CELEX: 62005TJ0329
Language: mt
Date: 2012-04-25
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tieni Awla) tal-25 ta' April 2012. # Movimondo Onlus - Organizzazione non governativa di cooperazione e solidarietà internazionale vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Klawżola ta' arbitraġġ - Ftehim qafas ta' sħubija bejn l-ECHO u organizzazzjonijiet bi skop umanitarju - Ftehim ta' sussidju - Sospensjoni tal-ħlas. # Kawża T-329/05.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ April 2012 — Movimondo Onlus vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-329/05)
      “Klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehim qafas ta’ sħubija bejn l-ECHO u organizzazzjonijiet bi skop umanitarju — Ftehim ta’ sussidju — Sospensjoni tal-ħlas”
      1.                     Proċedura — Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehim qafas ta’ sħubija bejn l-Uffiċċju
            Ewropew għall-Għajnuna Umanitarja (ECHO) u organizzazzjonijiet bi skop umanitarju — Proċedura ta’ konċiljazzjoni minn qabel
            qabel il-preżentata tar-rikors — Assenza ta’ implementazzjoni tal-imsemmija proċedura mill-partijiet — Nuqqas ta’ qbil li
            ma setax jiġi solvut bonarjament — Ammissibbiltà (Artikolu 272 TFUE) (ara l-punti 17 u 18)
      2.                     Il-Kummissjoni — Kompetenzi — Implementazzjoni tal-baġit Komunitarju — Deċiżjoni ta’ rkupru permezz ta’ kumpens — Bilanċi
            dovuti mill-Unjoni skont il-ftehim ta’ sussidju konklużi fil-kuntest ta’ ftehim qafas bejn l-Uffiċċju Ewropew għall-Għajnuna
            Umanitarja (ECHO) u organizzazzjonijiet bi skop umanitarju — Effett retroattiv tal-kumpens minn meta jitwettqu l-kundizzjonijiet
            li jippermettu li jiġi implementat — Konsegwenzi (Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu 73; Regolament tal-Kummissjoni
            Nru 2342/2002, Artikolu 83) (ara l-punt 40)
      3.                     Rikors għal annullament — Rikors li fil-verità jirrigwarda tilwima ta’ natura kuntrattwali — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti
            Komunitarja — Inammissibbiltà (Artikoli 263 TFUE, 272 TFUE u 288 TFUE) (ara l-punti 44, 45)
      Suġġett
      
         
               Prinċipalment, rikors ippreżentat abbażi tal-Artikolu 238 KE sabiex jinkiseb il-ħlas tal-ammonti dovuti skont ftehim ta’ sussidju
                  u, sussidjarjament, rikors għall-annullament ta’ żewġ ittri tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Ġunju u tas-27 ta’ Lulju 2005.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Movimondo Onlus — Organizzazione non governativa di cooperazione e solidarietà internazionale hija kkundannata għall-ispejjeż.