CELEX: 62013CA0286
Language: sl
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Zadeva C-286/13 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. marca 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, prej Dole Germany OHG/Komisija (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg banan — Usklajevanje pri določanju konkurenčnih cen — Obveznost obrazložitve — Naknadna obrazložitev — Prepozna predložitev dokazov — Pravica do obrambe — Načelo enakosti orožij — Načela v zvezi z ugotavljanjem dejstev — Izkrivljanje dejstev — Presoja dokazov — Struktura trga — Obveznost Komisije, da podrobneje navede elemente izmenjave informacij, ki pomenijo ciljno omejevanje konkurence — Dokazno breme — Izračun globe — Upoštevanje prodaj hčerinskih družb, ki niso sodelovale pri kršitvi — Dvojno štetje prodaje istih banan)

11.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 155/3
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. marca 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, prej Dole Germany OHG/Komisija
   (Zadeva C-286/13 P) (1)
   
   ((Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg banan - Usklajevanje pri določanju konkurenčnih cen - Obveznost obrazložitve - Naknadna obrazložitev - Prepozna predložitev dokazov - Pravica do obrambe - Načelo enakosti orožij - Načela v zvezi z ugotavljanjem dejstev - Izkrivljanje dejstev - Presoja dokazov - Struktura trga - Obveznost Komisije, da podrobneje navede elemente izmenjave informacij, ki pomenijo ciljno omejevanje konkurence - Dokazno breme - Izračun globe - Upoštevanje prodaj hčerinskih družb, ki niso sodelovale pri kršitvi - Dvojno štetje prodaje istih banan))
   (2015/C 155/03)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnici: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, prej Dole Germany OHG (zastopnik: J.-F. Bellis, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: M. Kellerbauer in P. Van Nuffel, agenta)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Dole Food Company Inc. in Dole Fresh Fruit Europe, prej Dole Germany OHG, solidarno nosita stroške.
            
         
      (1)  UL C 252, 31.8.2013.