CELEX: 31966R0202
Language: de
Date: 1966-12-06 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 202/66/EWG der Kommission vom 1. Dezember 1966 zur Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise und zur Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern im Bereich der Eier- und Geflügelwirtschaft für das erste Vierteljahr 1967

3830/ 66                       AMTSBLATT DER EURÜFAISCHEN GEMElNbuHAt 1 EN                                     6 . 12 . 66
               EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                               VERORDNUNGEN
                                VERORDNUNG Nr. 202/66/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 1 . Dezember 1966
                    zur Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise und zur
                    Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern im
                    Bereich der Eier- und Geflügelwirtschaft für das erste Vierteljahr 1967
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              rend der sechs Monate, die dem Vierteljahr vor­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                    ausgehen, in dem die Einschleusungspreise und die
                                                             Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der               festgesetzt werden.
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Diese Entwicklung wird bei den zum 1 . Oktober,
     gestützt auf die Verordnung Nr. 21 über die             1 . Januar und 1 . April wirksam werdenden Revi­
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­             sionen, jedoch nur berücksichtigt, wenn die Getrei­
organisation für Eier (*), geändert durch die Ver­           depreise um mehr als 3 v. H. von den zur Berech­
ordnung Nr. 118/64/EWG (2), insbesondere auf                 nung der Einschleusungspreise und der Abschöp­
Artikel 4 Absatz (3) und Artikel 6 Absatz (4),               fungsbeträge für das vorausgegangene Vierteljahr
                                                             herangezogenen Preisen abweichen .
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                   Die Einschleusungspreise für Eier in der Schale
organisation für Geflügelfleisch (3), geändert durch         von Hausgeflügel, lebendes und geschlachtetes
die Verordnung Nr. 118/ 64/EWG, insbesondere auf             Hausgeflügel sowie die Abschöpfungsbeträge gegen­
Artikel 4 Absatz (3) und Artikel 6 Absatz (4),               über dritten Ländern für Eier in der Schale von
                                                             Hausgeflügel, lebendes Hausgeflügel mit einem
     gestützt auf die Verordnung Nr. 46 des Rates            Gewicht von höchstens 185 Gramm und geschlach­
über das Verfahren zur Festsetzung der innerge­              tetes Hausgeflügel sind für das vierte Vierteljahr
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge und der Ab­              1964 durch die Verordnung Nr . 131/64/EWG (6)
schöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für              angepaßt oder festgesetzt worden ; diese Verord­
lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höch­            nung ist zuletzt für das dritte Vierteljahr 1966
stens 185 Gramm (4), deren Geltungsdauer zuletzt             durch die Verordnungen Nrn . 80/66/EWG (") und
durch die Verordnung Nr. 134/66/EWG (5) verlän­              98/66/EWG (8) ergänzt worden . Angesichts der ge­
gert worden ist, insbesondere auf Artikel 1 , und            ringfügigen Änderung der Futtergetreidepreise auf
      in Erwägung nachstehender Gründe :                     dem Weltmarkt sind die Einschleusungspreise und
                                                             Abschöpfungsbeträge, die durch die Verordnungen
      Die Einschleusungspreise und die Abschöpfungs­          Nrn . 80/66/EWG und 98/66/EWG angepaßt oder
beträge gegenüber dritten Ländern sind für einen             festgesetzt worden waren , mit Ausnahme der saiso­
 Zeitraum von drei Monaten im voraus festzusetzen,           nalen Indices folgenden Abschöpfungsbeträge, für
 und zwar unter Berücksichtigung der Entwicklung              das vierte Vierteljahr 1966 durch die Verordnung
 der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt wäh­             Nr. 135/66/EWG (9) uuverändert beibehalten wor­
                                                             den .
 (1) AB Nr. 30 vom 20 . 4 . 1962, S. 953/62 .
 (2) AB Nr. 147 vom 29. 9 . 1964, S. 2373/64 .                (6 ) AB Nr. 149 vom 30. 9. 1964, S.   2403/64 .
 (3) AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 959/62 .                   (7)  AB Nr. 118 vom 30. 6. 1966, S.   2182/66.
 (4) AB Nr. 53 vom 1 . 7. 1962, S. 1568/62 .                  (8)  AB Nr. 132 vom 21 . 7 . 1966, S.  2509/66 .
