CELEX: 31976R0719
Language: it
Date: 1976-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 719/76 della Commissione, del 30 marzo 1976, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2048/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dello zucchero

31 . 3 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 84/27
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 719/76 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 marzo 1976
                recante seconda modifica del regolamento (CEE) n . 2048/75 che stabilisce le
                modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di
                                            esportazione nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zionamento attivo (8), dispone ali articolo 9, paragrafo
                                                                       2, che il termine per importare le merci d'importa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       zione, in questo caso per importare zucchero greggio,
europea,                                                               è di tre mesi al massimo, salvo disposizioni particolari
                                                                       adottate nel quadro della politica agraria comune ; che
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,                   un termine diverso deve essere fissato per l'importa­
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                      zione di zucchero greggio in funzione delle esigenze
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                     del mercato ; che quest'ultimo termine deve essere
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3058/                   identico a quello fissato per la durata di validità dei
75 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, e l'arti­           titoli d'importazione e che una Soluzione identica
colo 17, paragrafo 5,                                                  deve essere contemplata per lo zucchero greggio
considerando che operazioni consistenti nell'esportare                 importato nel quadro dell'articolo 9 del regolamento
zucchero bianco e nel compensare l'esportazione con                    (CEE) n . 645/75 ;
un'importazione successiva di zucchero greggio
possono essere realizzate nel quadro dell'articolo 25                  considerando che le esportazioni di zucchero bianco e
della direttiva 69/73/CEE del Consiglio, del 4 marzo                   le importazioni successive di zucchero greggio avve­
1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni                   nute nel quadro dell'articolo 25 della predetta direttiva
legislative, regolamentari ed amministrative riguar­                   del Consiglio, per ragioni amministrative, devono
                                                                       essere    effettuate  attualmente       nello  stesso Stato
danti il regime del perfezionamento attivo (3), modifi­
cata da ultimo dall'atto di adesione (4), o nel quadro                 membro ; che in conseguenza di ciò si deve limitare il
dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 645/75 della                  campo di applicazione dei titoli utilizzati per tali
Commissione, del           13 marzo      1975 , che stabilisce         esportazioni e importazioni ;
modalità comuni di applicazione dei prelievi e delle
tasse all'esportazione per i prodotti agricoli (5) ;                   considerando che le esportazioni precedenti alle
                                                                       importazioni comportano notevoli rischi per l'approv­
considerando che il regolamento (CEE) n . 193/75                       vigionamento di zucchero della Comunità, particolar­
della Commissione, del 17 gennaio 1975, che stabi­                     mente in un periodo di penuria del mercato
lisce le modalità comuni di applicazione del regime                    mondiale ; che pertanto occorre prevedere disposizioni
dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissa­                 particolari relative alla cauzione del titolo d'importa­
zione anticipata relativi ai prodotti agricoli (6), modifi­            zione ;
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 499/76 (7),
dispone che le operazioni suddette non sono subordi­                   considerando che è opportuno stabilire altre disposi­
 nate alla presentazione di un titolo ;                                zioni particolari per il titolo di esportazione dello
considerando che tali operazioni possono essere deter­                 zucchero bianco e per il titolo d'importazione dello
 minanti ai fini dei quantitativi di zucchero disponibili              zucchero greggio, affinché gli obbiettivi perseguiti con
 sul mercato comunitario ; che le autorità competenti                  tali titoli possano essere effettivamente raggiunti ;
 devono poter seguire costantemente il movimento di
 tali scambi per osservarne l'evoluzione e prendere                    considerando che il comitato di gestione per lo
 all'occorrenza i provvedimenti necessari ; che è                      zucchero non ha emesso alcun parere nel termine
 pertanto opportuno subordinare dette operazioni alla                   fissato dal suo presidente,
 presentazione di un titolo ;
 considerando      che     la  direttiva     75/ 349 / CEE   della
 Commissione, del 26 maggio 1975, relativa alle                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 modalità della compensazione per equivalenza e dell'e­
 sportazione anticipata nel quadro del regime del perfe­
                                                                                                 Articolo 1
  ') GU   n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
  2) GU   n. L 306 del 26 . 11 . 1975 , pag. 3 .
  3) GU   n. L 58 dell'8 . 3. 1969, pag. 1 .                            Nel regolamento (CEE) n . 2048 /75 e inserito il
  4) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                            seguente articolo 14 bis :
  5) GU   n. L 67 del 14. 3. 1975, pag. 16.
  b) GU   n. L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10 .
