CELEX: 62016CN0626
Language: sv
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Mål C-626/16: Talan väckt den 30 november 2016 – Europeiska kommissionen mot Slovakien

13.3.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/9
            
         Talan väckt den 30 november 2016 – Europeiska kommissionen mot Slovakien
   (Mål C-626/16)
   (2017/C 078/13)
   Rättegångsspråk: Slovakiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Sanfrutos Cano och A. Tokár)
   
      Svarande: Republiken Slovakien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               1.
            
            
               fastställa att Republiken Slovakien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom i mål C-331/11, kommissionen/Slovakien, i vilken domstolen slog fast att Republiken Slovakien hade underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14 a-c i rådets direktiv 1999/31/EG (1) av den 26 april 1999 om deponering av avfall,
            
         
               2.
            
            
               förplikta Republiken Slovakien att till Europeiska kommissionens konto ”Europeiska unionens egna medel”, betala
               
                           a)
                        
                        
                           ett vite på 6 793,80 euro för varje dag som Republiken Slovakien dröjer med att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom i mål C-331/11, kommissionen/Slovakien, från och med den dag dom meddelas i detta mål till dess att Republiken Slovakien vidtar nödvändiga åtgärder för att följa domstolen dom i mål C-331/11, kommissionen/Slovakien,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ett fast belopp på 743,60 euro per dag, eller totalt minst 939 000 euro, för varje dag som Republiken Slovakien dröjer med att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom i mål C-331/11, kommissionen/Slovakien, från och med den dag då den domen meddelades, den 25 april 2013:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       tills dess att dom meddelas i detta mål, eller
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       tills den dag då Republiken Slovakien vidtar nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom i mål C-331/11, kommissionen/Slovakien, om detta sker innan dom meddelas i detta mål, och
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               förplikta Republiken Slovakien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Den 25 april 2013 meddelade domstolen dom i mål C-331/11, kommissionen/Slovakien, i vilken den slog fast att Republiken Slovakien hade underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14 a-c i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall, genom att tillåta driften av deponin Žilina – Považský Chlmec utan att det fanns en avställningsplan och ett definitivt beslut om fortsatt drift på grundval av en godkänd omställningsplan.
   Under det administrativa förfarandet förklarade Republiken Slovakien att den hade för avsikt att följa domstolens dom i mål C-331/11 genom att stänga deponin Žilina – Považský Chlmec, och att vissa åtgärder redan hade vidtagits i det avseendet.
   Europeiska kommissionen har dock konstaterat att, trots Republiken Slovakiens påståenden, hade de åtgärder som måste vidtas för att följa domstolens dom i mål C-331/11 ännu inte vidtagits. Europeiska kommissionen har därför beslutat att väcka talan med stöd av artikel 260 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
   
      (1)  EGT L 182, s. 1.