CELEX: 32007R1208
Language: mt
Date: 2007-10-16 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1208/2007 tas- 16 ta’ Ottubru 2007 li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 800/1999 f'dak li jirrigwarda d-determinazzjoni tar-rata ta' rifużjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib fil-każ ta' provvisti kif jissemmew fl-Artikoli 36 u 44 ta' dak ir-Regolament u mwettqa bejn l- 1 u l- 14 ta’ Ġunju 2007

17.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 272/29
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1208/2007
   tas-16 ta’ Ottubru 2007
   li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 800/1999 f'dak li jirrigwarda d-determinazzjoni tar-rata ta' rifużjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib fil-każ ta' provvisti kif jissemmew fl-Artikoli 36 u 44 ta' dak ir-Regolament u mwettqa bejn l-1 u l-14 ta’ Ġunju 2007
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u partikolarment l-Artikolu 31(14) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Mill-15 ta’ Ġunju 2007, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 660/2007 ta' l-14 ta’ Ġunju 2007 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (2) m'għadux jipprovdi għal rifużjonijiet fuq il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, inklużi prodotti pprovduti kif jissemma fl-Artikoli 36 u 44 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 800/1999 tal-15 ta’ April 1999 li jistabbilixxi regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli (3).
            
         
               (2)
            
            
               Skond l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-esportaturi jsegwu proċedura skond liema l-aħħar jum tax-xahar jintużaw biex tiġi ddeterminata r-rata ta' rifużjoni applikabbli għall-provvisti msemmija fl-Artikoli 36 u 44 ta' dak ir-Regolament, li jitgħabbew kull xahar. Għalhekk mhux possibbli li tiġi determinata r-rata ta' rifużjoni applikabbli għall-provvisti ta' ħalib u prodotti ta' ħalib taħt dik il-proċedura bejn l-1 u l-14 ta’ Ġunju 2007.
            
         
               (3)
            
            
               L-intitolament għar-rifużjoni fuq provvisti li ssir taħt il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999, qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 660/2007, m'għandhiex tiġi affettwata. Biex tkun determinata dik ir-rifużjoni, huwa għalhekk meħtieġ li tiġi ffissata d-data li għandha tintuża għal dak il-għan, b'deroga mill-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   B'deroga mill-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999, id-data ta' l-14 ta’ Ġunju 2007 għandha tintuża biex tiġi determinata r-rata ta' rifużjoni applikabbli għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib fil-każ ta' provvisti kif jissemmew fl-Artikolu 36(1)(a) u (ċ) u fl-Artikolu 44(1)(a) u (b) ta' dak ir-Regolament li saru bejn l-1 u l-14 ta’ Ġunju 2007 skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 37 ta' dak ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1152/2007 (ĠU L 258, 4.10.2007, p.1).
   
      (2)  ĠU L 155, 15.6.2007, p. 26.
   
      (3)  ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1001/2007 (ĠU L 226, 30.8.2007, p. 9).