CELEX: 32010R1099
Language: hr
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 1099/2010 od 26. studenoga 2010. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 41
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               269
            
         32010R1099
   
               L 312/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1099/2010
   od 26. studenoga 2010.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđeni su propisi o povećanoj učestalosti službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla navedene u njezinom Prilogu I., na točkama za ulazak na područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđeno je da se popis u njezinom Prilogu I. redovito preispituje i to najmanje svaka tri mjeseca uzimajući u obzir barem izvore podataka navedene u tom članku.
            
         
               (3)
            
            
               Učestalost i značaj incidenata vezano za hranu dojavljenih u okviru sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), rezultati posjeta Ureda za hranu i veterinarstvo trećim zemljama, kao i tromjesečni izvještaji koje države članice dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na potrebu preispitivanja liste u Prilogu I. toj Uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Posebno se mora prilikom preispitivanja njezinog Priloga I. smanjiti učestalost kontrola onih proizvoda za koje gornji izvori podataka ukazuju na sveopće poboljšanje pridržavanja mjerodavnih propisa Unije i za koje sadašnja učestalost službenih kontrola više nije opravdana, te povećati učestalost kontrola drugih proizvoda za koje isti izvori pokazuju veći stupanj nepridržavanja mjerodavnih propisa Unije što opravdava povećanje učestalosti službenih kontrola.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 669/2009.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 izmjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2011.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2010.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
   
      (2)  SL L 194, 25.7.2009., str. 11.
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG I.
            A.   Hrana za životinje i hrana neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj učestalosti službenih kontrola na određenim ulaznim mjestima
            
            
                        Hrana za životinje i hrana
                        (predviđena upotreba)
                     
                     
                        Tarifna oznaka (1)
                        
                     
                     
                        Zemlja podrijetla
                     
                     
                        Opasnost
                     
                     
                        Učestalost fizičkog i identifikacijskog pregleda
                        (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, u ljusci
                                 
                              
                     
                        1202 10 90 
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        Aflatoksini
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, oljušten
                                 
                              
                     
                        1202 20 00 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maslac od kikirikija
                                 
                              
                     
                        2008 11 10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, drugačije pripremljeni ili konzerviran
                                 
                              
                     
                        2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                     
                  
                        
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, u ljusci
                                 
                              
                     
                        1202 10 90 
                     
                     
                        Brazil
                     
                     
                        Aflatoksini
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, oljušten
                                 
                              
                     
                        1202 20 00 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maslac od kikirikija
                                 
                              
                     
                        2008 11 10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, drugačije pripremljeni ili konzerviran
                                 
                              
                     
                        2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                     
                  
                        
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sušena tjestenina (rezanci)
                        
                           (Hrana)
                        
                     
                     
                        ex 1902 
                     
                     
                        Kina
                     
                     
                        Aluminij
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        Elementi u tragovima (2)
                        
                        
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                     
                     
                        ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2836 99 11 ; ex 2836 99 17 
                     
                     
                        Kina
                     
                     
                        Kadmij i olovo
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        Mango
                        
                           (Hrana – svježa ili rashlađena)
                        
                     
                     
                        ex 0804 50 00 
                     
                     
                        Dominikanska Republika
                     
                     
                        Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (3)
                        
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Grah metraš (Vigna sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 
                     
                     
                        Dominikanska Republika
                     
                     
                        Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (3)
                        
                     
                     
                        50 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gorka dinja (Momordica charantia),
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tikvica (Lagenaria siceraria),
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika roda Capsicum spp.
                                 
                              
                     
                        0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Patlidžani
                                 
                              
                     
                        0709 30 00 ; ex 0710 80 95 
                     
                  
                        
                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Naranče (svježe ili sušene)
                                 
                              
                     
                        0805 10 20 0805 10 80 
                     
                     
                        Egipat
                     
                     
                        Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (7)
                        
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Breskve
                                 
                              
                     
                        0809 30 90 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nar (morganji)
                                 
                              
                     
                        ex 0810 90 95 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jagode
                                 
                              
                     
                        0810 10 00 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zelene mahune
                                 
                              
                     
                        ex 0708 10 00 
                     
                  
                        
                           (Hrana – svježe voće i povrće)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, u ljusci
                                 
                              
                     
                        1202 10 90 ;
                     
                     
                        Gana
                     
                     
                        Aflatoksini
                     
                     
                        50 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, oljušten
                                 
                              
                     
                        1202 20 00 ;
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maslac od kikirikija
                                 
                              
                     
                        2008 11 10 
                     
                  
                        
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Listovi curryja (Bergera/Murraya koenigii)
                        
                        
                           (Hrana – svježe začinsko bilje)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85 
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue na temelju CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (5)
                        
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čili (Capsicum annuum), cijeli
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10 
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        Aflatoksini
                     
                     
                        50 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čili (Capsicum annuum), mljeveni ili drobljeni
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Proizvodi od čilija (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muškatni oraščić (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 10 00 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Macis (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 20 00 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Đumbir (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 10 00 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kurkuma (Curcuma longa)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00 
                     
                  
                        
                           (Hrana – sušeni začini)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, u ljusci
                                 
                              
                     
                        1202 10 90 ;
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        Aflatoksini
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, oljušten
                                 
                              
                     
                        1202 20 00 ;
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maslac od kikirikija
                                 
                              
                     
                        2008 11 10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, drugačije pripremljeni ili konzerviran
                                 
                              
                     
                        2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                     
                  
                        
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sjemenke lubenice (egusi, Citrullus lanatus) i iz nje dobiveni proizvodi
                        
                           (Hrana)
                        
