CELEX: 32005R2095
Language: pl
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2095/2005 z dnia  20 grudnia 2005 r.  ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do przekazywania informacji dotyczących tytoniu

21.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 335/6
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2095/2005
   z dnia 20 grudnia 2005 r.
   ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do przekazywania informacji dotyczących tytoniu
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (1), w szczególności jego art. 21,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Aby umożliwić Komisji monitorowanie rozwoju sytuacji rynkowej w sektorze surowca tytoniowego objętym wspólną organizacją rynku ustanowioną rozporządzeniem (EWG) nr 2075/92, Państwa Członkowskie mają obowiązek przekazywać jej niezbędne informacje.
            
         
               (2)
            
            
               W tym celu przyjęto rozporządzenie Komisji (WE) nr 604/2004 z dnia 29 marca 2004 r. w sprawie przekazywania informacji dotyczących tytoniu począwszy od zbiorów w 2000 r. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Przekazywane informacje powinny stanowić ogólny przegląd całego wspólnotowego rynku tytoniu, a w szczególności powinny uwzględniać przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (3) oraz przepisy wykonawcze do tego rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               Dla celów skutecznej administracji informacje powinny być przekazywane z zachowaniem podziału na grupy tytoniowe i w określonych terminach.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio dostosować przepisy dotyczące przekazywanych informacji.
            
         
               (6)
            
            
               W celu zapewnienia przejrzystości i racjonalnego porządku należy uchylić rozporządzenie (WE) nr 604/2004 i zastąpić je nowym rozporządzeniem.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Dla każdego zbioru Państwa Członkowskie przekazują Komisji drogą elektroniczną informacje określone w załącznikach IA, IB, II i III zgodnie z terminami w nich podanymi.
   Artykuł 2
   Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zagwarantowania, że zainteresowane podmioty gospodarcze dostarczą im wymaganych informacji w odpowiednich terminach.
   Artykuł 3
   1.   Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 604/2004.
   Ma ono jednak zastosowanie do informacji dotyczących zbiorów z 2005 r.
   2.   Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odesłania do niniejszego rozporządzenia i rozumiane są zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku IV.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1679/2005 (Dz.U. L 271 z 15.10.2005, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 34.
   
      (3)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).
   
      ZAŁĄCZNIK IA
      Informacje, które należy przekazać Komisji najpóźniej do dnia 31 lipca roku danego zbioru
      
                   
               
               
                  Zbiór: …
               
            
                   
               
               
                  Zgłaszające Państwo Członkowskie: …
               
            
                   
               
               
                  Łączna liczba rolników produkujących tytoń: …
               
            
                   
               
               
                  Łączna liczba pierwszych przetwórców: …
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK IB
      Informacje, które należy przekazać Komisji najpóźniej do dnia 31 lipca roku danego zbioru
      
                   
               
               
                  Zbiór: …
               
            
                   
               
               
                  Zgłaszające Państwo Członkowskie: …
               
            
                   
               
               
                  Grupa odmian: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Państwo Członkowskie produkcji
                  (zgłaszające)
               
               
                  Państwo Członkowskie produkcji:
                  Nazwa:
               
               
                  Państwo Członkowskie produkcji:
                  Nazwa:
               
               
                  Państwo Członkowskie produkcji:
                  Nazwa:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              UMOWY KONTRAKTACJI
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Liczba zarejestrowanych umów kontraktacji
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Ilość tytoniu (w tonach) o zawartości wilgoci określonej w załączniku XXVIII do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 objęta umowami
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Całkowity obszar objęty umowami (w hektarach)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              PRODUCENCI TYTONIU
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Łączna liczba rolników produkujących tytoń
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Liczba rolników należących do grupy producentów
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              PRZEDSIĘBIORSTWA WSTĘPNEGO PRZETWORZENIA
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Liczba przedsiębiorstw wstępnego przetworzenia zawierających umowy kontraktacji
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              CENY (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Maksymalna cena (EUR za kg) uzgodniona w umowach kontraktacji w odpowiedniej walucie z wyłączeniem podatków i innych opłat. Wskazać jakość referencyjną
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Minimalna cena (EUR za kg) uzgodniona w umowach kontraktacji w odpowiedniej walucie z wyłączeniem podatków i innych opłat. Wskazać jakość referencyjną
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Państwa Członkowskie stosujące walutę krajową przyjmują kurs wymiany z dnia 1 stycznia roku danego zbioru.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Informacje zbiorcze, które należy przekazać Komisji najpóźniej do dnia 30 czerwca roku następującego po roku danego zbioru
      Skumulowane dane liczbowe dla danego zbioru
      
                   
               
               
                  Zbiór: …
               
            
                   
               
               
                  Zgłaszające Państwo Członkowskie: …
               
            
                   
               
               
                  Grupa odmian: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Państwo Członkowskie produkcji
                  (zgłaszające)
               
               
                  Państwo Członkowskie produkcji:
                  Nazwa:
               
               
                  Państwo Członkowskie produkcji:
                  Nazwa:
               
               
                  Państwo Członkowskie produkcji:
                  Nazwa:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Dostarczone ilości (w tonach)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Całkowita ilość surowca tytoniowego o minimalnej normie jakości i zawartości wilgoci określonej w załączniku XXVIII do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Ilość surowca tytoniowego o minimalnej normie jakości i zawartości wilgoci określonej w załączniku XXVIII do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 dostarczona przez grupy producentów
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Rzeczywista ilość surowca tytoniowego (w tonach) o minimalnej normie jakości dostarczona przed dostosowaniem masy na podstawie zawartości wilgoci
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Średnia cena (EUR za kg), z wyłączeniem podatków i innych opłat, płacona przez przedsiębiorstwa wstępnego przetworzenia (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Państwa Członkowskie stosujące walutę krajową przyjmują kurs wymiany z dnia 1 stycznia roku następującego po roku danego zbioru.
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      Informacje, które należy przekazać Komisji najpóźniej do dnia 31 lipca roku następującego po roku danego zbioru
      Przepływ zapasów (w tonach) posiadanych przez pierwszych przetwórców
      
                   
               
               
                  Zgłaszające Państwo Członkowskie: …
               
            
                   
               
               
                  Data zgłoszenia:…
               
            
         
      
                  Grupa odmian
               
               
                  Dany zbiór
               
               
                  Ilości wprowadzone na rynek wspólnotowy w poprzednim roku gospodarczym (1)
                  
               
               
                  Ilości wprowadzone na rynek państw trzecich w poprzednim roku gospodarczym (1)
                  
               
               
                  Stan zapasów ostatniego dnia poprzedniego roku gospodarczego (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Za rok gospodarczy uznaje się okres od dnia 1 lipca roku danego zbioru do dnia 30 czerwca roku następującego po roku danego zbioru.
   
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      Tabela korelacji
      
                  Rozporządzenie (WE) nr 604/2004
               
               
                  Niniejsze rozporządzenie
               
            
                  Artykuły 1 i 2
               
               
                  Artykuły 1 i 2
               
            
                  Artykuł 3
               
               
                  —
               
            
                  Artykuł 4
               
               
                  Artykuł 3
               
            
                  Artykuł 5
               
               
                  Artykuł 4
               
            
                  Załączniki I, II i III
               
               
                  Załączniki IB, II i III
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik IA
               
            
                  Załącznik IV
               
               
                  —
               
            
                  Załącznik V
               
               
                  Załącznik IV