CELEX: 32005R0782
Language: hu
Date: 2005-05-24 00:00:00
Title: A Bizottság 782/2005/EK rendelete (2005. május 24.) a hulladékra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás formátumának szabályozásáról   (EGT vonatkozású szöveg)

25.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 131/26
            
         
      A BIZOTTSÁG 782/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. május 24.)
   a hulladékra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás formátumának szabályozásáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló, 2002. november 25-i 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 6. cikke e) pontjára (1),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2150/2002/EK rendelet 6. cikkének értelmében a Bizottságnak el kell fogadnia az e rendelet alkalmazásához szükséges intézkedéseket.
            
         
               (2)
            
            
               A 2150/2002/EK rendelet 6. cikke e) pontjának értelmében a Bizottságnak ki kell dolgoznia egy megfelelő formátumot, amelyben a tagállamok az eredményeiket átadhatják.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozata által létrehozott statisztikai programbizottság véleményével (2),
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Bizottságnak (Eurostat) átadandó, a hulladékra vonatkozó statisztikák eredményei helyes formátuma a jelen rendelet mellékletében található.
   A tagállamoknak ezt a formátumot kell használniuk a 2004-es referenciaév és az azt követő évek adatai esetében.
   2. cikk
   A Bizottság (Eurostat) által javasolt adatcsereszabvány szerint a tagállamoknak elektronikus formátumban kell átadniuk a Bizottságnak (Eurostat) a 2150/2002/EK rendelet által előírt adatokat és metaadatokat.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő huszadik napon lép életbe.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. május 24-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 332., 2002.12.9., 1. o. A legutóbb az 574/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 90., 2004.3.27., 15. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
   
   
      MELLÉKLET
      A HULLADÉKSTATISZTIKA-EREDMÉNYEK ÁTADÁSÁNAK FORMÁTUMA
      Az adatokat rendszerfüggetlen módon kell átadni a Bizottság (Eurostat) által javasolt adatcsereszabványnak megfelelően.
      Az adathalmazok
      A 2150/2002/EK rendelet által lefedett hulladékstatisztikai terület öt információhalmazból áll:
      
                  —
               
               
                  Hulladéktermelés (GENER)
               
            
                  —
               
               
                  Hulladékégetés (INCIN)
               
            
                  —
               
               
                  Hasznosításhoz vezető műveletek (RECOV)
               
            
                  —
               
               
                  Ártalmatlanítás (DISPO)
               
            
                  —
               
               
                  Hasznosító- és ártalmatlanítóberendezések száma és kapacitása; a hulladékgyűjtő-rendszer lefedettsége a NUTS 2 régió által (REGIO).
               
            Minden halmaz esetében egy fájlt kell átadni. A fájlnév hat részből áll:
      
                  Terület
               
               
                  5
               
               
                  Érték: WASTE
               
            
                  Halmaz
               
               
                  5
               
               
                  GENER, INCIN, RECOV, DISPO, REGIO
               
            
                  Gyakoriság
               
               
                  2
               
               
                  Érték: A2
               
            
                  Országkód
               
               
                  2
               
               
                  Kétbetűs országkód (lásd A lista)
               
            
                  Év
               
               
                  4
               
               
                  Referenciaév (első referenciaév: 2004)
               
