CELEX: 22021D1515
Language: pl
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 250/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1515]

23.9.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 337/46
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 250/2018
         z dnia 5 grudnia 2018 r.
         zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/1515]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/847 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie informacji towarzyszących transferom środków pieniężnych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozporządzenie (UE) 2015/847 uchyla rozporządzenie (WE) nr 1781/2006, które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        pkt 23ba (skreślony) odczytuje się jako:
                        „32015 R 0847: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/847 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie informacji towarzyszących transferom środków pieniężnych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 (Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 1).
                        Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                        na zasadzie odstępstwa od art. 4 i 6, w odniesieniu do przekazów pieniężnych we frankach szwajcarskich w Liechtensteinie oraz z i do Liechtensteinu w ramach jego unii walutowej ze Szwajcarią, informacje wymagane na mocy art. 4 i 6 są gromadzone i udostępniane na żądanie dostawcy usług płatniczych odbiorcy w ciągu trzech dni roboczych, ale nie muszą być przekazywane niezwłocznie wraz z transferem środków, jak przewidziano w art. 4 i 6. Niniejsze odstępstwo ma zastosowanie w okresie przejściowym upływającym dnia 31 grudnia 2022 r.”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        tekst pkt 23d (rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) skreśla się.”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Tekst rozporządzenia (UE) 2015/847 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG, lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG (*)nr 249/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               
                  Przewodnicząca
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  Sekretarze
               
               
                  Wspólnego Komitetu EOG
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 141 z 5.6.2015, s. 1.
         
            (*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
         
            (2)  Dz.U. L 337, 17.9.2021, s. 42