CELEX: 31962R0127
Language: de
Date: 1962-09-28 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 127 der Kommission über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise für lebende und geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1962

28 . 9 . 62                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                 2333/62
                               VERORDNUNG Nr. 127 DER KOMMISSION
              über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise für lebende
                     und geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1 . Oktober bis zum
                                             31 . Dezember 1962
              (nach Artikel 7 der Verordnung Nr. 20 des Rats über die schrittweise Errichtung
                         einer gemeinsamen Marktorganisation für Sehweinefleisch )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                          ne berechnet sind. Diese Neufestsetzung hat nach
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
                                                         den Grundsätzen der Verordnungen Nr. 81 und 82
                                                         der Kommission zu erfolgen .
                                                               Da der Einschleusungspreis gegenüber dritten
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der           Ländern für geschlachtete Schweine sowie die die­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                    sen Ländern gegenüber angewandten Abschöpfungs­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Rats         beträge für geschlachtete Schweine als Teilbe­
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsa­         träge in den durch die Verordnung Nr. 83 der Kom­
men Marktorganisation für Schweinefleisch, insbe­        mission festgesetzten innergemeinschaftlichen Ein­
sondere auf Artikel 7 Absatz (4) und Artikel 8           schleusuagspreisen für geschlachtete Schweine ent­
Absatz (4),                                              halten sind, sind diese ebenfalls neu festzusetzen .
                                                         Hierbei ist die durch die Verordnung Nr. 124 des
      nach Stellungnahme des Verwaltungsausschus­        Rats erfolgte Anpassung der Abschöpfungsbeträge
ses für Schweinefleisch, und                             gegenüber dritten Ländern zu berücksichtigen .
                                                               Die in den Verordnungen Nr. 84 und 85 der
      in Erwägung nachstehender Gründe:                  Kommission festgesetzten innergemeinschaftlichen
                                                         Einschleusungspreise für lebende Schweine sind neu
      Zur Vermeidung von Störungen durch Ange­           festzusetzen , da sie hinsichtlich ihrer Berechnung
bote aus dritten Ländern zu ungewöhnlichen Prei­         auf die innergemeinschaftlichen Einschleusungs­
sen sind durch den Rat bzw. durch die Kommission
                                                         preise für geschlachtete Schweine bezogen sind.
für geschlachtete und lebende Schweine Einschleu­        Die Neufestsetzung hat nach den Grundsätzen der
sungspreise festgesetzt worden ; dabei sind die          Verordnungen Nr. 84 und Nr. 85 der Kommission
Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt und ein           zu erfolgen —
für die ausführenden dritten Länder repräsentati­
ver Veredelungskoeffizient berücksichtigt worden .
      Diese Einschleusungspreise sind für einen Zeit­    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
raum von drei Monaten im voraus festzusetzen
unter Berücksichtigung der Entwicklung der Fut­                                Artikel 1
tergetreidepreise auf dem Weltmarkt während der
sechs Monate, die dem Vierteljahr vorausgehen,                 Der m Artikel 1 der Verordnung Nr. 47 des
in dem der Einschleusungspreis festgesetzt wird.         Rats über die Festsetzung des Einschleusungsprei­
                                                         ses gegenüber dritten Ländern für geschlachtete
      Auf Grund der für diesen Referenzzeitraum          Schweine festgesetzte Einschleusungspreis für ge­
 festgestellten ' Futtergetreidepreise ist daher der     schlachtete Schweine (Nummer des Gemeinsamen
 durch die Verordnung Nr. 47 des Rats festgesetzte       Zolltarifs ex 02.01 A III a) wird nach Artikel 7 Ab­
 Einschleusungspreis gegenüber dritten Ländern für       satz (2) und (4) der Verordnung Nr. 20 des Rats
 geschlachtete Schweine den Veränderungen der             den veränderten Futtergetreidepreisen auf dem
 Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt anzu­            Weltmarkt angepaßt, indem er je 100 kg geschlach­
 passen .                                                tete Schweine auf 54,7173 Rechnungseinheiten
                                                          festgesetzt wird.
