CELEX: 31967R0054
Language: it
Date: 1967-03-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 54/67/CEE del Consiglio, del 21 marzo 1967, che modifica il regolamento n. 14/64/CEE per quanto riguarda l'aiuto concesso dal Granducato del Lussemburgo nel settore delle carni bovine

828/ 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  23 . 3 . 67
                                    REGOLAMENTO N. 54/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 21 marzo 1967
                      che modifica il regolamento n. 14/64/CEE per quanto riguarda l'aiuto
                      concesso dal Granducato del Lussemburgo nel settóre delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                    vole rialzo dei prezzi al consumo ; che tale situa­
ECONOMICA EUROPEA,                                             zione rischierebbe di compromettere gli sforzi di
                                                               stabilizzazione dei prezzi intrapresi dal governo
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                               lussemburghese e che è quindi opportuno prorogare
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 43,               l' autorizzazione accordata al Granduòato del Lus­
     Vista la proposta della Commissione,                      semburgo ; che, tuttavia, conviene limitare tale pro­
                                                               roga alla data prevista per l'applicazione del regime
     Visto il parere del Parlamento Europeo,                   dei prezzi comuni nel settore delle carni bovine,
     Considerando che,         a norma dell'articolo  14 ,
secondo comma, del regolamento n. 14/64/CEE del
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Consiglio del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore delle carni bovine (*), il Granducato                                 Articolo 1
del Lussemburgo è autorizzato a concedere fino al
31 marzo 1967, in una data fase della commercia­                    La data del 31 marzo 1967, di cui ali articolo 14,
lizzazione, un aiuto destinato a diminuire il prezzo            secondo comma, del regolamento n . 14/64/CEE , è
di vendita ai consumatori di prodotti di cui all'arti­         sostituita dalla data del 31 marzo 1968 .
colo 1 di tale regolamento, a condizione che tale
aiuto venga concesso senza discriminazione connessa
                                                                                       Articolo 2
all'origine dei prodotti ;
     Considerando che la soppressione di tale aiuto                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
alla data del 1° aprile 1967 comporterebbe un note­            1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 21 marzo 1967 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Tl Presidente
                                                                              Ch. HEGER
 (') GU n . 34 del 27. 2 . 1964 , pag. 562/ 64 .