvalidati indikaturi bijoloġiċi, metodi u mudelli in vivo u in vitro , inklużi s-simulazzjoni, il-farmakoġenomika, strateġiji selettivi u ta’ forniment u alternattivi għall-ittestjar fuq l-annimali.-  Strateġiji terapewtiċi u interventi innovattivi. Biex jiġu rriċerkati , ikkonsolidati u żgurati iktar żviluppi fit-terapiji u t-teknoloġiji avvanzati li għandhom il-potenzjal li jiġu applikati għal għadd ta’ mard u disturbi bħal għodod terapewtiċi ġodda għall-mediċina riġenerattiva.-  Il-konverżjoni tar-riċerka għas-saħħa tal-bniedem-  L-integrazzjoni ta’ data u proċessi bijoloġiċi: il-ġbir tad- data fuq skala wiesgħa, il-bijoloġija tas-sistemi (inkluż l-immudellar ta’ sistemi kumplessi) . Biex jiġi ġġenerat u analizzat il-volum vast ta’ data meħtieġ sabiex jiġu mifhuma aħjar in-netwerks regolatorji kumplessi ta’ eluf ta’ ġeni u prodotti ta’ ġeni li jikkontrollaw proċessi bijoloġiċi importanti f’kull organiżmu rilevanti u f’kull livell ta’ organizzazzjoni.-  Ir-riċerka fuq il-moħħ u fuq mard relatat, l-iżvilupp u l-proċess tax-xjuħija. Biex jiġi esplorat il-proċess tax-xjuħija fis-saħħa, u l-mod kif il-ġeni u l-ambjent jinteraġixxu ma’ l-attività tal-moħħ, sew taħt kundizzjonijiet normali kif ukoll fil-mard tal-moħħ inkluż mard rilevanti rrelatat ma’ l-età (eż. id-dimenzja).-  Riċerka trażlazzjonali fil-mard infettiv. Biex jiġu indirizzati r-reżistenza kontra l-mediċinali antimikrobjali, it-theddidiet dinjija ta’ l-HIV/AIDS, inkluża koinfezzjoni ma’ l-epatite Ċ , il-malarja, it-tuberkulożi kif ukoll ta’ epidemiji potenzjalment ġodda u li qed jerġgħu jitfaċċaw (eż. is-SARS u l-influwenza patoġeni ħafna).-  Riċerka trażlazzjonali fil-mard prinċipali: il-kanser, il-mard kardjovaskulari, id-dijabete/l-obeżità; mard rari; u mard kroniku ieħor inkluż mard ta’ rewmatiżmu(e.g. osteoartrite). Biex jiġu żviluppati strateġiji orjentati lejn il-pazjent, mill-prevenzjoni sad-dijanjożi u b’enfasi partikolari fit-trattament, inkluża r-riċerka klinika.-  Titjib kemm jista’ jkun fl-għoti tal-kura tas-saħħa liċ-ċittadini Ewropej-  It-trasferiment tar-riżultati tar-riċerka klinika fil-prassi klinika. Biex jiġi mifhumtinħoloq bażi ta’ għarfien għa t- teħid ta’ deċiżjonijiet kliniċi u l-mod kif ir-riżultati tar-riċerka klinika jiġu trasferiti fil-prassi klinika u speċjalment fl-indirizzar tas-sigurtà tal-pazjent u l-użu aħjar ta’ mediċini (inklużi xi aspetti ta’ farmakoviġilanza u mediċini komplementari u alternattivi li jkunu ġew ittestjati xjentifikament) kif ukoll l-i speċifiċitajiet tat-tfal, in-nisa u l-popolazzjoni anzjana.-  Il-kwalità, l-effiċjenza u s-solidarjetà tas-sistemi tal-kura tas-saħħa inklużi sistemi ta’ kura tas-saħħa tranżitorji. Biex l-interventi effikaċi jiġu trasferiti f’deċiżjonijiet ġestjonali, għall-evalwazzjoni ta’ l-ispiża, l-effiċjenza u l-benefiċċji tad-diversi interventi inklużi dawk rigward is-sigurtà tal-pazjent, biex jiġu ddefiniti l-ħtiġijiet u l-kundizzjonijiet tiġi żgurata għal disponibbiltà adegwata ta’ riżorsi umani, biex jiġu analizzati l-fatturi li jinfluwenzaw l-aċċess ġust għall-kura tas-saħħa ta’ kwalità għolja (anki minn gruppi żvantaġġati), inklużi analiżi tat-tibdiliet fil-popolazzjoni (eż. il-proċess tax-xjuħija, il-mobilità u l-migrazzjoni, u t-tibdiliet fil-post tax-xogħol).-  Prevenzjoni mtejba tal-mard u użu aħjar tal-mediċini. Biex jiġu żviluppati interventi effiċjenti fil-qasam tas-saħħa pubblika li jindirizzaw id-determinanti usa’ tas-saħħa (bħall-istress, id-dieta , l-istil ta’ ħajja jew fatturi ambjentali u l-interazzjoni tagħhom mal-mediċinali). Biex jiġu identifikati interventi li rnexxew f’kuntesti differenti tal-kura tas-saħħa għat-titjib tal-preskrizzjoni ta’ mediċini u t-titjib ta’ l-użu tagħhom min-naħa tal-pazjenti (inklużi aspetti tal-farmakoviġilanza u interazzjonijiet ta’ mediċini).-  Użu xieraq ta’ terapiji u teknoloġiji ġodda tas-saħħa. Is-sigurtà fit-tul u l-valutazzjoni ta’ l-effeikaċjaaspetti u l-monitoraġġ ta’ l-użu fuq skala wiesgħa ta’ teknoloġiji mediċi ġodda (inkluż it-tagħmir) u ta’ terapiji avvanzati li jiżguraw livell għoli ta’ ħarsien u benefiċċju għas-saħħa pubblika.2. L-Ikel, l-Agrikoltura u l-BijoteknoloġijaGħanIl-bini ta' Bijo-Ekonomija Msejsa fuq l-Għarfien[17] fl-Ewropa billi jinġiebu flimkien ix-xjenza, l-industrija u partijiet interessati oħrajn, ħalli jiġu sfruttati l-opportunitajiet ta' riċerka ġodda u emerġenti biex jiġu indirizzati l-isfidi soċjali, ambjentali u ekonomiċi: it-talba dejjem tikber għal ikel iktar sikur, tajjeb għas-saħħa u ta’ kwalità ogħla, kif ukoll għall-użu u l-produzzjoni sostenibbli ta’ bijoriżorsi rinnovabbli; ir-riskju dejjem jikber ta’ mard epiżootiku u żoonotiku u ta’ disturbi rrelatati ma’ l-ikel; theddid lis-sostenibbiltà u s-sigurtà tal-produzzjoni agrikola, ta’ l- akkwakoltura u tas-sajd , inklużi dawk li qed jiġu kkaġunati b’mod partikolari mit-tibdil fil-klima; u t-talba li kull ma tmur qed tikber għal ikel ta’ kwalità għolja, filwaqt li jitqiesu sew il-benessri ta’ l-annimali u l-kuntesti rurali u dawk tax-xtut u sew il-modi kif jintlaqgħu l-ħtiġijiet speċifiċi tal-konsumatur .MotivazzjoniL-innovazzjonijiet u l-progress fl-għarfien dwar il-ġestjoni sostenibbli, il-produzzjoni u l-użu tar-riżorsi bijoloġiċi (mikro-organiżmi, pjanti u annimali), għandhom jipprovdu l-pedamenti għal prodotti ġodda, sostenibbli, iktar sikuri , ekoloġikament effiċjenti u kompettittivi fl-agrikoltura, is-sajd, l-industrija ta’ l- għalf , l-industrija alimentari, is-saħħa, il-foresterija u l-industriji relatati. F’konformità ma’ l-istrateġija Ewropea dwar ix-xjenzi tal-ħajja u l-bijoteknoloġija[18], dan se jgħin biex tikber il-kompetittività tal-kumpaniji Ewropej ta’ l-agrikoltura u tal-bijoteknoloġija, taż-żrieragħ u ta’ l-ikel, b’mod partikolari l-SMEs b’teknoloġija avvanzata, filwaqt li jtejbu l-ġid u l-benessri soċjali. Ir-riċerka dwar is-sigurtà ta’ l-ikel u tal-katini alimentari, il-mard marbut mad-dieta, l-għażliet ta’ l-ikel u l-impatt ta’ l-ikel u n-nutriment fuq is-saħħa jgħinu fil-ġlieda kontra d-disturbi relatati ma’ l-ikel (eż. l-obeżità, l-allerġiji) u l-mard infettiv (eż. l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli, l-influwenza tat-tjur), filwaqt li tagħti kontributi importanti lill-implimentazzjoni tal-politika eżistenti u t-tfassil tal-politika u r-regolamenti tal-ġejjieni fil-qasam tas-saħħa pubblika, ta’ l-annimali u tax-xtieli, u l-ħarsien tal-konsumatur.Id-diversità u prinċipalment iċ-ċokon ta’ l-industriji Ewropej f’dawn l-oqsma, filwaqt li fiha nnifisha hija waħda mill-vantaġġi tagħha u opportunità, twassal għal strateġiji frammentati rigward problemi simili. Dawn jiġu indirizzata aħjar li kieku jkun hemm iktar kollaborazzjoni u qsim ta’ l-għarfien espert, pereżempju dwar metodoloġiji, teknoloġiji , proċessi u standards ġodda li jirriżultaw mit-tibdil fil-leġiżlazzjoni ta’ l-UE Komunitarja.Bosta Pjattaformi Ewropej għat-Teknoloġija jikkontribwixxu fl-iffissar ta’ prijoritajiet ta’ riċerka komuni, f’oqsma bħall-ġenomika u l-bijoteknoloġija tal-pjanti, il-foresterija u l-industriji bbażati fuq il-foresti, is-saħħa globali ta’ l-annimali, it-trobbija ta’ l-annimali ta’ l-irziezet, u l-bijoteknoloġija alimentari u industrijali. Ir-riċerka sejra tipprovdi wkoll il-bażi meħtieġa ta’ għarfien għall-appoġġ ta’[19]: il-Politika Agrikola Komuni; kwistjonijiet ta’ l-agrikoltura u l-kummerċ; regolamenti dwar is-sigurtà alimentari; Strateġija Ewropea dwar il-Foresti ; standards Komunitarji dwar is-saħħa u l-benessri u l-kontroll tal-mard ta’ l-annimali; u r-riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd li għandha l-għan li tipprovdi żvilupp sostenibbli tas-sajd u l-akkwakoltura u s-sigurtà tal-prodotti tal-frott tal-baħar. Huwa previst ukoll rispons flessibbli għal ħtiġijiet ġodda tal-politika, b’mod partikolari rigward xejriet soċjali u ekonomiċi ġodda.Attivitajiet-  Il-produzzjoni u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi bijoloġiċi mill-ambjenti ta’ l-art, il-foresti u l-ilma: Li jippermettu r-riċerka, inkluża dik għat-teknoloġiji ‘omiċi’, bħall-ġenomika, il-proteomika, il-metabolomika, il-bijoloġija tas-sistemi , il-bijoinformatika u t-teknoloġiji konverġenti għall-mikroorganiżmi, il-pjanti u l-annimali, inkluż l-isfruttament u l-użu sostenibbli tal-bijodiversità tagħhom. Għal riżorsi bijoloġiċi bbażati fuq l-art, ir-riċerka se tiffoka fuq: il-fertilità tal-ħamrija ; għelejjel imtejba kif ukoll sistemi ta’ produzzjoni perfezzjonati fid-diversità kollha tagħhom , inkluża l-agrikoltura organika, skemi ta’ produzzjoni ta’ kwalità u l- monitoraġġ u l-valutazzjoni ta’ l-impatti ta’ l-organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fuq l-ambjent u l-bnedmin; is-saħħa tal-pjanti; agrikoltura sostenibbli, kompetittiva u multifunzjonali, u l-foresterija; l-iżvilupp rurali integrat ; is-saħħa u l-benessri, it-trobbija u l-produzzjoni ta’ l-annimali[20], inkluża riċerka fit-tilqim u d-dijanjostika; is-saħħa tax-xtieli; sajd u akkwakoltura sostenibbli u kompetittivi ; il-mard infettiv ta’ l-annimali, inklużi studji epidemjoloġiċi, żoonożi u l-mekkaniżmi patoġeni tagħhom , u mard marbut ma’ sustanzi ta’ l-għalf ta’ l-annimali ; theddid ieħor għas-sostenibbiltà u s-sigurtà tal-produzzjoni alimentari, inkluż it-tibdil fil-klima ; ir-rimi bla periklu tal-ħmieġ u l-iskart ta’ l-annimali; Għal riżorsi bijoloġiċi minn ambjenti ta’ l-ilma, ir-riċerka se tappoġġa is-sostenibbiltà u l-kompetittività tas-sajd, tipprovdi il-bażi xjentifika u teknika għall-ġestjoni tas-sajd u tappoġġa l-iżvilupp sostenibbli ta’ l-akkwakoltura, inkluż il-produzzjoni u l-benessri. il-konservazzjoni, il-ġestjoni u l-isfruttament tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin , L -iżviluppli jiġu l-ta’ għodod li jeħtieġu dawk li jfasslu l-politika u l-operaturi l-oħra f’oqsma bħall- agrikoltura , sajd u akkwakoltura u fl-iżvilupp rurali (pajsaġġ, prassi tal-ġestjoni ta’ l-artijiet, eċċ.); kuntesti soċjoekonomiċi u etiċi tal-produzzjoni.-  “Mill-furketta sal-farm”: L-ikel, is-saħħa u l-benessri: L-aspetti ta’ l-ikel u ta’ l-għalf marbuta mal-konsum, is-soċjetà, il- kultura , l-industrija u s-saħħa, inklużi x-xjenzi ta’ l-imġiba u dawk konjittivi; in-nutriment, mard u disturbi marbutin mad-dieta, inkluża l-obeżità u l-allerġiji; il-benefiċċji għas-saħħa ta’ ċertu ikel u dieti; teknoloġiji innovattivi ta’ ikel u għalf u ta’ l-ipproċessar tagħhom (inklużi proċessi ta’ l-ippakkjar); kwalità u sigurtà mtejba ta’ l-ikel, ix-xorb u l-għalf, sew mil-lat kimiku kif ukoll minn dak mikrobijoloġiku; l-integrità (u s-sorveljanza) tal-katina alimentari; l-impatti ambjentali fuq il-katini alimentari tal-bniedem u ta’ l-annimali; l-impatt fuq u r-resistenza tal-katina alimentari għat-tibdil globali ; il-kunċett tal-katina alimentari globali (inkluż il-frott tal-baħar); it-traċċabbiltà.-  Ix-xjenzi tal-ħajja u l-bijoteknoloġija għall-prodotti mhux alimentari u proċessi sostenibbli: Għelejjel mtejba u riżorsi tal-foresti , għalf, prodotti u bijomassa mill-baħar (inklużi r-riżorsi mill-baħar) għall-enerġija, l-ambjent, u prodotti ta’ valur miżjud għoli bħalma huma materjal u kimiki, inklużi l-innovazzjonijiet fis-sistemi agrikoli, fil-bijoproċessi u fil-kunċetti tal-bijoraffinerija; il-bijokataliżi , mikro-organiżmi u enżimi ġodda u mtejba; il-foresterija u l-prodotti u l-proċessi bbażati fuq il-foresti; il- bijo risanament ambjentali u l- bijo pproċessar iktar nadif , l-użu ta’ l-iskart agroindustrijali u prodotti sekondarji.3. It-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u tal-KomunikazzjoniGħanLi titjieb il-kompetittività ta’ l-industrija Ewropea uBiex l-Ewropa titħalla tikkontrolla u ssawwar l-iżviluppi tal-ġejjieni fit-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT) b'tali mod li l-ħtiġijiet tas-soċjetà u ta’ l-ekonomija tagħha jiġu ssodisfatti. L-attivitajiet għandhom isaħħu l-bażi xjentifika u teknoloġika ta’ l-Ewropa u jiżguraw it-tmexxija globali tagħha fl-ICT, jgħinu biex jimmotivaw u jistimulaw l-innovazzjoni tal- prodotti, servizzi u proċessi u l-kreattività permezz ta’ l-użu ta’ l-ICT u jiżguraw li l-progress f’dan il-qasam jissarraf malajr f'benefiċċji għaċ-ċittadini, in-negozji, l-industriji u l-gvernijiet Ewropej.MotivazzjoniIt-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni huma ta’ importanza kritika għall-ġejjieni ta’ l-Ewropa u huma fundamentali għat-twettiq ta’ l-aġenda ta’ Liżbona. Dawn għandhom impatt katalitiku fi tliet oqsma ewlenin: il-produttività u l-innovazzjoni, l-immodernizzar tas-servizzi pubbliċi; u l-avvanzi fix-xjenza u t-teknoloġija. Nofs iż-żidiet fil-produttività fl-ekonomiji tagħna nafuh lill-impatt ta’ l-ICT fuq il-prodotti, is-servizzi, u l-proċessi fin-negozju. L-ICT għandha rwol ewlieni fit-tisħiħ ta’ l-innovazzjoni u l-kreattività u fil-kontroll tal-bidla fil-katini tal-valuri fis-setturi kollha ta’ l-industrija u s-servizzi. L-ICT hija vitali biex nilqgħu ż-żieda fit-talba għall-kura tas-saħħa u dik soċjali , b’mod partikolari għal nies bi bżonnijiet speċjali inkluża l-popolazzjoni li qed tixjieħ , kif ukoll biex jiġu mmodernizzati s-servizzi f’oqsma ta’ interess pubbliku bħall-edukazzjoni, il-wirt kulturali , it-tagħlim, l-inklużjoni soċjali, il-koeżjoni , is -sigurtà, l-enerġija, it-trasport u l-ambjent , u għal kampanja favur l-aċċessibbiltà u t-trasparenza tat-tmexxija u l-proċessi ta’ l-iżvilupp tal-politika. Barra minn hekk l-ICT għandha rwol importanti fil-ġestjoni ta’ l-RTD u l-komunikazzjoni u sservi ta’ katalizzatur għall-avvanz f’oqsma oħra tax-xjenza u tat-teknoloġija minħabba li tittrasforma l-mod kif ir-riċerkaturi jagħmlu xogħolhom, jikkooperaw u joħolqu l-innovazzjonijiet.Aġenda dejjem tikber ta’ riċerka qed tiġi ddefinita sew mid-domanda dejjem tiżdied ta’ l-ekonomija u tas-soċjetà, mit-tkomplija ta’ l-integrazzjoni ta’ l-ICT fil-kurrenti ewlenin tal-ħajja, u l-ħtieġa li jitwessgħu l-limiti teknoloġiċi kif ukoll li jiġu żviluppati prodotti u servizzi innovattivi ta’ valur għoli bbażati fuq l-ICT . Biex it-teknoloġija titqarreb lejn l-individwi u lejn il-ħtiġijiet ta’ l-organizzazzjonijiet jeħtieġ li: il-kumplessità teknoloġika tinħeba u tintwera l-funzjonalità kif appena tintalab; it-teknoloġija ssir funzjonali , sempliċi ħafna fl-użu, disponibbli u konvenjenti; jiġu pprovduti applikazzjonijiet, soluzzjonijiet u servizzi ġodda bbażati fuq l-ICT li jkunu fdati, affidabbli, u li jadattaw irwieħhom għall-kuntesti u l-preferenzi ta’ min jużahom. Immexxija mit-talba għal iktar b’inqas, ir-riċerkaturi ta’ l-ICT huma bħalissa involuti f’tellieqa globali ffokati fuqbiex jilħqu iktar minjaturizzazzjoni, biex- li jsibu tarf tal-konverġenza tat-teknoloġiji informatiċi, il-komunikazzjoni u l-mezzi tax-xandir, inkluża iktar interoperabbiltà bejn is-sistemi , u l-konverġenza ma’ xjenzi u dixxiplini oħra rilevanti, u biex fuq bini ta’ sistemi li jkunu kapaċi jitgħallmu u jevolvu. Minn dawn l-isforzi varji qed titfaċċa mewġa ġdida ta’ teknoloġiji. L-attivitajiet ta’ riċerka fl-ICT għandhom jużaw u jikkontribwixxu għal firxa usa’ ta’ dixxiplini xjentifiċi u teknoloġiċi inklużi l- bijoloġija, il-kimika u x-xjenzi tal-ħajja, il-psikoloġija, il-pedagoġija, ix-xjenzi konjittivi u soċjali u l-istudji umanistiċi.Il-qasam ta’ l-ICT huwa wieħed mis-setturi li fihom l-iktar li ssir ir-riċerka. L-isforz tar-riċerka fl-ICT, sew pubbliku kif ukoll privat, jirrappreżenta terz tar-riċerka totali fl-ekonomiji ewlenin kollha. Minkejja li l-Ewropa f’xi oqsma ewlenin ta’ l-ICT diġà tgawdi minn pożizzjoni ta’ tmexxija industrijali u teknoloġika, tibqa’ tkarkar wara l-kompetituri l-kbar tagħha f’dak li jirrigwarda l-investiment fir-riċerka fl-ICT. Ikun biss permezz ta’ kollaborazzjoni mġedda u iktar intensiva fl-isforz ta’ riċerka fuq il-livell Ewropew li nkunu kapaċi nagħmlu l-aħjar użu mill-opportunitajiet li jista’ joffri l-progress fl-ICT.L-attivitajiet ta’ riċerka fl-ICT għandhom ikunu artikolati mill-qrib ma’ l-azzjonijiet tal-politika rigward l-applikazzjoni ta’ l-ICT u mal-miżuri regolatorji fi ħdan strateġija komprensiva u olistika. Ġew stabbiliti xi prijoritajiet wara li saru konsultazzjonijiet wiesgħa inkluż il-kontributi ta’ għadd ta’ Pjattaformi Ewropej tat-Teknoloġija u minn inizjattivi industrijali f’oqsma bħan-nanoelettronika, is-sistemi integrati, il-komunikazzjonijiet ċellulari u bla wajers , strumenti elettroniċi, il-fotonika , ir-robotika u s- software , is-servizzi u l-Grids.AttivitajietIr-rwol tar-riċerka f’Teknoloġiji Futuri u Ġodda huwa partikolarment rilevanti taħt din it-tema għall-appoġġ ta’ riċerka fil-fruntiera ta’ l-għarfien f’ICTs fundamentali u f’kif jikkumbinaw f’oqsma u dixxiplini rilevanti oħrajn; għat-trawwim ta’ ideat u tipi differenti ta' użu radikalment ġdid u għall-esplorazzjoni ta’ għażliet ġodda fi pjanijiet ta’ riċerka ta’ l-ICT, inkluża l-isfruttament ta’ l-effetti tal-kwantum, l-integrazzjoni ta’ sistemi u sistemi intelliġenti.-  Il-Pilastri tat-Teknoloġija ta’ l-ICT:-  In-nanoelettronika, il-fotonika u l-mikro/nanosistemi integrati. il-qbiż tal-limiti fil-minjaturizzazzjoni, l-integrazzjoni, il-varjetà, il-ħażna u d-densità; żieda fil-kapaċità u manifatturabbiltà b’anqas spiża; l-iffaċilitar ta’ l-inkorporazzjoni ta’ l-ICT f’firxa ta’ applikazzjonijiet; interfaces ; riċerka tal-bażi li tirrikjedi l-esplorazzjoni ta’ kunċetti ġodda.-  Netwerks ta’ komunikazzjoni aċċessibbli minn kullimkien u ta’ kapaċità bla limiti: aċċess minn kull lok permezz ta’ netwerks eteroġeni - netwerks fissi, mobbli, bla fili u tax-xandir li jestendu rwieħhom miż-żona personali għal dik reġjonali sa dik globali - filwaqt li jippermettu t-twassil bla xkiel ta’ volumi dejjem ikbar ta’ data u servizzi f’kull post, f’kull waqt.-  Sistemi, informatika u kontroll inkorporati fit-tagħmir: sistemi u prodotti informatiċi, għall- ħażna u ta’ komunikazzjoni b’saħħithom, sikuri u mxerrda, affidabbli u effiċjenti , inkorporati f’oġġetti u f’infrastrutturi fiżiċi u li għandhom il-ħila li jagħrfu u jikkontrollaw l-ambjent tagħhom u jadattaw irwieħhom għalih ; l-interoperabbiltà ta’ sistemi diskreti u kontinwi .-  Is- software , Grids, is-sigurtà u l-affidabbiltà: software u servizzi dinamiċi, adattivi, affidabbli u fdati, pjattaformi għal software u servizzi, sistemi kumplessi u arkitetturi ġodda ta’ l-ipproċessar, inkluża l-provvista tagħhom bħala utilità.-  Sistemi ta’ għarfien, konjittivi u ta' tagħlim: sistemi semantiċi ; il-qabda u l-isfruttament ta’ l-għarfien li hemm fi ħdan il-kontenut tal-web u dak tal-multimedja; sistemi artifiċjali ispirati mill-organiżmi ħajjin, li jipperċepixxu, jifhmu, jitgħallmu u jevolvu, u jaġixxu b’mod awtonomu; it-tagħlim sew minn magni faċli biex jintużaw kif ukoll mill-bnedmin imsejjes fuq fehma aħjar tal-konjizzjoni umana.-  Is-simulazzjoni, il-viżwalizzazzjoni, l-interazzjoni u r-realtajiet imħallta: għodod għal iddisinjar innovattiv u għall-kreattività fil-prodotti, is-servizzi u l-istrumenti diġitali, u għall-interazzjoni u komunikazzjoni naturali, li jużaw il-lingwaġġ u li jkunu għonja fil-kuntest.Perspettivi ġodda fl-ICT li jserrħu fuq dixxiplini xjentifiċi u teknoloġiċi oħra, inklużi l-kisbiet ta’ l-għarfien fil-fiżika, il-bijoteknoloġiji, ix-xjenzi tal-materjal u tal-ħajja, il-matematika , għall-minjaturizzazzjoni tat-tagħmir ta’ l-ICT sa daqsijiet li jippermettulhom l-interazzjoni u l-kompatibbiltà ma’ l-organiżmi ħajjin, għat-tkabbir ta’ l-effikaċja u l-kumdità fl-użu ta’ l-inġinerija tas-sistemi u l-ipproċessar ta’ l-informazzjoni, u għall-immudellar u s-simulazzjoni tad-dinja ħajja.-  L-Integrazzjoni tat-Teknoloġiji:-  L-ambjenti personali: tagħmir personali informatiku u ta’ komunikazzjoni, aċċessorji, prodotti li jintlibsu (wearables), impjanti l- interfaces u interkonnessjonijiet tagħhom mas-servizzi u r-riżorsi.-  L-ambjenti domestiċi: il-komunikazzjoni, il-monitoraġġ, il-kontroll u l-assistenza; l-interoperabbiltà u l-użu bla xkiel tat-tagħmir kollu; il-kontenut u s-servizzi diġitali interattivi.-  Sistemi robotiċi: sistemi awtonomi avvanzati; il-konjizzjoni, il-kontroll, il-ħiliet għall-azzjoni, l-interazzjoni u kooperazzjoni naturali; il-minjaturizzazzjoni , it-teknoloġiji umanojdi .-  L-infrastrutturi intelliġenti: għodod li jagħmlu l-infrastrutturi li huma ta’ importanza kritika għall-ħajja ta’ kuljum iktar effiċjenti u komdi fl-użu , eħfef f’dak li hu adattament u manutenzjoni, iktar robusti fl-użu u li huma reżistenti għall-ħsarat.-  Ir-Riċerka dwar l-Applikazzjonijiet:-  L-ICT biex ikunu indirizzati l-isfidi tas-soċjetà: Sistemi ġodda, materjal, strutturi u teknoloġiji ġodda u servizzi i nnovattivi fl-oqsma ta’ interess pubbliku li jtejbu l-kwalità, l-effiċjenza, l-aċċess u l-inklużività; applikazzjonijiet komdi fl-użu, l-integrazzjoni ta’ teknoloġiji u inizjattivi ġodda bħall-għajxien mgħejun kuntestwalment ( ambient assisted living ).-  għas- saħħa , it-titjib tal-prevenzjoni tal-mard u ta’ l-għoti ta’ kura tas-saħħa , għad-dijanjożi bikrija, għat-trattament u l-personalizzazzjoni; l-awtonomija, is-sigurtà , il-monitoraġġ u l-mobilità tal-pazjenti; spazju ta’ informazzjoni dwar is-saħħa għall-iskoperta ta’ l-għarfien.-  it-titjib ta’ l- inklużjoni u l-parteċipazzjoni ugwali u l-prevenzjoni tal-firdiet diġitali; it-teknoloġija assistiva għall-anzjani u għal nies b’diżabbiltà; iddisinjar għal kulħadd ( design-for-all )-  għall- mobilità ; sistemi u vetturi intelliġenti tat-trasport u soluzzjonijiet ta’ servizzi intelliġenti għat-turiżmu msejsa fuq l-ICT li jippermettu l-moviment tal-persuni u l-merkanzija fis-sigurtà, b’mod ekoloġiku , bil-kumdità u b’effiċjenza.-  għall-appoġġ ta’ l- ambjent , għall-ġestjoni tar-riskji u għal żvilupp sostenibbli, għall- prevenzjoni jew tnaqqis tal-vulnerabbiltà u l-mitigazzjoni tal-konsegwenzi tad-diżastri naturali u l-inċidenti industrijali u l-attivitajiet tal-bniedem relatati ma’ l-iżvilupp ekonomiku.-  għall- gvernijiet ; l-effiċjenza, il-ftuħ u r-responsabbiltà, għal amministrazzjoni pubblika ta’ klassi dinjija u rabtiet maċ-ċittadini u n-negozji, b’appoġġ għad-demokrazija , filwaqt li jkun permess l-aċċess għall-informazzjoni lil kulħadd.-  L-ICT għall-kontenut, il-kreattività u l-iżvilupp personali:-  mudelli ġodda ta’ strumenti u forom ġodda ta’ kontenut, inkluż id-divertiment ; il-ħolqien ta’ kontenut diġitali interattiv; l-arrikkiment ta’ l-esperjenza ta’ l-utenti; it-twassil ta’ kontenut effikaċi meta mqabbel ma’ l-ispejjeż ; il-ġestjoni tad-drittijiet diġitali; midja ibridi .-  it- tagħlim arrikkit mit-teknoloġija; soluzzjonijiet adattivi u kuntestwalizzati ta’ tagħlim; it-tagħlim attiv.-  sistemi msejsa fuq l-ICT għall-appoġġ ta’ l-aċċessibbiltà u l-użu fuq tul ta’ żmien tar-riżorsi u l-assi diġitali kulturali u xjentifiċi , f'ambjent multilingwi u multikulturali-  L-ICT għall-appoġġ ta’ l-azjendi u l-industriji:-  suriet ġodda ta’ proċessi azjendali dinamiċi, kooperattivi u fi ħdan netwerk, ekosistemi diġitali b’mod partikolari għal organizzazzjonijiet żgħar u ta’ daqs medju ; organizzazzjoni tax- xogħol imtejba kemm jista’ jkun, distribwita u ambjenti tax-xogħol kollaborattivi bħall-kondiviżjoni ta’ l-għarfien u servizzi interattivi (eż. għat-turiżmu) .-  Il-manifattura inklużi industriji tradizzjonali: tifsila rapida u adattiva, il-produzzjoni u l-għoti ta’ oġġetti adattati għal użi speċifiċi ħafna; il-produzzjoni diġitali u virtwali; għodod ta’ l-immudellar, simulazzjoni, ottimizzazzjoni u preżentazzjonijiet; prodotti mminjaturizzati u integrati ta’ l-ICT;-  L-ICT għall-affidabbiltà u l-kunfidenza: il-ġestjoni ta’ l-identitajiet; l-awtentikazzjoni u l-awtorizzazzjoni; teknoloġiji li jtejbu l-privatezza; il-ġestjoni tad-drittijiet u l-assi; il-ħarsien kontra t-theddid elettroniku.-  Teknoloġiji Futuri u Ġodda: biex jingħata l-appoġġ għar-riċerka fil-fruntieri ta’ l-għarfien dwar l-ICT fundamentali u dwar il-modi kif jingħaqdu ma’ oqsma u dixxiplini oħra rilevanti; biex jiġu indukrati l-ideat innovattivi u użi radikalment ġodda, u biex jiġu esplorati l-possibbiltajiet il-ġodda fil-pjanijiet ta’ riċerka fl-ICT.4. In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u Teknoloġiji ġodda tal-ProduzzjoniGħanIt-titjib tal-kompetittività ta’ l-industrija Ewropea u l-produzzjoni ta’ l-għarfien biex tkun żgurata t-trasformazzjoni tagħha minn industrija li sserraħ l-iktar fuq ir-riżorsi għal waħda li sserraħ l-iktar fuq l-għarfien, permezz tal-ġenerazzjoni ta' qabżiet fit-tibdil ta’ l-għarfien sinifikanti u l-implimentazzjoni ta’ għarfien deċiżiv għal applikazzjonijiet ġodda li jinsabu f’salib it-toroq bejn teknoloġiji u dixxiplini varji. Dan għandu jkun ta’ benefiċċju kemm għal industriji ġodda, b’teknoloġija avvanzata u kemm industriji tradizzjonali msejsa fuq l-għarfien b’valur ogħla, b’attenzjoni speċjali fuq it-tixrid xieraq tar-riżultati ta’ l-RTD fost l-SMEs. Dawn l-attivitajiet jikkonċernaw prinċipalment teknoloġiji kapaċi li jħallu impatt f’kull settur industrijali u f’ħafna Temi oħra taħt dan il-Programm ta’ Qafas.MotivazzjoniId-diffikultajiet dejjem jiżdiedu li qed jaffettwaw ħafna tnaqqis fi attivitajiet industrijali ma jidhrux li baqgħu ristretti għas-setturi tradizzjonali li kienu jserrħu l-iktar fuq ix-xogħol, imma bdew jinħassu wkoll fis-setturi intermedji – li jikkostitwixxu l-qawwiet stabbiliti ta’ l-industrija Ewropea – u saħansitra f’xi setturi ta’ teknoloġija avvanzata. Għandha tinżamm bażi industrijali soda bit-tisħiħ tal-kontenut ta’ l-għarfien f’industriji eżistenti kif ukoll Din ix-xejra tista’ u għandha titreġġa’ lura permezz tinbena, fl-Ewropa, industrija b’saħħitha, imsejsa fuq l-għarfien, u li sserraħ primarjament fuq għarfien intensiv, b’enfasi fuq l-isfruttament tar-riċerka bażika għal applikazzjonijiet industrijali. Dan jinkludi l-immodernizzar tal-bażi preżenti ta’ l-SMEs u l-ħolqien ta’ SMEs ġodda mmexxija mill-għarfien, permezz tat-tixrid ta’ l-għarfien espert permezz ta’ programmi kollaborattivi.Il-kompetittività ta’ l-industrija tal-ġejjieni tiddependi l-iktar fuq in-nanoteknoloġiji u l-applikazzjonijiet tagħhom. L-RTD fin-nanoxjenzi u n-nanoteknoloġiji li titwettaq fid-diversi oqsma tista’ tħaffef it-trasformazzjoni ta’ l-industrija Ewropea. L-UE kisbet pożizzjoni rikonoxxuta ta’ tmexxija f’oqsma bħan- nanoxjenzi, in-nanoteknoloġiji, il-materjali u t-teknoloġiji tal-produzzjoni, oqsma li jridu jissaħħu sabiex tiġi żgurata u tinġieb ’il quddiem il-pożizzjoni ta’ l-UE f’kuntest globali kompetittiv ħafna.Prijoritajiet rilevanti għall-industrija u l-integrazzjoni tagħhom għal applikazzjonijiet settorjali jistgħu jiġu stabbiliti permezz ta’ attivitajiet bħall-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej f’oqsma bħan-nanoelettronika, il-manifattura, l-azzar, il-kimika, l-industrija tat-trasport, il-kostruzzjoni, is-sigurtà industrijali, it-tessuti, il-polpa tal-karta u l-karta l-industrija bbażata fuq il-foresti u n-nanomediċina. Dan għandu jgħin biex jiġu stabbiliti miri u prijoritajiet komuni ta’ riċerka. Barra minn hekk b’reazzjoni flessibbli għal ħtiġijiet tal-politika ġodda li jinqalgħu kemm idum għaddej is-Seba’ Programm ta’ Qafasmal-prijoritajiet rilevanti għall-industrija u l-integrazzjoni tagħhom fl-applikazzjonijiet settorjali, għandhom jiġu indirizzati l-kwistjonijiet rilevanti dwar il-politika, ir-regolamentazzjoni, l-istandardizzazzjoni u l-impatt,fost l-oħrajn permezz tar-reazzjoni flessibbli għal ħtiġijiet ġodda li jistgħu jinqalgħu fil-politika.Attivitajiet-  Nanoxjenzi, Nanoteknoloġiji-  Il-ġenerazzjoni ta’ għarfien ġdid dwar fenomeni li jiddependu fuq l-użu interattiv u d-daqs; in-nanokontroll tal-proprjetajiet tal-materjal għal applikazzjonijiet ġodda; in-nanointegrazzjoni tat-teknoloġiji; il-karatteristiċi ta’ l-awtoriassemblaġġ; nano-muturi; nano-magni u nano-sistemi; il-metodi u l-għodod għall-karatterizzazzjoni u l-manipulazzjoni f’dimensjonijiet nano; u għolja teknoloġiji nanopreċiżi fil-kimika għall-manifattura ta’ materjali bażiċi u komponenti; l-impatt fuq is-sigurtà tal-bniedem, is-saħħa u l-ambjent; il-metroloġija, il- monitoraġġ u s- sensing , in-nomenklatura u l-istandards; l-esplorazzjoni ta’ kunċetti u strateġiji ġodda għall-applikazzjonijiet settorjali, inklużi l-integrazzjoni u l-konverġenza tat-teknoloġiji emerġenti. L-attivitajiet għandhom jistħarrġu wkoll l-impatt tan-nanoteknoloġija fuq is-soċjetà u r-rilevanza tan-nanoxjenza u t-teknoloġija għas-soluzzjoni ta’ problemi li jappartjenu lis-soċjetà.