            
                  Időszak
               
               
                  4
               
               
                  Érték: 0000 (nulla, nulla, nulla, nulla) az éves adatokra
               
            A fájlnév részeit alsó kötőjel választja el egymástól. Szövegalapú formátumot fogunk használni. Például a hulladéktermelés halmaz Belgiumból a 2004-es évre a következő nevet fogja viselni: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
      Hiányzó értékek
      Az osztályozási változók esetében nem lesznek hiányzó értékek (hulladékkategória, gazdasági tevékenység, NUTS 2 régió, hulladékkezelő berendezés típusa). A rekordokat az osztályozási változók minden kombinációjára meg kell adni. Minden olyan rekordot, amelyre kombináció nem áll fönn, 0-ra (zérus) állított értékkel kell elküldeni. Minden olyan rekordot, amelyhez nincsen hozzáférhető adat, helyesen hiányzóra állított kóddal ellátva kell beküldeni („M” kóddal ellátva). A hiányzó értékeket meg kell magyarázni a minőségi jelentésben; esetlegesen a használt módszer eredményei lehetnek. Fontos különbséget tenni a valódi nullás értékek és a hiányzó értékek között, hiszen az összegeket nem lehet kiszámolni hiányzó adatokkal. Amennyiben egy kombináció logikailag nem lehetséges, a cellát az L kóddal kell ellátni. Ez fordul elő például a kommunális szennyvíz kezeléséből származó iszap esetén. A konzisztencia ellenőrzése és a hibajavítás megkönnyítése érdekében az összegeket itt is be kell küldeni.
      Bizalmasság
      A bizalmas adatokat „bizalmas” megjelöléssel ellátva kell helyesen beküldeni. Az, hogy mi tekinthető bizalmasnak, a nemzeti titoktartási politika függvénye. Általános értelemben véve egy információ akkor bizalmas, ha a rendelkezésre bocsátó azonossága felfedhető. Ez az eset áll fenn, ha az információ egy vagy két válaszadón alapul, vagy ha egy vagy két válaszadó birtokolja az adatot. Az állami hatóságoktól származó adatok általában nem tekintendők bizalmasnak.
      A másodlagos bizalmasságot is fel kell tüntetni. Ezt oly módon kell alkalmazni, hogy az (al)összegek publikációra hozzáférhetőek maradjanak. A Bizottság (Eurostat) arra használja fel a bizalmas információt, hogy úgy számítsa ki az uniós összegeket, hogy nem fedi fel az országos szinten bizalmas információt.
      Mértékek
      A kért mezők alfanumerikusak, azaz az adatérték kivételével nem tartalmazhatnak elválasztójeleket vagy tizedes szimbólumokat. A hulladékmennyiségek évi 1 000 tonnányi értékben vannak kifejezve három tizedesjeggyel. Tizedesjelként a vesszőt használjuk. A becslési módszer nem mindig teszi lehetővé a három tizedesnyi pontosságot. Ebben az esetben az adat beküldhető csak a szignifikáns tizedes értékkel is. Minden hulladékkategória esetén a mennyiség (normál) nedves hulladékon alapul, az iszaptermelés esetén (11., 12., 40. hulladéktétel) 1 000 tonnányi szárazanyagban kerül kiszámításra. A hulladékkezelési halmaz esetében az iszapot (normál) nedves hulladékként és szárazanyagban is meg kell adni. Ezt csak akkor alkalmazzuk, ha az iszap önálló tétel, ez áll az ipari iszapokra (12. tétel) a hulladékégetés és ártalmatlanítás halmazban.
      A hulladékfeldolgozó létesítmények számát egész számmal kell megadni. Több mértékegység használatos a hulladékfeldolgozó kapacitás leírására, a hulladékhasznosítás és -ártalmatlanítás műveletének típusától függően (lásd az I. listát). Az összehasonlíthatóság megkönnyítése érdekében ajánljuk a hulladékégetési kapacitást 1 000 tonnában megadni. Azon országok, amelyek képesek a hulladékégetési kapacitást terajoule-ban megadni (1012 joule), tegyék meg így. Azon országoknak, amelyek nem tudják hulladékégetési kapacitásukat terajoule-ban megadni, az értéket hiányzóként kell megadni (az „M” kód használatával). A hasznosítási kapacitást 1 000 tonnában mérjük. Az ártalmatlanítási kapacitást köbméterben vagy tonnában kell megadni az ártalmatlanítás típusától függően. Csak az 1 000 tonnában megadott értékeket kell három tizedesjegy pontossággal megadni, minden egyebet egész számként.
      A vegyes háztartási és ahhoz hasonló hulladékgyűjtési rendszer körét vagy a lakosság, vagy a lakások százalékában kell megadni.
      Felülvizsgálat
      A halmazokat a rekordokat tartalmazó különálló fájlokban kell beküldeni. Például a hulladéktermelésre vonatkozó halmaz 51 hulladékkategóriát tartalmaz 21 NACE csoportban, amelyet nedves hulladékban mérünk, és 3 hulladékkategóriát 21 NACE csoportban, amelyet szárazanyagban mérünk. A halmaz 1 134 rekordot tartalmaz.
      A felülvizsgált adatokat teljes halmazként is be lehet küldeni, és a felülvizsgált cellákat el kell látni az (R) jellel. Az ideiglenes adatokat P jellel kell ellátni, és ezek mindig felülvizsgálatot követelnek meg. Az ideiglenes és a felülvizsgált adatokat egyaránt meg kell magyarázni a minőségi jelentésben.
      1. halmaz:   Hulladéktermelés
      
                  Mező
               
               
                  Maximális hosszúság
               
               
                  Értékek
               
            
                  Tartomány
               
               
                  8
               
               
                  Érték: WASTE
               
            
                  Halmaz
               
               
                  6
               
               
                  Érték: GENER (A halmaz országonként 51 × 21 rekordból áll, amelyet nedves hulladékban és 3 × 21 rekordból, amelyet szárazanyagban mérnek)
               
            
                  Országkód
               
               
                  2
               
               
                  Kétbetűs országkód (lásd A. lista)
               
            
                  Év
               
               
                  4
               
               
                  Referenciaév (első referenciaév 2004)
               
            
                  Hulladéktétel
               
               
                  2
               
               
                  Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd B. lista)
               
            
                  Tevékenységi tétel
               
               
                  2
               
               
                  NACE-ra utaló kód (lásd C. lista)
               
            
                  Nedves/száraz
               
               
                  1
               
               
                  Minden hulladékkategóriára a mennyiség (normál) nedves hulladékban (W kód); iszapra (11., 12., 40. hulladéktétel) szintén száraz anyagban (D kód)
               
            
                  Termelt hulladék
               
               
                  12
               
               
                  Mennyiség 1 000 tonna/év-ben. A mennyiséget valós számmal, három tizedesjeggyel kell megadni. Tizedesjegyként vesszőt kell használni. Például: 19,876. Ennek a mezőnek mindig kell értéket tartalmaznia. Ha a kombináció nem fordul elő, az érték 0 marad (zérus). A hiányzó adatot „M” kóddal kell jelölni. A kombináció logikai lehetetlenségét „L”-lel kell jelölni
               
            
                  Naprakész jelzés
               
               
                  1
               
               
                  Ideiglenes adat jelzésére (P) vagy felülvizsgált adat jelzésére (R), egyébként üres
               
            
                  Bizalmassági
               
               
                  1
               
               
                  Bizalmas adatot jelöl (lásd D. lista)
               
            
         
      2. halmaz:   Hulladékégetés
      
                  Mező
               
               
                  Maximális hosszúság
               
               
                  Érték
               
            
                  Tartomány
               
               
                  8
               
               
                  Érték: WASTE
               
            
                  Halmaz
               
               
                  6
               
               
                  Érték: INCIN (A halmaz NUTS 1 régiónként 7 × 12 rekordból áll, amelyet nedves hulladékban és 1 × 2 rekordból, amelyet szárazanyagban mérnek)
               
            
                  Országkód
               
               
                  2
               
               
                  Kétbetűs országkód (lásd A. lista)
               
            
                  Év
               
               
                  4
               
               
                  Referenciaév (első referenciaév 2004)
               
            
                  NUTS 1 kód
               
               
                  3
               
               
                  Az 1059/2003/EK európai parlamanti és tanácsi rendeletben (1) szereplő NUTS-osztályozásnak megfelelő régió kód; az országos összértéket TT kóddal kell megadni
               
            
                  Hulladéktétel
               
               
                  2
               
               
                  Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd E. lista)
               
            
                  Hasznosítási vagy ártalmatlanítási művelet
               
               
                  1
               
               
                  A 75/442/EGK tanácsi irányelv (2) mellékletére utaló kód (lásd F. lista); csak az 1. és 2. művelet érvényes erre a halmazra
               
            
                  Nedves/száraz
               
               
                  1
               
               
                  Minden hulladékkategóriára a mennyiség (normál) nedves hulladékban (W kód); iszapra (12. hulladéktétel) szintén száraz anyagban (D kód)
               
            
                  Elégetett hulladék
               
               
                  12
               
               
                  Mennyiség 1 000 tonna/év-ben. A mennyiséget valós számmal, három tizedesjeggyel kell megadni. Tizedesjelként vesszőt kell használni. Például: 19,876. Ennek a mezőnek mindig kell értéket tartalmaznia. Ha a kombináció nem fordul elő, az érték 0 marad (zérus). A hiányzó adatot „M” kóddal kell jelölni. A kombináció logikai lehetetlenségét „L”-lel kell jelölni
               
            
                  Naprakész jelzés
               
               
                  1
               
               
                  Ideiglenes adat jelzésére (P) vagy felülvizsgált adat jelzésére (R), egyébként üres
               
            
                  Bizalmassági jelzés
               
               
                  1
               
               
                  Bizalmas adatot jelöl (lásd D. lista)
               
            
         
      3. halmaz:   Hasznosításhoz vezető műveletek ( kivéve az energetikai hasznosítást)
      
                  Mező
               
               
                  Maximális hosszúság
               
               
                  Értékek
               
            
                  Tartomány
               
               
                  8
               
               
                  Érték: WASTE
               
            
                  Halmaz
               
               
                  6
               
               
                  Érték: RECOV (A halmaz NUTS 1 régiónként 20 rekordból áll)
               
            
                  Országkód
               
               
                  2
               
               
                  Kétbetűs országkód (lásd A. lista)
               
            
                  Év
               
               
                  4
               
               
                  Referenciaév (első referenciaév 2004)
               
            
                  NUTS 1 kód
               
               
                  3
               
               
                  Az 1059/2003/EK rendeletben szereplő NUTS-osztályozásnak megfelelő régió kód; az országos összértéket TT kóddal kell megadni
               
            
                  Hulladéktétel
               
               
                  2
               
               
                  Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd G. lista)
               
            
                  Hasznosítási vagy ártalmatlanítási művelet
               
               
                  1
               
               
                  A 75/442/EGK irányelv mellékletére utaló kód (lásd F. lista); csak a 3.művelet érvényes erre a halmazra
               
            
                  Nedves/száraz
               
               
                  1
               
               
                  Minden hulladékkategóriára a mennyiség (normál) nedves hulladékban (W kód)
               
            
                  Hasznosított hulladék
               
               
                  12
               
               
                  Mennyiség 1 000 tonna/év-ben. A mennyiséget valós számmal, három tizedesjeggyel kell megadni. Tizedesjelként vesszőt kell használni. Például: 19,876. Ennek a mezőnek mindig kell értéket tartalmaznia. Ha a kombináció nem fordul elő, az érték 0 marad (zérus). A hiányzó adatot „M” kóddal kell jelölni. A kombináció logikai lehetetlenségét „L”-lel kell jelölni
               
            
                  Naprakész jelzés
               
               
                  1
               
               
                  Ideiglenes adat jelzésére (P) vagy felülvizsgált adat jelzésére (R), egyébként üres
               
            
                  Bizalmassági jelzés
               
               
                  1
               
               
                  Bizalmas adatot jelöl (lásd D. lista)
               
            
         
      4. halmaz:   Ártalmatlanítás (nem hulladékégetés)
      
