CELEX: 62016TA0232
Language: fi
Date: 2017-01-19 00:00:00
Title: Asia T-232/16 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.1.2017 – komissio v. Frieberger ja Vallin (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Henkilöstösääntöjen uudistus — Eläkeiän nostaminen — Päätös, jolla hylätään eläkeoikeuksien hyvityksen uudelleenarviointi — Ne ultra petita -periaate — Oikeudellinen virhe — Perusteluvelvollisuus)

27.2.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 63/28
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.1.2017 – komissio v. Frieberger ja Vallin
   (Asia T-232/16 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Eläkkeet - Henkilöstösääntöjen uudistus - Eläkeiän nostaminen - Päätös, jolla hylätään eläkeoikeuksien hyvityksen uudelleenarviointi - Ne ultra petita -periaate - Oikeudellinen virhe - Perusteluvelvollisuus))
   (2017/C 063/39)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Berscheid ja G. Gattinara)
   
      Muut osapuolet: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Belgia) ja Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgia) (edustajat: asianajajat J.-N. Louis ja N. de Montigny)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) 2.3.2016 antamasta tuomiosta Frieberger ja Vallin v. komissio (F-3/15, EU:H:2016:26) tehty valitus, jolla vaaditaan kyseisen tuomion kumoamista
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) 2.3.2016 antama tuomio Frieberger ja Vallin v. komissio (F-3/15) kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Jürgen Friebergerin ja Benjamin Vallinin virkamiestuomioistuimessa asiassa F-3/15 nostama kanne hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Osapuolet vastaavat muutoksenhausta aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               Frieberger ja Vallin velvoitetaan korvaamaan virkamiestuomioistuimen käsittelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien Euroopan komissiolle aiheutuneet kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 243, 4.7.2016.