CELEX: 31988R0382
Language: nl
Date: 1988-02-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 382/88 van de Commissie van 10 februari 1988 tot wijziging van bepaalde heffingen bij invoer van levende runderen en van rundvlees ander dan bevroren

11 . 2. 88                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 38/21
                              VERORDENING (EEG) Nr. 382/88 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 februari 1988
                 tot wijziging van bepaalde heffingen bij invoer van levende runderen en van
                                               rundvlees ander dan bevroren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     oorsprong en van herkomst uit Joegoslavië, in de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  Gemeenschap ; dat dit Protocol van toepassing is met
                                                                 ingang van 1 januari 1988 ; dat de bij de Verordeningen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              (EEG) nr. 3919/87      (EEG) nr. 3958/87 (6) en (EEG) nr.
Economische Gemeenschap,                                         212/88 f) van de Commissie vastgestelde invoerheffingen
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,          bijgevolg met terugwerkende kracht moeten worden
                                                                 gewijzigd voor uit Joegoslavië herkomstige produkten,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2), en met name op            VASTGESTELD :
artikel 12, lid 8,
Overwegende dat de heffingen moeten worden vastgesteld                                    Artikel 1
met inachtneming van de verplichtingen die uit door de
Gemeenschap gesloten internationale overeenkomsten               1 . De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3919/87 wordt
voortvloeien ; dat bovendien rekening moet worden                vervangen door bijlage I van deze verordening.
gehouden met Verordening (EEG) nr. 314/83 van de Raad
van 24 januari 1983 betreffende de sluiting van de               2. De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3958/87 wordt
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese                     vervangen door bijlage II van deze verordening.
Economische Gemeenschap en de Socialistische Fede­
ratieve Republiek Joegoslavië (3) alsmede met Besluit            3. De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 212/88 wordt
87/605/EEG van de Raad van 21 december 1987 betref­              vervangen door bijlage III van deze verordening.
fende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de
Samenwerkingsovereenkomst tussen              de    Europese                              Artikel 2
Economische Gemeenschap en de Socialistische Federa­
tieve Republiek Joegoslavië (4) ;                                Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
                                                                 op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
Overwegende dat dit Aanvullend Protocol met name                  van de Europese Gemeenschappen.
voorziet in een verlaging van de heffing bij invoer van
bepaalde produkten van de sector rundvlees, van                  Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 10 februari 1988.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice- Voorzitter
(') PB  nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB  nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.                      O PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 14.
(3) PB  nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 1 .                       (6) PB nr. L 371 van 30. 12. 1987, blz. 24.
(<) PB  nr. L 389 van 31 . 12. 1987, blz. 72.                    O PB nr. L 21 van 27. 1 . 1988, blz. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 38/22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                11 . 2. 88
                                                                BIJLAGE I
                                                                 ,BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 10 februari 1988 tot wijziging van de invoerhef­
                            fingen voor levende runderen en ander dan bevroren rundvlees (')
                                                       (geldig vanaf 1 januari 1988)
                                                                                                                    ('Ecu/100 kg)
                             GN-code                         Joegoslavië (2)      Oostenrijk/Zweden/      Andere derde landen
                                                                                       Zwitserland
                                                                                 — Levend gewicht —
            0102 90 10                                          21,516                    30,171                 122,641
            0102 90 31                                          21,516                    30,171                 122,641
            0102 90 33                                          21,516                    30,171                 122,641
            0102 90 35                                          21,516                    30,171                 122,641
            0102 90 37                                          21,516       •            30,171                 122,641
                                                                                   — Nettogewicht —
            0201 10 10                                          40,880                    57,325                233,018
            0201 10 90                                          40,880                    57,325                233,018
            0201 20 11                                          40,880                    57,325                233,018
            0201 20 19                                          40,880                    57,325                233,018
            0201 20 31                                          32,704                    45,860                 186,415
            0201 20 39                                          32,704                    45,860                 186,415
            0201 20 51                                          49,056                    68,790                279,621
            0201 20 59                                          49,056                    68,790                279,621
            0201 20 90                                            —
                                                                                          85,988                 349,527
            0201 30                                               —
                                                                                          98,358                 399,811
            0206 10 95                                            —
                                                                                          98,358                 399,811
            0210 20 10                                            —
                                                                                          85,988                 349,527
            0210 20 90                                            —
                                                                                          98,358                 399,811
            0210 90 41                                            —
                                                                                          98,358                 399,811
            0210 90 90                                            —
                                                                                          98,358                 399,811
            1602 50 10                                            —
                                                                                          98,358                 399,811
            1602 90 61                                            —
                                                                                          98,358                 399,811
            (') Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
                uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee, die in de
                Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
            (*) Deze heffing geldt uitsluitend voor produkten die voldoen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 4129/87
                (PB nr. L 387 van 31 . 12. 1987, blz. 9).".