                  Mező
               
               
                  Maximális hosszúság
               
               
                  Értékek
               
            
                  Tartomány
               
               
                  8
               
               
                  Érték: WASTE
               
            
                  Halmaz
               
               
                  6
               
               
                  Érték: DISPO (A halmaz NUTS 1 régiónként 9 × 12 rekordból áll, amelyet nedves hulladékban és 1 × 2 rekordból, amelyet szárazanyagban mérnek)
               
            
                  Országkód
               
               
                  2
               
               
                  Kétbetűs országkód (lásd A. lista)
               
            
                  Év
               
               
                  4
               
               
                  Referenciaév (első referenciaév 2004)
               
            
                  NUTS 1 kód
               
               
                  3
               
               
                  Az 1059/2003/EK rendeletben szereplő NUTS-osztályozásnak megfelelő régió kód; az országos összértéket TT kóddal kell megadni
               
            
                  Hulladéktétel
               
               
                  2
               
               
                  Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd H. lista)
               
            
                  Hasznosítási vagy áártalmatlanítási művelet
               
               
                  1
               
               
                  A 75/442/EGK irányelv mellékletére utaló kód (lásd F. lista); csak a 4. és 5. művelet érvényes erre a halmazra
               
            
                  Nedves/száraz
               
               
                  1
               
               
                  Minden hulladékkategóriára a mennyiség (normál) nedves hulladékban (W kód); iszapra (11., 12., 40. hulladéktétel) szintén száraz anyagban (D kód)
               
            
                  Ártalmatlanított hulladék
               
               
                  12
               
               
                  Mennyiség 1 000 tonna/év-ben. A mennyiséget valós számmal, három tizedesjeggyel kell megadni. Tizedesjegyként vesszőt kell használni. Például: 19,876. Ennek a mezőnek mindig kell értéket tartalmaznia. Ha a kombináció nem fordul elő, az érték 0 marad (zérus). A hiányzó adatot „M” kóddal kell jelölni. A kombináció logikai lehetetlenségét „L”-lel kell jelölni
               
            
                  Naprakész jelzés
               
               
                  1
               
               
                  Ideiglenes adat jelzésére (P) vagy felülvizsgált adat jelzésére (R), egyébként üres
               
            
                  Bizalmassági jelzés
               
               
                  1
               
               
                  Bizalmas adatot jelöl (lásd D. lista)
               
            
         
      5. halmaz:   A hasznosító és ártalmatlanító létesítmények száma és kapacitása, valamint a hulladékgyűjtő rendszerrel ellátott lakosság száma régiónként
      
                  Mező
               
               
                  Maximális hosszúság
               
               
                  Értékek
               
            
                  Tartomány
               
               
                  8
               
               
                  Érték: WASTE
               
            
                  Halmaz
               
               
                  6
               
               
                  Érték: REGIO (A halmaz 14 rekordból áll NUTS 2 régiónként)
               
            
                  Országkód
               
               
                  2
               
               
                  Kétbetűs országkód (lásd A lista)
               
            
                  Év
               
               
                  4
               
               
                  Reference year (first reference year 2004)
               
            
                  NUTS 2 kód
               
               
                  4
               
               
                  Az 1059/2003/EK rendeletben szereplő NUTS-osztályozásnak megfelelő régió kód; az országos összértéket TT kóddal kell megadni
               
            
                  Hasznosítási vagy ártalmatlanítási művelet
               
               
                  1
               
               
                  A 75/442/EGK irányelv mellékletére utaló kód (lásd F. lista); Üres a gyűjtőrendszer által ellátott lakosság esetén
               
            
                  Változó
               
               
                  1
               
               
                  Gyűjtőrendszer által ellátott létesítmények (N), kapacitás (C) vagy lakosság (P) száma
               
            
                  Mérték
               
               
                  1
               
               
                  A hasznosítási vagy ártalmatlanítási művelet típusától függő kapacitás mérték kódja (lásd I lista); a létesítmények számára N kód, a hulladékgyűjtő rendszerrel ellátott lakosság számára P (lakosság) vagy D (lakóhely)
               
            
                  Érték
               
               
                  12
               
               
                  Minden értéket, a létesítmények számát , a hulladékgyűjtő rendszerrel ellátott lakosság vagy lakóhelyek számát és a kapacitást egész számmal kell jelölni. Ennek a mezőnek mindig kell értéket tartalmaznia. Ha a kombináció nem fordul elő, az érték 0 marad (zérus). A hiányzó adatot „M” kóddal kell jelölni. A kombináció logikai lehetetlenségét „L”-lel kell jelölni
               
            
                  Naprakész jelzés
               
               
                  1
               
               
                  Ideiglenes adat jelzésére (P) vagy felülvizsgált adat jelzésére (R), egyébként üres
               
            
                  Bizalmassági jelzés
               
               
                  1
               
               
                  Bizalmas adatot jelöl (lásd D. lista)
               
            
         
