CELEX: 31971R0406
Language: it
Date: 1971-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 406/71 della Commissione, del 25 febbraio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 92/71 che fissa le restituzioni nel settore delle carni suine a partire dal 1 febbraio 1971

N. L 47/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26 . 2 . 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 406/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 febbraio 1971
              che modifica il regolamento (CEE) n. 92/71 che fissa le restituzioni nel settore delle
                                           carni suine a partire dal 1° febbraio 1971
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               plementari nel settore delle carni suine (4), e stata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     modificata da ultimo dal regolamento ( CEE) n.
                                                                     2611 /70 (5 ) ;
europea ,
                                                                     considerando che per errore tale modifica non è
visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio,                   stata ripresa in allegato al regolamento ( CEE) n.
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  92/71 ; che è pertanto necessario modificare ade­
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*),
                                                                     guatamente questo regolamento ;
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.
1253/70 (2), in particolare l'articolo 15 , paragrafo 5 ,            considerando che le misure previste nel presente re­
prima frase,                                                         golamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                     di gestione per le carni suine,
considerando che, con il regolamento ( CEE) n.
92/71 (3), la Commissione ha fissato l'importo delle
restituzioni all'esportazione nel settore delle carni                HA      ADOTTATO       IL PRESENTE REGOLAMENTO :
suine a partire dal 1° febbraio 1971 ;
                                                                                               Articolo 1
considerando che, in seguito ad un errore mate­
riale, tali misure non corrispondono a quelle sotto­                  Il testo che figura nell'allegato del regolamento
poste alla procedura prevista all'articolo 24 del re­                 ( CEE) n. 92/71 per le voci della tariffa 16.01 e 16.02
golamento n. 121 /67/CEE ;                                           è sostituito dall'allegato del presente regolamento .
considerando che la nomenclatura completa dei pro­
                                                                                                Articolo 2
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del rego­
lamento n. 121 /67/CEE e che figura all'allegato II
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
del regolamento n. 137/67/CEE del Consiglio, del                     seguente quello della sua pubblicazione nella Gaz­
13 giugno 1967, che stabilisce le norme generali                      zetta ufficiale delle Comunità europee.
relative al sistema detto « prodotti pilota e prodotti
derivati » che consente la fissazione di importi sup­                 Esso è applicabile a datare dal 1° febbraio 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
  (') GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 H GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                                (4) GU n. 122 del 22. 6. 1967, pag. 2395/67.
 (3) GU n. L 15 del 19. 1 . 1971 , pag. 9.                              (5) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 47/ 27
                                                               ALLEGATO
                                                                                                                  Ammontare
                                                                                                                      delle
                Numero                                     Designazione dei prodotti
              della tariffa                                                                                       restituzioni
                                                                                                                  u.c ./100 kg
                                                                                                                  Peso netto
                16.01               Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                    A. di fegato                                                                     11,20
                                    B. altri (b) :
                                         I. Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare,
                                             non cotti                                                               45,00
                                        II . non nominati                                                            30,00
                16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                    A. di fegato :
                                        II. altre                                                                    14,20
                                    B. altre :
                                        III. non nominate :
                                              a) contenenti carne o frattaglie della specie suina
                                                 domestica e contenenti in peso :
                                                 1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni
                                                     specie, compreso il lardo ed i grassi, di ogni
                                                     natura o origine :
                                                     aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti               37,30
                                                     bb) Spalle, anche in parti                                      37,30
                                                     cc) altre                                                       20,00
                                                 2. 40 °/o o più e meno dell'80 % di carne e/o
                                                     frattaglie, di ogni specie, compreso il lardo
                                                     ed i grassi , di ogni natura o origine                           10,00
                                                 3 . meno del 40 % di carne e/o frattaglie, di
                                                     ogni specie, compreso il lardo ed i grassi,
                                                     di ogni natura o origine                                           5,00
            (b) La restituzione applicabile alle salsicce presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione,
                è riscossa sul peso netto, senza tener conto di detto liquido .