CELEX: 52013PC0320
Language: sl
Date: 2013-05-24
Title: Predlog IZVEDBENI SKLEP SVETA o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči Unije Irski

|
			
		
		
		52013PC0320
		
			Predlog IZVEDBENI SKLEP SVETA o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči Unije Irski /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
Da bi se okrepila
vzdržnost ekonomskega programa za Irsko in zmanjšale potrebe irske vlade po
likvidnosti v letih po zaključku programa ter v skladu z izjavo
Euroskupine in ministrov Sveta Ecofin z dne 12. aprila 2013, je treba
spremeniti Izvedbeni sklep Sveta 2011/77/EU o odobritvi finančne
pomoči Irski. Spremembe se nanašajo zlasti na podaljšanje povprečne
zapadlosti celotnega posojila z „do 12,5 let“ na „do 19,5 let“ s
podaljšanjem zapadlosti posameznih izplačil.
Na prošnjo Irske in kadar tržni pogoji to
dovoljujejo, lahko Komisija v celoti ali delno refinancira prvotno posojilo, da
bi podaljšala zapadlost obroka ali tranše, pod pogojem, da se spoštuje
največja povprečna zapadlost 19,5 let. Vsi zneski, ki si jih
Komisija izposodi vnaprej, se držijo na računu pri ECB, ki ga je Komisija
odprla za upravljanje finančne pomoči. Komisija bo tudi zagotovila,
da zapadlost refinanciranj omogoča ustrezno upravljanje marže v skladu z
zgornjo mejo lastnih sredstev EU, vključno z odkupnim profilom obveznic
EU. Operacije refinanciranja naj bi se izvajale od leta 2015, vse stroške, ki
jih bo imela EU pri sklepanju in izvedbi posameznih operacij refinanciranja, pa
bo nosila Irska.
Treba je omeniti,
da bo takšna odločitev povečala vzdržnost in izboljšala obete glede
likvidnosti programa. Posledično se bodo izboljšali pogoji za državno
najemanje posojil, kar bo vplivalo tudi na zasebni sektor. Ti učinki
koristijo tako državam upnicam kot državam dolžnicam in s tem prispevajo k
stabilnosti euroobmočja.
Ob upoštevanju zgornjih razlag Komisija meni,
da so spremembe, ki zajemajo podaljšanje povprečne zapadlosti posojila
EFSM (Evropski mehanizem za finančno stabilizacijo) Irski, koristne za
dosego ciljev programa. 
2013/0167 (NLE)
Predlog
IZVEDBENI SKLEP SVETA
o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o
finančni pomoči Unije Irski
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, 
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU)
št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi Evropskega
mehanizma za finančno stabilizacijo[1],
zlasti člena 3(2) Uredbe,
ob upoštevanju predloga
Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Na prošnjo Irske je Svet
Irski odobril finančno pomoč (Izvedbeni sklep 2011/77/EU[2]) v podporo korenitemu
ekonomskemu in reformnemu programu, katerega namen je ponovno vzpostaviti
zaupanje, omogočiti ponovno trajnostno rast gospodarstva ter
zaščititi finančno stabilnost na Irskem, v euroobmočju in v
Uniji.
(2)       Komisija je 22. aprila 2013
zaključila deveti pregled irskega programa gospodarskih reform.
(3)       Podaljšanje največje
povprečne zapadlosti posojila EU bi bilo koristno, ker bi podpiralo
prizadevanja Irske za ponovno zagotovitev polnega dostopa do trgov in uspešen
zaključek programa. Da bi se podaljšanje največje povprečne
zapadlosti posojila EU v celoti izkoristilo, bi morala Komisija biti
pooblaščena za podaljšanje zapadlosti obrokov in tranš.
(4)       Zaradi navedenega razvoja
dogodkov bi bilo treba Izvedbeni sklep 2011/77/EU spremeniti –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1
Člen 1 Izvedbenega Sklepa 2011/77/EU
se spremeni: 
(1) Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim: 
„1.        Unija da Irski na voljo posojilo v
vrednosti največ 22,5 milijarde EUR z največjo povprečno
zapadlostjo 19,5 let. Zapadlost posameznih tranš posojila lahko znaša do 30
let.“
(2) Doda se naslednji odstavek:
„9.        Komisija lahko na prošnjo Irske
podaljša zapadlost obroka ali tranše pod pogojem, da se spoštuje največja
povprečna zapadlost, kot je določena v odstavku 1. Komisija
lahko v ta namen refinancira posojilo delno ali v celoti. Vsi zneski, ki se
izposodijo vnaprej, se držijo na računu pri ECB, ki ga je Komisija odprla
za upravljanje finančne pomoči.“
Člen 2
Ta sklep je
naslovljen na Irsko. 
Člen 3
Ta sklep se objavi
v Uradnem listu Evropske unije. 
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
[1]               UL L 118, 12.5.2010, str. 1.
[2]               UL L 30, 4.2.2011, str. 34.