CELEX: 52013PC0868
Language: da
Date: 2013-12-06
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse og midlertidig anvendelse på Unionens vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer

|
			
		
		
		52013PC0868
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse og midlertidig anvendelse på Unionens vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer /* COM/2013/0868 final - 2013/0419 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
Som led i den europæiske naboskabspolitik
(ENP) er den gradvise åbning af visse af Unionens programmer og agenturer for
deltagelse af ENP-partnerlande en af de mange foranstaltninger, der skal fremme
reform, modernisering og omstilling i Den Europæiske Unions nabolande.
Kommissionen beskrev dette politiske aspekt nærmere i sin meddelelse fra
december 2006 "om en generel strategi for at sætte naboskabspartnerlande i
stand til at deltage i Fællesskabets agenturer og programmer"[1]. 
Rådet tilsluttede sig i sine konklusioner
denne strategi den 5. marts 2007[2].

På basis af denne meddelelse og disse
konklusioner udstedte Rådet den 18. juni 2007 direktiver til Kommissionen
til at forhandle rammeaftaler med Algeriet, Armenien, Aserbajdsjan, Egypten, Georgien,
Israel, Jordan, Libanon, Moldova, Marokko, Den Palæstinensiske Myndighed,
Tunesien og Ukraine om de generelle principper for deres deltagelse i
Fællesskabets programmer[3].

Det Europæiske Råd[4] bekræftede på sit møde
i juni 2007 på ny den afgørende betydning, som det tillægger den europæiske
naboskabspolitik, og tilsluttede sig formandskabets fremskridtsrapport[5], som Rådet (almindelige
anliggender og eksterne forbindelser) havde fået forelagt på sin samling den
18.-19. juni 2007, tillige med Rådets hertil knyttede konklusioner[6]. I rapporten
omtales Rådets direktiver til at forhandle relevante tillægsprotokoller. 
I den fælles meddelelse fra Kommissionen og
Den Europæiske Unions højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og
sikkerhedspolitik om en ny tilgang til nabolande i forandring[7], som Rådet tilsluttede
sig i sine konklusioner af 20. juni 2011, understreges det også, at
EU vil gøre det lettere for partnerlandene at deltage i EU-programmer.
Ved topmødet om
det østlige partnerskab i Warszawa i september 2011 enedes man om at gøre det
lettere for partnerlandene at deltage i EU-programmer og agenturer.
Der er foreløbig
undertegnet protokoller med Armenien[8],
Israel[9],
Jordan[10],
Moldova[11],
Marokko[12]
og Ukraine[13].

Aserbajdsjan
udtrykte i oktober 2012 interesse for at deltage i den brede vifte af
programmer, som partnerlande i den europæiske naboskabspolitik har mulighed for
at deltage i. Teksten til den med Aserbajdsjan forhandlede protokol er vedlagt.

Kommissionen forelægger hermed et forslag til
en rådsafgørelse om undertegnelse af protokollen. Denne protokol indeholder en
rammeaftale om de generelle principper for Aserbajdsjans deltagelse i Unionens
programmer. Den indeholder standardbestemmelser, som skal gælde for alle
ENP-partnerlande, med hvilke der skal indgås sådanne protokoller. Ifølge den
forhandlede tekst skal parterne midlertidigt anvende protokollens bestemmelser
fra datoen for dens undertegnelse. 
Parallelt hermed forelægger Kommissionen et
forslag til en rådsafgørelse om indgåelse af den pågældende protokol. 
Rådet opfordres til at vedtage vedlagte
forslag til afgørelse.
2013/0419 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om undertegnelse og midlertidig anvendelse på
Unionens vegne af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De
Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken
Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske
Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken
Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212, sammenholdt med artikel
218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Den 18. juni 2007
bemyndigede Rådet Kommission til at føre forhandlinger om en protokol til
partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres
medlemsstater på den ene side[14]
og Republikken Aserbajdsjan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem
Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for
Republikken Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer
("protokollen").
(2)       Forhandlingerne er afsluttet.
(3)       Protokollen bør undertegnes
på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse — 
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1
Undertegnelsen af
protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan
på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og
Republikken Aserbajdsjan om de generelle principper for Republikken
Aserbajdsjans deltagelse i Unionens programmer (i det følgende benævnt
"protokollen"), godkendes herved med forbehold af dens indgåelse[15].
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at
udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på
Unionens vegne.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for
vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               KOM(2006) 724 endelig af 4. december 2006.
[2]               Rådets (almindelige anliggender og eksterne
forbindelser) konklusioner af 5. marts 2007.
[3]               Rådets afgørelse (fortrolig) om bemyndigelse af
Kommissionen til at føre forhandlinger om protokoller […], dok. 10412/07.
[4]               Formandskabets konklusioner – Bruxelles den 21.-22. juni
2007, dok. 11177/07.
[5]               Formandskabets rapport om styrkelse af EU's
naboskabspolitik, dok. 10874/07.
[6]               Konklusioner om styrkelsen af EU's naboskabspolitik,
vedtaget af Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 18.
juni 2007, dok. 11016/07.
[7]               KOM(2011) 303 endelig af 25. maj 2011.
[8]               [Henvisning til EUT indsættes efter offentliggørelse]
[9]               EUT L 129 af 17.5.2008, s. 39.
[10]             [Henvisning til EUT indsættes efter offentliggørelse]
[11]             EUT L 14 af 19.1.2011, s. 5, EUT L 131 af 18.5.2011, s. 1,
ikrafttræden den 1.5.2011.
[12]             EUT L 273 af 19.10.2010, s. 1, EUT L 90 af 28.3.2012, s.
1, ikrafttræden den 1.10.2012.
[13]             EUT L 18 af 21.1.2011, s. 1-5, EUT L 133 af 20.5.2011, s.
1, ikrafttræden den 1.11.2011.
[14]             EFT L 246 af 17.9.1999, s. 3.
[15]             Teksten til protokollen offentliggøres sammen med
afgørelsen om dens indgåelse.