CELEX: 32005R1957
Language: de
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1957/2005 der Kommission vom  29. November 2005  zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus

30.11.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 314/16
            
         VERORDNUNG (EG) Nr. 1957/2005 DER KOMMISSION
   vom 29. November 2005
   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates vom 27. Dezember 2001 über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus (1), insbesondere auf Artikel 7,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 enthält eine Liste der zuständigen Behörden, an die die Informationen und Anträge bezüglich der mit der Verordnung eingeführten Maßnahmen zu übermitteln sind.
            
         
               (2)
            
            
               Deutschland beantragte, dass die Anschrift seiner zuständigen Behörden geändert wird —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 29. November 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Generaldirektor für Außenbeziehungen
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 70. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1207/2005 der Kommission (ABl. L 197 vom 28.7.2005, S. 16).
   
      ANHANG
      Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 wird wie folgt geändert:
      Die Adressangabe unter der Überschrift „Deutschland“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
      
                  „—
               
               
                  
                     betreffend Gelder und Finanzdienstleistungen:
                  
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tel.: (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax: (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                     betreffend wirtschaftliche Ressourcen:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              für Mitteilungen gemäß Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4:
                              
                                          Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                                       
                                    
                                          Referat V B 2
                                       
                                    
                                          Scharnhorststraße 34—37
                                       
                                    
                                          D-10115 Berlin
                                       
                                    
                                          Tel.: (49-1888) 615-9
                                       
                                    
                                          Fax: (49-1888) 615-5358
                                       
                                    
                                          Email: BUERO-VB2@bmwa.bund.de
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              für Ausnahmegenehmigungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1:
                              
                                          Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
                                       
                                    
                                          Frankfurter Straße 29—35
                                       
                                    
                                          D-65760 Eschborn
                                       
                                    
                                          Tel.: (49-6196) 908-0
                                       
                                    
                                          Fax: (49-6196) 908-800“.