CELEX: 32018R0915
Language: fi
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2018/915, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2018, asetuksen (EU) 2018/120 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

28.6.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 163/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2018/915,
   annettu 25 päivänä kesäkuuta 2018,
   asetuksen (EU) 2018/120 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksessa (EU) 2018/120 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2018.
            
         
               (2)
            
            
               Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen 12. istunnossa valashai (Rhincodon typus) lisättiin mainitun yleissopimuksen liitteeseen I. Kyseinen laji olisi näin ollen lisättävä kiellettyjen lajien luetteloihin.
            
         
               (3)
            
            
               Koska Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) lausunnon mukaan ICES-suuralueen 7 ja ICES-alueiden 8a, 8b, 8d ja 8e lasikampelat kuuluvat samoihin biologisiin kantoihin, on tarkoituksenmukaista säätää alueiden välisestä 25 prosentin joustosta ICES-suuralueelta 7 ICES-alueille 8a, 8b, 8d ja 8e niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla on kyseisiä lajeja koskeva kiintiö kummallakin alueella.
            
         
               (4)
            
            
               ICES antoi 26 päivänä maaliskuuta 2018 lausunnon pohjankatkaravun (Pandalus borealis) saaliista ICES-alueilla 3a ja 4a itäinen (Skagerrak, Kattegat ja Pohjanmeren pohjoisosa Norjan haudassa). Kyseisen lausunnon sekä Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella on aiheellista vahvistaa unionin osuudeksi pohjankatkarapusaaliista Skagerrakissa 3 327 tonnia.
            
         
               (5)
            
            
               ICES:n 12 päivänä huhtikuuta 2018 antaman lausunnon mukaan kilohailin (Sprattus sprattus) saaliit Pohjanmerellä saisivat olla 1 päivän heinäkuuta 2018 ja 30 päivän kesäkuuta 2019 välisenä aikana enintään 177 545 tonnia. Kilohailin kalastusmahdollisuudet olisi sen vuoksi vahvistettava tätä vastaavasti.
            
         
               (6)
            
            
               ICES antoi 11 päivänä huhtikuuta 2018 tarkistetun lausunnon harmaaturskasta 1 päivän marraskuuta 2017 ja 31 päivän lokakuuta 2018 väliseksi ajaksi. Harmaaturskan kalastusmahdollisuuksia olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (7)
            
            
               ICES antoi lausunnon, jonka mukaan silloin, kun ei voida tehdä tutkimusta vedenalaista videokuvausta (UWTV) käyttäen, voidaan perustaa valvottu kalastus tietojen keräämiseksi keisarihummerin saaliista pyyntiponnistusyksikköä kohden ICES-alueen 8c toiminnallisessa yksikössä 25. Kalastusmahdollisuuksia olisi muutettava siten, että niiden yhteydessä säädetään kyseisestä valvotusta kalastuksesta.
            
         
               (8)
            
            
               Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) vahvisti vuonna 2018 kuudennessa vuosikokouksessaan perunpiikkimakrillin suurimman sallitun saaliin (TAC). Kyseinen toimenpide olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
            
         
               (9)
            
            
               Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi vuosikokouksessaan 2017 suosituksen 17-07, jolla muutetaan suositusta 14-04 tonnikalan elvytyksestä. Suosituksessa 17-07 todetaan, että TACien vuotuiset 20 prosentin korotukset kolmen vuoden ajan vastaisivat saalistason maltillista ja asteittaista korotusta ICCAT:n pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean SCRS:n antaman, kestävää enimmäistuottoa koskevan kaikkein varovaisimman arvion tasolle, ja siinä asetetaan Itä-Atlantille ja Välimerelle TACit, jotka on jaettu sopimuspuolille ja yhteistyötä tekeville muille kuin sopimuspuolille, yhteisöille tai kalastusyhteisöille vuosiksi 2018, 2019 ja 2020.
            
