CELEX: 51988PC0007
Language: el
Date: 1988-02-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ Οδηγία του Συμβουλίου για όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EOK περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήοεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 7
Vol. 1988/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
I                                                       COM(88) 7, τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 1 Φεβρουάριου 1988
                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                                    Οδηγία του Συμβουλίου
         για όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76 / 769 / ΕΟΚ περί προσεγγίσεως
       των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών
        μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήοεως
                      μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων
                              ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
    R Sorti
       . 3du S             p)
            c Secré(*'kf /!/
         g/ o7Vèv
 ---pagebreak---                                Αιτιολογική έκθεση
1 . Στόχος της οδηγίας
    0 στόχος που τίθεται είναι ο περιορισμός της κυκλοφορίας στην αγορά και
    της χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων .
    Η επίτευξη αυτού του στόχου θα συμβάλει :
    - στη βελτίωση της προστασίας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος
    - στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγορά με την επιβολή των
       ίδιων περιορισμών σ' αυτό το χώρο στον οποίο δεν υπάρχουν εσωτερικά
      σύνορα
2 . Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη
    Κατά την επεξεργασία της πρότασης λήφθηκαν    υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία :
    - τα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα που προκύπτουν από τη συνεχή
      εξέλιξη των γνώσεων στον τομέα της τοξικολογίας και της οικοτοξικολογίας,
    - η ύπαρξη υποκατάστατων προϊόντων που είναι λιγότερο επικίνδυνα τόσο
      για τον άνθρωπο όσο και για το περιβάλλον .
3 . Παρατηρήσεις σχετικά με τους περιορισμούς που προτείνονται
    - Οι ακόλουθες ουσίες : 2-ναφθυλαμί νη, 4-νιτροδιξαινύλιο, 4-αμι νοδιξαινύλιο,
      βενζιδίνη είναι ικανές να προκαλέσουν την εμφάνιση καρκίνου και , κατά συ¬
      νέπεια, για την κυκλοφορία τους στην αγορά πρέπει να προβλεφθεί αυστη¬
      ρή νομοθετική ρύθμιση ώστε να αποφεύγεται η διάθεση τους στο ευρύ κοινό
      τόσο ως έχουν όσο και ως συστατικά παρασκευασμάτων .
 ---pagebreak---                                           c.
      - Τα ανθρακικά και τα θειικά άλατα μολύβδου, δεδομένου του κινδύνου που
         συνεπάγονται για την υγεία, δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιούνται
         ως συστατικά βαφών .
      - Οι εκθέσεις υδραργύρου , οι ενώσεις αρσενικού καθώς και οι οργανοκασσ ι τερ ι –
        κές ενώσεις , δεδομένου του κινδύνου που συνεπάγονται για το περιβάλλον,
        και ιδίως για το υδάτινο περιβάλλον , δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιού¬
        νται για την προστασία των υφάλων των πλοίων και κάθε υποβρυχίου εξοπλι ¬
        σμού ή εγκατάστασης .
4.  Συμμόρφωση στο πλαίσιο της συνθήκης .
   Λαμβανομένων υπδψη των στοιχείων που εκτίθενται στην παράγραφο 3 ανωτέ¬
   ρω , η παρούσα πρόταση αποβλέπει στην εξασφάλιση ενδς υψηλού επιπέδου
   προστασίας , τόσο για τον πληθυσμό όσο και για το περιβάλλον , και εί ¬
   ναι , κατά συνέπεια , σύμφωνη με το άρθρο 100 Α § 3 της Συνθήκης .
   Εξάλλου , η πρόταση αυτή δεν απαιτεί καμία ιδιαίτερη διάταξη του τύπου
   που προβλέπει το άρθρο 8 γ της Συνθήκης .
5. Δ ι αβουλεύσε ι ς με τους ενδιαφερομένους κύκλους
   Η επεξεργασία της πρότασης οδηγίας έγινε μετά από δ ι αβουλεύσε ι ς με μια
   ομάδα εθνικών εμπειρογνωμόνων αρμοδίων σε θέματα δημόσιας υγείας και
   προστασίας του περιβάλλοντος με τους οποίους συνεργάστηκαν οι επαγγελμα¬
   τικές οργανώσεις των διαφόρων σχετικών βιομηχανικών κλάδων .
