CELEX: 32019D1317
Language: bg
Date: 2019-07-18 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2019/1317 на Съвета от 18 юли 2019 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство, във връзка със съставянето на списъка на арбитрите

5.8.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 205/12
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1317 НА СЪВЕТА
         от 18 юли 2019 година
         за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство, във връзка със съставянето на списъка на арбитрите
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство (1) („Споразумението“) бе сключено от Съюза на 20 декември 2018 г. с Решение (ЕС) 2018/1907 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 февруари 2019 г. Съгласно член 22.1, параграф 4 от споразумението Съвместният комитет гарантира надлежното и ефикасно действие на споразумението.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В член 21.9, параграф 1 от споразумението се предвижда, че на първото си заседание Съвместният комитет съставя списък от поне девет лица, които желаят и са способни да изпълняват функциите на арбитри. Съгласно член 22.2, параграф 3 от споразумението решенията на Съвместния комитет могат да бъдат приети и по писмен ред.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, тъй като решението за съставяне на списъка на арбитрите ще бъде обвързващо за Съюза.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Следователно позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на приложения проект на решение,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство, във връзка със съставянето на списъка на арбитрите, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 18 юли 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 330, 27.12.2018 г., стр. 3.
         
            (2)  Решение (ЕС) 2018/1907 на Съвета от 20 декември 2018 г. за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство (ОВ L 330, 27.12.2018 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРОЕКТ НА
            РЕШЕНИЕ № …/2019 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЯПОНИЯ ЗА ИКОНОМИЧЕСКО ПАРТНЬОРСТВО
            от …
            за съставяне на списъка на лицата, които желаят и са способни да изпълняват функциите на арбитри
            СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
            като взе предвид Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство, подписано в Токио на 17 юли 2018 г., и по-специално член 21.9, параграф 1 и член 22.2, параграф 3 от него,
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
            
               Член 1
               Съставя се списък на лицата, които желаят и са способни да изпълняват функциите на арбитри, съгласно приложението.
            
            
               Член 2
               Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
            
            
               Съставено в …
               
                  
                     За Съвместния комитет
                  
                  
                     Министър на външните работи на Япония
                  
                  
                     Представител на ЕС
                  
               
            
         
         
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ
               
                  Списък на арбитрите, посочен в член 21.9, параграф 1 от Споразумението
               
               Арбитри, предложени от Европейския съюз
               
                           1.
                        
                        
                           Pieter Jan KUIJPER
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Giorgio SACERDOTI
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Hélène RUIZ FABRI
                        
                     Арбитри, предложени от Япония
               
                           1.
                        
                        
                           Akio SHIMIZU
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ichiro ARAKI
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Shotaro OSHIMA
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Kozo KAWAI
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Hironobu SAKAI
                        
                     Председатели
               
                           1.
                        
                        
                           Merit JANOW (Съединени американски щати)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           David UNTERHALTER (Южна Африка)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Christian HÄBERLI (Швейцария)
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Armand DE MESTRAL (Канада)
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           William DAVEY (Съединени американски щати)
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Jennifer A. HILLMAN (Съединени американски щати)