         
               (10)
            
            
               Unioni toimitti ICCAT:n sihteeristölle 15 päivänä helmikuuta 2018 osoitetussa kirjeessä unionin kalastus-, kapasiteetti- ja tarkastussuunnitelman. ICCAT hyväksyi unionin suunnitelman paneelin 2 kokouksessa (Madridissa 5–7 päivänä maaliskuuta 2018) ja ICCAT:n sihteeristö ilmoitti ICCAT:n hyväksynnästä 3 päivänä huhtikuuta 2018. Näin ollen johdonmukaisuuden vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EU) 2018/120 liitteessä IV olevassa 4 kohdassa taulukon A lukuja.
            
         
               (11)
            
            
               Asetuksessa (EU) 2018/120 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018. Saalisrajoituksia koskevia tämän asetuksen säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska kyseisiä kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun.
            
         
               (12)
            
            
               Asetus (EU) 2018/120 olisi sen vuoksi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutokset asetukseen (EU) 2018/120
   Muutetaan asetus (EU) 2018/120 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               
                           ”x)
                        
                        
                           valashai (Rhincodon typus) kaikilla vesillä.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 45 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               
                           ”r)
                        
                        
                           valashai (Rhincodon typus) unionin vesillä.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Muutetaan liitteet I A, I J ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018 lukuun ottamatta 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa, joita sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2018.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (EU) 2018/120, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2018, s. 1).
   
      LIITE
      
         1.   
         Muutetaan asetuksen (EU) 2018/120 liite I A seuraavasti:
         
                     a)
                  
                  
                     korvataan lasikampeloiden kalastusmahdollisuuksia alueella 7 koskeva taulukko seuraavasti:
                     
                                 ”Laji:
                                 
                              
                              
                                 Lasikampelat
                                 
                                    Lepidorhombus spp.
                              
                              
                                 
                                    Alue:
                                 
                              
                              
                                 7
                                 (LEZ/07.)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 333 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Espanja
                              
                              
                                 3 693  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ranska
                              
                              
                                 4 481  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irlanti
                              
                              
                                 2 038  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhdistynyt kuningaskunta
                              
                              
                                 1 765  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unioni
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analyyttinen TAC
                                 Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                 Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     korvataan pohjankatkaravun kalastusmahdollisuuksia alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:
                     
                                 ”Laji:
                                 
                              
                              
                                 Pohjankatkarapu
                                 
                                    Pandalus borealis
                                 
                              
                              
                                 
                                    Alue:
                                 
                              
                              
                                 3a
                                 (PRA/03A.)
                              
                           
                                 Tanska
                              
                              
                                 2 162 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ruotsi
                              
                              
                                 1 165 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unioni
                              
                              
                                 3 327 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 6 230 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Varo-TAC
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta siirtoihin vuodelta 2019 vuodelle 2018.”
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     korvataan kilohailin ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia alueilla 2a ja 4 sijaitsevilla unionin vesillä koskeva taulukko seuraavasti:
                     
                                 ”Laji:
                                 
                              
                              
                                 Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
                                 
                                    Sprattus sprattus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Alue:
                                 
                              
                              
                                 Unionin vedet alueilla 2a ja 4
                                 (SPR/2AC4-C)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tanska
                              
                              
                                 151 264  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Saksa
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ranska
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Alankomaat
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ruotsi
                              
                              
                                 1 330  (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Yhdistynyt kuningaskunta
                              
                              
                                 6 307  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unioni
                              
                              
                                 166 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norja
                              
                              
                                 10 000  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Färsaaret
                              
                              
                                 1 000  (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 177 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analyyttinen TAC
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     poistetaan sillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 7g, 7h, 7j ja 7k koskevasta taulukosta viittaus ”Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan”;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     korvataan harmaaturskan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia alueella 3a sekä unionin vesillä alueilla 2a ja 4 koskeva taulukko seuraavasti:
                     
                                 ”Laji:
                                 
                              
                              
                                 Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    Alue:
                                 
                              
                              
                                 3a; Unionin vedet alueilla 2a ja 4
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Tanska
                              
                              
                                 85 186  (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Saksa
                              
                              
                                 16 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Alankomaat
                              
                              
                                 63 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unioni
                              
                              
                                 85 265  (7)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norja
                              
                              
                                 15 000  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Färsaaret
                              
                              
                                 6 000  (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Ei sovelleta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analyyttinen TAC
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     korvataan keisarihummerin kalastusmahdollisuuksia alueella 8c koskeva taulukko seuraavasti:
                     
                                 ”Laji:
                                 
                              
                              
                                 Keisarihummeri
                                 
                                    Nephrops norvegicus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Alue:
                                 
                              
                              
                                 8c
                                 (NEP/08C.)
                              
