CELEX: 52012JC0038
Language: bg
Date: 2012-12-20
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

|
			
		
		
		52012JC0038
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак /* JOIN/2012/038 final - 2012/0369 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
(1)                   
С Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета бяха
наложени някои ограничителни мерки по отношение на Ирак в съответствие с Обща
позиция № 2003/495/ОВППС и Резолюция № 1483 (2003) на Съвета за
сигурност на ООН. С член 4 от регламента по-специално се замразяват средствата
и икономическите ресурси на Садам Хюсеин и други високопоставени длъжностни
лица от бившия иракски режим. В съответствие с параграф 23 от
Резолюция № 1483 (2003) на Съвета за сигурност на ООН регламентът
позволява на държавите членки размразяването на такива средства и икономически
ресурси за целите на тяхното прехвърляне към Фонда за развитие на Ирак.
(2)                   
На 15 декември 2010 г. Съветът за
сигурност на ООН прие Резолюция 1956 (2010), в която реши (точка 5 от
Резолюцията), че всички постъпления от Фонда за развитие на Ирак следва да
бъдат прехвърлени към сметката или сметките на заместващия го механизъм на
иракското правителство и че Фондът за развитие за Ирак следва да прекрати
дейността си най-късно до 30 юни 2011 г.
(3)                   
В съответствие с Решение 2012/…/ОВППС на Съвета,
Регламент (ЕО) № 1210/2003 следва да бъде съответно изменен, за да се
разреши прехвърлянето на замразени средства, други финансови активи или
икономически ресурси към заместващия Фонда за развитие на Ирак механизъм, въведен
от иракското правителство при условията, определени в резолюции 1483 (2003) и
1956 (2010) на Съвета за сигурност на ООН.
2012/0369 (NLE)
Съвместно предложение за
РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА
за изменение на Регламент (ЕО)
№ 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите
и финансовите отношения с Ирак
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането
на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2012/…/ОВППС на
Съвета за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак[1],
като взе предвид съвместното предложение на
Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на
сигурност и на Комисията,
като има предвид, че:
(1)       В съответствие с Резолюция
№ 1483 (2003) на Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН), с член 4 от
Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно
определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения
с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96[2]
по специално се замразяват средствата и икономическите ресурси на Садам Хюсеин
и други високопоставени длъжностни лица от бившия иракски режим. 
(2)       В съответствие с параграф 23
от Резолюция № 1483 (2003) на Съвета за сигурност на ООН, в член 6,
параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1210/2003 на държавите членки се разрешава
размразяването на такива средства и икономически ресурси за целите на тяхното
прехвърляне към Фонда за развитие на Ирак.
(3)       На 15 декември
2010 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1956 (2010), в която
реши (точка 5 от Резолюцията), че всички постъпления от Фонда за развитие
на Ирак следва да бъдат прехвърлени към сметката или сметките на заместващия го
механизъм на иракското правителство и че Фондът за развитие за Ирак следва да
прекрати дейността си най-късно до 30 юни 2011 г.
(4)       Поради това Регламент (ЕО)
№ 1210/2003 следва да бъде изменен, за да се разреши прехвърлянето на
замразени средства, други финансови активи или икономически ресурси към
заместващия Фонда за развитие на Ирак механизъм, въведен от иракското
правителство при условията, определени в резолюции 1483 (2003) и 1956 (2010) на
Съвета за сигурност на ООН.
(5)       Също така е целесъобразно да
се актуализира Регламент (ЕО) № 1210/2003 с последната информация,
предоставена от държавите членки по отношение на определянето на компетентните
органи, и адреса на Европейската комисия.
(6)       Поради това Регламент (ЕО) №
1210/2003 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета се
изменя, както следва:
1) В член 6 параграф 2 се заменя със следното:
2. Във всички останали случаи, средствата,
икономическите ресурси и приходите от икономическите ресурси, замразени
съгласно член 4, се размразяват само за целите на тяхното прехвърляне към
заместващия Фонда за развитие на Ирак механизъм, въведен от иракското
правителство при условията, определени в резолюции 1483 (2003) и 1956 (2010) на
Съвета за сигурност на ООН.
2) Приложение V се заменя с текстовете от
приложението към настоящия регламент.
Член 2 
Настоящият регламент влиза в сила в деня след
публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в
своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
V
Интернет
страници за информация относно компетентните органи, посочени в членове 6, 7 и
8, и адрес за уведомяване на Европейската комисия
A. Компетентни органи в отделните държави
членки:
БЕЛГИЯ
http://www.diplomatie.be/eusanctions
БЪЛГАРИЯ
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
ДАНИЯ
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
ГЕРМАНИЯ
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
ЕСТОНИЯ
http://www.vm.ee/est/kat_622/
ИРЛАНДИЯ
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
ГЪРЦИЯ
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ИСПАНИЯ
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
ФРАНЦИЯ
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ИТАЛИЯ
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
КИПЪР
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
ЛАТВИЯ
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
ЛИТВА
http://www.urm.lt/sanctions
ЛЮКСЕМБУРГ
http://www.mae.lu/sanctions
УНГАРИЯ
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
МАЛТА
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
НИДЕРЛАНДИЯ
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
АВСТРИЯ
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
ПОЛША
http://www.msz.gov.pl
ПОРТУГАЛИЯ
http://www.min-nestrangeiros.pt
РУМЪНИЯ
http://www.mae.ro/node/1548
СЛОВЕНИЯ
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

СЛОВАКИЯ
http://www.foreign.gov.sk
ФИНЛАНДИЯ
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ШВЕЦИЯ
http://www.ud.se/sanktioner
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Б. Адрес за уведомления или друга комуникация
с Европейската комисия:
European Commission 
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
EEAS 02/309
B-1049 Brussels 
Belgium
Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu"
[1]               OВ L […] , […] 2010 г.,
стр. [...]. .
[2]               ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.