      A. lista – Országkód
      
                  Belgium
               
               
                  BE
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  CZ
               
            
                  Dánia
               
               
                  DK
               
            
                  Németország
               
               
                  DE
               
            
                  Észtország
               
               
                  EE
               
            
                  Görögország
               
               
                  EL
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  ES
               
            
                  Franciaország
               
               
                  FR
               
            
                  Írország
               
               
                  IE
               
            
                  Olaszország
               
               
                  IT
               
            
                  Ciprus
               
               
                  CY
               
            
                  Lettország
               
               
                  LV
               
            
                  Litvánia
               
               
                  LT
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  LU
               
            
                  Magyarország
               
               
                  HU
               
            
                  Málta
               
               
                  MT
               
            
                  Hollandia
               
               
                  NL
               
            
                  Ausztria
               
               
                  AT
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  PL
               
            
                  Portugália
               
               
                  PT
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  SI
               
            
                  Szlovák Köztársaság
               
               
                  SK
               
            
                  Finnország
               
               
                  FI
               
            
                  Svédország
               
               
                  SE
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  UK
               
            
                  Bulgária
               
               
                  BG
               
            
                  Horvátország
               
               
                  HR
               
            
                  Románia
               
               
                  RO
               
            
                  Törökország
               
               
                  TR
               
            
                  Izland
               
               
                  IS
               
            
                  Liechtenstein
               
               
                  LI
               
            
                  Norvégia
               
               
                  NO
               
            
         
      B. lista – Hulladékkategóriák
      
                  EHK-Stat/3. verzió (HL L 90., 2004.3.27., 15. o.)
               
            
                  Megnevezés
               
               
                  Kód
               
               
                  Veszélyes
               
               
                  Hulladéktétel
               
            
                  Használt oldószerek
               
               
                  01.1
               
               
                  H
               
               
                  1
               
            
                  Savas, lúgos vagy sós hulladékok
               
               
                  01.2
               
               
                   
               
               
                  2
               
            
                  Savas, lúgos vagy sós hulladékok
               
               
                  01.2
               
               
                  H
               
               
                  3
               
            
                  Használt olajok
               
               
                  01.3
               
               
                  H
               
               
                  4
               
            
                  Használt vegyi katalizátorok
               
               
                  01.4
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Használt vegyi katalizátorok
               
               
                  01.4
               
               
                  H
               
               
                  6
               
            
                  Vegyi feldolgozási hulladékok
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                  7
               
            
                  Vegyi feldolgozási hulladékok
               
               
                  02
               
               
                  H
               
               
                  8
               
            
                  Vegyi üledékek és maradékok
               
               
                  03.1
               
               
                   
               
               
                  9
               
            
                  Vegyi üledékek és maradékok
               
               
                  03.1
               
               
                  H
               
               
                  10
               
            
                  Ipari folyékony hulladékok iszapja
               
               
                  03.2
               
               
                   
               
               
                  11
               
            
                  Ipari folyékony hulladékok iszapja
               
               
                  03.2
               
               
                  H
               
               
                  12
               
            
                  Egészségügyi és biológiai hulladékok
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                  13
               
            
                  Egészségügyi és biológiai hulladékok
               
               
                  05
               
               
                  H
               
               
                  14
               
            
                  Fémhulladékok
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                  15
               
            
                  Fémhulladékok
               
               
                  06
               
               
                  H
               
               
                  16
               
            
                  Üveghulladékok
               
               
                  07.1
               
               
                   
               
               
                  17
               
            
                  Üveghulladékok
               
               
                  07.1
               
               
                  H
               
               
                  18
               
            
                  Papír- és kartonpapír-hulladékok
               
               
                  07.2
               
               
                   
               
               
                  19
               
            
                  Gumihulladékok
               
               
                  07.3
               
               
                   
               
               
                  20
               
            
                  Műanyaghulladékok
               
               
                  07.4
               
               
                   
               
               
                  21
               
            
                  Fahulladékok
               
               
                  07.5
               
               
                   
               
               
                  22
               
            
                  Fahulladékok
               
               
                  07.5
               
               
                  H
               
               
                  23
               
            
                  Textilhulladékok
               
               
                  07.6
               
               
                   
               
               
                  24
               
            
                  PCB-t tartalmazó hulladék
               
               
                  07.7
               
               
                  H
               
               
                  25
               
            
                  Kiselejtezett berendezések (kivéve kiselejtezett járművek, szárazelem- és akkumulátorhulladékok)
               
               
                  08 (kivéve 08.1, 08.41)
               
               
                   
               
               
                  26
               
            
                  Kiselejtezett berendezések (kivéve kiselejtezett járművek, szárazelem- és akkumulátorhulladékok)
               
               
                  08 (kivéve 08.1, 08.41)
               
               
                  H
               
               
                  27
               
            
                  Kiselejtezett járművek
               
               
                  08.1
               
               
                   
               
               
                  28
               
            
                  Kiselejtezett járművek
               
               
                  08.1
               
               
                  H
               
               
                  29
               
            
                  Szárazelem- és akkumulátorhulladékok
               
               
                  08.41
               
               
                   
               
               
                  30
               
            
                  Szárazelem- és akkumulátorhulladékok
               
               
                  08.41
               
               
                  H
               
               
                  31
               
            
                  Állati és növényi hulladékok (kivéve az élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékait; és kivéve az állati ürüléket, vizeletet és trágyát)
               
               
                  09 (kivéve 09.11, 09.3)
               