6. Δ ι αβουλεύσε ι ς με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινω¬
   νική Επιτροπή
   Σύμφωνα με το άρθρο 100Α της συνθήκης , εφαρμόζεται η διαδικασία συνεργα¬
   σίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο . Η διαβούλευση με την Οικονομική και
   Κοινωνική Επιτροπή είναι αναγκαία .
                                                                                        ?
 ---pagebreak---                                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                                              Οδηγία του Συμβουλίου
             για      ' όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76 /769 / Ε;Χ περί            προσεγγισεως
            των νομοθετικών , κανον ιστ ικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών
            μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρώσεως
            μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων
            ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
          ' Εχοντας υπόψη :
            τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
            ιδίως το άρθρο 100 Α ,
            την πρόταση της Επιτροπής ^ 1 ^
          σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κο ι νοβούλ ι 0(2 ),
           έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής                     Επιτροπής· ( 3 ),
            Εκτιμώντας :
            ότι είναι σημαντικό να Θεσπιστούν         μέτρα                  για την προοδευτική καθιέρωση της
            εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου _1992 * ότι η εσωτερική
            αγορά αποτελεί ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα στον οποίο είναι εξασφαλισμένη η ελεύθερη κυκλοφορία
                  εμπορευμάτων,       προσώπων και      κεφαλαίων καθώς και η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών,
            ότι , παρά την απαγόρευση της κυκλοφορίας στην αγορά ορισμένων διοκοαμητικίΛ/ αντικειμένων που
            προορίζονται για την παραγωγή φωτιστικών εντυπώσεων και αποτελούνται από γυάλινα οςχεία που περιέχουν
            επικίνδυνα υγρά κατά την έννοια των ορισμών της οδηγίας 67/ 548/ ΕΟΚ      του Συμβουλίου ( 4 ), όπως
          τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/431 / ΕΟΚ της Επιτροπής ( 5), υπάρχουν σήμερα στην αγορά
          αντ ι κε ίμενα που συνεπάγονται τους ίδιους κινδύνους τα οποία διατίθενται ως ατομικά παιγνίδια ή παιγνί­
          δια συναναστροφής και έχουν ενίοτε δ ι ακοεμίτ ι κό χαρακτήρα,
            ότι πρέπει να επανεξεταστεί –^
                                                 – η       περιεκτικότητα ( ο , 01% κατά μάζα
            100 ρριη ) σε ΡΟΒ / ΡΟΤ των παρασκευασμάτων ετυμπερ ιλαμβανομένων των χρη­
            σιμοποιημένων ορυκτελαίων * ότι με την οδηγία 87 / 1 01 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας
Δεκεμβρίου 198^ που τροποποιεί την                οδηγία 75 / 439 / ΕΟΚ             διαθέσεως
            των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων , η περιεκτικότητα αυτή                                   καθορίζεται
            σε 0,005% κατά μάζα ,
             (Ί ) ΕΕ αριθ .
             (2)     ΕΕ αριθ .
             (3)     ΕΕ αριθ .
            ( 4) ΕΕ αρι3 . 196, 16.8.1967, ο . 1 .
            ( 5) ΕΕ αριθ . I. 247, 1.9.1986, ο. 1-
             (6) ΕΕ αριθ . Ι_ 42, 12. 2. 1987, ο . 43.
 ---pagebreak---                                                      2
ότι το βενζόλιο ( αριθ . 0Α3 71 -43- 2 ) ε ί να ι ταξική ουσία           ιτου μπορεί να προσβάλει το
κεντρικό νευρικό σύστημα καθώς και το α ι ματοποτ ιητ ι κό αόστημα και. να προκαλεσει την εμφάνιση
καρκίνου και κυρίως λευχαιμίας * ότι αυτή η ουσία έχει καταχωρηθεί ως καρκινογενής
στην κατηγορία I της οδηγίας 67 / 548 / ΕΟΚ ,
ότι ο ι <          1 ουσίες         2-ναφθυλαμ ί νη ( αριθ . 0Α5 91 - 59- 8 ) , 4-ν ι τροδ ι φα ι νύλ ι ο ( αριθ .
