CELEX: 31977R1791
Language: nl
Date: 1977-08-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1791/77 van de Commissie van 2 augustus 1977 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1896/73 en (EEG) nr. 930/77 met betrekking tot de produkten die in Duitsland in de rundvleessector door de interventiebureaus kunnen worden aangekocht en de daarvoor geldende coëfficiënten

4. 8 . 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 197/ 13
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1791 /77 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 2 augustus 1977
               tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1896/73 en (EEG) nr. 930/77 met
               betrekking tot de produkten die in Duitsland in de rundvleessector door de in­
               terventiebureaus kunnen worden aangekocht en de daarvoor geldende coëffi­
                                                          ciënten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     trokken markt en die voor concurrerende dierlijke
GEMEENSCHAPPEN,                                                 produkten te waarborgen enerzijds en met de finan­
                                                                 ciële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap ter
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         zake anderzijds ; dat het voor de toepassing van deze
                                                                 criteria in de huidige rundvleesmarktsituatie bij het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                begin van de najaarsuitstoot van weidevee dienstig
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 lijkt ook „Ochsen A" op te nemen in de lijst van pro­
ordening der markten in de sector rundvlees (l), laat­           dukten die in de Bondsrepubliek Duitsland door de
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),          interventiebureaus kunnen worden aangekocht om het
en met name op artikel 6, lid 5, sub c) en d),                  grote seizoensaanbod van deze soort runderen op te
                                                                vangen ;
Overwegende dat de bij interventie in de sector rund­
vlees met ingang van 2 mei 1977 geldende aankoop­               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
prijzen werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
930/77 van de Commissie van 29 april 1 977 (3) ;                van het Comité van beheer voor rundvlees,
Overwegende dat de in artikel 6, lid 1 , van Verorde­
ning (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëfficiënten zijn                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1896/73 van de            VASTGESTELD :
Commissie van 13 juli 1973 betreffende de wijze van
toepassing van de interventiemaatregelen in de sector                                   Artikel 1
rundvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 929/77 (*) ;                                           Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1896/73 wordt
                                                                vervangen door bijlage I van deze verordening.
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­
dening (EEG) nr. 1302/73 van de Raad van 15 mei                                         Artikel 2
1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften
betreffende interventie in de sector rundvlees (6), laat­       De bijlage van Verordening (EEG) nr. 930/77 wordt
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (7),         vervangen door bijlage II van deze verordening.
bij het bepalen van de kwaliteiten en de aanbiedings­
vormen van de produkten die door de interventiebu­                                      Artikel 3
reaus worden aangekocht, rekening dient te worden
gehouden met de noodzaak de markt op doeltreffende              Deze verordening treedt in werking op 8 augustus
wijze te ondersteunen en het evenwicht tussen de be­             1977 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 2 augustus 1977.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                           De Vice-Voorzitter
                                                                            Finn GUNDELACH
 ') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
 2) PB nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 1 .
 3) PB nr. L 109 van 30. 4. 1977, blz. 12.
4)  PB nr. L 193 van 14. 7. 1973, blz. 18 .
5)  PB nr. L 109 van 30. 4. 1977, blz. 10.
 ') PB nr. L 132 van 19. 5. 1973, blz. 3.
 7) PB nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 197/ 14                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       4 . 8 . 77
              ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
            DEUTSCHLAND :                  Bullen A                         1,09
                                           Ochsen A                         1,04
            BELGIQUE/BELGIË :              Bœufs 55 % / Ossen 55 %          0,98
                                           Génisses 55 % / Vaarzen 55 %     0,93
                                           Taureaux 55 % / Stieren 55 %     0,98
            DANMARK :                      Kvier 1                          0,86
                                           Stude 1                          0,89
                                           Tyre 2                           0,94
                                           Ungtyre 1                        0,99
            FRANCE :                       Bœufs R                          1,22
                                           Bœufs A                          1,10
                                           Bœufs N                          0,98
                                           Jeunes bovins R                  1,19
                                           Jeunes bovins A                  1,09
                                           Jeunes bovins N                  0,98
            IRELAND :                      Heifers 2                        0,83
                                           Steers 1                         0,90
                                           Steers 2                         0,88
            ITALIA :                       Vitelloni 1                      1,25
                                           Vitelloni 2                      1,10
            LUXEMBOURG :                   Génisses, bœufs, taureaux extra  1,04
            NEDERLAND                      Vaarzen , le kwaliteit            1,02
                                           Stieren, le kwaliteit            1,11
                                           Stieren, 2e kwaliteit            0,98
            UNITED KINGDOM :
            A. Great Britain               Steers H                         0,94
                                           Heifers M/ H                     0,91
            B. Northern Ireland            Steers L/M                       0,93
                                           Steers L/M                       0,93
                                           Steers T                         0,91
                                           Heifers T                        0,87
 ---pagebreak--- 4. 8 . 77                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 197/ 15
           ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                      Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                        Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                          Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                             Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                           Buying-in price in units of account per 100 kg of product
                               Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                        Limite inférieure Limite supérieure
                                                                         Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                        Limite inferiore  Limite superiore
                                                                          Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                          Lower limit        Upper limit
                                                                           Minimum           Maksimum
          DEUTSCHLAND
          — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés "
             stammend von :
             Bullen A                                                      209,226           212,156
             Ochsen A                                                      205,416           208,346
          BELGIQUE/BELGIË
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
             des :
          — Hele dieren, halve dieren en « compensated quarters » af­
             komstig van :
             Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                       182,376            196,561
             Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                  172,244            186,429
             Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                  182,376            196,561
          DANMARK
          — Hele og halve kroppe samt »quartier compensés* af:
             Kvier 1                                                       176,943            179,400
             Stude 1                                                       180,015            182,472
             Type P                                                        189,845            192,303
             Ungtyre 1                                                     200,290            202,747
          FRANCE
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés provenant
             des :
             Bœufs R                                                       218,839            232,678
             Bœufs A                                                       205,864            217,282
             Bœufs N                                                       190,640            204,480
             Jeunes bovins R                                               208,978            219,358
             Jeunes bovins A                                               196,695            207,940
             Jeunes bovins N                                               182,337            193,581
          IRELAND
          — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
             Heifers 2                                                      160,633           163,607
             Steers 1                                                      172,800            175,774
             Steers 2                                                       167,338           170,312
          ITALIA
          — Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti dai :
             Vitelloni 1                                                   232,039            238,835
             Vitelloni 2                                                   218,447            225,243
          LUXEMBOURG
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
             des :
             Bœufs, génisses, taureaux extra                                199,398           205,477
 ---pagebreak--- Nr. L 197/ 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                4 . 8 . 77
                                                                            Limite inférieure Limite supérieure
                                                                             Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                            Limite inferiore  Limite superiore
                                                                              Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                              Lower limit        Upper limit
                                                                               Minimum           Maksimum
            NEDERLAND
            — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " afkort:
                stig van :
                Vaarzen, le kwaliteit                                          187,204            194,551
                Stieren , le kwaliteit                                         200,723            208,070
                Stieren, 2e kwaliteit                                          186,322            193,670
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
            — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
                Steers H                                                        180,179           183,930
                Heifers M/ H                                                    174,298           178,049
             B. Nothern Ireland
             — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
                Steers L/M                                                      178,219           181,969
                Steers L/ H                                                     1 74,929          178,679
                Steers T                                                        175,952           179,702
                Heifers T                                                       171,281           175,031