CELEX: 51975PC0618
Language: it
Date: 1975-12-01
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1599/75 del Consiglio del 24 giugno 1975, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati Africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare. (Presentata dalla Commissione al Consiglio.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 618
Vol. 1975/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(75)618 def.
                                                  Bruxelles , il 1° dicembre 1975 »
                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    che modifica il regolamento ( CEE ) n° 1599/75 del Consiglio del 24
    giugno 1975 » relativo al regime applicabile a taluni prodotti agri­
    coli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti
    agricoli , originari degli Stati Africani , dei Caraibi e del
    Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare .
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio *)
COM (75 ) 618 def
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1.         In occasione della firma della Convem..Vone ACP/CEE di Lomé , il 28 feb­
    braio 1975 , la Comunità ha reso nota la sua ritenzione di ammettere all' impor­
    tazione , in esenzione dai dazi doganali i prode ti delle posizioni n° 06.03 e
    n° 06.04 della tariffa doganale comune , e di notificare non appena possibile
    agli ACP la data di entrata in vigore di tale redime , datosi che essa doveva
    dapprima risolvere taluni problemi riguardanti il :>egime comune d' importazione
    di questi prodotti . La Comunità ha inoltre manifestato l' intenzione di giungere
    alla soluzione di questi problemi prima della fine dol 1975 *
           Datosi che le discussioni su una proposta di regime comune d' importazione
    hanno portato ad un accordo che permette di sottoporre questa proposta al­
    l' approvazione del Consiglio dei Ministri nel corso della sua riunione del
    15 dicembre 1975 , punto A , e di prevedere la messa in vigore del regime comune
    d' importazione a partire dal 1° gennaio 1976 , è opportuno esentare dall' ap­
    plicazione deidazi doganali i prodotti delle posizioni n° 06.03 e 06.04 »
    originari degli Stati africani , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e
    territori d' oltremare .
2 . Le disposizioni del Regolamento ( CEE) n° 1599/75 prevedono , per i prodotti
    sottoposti alla riscossione dei prelievi o degli elementi mobili , l' esenzione
    totale o parziale da tali oneri . Datosi che , durante il periodo d' applicazione
    degli importi compensativi d' adesione negli scambi di questi prodotti tra la
    Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati membri , possono
    verificarsi deviazioni di traffico , è opportuno prevedere disposizioni
    appropriate onde poter prendere provvedimenti qualora si profilino .tali
    deviazioni .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                       RBOOIAMENTO ( CE® )         /75 PEL CONSIGLIO
                                    DEL
 che modifica il Regolaménto ( CES) n° 1599/75 del Consiglio del 24 giugno 1975 »
           relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a
                   talune merci risultanti dalla traòforinazione
               di prodotti agricoli , originari degli Stati africani ,
          dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare      ,
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economioa europea , in particolare gli       •
articoli 43 e 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che l'articolo 19 del Regolamento (CEE) n° 1599/75 del Consiglio del
24 giugno 1975 » relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune
merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , originari degli Stati
africani , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare ( l ) prevede
che i prodotti di cui al Regolamento ( CEE) n° 234/68 sono importati nella Comunità in
esenzione da dazi doganali , ad eccezione dei prodotti delle posizioni n° 06.03 e 06 . 04
della tariffa doganale comune ;
considerando che l' esenzione dai dazi doganali per questi prodotti è stata!, differita
fino alla soluzione dei problemi relativi all' unificazione dei regimi d' importazione
applicati da ciascuno degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel settore
delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ;
considerando che il Regolamento (CEE) n° • • • ./75 del Consiglio del                    (2)
ha introdotto il detto regime comune d' importazione } che , in tali circostanze ,
è opportuno esentare dai dazi doganali i prodotti delle posizioni n° 06.03 e n° 06.04,'
originari degli Stati africani , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori
d' oltremare :
                                     *                                       • • •/• •*»
  1 ) J.O. n° L 166 del 28.6 . 1975
  2 ) J.O. n°                                                                *
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                  λ
considerando che le disposizioni del Regolamento ( CEE) n® 1599/ 75 prevedono ,
per quanto concerne i prodotti sottoposti alla riscossione di prelievi o degli
elementi mobili , l' esenzione totale o parziale da tali oneri ; che è opportuno
evitare che , durante il periodo d' applicazione degli importi compensativi d' adesione
negli scambi di questi prodotti tra la Comunità nella sua composizione originaria
ed i nuovi Stati membri , si verifichino deviazioni di traffico ; che vi è motivo di
prevedere disposizioni appropriate onde poter prendere provvedimenti qualora si
profilino tali deviazioni ,                                                   >
                                                          j
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
         Il testo dell' articolo 19 del Regolamento ( CEE) n° 1599/75 è sostituito dal
testo seguente :
       "L' importazione dei prodotti di cui ai Regolamenti ( CEE) nn. 234/68 , 827/68 ,
1308/70 , I696/7I , 2358/71 e 1067/74 è esente da dazi doganali".
