CELEX: 62016CA0596
Language: sv
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Förenade målen C-596/16 och C-597/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 mars 2018 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Enzo Di Puma mot Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) / Antonio Zecca (C-597/16) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/6/EG — Insiderhandel — Påföljder — Nationell lagstiftning som föreskriver en administrativ påföljd och en straffrättslig påföljd för samma gärning — Rättskraft hos en lagakraftvunnen brottmålsdom i förhållande till det administrativa förfarandet — Lagakraftvunnen brottmålsdom varigenom åtal avseende insiderhandel har ogillats — Påföljdernas effektivitet — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 50 — Principen ne bis in idem — Den administrativa påföljden är av straffrättslig karaktär — En och samma överträdelse — Artikel 52.1 — Begränsningar av principen ne bis in idem — Villkor)

14.5.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 166/15
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 mars 2018 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Enzo Di Puma mot Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) / Antonio Zecca (C-597/16)
   (Förenade målen C-596/16 och C-597/16) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2003/6/EG - Insiderhandel - Påföljder - Nationell lagstiftning som föreskriver en administrativ påföljd och en straffrättslig påföljd för samma gärning - Rättskraft hos en lagakraftvunnen brottmålsdom i förhållande till det administrativa förfarandet - Lagakraftvunnen brottmålsdom varigenom åtal avseende insiderhandel har ogillats - Påföljdernas effektivitet - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 50 - Principen ne bis in idem - Den administrativa påföljden är av straffrättslig karaktär - En och samma överträdelse - Artikel 52.1 - Begränsningar av principen ne bis in idem - Villkor))
   (2018/C 166/19)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Corte suprema di cassazione
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Enzo Di Puma (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-597/16)
   
      Motpart: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Antonio Zecca (C-597/16)
   
      Domslut
   
   Artikel 14.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk), jämförd med artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som anger att ett förfarande om administrativa sanktionsavgifter av straffrättslig karaktär inte får genomföras efter en friande lagakraftvunnen brottmålsdom, vari det har konstaterats att de gärningar som kan utgöra ett brott mot lagstiftningen om insiderhandel, vilka även låg till grund för att förfarandet om administrativa sanktionsavgifter inleddes, inte har styrkts.
   
      (1)  EUT C 63, 27.2.2017.