  7  GU   n. L 59 del 6 . 3 . 1976, pag. 18 .                           (8) GU n . L 156 del 18 . 6 . 1975, pag. 25 .
 ---pagebreak--- N. L 84/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 3 . 76
   « Articolo 14 bis                                               Quando lo zucchero greggio importato non corri­
   1 . In deroga ali articolo 4, paragrafo 1 , del rego­           sponde alla qualità tipo, la quantità di zucchero
   lamento (CEE) H. 193/75, quando a un'esporta­                   greggio da importare in base al titolo è calcolata
   zione anticipata di zucchero bianco della voce                  moltiplicando il quantitativo di zucchero greggio
   17.01 della tariffa doganale comune faccia seguito              della qualità tipo per un coefficiente correttore.
   un'importazione di zucchero greggio della voce                  Tale coefficiente si ottiene dividendo 92 per la
   tariffaria 17.01 , a seguito di una autorizzazione rila­        percentuale di resa dello zucchero greggio effettiva­
   sciata nel quadro dell'articolo 25 della direttiva 69/          mente importato.
   73/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, ovvero                  3. In deroga al disposto dell'articolo 10, para­
   nel quadro dell'articolo 9 del regolamento (CEE)                grafi 1 e 3, il titolo di esportazione per lo zucchero
   n. 645/75, l'esportazione di zucchero bianco e                  bianco e il titolo d'importazione per lo zucchero
   l'importazione di zucchero greggio sono soggette                greggio sono validi :
   alla presentazione di un titolo.
                                                                   — fino al 30 giugno di una campagna saccarifera
   2.     La domanda di titolo di esportazione per lo                   per le domande presentate, ai sensi dell'arti­
   zucchero bianco e il titolo medesimo, nonché la
                                                                        colo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
   domanda di titolo d'importazione per lo zucchero                     193/75, a decorrere dal 1° ottobre della stessa
   greggio e il titolo medesimo, recano nella casella                   campagna saccarifera ;
    12 una delle menzioni seguenti :
                                                                   — fino al 30 settembre di una campagna saccari­
   « — EX/ IM, Articolo 25, Direttiva perfeziona­                       fera per le domande presentate, ai sensi dell'ar­
          mento attivo,                                                 ticolo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
          — titolo valido in (Stato membro di rila­                     193/75, a decorrere dal 1° luglio della stessa
              scio) »                                                   campagna saccarifera.
   « — EX/IM, Artikel 25, Direktiv aktivforædling,
          — licens gyldig i (udstedende Medlemstat) »              4.     In deroga alle disposizioni dell'articolo 13,
   « — EX/IM, Artikel 25, Richtlinie aktiver Verede­               paragrafo 1 , lettera a), e fermo restando i commi
          lungsverkehr,                                            seguenti, la cauzione applicabile al titolo d'importa­
          — Lizenz gültig in (erteilender Mitglied­                zione di cui al paragrafo 1 ammonta a 8 unità di
              staat) »                                             conto per 10 chilogrammi netti.
   « — EX/IM, Artide 25, Directive inward proces­                  Tuttavia, l'importo della cauzione di cui al primo
          sing,                                                    comma è adattato conformemente allo schema che
          — licence valid in (issuing Member State) »              figura nell'allegato, in funzione del prelievo all'e­
    « — EX/IM, Article 25, Directive perfectionne­                 sportazione dello zucchero greggio applicabile, se
          ment actif,                                              del caso, il giorno del deposito della domanda del
          — certificat valable en (État membre de                  titolo d'importazione e ogni lunedì successivo
              délivrance) »                                        durante il periodo di validità di tale titolo.
    « — EX/IM, Artikel 25, richtlijn actieve verede­
          ling,                                                    Il richiedente del titolo d'importazione ha
          — certificaat geldig in (Lid-Staat van                   l'obbligo di effettuare l'aumento della cauzione di
              afgifte) ».                                          cui al     comma precedente, secondo il caso, il
                                                                   giorno    del deposito della domanda del titolo o
    Inoltre nella casella 12 del titolo di esportazione e          entro i   3 giorni lavorativi successivi a ciascuno dei
    indicato il numero del titolo d'importazione corri­            lunedì    in questione. A richiesta del titolare del
    spondente e nella casella 12 del titolo d'importa­             titolo d'importazione l'organismo competente svin­
    zione è indicato il numero del titolo di esporta­              cola immediatamente quella parte della cauzione
    zione corrispondente.                                          che può risultare, eventualmente, da un adatta­
                                                                   mento in ribasso .
