CELEX: 62014CA0449
Language: bg
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Дело C-449/14 P: Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2016 г. — DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Европейска комисия, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Кралство Испания, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на националния обществен оператор за радио- и телевизионно разпространение — Задължения за обществена услуга — Компенсация — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Решение, с което схемата за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Изменение на начина на финансиране — Данъчни мерки — Данък, наложен на операторите на платена телевизия — Решение, с което изменената схема за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Вземане предвид на начина на финансиране — Наличие на задължителна връзка по предназначение между данъка и схемата за помощи — Пряко въздействие на приходите от данъка върху размера на помощта — Покриване на нетните разходи за осъществяването на задачата за обществена услуга — Конкуренция между задълженото по данъка лице и получателя на помощта — Изопачаване на националното право)

16.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 14/2
            
         Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2016 г. — DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Европейска комисия, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Кралство Испания, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE)
   (Дело C-449/14 P) (1)
   
   ((Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи в полза на националния обществен оператор за радио- и телевизионно разпространение - Задължения за обществена услуга - Компенсация - Член 106, параграф 2 ДФЕС - Решение, с което схемата за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар - Изменение на начина на финансиране - Данъчни мерки - Данък, наложен на операторите на платена телевизия - Решение, с което изменената схема за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар - Вземане предвид на начина на финансиране - Наличие на задължителна връзка по предназначение между данъка и схемата за помощи - Пряко въздействие на приходите от данъка върху размера на помощта - Покриване на нетните разходи за осъществяването на задачата за обществена услуга - Конкуренция между задълженото по данъка лице и получателя на помощта - Изопачаване на националното право))
   (2017/C 014/02)
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (представители: H. Brokelmann и M. Ganino, abogados)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: C. Urraca Caviedes, B. Stromsky и G. Valero Jordana), Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA (представители: F. González Díaz, F. Salerno и V. Romero Algarra, abogados), Кралство Испания (представител: A. Sampol Pucurull), Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (представители: A. Martínez Sánchez и J. Rodríguez Ordóñez, abogados)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда DTS Distribuidora de Televisión Digital SA да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и тези, направени от Европейската комисия във връзка с главната жалба.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Telefónica de España SA и Telefónica Móviles España SA да понесат, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези, направени от Европейската комисия във връзка с насрещната жалба.
            
         
               4)
            
            
               Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) и Кралство Испания понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 395, 10.11.2014 г.