CELEX: 31977R2070
Language: da
Date: 1977-09-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2070/77 af 20. september 1977 om forlængelse af det tidsrum, for hvilket den i artikel 4a i bilag VII til Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fælleskaber nævnte midlertidige faste godtgørelse kan ydes

22. 9 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 243 / 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                        RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM, EKSF) Nr. 2070/77
                                                    af 20 . september 1977
               om forlængelse af det tidsrum, for hvilket den i artikel 4a i bilag VII til Vedtæg­
               ten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber nævnte midlertidige faste
                                                     godtgørelse kan ydes
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             tre maneder, indtil der foreligger resultater af de igang­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 værende drøftelser vedrørende den fremtidige ordning
                                                                    for denne godtgørelse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske                   dette tidsrum bør endnu en gang forlænges med to
 Fællesskaber,                                                      måneder for at give den rådgiver, der er udpeget af for­
                                                                    manden for Rådet som led i dialogproceduren, mulig­
under henvisning til Vedtægten for tjenestemænd i                   hed for at indgive sin rapport —
 De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene
for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, fastsat ved Rå­
dets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 ('),                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
senest ændret ved forordning (EØF, Euratom , EKSF)
nr. 1410/77 (2), særlig artikel 4a i bilag VII til vedtæg­                                  Artikel 1
ten samt artikel 21 og 65 i vilkårene,
                                                                    Det i artikel 4a i bilag VII til vedtægten omhandlede
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  tidsrum , for hvilket den midlertidige faste godtgørelse
ud fra følgende betragtninger :                                     kan ydes, forlænges indtil den 30. november 1977.
Rådet har ved forordning (EØF, Euratom , EKSF) nr.                                          Artikel 2
 1410/77 besluttet midlertidigt at forlænge det tidsrum ,
for hvilket den i artikel 4a i bilag VII til vedtægten              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
nævnte midlertidige faste godtgørelse kan ydes, med                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . september 1977 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                  H. SIMONET
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 160 af 30 . 6. 1977, s . 3 .