CELEX: 32009R0867
Language: bg
Date: 2009-09-21 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 867/2009 на Комисията от 21 септември 2009 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1242/2008 за установяване на типология на Общността за земеделските стопанства

22.9.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 248/17
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 867/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 21 септември 2009 година
   за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1242/2008 за установяване на типология на Общността за земеделските стопанства
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 4, параграф 4, член 6, параграф 2 и член 7, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение I, част В към Регламент (ЕО) № 1242/2008 на Комисията (2) са определени типовете земеделско стопанство. Въз основа на тези определения някои стопанства за тревопасни животни не могат да бъдат класифицирани според типа земеделско стопанство, а за други стопанства получената класификация не е най-подходящата.
            
         
               (2)
            
            
               В приложение II, част Б от Регламент (ЕО) № 1242/2008 са посочени правилата за групирането на класовете стопанства по икономически размер. Тези правила ограничават възможностите държавите-членки да установят по-подходящи планове за подбор.
            
         
               (3)
            
            
               Някои описания и наименования, използвани в приложение I и приложение IV към Регламент (ЕО) № 1242/2008 не са разбираеми и следователно е нужно да бъдат пояснени.
            
         
               (4)
            
            
               Описанието и кодът на някои продукти, посочени в Регламент (ЕО) № 1242/2008 и изброени в Регламент (ЕО) № 868/2008 на Комисията от 3 септември 2008 г. относно формуляра за земеделския статистически отчет, използван за определяне на приходите на земеделските стопанства и за анализ на икономическата дейност на тези стопанства (3), бяха изменени с Регламент (ЕО) № 781/2009 г. от 27 август 2009 г.
            
         
               (5)
            
            
               Освен това наименованията на някои типове земеделско производство, използвани в приложение I към Регламент (ЕО) № 1242/2008, следва да бъдат поправени в някои езици. За по-голяма последователност думата „стопанство“ следва да бъде премахната от наименованието на типа земеделско стопанство и за по-добра разбираемост някои думи относно категориите птиче месо следва да бъдат заменени в наименованието на някои типове земеделско стопанство.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1242/2008 следва да бъде съответно изменен и поправен.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет за системата за земеделска счетоводна информация,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения I, II и IV към Регламент (ЕО) № 1242/2008 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от отчетната 2010 г. за Системата за земеделска счетоводна информация и за изследването на структурата на земеделските стопанства, считано от изследването за 2010 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и е пряко приложим във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 21 септември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65.
   
      (2)  ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 237, 4.9.2008 г., стр. 18.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения I, II и IV към Регламент (ЕО) № 1242/2008 се изменят, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Приложение I се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              Част А. Класификационната схема се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          В подчастта „Специализирани стопанства — растителни култури“, третата колона „специфичен тип производство“ се изменя по следния начин:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      точка 361 се заменя със следното:
                                                      
                                                         
                                                                     „361.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Специализирани стопанства за плодове (без цитрусови, тропически и субтропически плодове и черупкови плодове)“;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      точка 364 се заменя със следното:
                                                      
                                                         
                                                                     „364.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Специализирани стопанства за тропически и субтропически плодове“;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      точка 365 се заменя със следното:
                                                      
                                                         
                                                                     „365.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Специализирани стопанства за плодове, цитрусови, тропически, субтропически и черупкови плодове: смесено производство“;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Засяга само испанската, датската, английската, латвийската, литовската и унгарската версия;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          В подчастта „Смесени стопанства“, в първата колона „Общ тип производство“, точка „7. Стопанства със смесено животновъдство“ се замества от „7. Смесено животновъдство“.
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              В таблицата от част Б I. „Съответствие между позициите от изследванията за структурата на стопанствата и позициите от статистическите отчети в Системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ)“, редовете 2.01.12.01 и 2.01.12.02 се заместват със следното:
                              
                                          „2.01.12.01.
                                       
                                       
                                          Угари без субсидии
                                       
                                       
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Угари без субсидии
                                                   
                                                
                                    
                                          2.01.12.02.
                                       
                                       
                                          Угари, подлежащи на субсидиране, без стопанска употреба
                                       
                                       
                                          
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Угари, подлежащи на субсидиране“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              Част В. Определянето на типовете земеделско стопанство се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Подчаст „Специализирани стопанства — растителни продукти“ се изменя, както следва:
                                          
                                                      
                                                         аа)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      В първата колона „Типове земеделско производство“ третата подколонка „Специфични“ се заменя със следното:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  точка 361 се заменя със следното:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „361.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Специализирани стопанства за плодове (без цитрусови, тропически и субтропически плодове и черупкови плодове)“;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  точка 364 се заменя със следното:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „364.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Специализирани стопанства за тропически и субтропически плодове“;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  точка 365 се заменя със следното:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „365.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Специализирани стопанства за плодове, цитрусови, тропически, субтропически и черупкови плодове: смесено производство“;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         аб)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Във втората колона „Определение“, код „3 Специализирани стопанства за трайни насаждения“, единадесетият ред „Тропически плодове > 2/3“ се замества с „Плодове от субтропични климатични зони > 2/3“;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Подчаст „Специализирани стопанства — животновъдство“ се изменя, както следва:
                                          
                                                      
                                                         аа)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Редове от 45 до 48 се заменят със следното:
                                                      
                                                                  „45
                                                               
                                                               
                                                                  Специализирани стопанства за млекопроизводство
                                                               
                                                               
                                                                  450
                                                               
                                                               
                                                                  Специализирани стопанства за млекопроизводство
                                                               
                                                               
                                                                  Млечни крави > 3/4 от всички тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасни животни и производство на фураж
                                                               
