CELEX: 32005D0846
Language: et
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2005/846/ÜVJP,  29. november 2005 , millega rakendatakse ühist seisukohta 2005/440/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

30.11.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 314/35
            
         
      NÕUKOGU OTSUS 2005/846/ÜVJP,
   29. november 2005,
   millega rakendatakse ühist seisukohta 2005/440/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2005. aasta ühist seisukohta 2005/440/ÜVJP, (1) eriti selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt loodud komitee kinnitas 1. novembril 2005 isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes tuleb kohaldada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1596 (2005) lõigetes 13 ja 15 ette nähtud meetmeid, mis käsitlevad Kongo Demokraatlikku Vabariiki.
            
         
               (2)
            
            
               Ühise seisukoha 2005/440/ÜVJP lisa tuleks sellele vastavalt täiendada,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ühisele seisukohale 2005/440/ÜVJP lisatakse käesoleva otsuse lisas toodud isikute ja üksuste nimekiri.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 29. november 2005
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         A. JOHNSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 152, 15.6.2005, lk 22.
   
      LISA
      Artiklis 1 osutatud isikute ja üksuste nimekiri
      
                  1.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: BWAMBALE, Frank Kakolele
                  Varjunimi: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus:
                  Muu teave: Kongo vabastusliikumise Rassemblement congolais pour la démocratie – Mouvement de libération (RCD-ML) endine juht, omab poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib jätkuvalt RCD-ML jõudude tegevust (RCD-ML on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 nimetatud relvastatud rühmitustest) ning on vastutav relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveo eest.
               
            
                  2.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
                  Varjunimi: Jérôme Kakwavu
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Kongo
                  Muu teave: Tuntud nime “Commandant Jérôme” all. Kongo Demokraatliku Liidu/Kongo rahvaarmee (Union des congolais pour la démocratie/Forces armées du peuple congolais – UCD/FAPC) endine president. FAPC kontrollib ebaseaduslikke piiripunkte Uganda ja KDV vahel, mis on relvade transiidi peamiseks marsruudiks. FAPC presidendina omab ta poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib jätkuvalt FAPC jõudude tegevust, kes on olnud seotud relvade salakaubaveoga ja rikkunud sellest tulenevalt relvaembargot. Detsembris 2004 anti talle Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindrali auaste.
               
            
                  3.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: KATANGA, Germain
                  Varjunimi:
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Kongo
                  Muu teave: Koduarestis Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses Ituri patriootliku vastupanuliikumise (Front pour la Resistance Populaire de l’Ituri – FRPI) osalemisega inimõiguste rikkumistes. FRPI juht. Nimetati Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindraliks 2004. aasta detsembris. Seotud relvaembargot rikkuvate relvatarnetega.
               
            
                  4.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: LUBANGA, Thomas
                  Varjunimi:
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik): Ituri
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Kongo
                  Muu teave: Vahistatud Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses Kongo Patriootide Liidu (Union des patriotes congolais, aile Thomas Lubanga – UPC/L) osalemisega inimõiguste rikkumistes. UPC/Li, mis on üks resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud rühmitustest, president ja osaline relvaembargot rikkuvas relvade salakaubaveos.
               
            
                  5.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: MANDRO, Khawa Panga
                  Varjunimi: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg: 20.8.1973
                  Sünnikoht (linn, riik): Bunia
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Kongo
                  Muu teave: Tuntud kui “Chief Kahwa”, “Kawa”. Kongo Ühtsuse ja Terviklikkuse Kaitsmise Partei (Parti pour l’unité et la sauvegarde de l’intégrité du Congo – PUSIC), mis on üks resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud rühmitustest, endine president ja osaline relvaembargot rikkuvas relvade salakaubaveos. Vangistuses Bunias alates aprillist 2005 Ituri rahuprotsessi saboteerimise eest.
               
            
                  6.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: MPANO, Douglas
                  Varjunimi:
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Kongo
                  Muu teave: Asub Gomas. Äriühingute Compagnie Aérienne des Grands Lacs ja Great Lakes Business Company tegevjuht; nende äriühingute lennukeid kasutati resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud ja mässulistele rühmitustele abi andmiseks. Samuti vastutav lende ja lasti puudutava teabe varjamise eest tõenäoliselt selleks, et võimaldada relvaembargo rikkumist.
               
            
                  7.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: MUDACUMURA, Sylvestre
                  Varjunimi:
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Rwanda
                  Muu teave: Tuntud nimede “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “General Major Mupenzi” all. Rwanda vabastamise demokraatlike jõudude (Forces democratiques de liberation du Rwanda – FDLR) komandör kohapeal, omab poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib jätkuvalt FDLR jõudude tegevust (FDLR on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 nimetatud relvastatud rühmitustest) ning on seotud relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveoga.
               
            
                  8.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
                  Varjunimi: Ignace
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Rwanda
                  Muu teave: Elab Saksamaal. Rwanda vabastamise demokraatlike jõudude (Forces democratiques de liberation du Rwanda – FDLR) president, omab poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib jätkuvalt FDLR jõudude tegevust (FDLR on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 nimetatud relvastatud rühmitustest) ning on seotud relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveoga.
               
