CELEX: 31965D0017
Language: nl
Date: 1964-12-21 00:00:00
Title: 65/17/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1964 houdende wijziging van de beschikking van 10 november 1964 waarbij machtiging werd verleend tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel, alsmede oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten

23 . 1 . 65                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       77 / 65
                                                           Artikel 2
                    Alvorens deze beschikking toe te passen doet de Franse Republiek aan de
                Commissie zomede aan de andere belanghebbende Lid-Staten mededeling van
                de datum met ingang van welke zij voornemens is dit te doen, alsmede van de
                bedragen van de heffingen die zij wil toepassen, wanneer deze bedragen lager
                zijn dan die vastgesteld in deze beschikking.
                                                           Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek
                Duitsland, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
                rijk der Nederlanden.
                    Brussel , 21 december 1964 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                      Walter HALLSTEIN
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 december 1964
                houdende wijziging van de beschikking van 10 november 1964 waarbij machti­
                 ging werd verleend tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer
                in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel,
                      alsmede oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten
                       (Slechts de teksten in de Duitse, Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (65/ 17/EEG)
 DE      COMMISSIE       VAN       DE      EUROPESE  ECONO­         dat, wanneer deze grondstof van Franse oor­
 MISCHE GEMEENSCHAP,                                                sprong is, een gemiddelde prijs van 68,25 FF per
                                                                    100 kg kan worden aangehouden ; dat anderzijds
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    geen enkele invoer van deze grondstof, bestemd
 Europese Economische Gemeenschap,                                  voor de vervaardiging van dextrine, werd vast­
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                 gesteld tijdens het tweede en derde kwartaal
 1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                  van het jaar 1964 ; dat derhalve een gemiddelde
 inzake het leggen van een compenserende heffing                    prijs van 78,49 FF kan worden aangehouden voor
 op bepaalde goederen, verkregen uit de verwer­                     het aardappelzetmeel dat in 100 kg dextrine is
 king van landbouwprodukten,                                        verwerkt ; dat het bedrag van de restitutie , welke
                                                                    voor dit produkt bij uitvoer naar de Bondsrepu­
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                 bliek Duitsland wordt toegekend , voor het eerste
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen               kwartaal van het jaar 1965 , op 8,36 FF per
 ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                     100 kg is vastgesteld ;
 kan worden toegepast,
                                                                         Overwegende ten aanzien van de kostprijs
       Gezien haar beschikking van 10 november
                                                                    van aardappelzetmeel in het Koninkrijk der Ne­
 1964, houdende machtiging tot het leggen van
                                                                    derlanden, dat, wanneer deze grondstof van Ne­
 compenserende heffingen op de invoer in de
                                                                    derlandse oorsprong is, kan worden uitgegaan
 Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaar­
                                                                    van een gemiddelde prijs van 48,95 Fl . per
 digd uit aardappelzetmeel alsmede van oplosbaar
                                                                    100 kg, rekening houdende met een gemiddelde
 of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid­
 Staten (3),                                                        opbrengstverhouding van 100 kg zetmeel uit
                                                                    510 kg aardappelen, met een door de zetmeel­
       Overwegende ten aanzien van de kostprijs                     fabrikant gedragen gemiddelde kostprijs en met
 van aardappelzetmeel in de Franse Republiek,                        aanvoerkosten ten bedrage van onderscheiden­
                                                                     lijk 6,37 Fl. en 0,36 Fl. per 100 kg aardappelen,
  (!) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 999/62 .                 met gemiddelde verwerkingskosten van 11 Fl .