-  Materjali-  Il-ġenerazzjoni ta’ għarfien ġdid fuq uċuħ u materjali b’kapaċitajiet għolja għal prodotti u proċessi ġodda; materjali msejsa fuq l-għarfien, bi proprjetajiet imfassla apposta u bi prestazzjoni prevedibbli; iddisinjar u simulazzjoni iktar affidabbli; l-immudellar komputazzjonali; kumplessità ikbar; il-kompatibbiltà ambjentali; l-integrazzjoni molekularitan-nano funzjonalità ‘mikro-makro’ livellifl-industriji tat-teknoloġija kimika u ta’ l-ipproċessar tal-materjali; nanomaterjali ġodda inklużi nanokompożiti, bijomaterjali, materjali artifiċjali bi proprjetajiet elettromanjetiċi li ma jinstabux fin-natura, u materjali ibridi, inkluż l-iddisinjar u l-kontroll ta’ l-ipproċessar , il-proprjetajiet u l-prestazzjoni . Materjali bi proprjetajiet ġodda huma fundamentali għall-kompetittività futura ta’ l-industrija Ewropea u l-bażi tal-progress tekniku f’ħafna oqsma bħas-saħħa, l-elettronika, l-enerġija, it-trasport u s-sigurtà.-  Produzzjoni Ġdida-  Il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet u assi għal produzzjoni sostenibbli li sserraħ primarjament fuq l-għarfien intensiv, inkluż il-bini, l-iżvilupp u l-validazzjoni ta’ mudelli ġodda li jikkorrispondu mal-ħtiġijiet li qed jitfaċċaw fl-industrija u li jrawmu l-immodernizzar tal-bażi ta’ l-industrija Ewropea; l-iżvilupp ta’ assi ġeneriċi tal-produzzjoni għall-produzzjoni adattiva, imsejsa fuq l-għarfien u fi ħdan netwerk; l-iżvilupp ta’ kunċetti ġodda fl-inġinerija li jisfruttaw il-konverġenza tat-teknoloġiji (pereżempju n-nano, bijo-, infoteknoloġiji u dawk konjittivi, flimkien mar-rekwiżiti ta’ l-inġinerija tagħhom) għall-ġenerazzjoni li jmiss ta’ prodotti u servizzi b’valur miżjud għoli, u l-adattament għall-ħtiġijiet li qed jitbiddlu; l-applikazzjoni ta’ teknoloġiji ta’ volumi ta’ produzzjoni kbar.-  L-integrazzjoni tat-teknoloġiji għall-applikazzjonijiet industrijali-  L-integrazzjoni ta’ l-għarfien ġdid, it-teknoloġiji ‘nano’ u ‘mikro’ , u tan-nano il-materjali u l-produzzjoni f’applikazzjonijiet settorjali u bejn is-setturi biex b’mod partikolari jkunu indirizzati l-ħtiġijiet identifikati permezz tal-Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija rilevanti. bħalma huma: is-saħħa, il-kostruzzjoni, it-trasport, l-enerġija, il-kimika, l-ambjent, it-tessuti u l-ilbies, il-polpa tal-karta u l-karta, l-inġinerija mekkanika.5. L-EnerġijaGħanL-addatamentIt-trasformazzjoni tas-sistema ta’ l-enerġija tal-preżent imsejsa fuq il-fjuwils fossili f’waħda iktar sostenibbli , anqas dipendenti fuq fjuwils impurtati, imsejsa fuq taħlita diversa portafoll ta' għejun u trasportaturi ta' l-enerġija , b’attenzjoni partikolari mogħtija lit-teknoloġiji ta’ l-enerġija ta’ emissjonijiet f’livell iktar baxx u mhux tas-CO2, flimkien ma’ effiċjenza mtejba ta’ l-enerġija u konservazzjoni , sabiex jiġu indirizzati l-isfidi urġenti tas-sigurtà tal-provvista u tat-tibdil fil-klima, filwaqt li tiżdied il-kompetittività ta’ l-industriji Ewropejenerġija.MotivazzjoniIs-sistemi ta’ l-enerġija għandhom quddiemhom sfidi kbar. L-urġenza għall- identifikazzjoni u l-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet adegwati u f’waqthom hija ġġustifikata fid-dawl tax-xejriet allarmanti fit-talba dinjija għall-enerġija, in-natura finita tar-riżervi konvenzjonali taż-żejt u l-gass naturali u (li hija mistennija tikber b’60% fit-30 sena li ġejjin), tal-bżonn li jitrażżnu drammatikament l-emissjonijiet tal-gassijiet bl-effett ta’ serra bil-għan li jittaffew il-konsegwenzi devastanti tat-tibdil fil-klima, tal-volatilità danneġġanti tal-prezzijiet taż-żejt (b’mod partikolari għas-settur tat-trasport li jiddependi ħafna fuq iż-żejt) u ta’ l-instabbiltà ġeopolitika tar-reġjuni li jiffornixxu ż-żejt. Ir-riċerka dwar l-enerġija tikkontribwixxi biex ikun żgurat infiq fl-enerġija li jistgħu jlaħħqu miegħu ċ-ċittadini u l-industriji tagħna. Ir-riċerka u d-dimostrazzjoni huma meħtieġa biex jiġu pprovduti t-teknoloġiji u l-miżuri l-iktar effettivi mil-lati ambjentali u ekonomiċi b’tali mod li l-Ewropa tkun tista’ tilħaq il-miri tagħha skond il-Protokoll ta’ Kyoto u lil hinn minnu u biex twettaq l-impenji li għandha fil-politika dwar l-enerġija, kif imfisser fil- Green Paper ta’ l-2000 dwar is-sigurtà tal-provvista ta’ l-enerġija[21], il- Green Paper ta’ l-2005 dwar l-effiċjenza ta’ l-enerġija u l- Green Paper ta’ l-2006 dwar strateġija Ewropea għal enerġija sostenibbli, kompetittiva u sikura .L-Ewropa żviluppat pożizzjoni ta’ tmexxija dinjija f’għadd ta’ teknoloġiji għall- ġenerazzjoni ta’ l-enerġija u għall-effiċjenza ta’ l-enerġija. Hija l-pijuniera fit-teknoloġiji moderni ta’ l-enerġija li tiġġedded, bħall- enerġija solari, il-bijoenerġija u l-enerġija mir-riħ. L-UE hija wkoll kompetitriċi dinjija fit-teknoloġiji tal-ġenerazzjoni u d-distribuzzjoni ta’ l-elettriku, u għandha kapaċità qawwija ta’ riċerka fil-qasam tal-qbid u s-sekwestru tal-karbonju. Dawn il-pożizzjonijiet, madankollu, issa qed iħabbtu wiċċhom huma taħt ma’ kompetizzjoni qalila theddida minn (b'mod partikolari mill-Istati Uniti u l-Ġappun). Għalhekk, l-Ewropa trid iżżomm u tiżviluppa l-pożizzjoni tagħha fuq quddiem bi sforzi kbar u l-kollaborazzjoni internazzjonali meħtieġa.It-trasformazzjoni radikali tas-sistema ta’ l-enerġija f’sistema ta’ enerġija b’emissjonijiet anqas jew mhux tas-CO2, affidabbli, kompetittiva u sostenibbli tirrikjedi teknoloġiji ġodda li jġorru magħhom riskji li huma kbar wisq għal profitti benefiċċji wisq inċerti biex ikunu l-azjendi privati li jagħmlu l-investiment kollu li huwa meħtieġ għar-riċerka, l-iżvilupp, id-dimostrazzjoni u l-implimentazzjoni. Għalhekk l-appoġġ pubbliku għandu jkollu rwol ewlieni fil-mobilizzazzjoni ta’ l-investiment privat, u l-isforzi u r-riżorsi Ewropej għandhom jingħaqdu flimkien b’mod iktar koerenti u effettiv, biex jikkompetu ma’ l-ekonomiji li qed jinvestu bil-kbir u b’konsistenza f’teknoloġiji bħal dawn. Il-pjattaformi Ewropej fit-teknoloġija għandhom rwol importantivitali f’dan ir-rigward, billi jimmobilizzaw l-isforz meħtieġ ta’ riċerka b’mod ikkoordinat. L-attivitajiet meħtieġa biex jintlaħaq dan l-għan qed jingħataw hawn taħt. Qed tiġi inkluża attività speċifika dwar l-għarfien meħtieġ għal politika ta’ l-enerġija liema attività tista’ toffri appoġġ ukoll ħalli jiġu affrontati l-ħtiġijiet il-ġodda tal-politika li qed jitfaċċaw, pereżempju fir-rigward tar-rwol tal-politika Ewropea dwar l-enerġija fl-iżviluppi ta’ l-azzjonijiet internazzjonali rrelatati mat-tibdil fil-klima, u l-instabbiltajiet jew disturbi fil-provvista u fil-prezz ta’ l-enerġija.Attivitajiet-  L-idroġenu u ċ-ċelloli tal-kombustjoni ( fuel cells )Azzjoni integrata biex tqiegħed pedament teknoloġiku sod għal industriji kompetittivi ta’ l-UE fl-oqsma taċ-ċelloli ta’ kombustjoni u l-idroġenu, għal applikazzjonijiet fissi, jinġarru u għat-trasport. Il-Pjattaforma Ewropea fit-Teknoloġija ta’ l-Idroġenu u taċ-Ċelloli ta’ Kombustjoni tgħin din l-attività billi tipproponi strateġija integrata għar-riċerka u l-implimentazzjoni.-  Produzzjoni ta' l-elettriku li jiġġeddedTeknoloġiji biex tiżdied b’mod ġenerali l-effiċjenza fil-konverżjoni, l-effiċjenza ekonomika u l-affidabbiltà , filwaqt li titnaqqas in-nefqa fuq il-produzzjoni ta’ l-elettriku minn għejun indiġeni rinnovabbli ta’ l-enerġija, inkluż l-iskart bijodegradabbli, u l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji adattati għall-kundizzjonijiet reġjonali differenti.-  Produzzjoni tal-fjuwils li jiġġedduTeknoloġiji integrati ta’ konverżjoni u sistemi ta’ produzzjoni ta’ fjuwils : biex jiżviluppaw u jnaqqsu n-nefqa fuq fjuwils solidi, likwidi u gassużi (inkluż l-idroġenu) maħduma minn għejun rinnovabbli ta’ l-enerġija, inklużi l-bijomassa u l-iskart bijodegradabbli, immirati lejn produzzjoni , ħażna, distribuzzjoni u użu ekonomikament effettivi ta’ fjuwils newtri fejn jidħol il-karbonju, b’mod partikolari il-bijofjuwils likwidi għall-użu fit-trasport.-  Enerġiji rinnovabbli għall-kontroll tas-sħana u l-kesħaIr-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ tTeknoloġiji u mezzi inklużi teknoloġiji ta’ ħażna biex jiżdiedu l-effiċjenzi u tonqos in-nefqa fuq il-kontroll kemm attiv u kemm passiv tas-sħana u l-kesħa permezz ta’ għejun ta’ enerġija rinnovabbli, b’tali mod li jiġi żgurat l-użu tagħhom f’kundizzjonijiet reġjonali differenti.-  Teknoloġiji għall-qbid u l-ħażna tas-CO2 għall-produzzjoni ta' l-enerġija mingħajr emissjonijietIr-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji bBiex jitnaqqas drastikament l-impatt ambjentali sfavorevoli ta’ l-użu ta’ l-idrokarboni bil-għan li jkun hemm impjanti ta’ effiċjenza kbira u ekonomikament effettivi fil-produzzjoni ta’ l-elettriku u/jew il-fwar li jqarrbu lejn l-assenza sħiħa ta’ l-emissjonijiet, imsejsa fuq teknoloġiji għall-qbd u l-ħażna tas-CO2, b’mod partikolari ħażna taħt l-art.-  Teknoloġiji nodfa tal-faħamBiex jittejbu sostanzjalment l-effiċjenza, l-affidabbiltà u n-nefqa ta’ l-impjanti, permezz tar-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji nodfa tal-konverżjoni tal-faħam u fjuwils solidi oħrajn li jipproduċu wkoll trasportaturi ta’ enerġija sekondarja (inkluż l-idroġenu) u fjuwils likwidi u gassużi.-  Netwerks intelliġenti ta’ l-enerġijaIr-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ kifBiex jiżdiedu l-effiċjenza, is-sigurtà u, l-affidabbiltà u l-kwalità tas-sistemi Ewropej ta’ l-elettriku u tal-gass, kif ukoll tan-netwerks notevolment fil-kuntest ta’ suq ta’ l-enerġija Ewropew iktar integrat eż. permezz tat-trasformazzjoni tas-sistema ta’ distribuzzjoni ta’ l-elettriku tal-preżent f’netwerk interattiv (klijenti/operaturi) tas-servizz, filwaqt li jiġu żviluppati għażliet ta’ ħażna ta’ l-enerġija u jitwarrbu u biex jitwarrbul-ostakli għall-implimentazzjoni fuq skala wiesgħa u l-integrazzjoni effikaċi ta’ l-għejun distribwiti u rinnovabbli ta’ l-enerġija.-  L-effiċjenza ta’ l-enerġija u l-iffrankarIr-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ kunċetti ġ Ġodda, l-aħjar użu ta’ kunċetti ppruvati u teknoloġiji biex titjieb l-effiċjenza ta’ l-enerġija u jonqos iktar il-konsum ta’ enerġija finali u primarjal-iffrankar mill-bini, filwaqt li jitqiesu ċ-ċiklu tal-ħajja, it-trasport, is-servizzi u l-industrija. Dan jinkludi l-integrazzjoni ta’ l-istrateġiji u t-teknoloġiji għall-effiċjenza ta’ l-enerġija (inklużi l-ko- u l-poliġenerazzjoni), l-użu ta’ teknoloġiji ġodda u rinnovabbli u l-miżuri u l-mezzi tal-ġestjoni tat-talba għall-enerġija, u d-dimostrazzjoni ta’ bini b’impatt minimu fuq il-klima.-  Għarfien għat-tfassil tal-politika dwar l-enerġijaL-iżvilupp ta’ għodod, metodi u mudelli għall-evalwazzjoni tal-kwistjonijiet ekonomiċi u soċjali ewlenin li għandhom x’jaqsmu mat-teknoloġiji ta’ l-enerġija, u l-preżentazzjoni ta’ miri u xenarji kwantifikabbli kemm għal żmien medju u kemm fit-tul (inkluż l-għoti ta’ appoġġ xjentifiku lill-iżvilupp tal-politika).6. L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima)GħanIl-ġestjoni sostenibbli ta’ l-ambjent u r-riżorsi tiegħu permezz ta’ progress fl-għarfien tagħna dwar l-interazzjonijiet bejn il-klima, il-bijosfera, l-ekosistemi u l-attivitajiet tal-bniedem, u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji, għodod u servizzi ġodda, biex il-kwistjonijiet globali ta’ l-ambjent jiġu indirizzati b’mod integrat. L-enfasi għandha tkun fuq it-tbassir tat-tibdiliet fil-klima, fl-ekoloġija u fis-sistemi ta’ l-art u tal-baħar; fuq l-għodod u t-teknoloġiji għall-monitoraġġ, il-prevenzjoni , u it-tnaqqis u l-adattament ta’ l-effetti tal-pressjonijiet u r-riskji ambjentali, inklużi dawk għas-saħħa, kif ukoll għall- konservazzjoni u l-irkuprar ta’ l-ambjent naturali u dak artifiċjali.MotivazzjoniIl-problemi ambjentali ma jirrispettawx il-fruntieri nazzjonali u jeħtieġu strateġija kkoordinata fuq il-livell pan-Ewropew u, ħafna drabi, saħansitra fuq il-livell dinji. Ir-riżorsi naturali u l-ambjent artifiċjali tad-Dinja jinsabu taħt pressjoni qawwija mill-popolazzjoni li qed tiżdied, l-urbanizzazzjoni, l-espansjoni kontinwa ta’ l-agrikoltura, l-akkwakoltura, is-sajd, it- trasport, il-kostruzzjoni u s-setturi ta’ l-enerġija, kif ukoll mill-varjabbiltà tal-klima u ż-żieda fit-temperatura fuq il-livelli lokali, reġjonali u globali. L-Ewropa jeħtiġilha tidħol f’relazzjoni ġdida u sostenibbli ma’ l-ambjent filwaqt li ttejjeb il-kompetittività li tħares l-ambjent u li tissaħħaħ l-industrija Ewropea. Fid-dawl ta’ l-iskala, l-ambitu u l-livell għoli ta’ kumplessità tar-riċerka ambjentali, jeħtieġ li jkun hemm kooperazzjoni mifruxa ma’ l-UE kollha sabiex tinkiseb il-massa kritika. Din tiffaċilita l-ippjanar konġunt, l-użu ta’ databases konnessi u interoperabbli, u l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ osservazzjoni u tbassir koerenti u fuq skala kbira. Ir-riċerka għandha tindirizza l-ħtieġa għall-ġestjoni tad- data u servizzi ta’ informazzjoni u problemi ta’ trasferiment, integrazzjoni u mapping ta’ data .Ir-riċerka hija meħtieġa fuq il-livell ta’ l-UE għat-twettiq ta’ l-impenji internazzjonali bħalma huma l-Konvenzjoni ta’ Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima (il-UNFCCC) u l-protokoll ta’ il ta’ Kyoto tagħha, il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika, il-Konvenzjoni tan-NU għall-Ġlieda kontra tad-Deżertifikazzjoni, il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar is-Sustanzi Persistenti Organiċi li Jniġġsu, il-miri tas-Samit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli ta’ l-2002, inkluża l-Inizjattiva ta’ l-UE dwar l-Ilma, u l-kontributi lill-Bord Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima u l-inizjattiva dwar l-Osservazzjoni tad-Dinja. Barra minn hekk hemm ħtiġijiet sinifikanti għal riċerka li joħorġu mill-politika ta’ l-UE tal-preżent u dik li qed tiżviluppa, l-implimentazzjoni tas-Sitt Pjan ta’ Azzjoni Ambjentali u l-istrateġiji tematiċi marbutin miegħu (eż. l-istrateġija ta’ l-UE tal-baħar), il-pjanijiet ta’ azzjoni, programmi u direttivi dwar it-Teknoloġiji Ambjentali u l-Ambjent u s-Saħħa, u d-Direttivi bħall-Qafas ta’ l-Ilma u NATURA 2000.L-UE jeħtiġilha ssaħħaħ il-pożizzjoni tagħha fit-teknoloġiji ambjentali fuq is-swieq dinjin. Dawn it-teknoloġiji jikkontribwixxu għal konsum u produzzjoni sostenibbli , filwaqt li jgħinu fit-twettiq ta’ tkabbir sostenibbli billi jipprovdu soluzzjonijiet ekoeffiċjenti għall-problemi ambjentali fuq skali differenti filwaqt li jħarsu l-wirt kulturali u naturali tagħna. Ir-rekwiżiti ambjentali jistimulaw l-innovazzjoni u jistgħu joħolqu opportunitajiet għall-azjendi u kompetittività ogħla filwaqt li fl-istess ħin jiżguraw futur iktar sostenibbli għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija dwar il-provvista ta’ l-ilma, is-sanità u l-kimika sostenibbli jikkonfermaw il-ħtieġa li tittieħed azzjoni fuq il-livell ta’ l-UE, u l-aġendi ta’ riċerka tagħhom huma meqjusa fl-attivitajiet ta’ hawn taħt. Pjattaformi oħra (eż. dawk dwar il-Kostruzzjoni u l-Foresti) minn xi lati jittrattaw kwistjonijiet ambjentali, u jitqiesu wkoll. Aspetti soċjoekonomiċi jinfluwenzaw b’mod qawwi partikolarment l-iżvilupp u l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji ambjentali fis-suq u l-applikazzjoni sussegwenti tagħhom bħal pereżempju fil-ġestjoni tar-riżorsi ta’ l-ilma. Fl-attivitajiet għandhom jiġu kkunsidrati l-aspetti politiċi soċjoekonomiċi u dawk ta’ l-iżviluppi teknoloġiċi, meta u fejn huma rilevanti għas-suġġett.Hawn taħt qed tiġi elenkata sensiela ta’ attivitajiet[22] li ħafna minnhom huma ta’ rilevanza diretta għall-ħtiġijiet tal-politika. Madankollu, appoġġ addizzjonali jista’ jingħata lil ħtiġijiet ġodda li jistgħu jinqalgħu fil-politika, pereżempju rigward il-valutazzjoni ta’ l-impatt tal-politika ta’ l-UE fuq is-sostenibbiltà; il-ħidma sussegwenti tat-twettiq ta’ l-azzjoni dwar it-Tibdil fil-Klima ta’ wara Kyoto; u oqsma ġodda tal-politika ambjentali bħal dawk li hemm fl-Istrateġija Ewropea dwar il-Ħamrija u l-politika, l-istandards u r-regolamenti marittimi.Attivitajiet-  It-tibdil fil-klima, it-tniġġis u r-riskji-  Il-pressjonijiet fuq l-ambjent u l-klima: Kif jaħdmu s-sistemi tal-klima u dik dinjija, inklużi r-reġjuni polari; miżuri ta’ adattament u ta’ mitigazzjoni; it-tniġġis fl-arja, fil-ħamrija u fl-ilma; it-tibdiliet fil-kompożizzjoni ta’ l-atmosfera u fiċ-ċiklu ta’ l-ilma; l-interazzjonijiet globali u reġjonali bejn il-klima u l-atmosfera , wiċċ l-art, is-silġ u l-oċean; u l-impatti fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi, inklużi l-effetti taż-żieda fil-livell tal-baħar fuq iż-żoni tax-xtut u l-impatti fuq oqsma partikolarment sensittivi bħalma huma r-reġjuni tal-muntanji .-  L-ambjent u s-saħħa: L-interazzjoni bejn il-fatturi li jikkawżaw pressjonijiet ambjentali u s-saħħa tal-bniedem, inklużi l-identifikazzjoni ta’ sorsi , ir-riċerka ta’ bijomonitoraġġ għas-saħħa relatata ma’ l-ambjent, il-kwalità ta’ l-arja fil-bini u r -rabtiet ma’ l-ambjent fil-bini, l-ambjent urban, l-emissjonijiet tal-karozzi u l-fatturi ta’ l-impatt u tar-riskji li qed jitfaċċaw; metodi integrati ta’ l-evalwazzjoni tar-riskji marbutin mas-sustanzi tossiċiperikolużi inklużi l-alternattivi għall-ittestjar fuq l-annimali; il-kwantifikazzjoni u l-analiżi tal-benefiċċji fil-konfront ta’ l-ispejjeż tar-riskji ambjentali għas-saħħa u indikaturi għal strateġiji ta’ prevenzjoni.-  Perikli naturali: It-titjib tat-tbassirtbassir u l-evalwazzjoni integrata tal-perikli, il-vulnerabbiltà u r-riskji tad-diżastri relatati ma’ theddidiet ġeoloġiċi (bħalma huma t-terremoti, il-vulkani, it-tsunami) u l-klima (bħalma huma maltempati, nixfa, u għargħar, nirien ta’ foresti , żerżiq minn ġnub l-għoljiet ( landslides ), valangi u eventwalitajiet estremi oħra relatati ) u l-impatti tagħhom; l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ twissija bikrija u t-titjib fil-prevenzjoni, u l-istrateġiji ta’ mitigazzjoni u tal-ġestjoni, anki fi ħdan strateġija għal ħafna riskji.-  Il-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi-  Il-konservazzjoni u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali u dawk magħmula mill-bniedem u l-bijodiversità: l-ekosistemi; il-ġestjoni tar-riżorsi ta’ l-ilma; il-ġestjoni u l-prevenzjoni ta’ l-iskart; il-ħarsien u l-ġestjoni tal-bijodiversità, inkluż il-kontroll ta’ speċi invażivi barranin, il-ħarsien tal-ħamrija, il-ħarsien ta’ qiegħ il-baħar , laguni u ż-żoni tax-xtut, strateġiji kontra d-deżertifikazzjoni u d-degradazzjoni ta’ l-art, il-priżervazzjoni tal-pajsaġġ; l-użu u l-ġestjoni sostenibbli tal-forestiil-ġestjoni tal-foresti; il-ġestjoni u l-pjanifikazzjoni sostenibbli ta’ l-ambjent urban, inklużi żoni post-industrijalizzati; is-servizzi tal-ġestjoni tad- data u ta’ l-informazzjoni; l-evalwazzjoni u l-ħsieb bil-quddiem rigward il-proċessi naturali.-  L-evoluzzjoniIl-ġestjoni ta’ l-ambjenti tal-baħar: L-impatti ta’ l-attivitajiet tal-bniedem fuq l-ambjent tal-baħar u r-riżorsi tiegħu; it-tniġġis u l-ewtrofizzazzjoni f’ibħra reġjonali u ż-żoni tax-xtut; l-ekosistemi tal-baħar fond; l-evalwazzjoni tax-xejriet fil-bijodiversità tal-baħar, tal-proċessi fl-ekosistemi u taċ-ċirkolazzjoni oċeanika; il-ġeoloġija ta’ qiegħ il-baħar. L-iżvilupp ta’ strateġiji, kunċetti u għodod għal użu sostenibbli ta’ l-oċean u r-riżorsi tiegħu.-  It-Teknoloġiji Ambjentali-  Teknoloġiji ambjentali għall-osservazzjoni, is-simulazzjoni, il-prevenzjoni, il-mitigazzjoni, l-adattament, ir-rimedjazzjoni u r-restawrazzjoni fil-qasam ta’ l-ambjent naturali u dawk magħmula mill-bniedem: marbut ma’ l-ilma, il-klima, l-arja, l-ambjent tal-baħar, l-ambjent urban u rurali, il-ħamrija, it-trattament ta’ l-iskart, ir-riċiklaġġ, proċessi ndaf ta’ produzzjoni u prodotti sostenibbli , is-sigurtà tas-sustanzi kimiċi, il-ħarsien tal-wirt kulturali u ta’u ta’ l-ambjent mibni.-  Il-ħarsien, il-konservazzjoni u t-tisħiħ tal-wirt kulturali inkluż il-ħabitat tal-bniedem, filwaqt li titrawwem l-integrazzjoni tal-wirt kulturali fl-isfond urban.-  Il-valutazzjoni, il-verifika u l-ittestjar tat-teknoloġija: Metodi u għodod għall-evalwazzjoni tar-riskji ambjentali u taċ-ċiklu ta’ proċessi, teknoloġiji u prodotti, inklużi strateġiji alternattivi ta’ ttestjar u b’mod partikolari metodi li ma jużawx annimali għas-sustanzi kimiċi industrijali ; l-appoġġ għall-Pjattaformi għal kimika sostenibbli, għat-teknoloġija tas-settur ibbażat fuq il-foresti, għall-provvista ta’ l-ilma u s-sanità[23]; l-aspetti xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ programm Ewropew għall-ġejjieni dwar verifika u ttestjar tat-teknoloġiji ambjentali, li jikkomplementa strumenti ta’ valutazzjoni ta’ partijiet terzi .-  L-osservazzjoni tad-dinja u l-għodod tal-valutazzjoni-  Sistemi ta’ osservazzjoni u metodi ta’ monitoraġġ ta' l-art u ta’ l-oċeani għal finijiet ta' l-ambjent u ta’ l-iżvilupp sostenibbli : Kontribut għall-iżvilupp u l-integrazzjoni ta’ sistemi ta’ osservazzjoni rigward kwistjonijiet ambjentali u tas-sostenibbiltà fil-qafas tal-GEOSS (li miegħu jikkomplementa l-GMES); l-interoperabbiltà bejn is-sistemi u l-aħjar użu ta’ l-informazzjoni għall-fehim, l-immudellar u t-tbassir ta’ fenomeni ambjentali, għall-valutazzjoni, l-esplorazzjoni u l-ġestjoni tar-riżorsi naturali.-  Metodi ta’ tbassir u għodod ta’ evalwazzjoni għal żvilupp sostenibbli fejn jitqiesu skali differenti ta’ osservazzjoni : mudelli tar-rabtiet bejn l-ekonomija/l-ambjent/is-soċjetà, inklużi għodod imsejsa fuq is-suq, esternalitajiet, limiti ( thresholds ) u l-iżvilupp tal-bażi ta’ l-għarfien u tal-metodoloġiji għall-valutazzjoni ta’ l-impatt fi kwistjonijiet ewlenin bħal dawk ta’ l-użu ta’ l-art u tal-baħar; l-iżvilupp urban, tensjonijiet soċjali u ekonomiċi marbuta mat-tibdil fil-klima.7. It-Trasport (inkluża l-Aeronawtika)GħanFuq is-sisien ta’ avvanzi teknoloġiċi u operattivi u fuq il-politika Ewropea dwar it-trasport , l-iżvilupp ta’ sistemi pan-Ewropej tat-trasport integrati, iktar sikuri, iktar ekoloġiċi u “intelliġenti” għall-benefiċċju iċ taċ-ċittadini kollha u tas-soċjetà, fir-rispett lejn l-ambjent u r-riżorsi naturali; u l-assigurazzjoni u iktar żvilupp tal- kompetittività pożizzjoni fuq quddiemnett li kisbu l-industriji Ewropej fis-suq globali.MotivazzjoniIt-trasport huwa wieħed mill-oqsma fejn l-Ewropa hija b’saħħitha - is-settur tat-trasport bl-ajru jirrappreżenta 2.6% tal-PGD ta’ l-UE (bi 3.1 miljun impjieg) u l-qasam tat-trasport bl-art jiġġenera 11% tal-PGD ta’ l-UE (filwaqt li jimpjega madwar 16-il miljun ruħ). Madankollu, it-trasport huwa responsabbli għal 25% ta’ l-emissjonijiet kollha tas-CO2 fl-UE, u minn hawn toħroġ il-ħtieġa assoluta li s-sistema ssir iktar ekoloġika sabiex jiġu żgurati mudelli iktar sostenibbli tat-trasport kif ukoll il-kompatibbiltà mar-rati ta’ tkabbir ekonomiku, kif żviluppati fil- White Paper “Politika Ewropea tat-Trasport għall-2010: iż-żmien li niddeċiedu”.[24]It-tkabbir ta’ l-UE (żieda ta’ 25% tat-territorju ta' l-Unjoni u ta’ 20% fil-popolazzjoni) u l-iżvilupp ekonomiku tagħha jippreżentaw sfidi ġodda għal trasport effiċjenti, ekonomikament effettiv, u sostenibbli tal-persuni u tal-merkanzija. It-trasport għandu wkoll rilevanza diretta għall-oqsma ewlenija l-oħra tal-politika, bħalma huma l-kummerċ, il-kompetizzjoni, l-ambjent, l-impjiegi, il-koeżjoni, l-enerġija, is-sigurtà u s-suq intern. Biex jiġi żgurat il-vantaġġ kompetittiv fis-swieq dinjija ma nistgħux ngħaddu mingħajr l-investiment fl-RTD fl-industriji tat-trasport Ewropej.[25] Attivitajiet fuq il-livell Ewropew għandhom jixprunaw ukoll ir-ristrutturar ta’ l-industrija, inklużi l-integrazzjoni tal-katina tal-provvista u b’mod partikolari l-SMEs.L-aġendi ta’ riċerka li żviluppaw il-Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija[26] jappoġġaw il-ħtieġa li tittieħed perspettiva ġdida tas-“sistemi ta’ trasport” li tqis l-interazzjonijiet tal-vetturi jew bastimenti , in-netwerks jew l-infrastrutturi tat-trasport u l-użu tas-servizzi tat-trasport, li tista’ tiġi żviluppata biss fuq il-livell Ewropew. L-ispiża ta’ l-RTD f’dawn l-oqsma kollha qed tikber sostanzjalment, u l-attività kollaborattiva fuq il-livell ta’ l-UE hija essenzjali sabiex “massa kritika” ta’ operaturi diversi ta’ l-RTD titħalla taffronta l-isfidi ta’ skala u multi-dixxiplinarjetà b’mod ekonomikament effettiv, kif ukoll li tilqa’ għall-isfidi politiċi, teknoloġiċi u soċjoekonomiċi fuq kwistjonijiet bħall-“karozza nadifa u sikura” tal-ġejjieni, l-interoperabbiltà u l-intermodalità b’mod partikolari rigward it-trasport fuq l-ilma u bil-ferrovija, kwistjonijiet ta’ spiża, sigurtà, kapaċità, u impatti fuq l-ambjent f’Unjoni mkabbra. Barra minn hekk, l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ta’ appoġġ għas-sistema Galileo u għall-applikazzjonijiet tagħha huwa essenzjali fl-implimentazzjoni tal-politika Ewropea.Minbarra r-rilevanza qawwija għall-industrija li għandhom it-temi u l-attivitajiet li jidhru hawn taħt, il-ħtiġijiet ta’ dawk li jfasslu l-politika għandhom jiġu indirizzati b’mod integrat li jkopri l-aspetti ekonomiċi, soċjali u ambjentali tal-politika tat-trasport. Barra minn hekk, għandu jkun hemm ukoll appoġġ għar-rispons għall-ħtiġijiet politiċi tal-preżent kif ukoll dawk ġodda, pereżempju rigward l-iżviluppi fil-politika marittima jew l-implimentazzjoni ta’ Sema Waħdieni Ewropew.Attivitajiet-  L-aeronawtika u t-trasport bl-ajru-  Trasport bl-ajru aktar ekoloġiku: it-tnaqqis ta’ l-emissjonijiet , inklużi gassijiet bl-effett ta’ serra u t-tniġġis akustiku, inkluż xogħol fuq il-magni u fjuwils alternattivi, strutturi u tifsiliet ġodda ta’ ajruplani,l-operat ta’ ajruporti u l-ġestjoni tat-traffiku.