CELEX: 62009FA0063
Language: de
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Rechtssache F-63/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2012 — Donati/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Beschwerde wegen Mobbings — Verwaltungsuntersuchung — Einsicht in die Untersuchungsakten — Übermittlung der Akten an die Personen, gegen die sich die Beschwerde richtet — Pflicht zur Vertraulichkeit — Wahrung der Verteidigungsrechte)

16.2.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 46/25
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2012 — Donati/EZB
   (Rechtssache F-63/09) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Personal der EZB - Beschwerde wegen Mobbings - Verwaltungsuntersuchung - Einsicht in die Untersuchungsakten - Übermittlung der Akten an die Personen, gegen die sich die Beschwerde richtet - Pflicht zur Vertraulichkeit - Wahrung der Verteidigungsrechte)
   2013/C 46/45
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Paola Donati (Frankfurt am Main, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte L. Levi und M. Vandenbussche)
   
      Beklagte: Europäische Zentralbank (Prozessbevollmächtigte: F. Feyerbacher und N. Urban sowie Rechtsanwalt B. Wägenbaur)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Öffentlicher Dienst — Aufhebung der Entscheidung der EZB, von der Klägerin erhobenen Mobbingvorwürfen nicht nachzugehen, sowie Ersatz des erlittenen immateriellen Schadens
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Frau Donati trägt ihre eigenen Kosten und die der Kosten der Europäischen Zentralbank.
            
         
      (1)  ABl. C 205 vom 29.8.2009, S. 50.