CELEX: 51968PC0018
Language: nl
Date: 1968-01-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE BAAD tot vaststelling van de met ingang van 1 februari 1968 geldende maximumbedragen voor de restitutie bij de produktie van suiker welke in de chemische industrie wordt gebruikt. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 18
Vol. 1968/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                V
                                         COM(68 ) 18 def .
                                         Brussel . 16 januari 1968 .
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE BAAD
        tot vaststelling van de met ingang van 1 februari     1968
     geldende maximumbedragen voor de restitutie bij de produktie
      van suiker welke in de chemische industrie wordt gebruikt .
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM(68 ) 18 def
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE BAAD
            tot vaststelling -van de met ingang van 1 februari 1968
                                  \
         geldende maximumbe dragen voor de restitutie "bij de produktie
       ■ van suiker welke in de chemische industrie wordt gebruikt .
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAPPEN ,
        (
Gelet op het Verdrag       tot oprichting van de Europese Economisohe
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 44/67/EEG van de Raad van 21 februari 1967
houdende maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in           de
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 ( 1 ), inzonderheid op
artikel 6 , lid 2 » tweede alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening nr » 215/67/EEG van de Raad
van 27 juni 1967 houdende algemene regels betreffende de restitutie bij
de produktie en de vrijstelling van de heffing voor in de chemische
industrie gebruikte suiker ( 2 ) is bepaald dat het in elke lid-staat
toepasselijke maximumbedrag van de restitutie bij de produktie wordt
vastgesteld op basis van het verschil tussen de in de betrokken lid-staat
voor het verkoopseizoen 1967/1968 geldende prijs voor ruwe en witte
suiker en de wereldmarktprijs , met een forfaitair bedrag verhoogd om
rekening te houden met de kosten voor het in de handel brengen van
ingevoerde suiker ?
Overwegende dat de overeenkomstig artikel 3 , lid 3 bis van Verordening
nr . 44/67/EEG , gewijzigd bij Verordening nr » 219/67/EEG ( 3)» vastgestelde
wereldmarktprijs voor ruwe suiker 5 > 43 rekeneenheden per 100 kg bedraagt 5
dat de overeenkomstig artikel 10 , lid 2 van Verordening nr . 44/67/EEö
vastgestelde wereldmarktprijs voor witte suiker 5,01 rekeneenheden per
100 kg bedraagt | dat de kosten voor het op de markt brengen voor de
gehele Gemeenschap forfaitair op 0,5 rekeneenheden per 100 kg kunnen
worden gestelds
                                                                    •••/• • •
( 1 ) EB nr . 40 van 3.3.1967 , blz . 597/67
( 2 ) EB nr . 1 35 van 30.6.1967 , blz . 2889/67
( 3) EB nr . 135 van 30.6.1967 , blz . 2904/67
 ---pagebreak---                                  ~ 2 -
                              \
Overwegende dat in artikel 3 » lid- 4 van Verordening nr . 215 /67/5330
is "bepaald dat het maximumbedrag van de restitutie "bij de produktie
voor elke lid-staat op een zodanig niveau wordt vastgesteld dat het
gebruik van granen en melasse door het bestaan van deze restitutie niet
in het gedrang komtj
Overwegende dat de restitutie bij 'dg . produktie voor de in bijlage I
genoemde produkten die zowel uit suiker als uit maïs kunnen worden
vervaardigd ter vermijding van conourrentiedistorsies niet hoger mag
zijn dan een uit de evenwiohtsprijs tussen maïs en suiker voortvloeiend
bedrag } dat die evenwiohtsprijs in het besluit van de Raad van
                     tot toekenning van een restitutie bij de produktie
voor suiker welke wordt gebruikt bij de vervaardiging van bepaalde
chemische produkten die eveneens uit zetmeel kunnen worden vervaardigd,
op 15 »5 rekeneenheden per 100 kg vastgesteld werd }
Overwegende dat de melasseprijs op 3>2 rekeneenheden     per f00 kg kan
worden geraamd ; dat het saccharosegehalte van melasse op 50 $ kan worden
gesteld , zodat de saooharosewaarde 6,4 rekeneenheden bedraagt }
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is bij de berekening van het
maximumbedrag van de restitutie bij de produktie met deze waarde
rekening te houden alsmede met het 0,5 rekeneenheden bedragende forfaitaire
bedrag voor de kosten van het in de handel brengen }
Overwegende dat het maximumbedrag van de produktierestitutie voor de
in bijlage I genoemde produkten aanzienlijk beperkt werd ten einde het
gebruik van graan niet in het gedrang te brengen } dat bijgevolg een
restitutie die kleiner is dan dit maximumbedrag niet meer als toe­
reikend in de zin van artikel 5 va11 Verordening nr » 215/67/EEG kan gelden }
HEEFT DB VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
    De    maximumbedragen voor de restitutie bij de produktie , bedoeld bij
artikel 6 , lid 2 , tweede alinea van Verordening nr . 44/67/EEG , worden voor
het    tijdvak van 1 februari tot en met 31 maart 1968 in bijlage vastgesteld .
