CELEX: 62019CA0396
Language: hr
Date: 2020-10-21 00:00:00
Title: Predmet C-396/19 P: Presuda Suda (šesto vijeće) od 21. listopada 2020. – Europska središnja banka/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, u stečaju (Žalba – Odluka 2004/258/EZ – Članak 4. stavak 1. točka (a) – Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (ESB) – Članak 10. stavak 4. – Pristup dokumentima ESB-a – Odluka Upravnog vijeća – Povjerljivost sastanaka i vijećanja tijela ESB-a – Ishod vijećanja – Djelomično odbijanje pristupa – Povreda zaštite javnog interesa – Obveza obrazlaganja)

7.12.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 423/8
            
         
      Presuda Suda (šesto vijeće) od 21. listopada 2020. – Europska središnja banka/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, u stečaju
      (Predmet C-396/19 P) (1)
      
      (Žalba - Odluka 2004/258/EZ - Članak 4. stavak 1. točka (a) - Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (ESB) - Članak 10. stavak 4. - Pristup dokumentima ESB-a - Odluka Upravnog vijeća - Povjerljivost sastanaka i vijećanja tijela ESB-a - Ishod vijećanja - Djelomično odbijanje pristupa - Povreda zaštite javnog interesa - Obveza obrazlaganja)
      (2020/C 423/11)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: Europska središnja banka (zastupnici: F. Malfrère i M. Ioannidis, agenti, uz asistenciju H.-G. Kamanna, Rechtsanwalt)
      
         Druga stranka u postupku: Estate of Espírito Santo Financial Group SA, u stečaju (zastupnici: D. Duarte de Campos i S. Estima Martins, advogados)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se točka 1. izreke presude Općeg suda Europske unije od 13. ožujka 2019., Espírito Santo Financial Group/ESB (T-730/16, neobjavljena, EU:T:2019:161), u dijelu u kojem je Opći sud poništio odluku Europske središnje banke (ESB) od 31. kolovoza 2016. o djelomičnom odbijanju pristupa određenim dokumentima koji se odnose na njezinu odluku od 1. kolovoza 2014. koja se tiče Banco Espírito Santo SA, u dijelu u kojem mu je ESB tom odlukom odbio pristup iznosu kredita navedenom u izvacima iz zapisnika o odluci Upravnog vijeća ESB-a od 28. srpnja 2014.
               
            
                  2.
               
               
                  Točka 3. izreke presude Općeg suda Europske unije od 13. ožujka 2019., Espírito Santo Financial Group/ESB (T-730/16, neobjavljena, EU:T:2019:161), ukida se u dijelu u kojem je njome odlučeno o troškovima.
               
            
                  3.
               
               
                  U preostalom dijelu žalba se odbija.
               
            
                  4.
               
               
                  Tužba za poništenje koju je podnio Espírito Santo Financial Group SA, u stečaju, odbija se u dijelu u kojem se njome zahtijeva poništenje odluke Europske središnje banke (ESB) od 31. kolovoza 2016., o djelomičnom odbijanju pristupa određenim dokumentima koji se odnose na njezinu odluku od 1. kolovoza 2014. koja se tiče Banco Espírito Santo SA, u dijelu u kojem mu je ESB tom odlukom odbio pristup iznosu kredita navedenom u izvacima iz zapisnika o odluci Upravnog vijeća ESB-a od 28. srpnja 2014.
               
            
                  5.
               
               
                  Espírito Santo Financial Group SA, u stečaju, snosit će osim vlastitih i polovicu troškova Europske središnje banke u okviru prvostupanjskog postupka i u okviru ove žalbe.
               
            
                  6.
               
               
                  Europska središnja banka snosit će polovicu vlastitih troškova u okviru prvostupanjskog postupka i u okviru ove žalbe.
               
            
         (1)  SL C 319, 23. 9. 2019.