ΘΑ5 92 -93 - 3 ) , 4-αμ ι νοδ ιφα ι νύλ ι ο ( αριθ . ΘΑ3 92 -67- 1 ) και βενζιδίνη (αριθ . ΘΑ5 92-87-5) ,
είναι δυνατόν να προκαλέσουν την εμφάνιση καρκίνου και κυρίως καρκίνο του ουροποιητι­
κού συστήματος * ότι αυτές οι ουσίες έχουν καταχωρηθεί ως καρκ ι νογενε ί ς στην κατηγορία
I της οδηγίας 67 / 548 / ΕΟΚ * ότι , παρόλο πο,υ σήμερα πλέονπαρα0κευάζοντα ι στην Κοινότητα
μόνο οε ρχρνγάυενεο ^Χάγιστεε             ποσότητες , οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για
την έρευνα , ε ί να /"ωστόσο, δυνατόν να περί έχονται ως προσμίξεις σε άλλες ουσίες η παρασκευαεματα.
ότι.   εκτός από τα ειδικά μέτρα που αφορούν                         ιδιαίτερα τους χώρους                εργα­
σίας ,    ο καθορισμός μεγίστου ορ ίου ' συγκέντρωσης καθώς και. ο περιορισμός
της χοήσης αυτών των ουσιών ως έχουν ή ως συστατικών παρασκευασμάτων
επιτρέπει να βελτιωθούν τόσο η πρόληψη των επαγγελματικών καρκίνων
όσο και η προστασία των καταναλωτών ,
ότι οι ενώσεις του μολύβόου είναι γενικά επικίνδυνες για την υγεία ,
και ιδιαίτερα τα άλατα μολύβδου που είναι διαλυτά στα γαστρεντερ ικά
υγρά , ότι οι ενώσεις αυτές χρησιμοποιούνται ακόμη μερικές φορές ως
πιγμέντα για ορισμένες 6 ιακοσμητ ικές βαφές και ότι πρέπει επομένως
να ρυθμιστεί νομοθετικά η χρηση τους στις περιπτώσεις αυτές ,
  - ι ορισμένα παρασκευάσματα κατά ης απόθεσης ακαθαρσιών (παρασκευάσματα                             Χρησιμοποιούνται
υς μέσα επίστρωσης επιφανειών και συγκεχρ ι μένα ■ γ ια την προστασία τωννυφάλων των πλοίων ή/κπι
 υποβρυχίου εξοπλισμού ,               έχουν βλαβερά^ αποτελέσματα στους υδρόβιους
οργανισμούς σαν αποτέλεσμα                 της χρήσής ορισμένων χημικών ενώσεων και
κυρίως ενώσεων αρσενικού , υδραργύρου και κασσιτέρου » ότι για την
καλύτερη προστασία του περ ι βάλλοντος πρέπε ι να ρυθμιστεί νομοθετικά
η χρησιμοποίηση των ενώσεων αυτών                        στα εν λόγω παρασκευάσματα ,
ότι > το δ ι -μ- οξο-δ ί -η- βουτυλοκασσ ι τεροΰδροξυβοράν ι ο ( Ο^Η^ΒΟ^^, αριθ . 0Α$ 75113-
37-0 ;         και τα προϊόντα αποδόμησης / δτ,άσπασης αυτού είναι επικίνδυνες ουσίες
για τΟν άνθρωπο και το περιβάλλον , ιδίως το υδάτινο περιβάλλον και ότι πρέπει
να προβλεφθεί ρύθμιση για τη χρέτη των ουσιών αυτών }
                                                                                                            Γ
 ---pagebreak---    ότι. οι περιορισμοί στη χρήση και στην κυκλοφορία. στην αγορά , που έχουν
   ήδη θεσπιστεί από ορισμένα κράτη μέλη όσον ρφορά .τις εν λόγω ουσίες ή τα παρα¬
   σκευάσματα που τις περιέχουν , έχουν άμεση επίπτωση στην καθιέρωση και
  στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς * ότι είναι επομένως αναγκαίο να
  'προχωρήσει η προσέγγιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών
  στον τομέα αυτό και να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα της οδηγίας
   76 / 769 / ΕΟΚ του Συμβουλίου (7); όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τηγοδηγία 85/610/ Ε0Κ ( 8),
                                                                                 λ
   i-:« r:.\u »: r TUN   IIAPOVHA UAIIIMA        :
                                                   Άρθρο 1    ·
   Το παράρτημα της οδηγίας 76 / 769 / ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
   1 . Το σημείο 3             αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο .                                          '
" 3 . Υγρά παρασκευάσματα ή ουσίες                                 Δεν επιτρέπεται να χρησιμο ¬
          που θεωρούνται ως " επικίνδυνος ",                      ποιούνται        :
          κατά την έννοια των ορισμών του                          - σε διακοσμητικά αντικείμενα
          άρθρου 2 παράγραφος 2                και                    τα οποία προορίζονται για την
