CELEX: 31971R2604
Language: nl
Date: 1971-12-06
Title: Verordening (EEG) nr. 2604/71 van de Commissie van 6 december 1971 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1013/71 voor wat betreft de inachtneming van bepaalde prijzen bij de invoer in het kader van de toepassing van de compenserende bedragen die in de landbouwsector naar aanleiding van de monetaire maatregelen van sommige Lid-Staten zijn ingevoerd

Nr . L 269/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               8. 12 /
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2604/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 december 1971
               houdende tweede wijziging van Verordening (EEG ) nr. 1013/71 voor wat betreft de
               inachtneming van bepaalde prijzen bij de invoer in het kader van de toepassing van
               de compenserende bedragen die in de landbouwsector naar aanleiding van de monetaire
                                  maatregelen van sommige Lid-Staten zijn ingevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      ( EEG ) nr. 1871 /71 (3), derhalve dient te worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                   aangevuld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 974/71 van de                     van de Comités van beheer voor varkensvlees, voor
Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunc­                slachtpluimvee en eieren, voor melk en zuivelpro­
                                                                  dukten, evenals voor wijn,
tuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van
de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van
de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
genomen in de landbouwsector ('), en met name                     VASTGESTELD :
op artikel 6,                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat bij de invoer van bepaalde land­                  Verordening (EEG ) nr. 1013/71 wordt met het vol­
bouwprodukten waarop naar aanleiding van de mo­                   gende artikel aangevuld :
netaire maatregelen van sommige Lid-Staten compen­
serende bedragen worden toegepast, niet-inachtne­                       ,,Artikel 3 bis
ming van een ondergrens van de prijzen leidt tot een
verhoging van het totaalbedrag dat bij de invoer                        Bij invoer uit derde landen wordt aangenomen
                                                                        dat
wordt geheven ;
Overwegende dat, gezien de verplichte toepassing                        1 , in de sector varkensvlees, de sector eieren,
van de aan het Internationaal Monetair Fonds opge­                          de sector slachtpluimvee en voor albumines :
geven pariteiten, dit systeem ertoe leidt dat de be­                        de sluisprijzen,
trokken produkten duurder worden ; dat immers                           2, in de sector melk en zuivelprodukten : de
de desbetreffende prijs, uitgedrukt in de valuta van                        waarde franco grens van de produkten van
de Lid-Staten die de betrokken monetaire maatrege­                          de onderverdelingen 04.04 A I, 04.04 D I,
len hebben genomen, hoger komt te liggen dan                                04.04 E I b ) 2, 04.04 E I b) 3 en 04.04 E I
dezelfde prijs, uitgedrukt in de valuta van de derde                        b) 4,
landen, en dat bovendien het compenserende bedrag
wordt geheven bij de invoer ;                                           3 , in de sector wijn : de referentieprijs
 Overwegende dat deze moeilijkheid kan worden                               in acht zijn genomen indien voor het betrok­
overwonnen door een systeem toe te passen waarbij                           ken produkt de aanbiedingsprijs, vermeerderd
wordt aangenomen dat de betrokken prijs in acht                             a) met het hoogste compenserende bedrag dat
 is genomen indien de aanbiedingsprijs van het ge­                              gold tijdens de periode van 14 dagen on­
 leverde produkt, vermeerderd met het compenserende                             middellijk voorafgaande aan de dag van de
 bedrag, niet lager is dan die prijs ; dat evenwel tot                          invoer,
op zekere hoogte rekening moet worden gehouden
 met de onzekerheid met betrekking tot de op de                                 en
dag van de invoer geldende compenserende bedra­                             b ) voor wijn , met de douanerechten ,
 gen ; dat Verordening (EEG) nr. 1013/71 van de
 Commissie van 17 mei 1971 (2) houdende uitvoe­                             niet lager is dan de betrokken sluisprijs,
 ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 974/71                            referentieprijs of waarde franco grens".
 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatre­                                             Artikel 2
 gelen welke naar aanleiding van de tijdelijke ver­
 ruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen                   volgende op die van haar bekendmaking in het
 in de landbouwsector, gewijzigd bij Verordening                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 6 december 1971 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De voorzitter
                                                                               Franco M. MALFATTI
  (!) PB nr. L 106 van 12. 6. 1971, blz. 1 .
   2) PB nr. L 110 van 18, 5. 1971 , blz. 8.                        (») PB nr. L 195 van 30.8.1971 , blz, 1 ,