CELEX: C1996/046/31
Language: el
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Προσφυγή-αγωγή του Luigi Ronchi κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1995 (Υπόθεση T-223/95)

Αριθ. C 46/16      |_EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 17 . 2 . 96
βούργο τους δικηγόρους Elvinger, Hoss & Prussen, άσκησε       Tornel, δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            Λουξεμβούργο την έδρα της sàrl Fiduciaire Myson, 1 , rue
στις 27 Νοεμβρίου 1995 κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊ­        Glesener, άσκησε στις 7 Δεκεμβρίου 1995 ενώπιον του
κών Κοινοτήτων.                                               Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή­
                                                              αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
— να ακυρώσει την απόφαση 95/489/ΕΚ της Επιτροπής της         O προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
    4ης Οκτωβρίου 1995 που αφορά τους όρους που έχουν         — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής που απορρίπτει
    επιβληθεί στον δεύτερο φορέα ραδιοτηλεφωνίας GSM              την από 30 Ιανουαρίου 1995 αίτηση αρωγής του προ­
    στην Ιταλία,
                                                                  σφεύγοντος-ενάγοντος,
— να της επιδικάσει τα δικαστικά έξοδα και αμοιβές δικη­
    γόρων.                                                    — να υποχρεώσει την καθής-εναγομένη να καταβάλει
                                                                  συμβολικώς στον προσφεύγοντα-ενάγοντα ένα Ecu ως
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                            χρηματική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη που αυτός
                                                                  υπέστη λόγω του υπηρεσιακού πταίσματος στο οποίο
Κατά την άποψη της προσφεύγουσας, η προσβαλλομένη                 υπέπεσε έναντι αυτού η καθής-εναγομένη ,
απόφαση πρέπει να ακυρωθεί λόγω προσβολής των δικαιω­
μάτων άμυνάς της, λόγω πεπλανημένης και εσφαλμένης            — να καταδικάσει την καθής-εναγομένη στα δικαστικά
εφαρμογής των άρθρων 86 και 90 της συνθήκης, λόγω                 έξοδα.
παραβάσεως του άρθρου 190 της συνθήκης και πρόδηλης
λογικής ανακολουθίας της αιτιολογίας σε σχέση προς το         Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:
διατακτικό της αποφάσεως, καθώς και λόγω ελλείψεως
νομιμότητας και πρόδηλης λογικής ανακολουθίας των επι­        O προσφεύγων-ενάγων εκθέτει ότι στις 30 Ιανουαρίου 1995
βαλλομένων διορθωτικών μέτρων.                                υπέβαλε αίτηση με σκοπό να τύχει, σύμφωνα με το άρθρο 24
                                                              του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων
Ειδικότερα, η προσφεύγουσα βάλλει, υπό το πρίσμα του
                                                              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής: ΚΥΚ), της αρωγής
άρθρου 86 της συνθήκης, κατά της εσφαλμένης εφαρμογής         της Επιτροπής προκειμένου να αποκαταστήσει την τιμή και
της έννοιας του «ενιαίου οικονομικού φορέα», του μη λογι­     υπόληψη του κατόπιν της δημοσιεύσεως ενός βιβλίου που
κού ορισμού της οικείας αγοράς και της εσφαλμένης αναφο­      περιέχει ορισμένους ισχυρισμούς τους οποίους θεωρεί συκο­
ράς της Επιτροπής στους δείκτες που υποτίθεται ότι προδί­     φαντικούς και δυσφημιστικούς για το άτομό του . Με σημεί­
δουν τη δεσπόζουσα θέση της Telecom/Telecom Italia Mobile
                                                              ωμα της 27ης Φεβρουαρίου 1995 , η αρμόδια για τους
(ΤΙΜ) στο πλαίσιο της αναλύσεως της φερομένης καταχρη­
                                                              διορισμούς αρχή πληροφόρησε τον προσφεύγοντα-ενάγοντα
στικής συμπεριφοράς.                                          ότι, πριν αποφασίσει ως προς τα μέτρα που ενδεχομένως θα
Όσον αφορά τα άρθρα 86, 90 και 190 της συνθήκης, η            λάβει, θα προβεί σε έρευνα με σκοπό να εξακριβώσει αν οι
προσφεύγουσα βάλλει κατά του εσφαλμένου συμπεράσμα­           ισχυρισμοί που περιέχονται στο επίμαχο βιβλίο είναι ή δεν
τος αφένός μεν ότι η Telecom/TIM διαθέτει ειδικά δικαιώμα­    είναι βάσιμοι. Στις 17 Ιουλίου 1995 , μη έχοντας λάβει απά­
τα, αφετέρου δε ότι υφίσταται κρατικό μέτρο δυνάμενο να       ντηση στην αίτησή του , o προσφεύγων-ενάγων υπέβαλε
προκαλέσει την υποτιθέμενη στρέβλωση του ανταγωνισμού         διοικητική ένσταση κατά της σιωπηρής απορριπτικής απο­
και ότι προκύπτει εξ αυτού ζημία εις βάρος του εμπορίου       φάσεως. H εν λόγω ένσταση απορρίφθηκε και αυτή με
μεταξύ κρατών μελών- και αν ακόμη υφίστατο ένα τέτοιο         σιωπηρή απόφαση .
κρατικό μέτρο, η προσφεύγουσα θεωρεί ότι αυτό δεν θα
αντέβαινε προς το άρθρο 86 της συνθήκης· τέλος, η Telecom     Κατά της αποφάσεως αυτής, o προσφεύγων-ενάγων επικα­
υποστηρίζει ότι οι καταχρήσεις των οποίων την ύπαρξη          λείται, πρώτον, παντελή έλλειψη αιτιολογίας. Υποστηρίζει,
υποθέτει η Επιτροπή δεν έχουν νόημα ούτε από λογική ούτε      επιπλέον, ότι η απόφαση ελήφθη κατά παράβαση του
από οικονομική άποψη και πάντως είναι ανυπόστατες.            καθήκοντος αρωγής, όπως προκύπτει από το άρθρο 24 του
                                                              ΚΥΚ, εφόσον, αφενός, το θεσμικό όργανο δεν προσκόμισε
H προσφεύγουσα επικαλείται, τέλος, παράβαση του άρ­           κανένα στοιχείο που να επιτρέπει να εξακριβωθεί αν όντως
θρου 190 της συνθήκης λόγω προδήλου αντιφάσεως μεταξύ         έγινε η έρευνα και, αφετέρου , δεν έλαβε κανένα μέτρο για να
της αιτιολογίας της αποφάσεως και των διορθωτικών μέτρων      υπερασπιστεί δημοσίως και ονομαστικώς τον βαλλόμενο
που επιβλήθηκαν στην ιταλική κυβέρνηση .                      υπάλληλο του .
                                                              Όσον αφορά το αίτημα αποζημιώσεως, o προσφεύγων­
                                                              ενάγων ισχυρίζεται ότι η καθής-εναγομένη παρέβη το καθή­
                                                              κον αρωγής, με το να μη λάβει, εξ ιδίας πρωτοβουλίας, τα
Προσφυγή-αγωγή του Luigi Ronchi κατα της Επιτροπής            μέτρα που είναι ικανά να αποκαταστήσουν την τιμή και την
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Δεκεμ­          υπόληψη του - το υπηρεσιακό αυτό πταίσμα καθίσταται
                         βρίου 1995                           βαρύτερο με την απόρριψη της ρητής αιτήσεως να ληφθούν
                    (Υπόθεση Τ-223/95)                        τα μέτρα αυτά. Επιπλέον, φρονεί ότι, καίτοι η επαγγελματική
                        (96/C 46/31 )                         του υπόληψη έχει ήδη προσβληθεί με τη δημοσίευση του
                                                              επιμάχου βιβλίου , η παράλειψη της Επιτροπής να λάβει τα
             (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                  κατάλληλα μέτρα επιδεινώνει την ηθική βλάβη που έχει
                                                              υποστεί.
O Luigi Ronchi, κάτοικος Λουξεμβούργου , εκπροσωπούμε­
νος από τους Jean Noël Louis, Thierry Demaseure και Ariane