CELEX: 32006R1666
Language: pl
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1666/2006 z dnia 6 listopada 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 ustanawiające środki przejściowe do celów wdrożenia rozporządzeń (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

18.11.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 320/47
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1666/2006
   z dnia 6 listopada 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 ustanawiające środki przejściowe do celów wdrożenia rozporządzeń (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (1), w szczególności jego art. 9,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (2), w szczególności jego art. 16,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005 (3) ustanawia środki przejściowe do celów wdrożenia rozporządzeń (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4). Niezbędne jest wprowadzenie zmian do niektórych przepisów.
            
         
               (2)
            
            
               W decyzji Komisji 2006/766/WE (5) znajduje się wykaz państw trzecich, które spełniają wymogi określone w art. 11 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 854/2004 i które są zatem w stanie zagwarantować, że małże, szkarłupnie, osłonice, ślimaki morskie i produkty rybołówstwa wywożone do Wspólnoty spełniają wymogi sanitarne ustanowione w prawie wspólnotowym w celu ochrony zdrowia konsumentów.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzje Komisji 97/20/WE (6) oraz 97/296/WE (7) umożliwiły niektórym państwom trzecim, które nie zostały jeszcze poddane kontroli wspólnotowej, wywóz żywych małży i produktów rybołówstwa do Wspólnoty po spełnieniu pewnych warunków. Wymienione decyzje zostały uchylone decyzją Komisji 2006/765/WE (8). Taka możliwość nie jest przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 854/2004. Aby uniknąć zakłóceń w tradycyjnej strukturze handlu, możliwość ta powinna zostać utrzymana na zasadzie przejściowej.
            
         
               (4)
            
            
               Warunki mające zastosowanie do przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz produktów rybołówstwa z wymienionych państw lub terytoriów trzecich powinny być przynajmniej równoważne warunkom regulującym produkcję i wprowadzanie na rynek produktów wspólnotowych.
            
         
               (5)
            
            
               Bez uszczerbku dla ogólnych zasad ustanowionych w załączniku II rozdział II część A pkt 4 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, zgodnie z którymi żywe małże z obszarów B nie powinny przekraczać wartości limitów 4 600E. Coli na 100g mięsa lub płynu międzyskorupowego, należy dopuścić tolerancję dla 10 % próbek w przypadku żywych małży pochodzących z tych obszarów. Ponieważ tolerancja dla 10 % próbek nie stanowi ryzyka dla zdrowia publicznego i mając na uwadze umożliwienie właściwym organom stopniowego dostosowania się do zakresu odpowiednich przepisów rozporządzenia (WE) nr 854/2004 dotyczących klasyfikacji obszarów B, należy przyznać okres przejściowy odnoszący się do klasyfikacji tych obszarów.
            
         
               (6)
            
            
               Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2076/2005.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 2076/2005 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 7 dodaje się ust. 3 i 4 w następującym brzmieniu:
               „3.   W drodze odstępstwa od załącznika III sekcja VIII rozdział III część E rozporządzenia 853/2004, przedsiębiorstwa sektora spożywczego mogą do dnia 31 października 2007 r. dokonywać przywozu oleju rybnego z zakładów w państwach trzecich, które zostały zatwierdzone do tego celu przed wejściem w życie rozporządzenia Komisji 2006/1664/WE (9).
               4.   W drodze odstępstwa od załącznika VI rozporządzenia (WE) 2074/2005, produkty określone w tym załączniku, dla których odpowiednie świadectwa przywozowe zostały wydane zgodnie ze zharmonizowanymi przepisami wspólnotowymi obowiązującymi przed dniem 1 stycznia 2006 r., tam, gdzie właściwe oraz zgodnie z krajowymi przepisami wdrożonymi prze państwa członkowskie przed tą datą w innych przypadkach, mogą być przywożone do Wspólnoty do dnia 1 maja 2007 r.
               
