CELEX: 32006R0838
Language: lt
Date: 2006-03-20 00:00:00
Title: 2006 m. kovo 20 d.  Tarybos reglamentas (EB) Nr. 838/2006, dėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijusio su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

8.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 154/1
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 838/2006
   2006 m. kovo 20 d.
   dėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijusio su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 (1) buvo priimta prekių nomenklatūra (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra) ir buvo numatytos Bendrojo muitų tarifo konvencinių muitų normos.
            
         
               (2)
            
            
               2006 m. kovo 20 d. Sprendimu 2006/398/EB dėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį, susijusio su nuolaidų pakeitimu Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įsipareigojimų sąraše, joms stojant į Europos Sąjungą, sudarymo Taryba Bendrijos vardu patvirtino minėtą Susitarimą, taip baigdama derybas, pradėtas pagal 1994 m. GATT susitarimo (2) XXIV straipsnio 6 dalį.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir papildytas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               a)
            
            
               antroje dalyje – Muitų sąrašas – muitų normos iš dalies pakeičiamos taip, kaip nurodyta šio reglamento priedo a) punkte;
            
         
               b)
            
            
               trečios dalies 7 priedo III skirsnyje – PPO tarifinės kvotos, kurias turi skirti kompetentingos Bendrijos institucijos – muitai iš dalies pakeičiami ir papildomi kiekiais pagal sąlygas, nurodytas šio reglamento priedo b) punkte.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   1 straipsnio b) punktas taikomas praėjus šešioms savaitėms nuo šio reglamento paskelbimo dienos.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 20 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 486/2006 (OL L 88, 2006 3 25, p. 1).
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio 22 p.
   
      PRIEDAS
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, ši produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikiamos nuolaidos nustatomos pagal KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodyti ex KN kodai, nuolaidos turi būti nustatomos taikant ir KN kodą, ir atitinkamą aprašymą.
      
                  a)
               
               
                  Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje – Muitų sąrašas – muitų normos yra šios:
                  
                              KN kodas
                           
                           
                              Aprašymas
                           
                           
                              Muito norma
                           
                        
                              Tarifo pozicija 0304 20 85
                           
                           
                              Sušaldyta mintajų (Theragra chalcogramma) filė
                           
                           
                              Nustatytas muitas 13,7 %
                           
                        
                              Tarifo pozicija 6402 19 00
                           
                           
                              Kita avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais
                           
                           
                              Nustatytas muitas 16,9 %
                           
                        
                              Tarifo pozicija 6402 91 00
                           
                           
                              Kita kulkšnis dengianti avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais
                           
                           
                              Nustatytas muitas 16,9 %
                           
                        
                              Tarifo pozicija 6402 99
                           
                           
                              Kita avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais
                           
                           
                              Nustatytas muitas 16,8 %
                           
                        
                              Tarifo pozicija 6404 11 00
                           
                           
                              Sportinė avalynė; teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnastikos bateliai, treniruočių bateliai ir panaši avalynė
                           
                           
                              Nustatytas muitas 16,9 %
                           
                        
                              Tarifo pozicija 6404 19 10
                           
                           
                              Šlepetės ir kita kambarinė avalynė
                           
                           
                              Nustatytas muitas 16,9 %
                           
                        
                              Tarifo pozicija 8482 91 90
                           
                           
                              Kiti rutuliukai, adatėlės ir ritinėliai
                           
                           
                              Nustatytas muitas 7,7 %
                           
                        
                              Tarifo pozicija 8521 90 00
                           
                           
                              Kiti vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)
                           
                           
                              Nustatytas muitas 13,9 %
                           
                        
                              Tarifo pozicija 8712 00 30
                           
                           
                              Dviračiai be variklių
                           
                           
                              Nustatytas muitas 14 %
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  7 priedas – PPO tarifinės kvotos, kurias turi skirti kompetentingos Bendrijos institucijos – Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo trečios dalies III skirsnis, kitos sąlygos yra šios:
                  
                              KN kodas
                           
                           
                              Aprašymas
                           
                           
                              Kitos sąlygos
                           
                        
                              Tarifo pozicija 0703 20 00
                           
                           
                              Švieži arba atšaldyti česnakai
                           
                           
                              20 500 tonomis padidinama Kinijai skirta EB tarifinė kvota
                           
                        
                              Tarifo pozicija 1006 10
                           
                           
                              Žaliaviniai ryžiai
                           
                           
                              Įgyvendinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 683/2006 (1)
                              
                           
                        
                              Tarifo pozicija 1006 20
                           
                           
                              Lukštenti ryžiai
                           
                           
                              Įgyvendinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 683/2006
                           
                        
                              Tarifo pozicija 1006 30
                           
                           
                              Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai
                           
                           
                              Įgyvendinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 683/2006
                           
                        
                              Tarifo pozicija 1006 40
                           
                           
                              Skaldyti ryžiai
                           
                           
                              Įgyvendinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 683/2006
                           
                        
                              Tarifo pozicija 2003 10 30
                           
                           
                              
                                 Agaricus genties pievagrybiai, paruošti ar konservuoti be acto
                           
                           
                              5 200 tonų (sausosios medžiagos masės) padidinama Kinijai skirta EB tarifinė kvota
                           
                        
                              Tarifo pozicija 2003 10 20
                           
                           
                              
                                 Agaricus genties pievagrybiai, konservuoti neilgam saugojimui arba konservuoti be acto
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tarifo pozicija 0711 51 00
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tarifo pozicijos (žr. išnašą (2))
                           
                           
                              Konservuoti ananasai, citrusinių vaisiai, kriaušės, abrikosai, vyšnios, persikai ir braškės
                           
                           
                              Nustatoma 2 838 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai 20 %. Viršijant kvotą taikomos EB muitų normos
                           
                        
            
         (1)  OL L 120, 2006 5 5, p. 1.
      
         (2)  
      
                   
               
               
                  2008 20 11: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 20 19: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 31: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 20 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 30 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 30 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 30 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 79: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 40 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 40 21: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 40 29: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 31: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 40 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 50 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 50 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 50 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 60 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 60 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 60 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 60: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 70 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 79 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 70 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 70 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 70 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 70 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 80 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 80 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 70: 20,8