CELEX: C1997/331/38
Language: nl
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 23 september 1997 in zaak T-172/96: Y. Chevalier-Delanoue tegen Raad van de Europese Unie (Ambtenaren - Vakantieverlof - Reisdagen - Plaats van herkomst buiten Europa - Gelijke behandeling)

C 331/18           ' I NL |                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 11 . 97
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb­
                     van 16 september 1997                               bende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari, rue de
                                                                         Cessange 30, tegen Raad van de Europese Unie ( gemach­
in zaak T-220/95 : C. Gimenez tegen Comité van de                        tigden: D. Canga Fano en A. P. Feeney ), betreffende een
               Regio's van de Europese Unie ( J )                        beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Raad
(Ambtenaren — Economisch en Sociaal Comité — Comité                      van 29 januari 1996 houdende weigering om verzoekers
van de Regio's — Gemeenschappelijke organisatiestruc­                    vakantieverlof met een extra reisdag te vermeerderen, heeft
tuur — Intern vergelijkend onderzoek — Besluit van de                    het Gerecht (Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: A.
jury om betrokkene niet tot een intern vergelijkend onder­               Saggio, president, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rech­
        zoek toe te laten — Beroep tot nietigverklaring)                 ters; griffier: A. Mair, administrateur, op 23 september
                                                                         1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                            ( 97IC 331 /37                               volgt:
                         (Procestaai: Frans)                             1 . Verwerpt het beroep.
In zaak T-220/95, C. Gimenez, tijdelijk functionaris bij het             2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
Economisch en Sociaal Comité, wonende te Brussel, verte­                      gen .
genwoordigd door E. Boigelot, advocaat te Brussel, domi­
cilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.                   (M PB C 9 van 11 . 1 . 1997.
Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2, tegen
Comité van de Regio's van de Europese Unie (gemach­
tigde: D. Lagasse ), betreffende een beroep tot nietigverkla­
ring van het besluit van de jury van intern vergelijkend
onderzoek CdR-A/03/95 van 27 november 1995 om ver­
zoeker niet tot dat vergelijkend onderzoek toe te laten,                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
heeft het Gerecht (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt:                                   van 25 september 1997
C. W. Bellamy, waarnemend voor de president, J. Azizi en
M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 16 september                  in zaak T-150/95 : UK Steel Association tegen Commissie
 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                                van de Europese Gemeenschappen ( J )
volgt:                                                                    (Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — EGKS-Ver­
                                                                         drag — Vijfde staalsteuncode — Nieuwe installatie —
 1 . Verklaart nietig het besluit van de jury van intern ver­             Communautaire kaderregeling inzake steun ten behoeve
      gelijkend onderzoek CdR-A/03/95 om verzoeker niet                                               van milieu)
      tot dat vergelijkend onderzoek toe te laten.                                                 ( 97IC 331/39 )
2 . Verwijst het Comité van de Regio 's in zijn eigen kosten                                    (Procestaai: Engels)
      alsmede in die van verzoeker, daaronder begrepen die
      welke op het kort geding zijn gevallen.                            In zaak T-150/95 , UK Steel Association, voorheen British
                                                                         Iron and Steel Producers Association ( Bispa ), gevestigd te
 (') PB C 16 van 20 . 1 . 1996 .                                         Londen, vertegenwoordigd door J. Boyce en P. Raven, soli­
                                                                         citors, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­
                                                                         tore van Wagener & Rukavina, boulevard de la Foire 10a
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          ( gemachtigden: N. Khan en P. Nemitz ), ondersteund door
                                                                          Groothertogdom Luxemburg ( gemachtigden: G. Schmit, B.
                                                                         van de Walle de Ghelcke en K. Platteau ) en Arbed SA,
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                         gevestigd te Luxemburg, vertegenwoordigd door A. Van­
                     van 23 september 1997                               dencasteele, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb­
                                                                          bende bij P. Ehmann, avenue de la Liberté 19, betreffende
 in zaak T-l 72/96: Y. Chevalier-Delanoue tegen Raad van
                                                                         een beroep tot nietigverklaring van de beslissing vervat in
                       de Europese Unie (^
                                                                          bekendmaking 94/C 400/92 van de Commissie, overeen­
 (Ambtenaren — Vakantieverlof — Reisdagen — Plaats van                    komstig artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/91 /
        herkomst buiten Europa — Gelijke behandeling)                     EGKS, aan de overige lidstaten en andere belanghebben­
                             ( 97/C 331 /38 )
                                                                          den betreffende de steun welke Luxemburg voornemens is
                                                                         te verlenen aan ProfilArbed SA ( Arbed ) ( steunmaatregelen
                                                                          van de staten C 25/94 ( ex N 11 /94 ), PB C 400 van 31 . 12 .
                          (Procestaai: Frans)                             1994, blz. 10 ), waarin de steun die het Groothertogdom
                                                                          Luxemburg voornemens is te verlenen aan ProfilArbed SA,
 In zaak T-l 72/96, Y. Chevalier-Delanoue, ambtenaar van                  wordt geacht in overeenstemming te zijn met artikel 3 van
 de Raad van de Europese Unie, wonende te Brussel, verte­                 Beschikking nr. 3855/91/EGKS en dus verenigbaar met de
 genwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure, V. Leclercq                  gemeenschappelijke markt, heeft het Gerecht van eerste