CELEX: 62015CN0202
Language: sv
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Mål C-202/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italien) den 29 april 2015 – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso mot H3 g SpA

10.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italien) den 29 april 2015 – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso mot H3 g SpA
   (Mål C-202/15)
   (2015/C 262/03)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Commissione Tributaria Regionale di Milano
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
   
      Motpart: H3 g SpA
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Mot bakgrund av att den italienska lagstiftaren har använt sig av befogenheterna enligt artikel 90.2 och artikel 185.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG (1) (och – före dess antagande – enligt artiklarna 11 C.1 och 20.1 b andra stycket i direktiv 77/388/EEG (2)), vad gäller nedsättningen av beskattningsunderlaget respektive justeringen av debiterad mervärdesskatt på skattepliktiga transaktioner vid helt eller delvis utebliven betalning av det av parterna avtalade vederlaget, ställs följande fråga: Är det förenligt med proportionalitets- och effektivitetsprinciperna, som säkerställs i EUF-fördraget, samt principen om mervärdesskattens neutralitet att införa begränsningar som gör det omöjligt eller orimligt kostsamt för den skattskyldiga personen att få återbetalning av skatten på det vederlag som helt eller delvis inte har betalats?
            
         
               2)
            
            
               Om den första frågan besvaras jakande, är då en bestämmelse – såsom artikel 26 andra stycket i presidentdekret nr 633/1972 – som enligt praxis hos medlemsstatens skattemyndighet innebär att rätten till återbetalning av skatten är villkorad av att den skattskyldiga personen inger bevis för att ha genomfört konkurs- eller verkställighetsförfaranden som inte har fallit väl ut, även när sådana åtgärder rimligen är olönsamma med hänsyn tagen till fordrans omfattning och indrivningsprognosen samt kostnaderna för konkurs- eller verkställighetsförfarandena, förenlig med ovannämnda principer?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1).
   
      (2)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EUT L 145, s. 1).