-  Żieda fl-effiċjenza fil-ħin: titjib fl-effiċjenza ta’ l-iskedi ta’ l-operat b’enfasi fuq sistemi innovattivi għall-ġestjoni tat-traffiku ta’ l-ajru li jkunu jgħoddu għat-twettiq effikaċi tal-politika ta’ Sema Waħdieni u li jintegraw l-aspetti ta’ l-ajru, ta’ l-art u ta’ l-ispazju, inklużi l-fluss tat-traffiku u iktar awtonomija għall-ajruplani.-  L-assigurazzjoni tas-sodisfazzjon u s-sigurtà tal-klijent: titjib fil-kumdità tal-passiġġieri, servizzi innovattivi matul it-titjira u ħidma iktar effiċjenti mal-passiġġieri; titjib fl-aspetti kollha tas-sigurtà tat-trasport bl-ajru; firxa usa’ ta’ tipi ta’ ajruplan minn ajruplani wiesgħa għal dawk i żgħar adattati għal applikazzjonijiet differenti.-  Titjib fl-effiċjenza ekonomika: tnaqqis fl-infiq marbut ma’ l-iżvilupp tal-prodott, mal-manifattura u l-ispejjeż operattivi, b’enfasi fuq ajruplani innovattivi u "b'manutenzjoni, tiswija u reviżjoni żero", iktar użu ta’ l-awtomazzjoni u s-simulazzjoni.-  Il-ħarsien ta’ l-ajruplani u passiġġieri: titjib fil-miżuri ta’ ħarsien għall-vjaġġatur, l-ekwipaġġ, l-ajruplan u s-sistema tat-trasport bl-ajru, bħalma huma metodi mtejba tad- data u l-identifikazzjoni, il-ħarsien ta’ l-ajruplani mill-attakki, l-irkupru awtomatiku u ddisinjar mtejjeb għas-sigurtà ta’ l-ajruplani.-  It-tnedija tat-trasport bl-ajru tal-ġejjieni: l-affrontar fit-tul ta’ l-isfidi ta’ l-avjazzjoni b’teknoloġiji kkumbinati iktar radikali, effiċjenti mil-lat ambjentali , aċċessibbli u innovattivi b’tali mod li jwasslu għal avvanzi sinifikanti fit-trasport bl-ajru.-  Trasport sostenibbli fuq il-wiċċ (bil-ferrovija, fuq it-triq u l-ilma )-  Trasport fuq wiċċ iktar ekoloġiku: tnaqqis tat-tniġġis ambjentali u dak akustiku, inklużi gassijiet bl-effett ta' serra permezz ta’ mezzi teknoloġiċi u soċjoekonomiċi; l-iżvilupp ta’ magni iktar nodfa u effiċjenti u ferroviji ta’ l-elettriku , kif ukoll bl-użu ta’ teknoloġija ibrida u bl-użu ta’ fjuwils alternattivi fl-applikazzjonijiet tat-trasport b’mod partikolari l-idroġenu u ċ-ċelloli tal-kombustjoni, filwaqt li jiġu kkunsidrati aspetti ta’ effiċjenza ekonomika u l-effiċjenza ta’ l-enerġija; strateġiji għal tmiem ħajjet il-vetturi u l-bastimenti.-  Inċentivi u żieda tat-trasferiment modali u t-tnaqqis tal-konġestjoni tal-kurituri tat-trasport: l-iżvilupp fl-Ewropa ta’ trasport reġjonali u nazzjonali u netwerks ta’ loġistika , infrastrutturi u sistemi li jkunu sostenibbli, innovattivi, intermodali u interoperabbli; l-internalizzazzjoni ta’ l-ispiża; l-iskambju ta’ l-informazzjoni bejn il-vettura/bastiment u l-infrastruttura tat-trasport; l-aħjar użu tal-kapaċità infrastrutturali; strateġiji ta’ trasferiment modali biex jippromwovu mezzi ta’ trasport ta’ enerġija effiċjenti.-  Assigurazzjoni ta’ mobilità fl-ibliet sostenibbli u aċċessibbli għaċ-ċittadini kollha inkluzi dawk żvantaġġjati: skemi ta’ organizzazzjoni innovattivi, inklużi vetturi sikuri u nodfa u mezzi tat-trasport ma jniġġsux b’livelli ta’ tniġġis iktar baxxi, modi tat-trasport pubbliku ġodda ta’ kwalità għolja u r-razzjonalizzazzjoni tat-trasport privat, l-infrastruttura tal-komunikazzjoni, l-integrazzjoni tal-pjanifikazzjoni urbana u t-trasport inkluża r-rabta li għandhom mat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi.-  Titjib tas-sikurezza u s-sigurtà : bħala elementi inerenti fis-sistema tat-trasport fiha nnifisha, fl-operazzjonijiet ta’ trasport għas-sewwieqa, il-passiġġieri, l-ekwipaġġi, iċ-ċiklisti u l-persuni mexjin fit-triq u l-merkanzija , fl-iddisinjar u l-operat ta’ vetturi, bastimenti, infrastrutturi u fi ħdan is-sistema tat-trasport kollha kemm hi.-  Tisħiħ tal-kompetittività : titjib fil-proċessi ta' ddisinjar; l-iżvilupp ta’ teknoloġiji avvanzati għall-ferroviji ta’ l-elettriku, vetturi u bastimenti ; sistemi ta’ produzzjoni u bini ta’ infrastrutturi innovattivi u ekonomikament effettivi; arkitetturi integrattivi.-  Appoġġ għas-sistema tan-navigazzjoni globali bis-satelliti Ewropea (Galileo) u l-EGNOS : servizzi preċiżi ta’ navigazzjoni u taż-żamma tal-ħin għall-użu f’firxa ta’ setturi; użu effiċjenti tan-navigazzjoni bis-satellita u l-appoġġ tad-definizzjoni ta’ teknoloġiji u applikazzjonijiet tat-tieni ġenerazzjoni.8. Ix-Xjenzi Soċjoekonomiċi u l-Istudji UmanistiċiGħanIl-formazzjoni ta’ fehma komuni u profonda ta’ l-isfidi soċjoekonomiċi kumplessi u interrelatati li għandha quddiemha l-Ewropa, bħalma huma t-tkabbir ekonomiku, l-impjiegi u l-kompetittività, il-koeżjoni soċjali , il-fehma interkulturali, l-isfidi soċjali, kulturali u edukattivi f’UE mkabbra, u is-sostenibbiltà, il-kwalità tal-ħajja , il-bidla demografika, il-migrazzjoni u l-integrazzjoni, u l-interdipendenza globali, b’mod partikolari bil-għan li tinħoloq bażi ta’ għarfien imtejjeb għall-politika f’kull wieħed mill-oqsma kkonċernati u bl-għan speċifiku ta’ l-iżvilupp tal-prerekwiżiti għal soċjetà sostenibbli moderna .MotivazzjoniL-Ewropa għandha bażi ta’ riċerka soda u ta’ kwalità għolja fix-xjenzi soċjoekonomiċi u soċjokulturali u fl-oqsma ta’ l-istudji umanistiċi. Id-diversità ta’ perspettivi fl-UE fis-setturi ekomomiċi, soċjali, politiċi u kulturali tipprovdi art għammiela ħafna għar-riċerka f’dawn l-oqsma fil-livell ta’ l-UE. Hemm valur miżjud għoli Ewropew fir-riċerka kollaborattiva li qed taffronta l-kwistjonijiet soċjoekonomiċi Ewropej fl-oqsma msemmija. L-ewwelnett, il-kwistjonijiet u l-isfidi kkonċernati huma ta’ prijorità għolja fil-livell ta’ l-UEEwropew u huma s-suġġett tal-politika ta’ l-UEtal-Komunità. It-tieni, ir-riċerka komparattiva mifruxa ma’ pajjiżi ta’ l-UE għadd ta’ jew maghhom ilkoll jew oħrajn toffri għodda partikolarment effettiva kif ukoll opportunitajiet importanti ta’ tagħlim fil-pajjiżi u r-reġjuni.It-tielet, ir-riċerka fil-livell ta’ l-UE għandha l-vantaġġ partikolari li tista’ tiżviluppa l-ġbir tad- data mill-Ewropa kollha u li tuża l-għadd ta’ perspettivi meħtieġa għall-komprensjoni ta’ kwistjonijiet kumplessi. Fl-aħħarnett, l-iżvilupp ta’ bażi ta’ għarfien soċjoekonomiku dwar dawn l-isfidi ewlenin li huwa tassew Ewropew jagħti kontribut essenzjali biex jinġieb ‘il quddiem il-fehim komuni tagħhom madwar l-Unjoni Ewropea, l-iktar, min-naħa taċ-ċittadini Ewropej.L-attivitajiet li għandhom jingħataw appoġġ huma elenkati hawn taħt u huma mistennija li jagħtu kontribut sinifikanti biex jitjiebu t-tfassil, l-implimentazzjoni, l-impatti u l-evalwazzjoni tal-politika u d-definizzjoni ta’ miżuri regolatorji f’firxa wiesgħa ta’ oqsma, bħalma huma l-ekonomija, is-soċjetà, l-edukazzjoni u t-taħriġ, il-qasam kulturali, l-ugwaljanza bejn is-sessi, l-impriżi, il-kummerċ internazzjonali, il-konsumatur, ir-relazzjonijiet esterni, il-ġustizzja u l-affarijiet ta’ l-intern, il-politika xjentifika u teknoloġika u dik ta’ l-istatistika uffiċjali, u l-ħolqien ta’ żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja . Barra minn hekk, għandhom jingħataw opportunitajiet biex ikunu affrontati l-isfidi soċjoekonomiċi li qed jitfaċċaw kif ukoll titnieda riċerka fuq ħtiġijiet politiċi ġodda jew mhux previsti. Jistgħu jintużaw ukoll il-pjattaformi soċjali biex ikunu diskussi l-aġendi ta’ riċerka fil-ġejjieni.Attivitajiet-  It-tkabbir ekonomiku, l-impjiegi u l-kompetittività f’soċjetà ta’ l-għarfien: l-iżvilupp u l-integrazzjoni tar-riċerka dwar il-kwistjonijiet li jaffettwaw it-tkabbir ekonomiku, l-istabbiltà soċjoekonomika , l-impjiegi u l-kompetittività, li jkopru suġġetti f’firxa ta’bħall-innovazzjoni, l-edukazzjoni inkluża dik tul il-ħajja u r-rwol ta’ l-għarfien kemm dak xjentifiku u xorta oħra u oġġetti intanġibbli fuq skala globali, iż-żgħażagħ u l-politika dwar iż-żgħażagħ, l-adattament tal-politika tas-suq tax-xogħol, u, sa kuntesti istituzzjonali tal-pajjiżi.-  L-għanijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali kkumbinati f’perspettiva Ewropea: permezz ta’ l-affrontar ta’ żewġ kwistjonijiet ewlenin u marbutin flimkien, jiġifieri l-evoluzzjoni kontinwa tal-mudelli soċjoekonomiċi Ewropej u l-koeżjoni ekonomika, u soċjali u reġjonali f’UE mkabbra, filwaqt li jiġu kkunsidrati s-sostenibbiltà u l-ħarsien ta’ l-ambjent, il-pjanifikazzjoni urbana sostenibbli, kwistjonijiet ta’ enerġija, ir-rwol ta’ l-ibliet u r-reġjuni metropolitani, u l-impatt soċjoekonomiku tal-politika u leġiżlazzjoni Ewropea.-  It-tendenzi soċjali ewlenin u l-implikazzjonijiet tagħhom: bħat-tibdil demografiku inklużi x-xjuħija u l-effetti tagħha fuq is-sistemi tal-pensjonijiet, u il-migrazzjoni u l-integrazzjoni, filwaqt li jiġu analizzati l-implikazzjonijiet tal-bidla demografika għall-iżvilupp urban ; l-istili ta’ ħajja, ix-xogħol, il-familji, ir-rikonċiljazzjoni bejn il-ħajja professjonali u dik tal-familja, kwistjonijiet ta’ ugwaljanza bejn is-sessi, kwistjonijiet ta’ diżabbiltajiet, is-saħħa u l-kwalità tal-ħajja; il-ħarsien tal-konsumatur kemm dak ekonomiku u xorta oħra; l-inugwaljanzi; il-kriminalità; ir-rwol ta’ l-azjendi fis-soċjetà u d-diversità fil-popolazzjoni, l-etniċità, il-pluraliżmu reliġjuż, l-interazzjonijiet kulturali, kwistjonijiet multikulturali u kwistjonijiet marbuta mal-ħarsien tad-drittijiet fundamentali u l-ġlieda kontra r-razziżmu u l-intolleranza u kull xorta ta’ diskriminazzjoni.-  L-Ewropa fid-dinja: il-fehma tat-tibdiliet fl-interazzjonijiet u l-interdipendenzi, inklużi relazzjonijiet interkulturali, bejn ir-reġjuni tad-dinja, inklużi r-reġjuni li qed jiżviluppaw, u l-implikazzjonijiet tagħhom għar-reġjuni kkonċernati, b’mod partikolari għall-Ewropa; u l-affrontar tat-theddid u r-riskji li qed jitfaċċaw filwaqt li jibqgħu bla mittiefsa d-drittijiet umani, il-libertà u l-benessri, u t-trawwim tal-paċi.-  Iċ-ċittadin fl-Unjoni Ewropea: fil-kuntest ta’ l-iżvilupp ta’ UE mkabbra fil-ġejjieni, l-affrontar tal-kwistjonijiet marbuta mal-ksib ta’ sens ta’ “appartenenza” demokratika u l-parteċipazzjoni attiva u ugwali tal-popli ta’ l-Ewropa; governanza effikaċi u demokratika fil-livelli kollha inkluża l-governanza ekonomika li tiġbor fiha r-rwol tas-soċjetà ċivili; uriċerka għal l - bini ta’ komprensjoni u rispett komuni tad-diversitajiet u l-aspetti komuni fi ħdan l-Ewropa f’termini ta’ kultura, reliġjonijiet, wirt kulturali, istituzzjonijiet inklużi s-sistemi ġuridiċi, l-istorja, il-lingwi u l-valuri bħala elementi ta’ kostruzzjoni ta’ l-identità u l-wirt multikulturali Ewropej.-  L-indikaturi soċjoekonomiċi u xjentifiċi: l-użu tagħhom fil-politika u fit-twettiq u l-monitoraġġ tagħha, it-titjib ta’ l-indikaturi eżistenti, it-teknika li biha jiġu analizzati, u l-iżvilupp ta’ oħrajn ġodda għal dan il-għan kif ukoll għall-evalwazzjoni ta’ programmi tar-riċerka, inklużi l-indikaturi msejsa fuq l-istatistika uffiċjali.-  Attivitajiet ta’ tbassir dwar kwistjonijiet ewlenin tax-xjenza, it-teknoloġija u oħrajn ta’ natura soċjoekonomika marbuta magħhom bħalma huma t-tendenzi demografiċi għall-ġejjieni u l-globalizzazzjoni ta’ l-għarfien, it-tixrid ta’ l-għarfien, u l-evoluzzjoni tas-sistemi ta’ riċerka, kif ukoll l-iżviluppi fil-ġejjieni fi ħdan u fuq il-firxa kollha ta’ l-oqsma ewlenin tar-riċerka u d-dixxiplini xjentifiċi.9. Is-Sigurtà u l-IspazjuGħanLi jiġu żviluppati t-teknoloġiji u l-għarfien meħtieġa għall-bini tal-kapaċitajiet għall-assigurazzjoni tal-ħarsien taċ-ċittadini minn theddid bħalma huma t-terroriżmu, id-diżastri naturali, u l-kriminalità filwaqt li jibqgħu bla mittiefsa d-drittijiet fundamentali tal-bniedem u l-privatezza ; li jiġi żgurat l-aħjar użu kkoordinat tat-teknoloġiji disponibbli għall-ġid tas-sigurtà ċivili ta’ l-Ewropa, u li tiġi stimulata l-kooperazzjoni bejn il-fornituri u l-utenti għal soluzzjonijiet tas-sigurtà ċivili , filwaqt li titjieb il-kompetittività ta’ l-industrija Ewropea tas-sigurtà u li r-riċerka b’orjentazzjoni ta’ missjonijiet trodd lura riżultati li jnaqqsu l-lakuni tas-sigurtà, u fl-istess ħin tkun żgurata t-trasparenza u r-responsabbiltà .L-appoġġ lill-Programm Spazjali Ewropew b ’enfasi fuq applikazzjonijiet bħall-GMES għall-ġid taċ-ċittadini u tal-kompetittività ta’ l-industrija spazjali Ewropea. Dan għandu jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ Politika Spazjali Ewropea, billi jikkomplementa l-isforzi ta’ l-Istati Membri u ta’ protagonisti oħra fil-qasam, inkluża l-Aġenzija Spazjali Ewropea.9.1 Is-SigurtàMotivazzjoniIs-sigurtà fl-Ewropa hija prerekwiżit għall-prosperità u l-libertà. L-Istrateġija għas-Sigurtà ta’ l-UE: ‘Ewropa ta’ Sigurtà f’Dinja Aħjar’, adottata mill-Kunsill Ewropew, taffronta l-ħtieġa għal strateġija komprensiva għas-sigurtà li tkopri l-miżuri ta’ sigurtà sew fl-oqsma ċivili kif ukoll f’dawk li għandhom x’jaqsmu mad-difiża.Ir-riċerka li għandha x’taqsam mas-sigurtà hija element importanti fil-bini ta’ politika barranija u ta' sigurtà komuni kif ukoll fil-ksib ta’ livell għoli ta’ sigurtà fi ħdan ma’ l-UE kollha iż-żona ta’ ġustizzja, libertà u sigurtà [27] fuq is-sisien tal-Programm ta’ The Hague. Għandha tikkontribwixxi wkoll għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji u kapaċitajiet li jappoġġaw il-politika UE tal - Komunità f’oqsma oħra bħat-trasport, il-protezzjoni ċivili, l-enerġija u l-ambjent u s-saħħa . Ir-riċerka dwar is-sigurtà tinħtieġ regoli ta’ implimentazzjoni speċifiċi li jqisu n-natura speċjali tagħha .L-attivitajiet ta’ riċerka fl-Ewropa li għandhom x’jaqsmu mas-sigurtà bħalissa qed ibatu l-effetti tal-frammentazzjoni ta’ l-isforzi, tan-nuqqas ta’ massa kritika ta’ skala u ambitu kif ukoll tan-nuqqas ta’ konnessjonijiet u interoperabbiltà. L-Ewropa jeħtiġilha ttejjeb il-koerenza ta’ l-isforzi tagħha, billi tiżviluppa arranġamenti istituzzjonali effiċjenti u billi tistimula l-kooperazzjoni u l-koordinament bejn l-operaturi varji sew nazzjonali kif ukoll internazzjonali bil-għan li tiġi evitata d-duplikazzjoni u biex is-sinerġiji possibbli jiġu esplorati kull fejn dan ikun possibbli. Ir-riċerka dwar is-sigurtà fuq il-livell tal-Komunità għandha żżomm orjentazzjoni esklussivament ċivili u tiffoka fuq attivitajiet ta’ valur miżjud ċar fuq il-livell nazzjonali. B’konsegwenza ta’ dan, ir-riċerka dwar is-sigurtà ċivili fuq il-livell tal-Komunità għandha ssaħħaħ il-kompetittività ta’ l-industrija Ewropea tas-sigurtà. Meta wieħed iqis li jeżistu żoni ta’ teknoloġija ta’ ‘użu doppju’, tkun tinħtieġ koordinament mill-qrib ma’ l-attivitajiet ta’ l-Aġenzija Ewropea tad-Difiża (EDA) sabiex tkun żgurata l-komplementarjetà.Ir-riċerka dwar is-sigurtà għandha tagħfas fuq il-kapaċitajiet ta’ l-Unjoni għal dawk li huma sorveljanza, id-distribuzzjoni ta’ l-informazzjoni u l-għarfien tat-theddid u l-inċidenti kif ukoll sistemi għal evalwazzjonijiet aħjar u l-kontroll ta’ sitwazzjonijiet permezz ta’ użu aħjar ta’ sistemi ta’ l-ICT komuni f’kampijiet ta’ diversi operazzjonijiet. Ir-riċerka trid tkun organizzata b’tali mod li tikkontribwixxi lil suq komuni tad-difiża fl-Ewropa.Meta jkunu qed jiġu fformulati r-regoli tal-parteċipazzjoni wieħed irid jikkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-grupp ta’ livell għoli fil-qasam tar-riċerka dwar is-sigurtà minn Marzu ta’ l-2004 u l-osservazzjonijiet li kienu saru mill-Bord Konsultattiv għar-Riċerka Ewropea fis-Sigurtà. Il-kundizzjonijiet speċjali li jikkonċernaw is-segretezza jkollhom jiġu infurzati imma m’għandhiex tkun ristretta bla bżonn it-trasparenza tas-sejbiet tar-riċerka. Barra minn hekk, iridu jiġu identifikati oqsma li bħalissa jippermettu t-trasparenza tas-sejbiet tar-riċerka.L-attivitajiet mhux ta’ difiża li jidhru hawn taħt għandhom jikkomplementaw u jintegraw fihom ir-riċerka li, filwaqt li ssir taħt temi oħrajn, tkun orjentata lejn it-teknoloġiji u s-sistemi li huma ta’ rilevanza għas-sigurtà ċivili. Għandhom ikunu orjentati lejn il-missjonijiet speċifiċi ta’ sigurtà, billi jiżviluppaw it-teknoloġiji u l-kapaċitajiet li dawn il-missjonijiet ikunu jeħtieġu. L-attivitajiet huma flessibbli fit-tifsila ħalli jkunu jistgħu jilqgħu għal theddid kontra s-sigurtà li għadna ma nafux bih u għall-ħtiġijiet tal-politika rrelatati miegħu li jinqalgħu, filwaqt li jistimulaw dakra reċiproka u l-użu ta’ teknoloġiji eżistenti għas-settur tas-sigurtà ċivili. Ir-riċerka Ewropea dwar is-sigurtà għandha tħeġġeġ ukoll l-iżvilupp ta’ teknoloġiji b’iktar minn użu wieħed, sabiex twessa’ kemm tista’ l-ambitu ta’ l-applikazzjoni tagħhom.Attivitajiet-  Il-ħarsien kontra t-terroriżmu u l-kriminalità: l-għoti ta’ soluzzjonijiet teknoloġiċi għall-protezzjoni ċivili, inkluża l-bijosigurtà u għarfien tat-theddid (eż.-CBRN), il-kxif, il-prevenzjoni, l-identifikazzjoni, protezzjoni newtralizzazzjoni u l-konteniment ta’ l-effetti ta’ kontra r-riskji li jġibu magħhom il-kriminalità u attakki terroristiċi u l-kriminalità.-  Is-sigurtà ta’ l-infrastrutturi u s-servizzi pubbliċi: l-analiżi u l-assigurazzjoni ta’ l-infrastruttura kritika/ta’ netwerk eżistenti u tal-ġejjieni sew pubbliku kif ukoll privat (eż. fit-trasport, l-enerġija, l-ICT), is-sistemi u s-servizzi (inklużi dawk finanzjarji u amministrattivi).-  Is-sorveljanza intelliġenti u s-sigurtà fil-fruntieri : b’enfasi fuq it-teknoloġiji u l-kapaċitajiet meħtieġa biex tissaħħaħ l-effikaċja u l-effiċjenza tas-sistemi kollha, flimkien mat-tagħmir, l-għodod u l-proċessi u l-metodi ta’ identifikazzjoni rapida meħtieġa għat-titjib tas-sigurtà tal-fruntieri fuq l-art u max-xtut ta' l-Ewropa, inklużi kwistjonijiet ta’ kontroll u sorveljanza fuq il-fruntieri.-  Ir-restawrazzjoni tas-sigurtà u s-sikurezza f’każ ta’ kriżi: b’enfasi fuq teknoloġiji filwaqt li tiġi pprovduta viżjoni ġenerali ta’, u fi appoġġ ta’ għad -diversi operazzjonijiet tal-ġestjoni ta’ emerġenzi (bħall-protezzjoni ċivili, għajnuna umanitarja, diżastri naturali u ħidmiet ta’ salvataġġ, appoġġ għall-PBSK), u fuq kwistjonijiet bħall-koordinament u l-komunikazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet, l-arkitetturi distribwiti u fatturi umani.Dawn l-erba’ oqsma ta’ hawn fuq għandhom jingħataw appoġġ mit-temi li ġejjin li huma ta’ natura iktar mifruxa:-  L- integrazzjoni, l-interkonnettività u l-interoperabbiltà tas-Sistemi ta’ Sigurtà: L-intelliġenza, il-ġbir ta’ informazzjoni u s-sigurtà ċivili, b’enfasi fuq it-teknoloġiji li jsaħħu l-interoperabbiltà tas-sistemi, it-tagħmir, is-servizzi u l-proċessi, inklużi infrastrutturi ta’ l-informazzjoni tal-korpi għall-infurzar tal-liġijiet , it-tifi ta’ nar, difiża ċivili u dik medika, kif ukoll fuq l-affidabbiltà, l-aspetti organizzattivi, il-ħarsien tal-kunfidenzjalità u l-integrità ta’ l-informazzjoni, u t-traċċabbiltà ta’ kull tranżazzjoni u pproċessar. Iż-żieda fl-integrazzjoni u l-interoperabbiltà hija prijorità biex l-Unjoni tagħmel użu sħiħ mill-kisbiet fl-oqsma kollha msemmija hawn fuq.-  Is-Sigurtà u s-soċjetà: riċerka orjentata lejn il-missjonijiet, b’enfasi fuq l-analiżisoċjo-ekonomika tad-dimensjonijiet kulturali, soċjali, politiċi u ekonomiċi u l-konsegwenzi tat-terroriżmu u l-kriminalità, ir-rwol tal-valuri tal-bniedem, il-proċess deċiżjonali, il-bini ta’ xenarji u l-attivitajiet marbuta ma’: il-kriminalità, il-psikoloġija tat-terroriżmu u l-ambjent soċjali pertinenti, iċ-il-mod kif iċ-ċittadini jaraw is-sigurtà, l-etika, il-ħarsien tal-privatezza u t-tbassir fuq aspetti tas-soċjetà u analiżi sistematika tar-riskji. Ir-riċerka għandha tindirizza wkoll it-teknoloġiji li jħarsu aħjar il-privatezza u l-libertajiet, u għandha tindirizza vulnerabbiltajiet u theddid ġdid, flimkien mal-ġestjoni u l-valutazzjoni ta’ l-impatt tal-konsegwenzi possibbli.-  Il-Koordinament tar-Riċerka dwar is-Sigurtà u l-istrutturar: il-koordinament ta’ l-isforzi Ewropej u internazzjonali fir-riċerka dwar is-sigurtà u l-iżvilupp ta’ sinerġiji bejn ir-riċerka fl-oqsma ċivili, tas-sigurtà u tad-difiża, it-titjib tal-qafas ġuridiku, u t-tħeġġiġ ta’ l-aħjar użu ta’ l-infrastrutturi eżistenti.9.2 L-IspazjuMotivazzjoniF’dan il-qasam, il-l-UEKomunità tista’ tagħti kontribut biex, fuq il-bażi tal-ħtiġijiet ta’ l-utenti u l-għanijiet tal-politika, il-miri komuni jiġu ddefiniti iktar; biex l-attivitajiet jiġu kkoordinati, ħalli titwarrab id-duplikazzjoni u tiżdied kemm jista’ jkun l-interoperabbiltà; biex titjieb l-effettività ekonomika u biex jiġu ddefiniti l-istandards. L-awtoritajiet pubbliċi u dawk li jfasslu l-politika jirrappreżentaw utenti potenzjali importanti u l-industrija Ewropea għandha tibbenefika wkoll minn politika Ewropea dwar l-Ispazju li tkun iddefinita sew u li tiġi implimentata minn Programm Ewropew ta’ l-Ispazju, bl-appoġġ minn parti ta’ l-azzjonijiet proposti ta’ riċerka u żvilupp teknoloġiku. Azzjonijiet fuq il-livell Ewropew huma meħtieġa wkoll biex jagħtu appoġġ lill-miri tal-politika tal-ta’ l-UEKomunità, pereżempju fl-oqsma ta’ l-agrikoltura, il-foresterija , is-sajd, l-ambjent, is-saħħa, it-telekomunikazzjonijiet, is-sigurtà, it-trasport kif ukoll jiġi żgurat li l-Ewropa tkun msieħba rispettata fil-kooperazzjoni reġjonali u internazzjonali.Fl-aħħar 40 sena, l-Ewropa, kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll bis-saħħa ta’ l-ESA, bniet kompetenza teknoloġika eċċellenti. Riċerka u teknoloġiji ġodda huma meħtieġa sabiex tibqa’ tkun sostnuta industrija kompetittiva (inklużi manifatturi, fornituri u operaturi tas-servizzi). L-applikazzjonijiet spazjali jgħaddu benefiċċji importanti liċ-ċittadini bis-saħħa ta’ effetti teknoloġiċi dderivati u li huma indispensabbli f’soċjetà ta’ teknoloġija avvanzata.L-attivitajiet li jidhru hawn taħt huma mmirati lejn: l-isfruttament effiċjenti ta’ l-assi spazjali (f’koordinament ma’ l-assi in situ , inklużi assi fl-ajru) għall-implimentazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet, li huma l-GMES (Monitoraġġ Globali għall-Ambjent u s-Sigurtà) u l-kontribut tagħhom għall-infurzar tal-liġijiet fil-politika Ewropea Komunitarja ; kif ukoll l-esplorazzjoni ta’ l-ispazju, b’tali mod li jingħata lok għall-opportunitajiet ta’ kooperazzjoni internazzjonali u għal avvanzi teknoloġiċi importanti u wkoll missjonijiet ekonomikament effettivi; l-isfruttament u l-esplorazzjoni ta’ l-ispazju, appoġġati minn attivitajiet ta’ appoġġ li jiggarantixxu r-rwol strateġiku ta’ l-Unjoni Ewropea. Dawn l-attivitajiet għandhom jiġu kkomplementati minn azzjonijiet oħra li jaqgħu taħt il-Programm ta’ Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni u l-Programm ta’ l-Edukazzjoni u t-Taħriġ. Mill-attivitajiet ta’ hawn isfel għandha tibbenefika kemm jista’ jkun il-politika pubblika, inkluż l-appoġġ addizzjonali għal ħtiġijiet ġodda tal-politika li jistgħu jinqalgħu, pereżempju: soluzzjonijiet imsejsa fuq teknoloġiji spazjali għall-ġid ta’ pajjiżi li qed jiżviluppaw; u l-użu ta’ strumenti u metodi ta’ l-osservazzjoni spazjali biex jappoġġaw l-iżviluppi fil-politika Komunitarja.Attivitajiet-  Applikazzjonijiet ibbażati fuq it-teknoloġija spazjali għall-qadi tas-Soċjetà Ewropea-  Il-GMES: l-iżvilupp ta’ monitoraġġ ibbażat fuq l-użu tas-satelliti u in situ u sistemi ta’ twissijiet bikrija, inklużi dawk għas-sigurtà taċ-ċittadini, kif ukoll tat-teknika li għandha x’taqsam mal-ġestjoni ta’ l-ambjent u tas-sigurtà (inkluża l-ġestjoni ta’ diżastri naturali) u l-integrazzjoni tagħhom ma’ komponenti bbażati fuq l-art, fuq il-baħar u fl-ajru; appoġġ għall-integrazzjoni, l-armonizzazzjoni, l- użu u t-twassil tad- data tal-GMES (bl-użu tas-satelliti u in situ , inklużi dawk ibbażati fuq l-art, fuq il-baħar u fl-ajru) u servizzi.-  Servizzi innovattivi tal-komunikazzjoni permezz tas-satelliti, integrati bla ebda xkiel fin-netwerks dinjin tal-komunikazzjoni elettronika, għaċ-ċittadini u għall-impriżi fis-setturi ta’ applikazzjoni li jħaddnu l-protezzjoni ċivili, l- e-government , it-telemediċina, it-teleedukazzjoni, it-tiftix u s-salvataġġ, it-turiżmu u l-ħin liberu, in-navigazzjoni personali, il-ġestjoni ta’ flotot, l-agrikoltura u l-foresterija, il-meteoroloġija u l-utenti ġeneriċi.-  Żvilupp ta’ teknoloġiji ta’ monitoraġġ u sistemi għat-tnaqqis tal-vulnerabbiltà tas-servizzi bbażati fl-ispazju u għal kontribut lejn is-sorveljanza ta’ l-ispazju.-  Żvilupp ta’ sistemi spazjali għall-prevenzjoni tar-riskji u l-ġestjoni tar-riskji u ta’ kull xorta ta’ emerġenza, filwaqt li tissaħħaħ il-konverġenza ma’ sistemi mhux spazjali.-  L-esplorazzjoni ta’ l-ispazju-  Kontribut għall-inizjattivi Il- massimizzazzjoni tal-valur miżjud xjentifiku massimu permezz ta’ sinerġiji ma’ l-Aġenzija Spazjali Ewropea u l-Istati Membri; l-inizjattivi ta’ l-aġenziji spazjali fil-qasam ta’ l-esplorazzjoni ta’ l-ispazju; il-faċilitazzjoni ta’ l-aċċess għal data xjentifika. inizjattivi.-  Il-koordinament ta’ l-isforzi għall-iżvilupp ta’ teleskopji u sensuri spazjali kif ukoll għall-analiżi tad- data fix-xjenzi spazjali.-  L-RTD għat-tisħiħ tal-bażi tat-teknoloġiji spazjali-  Ir-riċerka u l-iżvilupp fit-tul fis-settur spazjali anki fil-qasam teknoloġija tat-trasport spazjali : attivitajiet ta’ riċerka biex tiżdied il-kompetittività u r-relazzjoni bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji tas-settur Ewropew tat-teknoloġijatrasport spazjali.