CELEX: 
Language: el
Date: 1982-11-24 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 1982 περί καθορισμού των ανωτάτων ποσών για την προμήθεια βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια στο πλαίσιο της διαδικασίας διαγωνισμού πού αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2687/82

24. 11 . 82                             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ. L 327/23
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 9ης Νοέμβριου 1982
                περί καθορισμοί) των άνωτατων ποσών για την προμήθεια βουτυρελαίου ώς έπισιτιστική
                βοήθεια στό παλίσιο τής διαδικασίας διαγωνισμού πού άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                         άριθ. 2687/82
                                                         (82/788/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στην παρούσα άπόφαση
                                                                  είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρίσεως
Έχοντας ύπόψη :                                                    Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής                                          "Αρθρο 1
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν
τομέα τοϋ γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊό­                  Τά άνωτέρω ποσά πού θά ληφθοϋν ύπόψη γιά τήν κατα­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­            νομή πού άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 1 83/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6 παρά­         2687/82 καθορίζονται ώς έξης :
γραφος 7,                                                         — παρτίδα B :             1 000 862 ECU (D)
                                                                  — παρτίδα Γ :               895 133 ECU (D)
'Εκτιμώντας :                                                     — παρτίδα Δ :               535 640 ECU (D)
                                                                  — παρτίδα E :               738 485 ECU (D)
ότι, συμφωνά μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2687/82 τής             — παρτίδα Z :             1 294 463 ECU (D)
'Επιτροπής τής 28ης 'Ιουλίου 1982 περί παραδόσεως                 — παρτίδα H :            2 566 606 ECU (D)
διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ώς έπισιτιστική
                                                                  — παρτίδα Θ :             1 249 826 ECU (D)
βοήθεια (3), οί όργανισμοί παρεμβάσεως τών Κρατών
μελών έθεσαν σέ διαγωνισμό τήν παρασκευή καί τήν
                                                                  — παρτίδα P :             1 758 704 ECU (B)
                                                                  — παρτίδα Σ :               435 697 ECU (B)
παράδοση 5 385 τόνων βουτυρελαίου πού προορίζονται
γιά όρισμένες τρίτες χώρες καί δικαιούχους όργανι­
                                                                  — παρτίδα Y :               945 763 ECU (F)
σμούς ·
                                                                  — παρτίδα Φ :               944 859 ECU (F)
                                                                  — παρτίδα Ψ :            2 370 218 ECU (F)^
ότι, δυνάμει τοϋ άρθρου 14 παράγραφος 2 τοϋ κανονι­                                        2 417 832 ECU (F)
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 303/77 τής 'Επιτροπής τής 14ης                  — παρτίδα ΑΔ :           2 220 124 ECU (UK)
Φεβρουαρίου 1977 περί τών γενικών λεπτομερειών έφαρ­              — παρτίδα AE :              951 863 ECU (UK)
μογής σχετικά μέ τήν προμήθεια άποκορυφωμένου                     — παρτίδα AH :           4 257 631 ECU (D)
γάλακτος σέ σκόνη καί βουτυρελαίου βάσει τής έπισιτι­
                                                                  — παρτίδα AA :            1 125^20 ECU (IRL).
στικής βοήθειας (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό               Οσον άφορα τίς παρτίδες A καί ΑΘ, δέν δίνεται συνέ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3474/80 (5), οί προσφορές               χεια στό διαγωνισμό.
πού έχουν γίνει, όσον άφορα τήν παρτίδα Ψ, άφοροϋσαν
μία μερική ποσότητα 500 τόνων ή ένα πολλαπλάσιο τών                                           Αρθρο 2
500 τόνων τοϋ συνόλου τής σχετικής παρτίδας ·
                                                                   H παρούσα απόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
 ότι τό άρθρο 16 τοϋ προαναφερθέντος κανονισμοϋ
προβλέπει ότι, λαμβανομένων ύπόψη τών προσφορών
πού έλήφθησαν, καθορίζεται γιά κάθε παρτίδα πού τίθε­             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Νοεμβρίου 1982.
ται σέ διαγωνισμό ένα άνώτατο ποσό ή άποφασίζεται
νά μή δοθεί συνέχεια στό διαγωνισμό ·                                                           Γ\ά τήν Επιτροπή
                                                                                                   Poul DALSAGER
ότι, λόγω τών προσφορών πού έχουν ληφθεί, πρέπει νά
 καθοριστούν τά άνώτατα ποσά στά κατωτέρω όρια ·                                               Μέλος της 'Επιτροπής
(') ΕΕ  άριθ. L  148 τής 28. 6. 1968, σ. 13 .
(2) ΕΕ  άριθ. L  140 της 20. 5 . 1982, α 1 .
(3) ΕΕ  άριθ. L 287 τής 9. 10. 1982, σ. 1 .
(4) ΕΕ  άριθ. L 43 της 15 . 2. 1977, σ. 1 .
(5) ΕΕ  άριθ. L 363 τής 31 . 12. 1980, σ. 50.                      (6) Γιά μία μερική ποσότητα 500 τόνων.