CELEX: 31992R2706
Language: da
Date: 1992-09-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2706/92 af 17. september 1992 om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb, og støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner

17. 9 . 92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 274/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2706/92
                                                        af 17. september 1992
                  om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb, og støtten
                                           for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          hvis den nuværende ordning opretholdes er der på grund
FÆLLESSKABER HAR —                                                      af den monetære situation og den usikkerhed, der spores
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                        på valutamarkederne, risiko for spekulation og forstyrrelse
                                                                        på markederne ; derfor bør forudfastsættelsen af oven­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                        nævnte beløb og støtte suspenderes —
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3155/85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse af
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
monetære udligningsbeløb ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 3247/89 (2), særlig artikel 11 , stk. 2,
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2036/82
af 19. juli 1982 om fastsættelse af almindelige regler                  1 . Forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb
vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, heste­                for så vidt angår Spanien, Italien og Der Forenede Konge­
bønner og sødlupiner (3), senest ændret ved forordning                  rige suspenderes for ansøgninger indgivet i perioden 17.
(EØF) nr. 2206/90 (4), særlig artikel 6a, stk. 2, andet afsnit,         til 27. september 1992.
og
                                                                        2.    Forudfastsættelsen af støtten for ærter, bønner,
ud fra følgende betragtninger :                                         hestebønner og sødlupiner suspenderes for ansøgninger
                                                                        indgivet i perioden 17. til 21 . september 1992.
Forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb der
blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 677/85 (*),              3. Ansøgninger indgivet i disse perioder tages ikke i
og støtten for ærter, bønner hestebønner og sødlupiner,                 betragtning.
der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1431 /
82 (*), kan suspenderes, hvis der opstår en usædvanlig situ­                                     Artikel 2
ation, der medfører eller risikerer at medføre forsyrrelser
på markedet for de pågældende produkter ;                               Denne forordning træder i kraft den 17. september 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1992.
                                                                               Pd Kommissionens vegne
                                                                                     Leon BRITTAN
                                                                                      Næstformand
(') EFT  nr. L 310  af  21 . 11 . 1985, s. 22.
(2) EFT  nr. L 314  af  28.  10. 1989, s. 51 .
O   EFT  nr. L 219  af  28.  7. 1982, s. 1 .
(4) EFT  nr. L 201  af  31 . 7. 1990, s. 11 .
0   EFT  nr. L 164  af  24.  6. 1985, s. 6.
M EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.