 (*) AB Nr. 169 vom 27. 9. 1966, S. 3008/66.                  (9)  AB Nr. 171 vom 29. 9. 1966, S.   3021/66.
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 66                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                               3831 / 66
     Abgesehen von den Einschleusungspreisen für        Ordnung Nr. 80/66/EWG genannten Regeln unter
Eier und Gänse und den Abschöpfungsbeträgen             Berücksichtigung der Entwicklung der Futtergetrei­
gegenüber dritten Ländern für Eier, Gänse und           depreise auf dem Weltmarkt vom 1 . April 1966 bis
Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185        zum 30. September 1966 zu berechnen.
Gramm weichen die zur Berechnung der Einschleu­
sungspreise und Abschöpfungsbeträge gegenüber               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
dritten Ländern für das erste Vierteljahr 1967 zu­      nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
grunde zu legenden Futtergetreidepreise um weni­        vvaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
ger als 3 v . H. von, den Preisen ab, die zur Berech­
nung der Einschleusungspreise und Abschöpfungs­         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
beträge für das vierte Vierteljahr 1966 herangezogen
worden sind .
                                                                              Artikel 1
     Die durch die Verordnungen Nrn . 80/66/EWG
 un,d 98/ 66/EWG angepaßten oder festgesetzten Ein­         Die Anlagen I und II der Verordnung Nr. 131 /
 schleusungspreise und Abschöpfungsbeträge gegen­       64'EWG, zuletzt geändert durch die Verordnungen
 über dritten Ländern sind daher im ersten Vierteljahr  Nrn . 80/66/EWG, 98/ 66/EWG und 135/66/EWG,
 1967 unverändert beizubehalten mit Ausnahme der
                                                        werden für die vom 1 . Januar bis zum 31 . März
 Einschleusungspreise für Eier und Gänse und der         1967 getätigten Einfuhren durch die Anlagen zu
 Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für      dieser Verordnung ersetzt.
 Eier, Gänse und Hausgeflügel mit einem Gewicht
 von höchstens 185 Gramm .
                                                                              Artikel 2
     Die Einschleusungspreise und Abschöpfungsbe­
 träge gegenüber dritten Ländern für die zuletzt            Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1967 in
 genannten Erzeugnisse sind nach den in der Ver­         Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
              in jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 1 . Dezember 1966 .
                                                                 Für die Kommission
                                                                    Der Präsident
                                                                  Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 3832/ 66                            AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                           6 . 12 . 66
                                                                ANLAGE I
  Nr .                                                                     Abschöpfungsbeträge in nationaler Wahrung für Einfuhren aus
des Ge­                                      Einschleusungspreis
                                          für Einfuhren aus drit­                               dritten Ländern nach :
 meins .           Warenbezeichnung       ten Ländern in die Ge­
 Zoll­
                                                 meinschaft
 tarifs
                                                                                                                                        den Nieder­
                                                                     Belgien    I Deutschl .   Frankreich    Italien   Luxemburg           landen
   1     !                  2                         3                  4           5               6    j    J             8        j         9
                                                in RE /Stück         bfrs/ St .    DM /St .      ffrs/St.     L. /St .   lfrs/St.           hfl./St.
01.05      Hausgeflügel (Hühner, En­
           ten, Gänse, Truthühner
           und Perlhühner), lebend :
           A. mit einem Stückgewicht       Der Einschleusungs - 1
              von        höchstens    185  preis von 0,1438
              Gramm :                      Rechnungseinheiten |        1,18        0,128          0,169        15,3        1,18             0,091
                                           ist durch die Ver­
                                           ordnung Nr.        116,
                                           deren Geltungsdau­
                                           er zuletzt durch diel
                                           Verordnung Nr. 134/
                                           66/EWG       verlängert j
                                           worden ist, festge    ­
                                           setzt worden            J
                                                 in RE /kg           bfrs/kg      DM/kg         ffrs/kg       L. /kg     lfrs/kg            hfl . /kg
           B. andere :
                I. Hühner                          0,4712
               II . Enten                          0,5139                   Die Abschöpfungsbeträge für lebendes Hausgeflügel mit
