CELEX: 62008CA0254
Language: fi
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Asia C-254/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 (Tribunale Amministrativo Regionale della Campanian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton ja Business srl v. Comune di Casoria (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2006/12/EY — 15 artiklan a alakohta — Jätteiden käsittelystä aiheutuvien kustannusten jakamatta jättäminen jätteiden tosiasiallisen tuotannon perusteella — Yhteensopivuus saastuttaja maksaa -periaatteen kanssa)

12.9.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 220/13
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 (Tribunale Amministrativo Regionale della Campanian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton ja Business srl v. Comune di Casoria
   (Asia C-254/08) (1)
   
   (Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 2006/12/EY - 15 artiklan a alakohta - Jätteiden käsittelystä aiheutuvien kustannusten jakamatta jättäminen jätteiden tosiasiallisen tuotannon perusteella - Yhteensopivuus saastuttaja maksaa -periaatteen kanssa)
   2009/C 220/21
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantajat: Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton ja Business srl
   
      Vastaaja: Comune di Casoria
   
      Muu osapuoli: Azienda Speciale Igiene Ambientale (ASIA) SpA
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Jätteistä 15.7.1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (EUVL L 194, s. 39) 15 artiklan tulkinta — Kansallinen järjestelmä, jossa jätteiden käsittelyn kustannuksia ei jaeta niiden tuottamisen tai hallussapidon mukaisesti jätteiden keräilijälle tai jätteiden käsittelystä vastaavalle yritykselle tapahtuvaa haltuunantamista silmällä pitäen — Yhteensopivuus ”saastuttaja maksaa” -periaatteen kanssa
   
      Tuomiolauselma
   
   Jätteistä 5.4.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY 15 artiklan a alakohtaa on tulkittava siten, että sen vastaista ei yhteisön oikeuden nykytilassa ole sellainen kansallinen lainsäädäntö, jossa yhdyskuntajätteeseen liittyvän jätehuolto- ja käsittelypalvelun rahoittamiseksi säädetään taksasta, jonka suuruuden laskeminen perustuu arvioon kyseisen palvelun käyttäjien tuottaman jätteen määrästä eikä jätemäärään, jonka ne ovat tosiasiallisesti tuottaneet ja antaneet kerättäviksi.
   Kansallisen tuomioistuimen on kuitenkin sille esitettyjen tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen perusteella tarkistettava, ettei pääasiassa kyseessä oleva jätetaksa johda siihen, että tiettyihin ”haltijoihin” — tässä tapauksessa majoitusliikkeisiin — kohdennetaan sellaisia kustannuksia, jotka ovat ilmeisen suhteettomia niiden tuottamien jätteiden määriin tai luonteeseen nähden.
   
      (1)  EUVL C 209, 15.8.2008.