  (2) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz . 1000/62 .                  per 100 kg zetmeel en met een gemiddelde marge
  0 PB no . 202 van 7 . 12. 1964, blz . 3417/64 .                   van 8 °/o voor de zetmeelindustrie ; dat anderzijds
 ---pagebreak--- 78/ 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    23 . 1 . 65
de gemiddelde prijs van ingevoerd aardappel­                    — 65,72 DM bij uitvoer uit het Koninkrijk
zetmeel, franco-grens, inclusief rechten en be­                      der Nederlanden ;
lastingen, voor het tweede en derde kwartaal
                                                                Overwegende, dat het invoerrecht van 10 %
van 1964 , 56,51 Fl. per 100 kg bedraagt ; dat,
                                                           dat momenteel door de Bondsrepubliek Duits­
rekening houdende met een jaarlijkse nationale
                                                           land op de invoer van deze goederen uit de an­
produktie van 240.000 ton aardappelzetmeel ,                dere Lid-Staten wordt toegepast, vanaf 1 januari
zijnde 120.000 ton in een halfjaar, alsmede met
                                                            1965 met 10 °/o van het basisrecht wordt verlaagd
de tijdens dezelfde kwartalen van 1964 inge­
                                                           en derhalve op 7,5 °/o wordt vastgesteld van de
voerde hoeveelheid aardappelzetmeel, zijnde
                                                            franco-grensprijs van deze goederen ;
7 ton, kan worden uitgegaan van een gemiddelde
prijs van 56,29 Fl. voor het zetmeel verwerkt in                 Overwegende dat uit de hiervoren vermelde
100 kg dextrine ; dat, rekening houdende met de             gegevens blijkt dat de elementen welke in aan­
gegevens betreffende de invoer tijdens de maan­            merking werden genomen voor de vaststelling
den augustus tot oktober van het jaar 1964, kan            van de compenserende heffingen, ingesteld bij
worden uitgegaan van een gemiddelde heffing                beschikking van 10 november 1964, gevoelige
van 4,80 Fl . per 100 kg maïs, welke overeenkomt            wijzigingen hebben ondergaan ; dat derhalve aan­
met een gemiddeld bedrag van 8,89 Fl . dat wordt            leiding bestaat de bedragen van deze compen­
toegekend bij de uitvoer van 100 kg dextrine ;              serende heffingen te wijzigen ;
     Overwegende ten aanzien van de kostprijs                    Overwegende anderzijds, dat voor wat betreft
van aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek                   dextrine op basis van maïs, de wijzigingen van
Duitsland, dat, wanneer deze grondstof van                  de in de beschikking van de Commissie van
Duitse oorsprong is , kan worden uitgegaan van              10 november 1964 aangehouden berekenings­
een gemiddelde prijs van 53,91 DM per 100 kg ;              elementen niet van dien aard zijn dat zij wijzi­
dat anderzijds de gemiddelde prijs van ingevoerd            ging brengen in het besluit waartoe de Commis­
aardappelzetmeel, franco-grens, inclusief rechten           sie in voornoemde beschikking voor de goederen
 en belastingen , voor het tweede en derde kwar­            in kwestie was gekomen,
 taal van 1964 56,12 DM per 100 kg bedraagt ;
dat, rekening houdende met een jaarlijkse na­
tionale produktie van 40.000 ton aardappelzet­              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
meel, zijnde 20.000 ton per halfjaar, alsmede met           GEGEVEN :
 de tijdens deze kwartalen van 1964 ingevoerde
hoeveelheid aardappelzetmeel, zijnde 15.300,5 ton,
                                                                                       Artikel 1
kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs
van 63,10 DM voor het aardappelzetmeel ver­                      Met ingang van 1 januari 1965 wordt het be­
werkt in 100 kg dextrine ;                                  drag van de compenserende heffingen, welke bij
     Overwegende, dat de gemiddelde prijzen van             beschikking van de Commissie van 10 november
de Franse Republiek en het Koninkrijk der Ne­               1964 werd vastgesteld, voor wat betreft de in­
derlanden voor 100 kg dextrine franco Duitse                voer in de Bondsrepubliek Duitsland van dex­
grens zonder compenserende heffing en zonder                trine vervaardigd uit aardappelzetmeel alsmede
rechten en belastingen, voor de negen eerste                van oplosbaar of geroost aardappelzetmeel (post
 maanden van 1964 de volgende waren :                       no. ex 35.05 A van het gemeenschappelijk douane­
                                                            tarief) uit de Franse Republiek en het Konink­
     — 56,43 DM bij uitvoer uit de Franse Repu­              rijk der Nederlanden, gewijzigd overeenkomstig
        bliek,                                              de gegevens van onderstaande tabel :
                                             Bedrag van de heffing
                                                     Frankrijk              Nederland         Derde landen
                             Goederen
                                                 Invoer    Uitvoer      Invoer     Uitvoer       Invoer
                                               DM/100 kg  FF /100 kg  DM/100 kg   Fl. /100 kg  DM/100 kg
               Dextrine uit aardappel­
               zetmeel, oplosbaar of geroost
               aardappelzetmeel
               (post no. ex 35.05 A)               3,74       4,29        7,76         6,53
               Dextrine, oplosbaar en
               geroost zetmeel
               (post no . ex 35.05 A)               —          —           —            —
                                                                                                   7,76
 ---pagebreak--- 23 . 1 . 65           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         79/ 65
                                                 Artikel 2
                De Bondsrepubliek Duitsland doet, alvorens tot toepassing van deze beschik­
            king over te gaan, aan de Commissie en aan de andere betrokken Lid-Staten
            mededeling van de datum met ingang van welke zij voornemens is zulks te doen,
            zomede van de bedragen van de heffingen welke zij wenst op te leggen, indien
            die bedragen lager zijn dan de bij deze beschikking vastgestelde bedragen .
                                                 Artikel 3
               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Re­
            publiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
                Brussel, 21 december 1964 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN