CELEX: 32009D0530
Language: de
Date: 2009-07-08 00:00:00
Title: 2009/530/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Juli 2009 zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5335) (Text von Bedeutung für den EWR)

9.7.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 178/19
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 8. Juli 2009
   zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5335)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2009/530/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
   gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Entscheidung 2007/716/EG der Kommission (2) enthält Übergangsmaßnahmen für strukturelle Anforderungen an bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 (3) und (EG) Nr. 853/2004 (4) des Europäischen Parlaments und des Rates. Solange diese Betriebe in der Übergangsphase sind, dürfen Erzeugnisse aus diesen Betrieben nur auf den inländischen Markt gebracht oder zur weiteren Verarbeitung in bulgarischen, in der Übergangsphase befindlichen Betrieben verwendet werden.
            
         
               (2)
            
            
               Nach einer amtlichen Erklärung der zuständigen bulgarischen Behörde haben bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor ihre Tätigkeit eingestellt oder ihre Modernisierung abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Diese Betriebe sind deshalb von der Liste der Betriebe, die sich in der Übergangsphase befinden, zu streichen.
            
         
               (3)
            
            
               Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (4)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 8. Juli 2009
      
         
            Für die Kommission
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13.
   
      (2)  ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 14.
   
      (3)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
   
      (4)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
   
      ANHANG
      Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Folgende Einträge zu Fleischverarbeitungsbetrieben werden gestrichen:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinär-Nr.
                           
                           
                              Name des Betriebs
                           
                           
                              Stadt/Straße oder Dorf/Region
                           
                        
                              „4.
                           
                           
                              BG 0101010
                           
                           
                              ET „Kostadin Hadzhimargaritov — KOM-H -Antoniy Hadzhimargaritov“
                           
                           
                              
                                          gr. Petrich
                                       
                                    
                                          Mestnost „Byalata cheshma“
                                       
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              BG 0201008
                           
                           
                              ET „Sevikon“
                           
                           
                              
                                          gr. Burgas
                                       
                                    
                                          ul. „Knyaz Boris I“ 89A
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              BG 0201010
                           
                           
                              ET „Dinadeks DN-76“
                           
                           
                              
                                          gr. Burgas
                                       
                                    
                                          ul. „Industrialna“ 1
                                       
                                    
                        
                              39.
                           
                           
                              BG 1101014
                           
                           
                              Koop. „Doverie“
                           
                           
                              
                                          s. Lesidren
                                       
                                    
                                          obl. Loveshka
                                       
                                    
                        
                              51.
                           
                           
                              BG 1601015
                           
                           
                              „Komso“ OOD
                           
                           
                              
                                          s. Tsalapitsa
                                       
                                    
                                          severen stopanski dvor
                                       
                                    
                        
                              57.
                           
                           
                              BG 1801009
                           
                           
                              ET „SELVEN — Stefan Stanchev“
                           
                           
                              s. Ryahovo
                           
                        
                              83.
                           
                           
                              BG 2701005
                           
                           
                              ET „Zlatno runo-Dinyu Dimitrov“
                           
                           
                              
                                          gr. Veliki Preslav
                                       
                                    
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                        
                              92.
                           
                           
                              BG 0202007
                           
                           
                              „Dimovi“ OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Burgas
                                       
                                    
                                          ul. „Yanko Komitov“ 22
                                       
                                    
                        
                              108.
                           
                           
                              BG 0702007
                           
                           
                              „TIP-INVEST“ OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Gabrovo
                                       
                                    
                                          kv. „Boykata“ 6
                                       
                                    
                        
                              115.
                           
                           
                              BG 1302001
                           
                           
                              „Dekada“ OOD
                           
                           
                              s. Zvanichevo
                           
                        
                              170.
                           
                           
                              BG 1505014
                           
                           
                              ET „Valborgen-Valentin Genov“
                           
                           
                              
                                          gr. Pleven
                                       
                                    
                                          bul. „Ruse“ № 85
                                       
                                    
                        
                              184.
                           
                           
                              BG 2005018
                           
                           
                              TD „PIGI 2001“ OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Sliven
                                       
                                    
                                          bul. „Hadzhi Dimitar“ 41
                                       
                                    
                        
                              199.
                           
                           
                              BG 2605002
                           
                           
                              ET „Kolyo Mitev“
                           
                           
                              
                                          gr. Dimitrovgrad
                                       
                                    
                                          ul. „Brigadirska“ 49
                                       
                                    
                        
                              209.
                           
                           
                              BG 0104015
                           
                           
                              „Merkez“ OOD
                           
                           
                              gr. Gotze Delchev
                           
                        
                              210.
                           
                           
                              BG 0104016
                           
                           
                              ET „Veselina Keryanova“
                           
                           
                              s. Musomishta
                           
                        
                              212.
                           
                           
                              BG 0204012
                           
                           
                              ET „Dimo G. Dimov“
                           
                           
                              s. Chernomorets
                           
                        
                              220.
                           
                           
                              BG 0304029
                           
                           
                              ET „EMDI-Emil Dimitrov“
                           
                           
                              
                                          s. Yarebichna
                                       
                                    
                                          obl. Varna
                                       
                                    
                        
                              243.
                           
                           
                              BG 0704011
                           
                           
                              ET „Stiv-Stefan Mihaylov“
                           
                           
                              
                                          gr. Sevlievo
                                       
                                    
                                          ul. „Sennishko shoes“
                                       
                                    
                        
                              258.
                           
                           
                              BG 1204001
                           
                           
                              ET „Kariana-Milan Yosifov“
                           
                           
                              
                                          s. Erden
                                       
                                    
                                          obsht. Boychinovtsi
                                       
                                    
                        
                              264.
                           
                           
                              BG 1304001
                           
                           
                              „Boreks“ OOD
                           
                           
                              
                                          s. Malo Konare
                                       
                                    
                                          obl. Pazardzhik
                                       
                                    
                        
                              276.
                           
                           
                              BG 1504014
                           
                           
                              „Pleven-Mes“ OOD
                           
                           
                              
                                          s. Yasen
                                       
                                    
                                          obsht. Pleven
                                       
                                    
                        
                              278.
                           
                           
                              BG 1604001
                           
                           
                              „Triumvirat impeks“ EOOD
                           
                           
                              
                                          gr. Asenovgrad
                                       
                                    
                                          ul. „Vasil Petleshkov“ 2
                                       
                                    
                        
                              279.
                           
                           
                              BG 1604008
                           
                           
                              „Alkok-3“ OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Plovdiv
                                       
                                    
                                          kv. Proslav
                                       
                                    
                                          ul „Klokotnitsa“ 29
                                       
                                    
                        
                              284.
                           
                           
                              BG 1604020
                           
                           
                              „Mesokombinat-Sadovo“ EOOD
                           
                           
                              
                                          gr. Sadovo
                                       
                                    
                                          industrialna zona
                                       
                                    
                        
                              297.
                           
                           
                              BG 1604044
                           
                           
                              „Meskom-Popov“ OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Plovdiv
                                       
                                    
                                          ul. „Komatevsko shose“ 174
                                       
                                    
                        
                              310.
                           
                           
                              BG 2004010
                           
                           
                              „Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Nova Zagora
                                       
                                    
                                          ul. „Preslavska“ 48
                                       
                                    
                        
                              318.
                           
                           
                              BG 2204012
                           
                           
                              ET „Tsvetanka Zagorska“
                           
                           
                              
                                          gr. Sofia
                                       
                                    
                                          ul. „Sarantsi“ 18
                                       
                                    
                        
                              329.
                           
                           
                              BG 2204067
                           
                           
                              „Ekobim“ OOD
                           
                           
                              
                                          gr. Sofia
                                       
                                    
                                          kv. Suhodol
                                       
                                    
                                          „partsel“ 513“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Folgende Einträge zu Milchverarbeitungsbetrieben werden gestrichen:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinär-Nr.
                           
                           
                              Name des Betriebs
                           
                           
                              Stadt/Straße oder Dorf/Region
                           
                        
                              „18.
                           
                           
                              BG 1612017
                           
                           
                              „Snep-grup OOD“
                           
                           
                              
                                          gr. Rakovski
                                       
                                    
                                          ul. „Mihail Dobromirov“ 1
                                       
                                    
                        
                              21.
                           
                           
                              BG 1612035
                           
                           
                              ET „Vi Ay Pi“
                           
                           
                              
                                          gr. Krichim
                                       
                                    
                                          obsht. Krichim
                                       
                                    
                        
                              67.
                           
                           
                              0212013
                           
                           
                              ET „Marsi-Mincho Bakalov“
                           
                           
                              
                                          gr. Burgas
                                       
                                    
                                          ul. „Baykal“ 9
                                       
                                    
                        
                              193.
                           
                           
                              2812010
                           
                           
                              ET „Mladost-2-Yanko Yanev“
                           
                           
                              
                                          gr. Yambol
                                       
                                    
                                          ul. „Yambolen“ 13“