CELEX: 51988PC0252
Language: nl
Date: 1988-05-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1866/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Øresund (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 252
Vol. 1988/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(88 ) 252 def .
                                                         Brussel , 4 mei 1988
                           Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1866 / 86
     houdende technische maatregelen voor de instandhouding
   van de visbestanden in de Oostzee , de Belten en de Øresund
                   ( door de Commissie ingediend )
                                 " ‘5 i PP I fa /V
                            : ..yv!-.l-*uW //
                        '?               4 ^
                  \c^>
                               , :>A «sa
                         v- cor.
                               _ 'jeCrnU ,-        A û)/
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
Het doel van dit voorstel bestaat erin uitvoering te geven aan een aantal
aanbevelingen die de Internationale Visser I Jcommlssie voor de Oostzee in haar
twaalfde zitting ( van 15 tot en met 20 september 1986 In Warschau ) en in haar
dertiende zitting ( van 21 tot en met 26 september 1987 , eveneens In Warschau ),
heeft aangenomen . Daar toe wordt Verordening ( EEG ) nr . 1866 / 86 van de Raad van 12
Juni 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de
visbestanden in de Oostzaee , de Belten erj-de 0resund ( 1 ) gewijzigd .
Overeenkomstig artikel XI van het Verdrag Inzake de visserij en de
instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten
( 2 ) j S de Gemeenschap verplicht gevolg te geven aan aanbevelingen waartegen
geen bezwaar is gemaakt .
De voornaamste aanbevelingen betreffen :
-    verandering van de periodes gedurende welke de visserij met drijfnetten en
     staande kleuwnetten , drijvende en verankerde beugen op zalm en forel
     verboden is ;
-    gefaseerde opvoering van de m i n imumv I smaat en van de mlnlmummaaswi jdte voor
     de kabe I jauwv I sser i J .
Voorts wordt voorgesteld om Artikel 12 te wijzigen .        In de huidige versie kan
het bepaalde in artikel 12 worden geïnterpreteerd als een verbod om voor
uitzet of overbrenging gevangen vis , schaal - en weekdieren in bezit te
hebben , uit te stallen of te koop aan te bieden , indien de andere bepalingen
van de verordening niet In acht worden genomen . De laatstgenoemde voorwaarde
dient uitsluitend te gelden voor de verkoop voor menselijke consumptie .
( 1 ) PB nr . L 162 van 18 . 6.1986 , blz .  1
( 2 ) PB nr . L 237 van 26 . 8.1983 , blz . 5
                                                                                   г
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  tot tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1866 / 86
                houdende technische maatregelen voor de Instandhouding
                                van de visbestanden In de
                            Oostzee , de Belten en de flfresund
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 van de Raad van 25 Januari 1983 tot
Instelling van een communautaire regeling voor de Instandhouding en het beheer
van de visbestanden ( 1 ) en met name op artikel 11 ,
Gezlen het voorstel van de Commlssle ,
Overwegende dat In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 170/ 83 Is bepaald dat de
 Instandhoudlngsmaatregelen om de In artikel 1 van die verordening genoemde
doelstellingen te bereiken , moeten worden vastgesteld In het licht van de
beschikbare wetenschappelijke adviezen -,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1866 /86 van de Raad ( 2 ), gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr . 2244/87(3 ), technische maatregelen voor de Instandhouding van de
visbestanden In de Oostzee , de Belten en de ^resund behelst ;
Overwegende dat de bl J het Oostzeeverdrag Ingestelde Internationale
Visser I Jcommlssle voor de Oostzee de Partijen bij dat Verdrag bij schrijven van
8 december 1986 en van 21 december 1987 van een aantal , tijdens haar twaalfde en
  haar dertiende zitting aangenomen aanbevelingen tot wijziging van deze technische
  maatregelen in kennis heeft gesteld .
 ( 1 ) PB nr . L 24 van 27 . 1.1983 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 162 van 18 . 6.1986 , blz . 1
 ( 3 ) PB nr . L 207 van 29 . 7.1987 , blz . 15
 ---pagebreak---                                              1a
 Overwegende dat de Gemeenschap krachtens genoemd Verdrag gehouden is in de
Oostzee en de Belten aan deze aanbevelingen uitvoering te geven , onder voor ¬
behoud van eventuele bezwaren overeenkomstig de procedure van artikel XI van
dat Verdrag ;
 Overwegende dat de bepalingen betreffende de nlet-toepasslng van Verordening
 ( EEG ) nr . 1866/ 86 op visserijactiviteiten die worden uitgeoefend voor het
 uitzetten of overbrengen van vis , schaal - en weekdieren moeten worden
 verduidelijkt door te bepalen dat de andere bepalingen van deze verordening
slechts gelden voor vis , week-en schaaldieren die voor dat doel zijn gevangen en
 voor menselijke consumptie worden verkocht ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel  1
 Verordening ( EEG ) nr . 1866/ 86 wordt als volgt gewijzigd :
 1 . In de tabel van artikel 2 , lid 1 , vervallen de vermeldingen voor   zalm
     ( Salmo salar ) en zeeforel  ( Salmo trutta ).
 2 . De voetnoot bij artikel 2 , lid 1 , vervalt .
                                                                                Ί
 ---pagebreak---                                               2
3 . Artikel 7 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :
    "   2 . In afwijking van artikel 5 , lid 1 , Is het toegestaan om een overkul I
        te bevestigen aan de buitenkant van de kuil en de tunnel . Een overkuil
         Is een cl I Indervormig stuk netwerk dat volledig rond de kuil en de
         tunnel Is aangebracht . Het materiaal van de overkuil mag even zwaar zijn
        als , of zwaarder zijn dan dat van de kuil of de tunnel . De mazen van de
        overkuil moeten ten minste tweemaal zo wijd zijn als die van de kuil ,
        maar mogen In geen geval kleiner zijn dan 80 mm .