    La domanda di titolo di esportazione per lo
    zucchero bianco è accettata soltanto su presenta­               5.     Le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 4,
    zione dell'autorizzazione di cui al paragrafo 1 e se           del regolamento (CEE) n . 193/75 non si applicano
    contemporaneamente viene             presentata    una         al titolo di esportazione di cui al paragrafo 1 .
    domanda di titolo d'importazione per lo zucchero
    greggio. .                                                      6. In deroga all'articolo 2, paragrafo 5, e all'arti­
                                                                   colo 18 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
    La domanda di titolo d'importazione deve avere                  193 /75,
    per oggetto un quantitativo di zucchero greggio
    della qualità tipo corrispondente, tenuto conto                 a) la cauzione relativa al titolo d'importazione è
    della resa, al quantitativo di zucchero bianco indi­               svincolata nella sua totalità soltanto allorquando
    cato nella domanda di titolo di esportazione. La                   i quantitativi di zucchero greggio effettivamente
    resa dello zucchero greggio si calcola diminuendo                  importati sono uguali o superiori ai quantitativi
    di 100 il doppio del grado di polarizzazione di tale               di zucchero bianco effettivamente esportati,
    zucchero.                                                          tenuto conto della resa dello zucchero greggio ;
 ---pagebreak--- 31 . 3 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 84/29
     b) allorquando i quantitativi di zucchero greggio                 del 26 maggio 1975, nonché dell articolo 9, para­
         effettivamente importati sono inferiori ai quanti­            grafo 4, del regolamento (CEE) n . 645/75, il
         tativi di zucchero bianco effettivamente espor­               termine entro il quale deve essere effettuata
         tati, la cauzione corrispondente alla differenza              l'importazione di zucchero greggio corrispondente
         tra i quantitativi di zucchero bianco effettiva­              ad un'esportazione anticipata di zucchero bianco, è
         mente esportati e i quantitativi di zucchero                  identico al termine di validità del titolo d'importa­
         greggio effettivamente importati, viene incame­               zione per lo zucchero greggio.
         rata. L'applicazione di queste disposizioni si
         effettua tenendo conto della resa dello zucchero              8.    In deroga all'articolo 3 del regolamento
         greggio in causa ;                                            (CEE) n . 193/75 i diritti derivanti dai titoli di
     c) la parte della cauzione risultante dall'applica­               esportazione e d'importazione di cui al paragrafo 1
                                                                       non sono trasmissibili .
         zione del paragrafo 4, secondo comma, che, se
         del caso, viene incamerata in conformità delle                9.    Allorquando si applicano le disposizioni
         disposizioni di cui alla lettera b), sarà diminuita           dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
         dell'importo che eventualmente viene incame­                  n . 193/75, la revoca riguarda simultaneamente il
         rato ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, del rego­         titolo d'importazione e il titolo di esportazione
         lamento (CEE) n. 645/75 e dell'articolo 10 della              indicati al paragrafo 1 . »
         direttiva 75/349/CEE della Commissione, del
         26 maggio 1975. Tale diminuzione sarà effet­                                      Articolo 2
         tuata    soltanto  a   richiesta  dell'interessato  e
         previa presentazione dei documenti giustifica­            1 . Il presente regolamento entra in vigore il 1°
         tivi appropriati ;                                        aprile 1976.
     d) allorquando, in caso di applicazione del para­
         grafo 4, il titolare del titolo d'importazione non        Tuttavia le importazioni di zucchero greggio, effet­
         procede all'aumento della cauzione nel termine            tuate a decorrere dalla data di entrata in vigore del
         entro il quale tale aumento deve intervenire, la          presente regolamento, non sono sottoposte alla presen­
         cauzione di cui al paragrafo 4, eventualmente             tazione di un titolo se tali importazioni corrispondono
         adattata in virtù dello stesso paragrafo, viene           a esportazioni anticipate di zucchero bianco effettuate
         immediatamente incamerata nella sua totalità,             anteriormente all'entrata in vigore del presente regola­
         salvo caso di forza maggiore. Tuttavia, l'importo         mento .
         che viene incamerato è diminuito, alla scadenza
         del periodo di validità del titolo d'importazione,        2.     Su domanda degli interessati, il termine massimo
         conformemente alle disposizioni di cui alla               di tre mesi di cui all'articolo 9, paragrafo 2, della diret­
         lettera c).                                               tiva 75/349/CEE della Cbmmissione, del 26 maggio
                                                                    1975, e all'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento
     7.     In deroga al disposto dell'articolo 9, paragrafo       (CEE) n . 645/75, può essere prorogato, per le autorizza­
     2, della direttiva 75/349/CEE della Commissione,              zioni già concesse, fino al 30 giugno 1976.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 30 marzo 1976 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 84/30                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 3 . 76
                                                                    ALLEGATO
                            Calcolo dell adattamento della cauzione di cui all'articolo 14 bis
                   Prelievo all'esportazione dello zucchero greggio
                  (Voce 17.01 B II della tariffa doganale comune)                       Importo dell'adattamento in aumento
                    che comporta l'applicazione dell'adattamento                             o in ribasso della cauzione
                                     della cauzione
                                                       Unita di conto per 100 chilogrammi netti
                                          1                                                                  2
           da 0      a    3,00
           da 3,01 a      6,00                                                                             3,00
           da 6,01 a      9,00                                                                             6,00
           da 9,01 a 12,00                                                                                 9,00
                                   e di seguito, ogni volta con maggiorazione di 3 unita di conto