CELEX: C2004/071/75
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-89/02

20.3.2004               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              C 71/43
Søgsmålsgrunde:                 Tilsidesættelse af artikel 43 og 15     tilsidesat. Sagsøgeren er af den opfattelse, at artikel 4, stk. 2, i
                                i forordning nr. 40/94 (1).             forordning nr. 1049/2001 ikke giver hjemmel til generelt at
                                                                        undtage Kommissionens indlæg fra det generelle princip om
                                                                        ret til aktindsigt i Fællesskabets dokumenter, ligesom den ikke
(1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-       giver Kommissionen hjemmel til at afslå en anmodning om
    ker (EFT L 1994 11, s. 1).                                          aktindsigt i dens indlæg udelukkende med henvisning til, at
                                                                        den pågældende sag eller en sag i forbindelse hermed er
                                                                        verserende sager.
                                                                        (1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001
                                                                            af 30.5.2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og
                                                                            Kommissionens dokumenter, EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43-48.
Sag anlagt den 2. februar 2004 af Association de la Presse
Internationale a.s.b.l. (»API«) mod Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-36/04)
                                                                                            Slettelse af sag T-89/02 (1)
                          (2004/C 71/74)                                                           (2004/C 71/75)
                        (Processprog: engelsk)                                                  (Processprog: engelsk)
                                                                        Ved kendelse af 25. november 2003 har formanden for Fjerde
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                        Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
den 2. februar 2004 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                        besluttet, at sag T-89/02, Check Point Software Limited mod
Europæiske Fællesskaber af Association de la Presse Internatio-
                                                                        Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
nale a.s.b.l. (»API«), Bruxelles, Belgien, ved lawyers S. Völcker,
                                                                        og Design) (KHIM), skal slettes af registeret.
F. Louis og J. Heithecker.
                                                                        (1) EFT C 156 af 29.6.2002.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning D(2003) 30621 af 20. no-
      vember 2003 annulleres i det hele.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                           Slettelse af sag T-307/02 (1)
                                                                                                   (2004/C 71/76)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                  (Processprog: tysk)
Sagsøgeren er en nonprofitorganisation bestående af udenland-
ske journalister med base i Belgien, som har til formål at bistå
dens medlemmer med at rapportere om Den Europæiske
Union til deres hjemlande. Organisationen anmodede Kom-                 Ved kendelse af 19. november 2003 har formanden for Anden
missionen om at få aktindsigt i alle de indlæg, som Kommissio-          Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
nen har indgivet i forbindelse med visse sager, der verserer for        besluttet, at sag T-307/02, Altana Pharma AG mod Kontoret
De Europæiske Fællesskabers Domstol og De Europæiske                    for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Fællesskabers Ret i Første Instans. Ved den anfægtede beslut-           (KHIM), skal slettes af registeret.
ning blev anmodningen om aktindsigt afslået.
                                                                        (1) EFT C 305 af 7.12.2002.
Sagsøgeren har til støtte for sagen anført, at artikel 2 og
artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001 (1) er blevet