                                                               
                                                                  3.02.06. > 3/4 ТЖ; ТЖ > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  46
                                                               
                                                               
                                                                  Специализирани стопанства за говедовъдство — отглеждане и угояване
                                                               
                                                               
                                                                  460
                                                               
                                                               
                                                                  Специализирани стопанства за говедовъдство — отглеждане и угояване
                                                               
                                                               
                                                                  Всички говеда (т.е. телета под една година, телета от една до две години и говеда над две години и повече мъжки, юници, млечни крави и други крави) > 2/3 от тревопасните животни; млечни крави ≤ 1/10 от всички тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасни животни и производство на фураж
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 ТЖ; 3.02.06. ≤ 1/10 ТЖ; ТЖ > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  47
                                                               
                                                               
                                                                  Говедовъдство — комбинирано млекопроизводство, отглеждане и угояване
                                                               
                                                               
                                                                  470
                                                               
                                                               
                                                                  Говедовъдство — комбинирано млекопроизводство, отглеждане и угояване
                                                               
                                                               
                                                                  Всички говеда > 2/3 тревопасни животни; млечни крави > 1/10 от тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасни животни и производство на фураж; с изключение на стопанствата от клас 45
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 ТЖ; 3.02.06. > 1/10 ТЖ; ТЖ > 1/10 P4; с изключение на клас 45
                                                               
                                                            
                                                                  48
                                                               
                                                               
                                                                  Овце, кози и други тревопасни животни
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Стопанства от клас 4, без тези от клас 45, 46 и 47
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  481
                                                               
                                                               
                                                                  Специализирани стопанства за овцевъдство
                                                               
                                                               
                                                                  Овце > 2/3 от тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасни животни и производство на фураж
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.01. > 2/3 ТЖ; ТЖ > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  482
                                                               
                                                               
                                                                  Комбинирано овцевъдство и говедовъдство
                                                               
                                                               
                                                                  Всички говеда > 1/3 от тревопасни животни, овце > 1/3 от тревопасни животни и тревопасни животни > 1/10 от тревопасни животни и производство на фураж
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 1/3 ТЖ; 3.03.01. > 1/3 ТЖ; ТЖ > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  483
                                                               
                                                               
                                                                  Специализирани стопанства за козевъдство
                                                               
                                                               
                                                                  Кози > 2/3 от тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасни животни и производство на фураж
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.02. > 2/3 ТЖ; ТЖ > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  484
                                                               
                                                               
                                                                  Разнообразни тревопасни животни
                                                               
                                                               
                                                                  Стопанства от клас 48, без тези от класове 481, 482 и 483“
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         аб)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Засяга само испанската, датската, английската, латвийската, литовската и унгарската версия;
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ав)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Ред 53 се заменя със следното:
                                                      
                                                                  „53
                                                               
                                                               
                                                                  Комбинирано — разнообразни зърноядни животни
                                                               
                                                               
                                                                  530
                                                               
                                                               
                                                                  Комбинирано — разнообразни зърноядни животни
                                                               
                                                               
                                                                  Стопанства от клас 5, без тези от класове 51 и 52“
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Подчаст „Смесени стопанства“ се изменя, както следва:
                                          
                                                      
                                                         аа)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      В първата колона „Типове земеделско производство“, в първата подколонка „Общи“ кодът „7. Стопанства със смесено животновъдство“ се замества от „7. Смесено животновъдство“.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         аб)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Редът „8. Смесени култури и животновъдство“ се заменя със следното:
                                                      
                                                                  „8
                                                               
                                                               
                                                                  Смесени – растениевъдство и животновъдство
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Стопанства, които са изключени от класове от 1 до 7 и от клас 9“
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ав)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Под-ред „843 Пчеларство“ се заменя със следното:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „843
                                                               
                                                               
                                                                  Пчеларство
                                                               
                                                               
                                                                  Пчели > 2/3
                                                               
                                                               
                                                                  3.07. > 2/3“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          В подчастта „Некласифицирани стопанства“ ред 9 се заменя от следното:
                                          
                                                      „9
                                                   
                                                   
                                                      Некласифицирани стопанства
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      Некласифицирани стопанства
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      Некласифицирани стопанства
                                                   
                                                   
                                                      Некласифицирани стопанства
                                                   
                                                   
                                                      Общо СПО = 0“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  В приложение II, част Б втората алинея се замества със следния текст:
                  „Правилникът за прилагане в областта на Системата за земеделска счетоводна информация и изследванията на Общността относно земеделските стопанства може да предвижда групиране заедно на класове по размери II и III или III и IV, IV и V, или от III до V, VI и VII, VIII и IX, X и ХI, от ХII до ХIV или от Х до ХIV.“
               
            
                  3.
               
               
                  В приложение IV, точка 2 буква б) се заменя със следния текст:
                  
                              „б)
                           
                           
                              Географско разпределение
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          СПО се определят най-малкото на базата на географски единици, които са използваеми за изследвания в Общността за структурата на земеделските стопанства и за Системата за земеделска счетоводна информация. Всички тези географски единици се базират на общата класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS), както е определена в Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (1). Тези единици са описани като прегрупиране от NUTS 3 региони. Районите в по-неблагоприятно положение или планинските райони не се считат за географска единица.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Не се определя СПО за продукти, които не се произвеждат в съответния район.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1.“