      Die Anpassung des Einschleusungspreises ge­
 genüber dritten Ländern für geschlachtete Schwei­
 ne macht eine Neufestsetzung der durch die Verord­                            Artikel 2
 nungen Nr. 81 und 82 der Kommission bestimm­
 ten Einschleusungspreise gegenüber dritten Län­          (1 )   Vorbehaltlich des Absatzes (2) wird der in
 dern für lebende Schweine erforderlich, da diese        Artikel 7 der Verordnung Nr. 20 des Rats vorgese­
 auf der Grundlage des Einschleusungspreises ge­         hene Einschleusungspreis gegenüber dritten Län­
 genüber dritten Ländern für geschlachtete Schwei­       dern für lebende Schweine (Nummer des Gemein­
 ---pagebreak--- 2334/62                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                           28 . 9 . 62
samen Zolltarifs ex 01.03 A II) für je 100 kg          für Einfuhren aus den übrigen Mitgliedstaaten
Lebendgewicht auf 42,0776 Rechnungseinheiten            nach
festgesetzt .
                                                       Belgien            51,3480  Rechnungseinheiten
(2) Der in Artikel 7 der Verordnung Nr. 20 des          Deutschi . (BR)    63,3947 Rechnungseinheiten
Rats vorgesehene Einschleusungspreis gegenüber          Frankreich        53,5104  Rechnungseinheiten
dritten Ländern wird für lebende Schlachtsauen          Italien           56,9928  Rechnungseinheiten
(Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs ex 01.03 A           Luxemburg         68,5247  Rechnungseinheiten
II) je 100 kg Lebendgewicht auf 37,0283 Rechnungs­      den Niederl .     46,2618  Rechnungseinheiten
einheiten festgesetzt .
                                                    (3) Die in Artikel 8 der Verordnung Nr. 20 des
      Dieser Absatz findet Anwendung auf Schweine   Rats vorgesehenen innergemeinschaftlichen Ein­
mit einem Mindestgewicht von 160 kg, die minde­     schleusungspreise werden für lebende Schlachtsauen
stens einmal geferkelt haben .                      (Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs ex 01.03 A
                                                    II) je 100 kg Lebendgewicht in folgender Höhe
                                                    festgesetzt :
                       Artikel 3
                                                       für Einfuhren aus den übrigen Mitgliedstaaten
                                                        nach
 ( 1 ) Die in Artikel 8 der Verordnung Nr. 20 des
Rats vorgesehenen innergemeinschaftlichen Ein­          Belgien            45,1862 Rechnungseinheiten
schleusungspreise für geschlachtete Schweine (Num­      Deutschi. (BR)     55,7873  Rechnungseinheiten
mer des Gemeinsamen Zolltarifs ex 02.01 A III a)        Frankreich         47,0892  Rechnungseinheiten
wurden je 100 kg geschlachtete Schweine in folgen­      Italien            50,1537  Rechnungseinheiten
 der Höhe festgesetzt :                                 Luxemburg          60,3017 Rechnungseinheiten
                                                        den Niederl .      40,7104  Rechnungseinheiten
      bei Einfuhren aus den übrigen Mitgliedstaaten
                                                                         Artikel 4
      nach
      Belgien            66,7724 Rechnungseinheiten     Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1962 in
                         82,4379 Rechnungseinheiten Kraft . Sie bleibt bis zum 31 . Dezember 1962 in
      Deutschi. (BR)
      Frankreich         69,5844 Rechnungseinheiten Kraft .
      Italien            74,1129 Rechnungseinheiten     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen ver­
      Luxemburg          89,1089 Rechnungseinheiten bindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
      den Niederl .      60,1584 Rechnungseinheiten staat .
  (2) Vorbehaltlich des Absatzes (3) werden die in      Brüssel, den 27. September 1962 .
 Artikel 8 der Verordnung Nr. 20 des Rats vorgese­                               Für die Kommission
 henen innergemeinschaftlichen Einschleusungsprei­
 se für lebende Schweine (Nummer des Gemeinsa­                                       Der Präsident
 men Zolltarifs ex 01.03 A II ) je 100 kg Lebendge­                                W. HALLSTEIN
 wicht in folgender Höhe festgelegt :