CELEX: 62014CA0469
Language: sl
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Zadeva C-469/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Masterrind GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Kmetijstvo — Uredba (ES) št. 1/2005 — Zaščita živali med prevozom — Dolge vožnje — Priloga I, poglavje V, točka 1.4 (d) — Čas vožnje in čas počitka živali med prevozom — Prevoz goveda — Pojem, vsaj ena ura časa za počitek‘ — Možnost večkratne prekinitve prevoza — Člen 22 — Zamude pri prevozu — Uredba (ES) št. 1234/2007 in Uredba (EU) št. 817/2010 — Izvozna nadomestila — Zahteve na področju dobrega počutja živega goveda med prevozom — Uredba št. 817/2010 — Člen 2, od (2) do (4) — Uradni veterinar na izstopni točki — Poročilo in opomba na dokumentu o izhodu živali iz carinskega območja Unije glede upoštevanja ali neupoštevanja ustreznih določb Uredbe št. 1/2005 — Nezadovoljiv rezultat opravljenih pregledov — Člen 5(1)(c) — Zavezujoča oziroma nezavezujoča narava te opombe za nacionalni organ, ki je pristojen za plačilo izvoznih nadomestil)

26.9.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 350/3
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Masterrind GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Zadeva C-469/14) (1)
   
   ((Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Kmetijstvo - Uredba (ES) št. 1/2005 - Zaščita živali med prevozom - Dolge vožnje - Priloga I, poglavje V, točka 1.4 (d) - Čas vožnje in čas počitka živali med prevozom - Prevoz goveda - Pojem, vsaj ena ura časa za počitek‘ - Možnost večkratne prekinitve prevoza - Člen 22 - Zamude pri prevozu - Uredba (ES) št. 1234/2007 in Uredba (EU) št. 817/2010 - Izvozna nadomestila - Zahteve na področju dobrega počutja živega goveda med prevozom - Uredba št. 817/2010 - Člen 2, od (2) do (4) - Uradni veterinar na izstopni točki - Poročilo in opomba na dokumentu o izhodu živali iz carinskega območja Unije glede upoštevanja ali neupoštevanja ustreznih določb Uredbe št. 1/2005 - Nezadovoljiv rezultat opravljenih pregledov - Člen 5(1)(c) - Zavezujoča oziroma nezavezujoča narava te opombe za nacionalni organ, ki je pristojen za plačilo izvoznih nadomestil))
   (2016/C 350/03)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Masterrind GmbH
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Prilogo I, poglavje V, točka 1.4(d), k Uredbi Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 je treba razlagati tako, da lahko v okviru cestnega prevoza živali zadevnih vrst, med drugim goveda razen telet, prvič, čas počitka med obdobji prevozov načeloma traja več kot eno uro. Vendar če ta čas presega eno uro, ne sme biti ták, da v konkretnih okoliščinah, v katerih ta počitek in prevoz potekata skupaj, pomeni nevarnost poškodbe ali nepotrebnega trpljenja živali, ki se prevažajo. Poleg tega kombinacija časa vožnje in časa počitka, kot sta določena v točki 1.4(d) tega poglavja, ne sme trajati več kot 29 ur, razen če se podaljšata za 2 uri v korist živali v skladu s točko 1.8 tega poglavja, in brez poseganja v uporabo določb člena 22 te uredbe, kadar nastopijo nepredvidljive okoliščine. Drugič, v obdobjih prevozov, pri čemer vsako traja največ 14 ur, je lahko eden ali več postankov. Te postanke je treba dodati k delom prevozov za izračun celotnega trajanja obdobja prevoza, ki lahko traja največ 14 ur in katerega del so ti postanki.
            
         
               2.
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 817/2010 z dne 16. septembra 2010 o določitvi podrobnih pravilih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1234/2007 glede zahtev za odobritev izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom, je treba razlagati tako, da organ, ki je pristojen za plačilo izvoznih nadomestil za goveda, ni vezan na opombo uradnega veterinarja na izstopni točki na dokumentu o izhodu iz carinskega območja Evropske unije zadevnih živali, v skladu s katero ustrezne določbe Uredbe št. 1/2005 za vse živali ali za del njih v okviru prevoza teh živali niso bile upoštevane.
            
         
      (1)  UL C 16, 19.1.2015.