CELEX: C2003/213/79
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag T-254/03: Sag anlagt den 8. juli 2003 af José Manuel Lopez Cejudo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 213/40                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                               6.9.2003
Sag anlagt den 7. juli 2003 af Fédération Nationale                  suspension af indførslerne og om anvendelse af en rimelig
de l’Industrie et des Commerces en Gros des Viandes                  skala for købspriser til gengæld for, at blokaden af slagterierne
(FNICGV) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                  blev hævet.
                               skaber
                                                                     Under søgsmålet har sagsøgeren gjort gældende, at der ved
                           (Sag T-252/03)
                                                                     aftalens indgåelse var en mangel ved samtykket og en manglen-
                                                                     de frihed, hvilket ifølge sagsøgeren giver grundlag for at fritage
                          (2003/C 213/78)                            denne for ansvar i forbindelse med aftalens opfyldelse. Ifølge
                                                                     sagsøgeren var denne udsat for tvang, der var karakteriseret
                                                                     ved trusler og vold begået af landmænd imod sagsøgerens
                         (Processprog: fransk)                       medlemmer, manglende indgriben fra de franske offentlige
                                                                     myndigheder for at opretholde den offentlige orden og stærk
                                                                     pression udøvet af landbrugsministeriet. Sagsøgeren har des-
                                                                     uden anført, at det var umuligt for denne at anmelde den
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          pression, der blev udøvet over for sagsøgerens medlemmer, da
den 7. juli 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                  landbrugsministeriet havde taget initiativet til, tilskyndet til og
Europæiske Fællesskaber af Fédération Nationale de l’Industrie       tilladt indgåelsen af aftalen. Endelig har sagsøgeren anført, at
et des Commerces en Gros des Viandes (FNICGV), Paris, ved            denne ikke havde nogen økonomisk interesse i at indgå aftalen.
avocat Pierre Abegg, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                     Sagsøgeren har endelig anført, at Kommissionen, ved i beslut-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            ningen at erkende, at sagsøgeren handlede under tvang, og
                                                                     ved samtidig at pålægge sagsøgeren en bøde, har givet
                                                                     modstridende begrundelser for beslutningen.
Principalt:
—      Den bøde, som Kommissionen har pålagt ved beslutning          Sagsøgeren har endelig påberåbt sig tilsidesættelse af artikel 15,
       af 2. april 2003, annulleres.                                 stk. 2, i forordning nr. 17 (1) med hensyn til nedsættelsen af
                                                                     bøden. Sagsøgeren har i denne forbindelse påberåbt sig
                                                                     tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og begrundelses-
                                                                     pligten. Sagsøgeren har anført, at bødens størrelse også kan
Subsidiært:
                                                                     gøre indgreb i faglige organisationers frihed, da sagsøgerens
                                                                     budget ikke længere gør det muligt for denne at repræsentere
—      Den bøde, som Kommissionen har pålagt ved beslutnin-          sine medlemmers interesser.
       gen af 2. april 2003, nedsættes væsentligt.
                                                                     (1 ) EØF Rådet — forordning nr. 17: første forordning om anvendelse
Under alle omstændigheder:                                                af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 (EFT 1959-1962,
                                                                          s. 81).
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation eller nedsættel-       Sag anlagt den 8. juli 2003 af José Manuel Lopez Cejudo
se af den bøde, som Kommissionen har pålagt sagsøgeren ved               mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
beslutning af 2. april 2003 i sagen COMP/C.38.279/F3 —
fransk oksekød, om en tilsidesættelse af EF-traktatens arti-
kel 81, stk. 1, ved en aftale, som har til formål at suspendere                                 (Sag T-254/03)
indførslerne af oksekød til Frankrig og at fastsætte en mindste-
pris for visse kategorier kvæg.
