CELEX: 22007D0458
Language: sv
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: 2007/458/EG: Beslut nr 1/2007 av den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 15 juni 2007 om ändringarna av tilläggen till bilaga 5

3.7.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 173/31
            
         
      BESLUT nr 1/2007 AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER
   
   av den 15 juni 2007
   om ändringarna av tilläggen till bilaga 5
   (2007/458/EG)
   GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Schweiziska edsförbundet å andra sidan om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Detta avtal trädde i kraft den 1 juni 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Syftet med bilaga 5 är att underlätta handeln med foder mellan parterna.
            
         
               (3)
            
            
               Förteckningen över den respektive lagstiftning som parterna bedömt leda till samma resultat vad gäller tillämpningen skall i förekommande fall anges i tillägg 1, som kommittén skall upprätta enligt artikel 11 i avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Parterna anser att deras respektive lagstiftning om foderhygien leder till samma resultat. Denna lagstiftning skall därför föras in i tillägg 1.
            
         
               (5)
            
            
               Sedan avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002 har det gjorts ändringar av den lagstiftning som förtecknas i tilllägg 2, vilket påverkar avtalet. Tillägg 2 skall därför ändras med beaktande av dessa ändringar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillägg 1 till det här beslutet skall läggas till som tillägg 1 till bilaga 5 till avtalet.
   Artikel 2
   Tillägg 2 till bilaga 5 till avtalet skall ersättas med texten i tillägg 2 till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2007.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2007
      
         
            På den gemensamma jordbrukskommitténs vägnar
         
         
            Chefen för gemenskapens delegation
         
         Paul van GELDORP
         
         
            Chefen för Schweiz delegation
         
         Christian HÄBERLI
         
         
            På sekretariatet för den gemensamma jordbrukskommitténs vägnar
         
         Zeljko MARINOVIC
         
      
   
   
      Tillägg 1
      Europeiska gemenskapens lagstiftning
      
                  —
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien (EUT L 35, 8.2.2005, s. 1).
               
            Schweiz lagstiftning
      
                  —
               
               
                  Förbundslag om jordbruk av den 29 april 1998, senast ändrad den 24 mars 2006 (RO 2006 3861).
               
            
                  —
               
               
                  Förordning om foder av den 26 maj 1999, senast ändrad den 23 november 2005 (RO 2005 5555).
               
            
                  —
               
               
                  Förordning om vitboken om foder av den 10 juni 1999 utfärdad av Département Fédéral de l'Économie Publique, senast ändrad den 2 november 2006 (RO 2006 5213).
               
            
                  —
               
               
                  Förordning om primärproduktion av den 23 november 2005 (RO 2005 5545).
               
            
                  —
               
               
                  Förordning om hygien vid primärproduktion av den 23 november 2005 utfärdad av Département Fédéral de l'Économie Publique (RO 2005 6651).
               
            
                  —
               
               
                  Förordning om hygien vid mjölkproduktion av den 23 november 2005 utfärdad av Département Fédéral de l'Économie Publique (RO 2005 6667).
               
            
   
      Tillägg 2
      FÖRTECKNING ÖVER LAGSTIFTNING SOM AVSES I ARTIKEL 9
      Europeiska gemenskapens lagstiftning
      
                  —
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 15).
               
            
                  —
               
               
                  Rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder (EGT L 213, 21.7.1982, s. 8), senast ändrat genom direktiv 2004/116/EG (EUT L 379, 24.12.2004, s. 81).
               
            Schweiz lagstiftning
      
                  —
               
               
                  Förordning om foder av den 26 maj 1999, senast ändrad den 23 november 2005 (RO 2005 5555).
               
            
                  —
               
               
                  Förordning om vitboken om foder av den 10 juni 1999 utfärdad av Département Fédéral de l'Économie Publique, senast ändrad den 23 november 2005 (RO 2005 6655).