CELEX: C1998/094/50
Language: es
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 4 de febrero de 1998 en el asunto T-94/95: Jean-Pierre Landuyt contra Comisión de las Comunidades Europeas [Recurso de anulación - Indemnización a los productores de leche - Reglamento (CEE) no 2187/93 de Consejo - Oferta de indemnización - Actos de las autoridades nacionales - Control - Competencia - Recurso de indemnización - Admisibilidad]

28.3.98                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 94/19
2) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs.                       3) La parte coadyuvante soportaraÂ sus propias costas.
                                                                    (1) DO C 208 de 12.8.1995.
3) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
(1) DO C 90 de 26.3.1994.
                                                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                      DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                       de 4 de febrero de 1998
                                                                          en el asunto T-94/95: Jean-Pierre Landuyt contra
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                       Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                  DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                    [Recurso de anulación Ð Indemnización a los productores
                    de 4 de febrero de 1998                         de leche Ð Reglamento (CEE) no 2187/93 de Consejo Ð
                                                                    Oferta de indemnización Ð Actos de las autoridades
en el asunto T-93/95: Bernard Laga contra Comisión de
                                                                    nacionales Ð Control Ð Competencia Ð Recurso de
                 las Comunidades Europeas (1)
                                                                                   indemnización Ð Admisibilidad]
[Recurso de anulación Ð Indemnización a los productores                                      (98/C 94/50)
de leche Ð Reglamento (CEE) no 2187/93 del Consejo Ð
Oferta de indemnización Ð Actos de las autoridades
nacionales Ð Control Ð Competencia Ð Recurso de                                   (Lengua de procedimiento: franceÂs)
               indemnización Ð Admisibilidad]
                          (98/C 94/49)
                                                                    En el asunto T-94/95, Jean-Pierre Landuyt, con domicilio
                                                                    en Grisolles (Francia), representado por el Sr. Jean-Fran-
                                                                    cËois Le Petit, Abogado de París, que designa como domici-
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)                   lio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May, 31,
                                                                    Grande-rue, contra Comisión de las Comunidades
                                                                    Europeas (Agente: Sr. GeÂrard Rozet), apoyada por RepuÂ-
                                                                    blica Francesa (Agentes: inicialmente, la Sra. Catherine de
En el asunto T-93/95, Bernard Laga, con domicilio en Gri-           Salins y el Sr. FreÂdeÂric Pascal y, posteriormente, la Sra.
solles (Francia), representado por el Sr. Jean-FrancËois Le         Kareen Rispail-Bellanger y el Sr. F. Pascal), que tiene por
Petit, Abogado de París, que designa como domicilio en              objeto, por una parte, que se anule la Decisión del Office
Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May, 31, Grande-              national interprofessionel du lait et des produits laitiers,
rue, contra Comisión de las Comunidades Europeas                    de 20 de enero de 1995, por la que se excluye el derecho
(Agente: Sr. GeÂrard Rozet), apoyada por RepuÂblica Fran-           del demandante a la indemnización establecida por el
cesa (Agentes: inicialmente, la Sra. Catherine de Salins y el       Reglamento (CEE) no 2187/93 del Consejo, de 22 de julio
Sr. FreÂdeÂric Pascal y, posteriormente, la Sra. Kareen Ris-        de 1993, por el que se fija la oferta de indemnización a
pail-Bellanger y el Sr. F. Pascal), que tiene por objeto, por       determinados productores de leche o de productos laÂcteos
una parte, que se anule la Decisión del Office national             a los que se impidió temporalmente ejercer su actividad
interprofessionel du lait et des produits laitiers, de 20 de        (DO L 196 de 5.8.1993, p. 6) y, por otra parte, que se
enero de 1995, por la que se excluye el derecho del                 condene a la Comisión a indemnizarle el perjuicio sufrido
demandante a la indemnización establecida por el Regla-             a consecuencia de esta Decisión, el Tribunal (Sala Pri-
mento (CEE) no 2187/93 del Consejo, de 22 de julio de               mera), integrado por el Sr. A. Saggio, Presidente; la Sra. V.
1993, por el que se fija la oferta de indemnización a deter-        Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. J.
minados productores de leche o de productos laÂcteos a los          Palacio GonzaÂlez, administrador, ha dictado el 4 de
que se impidió temporalmente ejercer su actividad (DO               febrero de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
L 196 de 5.8.1993, p. 6) y, por otra parte, que se condene
a la Comisión a indemnizarle el perjuicio sufrido como
consecuencia de esta Decisión, el Tribunal (Sala Primera),          1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
integrado por el Sr. A. Saggio, Presidente; la Sra. V. Tiili y
el Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. J. Pala-
cio GonzaÂlez, administrador, ha dictado el 4 de febrero de         2) Se condena en costas a la parte demandante.
1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                    3) La parte coadyuvante soportaraÂ sus propias costas.
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
                                                                    (1) DO C 208 de 12.8.1995.
2) Se condena en costas a la parte demandante.