     ?.
                                       Articolo 2
         Il testo dell' articolo 22 del Regolamento (CEE) n° 1599/75 è sostituito dal
testo seguente :
       " Le riduzioni previste dal presente regolamento sono calcolate sulla base :
- degli elementi mobili dei prelievi se questi ultimi comportano un tale elemento ,
- dei prelievi , negli altri casi ,
applicabili all' importazione nella Comunità, nella sua composizione originaria , nei
confronti dei paesi terzi ..
         Tuttavia , durante il periodo d' applicazione degli importi compensativi adesione
negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati membri:
provvedimenti atti ad evitare deviazioni di traffico sono adottati secondo la
procedura di cui all' articolo 23 , qualora ciò si riveli necessario".
 ---pagebreak---                                    Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                      Allegato al docuaento
                     SCHEDA               FINANZIARIA
                                                                                     kte      I8.II.1975
    1, Linea del bilancio Interessata l Capitolo XII (Dazi doganali )
    2, Definizione del prowcdleonto : Progetto di proposta di regolamento del Consiglio che modifica
      il Regolamento ( CEE) n° 1599/75 del Consiglio del 24 giugno I975 , relativo al regime
      applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione
      di prodotti agricoli , originari degli Stati africani , dei CaraiM e del Pacifico o dei
      paesi e territori d' oltremare .
   3. Base giuridica l Articolo 43 del Trattato di Roma
   K. Obiettivo del provvedi esento : Si propone l' esenzione dai dazi doganali per i prodotti delle
     posizioni n° 06.03 e n° 06.04, originari degli Stati ACP o dei PTOM
  5.0    Costo del prowedlaento non riscos Durante la caepagna           Esercizio In corso (    ) Esercizio seguente ( 76 )
          sione di dazi doganali*,            0
         a carico dol Bilancio CEE
         a carico delle             nazionali
        a cartcfr^flaltrl
             rlc           settori razionali
                                                                                                    593.000 u.c .
  5,1    Scadenze pluriennali               anno                          arno ••.£7.1.....            am»
                                                                                                             1978
                                                                                             0,6 Mio U.C.
  5.2 Catodo di calcolo Sulla "base degli scarnili commerciali (1973 per la Comunità "6";
       1972 per i nuovi Stati membri ), la non riscossione dei dazi doganali è valutabile ,
       per tutto il 1976 , come segue :
       4 Mio di U.C. , di cui 29 . OOO U.C. a 8 $ ; 2,3' Mio d'U.C. a 10 % : 593.000 U.C. a 17
       e 1,07 Mio U.C. a 24 % - 593.000 U.C.
            anziano possibile a Bezzo crediti Inscritti sul capitolo corrispondente noi bilancio In corso di ese
                                   si                    no
 6.? Finanziasento possibile per stomo             ^ capitolo a capitolo delillencfoìn corso di esecuzione
                                   s                     no
 6*3 Necessito d' un bilancio supplesei
                                                             si                      no
        CrodWWTTnscrlvere net bilanci futuri     •
Osservazfonl * ke disposizioni della Cónvenzione di Lomé stabiliscono la soppressione dei
dazi doganali per i prodotti in causa a partire dall' introduzione di un regime comune
d importazione nel settore delle piante vive#