                                                                                               (2003/C 213/79)
Sagsøgeren har anført, at under den anden kogalskabskrise
                                                                                              (Processprog: fransk)
gennemgik kvægavlerne i oktober 2001 en krise uden fortilfæl-
de. I Frankrig var der grupper af avlere, der blokerede slagterier,
demonstrerede og standsede lastbiler for at kontrollere kødets
oprindelse og destruere ikke-fransk kød. Efter tilskyndelse
fra det franske landbrugsministerium blev kvægavlerne og             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
industriens organisationer dernæst enige om en midlertidig           den 8. juli 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
 ---pagebreak--- 6.9.2003               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                                C 213/41
Europæiske Fællesskaber af José Manuel Lopez Cejudo, Brasilia        Sagsøgeren har til støtte for sit søgsmål anført, at der er sket
(Brasilien), ved avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.         tilsidesættelser af vedtægtens bilag X, af princippet om forbud
                                                                     mod forskelsbehandling og af princippet »patere legem quam
                                                                     ipse fecit«. Hvad angår afgørelsen vedrørende godtgørelse for
                                                                     levevilkårene har sagsøgeren ligeledes gjort gældende, at der er
                                                                     sket ugrundet berigelse af Fællesskaberne, samt at begrundel-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            sespligten og principperne om lovlighed og god forvaltnings-
                                                                     skik er tilsidesat.
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 12. juni 2002
      vedrørende tildeling af en bolig til sagsøgeren og ansættel-
      sesmyndighedens afgørelse, som fremgår af sagsøgerens          (1 ) Dom af 12.11.2002 i sag T-271/01, Sml. Pers. II, s. 1109, meddelt
      lønseddel for juli 2002, vedrørende anvendelsen af den i            i EFT C 19 af 25.01.03, s. 33.
      artikel 10 i vedtægtens bilag X omhandlede godtgørelse
      for levevilkårene annulleres.
—     Afgørelsen af 28. marts 2003 om afvisning af sagsøgerens
      klage, som blev indgivet den 5. september 2002, annulle-
      res om nødvendigt.
—     Kommissionen tilpligtes at betale morarenter fra juli 2000
      og til betaling sker af differencen mellem det beløb, som
      sagsøgeren har oppebåret i form af godtgørelse for             Sag anlagt den 14. juli 2003 af Bundesverband der
      levevilkårene, og det beløb, som han i betragtning af, at      Nahrungsmittel- und Speiseresteverwerter e.V. og Josef
      han har forsørgerpligt over for fire børn, burde have          Kloh mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      oppebåret, idet de pågældende morarenter skal beregnes
      på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats for
      primære refinansieringsoperationer, der finder anvendelse
      på den pågældende periode, forhøjet med 2 procent-                                         (Sag T-256/03)
      points.
                                                                                               (2003/C 213/80)
—     Kommissionen tilpligtes at betale et symbolsk beløb på
      1 EUR i godtgørelse for ikke-økonomisk skade.
                                                                                                (Processprog: tysk)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 14. juli 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Europæiske Fællesskaber af Bundesverband der Nahrungsmit-
                                                                     tel- und Speiseresteverwerter e.V., Bochum (Tyskland), og Josef
                                                                     Kloh, Eichenried (Tyskland), ved Rechtsanwälte R. Steiling og
                                                                     S. Wienhues.
Sagsøgeren, som er tjenestemand ved Kommissionen og
placeret ved delegationen i Brasilia, har fire børn, der for
øjeblikket bor hos deres mor, sagsøgerens eks-hustru. Sagsøge-       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
ren bidrager imidlertid til børnenes faktiske forsørgelse, således
som det allerede er anerkendt af Retten i forbindelse med en
anden af sagsøgeren anlagt sag (1). Den foreliggende sag             —       Artikel 1 og 6 i Kommissionens beslutning af 12. maj
vedrører to afgørelser, som Kommissionen har truffet. I den                  2003 (2003/328/EF) annulleres, for så vidt som undtagel-
ene afgørelse afvises det, at bevilge sagsøgeren en bolig med                sesordningen for køkken- og madaffald, der er kategori 3-
fem soveværelser med henblik på indkvartering af sagsøgerens                 materiale, i svinefoder og forbuddet mod genanvendelse
fire børn under henvisning til, at disse bor hos deres mor i                 inden for samme dyreart ved fodring af svin med
Europa, og i den anden, som blev meddelt sagsøgeren via                      affaldsfoder højest gælder indtil den 31. oktober 2006.
dennes lønseddel for juli 2002, tages ved definitionen af
godtgørelsen for levevilkårene (artikel 10 i vedtægtens bilag X)
alene hensyn til to børn i stedet for til fire.                      —       Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.