-  Ix-xjenzi spazjali inklużi l-bijomediċina u l-ħajja u x-xjenzi fiżiċi fl-ispazju.II IDEATGħanDan il-programm għandu jsaħħaħ id-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea fuq “il-fruntieri ta’ l-għarfien”. Dan għandu jsir billi jingħata appoġġ lill- proġetti ta’ riċerka mibdija fuq inizjattiva tar-riċerkaturi li jsiru minn timijiet individwali li jikkompetu fuq il-livell Ewropew. Il-proġetti se jiġu ffinanzjati fuq il-bażi ta’ proposti mressqa minn riċerkaturi kemm mis-settur privat u dak pubbliku dwar temi magħżula minnhom u evalwati fuq il-kriterju uniku ta’ l-eċċellenza skond il-ġudizzju ta’ reviżuri esperti fil-qasam. Ir-riżultati tar-riċerka jkunu kkomunikati u mxerrda skond ir-Regoli ta’ Parteċipazzjoni u t-Tixrid tat-Tagħrif.MotivazzjoniIr-riċerka “fuq il-fruntieri ta’ l-għarfien” fuq inizjattiva tar-riċerkaturi, fil-qafas ta’ attivitajiet li normalment jitqiesu bħala “riċerka bażika” hija l-mutur ewlieni tal-prosperità u l-progress soċjali, minħabba li tagħti spazju għal opportunitajiet ġodda għall-avvanz xjentifiku u teknoloġiku, u hija strumentali fil-ħolqien ta’ għarfien ġdid li jiftaħ it-triq għal applikazzjonijiet u swieq fil-ġejjieni.Minkejja l-bosta kisbiet u livell għoli tar-riżultati f’għadd kbir ta’ oqsma, l-Ewropa mhijiex qed tisfrutta bl-aħjar mod il-potenzjal tar-riċerka u r-riżorsi tagħha, u teħtieġ b’urġenza kapaċità ikbar fil-ħolqien ta’ l-għarfien u li ssarraf dan l-għarfien f’valur u tkabbir ekonomiku u soċjali .MekkaniżmuStruttura ta’ finanzjament kompetittiv fuq skala Ewropea (flimkien, mal-finanzjament nazzjonali u mhux minfloku) għar-riċerka fil-fruntieri ta’ l-għarfien imwettqa minn timijiet individwali, li jistgħu jkunu ta’ karattru nazzjonali jew transnazzjonali, hija element ewlieni taż-Żona Ewropea tar-Riċerka, u tikkomplementa attivitajiet oħra, sew ta’ l-UE tal- Komunità kif ukoll nazzjonali. Għandha tkun ta’ għajnuna fir-rinforz tad-dinamiżmu u l-kapaċità ta’ l-Ewropa li tiġbed lejha sew l-aħjar riċerkaturi mill-Ewropa u minn pajjiżi terzi, kif ukoll l-investiment industrijali.AttivitajietDin l-azzjoni għandha taqdi l-oqsma l-iktar promettenti u produttivi tar-riċerka u għall-aħjar opportunitajiet għall-progress xjentifiku u teknoloġiku, sew fi ħdan kif ukoll mifruxin fuq għadd ta’ dixxiplini, fosthom l-inġinerija u x-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi. Din għandha titwettaq mingħajr irbit ma’ l-orjentamenti tematiċi tal-partijiet l-oħra tal-Programm ta’ Qafas, u għandha tingħata attenzjoni sew lil riċerkaturiżgħażagħ tal-ġenerazzjoni l-ġdida u lil gruppi ġodda, kif ukoll lil timijiet stabbiliti.L-attivitajiet ta’ l-UE tal- Komunità fir-riċerka fil-fruntieri ta’ l-għarfien għandhom jiġu implimentati minn Kunsill Ewropew tar-Riċerka (KER), magħmul minn kunsill xjentifiku indipendenti , megħjun minn struttura speċjalizzata ta’ implimentazzjoni. Il-ġestjoni tal-KER għandha tkun eżegwita minn staff rreklutat apposta, inklużi uffiċjali minn istituzzjonijiet ta’ l-UE, u għandha tkopri biss il-veri ħtiġijiet amministrattivi sabiex ikunu żgurati l-istabbiltà u l-kontinwità neċessarji għal amministrazzjoni effikaċi.Il-kunsill xjentifiku għandu jkun magħmul minn rappreżentanti mill-ogħla livell tal-komunità xjentifika Ewropea, li jkunu qed jaġixxu fil-kapaċità personali tagħhom, indipendentement minn interessi politiċi jew ta’ xorta oħra. Il-membri tiegħu jinħatru mill-Kummissjoni wara proċedura indipendenti tad-deżinjazzjoni tagħhom. Il-membri tal-kunsill xjentifiku jinħatru għal perjodu ta’ erba’ snin, li jista’ jiġġedded sa darba għall-massimu ta’ erba’ snin oħra fuq sistema ta’ rotazzjoni li għandha tiżgura il-kontinwità tax-xogħol tal-kunsill xjentifiku. Il-kunsill xjentifiku għandu, inter alia , jissorvelja jassumi awtorità sħiħa fuq i t-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar it-tip ta’ riċerka li għandha tirċievi l-finanzjament u li jiggarantixxi l-kwalità ta’ l-attivitajiet mill-perspettiva xjentifika. Il-kompiti tiegħu għandhom ikopru, b’mod partikolari, it-tfassil tal-programm annwali ta’ ħidma, it-twaqqif tal-proċess ta’ reviżjoni minn esperti ugwali fil-qasam, kif ukoll il-monitoraġġ u l-kontroll tal-kwalità ta’ l-implimentazzjoni tal-programm mill-perspettiva xjentifika. Dan għandu jadotta kodiċi ta’ kondotta li jaħseb, fost l-oħrajn, kif ikunu evitati l-kunflitti ta’ interess.L-istruttura speċifika ta’ implimentazzjoni tkun responsabbli mill-aspetti kollha ta’ l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tal-programm, skond id-dispożizzjonijiet tal-programm annwali ta’ ħidma. B’mod partikolari, trid timplimenta l-proċessi tar-reviżjoni esperta u ta’ l-għażla skond il-prinċipji li jkun stabbilixxa l-kunsill xjentifiku u tiżgura l-ġestjoni finanzjarja u xjentifika ta’ l-għotjiet. L-ispejjeż amministrattivi u għall-istaff tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (il-kunsill xjentifiku u l-istruttura speċifika ta’ implimentazzjoni) għandhom ikunu konsistenti ma' ġestjoni għaqlija u ekonomikament effettiva; in-nefqa amministrattiva għandha tinżamm f’livell minimu, b’konsistenza ma’ l-iżgurar tar-riżorsi meħtieġa għal implimentazzjoni ta’ kwalità għoljaL-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta’ l-attivitajiet jiġu riveduti u evalwati f’intervalli xierqa regolarment sew biex jiġu valutati r-riżultati kif ukoll biex, fuq il-bażi ta’ l-esperjenza miksuba, jiġu aġġustati u mtejba l-proċeduri. Il-kunsill xjentifiku għandu jirrapporta darba kull sena lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.Il-Kummissjoni Ewropea għandha taġixxi bħala garanti ta’ l-awtonomija sħiħa u l-integrità ta’ l-KER.Il-Kummissjoni Ewropea għandha tiżgura li l-implimentazzjoni ta’ l-KER tkun skond il-prinċipji ta’ l-eċċellenza xjentifika, l-awtonomija, l-effiċjenza u t-trasparenza, u li tkun issegwi preċiżament l-istrateġija u l-metodoloġija ta’ implimentazzjoni kif stabbilita mill-kunsill xjentifiku.Fil-kuntest ta’ l-evalwazzjoni intermedja imsemmija fl-Artikolu 7.2, għandha ssir reviżjoni indipendenti, mhux iktar tard mill-2010, ta’ l-istrutturi u l-mekkaniżmi ta’ l-KER, skond il-kriterji ta’ l-eċċellenza xjentifika, l-awtonomija, l-effiċjenza u t-trasparenza u bl-involviment sħiħ tal-kunsill xjentifiku. Ir-reviżjoni għandha tħares b’mod espliċitu lejn il-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ struttura bbażata fuq Aġenzija Eżekuttiva u ta’ struttura bbażata fuq l-Artikolu 171 tat-Trattat. Fuq il-bażi ta’ din ir-reviżjoni, dawn l-istrutturi u l-mekkaniżmi jridu jiġu mmodifikati kif xieraq. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li jsir u jiġi ppreżentat, mill-iktar fis possibbli, ix-xogħol preparatorju kollu li jkun neċessarju għat-tranżizzjoni għal kull struttura mmodifikata meħtieġa.Il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka għandu jkollu l-fakultà li jmexxi l-istudji strateġiċi proprji tiegħu fit-tħejjija u l-appoġġ ta’ l-attivitajiet operattivi tiegħu. B’mod partikolari, dan jista’ jikkonsulta ma’ inizjattivi Ewropej, intergovernattivi u nazzjonali sabiex jipprogramma l-attivitajiet tiegħu fid-dawl ta’ riċerka oħra fil-livell Ewropew u dak nazzjonali.III NIESGħanIt-tisħiħ, kemm kwantitattivament u kemm kwalitattivament, tal-potenzjal uman fir-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, billi jkunu stimulati nies biex isegwu l-professjoni ta’ riċerkatur, filwaqt li riċerkaturi Ewropej ikunu mħeġġa jibqgħu fl-Ewropa, u jkunu attirati lejn l-Ewropa riċerkaturi minn madwar id-dinja kollha, bl-Ewropa ssir iktar attraenti għall-aqwa riċerkaturi. Fuq il-bażi ta’ l-esperjenzi miksuba bl-azzjonijiet “Marie Curie” fl-ambitu tal-Programmi ta’ Qafas preċedenti, dD an għandu jsir billi tiġi implimentata sensiela koerenti ta’ azzjonijiet “Marie Curie”, b’mod partikolari l-valur miżjud Ewropew f’termini ta’ l-effett strutturali tagħhom fuq iż-Żona Ewropea ta’ Riċerka li għandu jiġi meqjus. Dawn l-azzjonijiet jindirizzawli jindirizzaw riċerkaturi fl-istadji kollha tal-karrieri tagħhom, mit-taħriġ tal-bidu fir-riċerka , maħsub speċifikament għaż-żgħażagħ, sat-tagħlim tul il-ħajja u l-iżvilupp tal-karriera fis-settur pubbliku u dak privat. Għandhom isiru sforzi wkoll biex tiżdied il-parteċipazzjoni tar-riċerkaturi nisa, billi jkunu mħeġġa opportunitajiet indaqs fl-“Azzjonijiet Marie Curie” kollha, billi l-azzjonijiet jitfasslu biex jiżguraw li riċerkaturi jistgħu jiksbu bilanċ xieraq bejn il-ħajja professjonali u dik privata u bil-faċilitazzjoni għall-issuktar ta’ karriera fir-riċerka wara xi waqfien.MotivazzjoniGħadd kbir ta’ riċerkaturi mħarrġa u kkwalifikati f’livell għoli huwa prerekwiżit għall-avvanz tax-xjenza u biex isejjes l-innovazzjoni, iżda jirrappreżenta wkoll fattur importanti biex jattira u jappoġġa l-investiment fir-riċerka minn entitajiet pubbliċi u privati. Fi sfond ta’ kompetizzjoni dejjem tikber fuq il-livell dinji, l-iżvilupp ta’ suq tax-xogħol miftuħ u ħieles minn kull forma ta’ diskriminazzjoni fl-Ewropa għar-riċerkaturi u d-diversifikazzjoni tal-ħiliet u tal-karrieri tar-riċerkaturi huma ta’ importanza kruċjali biex jiżguraw moviment ta’ riċerkaturi u ta’ l-għarfien tagħhom, li jkun ta’ ġid, sew fl-Ewropa kif ukoll fid-dinja. Miżuri speċjali għandhom jagħmlu l-qalb lil riċerkaturi żgħażagħ u jirfdu l-istadji bikrin ta’ karriera xjentifika, kif ukoll għandhom jidħlu miżuri li jnaqqsu t-telf ta’ l-aħjar imħuħ, bħalma huma għotjiet għal integrazzjoni mill-ġdid.Il-mobilità, sew transnazzjonali kif ukoll dik intersettorjali, inklużi l-istimolu tal-parteċipazzjoni industrijali u l-ftuħ ta’ karrieri fir-riċerka u ta’ karigi akkademiċi fuq l-iskala Ewropea, hija komponent ewlieni fiż-Żona Ewropea ta’ Riċerka u hija indispensabbli biex jitkattru l-kapaċitajiet u l-prestazzjonijiet Ewropej fir-riċerka. Il-kooperazzjoni internazzjonali bejn ir-riċerkaturi tibqa' jkollha rwol ċentrali biex tkun żgurata l-ogħla kwalità ta’ riċerka f’din l-attività. Element ewlieni ieħor huwa l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet tax-xogħol xierqa, kemm fejn jidħol l-iżgurar ta’ l-indipendenza tar-riċerka, b’salarji skond l-aqwa standards internazzjonali, jew għal dik li hija attenzjoni ikbar biex ikun żgurat li l-ħaddiema fir-riċerka jkunu koperti mis-sigurtà soċjali u skemi ta’ l-assigurazzjoni. Mobilità ikbar ta’ riċerkaturi u t-tisħiħ tar-riżorsi ta’ dawk l-istituzzjonijiet li jattiraw ir-riċerkaturi minn Stati Membri oħra għandhom jinċentivaw ċentri ta’ eċċellenza madwar l-Unjoni Ewropea.Il-programm “Nies” għandu jkun ikkoordinat ma’ partijiet oħra tal-Programm ta’ Qafas. Biex ikun sfruttat iktar il-potenzjal li l-Ewropa ssir iktar attraenti għar-riċerkaturi, l-azzjonijiet “Marie Curie” għandhom joħolqu wkoll sinerġiji konkreti ma’ politika oħra tal-Komunità, eż. dwar l-edukazzjoni, il-koeżjoni u l-impjiegi. Azzjonijiet fuq il-konnessjoni tat-tagħlim tax-xjenzi mal-karrieri, u r-riċerka u azzjonijiet ta’ koordinament fuq metodi ġodda fit-tagħlim tax-xjenzi huma previsti taħt il-parti “Ix-Xjenza fis-Soċjetà” tal-Programm Speċifiku “Kapaċitajiet”.Attivitajiet-  Taħriġ inizjali tar-riċerkaturi biex itejbu l-prospettivi tal-karriera tagħhom sew fis-settur pubbliku kif ukoll f’dak privat, anki permezz tat-twessigħ tal-ħiliet xjentifiċi u ġeneriċi tagħhom, fosthom dawk li għandhom x’jaqsmu ma’ trasferiment tat-teknoloġija u l-intraprenditorija, u l-attirar ta’ iktar riċerkaturiżgħażagħ lejn karrieri xjentifiċiDan għandu jiġi implimentat permezz tan-Netwerks Marie Curie, bil-għan ewlieni li tingħeleb il-frammentazzjoni tat-taħriġ inizjali u biex dan, flimkien ma’ l-iżvilupp tal-karrieri tar-riċerkaturi, jissaħħaħ fuq il-livell Ewropew. Qed ikun previst li jingħata appoġġ lill-aqwa riċerkaturi li għadhom kemm iggradwaw biex dawn jissieħbu ma’ timijiet ta’ riċerka stabbiliti, li għalihom ikun meħtieġ ir-rikonoxximent reċiproku tal-kwalità tat-taħriġ, filwaqt li jitħeġġeġ ir-rikonoxximent reċiproku ta’ diplomi u ċertifikati maħruġa b’rabta mal-programm imsemmi. Il-membri tan-netwerks transnazzjonali jkunu f’qagħda li jisfruttaw il-kompetenzi komplementari tagħhom permezz ta’ programmi integrati ta’ taħriġ. L-appoġġ għandu jikkonsisti fir-reklutaġġ ta’ riċerkaturi fil-bidu tal-karrieri tagħhom, l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet ta’ taħriġ li jkunu miftuħa wkoll għal riċerkaturi minn barra n-netwerk u għall-akkademiċi b'esperjenza twila u/jew pożizzjonijiet fl-industrija għat-trasferiment u s-superviżjoni ta’ l-għarfien.-  It-taħriġ tul il-ħajja u l-iżvilupp tal-karriera biex jingħata appoġġ għall-iżvilupp tal-karriera ta’ riċerkaturi ta’ esperjenza. Bil-għan li jiġu kkomplementati jew miksuba ħiliet u kompetenzi ġodda jew biex tissaħħaħ il-mobilità inter-/multidixxiplinari u/jew intersettorjali, huwa maħsub li jingħata appoġġ lil riċerkaturi bi bżonnijiet partikolari għal ħiliet u kompetenzi addizzjonali/komplementari, lil riċerkaturi li jkunu jridu jerġgħu jaqbdu karriera fir-riċerka wara xi waqfien u għall-integrazzjoni (mill-ġdid) ta’ riċerkaturi f’pożizzjonijiet tar-riċerka fit-tul fl-Ewropa, inkluż fil-pajjiż ta’ l-oriġini tagħhom, wara li jkunu kisbu esperjenza ta’ mobilità transnazzjonali jew internazzjonali. Din il-linja ta’ azzjoni għandha titwettaq sew permezz ta’ boroż ta’ studju individwali li jingħataw direttament fil-livell Komunitarju kif ukoll permezz tal-kofinanzjament ta’ programmi reġjonali, nazzjonali jew internazzjonali , fejn dan jissodisfa l-kriterji ta’ valur miżjud għall-Komunità, it-trasparenza u l-ftuħ . Fil-bidu, il-modalità ta’ kofinanzjament ikun implimentat fuq skala limitata li tagħti spazju biex tinkiseb l-esperjenza meħtieġa.-  Rotot u sħubijiet bejn l-industrija u l-akkademji: Appoġġ għal programmi ta’ kooperazzjoni iktar fit-tul bejn organizzazzjonijiet mill-akkademji u mill-industrija, b’mod partikolari l-SMEs u li jinkludu l-industriji tradizzjonali tal-manifattura, bil-għan li tkun stimulata l-mobilità bejn is-setturi u jiżdied il-qsim ta’ l-għarfien permezz ta’ arranġamenti konġunti ta’ riċerka, appoġġati mir-reklutaġġ fis-sħubija ta’ riċerkaturi ta’ esperjenza, it-trasferiment temporanju reċiproku ta’ staff, u bl-organizzazzjoni ta’ avvenimenti.-  Id-dimensjoni internazzjonali, biex titjieb il-kwalità tar-riċerka Ewropea billi jkun attirat lejha riċerkaturi ta' talent minn barra l-Ewropa, u bit-trawwim ta’ kollaborazzjoni ta’ fejda reċiproka ma’ riċerkaturi minn barra l-Ewropa. Dan għandu jiġi indirizzat permezz ta’ l-għoti ta’ boroż ta’ studju internazzjonali "'il barra" mill-Ewropa (b'fażi ta' ritorn obbligatorju); boroż ta’ studju internazzjonali "lejn" l-Ewropa; arranġamenti ta’ sħubija għall-iskambju ta’ riċerkaturi. Għandu jingħata appoġġ ukoll għal inizjattivi komuni bejn l-organizzazzjonijiet Ewropej u dawk minn pajjiżi ġirien ta’ l-UE u minn pajjiżi li magħhom l-UE għandha ftehim dwar ix-Xjenza u t-Teknoloġija. L-attività għandha tinkludi miżuri kontra r-riskju ta’ t-telf ta’ l-imħuħ mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw u mill-ekonomiji emerġenti, kif ukoll miżuri biex jinħolqu netwerks bejn ir-riċerkaturi Ewropej li jkunu qed jaħdmu barra mill-Ewropa. Dawn l-azzjonijiet għandhom jiġu implimentati f’konformità ma’ l-attivitajiet internazzjonali taħt il-Programmi “Kooperazzjoni” u “Kapaċitajiet”.-  Azzjonijiet speċifiċi biex jagħtu appoġġ għall-ħolqien ta’ suq ta’ xogħol Ewropew ġenwin għar-riċerkaturi, bit-tneħħija ta’ l-ostakli għall-mobilità u t-titjib tal-prospettivi tal-karriera tar-riċerkaturi fl-Ewropa. Inċentivi favur l-istituzzjonijiet pubbliċi li jippromwovu l-mobilità, il-kwalità u l-kwantità tar-riċerkaturi, fejn dawn il-miżuri jissodisfaw biċ-ċar il-kriterji ta’ valur miżjud Ewropew distint, ta’ ftuħ u trasparenza. Barra minn hekk, għandhom jingħataw għotjiet biex jitjieb l-għarfien pubbliku dwar l-azzjonijiet Marie Curie u l-għanijiet tagħhom.IV KAPAĊITAJIETDin il-parti tal-Programm ta’ Qafas għandha ssaħħaħ il-kapaċitajiet għar-riċerka u l-innovazzjoni madwar l-Ewropa kollha, u tiżgura li jsir l-aħjar użu minnhom. Dan il-għan għandu jintlaħaq permezz ta’:-  Ottimizzazzjoni ta’ l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta’ l-infrastrutturi ta’ riċerka.-  Tisħiħ tal-kapaċitajiet ta’ l-SMEs għall-innovazzjoni u l-kapaċità tagħhom li jibbenefikaw mir-riċerka.-  Appoġġ għall-iżvilupp ta’ raggruppamenti reġjonali orjentati lejn ir-riċerka.-  Ir-realizzazzjoni tal-potenzjal għar-riċerka fir-reġjuni ta’ konverġenza u l-iktar remoti ta’ l-UE.-  It-tqarrib lejn xulxin tax-xjenza u s-soċjetà għall-integrazzjoni armonjuża tax-xjenza u t-teknoloġija fis-soċjetà Ewropea.-  Appoġġ lill-iżvilupp koerenti tal-politika ta’ riċerka.-  Azzjonijiet orizzontali u miżuri ta’ appoġġ għall-kooperazzjoni internazzjonali.L-attivitajiet li jsiru taħt din il-parti tal-Programm ta’ Qafas għandhom jagħtu wkoll appoġġ għall-iżvilupp koerenti tal-politika, jikkomplementaw l-attivitajiet ta’ koordinament taħt il-programm Kooperazzjoni, u jagħtu kontribut lill-politika u lill-inizjattivi Komunitarji li jkollhom l-għan li jtejbu l-koerenza u l-impatt tal-politika ta’ l-Istati Membri. Dan mistenni jinkludi:-  It-tisħiħ u t-titjib tas-sistema Ewropea tax-xjenza, pereżempju f ’dak li għandu x’jaqsam mal-pariri xjentifiċi u l-għarfien espert fil-qasam u r-“regolamentazzjoni mtejba”.-  Il-monitoraġġ u l-analiżi tal-politika pubblika u ta’ l-istrateġiji industrijali li għandhom x’jaqsmu mar-riċerka .-  Il-koordinament tal-politika tar-riċerka, inklużi inizjattivi ta’ kooperazzjoni internazzjonali meħuda dwar kwistjonijiet ta’ interess komuni fuq il-livell nazzjonali jew dak reġjonali.INFRASTRUTTURI TA' RIĊERKAGħanOttimizzazzjoni ta’ użu u l-iżvilupp ta’ l-aqwa infrastrutturi ta’ riċerka li hawn fl-Ewropa, il-kontribut għall-ħolqien fl-oqsma kollha tax-xjenza u tat-teknoloġija ta’ l-infrastrutturi ġodda ta’ riċerka ta’ interess pan-Ewropew li huma meħtieġa biex il-komunità xjentifika Ewropea tibqa’ fuq quddiemnett tal-progress fir-riċerka, u tkun kapaċi tgħin lill-industrija ssaħħaħ il-bażi ta’ l-għarfien u l-ħiliet teknoloġiċi tagħha.MotivazzjoniL-infrastrutturi ta’ riċerka kull ma jmorru dejjem qed jikbrilhom ir-rwol li għandhom fl-avvanz ta’ l-għarfien u t-teknoloġija u fl-isfruttament tagħhom tiegħu . L-importanza ta’ dawn l-infrastrutturi diġà stabbiliet ruħha sew f’oqsma bħall-enerġija, il-fiżika spazjali u l-fiżika tal-partiċelli u qed tiżdied f’oqsma oħra . Pereżempju, s-sorsi ta’ radjazzjoni, il-banek tad- data fil-ġenomika u banek tad- data fix-xjenzi soċjali, l-osservatorji għax-xjenzi ambjentali u dawk spazjali, is-sistemi għall-ħolqien u l-manipulazzjoni ta’ l-immaġni ( imaging ) jew il- clean rooms għall-istudju u l-iżvilupp ta’ materjal ġdid jew tan-nanoelettronika, huma lkoll fil-qofol tar-riċerka. Dawn kollha jqumu ħafna flus, jeħtieġu l-iżvilupp ta’ firxa wiesgħa ta’ għarfien espert, u jkun tajjeb li jiġu użati u sfruttati minn komunità kbira ta’ xjenzjati u klijentela industrijali fuq skala Ewropea.L-iżvilupp ta’ strateġija Ewropea rigward l-infrastrutturi tar-riċerka, inklużi infrastrutturi elettroniċi ta' kalkolu u ta' komunikazzjoni u l-infrastrutturi virtwali , u t-twettiq ta’ attivitajiet f’dan il-qasam fil-livell ta’ l-Unjoni, jista’ jkun ta’ kontribut siewi sew għat-tisħiħ tal-potenzjal Ewropew fir-riċerka kif ukoll għall-isfruttament tiegħu u huwa ta’ kontribut għaż-Żona Ewropea tar-Riċerka .Filwaqt li r-rwol ta’ l-Istati Membri jibqa’ wieħed ċentrali fl-iżvilupp u l-finanzjament ta’ l-infrastrutturi, i L l- Komunità UE tista’ u għandha tħaffef u tgħin dan il-proċess biex tiżgura sew l-aċċess usa’ u iktar effiċjenti għall-infrastrutturi li hemm fl-Istati Membri differenti kif ukoll l-użu iktar effiċjenti tagħhom , u ta’ kif jitħaddmu f’netwerk, billi tistimula l-iżvilupp ikkoordinat ta’ dawn l-infrastrutturi u billi trawwem il-ħolqien ta’ infrastrutturi ġodda ta’ riċerka ta’ interess pan-Ewropew fi żmien medju u fit-tul. F’dan ir-rigward, il-Forum Strateġiku Ewropew dwar l-Infrastrutturi ta’ Riċerka (ESFRI) għandu rwol ewlieni fl-identifikazzjoni tal-ħtiġijiet u ta’ pjan għall-infrastrutturi tar-Riċerka Ewropej.AttivitajietL-attivitajiet li jsiru f’dan il-qasam mistennija jkopru l-firxa sħiħa tax-xjenza u tat-teknoloġija. Għandhom jitwettqu f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ l-attivitajiet li jkunu qed isiru fl-oqsma tematiċi sabiex jiġi żgurat li l-azzjonijiet kollha li jittieħdu fuq il-livell Ewropew fil-qafas ta’ l-UE tal- Komunità jkunu jaqdu l-ħtiġijiet għall-infrastruttura ta’ riċerka fil-qasam rispettiv inkluża l-kooperazzjoni internazzjonali.L-attivitajiet mistennija jkunu dawn li ġejjin:-  Appoġġ għall-infrastrutturi eżistenti ta’ riċerka-  aċċess transnazzjonali biex jiġi żgurat li r-riċerkaturi Ewropej jista’ jkollhom l-aċċess għall-aħjar infrastruttura ta’ riċerka biex iwettqu r-riċerka tagħhom, indipendentement mil-lok ta’ l-infrastruttura-  l-integrazzjoni ta’ attivitajiet biex, fuq l-iskala Ewropea, jiġi strutturat aħjar il-mod kif l-infrastrutturi ta’ riċerka joperaw f’qasam partikolari, u biex jinġieb ‘il quddiem l-użu u l-iżvilupp koerenti tagħhom-  l-integrazzjoni ta’ attivitajiet biex jiġi strutturat aħjar, fuq skala Ewropea, il-mod li bih joperaw l-infrastrutturi tar-riċerka f’qasam partikolari u biex ikun promoss l-użu koerenti u l-iżvilupp tagħhom, b’mod partikolari permezz ta’ aċċess transnazzjonali, biex ikun żgurat li r-riċerkaturi Ewropej, fosthom riċerkaturi mill-industrija u l-SMEs, jista’ jkollhom aċċess għal l-aqwa infrastrutturi tar-riċerka l-aktar effiċjenti biex imexxu r-riċerka tagħhom, indipendentement mil-lok u l-infrastruttura-  infrastruttura għar-riċerka elettronika permezz tat-trawwim ta’ aktar żvilupp u l-evoluzzjoni u l-konnettività globali ta’ infrastrutturi ta’ komunikazzjoni u ta’ konnessjoni ta’ kapaċità kbira u ta’ rendiment għoli u ta' l-infrastrutturi grid u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet Ewropej ta' kalkolu ta’ prestazzjoni għolja, kif ukoll billi tat-trawwim titħeġġeġ l-adozzjoni ta’ dawn l-infrastrutturi min-naħa tal-komunitajiet ta’ l-utenti fejn ikunu xierqa , biex b’hekk tissaħħaħ ir-rilevanza globali tagħhom u jiżdied il-livell ta’ fiduċja u kunfidenza fihom, bi tkomplija tal-kisbiet ta’ l-infrastrutturi GEANT u Grid u li jkunu msejsa fuq standards miftuħin għall-operabbiltà.-  Appoġġ għal infrastrutturi ta’ riċerka ġodda-  il-bini ta’ infrastrutturi ġodda biex sistemi eżistenti li prinċipalment jiffokaw fuq il-fażijiet ta’ tħejjija jiġu aġġornamentiti biex jinġiebu ‘l quddiem il-ħolqien faċilitajiet emerġenti ta’ riċerka ġdida infrastruttur i skond il-prinċipju tal-“ġeometrija varjabbli” imsejsali prinċipalment jiżviluppa l-ħidma mwettqa mill-ESFRI [28] b’mod partikolari , u li jista’ jiġi deċiż fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 171 tat-Trattat jew fuq Deċiżjonijiet dwar Programmi Speċifiċi f’konformità ma’ l-Artikolu 166 tat-Trattat .-  studji ta' ddisinjar, permezz ta’ strateġija minn isfel għal fuq ta’ sejħiet għal proposti, biex jinġieb ‘il quddiem il-ħolqien ta’ infrastrutturi ġodda ta’ riċerka permezz tal-finanzjament ta’ għotjiet esploratorji u ta’ studji dwar jekk ikunux jistgħu jsiru infrastrutturi ġodda.Il-proġetti infrastrutturali li jiġu proposti għall-finanzjament b’dan il-mod għandhom jiġu identifikati fuq il-bażi ta’ sensiela ta’ kriterji, fosthom b’mod partikolari:-  il-valur miżjud ta’ l-appoġġ finanzjarju Komunitarju UE-  l-inkapaċità tal-mekkaniżmi eżistenti li jilħqu l-għan-  l-eċċellenza xjentifika, notevolment, il-Il-kapaċità li jingħata servizz fuq livell dinji b’reazzjoni għall-ħtiġijiet ta’ to l-utenti mill-komunità xjentifika (sew akkademika kif ukoll industrijali) fil-livell Ewropew madwar l-Ewropa-  ir-rilevanza fuq il-livell internazzjonali-  il-kontribut lejn il-kapaċità ta’ l-iżvilupp teknoloġiku-  il-kontribut lejn l-iżvilupp taż-Żona Ewropea tar-Riċerka-  il-kontribut lejn l-iżvilupp ta’ ‘raggruppamenti ta’ eċċellenza msejsa fuq ir-riċerka’-  il-possibbiltà teknoloġika u organizzattiva-  il-possibilitajiet ta’ sħubija Ewropea u impenn qawwi kemm finanzjarju u xorta oħra min-naħa ta’ l-Istati Membri u l-partijiet interessati ewlenin, filwaqt li jitqies l-użu ta’ self mill-BEI u Fondi Strutturali-  l-ispiża evalwata tal-proċess tal-bini u ta’ l-operat.Għal dak li għandu x’jaqsam mal-bini ta’ infrastrutturi ġodda, il-potenzjal ta’ eċċellenza xjentifika tar-reġjuni ta’ konverġenza kif ukoll tar-reġjuni l-iktar remoti jrid jitqies, meta jkun xieraq. Ggħandu jiġi żgurat il-koordinament effiċjenti ta’ l-istrumenti finanzjarji Komunitarji, b’mod partikolari tal-Programm ta’ Qafas u tal-Fondi Strutturali. L-awtoritajiet lokali u reġjonali jridu jkunu involuti mill-qrib fid-diskussjonijiet li jikkonċernaw il-bini ta’ dawn l-infrastrutturi.IR-RIĊERKA GĦALL-BENEFIĊĊJU TA’ L-SMEsGħanijietLi jissaħħu l-kapaċità ta’ innovazzjoni ta’ l-SMEs Ewropej u l-kontribut tagħhom għall-iżvilupp ta’ prodotti u swieq imsejsa fuq teknoloġiji ġodda billi tingħatalhom għajnuna biex ifittxu li jiksbu r-riċerka minn barra, iżidu l-isforzi tagħhom ta’ riċerka, iwessgħu n-netwerks tagħhom, jisfruttaw aħjar ir-riżultati tar-riċerka u jiksbu għarfien teknoloġiku, b’mod li jimtela l-vojt bejn ir-riċerka u l-innovazzjoni .MotivazzjoniL-SMEs jinsabu fil-qofol ta’ l-industrija Ewropea. Huma għandhom ikunu element ewlieni tas-sistema ta’ l-innovazzjoni u fil-katina tat-trasformazzjoni ta’ l-għarfien fi prodotti, proċessi u servizzi ġodda. Quddiem kompetizzjoni dejjem ikbar fis-suq intern u globali, l-SMEs Ewropej jeħtiġilhom iżidu l-intensità ta’ l-għarfien u r-riċerka tagħhom, itejbu l-isfruttament tar-riċerka , jespandu l-attivitajiet imprenditorjali tagħhom fi swieq ikbar u jiżvillupaw fuq livell internazzjonali n-netwerks ta’ l-għarfien tagħhom. Il-parti l-kbira ta’ l-azzjonijiet ta’ l-Istati Membri rilevanti għall-SMEs ma jinkoraġġixxux u ma jappoġġawx il-kooperazzjoni transnazzjonali fir-riċerka u l-qsim tat-teknoloġija. Hemm il-ħtieġa ta’ azzjonijiet fil-livell ta’ l-UE biex jikkomplementaw u jsaħħu l-impatt ta’ l-azzjonijiet meħuda fil-livelli nazzjonali u reġjonali. Minbarra l-azzjonijiet elenkati hawn taħt, il-parteċipazzjoni ta’ l-SMEs se tiġi mħeġġa u ffaċilitata, u l-ħtiġijiet tagħhom se jitqiesu fuq il-firxa sħiħa tal-Programm ta’ Qafas.AttivitajietL-azzjonijiet speċifiċi ta’ appoġġ għall-SMEs huma maħsuba biex jappoġġaw lill-SMEs jew lill-assoċjazzjonijiet ta’ SMEs li jkun jeħtiġilhom jesternalizzaw ir-riċerka lejn universitajiet u ċentri ta’ riċerka: l-iktar SMEs b’bażi teknoloġika minn baxxa sa medja bi ftit jew xejn kapaċità għar-riċerka. SMEs ta’ riċerka intensiva jistgħu jipparteċipaw bħala fornituri ta’ servizzi ta’ riċerka jew biex iqabbdu estarnment lil ħaddieħor jagħmel riċerka li tikkomplementa l-kapaċità tar-riċerka interna tagħhom. SMEs b’riċerka intensiva li jeħtieġu jiksbu riċerka minn barra biex jikkomplementaw il-kapaċità ta’ riċerka interna tagħhom jistgħu jipparteċipaw ukoll. L-azzjonijiet se jitwettqu fil-qasam kollu tax-xjenza u t-teknoloġija permezz ta’ strateġija minn isfel għal fuq. L-azzjonijiet se jinkludu appoġġ għal attivitajiet ta’ dimostrazzjoni u oħrajn biex jiffaċilitaw l-isfruttament tar-riżultati li jiżguraw komplementarjetà ma’ l-istrumenti li jippromwovu l-innovazzjoni fl-SMEs fl-ambitu tal-Programm “Kompetittività u Innovazzjoni”. Mezzi finanzjarji se jiġu allokati permezz ta’ żewġ skemi:-  Riċerka għall-SMEs: Biex tappoġġa gruppi żgħar ta’ SMEs innovattivi jsolvu problemi teknoloġiċi komuni jew komplementari-  Riċerka għal assoċjazzjonijiet ta’ l-SMEs: Biex tappoġġa assoċjazzjonijiet u raggruppamenti ta’ SMEs jiżviluppaw soluzzjonijiet tekniċi għal problemi komuni ta’ numru kbir ta’ SMEs f’setturi industrijali speċifiċi jew partijiet mill-katina tal-produzzjoni tal-valur miżjud.Dawn iż-żewġ skemi se jissostitwixxu l-attivitajiet ‘f’kooperazzjoni’ u ‘kollettivi’ ta’ riċerka, imwettqa għall-SMEs fis-Sitt Programm ta’ Qafas.Il-Programm “Kompetittività u Innovazzjoni” se jipprovdi appoġġ lin-netwerks ta’ intermedjarji u skemi nazzjonali għal azzjonijiet li jħeġġeġ u jiffaċilita l-parteċipazzjoni ta’ l-SMEs fil-Programm ta’ Qafas permezz tas-servizzi orizzontali tiegħu ta’ appoġġ għall-impriżi u l-innovazzjoni. Il-komplementarjetà u s-sinerġija ma’ programmi Komunitarji oħra se jiġu żgurati.REĠJUNI TA’ L-GĦARFIENGħanijietIt-tisħiħ tal-potenzjal tar-riċerka tar-reġjuni Ewropej, partikolarment billi jitħeġġeġ u jiġi appoġġat, madwar l-Ewropa kollha, l-iżvilupp ta’ “raggruppamenti orjentati għar-riċerka” reġjonali li jġibu flimkien universitajiet, ċentri ta’ riċerka, impriżi u awtoritajiet reġjonali.MotivazzjoniIr-Reġjuni qegħdin dejjem iktar jiġu rikonoxxuti bħala parteċipanti importanti fix-xena tar-riċerka u l-iżvilupp ta’ l-UE. Il-politika u l-attivitajiet fil-qasam tar-riċerka f’livell reġjonali, interreġjonali u transkonfinali spiss iserrħu fuq l-iżvilupp ta’ "raggruppamenti" li jġibu flimkien parteċipanti pubbliċi u privati. L- Azzjoni Pilota dwar ir-“ Reġjuni ta’ l-Għarfien ” uriet id-dinamika ta’ din l-evoluzzjoni u l-ħtieġa ta’ appoġġ u tħeġġiġ għall-iżvilupp ta’ strutturi bħal dawn.L-azzjonijiet meħuda f’dan il-qasam se jippermettu lir-reġjuni Ewropej isaħħu l-kapaċità tagħhom għall-investiment fl-RDT u jwettqu attivitajiet ta’ riċerka, filwaqt li jilħqu l-massimu tal-potenzjal tagħhom għall-parteċipazzjoni b’suċċess ta’ l-operaturi tagħhom fi proġetti Ewropej ta’ riċerka u jiffaċilitaw il-ħolqien ta’ raggruppamenti, biex b’hekk jippromwovu l-iżvilupp reġjonali fl-Ewropa. L-azzjonijiet se jiffaċilitaw il-ħolqien ta’ raggruppamenti reġjonali li jagħtu sehemhom fl-iżvilupp taż-Żona Ewropea tar-Riċerka.Għandha tingħata attenzjoni lill-każ speċifiku ta’ kooperazzjoni bejn reġjuni tal-fruntiera, kif sar fil-programmi Interreg III, u kif stipulat fir-regoli li jirregolaw il-mira territorjali. L-attività “ir-Reġjuni ta’ l-Għarfien” se tħeġġeġ il-kooperazzjoni reġjonali bejn il-fruntieri irrispettivament minn jekk ir-reġjuni kkonċernati jaqgħux taħt l-għan tal-konverġenza jew tal-kompetittività reġjonali.AttivitajietL-inizjattiva l-ġdida Reġjuni ta’ l-Għarfien se tinvolvi u tlaqqa' parteċipanti involuti fir-riċerka : bħal m’huma universitajiet, ċentri ta’ riċerka, l-industrija, awtoritajiet pubbliċi (kunsilli reġjonali jew aġenziji ta’ l-iżvilupp reġjonali). Il-proġetti se jkopru analiżi konġunta ta’ l-aġendi ta’ riċerka ta’ raggruppamenti reġjonali jew transkonfinali (f’koordinament ma’ attivitajiet dwar aspetti iktar vasti tar-raggruppamenti reġjonali ta’ l-innovazzjoni) u t-tfassil ta’ sett ta’ strumenti li jindirizzawhom permezz ta’ attivitajiet speċifiċi ta’ riċerka, ukoll, permezz ta’ “tutorat” ( mentoring ) ta’ reġjuni bi profil ta’ riċerka anqas żviluppat minn oħrajn bi profil żviluppat sew u appoġġ dirett lir-Reġjuni ta’ l-Għarfien emerġenti . Dan se jinkludi miżuri maħsuba biex itejbu n-netwerks tar-riċerka u l-aċċess għas-sorsi ta’ finanzjament għar-riċerka kif ukoll biex ikun hemm integrazzjoni u rabtiet aħjar bejn il-parteċipanti fir-riċerka u l-istituzzjonijiet fl-ekonomiji reġjonali. Dawn l-attivitajiet se jitwettqu f’relazzjoni mill-qrib mal-politika reġjonali Komunitarja UE (il-fondi strutturali) u l-Programm “Kompetittività u Innovazzjoni” u l-Programmi ta' Edukazzjoni u Taħriġ.Fil-kuntest ta’ l-attività speċifika "Reġjuni ta’ l-Għarfien", se jiġu esplorati s-sinerġiji mal-politika reġjonali Komunitarja UE u mal-programmi nazzjonali u reġjonali ewlenin , b’mod partikolari fir-rigward tar-reġjuni ta’ konverġenza u dawk l-iktar remoti.POTENZJAL GĦAR-RIĊERKAGħanL-inċentivar ta’ l-ilħiq tal-potenzjal kollu fir-riċerka ta’ l-Unjoni mkabbra bil-ftuħ u l-iżvilupp ta’ tal-potenzjali tar-riċerka l-eċċellenza eżistenti jew emerġenti fir-reġjuni ta’ konverġenza u dawk l-iktar remoti ta’ l-UE[29], u l-għajnuna għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet tar-riċerkaturi tagħhom biex jipparteċipaw fl-attivitajiet ta’ riċerka f’livell Komunitarju ta’ l-UE .MotivazzjoniL-Ewropa ma tisfruttax b’mod sħiħ il-potenzjal tagħha tar-riċerka, wisq inqas fir-reġjuni anqas avvanzati u mbiegħda mill-qalba Ewropea tar-riċerka u l-iżvilupp industrijali. Sabiex tgħin lir-riċerkaturi u lill-istituzzjonijiet , mis-settur pubbliku jew privat, ta’ dawn ir-reġjuni biex jagħtu sehemhom fl-isforz globali Ewropew fir-riċerka, filwaqt li jibbenefikaw mill-għarfien u l-esperjenza eżistenti f’reġjuni oħra ta’ l-Ewropa, din l-azzjoni timmira li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li jippermettulhom li jisfruttaw il-potenzjal tagħhom, u tgħin fir-realizzazzjoni b’mod sħiħ taż-Żona Ewropea tar-Riċerka fl-Unjoni mkabbra. L-azzjonijiet se jinbnew fuq miżuri ta' l-imgħoddi u preżenti bħaċ-Ċentri Ewropej ta’ l-Eċċellenza fl- ex pajjiżi li kienu riesqa lejn l-adeżjoni u ex pajjiżi kandidati fil-Ħames Programm ta’ Qafas u l-boroż ta’ studju Marie Curie dwar it-Trasferiment ta’ l-Għarfien.AttivitajietL-azzjoni f’dan il-qasam se tinkludi appoġġ għal:-  Issekondar transnazzjonali miż-żewġ naħat ta’ staff tar-riċerka bejn organizzazzjonijiet magħżula mir-reġjuni ta’ konverġenza, u organizzazzjoni msieħba waħda jew iktar ; appoġġ lil ċentri magħżula ta’ eċċellenza eżistenti jew emerġenti fir- reklutaġġ minn ċentri magħżula ta’ riċerkaturi ta’ esperjenza ġejjin minn pajjiżi oħra ta’ l-UE ;-  L-akkwist u l-iżvilupp ta’ tagħmir tar-riċerka u l-iżvilupp ta’ ambjent materjali li jippermetti l-isfruttament b’mod sħiħ tal-potenzjal intellettwali li jeżisti fiċ-ċentri ta’ eċċellenza eżistenti jew emerġenti magħżula mir-reġjuni ta’ konverġenza;-  L-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ ħidma ( workshops ) u konferenzi biex jiffaċilitaw it-trasferiment ta’ l-għarfien, attivitajiet promozzjonali kif ukoll inizjattivi mmirati lejn it-tixrid u t-trasferiment tar-riżultati tar-riċerka f’pajjiżi oħra u fis-swieq internazzjonali.-  “Faċilitajiet ta’ evalwazzjoni” li permezz tagħhom kwalunkwe ċentru tar-riċerka fir-reġjuni ta’ konverġenza jista’ jikseb evalwazzjoni esperta internazzjonali u indipendenti tal-livell ta’ kwalità komplessiva tar-riċerka u l-infrastrutturi tiegħu.Se jiġu esplorati sinerġiji qawwija mal-politika reġjonali Komunitarja ta’ l-UE . L-azzjonijiet appoġġati taħt din l-intestatura se jidentifikaw il-ħtiġijiet u l-opportunitajiet ta’ tisħiħ tal-kapaċitajiet għar-riċerka ta’ ċentri ta’ l-eċċellenza emerġenti u eżistenti fir-reġjuni ta’ konverġenza li jistgħu jiġu indirizzati mill-Fondi Strutturali u ta’ Koeżjoni.Se jiġu esplorati wkoll is-sinerġiji mal-programm “Kompetittività u Innovazzjoni” biex tiġi promossa l-kummerċjalizzazzjoni reġjonali ta’ l-R&D f’kollaborazzjoni ma’ l-industrija.IX-XJENZA FIS-SOĊJETÀGħanBil-ħsieb li tinbena Soċjetà Ewropea ta’ l-Għarfien miftuħa , effikaċi u demokratika, il-għan huwa li tiġi stimolata l-integrazzjoni armonjuża ta’ l-isforz xjentifiku u teknoloġiku, u l-politika tar-riċerka relattivi fin-nisġa soċjali Ewropea , billi jitħeġġu fuq skala Ewropea r-riflessjoni u d-dibattitu dwar ix-xjenza u t-teknoloġija, u r-relazzjoni tagħhom mas-soċjetà u l-kultura.MotivazzjoniL-influwenza tax-xjenza u t-teknoloġija fuq ħajjitna ta’ kuljum qed issir dejjem iktar profonda. Minkejja li x-xjenza u t-teknoloġija huma prodotti ta’ l-attività soċjali u jiġu msawra minn fatturi soċjali u kulturali, huma għadhom qasam imbiegħed mill-ħsibijiet ta’ kuljum ta’ parti kbira mill-pubbliku u ta’ dawk li jiddeċiedu l-politika, u għadhom l-oġġett ta’ nuqqas ta’ fehim u tamiet u beżgħat infondati . Kwistjonijiet imqanqla dwar teknoloġiji emerġenti għandhom jiġu indirizzati mis-soċjetà permezz ta’ dibattitu informat sew li jwassal għal għażliet u deċiżjonijiet tajba.AttivitajietL-inizjattiva sostanzjali u integrata meħuda f’dan il-qasam se tinkludi appoġġ għal:-  Tisħiħ u titjib tas-sistema tax-xjenza Ewropea, u se tindirizzainklużi l-kwistjonijiet mistoqsijiet li ġejjin : : it-titjib ta’ l-użu u l-monitoraġġ ta’ l-impatt tal-pariri xjentifiċi u l-għarfien espert għat-tfassil tal-politika (inkluż il-ġestjoni tar-riskju) ; il-ġejjieni tal-pubblikazzjonijiet xjentifiċi; miżuri biex jagħmlu l-pubblikazzjonijiet xjentifiċi iktar disponibbli għall-membri tal-pubbliku li jixtiequ jikkonsultawhom; salvagwardji għall-oqsma xjentifiċi li huma miftuħa għal użu ħażin; u frodi, ftehim ta’ kartell u “awtoregolamentazzjoni”.-  Involviment usa’ ta’ riċerkaturi u l-pubbliku ġenerali, inkluża s-soċjetà ċivili organizzata, fi kwistjonijiet konnessi max-xjenza, sabiex jiġu antiċipati u ċċarati kwistjonijiet ta’ politika u soċjetà, inklużi kwistjonijiet ta’ etika.-  Riflessjoni u dibattitu dwar ix-xjenza u t-teknoloġija u posthom fis-soċjetà, b’referenza għal dixxiplini bħall- istorja, is-soċjoloġija u l-filosofija tax-xjenza u t-teknoloġija.-  Riċerka dwar is-sessi, inkluża l-integrazzjoni tad-dimensjoni sesswali fl-oqsma kollha tar-riċerka u r-rwol l- promozzjoni tan-nisa fir-riċerka u fil-korpi xjentifiċi li jfasslu l-politika .-  Ħolqien ta’ ambjent miftuħ li jqanqal il-kurżità dwar ix-xjenza fost iż-żgħażagħ, billi tissaħħaħ l-edukazzjoni xjentifika fil-livelli kollha inkluż fl-iskejjel u permezz tal-promozzjoni ta’ l-interess u l-parteċipazzjoni sħiħa fix-xjenza fost żagħżagħ minn kull sfond .-  Żvilupp ta’ politika dwar Tisħiħ tar-rwol tar- riċerka bbażata fl- universitajiet u istituzzjonijiet oħra ta’ edukazzjoni għolja u l-involviment tagħhom ta’ l-universitajiet fl- ir-riformi neċessarji li jridu jiffaċċaw isfidi tal-globalizzazzjoni.-  Titjib fl- inter komunikazzjoni u l-fehim reċiproku bejn id-dinja xjentifika u l-udjenza usa’ ta’ dawk li jfsslu l-politika, il-mezzi ta' komunikazzjoni u l-pubbliku ġenerali, permezz ta’ għajnuna lix-xjenzjati biex jikkomunikaw u jippreżentaw ħidmiethom aħjar, u appoġġ għall-informazzjoni , il-pubblikazzjonijiet u l-mezzi ta' komunikazzjoni xjentifiċi.Dawn l-attivitajiet se jieħdu s-sura, b’mod partikolari, ta’ proġetti ta’ riċerka, studji, netwerks u skambji, avvenimenti u inizjattivi pubbliċi, premjijiet, stħarriġ u ġbir ta’ data . F’ħafna każijiet dawn se jfissru sħubijiet internazzjonali ma’ organizzazzjonijiet minn pajjiżi terzi.APPOĠĠ GĦALL-IŻVILUPP KOERENTI TAL-POLITIKA TAR-RIĊERKAGħanijietIt-titjib ta ’ l-effikaċja u l-koerenza tal-politika nazzjonali u Komunitarja u l-artikolazzjoni tagħhom ma’ politika oħra, it-titjib ta’ l-impatt tar-riċerka pubblika u r-rabtiet tagħha ma’ l-industrija, u t-tisħiħ ta’ l-appoġġ pubbliku u tgħin l-investiment minn parteċipanti privati.MotivazzjoniIż-żieda fl-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp sal-mira ta ’ 3% u t-titjib ta’ l-effikaċja tiegħu huma prijorità minn ta’ quddiem fl-istrateġija ta’ Liżbona għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi. Għalhekk, l-iżvilupp ta’ politika effikaċi biex iżżid l-investiment pubbliku u privat fil-qasam tar-riċerka jirrappreżenta tħassib ewlieni ta’ l-awtoritajiet pubbliċi bl-iskop li jħaffu t-tranżizzjoni lejn ekonomija kompetittiva msejsa fuq l-għarfien. Dan jitlob l-adattabbiltà tal-politika tar-riċerka, il-mobilizzazzjoni ta’ firxa usa’ ta’ strumenti, il-koordinament ta’ l-isforzi li jaqsmu l-fruntieri nazzjonali u l-mobilizzazzjoni ta’ politika oħra sabiex jinħoloq qafas ta’ kundizzjonijiet aħjar għar-riċerka.AttivitajietL-attivitajiet li jitwettqu taħt din l-intestatura se jikkomplementaw l-attivitajiet ta’ koordinament previsti mill-programm ta' Kooperazzjoni u għandhom l-għan li jtejbu l-koerenza u l-impatt tal-politika u l-inizjattivi reġjonali, nazzjonali u Komunitarji (eż. programmi ta’ finanzjament, leġiżlazzjoni, rakkomandazzjonijiet u linji gwida). L-attivitajiet se jkunu dawn li ġejjin:-  M onitoraġġ u analiżi ta’ politika pubblika u strateġiji industrijali konnessi mar-riċerka, inklużi l-impatti tagħhom u l-iżvilupp ta’ indikaturi li jipprovdu l-informazzjoni u l-evidenza bħala appoġġ għat-tfassil, l-implimentazzjoni, l-evalwazzjoni u l-koordinament transnazzjonali tal-politika.-  Tisħiħ, fuq bażi volontarja, tal-koordinament tal-politika tar-riċerka permezz ta’ azzjonijiet li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-metodu miftuħ ta’ koordinament ( OMC – Open Method of Co-ordination ) u l-kooperazzjoni transnazzjonali minn isfel għal fuq imwettqa f’livell nazzjonali u reġjonali dwar kwistjonijiet ta’ interess komuni.ATTIVITAJIET TA’ KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALISabiex issir kompetittiva u tiżvolġi rwol ewlieni fil-livell dinji, il-Komunità Ewropea teħtieġ politika internazzjonali tax-xjenza u t-teknoloġija li tkun b’saħħitha u koerenti. L-azzjonijiet internazzjonali taħt id-diversi programmi fi ħdan il-Programm ta’ Qafas se jitwettqu fl-ambitu ta’ strateġija globali ta’ kooperazzjoni internazzjonali .Din il-politika għandha żewġ tliet għanijiet li jiddependu minn xulxin:-  appoġġ għall-kompetittività Ewropea permezz ta’ sħubijiet strateġiċi ma’ pajjiżi terzi f’oqsma magħżula tax-xjenza u bl-ingaġġ ta’ l-aqwa xjenzjati minn pajjiżi terzi għall-ħidma fl-Ewropa u ma’ l-Ewropa.-  kontribut għall-produzzjoni ta’ l-għarfien fl-Ewropa billi tagħti l-fakultà lill-universitajiet, l-istituzzjonijiet tar-riċerka u d-ditti Ewropej li jwaqqfu kuntatti ma' l-imsieħba tagħhom fil-pajjiżi terzi, biex b’hekk tiffaċilitalhom l-aċċess għar-riċerka mwettqa fi mkejjen oħra fid-dinja .-  li tindirizza problemi speċifiċi li jiffaċċaw il-pajjiżi terzi jew ta’ natura globali, fuq il-bażi ta’ l-interess u l-benefiċċju reċiproċi.Il-kooperazzjoni mal-pajjiżi terzi fil-Programm ta’ Qafas se tkun immirata b’mod speċjali lejn il-gruppi ta’ pajjiżi li ġejjin [30] :-  Pajjiżi kandidati;-  Pajjiżi ġirien ta’ l-UE, Pajjiżi Mediterranji Msieħba, pajjiżi tal-Balkani tal-Punent (WBC)[31] , u pajjiżi ta’ l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali (EECA) [32] l-Istati Ġodda Indipendenti ;-  Pajjiżi li għadhom jiżviluppaw, b’attenzjoni ffokata fuq il-ħtiġijiet partikolari ta’ kull pajjiż jew reġjun ikkonċernat ;[33]-  Ekonomiji emerġenti.L-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni internazzjonali orjentati lejn it-temi jitwettqu taħt il-programm “Kooperazzjoni”. L-azzjonijiet internazzjonali fil-qasam tal-potenzjal uman jitwettqu taħt il-programm “Nies”.Taħt il-programm “Kapaċitajiet” se jitwettqu azzjonijiet appoġġ u miżuri orizzontali. li jiffokaw fuq oqsma li mhumiex marbuta ma’ tema speċifika jew ma’ qasam interdixxiplinari . Se jsiru sforzi biex tittejjeb il-koerenza ta’ l-attivitajiet nazzjonali permezz ta’ L-attenzjoni se tkun iffokata fuq il-Kooperazzjoni bireġjonali fl-S&T (Xjenza u Teknoloġija), inklużi l-iffissar tal-prijoritajiet u d-definizzjoni tal-politika ta’ Kooperazzjoni S&T [34] ; il-pjattaformi tal-koordinament fl-S&T għat-titjib u l-iżvilupp tas-Sħubijiet ta’ Kooperazzjoni fl-S&T u l-appoġġ għall-koordinament tal- politika u l-attivitajiet ta’ programmi kooperazzjoni xjentifika nazzjonali u internazzjonali fl- S&T . F’konsiderazzjoni ta’ l-esperjenza miksuba permezz ta’ l-INTAS fil-qafas tal-kooperazzjoni mal-Pajjiżi ta’ l-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali, se jitwettqu attivitajiet li jagħtu kontinwità permezz ta’ dan il-programm u l-programmi speċifiċi “Kooperazzjoni” u “Nies”. Se tiġi żgurata l-koordinament globali ta’ l-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni internazzjonali taħt id-diversi programmi tal-Programm ta’ Qafas , kif ukoll ma’ strumenti Komunitarji oħra .AZZJONIJIET MHUX NUKLEARI TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKAGħanBiex jingħata appoġġ xjentifiku u tekniku skond il-ħtieġa tal-klijent lill-proċess tat-tfassil tal-politika Komunitarja ta’ l-UE , waqt li jiġi żgurat l-appoġġ għat-twettiq u l-monitoraġġ tal-politika eżistenti u għat-tweġib tal-ħtiġijiet ġodda tal-politika.MotivazzjoniL-indipendenza tal-JRC minn interessi speċjali, sew jekk privati jew nazzjonali, flimkien ma’ l-għarfien tekniku espert tiegħu, tippermettilu li jiffaċilita l-komunikazzjoni u l-bini tal-kunsens bejn il-partijiet interessati (assoċjazzjonijiet industrijali, gruppi ta’ azzjoni ambjentali, l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri, ċentri ta’ riċerka oħra, eċċ.) u dawn li jfasslu l-politika, speċjalment f’livell Komunitarju UE. Permezz ta’ appoġġ xjentifiku u teknoloġiku, il-JRC jgħin biex il-proċess politiku ta’ l-UE Komunitarju jsir iktar effikaċi, trasparenti, u ibbażat fuq ix-xjenza soda. Fejn u meta jkun xieraq, ir-riċerka mwettqa mill-JRC għandha tiġi kkoordinata mar-riċerka mwettqa taħt il-Programm Speċifiku dwar it-Temi ta’ Kooperazzjoni, biex jiġu evitati ħidmiet imrikkba fuq xulxin u d-duplikazzjoni.L-utilità u l-kredibbiltà ta’ l-appoġġ tal-JRC għall-politika ta’ l-UE Komunitarja huma marbuta mill-qrib mal-kwalità ta’ l-għarfien xjentifiku espert tiegħu u ma’ l-integrazzjoni tiegħu fil-komunità xjentifika internazzjonali. Il-JRC għaldaqstant se jkompli jinvesti fir-riċerka u fin-netwerks ma’ ċentri oħra ta’ eċċellenza f’oqsma rilevanti. Huwa se jipparteċipa f’azzjonijiet indiretti fl-aspetti kollha tiegħu, b’enfasi fuq sistemi komuni ta’ referenza xjentifika, ħidma f’netwerks, taħriġ u mobilità, infrastrutturi tar-riċerka u parteċipazzjoni fil-Pjattaformi tat-Teknoloġija u fl-istrumenti ta’ koordinament, fejn għandu l-għarfien espert rilevanti biex jipproduċi valur miżjud.Il-JRC se jaħdem b’mod attiv biex iġib ‘il quddiem l-integrazzjoni ta’ l-Istati Membri l-Ġodda u l-pajjiżi Kandidati fl-attivitajiet tiegħu għal-livell li jgawdu l-UE15 bħalissa. Il-JRC se jsaħħaħ il-pożizzjoni unika tiegħu fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka fil-qalba tal-Kultura Xjentifika Ewropea. Billi jiffaċilita l-aċċess għall-faċilitajiet tiegħu minn riċerkaturi Ewropej u mhux Ewropej, partikolarment xjenzjati żgħażagħ, huwa se jżid il-kooperazzjoni tiegħu ma’ organizzazzjonijiet tar-riċerka pubbliċi u privati, biex b’mod konsistenti jtejjeb il-kwalità xjentifika ta’ l-attivitajiet tiegħu stess u jikkontribwixxi għall-edukazzjoni u t-taħriġ fix-xjenza, li jibqgħu prijorità għolja tal-JRC.AttivitajietIl-prijoritajiet tal-JRC se jkunu f’oqsma li huma ta’ importanza strateġika għall-Unjoni, u fejn il-kontribut tiegħu jirrendi valur miżjud għoli. L-appoġġ xjentifiku u tekniku għall-politika ta’ l-UE Komunitarja se jibqa’ jingħata fl-oqsma ċentrali, bħalma huma l-iżvilupp sostenibbli, it-tibdil fil-klima, l-ikel, l-enerġija, it-trasport, is-sustanzi kimiċi, metodi alternattivi għall-ittestjar fuq annimali, il-politika tar-riċerka, it-teknoloġija ta’ l-informazzjoni, il-metodi u l-materjal ta’ referenza, il-bijoteknoloġija, ir-riskji, il-perikli u l-impatti soċjo-ekonomiċi. It-tkabbir se jkun f’oqsma ta’ interess ewlieni għall-Unjoni Komunità:-  Il-prosperità f’soċjetà ta’ għarfien intensiv-  Li jwettaq u jiżviluppa mudelli u tekniki ta’ analiżi ekonometriċi avvanzati fl-ambitu tad-definizzjoni u l-monitoraġġ tal-politika bħal m’huwa l-prosegwiment ta’ l-aġenda ta’ Liżbona, is-Suq Intern u l-Politika tar-Riċerka u ta’ l-Edukazzjoni.-  Li jiżviluppa mudelli li jappoġġaw bilanċ ġdid bejn il-miri tas-sostenibbiltà u l-kompetittività, b’mod responsabbli.-  Li jagħti l-appoġġ xjentifiku/tekniku tiegħu għall-iżvilupp ta’ proċeduri ta’ valutazzjoni u ġestjoni tar-riskju bħala għodda għall-proċess Ewropew tat-teħid tad-deċiżjonijiet.-  Is-solidarjetà u l-ġestjoni responsabbli tar-riżorsi-  Li jsir ċentru rikonoxxut ta’ referenza fl-S&T dwar l-agrikoltura sostenibbli b’enfasi fuq il-kwalità, it-traċċabbiltà u s-sikurezza alimentari (inkluż ikel u għalf ĠM), il-ġestjoni ta’ l-ispazji u l-konformità mad-diversi regoli, u ta’ appoġġ għat-twettiq tal-PAK.-  Li jagħti appoġġ fl-S&T għall-Politika Komuni tas-Sajd.-  Li jtejjeb il-provvista tas-sistemi armonizzati Ewropej tad- data ta’ referenza ġeografika u ta’ l-informazzjoni dwar l-ispazji (appoġġ għall-INSPIRE) u li jkompli l-iżvilupp ta’ strateġiji ġodda ta’ monitoraġġ globali ta’ l-ambjent u tar-riżorsi (appoġġ għall-GMES).-  Li jipprovdi għarfien espert u jwettaq rwol ewlieni fl-attivitajiet tar-riċerka GMES u fl-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet ġodda f’dan il-qasam.-  Li jappoġġa t-twettiq tal-Pjan ta’ Azzjoni ta’ l-UE dwar l-Ambjent u s-Saħħa, inkluż l-għoti ta’ appoġġ għall-attivitajiet li qed isiru biex tiġi stabbilita sistema integrata ta’ informazzjoni tal-Komunità dwar l-Ambjent u s-Saħħa.-  Li jippromwovi u jtejjeb l-iżvilupp u l-validazzjoni ta’ strateġiji alternattivi, b’mod partikolari metodi li ma jinvolvux annimali, fl-oqsma rilevanti kollha tar-riċerka (valutazzjoni tas-sikurezza, ittestjar ta’ tilqim, riċerka fis-saħħa u l-bijomediċina eċċ.).-  Is-Sigurtà u l-LibertàLibertà, sigurtà u ġustizzja-  Li jiżviluppa attivitajiet li jikkontribwixxu għat-twaqqif taż-żona ta’ libertà, ġustizzja u sigurtà speċjalment f’oqsma relatati mal-ġlieda kontraħarsien mit-terroriżmu, il-kriminalità organizzata u l-frodi, is-sigurtà tal-fruntieri u l-prevenzjoni ta’ riskji kbar, f’relazzjoni ma’ l-aġenziji inkarigati mill-infurzar tal-liġi u mas-servizzi rilevanti ta’ l-UEu l-kooperazzjoni mal-korpi rilevanti.-  Li jappoġġa r-rispons Komunitarju għad-diżastri naturali u teknoloġiċi.-  L-Ewropa bħala partner dinji-  Li jsaħħaħ l-appoġġ għall-politika esterna ta’ l-UE tal-Komunità f’oqsma speċifiċi bħall-aspetti esterni tas-sigurtà interna, il-kooperazzjoni fl-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja.ANNESS II: ANALIŻI INDIKATTIVA TAL-PROGRAMMIL-analiżi indikattiva tal-programmi hija kif ġej (f’EUR miljuni):Il-Kooperazzjoni *,[35] | 32 292 |Is-Saħħa | 5 984 |L-Ikel, l-Agrikoltura u l-Bijoteknoloġija | 1 935 |It-teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni | 9 110 |In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, Materjali u Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni | 3 467 |L-Enerġija | 2 265 |L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima) | 1 886 |It-Trasport (inkluża l-Aeronawtika) | 4 180 |Ix-Xjenzi Soċjoekonomiċi u l-Umanistika | 607 |Is-Sigurtà u l-Ispazju | 2 858 |Ideat | 7 460 |Nies | 4 727 |Kapaċitajiet | 4 291 |L-Infrastrutturi tar-Riċerka * | 2 008 |Ir-Riċerka għall-benefiċċju ta’ l-SMEs | 1 266 |Reġjuni ta’ l-Għarfien | 126 |Potenzjal għar-Riċerka | 350 |Ix-Xjenza fis-Soċjetà | 359 |Attivitajiet ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali | 182 |Azzjonijiet mhux nukleari taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka | 1 751 |TOTAL | 50 521 |ANNESS IIISKEMI TA’ FINANZJAMENTAzzjonijiet IndirettiL-attivitajiet appoġġati mis-Seba’ Programm ta’ Qafas se jiġu ffinanzjati permezz ta’ firxa ta’ "Skemi ta’ finanzjament". Dawn l-iskemi se jintużaw, waħidhom jew flimkien, biex jiffinanzjaw kategoriji differenti ta’ azzjonijiet imwettqa matul il-Programm ta’ Qafas.Id-deċiżjonijiet dwar programmi speċifiċi, programmi ta’ ħidma u sejħiet għall-proposti se jsemmu jispeċifikaw, kif u meta jkun xieraq:-  It-tip/i ta’ skema/i użata/i għall-finanzjament kategoriji ta’ azzjonijiet differenti;-  Il-kategoriji ta’ parteċipanti (bħal m’huma organizzazzjonijiet tar-riċerka, universitajiet, l-industrija, SMEs, awtoritajiet pubbliċi) li jistgħu jibbenefikaw minnhom;-  It-tipi ta’ attivitajiet (bħar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, dimostrazzjoni, il-ġestjoni, it-taħriġ, it-tixrid, it-trasferiment ta’ l-għarfien u attivitajiet relatati oħra) li jistgħu jiġu ffinanzjati permezz ta’ kull wieħed jew waħda minnhom.F’każijiet fejn jistgħu jintużaw skemi ta’ finanzjament differenti, il-programmi ta’ ħidma jistgħu jispeċifikaw l-iskema ta’ finanzjament li għandha tintuża għat-tema li dwarha tkun qed issir is-sejħa għal proposti.L-iskemi ta’ finanzjament huma dawn li ġejjin:a) Biex jiġu appoġġati azzjonijiet li jitwettqu primarjament fuq il-bażi ta’ sejħa għal proposti:1. Proġetti kollaborattiviAppoġġ għal proġetti ta’ riċerka mwettqa minn konsorzji b’parteċipanti minn pajjiżi differenti, li jkollhom il-mira li jiżviluppaw għarfien ġdid, teknoloġija ġdida, prodotti, attivitajiet ta’ dimostrazzjoni jew riżorsi komuni għar-riċerka. Id-daqs, l-ambitu u l-organizzazzjoni interna tal-proġetti jistgħu jvarjaw minn qasam għal ieħor u minn tema għal oħra. Il-proġetti jistgħu jkopru medda minn azzjonijiet ta’ riċerka ffukata fuq skala żgħira jew medja sa proġetti integrattivi fuq skala kbira li jimmobilizzaw volum sinifikanti ta’ riżorsi għall-ilħiq ta’ għan definit. Il-Proġetti jistgħu jkunu maħsuba wkoll għal gruppi partikolari bħal m’huma l-SMEs .2. Netwerks ta’ EċċellenzaAppoġġ għal Programm Konġunt ta’ Attivitajiet programmi konġunti ta’ riċerka imwettaq minn għadd ta’ organizzazzjonijiet tar-riċerka li jintegraw l-attivitajiet tagħhom f’qasam partikolari, imwettqa minn timijiet tar-riċerka fil-qafas ta’ kooperazzjoni fuq medda itwal ta’ żmien. It-twettiq ta’ dan il-Programm Konġunt ta’ Attivitajiet dawn il-programmi konġunti ikun jeħtieġ l-impenn formali ta’ l-organizzazzjonijiet li jintegraw parti mir-riżorsi u l-attivitajiet tagħhom.3. Azzjonijiet ta’ koordinament u appoġġAppoġġ għall-attivitajiet immirati lejn il-koordinament jew l-appoġġ ta’ attivitajiet u politika tar-riċerka (ħidma f’netwerks, skambji, aċċess transnazzjonali għall-infrastrutturi tar-riċerka, studji, konferenzi, eċċ.). Dawn l-azzjonijiet jistgħu jitwettqu wkoll b’mezzi differenti minn sejħiet għall-proposti.4. Proġetti individwali Appoġġ għar-riċerka “fuq il-fruntieri”Appoġġ għal proġetti mwettqa individwalment minn timijiet ta’ riċerka nazzjonali jew transnazzjonali. Din l-iskema sejra tintuża prinċipalment biex tappoġġa proġetti ta’ riċerka "fuq il-fruntieri ta’ l-għarfien" fuq inizjattiva tar-riċerkaturi nfushom, iffinanzjati permezz tal-qafas tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka.5. Appoġġ għat-taħriġ u l-iżvilupp tal-karriera tar-riċerkaturiAppoġġ għat-taħriġ u l-iżvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi, mogħti prinċipalment għall-implimentazzjoni ta’ l-azzjonijiet Marie Curie.6. Riċerka għall-benefiċċju ta’ gruppi speċifiċi (b’mod partikolari l-SMEs)Appoġġ għall-proġetti ta’ riċerka u żvilupp teknoloġiku li l-parti l-kbira mir-riċerka tagħhom issir minn universitajiet, ċentri ta’ riċerka jew entitajiet ġuridiċi oħra, għall-benefiċċju ta’ gruppi speċifiċi, b’mod partikolari l-SMEs jew assoċjazzjonijiet ta’ l-SMEs. Se jsiru sforzi biex jiġi mobilizzat finanzjament addizzjonali mill-Grupp BEI u organizzazzjonijiet finanzjarji oħra.b) Appoġġ għal azzjonijiet imwettqa fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet meħuda mill-Kunsill u mill-Parlament Ewropew (jew mill-Kunsill f’konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew ) [36], imsejsa fuq proposta tal-Kummissjoni; il-Komunità se tipprovdi l-appoġġ finanzjarju għal inizjattivi fuq skala kbira ffinanzjati minn għadd ta’ sorsi.