                           
                                 Espanja
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ranska
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unioni
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Varo-TAC
                              
                           
               
      
         2.   
         Korvataan asetuksen (EU) 2018/120 liitteessä I J perunpiikkimakrillin kalastusmahdollisuuksia SPRFMO-yleissopimusalueella koskeva taulukko seuraavasti:
         
                     ”Laji:
                     
                  
                  
                     Perunpiikkimakrilli
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        Alue:
                     
                  
                  
                     SPRFMO-yleissopimusalue
                     (CJM/SPRFMO)
                  
               
                     Saksa
                  
                  
                     8 849,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Alankomaat
                  
                  
                     9 591,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Liettua
                  
                  
                     6 157,56 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Puola
                  
                  
                     10 587,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unioni
                  
                  
                     35 186 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Ei sovelleta
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analyyttinen TAC
                     Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
                     Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta”
                  
               
      
         3.   
         Korvataan liitteessä IV olevassa 4 kohdassa taulukossa A kalastusalusten lukumäärä seuraavasti:
         
                     ”Kalastusalusten lukumäärä (13)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Kypros (14)
                     
                  
                  
                     Kreikka (15)
                     
                  
                  
                     Kroatia
                  
                  
                     Italia
                  
                  
                     Ranska
                  
                  
                     Espanja
                  
                  
                     Malta (16)
                     
                  
               
                     Kurenuotta-alukset
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     16
                  
                  
                     15
                  
                  
                     20
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1
                  
               
                     Pitkäsiima-alukset
                  
                  
                     20 (17)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     35
                  
                  
                     8
                  
                  
                     54
                  
                  
                     54
                  
               
                     Vapapyydyksiä käyttävät alukset
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     37
                  
                  
                     60
                  
                  
                     0
                  
               
                     Käsisiimoja käyttävät alukset
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     12
                  
                  
                     0
                  
                  
                     33 (18)
                     
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0
                  
               
                     Troolarit
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     57
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Muu pienimuotoinen kalastus (19)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     52
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     118
                  
                  
                     545
                  
                  
                     0
                  
               
      
         (1)  Viisi prosenttia tästä kiintiöstä voidaan käyttää alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE) merianturan kohdennetun kalastuksen sivusaaliita varten.
      
         (2)  25 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE).”
      
         (3)  Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2018 ja 30. kesäkuuta 2019 välisenä aikana.
      
         (4)  Kiintiöstä saa olla valkoturskan sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OTH/*2AC4C). Valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
      
         (5)  Tuulenkala mukaan luettuna.
      
         (6)  Saa sisältää enintään 4 prosenttia sillin sivusaalista.”
      
         (7)  Kiintiöstä saa olla koljan ja valkoturskan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OT2/*2A3A4). Koljan ja valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
      
         (8)  Kiintiöön saa pyytää vain unionin vesillä ICES-alueilla 2a, 3a ja 4.
      
         (9)  Unionin kiintiöön saa pyytää vain 1. marraskuuta 2017 ja 31. lokakuuta 2018 välisenä aikana.
      
         (10)  Käytettävä lajittelulaitetta.
      
         (11)  Käytettävä lajittelulaitetta. Mukaan lukien enintään 15 prosenttia tahattomia sivusaaliita (NOP/*2A3A4), jotka luetaan tähän kiintiöön.”
      
         (12)  Vain osana valvottua kalastusta saadut saaliit; kyseisen kalastuksen tarkoituksena on kerätä aluksilla, joilla on tarkkailijoita, tietoja pyyntiponnistusyksikkökohtaisista saaliista toiminnallisella yksilöllä 25 viiden kalastusmatkan aikana kuukaudessa sekä elo- että syyskuussa.”
      
         (13)  Tämän taulukon lukumääriä voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.
      
         (14)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.
      
         (15)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienikokoisella kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.
      
         (16)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.
      
         (17)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä.
      
         (18)  Atlantilla toimivat siima-alukset.
      
         (19)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima).”