           τμν κριτιρίων που εμφαίνονται                              παραγωγή φωτιστικών ή χρωμα ¬
          στο       παράρτημα               VI μέρος II               τικών εντυπώσεων που επιτυγχά ¬
          Δ της οδηγίας 67 / 548 / ΕΟΚ του                            νονται με διαφορετικές φάσεις ,
          Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967                            για παράδειγμα            σε     πολύχρω¬
          περί προσεγγίσεως" των νομοθετικών ,                        μους διακοσμητ ικούς λαμπτήρες ,
          κανονιστικών και διοικητικών δια¬                            ( Ιεπιρββ ά'δίπόίειηοβ ) ντκαι σε
          τάξεων περί ταξ ιναμήσεως,                συσκευα-          σταχτοδοχεία .
          σίας και επισημάνσεως. των επικιν ¬
                                                                                                                   *
          δύνων ουσιών             που         τρρποποιή-
          θηκε                     από την οδηγία                  -    σε   είδη για αστεϊσμούς, "παγίδες" (τρυκ),
          79 / 8 31 / ΕΟΚ ( β >.                                      ατομικά παιγνίδια ή παιγνίδια συναναστροφής Ύ*
                                                                      κάθε         αντικείμενο που προορίζεται να
                                                                       χρησιμοποιηθεί με τη μορφή αυτή
                                                                       ακόμα και όταν έχει διακοσμητικά χαρακτήρα
         (α) ΕΕ αριθ . 196, 16.8.1967, σ. 1 . (β) ΕΕ αριθ . ί 259, 15.10.1979, ο. 10 "
          Στο ατμείο 1 , η τρίτη περίπτωση στην αριστερή στήλη                ( ονομασία της ουσίας , των
           ομάδων ουσιών ή των παρασκευασμάτων της οδηγίας) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
        "- Παρασκευάσματα , των οποίων η περιεκτικότητα κατά μάζα σε                       ΡΟΒ ή ΡΟΤ
               είναι ανώτερη από 0,005Χ .          · ·
         -- Χρησιμόποιημένα ορυκτέλαια, των. οποίων η περιεκτικότητα κατά μάζα σε, Ρ(Β ή ΡΟΤ ·
               είναι ανώτερη από 0,0057. σύμφωνα με την οδηγία 87/ 101 / Ε0Κ                    Συμβουλίου(γ).
            ( γ ) ΕΕ αριθ . I- 42 , 12.2.1987 , Ο . 43 ."
   (7) ΕΕ αριθ .           262, . 27.9.1976, σ.^201 .
   ( 8 ) ΕΕ αριθ . I. 375 , 31.12.1985 , σ . 1 .
                                                                                                                     £ □
 ---pagebreak---                                                             4
   3 . Στο      σημείο 5 στη δεξιό στήλη ( βενζόλιο)προστίθεται το ακόλουθο κείμενο :
                                            " Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί" σε συγκέντρωση ι'ση ή
                                              μ ρ 1 1 1 V »ι ι Ε ι μ | 1 1 ιι Λ ϋ . IX    Η· ι ι ό μΛ [μ ι 1 1 ι ι ι_
                                              ουσίες και τα παρασκευάσματα που κυκλο ¬
                                              φορούν στην αγορά .
                                              Κατά παρέκκλιση , η διάταξη αυτή δεν
                                              εφαρμόζεται :
                                              α ) στα καύσιμα ,
                                  I
                                              0 ) στις ουσίες και τα παρασκευάσματα
                                                     που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν
                                                     σε βιομηχανικές μεθόδους παραγωγής
                                              γ ) στα απόβλητα που αποτελούν το αντι ¬
                                                     κείμενο των οδηγιών 75 / 442 / ΕΟΚ (δ)
 ______                                              και 78 / 31 9 /ΕΟΚ (ε )
  (δ) ΕΕ αριθ . Ε 194, 25.7.1975, σ . 39.