              III. Gänse                           0,6462                   einem Gewicht über 185 Gramm werden nach Artikel 1
              IV. Truthühner                       0,6017                   der Verordnung Nr. 79/66/EWG festgesetzt.
               V. Perlhühner                       0,9161
02.02      Hausgeflügel, nicht lebend,
           und genießbarer Schlacht­
           abfall hiervon (ausgenom­
           men Lebern), frisch, ge­
           kühlt oder gefroren :
           A. ganzes Geflügel :
                I. Hühner :
                    a) gerupft, entdarmt,
                       mit Kopf und
                       Ständern                    0,6159              5,44        0,676         0,719        62,2        5,44      I       0,443
                    b) gerupft,    ausge­
                       nommen,      ohne
                       Kopf und Ständer,
                       aber   mit   Herz,
                       Leber und Mus­
                       kelmagen                    0,7303              6,46        0,802         0,853        73,8        6,46     !        0,526
                    c) gerupft,    ausge­
                       nommen,       ohne
                       Kopf und Ständer,
                       ohne   Herz,   Le­
                       ber und Muskel­
                       magen                       0,7865              6,97        0,864     |   0,919        79,5        6,97    i         0,567
               II . Enten :
                    a) gerupft, ausgeblu­
                       tet, geschlossen,
                       mit Kopf und
                       Paddein                     0,5763              5,87        0,778         0,646        67,4        5,87              0,491
                    b) gerupft,    ausge­
                       nommen,       ohne
                       Kopf   und    Pad­
                       deln, mit oder
                       ohne Herz, Leber
                       und    Muskelma­
                       gen                         0,7163              7,36        0,973         0,814        84,3        7,36              0,614
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 66                         AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                     3833/66
   Nr.                                        Einschleusungspreis
des Ge­                                                                     Abschöpfungsbeträge in nationaler Währung für Einfuhren
                                            für Einfuhren aus drit­                          aus dritten Ländern nach :
nieins .         Warenbezeichnung             ten Ländern in die
 Zoll­                                           Gemeinschaft
 tarifs
                                                                    Belgien     Deutschi .   Frankreich     Italien   Luxemburg , Niederl .
    1                      2                            3               4           5      !     J5            7    J      8         9
             III . Gänse :
                   a) gerupft, ausgeblu­
                      tet, geschlossen,
                      mit Kopf und
                      Paddeln                       0,7354            7,64        0,989        0,840          87,9       7,64      0,634
                  b) gerupft,       ausge­
                      nommen,        ohne
                      Kopf und Paddeln,
                      mit     oder    ohne
                      Herz und Muskel­
                      magen                         0,6040            7,41        0,999         0,799         85,8       7,41      0,624
             IV. Truthühner                         0,7800            7,65        0,996         1,775         87,7        7,65     0,635
              V. Perlhühner                         1,3854           12,48        1,496         1,434        139,0      12,48      0,994
          B. Teile von Geflügel (an­
             dere als Schlachtabfäll) :
               I. entbeint                           1,5104
             II . nicht entbeint :
                  a) Brüste und Teile
                     davon :
                     1 . von Truthühnern             1,5104
                     2 . von      anderem
                         Geflügel                    1,0573
                  b) Schenkel und Teile
                     davon :
                     1 . Unterschenkel
                         von Truthühnern
                         und Teile davon             0,5664
                     2. andere                       0,9440           j Die Abschöpfungsbeträge für Teile von geschlachtetem
                                                                      <   Hausgeflügel werden nach Artikel 2 der Verordnung
                  c) Hälften oder Vier­                               |   Nr. 79/66/EWG festgesetzt.
                     tel :
                     1 . von Hühnern                 0,7865
                     2 . von Enten                   0,7163
                     3 . von Gänsen                  0,6040
                     4 . von     Truthüh­
                         nern                        0,7800
                     5 . von Perlhühnern             1,3854
                  d) ganze Flügel                    0,5664
                  e) Rücken ; Hälse ;
                     Rücken     mit    Häl­
                     sen ; Sterze ; Flii­
                     gelspitzen                      0,3776
                  f) andere                          1,5104                Die Abschöpfungsbeträge für genießbaren Schlachtab­
          C. Genießbarer         Schlacht­                                 fall werden nach Artikel 3 der Verordnung Nr. 79/66/
              abfall von Geflügel                    o 3474                EWG festgesetzt.
 02.03    Geflügellebern, frisch, ge­
           kühlt, gefroren, gesalzen
           oder in Salzlake :
           A. Lebern von Mastgänsen
              oder Mastenten                          7,3540               Die Abschöpfungsbeträge für Geflügellebern werden
                                                                            nach Artikel 4 in Verbindung mit Artikel 7 der Verord­
           B. andere                                  0,9129                nung Nr. 79/66/EWG festgesetzt.
  ex       Geflügelfett, weder ausge­
  02.05    preßt noch ausgeschmol­                                         Die Abschöpfungsbeträge für Geflügelfett werden nach
           zen, frisch, gekühlt, gefro­                                     Artikel 5 der Verordnung Nr. 79/66/EWG festgesetzt.
           ren, gesalzen, in Salzlake,
           getrocknet oder geräuchert                 0,9364
 ---pagebreak---  3834/66                            AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                            6 . 12 . 66
    Nr .
des Ge­                                         Einschleusungspreis          Abschöpfungsbeträge in nationaler Währung für Einfuhren
  mein-                                           für Einfuhren aus                            aus dritten Ländern nach :
  samen
                     Warenbezeichnung             dritten Ländern in
   Zoll­                                           die Gemeinschaft
   tarifs
                                                                        Belgien   i Deutschi .   Frankreich         Italien    Luxemburg Niederlande
     1                       2                               3             4            5              6   .. J. ..    7     I     H           9
ex
04.05       Eier von Hausgeflügel :
A
             I. Eier von Hausgeflügel
                 in    der  Schale,   frisch
                 oder haltbar gemacht,
                 zum       Verbrauch     be­
                 stimmt                                  0,5114          5,45         0,709         0,590             65,6        5,60       0,447
            II . Bruteier von      Hausge­
                 flügel                                   0,5114         5,45         0,709         0,590             65,6        5,60       0,447
04.05      a) Eier ohne Schale :
BI
                1 . genießbar, frisch, halt­
                    bar gemacht oder ge­
                    zuckert                              0,6505
               2. genießbar, getrocknet,
                    auch gezuckert                       2,3736
           b) Eigelb :                                                        Die Abschöpfungsbeträge für Eiprodukte werden nach
               1 . genießbar, frisch, halt­                                   Artikel 1 der Verordnung Nr. 57/63/EWG festgesetzt .
                    bar gemacht oder ge­
                    zuckert                              1,3112
               2. genießbar, getrocknet,
                    auch gezuckert                       2,5743
                                                                          Die Abschöpfungsbeträge für Geflügelfett werden nach
15.01      Geflügelfett,        ausgepreßt                                Artikel 5 in Verbindung mit Artikel 7 der Verordnung
B          oder ausgeschmolzen                           0,9364           Nr. 79/66/EWG festgesetzt .
ex          Fleisch      und   Schlachtab­
16.02      fall, anders zubereitet oder
B1         haltbar gemacht, von Ge­
           flügel :
           a) Geflügelkonserven, mit
               Knochen                                   0.9400
           b) Geflügelkonserven, ohne                                         Die Abschöpfungsbeträge für Fleisch und Schlachtab­
               Knochen                                   2.3499               fall, anders zubereitet oder haltbar gemacht, von Ge­
           c) Fertiggerichte auf der                                          flügel, werden nach Artikel 6 in Verbindung mit Arti­
                Grundlage von Geflii­                                         kel 7 der Verordnung Nr. 79/66/EWG festgesetzt.
               gelfleisch                                2.0366
                                                                     ANLAGE II
    Nummer des Gemeinsamen                    ,,,      u     . u                    Abschöpfungsbeträge für Einfuhren aus dritten Ländern
               Zolltarifs                     Warenbezeichnung                             "    * nach Frankreich in ffrs/kg
                     1                                     2                                                        3
          ex 04.05 A                    Eier in der Schale von                            vom 1 . 1 . 1967 — 31 . 1 . 1967 - 0,730
                                        Hausgeflügel, frisch oder                         yom j 2 1967              31 g. 1967 = 0 546
                                        haltbar gemacht, zum Ver­
                                        brauch bestimmt