CELEX: 31980R1163
Language: el
Date: 1980-05-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1163/80 τής Επιτροπής τής 8ης Μαΐου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 σχετικά μέ τήν ανάκτηση τών ενισχύσεων γιά τό αποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη πού προορίζεται γιά τή διατροφή τών ζώων καί τό αποκορυφωμένο γάλα πού έχει μεταποιηθεί σέ σύνθετες τροφές κατά τήν εξαγωγή

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  145
380R1163
9.5.80                                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ . N 118/27
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1163/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 8ης Μαΐου 1980
                 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 532/75 σχετικά μέ την ανάκτηση τών
                 ένισχύσεων γιά τό αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή τών
                ζώων καί τό άποκορυφωμένο γάλα πού εχει μεταποιηθεί σε σύνθετες τροφές κατά τήν
                                                            εξαγωγή
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             δτι τό επίπεδο τών ποσών πρός άνάκτηση πρέπει νά
                                                                  προσαρμοσθεί στήν ένίσχυση γιά τό άποκορυφωμένο
Έχοντας ύπόψη :                                                   γάλα εις κόνιν πού ισχύει άπό τήν 1η Μαΐου 1980* ότι
                                                                   εϊναι πάντως άναγκαϊο νά ληφθούν τά παλαιά ποσά γιά
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                 τά προϊόντα πού δικαιουντο τήν υψηλότερη ένίσχυση
κής Κοινότητος,                                                   πού ϊσχυε προηγουμένως·
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τού Συμβουλίου                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­
 τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγο­               νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
ράς στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                 χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 προϊόντωνί1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 761 /78 (2), καί Ιδίως τό άρθρο           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .
  10 παράγραφος 3 ,
   Εκτιμώντας :                                                                           Αρθρο 1
δτι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο              1 . Με ισχυ άπό τήν 1η Νοεμβρίου 1980, τό παράρ­
του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 986/68 τού Συμβουλίου (3),            τημα του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 532/75 τροποποιεί­
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                    ται σύμφωνα μέ τό παράρτημα του παρόντος κανονι­
(ΕΟΚ) άριθ. 1273/79 (4), ή ένίσχυση πρέπει νά άνακτη­             σμού .
θεϊ κατά τήν έξαγωγή τοΰ άποκορυφωμένου γάλακτος                   2 . Έν τούτοις, τά ποσά πού καθορίζονται στό παράρ­
καί του άποκορυφωμένου γάλακτος είς κόνιν υπό                      τημα ίσχύουν γιά τό άποκορυφωμένο γάλα είς κόνιν,
μορφή τού μετουσιωμένου άποκορυφωμένου γάλακτος                   γιά τό όποιο παρέχεται ή άπόδειξη δτι δέν έτυχε παρά
είς κόνιν ή τών συνθέτων τροφών* δτι γιά τό σκοπό                 μόνο τής ένισχύσεως πού ίσχύει άπό τήν 1η Μαΐου
αυτό λαμβάνεται ποσό ϊσο μέ τήν ένίσχυση· δτι τά                   1980 .
ποσά πού λαμβάνονται καθώς καί οί λεπτομέρειες τής
διοικητικής διαδικασίας πού πρέπει νά έφαρμόζονται                                         Αρθρο 2
σ' αύτή τήν περίπτωση , έχουν καθορισθεί άπό τόν κα­
νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 532/75 τής Έπιτροπής (5), όπως                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                   ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
 άριθ. 1463/79 (6)·                                               ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος Μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 8 Μαΐου 1980.
                                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                     Ά ντιπρόεδρος
C)   ΕΕ  άριθ . N  148 τής 28.6.1968 , σ. 13 .
(2)  ΕΕ  άριθ . N  204 τής 28.7.1978, σ. 6.
(3)  ΕΕ  άριθ.  N  169 τής 18.7.1968 , σ. 4.
(4)  ΕΕ  άριθ.  N  161 τής 29.6.1979, σ . 14.
(5)  ΕΕ  άριθ.  N  56 τής 3.3.1975, σ. 20.
 (*) ΕΕ  άριθ.  N  177 τής 14.7.J979, σ. 31 .
 ---pagebreak---  146                        ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Δασμολογική                                                                                         Λαμβανόμενο
        κλάβη                                         Περιγραφή έμπορευμάτων                                 ποσό
                                                                                                         (ΕΝΜ/ 100 χγρ .)