  (ε ) ΕΕ αριθ . Ε 84, 31.3.1978, σ . 43 ."
4 . Προστίθενται τα ακόλουθα σημε / α
        " 13 .   2-ναφθυλαμίνη                Δεν
                                              Δ <         επιτρέπεται να               χρησιμοποιηθούν σε συγκέντρωση ίση ή
                 αριθ .  0Α5   91 - 59 - 8 μεγαλύτερη
                                              μι                        από 0,1         % κατά μάζα στις
                 και τα άλατά της             ουσίες
                                              ο                και τα παρασκευάσματα που κυκλο ¬
                                              φορούν στην αγορά .
          1 4 .  Βενζ ιδ ίνη
                 apiô . CAS 92 - 87 - 5^ Κατά παρέκκλιση , η διάταξη αυτή δεν
                 και τα άλατά της             εφαρμόζεται στα απόβλητα που περιέχουν
                                              μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες
          1 5 .  4-ν ιτροδίφαινύλιο και αποτελούν το αντικείμενο των οδηγιών
                 αριθ . 0Α5 92 - 93 - 3 75 / 442 / ΕΟΚ και 78 / 319 /ΕΟΚ
          16 . 4-αμινοδΐφαινύλιο
                 αριθ . 0Α5 92 - 67 - 1
                 και τα άλατά του
                                                                                                                            ¥
 ---pagebreak---                                               5
ι ?. Ανθρακικά άλατα μολύβδου'
         ουδέτερο ανθρακικό
         άνυδρο Ρ1> 00^
         apiô . CAS 598 - 63 - 0
         ι Μ* Ί Η.·1.Ι.Μ ινΟρακ ι κύς μόλυ ¬     Δεν ειιι ηέιιειαι να χριΰιμυΐΐυΐηϋσύν ως ουσίες και
         βδος 2Ρΐ5αο3 ΡΙ>(οΗ ) 2                 συστατικά παρασκευασμάτων που
         apiô .         CAS  1319 - 46 - 6     ι προορίζονται να χρησιμοποιηθούν
                                                 ως βαφές
18 . - θειί'κά άλατα μολύβδου
         PbS0 4 (1 Î 1 )
         apiô .         CAS  7446 - 14 - 2
         Pb S0 4
       • apiô .         CAS  15739 - 80 - 7
19 . Ενώσεις υδραργύρου                          Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως ουσίες και
                                                 συστατικά παρασκευασμάτων που
                                                 προορίζονται να χρησιμοποιηθούν
                                                 κατά της απόθεσης ακαθαρσιών από
                                                 μικροοργανισμούς , φυτά ή ζώα στα
                                                 υφαλα πλοίων και σε κάθε υποβρύχια
                                                 εγκατάσταση ή εξοπλισμό
20 . Ενώσεις αρσενικού                           άεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως ουσίες και
                                             συστατικά παρασκευασμάτων που προορίζονται
                                                 να χρησιμοποιηθούν κατά της απόθεσης
                                                 ακαθαρσιών από μικροοργανισμούς , φυτά
                                                 ή ζώα :
                                                 α ) στα ύφαλα πλοιαρίων
                                                 β ) στους κλωβούς, του πλωτήρες , τα δίχτυα
                                                      καθώς και σε.·.κάθε εγκατάσταση ή εξοπλισμό
                                                      που χρησιμοποιείται στην ιχθυοκαλλιέργεια
                                                      και την οστρακοκαλλ ι έργει α .
                                                 Στην απαγόρευση αυτή δεν περιλαμβάνονται τα
                                                 διαλύματα ανόργανων αλάτων του τύπου 00Α
                                                  ( Χαλκός-Χρώμ ι ο-Αρσεν ι κό ) που χρησιμοποιούνται
                                                 στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις για τον
                                                 εμποτισμό του ξύλου μέσω κενού ή πίεσης .
