CELEX: C1999/086/49
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 januari 1999 av Ke-Kelit Kunststoffwerk Gesellschaft mbH (Mål T-17/99)

C 86/28               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             27.3.1999

Grunder och huvudargument                                             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-
                                                                      peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                      av advokaterna Grassner Lenz Thewanger & Partner, Linz
Sökanden har av kommissionen ålagts böter om 1 500 000
                                                                      (Republiken Österrike), delgivningsadress: advokatbyrån
ecu för att ha deltagit i en kartell av företag som produce-
                                                                      Loesch & Wolter, 11 rue Goethe, Luxembourg.
rar respektive distribuerar (1) fjärrvärmerör.

Sökanden har åberopat följande grunder för sin talan                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Ð åsidosättande av rätten att yttra sig,                              1. ogiltigförklara det beslut som Europeiska gemenska-
                                                                         pernas kommission fattade gentemot Ke-Kelit Kunst-
                                                                         stoffwerk Gesellschaft mbH den 21 oktober 1998,
Ð åsidosättande av motiveringsskyldigheten                  enligt
                                                                         K(1998) 3117 slutl. DE, respektive dess rättelsebeslut
  artikel 190 i EG-fördraget,
                                                                         K (1998) 3415 slutl. DE av den 6 november 1998, i
                                                                         ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget i ärende
Ð åsidosättande av förbudet mot retroaktiv verkan och                    IV/35.691/E-4: Förisolerade rör, i den mån som dessa
  principen om skydd för berättigade förväntningar samt                  avser Ke-Kelit,
  principen om rättsenlig förvaltning,
                                                                          i andra hand
Ð maktmissbruk vid tillämpningen av riktlinjerna (2),

                                                                      2. ogiltigförklara faställelsen av de böter som ålagts
Ð maktmissbruk och diskriminering vid tillämpningen av                   Ke-Kelit
  kronvittnesreglerna,

Ð felaktig tillämpning av avdelning D i kronvittnes-                      i tredje hand
  reglerna,
                                                                      3. nedsätta de bötesbelopp som ålagts Ke-Kelit Kunst-
Ð åsidosättande av likabehandlings- och proportionali-                   stoffwerk mbH,
  tetsprincipen samt av förbudet mot godtycke,
                                                                      4. i vart fall förplikta Europeiska gemenskapernas kom-
Ð de faktiska omständigheterna som ligger till grund för                 mission att ersätta rättegångskostnaderna.
  gärningen är oriktiga,

                                                                      Grunder och huvudargument
Ð den omsättning som ligger till grund för bestämmandet
  av bötesbeloppet är felaktigt beräknad,
                                                                      Sökanden har av kommissionen ålagts böter om
                                                                      360 000 ecu för att ha deltagit i en kartell av företag som
Ð fastställande av ett oskäligt högt räntebelopp samt
                                                                      producerar respektive distribuerar (1) fjärrvärmerör.

Ð felaktig rättslig bedömning.
                                                                      Grunderna för talan och de viktigaste argumenten motsva-
                                                                      rar dem som har åberopats i mål T-9/99.
(1) Se mål T-9/99.
(2) Riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt
    artikel 15.2 i förordning nr 17 och artikel 65.5 i EKSG-fördra-   (1) Se mål T-9/99.
    get (EGT C 9, 14.1.1998, s. 3).

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 21 januari 1999 av Cordis Obst- und Gemüsegroû-
den 20 januari 1999 av Ke-Kelit Kunststoffwerk Gesell-
                                                                                          handel GmbH
                     schaft mbH
                                                                                               (Mål T-18/99)
                         (Mål T-17/99)
                                                                                               (1999/C 86/50)
                        (1999/C 86/49)

                   (Rättegångsspråk: tyska)                                                (Rättegångsspråk: tyska)

Ke-Kelit Kunststoffwerk Gesellschaft mbH, Linz (Repu-                 Cordis Obst- und Gemüsegroûhandel GmbH, Ostrau (För-
bliken Österrike) har den 20 januari 1999 väckt talan vid             bundsrepubliken Tyskland) har den 21 januari 1999 väckt