               
                   
               
               
                  32
               
            
                  Élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékai
               
               
                  09.11
               
               
                   
               
               
                  33
               
            
                  Állati ürülék, vizelet és trágya
               
               
                  09.3
               
               
                   
               
               
                  34
               
            
                  Háztartási és hasonló jellegű hulladékok
               
               
                  10.1
               
               
                   
               
               
                  35
               
            
                  Vegyes és el nem különülő anyagok
               
               
                  10.2
               
               
                   
               
               
                  36
               
            
                  Vegyes és el nem különülő anyagok
               
               
                  10.2
               
               
                  H
               
               
                  37
               
            
                  Válogatás utáni maradékok
               
               
                  10.3
               
               
                   
               
               
                  38
               
            
                  Válogatás utáni maradékok
               
               
                  10.3
               
               
                  H
               
               
                  39
               
            
                  Közönséges iszapok (kivéve a kotrási iszapokat)
               
               
                  11 (kivéve 11.3)
               
               
                   
               
               
                  40
               
            
                  Kotrási iszapok
               
               
                  11.3
               
               
                   
               
               
                  41
               
            
                  Ásványi hulladékok (kivéve az égetési hulladékokat, a szennyezett talajokat és a szennyezett kotrási iszapokat)
               
               
                  12 (kivéve 12.4, 12.6)
               
               
                   
               
               
                  42
               
            
                  Ásványi hulladékok (kivéve az égetési hulladékokat, a szennyezett talajokat és a szennyezett kotrási iszapokat)
               
               
                  12 (kivéve 12.4, 12.6)
               
               
                  H
               
               
                  43
               
            
                  Égetési hulladékok
               
               
                  12.4
               
               
                   
               
               
                  44
               
            
                  Égetési hulladékok
               
               
                  12.4
               
               
                  H
               
               
                  45
               
            
                  Szennyezett talajok és szennyezett kotrási iszapok
               
               
                  12.6
               
               
                  H
               
               
                  46
               
            
                  Megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                  47
               
            
                  Megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok
               
               
                  13
               
               
                  H
               
               
                  48
               
            
                  Összes, nem veszélyes
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TN
               
            
                  Összes, veszélyes
               
               
                   
               
               
                  H
               
               
                  TH
               
            
                  Összes, általános
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TT
               
            
         
      C. lista – Tevékenységi
      
                  NACE rev 1.1 kategória (3037/90/EGK tanácsi rendelet) (3)
                  
               
               
                  Leírás
               
               
                  Tevékenységi tétel
               
            
                  A
               
               
                  Mezőgazdaság, vadászat és erdészet
               
               
                  1
               
            
                  B
               
               
                  Halászat
               
               
                  2
               
            
                  C
               
               
                  Bányászat és kőfejtés
               
               
                  3
               
            
                  DA
               
               
                  Élelmiszer-termelés, szeszesital- és dohánygyártás
               
               
                  4
               
            
                  DB+DC
               
               
                  Textil és textiltermékek gyártása + bőripar és bőráru gyártása
               
               
                  5
               
            
                  DD
               
               
                  Faipari és fából készült termékek gyártása
               
               
                  6
               
            
                  DE
               
               
                  Cellulóz, papír és papírtermékek gyártása, kiadói és nyomdai tevékenység
               
               
                  7
               
            
                  DF
               
               
                  Koksz, finomított kőolajtermékek és nukleáris üzemanyag gyártása
               
               
                  8
               
            
                  DG+DH
               
               
                  Vegyszerek, vegyi termékek és vegyi szálak gyártása + gumi- és műanyagtermékek gyártása
               
               
                  9
               
            
                  DI
               
               
                  Egyéb nemfém ásványi termék gyártása
               
               
                  10
               
            
                  DJ
               
               
                  Fém alapanyag, fémfeldolgozásitermék-gyártás
               
               
                  11
               
            
                  DK+DL+DM
               
               
                  Gép, berendezés gyártása + villamos gép, optikai műszer gyártása + járműgyártás
               
               
                  12
               
            
                  DN (kivéve 37)
               
               
                  Máshová nem sorolt feldolgozóipar
               
               
                  13
               
            
                  E
               
               
                  Villamosenergia-, gáz-, gőz-, melegvíz- és vízellátás
               
               
                  14
               
            
                  F
               
               
                  Építőipar
               
               
                  15
               
            
                  G-Q (kivéve 51.57 és 90)
               
               
                  Egyéb gazdasági tevékenységek (szolgáltatások)
               
               
                  16
               
            
                  37
               
               
                  Nyersanyag visszanyerése hulladékból
               
               
                  17
               
            
                  51.57
               
               
                  Hulladék-nagykereskedelem
               
               
                  18
               
            
                  90
               
               
                  Szennyvíz-, hulladékkezelés, szennyeződésmentesítés
               
               
                  19
               
            
                  HH
               
               
                  Háztartásokban keletkező hulladékok
               
               
                  20
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                  TA
               
            
         