                                                                                                      t
 ---pagebreak--- 21 . Οργανοκασα ι τερ ι κές ενώσεις Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως ουσι'ες και αχιτατικά
                                    παρασκευασμάτων που προορίζονται να χρησι ¬
                                    μοποιηθούν κατά της απόθεσης ακαθαρσιών από                                                ;
                                    μικροοργανισμούς , φυτά ή ζώα :
                                    α ) στα ύφαλα πλοιαρίων με εξωτερικό ολικό
                                         | ΙΙ*|Ι·' ". , πΙΙΙιΙι, Π | 1 1 ζ I I II I ιΙΙιι 11 1 » ι'» 1 1 1 ιι ι » 150 ΒΛΛΛ ,
                                         μικρότερο από 25 μέτρα
                                    β ) στους κλωβούς , τους πλωτήρες , τα δίχτυα
                                         καθώς και σε κάθε εγκατάσταση ή εξοπλισμό
                                         που χρησιμοποιείται στην ιχθυοκαλλιέργεια
                                         και την οστρακοκαλλ ι έργε ι α .                                                      >■
                                    Τα παρασκευάσματα αυτού του είδους δεν μπορούν
                                    να πωλούνται λιανικά στο ευρύ κοινό αλλά απο ¬
                                    κλειστικά σε επαγγελματ ί ες χρήστες και σε
                                    συσκευασίες με χωρητικότητα τουλάχιστον 20
                                    λ ( τρων .
                                    Με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κοινοτι ¬
                                    κών διατάξεων σε θέματα-ταξι νόμησης , συσκευα-
                                    σίας και επισήμανσης των επικίνδυνων ουσιών
                                    και παρασκευασμάτων , η συσκευασία των παρα-5
                                    σκευασμάτων αυτού του είδους πρέπει να φέρει ,
                                    με ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τρόπο , την
                                    ακόλουθη ένδειξη .: " Να μην χρησιμοποιείται
                                    σε πλοία με εξωτερικό μήκος απ' άκρο σ' άκρο
                                    μικρότερο από 25 μέτρα καθώς και σε έγκατα-;
                                    στάσεις ή εξοπλισμό που χρησιμοποιείται
                                    στην ιχθυοκαλλιέργεια και την οστρακοκαλλιέργεισ.
                                                                                                                             ?
 ---pagebreak---                                    - 7 -
22 .   δι -μ-οξο -δι -η-                         Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ως ουσία και
       (3OUTUXOKQOO I Tepoü6poÇu|3op4v i o       συστατικό παρασκευασμάτων που
        TJI.^O.S
           M IV   \ ll fAS Nu 7‘»11A Vf
                                                 hi ii- v iii|ui|Miiiv ti i i|V uyti|iA .
       / I) 0 U /
                                                 Κατά παρέκκλιση, η διάταξη αυτή
                                                 δεν εφαρμόζεται στην ουσία και
                                                 στα παρασκευάσματα που την περιέχουν
                                                 και που προορίζονται αποκλειστικά
                                                 για μετατροπή σε κλειστό κύκλο και
                                                 εφόσον η ουσία αυτή ( σβΒ ) δεν εμφα¬
                                                 νίζεται πλέον αυτή καθ'εαυτή στα
                                                 τελικά προϊόντα
                                  * Αρθρο 2
1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές
     και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία
     το αργότερο την 1η Ιουλίου 1987. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
2 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή,το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1989,
     το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου , τις οποίες
     θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία .
                                * Αρθρο 3
     Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
 Βρυξέλλες,                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                       0 Πρόεδρος
                                                                                            10
 ---pagebreak--- che d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l emploi
       j 1.       OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
       |         LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
       i
                 NON
          Z.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
      i            NON
      i
     |          - LESQUELLES           :
    I
    i
         3 .    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
                 Ccoût supplémentaire )
               - OH / NON
   !           -     C ONCEGUENC ES
  !                                                                                  !
  I                                                                                  !
                                                                                    i
               f / i'ETS       SUR L' EMPLOI                                        I
i                                                                                   I
;             NON                                                                  j
;                                                                                  I
|                                                                                  I
| 5.          v A - T - iL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES          j
|              .-. OC I A u A,     Uniquement les représentants des secteurs      j
                                   industriels concernés                          !
              OUI         1                                                       I
              - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX . Avis positif                      !
                    l' industrie est d' accord pour limiter l' emploi de ces     i
                    substances et préparations dangereuses pour l' homme et     i
                    l' environnement                                            i
         c.   V A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE ?       1
             NON