CELEX: C2005/006/21
Language: sl
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-126/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/50/ES — Javna naročila — Storitev prevoza odpadkov — Postopek brez predhodne objave obvestila o naročilu — Naročilo, ki ga odda naročnik v okviru konkurenčne gospodarske dejavnosti — Naročilo, ki ga odda naročnik, zato da bi lahko oddal ponudbo v postopku za oddajo naročila — Dokaz o stanju ponudnika storitve — Možnost sklicevati se na stanje tretjih strank — Podizvajanje — Posledice sodbe, s katero je ugotovljena neizpolnitev)

8.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/12
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 18. novembra 2004
   v zadevi C-126/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/50/ES - Javna naročila - Storitev prevoza odpadkov - Postopek brez predhodne objave obvestila o naročilu - Naročilo, ki ga odda naročnik v okviru konkurenčne gospodarske dejavnosti - Naročilo, ki ga odda naročnik, zato da bi lahko oddal ponudbo v postopku za oddajo naročila - Dokaz o stanju ponudnika storitve - Možnost sklicevati se na stanje tretjih strank - Podizvajanje - Posledice sodbe, s katero je ugotovljena neizpolnitev)
   (2005/C 6/21)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-126/03, katere predmet je tožba zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226, ki jo je dne 20. marca 2003 vložila Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: K. Wiedner) proti Zvezni republiki Nemčiji (zastopniki: W.-D. Plessing, skupaj z H.-J. Prießom), je Sodišče (prvi senat) v sestavi P. Jann (poročevalec), predsednik senata, A. Rosas, sodnik, R. Silva de Lapuerta, sodnica, K. Lenaerts in K. Schiemann, sodnika, generalni pravobranilec: L.A. Geelhoed, sodni tajnik: H. von Holstein, namestnik sodnega tajnika, dne 18. novembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi, kot sledi:
   
               1.
            
            
               S tem, da je mesto München naročilo za prevoz odpadkov iz točk razlitja v pokrajini Donauwald do termične centrale München – Sever oddalo v nasprotju s pravili postopka iz člena 8 Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev, v povezavi s členom 11(1) te direktive, Zvezna republika Nemčija ni izpolnila naloženih obveznosti iz te direktive.
            
         
               2.
            
            
               Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 146, 21.6.2003.