-  Kontribut finanzjarju mill-Komunità għat-twettiq konġunt ta’ programmi nazzjonali ta’ riċerka identifikati sew, skond l-Artikolu 169 tat-Trattat. Din l-implimentazzjoni konġunta se teħtieġ it-twaqqif jew l-eżistenza ta’ struttura ta’ implimentazzjoni speċjalizzata. L-appoġġ finanzjarju mill-Komunità jingħata bil-kundizzjoni li jkun iddefinit pjan ta’ finanzjament imsejjes fuq impenji formali mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.-  Kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija sabiex jintlaħqu għanijiet li ma jistgħux jintlaħqu permezz ta’ l-iskemi ta’ finanzjament identifikati f’punt 1parti a) hawn fuq. L-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija se jattivaw taħlita ta’ finanzjamenti ta’ natura differenti u minn sorsi differenti, privati u pubbliċi, Ewropej u nazzjonali. Dan il-finanzjament jista’ jieħu suriet differenti, u jista’ jiġi allokat jew mobilizzat permezz ta’ firxa ta’ mekkaniżmi: appoġġ mill-Programm ta’ Qafas, self mill-Bank Ewropew għall-Investimenti, appoġġ għal kapital ta’ riskju. L-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija jistgħu jiġu deċiżi u mwettqa skond l-Artikolu 171 tat-Trattat (dan jista’ jinkludi l-ħolqien ta’ impriżi konġunti) jew permezz ta’ Deċiżjonijiet dwar Programmi Speċifiċi. L-appoġġ Komunitarju se jkun ipprovdut skond id-definizzjoni ta’ pjan dettaljat ta’ inġinerija finanzjarja, msejjes fuq impenji formali mill-partijiet kollha involuti.-  Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-iżvilupp ta’ infrastrutturi ġodda ta’ interess Ewropew. Din il-kontribuzzjoni tista’ tiġi deċiża skond l-Artikolu 171 tat-Trattat jew permezz ta’ Deċiżjonijiet Speċifiċi dwar il-Programmi. L-iżvilupp ta’ infrastrutturi ġodda se jattiva taħlita ta’ finanzjamenti ta’ natura differenti u minn sorsi differenti: finanzjament nazzjonali, mill-Programm ta’ Qafas, mill-Fondi Strutturali, self mill-Bank Ewropew għall-Investimenti, u oħrajn. L-appoġġ Komunitarju se jkun ipprovdut suġġett għad-definizzjoni ta’ pjan finanzjarju ġenerali msejjes fuq impenn formali mill-partijiet kollha involuti.Il-Komunità se timplimenta l-iskemi ta’ finanzjament, identifikati f’parti a) hawn fuq, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-regolament li għandu jiġi adottat skond l-Artikolu 167 tat-Trattat, l-istrumenti rilevanti ta’ Għajnuna Statali, b’mod partikolari l-qafas Komunitarju dwar l-għajnuna statali għar-riċerka u l-iżvilupp, kif ukoll ir-regoli internazzjonali f’dan il-qasam. F’konformità ma’ dan il-qafas internazzjonali, se jkun meħtieġ li l-iskala u s-sura tal-parteċipazzjoni finanzjarja jkunu jistgħu jiġu aġġustati każ b’każ, speċjalment jekk ikun disponibbli finanzjament minn sorsi oħra tas-settur pubbliku, inklużi minn sorsi oħra ta’ finanzjament Komunitarju bħal dak mill-Bank Ewropew għall-Investimenti (BEI).Minbarra l-appoġġ finanzjarju dirett lill-parteċipanti f’azzjonijiet ta’ l-RTD, il-Komunità se ttejjeb l-aċċess għal finanzjament tas-self permezz ta’ “Faċilità Finanzjarja għall-Qsim tar-Riskju” billi tagħti kontribuzzjonigħotja lill-BEI. Il-kontribuzzjoniL-għotja tal-Komunità għandha tintuża mill-BEI, li jkun sieħeb fil-qsim tar-riskju , biex jikkontribwixxi għall-provvista u l-allokazzjoni kapitali għall-finanzjament tas-self u l-garanziji mir-riżorsi tiegħu stess. Mhux se jkun hemm obbligi ulterjuri għall-baġit Komunitarju . Suġġett għall-modalitajiet li jridu jiġu stabbiliti mir-regolament adottat skond l-Artikolu 167 tat-Trattat u d-deċiżjonijiet tal-Kunsill li jadottaw il-programmi speċifiċi, u f’konformità ma’ l-istess modalitajiet, dan il-mekkaniżmu se jippermetti lill-BEI li jżid l-ammont ta’ finanzjament ta’ l-azzjonijiet Ewropej ta’ RTD (bħal m’huma l-inizjattivi konġunti fit-teknoloġija, proġetti kbar-inklużi l-proġetti “Eureka”, u infrastrutturi ġodda tar-riċerka , u proġetti mmexxija minn SMEs) biex jgħin ħalli jingħelbu n-nuqqasijiet fis-suq .Fil-każ ta’ parteċipanti f’azzjoni indiretta stabbilita f’reġjun li baqa’ lura fl-iżvilupp (ir-reġjuni ta’ konverġenza u dawk l-iktar remoti[37]), finanzjament addizzjonali mill-Fondi Strutturali se jiġi attivat kulfejn dan ikun possibbli u f’loku. Fil-każ ta’ parteċipazzjoni ta’ entitajiet mill-pajjiżi kandidati, jista’ jingħata kontribut addizzjonali taħt kundizzjonijiet simili mill-istrumenti finanzjarji ta’ qabel l-adeżjoni. Fir-rigward ta’ azzjonijiet fil-parti intestata “infrastrutturi tar-riċerka” tal-programm “Kapaċitajiet” tas-Seba' Programm ta’ Qafas, l-arranġamenti ddettaljati ta’ finanzjament għal dawn se jiġu ddefiniti bl-iskop li tiġi żgurata l-komplementarjetà effikaċi bejn il-finanzjament Komunitarju tar-riċerka u strumenti oħra ta’ l-UE Komunitarji u nazzjonali, b’mod speċjali Fondi Strutturali.Azzjonijiet direttiIl-komunità se tidħol għal attivitajiet li jitwettqu miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, u li huma magħrufa bħala azzjonijiet diretti.DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVAL-ISEM TAL-PROPOSTA:Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Seba' programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013) – Nibnu l-Ewropa ta’ l-GħarfienIL-QAFAS ABM / ABBRIĊERKA, INTRAPRENDENZA, ENERĠIJA U TRASPORT, SOĊJETÀ TA’ l-INFORMAZZJONI, RIĊERKA DIRETTA u SAJDLINJI TAL-BAĠITLinji tal-baġit (il-linji operattivi u l-linji tekniċi u ta’ l-għajnuna amministrattiva rrelatati magħhom) inklużi l-intestaturi :02 04 01 Sigurtà u Riċerka Spazjali; 06 06 01 Riċerka dwar l-enerġija; 06 06 02 Riċerka dwar it-trasport (inkluża l-aeronawtika); 08 02 01 Kooperazzjoni — Saħħa; 08 03 01 Kooperazzjoni — Ikel, Agrikoltura u Bijoteknoloġija; 08 04 01 Kooperazzjoni — Nanoxjenzi, Nanoteknoloġiji, Materjali u Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni; 08 05 01 Kooperazzjoni — Enerġija; 08 06 01 Kooperazzjoni — Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima); 08 07 01 Kooperazzjoni — Trasport (inkluża l-Aeronawtika); 08 08 01 Kooperazzjoni — Xjenzi Soċjoekonomiċi u l-Umanistika; 08 09 01 Kooperazzjoni – RSFF; 08 10 01 Ideat; 08 11 01 Nies; 08 12 01 Kapaċitajiet — Infrastrutturi tar-Riċerka; 08 13 01 Kapaċitajiet — Riċerka għall-benefiċċju ta’ l-SMEs; 08 14 01 Kapaċitajiet — Reġjuni ta’ l-Għarfien; 08 15 01 Kapaċitajiet — Potenzjal tar-Riċerka; 08 16 01 Kapaċitajiet — Xjenza fis-Soċjetà; 08 17 01 Kapaċitajiet — Attivitajiet ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali; 08 18 01 Kapaċitajiet – Faċilità Finanzjarja għall-Qsim tar-Riskju (BEI); 09 04 01 Appoġġ għall-Kooperazzjoni fir-Riċerka fil-qasam tat-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT - Kooperazzjoni); 09 05 01 Kapaċitajiet – Infrastrutturi tar-Riċerka; 10 02 01 Azzjonijiet mhux nukleari taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC)Id-dewmien ta’ l-azzjoni u ta’ l-impatt finanzjarju:2007-2013Karatteristiċi tal-Baġit ( żid ir-ringieli kif meħtieġ ):Linja tal-Baġit | Tip ta’ Nefqa | Ġdida | Kontribuzzjoni EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-Pajjiżi applikanti | Intestatura fil-perspettiva finanzjarja |02, 06, 08, 09, u 10 | Mhux obblig. | Diff.[38]/ | IVA | IVA | IVA | Nru [1a] |XX.01 | Mhux obblig. | Mhux diff.[39] | IVA | LE | LE | Nru [ 1a…] |XX.01.04 | Mhux obblig. | Mhux diff. | IVA | IVA | IVA | Nru [ 1a…] |XX.01.05 | Mhux obblig. | Mhux diff. | IVA | IVA | IVA | Nru [ 1a…] |SOMMARJU TAR-RIŻORSIRiżorsi FinanzjarjiSommarju ta’ l-approprjazzjonijiet għall-impenji (AI) u approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (AĦ)F’miljun EUR (sa tliet punti deċimali) PREZZIJIET KURRENTIRiżorsi Umani u nefqiet assoċjati (NDA) | 8.2.5 d |Spejjeż amministrattivi, barra dawk ta’ riżorsi umani u spejjeż assoċjati, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (NDA) | 8.2.6 e |Total indikattiv tan-nefqa finanzjarja ta’ l-interventTOTAL AI inklużi l-ispejjeż tar-Riżorsi Umani | a+c+d+e | 5.082,008 | 5.579,074 | 6.119,126 | 6.932,723 | 7.968,149 | 8.925,954 | 9.913,966 | 50.521,000 |TOTAL AĦ inklużi l-ispejjeż tar-riżorsi Umani | b+c+d+e | 1.056,210 | 3.940,919 | 5.673,657 | 6.622,676 | 7.534,751 | 7.993,441 | 17.699,346 | 50.521,000 |Dettalji tal-kofinanzjamentJekk il-proposta tkun tinvolvi kofinanzjament mill-Istati Membri, jew korpi oħra (jekk jogħġbok speċifika liema), stima tal-livell ta’ dan il-kofinanzjament għandha tiġi indikata fit-tabella ta’ hawn taħt (tista’ żżid iktar linji jekk huma previsti korpi differenti li jipprovdu l-kofinanzjament):F’miljun EUR (sa tliet punti deċimali)Korp tal-kofinanzjament | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total |f |TOTAL AI inkluż il-kofinanzjament | a+c+d+e+f |Kompatibbiltà mal-Programmazzjoni Finanzjarja( Il-proposta hija kompatibbli mal-programmazzjoni finanzjarja li jmiss (Il-ftehim interistituzzjonali dwar il-qafas finanzjarju 2007-2013).( Il-Proposta se ġġib magħha programmazzjoni mill-ġdid ta’ l-intestatura rilevanti fil-perspettivi finanzjarji.( Il-proposta tista’ teħtieġ l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[43] (jiġifieri, strument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-perspettivi finanzjarji).Impatt Finanzjarju fuq l-Introjtu( Il-proposta m’għandhiex implikazzjonijiet finanzjarji fuq l-Introjtu( Il-proposta għandha impatt finanzjarju – l-effett fuq l-introjtu huwa kif ġej:Ċerti Stati Assoċjati jistgħu jikkontribwixxu għall-finanzjament tal-programmi ta’ qafas.Skond l-Artikolu 161 tar-Regolament Finanzjarju, iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka jista’ jibbenefika minn dħul minn diversi tipi ta’ attivitajiet kompetittivi u minn servizzi oħra pprovduti lil korpi esterni.Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, ċertu introjtu jista’ jintuża biex jiġu ffinanzjati temi speċifiċi.Riżorsi Umani FTE (inklużi l-uffiċjali, staff temporanju u estern) – ara d-dettall taħt punt 8.2.1.Rekwiżiti Annwali | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |Numru Totali ta’ Riżorsi Umani | 4.436 | 4.629 | 4.659 | 4.937 | 5.039 | 5.288 | 5.538 |Se jkun meħtieġ li jiġu kkonsidrati sena b’sena l-konsegwenzi fuq ir-riżorsi umani tat-tmiem f’fażijiet tas-Sitt Programm ta’ Qafas u l-bidu f’fażijiet tas-Seba’ Programm ta’ Qafas.KARATTERISTIĊI U GĦANIJIETĦtieġa li jintlaħqu fuq il-medda l-qasira jew it-twila taż-żmienIs-Seba’ Programm ta’ Qafas se jkun parti integrali mill-isforzi ta’ l-UE lejn Ekonomija u Soċjetà Ewropea ta’ l-għarfien, flimkien ma’ miżuri oħra dwar l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-innovazzjoni. Is-Seba’ Programm ta’ Qafas se jkopri l-komponenti ewlenin tar-riċerka Ewropea: ir-riċerka kooperattiva, ir-riċerka bażika, ir-riżorsi umani u l-kapaċitajiet fir-riċerka. Minbarra dan, qed isiru sforzi kbar biex jissemplifikaw il-proċeduri kollha tal-Programm ta’ Qafas u jagħmluhom iktar faċli għal min jużahom.Il-valur miżjud ta’ l-involviment tal-Komunità u l-koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħra u s-sinerġiji possibbliL-intervent fil-livell ta’ l-UE huwa ġġustifikat fil-qasam tal-politika dwar l-R&D. Uħud mill-attivitajiet ta’ riċerka huma ta’ tali kobor li ebda Stat Membru waħdu ma jista’ jipprovdi r-riżorsi u l-għarfien espert meħtieġa. Il-proġetti ta’ l-UE jagħmlu possibbli li r-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni jilħqu l-‘massa kritika’, waqt li jnaqqsu r-riskji finanzjarji involuti u jqanqlu l-investiment privat. Azzjonijiet fuq skala ta’ l-UE jiżvolġu wkoll rwol ewlieni fir-trasferiment tal-ħiliet u l-għarfien minn fruntiera għal oħra, u jgħinu billi jrawmu l-eċċellenza fl-R&D permezz ta’ kapaċitajiet imtejba, il-kwalità u l-kompetizzjoni madwar l-UE kollha, u t-titjib fil-kapaċitajiet umani b’riżultat ta’ taħriġ, mobilità u żvilupp tal-karriera. L-appoġġ ta’ l-UE jista’ jikkontribwixxi wkoll għall-integrazzjoni aħjar ta’ l-R&D Ewropej, it-tħeġġiġ għall-koordinament tal-politika nazzjonali, it-tixrid tar-riżultati ma’ l-UE kollha, u l-finanzjament tar-riċerka għall-isfidi tal-politika pan-Ewropea.Analiżi fil-fond hija mogħtija fir-’ Rapport dwar il-Valutazzjoni Ex Ante ta’ l-Impatt ta’ l-proposti mill-Kummissjoni għal deċiżjonijiet tal-Kunsill u l-Parlament dwar is-Seba’ Programm ta’ Qafas (KE u Euratom)’ - SEC(2005) 430.Għanijiet tal-proposta, ir-riżultati mistennija u l-indikaturi relatati magħha fil-kuntest tal-qafas ABM‘Enerġija ġdida’ għall-aġenda ta’ Liżbona hija l-mira prinċipali ta’ l-UE u l-Kummissjoni Ewropea. Dan ifisser, bħala l-ewwel prijorità, it-twettiq totali tas-soċjetà ta’ l-għarfien. Il-miri strateġiċi tal-Kulleġġ, COM(2005) 12, enfasizzaw l-importanza ta’ l-R&D bħala waħda mill-forzi motriċi ewlenin tal-prosperità u t-tkabbir. B’mod partikolari, dan se jfisser li l-Unjoni se tikkommetti ruħha li tinvesti 3% tal-PGD fir-riċerka, li terz minnu ġej mis-settur pubbliku.L-għanijiet stabbiliti fl- Anness I jimmiraw li jsostnu l-aġenda ta’ Liżbona permezz ta’ attivitajiet ta’ riċerka ffinanzjati mill-Komunità.Metodu ta’ Implimentazzjoni (indikattiv)Uri l-metodu/i[44] magħżul(a) għall-implimentazzjoni ta’ l-azzjoni.( Ġestjoni Ċentralizzata( Direttament mill-Kummissjoni( Indirettament b'delega lil:( Aġenziji Eżekuttivi( Korpi mwaqqfa mill-Kummissjoni kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju( Korp/Korpi nazzjonali mis-settur pubbliku b’missjoni ta’ servizz pubbliku (f’parti mill-boroż ta’ studju individwali Marie Curie)( Ġestjoni maqsuma jew deċentralizzata( Ma’ Stati Membri( Ma’ Pajjiżi terzi( Ġestjoni konġunta ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali (speċifika liema)Kummenti rilevanti:L-esternalizzazzjoni hija parti importanti minn dan il-programm ta’ qafas. Barra minn hekk, hija eżerċizzju progressiv. F’dan il-kuntest, il-programm Ideat se jiġi ddelegat lil aġenzija eżekuttiva speċjalizzata (li l-ħidma tagħha se tiġi ssorveljata minn kunsill xjentifiku). Partijiet oħra mill-programm ta’ qafas se jiġu allokati pass wara pass lil aġenzija eżistenti jew ġdida. Dawn il-partijiet huma mistennija li jolqtu l-programm Nies, kif ukoll miżuri speċifiċi li jirrigwardaw l-SMEs, b’żieda maċ-ċerti partijiet amministrattivi tal-programm Kooperazzjoni u Kapaċitajiet. Il-firxa ta’ applikazzjoni tal-ħidmiet li għandhom jitwettqu mill-aġenziji se tiġi ddeterminata fuq il-bażi ta’ analiżi kontinwa. L-istruttura tal-ġestjoni ta’ l-azzjonijiet stipulata fl-Artikolu 169 jew l-Artikolu 171 tat-Trattat se tiġi deċiża każ b’każ u se tinħoloq bid-deċiżjonijiet li jistabbilixxu l-azzjonijiet.It-twettiq dettaljat ta’ l-iskemi ta’ għotjiet individwali li jirriżultaw mill-kofinanzjament tal-programmi ta’ mobilità nazzjonali se jiġi mgħoddi lill-korpi rilevanti nazzjonali jew reġjonali tas-servizz pubbliku jew privat li jkollhom missjoni ta’ servizz pubbliku u jkunu mwaqqfa fl-Istati Membri.MONITORAĠĠ U EVALWAZZJONIIs-Sistema ta’ MonitoraġġIl-monitoraġġ tal-ġestjoni tat-twettiq jiġi żgurat mill-ogħla ġestjoni operattiva fi ħdan il-Kummissjoni fuq bażi kontinwa permezz ta’ verifiki annwali bl-użu ta’ sett komuni ta’ indikaturi tal-prestazzjoni ġestjonali. Ir-riżultati annwali ta’ dan l-eżerċizzju se jintużaw biex jinfurmaw lill-ogħla ġestjoni u jservu ta’ kontribut fl-eżerċizzju ta’ valutazzjoni multiannwali.Il-ħtiġijiet u s-sistemi tal-ġbir tad- data dwar l-evalwazzjoni tal-proposta u t-tħejjija tal-kuntratti qegħdin attwalment jiġu kkonsidrati fid-dawl tal-ħtieġa li jingħata sett ta’ data b’saħħtu u ssemplifikat, u li fl-istess waqt jimponi l-inqas piż possibbli fuq il-parteċipanti fil-programm ta’ riċerka.EvalwazzjoniL-evalwazzjoni ex-anteF’konformità mal-ħtiġijiet tal-Kummissjoni, l-evalwazzjoni ex ante tal-proposti leġiżlattivi dwar is-Seba’ Programm ta’ Qafas saret. Din l-evalwazzjoni hija inkorporata fir-rapport ġenerali tal-Valutazzjoni ta’ l-Impatt tal-proposti tal-Kummissjoni Ewropea għad-deċiżjonijiet tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Seba’ Programm ta’ Qafas (UE u Euratom).Miżuri meħuda wara evalwazzjoni intermedja /ex-post (it-tagħlima minn esperjenzi simili fil-passat)Valutazzjoni fuq Ħames Snin tat-twettiq u l-kisbiet tar-riċerka Komunitarja fil-ħames snin ta’ qabel, saret bejn Ġunju u Diċembru 2004 minn grupp ta’ esperti indipendenti ta’ livell għoli.Ir-riżultati tal-Valutazzjoni tal-Ħames Snin saru disponibbli fl-10 ta’ Frar 2005 u twasslu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni.Sinteżi tar-riżultati prinċipali tar-rapport tal-Valutazzjoni tal-Ħames Snin u kif dawn ġew integrati fil-proposta, ingħatat fil-proposti leġiżlattivi oriġinali tas-7 Programm ta’ Qafas.Kundizzjonijiet u frekwenza ta ’ evalwazzjonijiet futuriSa mhux iktar tard mill-2010 l-Kummissjoni għandha twettaq, bl-għajnuna ta’ esperti esterni, evalwazzjoni intermedja tas-Seba’ Programm ta’ Qafas u l-programmi speċifiċi tiegħu fir-rigward tal-kwalità ta’ l-attivitajiet ta’ riċerka li jkunu għaddejjin u tal-progress magħmul lejn l-ilħiq ta’ l-għanijiet stabbiliti.Sentejn wara t-tlestija ta’ dan il-programm ta’ qafas, il-Kummissjoni għandha tkun wettqet evalwazzjoni esterna minn esperti indipendenti dwar il-motivazzjoni, it-twettiq u l-kisbiet tagħha. Din se tkun sostnuta minn sett koerenti ta’ studji indipendenti, l-evalwazzjoni interim u attivitajiet oħra ta’ evalwazzjoni magħmula matul il-perjodu tal-Programm ta’ Qafas, kif elenkat hawn fuq. Ir-rapport ta’ dan l-eżerċizzju jiġi ppreżentat lill-partijiet kollha interessati, inklużi l-Parlament u l-Kunsill. Barra minnhekk, dan ir-rapport jista’ jikkontribwixxi għal evalwazzjonijiet ex ante u valutazzjonijiet ta’ l-impatt magħmula mill-Kummissjoni.Evalwazzjoni indipendenti ex post tal-programm għandha ssir sentejn wara t-tmiem tas-Sitt Programm ta’ Qafas .Miżuri kontra l-frodiSe jittieħdu miżuri biex jiġi żgurat li l-istess miżuri kontra l-frodi meħuda fil-PQ6 jitkomplew u jissaħħu fis-Seba’ Programm ta’ Qafas. Dawn jinkludu miżuri bħal responsabbiltà finanzjarja kollettiva, sanzjonijiet kontra prezzijiet esaġerati, miżuri li jiżguraw l-irkupru effettiv ta’ ammonti dovuti lill-Kummissjoni, u miżuri amministrattivi u ġuridiċi meħuda biex tiġi żgurata konformità sħiħa mar-Regolament Finanzjarju.DETTALJI TAR-RIŻORSIGħanijiet tal-proposta f’termini ta’ kemm se jiswew l-azzjonijietApproprjazzjonijiet għall-impenji f’miljun EUR (sa tliet punti deċimali) Prezzijiet Kurrenti[45]It-total jinkludi il-karigi li ġejjin, allokati lill-aġenziji eżekuttivi[52] | 0 | 64 | 66 | 128 | 150 | 166 | 209 |Deskrizzjoni tal-ħidmiet li jirriżultaw mill-azzjoniImplimentazzjoni tal-Programm ta’ QafasSorsi ta’ riżorsi umani (statutorji)(Fejn jissemmew iktar minn għajn waħda, jekk jogħġbok indika n-numru ta’ karigi li joriġinaw minn kull waħda mis-sorsi)( Karigi preżentement assenjati għal-ġestjoni tal-programm li jrid jiġi sostitwit jew estiż( Karigi allokati bil-quddiem fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għas-sena 2007( Karigi li se jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss( Karigi biex jiġu assenjati mill-ġdid bl-użu ta’ riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz ġestjonali (assenjazzjoni mill-ġdid interna)( Karigi meħtieġa għas-sena n għalkemm mhux previsti fl-eżerċizzju APS/PDB tas-sena relattivaInfiq amministrattiv ieħor inkluż fl-ammont ta ’ referenza (XX 01 05 – Nefqa fuq ġestjoni amministrattiva)F’miljun EUR (sa 3 punti deċimali)Prezzijiet KurrentiKalkolu – Staff iffinanzjat skond l-Art. XX 01 02 Għandha ssir referenza għall-Punt 8.2.1,jekk japplika |8.2.6 Infiq amministrattiv ieħor mhux inkluż fl-ammont ta’ referenza F’miljun EUR (sa 3 punti deċimali) Prezzijiet Kurrenti |Sena 2007 | Sena 2008 | Sena 2009 | Sena 2010 | Sena 2011 | Sena 2012 u 2013 | TOTAL |XX 01 02 11 01 – Missjonijiet |XX 01 02 11 02 – Laqgħat u Konferenzi |XX 01 02 11 03 – Kumitati |XX 01 02 11 04 – Studji u konsultazzjonijiet |XX 01 02 11 05 – Sistemi ta’ informazzjoni |2 Total Infiq Ieħor ta’ Ġestjoni (XX 01 02 11) |3 Infiq ieħor ta’ natura amministrattiva (speċifika u inkludi referenza għal-linja tal-baġit) |Total Infiq amministrattiv, minbarra riżorsi umani u spejjeż assoċjati (MHUX inkluż fl-ammont ta’ referenza) |Kalkolu - Infiq amministrattiv ieħor mhux inkluż fl-ammont ta’ referenzaIl-ħtieġa għal riżorsi umani u amministrattivi se tiġi koperta fl-allokazzjoni mogħtija lid-DĠ fil-qafas tal-proċedura ta’ l-allokazzjoni annwali.  2005/0044(CNS)Proposta emendata għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u l-attivitajiet ta’ taħriġ (mill-2007 sa l-2011) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)Il-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[53],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[54],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[55],Billi:(1) L-isforzi konġunti nazzjonali u Ewropej fil-qasam tar-riċerka u t-taħriġ huma essenzjali biex jinġiebu ‘l quddiem u jiġu żgurati t-tkabbir ekonomiku u l-benessri taċ-ċittadini fl-Ewropa.(2) Is-seba’ programm ta’ qafas jikkomplementa azzjonijiet Komunitarji oħra fil-qasam tal-politika tar-riċerka li huma meħtieġa għat-twettiq ta’ l-istrateġija ta’ Liżbona, partikolarment flimkien ma’ dawk fl-edukazzjoni, it-taħriġ, il-kompetittività u l-innovazzjoni, l-industrija, l-impjiegi u l-ambjent.(3) Dan il-programm ta’ qafas jibni fuq il-kisbiet ta’ dak ta’ qablu lejn il-ħolqien ta’ Żona Ewropea tar-Riċerka, u jġibhom iktar ‘il quddiem lejn l-iżvilupp ta’ ekonomija u soċjetà ta’ l-għarfien fl-Ewropa.(5) Il- Green Paper tal-Kummissjoni ‘Lejn strateġija Ewropea għall-provvista ta’ l-enerġija’ tenfasizza l-kontribut ta’ l-enerġija nukleari għat-tnaqqis ta’ l-emissjonijiet ta’ gassijiet li jipproduċu effett ta’ serra u t-tnaqqis tad-dipendenza ta’ l-Ewropa fuq l-enerġija importata.(6) B’referenza għad-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Novembru 2004 li temenda d-direttivi tan-negozjati dwar l-ITER[56], ir-realizzazzjoni ta’ l-ITER fl-Ewropa, bi strateġija usa’ lejn l-enerġija mill-fużjoni, se tkun il-karatteristika ċentrali ta’ l-attivitajiet ta’ riċerka dwar il-fużjoni mwettqa taħt is-seba’ programm ta’ qafas.(7) It-Twettiq tas-seba’ programm ta’ qafas jista’ jagħti lok għat-twaqqif ta’ ħidmiet konġunti skond it-tifsira tat-Titlu II, il-Kapitolu 5 tat-Trattat.(8) L-attivitajiet tar-riċerka appoġġati minn dan il-Programm ta’ Qafas għandhom josservaw il-prinċipji etiċi fundamentali, inklużi dawk li huma riflessi fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea. L-opinjonijiet tal-Grupp Ewropew dwar l-Etika fix-Xjenza u t-Teknoloġiji Ġodda qegħdin u se jibqgħu jitqiesu.(9) Dan l-att jistabbilixxi qafas finanzjarju għall-perjodu kollu tal-programm li se jkun il-punt ewlieni ta’ riferiment għall-awtorità tal-baġit, skond it-tifsira tal-punt 37 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17/5/2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina finanzjarja u t-titjib tal-proċedura tal-baġit.(10) Fl-24/08/2005[57] , il-Kummissjoni ppreżentat il-konklużjonijiet tal-valutazzjoni esterna ta’ l-implimentazzjoni tar-riżultati ta’ l-azzjonijiet Komunitarji mwettqa fil-ħames snin ta’ qabel dik il-valutazzjoni, flimkien ma’ l-osservazzjonijiet tagħha.(11) Huwa importanti li tiġi żgurata ġestjoni tajba tal-finanzi tas-seba’ programm ta’ qafas, u li t-twettiq tiegħu jsir bl-iktar mod effikaċi u bl-iktar mod faċli possibbli għall-utenti, u bl-eħfef aċċess għall-parteċipanti kollha.(12) Taħt is-seba’ Programm ta’ Qafas se tingħata konsiderazzjoni xierqa lir-rwol tan-nisa fix-xjenza u r-riċerka bl-għan li r-rwol attiv tagħhom fir-riċerka jittejjeb iktar.(13) Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għandu r-rwol kruċjali li jipprovdi appoġġ xjentifiku u teknoloġiku mmexxi mill-konsumatur lejn il-ħolqien, l-iżvilupp, it-twettiq u l-monitoraġġ tal-politika ta’ l-UE. Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għandu jingħata appoġġ kontinwu biex ikun f’qagħda li jiffunzjona bħala ċentru ta’ referenza għax-xjenza u t-teknoloġija fl-interess ta’ l-UE, indipendentement minn interessi privati u nazzjonali għandu jikkontribwixxi għall-ilħiq ta’ l-għanijiet imfissra hawn fuq billi jwettaq azzjonijiet diretti u billi jagħti l-appoġġ, immexxi mill-klijenti, għat-twettiq tal-politika ta’ l-UE .(14) Id-dimensjoni internazzjonali u globali fl-attivitajiet Ewropej tar-riċerka hija importanti għall-fini tal-ksib ta’ benefiċċji reċiproċi. Is-seba’ Programm ta’ Qafas huwa miftuħ għall-parteċipazzjoni tal-pajjiżi li jkunu kkonkludew il-ftehimiet meħtieġa għal dan il-għan, u huwa miftuħ ukoll, fil-livell tal-proġetti u msejjes fuq il-benefiċċju reċiproku, għall-parteċipazzjoni ta’ entitajiet minn pajjiżi terzi u ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali għall-kooperazzjoni xjentifika.(15) Is-seba’ Programm ta’ Qafas għandu jikkontribwixxi għat-tkabbir billi jwassal l-appoġġ xjentifiku u teknoloġiku fil-pajjiżi kandidati biex jgħinhom iwettqu l- acquis Komunitarju u jintegraw ruħhom fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka.(16) Għandhom jittieħdu l-miżuri xierqa għall-prevenzjoni ta’ irregolaritajiet u frodi, u għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa biex jiġu rkuprati fondi mitlufa, mħallsa bi żball jew użati ħażin, skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea[58], (KE, Euratom) Nru 2185/96 tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej kontra l-frodi u irregolaritajiet oħra[59] u r-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)[60].(17) Il-Kumitat Xjentifiku u Tekniku ġie kkonsultat mill-Kummissjoni, u ta l-opinjoni tiegħu.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1AdozzjoniTwaqqif tal-programm ta’ qafas għar-riċerka u t-taħriġProgramm ta’ qafas multiannwali għall-attivitajiet ta’ riċerka u taħriġ nukleari, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ is-“seba’ programm ta’ qafas” huwa b’dan adottatmwaqqaf għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2011.Artikolu 2Għanijiet1. Is-seba’ Programm ta’ Qafas għandu jsegwi l-għanijiet ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 1 u l-Artikolu 2(a) tat-Trattat, waqt li jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ soċjetà msejsa fuq l-għarfien, billi jibni fuq iż-Żona Ewropea tar-Riċerka.2. Is-seba’ programm ta’ qafas għandu jinkludi attivitajiet Komunitarji ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku, kooperazzjoni internazzjonali, tixrid tat-tagħrif tekniku u attivitajiet ta’ sfruttament kif ukoll ta’ taħriġ, li se jinqasmu f’żewġ programmi speċifiċi:L-ewwel programm għandu jkopri dawn li ġejjin:75.  Ir-Riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni , bl-għan li jiżviluppa din it-teknoloġija bħala għajn ta’ enerġija sikura, sostenibbli, li tibża’ għall-ambjent u vijabbli ekonomikament;76.  