 ---pagebreak--- 11 . 2. 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 38 /23
                                                              BIJLAGE II
                                                               „BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 10 februari 1988 tot wijziging van de invoerhef­
                           fingen voor levende runderen en ander dan bevroren rundvlees (')
                                                     (geldig vanaf 4 januari 1988)
                                                                                                                  (Ecu/100 kg)
                            GN-code                        Joegoslavië (2)      Oostenrijk/Zweden/      Andere derde landen
                                                                                     Zwitserland
                                                                               — Levend gewicht —
           0102 90 10                                         23,024                    30,171                131,237
           0102 90 31                                         23,024                    30,171                131,237
           0102 90 33                                         23,024                   30,171                 131,237
           0102 90 35                                         23,024                    30,171                131,237
           0102 90 37                                         23,024                    30,171                131,237
                                                                                 — Nettogewicht —
           0201 10 10                                         43,746                    57,325                249,350
           0201 10 90                                         43,746                    57,325                249,350
           0201 20 11                                         43,746                    57,325                249,350
           0201 20 19                                         43,746                    57,325                249,350
           0201 20 31                                         34,996                    45,860                 199,479
           0201 20 39                                         34,996                    45,860                 199,479
           0201 20 51                                         52,495                    68,790                299,220
           0201 20 59                                         52,495                    68,790                299,220
           0201 20 90                                           —
                                                                                        85,988                374,025
           0201 30                                              —
                                                                                        98,358                427,832
           0206 10 95                                           —
                                                                                        98,358                427,832
           0210 20 10                                           —
                                                                                        85,988                374,025
           0210 20 90                                           —
                                                                                        98,358                427,832
           0210 90 41                                           —
                                                                                        98,358                427,832
           0210 90 90                                           —
                                                                                        98,358                427,832
           1602 50 10                                           —
                                                                                        98,358                427,832
            1602 90 61                                          —
                                                                                        98,358                 427,832
           (') Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
               uit de Staten in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee, die in de
               Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
           (2) Deze heffing geldt uitsluitend voor produkten die voldoen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 41 29/87
               (PB nr. L 387 van 31 . 12. 1987, blz. 9).".
 ---pagebreak--- Nr. L 38/24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                11 . 2. 88
                                                               BIJLAGE III
                                                                 „BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 10 februari 1988 tot wijziging van de invoerhef­
                            fingen voor levende runderen en ander dan bevroren rundvlees (*)
                                                      (geldig vanaf 1 februari 1988)
                                                                                                                    (Ecu/100 kg)
                             GN-code                         Joegoslavië P)       Oostenrijk/Zweden/      Andere derde landen
                                                                                       Zwitserland
                                                                                 — Levend gewicht —
            0102 90 10                                          23,024                   30,171                  131,237
            0102 90 31                                          23,024                   30,171                  131,237
            0102 90 33                                          23,024                   30,171                  131,237
            0102 90 35                                          23,024                   30,171                  131,237
            0102 90 37                                          23,024                   30,171                  131,237
                                                                                   — Nettogewicht —
            0201 10 10                                          43,746               .    57,325                 249,350
            0201 10 90                                          43,746                    57,325                 249,350
            0201 20 11                                          43,746                    57,325                 249,350
            0201 20 19                                          43,746                    57,325                 249,350
            0201 20 31                                          34,996                    45,860                 199,479
            0201 20 39                                          34,996                    45,860               , 199,479
            0201 20 51                                          52,495                    68,790                 299,220
            0201 20 59                                          52,495                    68,790                 299,220
            0201 20 90                                            —
                                                                                          85,988                 374,025
            0201 30                                               —
                                                                                          98,358                 427,832
            0206 10 95                                            —
                                                                                          98,358                 427,832
            0210 20 10                                            —
                                                                                          85,988                 374,025
            0210 20 90                                            —
                                                                                          98,358                 427,832
            0210 90 41                                            —
                                                                                          98,358                 427,832
            0210 90 90                                            —
                                                                                          98,358                 427,832
             1602 50 10                                           —
                                                                                          98,358                 427,832
             1602 90 61                                           —
                                                                                          98,358                 427,832
            (') Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
                uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee, die in de
                Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
            (*) Deze heffing geldt uitsluitend voor produkten die voldoen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 4129/87
                (PB nr. L 387 van 31 . 12. 1987, blz. 9).".