            
                  9.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: MUTEBUTSI, Jules
                  Varjunimi: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik): Lõuna-Kivu
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Kongo (Lõuna-Kivu)
                  Muu teave: Hetkel Rwandas kinni peetud. Tuntud kui “Colonel Mutebutsi”. Endine Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) 10. sõjalise piirkonna (MR) piirkondlik sõjaline abikomandör 2004. aasta aprillis, vabastati ametist distsipliini rikkumise eest ja liitus endise liikumise Rassemblement congolais pour la démocratie – Goma (RCD-G) teiste renegaatidega, et 2004. aasta mais vallutada Bukavu linn. Seotud relvade saamisega väljastpoolt FARDC struktuure ja tarnimisega ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud rühmitustele, rikkudes sellega relvaembargot.
               
            
                  10.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: NGUDJOLO, Matthieu
                  Varjunimi: Cui Ngudjolo
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus:
                  Muu teave: “Colonel” või “General”. Natsionalistliku rinde Front des nationalistes intégrationnistes (FNI) staabiülem ja Ituri patriootliku vastupanuliikumise Front pour la resistance populaire de l’Ituri (FRPI) endine staabiülem, omab poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib jätkuvalt FRPI jõudude tegevust (FRPI on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 nimetatud relvastatud rühmitustest), on vastutav relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveo eest. Vahistatud MONUCi poolt Bunias 2003. aasta oktoobris.
               
            
                  11.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: NJABU, Floribert Ngabu
                  Varjunimi: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus:
                  Muu teave: Vahistatud ja koduarestis Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses natsionalistliku rinde Front des nationalistes intégrationnistes (FNI) osalemisega inimõiguste rikkumistes. FNI, mis on üks resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud rühmitustest, president ning osaline relvaembargot rikkuvas relvade salakaubaveos.
               
            
                  12.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: NKUNDA, Laurent
                  Varjunimi: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg: 6.2.1967
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Kongo
                  Muu teave: Asukoht teadmata. Teda on nähtud Rwandas ja Gomas. Teatud kui “General Nkunda”. Liikumise Rassemblement congolais pour la démocratie – Goma (RCD-G) endine kindral. Liitus endise RCD-G teiste renegaatidega, et 2004. aasta mais vallutada Bukavu linn. Saades relvi väljastpoolt FARDCd, rikkus relvaembargot.
               
            
                  13.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: NYAKUNI, James
                  Varjunimi:
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Uganda
                  Muu teave: Kaubanduslikus partnerluses Commandant Jerome’iga, eelkõige seoses salakaubaveoga KDV ja Uganda piiril, muu hulgas kahtlustatav relvade ja sõjalise materjali salakaubaveos registreerimata sõidukitega. Rikkus relvaembargot ja andis abi ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud rühmitustele, sealhulgas rahalist toetust nende rühmituste sõjaliseks tegutsemiseks.
               
            
                  14.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: OZIA MAZIO, Dieudonné
                  Varjunimi: Ozia Mazio
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg: 6.6.1949
                  Sünnikoht (linn, riik): Ariwara, KDV
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Kongo
                  Muu teave: Tuntud kui “Omari”, “Mr Omari”. Kongo Ettevõtete Föderatsiooni (Fédération des Entreprises du Congo – FEC) president Aru piirkonnas. Osalus finantsskeemides koos Commandant Jerome’iga ja Kongo rahvaarmeega (Forces armées du peuple congolais – FAPC) ning salakaubaveos KDV ja Uganda piiril, võimaldades kaubatarnete ja raha kättesaadavaks tegemise Commandant Jerome’ile ja tema vägedele. Rikkus relvaembargot, sealhulgas andis abi ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 osutatud relvastatud rühmitustele.
               
            
                  15.
               
               
                  Perekonna- ja eesnimi: TAGANDA, Bosco
                  Varjunimi: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
                  Sugu:
                  Tiitel, ametikoht:
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik):
                  Sünniaeg:
                  Sünnikoht (linn, riik):
                  Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht):
                  Kodakondsus: Kongo
                  Muu teave: Tuntud kui “Terminator”, “Major”. Kongo Patriootide Liidu (Union des patriotes congolais, aile Thomas Lubanga – UPC/L) sõjaline komandör, omab poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib jätkuvalt UPC/L jõudude tegevust, mis on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) lõikes 20 nimetatud relvastatud rühmitustest, ning on seotud relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveoga. Nimetati Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindraliks 2004. aasta detsembris, kuid keeldus edutamisest, jäädes seega FARDCst väljapoole.
               
            
                  16.
               
               
                  Nimi: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NGO)
                  Varjunimi: TPD
                  Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik): Goma, Põhja-Kivu
                  Registreerimiskoht (linn, riik):
                  Registreerimiskuupäev:
                  Registrinumber:
                  Peamine tegevuskoht:
                  Muu teave: Segatud relvaembargo rikkumisse, andes abi liikumisele Rassemblement congolais pour la démocratie – Goma (RCD-G), eelkõige tarnides relvade ja vägede transpordiks ette nähtud veokeid, kuid samuti ka transportides laialijagamiseks mõeldud relvi osadele Põhja-Kivus paiknevate Masisi ja Rutshuru elanikele 2005. aasta alguses.