CELEX: 62010CO0205
Language: mt
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-12 ta' Jannar 2011. # Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P) u Brigit Lind (C-222/10 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Rikors għad-danni - Konsegwenzi għas-saħħa pubblika tal-inċident nukleari li seħħ Thule (il-Groenlandja, id-Danimarka) - Direttiva 96/29/Euratom - Nuqqas ta' adozzjoni mill-Kummissjoni ta' miżuri fil-konfront ta' Stat Membru. # Każijiet Magħquda C-205/10 P, C-217/10 P u C-222/10 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Jannar 2011 – Eriksen et vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi magħquda C-205/10 P, C-217/10 P u C-222/10 P)
      “Appell – Rikors għad-danni – Konsegwenzi fuq is-saħħa pubblika tal-inċident nukleari li seħħ viċin Thule (il-Groenlandja, id-Danimarka) – Direttiva 96/29/Euratom – Nuqqas ta’ adozzjoni min-naħa tal-Kummissjoni ta’ miżuri kontra Stat Membru”
      1.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Dritt ta’ azzjoni tal-Kummissjoni - Eżerċizzju diskrezzjonali - Dritt tal-individwi
            li jeżiġu li l-Kummissjoni tieħu pożizzjoni - Assenza - Relazzjoni mas-setgħa tal-Kummissjoni li tagħti eżenzjonijiet - Assenza
            (Artikolu 226 KE; Artikolu 141 KEEA) (ara l-punti 42, 43, 56, 67)
      2.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Illegalità - Nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura
            ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Fatt li ma jikkostitwixxix illegalità (Artikolu 226 KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu
            288 KE; Artikolu 141 KEEA) (ara l-punti 52, 53)
      3.                     KEEA - Trattat - Kamp ta’ applikazzjoni - Attivitajiet li jaqgħu fil-qasam militari - Esklużjoni - Konsegwenzi fuq is-saħħa
            pubblika ta’ inċident nukleari li seħħ fil-qasam militari - Nuqqas ta’ effett (Trattat KEEA) (ara l-punt 66)
      Suġġett
      
         
               Appelli mis-sentenzi tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2010, Eriksen vs Il-Kummissjoni (T-516/08), Hansen
                  vs Il-Kummissjoni (T-6/09) u Lind vs Il-Kummissjoni (T-5/09), li permezz tagħhom il-Qorti Ġenerali ċaħdet bħala manifestament
                  infondati fid-dritt rikorsi għad-danni intiżi għal ksib ta’ kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba
                  n-nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li tieħu l-miżuri neċessarji sabiex tobbliga lid-Danimarka tikkonforma ruħha mad-Direttiva
                  96/29, li tistabbilixxi standards bażiċi ta’ sigurtà għall-ħarsien tas-saħħa tal-ħaddiema u l-pubbliku ġenerali kontra l-perikli
                  li jiġu minn radjazzjoni jonizzanti (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 2, p, 291) u tapplika dawn id-dispożizzjonijiet
                  għall-ħaddiema involuti fl-inċident nukleari ta’ Thule (il-Groenlandja), bi ksur tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar
                  il-konsegwenzi ta’ dan l-inċident fuq is-saħħa pubblika, tal-20 ta’ April 2007 [petizzjoni 720/2002, 2006/2012 (INI)].
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appelli huma miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	H. H. Eriksen, B. Hansen u B. Lind huma kkundannati għall-ispejjeż.