CELEX: C2004/228/31
Language: hu
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (teljes ülés) 2004. július 13-án a C-27/04. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Európai Unió Tanácsa ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – EK 104. cikke – 1467/97/EK rendelet – Stabilitási és Növekedési paktum – Túlzott költségvetési hiány – EK 104. cikkének (8) és (9) bekezdése szerinti tanácsi határozatok – A szükséges többség hiánya – El nem fogadott határozatok – „Bizottsági ajánlásokban szereplő formális eszközök el nem fogadása” elleni kereset – Elfogadhatatlanság – „Tanács következtetései” elleni kereset)

11.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 228/16
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (teljes ülés)
   2004. július 13-án
   a C-27/04. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Európai Unió Tanácsa ügyben (1)
   
   (Megsemmisítés iránti kereset - EK 104. cikke - 1467/97/EK rendelet - Stabilitási és Növekedési paktum - Túlzott költségvetési hiány - EK 104. cikkének (8) és (9) bekezdése szerinti tanácsi határozatok - A szükséges többség hiánya - El nem fogadott határozatok - „Bizottsági ajánlásokban szereplő formális eszközök el nem fogadása” elleni kereset - Elfogadhatatlanság - „Tanács következtetései” elleni kereset)
   (2004/C 228/31)
   Az eljárás nyelve: francia
   A C-27/04. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: M. Petite, A. van Solinge és P. Aalto) kontra Európai Unió Tanácsa (meghatalmazott: J.-C. Piris, T. Middleton és J. Monteiro) ügyben, az alábbi, 2003. november 25-i tanácsi aktusok megsemmisítése iránti kérelmek tárgyában:
   
               —
            
            
               a Francia Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság vonatkozásában hozott azon határozatok, amelyek nem fogadták el azokat a formális eszközöket, amelyek az EK 104. cikkének (8) és (9) bekezdése szerinti bizottsági ajánlásokban szerepelnek;
            
         
               —
            
            
               e két tagállam vonatkozásában „[a Francia Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság] által az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikke (7) bekezdése szerinti tanácsi ajánlásoknak eleget téve hozott intézkedések értékeléséről és a hiány csökkentését célzó, a túlzott hiányt orvosló új intézkedések vizsgálatáról szóló tanácsi következtetések”, amelyek a túlzott hiány esetén követendő eljárás felfüggesztéséről, a szerződésben nem említett eszközök használatáról, és az EK 104. cikkének (7) bekezdése szerinti tanácsi ajánlások módosításáról rendelkeznek,
            
         a Bíróság (teljes ülés), tagjai V. Skouris, elnöke, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann (előadó), J.-P. Puissochet és J. N. Cunha Rodrigues, tanácselnökök, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, bírák, főtanácsnok: A. Tizzano, hivatalvezető: M.-F. Contet, vezető tisztviselő, 2004. július 13-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1.
            
            
               Az Európai Közösségek Bizottságának keresete, mivel arra irányul, hogy a Bíróság semmisítse meg a Bizottságnak az EK 104. cikkének (8) és (9) bekezdése szerinti ajánlásaiban szereplő formális eszközöknek az Európai Unió Tanácsa általi el nem fogadását, elfogadhatatlan.
            
         
               2.
            
            
               A 2003. november 25-én a Francia Köztársaságra és a Németországi Szövetségi Köztársaságra vonatkozóan elfogadott tanácsi következtetések azon részét meg kell semmisíteni, amely a túlzott hiány esetén követendő eljárást felfüggesztő határozatot, és a korábbi, az EK 104. cikkének (7) bekezdése szerint elfogadott tanácsi ajánlásokat módosító határozatot tartalmazza.
            
         
               3.
            
            
               A felek maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 35., 2004.2.7.