CELEX: 31973R1755
Language: da
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1755/73 af 29. juni 1973 om fastsættelse af refusions- og afgiftsbeløbene til udligning af lageromkostninger for sukker for sukkerproduktionsåret 1973/1974

30 . 6 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 176/73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1755/73
                                                        af 29. juni 1973
                om fastsættelse af refusions- og afgiftsbeløbene til udligning af lageromkostnin­
                                    ger for sukker for sukkerproduktionsåret 1973/ 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       den oplagrede mængde, der i henhold til forordning
FÆLLESSKABER HAR                                                     (EØF) nr. 750/68 , artikel 4, skal lægges til grund for
                                                                     refusion af lageromkostningerne pr. måned, er lig med
                                                                     det aritmetiske gennemsnit af de mængder, der er på
under henvisning til traktaten om , oprettelse af Det                lager ved den pågældende måneds begyndelse og slut­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ning ; de i hver måned af sukkerproduktionsåret 1973/
                                                                     1974 oplagrede mængder kan skønnes på grundlag af
                                                                     de forventede lagerbeholdninger ved dette sukkerpro­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                  duktionsårs begyndelse og endvidere på grundlag af
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                  den anslåede månedlige produktion samt de mæng­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                    der, som kan påregnes indført i den pågældende må­
(EØF) nr. 1014/73 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og                  ned, og endelig på grundlag af de mængder, der i
                                                                     samme måned forventes afsat til internt forbrug eller
                                                                     udført ; summen af de gennemsnitlige månedlige la­
ud fra følgende betragtninger :                                      gerbeholdninger i sukkerproduktionsåret 1973/ 1974
                                                                     kan skønsmæssigt ansættes til ca. 52,1 millioner tons
                                                                     sukker, udtrykt i hvidt sukker ; summen af refusio­
Artikel 8 , stk. 1 , i forordning nr. 1009/67/EØF, fastsæt­          nerne kan derfor for sukkerproduktionsåret 1973/ 1974
ter, at lageromkostningerne for sukker og visse siruper,             anslåes til ca. 90,6 millioner regningsenheder ;
produceret inden for Fællesskabet, refunderes af med­
lemsstaterne med fikserede beløb, og at medlemssta­
terne af hver sukkerfabrikant opkræver en afgift pr.
vægtenhed af det afsatte produkt ; i henhold til
samme stykke er refusionsbeløbet og afgiftsbeløbet
ens for hele Fællesskabet ;
                                                                     i henhold til forordning (EØF) nr. 750/68 , artikel 9,
                                                                     beregnes afgiften, ved at summen af de forventede re­
                                                                     fusioner divideres med den sukkermængde, der forven­
i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr.                tes afsat i løbet af det pågældende sukkerproduktions­
750/ 68 af 18 . juni 1968 , om fastlæggelse af alminde­              år, og som er produceret inden for rammerne af maksi­
lige regler for udligning af lageromkostninger for så                mumskvoten ; den nævnte sum af de forventede refu­
vidt angår sukker (3), senest ændret ved forordning                  sioner forhøjes eller nedsættes i givet fald med over­
(EØF) nr. 152/71 (4), fastsættes refusionens størrelse pr.           førsler fra tidligere sukkerproduktionsår ; saldoen for
måned og pr. vægtenhed ; der tages herved hensyn til                 sukkerproduktionsårene 1968/ 1969 til 1971 / 1972 an­
finansierings- og sikringsomkostninger samt egentlige                drager et positivit beløb af 2 352 270 regningsenhe­
lageromkostninger ; i henhold til artikel 3 i Kommis­                der ; saldoen for sukkerproduktionsåret 1972/ 1973
sionens forordning (EØF) nr. 442/70 af 9 . marts 1970                kan skønsmæssigt ansættes til et negativt beløb af
om de nærmere bestemmelser for anvendelse af udlig­                  501 000 regningsenheder ; i henhold til artikel 3 i for­
ningsordningen for lageromkostninger for sukker (5),                 ordning (EØF) nr. 442/70, fastsættes afgiften pr. 100
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 700/73 (6), fast­             kilogram hvidt sukker ; den inden for Fællesskabet
sættes refusionen pr. 100 kilogram hvidt sukker ;                    producerede sukkermængde, der i løbet af sukkerpro­
                                                                     duktionsåret 1973 / 1974 afsættes til indenlandsk for­
                                                                   , brug eller udføres, kan anslås til ca . 8,9 millioner tons
finansieringsomkostningerne kan for tiden beregnes                   sukker, udtrykt i hvidt sukker ; afgiftsbeløbet andrager
på grundlag af en rentesats på 7 procent pro anno ; for­             således 0,994 regningsenheder pr. 100 kilogram hvidt
sikringsomkostningerne kan skønsmæssigt ansættes til                 sukker ;
 1,5 til 2 promille pro anno ; forsikringsomkostnin­
gerne samt de egentlige lageromkostninger kan ansæt­
tes til 0,37 regningenheder pr. ton pr. måned ;
C)   EFT  nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(-') EFT  nr. L 106 af 20 . 4. 1973, s . 1 .
(>)  EFT  nr. L 137 af 21 . 6 . 1968 , s . 4 .                       de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
(•>) EFT  nr. L 22 af 28 . 1 . 1 971 , s . 1 .
(5)  EFT  nr. L 55 af 10 . 3 . 1970 , s. 10 .                        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
(6)  EFT  nr. L 67 af 14. 3 . 1973 , s. 12 .                         for sukker,
 ---pagebreak--- Nr. L 176/74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 6 . 73
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                             2. For sukkerproduktionsåret 1973/ 1974 fastsættes
                                                          den i forordning nr. 1009/67/ EØF, artikel 8 , omhand­
                       Artikel 1                          lede afgift til 0,994 regningsenheder pr. 100 kilogram
                                                          hvidt sukker.
1 . For sukkerproduktionsåret 1973/ 1974 fastsættes
den i forordning nr. 1009/67/ EØF, artikel 8, omhand­                             Artikel 2
lede refusion til 0,174 regningsenheder pr. 100 kilo­
gram hvidt sukker pr. måned .                             Denne forordning -træder i kraft den 1 . juli 1 973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1973 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand