CELEX: C1999/246/58
Language: it
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 marzo 1999 nella causa T-97/95 (92), Sinochem National Chemical Import & Export Corporation contro Consiglio dell'Unione europea (Liquidazione delle spese)

C 246/28                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             28.8.1999
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  Jean-François Bellis, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto
                                                                            in Lussemburgo presso lo studio legale Loesch e Wolter, 11,
                           25 marzo 1999                                    rue Goethe, contro Consiglio dell’Unione europea, (agenti:
                                                                            inizialmente i signori Yves Cretien e Antonio Tanca, poi
                                                                            esclusivamente il signor Tanca, assistiti dagli avv. Hans-Jürgen
nella causa T-76/98, Claudine Hamptaux contro Commis-                       Rabe e Georg M. Berrisch) sostenuta dalla Commissione delle
               sione delle Comunità europee (1)                             Comunità europee, (agente: signor Nicholas Khan), e dalla
                                                                            Furfural Español SA, con sede in Alcantarilla (Spagna), con
(Dipendenti — Promozione — Scrutinio per merito compara-                    l’avv. José Rivas de Andrés, del foro di Madrid, con domicilio
                                  tivo)                                     eletto in Lussemburgo presso l’avv. Arsène Kronshagen, 2, rue
                                                                            Marie-Adélaïde, avente ad oggetto la domanda di liquidazione
                          (1999/C 246/57)                                   delle spese che la ricorrente deve rifondere all’interveniente
                                                                            Furfural Español, SA, a seguito della sentenza del Tribunale
                                                                            29 gennaio 1998, causa T-97/95, Sinochem/Consiglio, Racc.
                  (Lingua processuale: il francese)                         pag. II-85, il Tribunale (Quinta Sezione ampliata) composto
                                                                            dai signori J.D. Cooke, presidente, R. Garcı́a-Valdecasas, dalla
                                                                            signora P. Lindh, dai signori J. Pirrung e dal signor Villaras,
Nella causa T-76/98, Claudine Hamptaux, dipendente della                    giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso il 22 marzo 1999
Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles,                 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
con l’avv. Lucas Vogel, del foro di Bruxelles, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Christian
Kremer, 6, rue Heinrich Heine, contro Commissione delle                     L’importo totale delle spese che la ricorrente deve rifondere all’interve-
Comunità europee (agenti: signore Christine Berardis-Kayser e               niente Furfural Español, SA, è fissato in 331 238 BFR.
Florence Duvieusart-Clotuche), avente ad oggetto una doman-
da, in primo luogo, di annullamento della decisione della
Commissione di non promuovere la ricorrente al grado B2 per                 (1) GU C 159 del 24.6.1995.
l’esercizio di promozione 1997, e, in secondo luogo, di
condanna della convenuta al pagamento di una indennità di
FBR 833 000, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dai
signori R. M. Moura, Presidente, signora V. Tiili e P. Mengozzi,
giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore, ha pronunciato il
25 marzo 1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore:
                                                                               ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1. La decisione della Commissione di non promuovere la ricorrente
     al grado B2 per l’esercizio di promozione 1997 è annullata.                                       29 marzo 1999
2. La domanda d’indennità è respinta.
                                                                            nella causa T-77/96, Garage Massol contro Commissione
3. La Commissione è condannata alle spese.                                                      delle Comunità europee (1)
                                                                            (Concorrenza — Ricorso per carenza diretto contro l’omissio-
(1) GU C 234 del 25.7.1998.                                                 ne della Commissione di dare seguito ad una denuncia —
                                                                            Non luogo a statuire — Ricorso d’annullamento — Ricorso
                                                                                           di danni — Irricevibilità manifesta)
                                                                                                      (1999/C 246/59)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                       (Lingua processuale: il francese)
                           22 marzo 1999                                    Nella causa T-77/96, Garage Massol, con sede in Fréjairolles
                                                                            (Francia), con l’avv. Jean Louis Portolano, del foro di Aix en
nella causa T-97/95 (92), Sinochem National Chemical                        Provence, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
Import & Export Corporation contro Consiglio dell’Unio-                     studio dell’avv. Nathan Roy, 18, rue des Glacis, contro
                            ne europea (1)                                  Commissione delle Comunità europee (agenti: inizialmente
                                                                            sigg. Giuliano Marenco e Guy Charrier, indi sigg. Marenco e
                    (Liquidazione delle spese)                              Loïc Guérin), avente ad oggetto un ricorso diretto a far
                                                                            dichiarare che la Commissione ha omesso, in violazione del
                                                                            Trattato, di statuire sulla denuncia sporta dalla ricorrente, ai
                          (1999/C 246/58)                                   sensi dell’art. 3, n. 2, del regolamento del Consiglio 6 febbraio
                                                                            1962, n. 17, primo regolamento di applicazione degli artt. 85
                                                                            e 86 del Trattato (GU 1962, 13, pag. 204), un ricorso
                   (Lingua processuale: l’inglese)                          d’annullamento della asserita decisione della Commissione di
                                                                            respingere tale denuncia, un ricorso d’annullamento della
Nella causa T-97/95 (92), Sinochem National Chemicals                       asserita decisione implicita con cui si nega alla ricorrente la
Import & Export Corporation, con sede in Pechino, con l’avv.                comunicazione di taluni elementi del fascicolo, nonché un