CELEX: 31979R1020
Language: da
Date: 1979-05-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1020/79 af 23. maj 1979 om ændring af visse monetære udligningsbeløb for korn

Nr. L 127/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     24. 5. 79
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1020/79
                                                       af 23 . maj 1979
                               om ændring af visse monetære udligningsbeløb for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    beløb fastsattes med det forbehold , at de skulle ændres
FÆLLESSKABER HAR —                                                i forhold til udviklingen i de i artikel 2, stk. 1 , i forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 974/71 omhandlede vekselkurser ; der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               tages med de i forordning (EØF) nr. 746/79 offentlig­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 gjorte beløb ikke hensyn til de seneste ændringer i de
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/             monetære udligningsbeløb for Italien og Det forenede
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­            Kongerige ; det er følgelig nødvendigt på ny at offent­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­           liggøre disse beløb —
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
taer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 987/
79 (2), særlig artikel 3, og                                                                   Artikel l
ud fra følgende betragtninger :                                    For så vidt angår kolonnerne »United Kingdom « og
De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­                  » Italia« i bilag I, del 1 , til forordning (EØF) nr. 710/79
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens               er de monetære udligningsbeløb for de i bilaget til
forordning (EØF) nr. 710/79 af 9. april 1 979 (3), senest          nærværende forordning anførte produkter identiske
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 007/79 (4) ;                     med de i samme bilag anførte beløb.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 746/79 af                                               Artikel 2
11 . april 1 979 (5) ændredes visse monetære udlignings­
beløb med virkning pr. 28 . maj 1 979 for korn ; de nye            Denne forordning træder i kraft den 28 . maj 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1979 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Næstformand
0)  EFT   nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
(2) EFT   nr. L 123 af 19 . 5. 1979, s. 9.
(») EFT   nr. L 90 af 9. 4. 1979, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 126 af 23 . 5 . 1979, s. 12.
(5) EFT   nr. L 95 af 16. 4. 1979, s. 3.
 ---pagebreak--- 24. 5. 79                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 127/ 15
                        ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                  Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                                                             Montants à octroyer à l'importation
                                                                                                 et à percevoir à l'exportation
                                                                                             Amounts to be granted on imports
                                                                                                    and charged on exports
                        Numéro du tarif douanier commun
                                                                                          Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                                               bei der Ausfuhr erhoben werden
                                  CCT heading No                                            Importi da concedere all'importazione
                          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                        e da riscuotere all'esportazione
                       Numero della tariffa doganale comune                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
                   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                                    de uitvoer te heffen bedragen
                           Position i den fælles toldtarif                                    Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                                                   og opkræves ved udførsel
                                                                        United Kingdom             Ireland              Italia         France
                                                                                  £/t                £/t                Lit/t           FF /t
                                          1                                        5                  6                   7               8
                  11.01 E II                                                   14,186                                 20 264
                  11.02 A V a) 1                                               23,130                                 33 039
                  11.02 A V a) 2                                               23,130                                 33 039
                  11.02 G II                                                   10,486                                  14 978
                  11.08 A I                                                    23,284                                 33 259
                  11.08 A III                                                  35,474                                 50 671
                  11.08 A V                                                    23,284                                 33 259
                  11.09                                                        61,695                                 88 124
                  17.02 B II a) (1)                                            30,377                                 43 391
                  17.02 B II b)(!)                                             23,284                                 33 259
                  21.07 F II                                                   23,284                                 33 259
                  23.02 A I a)                                                   4,339                                  6 198
                  23.02 A I b)                                                 13,982                                  19 971
                  23.03 A I                                                    27,756                                 39 647
          ( l) Le produit relevant de la sous-position 17.02 B I du tarif  douanier commun est, en vertu du reglement (CEE) n° 2730/75, soumis au
                même montant compensatoire que ceux relevant de la         sous-position 17.02 B II .
          (') Pursuant to Regulation (EEC) No 2730/75, the product         falling within subheading 17.02 B I is subject to the same compensatory
                amount as products falling within subheading 17.02 B       II.
          (*) Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 dem gleichen
                Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II .
          (') Il prodotto di cui alla sottovoce 17.02 Ble soggetto, a norma del regolamento (CEE) n . 2730/75, allo stesso importo compensativo
                previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II .
          ( l ) Het produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is krachtens Verordening ( EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan hetzelfde
                compenserende bedrag als de prodrkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II .
          (') Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme udligningsbeløb
                som varer henhørende under pos. 17.02 B II .