      D. lista – Bizalmassági jelzés
      
                  Túl kevés vállalat
               
               
                  A
               
               
                  Például 1 vagy 2 vállalat a lakosság körében
               
            
                  Egy vállalat birtokolja az adatokat
               
               
                  B
               
               
                  Nem túl kevés vállalat, de egy vállalat termeli/kezeli 70 % fölötti mértékben
               
            
                  Két vállalat birtokolja az adatokat
               
               
                  C
               
               
                  Nem túl kevés vállalat, de két vállalat termeli/kezeli 70 % fölötti mértékben
               
            
                  Másodlagos bizalmasságból eredő bizalmas adatok
               
               
                  D
               
               
                  Önmagában nem bizalmas (A, B, C jelzés), de a bizalmas adatok közvetett felfedésének megelőzésére
               
            
                  Az érték nem bizalmas
               
               
                  Üres
               
               
                   
               
            
         
      E. lista – Hulladékkategóriák égetéshez
      
                  Hulladéktétel
               
               
                  EHK-Stat 3. verzió (HL L 90., 2004.3.27., 15. o.)
               
               
                  Veszélyes/nem veszélyes hulladék
               
            
                  Kód
               
               
                  Leírás
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Vegyipari hulladékok
                  (Összetett vegyipari hulladék + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok)
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 (kivéve 01.3)
               
               
                  Vegyipari hulladékok, kivéve a használt olajokat
                  (Összetett vegyipari hulladék + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok)
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Használt olajok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  4
               
               
                  05
               
               
                  Egészségügyi és biológiai hulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  5
               
               
                  05
               
               
                  Egészségügyi és biológiai hulladékok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  6
               
               
                  07.7
               
               
                  PCB-t tartalmazó hulladékok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Háztartási és hasonló jellegű hulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Vegyes és el nem különülő anyagok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Vegyes és el nem különülő anyagok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Válogatás utáni maradékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Válogatás utáni maradékok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Közönséges iszapok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  13
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13
               
               
                  Egyéb hulladékok
                  (fémhulladékok + nemfém hulladékok + kiselejtezett berendezések+ állati és növényi hulladékok + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  14
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 (kivéve 07.7)
               
               
                  Egyéb hulladékok
                  (fémhulladékok + nemfém hulladékok kivéve PCB-t tartalmazó hulladékokat + kiselejtezett berendezések + állati és növényi hulladékok + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Összesen, nem veszélyes
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Összesen, veszélyes
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Összesen, általános
               
               
                   
               
            
         
      F. lista – Ártalmatlanítási és hasznosítási műveletek; a kódok a 75/442/EGK irányelv mellékleteire utalnak
      
                  Művelet
               
               
                  Kód
               
               
                  Hasznosítási és ártalmatlanítási műveletek
               
            
                  Hulladékégetés
               
            
                  1
               
               
                  R1
               
               
                  Elsődlegesen tüzelőanyagként vagy más módon való felhasználás energianyerés céljából
               
            
                  2
               
               
                  D10
               
               
                  Hulladékégetés szárazföldön
               
            
                  Műveletek, amelyek hasznosítást eredményezhetnek (kivéve az energetikai hasznosítást)
               
            
                  3
               
               
                  R2 +
               
               
                  Oldószerek visszanyerése/regenerálása
               
            
                  R3 +
               
               
                  Oldószerként nem használatos szerves anyagok visszanyerése/regenerálása (beleértve a komposztálást és más biológiai átalakítási műveleteket is)
               
            
                  R4 +
               
               
                  Fémek és fémvegyületek újrafeldolgozása/visszanyerése
               
            
                  R5 +
               
               
                  Egyéb szervetlen anyagok újrafeldolgozása/visszanyerése
               
            
                  R6 +
               
               
                  Savak és lúgok regenerálása
               
            
                  R7 +
               
               
                  Szennyezés csökkentésre használt anyagok összetevőinek visszanyerése
               
            
                  R8 +
               
               
                  Katalizátorok összetevőinek visszanyerése
               
            
                  R9 +
               
               
                  Olaj újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata
               
            
                  R10 +
               
               
                  Talajban történő kezelés mezőgazdasági vagy ökológiai feljavítás céljából
               
            
                  R11
               
               
                  Az R1–R10 műveletek bármelyikéből nyert hulladékok hasznosítása
               
            
                  Hulladékártalmatlanítást szolgáló műveletek
               
            
                  4
               
               
                  D1 +
               
               
                  Elhelyezés a talaj felszínére vagy a talajba (pl. hulladéklerakó stb.)
               
            
                  D3 +
               
               
                  Mélyinjektálás (pl. szivattyúzható hulladékok injektálása kutakba, sódómokba vagy természetes földalatti üregekbe stb.)
               
            
                  D4 +
               
               
                  Felszíni feltöltés (pl. folyékony vagy iszapos hulladékanyagok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tavakban vagy lagúnákban stb.)
               
            
                  D5 +
               
               
                  Hulladéklerakás műszaki védelemmel (pl. elhelyezés fedett, szigetelt, a környezettől és egymástól is elkülönített cellákban stb.)
               
            
                  D12
               
               
                  Tartós tárolás (pl. tartályokban történő elhelyezés mélyművelésű bányában stb.)
               
            
                  5
               
               
                  D2 +
               
               
                  Talajban történő kezelés (pl. folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebontása stb.)
               
