CELEX: 31973R0657
Language: it
Date: 1973-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 657/73 della Commissione, del 6 marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 270/73, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri

8 . 3 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 62/ 15
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 657/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 marzo 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 270/73, relativo ai tassi di cambio da applicare
                                   nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Stati membri ed il dollaro americano non è indispen­
                                                                      sabile, che è opportuno sopprimerla ;
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea ,                                                           considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                      golamento, nei limiti in cui si riferiscono a prezzi o
  visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al              importi da fissare secondo la procedura prevista nel­
  valore dell'unità di conto ed ai tassi di cambio da                 l'articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE del
  applicare nel quadro della politica agricola co­                    Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­
  mune (*), modificato dal regolamento ( CEE) n . 653/                zione comune dei mercati nel settore dei cereali (4),
  68 (2), in particolare l'articolo 3 , paragrafo 1 ,                 o secondo i casi negli articoli corrispondenti degli
                                                                      altri regolamenti relativi all'organizzazione comune
 visto il parere del Comitato monetario,                              dei mercati agricoli, sono conformi ai pareri dei
 considerando che il regolamento (CEE) n. 270/73                      Comitati di gestione, costituiti nel quadro della
 della Commissione, del 31 gennaio 1973 (3), ha fis­                  politica agricola comune,
 sato i tassi di cambio da applicare nel settore agri­
 colo per le monete dei nuovi Stati membri ; che per                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 la sterlina inglese e la sterlina irlandese è stato
 adottato un tasso rappresentativo, che esprime il                                            Articolo 1
 rapporto fra tali monete, da un lato, ed il dollaro
 americano e l'unità di conto, dall'altro ;                          Con effetto dal 13 febbraio 1973 , i termini
                                                                      « ~ 2,3499 dollari degli Stati Uniti d'America », che
 considerando che il 13 febbraio 1973 il governo de­                 figurano all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento
 gli Stati Uniti ha annunciato una svalutazione del                   (CEE) n. 270/73 , sono soppressi.
 dollaro ; che pertanto il rapporto tra le monete de­
 gli Stati membri interessati ed il dollaro americano                                         Articolo 2
 non corrisponde più a quello sopra citato ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerando, in base a quanto sopra e visto che                    della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 l'indicazione del rapporto fra le monete dei suddetti               Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
 (*) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62.
(*) GU n. L 123 del 31 . 5. 1968 , pag. 4.
(8) GU n . L 30 del 1°. 2. 1973 , pag. 77.                           (<) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.