CELEX: E2014J0009
Language: it
Date: 2014-11-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 10 novembre 2014, nella causa E-9/14 — Otto Kaufmann AG (Ricevibilità — Scambio di informazioni sulle condanne delle persone giuridiche — Libera prestazione dei servizi — Libertà di stabilimento — Direttiva 2004/18/CE — Direttiva 2006/123/CE)

4.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 183/6
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 10 novembre 2014
   nella causa E-9/14
   Otto Kaufmann AG
   (Ricevibilità — Scambio di informazioni sulle condanne delle persone giuridiche — Libera prestazione dei servizi — Libertà di stabilimento — Direttiva 2004/18/CE — Direttiva 2006/123/CE)
   (2015/C 183/07)
   Nella causa E-9/14, Otto Kaufmann AG — ISTANZA della Corte di giustizia del Liechtenstein (Fürstliches Landgericht des Fürstentums Liechtenstein), ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, d’interpretazione del diritto del SEE per quanto concerne la registrazione delle condanne penali delle persone giuridiche — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 10 novembre 2014 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   Gli articoli 31 e 36 dell’accordo SEE non sanciscono l’obbligo di registrare chiaramente le condanne penali delle persone giuridiche. Disposizioni quali quelle contenute nell’articolo 45 della direttiva 2004/18/CE e nell’articolo 33 della direttiva 2006/123/CE possono imporre a uno Stato SEE di fornire informazioni, su richiesta di un altro Stato SEE, sulle condanne che incidono sulla competenza e sull’affidabilità professionale delle persone giuridiche. Tali direttive lasciano tuttavia al diritto nazionale la disciplina della conservazione e della gestione delle informazioni pertinenti.