                     
                     
                        ex 1207 99 97 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 ;
                     
                     
                        Nigerija
                     
                     
                        Aflatoksini
                     
                     
                        50 
                     
                  
                        Basmati riža za izravnu prehranu ljudi
                        
                           (Hrana – mljevena riža)
                        
                     
                     
                        ex 1006 30 
                     
                     
                        Pakistan
                     
                     
                        Aflatoksin
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čili (Capsicum annuum), cijeli
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10 
                     
                     
                        Peru
                     
                     
                        Aflatoksini i ohratoksin A
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čili (Capsicum annuum), mljeveni ili drobljeni
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90 
                     
                  
                        
                           (Hrana – sušeni začini)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Listovi korijandera
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90 
                     
                     
                        Tajland
                     
                     
                        Salmonela (6)
                        
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bosiljak
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Metvica
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85 
                     
                  
                        
                           (Hrana – svježi začini)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Listovi korijandera
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90 
                     
                     
                        Tajland
                     
                     
                        Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue na temelju CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (4)
                        
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bosiljak
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85 
                     
                  
                        
                           (Hrana – svježi začini)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Grah metraš (Vigna sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00 
                     
                     
                        Tajland
                     
                     
                        Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue na temelju CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (4)
                        
                     
                     
                        50 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Patlidžani
                                 
                              
                     
                        ex 0709 30 00 ex 0710 80 95 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kupus, cvjetača, koraba, kelj i slično kupusno jestivo povrće Brassica povrće)
                                 
                              
                     
                        0704 ; ex 0710 80 95 
                     
                  
                        
                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika
                                 
                              
                     
                        0709 60 10 ; 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; 0710 80 59 
                     
                     
                        Turska
                     
                     
                        Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue na temelju CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (8)
                        
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tikvice
                                 
                              
                     
                        0709 90 70 ; ex 0710 80 95 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rajčica
                                 
                              
                     
                        0702 00 00 0710 80 70 
                     
                  
                        
                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kruške
                        
                           (Hrana)
                        
                     
                     
                        0808 20 10 ; 0808 20 50 
                     
                     
                        Turska
                     
                     
                        Pesticid: amitraz
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        Sušeno grožđe (grožđice)
                        
                           (Hrana)
                        
                     
                     
                        0806 20 
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                     
                        Ohratoksin A
                     
                     
                        50 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, u ljusci
                                 
                              
                     
                        1202 10 90 ;
                     
                     
                        Vijetnam
                     
                     
                        Aflatoksini
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, oljušten
                                 
                              
                     
                        1202 20 00 ;
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maslac od kikirikija
                                 
                              
                     
                        2008 11 10 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kikiriki, drugačije pripremljeni ili konzerviran
                                 
                              
                     
                        2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                     
                  
                        
                           (Hrana za životinje i hrana)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čili (Capsicum annuum), mljeveni ili drobljeni
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90 
                     
                     
                        Sve treće zemlje
                     
                     
                        Sudan bojila
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Proizvodi od čilija (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05 
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Curcuma longa (turmeric)
                                 
                              
                     
                        0910 30 00 
                     
                  
                        
                           (Hrana – sušeni začini)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Crveno palmino ulje
                                 
                              
                     
                        ex 1511 10 90 
                     
                  
                        
                           (Hrana)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B.   Definicije
            
            Za potrebe ovog Priloga, „Sudan bojila” odnosi se na sljedeće kemijske tvari:
            
                        i.
                     
                     
                        Sudan I. (CAS broj 842-07-9);
                     
                  
                        ii.
                     
                     
                        Sudan II (CAS broj 3118-97-6);
                     
                  
                        iii.
                     
                     
                        Sudan III (CAS broj 85-86-9);
                     
                  
                        iv.
                     
                     
                        Grimiznocrvena; ili Sudan IV (CAS broj 85-83-6).”
                     
                  
      
      
         (1)  Kad je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom tarifnom oznakom i kada u carinskoj nomenklaturi ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, tada se tarifna oznaka obilježava s ‚ex’ (primjerice ex 1006 30: uključena je samo Basmati riža za izravnu prehranu).
      
         (2)  Elementi u tragovima navedeni u ovoj stavci su elementi u tragovima koji spadaju u funkcionalnu skupinu spojeva elemenata u tragovima navedenim u stavku 3. točki (b) Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 268, 18.10.2003., str. 29.). Njih se također treba podvrgnuti povećanim kontrolama predviđenim u ovoj Uredbi kad se uvoze za primjenu u hrani.
      
         (3)  Posebno rezidue: amitraza, acefata, aldikarba, benomila, karbendazima, klorfenapira, klorpirifosa, CS2 (ditiokarbamati), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola, dimetoata, endosulfana, fenamidona, imidakloprida, malationa, metamidofosa, metiokarba, metomila, monokrotofosa, ometoata, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola, tiakloprida.
      
         (4)  Posebno rezidue: acefata, karbarila, karbendazima, karbofurana, klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata, etiona, malationa, metalaksila, metamidofosa, metomila, monokrotofosa, ometoata, profenofosa, protiofosa, kvinalofosa, triadimefona, triazofosa, dikrotofosa, EPN-a, triforina.
      
         (5)  Posebno rezidue: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.
      
         (6)  Referentna metoda EN/ISO 6579.
      
         (7)  Posebno rezidue: karbendazima, ciflutrina, ciprodinila, diazinona, dimetoata, etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba, metomila, ometoata, oksamila, fentoata, tiofanat-metila.
      
         (8)  Posebno rezidue: metomila i oksamila.