CELEX: 51977PC0012
Language: da
Date: 1977-02-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende maksimums indholdet af svovldioxid i vin#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2893/74 om mousserende vine produceret i Fællesskabet og defineret under punkt 12 i bilag II til forordning (EØF) nr. 816/70 og forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 12
Vol. 1977/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(77)12 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 2 . februar 1977
                                       Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr « 816 /70 for så vidt angår
              bestemmelserne vedrørende maksimums indholdet af svovldioxid
              i vin
                                       Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2893/ 74 om mousserende
              vine produceret i Fællesskabet og defineret under punkt 12
              i bilag II til forordning ( EØF ) nr . 816 / 70 og forordning
              ( EØF ) nr , 817 / 70 om fastlæggelse af særlige regler for
              kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                             ./
       K0W ( 77 ) 12 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Formålet med disse to forslag til forordning er en forlængelse på 6 måneder
af perioden med maksimumsindhold af svovldioxid i vin , der er leveret til
konsum , samt i mousserende vine .
Selv om det skulle blive nødvendigt med em "betydelig nedsættelse af visse
indhold , der er fastsat for øjeblikket , især indhold på 300 mg, synes det
på nuværende tidspunkt for tidligt at gsre dette under hensyntagen til at
de ønologiske fremgangsmåder , der "behandles i Rådets arbejdsgruppe , endnu
ikke er blevet vedtaget af Rådet , men bestemt vil blive det i løbet af
indevacrenda år , hvilket vil gøre det muligt for Kommissionen at forelægge
Rådet et mere restriktivt forslag til forordning på dette område.
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING (EØF) '
om ændring af forordning (EØF) nr. 8I6/70 for så vidt angår "bestemmelserne
vedrørende maksimumsindholdet af svovldioxid i vin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 t
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet , og
ud fra følgende "betragtninger :
I artikel 26 a i Rådets forordning (EØF) nr . 816/70 af 28. april 1970 om
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin^\ senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2842/76^ fastsættes en overgangsperiode for tilpasning
af indholdet af svovldioxid for visse vine , dog ikke mousserende vine og hed­
vine , der    fremstilles i Fællesskabet eller indføres fra tredjelande , og som
er bestemt til konsum; denne periode er i artikel 24 i forordning (EØF) nr.
II60/76 af 17 maj 1976 om andring af forordning ( EØF) nr . 816/70^' blevet forlænget
til den 28 . februar 1977;
for at lette denne tilpasning af ovennævnte indhold hør overgangsperioden for­
længes med endnu 6 måneder -
1 ) EFT nr. L 99 af 5. 5.1970, s. 1 .
2) EFT nr. L 327 af 26.11.1976 , B. 2.
3) EFT nr. L 135 af 24. 5.1976 , s. 1.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
Artikel 26 a i forordning (EØF) nr „ 816/ 70 ændres således ?
„ (datoen       " 28 . februar 1977' i stk0 1 erstattes af datoen      "30«, august 1977'
- datoen          '31 . december 197<?'i stk« 2 erstattes af datoen " "30 . juni 1977 "
                                       Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen ®fter offentliggørelsen i D®
 Europæiske Fællesskabers Tidende .
 Denne forordning er "bindende i all® snkelthødsr og galder umiddelbart i hror
 medl ems st at •
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         På Rådets vegne
                                                            Formand
 ---pagebreak---                                   porBlag til
                       RÅDETS FORORDNING (EØF)
om ændring af forordning (EØF) nr , 2893/74 om mousserende vine produceret i
Fællesskabet og defineret under punkt 12 i "bilag II til forordning (EØF) nr.
816/70 og forordning (EØF) nr. 817/70 om fastlæggelse af Bærlige regler for
kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
voider henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
I artikel 12 og 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 2893/74 af 18. november 1974
om mousserende vine produceret i Fællesskabet og defineret under punkt 12 i
bilag II til forordning (EØF) nr. 8l6/lOl\ ændret ved forordning (EØF) nr.
2426/762^ , og artikel 10 b i forordning (EØF) nr. 8l7/703^, senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2878/76^ , fastsættes en overgangsperiode for tilpasning
af svovldioxidindholdet i mousserende vine , mousserende kvalitetsvine samt
mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkniagaområderj denne periode er ved
forordning (EØF) nr . 2426/76 blevet forlataget indtil den 28. februar 1977;
1)  EFT nr. L 310 af 21.11.1974,   s, 1.
2)  EFT nr. L 276 af  7.10.1976 ,  s. 1.
3)  E5T nr. L  99 af  5» 5« 1970 , s. 20.
4)  EPT ar. L 331 af 30.11.1976 ,  s. 3.
 ---pagebreak--- for at lette denne tilpasning af ovennævnte indhold bør overgangsperioden
forlænges med endnu 6 æSnederj
ændringen ved forordning ( EØF ) nr . 1160 /76 af artikel 13 i forordning ( EØF ) nr . .
816/70 i form af opdeling af zone G I i to zoner medfører en ændring af for­
ordning (EØF) nr . 2893/74 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Forordning (EØF) nr . 2893/74 andres således s
lo Datoen      " 28 . fe"bruar 1977' i stk. 1 , andet afsnit , i artikel 12 og 16 ,
    erstattes af datoen         "30 august .• 1977 "
2o Datoen      " 31 « december 197$' i stk» 2 , i artikel 12 og 16 , erstattes af
    datoen       '!30 juni 1977 "
3. Artikel 5 , stk. 1 „ litra d), tredje led, affattes således s
       2?o for en cuvée , der er sammensat af "bestanddele fra vinavl zonerne G I a
       og C I l , C II eller C III under forudsætning af , at det naturlige alkohol-
       indhold i alle cuvéen's bestanddele mindst er henholdsvis 7»5f°t 8,5$
       eller 9»0$".
                                      Artikel 2
Forordning (EØF) nr . 817/70 ændres således !
1 „ Datoen      " 28 0 februar 1977" i artikel 10 b , stk. 1 , andet afsnit , erstattes
    af datoen        " 30 august « 197"/'.
2o Datoen ■ '"31 o december 1976" i artikel 10 b t stk« 2 , erstattes af datoen
      " 30 juni 1977 ." "
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                               Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på, tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles f den.
                                                Få Rådets vegne
                                                   Formand