CELEX: 51973PC0584
Language: da
Date: 1973-04-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af de almindelige regler for intervention med hensyn til oksekød (Forlagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 584
Vol. 1973/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISK! FÆLLESSKABER
                                                   KOM(73)584 endelig udg.
                                                   Bruxelles , 12 apnl 1973
                                  Forslag  til
                          RÅDETS FORORDNING    ( EØF )
        om fastsættelse af de almindelige regler for intervention med
                              hensyn til okseksd
                      (Forlagt Rådet af Kommissionen)
    KOM(73) 5^4 endelig udg .
 ---pagebreak---                                Forslag   til
                             RÅDETS EOBDRDNI1TG (EØF )
                 om fastsættelse af de almindelige regler for inter­
                 vention med hensyn til oksekød
RÅDET 10 R DE EURD P/SI SKE FÆLLESSKABER HAJ?
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab .
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr, 805/68 af 27 . juni 1 968 om
                                         1)
den fælles markedsordning for oksekød , senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
l87/73^\ særlig artikel 6 , stk. 4«
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende "betragtninger :
Int ervent ionsordningen for oksekød er blevet ændret ved Rådets forordning ( EØF )
nr. 2822/72 af 28, december 1 972^      der er derfor grund til at ændre de almindeli
regler for intervention i denne sektor , som fastsat ved Rådets forordning ( EØF )
nr. 972/68 af 15. juli 1 9684^ $
de. almindelige kriterier bøjr fastlægges under hensyntagen til på den ene side
de mål , som søges opnået med interventionsordningen , og på den anden side de
økonomiske forpligtelser , som påhviler Fællesskabet på dette område j
regionalisering af interventionsforanstaltningerne er nødvendig, da betingelserne
for prisdannelsen inden for Fællesskabet alt efter medlemsstat og . endog inden
for medlemsstaterne er forskellige j de områder af en medlemsstat , inden for
hvilke interventionsforanstaltninger træffes , bør derfor 'bestemmes under hensyn­
tagen til økonomiske overvejelser og særligt til de naturlige betingelser for
prisdannelsens
1    EFT nr, L 148 af 28 . 6.1968 , s , 24.
2    EFT nr. L 25 af 20 . 1,1973 , s . 23 ,
3    EFT nr . L 298 af 31.12,1972 . s .   i,
4    EFT nr. L 166 af 17 . 7.1968 , p . 11 .
 ---pagebreak--- for så vidt angår de varer , der er nævnt i artikel 6 , stk, 1 , i forordning
( EØF ) nr, 805/68 , må der fastsættes de samme koefficienter i tilfælde af
anvendelse af stk. 1 som af stk, 2 i den nævnte artikel j disse koefficienter
skal udtrykke det forhold, som skal "bestå mellem prisen for den pågældende
kvalitet og prisen for voksent kvæg ved normal produkt i onj
for så vidt angår de øvrige varer skal de i artikel 6 , stk, 2 , litra b ) , i
forordning (EØF ) nr, 805/68 nævnte koefficienter udtrykke det forhold, der
som regel består mellem prisen for den pågældende kvalitet og den i henhold
til artikel 10 i den nævnte forordning på Fællesskabets repræsentative markeder
konstaterede pris for voksent kvægj derfor bør udgangspunkt tages i pris-
konctatoringen for de pågældende varer under en normal markedssituations mest
repræsentative tidsrmaj
af de fastsatte koefficienter bør der foretages de nødvendige korrektioner på
grundlag af den indvundne erfaring rned henblik på at fremme harmoniseringen
af opkøbspriserne inden for Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE K>R0RD1THTG :
                                    Artikel 1
1,   Kvaliteterne af og tilbudsformerne for de produkter , der er genstand for
     interventionsorganernes opkøb , skal bestemmes således , at der tages hensyn
     dels til nødvendigheden af en effektiv markedsstøtte , og dels til behovet
     for at lette varen3 afsætning på tidspunktet for udtagelsen fra lageret ,
2 , I tilfælde af anvendelse af artikel 6 , stk, 2 og 3 , i forordning ( EØF)
     nr, 805/68 skal interventionsforansMtningerne og de produkter, der er
     undergivet disse foranstaltninger , udvælges således , at der tages hensyn
     dels til nødvendigheden af en effektiv markedsstøtte , og dels til nødvendig­
     heden af at begrænse de finansielle byrder for Fællesskabet ,
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
I det tilfælde , der er omtalt i artikel 6 , stk, 2, i forordning ( EØF) nr.
805/68 , kan interventionsforanstaltningerne kun træffes i de medlemsstater
eller i de områder af medlemsstaterne , i hvilke den i det nævnte ntykke
litra b ), indeholdts betingelse er opfyldt .
Områderne fastlægges under hensyntagen til økonomiske overvejelser og særligt
til de naturlige "betingelser for prisdannelsen.
                                   Artikel 3
1 , De koefficienter, som er nævnt i artikel 6 , stk. 1 , i forordning (EØF)
    nr. 805/63 , fastsættes under hensyntagen tiis
    s.) de priser, der konstateres i overensstemmelse med artikel 10 , stk, 5 *
         i samme forordning, og som for hver medlemsstat eller del af en sådan
         og for de pågældende varer tager sit udgangspunkt i en normal markeds-
         situations mest repræsentative tidsrum , og
    b ) dsn forventede prisudvikling i løbet af det nye afsætningsår, i
2, De koefficienter, som er nævnt i artikel 6 , stk. 2 , litra b ), i forordning
    ( EØF) nr. 8O5/68 , er de samme som de i stk. 1 nævnte for så vidt angår da
    varer , som er omtalt i artikel 6 , stk, 1 , i samme forordning.
    De fastsættes for så vidt angår de øvrige varer under hensyntagen til de
    priser , sorn konstateres i overensstemmelse med artikel 10 , stk. 5 > i
    samme forordning, og som for hver medlemsstat eller del af en sådan og
    for de pågældende varer tager sit udgangspunkt i en normal markedssituations
    mest repræsentative tidsrum ,
3,  For at fremme harmoniseringen af opkøbspriserne i Fællesskabet skal de i
    stk. 1 og 2 nævnte koefficienter kontrolleres hvert år og i givet fald
    tilpasses i overensstemmelse med den indvundne erfaring.
 ---pagebreak---                                     Artikel 4
Den maksimale opkøbspns for en "bestemt tilbudsform for kød skal svare til
den pris , der fremkommer af det gennemsnitlige værdiforhold mellem tilbuds-
formen for de pågældende kød og levende kvæg inden for hver klasse .
Forordning ( EØF ) nr, 972/ 68 ophæves .
                                    Artikel 6
Denne forordning træder i kraft den 30 . april 1973 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlems 3tat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        Pa Rådets vegne
                                                           Formand