         Een overkull mag aan de volgende punten worden bevestigd :
         a ) aan zijn voorkant , en
         b ) aan zijn achterkant , en mag ofwel
         c ) langs de omtrek aan de kuil en de tunnel worden geregen over één rij
             mazen , ofwel
         d ) in lengterichting worden geregen over één enkele rij mazen ."
4 . Artikel 9 wordt als volgt gelezen :
                                        " Artikel 9
                   Beperkingen voor de vlsserll OP zalm en OP zeeforel
1 . Ten aanzien van de visserij op zalm ( Salmo salar ) en op zeeforel ( Sa Imo
    trutta l gelden de volgende verbodsbepalingen :
          In de periode van 15 Juni tot en met 15 september mag In de deelsectoren
         22 tot en met 31 , zeewaarts vanaf 4 zeemijl , gemeten vanaf de
         basislijnen , geen gebruik worden gemaakt van drijfnetten of staande
         k leuwnetten ;
          In de periode van 1 april tot en met 15 november mag In de deelsectoren
         22 tot en met 31 , zeewaarts vanaf 4 zeemijl , gemeten vanaf de
         basislijnen , geen gebruik worden gemaakt van drijvende of verankerde
         beugen -,
          In de periode van 1 Juli tot 15 september mag In deelsector 32 ,
         zeewaarts vanaf 4 zeemijl , gemeten vanaf de basislijnen , geen gebruik
         worden gemaakt van drijfnetten , staande k leuwnetten , drijvende beugen of
         verankerde beugen .
 ---pagebreak---                                          2a -
2 . Ten aanzien van de visserij op zalm ( Salmo salar ) en op zeeforel ( Sa Imo
    trutta ) gelden bovendien de volgende verbodsbepalingen :
        bij het vissen met staande kleuwnetten en drijfnetten mogen per vaartuig
        niet meer dan 600 netten tegelijkertijd worden gebruikt ; de lengte van
        elk net , gemeten over de bovenpees , mag niet meer dan 35 meter bedragen .
        Naast dit toegestane aantal netten mogen er In geen geval meer dan 100
        reservenetten aan boord zijn ;
        bij het vissen met de drijvende beug of verankerde beug mogen niet meer
        dan 2.000 vishaken per vlsrels worden gebruikt .
De haakopenlng ( de kortste afstand tussen de punt en de steel ) moet bij de
drijvende beug en de verankerde beug ten minste 19 mm zijn .
Naast dit toegestane aantal vishaken mogen er niet meer dan 200 reservehaken
aan boord zijn ."
                                                                                    6
 ---pagebreak--- 5 . Artikel 12 , tweede allnea,wordt als volgt gelezen :
        Vis , schaal - en weekdieren die voor de In de eerste alinea genoemde
        doeleinden worden gevangen , mogen niet in strijd met de andere bepa ¬
        lingen van deze verordening voor menselijke consumptie worden verkocht ".
6 . In bijlage III worden de vermeldingen voor kabeljauw ( Gadus morhua l
    vervangen door de vermeldingen In bijlage I bij deze verordening .
7 . In bijlage IV worden de vermeldingen voor kabeljauw ( Gadus morhua ) vervangen
    door de vermeldingen In bijlage II bij deze verordening .
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat .
   Gedaan te Brussel ,                   Voor de Raad
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE  I
       Soort       Geografische zone                Minimummaat
" Kabeljauw
  ( Gadus morhua ) Alle deelsectoren ten zuiden van t / m 31 . 12.1988 :
                   59°30 ' NB                       30 cm
                   Alle deelsectoren ten zuiden van van 1.1.1989 t /m 31.12.1989 :
                   59°30'NB                         32 cm
                   Alle deelsectoren ten zuiden van vanaf 1 . 1 . 1990 :
                   59°30 ' NB                       33 cm "
                                                                            8
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE   II
 Sbcrt          Gsografisehe zcne              Siert net                       MuumjTiræswQ.jdte
                                                                               Lagte vai de grote
                                                                               dingerml
**Kabe L j auw  Iteri zuidai vai 59°30' KB    SLa^nettai, DBase zeganettai ai  Ibt ai rret 31.12 . 1988 :
 (tødus ncrhua)                               SDcrtgelijte nettai              95tm
                Iteri andai vai 59°30' KB     SLeqnettai, Dease zeganettai ai  Yën 1.1 . 1989 tot ai rret
                                              socrtgeLijte nettai              31.12.1989 :
                                                                               lOCftm
                Iteri andai vai 59°30' KB     SLeqxettai, Efease 2eganettai ai V&raf 1.1.1990 :
                                              seartgelijtoe nettai             105rtm"
 ---pagebreak---                EFFECT VOOR DE ECONOMIE EN INZAKE DE WERKGELEGENHEID
Dit voorstel heeft ten doel de visserijactiviteit In de Oostzee , de Belten en
de Oresund te reguleren met het oog op het behoud van de rijkdommen van de zee .
Aan dit voorstel zijn geen specifieke consequenties verbonden voor het Midden -
en Kleinbedrijf ; op lange termijn komen de Instandhoudingsmaatregelen het
Midden - en Kleinbedrijf en de economie In het algemeen ten goede .
                                                                                'lo