CELEX: C2007/269/129
Language: cs
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Věc F-85/07: Žaloba podaná dne 22. srpna 2007 – Anselmo a další v. Rada

10.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 269/71
            
         Žaloba podaná dne 22. srpna 2007 – Anselmo a další v. Rada
   (Věc F-85/07)
   (2007/C 269/129)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Ana Anselmo (Brusel, Belgie) a další (zástupce: S. Pappas, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   Návrhová žádání žalobců
   
               —
            
            
               zrušit jednak rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 11. května 2007, kterými byly zamítnuty stížnosti podané žalobci, týkající se rozdílného zacházení mezi úspěšnými kandidáty vnitřního výběrového řízení B/277 a úředníky, na něž se bude vztahovat osvědčovací řízení, jak je vymezeno rozhodnutím Rady ze dne 2. prosince 2004 o prováděcích pravidlech k osvědčovacímu řízení, a jednak rozhodnutí zpochybněná těmito stížnostmi;
            
         
               —
            
            
               určit porušení čl. 5 odst. 2 přílohy XIII služebního řádu úředníků Evropských společenství v důsledku toho, že úspěšným kandidátům vnitřního výběrového řízení B/277 nebyla uznána léta služby v platové třídě;
            
         
               —
            
            
               určit porušení zásady rovného zacházení a zásady řádné správy vyplývající jak z neprovedení uznání let služby v platové třídě, tak z povinnosti mobility stanovené samotným úspěšným kandidátům;
            
         
               —
            
            
               v důsledku toho úspěšným kandidátům prostřednictvím zrušení napadených aktů uznat léta služby v platové třídě;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobci, úspěšní kandidáti vnitřního výběrového řízení B/277, zveřejněného dne 9. července 2007 Generálním sekretariátem Rady, byli nejprve jmenováni do kategorie B, přičemž si zachovali léta služby v platové třídě odpracovaná v kategoriích C a D. Následně byla jejich léta služby v platové třídě omezena k datu zahájení nových funkcí, zatímco zaměstnanci, kteří byli do kategorie B zařazeni na základě osvědčovacího řízení, a nikoli díky úspěšnému absolvování výběrového řízení, si mohli dotčená léta služby zachovat. Za těchto okolností žalobci uplatňují porušení ustanovení a zásad zmíněných ve výše uvedených návrhových žádáních.