CELEX: 62014CN0141
Language: ro
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Cauza C-141/14: Acțiune introdusă la 24 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria

26.5.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 159/18
            
         Acțiune introdusă la 24 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria
   (Cauza C-141/14)
   2014/C 159/24
   Limba de procedură: bulgara
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. White, P. Mihaylova, C. Hermes, agenţi)
   
      Pârâtă: Republica Bulgaria
   
      Concluziile reclamantei
   
   Comisia Europeană solicită Curţii să constate:
   
               —
            
            
               Dat fiind că nu a inclus în întregime teritoriile zonelor importante pentru conservarea păsărilor în zona de protecţie specială „Kaliakra”, Republica Bulgaria nu a clasificat în zone de protecţie specială teritoriile cele mai adecvate ca număr şi suprafaţă în vederea protejării speciilor vizate în anexa I la Directiva 2009/147/CE (1) şi a speciilor migratoare neincluse în anexa I care apar în mod regulat în zona geografică maritimă şi terestră de aplicare a Directivei 2009/147/CE. Prin urmare, Republica Bulgaria nu şi-a îndeplinit obligaţiile care îi revin în aplicarea articolului 4 alineatele (1) şi (2) din Directiva 2009/147/CE.
            
         
               —
            
            
               Prin aprobarea proiectelor AES Geo Enerdzhi OOD, Uindteh OOD, Brestiom OOD, Disib OOD, Eko Enerdzhi OOD şi Longman investmănt OOD pe teritoriul zonei importante pentru conservarea păsărilor „Kaliakra”, care nu a fost clasificată ca zonă de protecţie specială, deşi ar fi trebuit să fie clasificată, Republica Bulgaria nu şi-a îndeplinit obligaţiile care îi revin în aplicarea articolului 4 alineatul (4) din Directiva 2009/147/CE, astfel cum a fost interpretat de Curte în cauzele C-96/98 şi C-374/98.
            
         
               —
            
            
               Prin aprobarea proiectelor pe teritoriile zonei de protecţie specială „Kaliakra”, ale sitului de importanţă comunitară „Kompleks Kaliakra” şi ale zonei de protecţie specială „Belite skali” (Kaliakra uind pauăr AD, EVN Enertrag Kavarna OOD, TSID – Atlas EOOD, Vertikal – Petkov i s-ie OOD, terenul de golf şi centrul termal Treyshăn klifs golf end spa rezort OOD), Republica Bulgaria nu şi-a îndeplinit obligaţiile care îi revin în aplicarea articolului 6 alineatul (2) din Directiva 92/43/CEE (2), astfel cum a fost interpretat de Curte în cauzele C-117/03 şi C-244/05, întrucât nu a adoptat măsuri adecvate pentru a evita deteriorarea stării habitatelor naturale şi a habitatelor speciilor, precum şi perturbările speciilor pentru care s-a efectuat clasificarea zonelor.
            
         
               —
            
            
               Întrucât nu a fost evaluat corect efectul cumulat al proiectelor aprobate (AES Geo Enerdzhi OOD, Uindteh OOD, Brestiom OOD, Disib OOD, Eko Enerdzhi OOD şi Longman investmănt OOD) pe teritoriul care nu a fost clasificat ca zonă de protecţie specială al zonei importante pentru conservarea păsărilor „Kaliakra”, Republica Bulgaria nu şi-a îndeplinit obligaţiile care îi revin în aplicarea articolului 2 alineatul (1) coroborat cu articolul 4 alineatele (2) şi (3) şi cu anexa III punctul 1 litera (b) din Directiva 2011/92/CE (3).
            
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Bulgaria la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Republica Bulgaria nu a clasificat teritoriul zonei de protecţie specială „Kaliakra” până la limitele zonei importante pentru conservarea păsărilor „Kaliakra”, ceea ce reprezintă o încălcare a Directivei păsări.
   Aprobând o întreagă serie de proiecte de activităţi economice în zona de protecţie specială „Kaliakra”, în zona de protecţie specială „Belite skali” şi pe teritoriul sitului de importanţă comunitară „Kompleks Kaliakra”, Republica Bulgaria a încălcat Directiva păsări, Directiva habitate şi Directiva privind evaluarea efectelor asupra mediului (EEM), întrucât a permis distrugerea sau deteriorarea considerabilă a stării habitatelor prioritare unice şi a habitatelor unice, precum şi perturbări aduse acestora, fără a lua în considerare efectul cumulat al unui număr mare de proiecte.
   
      (1)  Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, p. 7).
   
      (2)  Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale şi a speciilor de faună şi floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediţie specială, 15/vol. 2, p. 109).
   
      (3)  Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 decembre 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 26, p. 1).