CELEX: C2002/261/28
Language: da
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 31. juli 2002 i sag T-191/02 R, Giorgio Lebedef mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer – rammeaftale af 1974 mellem Kommissionen og de faglige organisationer og sammenslutninger – opsigelse – formaliteten – fumus boni juris)

26.10.2002            DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 261/15
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN AF RETTEN I                             bourg), ved avocat G. Bounéou, og med valgt adresse i
                       FØRSTE INSTANS                                  Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                       skaber (befuldmægtiget: J. Currall), angående en begæring om
                        den 12. juli 2002                              udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af
                                                                       5. december 2001, hvorved den bl.a. opsagde rammeaftalen af
                                                                       20. september 1974 om forholdet mellem Kommissionen og
i sag T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhan-
del m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                   de faglige organisationer og sammenslutninger og vedtog
                              skaber                                   »Bestemmelser vedrørende niveauet for samråd, samrådsin-
                                                                       stansen og samrådsprocedurerne«, som var indgået mellem
                                                                       Kommissionen og hovedparten af de faglige organisationer og
(Begæring om foreløbige forholdsregler – forordning (EF)               sammenslutninger den 19. januar 2000, har Rettens præsident
nr. 560/2002 – antagelse af hovedsagen til realitetsbehand-            den 31. juli 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                     ling – uopsættelighed)                            således:
                         (2002/C 261/27)
                                                                       1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                         (Processprog: tysk)
                                                                       2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
I sag T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel,
Planegg (Tyskland), Jepsen Stahl GmbH, Nittendorf (Tyskland),
LNS – Lothar Niemeyer Stahlhandel GmbH & Co. KG,
Essen (Tyskland), Metal Traders Stahlhandel GmbH, Düsseldorf
(Tyskland), ved avocat K. Friedrich, og med valgt adresse i
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtigede: J. Forman og R. Raith), angående
en påstand om for det første, at der sker udsættelse af
gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 560/
2002 af 27. marts 2002 om indførelse af midlertidige beskyt-
telsesforanstaltninger mod importen af visse stålprodukter
(EFT L 85 s. 1), og for det andet, at der træffes andre                KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
nødvendige foreløbige forholdsregler, har Rettens præsident                                    FØRSTE INSTANS
den 12. juli 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:
                                                                                               den 14. august 2002
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                       i sag T-198/02 R, N mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                                                 ske Fællesskaber
                                                                       (Foreløbige forholdsregler – udsættelse af gennemførelsen –
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                                   disciplinær forfølgning – fjernelse fra tjenesten)
                       FØRSTE INSTANS
                        den 31. juli 2002                                                        (2002/C 261/29)
i sag T-191/02 R, Giorgio Lebedef mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber                                                     (Processprog: fransk)
(Særlige rettergangsformer – rammeaftale af 1974 mellem
Kommissionen og de faglige organisationer og sammenslut-
     ninger – opsigelse – formaliteten – fumus boni juris)
                         (2002/C 261/28)                               I sag T-198/02 R, N, forhenværende tjenestemand ved Kom-
                                                                       missionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Asse
                                                                       (Belgien), ved avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse i
                        (Processprog: fransk)                          Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                       skaber (befuldmægtiget: J. Currall), angående en begæring om
                                                                       udsættelse af gennemførelsen af afgørelse af 25. februar 2002,
I sag T-191/02 R, Giorgio Lebedef, tjenestemand ved Kommis-            hvorved ansættelsesmyndigheden i henhold til artikel 86,
sionen for De Europæiske Fællesskaber, Senningerberg (Luxem-           stk. 2, litra f), i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske