CELEX: 31992R1855
Language: da
Date: 1992-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1855/92 af 7. juli 1992 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

Avis juridique important

|

31992R1855

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1855/92 af 7. juli 1992 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II  

EF-Tidende nr. L 188 af 08/07/1992 s. 0014 - 0018

KOMMISSIONENS FORORDNING  (EOEF) Nr. 1855/92 af 7. juli 1992 om fastsaettelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for  visse produkter fra korn- og rissektoren, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af  Traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under  henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles  markedsordning for korn  (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92  (2), saerlig artikel  16, stk. 2, fjerde afsnit, foerste punktum, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles  markedsordning for ris  (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92  (4), saerlig artikel 17,  stk., 2, fjerde afsnit, foerste punktum, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og til artikel 17, stk. 1, i  forordning (EOEF) nr. 1418/76 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne paa verdensmarkedet  for de produkter, der er naevnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for  Faellesskabet daekkes ved en eksportrestitution; Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for  ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af  restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af  Traktatens bilag II  (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90  (6), specificerer saadanne  af disse produkter, for hvilke der boer fastsaettes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres  udfoersel i form af varer, som er naevnt enten i bilag B til forordning (EOEF) nr. 2727/75 eller i  bilag B til forordning (EOEF) nr. 1418/76; i henhold til artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 skal  restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsaettes  for hver maaned; i henhold til stk. 2 i samme artikel skal der ved fastsaettelsen af denne sats saerlig tages hensyn  til: a)  paa den ene side de gennemsnitlige omkostninger i forbindelse med forarbejdningsindustriernes  forsyning paa Faellesskabets marked, paa den anden side de paa verdensmarkedet gaeldende priser b)   stoerrelsen af restitutionerne ved eksport af de under Traktatens bilag II henhoerende forarbejdede  landbrugsprodukter, hvis produktionsvilkaar er sammenlignelige c)  noedvendigheden af at sikre  industrier, der anvender faellesskabsprodukter, og industrier, der anvender produkter fra  tredjelande inden for rammerne af proceduren for aktiv foraedling, lige konkurrencevilkaar; forelaegges der ikke bevis, for at der ikke er udbetalt produktionsrestitution efter Raadets  forordning (EOEF) nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i  korn og rissektoren  (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1309/92  (8), for den vare, der  skal udfoeres, boer eksportrestitutionen nedsaettes med den produktionsrestitution, der gaelder den  dag, hvor udfoerselsangivelsen antages; dette system er det eneste, som goer det muligt at undgaa  risikoen for svig; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestituioner for  landbrugsprodukter  (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/83  (10), og Kommissionens forordning  (EOEF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for  eksportrestitutioner for landbrugsprodukter  (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 887/92   (12) indfoeres der en ordning med forudbetaling af eksportrestitutioner, som der boer tages hensyn  til ved regulering af eksportrestitutionerne; som foelge af den ordning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om  Faellesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved Raadets afgoerelse  87/482/EOEF  (13), er det noedvendigt at differentiere restitutionen for varer henhoerende under  KN-kode 1902  11 og 1902  19 alt efter varernes bestemmelsessted; for anvendelsen af artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3035/80 er det noedvendigt at  differentiere restitutionen; ved forordning (EOEF) nr. 1432/92  (1) forboed Raadet samhandel mellem Faellesskabet og republikkerne  Serbien og Montenegro; ved fastsaettelsen af restitutioner boer der tages hensyn hertil; for basisstivelse henhoerende under KN-kode 1108 er eksportrestitutionen betinget af, at der  overholdes et toerstofindhold paa 77  % for kartoffelstivelse og paa 84  % for kornstivelse; for saa vidt angcr kartofler, saa er kun kartofler bestemt til stivelsesproduktion omfattet af en  faelles markedsordning; der boer saaledes traeffes foranstaltninger som beskriver de betingelser, som  skal opfyldes for at kartoffelstivelsen er stoetteberettiget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra  Forvaltningskomitéen for Korn  - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1.   