            
                  D6 +
               
               
                  Bevezetés víztestbe, kivéve a tengereket és az óceánokat
               
            
                  D7
               
               
                  Bevezetés tengerbe vagy óceánba, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is
               
            
         
      G. lista – Hulladékhasznosításhoz vezető műveletkategóriák (kivéve energetikai hasznosítás)
      
                  Hulladéktétel
               
               
                  EHK-Stat 3. verzió (HL L 90., 2004.3.27., 15. o.)
               
               
                  Veszélyes/nem veszélyes hulladék
               
            
                  Kód
               
               
                  Megnevezés
               
            
                  1
               
               
                  01.3
               
               
                  Használt olajok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  2
               
               
                  06
               
               
                  Fémhulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  3
               
               
                  06
               
               
                  Fémhulladékok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  4
               
               
                  07.1
               
               
                  Üveghulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  5
               
               
                  07.1
               
               
                  Üveghulladékok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  6
               
               
                  07.2
               
               
                  Papír- és kartonpapír-hulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  7
               
               
                  07.3
               
               
                  Gumihulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  8
               
               
                  07.4
               
               
                  Műanyaghulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  9
               
               
                  07.5
               
               
                  Fahulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  10
               
               
                  07.6
               
               
                  Textilhulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  11
               
               
                  09 (kivéve 09.11, 09.3)
               
               
                  Állati és növényi hulladékok
                  (kivéve az élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékait; és kivéve az állati ürüléket, vizeletet és trágyát)
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  12
               
               
                  09.11
               
               
                  Élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékai
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  13
               
               
                  09.3
               
               
                  Állati ürülék, vizelet és trágya
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Ásványi hulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  15
               
               
                  12
               
               
                  Ásványi hulladékok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  16
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
               
               
                  Egyéb hulladékok
                  (Összetett vegyi hulladékok + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok + egészségügyi és biológiai hulladékok + kiselejtezett berendezések + vegyes és el nem különülő anyagok + közönséges iszapok + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  17
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 (kivéve 01.3)
               
               
                  Egyéb hulladékok
                  (összetett vegyi hulladékok, kivéve használt olajok + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok + egészségügyi és biológiai hulladékok + fahulladékok + PCB-t tartalmazó hulladék + kiselejtezett berendezések + vegyes és el nem különülő anyagok + közönséges iszapok + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Összesen, nem veszélyes
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Összesen, veszélyes
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Összesen, általános
               
               
                   
               
            
         
      H. lista – Hulladékkategóriák ártalmatlanításra (kivéve a hulladékégetés)
      
                  Tételszám
               
               
                  EHK-Stat 3. verzió (HL L 90., 2004.3.27., 15. o.)
               
               
                  Veszélyes/nem veszélyes hulladék
               
            
                  Kód
               
               
                  Megnevezés
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Vegyipari hulladékok
                  (Összetett vegyipari hulladék + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok)
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 (kivéve 01.3)
               
               
                  Vegyipari hulladékok, kivéve a használt olajokat
                  (Összetett vegyipari hulladék + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok)
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Használt olajok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  4
               
               
                  09 (kivéve 09.11, 09.3)
               
               
                  Állati és növényi hulladékok
                  (kivéve az élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékait; és kivéve az állati ürüléket, vizeletet és trágyát)
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  5
               
               
                  09.11
               
               
                  Élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékai
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  6
               
               
                  09.3
               
               
                  Állati ürülék, vizelet és trágya
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Háztartási és hasonló jellegű hulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Vegyes és el nem különülő anyagok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Vegyes és el nem különülő anyagok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Válogatás utáni maradékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Válogatás utáni maradékok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Közönséges iszapok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  13
               
               
                  12
               
               
                  Ásványi hulladékok
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Ásványi hulladékok
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  15
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Egyéb hulladékok
                  (egészségügyi és biológiai hulladékok + fémhulladékok + nemfém hulladékok + kiselejtezett berendezések + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  16
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Egyéb hulladékok
                  (Egészségügyi és biológiai hulladékok + fémhulladékok + nemfém hulladékok + kiselejtezett berendezések + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Összesen, nem veszélyes
               
               
                  Nem veszélyes
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Összesen, veszélyes
               
               
                  Veszélyes
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Összesen, általános
               
               
                   
               
            
         
      I. lista – Kapacitás mértékegysége
      
                  Művelet
               
               
                  Kapacitás mértékegysége
               
               
                  Mértékegység kód
               
            
                  1
               
               
                  1 000 tonna/év három tizedesjeggyel
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Terajoule/év (1012)
               
               
                  j
               
            
                  2
               
               
                  1 000 tonna/év három tizedesjeggyel
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Terajoule/év (1012)
               
               
                  j
               
            
                  3
               
               
                  1 000 tonna/év három tizedesjeggyel
               
               
                  t
               
            
                  4
               
               
                  m3/év
               
               
                  m
               
            
                  5
               
               
                  1 000 tonna/év három tizedesjeggyel
               
               
                  t
               
            
         (1)  HL L 154., 2003.6.21., 1. o.
      
      
         (2)  HL L 194., 1975.7.25., 39. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
      
         (3)  HL L 293., 1990.10.24., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított rendelet.