CELEX: C2001/134/35
Language: es
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 31 de enero de 2001 en el asunto T-156/98, RJB Mining contra Comisión de las Comunidades Europeas (Tratado CECA — Concentración de empresas — Admisibilidad — Ayudas de Estado)

5.5.2001                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 134/17
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                               de 17 de enero de 2001
                      de 31 de enero de 2001
                                                                           en el asunto T-14/99, Marie-Jeanne Kraus contra Comisión
                                                                                          de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-156/98, RJB Mining contra Comisión de las
                     Comunidades Europeas (1)                              (Funcionarios — Asignación familiar — Devolución de
                                                                           cantidades indebidamente pagadas — Irregularidad evidente
                                                                                                         del pago)
(Tratado CECA — Concentración de empresas — Admisibi-
                    lidad — Ayudas de Estado)                                                       (2001/C 134/36)
                          (2001/C 134/35)                                                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           En el asunto T-14/99, Marie-Jeanne Kraus, funcionaria de la
                                                                           Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                       Luxemburgo, representada por Me L. Thielen, abogado de
                                                                           Luxemburgo, que designa como domicilio en Luxemburgo el
                                                                           despacho de este último, 10, rue Willy Goergen, contra
En el asunto T-156/98, RJB Mining, con domicilio social en                 Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sras.
Harworth (Reino Unido), representada por los Sres. M. Brealey,             C. Berardis-Kayser y Sres. F. Clotuche-Duvieusart y B. Wägen-
Barrister, y J. Lawrence, Solicitor, que designa como domicilio            baur), que tiene por objeto una solicitud de anulación de la
en Luxemburgo el despacho de Mes Arendt y Medernach,                       decisión de la Comisión de 19 de octubre de 1998, por la que
8-10, rue Mathias Hardt, contra Comisión de las Comunidades               se obliga a la demandante a devolver la asignación familiar
Europeas (agentes: Sra. K. Leivo y Sr. R. Lyal), apoyada                   percibida, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta),
por RAG Aktiengesellschaft, con domicilio social en Essen                  integrado por el Sr. P. Mengozzi, Presidente; la Sra. V. Tiili y el
(Alemania), representada por los Sres. M. Hansen, abogado de               Sr. R.M. Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
Dinamarca, y S. Völcker, abogado de Berlı́n, que designa como              González, administrador, ha dictado el 17 de enero de 2001
domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes Loesch y Wolter,                una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
11, rue Goethe, y por República Federal de Alemania (agentes:
Sres. W.-D. Plessing y C.-D. Quassowski), que tiene por objeto             1)   Se desestima el recurso.
un recurso de anulación de la Decisión de la Comisión de
29 de julio de 1998 por la que se autoriza la toma de control              2)   Cada parte cargará con sus propias costas.
de Saarbergwerke AG y Preussag Anthrazit GmbH por parte
de RAG Aktiengesellschaft (asunto no IV/CECA.1252 —                        (1) DO C 100 de 10.4.99.
RAG/Saarbergwerke AG/Preussag Anthrazit), el Tribunal de
Primera Instancia (Sala Primera), integrado por los Sres. B. Ves-
terdorf, Presidente; M. Vilaras y N.J. Forwood, Jueces; Secretario:
Sr. H. Jung, ha dictado el 31 de enero de 2001 una sentencia
cuyo fallo es el siguiente:
                                                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
1)    Se anula la Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1998
      por la que se autoriza la toma de control de Saarbergwerke AG y                          de 16 de enero de 2001
      Preussag Anthrazit GmbH por parte de RAG Aktiengesellschaft
      (asunto no IV/CECA.1252 — RAG/Saarbergwerke AG/                      en los asuntos acumulados T-97/99 y T-99/99, Michael
      Preussag Anthrazit).                                                 Chamier y Eoghan O’Hannrachain contra Parlamento
                                                                                                       Europeo (1)
2)    La Comisión cargará con sus propias costas y con las costas en
      que hubiera incurrido la demandante, excluyendo las ocasiona-        (Funcionarios — Puesto de grado A 1 — Artı́culo 29,
      das a esta última por las intervenciones de RAG Aktiengesell-       apartado 2 del Estatuto de los Funcionarios — Convocatoria
      schaft y de la República Federal de Alemania.                       para la provisión de puesto de trabajo vacante — Error
                                                                                 manifiesto de apreciación — Desviación de poder)
3)    RAG Aktiengesellschaft y la República Federal de Alemania                                    (2001/C 134/37)
      cargarán con sus propias costas.
                                                                                            (Lengua de procedimiento: francés)
(1) DO C 358, de 21.11.1998.                                               En los asuntos acumulados T-97/99 y T-99/99, Michael
                                                                           Chamier, funcionario del Parlamento Europeo, con domicilio
                                                                           en Reckange-sur-Mess (Luxemburgo) y Eoghan O’Hannra-
                                                                           chain, funcionario del Parlamento Europeo, con domicilio en
                                                                           Cents (Luxemburgo), representados por Mes G. Vandersanden