CELEX: 31993R1785
Language: lt
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: 1993 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1785/93 dėl atliekamos operacijos, pagal kurią nustatomi žemės ūkio perskaičiavimo kursai, taikomi pluoštų sektoriuje

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993R1785

Oficialusis leidinys L 163 , 06/07/1993 p. 0009 - 0010 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 50 p. 0225  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 50 p. 0225 

		Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1785/931993 m. birželio 30 d.dėl atliekamos operacijos, pagal kurią nustatomi žemės ūkio perskaičiavimo kursai, taikomi pluoštų sektoriujeEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3813/92 dėl apskaitos vienetų ir perskaičiavimo kursų, taikytinų bendroje žemės ūkio politikoje [1], ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,kadangi pagalba, nustatyta 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 845/72, nustatančiu specialias šilkaverpių auginimą skatinančias priemones [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2059/92 [3], teikiama už dėžutę sunaudotų kiaušinių, jeigu iš jų buvo sėkmingai išauginti šilkaverpiai; kadangi dėl to tokią operaciją, reiškiančią, jog buvo pasiektas ekonominis tikslas, galima laikyti įvykusia dažniausiai kiekvienų prekybos metų rugpjūčio 1 d.; kadangi ši data gali būti laikoma atliekamos operacijos, pagal kurią nustatomas žemės ūkio perskaičiavimo kursas, taikomas pagalbai už šilkaverpius, data;kadangi 1975 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 876/75, nustatantis operaciją, dėl kurios pagalba už linus bei kanapes ir už šilkaverpius tampa privaloma ir išmokėtina [4], 1986 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1426/86, nustatantis operacinį įvykį dėl privačios saugojimo pagalbos už linų ir kanapių pluoštus [5], ir 1989 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1201/89, nustatančio pagalbos už medvilnę sistemos įgyvendinimo taisykles [6], 15 straipsnis, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2328/92 [7], nustato operacinius įvykius, pagal kuriuos nustatomi žemės ūkio perskaičiavimo kursai, remiantis kriterijais ir teisinėmis nuostatomis, kurie (-ios) iš esmės buvo pakeistos po naujų žemės ūkio piniginių priemonių, pateiktų Reglamentu (EEB) Nr. 3813/92; kadangi 1993 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1068/93 dėl išsamių žemės ūkio perskaičiavimo kursų nustatymo ir taikymo taisyklių [8] nustato, remiantis naujomis teisinėmis nuostatomis, operacinius įvykius, pagal kuriuos nustatomi žemės ūkio perskaičiavimo kursai, ypač taikytini atitinkamoms sumoms;kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1068/93 10 straipsnio 1 ir 2 dalys numato atliekamas operacijas dėl mažiausios kainos ir pagalbos už medvilnę, kurios iš tikrųjų buvo tiksliai apibūdintos Reglamento (EEB) Nr. 1201/89 15 straipsnyje; kadangi tikslinga nurodyti galimybę iš anksto nustatyti pagalbai taikytinus žemės ūkio perskaičiavimo kursus;kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1068/93 11 straipsnio 1 dalis numato, kad prekybos metų pradžioje galiojęs žemės ūkio perskaičiavimo kursas turėtų būti taikomas pagalbai už linų ir kanapių pasėlių hektarą; kadangi šio reglamento 10 straipsnio 3 dalis numato, kad atliekama operacija dėl privataus saugojimo pagalbos už linų ir kanapių pluoštus turėtų būti laikoma įvykstančia pirmąją sutarties vykdymo dieną kiekvienai atitinkamai partijai; kadangi todėl galima panaikinti Reglamentus (EEB) Nr. 876/75 ir (EEB) Nr. 1426/86;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Linų ir kanapių vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisAtliekama operacija, suteikianti teisę į priklausančią pagalbos sumą už šilkaverpius, laikoma įvykusia atitinkamų prekybos metų rugpjūčio 1 dieną.2 straipsnisPrie Reglamento (EEB) Nr. 1201/89 15 straipsnio pridedamas ši pastraipa:"Tačiau žemės ūkio perskaičiavimo kursas pagalbai gali būti nustatytas iš anksto pagal sąlygas, nurodytas Reglamento (EEB) Nr. 1068/93 13 ir 17 straipsniuose [9]."3 straipsnisReglamentai (EEB) Nr. 876/75 ir (EEB) Nr. 1426/86 panaikinami.4 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 1993–1994 prekybos metų.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1993 m. birželio 30 d.Komisijos varduRené SteichenKomisijos narys[1] OL L 387, 1992 12 31, p. 1.[2] OL L 100, 1972 4 27, p. 1.[3] OL L 215, 1992 7 30, p. 19.[4] OL L 84, 1975 4 4, p. 33.[5] OL L 129, 1986 5 15, p. 20.[6] OL L 123, 1989 5 4, p. 23.[7] OL L 223, 1992 8 8, p. 15.[8] OL L 108, 1993 5 1, p. 106.[9] OL L 108, 1993 5 1, p. 106.--------------------------------------------------