Il-Fissjoni nukleari u l-ħarsien mir-radjazzjoni bl-għan li b’mod partikolari ttejjeb ir-riżultati fis-sikurezza, l-effiċjenza tar-riżorsi u l-effettività f’termini ta’ nfiq tal-promozzjoni ta’ l-użu sikur u l-isfruttament tal-fissjoni nukleari u użi oħra tar-radjazzjoni fl-industrija u l-mediċina.It-tieni programm għandu jkopri l-attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fil-qasam ta’ l-enerġija nukleari.3. Il-linji ġenerali tal-programmi huma deskritti fl-Anness I.Artikolu 3Ammont massimu totali u s-sehem allokat għal kull programmL-ammont massimu totali għat-twettiq tas-seba’ programm ta’ qafas għall-perjodu mill-2007 sa l-2011 huwa EUR 2 7513092 miljun. Dan l-ammont jitqassam kif ġej (f’EUR miljuni):Riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni | 1 9472159 |Fissjoni Nukleari u ħarsien mir-radjazzjoni | 287394 |Attivitajiet Nukleari taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka | 517539 |77.  Bħala parti mill-ammont previst għar-Riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni, ammont ta’ mhux inqas minn EUR 900 miljun se jiġi mwarrab għal attivitajiet barra l-kostruzzjoni ta’ l-ITER, elenkati fl-Anness I2. Ir-regoli ddettaljati għall-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità f’dan il-Programm ta’ qafas huma mniżżla fl-Anness II.Artikolu 4Protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-KomunitàGħall-azzjonijiet Komunitarji ffinanzjati taħt din id-Deċiżjoni, ir-Regolamenti (KE, Euratom) Nru 2988/95 u r-Regolament (Euratom, KE) Nru 2185/96 għandhom japplikaw fil-każ ta’ kull ksur ta’ dispożizzjoni tal-liġi Komunitarja, inkluż ksur ta’ obbligi kuntrattwali stipulati fuq il-bażi tal-programm, li jirriżulta minn azzjoni jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku li jkollha, jew jista’ jkollha, l-effett li tippreġudika l-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej jew baġits ġestiti minnhom, minħabba nefqa mhux ġustifikata.Artikolu 5L-attivitajiet kollha ta’ riċerka mwettqa fis-seba’ Programm ta’ Qafas iridu jitwettqu f’konformità mal-prinċipji etiċi fundamentali.Artikolu 6Monitoraġġ, evalwazzjoni u reviżjoni1. Il-Kummissjoni se tagħmel monitoraġġ kontinwu u sistematiku tat-twettiq tal-Programm ta’ Qafas u l-Programmi Speċifiċi tiegħu u se tirrapporta u xxerred ir-riżultati ta’ dan il-monitoraġġ regolarmentSa mhux iktar tard mill-2010, il-Kummissjoni, bl-għajnuna ta’ esperti esterni, se twettaq evalwazzjoni interim imsejsa fuq l-provi, ta’ dan il-Programm ta’ Qafas u tal-programmi speċifiċi tiegħu billi tibni fuq l-evalwazzjoni ex-post tas-Sitt Programm ta’ Qafas. Din l-evalwazzjoni għandha tkopri l-kwalità ta’ l-attivitajiet ta’ riċerka li jkunu għaddejjin, kif ukoll il-kwalità tat-twettiq u l-ġestjoni, u l-progress li jkun sar fl-ilħiq ta’ l-għanijiet stabbiliti.2. Wara t-tlestija ta’ dan il-programm ta’ qafas, il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni esterna, magħmula minn esperti indipendenti, tal-motivazzjonijiet, it-twettiq u l-kisbiet tagħha.Il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-konklużjonijiet ta’ din l-evalwazzjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-reġjuni.Magħmula fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESS IGĦANIJIET XJENTIFIĊI U TEKNOLOĠIĊI, TEMI U ATTIVITAJIETINTRODUZZJONIIs-Seba’ Programm ta’ Qafas għar-Riċerka tal-EURATOM jinqasam f’żewġ partijiet li jikkorrispondu għall-azzjonijiet “indiretti” ta’ riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni u l-fissjoni nukleari u l-ħarsien mir-radjazzjoni, u l-azzjonijiet ta’ riċerka “diretti” taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.RIċERKA DWAR L-ENERġIJA MILL-FUżJONIGħanLi tiġi żviluppata l-bażi ta’ l-għarfien u r-realizzazzjoni ta’ l-ITER bħala l- pass kbir lejn il-ħolqien ta’ prototipi ta’ reatturi għall-impjanti ta’ l-enerġija sikuri, sostenibbli, ambjentalment responsabbli u ekonomikament vijabbli.MotivazzjoniHemm nuqqasijiet serji fil-provvista ta’ l-enerġija ta’ l-Ewropa, rigward tal-konsiderazzjonijiet fil-medda l-qasira, tan-nofs u t-twila taż-żmien. B’mod partikolari, hemm il-ħtieġa ta’ miżuri li jindirizzaw il-kwistjonijiet tas-sikurezza tal-provvista, it-tibdil klimatiku u l-iżvilupp sostenibbli, u li fl-istess waqt jiżguraw li t-tkabbir ekonomiku fil-ġejjieni ma jkunx mhedded.Minkejja l-isforzi li qed tagħmel l-UE u li għandha tkompli tagħmel fil-qasam tar-riċerka dwar l-enerġiji rinnovabbli, il-fFużjoni għandha l-potenzjal li tikkontribwixxi bil-kbir għar-realizzazzjoni ta’ provvista ta’ enerġija sostenibbli u sikura għall-UE fi ftit għexieren ta’ snin f’bejn wieħed u ieħor minn hawn u ħamsin sa sittin sena wara l-penetrazzjoni ta’ reatturi kummerċjali tal-fużjoni fis-suq. Għalhekk se tiġi segwita “korsija preferenzjali” għall-enerġija mill-fużjoni biex jitqassar kemm jista’ jkun iż-żmien meħud fl-iżvilupp ta’ impjant reali ta’ l-enerġija mill-fużjoni. L-iżvilupp tiegħu b’suċċess ikun jipprovdi enerġija sikura, sostenibbli u bla ħsara għall-ambjent. Il-mira fit-tul tar-riċerka tal-fużjoni Ewropea, li tħaddan l-attivitajiet tal-fużjoni kollha fl-Istati Membri u l-pajjiżi terzi assoċjati, huwa l-ħolqien konġunt, fi żmien tletin sa ħamsa u tletin sena, ta’ prototipi ta’ reatturi għall-impjanti ta’ l-enerġija li jissodisfaw dawn ir-rekwiżiti, u huma ekonomikament vijabbli.L-istrateġija biex tintlaħaq din il-mira fit-tul tqiegħed, bħala l-ewwel prijorità tagħha, il-bini ta’ l-ITER (faċilità sperimentali kbira li tkun tista’ turi l-fattibbiltà xjentifika u teknoloġika ta’ l-enerġija mill-fużjoni), segwit mill-bini tad-DEMO, impjant "dimostrattiv" ta’ l-enerġija mill-fużjoni. Dan se jkun akkumpanjat minn programm dinamiku li jappoġġa l-R&D għall-ITER u l-iżviluppi fil-materjali, it-teknoloġiji u l-fiżika tal-fużjoni meħtieġa għad-DEMO. Dan ikun jinvolvi lill-industrija Ewropea, l-Assoċjazzjonijiet tal-fużjoni u pajjiżi terzi, speċjalment il-Partijiet firmatarji tal-Ftehim dwar l-ITER.Attivitajiet-  Ir-realizzazzjoni ta’ l-ITERDan jinkludi attivitajiet għar-realizzazzjoni konġunta ta’ l-ITER (bħala infrastruttura internazzjonali tar-riċerka), b’mod partikolari t-tħejjija tas-sit, it-twaqqif ta’ l-Organizzazzjoni ITER u l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER, il-ġestjoni u l-istaff, appoġġ ġenerali tekniku u amministrattiv, il-bini tat-tagħmir u l-istallazzjonijiet u appoġġ għall-proġett matul il-bini tiegħu.-  Riċerka u Żvilupp (R&D) bi tħejjija għall-operazzjoni ITERProgramm iffukat ta’ fiżika u teknoloġija se jisfrutta l-faċilitajiet u r-riżorsi fil-programm tal-fużjoni, inklużijiġifieri l-JET u apparati oħra ta’ trażżin manjetiku, li jeżistu jew qed jinbnew (Tokamaks, Stellarators, RFPs). Huwa se jevalwa teknoloġiji speċifiċi ewlenin ta’ l-ITER, jikkonsolida l-għażliet tal-proġett ITER, u jħejji għat-tħaddim ta’ l-ITER permezz ta’ attivitajiet sperimentali u teoretiċi.-  Attivitajiet teknoloġiċi bi tħejjija għad-DEMODan jitlob l-iżvilupp dinamiku tal-materjali u tat-teknoloġiji ewlenija meħtieġa għall-fużjoni, inklużi l-kutri, u t-twaqqif ta’ tim speċjalizzat fil-proġett biex iħejji għall-bini tal-Faċilità Internazzjonali għall-Irradjazzjoni tal-Materjali tal-Fużjoni (IFMIF) biex tikkwalifika l-materjali għad-DEMO. Huwa se jinkludi l-ittestjar ta’ l-irradjazzjoni u l-immudellar tal-materjali, studji tad-disinn konċettwali tad-DEMO, u studji dwar l-aspetti ta’ sikurezza, ambjentali u soċjoekonomiċi ta’ l-enerġija mill-fużjoni.-  Attivitajiet ta’ l-R&D għal medda itwal ta’ żmienL-attivitajiet se jinkludu iktar żvilupp ta’ kunċetti mtejba għall-iskemi ta’ trażżin manjetiku b’vantaġġi potenzjali għall-impjanti ta’ l-enerġija mill-Fużjoni (iffukati fuq it-tlestija tal-bini tat-tagħmir W7-X stellarator), tat-teorija u l-immudellar immirati lejn fehim sħiħ ta’ l-imġiba tal-plażma tal-fużjoni, u l-koordinament., fil-kuntest ta’ attività għaż-żamma tal-kuntatti, ta’ l-attivitajiet tar-riċerka ċivili mwettqa mill-Istati Membri dwar it-trażżin inerzjali.-  Ir-riżorsi umani, l-edukazzjoni u t-taħriġFid-dawl tal-ħtiġijiet immedjati u tal-medda tan-nofs ta’ l-ITER, u għall-issuktar ta’ l-iżvilupp tal-fużjoni, se jittieħdu inizjattivi mmirati lejn l-iżgurar li jkun hemm disponibbiltà adegwata ta’ riżorsi umani, f’termini ta’ għadd, firxa ta’ ħiliet, u taħriġ u esperjenza f’livell għoli. Dan ikun jinkludi l-istudju ta’ modi kif tista’ jiġi mwaqqaf PhD Ewropew fil-fiżika u l-inġinerija tal-fużjoni.-  InfrastrutturiIl-bini tal-proġett ta’ riċerka internazzjonali dwar l-enerġija mill-fużjoni, l-ITER, se jkun element ta’ l-infrastrutturi l-ġodda tar-riċerka b’dimensjoni Ewropea qawwija.-  Proċessi ta’ trasferiment tat-teknoloġijaL-ITER se jkun jeħtieġ strutturi organizzattivi ġodda u iktar flessibbli biex jagħmluha possibbli li l-proċess ta’ innovazzjoni u l-progress teknoloġiku li huwa joħloq jiġu ttrasferiti b’ħeffa għall-industrija, sabiex jintlaqgħu l-isfidi u b’hekk l-industrija Ewropea tkun tista’ ssir iktar kompetittiva.IL-FISSJONI NUKLEARI U L-ĦARSIEN MIR-RADJAZZJONIGħanIt-twaqqif ta’ pedament xjentifiku u tekniku sod biex titħaffef ir-rata ta’ l-iżviluppi prattiċi għal ġestjoni iktar sikura ta’ skart radjoattiv ta’ ħajja twila, biex b’hekk jittejjeb, b’mod partikolari, it-tħaddim fis-sikurezza, l-effiċjenza tar-riżorsi u l-effettività f’termini ta’ nfiq jinġieb ‘il quddiem l-isfruttament iktar effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, kompetittiv u bla dannu ta’ l-enerġija nukleari u tiġi żgurata sistema qawwija u soċjalment aċċettabbli ta’ ħarsien tal-bniedem u l-ambjent mill-effetti tar-radjazzjoni ijonizzanti.MotivazzjoniL-enerġija nukleari bħalissa tipproduċi terz mill-elettriku kollu li jiġi kkunsmat fl-UE u hijabħala l-iktar sors sinifikanti ta’ l-enerġija elettrika tal-bażi ħielsa mill-karbonju li matul it-tħaddim ta’ impjant ta’ l-enerġija nukleari ma jkollhiex emissjonijiet ta’ CO2, tikkostitwixxi element importanti fid-dibattitu dwar kif għandu jiġi miġġieled it-tibdil klimatiku u kif għandha titnaqqas id-dipendenza ta’ l-Ewropa fuq l-enerġija importata li għandna għad-dispożizzjoni tagħna llum. Is-settur nukleari Ewropew meħud globalment, huwa kkaratterizzat mit-teknoloġija l-iktar avvanzata u jipprovdi impjiegi ta’ snajja’ għolja għal bosta mijiet ta’ eluf ta’ nies. Bħala sors indiġenu u affidabbli ta’ l-enerġija, l-enerġija nukleari tagħti kontribut għall-indipendenza u s-sigurtà tal-provvista ta’ l-UE, filwaqt li t Teknoloġija nukleari iktar avvanzata tista’ toffri prospetti ta’ titjib sinifikanti fl-effiċjenza u fl-użu tar-riżorsi, u fl-istess ħin tiżgura standards dejjem ogħla ta’ sikurezza u tipproduċi inqas skart mid-disinji tal-lum.Madankollu, hemm tħassib importanti li jaffettwa t-tkomplija ta’ l-użu ta’ dan is-sors ta’ l-enerġija fl-UE. Għad hemm il-ħtieġa ta’ sforzi biex tiġi żgurata l-kontinwità tar-rekord ta’ sikurezza eċċellenti tal-Komunità u t-titjib tal-ħarsien mir-radjazzjoni jibqa’ qasam ta’ prijorità. Il-kwistjonijiet ewlenin huma s-sikurezza fit-tħaddim tar-reatturi u l-ġestjoni ta’ l-iskart ta’ ħajja twila, li t-tnejn li huma qed jiġu indirizzati permezz tat-tkomplija tal-ħidma fil-livell tekniku, għalkemm jinħtieġu wkoll kontributi politiċi u mis-soċjetà. Fl-użi kollha tar-radjazzjoni, madwar l-industrija kollha bħalma fil-mediċina, il-prinċipju prevalenti huwa dak tal-ħarsien tal-bniedem u l-ambjent. L-oqsma tematiċi kollha li jridu jiġu indirizzati hawnhekk huma kkaratterizzati fuq kollox mit-tħassib li jiġu żgurati livelli għolja ta’ sikurezza. Bl-istess mod, hemm ħtiġijiet li jingħarfu b’mod ċar fil-firxa kollha tax-xjenza u l-inġinerija nukleari konnessi mad-disponibbiltà ta’ l-infrastrutturi u għarfien espert relatati mar-riċerka. Barra minn hekk, l-oqsma tekniċi individwali huma marbuta flimkien b’suġġetti ewlenin li jolqtu d-diversi oqsma, bħalma huma ċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari, il-kimika attinika, l-analiżi tar-riskji u l-valutazzjoni tas-sikurezza u anki kwistjonijiet soċjetali u ta’ ggvernar.Ir-riċerka se tkun meħtieġa wkoll biex jiġu esplorati opportunitajiet xjentifiċi u teknoloġiċi ġodda u biex jitwieġbu, b’mod flessibbli, il ħtiġijiet il-ġodda tal-politika li jinqalgħu matul il-Programm ta’ Qafas.Attivitajiet-  Ġestjoni ta’ l-iskart radjoattivAttivitajiet tar-riċerka u l-iżvilupp orjentati lejn it-twettiq ta’ l-aspetti ewlenin kollha li baqa’ ta r-rimi fil-fond ġeoloġiku ta’ fjuwil moħli u skart radjoattiv ta’ ħajja twila u, fejn dan ikun f’loku, ta’ d-dimostrazzjoni dwar it-teknoloġiji u s-sikurezza, u biex isostni perspettiva Ewropea komuni dwar il-kwistjonijiet ewlenin marbuta mal-ġestjoni u r-rimi ta’ l-iskart. Riċerka dwar it-tqassim u t-trażmutazzjoni u/jew kunċetti oħra mmirati lejn it-tnaqqis ta’ l-ammont u/jew il-periklu ta’ l-iskart li jkun irid jintrema.-  Sistemi tar-reatturiRiċerka biex tintrifed it-tkomplija ta’ tħaddim sikur tat-tipi rilevanti kollha ta’ sistemi ta’ reatturi eżistenti (inklużi l-faċilitajiet taċ-ċiklu tal-fjuwil), fil-konsiderazzjoni ta’ l-isfidi l-ġodda bħat-titwil tal-ħajja operattiva u l-iżvilupp ta’ metodoloġiji ġodda avvanzati ta’ valutazzjoni tas-sikurezza (sew rigward l-element tekniku u sew dak uman), inkluż fir-rigward ta’ inċidenti serji, u tal-valutazzjoni tal-potenzjal, u l-aspetti ta’ sikurezza, u l-ġestjoni ta’ l-iskart ta’ sistemi tar-reatturi tal-ġejjieni fil-medda l-qasira taż-żmien u dik medja, biex b’hekk jinżammu l-istandards għolja ta’ sikurezza diġà milħuqa fl-UE u tiġi mtejba konsiderevolment il-ġestjoni fit-tul ta’ l-iskart radjoattiv.-  Ħarsien mir-radjazzjoniRiċerka, b’mod partikolari dwar ir-riskji ta’ dożi żgħar, dwar l-użu mediku u dwar il-ġestjoni ta’ l-inċidenti, biex titqiegħed il-bażi xjentifika għal sistema ta’ ħarsien b’saħħitha, ekwa u soċjalment aċċettabbli li ma tillimitax bla bżonn l-użu fejjiedi u b’mod wiesa’ tar-radjazzjoni fil-mediċina u fl-industrija ( inkluża l-produzzjoni ta’ l-enerġija nukleari ). Riċerka biex tjitnaqqas kemm jista’ jkun l-impatt it-theddida tat-terroriżmu nukleari u radjoloġiku u l-bdil tad-destinazzjoni ta’ materjal nukleari biex ittaffi l-impatt tagħha.-  InfrastrutturiBiex jappoġġaw id-disponibbiltà u l-kooperazzjoni bejn l-infrastrutturi tar-riċerka bħal reatturi faċilitajiet għall-ittestjar tal-materjali u reatturi tat-taħriġ, laboratorji taħt l-art għar-riċerka u faċilitajiet radjobijoloġiċi u banek tat-tessuti, meħtieġa għaż-żamma ta’ standards għolja ta’ kisbiet tekniċi, innovazzjoni u sikurezza fis-settur nukleari Ewropew.-  Riżorsi umani , mobilità u taħriġAppoġġ għaż-żamma u l-issuktar ta’ l-iżvilupp tal-kompetenza xjentifika u l-kapaċità umana (pereżempju permezz ta’ attivitajiet ta’ taħriġ) sabiex tiġi ggarantita d-disponibbiltà ta’ riċerkaturi, inġiniera u impjegati bi kwalifiki adegwati fis-settur nukleari fil-medda itwal taż-żmien.ATTIVITAJIET NUKLEARI TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKAGħanLi jagħtu appoġġ xjentifiku u tekniku, immexxi mill-klijent lill-proċess tat-tfassil tal-politika ta’ l-UE tal-Komunità fil-qasam nukleari, u jiżguraw l-appoġġ għat-twettiq u l-monitoraġġ tal-politika preżenti waqt li jwieġbu b’mod flessibbli għall-ħtiġijiet ta’ politika ġdida.MotivazzjoniIċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) jappoġġa l-miri ta’ l-istrateġija Ewropea għall-provvista ta’ l-enerġija, speċjalment biex jintlaħqu l-miri ta’ Kyoto. Fl-appoġġ tiegħu għall-miri ta’ l-Unjoni Ewropea, iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka se jkollu ħidmiet relatati ma’:-  Is-Sigurtà Globali, partikolarment permezz tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-iżvilupp ta’ tekniki u metodi ta’ salvagwardji effiċjenti, biex jiġġieldu t-traffikar illegali u għall-forensika nukleari;-  It-tkabbir ta’ l-UE, minħabba li dan involva (u se jinvolvi) tipi ġodda ta’ reatturi u stallazzjonijiet nukleari oħra;-  Il-provvista ta’ l-enerġija, billi jikkontribwixxi f’tekniki ġodda taċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari f’konformità mal-prinċipji ta’ l-Iżvilupp Sostenibbli.L-UE Il-Komunità għandha kompetenza rikonoxxuta f’ħafna aspetti tat-teknoloġija nukleari, u din hija mibnija fuq bażi solida ta’ suċċessi mgħoddija f’dan il-qasam. Il-fejda tal-JRC permezz ta’ l-appoġġ tiegħu lill-politika ta’ l-UE tal-Komunità u l-kontribut tiegħu fix-xejriet il-ġodda tar-riċerka nukleari huma msejsa fuq l-għarfien espert xjentifiku tiegħu, l-integrazzjoni tiegħu fil-komunità xjentifika internazzjonali u l-kooperazzjoni ma’ ċentri oħra tar-riċerka u t-tixrid ta’ l-għarfien. Minn lat wieħed il- Il-JRC għandu staff kompetenti u faċilitajiet avvanzati għall-aħħar biex iwettaq ħidma xjentifika/teknika rikonoxxuta. Huwa għandu jiżgura l-kwalità u t-tiġdid xieraq ta’ l-infrastrutturi tiegħu biex iżomm ir-riċerka Ewropea fuq quddiemnett. Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka ; u mil-lat ieħor jappoġġa l-politika ta’ l-UE tal-Komunità li żomm il-kompetenzi u l-għarfien espert bażiċi għall-ġejjieni billi jagħti aċċess għall-infrastrutturi tiegħu lil riċerkaturi oħra, billi jħarreġ xjenzjati żgħażagħ u jrawwem il-mobilità tagħhom biex b’hekk iżomm l-għarfien u l-ħiliet nukleari fl-Ewropa. Inħolqot domanda ġdida, b’mod partikolari fir-relazzjonijiet esterni u l-politika marbuta mas-sigurtà. F’dawn il-każijiet, huma meħtieġa sistemi żviluppat internament u sikuri ta’ informazzjoni/analiżi li mhux dejjem jistgħu jinkisbu mis-suq.L-attivitajiet nukleari tal-JRC jimmiraw li jaqdu l-ħtiġijiet ta’ l-R&D li jappoġġaw kemm il-Kummissjoni u kemm l-Istati Membri. L-għan ta’ dan il-programm huwa li jiżviluppa u jgħaqqad l-għarfien, li jagħti kontribut fid-dibattitu dwar il-produzzjoni ta’ l-enerġija nukleari, is-sikurezza u l-affidabbiltà tagħha, is-sostenibbiltà u l-kontroll tagħha u t-theddidiet u l-isfidi quddiemha, inkluża l-valutazzjoni ta’ sistemi ta’ reatturi innovattivi/futuri.AttivitajietL-attivitajiet tal-JRC se jiffukaw fuq:Il-Ġestjoni ta’ l-Iskart Nukleari u l-Impatt Ambjentali bil-għan li jkun hemm fehim tal-proċessi tal-fjuwil nukleari mill-istadju tal-produzzjoni ta’ l-enerġija sal-ħażnasar-rimi ta’ l-iskart u li jiżviluppa soluzzjonijiet effettivi għall-ġestjoni ta’ skart nukleari ta’ livell għoli wara ż-żewġ għażliet il-kbar (il-ħażnarimi dirett jew taqsim u trażmutazzjoni). B’mod partikolari, l-attivitajiet se jiġu żviluppati biex iżidu l-għarfien u jtejbu l-ipproċessar jew il-kondizzjonament ta’ skart ta’ ħajja twila u r-riċerka bażika fl-attinidi;Is-Sikurezza Nukleari , fit-twettiq tar-riċerka dwar iċ-ċikli tal-fjuwil eżistenti kif ukoll ġodda, u dwar is-sikurezza tar-reatturi kemm tat-tip tal-Punent u kemm tat-tip Russu, u f’miżura ikbar, ir-riċerka dwar ċikli tal-fjuwil ġodda kif ukoll dwar id-disinni ta’ reatturi ġodda. Barra minn hekk, il-JRC sejjer jagħti sehmu u jikkoordina l-kontribut Ewropew għall-inizjattiva ta’ l-R&D, Generation IV International Forum (GIF) li tinvolvi l-aqwa organizzazzjonijiet tar-riċerka tad-dinja. Il-JRC se jkun l-integratur tar-riċerka f’dan il-qasam u se jiżgura s-sinifikat tal-kontribut Ewropew fil-GIF, kemm bħala kwalità u kemm bħala daqs. Il-kontribut tal-JRC qabel xejn jinkludi l-aspetti tas-sikurezza u l-prekawzjoni taċ-ċikli tal-fjuwil innovattivi, b’mod partikolari l-istudju tal-karatteristiċi, l-ittestjar u l-analiżi ta’ fjuwils ġodda, l-iżvilupp ta’ miri ta’ sikurezza u kwalità, il-ħtiġijiet għas-sikurezza u metodi avvanzati ta’ evalwazzjoni tas-sistemi;Is-Sigurtà Nukleari , bħala appoġġ għat-twettiq ta’ l-impenji Komunitarji, b’mod partikolari l-kontroll tal-faċilitajiet taċ-ċiklu tal-fjuwil b’enfasi fuq il-fażi finali taċ-ċiklu tal-fjuwil, il-monitoraġġ tar-radjoattività fl-ambjent, jew l-implimentazzjoni tal-protokoll addizzjonali u s-salvagwardji integrati, u l-prevenzjoni tal-bdil tad-destinazzjoni tal-materjal nukleari u radjoattiv marbut mat-traffikar illegali ta’ dan it-tip ta’ materjal.L-għoti ta’ informazzjoni dwar l-enerġija nukleari lill-politiċi u l-pubbliku: ix-xjenzjati, il-politiċi u ċ-ċittadini qegħdin jipperswadu ruħhom dejjem iktar mill-eżistenza tat-tisħin tad-dinja, ikkawżat mill-emissjonijiet tal-fjuwils fossili tal-karbonju, u li l-enerġija nukleari li m’għandhiex emissjonijiet ta’ dijossidu tal-karbonju, hija komponent essenzjali fit-taħlita ta’ l-enerġija meħtieġa biex taqdi l-ħtiġijiet dinjija ta’ l-enerġija. Għalhekk għandha titnieda kampanja multiannwali biex tinforma lill-politiċi u l-pubbliku ġenerali dwar l-enerġija nukleari kemm biex tippromwovi dibattitu fattwali u kemm biex tiffaċilita t-teħid tad-deċiżjonijiet b’mod infurmat.Barra dan, u billi wieħed iżomm quddiem għajnejh li l-paraguni ma’ għejun oħra ta’ enerġija huma essenzjali biex wieħed jifhem l-implikazzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-enerġija nukleari, kull kampanja ta’ tagħrif li tiġi promossa jew imħeġġa se ssemmi u tispjega wkoll, l-isforzi li qed jitwettqu mill-UE f’livelli oħra biex jippromwovu sorsi ta’ enerġija oħra, b’mod partikolari dawk is-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli.ANNESS IISKEMI TA’ FINANZJAMENTSuġġett għar-regoli dwar il-parteċipazzjoni li ġew stabbiliti għall-implimentazzjoni tas-seba’ programm ta’ qafas, l-UE il-Komunità se tappoġġa azzjonijiet tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, inklużi attivitajiet ta’ dimostrazzjoni fil-programmi speċifiċi permezz ta’ firxa ta’ skemi ta’ finanzjament. Dawn l-iskemi se jintużaw, sew individwalment kif ukoll flimkien, biex jiffinanzjaw kategoriji ta’ azzjonijiet imwettqa taħt il-Programm ta’ Qafas.1. SKEMI TA’ FINANZJAMENT FL-ENERĠIJA MILL-FUŻJONIFil-qasam tar-riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni, in-natura partikolari ta’ l-attivitajiet fil-qasam teħtieġ l-implimentazzjoni ta’ arranġamenti speċifiċi. L-appoġġ finanzjarju jingħata għall-attivitajiet li jsiru fuq il-bażi ta’ proċeduri mfissra fi:1.1. Il-Kuntratti ta’ Assoċjazzjoni, bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri jew Pajjiżi Terzi Assoċjati għal kollox jew entitajiet fl-Istati Membri jew fil-Pajjiżi Terzi Assoċjati għal kollox li jipprovdu għat-twettiq ta’ parti mill-programm ta’ riċerka ta’ l-UE tal-Komunità dwar l-enerġija mill-fużjoni skond l-Artikolu 10 tat-Trattat;1.2. Il-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA - European Fusion Development Agreement), ftehim multilaterali bejn il-Kummissjoni u organizzazzjonijiet fi, jew li jaħdmu f’isem, l-Istati Membri u l-Pajjiżi Assoċjati li fost l-oħrajn jipprovdu l-qafas għal iktar riċerka dwar it-teknoloġija tal-fużjoni f’organizzazzjonijiet assoċjati u fl-industrija, l-użu tal-faċilitajiet tal-JET u l-kontribut Ewropew għall-kooperazzjoni internazzjonali;1.3. L-Impenn Konġunt Ewropew għall-ITER, imsejjes fuq id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 45-51, Kapitolu 5, Titlu II tat-Trattat;1.4. Ftehimiet internazzjonali bejn l-Euratom u pajjiżi terzi li jkopru attivitajiet fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp dwar l-enerġija mill-fużjoni , b’mod partikolari il-Ftehim ta’ l-ITER;1.5. Kull ftehim multilaterali ieħor konkluż bejn il-Komunità u organizzazzjonijiet assoċjati, speċjalment il-Ftehim dwar il-Mobilità ta’ l-Istaff;1.6. Azzjonijiet li jaqsmu n-nefqa, li jkunu maħsuba biex tinġieb ‘il quddiem ir-riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni u biex jingħata kontribut għaliha, flimkien ma’ organizzazzjonijiet fl-Istati Membri jew fil-Pajjiżi assoċjati fil-programm ta’ qafas ta’ l-Euratom, fejn ma hemmx Kuntratt ta’ Assoċjazzjoni.Minbarra l-attivitajiet imsemmija hawn fuq, jistgħu jsiru azzjonijiet biex jinġiebu ‘l quddiem u jiġu żviluppati r-riżorsi umani, il- fellowships , l-inizjattivi infrastrutturali integrati, kif ukoll l-azzjonijiet speċifiċi ta’ appoġġ, b’mod partikolari biex jikkoordinaw ir-riċerka fl-enerġija mill-fużjoni, biex isiru studji b’appoġġ għal dawn l-attivitajiet, biex jingħata appoġġ għall-pubblikazzjonijiet, il-qsim ta’ l-informazzjoni; u t-taħriġ biex jinġieb ‘il quddiem it-trasferiment tat-teknoloġija.2. SKEMI TA’ FINANZJAMENT F’OQSMA OĦRAL-attivitajiet fil-Programm ta’ Qafas ta’ l-Euratom f’oqsma għajr ta’ l-enerġija mill-fużjoni se jiġu ffinanzjati permezz ta’ firxa ta’ skemi ta’ finanzjament. Dawn l-iskemi se jintużaw, jew individwalment jew flimkien, biex jiffinanzjaw kategoriji differenti ta’ azzjonijiet imwettqa matul dan il-Programm ta’ Qafas.Id-deċiżjonijiet dwar programmi speċifiċi, programmi ta’ ħidma u sejħiet għall-proposti sejrin isemmu, kif u meta jkun xieraq:-  It-tip(i) ta’ skema/i użata/i għall-iffinanzjar tal-kategoriji ta’ azzjonijiet differenti;-  Il-kategoriji ta’ parteċipanti (bħalma huma organizzazzjonijiet tar-riċerka, universitajiet, industriji, awtoritajiet pubbliċi) li jistgħu jibbenefikaw minnha/minnhom;-  It-tipi ta’ attivitajiet (ta’ riċerka, żvilupp, dimostrazzjoni, taħriġ, tixrid ta’ l-informazzjoni, trasferiment ta’ l-għarfien u attivitajiet oħra rrelatati) li jistgħu jiġu ffinanzjati permezz ta’ kull waħda minnhom.Fil-każijiet li fihom jistgħu jintużaw skemi ta’ finanzjament differenti, il-programmi ta’ ħidma jistgħu jispeċifikaw l-iskema ta’ ffinanzjar li tkun se tintuża għas-suġġett li dwaru tkun qed issir is-sejħa għall-proposti.L-iskemi ta’ finanzjament huma dawn li ġejjin:a) B’appoġġ għal azzjonijiet li jitwettqu prinċipalment fuq il-bażi ta’ sejħa għall-proposti:1. Proġetti kollaborattiviAppoġġ għal proġetti ta’ riċerka mwettqa minn konsorzji b’parteċipanti minn pajjiżi differenti, li jkollhom il-mira li jiżviluppaw għarfien ġdid, teknoloġija ġdida, prodotti jew riżorsi komuni għar-riċerka. Id-daqs, l-ambitu u l-organizzazzjoni interna tal-proġetti jistgħu jvarjaw minn qasam għal ieħor u minn suġġett għall-ieħor. Il-proġetti jinfirxu minn azzjonijiet iffukati ta’ riċerka żgħar jew ta’ daqs medju sa proġetti ikbar ta’ natura integrattiva li jattivaw volum sinifikanti ta’ riżorsi biex jilħqu għan definit.2. Netwerks ta’ EċċellenzaAppoġġ għal programmi konġunti ta’ riċerka implimentati minn għadd ta’ organizzazzjonijiet ta’ riċerka li jintegraw l-attivitajiet tagħhom f’qasam partikolari, mwettqa minn timijiet ta’ riċerka fil-kuntest ta’ kooperazzjoni fuq medda itwal. L-implimentazzjoni ta’ dawn il-programmi konġunti tkun teħtieġ impenn formali min-naħa ta’ l-istituzzjonijiet li jkunu qed jintegraw parti mir-riżorsi u l-attivitajiet tagħhom.3. Azzjonijiet ta’ koordinament u appoġġAppoġġ għal attivitajiet li jkollhom l-għan li jikkoordinaw jew jappoġġaw ir-riċerka (il-ħidma f’netwerks, skambji, studji, konferenzi, eċċ.). Dawn l-azzjonijiet jistgħu jitwettqu wkoll permezz ta’ modi differenti minn sejħiet għall-proposti.4. Azzjonijiet biex iġibu ‘l quddiem u jiżviluppaw ir-riżorsi umani u l-mobbilita’Appoġġ għat-taħriġ u l-iżvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi.b) sabiex tappoġġa azzjonijiet imwettqa fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Kunsill, imsejsa fuq il-proposta tal-Kummissjoni, Il-Komunità se tipprovdi l-appoġġ finanzjarju għal inizjattivi fuq skala kbira u ffinanzjati minn għadd ta’ sorsi:-  Kontribut finanzjarju min-naħa tal-Komunità għall-implimentazzjoni ta’ Impriżi Konġunti mwettqa fuq il-bażi tal-proċeduri u d-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 45-51, Kapitolu 5 tat-Titlu II tat-Trattat ta’ l-Euratom.