Uden at dette beroerer gyldigheden af stk. 2 og 3, fastsaettes de restitutionssatser, der skal  anvendes for de basisprodukter, som omfattes af bilag A til forordning (EOEF) nr. 3035/80, som er  naevnt i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 eller i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr.  1418/76, og som udfoeres i form af varer, der er naevnt henholdsvis i bilag B til forordning (EOEF)  nr. 1418/76, som angivet i bilaget til denne forordning. Der fastsaettes ikke restitutioner for udfoersel til republikkerne Serbien og Montenegro. 2.  For de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1009/86 anfoerte produkter anvendes de i bilaget til  naervaerende forordning omhandlede restitutionssatser, saafremt der i forbindelse med antagelsen af  udfoerselsesangivelsen og til stoette for ansoegningen om betaling af eksportrestitutioner fremlaegges  bevis for, at der ikke er og ikke vil blive ansoegt om ydelse af de i ovennaevnte forordning  fastsatte produktionsrestitutioner for de basisprodukter, der er benyttet ved fremstillingen af de  produkter, som skal udfoeres. Det i foerste afsnit naevnte bevis bestaar i, at eksportoeren fremlaegger en erklaering fra den  virksomhed, der har forarbejdet det paagaeldende basisprodukt, hvori det attesteres, at der for dette  produkt ikke er og ikke vil blive ansoegt om produktionsrestitutioner, som fastsat i forordning  (EOEF) nr. 1009/86. 3.  Hvis det i stk. 2 naevnte bevis ikke fremlaegges, nedsaettes den eksportrestitution: a)  der gaelder paa dagen for antagelsen af udfoerselsangivelsen for varen, eller der gaelder den dag,  som omhandles i artikel 26, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3665/87, hvis denne restitution ikke er  forudfastsat, eller b)  som er forudfastsat med den produktionsrestitution, der i henhold til forordning (EOEF)  nr. 1009/86 gaelder for det anvendte basisprodukt paa dagen for antagelsen af udfoerselsangivelsen for  varen, eller der gaelder den dag, som omhandles i artikel 26, stk. 2, i forordning (EOEF) nr.  3665/87, hvis varerne henfoeres under ordningen med forudbetaling af eksportrestitutionen. Artikel  2 1.  Eksportrestitutionen for stivelse henhoerende under KN-kode 1108 eller for produkter, som er  omhandlet i bilag A til forordning (EOEF) nr. 2727/75, og som er fremstillet ved forarbejdning af  saadan stivelse, udbetales kun, hvis leverandoeren af disse produkter fremlaegger en erklaering, hvori  det attesteres, at de omhandlede varer er produceret direkte fra korn, kartofler eller ris;  biprodukter fra anden landbrugs- eller industriprodukter er ikke omfattet. Naevnte erklaering er gyldig indtil tilbagekaldelse for alle varer fra samme producent; den  kontrolleres i overensstemmelse med betingelserne i artikel 8, stk. 1, og artikel 8, stk. 2, foerste  afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3035/80. 2.  Hvis toerstofindholdet i kartoffelstivelse, der ligestilles med majsstivelse i henhold til  artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3035/80, er lig med eller hoejere end 80  %, er  restitutionssatsen den i bilaget anfoerte, hvis toerstofindholdet er paa under 80  %, er satsen den  restitutionssats, der er anfoert i bilaget, multipliceret med den faktiske procentdel toerstof og  divideret med 80. For anden stivelse med et toerstofindhold, der er lig med eller hoejere end 87  %, er  restitutionssatsen den i bilaget anfoerte; hvis toerstofindholdet er paa under 87  %, er satsen den i  bilaget anfoerte restitutionssats, multipliceret med den faktiske procentdel toerstof og divideret  med 87. 3.  Ved anvendelse af foregaaende stykke, bestemmes toerstofindholdet i stivelsen ved hjaelp af den  metode, der er anfoert i bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1908/84  (1), og som gaelder  for mel. 4.  Naar der ansoeges om restitutionen ved varernes udfoersel, skal eksportoeren angive  toerstofindholdet af den stivelse, der er anvendt, medmindre denne oplysning er registreret af de i  artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 naevnte kompetente myndigheder ifoelge  bestemmelserne i samme stykke. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter  offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Artikel 2 anvendes imidlertid fra den 1.  august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder  umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1992. Paa Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Naestformand    BILAG  til Kommissionens forordning af 7. juli 1992 om fastsaettelse af de  restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udfoeres i  form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II  >TABELPOSITION>(1)  De anvendte maengder  af bearbejdede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i  bilag I til forordning (EOEF) nr. 2744/75.