                  (9)  Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 13”"
						
            
         
               2)
            
            
               w art. 17 dodaje się ust. 2 w następującym brzmieniu:
               „2.   W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004 państwa członkowskie mogą zezwolić na przywóz małży i produktów rybołówstwa z krajów wskazanych odpowiednio w załączniku I i II do niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że:
               
                           a)
                        
                        
                           właściwe organy państwa lub terytorium trzeciego dostarczyły zainteresowanemu państwu członkowskiemu gwarancje, że dane produkty zostały otrzymane w warunkach przynajmniej równoważnych warunkom regulującym produkcję i wprowadzanie na rynek produktów wspólnotowych; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           właściwe organy państwa lub terytorium trzeciego podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, że wymienionym przywożonym produktom towarzyszą wzory świadectw zdrowia ustanowione w decyzjach 95/328/WE (10) i 96/333/WE (11) i są one wprowadzane wyłącznie na rynek krajowy państwa członkowskiego dokonującego przywozu lub państwa członkowskiego zezwalającego na taki przywóz.
                        
                     
                  (10)  Dz.U. L 191 z 12.8.1995 r., str. 32."
						
               
                  (11)  Dz.U. L 127 z 25.5.1996 r., str. 33.”"
						
            
         
               3)
            
            
               dodaje się art. 17a w następującym brzmieniu:
               „Artykuł 17a
               Klasyfikacja produkcji i obszary umieszczenia dotyczące żywych małży
               W drodze odstępstwa od załącznika II rozdziału II część A pkt 4 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, właściwy organ może nadal klasyfikować jako obszary B te obszary, dla których odpowiedni limit wynoszący 4 600E. Coli na 100 g nie jest przekroczony w 90 % w próbek.”;
            
         
               4)
            
            
               dodaje się załącznik I i załącznik II zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004 r., str. 55. Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
   
      (2)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004 r., str. 206. Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 83. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2076/2005.
   
      (3)  Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83.
   
      (4)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1. Sprostowanie w Dz.U. L 191 z 28.5.2004, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 776/2006 (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 3).
   
      (5)  Patrz: str. 53 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (6)  Dz.U. L 6 z 10.1.1997 r., str. 46. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/469/WE (Dz.U. L 163 z 21.6.2002, str. 16).
   
      (7)  Dz.U. L 122 z 14.5.1997 r., str. 21. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/200/WE (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 50).
   
      (8)  Patrz: str. 50 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            Wykaz państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony może być przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich w każdej postaci, przeznaczonych do spożycia przez ludzi
            
                        CA —
                     
                     
                        KANADA
                     
                  
                        GL —
                     
                     
                        GRENLANDIA
                     
                  
                        US —
                     
                     
                        STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Wykaz państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony może być przywóz produktów rybołówstwa w każdej postaci, przeznaczonych do spożycia przez ludzi
            
                        AO —
                     
                     
                        ANGOLA
                     
                  
                        AZ —
                     
                     
                        AZERBEJDŻAN (1)
                        
                     
                  
                        BJ —
                     
                     
                        BENIN
                     
                  
                        CG —
                     
                     
                        REPUBLIKA KONGO (2)
                        
                     
                  
                        CM —
                     
                     
                        KAMERUN
                     
                  
                        ER —
                     
                     
                        ERYTREA
                     
                  
                        FJ —
                     
                     
                        FIDŻI
                     
                  
                        IL —
                     
                     
                        IZRAEL
                     
                  
                        MM —
                     
                     
                        MYANMAR
                     
                  
                        SB —
                     
                     
                        WYSPY SALOMONA
                     
                  
                        SH —
                     
                     
                        WYSPA ŚWIĘTEJ HELENY
                     
                  
                        TG —
                     
                     
                        TOGO
                     
                  ”
      
         (1)  Zezwala się tylko na przywóz kawioru.
      
         (2)  Zezwala się tylko na przywóz złowionych produktów rybołówstwa, mrożonych i pakowanych ostatecznie na morzu.