CELEX: 62013CA0597
Language: hr
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Predmet C-597/13 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. rujna 2015. – Total SA protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Tržište prešanog parafina — Povreda koju je počinilo društvo kći u stopostotnom vlasništvu društva majke — Pretpostavka odlučujućeg utjecaja društva majke na društvo kćer — Odgovornost društva majke koja proizlazi isključivo iz protupravnog ponašanja njegova društva kćeri — Presuda o smanjenju iznosa novčane kazne izrečene društvu kćeri — Učinci na pravni položaj društva majke)

9.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 371/5
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 17. rujna 2015. – Total SA protiv Europske komisije
   (Predmet C-597/13 P) (1)
   
   ((Žalba - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište parafinskog voska - Tržište prešanog parafina - Povreda koju je počinilo društvo kći u stopostotnom vlasništvu društva majke - Pretpostavka odlučujućeg utjecaja društva majke na društvo kćer - Odgovornost društva majke koja proizlazi isključivo iz protupravnog ponašanja njegova društva kćeri - Presuda o smanjenju iznosa novčane kazne izrečene društvu kćeri - Učinci na pravni položaj društva majke))
   (2015/C 371/06)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Total SA (zastupnici: E. Morgan de Rivery i E. Lagathu, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier i P. Van Nuffel, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Općeg suda Europske unije Total/Komisija (T-548/08, EU:T:2013:434) jer njome nije usklađen iznos novčane kazne izrečene društvu Total SA sa iznosom izrečenim društvu Total Raffinage Marketing SA presudom Total Raffinage Marketing/Komisija (T-566/08, EU:T:2013:423).
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu žalba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Iznos novčane kazne solidarno izrečene društvu Total SA s društvom Total Raffinage Marketing SA u članku 2. Odluke Komisije C (2008) 5476 final od 1. listopada 2008. o postupku primjene članka [81. UEZ-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39.181 – Vosak za svijeće), određuje se u iznosu od 12 5 4 59  842 eura.
            
         
               4.
            
            
               Total SA snosit će tri četvrtine troškova Europske komisije i vlastitih troškova povezanih s ovom žalbom i prvostupanjskim postupkom.
            
         
               5.
            
            
               Europska komisija snosit će jednu četvrtinu vlastitih troškova i troškova društva Total SA povezanih s ovom žalbom i prvostupanjskim postupkom.
            
         
      (1)  SL C 45, 15. 2. 2014.