CELEX: 31999R2109
Language: el
Date: 1999-10-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2109/1999 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό, για το μήνα Σεπτέμβριο 1999, της ειδικής συναλλαγματικής ισοτιμίας για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

L 258/8                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  5. 10. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2109/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 4ης Οκτωβρίου 1999
               για τον καθορισµό, για το µήνα Σεπτέµβριο 1999, της ειδικής συναλλαγµατικής ισοτιµίας για τη
                 µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         µενο µήνα· ότι ωστόσο για τα επιστρεφόµενα ποσά από την
                                                                              1η Ιανουαρίου 1999, λόγω της εισαγωγής του αγρονοµι-
Έχοντας υπόψη:
                                                                              σµατικού καθεστώτος του ευρώ από την ίδια αυτή ηµεροµη-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          νία, πρέπει να περιοριστεί ο καθορισµός των συντελεστών
                                                                              µετατροπής στις ειδικές συναλλαγµατικές ισοτιµίες µεταξύ
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης
                                                                              του ευρώ και των εθνικών νοµισµάτων των κρατών µελών
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα
                                                                              που δεν έχουν εγκρίνει το ενιαίο νόµισµα·
της ζάχαρης (1),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης              (2)    ότι η εφαρµογή των εν λόγω διατάξεων οδηγεί στον καθορι-
∆εκεµβρίου 1998, για τον καθορισµό του αγρονοµισµατικού                       σµό, για το µήνα Σεπτέµβριο 1999, της ειδικής συναλλαγ-
καθεστώτος του ευρώ (2),                                                      µατικής ισοτιµίας µετατροπής του επιστρεφόµενου ποσού
                                                                              των δαπανών αποθεµατοποίησης στα διάφορα εθνικά νοµί-
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής, της 30ής                     σµατα, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος
Ιουνίου 1993, περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του γεωργι-                 κανονισµού,
κού συντελεστή µετατροπής στον τοµέα της ζάχαρης (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1642/
1999 (4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,                           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµώντας:
                                                                                                   Άρθρο 1
(1)     ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
        1713/93 ορίζει ότι το επιστρεφόµενο ποσό των δαπανών           Ο ειδικός γεωργικός συντελεστής που πρέπει να χρησιµοποιείται
        αποθεµατοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανο-          για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθε-
        νισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 µετατρέπεται σε εθνικό νόµι-       µατοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ)
        σµα βάσει ειδικού γεωργικού συντελεστή µετατροπής, ο           αριθ. 2038/1999 σε καθένα από τα εθνικά νοµίσµατα καθορίζεται,
        οποίος υπολογίζεται pro rata temporis ως ο µέσος όρος          για το µήνα Σεπτέµβριο 1999, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα.
        των γεωργικών συντελεστών µετατροπής που ισχύουν κατά
        το µήνα της αποθεµατοποίησης· ότι ο εν λόγω ειδικός                                        Άρθρο 2
        γεωργικός συντελεστής πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα για      Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου 1999.
        τον προηγούµενο µήνα· ότι ο εν λόγω γεωργικός συντε-
        λεστής πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα για τον προηγού-        Εφαρµόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2) ΕΕ L  349 της 24.12.1998, σ. 1.
(3) ΕΕ L  159 της 1.7.1993, σ. 94.
(4) ΕΕ L  195 της 28.7.1999, σ. 3.
 ---pagebreak--- 5. 10. 1999         EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               L 258/9
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµού της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισµό, για το µήνα Σεπτέµβριο 1999 της
            ειδικής συναλλαγµατικής ισοτιµίας για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης
                                                        στον τοµέα της ζάχαρης
                                                  Ειδικές συναλλαγµατικές ισοτιµίες
                                1 ευρώ =      7,43394         δανικές κορόνες
                                           326,867            δραχµές
                                              8,63480         σουηδικές κορόνες
                                              0,647337        στερλίνες