-  Kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-iżvilupp ta’ infrastrutturi ġodda ta’ interess Ewropew.Il-Komunità se timplimenta l-iskemi ta’ finanzjament f’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-regolament li għandu jiġi adottat dwar fir ir-regolamenti tal-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet, l-istrumenti rilevanti ta’ l-għajnuna Statali, b’mod partikolari il-qafas Komunitarju għall-għajnuna statali għar-riċerka u l-iżvilupp, kif ukoll ir-regolamenti internazzjonali f’dan il-qasam. F’konformità ma’ dan il-qafas internazzjonali, se jkun meħtieġ li titħalla l-possibbiltà li l-iskala u s-sura tal-parteċipazzjoni finanzjarja jiġu aġġustati skond kull każ, b’mod partikolari jekk ikun disponibbli l-iffinanzjar minn sorsi oħra tas-settur pubbliku, inkluż minn sorsi oħra Komunitarji ta’ ffinanzjar bħall-Bank Ewropew għall-Investimenti (BEI).Fil-każ ta’ parteċipanti f’azzjoni indiretta stabbilita f’reġjun li jkun lura fl-iżvilupp (ir-reġjuni ta’ konverġenza u dawk l-iktar remoti[61]) iffinanzjar addizzjonali mill-Fondi Strutturali sejjer jiġi attivat kulfejn dan ikun possibbli u f’loku.3. AZZJONIJIET DIRETTI – IĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKAIl-Komunità se tidħol għal attivitajiet li jitwettqu permezz taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC), li jissejħu azzjonijiet diretti.DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVAL-ISEM TAL-PROPOSTA :Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-Seba’ Programm ta’ Qafas tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għall-attivitajiet ta’ riċerka nukleari u taħriġ (mill-2007 sa l-2011) – Nibnu l-Ewropa ta’ l-GħarfienIL-QAFAS ABM / ABBQasam/Oqsma ta’ Politika kkonċernat/i u Attività/Attivitajiet assoċjat/i: RIĊERKA u RIĊERKA DIRETTALINJI TAL-BAĠITLinji tal-baġit (il-linji operattivi u l-linji tekniċi u ta’ l-assistenza amministrattiva relatati magħhom) inklużi l-intestaturi :08 19 01 Euratom – Enerġija mill-fużjoni (RTD); 08 19 02 Euratom – l-Impenn Konġunt Ewropew għall-ITER; 08 20 01 Euratom – Fissjoni Nukleari u ħarsien mir-radjazzjoni; 10 03 01 Azzjoni Nukleari taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC)I t-tul ta’ l-azzjoni u ta’ l-impatt finanzjarju:Mill-2007 sa l-2011Karatteristiċi tal-Baġit :Linja tal-Baġit | Tip ta’ nefqa | Ġdida | Kontribuzzjoni EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-Pajjiżi applikanti | Intestatura fil-perspettiva finanzjarja |08 u 10 | Mhux-obblig. | Diff.[62]/ | IVA | LE | IVA | Nru [1a] |XX.01 | Mhux-obblig. | Mhux-diff[63] | LE | LE | LE | Nru [ 1a…] |XX.01.04 | Mhux-obblig. | Mhux-diff | IVA | LE | IVA | Nru [ 1a…] |XX.01.05 | Mhux-obblig. | Mhux-diff | IVA | LE | IVA | Nru [ 1a…] |SOMMARJU TAR-RIŻORSIRiżorsi FinanzjarjiSommarju ta’ l-approprjazzjonijiet għall-impenji (AI) u approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (AĦ)F’miljun EUR (sa 3 punti deċimali)Prezzijiet KurrentiTip ta’ nefqa | Sezzjoni nru. | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | Total |Nefqa Operattiva[64] |Approprjazzjonijiet għall-impenji (AI) | 8.1 | a | 271,699 | 335,654 | 437,318 | 447,191 | 456,503 | 1.948,365 |Approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (AĦ) | b | 82,408 | 204,629 | 344,047 | 417,593 | 899,688 | 1.948,365 |Nefqa amministrattiva fil-limitu ta’ l-ammont ta’ referenza[65] |Assistenza teknika u amministrattiva (NDA) | 8.2.4 | c | 132,493 | 160,332 | 165,036 | 169,886 | 174,888 | 802,635 |AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA |Approprjazzjonijiet għall-mpenji | a+c | 404,192 | 495,986 | 602,354 | 617,077 | 631,391 | 2.751,000 |Approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet | b+c | 214,901 | 364,961 | 509,083 | 587,479 | 1.074,576 | 2.751,000 |Riżorsi umani u nefqiet assoċjati (NDA) | 8.2.5d |Spejjeż amministrattivi, barra dawk ta’ riżorsi umani u spejjeż assoċjati, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (NDA) | 8.2.6 e |Total indikattiv tan-nefqa finanzjarja ta’ l-interventTOTAL AI inklużi l-ispejjeż tar-Riżorsi Umani | a+c+d+e | 404,192 | 495,986 | 602,354 | 617,077 | 631,391 | 2.751,000 |TOTAL AĦ inklużi l-ispejjeż tar-Riżorsi Umani | b+c+d+e | 214,901 | 364,961 | 509,083 | 587,479 | 1.074,576 | 2.751,000 |Dettalji tal-kofinanzjamentF’miljun EUR (sa 3 punti deċimali)Korp li jipprovdi l-kofinanzjament | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total |f |TOTAL AI inkluż il-kofinanzjament | a+c+d+e+f |Kompatibbiltà mal-Programmazzjoni Finanzjarja( Il-proposta hija kompatibbli mal-programmazzjoni finanzjarja li jmiss (Il-ftehim interistituzzjonali dwar il-qafas finanzjarju mill-2007 sa l-2013).( Il-proposta se ġġib magħha programmazzjoni mill-ġdid ta’ l-intestatura rilevanti fil-perspettivi finanzjarji.( Il-proposta tista’ teħtieġ l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[66] (jiġifieri, strument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-perspettivi finanzjarji).Impatt Finanzjarju fuq l-Introjtu( Il-proposta m’għandhiex implikazzjonijiet finanzjarji fuq l-introjtu( Il-proposta għandha impatt finanzjarju – l-effett fuq l-introjtu huwa kif ġej:Ċerti Stati Assoċjati jistgħu jikkontribwixxu għall-finanzjament tal-programmi ta’ qafas.Skond l-Artikolu 161 tar-Regolament Finanzjarju, iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka jista’ jibbenefika minn introjtu minn diversi tipi ta’ attivitajiet kompetittivi u minn servizzi oħra pprovduti għal korpi esterni.Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, ċertu introjtu jista’ jintuża biex jiġu ffinanzjati suġġetti speċifiċi.NB: Id-dettalji u l-osservazzjonijiet kollha relatati mal-metodu tal-kalkolu ta’ l-effett fuq l-introjtu għandhom jintwerew f’anness separat.Riżorsi Umani FTE (inklużi l-uffiċjali, staff temporanju u estern) – ara d-dettall taħt punt 8.2.1.Rekwiżiti annwali | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |Numru totali ta’ riżorsi umani | 1.223 | 1.223 | 1.223 | 1.223 | 1.223 |Se jkun meħtieġ li jiġu kkunsidrati sena b’sena l-konsegwenzi fuq ir-riżorsi umani tat-tmiem f’fażijiet tas-6 Programm ta’ Qafas u l-bidu f’fażijiet tas-7 Programm ta’ Qafas.KARATTERISTIĊI U GĦANIJIETĦtieġa li jintlaħqu fuq il-medda l-qasira jew it-twila taż-żmienIs-Seba’ Programm ta’ Qafas se jkun parti integrali mill-isforzi ta’ l-UE lejn l-ekonomija u soċjetà Ewropea ta’ l-għarfien, flimkien ma’ miżuri oħra dwar l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-innovazzjoni. Is-Seba’ Programm ta’ Qafas se jkopri l-komponenti ewlenin tar-riċerka Ewropea: ir-riċerka kooperattiva, ir-riċerka bażika, ir-riżorsi umani u l-kapaċitajiet fir-riċerka. Minbarra dan, qed isiru sforzi kbar biex jissemplifikaw il-proċeduri kollha tal-Programm ta’ Qafas u jagħmluhom iktar faċli għal min jużahom.Il-valur miżjud ta’ l-involviment tal-Komunità u l-koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħra u s-sinerġija possibbliL-intervent fil-livell ta’ l-UE huwa ġġustifikat fil-qasam tal-politika dwar l-R&D. Uħud mill-attivitajiet ta’ riċerka huma ta’ tali kobor li ebda Stat membru waħdu ma jista’ jipprovdi r-riżorsi u l-għarfien espert meħtieġa. Il-proġetti ta’ l-UE jagħmluha possibbli li r-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni teknoloġiċi jilħqu l-’massa kritika’, waqt li jnaqqsu r-riskji finanzjarji involuti u jqanqlu l-investiment privat. Azzjonijiet fuq skala ta’ l-UE jiżvolġu wkoll rwol ewlieni fir-trasferiment tal-ħiliet u l-għarfien minn fruntiera għal oħra, u jgħinu billi jrawmu l-eċċellenza fl-R&D permezz ta’ titjib fil-kapaċitajiet, il-kwalità u l-kompetizzjoni madwar l-UE kollha, u t-titjib fil-kapaċitajiet umani b’riżultat ta’ taħriġ, mobilità u żvilupp tal-karriera. L-appoġġ ta’ l-UE jista’ jikkontribwixxi wkoll għall-integrazzjoni aħjar ta’ l-R&D Ewropej, it-tħeġġiġ għall-koordinament tal-politika nazzjonali, it-tixrid tar-riżultati ma’ l-UE kollha, u l-finanzjament tar-riċerka għall-isfidi tal-politika pan-Ewropea.Analiżi fil-fond hija mogħtija fir-’Rapport dwar il-Valutazzjoni Ex Ante ta’ l-Impatt ta’ l-proposti mill-Kummissjoni għal deċiżjonijiet tal-Kunsill u l-Parlament dwar is-7 Programm ta’ Qafas (KE u Euratom)’ - SEC(2005) 430.Għanijiet tal-proposta, ir-riżultati mistennija u l-indikaturi relatati magħha fil-kuntest tal-qafas ABM‘Enerġija ġdida’ għall-aġenda ta’ Liżbona hija l-mira prinċipali ta’ l-UE u l-Kummissjoni Ewropea. Dan ifisser, bħala l-ewwel prijorità, il-milja sħiħa tas-Soċjetà ta’ l-għarfien. Il-miri strateġiċi tal-Kulleġġ, COM(2005) 12, enfasizzaw l-importanza ta’ l-R&D bħala waħda mill-forzi motriċi ewlenin tal-prosperità u t-tkabbir. B’mod partikolari, dan se jfisser li l-Unjoni se tikkommetti ruħha li tinvesti 3% tal-PGD fir-riċerka, li terz minnu ġej mis-settur pubbliku.L-għanijiet stabbiliti fl- Anness I jimmiraw li jsostnu l-aġenda ta’ Liżbona permezz ta’ attivitajiet ta’ riċerka ffinanzjati mill-Komunità.Metodu ta’ Implimentazzjoni (indikattiv)Uri l-metodu/i[67] magħżul(a) għall-implimentazzjoni ta’ l-azzjoni.( Ġestjoni Ċentralizzata( Direttament mill-Kummissjoni( Indirettament b’delega lil:( Aġenziji Eżekuttivi( Korpi mwaqqfa mill-Kummissjoni kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju( Korp/Korpi nazzjonali mis-settur pubbliku b’missjoni ta’ servizz pubbliku( Ġestjoni maqsuma jew deċentralizzata( Ma’ Stati Membri( Ma’ Pajjiżi terzi( Ġestjoni konġunta ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika liema)Kummenti rilevanti:L-Impenn Konġunt Ewropew, imsejjes fuq id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 45-51, Titlu II tal-Kapitolu V tat-Trattat ta’ l-Euratom, se jintuża għall-ħolqien ta’ l- ITER ( International Thermonuclear Experimental Reactor – Reattur Termonukleari Sperimentali Internazzjonali).Il-mudell ta’ l-aġenzija eżekuttiva jista’ jintuża biex jingħataw servizzi ta’ appoġġ għat-twettiq tal-Programm Speċifiku ta’ azzjonijiet indiretti, f’konformità mal-Programmi Speċifiċi tal-KE.MONITORAĠĠ U EVALWAZZJONIIs-sistema ta’ monitoraġġIl-monitoraġġ tal-ġestjoni tat-twettiq jiġi żgurat mill-ogħla ġestjoni operattiva fi ħdan il-Kummissjoni fuq bażi kontinwa permezz ta’ verifiki annwali bl-użu ta’ sett komuni ta’ indikaturi tal-prestazzjoni ġestjonali. Ir-riżultati annwali ta’ dan l-eżerċizzju se jintużaw biex jinfurmaw lill-ogħla ġestjoni u jservu ta’ kontribut fl-eżerċizzju ta’ valutazzjoni multiannwali.Il-ħtiġijiet u s-sistemi tal-ġbir tad- data dwar l-evalwazzjoni tal-proposta u t-tħejjija tal-kuntratti qegħdin attwalment jiġu kkunsidrati fid-dawl tal-ħtieġa li jingħata sett ta’ data b’saħħtu u ssemplifikat, u li fl-istess waqt jimponi l-inqas piż possibbli fuq il-parteċipanti fil-programm ta’ riċerka.EvalwazzjoniL-evalwazzjoni ex-anteF’konformità mal-ħtiġijiet tal-Kummissjoni, l-evalwazzjoni ex ante proposti leġiżlattivi dwar il-Seba’ Prorgramm ta’ Qafas saret. Din l-evalwazzjoni hija inkorporata fir-rapport ġenerali tal-Valutazzjoni ta’ l-Impatt tal-proposti tal-Kummissjoni Ewropea għad-deċiżjonijiet tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar is-Seba’ Programm ta’ Qafas (ta’ l-UE u l-Euratom).Miżuri me ħuda wara evalwazzjoni intermedja/ ex-post (il-lezzjonijiet mitgħallma minn esperjenzi simili fil-passat)Valutazzjoni fuq Ħames Snin tat-twettiq u l-kisbiet tar-riċerka Komunitarja fil-ħames snin ta’ qabel, saret bejn Ġunju u Diċembru 2004 minn grupp ta’ esperti indipendenti ta’ livell għoli.Ir-riżultati tal-Valutazzjoni tal-Ħames Snin saru disponibbli fl-10 ta’ Frar 2005 u twasslu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill Kumitat tar-Reġjuni.Sinteżi tar-riżultati prinċipali tar-rapport tal-Valutazzjoni tal-Ħames Snin u kif dawn ġew integrati fil-proposta, ingħatat fil-proposti leġiżlattivi oriġinali tas-7 Programm ta’ Qafas.Kundizzjonijiet u frekwenza ta ’ evalwazzjonijiet futuriSa mhux iktar tard mill-2010 l-Kummissjoni għandha twettaq, bl-għajnuna ta’ esperti esterni, evalwazzjoni interim tas-Seba’ Programm ta’ Qafas u l-programmi speċifiċi tiegħu fir-rigward tal-kwalità ta’ l-attivitajiet ta’ riċerka li jkunu għaddejjin u tal-progress magħmul lejn l-ilħiq ta’ l-għanijiet stabbiliti.Sentejn wara t-tlestija ta’ dan il-programm ta’ qafas, il-Kummissjoni għandha tkun wettqet evalwazzjoni esterna minn esperti indipendenti dwar il-motivazzjoni, it-twettiq u l-kisbiet tagħha. Din se tkun sostnuta minn sett koerenti ta’ studji indipendenti, l-evalwazzjoni interim u attivitajiet oħra ta’ evalwazzjoni magħmula matul il-perjodu tal-Programm ta’ Qafas, kif elenkat hawn fuq. Ir-rapport ta’ dan l-eżerċizzju jiġi ppreżentat lill-partijiet kollha interessati, inklużi l-Parlament u l-Kunsill. Barra minnhekk, dan ir-rapport jista’ jikkontribwixxi għal evalwazzjonijiet ex ante u valutazzjonijiet ta’ l-impatt magħmula mill-Kummissjoni.Evalwazzjoni indipendenti ex post tal-programm għandha ssir sentejn wara t-tmiem tas-Sitt Programm ta’ Qafas.Miżuri kontra l-frodiSe jittieħdu miżuri biex jiġi żgurat li l-istess miżuri kontra l-frodi meħuda fis-Sitt Programm ta’ Qafas jitkomplew u jissaħħu fis-Seba’ Programm ta’ Qafas. Dawn jinkludu miżuri bħal responsabbiltà finanzjarja kollettiva, sanzjonijiet kontra prezzijiet eżaġerati, miżuri li jiżguraw l-irkupru effettiv ta’ ammonti dovuti lill-Kummissjoni, u miżuri amministrattivi u ġuridiċi meħuda biex tiġi żgurata konformità sħiħa mar-Regolament Finanzjarju.DETTALJI TAR-RIŻORSIGħanijiet tal-proposta f’termini ta’ kemm se jiswew l-azzjonijietApproprjazzjonijiet għall-impenji f’miljun EUR (sa 3 punti deċimali) Prezzijiet Kurrenti[68]Il-programm EURATOM ikopri l-perjodu 2007-2011. Dawn iċ-ċifri għall-2012 huma għal finijiet informattivi bissDeskrizzjoni tal-ħidmiet li joħorġu mill-azzjoniTwettiq tal-Programm ta’ QafasSorsi ta’ riżorsi umani (statutorji)(Fejn jissemmew iktar minn għajn waħda, jekk jogħġbok indika n-numru ta’ pożizzjonijiet li joriġinaw minn kull waħda mill-għejun)( Karigi preżentement assenjati għall-ġestjoni tal-programm li jrid jiġi sostitwit jew estiż( Karigi allokati minn qabel fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għall-2007( Karigi li se jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss( Karigi biex jiġu riassenjati bl-użu ta’ riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz ġestjonali (riassenjazzjoni interna)( Karigi meħtieġa għas-sena n għalkemm mhux previsti fl-eżerċizzju APS/PDB tas-sena relattivaInfiq Amministrattiv ie ħor inkluż fl-ammont ta’ referenza (XX 01 05 – Nefqa fuq Ġestjoni Amministrattiva)F’miljun EUR (sa 3 punti deċimali) Prezzijiet KurrentiLinja tal-Baġit (numru u intestatura) | Sena 2007 | Sena 2008 | Sena 2009 | Sena 2010 | Sena 2011 | TOTAL |Staff statutorju xx.01 05 01 u 08 01 04 40 | 77,558 | 96,903 | 99,593 | 102,364 | 105,217 | 481,635 |Staff estern xx.01 05 02 u 08 01 04 40 | 13,680 | 14,048 | 14,428 | 14,818 | 15,219 | 72,193 |Spejjeż amministrattivi oħra xx.01 05 03 u 08 01 04 40 | 41,255 | 49,381 | 51,015 | 52,704 | 54,452 | 248,807 |Total għall-Assistenza teknika u amministrattiva | 132,493 | 160,332 | 165,036 | 169,886 | 174,888 | 802,635 |Il-programm EURATOM ikopri l-perjodu 2007-2011.L-ispiża finanzjarja fuq riżorsi umani u spejjeż assoċjati mhux inklużi fl-ammont ta’ referenzaF’miljun EUR (sa 3 punti deċimali) Prezzijiet attwaliTipi ta’ riżorsi umani | Sena 2007 | Sena 2008 | Sena 2009 | Sena 2010 | Sena 2011 | TOTAL |Uffiċjali u staff temporanju (08 0101 u ) |Staff iffinanzjat skond l- Art. XX 01 02 (awżiljarju, END, staff fuq kuntratt, eċċ.) |Total ta’ l-ispiża ta’ Riżorsi Umani u spejjeż assoċjati (MHUX fl-ammont ta’ referenza) |Kalkolu– Spejjeż amministrattivi Ġew ikkalkulat billi ttieħdu f’konsiderazzjoni l-ipoteżi għall-azzjonijiet indiretti li ġejjin: - għall-parti li tirreferi għal-linji tal-baġit XX.01.04.40 : in-numru ta’ staff u nefqiet assoċjati ekwivalenti għal 60 impjieg permanenti, 85 aġent temporanju u 30 aġent fuq kuntratt fl-2007 għall-ITER. - l-assunzjonijiet li ġejjin fi prezzijiet ta’ l-2004 (bi 2% inflazzjoni) : . l-ispiża ta’ staff uffiċjali permanenti u aġent temporanju : €108 000/sena . l-ispiża ta’ staff estern : €48 000/sena . l-ispiża ta’ spejjeż amministrattivi oħra : 35 % ta’ l-ispiża ta’ l-istaff -ċifri għall-2007 jikkorrispondu għall-PDB 2007. |Kalkolu– Staff iffinanzjat skond l-Art. XX 01 02 Għandha ssir referenza għall-Punt 8.2.1, jekk japplika |Sena 2007 | Sena 2008 | Sena 2009 | Sena 2010 | Sena 2011 | TOTAL |XX 01 02 11 01 – Missjonijiet |XX 01 02 11 02 – Laqgħat u Konferenzi |XX 01 02 11 03 – Kumitati[72] |XX 01 02 11 04 – Studji u konsultazzjonijiet |XX 01 02 11 05 – Sistemi ta’ l-informazzjoni |2 Total Infiq Ieħor ta’ Ġestjoni (XX 01 02 11) |3 Infiq ieħor ta’ natura amministrattiva (speċifika u inkludi referenza għal-linja tal-baġit) |Total ta’ Infiq amministrattiv, minbarra riżorsi umani u spejjeż assoċjati (MHUX inkluż fl-ammont ta’ referenza) |Il-programm EURATOM ikopri l-perjodu 2007-2011.Kalkolu – Infiq amministrattiv ieħor mhux inkluż fl-ammont ta’ referenzaIl-ħtieġa għal riżorsi umani u amministrattivi se tiġi koperta fl-allokazzjoni mogħtija lid-DĠ tal-ġestjoni fil-qafas tal-proċedura ta’ l-allokazzjoni annwali.[1] COM(2005)119[2] ĠU C , , p. .[3] ĠU C , , p. .[4] ĠU C , , p. .[5] ĠU C , , p. .[6] Għadhom mhux ippubblikati fil-ĠU.[7] Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni bl-isem ‘Id-Dimensjoni Reġjonali taż-Żona Ewropea tar-Riċerka’ (COM (2001)0549)[8] Kif diġà ġie ppreżentat fil-Komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni COM(2004) 101, tas-26.2.2004 u COM(2004) 487, ta’ l-14.7.2004 dwar il-Prospettivi Finanzjarji 2007-2013.[9] Riċerka dwar it-trattament tal-gonadi kontra l-kanser tista’ tkun iffinanzjata.[10] ĠU L 312, 23.12.1995, p. 1.[11] ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2.[12] ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1.[13] Riċerka dwar it-trattament tal-gonadi kontra l-kanser tista’ tkun iffinanzjata.[14] Il-Komunità għandu jkollha l-għan li ssaħħaħ is-sisien xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ l-industrija tal-Komunità u tinkoraġġiha biex issir iktar kompetittiva fil-livell internazzjonali, filwaqt li tippromwovi l-attivitajiet kollha ta’ riċerka meqjusa neċessarji skond kapitoli oħra ta’ dan it-Trattat.[15] Matul is-Seba’ Programm ta’ Qafas kollu, "SMEs" huma mifhuma li jinkludu mikroimpriżi.[16] Dan se jinkludi l-appoġġ finanzjarju għall-attivitajiet ta’ amministrazzjoni u koordinament tal-COST.[17] It-terminu “bijo-ekonomija” jinkludi l-industriji u s-setturi ekonomiċi kollha li jipproduċu, jimmaniġġaw u jisfruttaw b’xi mod ieħor ir-riżorsi bijoloġiċi u s-servizzi relatati, l-industriji tal-provvista jew tal-konsumatur, bħall-agrikoltura, l-ikel, is-sajd, il--foresterija, eċċ.[18] “Ix-Xjenzi tal-Ħajja u l-bijoteknoloġija – Strateġija għall-Ewropa” - COM(2002) 27.[19] Ir-riċerka komplementari rigward il-ġestjoni sostenibbli u l-konservazzjoni tar-riżorsi naturali hija indirizzata taħt it-tema “L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima)”.[20] Annimali jinkludu bhejjem, ħut eċċ.[21] COM(2000) 769.[22] Riċerka komplementari relatata mal-produzzjoni u l-użu ta’ riżorsi bijoloġiċi qed tiġi ttrattata taħt it-tema “L-Ikel, l-Agrikoltura u l-Bijoteknoloġija”.[23] L-aġendi ta’ riċerka tal-Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija dawnli huma rilevanti jitqiesu fid-diversi attivitajiet.[24] COM(2001) 370.[25] L-industrija Ewropea ta’ l-aeronawtika tinvesti 14% tat-total tal-bejgħ tagħha fir-riċerka, l-industrija Ewropea tal-karozzi kważi 5% tat-total tal-bejgħ tagħha; u l-vantaġġ kompetittiv ta’ l-industrija ta’ l-UE tal-bini ta’ vapuri jserraħ għal kollox fuq l-RTD.[26] L-ACARE: il-Kunsill Konsultattiv għar-Riċerka Ewropea fl-Aeronawtika. Tnieda fl-2001, u huwa l-ewwel eżempju operattiv ta’ Pjattaforma għat-Teknoloġija; ERRAC: il-Kunsill Konsultattiv għar-Riċerka Ewropea fil-Ferroviji; l-ERTRAC: il-Kunsill Konsultattiv għar-Riċerka Ewropea fit-Trasport fuq it-Toroq; il-Pjattaforma għat-Teknoloġija WATERBORNE.[27] Il-prevenzjoni, it-tħejjija u t-tweġiba għall-attakki terroristiċi - COM(2004) 698, 700, 701, 702; is-Solidarjetà/il-programm CBRN.[28] Il-Forum Strateġiku Ewropew dwar l-Infrastrutturi ta’ Riċerka (ESFRI) tnieda f’April ta’ l-2002. L-ESFRI ilaqqa’ flimkien rappreżentanti mill-25 Stat Membru ta’ l-UE, maħtura mill-Ministri inkarigati mir-Riċerka, u rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea. Il-pajjiżi li assoċjaw irwieħhom mal-Programm ta’ Qafas għar-Riċerka ġew mistiedna biex jissieħbu fl-2004.[29] Ir-reġjuni ta’ konverġenza huma dawk imsemmija fl-Artikolu 5 tal-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistqabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali għall-Fond ta’ l-Iżvilupp Reġjonali Ewropew, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni - COM(2004) 492. Dawn jinkludu reġjuni ta’ l-objettiv ta’ “konverġenza”, reġjuni eliġibbli għall-finanzjament mill-Fond tal-Koeżjoni, u r-reġjuni l-iktar remoti.[30] Fil-preżent, 10 Pajjiżi Mediterranji Sħab u 6 pajjiżi mill-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali huma parti mill-Politika Ewropea tal-Viċinat.[31] Pajjiżi għajr Pajjiżi Kandidati Assoċjati[32] Qabel imsejħa l-Istati Ġodda Indipendenti: l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Ġeorġja, il-Każakstan, il-Kirgistan, il-Moldova, ir-Russja, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Ukraina u l-Użbekistan. Attivitajiet li jirrigwardaw pajjiżi ta’ l-EECA li bħalissa jitwettqu mill-INTAS se jiġu kklassifikati fl-attivitajiet ta’ kooperazzjoni rilevanti taħt din l-intestatura.[33] Ta’ min jinnota li l-Amerika Latina tinkludi kemm pajjiżi li għadhom jiżviluppaw u kemm ekonomiji emerġenti.[34] Ma’ pajjiżi terzi magħżula (Pajjiżi Msieħba fil-Kooperazzjoni Internazzjonali kif definiti fir-regoli dwar il-parteċipazzjoni u t-tixrid)[35] Inkluż l-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (inkluż il-pjan finanzjarju, eċċ) u l-parti ta' l-attivitajiet ta' coordinament u ta' kooperazzjoni internazzjonali ffinanzjata fl-ambitu tat-temi.* Inkluża kontribuzzjoni ta’ ammont sa EUR 1 biljun lill-Bank Ewropew għall-Investimenti għat-twaqqif ta’ “Faċilità Finanzjarja għal Qsim tar-Riskju” msemmija fl-Anness III. Dan l-ammont għandu jiġi ppariġġat b’ammont ekwivalenti mill-BEI u se jsir disponibbli progressivament għall-BEI skond il-livell tad-domanda. Huwa ġej mill-programmi speċifiċi "Kooperazzjoni" (sa EUR 800 miljun mill-kontribuzzjoni proporzjanli tat-temi kollha, għajr it-tema tax-Xjenzi Soċjo-Ekonomiċi u ta’ l-Umanistika) u "Kapaċitajiet" (sa EUR 200 miljun mill-parti ta’ l-infrastruttura tar-riċerka). Id-deċiżjonijiet tal-Kunsill li jadottaw il-programmi speċifiċi li jikkontribwixxu għandhom jistabbilixxu (a) il-kontribuzzjoni tagħhom, u (b) il-modalitajiet li bihom il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar ir-riallokazzjoni tad-dħul iġġenerat mill-kontribuzzjoni tal-komunità u kull ammont li jibqa’ matul il-perjodu tas-Seba’ Programm ta’ Qafas.[36] Jew mill-Kunsill f’konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew[37] Ir-reġjuni ta’ konverġenza huma dawk imsemmija fl-Artikolu 5 tal-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistipula dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Iżvilupp Reġjonali Ewropew, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni - COM(2004) 492. Dan jinkludi reġjuni ta’ għan ta’ “konverġenza”, reġjuni eliġibbli għall-finanzjament mill-fond ta’ Koeżjoni, u reġjuni l-iktar remoti.[38] Approprjazzjonijiet differenzjati.[39] Approprjazzjonijiet mhux differenzjati, minn hawn ’il quddiem imsejħa NDA.[40] Nefqa li ma taqax taħt il-Kapitolu xx 01 ta’ l-Intestatura xx ikkonċernata.[41] Nefqa fil-limitu ta’ l-Artikolu xx 01 05 ta’ l-Intestatura xx.[42] Nefqa fil-limitu tal-Kapitolu xx 01 għajr l-Artikoli xx 01 05.[43] Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali.[44] Jekk hemm indikat iktar minn metodu wieħed, jekk jogħġbok ipprovdi iktar dettalji fis-sezzjoni "kummenti rilevanti" ta’ dan il-punt.[45] L-ammonti li ġejjin jirrappreżentaw (prezzijiet f’kontanti) l-intestatura 1 a) tal-qafas finanzjarju li jirrigwarda “Nistabbilixxu żona Ewropea ta’ riċerka, …” mingħajr l-inklużjoni tal-parti relatata ma’ Innovazzjoni.[46] Kif deskritt fis-Sezzjoni 5.3.[47] Jinkludu €800 Miljun għall-RSFF (kontribuzzjoni proporzjonali mill-prijoritajiet tematiċi kollha minbarra r-riċerka soċjoekonomika).[48] Jinkludu €200 Miljun għall-RSFF mill-Infrastruttura tar-riċerka.[49] L-ispiża tagħhom MHIX koperta mill-ammont ta’ referenza.[50] L-ispiża tagħhom MHIX koperta mill-ammont ta’ referenza.[51] L-ispiża tagħhom hija inkluża fl-ammont ta’ referenza.[52] Numru totali ta’ 209 kariga statutorja (157 supplimentari u 52 ffriżati) fuq il-perjodu 2007-2013 jikkorrispondi għall-istaff li se jiġi allokat ma’ l-aġenziji eżekuttivi. L-analiżi indikattiva għal kull programm speċifiku bbażata strettament fuq stima ta’ baġit pro-rata, hija kif ġej: Kooperazzjoni (127), Ideat (46), Nies (19), Kapaċitajiet (17).[53] ĠU C , , p. .[54] ĠU C , , p. .[55] ĠU C , , p. .[56] Ma ġietx ippubblikata fil-ĠU.[57] COM(2005)387[58] ĠU L 312, 23.12.1995, p. 1.[59] ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2.[60] ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1.[61] Ir-Reġjuni ta' Konverġenza huma dawk imsemmija fl-Artikolu 5 tal-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni - COM(2004) 492. Dawn jinkludu reġjuni ta’ l-għan ta' "konverġenza", reġjuni eliġibbli għall-iffinanzjar mill-Fond ta’ Koeżjoni, u r-reġjuni l-iktar remoti.[62] Approprjazzjonijiet differenzjati.[63] Approprjazzjonijiet mhux differenzjati minn hawn ’il quddiem imsejħa NDA.[64] Nefqa li ma taqax taħt il-Kapitolu xx 01 tat-Titlu xx ikkonċernata.[65] Nefqa fil-limitu ta’ l-Artikolu xx 01 05 tat-Titlu xx.[66] Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali.[67] Jekk hemm indikat iktar minn metodu wieħed, jekk jogħġbok ipprovdi iktar dettalji fis-sezzjoni "Kummenti rilevanti" ta’ dan il-punt.[68] Il-programm Euratom ikopri l-perjodu 2007-2011. Iċ-ċifri għall-2010 u 2013 huma għal finijiet informattivi biss.[69] Kif deskritt fis-Sezzjoni 5.3[70] L-ispiża tagħhom MHIX inkluża fl-ammont ta’ referenza.[71] L-ispiża tagħhom MHIX inkluża fl-ammont ta’ referenza. Barra dan, matul il-perjodu 2007-2010 l-istaff miżjud għandu x’jaqsam ma’ l-ITER.[72] Speċifika t-tip ta’ kumitat u l-grupp li għalih jappartjeni.