CELEX: 31963R0037
Language: it
Date: 1963-04-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 37/63/CEE della Commissione del 24 aprile 1963 relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento per le prugne

29 . 4. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1383/63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 37/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 24 aprile 1963
                         relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento per le prugne
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                        Articolo 1
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la
Comunità Economica Europea,                                     1 . I prezzi di riferimento per le prugne (voce do­
                                                                ganale 08.07 D della Tariffa doganale comune)
                                                                espressi in unità di conto per 100 kg, sono fissati per
    Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo           ciascuno dei gruppi I e II, per i prodotti della cate­
alla graduale attuazione di una organizzazione co­              goria « I », prevista nelle norme comuni di qualità,
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1)           e per decade, come segue :
ed in particolare l'articolo 11 paragrafo 2,
     Visto il regolamento n. 100 della Commissione                                              I. Gruppo II. Gruppo
relativo alla determinazione delle modalità di appli­
cazione dell'articolo 11 paragrafo 2 del regolamento            maggio :
n. 23 del Consiglio, relativo alla graduale attuazione          giugno :     I a decade
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                          2a decade             17,1
                                                                             3® decade             17,1
degli ortofrutticoli (2) ed in particolare l'articolo 1
                                                                luglio :     I a decade            17,1
paragrafo 1 ,                                                                2a decade
                                                                                                               9,3
                                                                                                   17,1        9,3
                                                                             3a decade             17,1        9,3
                                                                agosto :     I a decade            17,1        9,3
     Visto il parere del Comitato di gestione degli                          2a decade             18,1        8,8
ortofrutticoli,                                                              3a decade             19,1        8,2
                                                                settembre :  I a decade            20,1        9,1
                                                                             2a decade             18,4        9,6
     Considerando che è opportuno classificare in due                        3a decade                         9,9
gruppi le varietà più importanti di prugne coltivate            ottobre :    I s decade                        8,2
                                                                             2a decade
nella Comunità e di stabilire i prezzi di riferimento                                               —
                                                                             3a decade
per ciascun gruppo,                                             novembre
                                                                dicembre :
                                                                gennaio :
     Considerando che è necessario fissare prezzi di            febbraio :
                                                                marzo :
riferimento per decade per tener conto delle varia­
                                                                aprile :                            —
                                                                                                               —
zioni stagionali dei prezzi delle prugne,
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 965/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 67 del 30 luglio 1962, pag. 1929/62.
 ---pagebreak--- 1384/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     29. 4. 63
2. I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1 com­              II. Gruppo :
prendono le varietà seguenti :
                                                                   Altesse simple, Reine-Claude d'Oullins, Belle de
                                                               Louvain, Reine-Claude d'Althan, Italia, Prune pré­
                                                               coce, Mirabelle, Quetsche, e simili.
I. Gruppo :
                                                                                       Artìcolo 2
    Altesse double, Reine-Claude crottée, Tragédie,
Reine-Claude Conducta, Précoce favourite, Monsieur                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° mag­
Hâtif, Santa Rosa, Goccia d'oro, Burbank, Florentia,           gio 1963. Esso si applica fino al 30 aprile 1964
e simili,                                                      compreso.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1963.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 38/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 24 aprile 1963
                        relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento per le pesche
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                       Articolo 1
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          1 . I prezzi di riferimento per lè pesche (voce do­
nomica Europea,                                                ganale 08.07 B della Tariffa doganale comune)
                                                               espressi in unità di conto per 100 kg, sono fissati per
                                                               decade, per i prodotti della categoria « I », prevista
    Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo          nelle norme comuni di qualità, come segue :
alla graduale attuazione di una organizzazione co­
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1)
ed in particolare l'articolo 11 paragrafo 2,                   maggio :
                                                               giugno :         Ia decade
                                                                                2" decade                  17,6
    Visto il regolamento n. 100 della Commissione                               3a decade                   15,9
relativo alla determinazione delle modalità di appli­          luglio :         Ia decade                   14,3
cazione dell'articolo 11 paragrafo 2 del regolamento                            2a decade                  15,4
                                                                                3a decade                  15,4
n. 23 del Consiglio relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore            agosto :         Ia decade                   16,1
                                                                                2a decade                   16,5
degli ortofrutticoli (2) ed in particolare l'articolo 1                         3a decade                   16,5
paragrafo 1 ,                                                  settembre :      Ia decade                   16,5
                                                                                2a decade                   16,5
                                                                                3a decade                   16,5
    Visto il parere del Comitato di gestione degli             ottobre :                                     —
ortofrutticoli,                                                novembre :                                    —
                                                               dicembre :                                    —
                                                               gennaio :                                     —
                                                               febbraio :
    Considerando che è necessario fissare prezzi di            marzo :
                                                                                                             —
riferimento per decade per tener conto delle varia­
                                                                                                             —
                                                               aprile :                                      —
zioni stagionali dei prezzi delle pesche,
r) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 965/62.
(8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 67 del 30 luglio 1962, pag. 1929/62.