CELEX: 31975R1199
Language: it
Date: 1975-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1199/75 della Commissione, del 7 maggio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 539/75 per quanto riguarda l'importo compensativo monetario nel settore dei cereali

N. L 118 / 32                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 5 . 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1199/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 maggio 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 539/75 per quanto riguarda l'importo
                                     compensativo monetario nel settore dei cereali
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                      gestione per icereali,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                                            Articolo 1
  fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 475/                 Nell'allegato I, parte 1 , del regolamento (CEE) n . 539/
 75 (2), in particolare l'articolo 6,                                 75, gli importi indicati nella colonna Italia per le sotto­
                                                                      voci tariffarie 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 e 23.07 B I
 considerando che gli importi compensativi monetari                   c) 2 sono sostituiti dagli importi indicati nell'allegato
 per determinati prodotti trasformati a base di cereali               del presente regolamento .
 sono stati fissati con regolamento (CEE) n . 539/75
 della Commissione, del 28 febbraio 1975 (3), modifi­                                         Articolo 2
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1161 /75 (4) ;
 che da una verifica è emerso che per errore non è                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 stato tenuto conto della soppressione degli importi                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 compensativi monetari operata per l'Italia nel settore               Comunità europee.
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che occorre
 pertanto rettificare gli importi applicabili agli alimenti           Su domanda dell'interessato, esso è applicabile a decor­
 composti contenenti latte ;                                          rere dal 28 aprile 1975.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1975.
                                                                                Per la Co ») missione
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(')  GU  n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 52 del 28 . 2 . 1975, pag. 28 .
(3)  GU  n. L 57 del 3 . 3 . 1975, pag. 2.
(■») GU  n. L 115 del 5 . 5 . 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 5 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 118/33
                      ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                                               Montants à octroyer à l' importation
                                                                                   et à percevoir à l'exportation
                                                                                Amounts to be granted on imports
                                                                                      and charged on exports
                     N° du tarif douanier commun
                                                                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
                             CCT heading No                                   Importi da concedere all'importazione
                    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                e da riscuotere all'esportazione
               Numero della tariffa doganale comune                             Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                                   de uitvoer te heffen bedragen
            Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                Beløb , der skal ydes ved indførsel
                      Position i den fælles toldtarif                                og opkræves ved udførsel
                                                               United Kingdom         Ireland             Italia            France
                                                                   £/100 kg           £/100 kg         Lit . / 100 kg     FF/ 100 kg
                                     1                                5                   6                    7               8
           23.07 B I a) 2                                                                                 49 (*)
           23.07 B I b) 2                                                                                153 («)
           23.07 B I c) 2                                                                               306 (6)
           (4) (5) (*) Dans les échanges avec les pays tiers, ce montant est affecté du coefficient de (excepté pour l'Italie et la
                       France) :
                       In trade with third countries, with the exception of Italy and France, this amount is affected by
                       coefficients of :
                       Im Handelsverkehr mit dritten Ländern wird dieser Betrag mit folgendem Koeffizienten multipliziert
                       ( mit Ausnahme von Italien und Frankreich) :
                       Negli scambi con i paesi terzi, a tale importo si applica (eccetto per l'Italie e la Francia) il coefficiente di :
                       In het handelsverkeer met derde landen (met uitzondering van Italië en Frankrijk) wordt dit bedrag met
                       de volgende coëfficiënten vermenigvuldigd :
                       Ved handel med tredjelande (med undtagelse af Italien og Frankrijg) skal dette beløb udregnes med
                       følgende koefficienter :
                       («) 1,645
                       (5) 1,536
                       (') 1,422