CELEX: 32006R1506
Language: lt
Date: 2006-10-11 00:00:00
Title: 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1506/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, kad būtų atsižvelgta į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo pakeitimus

12.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 280/7
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1506/2006
   2006 m. spalio 11 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, kad būtų atsižvelgta į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo pakeitimus
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, atidarantį ir numatantį Bendrijos tarifinių kvotų, priimtų GATT rėmuose, bei tam tikrų kitų Bendrijos tarifinių kvotų administravimą, ir nustatantį išsamias kvotų pritaikymo taisykles bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1808/95 (1), ypač 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1719/2005 (3), nustatytoje Kombinuotojoje nomenklatūroje 2006 m. buvo iš dalies pakeisti tam tikrų prekių Kombinuotosios nomenklatūros kodai (KN kodai). Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V prieduose nurodomi kai kurie iš šių kodų. Todėl reikia šiuos priedus atitinkamai pakeisti.
            
         
               (2)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 32/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (3)
            
            
               Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1719/2005 įsigaliojo 2006 m. sausio 1 d., jis turi būti taikomas nuo tos pačios dienos.
            
         
               (4)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 5, 2000 1 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 928/2006 (OL L 170, 2006 6 23, p. 14).
   
      (2)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 996/2006 (OL L 179, 2006 7 1, p. 26).
   
      (3)  OL L 286, 2005 10 28, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  IV priedo pirmoje dalyje KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              eilės numerio 09.0104 KN kodai keičiami taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN kodas „9405 10 99“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 10 98“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN kodas „9405 60 99“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 60 80“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN kodas „9405 99 90“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 99 00“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              eilės numerio 09.0106 KN kodas „6204 49 90“ keičiamas į KN kodą „ex 6204 49 00“;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  IV priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0104 kodai keičiami taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              TARIC kodai trečiame stulpelyje keičiami taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN kodo 9405 10 99 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN kodo 9405 60 99 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN kodo 9405 99 90 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN kodas „9405 10 99“ keičiamas į KN kodą „9405 10 98“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN kodas „9405 60 99“ keičiamas į KN kodą „9405 60 80“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN kodas „9405 99 90“ keičiamas į KN kodą „9405 99 00“;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  IV priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0106 kodai keičiami taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              TARIC kodai trečiajame stulpelyje keičiami taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN kodo 5208 52 90 eilutėje TARIC kodai „11“ ir „91“ yra išbraukiami;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN kodo 6204 49 90 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „91“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN kodų 6214 90 10 ir 6214 90 90 eilutėse TARIC kodai „10“, „11“ ir „19“ keičiami į TARIC kodus „11“ ir „91“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN kodai „5208 52 10“ ir „5208 52 90“ keičiami į KN kodą „5208 52 00“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN kodas „6204 49 90“ keičiamas į KN kodą „6204 49 00“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN kodai „6214 90 10“ ir „6214 90 90“ keičiami į KN kodą „6214 90 00“;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  V priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0103 kodai keičiami taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              trečiame stulpelyje KN kodo „5208 52 90“ eilutėje TARIC kodai „11“ ir „19“ yra išbraukiami;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              antrame stulpelyje KN kodai „5208 52 10“ ir „5208 52 90“ keičiami į KN kodą „5208 52 00“.