ex 04.02 A II
ex 04.02 B I      Γάλα εις κόνιν ή κόκκους περιεκτικότητος κατά βάρος λιπαρών ουσιών κατωτέρας ή
                  ϊσης τοΰ 1 1%, μετουσιωμένον συμφώνως πρός τίς διατάξεις του άρθρου 2 του κανονι­
                  σμού (ΕΟΚ) άριθ . 990/72                                                                   52,65
   23.07          Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά, ή μέ μελάσσα ή σάκχαριν . "Ετερα παρασκευάσματα
                  του εϊδους πού χρησιμοποιούνται διά τήν διατροφήν τών ζώων :
                  B. "Αλλα πού περιέχουν, χωριστά ή μαζί , ή άναμεμιγμένα μέ άλλα προϊόντα, παντοειδή
                      άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, υπαγόμενα στίς διακρίσεις 17.02 καί 17.05, καί
                      προϊόντα γάλακτος:
                      I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης :
                         α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιεκτικότητος κατά βάρος τών ύλών
                             αυτών κατωτέρας ή ίσης του 10% :
                             ex 1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γάλακτος κατωτέρας του 10%:
                                     αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                     βθ) Περιεκτικότητος κατά βάρος γάλακτος είς κόνιν (*) κατωτέρας του
                                          10%                                                                  4,86
                                 2. Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γάλακτος ϊσης ή άνωτέρας τοΰ
                                      10% καί κατωτέρας τοΰ 50%:
                                      αα) Μή περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*)
                                      ββ) Περιεκτικότητος:
                                            11) κατωτέρας τοϋ 30%                                              15,66
                                            22) ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 30%                                       26,46
     23.07 B I θ)                 3 . Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γάλακτος ίσης ή άνωτέρας του
                                       50% καί κατωτέρας του 75%:
                                       αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)                                     —
                                      ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος γάλακτος είς κόνιν (*):
                                            11 ) κατωτέρας τοΰ 30%                                             15,66
                                            22) ίσης ή άνωτέρας του 30% καί κατωτέρας του 40%                  18,90
                                            33) ϊσης ή άνωτέρας του 40% καί Κατωτέρας τοϋ 50%                  24,30
                                            44) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 50% καί κατωτέρας τοϋ 60%                 29,70
                                            55) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 60% καί κατωτέρας τοΰ 70%                 35, 10
                                           66) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 70%                                        39,15
                                 4. Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γάλακτος ϊσης ή άνωτέρας τοΰ
                                      75% :
                                     αα) Μή 4 περιέχοντα γάλα είς κόνιν(*)                                     —
                                      βθ) Περιεκτικότητος κατά βάρος γάλακτος είς κόνιν (*):
                                            11 ) κατωτέρας τοΰ 30%                                            15,65
                                           22) ίσης ή άνωτέροίς τοΰ 30% καί κατωτέρας τοΰ 40%                 18,90
                                           33) ϊσης ή άνωτέράς τοΰ 40% καί κατωτέρας τοΰ 50%                  24,30
                                          44) ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 50% καί κατωτέρας τοΰ 60%                   29,70
                                           55) ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 60% καί κατωτέρας τοΰ 70%                  35,10
                                            66) ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 70% καί κατωτέρας τοΰ 75%                 39,15
 ---pagebreak---                                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                         147
                                                                                                                                                          Λαμβανόμενο
         Δασμολογική                                                        Περιγραφή έμχορευμάτων                                                            ποσό
            κλάση                                                                                                                                        (ΕΝΜ / 100 χγρ.)
   23.07 B I β)                                              77) ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 75% καί κατωτέρας τοΰ 80%                                               41,85
     (σονεχ.)
                                                             88) ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 80%                                                                     45,90
                                           θ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών άμύλων άνωτέρας τοϋ 10% και κα­
                                               τωτέρας ή ϊσης τοΰ 30% :
                                              ex 1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γαλακτοκομικά προϊόντα κατωτέρας
                                                       τοΰ 10% :
                                                      αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                                       θθ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γάλα είς κόνιν (*) κατωτέρας τοΰ
                                                             10%                                                                                               4,86
                                                   2. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή άνω­
                                                       τέρας τοΰ 10% καί κατωτέρας τοΟ 50% :
                                                      αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                                       ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γάλα είς κόνιν (*):
                                                             11 ) κατωτέρας τοΰ 30%                                                                          15,66
                                                             22) ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 30%                                                                      26,46
                                                   3. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γαλακτοκομικά προϊόντα ϊσης ή άνω­
                                                       τέρας τοΰ 50% :
                                                       αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                                       ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γάλα είς κόνιν(·):
                                                             11 ) κατωτέρας τοΰ 60%                                                                          29,70
                                                             22) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 60%                                                                     43,20
                                           γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς παντοειδή άμυλα άνωτέρας τοΰ 30%:
                                              ex 1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γαλακτοκομικά προϊόντα κατωτέρας
                                                      τοΰ 10% :
                                                      αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)                                                                     —.
                                                      ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γάλα βίς κόνιν(·) κατωτέρας τοΰ
                                                            10%                                                                                               4,86
                                                  2. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γαλακτοκομικά προϊόντα ϊσης ή άνω­
                                                      τέρας τοΰ 10% καί κατωτέρας τοΰ 50%:
                                                      αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                                      ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γάλα είς κόνιν (*):
                                                             11) κατωτέρας τοΰ 30%                                                                           15,66
                                                            22) ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 30%                                                                      26,46
                                                  3. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γαλακτοκομικά προϊόντα ϊσης ή άνω­
                                                      τέρας τοΰ 50%:
                                                      αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν(*)'                                                                    —
                                                      θθ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς γάλα είς κόνιν (*):
                                                            11 ) κατωτέρας τοΰ 60%                                                                          29,70
                                                            22) ϊσης ή κατωτέρας τοΰ 60%                                                                    35,10
                                     II . Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα, οϋτε γλυκόζη ή σιρόπι τής γλυκόζης καί
                                          περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα:
                                          α) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)                                                                                 —
                                          θ) "Ετερα                                                                                                         45,90
(*) Ως γάλα σκόνη νοείται τό προϊόν τό όποϊο υπάγεται στίς διακρίσεις 04.02 A II β) 1 ή 04.02 A II β) 2, περιεκτικότητος κατά βάρος σέ λιπαρές ούσίες κατωτέρας ή ϊσης του