                                Artikel 2
    In afwijking van artikel 5 van Verordening nr . 215/67/EEG zijn de
bepalingen van lid 1 , eerste alinea van dat artikel op de in bijlage I
genoemde produkten van toepassing , indien de aldaar genoemde restitutie
lager is dan het in bijlage I     bij onderhavige verordening vermelde
maximumbedrag »
                                Artikel 3
    Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1968 .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reohtstreeks
toepasselijk in elke     lid-staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad
                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE II
Maxiimimbo dragon voor do restitutie bij de produlctie voor de volgende
produkben s
- Citroenzuur alsmede zouten en esters daarvan ( post 29*16 A IV)
- Gluoonzuur , alsmede zouten en esters daarvan (post 29*16 A V)
- Aminozuren , alsmede zouten en esters daarvan ( post 29*23 D )
  Lid-Staten                    Witte suiker              Ruwe suiker
                                in r.e . /100 kg .        in r.e ./100 kg
       î                             2                           3
  Duitsland                       14,77                        12,38
  BLEU                            14,30                        12,35
  Prankri jk                      12,93                        11,35
  Italie                          29,11                        16,46
  Nederland                       14,04                        t0,98
                                BIJLAGE III
Maximumbedragen van de restitutie bij de produktie voor de overige xn
do bijlage bij Verordening nr » 215/67/bEG genoemde produkten s
                            .–                     1
  Lid-Staten                    Witte suiker              Ruwe suiker
                                in r.e » /100 kg          in r f e, /l00 kg
       1                             2                           3
  Duitsland                       16,16                        13,35
  BLEU                            15,69                        13,32
  Prankri jk                      14,32                        12,32
  Italie                          20,50                        17,43
  Nederland                       15,43                      ■ 11,95
 ---pagebreak---                                    BIJLAGB -T
Maximumbe dragen van de restitutie bij de produktie voor *<5 v^^-nds
 produkten t
 - Sorbose .( post 'ex 17 « 02 B van het gemeenschappelijk douanetarief)
 - Mannitol , sorbitol ( post 29 « 04 C II )
 - Esters van mannitol en sorbitol ( post ex 29 » 16 )
 - Gluoaarzuur , glyoolzuur , saccharinezuur , isosaccharinezuur ,
   heptasuikerzuur , alsmede zouten en esters daarvan ( post 29*16 A VIII)
 - Isoascorbinezuren , zouten daarvan en andere derivaten ; anhydroverbindi^
   van mannitol en sorbitol , zoals bijvoorbeeld sorbitan , maltol en
   iso-maltolj . ( post ex 29 » 35 S )
 - Natuurlijke of door synthese verkregen provitaminen en vitaminen
   ( inclusief natuurlijke ooncentraten) , alsmede derivaten daarvan welks
   hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt , ook indien deze stoffen
   onderling zijn vermengd of in oplossingen zijn gebracht ( post 29*39 )
 - Enzymen ( post 29*40 )
 - Sorbose , zouten en esters daarvan , methylgluoosiden ( post ex 29*43 ® )
 - Antibiotica ( post 29*44 )
 - Bindmiddelen op basis van synthetische harsen ( post 38.19 Q ïl )
 - Door cracking verkregen sorbitolderivaten ( tariefpost ex 39*01 C VIII )
   Lid-Staten                        witte suiker             Ruwe suiker
                                     in r.e. /lOO kg'         in r.e. /lOO kg
       1                                  2                        3
   Duitsland                            6,17    .                  3,78
   BLEU                                 5,70                       3,75
I Frankrijk                             4,33      •                2,75
   Italie                              10,51                       7,86
   Ne de ri and                                                    2,38
                                        5,44 .