CELEX: 31973R0736
Language: it
Date: 1973-03-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 736/73 della Commissione, del 14 marzo 1973, relativo a misure transitorie applicabili al Regno del Belgio e al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per quanto riguarda la concessione dell'aiuto alla produzione nel settore delle sementi

16. 3 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 69 /33
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 736/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 marzo 1973
                 relativo a misure transitorie applicabili al Regno del Belgio e al Regno Unito di Gran
                 Bretagna e Irlanda del Nord per quanto riguarda la concessione dell'aiuto alla produ­
                                                zione nel settore delle sementi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             precedente regime nazionale al regime comunitario,
                                                                     è opportuno prevedere che il Regno del Belgio e il
                                                                     Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 possono decidere che, in certi limiti, il costitutore o
 mica europea,                                                       10 stabilimento delle sementi si sostituisca al molti­
                                                                    plicatore in quanto beneficiario dell'aiuto ;
 visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio,                considerando che le misure previste dal presente re­
 del 26 ottobre 1971 , relativo all'organizzazione co­               golamento sono conformi al parere del Comitato di
 mune dei mercati nel settore delle sementi (*), in par­            gestione per le sementi,
 ticolare l' articolo 16,
 considerando che, per la campagna di commercializ­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zazione 1972/1973 , gli aiuti nel settore delle sementi
sono stati fissati solo il 2 agosto 1972 con regola­
                                                                                             Articolo 1
mento ( CEE) n . 1675/72 del Consiglio, del 2 agosto
 1972 (2) ; che i contratti, in virtù dei quali le se­              Per la campagna di commercializzazione 1972/ 1973 ,
 menti che beneficiano di tali aiuti sono state pro­                 11 Regno del Belgio e il Regno Unito di Gran Breta­
 dotte, furono, generalmente conclusi prima della                    gna e Irlanda del Nord possono, in deroga alle di­
 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­                  sposizioni adottate in applicazione dell'articolo 3
 nità europee del regolamento ( CEE) n . 2358/71 ;                   del regolamento ( CEE) n. 2358/71 , decidere che,
 che l'assegnazione di tutto l' aiuto al solo moltiplica­            fino a concorrenza del 20 % dell'importo dell' aiuto,
 tore, come prevede l' articolo 4, secondo comma, del                il costitutore o lo stabilimento di sementi si sostitui­
 regolamento ( CEE) n. 1674/72 del Consiglio, del 2                  sca al moltiplicatore in quanto beneficiario dell'aiu­
 agosto 1972, che fissa le regole generali per la con­              to .
 cessione ed il finanziamento dell' aiuto nel settore
 delle sementi (3), può, in Belgio e nel Regno Unito,                                        Articolo 2
 perturbare in alcuni casi l'equilibrio di tali contratti
 a detrimento del costitutore o dello stabilimento                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
 delle sementi ; che, per rimediare a tale inconve­                 cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 niente che è dovuto essenzialmente al passaggio dal                ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
H GU n. L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU n. L 177 del 4. 8 . 1972, pag. 3 .
(3) GU n. L 177 del 4. 8 . 1972, pag. 1 .